natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Helen Mirren is one of the best-known and most respected actresses with an international career that spans stage, screen and television. 
Helen Mirren on yksi maailman tunnetuimpia ja arvostetuimpia näyttelijöitä, jonka kansainvälinen ura ulottuu teatterinäyttämöltä valkokankaalle ja televisioon.
Helen Mirren will sit on the jury of the Nordic Council Film Prize 2011 alongside film critic Per Juul Carlsen (Denmark), communication manager Outi Heiskanen (Finland), CEO Sif Gunarsdottir (Iceland), editor Silje Riise Næss (Norway), film critic Fredrik Sahlin (Sweden) and Nordisk Film & TV Fond CEO Hanne Palmquist. 
Helen Mirrenin ohella Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinnon palkintolautakunnassa vuonna 2011 ovat mukana elokuvakriitikko Per Juul Carlsen (Tanska), viestintäpäällikkö Outi Heiskanen (Suomi), johtaja Sif Gunarsdottir (Islanti), ohjelmavastaava Silje Riise Næss (Norja), elokuvakriitikko Fredrik Sahlin (Ruotsi) sekä Pohjoismaisen elokuva- ja televisiorahaston johtaja Hanne Palmquist.
Helena Danielsson was born in 1966, studied German language and literature in Austria and graduated in psychology and media/communications at the University of Lund in Sweden. 
Vuonna 1966 syntynyt Helena Danielsson opiskeli saksaa ja kirjallisuutta Itävallassa ja valmistui Lundin yliopistosta aineinaan psykologia ja viestintä.
Helene Hellmark Knutsson Minister for Higher Education and Research Sweden 
Helene Hellmark Knutsson Korkeakoulutus- ja tutkimusministeri Ruotsi
Helge Sander declared himself open to considering such new forms of collaboration. 
Helge Sander suhtautui avoimesti tällaisten uusien yhteistyömuotojen etsimiseen.
Helge Sander is more than welcome to approach us again to discuss the situation. 
Helge Sander on erittäin tervetullut keskustelemaan asiasta kanssamme.
Helge Sander, the Danish Minister of Science will open the conference on 21 November. 
Tanskan tiedeministeri Helge Sander avaa konferenssin 21. marraskuuta.
Helge Sandøy related that on reading through newspapers in 2000 the largest number of imported words in Norwegian newspapers was surprisingly found in editorial text. 
Helge Sandøy kertoi, että vuonna 2000 julkaistujen lehtien läpikäynti oli osoittanut hieman yllättävästi, että eniten lainasanoja oli norjalaisessa toimituksellisessa tekstissä.
Helgi Abrahamsen (Reply) 
Helgi Abrahamsen (Vastauspuheenvuoro)
Helgi Hjörvar elected President of the Nordic Council 
Helgi Hjörvarista Pohjoismaiden neuvoston presidentti
Helgi Hjörvar MP (Iceland) was elected President of the Nordic Council at the annual Session in Stockholm on Thursday. 
Hänet valittiin presidentiksi neuvoston istunnossa Tukholmassa torstaina.
Helgi Hjörvar, President of the Nordic Council 
Helgi Hjörvar, Pohjoismaiden neuvoston presidentti
Helgi Hjörvar's website at the Allting 
Helgi Hjörvarin sivu yleiskäräjien sivustossa
Helgi Sverrisson has worked as a filmmaker and producer in Iceland for over 20 years. 
Helgi Sverrisson on työskennellyt Islannissa ohjaajana ja tuottajana yli 20 vuotta.
Hell is on earth, and God does not exist, but still we pray to him because: 
Helvetti on maanpäällinen, eikä Jumalaa ole, mutta silti häntä rukoillaan, koska
Helle Helle, Ned til hundene, Novel, Samleren, 2008 
Helle Helle; Ned til hundene Romaani, Samleren 2008
Helle Margrete Meltzer, Norwegian Institute of Public Health 
Helle Margrete Meltzer, Norjan kansanterveyslaitos Folkehelseinstituttet
Helle Thorning Schmidt, Danish Prime Minister at the summit meeting at the Nordic Council Session. 
Tanskan pääministeri Helle Thorning-Schmidt Pohjoismaiden neuvoston istunnon huippukokouksessa 2013.
Helle Thorning-Schmidt has been a member of the European Parliament but was not elected to the Danish Parliament until the general election on 8 February this year. 
Helle Thorning-Schmidt on ollut Euroopan parlamentin jäsen, mutta Tanskan kansankäräjille hänet valittiin vasta helmikuisten parlamenttivaalien yhteydessä.
Helle Thorning-Schmidt has defeated Frank Jensen in the Danish Social Democrats’ leadership ballot, it was announced last night. 
Helle Thorning-Schmidt päihitti vastustajansa Frank Jensenin Tanskan sosiaalidemokraattisen puolueen puheenjohtajavaaleissa.
Helle Thorning-Schmidt has most support from the younger electorate and equal backing from women and men. 
Helle Thorning-Schmidtiä kannattavat eniten nuoret äänestäjät, ja hänen kannattajissaan on yhtä paljon miehiä ja naisia.
Helle Thorning-Schmidt MEP (38) and Frank Jensen MP (43) have both announced their candidature for the leadership of the Social Democrats. 
Sosiaalidemokraattien Mogens Lykketoftin paikkaa ovat ilmoittautuneet tavoittelemaan 38-vuotias Helle Thorning-Schmidt ja 43-vuotias Frank Jensen.
Helle’s characters and narrators are people of few words, but every sentence rings absolutely true. 
Helle Hellen henkilöhahmot ja kertojat ovat vähäpuheisia, mutta jokainen lause on kirkas.
Hello Norden 
Haloo Pohjola
Hello Norden collates knowledge about obstacles to cross-border freedom of movement and makes it available to individuals and official agencies in the Nordic Council of Ministers' Freedom of Movement database. 
Haloo Pohjola kerää tietoa Pohjoismaiden välisistä rajaesteistä ja tuo keräämänsä tiedon kansalaisten ja viranomaisten ulottuville Pohjoismaiden ministerineuvoston rajaestetietokantaan.
Hello Norden does not act as an ombudsman, lawyer or case worker. 
Haloo Pohjola ei toimi asiamiehenä, lakiasioiden hoitajana tai asioita käsittelevänä virkailijana.
Hello Norden offices 
Haloo Pohjolan toimistot
Hello Norden on Facebook 
Haloo Pohjola Facebookissa
Hello Norden organises information events to highlight the issue of mobility in the Region, spread knowledge about regulations and provide a venue for meetings that transcend national borders. 
Haloo Pohjola järjestää erilaisia tiedotustapahtumia, joiden tavoitteena on kiinnittää huomiota Pohjoismaiden väliseen liikkuvuuteen, tiedottaa Pohjoismaiden säännöksistä ja tuoda yhteen eri maiden toimijoita.
Hello Norden reports to the Ministers for Nordic Co-operation. 
Haloo Pohjola kuuluu suoraan pohjoismaisten yhteistyöministereiden vastuualueeseen.
Hello Norden (Sweden) 
Haloo Pohjola (Ruotsi)
Hello Norden, the Nordic Council of Ministers information service, has been approached in recent years by Nordic citizens who have been deported from their Nordic country of residence. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston tiedotuspalvelu Haloo Pohjola on viime vuosina saanut yhteydenottoja Pohjoismaiden kansalaisilta, joita on karkotettu heidän asuttamastaan toisesta Pohjoismaasta.
Hello Norden works with other relevant information services, SOLVIT, the Freedom of Movement Council, Nordic embassies, EURES, national agencies, business organisations, interest organisations, etc. 
Haloo Pohjolan yhteistyökumppaneita ovat alan muut neuvontapalvelut, SOLVIT, rajaesteneuvosto, Pohjoismaiden suurlähetystöt, Eures, kansalliset viranomaiset, elinkeinoelämän järjestöt, etujärjestöt ja monet muut toimijat.
Hello Norden's limitations 
Neuvontapalvelu, ei viranomainen
Hello Norden's newsletter 
Haloo Pohjolan uutiskirje
Hellén says that the old Board will process the accounts for 2004 and then hand over to the new Board. 
Johtaja Hellén sanoo vanhan hallinnon hoitavan vuoden 2004 tilinpäätöksen ja luovuttavan sen sitten uudelle hallitukselle.
Hellén, who is responsible for the negotiations and the international process, says that it will take another month after ratification before the agreement comes into force. 
Sopimuksien neuvottelusta ja kansainvälisen prosessin etenemisestä vastaava Hellén sanoo sopimusten ratifioinnin jälkeen menevän vielä 30 päivää, ennen kuin sopimukset ovat voimassa.
Helmer Larsen (DK), Associate Professor at the Department of Psychology, Copenhagen University, has studied online harassment and victimization amongst a selected group of Danish adults. 
Helmer Larsen (DK), dosentti, Kööpenhaminan yliopiston psykologian osasto, on tutkinut kiusaamista ja suojattomuutta kansallisesti Tanskan aikuisväestön keskuudessa
Help for the most promising 
Apua lupaavimmille
Help the indigenous peoples in Russia! 
Venäjän alkuperäiskansoja autettava
help the students and others involved to build useful networks. 
auttaa opiskelijoita ja muita ohjelmaan osallistujia luomaan hyödyllisiä verkostoja.
Help with shortage of doctors 
Tiedotustoimisto auttaa lääkäripulassa
Helped by its institutions and other Nordic bodies such as NordGen, Nordic Forest Research Co-operation Committee (SNS), AG Fisk and the Nordic Joint Committee for Agricultural and Food Research (NKJ), MR-FJLS will contribute to the development of a more bio-based economy in the Nordic Region. 
MR-FJLS haluaa edesauttaa biotalouden kehitystä Pohjoismaissa hyödyntäen laitoksiaan ja yhteistyöelimiään, joihin kuuluvat mm. NordGen, Yhteispohjoismainen metsäntutkimus (SNS), kalastusyhteistyön työryhmä (AG Fisk) sekä Pohjoismainen maatalous- ja elintarviketutkimuksen komitea (NKJ).
Helping avert a repeat of the cartoon crisis 
Yhteispohjoismaisella koulutuksella torjutaan uutta pilapiirroskriisiä
Helping hand for Iceland 
Pohjoismailta kädenojennus Islannille
Helsinki is a long-standing member of the Nordic Safe Cities network and is proud to host the Nordic Safe Cities. 
Helsinki on ollut pitkään mukana Nordic Safe Cities -verkostossa ja nyt se isännöi Nordic Safe Cities: Light on Life 2018 -konferenssia.
Helsinki University of Technology (TKK), Helsinki, Finland 
Teknillinen korkeakoulu (TKK), Helsinki
Helsinki will be the political centre for the financial crisis in the nordic countries when the Nordic Council Session begins October 27th. 
Helsinki on ensi viikolla finanssikriisin Pohjoismaiden poliittisessa keskiössä, kun Pohjoismaiden neuvoston istunto pyörähtää käyntiin 27. lokakuuta.
Hemmendorff has produced Östlund’s award-winning films Autobiographical Scene Number 6882, Involuntary, Incident by a Bank, Play and Force Majeure, as well as the documentary films An Extraordinary Study in Human Degradation, Greetings from the Woods and Twin Brothers: 53 Scenes from a Childhood. 
Hemmendorff on tuottanut Östlundin palkitut elokuvat Kohtaus nro 6882 elämästäni, Muiden mukana, Tapahtuma pankin edessä, Play ja Turist sekä lisäksi muille ohjaajille dokumentit En enastående studie i mänsklig förnedring, Hälsningar från skogen ja Pangpangbröder.
Hemmendorff was awarded the Lorens Prize for Best Swedish Producer in 2008 and was named “Producer on the Move” at Cannes 2009. 
Hemmendorff sai parhaan ruotsalaistuottajan Lorens-palkinnon vuonna 2008 ja edusti Ruotsia Cannesin Producer on the Move -tapahtumassa vuonna 2009.
Hemmendorff was awarded the Lorens Prize for Best Swedish Producer in 2008 and was named ‘Producer on the Move' in Cannes 2009. 
Hemmendorff sai parhaan ruotsalaistuottajan Lorens-palkinnon vuonna 2008 ja Producer on the Move -tunnustuksen Cannesissa vuonna 2009.
Hemmendorff's projects include Östlund's fourth feature film Tourist (set to go into production late 2012), a new Mikel Cee Karlsson film and an experimental education visual project by Axel Danielsson made in collaboration with Gothenburg University. 
Hemmendorffin tulevista projekteista voidaan mainita Östlundin neljäs pitkä elokuva Turist (tuotannon määrä alkaa vuoden 2012 lopussa), Mikel Cee Karlssonin uusi elokuva ja Axel Danielssonin kokeileva visuaalisen kasvatuksen projekti, joka toteutetaan yhteistyössä Göteborgin yliopiston kanssa.
Hemnet is owned by all estate agents in Sweden, and they publish information about all properties that are for sale. 
Se on Ruotsin kiinteistönvälittäjien ylläpitämä sivusto, jolla julkaistaan tiedot kaikista myytävinä olevista asunnoista.
Hence the need for focus and simplification. 
Se vaatii fokusointia ja yksinkertaistamista.
Hence we will be forced to discuss the impact of border controls on Nordic co-operation,” says this year's president of the Nordic Council, Henrik Dam Kristensen. 
Tämä edellyttää keskustelua rajatarkastusten vaikutuksesta pohjoismaiseen yhteistyöhön, toteaa Pohjoismaiden neuvoston tämän vuoden presidentti, tanskalainen Henrik Dam Kristensen.
Hennes & Mauritz has become an international clothing giant with more than 1,500 shops in 28 countries. 
Hennes & Mauritz on kansainvälinen vaatejätti, jolla on nykyään yli 1 500 kauppaa 28 maassa.
Henriette Westhrin, Norwegian State Secretary in the Ministry of Children, Equality and Social Inclusion, said that there must be more focus on getting more boys and men in the Nordic countries to make non-traditional choices to get more men into the welfare state. 
Norjan lapsi-, tasa-arvo- ja osallistamisministeriön valtiosihteeri Henriette Westhrin totesi, että Pohjoismaiden on pyrittävä houkuttelemaan poikia ja miehiä epäperinteisiin hyvinvointialan ammatteihin.
Henrik Brodersen (Presentation) 
Henrik Brodersen (Puheenvuoro)
Henrik Brodersen (Reply) 
Henrik Brodersen (Vastauspuheenvuoro)
Henrik Dam Kristensen, a former Danish minister, was elected President of the Nordic Council on the 4th of November in Iceland. 
Entinen tanskalainen ministeri Henrik Dam Kristensen valittiin Pohjoismaiden neuvoston presidentiksi 4. marraskuuta Islannissa.
Henrik Dam Kristensen (Denmark), Bente Stein Mathisen (Norway) and Staffan Danielsson (Sweden) will be available for brief comments immediately the matter has been debated at the Theme Session. 
Henrik Dam Kristensen (Tanska), Bente Stein Mathisen (Norja) ja Staffan Danielsson (Ruotsi) vastaavat lyhyesti median kysymyksiin heti, kun asia on käsitelty täysistunnossa.
Henrik Dam Kristensen expressed concern over the developments in Belarus and called for more politics in Nordic co-operation, when he presented the Danish Programme for the Presidency in Finland on Tuesday 25 January. 
Pohjoismaiden neuvoston tanskalainen presidentti Henrik Dam Kristensen ilmaisi huolensa Valko-Venäjän kehityksestä ja kehotti lisäämään pohjoismaisen yhteistyön poliittisuutta, kun hän esitteli neuvoston Tanskan-puheenjohtajakauden ohjelman Suomessa tiistaina 25. tammikuuta.
Henrik Dam Kristensen, President of the Nordic Council, believes that the ID checks are a nuisance to commuters and a setback for co-operation: 
Pohjoismaiden neuvoston presidentin Henrik Dam Kristensenin mukaan tarkastuksista on riesaa työmatkalaisille ja haittaa yhteistyölle:
Henrik Dam Kristensen, President of the Nordic Council, warmly welcomes the declaration of solidarity. 
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Henrik Dam Kristensen pitää solidaarisuusjulistusta erittäin tervetulleena.
Henrik Dam Kristensen, the President of the Nordic Council, welcomes the foreign ministers' declaration of solidarity, describing it as a major and important decision for the Nordic countries, not least symbolically. 
Pohjoismaiden neuvoston presidentin Henrik Dam Kristensenin mielestä Pohjoismaiden ulkoministerit ovat tehneet sekä symbolisesti että muutenkin suuren ja tärkeän päätöksen antaessaan pohjoismaisen solidaarisuusjulistuksen.
Henrik is a qualified trawler skipper. 
Henrik Old on koulutukseltaan kalastusaluksen kapteeni.
Henrik Nordbrandt has also translated Turkish poetry. 
Nordbrandt on myös tanskantanut turkkilaista runoutta.
Henrik Nordbrandt published his first collection of poems, Digte, in 1966 at the age of only 21. 
Nordbrandtin esikoisrunokokoelma Digte julkaistiin vuonna 1966 hänen ollessaan vasta 21-vuotias.
Henrik Nordbrandt was born in Copenhagen. 
Henrik Nordbrandt on syntynyt Kööpenhaminassa.
Henrika will: 
Henrika Zilliacus-Tikkasen tehtävänä on
Henrika Zilliacus-Tikkanen is a Doctor of Politics at the University of Helsinki, where she conducts research into journalism, media and communications. 
Henrika Zilliacus-Tikkanen on valtiotieteen tohtori, joka tutkii Helsingin yliopiston Svenska social- och kommunalhögskolanissa tiedotusoppia, viestimiä ja viestintää.
Henriksen (trumpet, vocals and percussion) and Storløkken (piano) also often set aside their primary instruments in favour of less conventional sound sources. 
Myös Henriksen (trumpetti, laulu ja lyömäsoittimet) ja Storløkken (koskettimet) hylkäävät usein pääinstrumenttinsa ja valitsevat muita äänilähteitä.
Henriksson admits that it would be difficult to give an exact timetable for when Nordic e-IDs will be a reality, but she hopes that it will not be too many years before the Nordic Council is able to cross the idea of its to-do list. 
Anna-Maja Henrikssonin mukaan on vaikeaa arvioida, milloin tarkalleen yhteispohjoismaisesta sähköisestä tunnistamisesta tulee totta, mutta hän toivoo, että Pohjoismaiden neuvosto voi muutaman vuoden päästä kokoontuessaan todeta, että ehdotus on saatu toteutettua.
Henry Morgan, a boxer, an ineffable jazz pianist and bon vivant with a secret: he is tormented by love for a mysterious mistress. 
Heistä toinen on Henry Morgan - nyrkkeilijä, lyömätön jazzpianisti ja nautiskelija, jolla on salaisuus: korventava suhde salaperäiseen rakastajattareen.
Hepp Film's core activity is to develop and produce feature films, television dramas and documentaries in collaboration with award-winning European talent. 
Hepp Film keskittyy pitkien elokuvien, tv-draaman ja dokumenttien kehittämiseen ja tuottamiseen yhteistyössä palkittujen eurooppalaisten kykyjen kanssa.
Her ability to engage children with little or no prior knowledge in the numerous nuances within a single artwork is outstanding. 
Hänellä on ilmiömäinen taito saada vähäisilläkin ennakkotiedoilla varustettu lapsi kiinnostumaan yksittäisen taideteoksen monista nyansseista.
Her academic background is in political science. 
Hän on akateemiselta taustaltaan valtiotieteilijä.
Her aim is that the research will serve as the foundation and as a source of inspiration for politicians, civil servants and experts involved in regional co-operation in the Balkans. 
Hänen tavoitteenaan on, että tutkimus tarjoaisi virikkeitä ja intoa Balkanin alueyhteistyöhön osallistuville poliitikoille, virkamiehille ja asiantuntijoille.
Her appearance. 
Miltä hän itse näytti.
Her background and extensive network in Sweden and the other Nordic countries will help to strengthen the interaction between NordForsk and the national players in the field of research. 
Hänen taustansa ja kattava verkostonsa Ruotsissa ja muissa Pohjoismaissa vahvistaa yhteistyötä NordForskin ja tutkimusalan kansallisten osapuolten välillä.
Her book Secretaries to the Spirits, which is now nominated for the Nordic Council Literature Prize, is an autobiographical novel. 
Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon ehdokkaaksi nyt nimitetty Ósjálfrátt on omaelämänkerrallinen romaani.
Her breakthrough came in 1987 with Vindspejare, a novel loosely based on her own family's history in Sweden and Java. 
Hänen suuri läpimurtonsa oli vuonna 1987 julkaistu romaani Tuulentarkkaaja, joka perustuu löyhästi hänen sukunsa historiaan Ruotsissa ja Jaavalla.
Her collage method is both suggestive and sensual, with absurd elements. 
Hänen kollaasitekniikkansa on sekä vihjaileva että sensuelli, ja sitä maustavat absurdit piirteet.
Her comics are often funny and clever as well as having an existential depth. 
Lindströmin kuvakirjat ovat usein hauskoja ja nokkelia, mutta niissä on samalla eksistentiaalista syvyyttä.
Her contempt for her husband, Hartvig, echoes another depiction of a restrictive doll’s house, and the chiselled period details bring to mind a historic novel. 
Hänen halveksuntansa aviomies Hartvigia kohtaan tuo mieleen muitakin kuvauksia elämää rajoittavista nukkekodeista ja yksityiskohtaisesti veistetty ajankuva vie ajatukset historialliseen romaaniin.
Her debut as producer was with Niels Arden Oplev's: 'Chop-Chop' (2001). 
Jørgensenin debyytti tuottajana oli Niels Arden Oplevin Chop-Chop (2001).
Her drawings are done with ink, sewing thread and marker pen on paper. 
Paperille tehtyjen piirrosten tekniikkana on muste, ompelulanka ja tussi.
Her duties include establishing vital networks that facilitate co-operation between the Nordic Council and the EU parliament. 
Hänen tehtäviinsä kuuluu luoda verkostoja, jotka ovat merkittäviä Pohjoismaiden neuvoston ja EU-parlamentin välisen yhteistyön kannalta.
Her début novel in 2009 was Om du var jag. 
Hän julkaisi esikoisromaaninsa Om du var jag vuonna 2009.
“Her efforts cannot be overestimated”, says the Nordic Council in its motivation. 
"Selina Juulin työn merkitystä ei voi liioitella", palkintolautakunta toteaa perusteluissaan.
Her EP For Maudo (dedicated to her father, a well-known musician in the Gambia and Senegal) has been described as “exceptionally beautiful”. 
EP on omistettu hänen isälleen, joka oli maineikas muusikko Gambiassa ja Senegalissa.
Her exhibition is supported by the Nordic Cultural Fund. 
Pohjoismainen kulttuurirahasto on antanut tukea hänen näyttelylleen.
Her explosive first single Younger was followed by the EP For Madeleine (dedicated to her mother). 
Lähes räjähdysmäistä esikoissingleä Younger seurasi (äidille omistettu) For Madeleine -EP.
Her family comes from the small town Jubarkas in which five thousand people lived at the beginning of World War II, half of them Jews. 
Hänen perheensä on kotoisin pienestä Jubarkasin kaupungista, jossa toisen maailmansodan alkaessa oli viisi tuhatta asukasta ja puolet näistä juutalaisia.
Her family discovered the unique collection of some 150,000 photographs of people and places that Maier had taken around New York and Chicago over the course of four decades. 
Maierin jäämistöstä löydettiin kuitenkin noin 150 000 ainutlaatuista valokuvaa, jotka hän oli ottanut 40 vuoden aikana newyorkilaisista ja chicagolaisista ihmisistä ja paikoista.
Her family now consists of 63 children - almost all their parents have been killed by the Russians. 
Hänen perheessään on nyt 63 lasta, joiden lähes kaikkien vanhemmat venäläiset ovat surmanneet.
Her family was also the starting point for her trilogy of historical novels - Drottningens chirurg, Kungens komediant and Syster och bror - which she wrote in the early 2000s. 
Oma suku oli lähtökohtana myös historiallisessa romaanitrilogiassa Drottningens chirurg, Kungens komediant ja Syster och bror, jonka Pleijel kirjoitti 2000-luvun alussa.
Her father wants her and her sisters to be housewives, but that’s not what Berta wants. 
Isä haluaa Bertasta ja hänen sisaristaan kotiäitejä, mutta sitä Berta ei todellakaan halua.
Her fellow party member, the Norwegian Prime Minister, Jens Stoltenberg, concluded that they were also necessary as a result of the dramatic increase in climate temperatures. 
Sahlinin puoluetoveri, Norjan pääministeri Jens Stoltenberg totesi muutosten olevankin välttämättömiä ilmastoasioiden dramaattisuuden vuoksi.
Her film The 3 Rooms of Melancholia won numerous awards, including a FIPRESCI prize at the Thessaloniki Documentary Film Festival. 
Honkasalon dokumenttielokuva Melancholian 3 huonetta (2004) sai lukuisia palkintoja, kuten Thessalonikin dokumenttielokuvajuhlien FIPRESCI-palkinnon.
Her first job in film was as a trainee editor on Andrej Tarkovsky's The Sacrifice in 1986. 
Åhlanderin ensikokemus elokuva-alalta oli leikkaajaharjoittelijan työ Andrei Tarkovskin Uhri-elokuvassa vuonna 1986.
Her first poetry collection was published in 1989, and she has since released further poetry collections as well as novels for children and adults, short stories, and plays, and produced dance works and performances. 
Hänen ensimmäinen runokokoelmansa julkaistiin vuonna 1989, ja hän on sen jälkeen julkaissut runokokoelmia, lastenkirjoja, romaaneja ja näytelmiä sekä luonut tanssiteoksia ja performansseja.
Her four books about the girl Hedvig are inspired by Nilsson's own childhood. 
Nilssonin neljä Hedvig-kirjaa ovat saaneet innoituksensa hänen omasta lapsuudestaan.
Her frightening statistical data showed a rapid increase in weight problems among children. 
Hänen esittelemänsä huolestuttavat tilastotiedot osoittivat ylipaino-ongelmien lisääntyneen nopeasti lasten keskuudessa.
Her graduation short Scratches won a Guldbagge for Best Short Film in 2009 and several international prizes such as Best Film at the Fresh Film Fest in Karlovy Vary. 
Hänen lopputyönsä Skrapsår sai parhaan lyhytelokuvan Guldbaggen vuonna 2009 ja lukuisia kansainvälisiä palkintoja, kuten Karlovy Varyn Fresh Film Festin parhaan elokuvan palkinnon.
Her gran replies: “Why would you want ALL of them?” 
Mummo toteaa tähän: ”Mitä sinä edes tekisit KAIKILLA pojilla?”