natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Written responses must be presented. 
Kirjallinen vastaus on annettava.
Wulf Becker (chair), National Food Agency 
Wulf Becker (puheenjohtaja), Ruotsin elintarvikevirasto LIvsmedelsverket
4 x Nordic poetry 
Ruutia pohjoismaiseen lyriikkaan
X-ray machines determine whether a cod fillet is best suited for freezing, drying or for some other type of processing. 
Tänä päivänä röntgenkoneet päättävät soveltuuko turskafilee parhaiten pakastettavaksi, kuivatettavaksi vai tulisiko se jalostaa muulla tavoin.
“Yalla Trappan has given me a chance to work and not just stay at home, and to meet other women. 
”Yalla Trappanin ansiosta voin tavata muita naisia ja tehdä töitä sen sijaan, että olisin vain kotona.
Yalla Trappan is one of Malmö's most celebrated enterprises with a social cause. 
Foorumi havainnollisti sitä, miten politiikan ja ruohonjuuritason tavoitteiden yhteneväisyys mahdollistaa radikaalitkin muutokset.
25 year Anniversary Celebrations: The Restoration of Independence of Estonia, Latvia and Lithuania 
Viron, Latvian ja Liettuan itsenäisyyden palauttamisen 25-vuotisjuhla
Year-long project identifies domestic and foreign-policy drivers that brought China, India, Brazil and South Africa together to reshape the COP15 negotiations. 
Vuoden kestäneessä hankkeessa on tunnistettu kansallisia ja ulkopoliittisia tekijöitä, jotka saivat Kiinan, Intian, Brasilian ja Etelä-Afrikan yhdessä mullistamaan COP15-ilmastoneuvottelut.
Year of the Indigenous People in the Barents 
Vuosi 2005 – Barentsin alkuperäiskansojen vuosi
59-year-old Ilkka Kanerva has sat in the parliament since 1975. 
Ilkka Kanerva, 59, on ollut kansanedustaja vuodesta 1975.
12 -16 year-olds see through commercials 
Nuoret suhtautuvat kriittisesti mainoksiin
Year 1809 was a government project to mark the bi-centenary of the dissolution of the union between Finland and Sweden, which lasted for more than six centuries. 
Suomi ja Ruotsi juhlivat koko vuoden 2009 kahdensadan vuoden takaisia tapahtumia, jolloin Suomi osana eurooppalaista murrosta irtautui Ruotsista.
Yearning for USSR in Belarus 
Valko-Venäjä kaipaa neuvostoaikaa
20 years after Chernobyl Schjelderup thinks it is time for the Norwegian authorities to seriously consider building a nuclear power plant. 
Schjelderupin mielestä norjalaisten viranomaisten olisi nyt 20 vuotta Tšernobylin jälkeen aika tutkia vakavasti ydinvoimalan rakentamista.
11 years, eight solo albums and numerous awards later, she has become one of the brightest stars on the North Atlantic horizon. 
Nyt takana on 11 vuotta, kahdeksan sooloalbumia ja lukemattomia palkintoja, ja hänestä on tullut Pohjois-Atlantin alueen kirkkaimpia tähtiä.
50 years of focus on journalism 
Journalistiikka keskiössä jo 50 vuotta
50 years of Nordic Council Literature Prize winners 
Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon saajat 50 vuoden ajalta
15 years of Nordic offices in Baltic States 
Baltian toimistoilla 15-vuotisjuhla
200 years of Nordic peace 
200 rauhan vuotta Pohjoismaissa
Years-of-service pensions can be granted to persons 
Työuraeläke voidaan myöntää henkilölle,
30 years of work on gender equality 
30 vuotta tasa-arvoyhteistyötä
Yes, quite simply as stated, three must be investment in countries other that those where the eutrophication strikes. 
Vastaus on yksinkertainen: investoidaan sellaisiin maihin, joita saasteet eivät vaivaa.
Yes, the meetings become essentially existential because the book's author - the I that is talking - finds himself in a constant crisis, and really in a traditional identity crisis: Who am I? 
Tapaamisista tulee syvimmillään eksistentiaalisia, koska kirjan minämuodossa puhuva kirjoittaja kärsii jatkuvasta kriisistä, joka on sinänsä perinteinen identiteettikriisi: Kuka minä olen?
Yes to Nordic e-IDs 
”Kyllä” Pohjoismaiden yhteiselle sähköiselle tunnistukselle
“Yes!” was the loud and clear response from Juha Sipilä, the Prime Minister of Finland, at the summit in Helsinki marking the start of the Session of the Nordic Council. 
”Kyllä!” vastasi pääministeri Juha Sipilä selkeästi Pohjoismaiden neuvoston istunnon aluksi pidetyssä huippukokouksessa.
Yesterday the Nordic Prime Ministers got together and I was able to relate much progress to them. 
Pohjoismaiden pääministerit kokoontuivat tiistaina, ja tilaisuudessa minulla oli tilaisuus kertoa useista edistysaskelista.
Yesterday was the first European Big Jump Day. 
Euroopassa vietettiin eilen ensimmäistä kertaa suurta uimahyppypäivää.
Yesterday´s presidential elections were an important step towards increased stability in the country. 
Sunnuntain presidentinvaali oli tärkeä askel kohti Ukrainan vakauttamista.
Yet always human, until the final metamorphosis. 
Aina se on silti inhimillinen jopa viimeiseen muodonmuutokseen saakka.
Yet both Hultqvist and Viinanen gave assurances that their countries will make their own defence policy decisions independently of Russia. 
Hultqvist ja Viinanen vakuuttivat kuitenkin, että maat tekevät puolustuspoliittiset päätöksensä Venäjästä riippumatta.
Yet everyone agrees that the consequences for the country’s media outlets are considerable. 
Vaikutukset mediatarjontaan ovat kuitenkin olleet suuria.
Yet he dreams up an imaginary companion: a personification of the cancer that has taken him hostage, which he gives the name “Knud”, alluding to the Danish word for tumour, “knude”. 
Leikeissään Williamilla on näkymätön seuralainen Knud, joka on Williamin panttivangiksi ottaneen syövän ruumiillistuma - viittaahan Knud-nimi myös tanskan kasvainta tarkoittavaan sanaan ”knude”.
Yet he has always remained independent and, with increasing authority, he has broadened and consolidated his poetic landscape that is childhood, memory, and a feeling for life based on a strong awareness of the susceptibility and vulnerability of a fragile life. 
Öijer on kuitenkin aina säilyttänyt riippumattomuutensa ja koko ajan entistä suuremmalla painolla laajentanut ja vakiinnuttanut runomaisemaansa, joka rakentuu lapsuudesta, muistoista sekä elämänasenteesta, jonka pohjana on vahva tietoisuus elämän hauraudesta ja haavoittuvuudesta.
Yet in Savkkuhan sávrri sániid alliteration not only anchors the text in tradition, it also serves as a literary method. 
Alkusointuinen tyyli ei kuitenkaan ole savkkuhan sávrri sániid -kokoelmassa pelkästään nyökkäys perinteelle, vaan myös kirjallinen menetelmä.
Yet it is also so much more than a horse book in that it shakes up the entire genre. 
Samalla kyse on romaanista, joka on paljon muutakin kuin pelkkä hevoskirja: se rikkoo hevoskirjallisuuden rajat.
Yet it is important to also think in the long-term and in terms of values. 
Silti on muistettava ajatella pitkäjänteisesti ja arvolähtöisesti.
Yet it is not just businesses whose products display the label that benefit from the Keyhole brand value. 
Avaimenreikätuotteiden kysyntä on paljolti vähittäiskaupan varassa, mutta merkin tuomasta brändiarvosta hyötyvät ennen kaikkea tuotteiden valmistajat.
Yet it was no worker's paradise that awaited them on the other side of the border. 
Suomen sisällissodan jälkeisinä vuosina tuhannet kommunistit loikkasivat tai kyyditettiin Neuvostoliittoon.
“Yet, it’s a tragedy that every single one of us has the power to prevent. 
Tämän murhenäytelmän voi jokainen meistä estää.
Yet it's also a story about deep, enduring everyday love, about life's fragility, about the value of the small moments and the time we still have together. 
Samalla se kertoo syvästä ja kestävästä arkirakkaudesta, elämän hauraudesta, pienten hetkien arvosta ja ajasta, jonka kaikesta huolimatta saamme viettää yhdessä.
Yet many governments are still hesitant about the costs. 
Tästä huolimatta monet hallitukset arkailevat yhä kustannuksia.
Yet Nordic branding draws on national differences as well, which are described as factors for success. 
Samalla työssä korostetaan kansallisia eroja, joita kuvataan menestystekijöinä.
Yet she shows courage in situations that others would not, such as walking alone into the woods. 
Hän uskaltaa esimerkiksi kävellä yksin metsässä.
Yet studies of the distribution of power and statistics show that we're nowhere near finished. 
Samalla valtatutkimukset ja tilastot osoittavat, että parantamisen varaa on yhä.
Yet Sunnudagsland also refers to the special state of loneliness, boredom, and existential crisis that the poetic narrator seems to find herself in. 
Samalla se kuvaa runominän kokemaa poikkeuksellista yksinäisyyttä, ikävystymistä ja ilmeistä eksistentiaalista kriisiä.
Yet the council notes that such an investment would require substantial financial resources, not least because of the number of languages involved. 
Neuvosto toteaa kuitenkin samalla, että panostus vaatisi huomattavia taloudellisia resursseja varsinkin portaalin monikielisyyden vuoksi.
Yet the majority of top business positions are taken by men. 
Silti suurin osa elinkeinoelämän johtopaikoista on miehillä.
Yet the mystery of this crime is only a small element of Bare et menneske. 
Bare et menneske käsittelee tätä rikosta kuitenkin vain hyvin vähän.
Yet the participation of men and women in the labour market is still not on equal terms. 
Tästä huolimatta naiset ja miehet eivät vieläkään osallistu työelämään yhtäläisin ehdoin.
Yet the problem of resistance is international, and this is why we would like to share our experiences so as to tackle the problem internationally,” Eva Kjer Hansen explains. 
Resistenssiongelma on kuitenkin monikansallinen, ja jaamme mielellämme omia kokemuksiamme, jotta ongelma saataisiin kuriin myös kansainvälisesti, Eva Kjer Hansen sanoo.
Yet the realistic portrayal makes the reader the interpreter, and our understanding of the work hinges to a great extent on our own values and the perception of the people that we each bring along with us. 
Lukija saa kuitenkin luoda realistisen kuvauksen pohjalta oman tulkintansa, ja teoksen ymmärtäminen riippuu siten suurelta osin arvoistamme ja ihmiskäsityksestämme.
Yet various initiatives in the sharing economy in the Nordic countries show there is considerable potential to provide consumers with various benefits and which may also improve economic efficiency. 
Pohjoismaiden erilaisissa jakamistalouden palveluissa piilee kuitenkin suuria mahdollisuuksia, jotka voivat hyödyttää kuluttajaa ja myös tehostaa taloutta.
Yet we recognise that other Nordic and Baltic countries are better than us in other areas, so we have much to gain from closer co-operation,” says Sanner. 
Samaan aikaan muut Pohjoismaat ja Baltian maat ovat meitä parempia muilla aloilla, joten kaikki hyötyvät entistä tiiviimmästä yhteistyöstä, Sanner sanoo.
Yet we will have to put stricter limits on our contributions in this field, in part because many places are approaching their capacity limits. 
Samalla auttamista joudutaan rajoittamaan muun muassa siksi, että monin paikoin hätyytellään jo kapasiteetin ylärajaa.
Yet we're seeing that the flow of refugees to the Nordic Region may continue for many years to come. 
Nyt on kuitenkin herätty siihen, että Pohjoismaihin suuntautuvasta pakolaisvirrasta saattaa tulla monivuotinen ilmiö.
Yggdrasil are among the 13 nominations for the Nordic Council Music Prize 2017. 
Yggdrasil on niiden 13 taiteilijan joukossa, jotka tavoittelevat Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2017 musiikkipalkintoa.
Yggdrasil is an ensemble of improvisational musicians who have mastered a huge range of styles. 
Yggdrasil on improvisaatiomuusikoista koostuva yhtye, joka edustaa laajaa musiikki-ilmaisun kirjoa.
Yngve Sæther was ‘Producer on the Move’ in Cannes 2009. 
Yngve Sæther valittiin nousevaksi tuottajakyvyksi Cannesin vuoden 2009 elokuvajuhlilla.
You actively participate in your fitness-for-work programme in Denmark. 
Osallistut aktiivisesti työhönkuntoutukseen Tanskassa.
You almost like him as an individual and understand him in a way". 
Tästä ihmisestä miltei pitää, ja häntä ymmärtääkin tietyllä tavalla."
You also have to make seafood that's easy to eat," says Andersen, a Norwegian tv chef. 
Lisäksi on syytä valmistaa helposti syötävää kalaruokaa, sanoo ruokalähettilästehtävän lisäksi Norjan TV2:ssa televisiokokkina toimiva Wenche Andersen.
You also receive an annual report from the Swedish Pensions Agency and from any pension companies showing how much you have earned towards your pension each year. 
Eläkevirasto ja mahdolliset eläkeyhtiöt lähettävät sinulle vuosittain raportin, josta ilmenee, paljonko eläkettä sinulle on kunakin vuonna kertynyt.
You and your spouse/cohabiter are allowed to work while you are receiving sickness compensation, but this may affect the amount of both sickness compensation and pension supplements that you receive. 
Sinä ja avo- tai aviopuolisosi voitte työskennellä ollessasi työkyvyttömyyseläkkeellä, mutta työnteko voi vaikuttaa työkyvyttömyyseläkkeen ja mahdollisten lisien suuruuteen.
You apply to Försäkringskassan for housing allowance (bostadsbidrag). 
Asumistukea (bostadsbidrag) haetaan Vakuutuskassasta (Försäkringskassan).
You are a commuter who becomes unemployed 
Jos toisessa maassa työskentelevä jää työttömäksi
You are also entitled to medical services in your country of residence. 
Et voi kuitenkaan kuulua Norjan omalääkärijärjestelmään.
You are also entitled to reduce your working hours by up to one-quarter. 
Vanhemmat voivat halutessaan myös lyhentää työaikaansa korkeintaan neljänneksellä.
You are also entitled to take holiday while you are in a parental benefit period or receive parental benefit. 
Sinulla on myös oikeus pitää lomaa, kun saat vanhempainrahaa vanhempainvapaakaudella.
You are also regarded as a child if you are aged 18-20 and are studying at secondary or upper secondary school. 
Lapseksi lasketaan myös 18-20-vuotias peruskoulua käyvä tai toisen asteen oppilaitoksessa opiskeleva nuori.
You are each entitled to 195 days at sickness benefit level, and 45 days each at the minimum level. 
Kumpikin vanhempi saa 195 ansiosidonnaista vanhempainrahapäivää ja 45 alimman päivärahatason mukaista päivää.
You are each entitled to half of the 480 days, but 60 days at the sickness benefit level are reserved for each parent. 
Kumpikin vanhemmista saa puolet 480 vanhempainrahapäivästä, mutta ansiosidonnaisista vanhempainrahapäivistä kummallekin vanhemmalle on varattu 60.
You are entitled to a retirement pension from the National Insurance Scheme (folketrygden) in Norway if you have lived or worked in Norway for at least three years after your 16th birthday. 
Olet oikeutettu Norjan sosiaalivakuutuksesta maksettavaan vanhuuseläkkeeseen, jos olet 16 vuotta täytettyäsi asunut tai työskennellyt Norjassa vähintään kolme vuotta.
You are entitled to both the pension you have earned through your work and to the guaranteed pension. 
Olet oikeutettu sekä sinulle työskentelyn perusteella kertyneeseen eläkkeeseen että takuueläkkeeseen.
You are entitled to divide up your parental leave in a maximum of three periods in each calendar year. 
Vanhempainvapaan voi pitää korkeintaan kolmessa jaksossa kunkin kalenterivuoden aikana.
You are entitled to work until you are 67. 
Sinulla on oikeus tehdä työtä 67-vuotiaaksi asti.
You are making it real.” 
Te olette käytäntöä.”
You are normally covered by social insurance in the country in which you live. 
Kuulut yleensä asuinmaasi sosiaaliturvajärjestelmän piiriin.
You are not entitled to housing allowance if your income exceeds an upper income limit. 
Olet asunut vakituisesti Tanskassa, Färsaarilla tai Grönlannissa vaalipäivää edeltävien kolmen vuoden ajan.
You are offered such treatments in Norway. 
Tällaista hoitoa voidaan tarjota sinulle Norjassa.
You are still employed by an employer in Denmark. 
Olet edelleen tanskalaisen työnantajan palveluksessa.
You are the little utopia, Klara. 
Te olette sitä pientä, Klara.
You are therefore recommended to contact the relevant agency in your homeland before you give notification of citizenship in Norway. 
Siksi sinun kannattaakin ottaa yhteyttä kotimaasi kansalaisuusasioista vastaavaan viranomaiseen jo ennen kuin jätät kansalaisuusilmoituksen Norjassa.
You are welcome to join us at Copenhagen City hall 7th of March between 11.00 and 17.00. 
Tervetuloa mukaan Kööpenhaminan raatihuoneelle 7. maaliskuuta klo 11.00 - 17.00.
You become a co-owner (aksjonær) in the housing company and have participation rights together with the other shareholders. 
Asukas on asunto-osakeyhtiön osakas, joka käyttää päätösvaltaa muiden osakkaiden kanssa.
You can access all press conferences by showing your badge. 
Kaikkiin lehdistötilaisuuksiin pääsee esittämällä kulkuluvan.
You can add together periods in the Norwegian National Insurance Scheme (folketrygden) with periods of social insurance in other EEA countries. 
Muissa Eta-maissa kertyneet vakuutuskaudet voidaan laskea yhteen Norjassa kertyneiden vakuutuskausien kanssa.
You can also apply for housing benefit if you have assets. 
Varallisuus ei ole este asumislisän hakemiselle.
You can also choose between private and municipal day care. 
Voit myös valita yksityisen ja kunnallisen päivähoidon välillä.
You can also choose to draw parts of your pension, and save the rest for later. 
Voit myös nostaa eläkettä vain osittain ja säästää lopun eläkkeen myöhemmäksi.
You can also click on the link below and go on a virtual tour of the nominations. 
Oheisesta linkistä pääsee tutustumaan ehdokkaiden virtuaaliesittelyihin.
You can also contact a private landlord in the Swedish municipality you want to move to. 
Voit myös ottaa yhteyttä tulevan ruotsalaisen asuinkuntasi yksityisiin vuokranantajiin.
You can also download press photos and a trailer of the winning film and photos of this year's prize winners. 
Alla olevan linkin kautta voi myös ladata voittajaelokuvan lehdistökuvia ja trailerin sekä valokuvia palkinnonsaajista.
You can also download the magazine as a pdf. 
Voit myös ladata lehden PDF-tiedostona.
You can also find lots of additional information about the Nordic Council's prizes on this page. 
Samoilta sivuilta löytyy kaikki muukin tieto Pohjoismaiden neuvoston palkinnoista.
You can also follow the ministers during the CSW week on the Nordic Council of Ministers' English language Twitter @nordenen. 
Ministerien New Yorkin viikkoa voi seurata Pohjoismaiden ministerineuvoston englanninkielisen Twitter-tilin, @nordenen, kautta.
You can also follow the Nordic activities in Rio at www.facebook.com/sdnordic 
Pohjoismaiden toimintaa Riossa voi seurata verkkosivustossa www.facebook.com/sdnordic
You can also follow the Nordic Council of Ministers on Facebook and Twitter @Nordic_Climate . 
Pohjoismaiden ministerineuvostoa voi seurata myös Facebookissa ja Twitterissä tilillä @Nordic_Climate .
You can also go to a private medical centre. 
Voit myös kääntyä yksityisen lääkäriaseman puoleen.
You can also learn more about the winners Astrid Wiwel and Linn Wie on their respective websites; www.astridwiwel.dk and www.linnwie.com. 
Voit tutustua voittajiin Astrid Wiweliin ja Linn Wiehen lähemmin heidän omilla verkkosivuillaan: www.astridwiwel.dk ja www.linnwie.com.
You can also read about the Nordic sustainability strategy here on this website. 
Lisäksi voit lukea pohjoismaisen kestävän kehityksen strategian toteuttamisesta.
You can also read more about higher education as a factor in international competitiveness and about classification and ranking. 
Raportista voi lukea niin ikään toisen asteen koulutuksesta kansainvälisenä kilpailutekijänä sekä luokittelusta ja rankkauksesta.
You can also set up an individual pension scheme and save for your pension in banks or insurance companies. 
Voit myös luoda itsellesi yksilöllisen eläkejärjestelmän ja säästää eläkettä yksityisesti pankin tai vakuutusyhtiön kautta.
You can apply for a residence permit at the Swedish Embassy or the Swedish Consulate in the country from which you are planning to move. 
Voit hakea oleskelulupaa lähtömaan Ruotsin-suurlähetystöstä tai Ruotsin-konsulaatista.
You can apply for a start-up loan in the municipality if you lack your own capital or have problems financing a property through private banks. 
Jos sinulta puuttuu omaa pääomaa tai et voi saada lainaa yksityispankeista, voit hakea asuntolainaa (startlån) omasta asuinkunnastasi.
You can apply for a temporary driving permit for a foreign-registered vehicle for up to 14 days when moving to and from Norway. 
Voit hakea ulkomaille rekisteröidyn ajoneuvon väliaikaista käyttölupaa korkeintaan 14 päiväksi muuttaessasi ulkomailta Norjaan tai Norjasta ulkomaille.
You can apply for early old-age pension from the national pension scheme as soon as you reach the age of 63 if you were born before 1958. 
Kansaneläkkeisiin kuuluvan varhennetun vanhuuseläkkeen voit hakea heti, kun täytät 63 vuotta, jos olet syntynyt ennen vuotta 1958.
You can apply for housing supplement for pensioners (bostadstillägg) from the year of your 65th birthday if you are drawing full retirement pension. 
Jos saat täysimääräistä yleistä eläkettä, voit hakea ikääntyneiden asumislisää (bostadstillägg) siitä vuodesta alkaen, jolloin täytät 65 vuotta.
You can apply for up to DKK 1 million (134 000 EUR). 
Myönnettävän tuen suuruus on korkeintaan miljoona Tanskan kruunua eli 134 000 euroa.
You can apply regardless of how you live, and even if you own your home. 
Voit hakea asumislisää riippumatta asumismuodostasi ja siitä, asutko omistusasunnossa vai vuokralla.
You can be granted a driving permit for up to three months per calendar year. 
Käyttöluvan voi saada kunakin kalenterivuonna korkeintaan kolmeksi kuukaudeksi.
You can call the Försäkringskassan Customer Centre at +46 (0)771-524 524, or look on the Försäkringskassan website if you have questions about what applies for you and your child. 
Soita Vakuutuskassan palvelunumeroon +46 (0)771 524 524 tai katso lisätietoja Vakuutuskassan verkkosivuilta, jos sinulla on kysyttävää sinun ja lapsesi tilanteesta.
You can check in advance how much early old-age pension you would get. 
Voit selvittää etukäteen, minkä suuruinen varhennettu vanhuuseläke olisi.
You can choose the health centre where you want to be listed within your county council/region. 
Voit vapaasti valita, missä omien maakäräjiesi alueella sijaitsevassa terveyskeskuksessa asioit.
You can confirm your work in another Nordic country with a PD U1 form. 
Toisessa Pohjoismaassa kertyneet työskentelykaudet voit todistaa PD U1 -lomakkeella.
You can contact a prenatal clinic if you have questions about contraceptives and sexually transmitted diseases, or if you are pregnant. 
Äitiysneuvolan puoleen käännytään raskauden aikana sekä ehkäisyyn tai sukupuolitauteihin liittyvissä kysymyksissä.
You can contact a specialist doctor, such as a gynaecologist, urologist or ear, nose and throat specialist, both in and outside a hospital. 
Erikoislääkärit, kuten gynekologit, urologit ja korva-, nenä- ja kurkkulääkärit, ottavat potilaita vastaan sekä sairaaloissa että muualla.
You can contact the authorities of the countries in which you have lived and worked for more details. 
Ota yhteyttä aiempien työskentely- ja asuinmaidesi viranomaisiin ja kysy lisätietoja.
You can contact the Controller Function of the Nordic Council of Ministers by phone or fax, letter or e-mail, or by way of a verbal enquiry. 
Ota yhteyttä Pohjoismaiden ministerineuvoston controller-toimintoon puhelimitse, kirjeitse, sähköpostitse tai suullisesti.
You can divide up the days between you by transferring days to each other, but 60 days at sickness benefit level are reserved and cannot be transferred to the other parent. 
Vanhemmat voivat luovuttaa toisilleen omaan osuuteensa kuuluvia vanhempainrahapäiviä lukuun ottamatta 60 ansiosidonnaista vanhempainrahapäivää, joita he eivät voi siirtää toisilleen.
You can download and read the report for free here (PDF). 
Lataa englanninkielinen raportti (pdf) ilmaiseksi täältä.
You can download and read the Russian-language report for free here (PDF). 
Lataa venäjänkielinen raportti (pdf) ilmaiseksi täältä.
You can download the report here: 
Lataa raportti täältä.
You can earn pension up to and including the year of your 75th birthday. 
Voit kerryttää eläkettä sen vuoden loppuun asti, jolloin täytät 75 vuotta.
You can find an overview of press conferences here . 
Lehdistötilaisuudet on lueteltu täällä .
You can find information about case processing times on the UDI website. 
Katso lisätietoja kansalaisuushakemusten käsittelyajoista maahanmuuttoviraston verkkosivuilta.