natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A new Nordic report shows that sweets and snacks have a significantly greater adverse impact on the environment than healthy food products. 
Uudessa pohjoismaisessa raportissa todetaan, että makeisten ja perunalastujen haitallinen ympäristövaikutus on merkittävästi suurempi kuin terveellisten elintarvikkeiden.
A new Nordic study financed by the Nordic Council of Ministers through the Nordic Green Growth programme has shown that 3 million meals based on surplus food were served in the Nordic countries in 2013, although there are only 3 “official” food banks in the region. 
Uusi pohjoismainen tutkimus, jota Pohjoismaiden ministerineuvosto rahoitti pohjoismaisen vihreän kasvun ohjelman kautta, on osoittanut, että vuonna 2013 Pohjoismaissa jaettiin 3 miljoonaa ylijäämäruoasta valmistettua ateriaa, vaikka alueella on vain kolme "virallista" ruokapankkia.
A new Nordic textile strategy was presented also along ´with a new strategy for profiling and positioning the Nordic region. 
Tilaisuudessa esiteltiin uusi pohjoismainen tekstiilistrategia sekä Pohjoismaiden uusi profilointi- ja asemointistrategia.
A new Nordic web portal explains links between climate change and gender equality 
Uusi pohjoismainen tietopankki valottaa ilmastonmuutoksen ja tasa-arvon yhteyksiä
A new OECD report commissioned by the Nordic Council of Ministers shows that gender equality in the Nordic Region has resulted in strong GDP growth for all of the Nordic countries. 
OECD on laatinut Pohjoismaiden ministerineuvoston toimeksiannosta uuden raportin, jonka mukaan tasa-arvo on kasvattanut kaikkien Pohjoismaiden bruttokansantuotetta merkittävästi.
A new orthodox cathedral has just been inaugurated by the Russian patriarch and President Putin. 
Venäjän patriarkka ja presidentti Putin ovat juuri vihkineet käyttöön Kaliningradin kaupungin uuden ortodoksisen katedraalin.
A new political language action plan is to be presented to the Nordic Council at its Session in Reykjavik in the autumn. 
Pohjoismaiden neuvosto saa syksyn Reykjavikin-istunnossa käsiteltäväkseen uuden kielipoliittisen toimintasuunnitelman.
A new prognosis from the Øresund Institute now predicts that lack of space in trains across the Øresund could slow down integration and force commuters to travel by road instead of rail. 
Juutinrauma-instituutin uuden arvion mukaan tilanne on nyt toisenlainen – Juutinrauman sillalla kulkevien junien tilanpuute saattaa hidastaa integraatiota ja pakottaa työpaikkamatkustajia valitsemaan auton junan sijaan.
A new programme for New Nordic Food has been drawn up for the period 2010-1014. 
Uusi pohjoismainen ruoka -hankkeesta on äskettäin julkaistu uusi ohjelma vuosiksi 2010–2014.
A new report by the Nordic Council of Ministers notes that the remaining 5% of our calorie intake from plant-based foods is derived from 300 plants. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston julkaisemassa tuoreessa raportissa todetaan, että Euroopassa loput 5 % päivittäisestä kasviperäisestä energiasta saadaan noin 300 kasvilajista.
A new report by the Nordic Council of Ministers outlining the importance of trust for good economics, low levels of crime, and happiness is currently the subject of considerable attention both in our region and in Europe. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston uusi raportti kuvastaa luottamuksen merkitystä hyvän kansantalouden, alhaisen rikollisuuden ja onnellisuuden kannalta, ja se on saanut huomiota sekä Pohjoismaissa että Euroopassa.
A new report by the Nordic Council of Ministers reveals that almost one in five children and two in five adults in the Region are overweight. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston uudesta raportista käy ilmi, että joka viides Pohjoismaissa asuva lapsi on ylipainoinen ja aikuisista puolestaan 40 % painaa liikaa.
A new report concludes that the Nordic labour markets are opening up more and more to manpower from outside. 
Vasta julkistetussa raportissa todetaan, että Pohjoismaiden työmarkkinat avautuvat koko ajan enemmän ulkomaiselle työvoimalle.
A new report from Nordic Co-operation on Disability (NSH) has shown that video conferencing can be a very effective form of Nordic co-operation. 
Pohjoismaisen vammaisasiain yhteistyöelimen (NSH) tuore raportti osoittaa, että videokonferenssit voivat tehostaa pohjoismaista yhteistyötä.
A new report from Nordregio aims to provide up-to-date data on an often hotly disputed topic, putting together harmonised and comparable information across Nordic municipalities and regions over time. 
Raporttiin on koottu yli ajan harmonisoitua ja vertailukelpoista tietoa Pohjoismaiden kunnista ja alueilta.
A new report from the Nordic Council of Ministers and the Stockholm Environment Institute (SEI), documents how China, India, Brazil and South Africa - four very different countries with disparate agendas - joined forces as their profile rises in the United Nations and the global economy. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston ja Stockholm Environment Instituten (SEI) uudessa raportissa kuvataan, miten Kiina, Intia, Brasilia ja Etelä-Amerikka yhdistivät suurista keskinäisistä eroistaan ja poikkeavista tavoitteistaan huolimatta voimansa ja miten niiden merkitys kasvaa YK:ssa ja maailmantaloudessa.
A new report from the Nordic Council of Ministers “Carbon Leakage from a Nordic Perspective” debates the risks of carbon leakage in the Nordic countries. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston julkaisema uusi raportti "Carbon Leakage from a Nordic Perspective" pohtii hiilivuodon riskejä Pohjoismaissa.
A new report from the Nordic Council of Ministers gives an evaluation of the Council of Ministers’ co-operation in the Arctic. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on julkistanut uuden raportin, jossa arvioidaan ministerineuvoston yhteistyötä Arktiksella.
A new report from the Nordic Council of Ministers highlights the potential consequences of acting as frontrunners in the global climate mitigation effort. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston julkaisema uusi raportti kohdistaa huomion kansainvälisen ilmastotyön edelläkävijyyden mahdollisiin seurauksiin.
A new report from the Nordic Council of Ministers looks at the long term development in the Arctic region. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston julkaisemassa tuoreessa raportissa tarkastellaan arktisten alueiden pitkän aikavälin kehitystä.
A new report issued on December 15th by NordForsk, the joint Nordic research institution under the Nordic Council of Ministers, puts renewed focus on the value of transnational efforts in combating the climate challenge. 
Pohjoismainen tutkimuslaitos NordForsk julkisti 15. joulukuuta 2009 uuden raportin, jossa keskitytään uudella tavalla kansainvälisen panostuksen merkitykseen torjuttaessa ilmastonmuutosta.
A new report shows that the EU countries would save huge amounts every year if the use of endocrine disruptors was reduced. 
Uuden raportin mukaan EU-maat voisivat säästää vuosittain sievoisen summan, jos hormonitoimintaa häiritsevien kemikaalien käyttöä vähennettäisiin.
A new report, ‘The Common Nordic Labour Market at 50’ looks at developments since then. 
Tuoreessa raportissa The Common Nordic Labour Market at 50 tarkastellaan kehitystä alkuvaiheista lähtien.
A new report will be presented at the conference outlining the situation in the Nordic countries. 
Konferenssissa esitellään uusi raportti, jossa käydään läpi Pohjoismaiden tilannetta.
A new round of the successful Nordic Master Program is starting up now. 
Nyt alkaa menestyksekkään pohjoismaisen maisteriohjelman toinen kierros.
A new SAMAK publication - "Nordicmodel.info - about the values that underpin the Nordic model" - will be launched at the conference. 
Konferenssissa julkaistaan myös SAMAKin uusi julkaisu ”Nordicmodel.info - om værdierne bag den nordiske model” (Nordicmodel.info - pohjoismaisen mallin arvot).
A new site will be established under www.norden.org shortly. 
Lähiaikoina ohjelmalle perustetaan uusi sivusto www.norden.orgin alaisuuteen.
"A new spring for Nordic co-operation" 
”Pohjoismainen yhteistyö elää uutta kevättä”
A new study by the Nordic Council of Ministers shows that the largest potential environmental benefits, in terms of reduced carbon dioxide emissions, can be achieved within the transport and accommodation sectors. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston uusi tutkimus osoittaa, että jakamistalouden suurimmat, hiilidioksidipäästöjen vähenemisenä mitatut ympäristöhyödyt piilevät liikenteessä ja majoituksessa
A new study is expected to take place in the future which will include measuring the effect of new Norwegian legislation. 
Tulevana vuonna on luvassa uusi tutkimus, jossa valotetaan muun muassa Norjan uuden lainsäädännön vaikutuksia.
A new study notes that pupils form the various Nordic countries are equally good at reading. 
Tuore tutkimus paljastaa kuitenkin, että koululaisten lukutaito vaihtelee maittain.
A new study published by the Nordic Council of Ministers shows, amongst other things, that a kilo of crisps emits 20 times as much CO2 as a kilo of raw, unprocessed potatoes. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston julkaisema uusi tutkimus osoittaa muun muassa, että kilosta perunalastuja syntyy 20 kertaa enemmän hiilidioksidipäästöjä kuin kilosta raakoja, jalostamattomia perunoita.
A new study shows that the Nordic Ecolabel has really taken root amongst Nordic citizens and greatly helps to promote exactly the environmental choices that the Nordic region wants to be known for. 
Uusi tutkimus osoittaa, että Joutsenmerkki on vakiinnuttanut asemansa Pohjoismaissa ja edesauttaa suurissa määrin edistämään ympäristömyötäisiä ratkaisuja, joista Pohjola haluaa olla tunnettu.
A new survey just published shows that a growing number of people mention the Nordic Council and Nordic Council of Ministers as important bodies in international co-operation. 
Juuri julkaistun mielipidemittauksen mukaan yhä useampi kansalainen pitää Pohjoismaiden neuvostoa ja ministerineuvostoa tärkeinä kansainvälisinä yhteistyöeliminä.
A new survey places very few of the top political brass in the 'most respected' category within Christiansborg. 
Uuden tutkimuksen mukaan vain harvat huippupoliitikot kuuluvat Christiansborgin arvovaltaisten joukkoon.
A new type of gender policy will be needed. 
Tasa-arvopolitiikkaa on katsottava aivan uudelta kantilta.
A new view of the value chain – bio-economy and food solutions 
Arvoketjun uusi näkökulma – biotalous ja ravintoratkaisut
A new vote to refer the proposal back may be taken once the debate is concluded. 
Uusi palauttamisehdotus käsitellään keskustelun päätyttyä.
A new web magazine from the Nordic Council of Ministers explores these issues. 
Näihin kysymyksiin pureutuu Pohjoismaiden ministerineuvoston uusi verkkolehti.
A new website for New Nordic Food will start up in May. 
Ohjelman verkkosivusto avataan toukokuussa.
A new website outlines Nordic activities at the UN. 
Lisäksi on avattu uusi sivusto, joka esittelee Pohjoismaiden toimintaa YK:ssa.
A new website provides shops with plenty of inspiration as well tangible ideas and tools to incorporate green thinking into their approach to both suppliers and customers. 
Uusi pohjoismainen sivusto tarjoaa kauppiaille sekä inspiraatiota että konkreettisia ideoita ja välineitä ja auttaa heitä toimimaan ympäristömyötäisesti sekä tuottajien että asiakkaiden kanssa.
A new website provides the retail trade in the Nordic Region with ideas and inspiration to improve sustainability and competitiveness. 
Uusi pohjoismainen sivusto auttaa kauppiaita kehittämään liikettään kestävään suuntaan ja saavuttamaan kilpailuetua
A new windmill park with eight big 2.3 megawatt Nordex mills has been set up close to an old submarine base on the Pakri peninsula in Estonia. 
Viroon on rakennettu uusi tuulipuisto, jossa on kahdeksan suurta 2,3 megawatin Nordex-myllyä.
A new Wise Men's Report identifies advantages of increased co-operation between the Nordic and Baltic countries. 
Uudessa viisaiden raportissa kohdistetaan huomiota hyötyihin, joita Pohjoismaat ja Baltian maat voivat saavuttaa lisäämällä yhteistyötään.
A new wise men's report on co-operation commissioned by the Nordic and Baltic foreign ministers received strong support. 
Pohjoismaiden ja Baltian maiden ulkoministerien tilaama yhteistyötä koskeva asiantuntijaraportti sai suurta kannatusta.
A NICe priority policy area usually consists of 6-8 projects. 
NICe painopistealueeseen otetaan yleensä mukaan 6–8 samaa aihetta käsittelevää projektia.
A Noah’s Arc on Svalbard if you will,” says Minister of Agriculture and Food Terje Riis-Johansen. 
Varmuusvarastoa voisi kutsua vaikka Huippuvuorille sijoitetuksi Nooan arkiksi, sanoo Norjan maatalous- ja elintarvikeministeri Terje Riis-Johansen.
A non-Nordic Schengen State: 
Pohjoismaiden ulkopuolinen Schengen-valtio:
A Nordic Adjudication Committee selects the prize winner. 
Palkinnonsaajan valitsee pohjoismainen palkintolautakunta.
A Nordic Bioeconomy Panel will provide input for a Nordic bioeconomy strategy in 2017. 
Vuonna 2017 pohjoismainen biotalouspaneeli esittelee ehdotuksensa pohjoismaiseksi biotalousstrategiaksi.
A Nordic built challenge 
Pohjoismainen rakennushaaste
A Nordic Centres of Excellence within this call is expected to cover topic areas of one or several of the following keywords: 
Pohjoismaisen huippuyksikön tulee kattaa yksi tai useampi seuraavista aihealueista:
A Nordic-Chinese forum on food safety attracted a full house. 
Pohjoismais-kiinalainen elintarviketurvallisuusfoorumi oli hyvin suosittu tilaisuus.
A Nordic committee of senior officials will scrutinise the International Monetary Fund's stabilisation programme for the country. 
Se seuraa tarkasti kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) laatimaa Islannin vakauttamisohjelmaa.
A Nordic conference on all these themes will be held in Trondheim 4-5 October, as part of the Norwegian Presidency of the Nordic Council of Ministers 2006. 
Nämä ovat pääaiheita Trondheimissa 4.–5. lokakuuta järjestettävässä pohjoismaisessa konferenssissa, joka on osa Pohjoismaiden ministerineuvoston Norjan puheenjohtajuuskauden ohjelmaa vuonna 2006.
A Nordic Council delegation headed by the President, Sinikka Bohlin from Sweden, came to Komi, 20-23 May, after visiting St. Petersburg. 
Pohjoismaiden neuvoston valtuuskunta presidentti Sinikka Bohlinin johdolla vieraili tällöin Komissa.
A Nordic Council of Ministers study into the feasibility of joint Nordic production of an influenza vaccine has now been submitted to the ministries of home affairs and health in Denmark. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston selvitys yhteispohjoismaisesta influenssarokotetuotannosta on luovutettu Tanskan sisäasiain- ja terveysministeriölle.
A Nordic Council office in Brussels will also provide Nordic MEPs with a natural place to congregate. 
Pohjoismaiden neuvoston Brysselin-toimisto tarjoaisi pohjoismaisille europarlamentaarikoille myös luontevan kohtauspaikan.
A Nordic crisis package to fight youth unemployment, Rec. 
Pohjoismainen kriisipaketti nuorisotyöttömyyden ehkäisemiseksi, Rek.
A Nordic currency union or a Nordic federation is not the obvious choice for the Nordic countries to get through the economic crisis. 
Pohjoismainen valuuttaunioni tai Pohjoismaiden liittovaltio eivät ole ensisijaisia ratkaisuja, kun Pohjoismaat pyrkivät kuiville talouskriisistä.
A Nordic delegation which visited Thorp, Sellafield's reprocessing department, on Tuesday, was informed of the plans in detail. 
Sellafieldin THORP-jätteenkäsittelylaitoksessa vieraillut pohjoismainen valtuuskunta sai tiistaina tarkan selonteon maan suunnitelmista.
A Nordic deposit system is economically viable 
Pohjoismainen panttijärjestelmä on yhteiskuntataloudellisesti kannattava
“A Nordic innovation house will help pave the way for Norwegian startups, both established ones and those with high ambitions. 
Kyse on sekä jo vakiintuneista yrityksistä että niistä, joiden tavoitteena on panostaa toimintaan entistä enemmän.
A Nordic knowledge bank was launched in October 2013 in order to ensure that more young people complete their education. 
Koulutuksen läpäisyn tehostamiseksi Pohjoismaat avasivat lokakuussa 2013 tietopankin (Koulunkäynnin keskeyttämistä ehkäisevien hyvien pohjoismaisten aloitteiden tietopankki).
A Nordic marketplace 
Pohjoismaiset markkinat
A Nordic Master Program combines studies from at least three universities in three Nordic countries and makes it possible to establish elite degrees in a number of fields. 
Pohjoismaisissa maisteriohjelmissa yhdistetään vähintään kolmen eri Pohjoismaan ja vähintään kolmen eri yliopiston opintoja, mikä mahdollistaa korkealuokkaisen koulutuksen järjestämisen useilla aloilla.
A Nordic ministerial network was founded in January to address various forms of extremism. 
Pohjoismaat perustivat tammikuussa myös ääriliikkeiden ehkäisyyn keskittyvän ministeriverkoston.
A Nordic model for food in the public sector 
Julkisten ruokapalveluiden pohjoismainen malli
A Nordic model for the retail market has been drawn up and this should continue to be the guiding principle in the harmonisation work, especially in view of the development of the retail markets at European level. 
Pohjoismaisille loppukäyttäjämarkkinoille on laadittu malli, jonka tulee jatkossakin toimia harmonisointityön johtotähtenä varsinkin ajatellen eurooppalaisten loppukäyttäjämarkkinoiden kehitystä.
"A Nordic national shall not be repatriated on the grounds of his or her need for social assistance if his family relations, connection to the country of residence or other circumstances argue in favour of his remaining there and in any case not if the national has been a legal resident of the country for the past three years." 
"Pohjoismaan kansalaista ei saa lähettää kotiin sillä perusteella, että hän on sosiaalipalvelujen tai toimeentulotuen tarpeessa, jos hänen perhesuhteensa, siteensä asuinmaahan tai muut olosuhteet puoltavat hänen jäämistään sinne, eikä missään tapauksessa jos hän viimeisen kolmen vuoden ajan on laillisesti asunut maassa."
A Nordic NGO-program brings together young Belarusian researchers and foreign think-tanks. 
Pohjoismainen kansalaisjärjestöohjelma tuo yhteen nuoria valkovänäläisiä tutkijoita ja ulkomaalaisia asiantuntijaryhmiä.
A Nordic presence in the European Parliament and contact with Nordic MEPs are both extremely relevant at the moment. 
Pohjoismainen läsnäolo EU-parlamentissa ja kontaktit pohjoismaisiin europarlamentaarikkoihin ovat erittäin tarpeellisia.
A Nordic profile for an open European labour market”. 
En nordisk profil för en öppen europeisk arbetsmarknad”.
A Nordic Region for all, digital, March-November 2018 Universal design and accessibility are drivers for human rights and sustainable development. 
A Nordic Region for all, digitaalinen hanke, maalis-marraskuu 2018 Esteetön suunnittelu ja saavutettavuus edistävät ihmisoikeuksia ja kestävää kehitystä.
A Nordic Region that in the long-term is self-sufficient in fish is stronger than a Nordic Region that in the long-term has to import large quantities of fish for consumption or fish feed", said Wille Valve. 
Kalan tuonnista (suoraan kulutukseen tai kalankasvatuksen rehuksi) riippuvaisena Pohjoismaat ovat haavoittuvampia kuin jos maat voisivat vastedes kasvattaa omat kalansa, Wille Valve sanoo.
A Nordic research network, with funding from NordForsk, is working to develop a common diagnostic practice for dementia. 
Nordforskin tukema tutkijaverkosto pyrkii kehittämään yhteisiä dementian diagnosointikäytäntöjä.
A Nordic-Russian partnership is helping to provide services for people living with AIDS in North-West Russia. 
Pohjoismaiden ja Venäjän kumppanuushanke auttaa tarjoamaan palveluja Luoteis-Venäjän aids-potilaille.
A Nordic seminar about age discrimination on the labour market will be held at Losby Gods outside Oslo (between the city and Gardermoen airport) 2-3 October 2006. 
Oslon lähistöllä sijaitsevassa Losby Godsin konferenssikeskuksessa järjestetään työelämän ikäsyrjintää käsittelevä pohjoismainen seminaari 2.–3. lokakuuta 2006.
A Nordic short film competition will also be announced during these days. 
Elokuvapäivillä julistetaan myös pohjoismainen lyhytelokuvakilpailu.
A Nordic side event is being arranged for the first time. 
Ensimmäistä kertaa pohjoismainen oheistapahtuma
A Nordic strategy was adopted for how the Region will develop in a sustainable manner in the period 2001–2020. 
Pohjoismaiden kestävää kehitystä vuosina 2001–2020 käsittelevä pohjoismainen strategia on nyt hyväksytty.
A Nordic voice in European co-operation, an overall strategy for the Arctic and a more effective decision-making process in Nordic co-operation are the main priorities of the Danish Programme. 
Pohjoismaiden äänen kuuluminen eurooppalaisessa yhteistyössä, kokonaisvaltainen arktinen strategia ja pohjoismaisen yhteistyön päätöksentekoprosessin tehostaminen ovat painopistealueina Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2011 puheenjohtajamaan Tanskan ohjelmassa.
A Nordic youth panel rounded of by looking at the future prospects for Nordic welfare. 
Pohjoismainen nuorisopaneeli tarkasteli lopuksi pohjoismaisen hyvinvoinnin tulevaisuudennäkymiä.
A normal life for the deaf-blind 
Kuurosokeille taattava normaali elämä
A North Atlantic fisheries conference that was held by the Nordic Council of Ministers in September 2010, led, amongst other things, to a proposal to revise agreements on fisheries. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston syyskuussa 2010 järjestämä Pohjois-Atlantin kalastusta koskeva kalastuskonferenssi johti muun muassa ehdotukseen tarkistaa kalastuksesta tehtyjä sopimuksia.
A Northern Dimension Forum for parliamentarians has also been established, with its next meeting coming up in Norway, February 2011. 
On myös perustettu pohjoisen ulottuvuuden parlamentaarinen foorumi, joka kokoontuu seuraavan kerran Norjassa helmikuussa 2011.
A Norwegian company leads the way in solar energy. 
Eräs norjalaisyritys on johtava aurinkovoiman kehittäjä.
A Norwegian representative will present the programme for the 2006 Presidency of the Nordic Council of Ministers. 
Norjan edustaja esittelee lisäksi Pohjoismaiden ministerineuvoston vuoden 2006 puheenjohtajuusohjelman.
A notable violent incident against a homosexual man on the Faroes led to the Danish media, amongst others, writing about gay rights. 
Erääseen färsaarelaiseen homomieheen kohdistunut väkivallanteko sai mm. tanskalaiset tiedotusvälineet kirjoittamaan Färsaarten homojen oikeuksista.
A note in a journal or some other ongoing register is considered created as soon as it has been entered. 
Diaariin tai muuhun juoksevaan luetteloon tehtyä merkintää pidetään laadittuna asiakirjana sen jälkeen, kun merkintä on tehty.
A notice hangs on the wall in a sports centre near Reykjavik. 
Reykjavikin erään naapurikunnan urheiluhallin seinällä riippuu ilmoitus.
a. Notwithstanding the provisions of the first paragraph of article 5, a Contracting State may waive the residence-permit requirement for special categories of workers. 
a. 5 artiklan ensimmäisen kappaleen estämättä voi sopimusvaltio luopua vaatimasta oleskelulupaa määrätyiltä työntekijäryhmiltä.
A number of court cases against journalists and editors were also presented. 
Esille otettiin myös toimittajia ja toimituksia kohtaan nostettuja oikeusjuttuja.
A number of critical articles claim, for example, that the reports which the UN climate panel (IPCC) presented are "pure and utter lies" and that effective propaganda has turned the threat of global warming into a universally accepted truth. 
Useissa kriittisissä kommenteissa väitetään muun muassa, että YK:n ilmastopaneelin raportit ovat silkkaa valetta ja että lämpenemisuhasta on tehty yleinen totuus tehokkaalla propagandalla.
A number of cross-sector co-operation projects will be presented as part of the new Nordic strategy for sustainable development. 
Samalla esitellään useita monialaisia yhteistyöhankkeita osana uutta pohjoismaista kestävän kehityksen strategiaa.
A number of environmental time bombs are ticking away in the Russian parts of the Barents Region. 
Barentsin alueen venäläisessä osassa piilee monia suuria ympäristöpommeja.
A number of events will be held before the plenary debate, particularly for the media. 
Varsinkin lehdistölle järjestetään monia tapahtumia ennen varsinaisen yleiskeskustelun alkamista.
A number of good examples of the French and German welfare model will also be presented. 
Seminaarissa esitellään myös esimerkkejä ranskalaisesta ja saksalaisesta hyvinvointimallista.