natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The programme is launched just as the Nordic Top-level Reaserch Initiative holds its final Flagship Conferenc on November 18-19. 
Ohjelma käynnistetään Pohjoismaisen huippututkimusaloitteen loppukonferenssissa 18.–19. marraskuuta.
The programme is now is in year four of six. 
Nyt on meneillään kuusivuotisen ohjelmakauden neljäs vuosi.
The programme is now on the market in Finland, Sweden and Great Britain. 
Green Snapper soveltuu käytettäväksi kaikissa yrityksissä ja organisaatioissa koosta riippumatta.
The programme is one result of the prime ministers' globalisation strategy, as part of which the countries seek to identify joint solutions to global challenges. 
Ohjelma on osa Pohjoismaiden pääministerien globalisaatiopanostusta, jossa Pohjoismaat etsivät yhteisiä uusia ratkaisuja globaaleihin haasteisiin.
The programme, launched by the Nordic Council of Ministers in 2006, promotes Nordic food culture and gastronomy, as well as design and tourism linked to food. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston vuonna 2006 esittelemän ohjelman tarkoituksena on edistää Pohjoismaiden ruokakulttuuria ja gastronomiaa sekä ruokaan liittyvää muotoilua ja matkailua.
The programme, launched in 2006, helps fund the development of innovative and creative Nordic games projects. 
Vuonna 2006 käynnistynyt ohjelma tukee innovatiivisten ja luovien pohjoismaisten pelihankkeiden kehitystä.
The programme, launched last autumn, aims to promote Nordic food culture, gastronomy, design and tourism. 
Viime syksynä käynnistetyn ohjelman tarkoituksena on edistää muun muassa pohjoismaista ruokakulttuuria, gastronomiaa, muotoilua ja matkailua.
The programme of action is due to be approved by the meeting of Helsinki Commission (HELCOM) ministers in Krakow, Poland, in November. 
Suunnitelma hyväksyttäneen Helsingin komission HELCOMin ministerikokouksessa Puolan Krakovassa marraskuussa.
The programme of the incoming Danish Presidency, which begins on 1 January, also prioritises the development of co-operation with neighbours to the west, especially Canada. 
Tanska, jonka puheenjohtajuus alkaa 1. tammikuuta, asettaa myös omassa puheenjohtajuuskauden ohjelmassaan etusijalle yhteistyön kehittämisen läntisten naapureiden ja varsinkin Kanadan kanssa.
The programme prioritises three areas: work and sustainable welfare, green growth, knowledge and innovation and Nordic affinity. 
Ohjelmassa on kolme pääaluetta: työ ja kestävä hyvinvointi; vihreä kasvu, osaaminen ja innovaatio sekä pohjoismainen yhteenkuuluvuus.
The programme proved to be successful, and at its meeting on 12 April, the Nordic Committee for Co-operation granted a further DKK 2.2 million for the programme in 2016. 
Ohjelma saavutti suurta menestystä, ja pohjoismainen yhteistyökomitea päätti 12. huhtikuuta pitämässään kokouksessa myöntää 2,2 miljoonaa Tanskan kruunua ohjelman jatkamiseen vuonna 2016.
The programme regulates EU reactions to aid issues in the event of major incidents such as forest fires, earthquakes or major pollution. 
Ohjelmalla säädellään EU:n hätäaputoimia esimerkiksi suurten metsäpalojen, maanjäristysten tai mittavien luontoa saastuttavien onnettomuuksien sattuessa.
The programme reiterates the view that the Nordic governments hold of NGOs and the key role they play in promoting democracy. 
Ohjelma kiteyttää Pohjoismaiden hallitusten näkemyksen kansalaisjärjestötyöstä ja korostaa järjestöjen avainasemaa demokraattisen yhteiskuntakehityksen edistäjinä.
The programme stresses the importance of further developing a regular co-operation between official bodies and political co-operation with the Baltic States and Russia. 
Ohjelmassa myös todetaan, että on tärkeää kehittää edelleen säännöllistä viranomaisyhteistyötä ja poliittista yhteistyötä Baltian maiden ja Venäjän kanssa.
The programme stresses the importance of popular support and involvement in Nordic co-operation and of proximity to nature as one of the common denominators underpinning Nordic values. 
Ohjelmassa painotetaan sitä, että asukkaat tuntevat olevansa osa pohjoismaista yhteistyötä ja lähellä luontoa, joka on pohjoismaisten arvojen yhteinen nimittäjä.
The programme was a success and attracted considerable interest within both the media and politics. 
Ohjelma oli menestys ja herätti suurta kiinnostusta niin mediakentällä kuin poliittisestikin.
The programme was launched by the Nordic Council of Ministers in the autumn. 
Ohjelman käynnisti Pohjoismaiden ministerineuvosto viime syksynä.
The programme was presented by Søren Christensen, head of the Nordic Office in Danish Ministry of Foreign Affairs, at a meeting of the Nordic Council’s Presidium on 26 January. 
Ohjelman esitteli Tanskan ulkoministeriön pohjoismaisen yhteistyön sihteeristöä johtava Søren Christensen Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajiston kokouksessa 26. tammikuuta.
The programme was very positively received in the Baltic political and media spheres, and is now continuing into its second phase. 
Ohjelma otettiin erittäin myönteisesti vastaan sekä Baltian maiden poliitikoiden että median keskuudessa, ja nyt on alkamassa sen toinen vaihe.
The programme, which came into force at New Year, provides at least 500 Russians with the opportunity to take part in study programmes in Nordic countries. 
Vuoden alussa käynnistynyt ohjelma antaa vähintään 500 venäläiselle mahdollisuuden osallistua opinto-ohjelmiin Pohjoismaissa.
The programme – which forms the basis for Nordic intergovernmental co-operation in 2017 – has three main themes: 
Pohjoismaiden hallitusyhteistyön perustan vuonna 2017 muodostavassa ohjelmassa on kolme teemaa:
The programme, which is funded by the Nordic Council of Ministers, aims to illustrate trends in biological diversity in the Nordic Region. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston rahoittaman projektin tavoitteena on valottaa Pohjoismaiden luonnon monimuotoisuuden kehityssuuntia.
The programme, which was presented to Wednesday's seminar, is part of the ongoing Nordic globalisation processinitiated by the prime ministers at their summer meeting in Punkaharju, Finland, last year. 
Prosessin käynnistivät Pohjoismaiden pääministerit viime vuoden kesäkokouksessaan Punkaharjulla.
The programme will be developed and administered in a collaborative effort between the three instituions, NordForsk, Nordic Energy Research and Nordic Innovation, much like the Nordic Top-level Research Inititiative. 
Pohjoismaista huippututkimusaloitetta hyvin pitkälle muistuttavan uuden ohjelman kehittämisestä ja hallinnoinnista huolehtivat yhteistyössä NordForsk, Pohjoismainen energiantutkimus ja Nordic Innovation.
The programme will be financed via common pot funding, currently at approximately NOK 100 million. 
Ohjelma rahoitetaan yhteisestä potista, jonka suuruudeksi arvioidaan noin 12 miljoonaa euroa.
The programme will be implemented throughout 2017 and 2018 in the form of co-operation between the council of ministers’ offices in the Baltic countries and local partners. 
Ohjelma toteutetaan vuosina 2017–2018 yhteistyössä ministerineuvoston Baltian-toimistojen ja paikallisten kumppaneiden kanssa.
The programme will be of particular interest to trade magazines. 
Ohjelma on erityisen mielenkiintoinen alan lehtien kannalta.
The programme will be open to researcher/research groups at academic institutions (universities) and research institutes within the participating countries. 
Ohjelma on avoin osallistujamaiden akateemisen laitosten (yliopistojen) ja tutkimuslaitosten tutkijoille tai tutkijaryhmille.
The programme will be run in close collaboration with official bodies, institutions, universities and other organisations in the Nordic Region and in North-West Russia. 
Ohjelma toteutetaan läheisessä yhteistyössä maiden viranomaisten, laitosten, yliopistojen ja järjestöjen kanssa.
The 2005 Programme will be voted on at the Session in Stockholm in early November. 
Ehdotus Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2005 ohjelmaksi hyväksytään neuvoston Tukholman-istunnossa marraskuun alussa.
The programme will combine key Nordic strengths, provide attractive and effective arenas for collaboration and realise concrete projects that demonstrate world-class scalable solutions. 
Se yhdistää keskeiset pohjoismaiset vahvuudet, tarjoaa kiinnostavan ja tehokkaan areenan yhteistyölle sekä edistää konkreettisesti hankkeita, joiden avulla on mahdollista tuottaa merkittäviä globaalin tason ratkaisuja.
The programme will facilitate co-operation and knowledge sharing between a variety of social stakeholders and target groups in the Nordic countries. 
Ohjelmalla pyritään helpottamaan yhteiskunnallisten toimijoiden ja kohderyhmien välistä yhteistyötä ja tiedonvaihtoa Pohjoismaissa.
The programme will have a number of focus areas, for example, small and large scale food production at regional level. 
Ohjelmassa keskitytään erityisesti esimerkiksi alueellisten pien- ja suurtuottajien elintarviketuotantoon.
The programme will include meetings with the Nenets government, the oil company Lukoil, and a visit to the Tel'viska settlement, where the group will meet with representatives of the indigenous peoples in Nenets. 
Ohjelmassa on tapaamisia paikallishallituksen ja muun muassa öljy-yhtiö Lukoilin kanssa sekä käynti nenetsikylä Telviskassa, jossa ryhmä tapaa alkuperäiskansan edustajia.
The programme will include visits to the parliament, various Icelandic authorities and a power plant. 
Vierailuohjelmaan sisältyy Islannin parlamentti eli yleiskäräjät, maan viranomaisia sekä yksi voimalaitoskäynti.
The programme will provide civil servants, teachers, researchers, politicians, artists, journalists and NGOs in the Nordic Region and North-West Russia with access to training, work experience and participation in joint Nordic-Russian programmes. 
Ohjelma antaa Pohjoismaiden ja Luoteis-Venäjän virkamiehille, opettajille, tutkijoille, poliitikoille, taiteilijoille, toimittajille ja vapaaehtoisjärjestöjen edustajille pääsyn koulutukseen sekä työharjoitteluun.
The programme will support a range of projects at the local and regional level and is expected to yield environmental benefits even in in the Nordic and Baltic regions. 
Ohjelmasta tuetaan hyvin monenlaisia paikallis- ja aluetason hankkeita, ja sen odotetaan tuottavan ympäristöhyötyjä myös Pohjoismaissa ja Baltian maissa.
The programme with Ole Stavad was the cause of a debate in the newspaper ‘NORDJYSKE’ afterwards in which Vilhelm Mølstrøm derogatorily described Nordic co-operation as ‘non-existent’. 
Ole Stavadin tv-haastattelun tiimoilta Nordjyske-sanomalehdessä virisi keskustelu, jonka tuoksinassa Vilhelm Mølstrøm äityi nimittämään pohjoismaista yhteistyötä ”venäläiseksi kaupungiksi”.
The programme would cover climate research and policy as well as innovation and system solutions in the energy sector. 
Ohjelma kattaa sekä ilmastontutkimuksen ja -politiikan että innovaation ja energia-alan järjestelmäratkaisut.
The programme’s budget for 2008 is about DKK 5 million. 
Vuonna 2008 ohjelman budjetti on noin 5 miljoonaa Tanskan kruunua.
The programme’s thematic focus may be strengths and weaknesses in the current educational system: teacher education, school administration, classroom teaching, the relationship of the educational system to the welfare state, and the like. 
Ohjelman temaattisena painopisteenä voi olla esimerkiksi nykyisen koulutusjärjestelmän vahvuudet ja heikkoudet, joita voidaan käsitellä vaikkapa opettajakoulutuksen, koulun johdon, luokassa tapahtuvan opetuksen tai koulutusjärjestelmän ja hyvinvointivaltion välisen suhteen näkökulmasta.
The programmes are designed to develop your ability to work and find you a job or a form of education or training that matches your abilities. 
Resurssijakson tavoitteena on kehittää työkykyäsi niin paljon, että voit päästä omaa työkykyäsi parhaiten vastaavaan työhön tai koulutukseen.
The programmes are financed by the Nordic and Baltic countries on an equal footing based on the relative size of the economies of the countries. 
Ohjelmien rahoituksesta vastaavat Pohjoismaat ja Baltian maat yhtäläisin ehdoin, ja rahoitusperusteena on maiden talouksien suhteellinen koko.
The programmes are in English and the students come from all over the world. 
Ohjelmat ovat englanninkielisiä ja ne keräävät opiskelijoita eri puolilta maailmaa.
The programmes cover a wide range, from a new look at the Viking age to specialised studies within the environment, sustainable development and the newest technology. 
Ohjelmat edustavat laajaa kenttää ja niissä perehdytään esimerkiksi viikinkikauteen sekä ympäristön, kestävän kehityksen ja uusimman tekniikan erikoistuneisiin opintoihin.
The programmes must be taught in English. 
Opiskelukieli on englanti.
The programmes will be aimed at all Nordic television viewers and will focus on Nordic and European cultural topics. 
Ohjelmatarjonnan tulee sopia koko pohjoismaiselle tv-yleisölle ja keskittyä pohjoismaiseen ja eurooppalaiseen kulttuuriin.
The progress is due to the Centre Party and the Socialist Left, both of which have increased their support. 
Syynä hienoiseen etumatkaan on ennen kaikkea, että keskustapuolue ja sosialistinen vasemmistopuolue ovat lisänneet kannatustaan.
The Progressive leader, Carl I. Hagen, no longer demands a seat in the cabinet. 
Edistyspuolueen johtaja Carl I.
The Progressive Party is the main loser this month, which political commentators put down to an announcement by its leader, Karl I. Hagen, that the party will not continue to support the current Prime Minister, Bondevik, after the election. 
Carl I. Hagenin luotsaama oikeistolainen edistyspuolue pärjää tuoreimmassa mittauksessa heikoimmin, mikä poliittisten kommentaattoreiden mukaan johtuu siitä, ettei puolue ole luvannut tukeaan maan istuvalle pääministerille Kjell Magne Bondevikille vaalien jälkeen.
The Progressive Party lost five out of a total of twelve seats in the election. 
Vaaleissa Edistyspuolue menetti kahdestatoista edustajapaikastaan viisi.
The project, a unique partnership between the national churches of Sweden, Denmark and Norway, portrtays how contemporary Nordic religious art reflects social, artistic and religious change. 
Norjan, Ruotsin ja Tanskan kirkon välinen hanke on ainutlaatuinen ja pyrkii kuvaamaan oman aikamme pohjoismaisen kirkkotaiteen kehittymistä yhteiskunnan ja taiteen sekä uskonnon aseman muuttuessa.
The project aims to consider the interests of a hard-pressed area: the reciprocal understanding of the Nordic languages 
Hankkeen tavoitteena on edistää pohjoismaisten naapurikielten ymmärrystä.
The project aims to develop a fixed control system for assessing animal welfare in organic farming in the Nordic countries and the Baltic States. 
Hankkeen tavoitteena on kehittää yhtenäinen eläinten hyvinvoinnin valvontajärjestelmä, jota käytettäisiin Pohjoismaiden ja Baltian luomutiloilla.
The project aims to exchange and share knowledge on the Nordic countries unique perspective and challenges in the field of Smart Cities, Smart Technology and Mobility. 
Hankkeen tavoitteena on vaihtaa ja jakaa tietoa Pohjoismaiden ainutlaatuisista näkemyksistä ja haasteista älykkäiden kaupunkien, älykkään teknologian ja liikkuvuuden alalla.
The project aims to promote innovative artworks in the field of digital art and electronic music by inviting four artists from the Nordic countries to participate in the MUTEK festival in Montréal and four artists from Québec to participate in either Insomnia Festival or Intonal Festival. 
Hankkeen tavoitteena on edistää innovatiivista digitaalista taidetta ja elektronista musiikkia kutsumalla neljä artistia Pohjoismaista Montrealin MUTEK-festivaaleille sekä neljä artistia Quebecistä joko Insomnia- tai Intonal-festivaaleille.
The project also aims to create a network of experts in BIM and energy modelling across the three countries, which will contribute to develop highly skilled BIM expertise in energy-efficient hospital design. 
Hankkeen tarkoituksena on myös luoda näiden kolmen maan BIM- ja energiamallinnusasiantuntijoiden verkosto, mikä edistää BIM-huippuosaamisen kehittämistä energiatehokkaassa sairaalasuunnittelussa.
The project also examines what new information the EU's environmental footprint method could make available to the Swan Ecolabel, thus strengthening the competitive edge for environmentally friendly products. 
Hankkeessa selvitetään myös, mitä uutta tietoa EU:n ympäristöjalanjälkimenetelmä voisi tuoda Joutsenmerkin käyttöön ja näin vahvistaa ympäristöystävällisten tuotteiden kilpailuetua.
The project 'Artistic Exchange between Iceland and Denmark' organised by the Nordic information offices in Flensburg and Akureyri draws to a close next week. 
Ensi viikolla päättyy Flensburgin ja Akureyrin pohjoismaisten tiedotustoimistojen toteuttama projekti, jossa on edistetty Islannin ja Tanskan välistä kulttuurivaihtoa.
The project benefits local cross-border co-operation between the Baltic States and their eastern neighbours Belarus and Russia. 
Projekti tukee Baltian maiden ja sen itäisten naapureiden Valko-Venäjän ja Venäjän välistä paikallisyhteistyötä.
The project between SODEC, DFI and SFI aims to strengthen the relationship between the three countries by encouraging the knowledge transfer between companies, institutions and creatives of the three countries. 
Tanskan elokuvainstituutin, Ruotsin elokuvainstituutin ja SODECin välisen hankkeen tavoitteena on vahvistaa näiden kolmen maan yhteyksiä kannustamalla yritysten, laitosten ja luovien toimijoiden väliseen tiedon vaihtoon.
The project “Branding and positioning of the Nordic Region” was commissioned by the ministers for co-operation and is embedded in the Council of Ministers. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto toteuttaa ”Pohjoismaiden profilointi ja asemointi” -hankkeen pohjoismaisten yhteistyöministerien toimeksiannosta.
The project budget is paid in instalments in accordance with the guidelines of the Nordic Council of Ministers, and is based on approved project accounts. 
Hankebudjetit on maksettava vaiheittain Pohjoismaiden ministerineuvoston suuntaviivojen mukaisesti, ja niiden on perustuttava hyväksyttyyn hankeraportointiin.
The project called "A Regime Facing its Downfall? 
Seminaarin otsikkona on ”Et regime foran undergang?
The project came to an end just as media the world over were reporting on the Panama papers, which revealed that tax evasion still goes on, even in the Nordic region. 
Hanke päättyi samaan aikaan, kun maailmalla kohistiin Panaman papereista, jotka osoittivat veronkiertoa yhä tapahtuvan myös Pohjoismaissa.
The project Civil Society Stability is a project supported by the European Commission to help civil society in Belarus in the aftermath of the Presidential election on December 19, 2010. 
Euroopan komissio tukee hanketta, jonka tarkoituksena on vakauttaa Valko-Venäjän kansalaisyhteiskuntaa 19. joulukuuta 2010 pidettyjen presidentinvaalien jälkimainingeissa.
The project coordinator will also work for the 70+ artists p.a. who receive grants to work at more than 30 different sites. 
Taiteilijat voivat sijoittua apurahaa nauttiessaan kaikkiaan yli 30 eri paikkaan.
The project could possibly be integrated into the Council of Ministers' new programme 'Sustainable Nordic Welfare' 
Hanke voitaisiin mahdollisesti sisällyttää ministerineuvoston uuteen Kestävä pohjoismainen hyvinvointi -ohjelmaan.
The project description must describe how the assignment is planned to be carried out, including a description of the methods, target audiences, channels to reach the target groups, contacts and networks intended to be used. 
Hankekuvauksessa on kuvattava toimeksiannon toteuttamista, ml. menetelmiä, kohderyhmiä sekä kohderyhmien tavoittamisessa hyödynnettäviä viestintäkanavia, kontakteja ja verkostoja.
The project "Disability perspective, gender and diversity" under social and gender equality is led by the Nordic Centre for Welfare and Social Issues. 
Hanke "Vammaisnäkökulma, sukupuoli ja moninaisuus" kuuluu ministerineuvoston sosiaali- ja tasa-arvosektorien alaisuuteen, ja sitä johtaa Pohjoismainen hyvinvointikeskus.
The project encourages young people not only to independently assess the issues and make the right environmental choices in their daily life, but also to exert influence on national and international debates and policies. 
Hanke rohkaisee nuoria ajattelemaan itsenäisesti ja arvioimaan ympäristöä säästäviä valintoja arjessa sekä vaikuttamaan politiikkaan ja kansainväliseen ilmastokeskusteluun.
The project “Enhancing research center’s activities in Belarus” has been developed and undertaken within the framework of the Eastern European Studies Center (EESC) – a Lithuanian non-governmental organization (NGO) that works to build civil society and promote democracy in Eastern Europe. 
Enhancing research center’s activities in Belarus -hanke on kehitetty ja käynnistetty liettualaisen Eastern European Studies Center (EESC) -kansalaisjärjestön puitteissa, joka tekee työtä kansalaisyhteiskunnan rakentamiseksi ja demokratian edistämiseksi Itä-Euroopassa.
The project enjoys various forms of support from the Swedish National Police Board, the Nordic Council of Ministers, the Estonian National Police Board, the Finnish Ministry of the Interior and the Police Authority in Jämtland County. 
Projektia tukevat eri tavoin myös Ruotsin Poliisiylihallitus, Pohjoismaiden ministerineuvosto, Suomen sisäasiainministeriö, Viron Poliisiylihallitus ja Jämtlandin läänin poliisi.
The project focuses on the fun of exercise and good food habits. 
Hankkeessa keskitytään liikunnan iloon ja hyviin ruokailutottumuksiin.
The project forms part of the Nordic funding scheme ‘Nordplus’. 
Hanke on osa pohjoismaista Nordplus-apurahajärjestelmää.
The project has also attracted funding from the John Nurminen Fund, which provides grants to promote a cleaner Baltic Sea. 
Projektia tukee myös John Nurmisen säätiö, jonka tavoitteena on puhtaampi Itämeri.
The project has also created a basis for Iceland's active participation in the EU's programmes in this area and in the UN's "Convention to Combat desertification". 
Hanke on lisäksi pohjustanut Islannin aktiivista osallistumista tiettyihin tämän alan EU-ohjelmiin ja YK:n aavikoitumissopimuksen toteuttamiseen.
The project has been a huge success, significantly increasing revenues from taxable assets abroad. 
Vuonna 2006 alkanut hanke oli suurmenestys, ja se on kasvattanut ulkomailla olevasta omaisuudesta saatavia verotuloja merkittävästi.
The project has been a success, laying the preconditions for further actions in the field. 
Ohjelma on osoittautunut menestyksekkääksi, ja se on luonut edellytyksiä vastaavalle toiminnalle tulevaisuudessa.
The project has been co-funded by the Nordic Cultural Fund, the Letterstedt Society and the Foundation for Danish-Icelandic Co-operation. 
Projekti on saanut tukea Pohjoismaiselta kulttuurirahastolta, Letterstedtin yhdistykseltä ja Tanskalais-islantilaiselta yhteistyörahastolta.
The project has been funded by the Nordic Council of Ministers and the Nordic Institute on Åland. 
Projekti on saanut tukea Pohjoismaiden ministerineuvostolta ja Ahvenanmaan Pohjola-instituutilta.
The project has been launched extremely quickly – in Russia it is considered historic that progress is already visible only nine months after the idea was launched. 
Venäjällä pidetään historiallisena, että se on jo hyvässä käynnissä vain yhdeksän kuukautta idean esittelyn jälkeen.
The project has compiled knowledge of legislation, social measures and attitudes to prostitution in the Nordic countries. 
Tutkimusprojektissa on kerätty tietoa prostituutiota koskevista Pohjoismaiden laeista, sosiaalisista toimenpiteistä ja asenteista.
The project has focused on listed and state-owned companies and their management structures, but has not studied other Nordic businesses. 
Hankkeessa keskityttiin pörssinoteerattuihin ja valtion omistamiin yhtiöihin sekä niiden johtamisrakenteisiin, mutta Pohjoismaiden elinkeinoelämän muita osia ei kartoitettu.
The project has identified and analyzed women's and men's representation in Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden, and the autonomous territories of Greenland, the Faroe Islands and Åland. 
Hankkeessa on kartoitettu ja analysoitu naisten ja miesten edustusta Suomessa, Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa ja Islannissa sekä Ahvenanmaan, Färsaarten ja Grönlannin itsehallintoalueilla.