natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Generally the three Scandinavian languages take on the most new words. 
Yleisesti voidaan todeta, että kolme skandinaavista kieltä lainaavat eniten uusia sanoja.
Generally to rank high in the survey the country needs to be stable, liberal, democratic and Western. 
Kaikki tutkimuksen kärkeen nousseet maat ovat kaikki vakaita, liberaaleja ja demokraattisia läntisiä teollisuusmaita.
Generally, you must continue to be a member of the National Insurance Scheme to be entitled to a retirement pension from Norway. 
Vanhuuseläkkeen saamisen edellytyksenä on yleensä, että eläkkeensaaja kuuluu edelleen Norjan sosiaaliturvajärjestelmän piiriin.
generating knowledge on which to base Nordic solutions 
kehittämällä tietoa yhteisten ratkaisujen pohjaksi
Generation 2030 – a boost for Nordic sustainability efforts 
Sukupolvi 2030 – potkua kestävän kehityksen edistämiseen Pohjoismaissa
Generation Jobless risk for the future 
Työttömien sukupolvi tulevaisuuden riski
Genetic diversity is vital for solving the challenges to agriculture which climate change will cause. 
”Geneettinen monimuotoisuus on oleellisen tärkeä asia vastattaessa maatalouden haasteisiin, joita ilmastonmuutoksesta aiheutuu.
Genetic resources under one umbrella 
Pohjoismainen geenivarayhteistyö saman katon alle
Genetically modified organisms and healthy food 
Muuntogeeniset organismit ja terveellinen ruoka
Gennadij Khrippel from the Russian Federation Council expressed his thanks for the programme which he considered excellent. 
Gennadi Krippel Venäjän liittoneuvostosta kiitti ohjelmasta, jota hän piti sangen hyvänä.
Gentlemen, directed by Mikael Marcimain, had its world premiere at the Toronto International Film Festival 2014. 
Heinigin tuottama ja Mikael Marcimainin ohjaama Gentlemen sai maailmanensi-iltansa Toronton vuoden 2014 kansainvälisillä elokuvajuhlilla.
Gentlemen - Sweden 
Gentlemen – Ruotsi
Gentlemen takes us on a winding journey of a story in which time perspectives and identities are as fluid as the boundary between dreams and fantasy. 
Gentlemen on puikkelehtiva tarina, jossa ajantaju ja identiteetit ovat yhtä häilyviä kuin unen ja fantasian välinen raja.
Gentlemen's club provokes 
Herrakerhot provosoivat
“Geo-political relations may be frosty at the moment but we have to maintain contact and dialogue across borders,” Phia Andersson told the Barents Parliamentary Conference. 
Könbergin on määrä jättää kesäkuussa raportti siitä, millaisia mahdollisuuksia ja hyötyjä terveysalan yhteistyön tiivistämiseen liittyy.
Geographical location and historical relations as neighbours form the basis of close cooperation between Northwest Russia and the Nordic countries for the benefit of the whole area. 
Maantieteellinen sijainti ja historian saatossa kehittyneet naapuruussuhteet ovat perustana Luoteis-Venäjän ja Pohjoismaiden väliselle läheiselle yhteistyölle, josta hyötyy koko alue.
Geographical proximity and the need for small countries to work together are cited as the primary reasons for Baltic interest in the Nordic Region. 
Etenkin maantieteellinen läheisyys ja pienten maiden luonnollinen yhteistyön tarve ovat syitä siihen, miksi Baltian maiden asukkaat ovat niin kiinnostuneita Pohjoismaista.
Geography and maps 
Maantiede ja kartat
Geography and maps, Globalisation 
Maantiede ja kartat, Globalisaatio
Geopolitical interest in the Arctic is increasing in line with the melting of the sea ice. 
Geopoliittinen kiinnostus arktista aluetta kohtaan kasvaa samaa tahtia kuin merijää sulaa.
Geopolitical issues are addressed by Nordic writers too. 
Ja sitten on vielä suurvaltapolitiikka.
Geothermal energy is the main reason why 85% of Iceland's energy consumption can be described as sustainable. 
Geoterminen energia on pääsyy siihen, että Islannin energiankulutus perustuu 85-prosenttisesti uusiutuvaan energiaan.
Geothermal power plants can lead to sulphur emissions. 
Geotermiset voimalaitokset voivat johtaa rikkipäästöihin.
German MPs at the meeting backed the Nordic stance. 
BSPC kokoaa yhteen Pohjoismaiden, Saksan, Puolan ja Venäjän parlamentaarikkoja.
German tourist busses tend to stop a few miles out from the Swedish side. 
Saksalaiset turistibussit pysähtyvät usein ajettuaan kilometrin verran Ruotsin puolelta kohti Tanskaa.
Germany is right in the middle. 
Saksa on täysin keskellä.
Germany is the region’s largest trading partner, accounting for 13% of the region’s exports and 18% of its imports. 
Saksa on Pohjoismaiden suurin kauppakumppani, jonka osuus on 13 prosenttia viennistä ja 18 prosenttia tuonnista.
Gestir is a group that was formed in 2002 and won the Prix Føroyar final 2003 a few months later. 
Gestir perustettiin syksyllä 2002, ja vain muutamaa kuukautta myöhemmin yhtye korjasi potin vuoden 2003 Prix Føroyar -finaalissa.
Gestrin, a member of the Swedish People's Party in Finland, considers it to be a natural development that the Nordic Region should work together and guarantee to come to each other's aid in times of crises. 
Gestrinin mielestä on luontevaa kehitystä, että Pohjoismaat tekevät yhteistyötä ja takaavat toisilleen kriisiavun.
Gestrin: “Align the Baltic Sea Strategy and the Northern Dimension” 
Christina Gestrin: Yhdistäkää Itämeri-strategia ja pohjoinen ulottuvuus
Gestrin believes that the Nordic countries can make a significant contribution by building bridges with developing nations. 
Gestrinin mielestä Pohjoismaat voisivat olla keskeisiä sillanrakentajia monien kehitysmaiden suuntaan.
Gestrin continues the fight for the future of the Baltic Sea 
Gestrin jatkaa kamppailua Itämeren tulevaisuuden puolesta
Gestrin emphasizes that it is important to find both political and practical strategies to achieve green growth, and there will be discussions at the conference on how to make this happen. 
Gestrinin mielestä on tärkeää löytää sekä poliittisia että käytännön strategioita vihreän kasvun edistämiseksi ja keskustella konferenssin aikana tavoista niiden toteuttamiseksi.
Gestrin has previously expressed a desire to see the EU’s Baltic Sea Strategy more closely linked with, and implemented in the same spirit as, the Northern Dimension, which brings together EU member states and non-members as equal partners. 
Christina Gestrin on aiemmin toivonut, että EU:n Itämeri-strategia kytkettäisiin tiiviisti pohjoiseen ulottuvuuteen ja että sitä toteutettaisiin samassa hengessä kuin pohjoista ulottuvuutta, joka tekee EU:n jäsenmaista ja EU:n ulkopuolisista maista tasavertaisia yhteistyökumppaneita.
Gestrin pointed out that the Baltic Sea must be protected from technological and man-made disasters. 
Gestrin huomauttaa, että Itämerta on suojeltava teknisiltä ja ihmisen aiheuttamilta onnettomuuksilta.
Gestrin to chair BSPC 
Christina Gestrin BSPC:n johtoon
Gestrin views the Baltic Sea Strategy, the Northern Dimension and the Arctic policy currently being drawn up by the EU as mutually reinforcing strategies. 
Gestrinin mielestä Itämeri-strategia, pohjoisen ulottuvuuden politiikka ja EU:ssa uudistettava arktisen alueen politiikka ovat toisiaan tukevia strategioita.
Get accredited and register yourself for the programme on the website's media section by 26 January 2011 at the latest. 
Konferenssiin voi ilmoittautua verkkosivuston tiedotusvälineille tarkoitetussa osiossa viimeistään 26.1.2010.
Get in touch – find the contact details below. 
Ota yhteyttä – yhteystiedot ovat jäljempänä.
Get more details from your municipality. 
Kysy lisätietoja omasta kunnastasi.
Get rid of the gender box 
Eroon sukupuolirooleista
Get the Nordic feel 
Tuntumaa Pohjoismaihin
Getting a place in a nursing home is proving impossible, and we hear about the problems her children have in taking good enough care of her. 
Vanhainkotiin ei pääse ja lasten on vaikeaa huolehtia äidistä riittävän hyvin.
Getting it right on food is the key to meeting the UN sustainable development goals and the climate targets in the Paris Agreement. 
Oikeanlaiset elintarvikeratkaisut ovat avainasemassa pyrittäessä täyttämään globaalit kestävän kehityksen tavoitteet ja Pariisin ilmastosopimuksen velvoitteet.
Getting labour market subsidy does not require previous employment; what counts is whether you live in Finland. 
Työmarkkinatuen saaminen ei edellytä aikaisempaa työssäoloa, vaan ratkaisevaa on, asutko vakinaisesti Suomessa.
Getting newcomers into jobs as soon as possible is not the long-term answer to integration. 
Nopea työmarkkinoille pääsy ei ole mikään ”pikaratkaisu” maahanmuutajien integroimiseksi Pohjoismaiden työmarkkinoille.
Getting them back out to work is a major challenge. 
On suuri haaste saada nämä nuoret miehet takaisin työelämään.
GGCA teaches delegates about the gender perspective, and works with sympathetic governments, including Denmark, Iceland and Finland. 
GGCA kouluttaa neuvotteluiden osallistujia sukupuolinäkökulman valtavirtaistamisessa ja tekee yhteistyötä asiaan myönteisesti suhtautuvien hallitusten, muun muassa Islannin, Suomen ja Tanskan hallitusten, kanssa.
Ghani, an idealistic teacher, loses his job on the first day of school. 
Luokkahuoneeseen sijoittuva elokuva seuraa yhden intensiivisen päivän ajan Ghania, idealistista opettajaa, joka menettää työpaikkansa heti ensimmäisenä koulupäivänä.
Girls and boys are exposed to different kinds of violence, carry out different types of violent acts and experience acts of violence in different ways. 
Tyttöjen ja poikien välillä on eroa siinä, millaisen väkivallan kohteeksi he joutuvat, millaista väkivaltaa he harjoittavat ja miten he kokevat väkivallan kohteeksi joutumisen.
Girls and women are put at the heart of the story throughout. 
Tytöt ja naiset asetetaan kerta kerran jälkeen tapahtumien keskipisteeseen.
Girls are more literate 
Tytöt tilastojen kärjessä
Girls in STEM, boys in social care 
Tytöt STEM-aineisiin ja pojat hoivaamaan
Gitte Merrild, Press and Communication adviser gime@norden.org 
Gitte Merrild,lehdistö ja viestintä gime@norden.org
Give the culture set-up time to work 
Uusi kulttuuriyhteistyö tarvitsee aikaa juurtuakseen
Given its profound and beautiful treatment of pressing themes it will appeal to a wide range of readers of all ages who can appreciate its delicate interweaving of words and pictures. 
Siten kirja suuntautuu laajalle lukijakunnalle, joka osaa ikään katsomatta arvostaa kuvien ja sanojen hienovireistä yhteispeliä.
Given the difficult geographical and physical conditions in the vast Arctic waters round Greenland, it has been a major challenge for a young institute to achieve the objectives. 
Grönlannin aluevesien hankalien maantieteellisten ja fyysisten olosuhteiden vuoksi tavoitteiden saavuttaminen on ollut nuorelle instituutille melkoinen haaste.
Given the plot, the portrayal of adults and especially the children's parents are well motivated. 
Tapa kuvata aikuisia ja etenkin lasten vanhempia on juonen kannalta hyvin perusteltua.
“Given the severity of the climate crises, we have the obligation to share our world-class technologies and knowledge with the global community.” 
”Ilmastokriisin vakavuuden takia meillä on velvollisuus jakaa huippuluokan tekniikkaamme ja osaamistamme maailmanyhteisölle.”
Giving free reign 
Irtiotot sallittuja
Giæver's next project is the comedy drama From the Balcony. 
Giæverin seuraava projekti on draamakomedia Fra balkongen.
Gjærde has also worked in the trade organization Danish Energy Association. 
Gærde on työskennellyt myös tanskalaisessa energia-alan liitossa Dansk Energissä.
Gjærde has most recently been responsible for management and development of climate partnership with Danish municipalities and medium sized companies at the Danish firm, DONG Energy. 
Gjærde on viime vuosina vastannut tanskalaiseen DONG-energiayhtiöön kuuluvien keskisuurten yritysten sekä Tanskan kuntien kanssa tehtävän ilmastoyhteistyön johtamis- ja kehitystyöstä.
Gladsaxe Council (Denmark) 
Gladsaxen kunta (Tanska)
Glitterscenen (The Glitter Scene) 
Glitterscenen (Säihkenäyttämö)
Global action plan 
Kansainvälinen toimintasuunnitelma
Global action plan for farm animals 
Toimintasuunnitelma kotieläinrotujen turvaamiseksi
Global agreement on mercury in sight 
Tähtäimessä maailmanlaajuinen elohopeasopimus
Global art: Cultural exchange or wash out? 
Globaali taide: kulttuurivaihtoa vai kulttuurin vesittymistä?
Global challenges – Nordic opportunities! 
Globaaleja haasteita – pohjoismaisia mahdollisuuksia
Global challenges relate not just to security, but also to climate and environmental threats and finding solutions to these. 
Globaalit haasteet eivät koske ainoastaan turvallisuutta, vaan suuressa määrin myös ilmasto- ja ympäristöuhkia sekä niihin kehitettäviä ratkaisuja.
Global challenges require global answers. 
Globaalit haasteet vaativat globaaleja vastauksia.
"Global challenges should be faced on regional level," Halldór Ásgrímsson, the Secretary General of the Nordic Council of Ministers, stressed in Riga, the capital of Latvia, on Friday. 
Globaalit haasteet tulee kohdata alueellisella tasolla, korosti Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson Latvian pääkaupungissa Riiassa perjantaina.
Global chemical strategy 
Globaali kemikaalistrategia laadittava
Global chemicals and waste governance should be reviewed 
Kansainvälinen kemikaali- ja jätehallinto tulee uudistaa
Global co-operation and Nordic leadership are needed to address the growing challenges posed by the overuse of antibiotics. 
Nyt tarvitaan kansainvälistä yhteistyötä ja pohjoismaista johtajuutta, jotta antibioottien liikakäytöstä johtuvat kasvavat ongelmat saataisiin kuriin.
Global developments seem to have had an impact on the perception of the Nordic Region. 
Pohjoismaalaisten asenteisiin tuntuu vaikuttaneen myös kansainvälinen kehitys, sillä turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa pidetään nykyisin yhtenä tärkeimmistä yhteistyöalueista.
Global food production must be adapted to climate change and genetic resources play a central role. 
Maailman elintarviketuotantoa tulisi sopeuttaa ilmastonmuutokseen, ja tässä geenivarat ovat keskeisessä asemassa.
Global mercury emissions can be halved 
Maailman elohopeapäästöt voidaan puolittaa
Global pace for Nordic culture 
Globaalia vauhtia pohjoismaiseen kulttuuriin
Global population growth and higher standards of living in many countries will lead to the need for higher production in keeping with the biological conditions and comparative advantages. 
Maailman väestönkasvu ja elintason nousu monissa maissa synnyttää tarpeen lisätä tuotantoa luonnon edellytysten ja maan vahvuuksien mukaisesti.
Global problem 
Globaali ongelma
Global security vault for seeds 
Maailmanlaajuinen siementen varmuusvarasto
Global unity on protection of farm animals 
Yksimielisyyttä kotieläinrotujen säilyttämisestä
Global warming bad for animal health 
Ilmaston lämpeneminen sairastuttaa eläimiä
"Global warming, the impact of which is already obvious in the Arctic regions, compels us to devise innovative new technological solutions. 
Arktisilla alueilla selkeästi havaittavat ilmaston lämpenemisen vaikutukset pakottavat innovoimaan uusia teknisiä ratkaisuja.
Global Weirding has become an international concept which describes the increase in average global temperatures and the effect this has on our society. 
Global Weirding – ilmaston outoutuminen – on kansainvälinen käsite, jolla kuvataan maapallon keskilämpötilan nousun vaikutuksia yhteiskuntiimme.
Globalisation 
globalisaatio
Globalisation affects minority languages 
Globalisaatio ja pienet kielet
Globalisation and building a sustainable Nordic Region, in which equality plays a key role, are consistent themes of the Danish Presidency. 
"Submarino on karu mutta syvästi liikuttava kertomus kahdesta veljeksestä, joita yhdistää kohtalokas lapsuus.
Globalisation and innovation are also on the agenda for the meeting of the Nordic Council of Ministers for Fisheries, Agricultural, Forestry and Food after the open event. 
Myös Pohjoismaiden kalastuksesta, maa- ja metsätaloudesta sekä elintarvikepolitiikasta vastaavat ministerit keskustelevat globaalistumisesta ja innovaatiosta avoimen tapahtuman jälkeen järjestettävässä ministerikokouksessa.
Globalisation and terror on Council agenda 
Pohjoismaiden neuvoston asialistalla globalisoituvat työmarkkinat ja terrorismin torjunta
Globalisation and the demographic challenges faced as a result of population trends have been the focus of the Nordic Council of Ministers co-operation on working life 2009–2012. 
Globalisaatio ja väestönkehityksen mukanaan tuomat haasteet ovat olleet Pohjoismaiden ministerineuvoston työelämäalan yhteistyön keskiössä vuosina 2009–2012.
Globalisation and the Nordic model will be seen in a new light after the rough storms on the world stock exchanges. 
Istunnossa tarkastellaan globalisaatiota ja pohjoismaista mallia maailman pörssejä ravistelleiden voimakkaiden puhurien näkökulmasta.
Globalisation calls for a regional approach 
Globalisaatio edellyttää aluenäkökulmaa
Globalisation can be seen as a threat or as an opportunity. 
Globaalistumista voi pitää joko uhkana tai mahdollisuutena.
Globalisation changes working life 
Globalisaatio muuttaa työnjakoa
”Globalisation demands new thinking and changes to regional co-operation. 
”Globalisaatio edellyttää ajattelutapojen ja alueyhteistyön uudistamista.
Globalisation entails major challenges which necessitate prioritisation. 
Taustalla on globalisaatio, jonka luomat suuret haasteet vaativat panostuksia.
Globalisation equals opportunities 
Globalisaatio tarjoaa mahdollisuuksia
Globalisation has opened doors for both artists and art consumers. 
Globalisaatio on avannut ovia sekä taiteilijoille että taiteenystäville.
Globalisation is a priority for Nordic co-operation right now. 
Globalisaatio on nyt pohjoismaisen yhteistyön painopistealue.
Globalisation is an important theme for all the Nordic countries as well as for the Nordic co-operation. 
Globalisaatio on tärkeä aihe kaikissa Pohjoismaissa ja myös pohjoismaisessa yhteistyössä.
Globalisation is creating competition for the sharp brains so the Nordic countries must work together to strengthen their position in the global education market. 
Globalisaatio kärjistää kilpailua etevistä aivoista, joten Pohjoismaiden on tehtävä yhteistyötä lujittaakseen asemaansa globaaleilla koulutusmarkkinoilla.
Globalisation is here to stay, a fact that poses major challenges for the research, education and training sector in the Nordic Region." 
Globalisaatiosta on tullut pysyvä ilmiö, ja se asettaa suuria haasteita myös Pohjoismaiden tutkimus- ja koulutussektorille.
Globalisation is one of the main items on their agenda. 
Asialistan keskeisenä aiheena on globalisaatio.
Globalisation is the main theme on the agenda for a meeting of Ministers for Nordic Co-operation in Koli, Finland, on Wednesday. 
Globalisaatio on pääaiheena, kun pohjoismaiset yhteistyöministerit tapaavat Kolilla keskiviikkona.
Globalisation key issue in Nordic co-operation 
Globalisaatio pohjoismaisen yhteistyön keskiöön
Globalisation makes a common domestic market even more interesting for local companies. 
Globalisaatio tekee yhteispohjoismaisista sisämarkkinoista vieläkin kiinnostavammat pohjoismaisten yritysten näkökulmasta.
Globalisation means that art is no longer tied by national limitations and information technology has introduced new ways to present works of art. 
Globalisaation seurauksena taidetta eivät enää sido kansalliset rajoitukset ja tietotekniikan ansiosta taideteoksia voidaan esitellä uusin tavoin.
Globalisation places new demands but also creates many new opportunities for the Nordic Region. 
Globalisaatio asettaa uusia vaatimuksia ja luo runsaasti mahdollisuuksia Pohjoismaille yhtenäisenä alueena.
Globalisation places new demands on the Region but also opens up new opportunities. 
Globalisaatio asettaa Pohjoismaille uusia vaatimuksia, mutta antaa samalla kosolti mahdollisuuksia.
Globalisation presents the Nordic Region with new challenges. 
Globalisaatio asettaa Pohjolalle uusia haasteita.
Globalisation provides an increasingly wide range of products for consumers to choose between. 
Globaalistuminen lisää jatkuvasti tavaroiden tarjontaa ja kuluttajien valinnanmahdollisuuksia.
Globalisation results in the loss of jobs in traditional industries. 
Globalisaation myötä perinteisten teollisuudenalojen työpaikkoja häviää.
Globalisation, the financial crisis and the Nordic welfare model will be over-arching themes for the meeting. 
Huippukokous keskittyy globalisaatioon, finanssikriisiin ja pohjoismaiseen hyvinvointimalliin.
Globalisation was discussed more as an opportunity than as a threat. 
Globalisaatiosta puhuttiin enemmin mahdollisuutena kuin uhkana.
Globally, the estimate is of a reduction of 0.5 degrees by mid-century. 
Maailmanlaajuisesti vähennyksen arvioidaan olevan 0,5 astetta vuosisadan puoleenväliin mennessä.
Glocalisation is a new concept launched by the Øresund Institute at a conference about the Nordic Marketplace in Copenhagen on 6 February. 
Glokalisaatio on uusi käsite, jonka Juutinrauma-instituutti esitteli tänään 6. helmikuuta Kööpenhaminassa järjestetyssä Markkinapaikkana Pohjola -konferenssissa.
Glocalisation - the Nordic Marketplace 
Glokalisaatio – markkinapaikkana Pohjola
Glossaries and reference works on particular themes 
Sanastoja ja temaattisia hakuteoksia
‘Glycemic Index – From Research to Nutrition Recommendations?’ is the name of a report in the series Tema Nord which was recently published by the Nordic Council of Ministers. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto julkaisi hiljattain Tema Nord -sarjassaan raportin nimeltä ”Glykeeminen indeksi – tutkimuksesta ravintosuosituksiin?”
GMO-free zones in the Nordic Region 
GMO-vapaita vyöhykkeitä Pohjoismaihin
GMOs taken to court 
Oikeussalidraama muuntogeenisistä organismeista
Go-Ahead for Nordic Information Office in Minsk 
Minskiin halutaan pohjoismainen tiedotustoimisto
Go on a virtual tour amongst the nominees. 
Tee virtuaalikierros ehdokkaiden joukossa.
Go to www.nordicenergymunicipality.org to find more about the initiative 
Lisätietoa aloitteesta sivustolta www.nordicenergymunicipality.org.
Goble, who has been involved in the eScience project myGrid for a decade, presented the relationship between the research process, the social and the technical as a cogwheel: 
Goble on ollut kymmenen vuotta mukana e-tiedehankkeessa myGrid, ja hän muun muassa havainnollisti tutkimusprosessin, yhteisöllisyyden ja tekniikan välistä suhdetta vertaamalla niitä hammaspyöriin:
God morgon consists of ten prose pieces of varying lengths. 
God morgon koostuu kymmenestä eripituisesta proosakatkelmasta.
God sees all that is beautiful and all that is horrible, and sneaks out of the blue with the words “Thank you, fate.” 
Jumala näkee kaiken kauniin ja kaiken kauhean – ja hiipii horisonttiin todeten: ”Jopas sattuikin!”
Going for a drive is also something that the recurring character in Petterson’s books, Arvid Jansen, resorts to at regular intervals. 
Myös Pettersonin tuotannon kestohahmo Arvid Jansen suuntaa tasaisin väliajoin automatkoille.
“Going forward, we must work to ensure that the refugees granted asylum in the Nordic Region are able to settle quickly and are given the opportunity to utilise their skills to the benefit of themselves and society. 
Pitkällä aikavälillä meidän tulee toimia sen hyväksi, että turvapaikansaajat sopeutuvat yhteiskuntiimme nopeasti ja saavat hyödyntää osaamistaan sekä omaksi että yhteiskunnan parhaaksi.
Going forwards this means that the Nordic Region will be closer to international trade routes, and so we must ensure that development is regulated. 
Tulevaisuudessa Pohjoismaat ovat siis lähempänä kansainvälisiä kauppareittejä ja sen vuoksi meidän on varmistettava, että kehitys etenee säädellysti.
Gold is a soft and pliable metal, and I hope that Nordic trust will prove to be just as malleable. 
Kulta on pehmeä ja joustava metalli, ja toivon myös pohjoismaisen luottamuksen osoittautuvan yhtä mukautuvaksi.
Golden Dances of the Pharaohs / Victoria Borisova-Ollas Victoria Borisova-Ollas was born 1969 in Russia but has lived in Sweden for many years. 
Venäjällä 1969 syntynyt Victoria Borisova-Ollas on asunut Ruotsissa useita vuosia.
Good at change 
Pohjoismailla hyvä muutoskestävyys
Good at conflict resolution 
Pohjoismaat hyviä konfliktinratkaisijoita