natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fishing is an efficient way to remove nutrients from waters, but all the fish caught does not find demand in human consumption. 
Kalastus on tehokas tapa poistaa vesistöön joutuneita ravinteita, mutta kaikelle kalastetulle kalalle ei löydy menekkiä ihmisravinnoksi.
Fishing is the main plank of the economy, but an important part of the culture involves catching many sea birds and mammals. 
Kalastus on talouden selkäranka, mutta kulttuurin sanelemana merilintuja ja merinisäkkäitä pyydetään edelleen liikaa.
Fishing issues, the environment and petroleum production make dialogue desirable and Norway hopes to promote greater understanding of its positions throughout the North. 
Norja toivoo keskustelua erityisesti kalastus- ja ympäristöasioista ja öljyntuotannosta.
Fiskarnir hafa enga fætur is an exceptionally well-written novel that is shaped by the author's keen sense of style and confident feel for the nuances and opportunities provided by language. 
Fiskarnir hafa enga fætur on poikkeuksellisen hyvin kirjoitettu romaani, jota hallitsee kirjailijan vahva tyylitaju sekä varma kielellisten nyanssien ja keinovarojen käyttö.
Fiskars Oyj Abp, Finland 
Fiskars Oyj Abp, Suomi
Fiske has released a series of picture books with her own texts, but she has also illustrated for other authors and commissioners. 
Fiske on julkaissut useita itse kirjoittamiaan kuvakirjoja ja tehnyt kuvituksia myös muille kirjailijoille ja toimeksiantajille.
Fiskodling i recirkulationsanläggningar 
Kalankasvatus kiertovesijärjestelmissä
Five agencies and consortia will prequalify and will receive DKK 75,000 for their continued participation in the tender process. 
Esikarsinnasta jatkoon pääsee viisi yritystä tai yhteenliittymää, joille kullekin myönnetään 75 000 Tanskan kruunua kilpailutusprosessiin jatkovaiheeseen osallistumiselle.
five and a half hours in the kitchen producing the menus Salmon ”Austevoll” and Lamb ”Fitjar” took Skeie all the way to the top of Europe's master chefs on his own 28th birthday. 
Geir Skeie ahersi 28-vuotissyntymäpäivänään keittiössä viisi ja puoli tuntia, mutta se kannatti, sillä Austevoll-lohi ja Fitjar-lammas nostivat hänet kertaheitolla Euroopan huippukokkien ylimpään kastiin.
Five areas for debate and analysis 
Baltian ja Pohjolan yhteiset intressit
Five areas of co-operation have been drawn up for the Nordic Council of Ministers' Arctic Co-operation Programme 2012-2014: 
Pohjoismaiden ministerineuvoston vuosiksi 2012–2014 laatima arktinen yhteistyöohjelma kattaa viisi yhteistyöaluetta:
Five branding areas 
Viisi profilointialuetta
Five branding areas are identified in the strategy; the Nordic Model, the Nordic Region as a knowledge society, Nordic creativity and innovation, Nordic culture, and nature . 
Strategiassa mainitaan viisi profilointialuetta: pohjoismainen malli, Pohjola tietoyhteiskuntana, pohjoismainen luovuus ja innovointi sekä Pohjoismaiden kulttuuri ja luonto .
Five fantastic films nominated for the Nordic Council Film Prize 2009 
PN:n elokuvapalkintoehdokkaat 2009
Five films are competing for the Nordic Region’s most prestigious film prize which will be awarded at the Nordic Council’s Session in Reykjavik later in the autumn. 
Viisi elokuvaa kisaa Pohjoismaiden tavoitelluimmasta elokuvapalkinnosta, joka luovutetaan Pohjoismaiden neuvoston istunnossa Reykjavikissa myöhemmin syksyllä.
Five hundred people from the Nordic and Baltic States, Poland, Germany and Russia are expected to attend the anniversary seminar. 
Juhlaseminaariin odotetaan 500 osanottajaa Pohjoismaista ja Baltian maista sekä Puolasta, Saksasta ja Venäjältä.
Five Nordic buildings compete to be the most sustainable 
Viisi pohjoismaista rakennusta kilpailee kestävyydestä
Five Nordic Council Prizes awarded in Copenhagen 
Pohjoismaiden neuvoston viisi palkintoa jaettiin Kööpenhaminassa
Five Nordic Council Prizes awarded in Helsinki 
Pohjoismaiden neuvoston viisi palkintoa jaettiin Helsingissä
Five Nordic Council prizes awarded in Reykjavík 
Pohjoismaiden neuvoston viisi palkintoa jaettiin Reykjavikissa
Five Nordic journalists are to get the chance to take part in a culture trip to North-West-Russia. 
Viisi pohjoismaista toimittajaa saa mahdollisuuden osallistua Luoteis-Venäjälle suuntautuvaan kulttuurimatkaan.
Five of them are for young scientists and one is for an experienced scientist in volcanology. 
Viisi niistä on nuoremman tutkijan virkoja ja yksi kokeneen vulkanologin virka.
Five prime ministers today agreed to embrace the open Nordic societies. 
Pohjoismaiden pääministerit puolustivat tänään yksissä tuumin pohjoismaisten yhteiskuntien avoimuutta.
Five Principles for Sustainable Bioeconomy 
Viisi kestävän biotalouden periaatetta
Five Sami contemporary Nordic artists exhibit their works in Lovozero; Marja Helander (FIN), Geir Tore Holm (NO), Unn-Kristin Laberg (NO), Katarina Pirak Sikku (SE) og Kristin Taarnesvik (NO). 
Lovozerossa näytteillä on kaikkiaan viiden pohjoismaisen saamelaisen nykytaiteilijan teoksia: Marja Helander (FIN), Geir Tore Holm (NO), Unn-Kristin Laberg (NO), Katarina Pirak Sikku (SE) ja Kristin Taarnesvik (NO).
Five Swedish soldiers were also present yesterday. 
Eilen paikalla oli lisäksi 5 ruotsalaista sotilasta.
Five themes for Nordic cultural co-operation 2013-2020 
Pohjoismaisen kulttuuriyhteistyön viisi pääaihetta vuosille 2013-2020
Five unique new films have been nominated for the Nordic Council Film Prize 2014, the Region's most important and prestigious film award. 
Viisi ainutlaatuista uutta elokuvaa on valittu ehdolle kilpailemaan Pohjolan tärkeimmästä ja arvostetuimmasta elokuvapalkinnosta, Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinnosta 2014.
Five years after the financial crisis, the Nordic countries are still struggling to get back into top gear. 
Viisi vuotta maailmanlaajuisen talouskriisin puhkeamisesta Pohjoismaat eivät ole vieläkään päässeet kunnolla takaisin raiteilleen.
Five years after the report everyone knows as the "Stoltenberg Report" was presented, Thorvald Stoltenberg notes that there is a rhetoric about Russia appearing that concerns him. 
Viisi vuotta niin kutsutun Stoltenbergin raportin julkaisemisen jälkeen Thorvald Stoltenberg on huolissaan Venäjää koskevan keskustelun kehityksestä.
Five years will soon have passed, and the gap between words and action remains wide. 
Pian on kulunut viisi vuotta, eikä vieläkään ole päästy sanoista tekoihin.
Fixity of purpose and urgent measures are required if we are to reach the goal of good ecological balance in the Baltic Sea. 
Itämeren ekologisen tasapainon palauttamiseksi tarvitaan sinnikkäitä ja määrätietoisia toimenpiteitä.
Flag: Blue with a red cross out­lined in white. 
Lippu: Sininen pohja ja valkoinen risti, jonka sisällä on punainen risti.
Flags 
Liput
Flags, Denmark 
Liput, Tanska
Flags, Sea and water, Sweden 
Liput, Meret ja vesistöt, Ruotsi
Flashbacks to childhood's sometimes traumatic experiences and the conditions of his parents' generation put the novel's present into perspective. 
Ajankuvaa syventävät takaumat, joissa kuvataan lapsuuden välillä traumaattisiakin kokemuksia ja vanhempien sukupolven edellytyksiä.
Fleming was one of the speakers at a major conference on creative industries on both sides of the Baltic Sea in Tallinn, Estonia from 17-18 March. 
Fleming puhui Pohjoismaiden ja Baltian maiden luovia toimialoja käsittelevässä suuressa konferenssissa, joka järjestettiin 17.–18. maaliskuuta Tallinnassa.
Flemming Andersen, who lives in Malmö, had to wait six weeks for money from the Swedish unemployment benefit fund when he lost his job in Denmark. 
Malmöläisen Flemming Andersenin oli odotettava kuusi viikkoa ruotsalaista työttömyystukea menetettyään työnsä Tanskassa.
Flemming Hansen will present the programme for the Danish Presidency of the Nordic Council of Ministers in 2005 at a press conference on Tuesday 14 December 14.00 -15.00 in the International Press Centre, Vestergade 2, Copenhagen. 
Flemming Hansen esittelee ohjelman lehdistölle tiistaina 14. joulukuuta klo 14.00–15.00 Kööpenhaminan kansainvälisessä lehdistökeskuksessa, osoitteessa Vestergade 2.
Flexible emission fees may help secure sustainable development 
Joustavat päästömaksut avuksi kestävän kehityksen varmistamisessa
Flexible working time arrangements 
joustavat työaikajärjestelyt
Flipping place branding on its head 
Käännetään aluebrändäys päälaelleen
Flowing, ambiguous language combines with luminous illustrations of colourful night-time visions, providing plenty of food for thought and a great read for all ages. 
Soljuva ja monimerkityksinen kieli yhdistettynä yön värikylläisiä näkyjä hehkuvaan kuvitukseen tarjoavat pohdittavaa ja koettavaa monen ikäisille lukijoille.
flows that trickles that rumbles that meanders past. 
kuohuu ja pauhaa ja puskee ja painaa ohi.
Flu vaccine study 
Selvitys influenssarokotetuotannosta
Fluctuating renewable energy sources such as wind and solar are combined with more flexible sources such as biomass and hydroelectric power, as well as other thermal production. 
Vaihteleviin uusiutuviin energianlähteisiin, kuten tuuleen ja aurinkoon yhdistetään joustavia energianlähteitä, kuten biomassaa ja vesivoimaa sekä muuta termistä energiaa.
Flugtämjaren 
Flugtämjaren (Kärpäsenkesyttäjä)
Fluid and water balance 
Neste- ja vesitasapaino
Fluoride 
Fluori
FME concerned about overseas expansion 
Islannin Rahoitustarkastus huolissaan
FME in Iceland has had reason to suspect that the exposure exceeds the permissible limits. 
Islannin Rahoitustarkastuksen (FME) mukaan riski on uhannut ylittää sallitut rajat.
FNB quotes alonen, who was interviewed by "The Australian’ newspaper, during her state visit to Australia. 
STT siteeraa presidentti Halosta, jota sanomalehti Australian haastatteli ennen presidentin valtiovierailua Australiaan.
Focus areas 
Painopistealueet
Focus areas include innovation, the environment, marine issues, education and research, the social and health sector and culture. 
Painotettaviin aihealueisiin kuuluvat muun muassa innovointi, ympäristö, merialueet, koulutus ja tutkimus, sosiaali- ja terveysala sekä kulttuuri.
Focus is on green public procurement and investments for a greener economy. 
Se keskittyy ympäristöä säästäviin julkisiin hankintoihin ja vihreän talouden investointeihin.
Focus is on production and consumption and the links between sustainability and a green economy. 
Pohjoismaat kohdistavat huomiota tuotantoon ja kulutukseen sekä kestävyyden ja vihreän talouden välisiin yhtymäkohtiin.
Focus on Arctic environment 
Arktiset ympäristöasiat keskiössä
Focus on Baltic marine environment 
Huomio Itämeren tilaan
Focus on Belarusian students 
Tukea Valko-Venäjän nuorille
Focus on biopiracy 
Teemana biopiratismi
Focus on border co-operation in Kaliningrad 
Raja-alueyhteistyö esillä Kaliningradissa
Focus on climate change in Flensborg 
Ilmastonmuutokset aiheena Flensburgissa
Focus on climate costs 
Energia-asiat esillä Eskilstunassa
Focus on defence policy 
Huomio puolustuspolitiikkaan
Focus on economic and social sustainability 
Taloudellinen ja sosiaalinen kestävä kehitys
Focus on energy 
Energia-asiat keskiössä
Focus on family policies in Germany 
Perhepolitiikka puhutti Saksassa
Focus on gender to crack the violence code 
Tasa-arvotietoisuudesta väline väkivallan ehkäisyyn
Focus on green conurbations 
Ympäristöä säästävä kaupunki haussa
Focus on human rights and terror 
Ihmisoikeuksia ei saa unohtaa
Focus on mental health and outdoor activities 
Puntarissa psyykkinen terveys ja ulkoilmaelämä
Focus on Nordic architecture 
Valokeilassa pohjoismainen arkkitehtuuri
Focus on Nordic border restrictions 
Pohjoismaiset rajaesteet valokeilassa
Focus on Nordic food safety in China 
Kiinassa kiinnostusta turvalliseen pohjoismaiseen ruokaan
Focus on Nordic future 
Tarkennus tulevaisuuden Pohjolaan
Focus on Nordic literary criticism 
Kirjallisuuskritiikki valokeilassa
Focus on Nordic literature 
Pohjoismainen kirjallisuus valokeilassa
Focus on Nordic media in Bergen 
Huomio pohjoismaisiin medioihin Bergenissä
Focus on our oceans at the Nordic Council theme session 
Meri aiheena Pohjoismaiden neuvoston teemaistunnossa
Focus on perpetrators of violence 
Huomio väkivallantekijöihin
Focus on rural development and food 
Maaseudun kehittäminen ja ruoka puhuttivat
Focus on seals 
Itämeren hylkeet aiheena Vaasassa
Focus on support for democracy in Ukraine 
Ukrainan demokratiakehitystä tuettava
Focus on sustainable development in New York 
Kestävä kehitys esillä New Yorkissa
Focus on the environment 
Pohjoismaat huolissaan ympäristöstä
Focus on the health of indigenous peoples - Close Nordic-Canadian co-operation 
Alkuperäiskansojen terveystilanne puhuttaa – Pohjoismaat ja Kanada tiiviissä yhteistyössä
Focus on the long-term is definitely, according to them, a viable option for the banking industry, which in their view has sold its soul to short-term speculation. 
Erityisesti keskittyminen toimintaan pitkällä aikavälillä on palkinnonsaajien mielestä sopiva tie suurelle osalle pankkimaailmaa, jonka ne katsovat myyneen sielunsa lyhytnäköiselle keinottelulle.
Focus on the working environment 
Työympäristö huomion kohteena
Focus on work in adjacent areas 
Lähialueyhteistyöhön on panostettava
Focus on Øresund commuters 
Huomio Juutinrauman rajatyöntekijöihin
Focus will be on the role of the Nordic countries as decoupling pioneers and on green innovation, financing and much more. 
Keskiössä on Pohjoismaiden rooli talouskasvun ja ympäristövaikutusten irtikytkennän pioneereina, minkä lisäksi käsitellään vihreää innovointia, rahoitusta ja monia muita aiheita.
Focusing on traditional breeds and varieties, on small-scale craft production and food cultural traditions is not just a hobby or elitist interest, it is part of our cultural heritage 
Perinteisiin rotuihin ja lajikkeisiin, pienimuotoiseen artesaanituotantoon ja ruokakulttuuriperinteisiin keskittyminen ei ole pelkkä elitistinen harrastus, vaan osa kulttuuriperintöämme.
Fogh and Barroso sound global warming alarm 
Fogh ja Barroso varoittivat ilmastonmuutoksesta
Fogh Rasmussen replied that the Fund had been effective but it was now out of date to collect money in the Nordic countries. 
Rasmussen vastasi, että rahasto on ollut tehokas, mutta nykyään ei enää voi vaatia ostoja Pohjoismaista.
Fogh visits Baltic States 
Tanskan pääministeri vierailulle Baltiaan
FokusØresund also includes an interview with the Danish Minister of Economic and Business Affairs, Bendt Bendtsen (Cons.), who describes developments in the Øresund Region as 'particularly positive in recent years'. 
FokusØresund-lehdessä on myös Tanskan talous- ja elinkeinoministerin Bendt Bendtsenin haastattelu.
Follow developments on NRK's website. 
Seuraa tilanteen kehittymistä Norjan yleisradion NRK:n verkkosivuilta
Follow New Nordic Food at: 
Sosiaalinen media:
Follow Nordic Culture Point and KreaNord on their website www.kreanord.org, where you can also sign up for their newsletters. 
Seuraa Pohjoismaisen kulttuuripisteen ja KreaNordin kotisivua www.kreanord.org, missä voit myös tilata uuden uutiskirjeemme.
Follow our plenary meetings in the Scandinavian languages here. 
Täällä voit seurata täysistuntolähetystä skandinaavisilla kielillä.
Follow the conference on social media by using the hashtags #digitalnorth and #norden2017 
Konferenssia voi myös seurata sosiaalisessa mediassa tunnisteilla #digitalnorth ja #norden2017
Follow the debates using hashtag #nrpol and at norden.org/NRmars 
Seuraa keskustelua aihetunnisteella #nrpol ja osoitteessa norden.org/NRmars.
Follow the Facebook event Nordic Climate Solutions at COP23 to receive updates and live broadcasts and take part in discussions about #nordicsolutions on Twitter. 
Seuraa Nordic Climate Solutions at COP23 -tapahtumaa Facebookissa saadaksesi päivityksiä suorista lähetyksistä, ja osallistu keskusteluun Twitterissä aihetunnisteella #nordicsolutions.
Follow the Nordic activities online 
Seuraa pohjoismaisia tapahtumia verkossa
Follow the Nordic Council and the Nordic Council of Ministers on Twitter, which will be widely used during the Session. 
Seuraa Pohjoismaiden neuvostoa ja Pohjoismaiden ministerineuvostoa Twitterissä, jota päivitetään ahkerasti istunnon aikana.
Follow the Nordic Council of Ministers’ work on sustainable development on facebook 
Seuraa kestävään kehitykseen liittyvää Pohjoismaiden ministerineuvoston työtä Facebookissa.
Follow the Nordic input into CSW on Twitter #equalnordic and www.norden.org/csw . 
Seuraa Pohjoismaiden CSW-työtä Twitterissä aihetunnisteella #equalnordic sekä verkkosivulla www.norden.org/csw .
Follow the Nordic ministers' activities in New York on www.norden.org/csw57 and on Twitter, @nordenen. 
Pohjoismaiden ministerien osallistumista New Yorkin tapahtumiin voi seurata osoitteessa www.norden.org/csw57 tai Twitterissä @nordenen.
Follow the Nordic ministers in New York on www.norden.org/csw57 and on Twitter, @nordenen. 
Seuraa Pohjoismaiden ministerien New Yorkin -vierailua osoitteessa www.norden.org/csw57 ja Twitterissä: @nordenen.
Follow the Session on Twitter, #nrsession. 
Istuntoa voi myös seurata Twitterissä käyttämällä aihetunnistetta #nrsession.
Follow the Session on Twitter using #nrsession and #nrpol. 
Istuntoa voi seurata Twitterissä aihetunnisteilla #nrsession ja #nrpol.
Follow the session on Twitter using the hashtags #nrsession and #nrpol. 
Istuntoa voi seurata Twitterissä käyttämällä aihetunnisteita #nrsession ja #nrpol.
Follow the sustainable development activities of the Nordic Council of Minister on facebook or read more about the Nordic Prime Minsiters' green growth initiative. 
Seuraa Pohjoismaiden ministerineuvoston kestävän kehityksen edistämistoimia Facebookissa tai lue lisää Pohjoismaiden pääministerien vihreän kasvun aloitteesta.
Follow the 69th Session of Nordic Council on your mobile or tablet. 
Seuraa Pohjoismaiden neuvoston istuntoa kännykällä.
Follow up of the Nordic Council's EU Strategy, the Stoltenberg and NB8 reports and streamlining Nordic co-operation are amongst the most important matters on the Nordic Council agenda in 2010, says the outgoing President, Helgi Hjörvar. 
Tärkeimpiä asioita Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2010 työssä olivat Pohjoismaiden neuvoston EU-strategian, Stoltenbergin raportin ja NB8-raportin seuranta sekä yhteistyön tehostaminen, toteaa Pohjoismaiden neuvoston presidenttinä kautensa lopettava Helgi Hjörvar.
Follow up to decision 
Päätöksen toteutumista seurataan.
Follow us, and take part in the debate! 
Seuraa meitä ja osallistu keskusteluun
Follow us on facebook 
Seuraa meitä Facebookissa.
Follow us on facebook or find more background information at www.norden.org/greengrowth or www.norden.org/bioeconomy 
Seuraa meitä Facebookissa tai perehdy taustoihin osoitteessa www.norden.org/greengrowth tai www.norden.org/bioeconomy.
Follow us on facebook or get more information about the Nordic Prime Minister’s Green Growth Initiative 
Seuraa meitä Facebookissa ja lue lisää Pohjoismaiden pääministerien vihreän kasvun aloitteesta.
Follow us on www.facebook.com/sdnordic 
Seuraa meitä osoitteessa www.facebook.com/sdnordic.
Following a career as a young actor, Robsahm’s directing debut, Rebels with a Cause, was released in 1992. 
Hänen esikoisohjauksensa Svarte pantere julkaistiin vuonna 1992 lapsinäyttelijänuran jälkeen.
Following a case involving granite in Vejle, the Danish Federation of Small and Medium-Sized Enterprises (Håndværksrådet) and the trade union movement have written guidelines for the local councils on sustainable purchase of granite. 
Tanskan pk-yritysten keskusjärjestö ja ammattiyhdistysliike ovat Vejlessä esillä olleen graniittitapauksen jälkeen laatineet ohjeet kestävää graniitin ostoa varten.
Following a review of the Strategy for children and young people in the Nordic Region, a new venture will be launched across all areas of co-operation. 
Aiempi pohjoismainen lapsi- ja nuorisoyhteistyön strategia saa jatkoa uudella panostuksella, joka kattaa kaikki yhteistyöalueet.
Following an opening speech by Karita Bekkemellem Catarina af Sandeberg from Sweden and Jørgen Lorentzen from Norway will lecture on gender and power. 
Karita Bekkemellemin avajaispuheen jälkeen on luvassa kaksi esitelmää, joissa ruotsalainen Catarina af Sandeberg ja norjalainen Jørgen Lorentzen puhuvat sukupuolesta ja vallasta.
Following COP20 in Lima last December, leader of the Environment and Natural Resources Committee Christina Gestrin, has expressed concern about progress in global climate change negotiations. 
Pohjoismaiden neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunnan puheenjohtaja Christina Gestrin (r) on ollut huolissaan kansainvälisten ilmastoneuvottelujen edistymisestä Limassa joulukuussa pidetyn COP20-kokouksen jälkeen.
Following his ordination as a priest in 1963, Larsen worked in the parishes of Qaqortoq, Upernavik, Qaanaaq, Sisimiut, Narsaq, and Aasiaat. 
Magnus Larsen vihittiin papiksi vuonna 1963, minkä jälkeen hän työskenteli Qaqortoqin, Upernavikin, Qaanaaqin, Sisimiutin, Narsaqin ja Aasiaatin seurakunnissa.
Following in the footsteps of Norway and Sweden, Finland and perhaps Iceland may be progressing towards a ban on smoking in restaurants and bars. 
Suomi ja ehkä myös Islanti aikovat seurata Ruotsin ja Norjan esimerkkiä kieltämällä tupakoinnin ravintoloissa ja baareissa.
Following negotiations with employers and unions, the Parties will work to ensure that compulsory work experience on vocational upper-secondary school programmes at an approved company in a country other than the one in which the rest of the programme is taken, will be accepted as part of the upper-secondary programme. 
Sopimuspuolet pyrkivät neuvottelemaan työmarkkinajärjestöjen kanssa siitä, että ammatilliseen koulutukseen kuuluva pakollinen harjoittelujakso, joka on suoritettu hyväksytyssä yrityksessä toisessa Pohjoismaassa kuin muu ammatillinen koulutus, hyväksytään osaksi tätä koulutusta.
Following several years as production manager and first AD for commercials company Traktor, she began working on feature films with directors like Jan Troell, Lukas Moodysson, Lisa Siwe, and Daniel Bergman. 
Sen jälkeen hän oli mukana tekemässä esimerkiksi Jan Troellin, Lukas Moodyssonin, Lisa Siwen ja Daniel Bergmanin pitkiä elokuvia.
Following the arrests which included candidates in the presidential election in Belarus in December 2010, official contacts with Belarus are, however, currently on ice. 
Pohjoismaisen yhteistyön viralliset suhteet Valko-Venäjään ovat kuitenkin olleet jäissä sen jälkeen, kun maassa pidätettiin joulukuun 2010 presidentinvaalien ehdokkaita ja muita henkilöitä.
Following The Biggest Heroes (1996) Kaufmann was line-producer on The Celebration and It's All About Love. 
De største helten (1996) jälkeen Kaufmann toimi linjatuottajana elokuvissa Juhlat ja It's All About Love.
Following the enlargement of the EU in 2004 its geographic centre is Hohenseden near Magdeburg in the German federal state of Sachsen-Anhalt. 
EU:n maantieteellinen keskusta sijaitsee vuoden 2004 laajenemisen jälkeen Hohensedenin lähellä Magdeburgissa Saksassa, Sachsen-Anhaltin osavaltiossa.
Following the EU enlargement co-operation in the energy sector will be extended to include the Baltic States. 
EU:n laajentumisen vuoksi Pohjoismaat lisäävät energiayhteistyötä Baltian maiden kanssa.
Following the hearing the Social Democratic proposal on a ban in the other Nordic countries like in Denmark will be discussed at the next Nordic Council meeting in Stavanger in April, but generally speaking, most of the politicians agreed that something must be done - both in the Nordic region and in the EU. 
Seuraavaksi sosiaalidemokraattien ehdotusta Tanskan kaltaisesta kiellosta muissa Pohjoismaissa käsitellään poliittisella tasolla Pohjoismaiden neuvoston seuraavassa kokouksessa Stavangerissa huhtikuussa, mutta yleisesti useimmat poliitikot olivat sitä mieltä, että jotain on tehtävä – sekä Pohjoismaissa että EU:ssa.
Following the ministers´ approval, a number of initiatives, focusing for example on Nordic experiences on low emission solutions within a wide range of areas will be launched over the coming months. 
Ministerit antoivat hyväksyntänsä useille lähikuukausina käynnistettäville aloitteille, jotka keskittyvät esimerkiksi Pohjoismaiden kokemuksiin eri alojen vähäpäästöisistä ratkaisuista.