natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This will inevitably result in a setback to business development and labour-market co-operation in the Öresund region.” 
Tästä on väistämättä haittaa Juutinrauman alueen elinkeinoelämän kehitykselle ja työmarkkinayhteistyölle”, hän sanoo.
“This will inevitably result in a setback to the co-operation that's promoting growth and development in the Öresund region,” says Henrik Dam Kristensen, President of the Nordic Council. 
”Tästä on väistämättä haittaa kaikelle sille myönteiselle yhteistyölle, jota Juutinrauman alueella on tehty kasvun ja kehityksen edistämiseksi”, sanoo Pohjoismaiden neuvoston presidentti Henrik Dam Kristensen.
This will involve her having a lot of contact with Nordic MEPs and other Nordic participants in Brussels. 
Keskeisellä sijalla ovat kontaktit etenkin Pohjoismaiden europarlamentaarikkojen ja muiden Brysselin pohjoismaisten toimijoiden kanssa.
This will involve, on the positive side, an assessment of what measures are required to adapt including the potential of Nordic agriculture to supply food in a regional and global context. 
Samalla pystytään arvioimaan Pohjoismaiden potentiaali elintarviketoimittajana sekä alueellisesti että kansainvälisesti.
This will lead to optimization and further development of the detectors, algorithms and methods for improvement of detection and treatment of cancer, as radiotherapy is an effective and safe treatment for cancer between the collaborating universities. 
Sen avulla voidaan optimoida ja kehittää edelleen syövän havaitsemisessa ja hoidossa käytettäviä ilmaisimia, algoritmeja ja menetelmiä hankkeeseen osallistuvien yliopistojen välillä, sillä sädehoito on tehokas ja turvallinen syövän hoitokeino.
This will make it much easier for people in the Nordic countries to get answers to questions on taxation in neighbouring countries. 
Sen tavoitteena on helpottaa kansalaisten tiedonsaantia muiden Pohjoismaiden verotuksesta.
This will naturally have an influence on Nordic-Baltic relations. 
Tämä vaikuttaa luonnollisesti myös Pohjoismaiden ja Baltian maiden suhteisiin.
This will obviously allow broadcasting of Finnish TV in Sweden to continue. 
Se mahdollistanee Suomen tv:n näkymisen Ruotsissa myös jatkossa.
This will only succeed if we cherish their freedom," underlined Finnish Sofi Oksanen, when she thanked for the Nordic Council's Literature Prize for her novel "Purge". 
Mutta sellaisena se pysyy vain, jos sen vapaudesta pidetään huolta, Sofi Oksanen painotti kiitospuheessaan Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon jakotilaisuudessa.
“This will open up new business opportunities”, states Sweden’s minister of education. 
”Tämä avaa myös uusia liiketoimintamahdollisuuksia”, toteaa Ruotsin opetusministeri.
This will provide a better understanding of climate changes, according to the Nordic Council of Ministers' Climate and Air Quality Group (KOL). 
Pohjoismaiden ministerineuvoston ilmasto- ja ilmaryhmä (KoL) uskoo työkalun helpottavan ilmastonmuutoksen ymmärtämistä.
This will provide the authorities with regular information updates without needing to know a name or an amount. 
Sen ansiosta viranomaiset pysyvät ajan tasalla, vaikka heillä ei olisi etukäteen tiedossa nimeä tai jäljitettävää summaa.
This will release the first part of a loan package from the IMP and the Nordic countries. 
Arvion jälkeen annetaan käyttöön IMF:n ja Pohjoismaiden yhteisen lainapaketin ensimmäinen erä.
This will require considerable scaling up of mitigation efforts both in developed and developing countries, as shown by a recent UNEP study, Bridging the Emissions Gap. 
Tämä edellyttää hillitsemistoimien huomattavaa tehostamista sekä kehittyneissä että kehittyvissä maissa, kuten hiljattainen UNEP-tutkimus Bridging the Emissions Gap osoittaa.
This will revitalise Nordic co-operation and strengthen it for the future”, he said. 
Siten pohjoismaista yhteistyötä saadaan elvytettyä ja vahvistettua tulevaisuutta varten, hän sanoi.
This will safeguard energy supply and stabilize prices, he claims. 
Hänen mukaansa se takaisi varmat sähkötoimitukset ja tasaiset hinnat.
This will strengthen us inside the Nordic region and globally - not least in the EU. 
Se vahvistaa meitä Pohjoismaissa ja maailmanlaajuisessa työssä – ja etenkin EU:ssa.
This will take place by way of effective co-operation that is characterised by trust, flexibility, and mutual learning. 
Tämä tapahtuu luomalla tehokasta yhteistyötä, jonka tunnusmerkkeinä ovat luottamus, joustavuus ja vastavuoroinen oppiminen.
This will take place from 18 to 18.30, but all journalists who want to attend are requested to be there by 17.30 at the latest. 
Tilaisuus järjestetään klo 18.00–18.30, mutta paikalla on oltava viimeistään klo 17.30.
This winners of this year’s Nordic Council Film Prize 2010 will be announced on 20 October at 11.00 
Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinnon saaja julkistetaan 20. lokakuuta klo 11.00
This work draws on the results from our technology policy portfolio, and a thorough external evaluation of the current practice. 
Prosessiin sisältyvät paitsi laitoksen policy-tutkimusten tulokset myös nykykäytäntöjen perusteellinen ulkoinen arviointi.
This work falls under the remit of the green growth mandate assigned to the Council of Ministers for Finance by the Nordic prime ministers in November 2011. 
Työ on osa Pohjoismaiden pääministerien marraskuussa 2011 antamaa toimeksiantoa vihreän kasvun edistämiseksi.
This work features a rare combination of articulate clarity and a dreamlike peace that almost brings time to a halt. 
”Cardinem” on harvinainen yhdistelmä selkeyttä ja unenomaisuutta, joka ikään kuin saa ajan hidastumaan.
This work has become topical as a result of the Council of Ministers' globalisation initiative. 
Ministerineuvoston globalisaatiopanostus on tehnyt tästä työstä hyvin ajankohtaista.
This work has borne fruit and has contributed to the gender perspective now being taken into consideration in the drafts for a new global climate agreement. 
Työ on kantanut hedelmää ja vaikuttanut siihen, että sukupuolinäkökulma otetaan nyt huomioon uuden globaalin ilmastosopimuksen luonnoksessa.
This work has resulted in good contacts at both governmental and parliamentary levels", said Helgi Hjörvar, President of the Nordic Council. 
Sen ansiosta yhteydenpito toimii nyt sekä hallitusten että parlamenttien tasolla, neuvoston presidentti Hjörvar toteaa.
This work is carried out by freelancers or by the department's own interpreters. 
Tulkkeina toimivat osaston omat tulkit tai freelance-tulkit.
This work needs to be done on a broad front and closely co-ordinated between the countries. 
Tätä työtä on tehtävä laajalla rintamalla ja läheisessä yhteistyössä jokaisen yksittäisen maan kanssa.
This work will be done in conjunction with joint Nordic projects associated with the International Polar Year. 
Asia liittyy myös mahdolliseen yhteispohjoismaiseen panostukseen kansainvälisen polaarivuoden yhteydessä.
This work will commence in 2009, and it will be a participatory process. 
Strategiatyö on avoin prosessi, joka alkaa vuonna 2009.
“This work will draw on the UN in particular,” Bjørklund said. 
Tässä työssä vaaditaan varsinkin YK:n panosta, Björklund sanoi.
This worried a number of members of the Nordic Council when it was discussed Wednesday morning. 
Useat Pohjoismaiden neuvoston poliitikot ilmaisivat huolensa asiasta tänään aamupäivällä.
This would allow the policy area to assume a central position in Nordic co-operation. 
Pohjoismaiden neuvosto haluaa vahvistaa EU-panostustaan etenkin Euroopan parlamentin pohjoismaisten jäsenten osalta.
This would also facilitate the Nordic countries' commitment under various international environmental agreements such as UNECE, CLRTAP, EU CAFE and UNFCCC. 
Se helpottaisi samalla Pohjoismaiden sitoutumista eri kansainvälisiin ympäristösopimuksiin, kuten UNECE, CLRTAP, EU CAFE ja UNFCCC.
This would be an effective way of moving developments in the right direction,” says Sanna Due Sjöström. 
Annamme ehdotuksia ohjauskeinoista, joiden avulla kehitystä voidaan tehokkaammin ohjata oikeaan suuntaan, Sanna Due Sjöström toteaa.
This would provide a significant increased potential in relation to development, testing and marketing while combining innovation and sustainable growth. 
Koko lisää huomattavasti kehitys-, testaus- ja myyntimahdollisuuksia sekä sitä kautta innovoinnin ja kestävän kasvun yhdistämistä.
This year, Almedalen week seeks to give some answers to questions like: What is the potential for the circular economy and plastics? 
Almedalenin politiikkaviikon pohjoismaisessa teltassa etsitään vastauksia seuraaviin kysymyksiin: Mitkä ovat muovin kiertotalouden mahdollisuudet?
This year, architectural institutions in Norway, Sweden and Finland are combining to present town planing and urban life under the heading "Arctic Cities: Kiruna, Oulu, Tromsø". 
Tänä vuonna Norjan, Ruotsin ja Suomen rakennustaiteen museot yhdistävät voimansa ja esittelevät kaupunkisuunnittelua ja kaupunkiasumista otsikolla ”Arctic Cities: Kiruna, Oulu, Tromsø”.
This year Denmark holds the Presidency of the EU and during this time there could be particular interest in discussing EU policy, according to the recommendation of the Nordic Council. 
Tanska toimii tänä vuonna EU-puheenjohtajana, ja Pohjoismaiden neuvoston suosituksen mukaan EU-puheenjohtajakausien aikana voisi olla erityistä tilausta EU-poliittiselle keskustelulle.
This year Denmark holds the Presidency of the Nordic Council of Ministers, the official co-operative body of the Nordic governments. 
Tanska on tänä vuonna puheenjohtajamaana Pohjoismaiden ministerineuvostossa, joka on Pohjoismaiden hallitusten yhteistyöelin.
This year Finland holds the Presidency of the Nordic Council of Ministers and thus leads Nordic co-operation. 
Suomi on tänä vuonna Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajamaa, ja sillä on siten pohjoismaisen yhteistyön vetovastuu.
This year Finland holds the Presidency of the Nordic Council of Ministers this year, the official co-operative body of the Nordic governments. 
Suomella on tänä vuonna puheenjohtajuus Pohjoismaiden ministerineuvostossa, joka on Pohjoismaiden hallitusten virallinen yhteistyöelin.
This year, for the first time, there will be a prize for children and young people’s literature as well as the music, film and environment prizes. 
Muut palkinnot ovat musiikki-, elokuva- ja luonto- ja ympäristöpalkinto sekä tänä vuonna ensimmäistä kertaa jaettava lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinto.
This year, Greenland has nominated a book of visual poetry for the prize but it has been judged as a work of literature. 
Grönlanti on asettanut tänä vuonna ehdolle kuvarunoteoksen ’’Den stille mangfoldighet’’.
This year I have, therefore, had the chance to visit St. Petersburg, Syktyvkar, Khanty-Mansiysk and Vologda in Russia. 
Tänä vuonna olen ehtitynyt vierailla Pietarissa, Syktyvkarissa, Hanti-Mansijskissa ja Vologdassa Venäjällä.
This year, I think that a lot of the conversations around Nordic dining tables will be all about what is happening in the world. 
Läheiset ja kaukaiset poliittiset tapahtumat saavat monet kysymään, millaisessa maailmassa me - ja ennen kaikkea lapsemme ja lapsenlapsemme - oikein elämme.
This year is the centenary for the dissolution of the union between Norway and Sweden. 
Tänä vuonna tulee kuluneeksi sata vuotta Norjan ja Ruotsin unionin purkamisesta.
This year it is biodiversity and the winner will be announced on the UN Day for Biological Diversity. 
Tänä vuonna se on luonnon monimuotoisuus, ja palkinnonsaaja valitaan YK:n kansainvälisenä luonnon monimuotoisuuden päivänä.
This year, it is the turn of musical works, and the theme is musicals and musical drama. 
Vuonna 2008 vuorossa on musiikkiteos, ja vuoden ehdokkaat on valittu musikaalien ja musiikkinäytelmien joukosta.
This year, Lukač was crowned Best Actress at Angers’ Premiers Plans Film Festival in France where Eat Sleep Die won the Grand Jury Prize, and at Sweden’s annual Guldbagge awards, the film won four prizes for Best Script, Director, Actress and Supporting Actor (Milan Dragišić). 
Tänä vuonna Lukač on palkittu parhaasta naispääosasta Premiers Plansin elokuvafestivaaleilla Ranskan Angersissa, missä Syödä, nukkua, kuolla sai myös juryn pääpalkinnon.
This year marks the 20th anniversary of the common Nordic electricity market – the world’s most advanced cross-border electricity market. 
Tänä vuonna vietetään yhteispohjoismaisten sähkömarkkinoiden 20-vuotisjuhlia.
This year marks the 15th anniversary of the Nordic Council of Ministers' presence in Northwest Russia, since it opened the Information Office in St. Petersburg in 1995. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto viettää tänä vuonna 15-vuotisjuhliaan Luoteis-Venäjällä, koska ministerineuvoston Pietarin-tiedotustoimisto avattiin vuonna 1995.
This year more libraries and schools are taking part than ever before. 
Tapahtumaan osallistuu ennätysmäärä kirjastoja ja kouluja.
This year, most of the extra funding will be devoted to Nordic research. 
Tänä vuonna suurin osa näistä ylimäärärahoista käytetään pohjoismaiseen tutkimukseen.
This year 12 musicians and music groups have been nominated for this prestigious, major Nordic music prize. 
Suurta ja arvostettua pohjoismaista musiikkipalkintoa tavoittelee tänä vuonna 12 muusikkoa ja yhtyettä.
This year 12 musicians are competing for the prestigious Nordic Music Prize. 
Arvostetusta pohjoismaisesta musiikkipalkinnosta kilpailee tänä vuonna kaksitoista muusikkoa.
This year Norway and Sweden have chosen to nominate the same work by the Norwegian author Beate Grimsrud. 
Norja ja Ruotsi päättivät tänä vuonna asettaa ehdolle saman norjalaiskirjailija Beate Grimsrudin teoksen.
This year Norway chairs the Nordic countries' organisation for defence co-operation, NORDEFCO, so the roundtable discussion will be held in Oslo this year on 13 October. 
Tänä vuonna pohjoismaisen puolustusyhteistyöjärjestön NORDEFCOn puheenjohtaja on Norja, joten pyöreän pöydän keskustelu käydään tänä vuonna Oslossa 13. lokakuuta.
This year on the November 25th the two day conference and exhibition will bring together a crowd of Danish, Swedish, Norwegian, Finnish and Icelandic companies and decision makers. 
Tänä vuonna 25. marraskuuta alkava kaksipäiväinen konferenssi saattaa yhteen yrityksiä ja päättäjiä Islannista, Norjasta, Ruotsista, Suomesta ja Tanskasta.
This year, 143 out of 200 MPs stood for local councils too. 
Tämän vuoden kunnallisvaaleihin osallistui 143 kansanedustajaa.
This year, representatives of the governments of the UN member states and approximately 8,000 representatives of women’s organisations from around the world will attend the CSW. 
CSW:n istuntoon matkustaa YK-maiden hallitusten edustajia ja noin 8 000 edustajaa maailman naisjärjestöistä.
This year, she starred in the world premiere of Tapio Tuomela's Neljäntienristeys. 
Tänä vuonna hän oli pääroolissa Tapio Tuomelan Neljäntienristeyksen kantaesityksessä.
This year, the Baltic Sea Fund's three traditional €15,000 prizes went to Professor Enn Loigu from Estonia, journalist Isabella Lövin from Sweden and architect Gunda Åbonde-Wickström from Åland. 
Östersjöfondenin kolme varsinaista, 15 000 euron suuruista palkintoa luovutetaan tänä vuonna virolaiselle professorille Enn Loigulle, ruotsalaiselle toimittajalle Isabella Lövinille ja ahvenanmaalaiselle arkkitehdille Gunda Åbonde-Wickströmille.
This year the BSPC has undertaken to give political impetus to highlighting the issue of navigation safety in the Baltic Sea. 
BSPC on päättänyt tänä vuonna painottaa poliittisesti Itämeren navigointiturvallisuutta.
This year, the focus is on Africa, agriculture and desertification. 
Konferenssissa keskitytään tänä vuonna muun muassa Afrikkaan, maanviljelyyn ja aavikoitumiseen liittyviin kysymyksiin.
This year, the following plays have been nominated: 'The Fundamentalist' by Juha Jokela (Finland), 'In a Minute' by Peter Asmussen (Denmark), 'Mishap!' by Bjarni Jónsson (Iceland) and 'Valerie Jean Solanas for President of America' by Sara Stridsberg (Sweden). 
(Islanti) ja Sara Strindbergin Valerie Jean Solanas ska bli president i Amerika (Ruotsi).
This year the frozen part of the world, the cryosphere, is in focus. 
Tänä vuonna esillä on erityisesti maapallon jäätiköiden peittämä osa, kryosfääri.
This year the globalisation strategy reaches its climax with a comprehensive profiling of Nordic literature at the book fair Salon du Livre in Paris. 
Panostus huipentuu tänä vuonna pohjoismaisen kirjallisuuden esittäytymiseen Salon du Livressä.
This year the meeting took place in Olsztyn in Poland and the crisis in Ukraine overshadowed the otherwise peaceful discussions. 
Tämän vuoden konferenssi pidettiin Puolan Olsztynissa, ja sen muuten niin rauhanomaisia keskusteluja varjosti Ukrainan kriisi.
"This year the Nordic Council Music Prize is awarded to a work by a living composer and has been chosen on the theme of musical/musical drama. 
”Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinnolla palkitaan tänä vuonna jonkin elossa olevan säveltäjän teos, ja ehdokasvalinnat keskittyivät musikaaleihin ja muuhun musiikkiteatteriin.
This year, the Nordic Council of Ministers was one of the most important of the co-organisers. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto oli tänä vuonna yksi BEN-kokouksen pääjärjestäjistä.
This year the Nordic Council’s Session takes place in Christiansborg from 31 October – 2 November. 
Tänä vuonna Pohjoismaiden neuvoston istunto järjestetään Tanskan kansankäräjillä Christiansborgissa 31. lokakuuta–2. marraskuuta.
This year the Nordic Region’s most prestigious film prize will be awarded to the Danish film director and scriptwriter Thomas Vinterberg, scriptwriter Tobias Lindholm and producer Morten Kaufmann for the film SUBMARINO. 
Pohjoismaiden tavoitelluin elokuvapalkinto menee Tanskaan ohjaaja Thomas Vinterbergille, käsikirjoittaja Tobias Lindholmille ja tuottaja Morten Kaufmannille elokuvasta SUBMARINO.
This year, the offices of the Nordic Council of Ministers in the Baltic countries are celebrating their 20th anniversary. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston Baltian-toimistot viettävät tänä vuonna 20-vuotisjuhliaan.
This year the organisers have chosen to focus on the latest trends in Nordic photography. 
Tänä vuonna järjestäjät ovat keskittyneet pohjoismaisen valokuvauksen uusimpiin suuntauksiin.
This year, the prize was earmarked for a Nordic company, organisation or person for exemplary work encouraging people to exercise in the great outdoors and for enhancing understanding of the importance of nature in general, and of physical and mental good health in particular. 
Palkinto myönnetään tänä vuonna pohjoismaiselle yritykselle, organisaatiolle tai henkilölle, joka on tehnyt esikuvallista työtä saadakseen ihmiset liikkumaan luonnossa ja joka on saanut ihmiset tiedostamaan entistä paremmin sekä luonnon yleisen merkityksen että sen merkityksen fyysiselle ja psyykkiselle terveydelle.
This year the project is being run by the Copenhagen House of Food and the Swedish National Food Agency in partnership with organisations and stakeholders in public sector food from across the Nordic Region. 
Hanketta vetävät The Copenhagen House of Food ja Ruotsin elintarvikevirasto yhdessä kaikkien Pohjoismaiden julkisten ruokapalveluorganisaatioiden ja -toimijoiden kanssa.
This year, the theme for the Nordic Council Environment Prize is initiatives that bring us closer to the waste-free society. 
Pohjoismaiden neuvoston ympäristöpalkinnon teemana ovat tänä vuonna innovaatiot, jotka edistävät siirtymistä kohti jätteetöntä yhteiskuntaa.
This year the theme is food and the climate. 
Tämän vuoden teemana on ilmasto ja ruoka.
This year the theme is sport. 
Tämän vuoden teemana on urheilu:
This year, the versatile Kormákur has gone back to acting for fellow filmmaker Oskár Jonasson ('Remote Control') in the action-comedy 'Reykjavik-Rotterdam'. 
Tänä vuonna monilahjakas Kormákur palasi näyttelijäksi ohjaajakollega Oskár Jonassonin (Remote Control) toimintakomediassa Reykjavik-Rotterdam.
This year there are as many as 14 different authors on the list of nominations for the prize. 
Tänä vuonna ehdolla on jopa 14 kirjailijaa.
This year there is focus on globalisation and the financial crisis, but there will also be debate on climate change as well as a strategy for sustainable development. 
Tänä vuonna ovat vuorossa globalisaatio ja rahoitusmarkkinoiden kriisi, mutta keskusteluja käydään niin ikään ilmastonmuutoksesta sekä kestävän kehityksen strategiasta.
This year there were 14 different authors from the Nordic countries and Greenland, Åland, the Faroe Islands and the Sami Language Area on the list of nominees for the prize. 
Tänä vuonna palkintoehdokkaina oli yhteensä 14 kirjailijaa Pohjoismaista, Ahvenanmaalta, Färsaarilta, Grönlannista ja saamelaiselta kielialueelta.
This year there were 13 different authors from the Nordic countries and the autonomous territories on the list of nominees for the prize. 
Tänä vuonna palkintoehdokkaina oli yhteensä 13 kirjailijaa Pohjoismaista ja itsehallintoalueilta.
This year there were 24 proposals. 
Ehdotuksia tuli yhteensä 24.
This year there will also be focus on climate, energy and the environment in the run-up to the UN’s climate summit in Copenhagen. 
Tänä vuonna keskitytään myös ilmasto-, energia- ja ympäristökysymyksiin YK:n Kööpenhaminassa järjestettävää ilmastohuippukokousta ajatellen.
This year there will once again be focus on the climate with a campaign which will be launched after the summer holidays. 
Ilmasto on keskiössä myös tämänvuotisessa kampanjassa, joka esitellään kesälomien jälkeen.
This year they include works from the Faroe Islands and Greenland but there were no nominations from the Saami language area. 
Mukana on tällä kertaa teoksia sekä Färsaarilta että Grönlannista, mutta saamelaiselta kielialueelta ei ole asetettu ehdolle yhtään teosta.
This year was no exception: MPs, county leaders and state secretaries were amongst the relatives. 
Niin tänäkin vuonna: omaisten joukossa on suurkäräjäedustajia, piiripuheenjohtajia ja valtiosihteereitä.
This year we in the Nordic countries celebrate 200th anniversary of peace among each other. 
Pohjoismaissa juhlistetaan tänä vuonna maiden välillä jo 200 vuotta jatkunutta rauhaa.
This year’s BSPC took place from 31 August to 1 September in Nyborg, on the Danish island of Funen, and gathered MPs from the countries around the Baltic Sea. 
BSCP järjestettiin tänä vuonna 31. elokuuta-1. syyskuuta Nyborgissa Fynin saarella Tanskassa.
This year's budget process had been criticised by commentators in the Nordic media even before the Session in Helsinki. 
Tämän vuoden budjettivalmistelu kirvoitti jo ennen Helsingin-istuntoa kritiikkiä Pohjoismaiden medioissa.
This year’s chair of the Nordic Committee for Co-operation, Kari Kahiluoto, said that the Nordic Council of Ministers recognises the value in and the importance of maintaining such exchanges and networking. 
Pohjoismaisen yhteistyökomitean tämän vuoden puheenjohtaja Kari Kahiluoto totesi, että Pohjoismaiden ministerineuvosto tiedostaa tämäntyyppisen vuorovaikutuksen ja verkostoitumisen arvon.
This year’s Faroese nominee has changed the perception of music in the Faroe Islands markedly. 
Färsaarten tämän vuoden ehdokas on mullistanut färsaarelaisten musiikkikäsityksiä.
This year’s first Nordic foreign ministerial meeting will take place in Svalbard 18 – 20 April. 
Vuoden ensimmäinen pohjoismainen ulkoministerikokous järjestetään Svalbardissa 18.–20. huhtikuuta.
This year’s five Nordic Council Film Prize nominees are Denmark’s Truth About Men (Sandheden om mænd) by Nikolaj Arcel, Finland’s The Good Son by Zaida Bergroth, Iceland’s Undercurrent (Brim) by Árni Ólafur Ásgeirsson, Norway’s Oslo, August 31st (Oslo, 31. august) by Joachim Trier and Sweden's Beyond (Svinalängorna) by Pernilla August. 
Tanskan Truth About Men (Sandheden om mænd) ohjaus Nikolaj Arcel, Suomen The Good Son (Hyvä poika/Den goda sonen) ohjaus Zaida Bergroth, Islannin Undercurrent (Brim) ohjaus Árni Ólafur Ásgeirsson, Norjan Oslo, August 31st (Oslo, 31. august) ohjaus Joachim Trier ja Ruotsin Beyond (Svinalängorna/Sovitus) ohjaus Pernilla August.
This year’s grants will go to projects in the areas of culture and nature. 
Tämän vuoden rahoituspäätöksissä otettiin huomioon sekä luonto että kulttuuri.