natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Nordic model has helped to give our region one of the strongest economies in the world. 
Pohjoismainen malli on auttanut tekemään alueestamme yhden maailman vahvimmista talouksista.
The Nordic Model has proved itself to be strong and robust, and the Nordic countries have stood up well to the crises of recent decades. 
Pohjoismaat ovat edelläkävijöitä, ja ne voivat saavuttaa tuloksia YK:ssa ja maailmassa.
The Nordic model involves a public sector that provides citizens with welfare services and a social safety net. 
Pohjoismaisen mallin tunnusmerkkinä on julkinen sektori, joka tuottaa kansalaisille hyvinvointipalveluita ja sosiaalisen turvaverkon.
The Nordic model is attracting international interest, and legislation is a integral part of the model. 
Pohjoismainen malli saa osakseen kansainvälistä huomiota, ja lainsäädäntö on mallin keskeinen osa.
The Nordic model is based on a very high levels of employment. 
Pohjoismainen malli nojautuu pitkälle korkeaan työllisyysasteeseen.
The Nordic model is built on the principle of loss of income, is based on the individual, and evens out between groups. 
Pohjoismainen malli auttaa, kun tulot vähentyvät; se lähtee yksilön tilanteesta ja tasaa tuloja eri ryhmien välillä.
"The Nordic model is challenged" 
"Pohjoismainen malli uhattuna"
The Nordic model is heralded worldwide as a viable path towards a sustainable future. 
Pohjoismaista mallia hehkutetaan maailmalla esimerkkinä siitä, miten kestävä tulevaisuus voidaan saavuttaa.
The Nordic model is nevertheless a fact, and Norway, Sweden, Finland and Denmark are amongst the richest countries in the world. 
Pohjoismainen malli on kuitenkin tosiasia, ja Suomi, Ruotsi, Norja ja Tanska kuuluvat maailman rikkaimpiin maihin.
The Nordic model is strong 
Pohjoismainen malli vahvoilla
The Nordic model of close co-operation between management and labour will not disappear in a globalised economy – far from it. 
Työelämän toimijoiden tiiviiseen yhteistyöhön perustuva pohjoismainen malli ei häviä globalisaation keskellä – tilanne kehittyy ennemmin päinvastaiseen suuntaan.
The Nordic model will be the theme of the final edition, which will appear on 23 February. 
Viimeinen numero ilmestyy 23. helmikuuta, ja sen aiheena on pohjoismainen malli.
The Nordic model, with its wage structures and low share of unskilled jobs, makes integration into the labour market challenging for newly arrived immigrants. 
Pohjoismaisen mallin tunnusmerkit, kuten palkkarakenteet ja ammattitaitoa edellyttämättömien työpaikkojen vähäisyys, vaikeuttavat uusien maahantulijoiden kiinnittymistä työmarkkinoille.
The Nordic MPs also discussed the Nordic Council of Ministers’ proposal on the Nordplus programme. 
Pohjoismaiset parlamentaarikot keskustelivat myös Nordplus-ohjelmia koskevasta Pohjoismaiden ministerineuvoston ehdotuksesta.
The Nordic MPs also listened to speeches by Mary Miller, Director of Stavanger 2008 and Bente Nyland, Director of the Norwegian Petroleum Directorate. 
Pohjoismaiden parlamentaarikoille puhuivat myös Stavanger 2008 -projektin johtaja Mary Miller ja öljyhallituksen johtaja Bente Nyland.
The Nordic MPs also visited the abandoned town of Pripyat in the part of Ukraine now closed because levels of radioactivity there are too high. 
Pohjoismaiset parlamentaarikot kävivät myös hylätyssä Pripyatin kylässä siinä osassa Ukrainaa, joka nyt on suljettu korkeiden radioaktiivisuustasojen vuoksi.
The Nordic MPs are calling for political vision and an action plan for globalisation and art and culture in Nordic co-operation. 
Pohjoismaisilla parlamentaarikoilla tulee olla oma visio ja toimintasuunnitelma pohjoismaiseen yhteistyöhön liittyvää globalisaatiota, taidetta ja kulttuuria varten.
The Nordic MPs have a tight schedule during the two days of the April meetings in Oslo. 
Pohjoismaiden parlamentaarikoilla on tiivis aikataulu Oslossa pidettävien kaksipäiväisten huhtikuun kokousten aikana.
The Nordic MPs want to meet Birthe Rønn Hornbech in the wake of cases about Nordic citizens being expelled from Denmark because they need social security benefits. 
Asian taustalla on hiljattain ilmi tullut tieto siitä, että Tanska karkottaa sosiaalipalvelujen tarpeessa olevia Pohjoismaiden kansalaisia.
The Nordic MPs will now return home and influence their governments to do more about the vulnerable marine environment in the Baltic Sea. 
Pohjoismaiden parlamentaarikot aikovat vaikuttaa maidensa hallituksiin, jotta ne tekisivät nykyistä enemmän Itämeren haavoittuvan meriympäristön suojelemiseksi.
The Nordic Museum opened its doors last week with a ceremony full of pomp and splendour and graced by a royal visit. 
Nordic Museumin avajaisia vietettiin viime viikolla hienoin juhlamenoin kuninkaallisessa seurassa.
The Nordic narrative has momentum 
Pohjoismaiden tarinalla on nostetta
The Nordic Narrative in Athens, Athens, October – December 2018 Joint presentation of #TheNordics to the Greek public through a range of projects, all related to books and literature and all under the auspice of "Athens UNESCO World Book Capital 2018. 
The Nordic Narrative in Athens, Ateena, loka–joulukuu 2018 Pohjoismaiden yhteisesittely kreikkalaiselle yleisölle useissa kirjallisuushankkeissa, jotka kaikki kytkeytyvät Ateenan asemaan Unescon vuoden 2018 kirjapääkaupunkina.
The Nordic national quality of life index should be based on a broad, annual survey in the population, according to Høybråten, Kallis and Andersson. 
Høybråtenin, Kalliksen ja Anderssonin mukaan Pohjoismaiden elämänlaatua mittaavien indeksien tulisi perustua laajaan, vuosittain toteutettavaan väestötutkimukseen.
The Nordic nations have a good reputation for fisheries management and come out top in international comparisons year after year. 
Pohjoismaiden kalastuksella on hyvä maine, ja maat sijoittuvat vuosi toisensa jälkeen kärkipäähän kansainvälisissä vertailuissa.
The Nordic Night of Culture in Copenhagen attracts an international audience every year. 
Vuosittain Kööpenhaminan Kulttuuriyönä järjestettävä pohjoismainen tapahtuma houkuttelee kansainvälistä yleisöä.
The Nordic Nutrition Conference (NNC) focuses on vital health issues and promotes collaboration between stakeholders in the field, including government institutions, consumers and public-private partnerships. 
Konferenssin tavoitteena on edistää yhteistyötä alan toimijoiden, kuten viranomaisten, kuluttajien sekä julkis-yksityisten kumppanuushankkeiden välillä.
The Nordic Office in Flensburg has been a driving force behind many cultural initiatives since 1997. 
Flensburgissa on ollut vuodesta 1997 lähtien pohjoismainen tiedotustoimisto, joka on järjestänyt etupäässä kulttuuritoimintaa.
The Nordic organisations activities send a strong signal and are visible … 
Pohjoismaisten organisaatioiden toimilla on näkyvyyttä ja suuri signaaliarvo.
The Nordic organisations must not ”evangelise” - especially in Belarus. 
Pohjoismaisten järjestöjen ei ole tarkoitus tehdä ”lähetystyötä” etenkään Valko-Venäjällä.
The Nordic parliamentarians will also meet Nordic MEPs to discuss EU issues of mutual Nordic interest. 
Lisäksi pohjoismaiset parlamentaarikot keskustelevat pohjoismaisten europarlamentaarikkojen kanssa Pohjoismaita kiinnostavista EU-asioista.
The Nordic parliaments have different names and different numbers of members. 
Pohjoismaiden parlamenteilla on toisistaan poikkeavat nimet, ja edustajapaikkojen lukumäärissäkin on eroja.
The Nordic participants are Jørn Villumsen, Claus Seidel, Annette Carlsen, Roald Als and Bob Katzenelson from Denmark, Finn Graff from Norway, Sigmund Jóhannsson (Siggi) from Iceland, Jan Nordlund from Åland and, of course, Óli Petersen himself. 
Näyttelyyn osallistuvat Jørn Villumsen, Claus Seidel, Annette Carlsen, Roald Als ja Bob Katzenelson Tanskasta, Finn Graff Norjasta, Sigmund Jóhannsson (Siggi) Islannista, Jan Nordlund Ahvenanmaalta sekä tietenkin myös Óli Petersen.
The Nordic participants encouraged patience. 
Pohjoismaalaiset edustajat kehottivat baltteja kärsivällisyyteen.
The Nordic participation is also an excellent example of cultural policies with common priorities and a great effort to promote the book industry and reading in a global economic context. 
Yhteispohjoismainen esiintyminen on myös loistava esimerkki toimintakykyisestä ja yhteisiin päämääriin pyrkivästä kulttuuripolitiikasta, jolla edistetään kirja-alaa ja lukemista kansainvälisissä taloudellisissa yhteyksissä.
The Nordic Partnership Initiative in accordance with this commitment seeks to build host countries' capacity to evaluate, structure and implement Nationally Appropriate Mitigation Actions (NAMAs), which make use of international finance and possible new market mechanisms. 
Nordic Partnership Initiative pyrkii tämän sitoumuksen mukaisesti kehittämään isäntämaiden valmiuksia arvioida, suunnitella ja toteuttaa kansallisesti asianmukaisia hillitsemistoimia (NAMA), jotka hyödyntävät kansainvälistä rahoitusta ja mahdollisia uusia markkinamekanismeja.
The Nordic Partnership Initiative launched at COP17 is an effort to explore and finance new ways to bring down emissions in highly polluting sectors in developing countries. 
COP17-kokouksessa julkistetun Nordic Partnership Initiativen tavoitteena on etsiä ja rahoittaa uusia keinoja, joilla voidaan vähentää päästöjä kehittyvien maiden päästövaltaisilla aloilla.
The Nordic Partnership Initiative on Up-scaled Mitigation Action (NPI) is a follow-up on the commitments made at COP16 in Cancun 2010, and it points beyond COP17 as a future model for developing instruments to decrease greenhouse gas emissions. 
Ilmastonmuutoksen hillitsemiseen tähtäävä pohjoismainen kumppanuusohjelma (Nordic Partnership Initiative on Up-scaled Mitigation Action, NPI) on jatkoa Cancunissa vuonna 2010 pidetyn COP16-kokouksen sitoumuksille, ja se tarjoaa mallin kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiselle COP17:n jälkeen.
The Nordic Partnership Initiative was launched at COP17 in Durban on December 8, 2011 and the two programmes are scheduled to take effect during 2012 according to plan. 
Nordic Partnership Initiative julkistettiin Durbanin COP17-kokouksessa 8. joulukuuta 2011, ja sen kahden ohjelman on määrä alkaa vuonna 2012.
The Nordic Passport Union can't go on if the Schengen Agreement and the Dublin Regulation aren't working.” 
Pohjoismaiden passivapautta ei voida ylläpitää, jos Schengen-järjestelmä ei toimi ja Dublinin sopimus romutetaan.
The Nordic Passport Union is not always complied with. 
Pohjoismaiden välinen passivapaus ei toteudu kaikilta osin.
The Nordic Pavilion at COP22 showcases knowledge and provides a place to network and relax. 
Pohjoismainen paviljonki tarjoaa COP22-ilmastoneuvotteluissa sekä tietoa että mahdollisuuksia verkostoitua ja rentoutua.
The Nordic Pavilion was transformed into a pop-up think tank, bringing leaders from organisations such as World Bank, WWF, Greenpeace, FAO and EAT Foundation together to discuss how to put food policy on the climate agenda. 
Ilmastokokouksen pohjoismainen paviljonki muuntautui pop-up-ajatushautomoksi, jossa muun muassa Maailmanpankin, WWF:n, Greenpeacen, FAOn ja EAT-säätiön johtajat pohtivat yhdessä elintarvikepolitiikan tuomista ilmastokeskusteluun.
The Nordic Pavilion will be no exception. 
Kestävälle kaupunkisuunnittelulle on omistettu kokonainen teemapäivä.
The Nordic Peace Studies Unit would be able to provide analyses and background material,” Lennart Gustavsson, a Swedish member of the Group said. 
Pohjoismaisen rauhanpoliittisen yksikön tehtäviin kuuluisi myös analyysien tekeminen ja taustamateriaalin kokoaminen, toteaa Lennart Gustavsson Ruotsista (Vensterpartiert).
The Nordic perspective and the region's experiences are both needed and in demand,” says Maria Montefusco from the Nordic Welfare Center and secretary for the Council for Nordic Co-operation on Disability. 
Pohjoismaisille näkökulmille ja kokemuksille on tarvetta ja kysyntää, kertoo Vammaisalan pohjoismaisen yhteistyöneuvoston sihteerinä toimiva Pohjoismaisen hyvinvointikeskuksen työntekijä Maria Montefusco paikan päältä New Yorkista.
The Nordic PIAAC network has established a unique database that combines national statistics with information from PIAAC. 
Pohjoismainen PIAAC-verkosto on laatinut ainutlaatuisen tietokannan, jossa kansallisia tilastotietoja on yhdistetty PIAAC-verkoston tarjoamiin tietoihin.
The Nordic PMs decided to go ahead with the initiative back in 2015, at the time the historic Paris Agreement and the UN 2030 Agenda were adopted. 
Pääministerit tekivät päätöksen aloitteesta jo vuonna 2015 eli samana vuonna kun historiallinen Pariisin-sopimus ja YK:n 2030-agenda hyväksyttiin.
The Nordic PMs focused on the global financial crisis’ influence on climate policy and innovation during the 2-day long Globalisation Forum in Iceland recently. 
Islannissa äskettäin järjestetyn kaksipäiväisen globalisaatiofoorumin aikana Pohjoismaiden pääministerit keskittyivät erityisesti siihen, kuinka maailmanlaajuinen finanssikriisi vaikuttaa muun muassa ilmastopolitiikkaan ja innovaatioon.
The Nordic PMs launched an ambitious Nordic globalisation venture at their summer meeting in Finland in June. 
Suomessa kesäkuussa pitämässään kokouksessa Pohjoismaiden pääministerit käynnistivät kunnianhimoisen pohjoismaisen globalisaatiopanostuksen.
The Nordic politicians expressed concern about the depopulation of Iceland, where many young people in particular are leaving the country. 
Pohjoismaiden poliitikot ilmaisivat huolensa Islannin tyhjenemistä väestöstä, kun erityisesti monet nuoret lähtevät maasta.
The Nordic politicians were also sceptical about the plans for a new nuclear power plant at Friday's meeting. 
Myös pohjoismaiset poliitikot suhtautuivat epäilevästi uusiin ydinvoimasuunnitelmiin perjantain kokouksessa.
The Nordic politicians were enthusiastic about the German visions and Kent Olsson and Ole Stavad both commented the proposal for changes to legislation. 
Pohjoismaisia poliitikkoja saksalaisen visiot miellyttivät, ja Kent Olsson ja Ole Stavad kommentoivatkin lakimuutosehdotusta.
The Nordic politicians will also have the opportunity to hear a former student teacher talk about practical experiences with innovation and creativity in teaching. 
Pohjoismaisilla poliitikoilla on myös mahdollisuus kuulla entisten opettajaopiskelijoiden käytännön kokemuksia innovoinnin ja luovuuden sisällyttämisestä opetukseen.
The Nordic population is growing and it is increasingly concentrated in urban settlements. 
Pohjoismaiden väestö kasvaa ja keskittyy yhä enemmän kaupunkialueille.
The Nordic position will ensure a minimum harmonising at the highest possible level, such that the Nordic consumer protection will continue to be strengthened in the future 
Pohjoismaiden kannan tulee varmistaa mahdollisimman laadukas yhdenmukainen vähimmäistaso niin, että Pohjoismaiden kuluttajansuojaa voidaan vahvistaa tulevaisuudessa.
The Nordic prime ministerial initiative Nordic Solutions to Global Challenges aims to share positive Nordic experiences with the rest of the world. 
Pohjoismaiden pääministereiden Pohjoismaisia ratkaisuja globaaleihin haasteisiin -aloitteen tavoitteena on levittää Pohjoismaiden hyviä kokemuksia muille maille.
The Nordic prime ministers 
Pohjoismaiden pääministerit
The Nordic prime ministers: Agreed on international branding of the Nordic Region 
Pohjoismaiden pääministerit: Pohjoismaiden brändiä vahvistetaan yhdessä
The Nordic Prime Ministers also took the opportunity to move forward with joint Nordic measures on globalisation. 
Pohjoismaiden pääministerit jatkoivat samalla yhteispohjoismaista globalisaatiopanostusta.
The Nordic prime ministers and foreign ministers, according to tradition, will hold meetings and press conferences in conjunction with the Session. 
Pohjoismaiden pää- ja ulkoministerit pitävät perinteen mukaan kokouksia ja lehdistötilaisuuksia istunnon yhteydessä.
The Nordic prime ministers and leaders of opposition parties will take part in the summit on Tuesday 28 October. 
Istunnon huippukokous pidetään tiistaina 28. lokakuuta, ja siihen osallistuvat Pohjoismaiden pääministerit ja oppositiojohtajat.
The Nordic prime ministers and leaders of the autonomous territories will hold a press conference on Tuesday morning at 10.00. 
Pohjoismaiden pääministerit ja itsehallintoalueiden johtajat pitävät lehdistötilaisuuden tiistaiaamuna kello 10.
The Nordic prime ministers and the Nordic foreign ministers will hold three press conferences in connection with the Nordic Council's Session in Copenhagen. 
Pohjoismaiden pääministerit ja Pohjoismaiden ulkoministerit pitävät yhteensä kolme lehdistötilaisuutta Pohjoismaiden neuvoston Kööpenhaminan-istunnon yhteydessä.
The Nordic Prime Ministers are concerned about Russian emissions of greenhouse gases. 
Pohjoismaiden pääministerit ovat huolissaan Venäjän kasvihuonekaasupäästöistä.
The Nordic prime ministers are seeking to boost co-operation both within the region and internationally. 
Pohjoismaiden pääministerit haluavat vahvistaa yhteistyötä sekä sisäisesti että kansainvälisesti.
The Nordic Prime Ministers arrived on Monday to a strike-ridden Iceland, as the women walked from house to house to demand equal pay. 
Pohjoismaiden pääministerit saapuivat Islantiin maanantaina keskelle lakkoa, jonka islantilaisnaiset olivat järjestäneet vaatiakseen samapalkkaisuutta.
The Nordic prime ministers at a joint press conference during the annual Session of the Nordic Council in Stockholm 
Pohjoismaiden päämnisterit yhteisessä lehdistötilaisuudessa Pohjoismaiden neuvoston Tukholman-istunnossa.
The Nordic prime ministers convened in London yesterday, Thursday 4 February, in conjunction with the fourth international donor conference for Syria. 
Pohjoismaiden pääministerit tapasivat torstaina 4. helmikuuta Lontoossa järjestetyn neljännen kansainvälisen Syyrian apulupauskonferenssiin yhdessä.
The Nordic prime ministers’ declaration on climate change 
Pohjoismaiden pääministerien julkilausuma ilmastotyöstä
The Nordic prime ministers' declaration on the new strategy and action plan for removing obstacles to freedom of movement in the Nordic Region. 
Pohjoismaiden pääministerien julkilausuma Pohjoismaiden välisten rajaesteiden poistamiseen tähtäävästä uudesta strategiasta ja toimintasuunnitelmasta.
The Nordic Prime Ministers expressed their concern about Russian emissions at a well-attended press conference in Oslo on Tuesday. 
Pohjoismaiden pääministerit ilmaisivat Venäjän päästöihin liittyvän huolensa paljon toimittajia houkutelleessa lehdistötilaisuudessa Oslossa tiistaina.
The Nordic Prime Ministers gave the start signal to the process at their meeting in Punkaharju in the summer. 
Pohjoismaiden pääministerit käynnistivät prosessin kesäkokouksessaan Punkaharjulla.
The Nordic Prime Ministers have already been given a specific remit - it is now time to revise the sustainability strategy. 
Nyt pohjoismaista kestävän kehityksen strategiaa on aika uudistaa.
The Nordic Prime Ministers have an important message to the world: We can achieve the UN 2030 Agenda Sustainable Development Goals (SDGs) if we work together, because “Together We Are Stronger”. 
Pohjoismaiden pääministereillä on tärkeä viesti muulle maailmalle: YK:n Agenda 2030:n kestävyystavoitteet voidaan saavuttaa yhteistyöllä, koska ”yhdessä olemme vahvempia”.
The Nordic Prime Ministers have, for example, almost always been men, apart from Gro Harlem Brundtland," she concluded. 
Pohjoismaiden pääministerit ovat esimerkiksi lähes aina olleet miehiä, Gro Harlem Brundtlandia lukuun ottamatta, Rannveig Guðmundsdóttir sanoo.
The Nordic prime ministers have just held their summer meeting on Iceland where they expressed their support for a potential Icelandic application for EU membership. 
Pohjoismaiden pääministerit ilmaisivat äskettäin Islannissa pidetyssä kesäkokouksessaan tukensa Islannin mahdolliselle EU-jäsenyyshakemukselle.
The Nordic prime ministers have launched a green growth initiative that will look at the potential in Nordic co-operation for sustainable growth in a number of areas. 
Pohjoismaiden pääministerit ovat käynnistäneet vihreän kasvun aloitteen, jonka tarkoituksena on selvittää pohjoismaisen yhteistyön mahdollisuuksia vihreän kasvun hyväksi eri aloilla.
The Nordic prime ministers have overall responsibility for Nordic co-operation. 
Päävastuu pohjoismaisesta yhteistyöstä on pääministereillä.
The Nordic prime ministers have rejected a controversial proposal for political union with Queen Margrethe II of Denmark as the head of state. 
Pohjoismaiden pääministerit torjuvat kiistanalaisen ehdotuksen, jonka mukaan Pohjoismaiden tulisi yhdistyä ja nimittää valtionpäämieheksi Tanskan kuningatar Margareeta II.
The Nordic prime ministers have set up a Freedom of Movement Forum with representatives from all of the Nordic countries. 
Pohjoismaiden pääministerit ovat asettaneet rajaestefoorumin, jossa on edustajia kaikista Pohjoismaista.
The Nordic prime ministers hold their annual summer meeting in Stockholm on 15-16 May, where they will, amongst other things, discuss green growth and a future-proof Nordic welfare model based on reporting back from the Secretary General of the Nordic Council of Ministers, Dagfinn Høybråten. 
Pohjoismaiden pääministerit pitävät vuosittaisen kesäkokouksensa Tukholmassa 15.–16. toukokuuta ja keskustelevat silloin muun muassa vihreästä kasvusta ja tulevaisuudessa toimivasta pohjoismaisesta hyvinvointimallista Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteerin Dagfinn Høybråtenin raportin pohjalta.
The Nordic prime ministers injected even more energy into the Nordic partnership on Friday 21 May 2010. 
Pääministerit antoivat lisää pontta pohjoismaiselle yhteistyölle perjantaina 21. toukokuuta 2010.
The Nordic Prime Ministers kicked off an ambitious globalisation drive last summer. 
Pohjoismaiden pääministerit käynnistivät viime kesänä kunnianhimoisen globalisaatiopanostuksen.
The Nordic prime ministers launched an initiative to make the Nordic Region more competitive in a global perspective and have ringfenced DKK 60 million for the purpose. 
Pohjoismaiden pääministerit ovat ryhtyneet töihin tavoitteena tehdä Pohjoismaista maailmanlaajuisesti kilpailukykyisempiä, ja he aikovat panostaa työhön ensi vuonna 60 miljoonaa Tanskan kruunua.
The Nordic prime ministers launched their outreach initiative Nordic Solutions to Global Challenges on Tuesday morning at the research centre run by the Institute of Marine Research in the tiny Norwegian fishing community of Austevoll. 
Pohjoismaiden pääministerit julkistivat tiistaiaamupäivällä uuden kansainvälisen aloitteensa ”Nordic Solutions to Global Challenges” (Pohjoismaisia ratkaisuja globaaleihin haasteisiin).
The Nordic prime ministers met at the Nordic Council summit meeting in Stockholm on 28 October and discussed both international policy and freedom of movement between the Nordic countries. 
Pohjoismaiden pääministerit tapasivat Pohjoismaiden neuvoston istunnon yhteydessä Tukholmassa 28. lokakuuta ja keskustelivat kansainvälisestä politiikasta sekä Pohjoismaiden välisistä rajaesteistä.
The Nordic prime ministers met for their annual meeting in Marienborg on Friday, where thy summarised impressions from the Forum on Thursday and looked at the political priorities going forward. 
Kokouksessa pohdittiin torstain tunnelmia ja suunniteltiin tarvittavia poliittisia toimia.
The Nordic Prime Ministers met in conjunction with the Nordic Council’s annual Session. 
Pohjoismaiden pääministerit tapasivat Pohjoismaiden neuvoston vuotuisen istunnon yhteydessä.
The Nordic prime ministers met the Secretary General of the Nordic Council of Ministers Dagfinn Høybråten, and the President of the Nordic Council Henrik Dam Kristensen during an informal meeting in Åland on Wednesday. 
Pääministerit tapasivat Ahvenanmaalla pidetyn epävirallisen pääministerikokouksen yhteydessä myös Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteerin Dagfinn Høybråtenin ja Pohjoismaiden neuvoston presidentin Henrik Dam Kristensenin.
The Nordic prime ministers presented the report "The Nordic Region - leading the way in green growth" in November 2011, and the high level UN Conference on Sustainable Development RIO+20 drew to an end in June 2012. 
Pohjoismaiden pääministerit esittelivät marraskuussa 2011 Pohjoismaat vihreän kasvun kärjessä -raportin ja YK järjesti kestävän kehityksen konferenssin (Rio+20) kesäkuussa 2012.