natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What is the best way to safeguard the Nordic welfare model in the light of globalisation and the demographic imperative? 
Miten pohjoismainen hyvinvointimalli voidaan parhaiten turvata globalisaatiosta ja väestönkehityksen suunnasta huolimatta?
“What is the bridge building and regionalisation about? 
Mistä oikein on kyse sillanrakentamisessa ja alueellistumisessa?
What is the correct attitude to the influence of language, in particular with regard to words of English origin? 
Mikä on siis oikea tapa suhtautua kielelliseen vaikutukseen ja erityisesti englantilaisiin vierassanoihin?
What is the current situation in the Nordic countries? 
Miltä Pohjoismaiden tilanne näyttää?
'What is the Danish government doing about the recurring problem with queues at Copenhagen's Kastrup AIrport?' 
Mitä Tanskan hallitus tekee jonotusongelmille, joita toistuvasti syntyy Kööpenhaminassa Kastrupin lentokentällä?
What is the direct impact of climate change? 
Ilmastonmuutosten vaikutukset Pohjoismaihin
What is the future for Nordic consumer policy? 
Miltä näyttää pohjoismaisen kuluttajapolitiikan tulevaisuus?
What is the future of Nordic public service? 
Mikä on Pohjoismaiden yleisradiokanavien tulevaisuus?
What is the future of the EEA agreement? 
Onko Eta-sopimuksella tulevaisuutta?
What is the Nordic model exactly and how do the Nordic countries tackle green growth? 
Millainen pohjoismainen malli oikeasti on, ja miten Pohjoismaat suoriutuvat vihreän kasvun saralla?
“What is the Nordic model?” he was asked. 
Mikä tällainen pohjoismainen malli oikein on?
What is the Nordic Region best at? 
Pohjoismaiden vahvuudet tarkastelussa
“What is the Nordic Region?” will be a recurring question at several of the seminars organised by the Nordic Council of Ministers and Nordic Council, the main partners working with the Book Fair on the Nordic theme. 
"Mitä on Pohjola?" on ydinkysymys, joka toimii punaisena lankana Pohjoismaiden ministerineuvoston ja Pohjoismaiden neuvoston järjestämissä seminaareissa.
What is the position of the Nordic countries in the climate debate? 
Mutta mikä on Pohjoismaiden kanta ilmastokeskustelussa?
What is the position of the Nordic countries in the run-up to COP17 and what steps have been taken since COP15? 
Vuoden viimeisessä Analys Nordenissa tarkastellaan Pohjoismaiden asemaa kokouksen alla ja Kööpenhaminan ilmastokokouksen jälkeen tehtyjä toimia.
What is the position of the Nordic countries up to COP17 and what steps have been taken since COP15? 
Mikä on Pohjoismaiden kanta valmistauduttaessa Durbanin ilmastokokoukseen ja mitä toimenpiteitä on toteutettu Kööpenhaminan ilmastokokouksen jälkeen?
What is the price of clean water? 
Mitä maksaa puhdas vesi?
What is the reality for children in elementary schools, training schools and senior secondary schools? 
Kumpi kuvaa harjaantumiskoulujen ja apukoulujen oppilaiden todellisuutta?
What is the role of regional cooperation today? 
Mikä on alueellisen yhteistyön merkitys nykyään?
What is the significance of the North to the many different Nordic circles? 
Mikä on pohjoisten alueiden merkitys muulle Pohjolalle?
What is the starting point for these changes? 
Mikä on muutosten lähtökohta?
What is the way to sustainable development? 
Mikä on tie kestävään kehitykseen?
What it does show, of course, is that it was the right thing to do in terms of cultural policy," says Monica Green, a member of Culture and Education Committee. 
Tämä osoittaa joka tapauksessa sen, että panostus on ollut kulttuuripoliittisesti oikea, kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan jäsen Monica Green sanoo.
What joint initiatives will make Nordic voices heard? 
Miten Pohjoismaat voivat toimia yhdessä, jotta pohjoismainen ääni kuuluisi?
What kind of an EU is Sweden going to be President for? 
Millaista EU:ta Ruotsi oikein lähtee johtamaan?
What kind of regional parliamentary co-operation is needed within the EU? 
Entä millaista parlamentaarista alueyhteistyötä tarvitaan EU:ssa?
What kind of school day do we want our children and grandchildren to have? 
Millaisen koulun haluamme tarjota lapsillemme ja lapsenlapsillemme?
What level of give and take is needed for globalisation to work in the best interests of everybody? 
Mitä meidän tulisi antaa ja mitä saada, jotta kaikki voisivat hyötyä globalisaatiosta mahdollisimman hyvin?
What lies ahead for the Nordic Model? 
Pohjoismaisen hyvinvointimallin kolme haastetta
What links are there between film and regional development? 
Miten elokuva sitten liittyy Pohjoismaiden aluekehitykseen?
What makes her so special is not just her breath-taking voice, but the fact that her artistic abilities are expressed on canvas, in storytelling, poetry and composition. www.eivor.com 
Eivørin valttina on henkeäsalpaavan äänen lisäksi se, että hän kanavoi taiteellisuutensa myös maalaamiseen, tarinankerrontaan, runouteen ja säveltämiseen. www.eivor.com
What makes life worth living? 
Mikä tekee elämästä elämisen arvoisen?
What makes people laugh? 
Mikä saa ihmiset nauramaan?
What makes the OECD report so useful is that it adds scientific weight to the economic arguments in favour of gender equality. 
OECD:n raportti on siitä hyödyllinen, että se antaa taloudellisille tasa-arvoargumenteille tieteellistä painoarvoa.
What measures do we still have to take before we achieve true gender equality? 
Mitkä ovat viimeiset askeleet todellisen tasa-arvon saavuttamiseen?
What more can be done to prepare for global crises? 
Miten voimme valmistautua paremmin maailmanlaajuisiin kriiseihin?
What needs to be done to get Nordic men to do the same thing? 
Miten pohjoismaalaiset miehet saataisiin noudattamaan naisten esimerkkiä?
What one needs instead is grey and gold, the rain and the music, and “the experience of a presence that nothing disrupts”. 
Pikemminkin tarvitaan harmaata ja kultaa, sadetta ja musiikkia ja ”kokemusta rikkumattomasta läsnäolosta”.
What other forums are worth operating in, and what means should the Nordic countries deploy in them? 
Missä muissa foorumeissa Pohjoismaat voivat toimia ja millä tavoin?
What policy instruents and other measures exist and what contribution is culture capable of making to economic development in the Nordic countries? 
Mitä vaikutuskeinoja niillä on ja miten kulttuuri voi edistää Pohjoismaiden talouskehitystä?
What possibilities does Minister for Co-operation, Ewa Björling, see for an extended Nordic co-operation in the mining industry? 
Miltä laajennettu pohjoismainen yhteistyö kaivosalalla näyttäisi yhteistyöministeri Ewa Björlingin mielestä?
What potential do they have? 
Millainen niiden potentiaali on?
What progress has been made towards equality between woman and men in the last decade? 
Miten miesten ja naisten välinen tasa-arvo on kehittynyt kymmenen viime vuoden aikana?
What progress has the Nordic Region made towards gender equality since the UN's Fourth World Conference on Women, Beijing 1995? 
Miten Pohjoismaiden tasa-arvotyö on edistynyt vuonna 1995 järjestetyn Pekingin konferenssin jälkeen?
What promotes equality? 
Mikä edistää tasa-arvoa?
What regulations apply to old people on the labour market? 
Millaiset säännöt koskevat ikäihmisiä työmarkkinoilla?
What responsibility will local councils have for welfare in the future? 
Mikä vastuu kunnilla on hyvinvoinnista?
What role can the Nordic Council play in a changing EU/Europe? 
Millainen rooli Pohjoismaiden neuvostolla voi olla muuttavassa EU-Euroopassa?
What role can the Nordic region play as a peacemaker and resolver of conflicts in the world? 
Millainen rooli Pohjoismailla voi olla rauhanluojana ja konfliktien ratkaisijana maailmalla?
What role should voluntary organisations in the Nordic Region play in, for example, Nordic cultural co-operation? 
Miten Pohjolan kansalaisjärjestöt saataisiin osallistettua pohjoismaiseen yhteistyöhön, esimerkiksi kulttuuriyhteistyöhön?
What role will Europe and the Nordic countries play? 
Mikä on Euroopan ja Pohjoismaiden rooli?
What role will the Nordic countries play in the new world order - seen from a Norwegian and from a French perspective? 
Mikä on Pohjoismaiden rooli uudessa maailmanjärjestyksessä Norjan ja Ranskan näkökulmista?
"What room is there for the Baltic States in the Nordic Region?" 
"Mikä on Baltian asema Pohjoismaissa?" kysyy joku toinen.
What set him apart was the need to use violence and his ability to carry out his intention. 
Hänet teki erilaiseksi tarve käyttää väkivaltaa ja kyky toteuttaa aikeensa.
What should be the role of civil society? 
Vilken roll ska civilsamhället ha?
What should be the role of the public sector? 
Vilken roll ska det offentliga ha?
What should he do? 
Mitä pitäisi tehdä?
What should the consequences of climate change be for co-operation in the Baltic Sea Region? 
Kuinka ilmastonmuutoksiin tulisi reagoida Itämeren alueen yhteistyössä?
What should we do? 
Mutta mitä meidän sitten pitäisi tehdä, Egeland kysyi.
What should we do with our wealth? 
Miten meidän tulisi hyödyntää rikkauttamme?
What similarities and differences are there between the Nordic countries? 
Mitä yhtäläisyyksiä ja eroja on Pohjoismaiden välillä?
What situations should I report? 
Mitä tietoja ilmoituksessa tulee olla?
What specific measures have been taken to tackle the problem? 
Mihin käytännön toimiin on ryhdytty ongelman suitsimiseksi?
What specific proposals do the Nordic governments have for solving the welfare challenges? 
Mitä konkreettisia ehdotuksia Pohjoismaiden hallituksilla on hyvinvointihaasteiden ratkaisemiseksi?
What takes place is nothing less than a gender war in a microcosm, as consistently told from the girl’s perspective. 
Teoksessa käydään suorastaan kamariluokan sukupuolisotaa johdonmukaisesti tyttöjen näkökulmasta.
“What the Nordic countries can do together”, according to Ásgrímsson, “is to focus on education, research and innovation on the climate and climate changes, to share with each other the knowledge and technology that exists in the Nordic countries and to promote an understanding of the negative climate development. 
Ásgrímssonin mukaan Pohjoismaat voivat panostaa yhdessä ilmastoon ja ilmastonmuutokseen liittyvään koulutukseen, tutkimukseen ja innovointiin, jakaa pohjoismaista osaamista ja tekniikkaa sekä edistää kielteisten ympäristövaikutusten ymmärtämistä.
what then? 
mitä sitten?
What they actually do in Copenhagen tends to be left unclear. 
Epäselväksi jääkin sitten, millaisten tehtävien parissa poliitikko itse asiassa työskentelee Kööpenhaminassa.
What threats does openness in the Nordic countries face? 
Mitä uhkia avoimuuteen kohdistuu?
What type of agricultural produce will they go in for? 
Minkä tyyppisestä maataloustuotannosta on kyse?
What visions for future sustainable solutions will the Nordic Council and the Nordic prime ministers present at the Session? 
Millaisia hyvinvointivisioita Pohjoismaiden neuvosto ja Pohjoismaiden pääministerit esittelevät Pohjoismaiden neuvoston istunnossa?
What was happening in the UK and the world at the time? 
Neuvostoa edusti kokouksessa Ann-Kristine Johannsonin lisäksi Christina Gestrin (r).
What was the result when residents of a Swedish apartment building had to measure their own electricity and water consumption? 
Mitä tapahtui, kun ruotsalaisen kerrostalon asukkaat saivat itse mitata sähkön ja veden kulutusta?
What was this “BASIC” alliance that struck a deal with the United States to produce the Copenhagen Accord? 
Mikä oli tämä BASIC-ryhmä, joka teki Yhdysvaltojen kanssa sopimuksen Kööpenhaminan sitoumuksen aikaansaamisesta?
What we eat for breakfast, lunch and dinner has changed dramatically. 
Aamiaisen, lounaan ja päivällisen kokoonpano on muuttunut dramaattisesti.
What we have in common is that we want the resources to be extracted in an environmentally responsible manner and that the population of the region will play a role", said Karin Åström, Chair of the Nordic Council's Swedish delegation. 
Yhteistä meille on se, että haluamme hyödyntää alueen luonnonvaroja ympäristön kannalta kestävällä tavalla ja ottaa mukaan alueen väestön, Pohjoismaiden neuvoston Ruotsin valtuuskunnan puheenjohtaja Karin Åström sanoi.
What we need to do now is keep emission levels down while changes are made in the energy and transport sectors over the next few years," he elaborates. 
Nyt päästöt on saatava pysymään vähäisinä energia- ja liikennesektoreilla lähivuosina toteutettavien uudistusten avulla”, hän summaa.
What we people don't see, we seem to find difficult to take seriously. 
Sitä mitä ei voi nähdä, on näemmä vaikea ottaa vakavasti.
What we really need is as form of parliamentary partnership for North Europe,” he said. 
Nyt tarvitaan Pohjois-Euroopan parlamentaarista kumppanuutta.
What we see now is just the start of a much greater development.” 
Menossa on kuitenkin ainoastaan laajan kehityksen alkuvaihe.
What were the political difficulties and deliberations? 
Millaisia poliittisia vaikeuksia ja keskusteluja valmisteluun sisältyi?
What will be the conditions if female dominance remains? 
Millaisiksi edellytykset muodostuvat, jos naisvaltaisuus jatkuu?
What will be the impact on Nordic co-operation of events like Brexit, Trump or the global refugee crisis? 
Miten pohjoismaiseen yhteistyöhön vaikuttavat esimerkiksi brexit, Trump tai kansainvälinen pakolaiskriisi?
What will become of dialogue when business becomes internationalised and companies are just as large abroad as they are at home, or when workers' rights are put to the test? 
Mitä keskusteluyhteydelle tapahtuu, kun elinkeinoelämä kansainvälistyy ja yritysten koko on sama ulkomailla kuin kotimaassa, tai kun työntekijöiden oikeuksia koetellaan?
"What will become of the Arctic people and their environment?" the politicians wonder. 
Mutta mitä tapahtuu ihmisille ja ympäristölle, pohtivat poliitikot.
What will happen in 100 years? 
Mitä tapahtuu sadan vuoden kuluttua?
What will the Danish Presidency of the Nordic Council of Ministers do to develop co-operation in Nordic consumer policies? 
Mitä suunnitelmia Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajuutta hoitavalla Tanskalla on kuluttajapoliittisen yhteistyön kehittämiseksi Pohjolassa?
What will they live off when the water dries up, the grass doesn't grow anymore and all the clouds change colour? 
Millä he eläisivät, kun vedet kuivuvat, ruoho lakkaa kasvamasta ja kaikki pilvet vaihtavat väriä?
What works in Denmark may well work in Sweden and vice versa. 
Miten siis Pohjoismaat voivat ylittää nämä esteet?
What would make food professionals and consumers more interested in Nordic raw ingredients and food traditions? 
Kuinka voidaan lisätä ruoka-artesaanien ja kuluttajien kiinnostusta pohjoismaisia raaka-aineita ja ruokaperinteitä kohtaan?
What would the safety situation be if a cruise ship did go down in the North Atlantic? 
Miten risteilyalusten mahdollisiin haaksirikkoihin oikeastaan on varauduttu Pohjois-Atlantilla?
What you eat also matters. 
Myös sillä mitä syöt on merkitystä.
What’s in it for you as an urban challenge owner? 
Edut hankkeen omistajalle
What's the colour of money? 
Mikä on rahan väri?
'What’s this?' is one of the events to mark Finland’s Presidency of the Nordic Council of Ministers 2007. 
Näyttely juhlistaa Suomen Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajuutta 2007.
What’s true? 
Mikä on totta?
Whatever happens, the readers will certainly fall for them. 
Kävi miten kävi, lukijan he ovat ainakin saaneet puolelleen
Whatever the figures, the large numbers of students mean there is a shortage of internships. 
Lääkäriopiskelijoiden suuri määrä aiheuttaa joka tapauksessa pulaa harjoittelupaikoista.
When a bubbly woman and an 8-year old girl unexpectedly enter his life, he is forced to take a leap. 
Fúsin on kuitenkin pakko rohkaistua, kun hänen elämäänsä tupsahtavat räiskyvä nainen ja 8-vuotias tyttö.
When a close relative dies, you can receive survivor's pension as financial support. 
Jos lähiomaisesi kuolee, voit saada perhe-eläkkeeksi kutsuttavaa taloudellista tukea.
When a close relative to you dies, the Swedish Pensions Agency will notify you if you are entitled to survivor's pension. 
Jos lähisukulaisesi kuolee, Eläkevirasto tiedottaa sinulle oikeudestasi perhe-eläkkeeseen.
1. When a document has been submitted to or created by the Council of Ministers or the Secretariat, it must be registered without delay, unless it is obvious that the document is of little significance to the Council of Ministers' activities. 
1. Kun asiakirja on toimitettu ministerineuvostoon tai sihteeristöön tai laadittu siellä, se tulee kirjata viivytyksettä, paitsi jos on selvää, että asiakirja on toiminnan kannalta vähäpätöinen.
When a pension is granted, the accrued pension is adjusted by a life expectancy coefficient, which adjusts pensions to the increase in life expectancy. 
Kun eläke myönnetään, kertynyt eläke tarkistetaan elinaikakertoimella, joka sopeuttaa eläkkeet elinajan pitenemiseen.
When ardent love and what follows afterwards can be told with a single sentence and an echo: “… and they swept straight into an embrace that lasted for many, many years. 
Myrskyisän rakastumisen ja sitä seuraavan ajan kuvaus tiivistyy yhteen ainoaan lauseeseen, jonka keskeinen sana jää kaikumaan mieleen: ”…ja he heittäytyivät välittömästi syleilyyn, joka kesti vuosikausia.
When asked about his message for the future US President, he added: 
Kysyttäessä viestiä tulevalle Yhdysvaltain presidentille, hän lisäsi:
When asked about nuclear power, the minister reiterated that Denmark does not wish to introduce it. 
Kysymykseen ydinvoimasta Hedegaard totesi, ettei Tanska halua ydinvoimaa.
When asked if it is now time to formalise this to a greater extent the answer was likewise in unison no. 
Kysymykseen yhteistyön virallistamisesta ministerit vastaavat kuitenkin yksimielisesti ei.
When asked what his priorities in the new job will be, Halldór replies hesitantly at first: 
Kun Ásgrímssonilta kysytään uuden työn tavoitteista, hän vastaa varovasti:
When asked what the Baltic countries have to offer when it comes to co-operation, Estonians cited their digital skills; Latvians - their labour, tourism, and culture; and Lithuanians - science and innovation. 
Kun kyselyyn osallistuneilta kysyttiin, mitä Baltian maat voivat puolestaan tuoda yhteistyöhön, Virossa yleisin vastaus oli digitaalinen osaaminen, Latviassa työvoima, matkailu ja kulttuuri ja Liettuassa puolestaan tiede ja innovaatiot.
When asked which of the Nordic countries has the best welfare society, Joakim Palme smiles and with a twinkle in his eye replies “Sweden”. 
Kun Joakim Palmelta kysyy, missä Pohjoismaassa on paras hyvinvointiyhteiskunta, hän valitsee ensin pilke silmäkulmassa Ruotsin.
When author and reviewer Andreas Palmer chose the best children's and young people's books for 2013 for the Swedish newspaper Dagens Nyheter, he put Jagger, Jagger at the top of his list, calling it “the best-written children's book of the year”. 
Kun kriitikko ja kirjailija Andreas Palmaer valitsi Dagens Nyheter -lehdessä vuoden 2013 parhaat lasten- ja nuortenkirjat, kärkipaikan vei Jagger, Jagger, jota hän kutsui vuoden parhaiten kirjoitetuksi lastenkirjaksi.
When awarding exploration licenses, emphasis will be placed on the work programmes that the applicants are willing to undertake. 
Se on kooltaan 19 000 neliökilometriä ja jaettu 83 lohkoon.
When Bill Gates was in Copenhagen recently he clearly identified knowledge and research as the critical factors for countries and regions that want to do well in the future,” she said. 
Äskettäin Kööpenhaminassa vieraillut Bill Gates korosti, että osaamisen taso ja tutkimus ovat ratkaisevia maiden ja alueiden hyvän pärjäämisen kannalta tulevaisuudessa.
When Bäck first ventured into Finland-Swedish modernism he was influenced primarily by Gunnar Björling. 
Bäck ponnisti aikanaan suomenruotsalaisesta modernismista, ja hänen tärkeimpänä oppi-isänään oli Gunnar Björling.
When can you draw your Swedish retirement pension? 
Milloin voin alkaa saada ruotsalaista yleistä eläkettä?
When can you forgive yourself and be set free? 
Milloin voi antaa itselleen anteeksi ja vapautua?
"When Chechen children first told me their stories, I got the impression they had already lived for an entire lifetime. 
"Kun tšetšeenilapset kertoivat minulle tarinoitaan, minusta tuntui kuin he olisivat eläneet jo koko elämän.
When Erik Almqvist introduced Swedish immigration policies into the question of repatriation of Nordic citizens, several Council members reacted strongly. 
Kun Erik Almqvist nosti pohjoismaisten kansalaisten kotiin lähettämisestä käydyssä keskustelussa esille Ruotsin maahanmuuttopolitiikan, monet neuvoston jäsenistä reagoivat voimakkaasti.
When experts say that the Global Seed Vault, located in Svalbard, probably is the most important room in the world they are not kidding. 
Kun asiantuntijat toteavat, että Huippuvuorilla sijaitseva maailmanlaajuinen siementen varmuusvarasto on maailman tärkein paikka, se ei ole mikään vitsi.
When Finland became a Russian grand duchy after the war of 1808-1809, Finnish, which was spoken by the overwhelming majority of the population, took on a stronger position. 
Kun Suomesta tuli Venäjän suurruhtinaskunta Suomen sodan (1808–1809) jälkeen, suomen – kielen, jota väestön ylivoimainen enemmistö puhui – asema parani.
When Finland takes over the Presidency of the Nordic Council of Ministers in 2011, climate and gender equality, and the new co-operation programme for gender equality, will be the areas of hightest priority for Nordic gender equality work in 2011. 
Suomen ryhtyessä Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajaksi vuonna 2011 pohjoismaisen tasa-arvotyön tärkeimpiä prioriteetteja ovat tasa-arvo ja ilmastonmuutos sekä uusi tasa-arvon yhteistyöohjelma.
When four emerging economies banded together at the international climate change negotiations in Copenhagen (COP15) and dramatically altered the path of the negotiations, much of the world was taken by surprise. 
Maailmalla yllätyttiin, kun neljä kehittyvää taloutta yhdisti voimansa Kööpenhaminan kansainvälisissä ilmastoneuvotteluissa (COP15) ja muutti dramaattisesti neuvottelujen kulkua.
When he discovers Agnes' infidelity, he burns down their home, runs away and roams around Europe fleeing from himself and the consequences. 
Kun Agnesin uskottomuus paljastuu Ómarille, hän polttaa heidän kotinsa, lähtee pakoon ja harhailee ympäri Eurooppaa paeten itseään ja tekonsa seurauksia.
When he received the Film Prize in Copenhagen on 15/10, Roy Andersson expressed his warm thanks for the recognition and he himself expressed his great recognition to the Nordic Film & TV Fund for its work. 
Vastaanottaessaan elokuvapalkinnon Kööpenhaminassa 15. lokakuuta Roy Andersson kiitti lämpimästi saamastaan tunnustuksesta ja antoi itse suuren tunnustuksen Pohjoismaisen elokuva- ja televisiorahaston työstä.
When I say that I compose contemporary music and electroacoustic music that is either the end of the conversation or else we discuss it all night. 
Kun sanon säveltäväni nykymusiikkia ja elektroakustista musiikkia, keskustelu joko kuolee tai jatkuu läpi yön.
When I took upi the post of Secretary General of the Nordic Council of Ministers four years ago, I had a clear remit to reform co-operation. 
Samalla kokous osoitti, että pohjoismainen yhteistyö on siirtynyt uuteen aikaan, jossa sitä kehitetään ja vahvistetaan.
"When I was 14 I went out fishing and I really wanted to be a sailor. 
"Ryhdyin kalastajaksi 14-vuotiaana, koska merimiehen ammatti kiinnosti minua eniten.
"When I was the Icelandic Foreign Minister and Prime Minister I spoke in support of Iceland having close relations with the EU. 
"Islannin ulkoasiain- ja pääministerinä puolsin sitä, että Islanti lähestyisi EU:ta.
When ice and snow melt the earth absorbs more heat which makes the ice and snow melt even faster. 
Kun jää ja lumi sulaa, maapallo sitoo enemmän lämpöä, mikä kiihdyttää jään ja lumen sulamista entisestään.
When is the benefit paid? 
Milloin etuus maksetaan?
When it became apparent to Norwegians that he was raising the notion that Siv Jensen was an accomplice, he immediately had to make a public apology. 
Hän joutui esittämään pian julkisen anteeksipyynnön, kun norjalaisille selvisi, että hän vihjasi Siv Jensenin olevan osasyyllinen.
When it comes to education, new thinking is needed to safeguard the Nordic Region’s competitive edge going forwards. 
Pohjoismaiden kilpailukyvyn turvaaminen vaatii uudenlaista koulutusajattelua.