natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Life Exhibitions from Denmark, which has organised exhibitions such as the famous French photographer Yann Arthus-Bertrand's "Earth from Above" has also been nominated. 
Ehdokkaana on myös Life Exhibitions Tanskasta, joka on muun muassa järjestänyt näyttelyitä kuten kuuluisan ranskalaisen valokuvaajan Yann Arthus-Bertrandin Maa ilmasta -näyttelyn.
Life for the reindeer, for example, is not the same as it was hundreds of years ago, but the Sami youth don't live the same life as their parents either. 
Esimerkiksi poron elämä on toisenlaista kuin satoja vuosia sitten, eivätkä saamelaisnuoretkaan elä samaa elämää kuin heidän esi-isänsä aikanaan.
Life in Latvia - seen with Swedish eyes 
Elämä Latviassa ruotsalaissilmin
Life is described as a journey of different stages, and even if we are not always aware of being in one of the stages, we have to make the most of each one. 
Elämää kuvataan matkana eri etapeissa, joissa ei itse aina tiedosta olevansa ja joista ei itse aina osaa nauttia.
Life is tougher, though, when her mobile breaks, or when her friends go out to eat pizza and all Iggy can do is sit and watch. 
Kurjempaa on silloin, kun kännykkä hajoaa tai kun kaverit menevät pitsalle ja Iggy joutuu katsomaan nälkäisenä vierestä.
Life sciences 
Biotieteet
Lifelong learning 
Elinikäistä oppimista kaikille
Lifelong learning is not just going to school but also involves leisure time activities. 
Elinikäinen oppiminen ei ole vain koulunpenkillä istumista vaan myös vapaa-ajan harrastukset ovat osa sitä.
Lifestyle products and health are two important keywords for the content of the projects. 
Erityisesti painotetaan elämäntapa- ja terveystuotteita.
Light is of great importance in this collection, one focal point of which is the winter solstice. 
Valolla on runokokoelmassa suuri merkitys, koska sen kiintopisteenä on vuoden lyhin päivä, päiväntasaus (tanskaksi solhverv).
Light nights – dark days 
Valoisia öitä – pimeitä päiviä
Light on Life, 2018 Helsinki’s vision is to be the most functional city in the world. 
Helsingin visiona on olla maailman toimivin kaupunki.
Light on the North Calotte 
Pohjoiskalotti valokeilassa
Light refreshments will be served at the press briefing. 
Lehdistövastaanotolla on tarjolla kevyttä purtavaa.
Light Year is Kristersson's third feature-length documentary film. 
Ljusår on Kristerssonin kolmas pitkä dokumenttielokuva.
Liisa Hakamies Blomqvist, Director of NordForsk (the Nordic Research Board) takes up the story. 
NordForskin johtaja Liisa Hakamies-Blomqvist sanoo:
Liisa Penttilä-Askainen set up her production company Edith Film in 2001, in partnership with Zentropa. 
Liisa Penttilä-Asikainen perusti tuotantoyhtiönsä Edith Filmin vuonna 2001 yhdessä Zentropan kanssa.
like a child confronted 
som ett barn träffat
Like a child draws its mother's mouth; smiling, big. 
Niin kuin lapsi piirtää äitinsä suun, suuren, hymyilevän.
Like a seine it plunges to great depths - our shared depths - in a way that really only literature can. 
Se naaraa syvyyksiä - yhteisiä syvänteitämme - tavalla, johon vain kunnon kirjallisuus kykenee.
Like a shining ring, Greenland’s future National Gallery is rooted deeply into the rocky grounds of Tuapannguit, in the outskirts of Nuuk. 
Grönlannin pääkaupungin Nuukin laitamille rakennettavasta kansallisgalleriasta tulee kuin kallioon kiinnitetty hehkuva sormus.
Like few others, the author manages to chisel out a highly personal literary form. 
Kirjailija on onnistunut siinä, mihin vain harvat pystyvät: oman kirjallisen muodon luomisessa.
Like Forsblom’s debut, her second novel is written in rich dialect and set in the same Fenno-Swedish working class circle in Eastern Uusimaa. 
Nyt ehdolla oleva romaani on erikoisteoksen tavoin kirjoitettu mehevällä murteella, ja se sijoittuu samoihin Itä-Uudenmaan suomenruotsalaisiin työläispiireihin.
Like Jens Stoltenberg, the Secretary General of the Nordic Council of Ministers, Halldór Ásgrímsson, and the Secretary General of the Nordic Council, Jan-Erik Enestam, spoke of the importance of upholding our open society, despite everything: 
Kuten Jens Stoltenberg myös Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrimsson ja Pohjoismaiden neuvoston johtaja Jan-Erik Enestam korostavat kaikesta huolimatta avoimen yhteiskunnan säilyttämisen tärkeyttä:
Like most of the other candidates nominated, LINensemble primarily focuses on contemporary music. 
Kuten useimmat muutkin palkintoehdokkaat, LINensemble keskittyy ensisijaisesti nykymusiikkiin.
Like Oskarsson's other picture books, the surroundings are devoid of national characteristics, creating a story that could take place anywhere. 
Oskarssonin muiden kuvakirjojen tapaan ympäristössä ei ole kansallisia tunnusmerkkejä, joten tarinan tapahtumapaikka voisi olla missä tahansa maailmassa.
Like others among the nominated candidates the BIT20 ensemble also communicates with children and young people in the form of school concerts and educational projects. 
Muiden ehdolle asetettujen yhtyeiden tavoin myös BIT20 ensemble tekee musiikkia tunnetuksi esiintymällä kouluissa ja osallistumalla lapsille ja nuorille suunnattuihin opetushankkeisiin.
Like several other speakers he is waiting with curiosity for the study on how security policy co-operation can be improved which Thorvald Stoltenberg will present at the end of the year. 
Monien muiden puhujien tapaan hän odottaa uteliaana loppuvuodesta julkistettavaa Stoltenbergin selvitystä turvallisuuspoliittisen yhteistyön kehittämisestä.
Like something that can be wrapped up in glossy paper and adorned with a catchy slogan. 
Pohjoismaiden onnistumista selittävät moninaiset syyt.
Like the real-life Einar Benediktsson, Benedikt has translated Peer Gynt into Icelandic, and the well-known play serves as a kind of archetype in the novel. 
Benedikt on esikuvana toimineen Einar Benediktssonin tavoin kääntänyt Peer Gyntin islanniksi, ja tämä tunnettu näytelmä toimii tavallaan romaanin runkona.
Like the rest of the world, our open and outward-looking Nordic Region is struggling with the consequences of the refugee crisis. 
Avoin ja ulospäin suuntautuva Pohjola kamppailee muun maailman tavoin pakolaiskriisin seurausten parissa.
Like when one summer's day she is on her way to the shop and realises that the future is stretching out endlessly in front her, like a huge flower meadow. 
Esimerkkinä on kesäpäivä, jolloin hän kokee kauppaan mennessään koko tulevaisuuden levittäytyvän edessään yhtä suurena, loputtomana ja avoimena kuin kukkaketo.
Likewise an alien shall be taken back who, without a valid passport or a special permit, if such is required, has travelled directly from one Nordic State to another. 
Jokainen sopimusvaltio sitoutuu myöskin ottamaan takaisiin ulkomaalaisen, joka ilman voimassaolevaa passia ja ilman erityistä lupaa, milloin sellainen vaaditaan, on matkustanut suoraan asianomaisesta valtiosta toiseen pohjoismaiseen valtioon.
Likewise, Finland may require that the applicant have a satisfactory command of both Finnish and Swedish. 
Samoin edellytyksin Suomi voi vaatia, että hakijalla on tyydyttävät tiedot sekä suomen että ruotsin kielessä.
Likewise it is possible that Behring Breivik renewed his faith in his own ideas by listening to the leader of the Progress Party, Siv Jensen, talk about stealth Islamization, and by reading opinion pieces by leading MPs who urged for a culture battle. 
Behring Breivik on kuitenkin saattanut saada ideoilleen uskonvahvistusta edistyspuolueen puheenjohtajan Siv Jensenin piiloislamisoitumispuheista ja johtavien suurkäräjäedustajien erikoisartikkeleista, jotka kehottavat kulttuuritaisteluun.
Likewise, sustainable fisheries, forestry and farming provides many more jobs than conventional practices, pointed out Sukhdev, who is also study leader of the UNEP-TEEB project. 
Samoin kestävä kala-, metsä- ja maatalous tuottaa paljon enemmän työpaikkoja kuin tavanomaiset menetelmät, huomautti myös UNEPin TEEB-hankkeen tutkimusjohtajana toimiva Sukhdev.
Likewise the Nordic Climate and Air Pollution Group pitches in, most recently with an innovative IPCC communications initiative. 
Työhön on osallistunut myös Pohjoismainen ilmasto- ja ilmaryhmä , laatimalla äskettäin muun muassa innovatiivisen IPCC-viestintäaloitteen.
Likewise, the pilot whales in the seas around the Faroe Islands have dangerously high levels measured in their blubber. 
Myös Färsaarten edustan merialueilla elävien pallopäävalaiden rasvasta on mitattu hälyttävän suuria pitoisuuksia.
Likewise, the project has made way for additional initiatives in the field. 
Hanke on näyttänyt tietä myös muille aloitteille.
Lilian Munk Rösing Member of the Adjudication Committee +45 51274109 
Lilian Munk Rösing palkintolautakunnan jäsen +45 51274109
Lilja Sjibanova, the head of Russia's only independent group of election observers, Golos, has a slightly different point of view. 
Venäjän ainoan riippumattoman vaalitarkkailijaryhmän Golosin vetäjällä Lilja Šibanovalla on kuitenkin toisenlainen näkemys asiasta:
Lillpers has also published six novels. 
Hän on julkaissut myös kuusi romaania.
Lillpers is always very personal in her poetry. 
Birgitta Lillpers kirjoittaa aina hyvin henkilökohtaista runoutta.
Lillpers lives on a farm. 
Birgitta Lillpers asuu maatilalla.
Limit number of days that fishing is permitted. 
Kalastuspäivien määrää on rajoitettava.
Limit the use of antibiotics to treat humans and animals 
järkeistetään antibioottien käyttöä eläinten ja ihmisten hoidossa
Limited job opportunities, limited influence, and limited higher education mean that women are leaving the Nordic Region’s rural areas. 
Työ-, vaikutus- ja koulutusmahdollisuuksien rajallisuus saa naiset lähtemään Pohjoismaiden maaseudulta.
Limited number of places. 
Paikkoja on rajoitetusti.
Lina Sofia Lundin, Göteborg, The Expanded Field of Composting ”Consistent investigative project which works in-depth with the problems of the textile industry.” 
Lina Sofia Lundin, Göteborg, The Expanded Field of Composting: ”Johdonmukaisesti tutkiva hanke, joka perehtyy yhteen tekstiilituotannon ongelmista.”
Linda Bondestam's illustrations, with their deep red skies and intense blue-green forests, sea and mountains, bear witness to an artist who goes from strength to strength with each book. 
Tummanpunaisia taivaita ja syvän sinivihreitä metsiä, meriä ja vuoria esittävät Linda Bondestamin kuvat kielivät taiteilijasta, joka ylittää itsensä kirja toisensa jälkeen.
Lindberg and other members of the NYC's Presidium recently met with the Danish Minister for Nordic Co-operation, Karen Ellemann, to discuss what the Nordic Council of Ministers can and will do to get future generations more involved in Nordic co-operation. 
Lindberg ja muut UNR:n puheenjohtajiston jäsenet tapasivat hiljattain Tanskan pohjoismaisen yhteistyöministerin Karen Ellemannin keskustellakseen siitä, mitä ministerineuvosto voi ja aikoo tehdä innostaakseen tulevia sukupolvia mukaan pohjoismaiseen yhteistyöhön.
Lindberg believes it is one of the most important issues ahead and that the countries must learn from each other if solutions are to be found. 
Kasvava nuorisotyöttömyys Pohjoismaissa ei ole ainoastaan finanssikriisin seurausta, vaan se on ollut paheneva ongelma jo pitemmän aikaa.
Lindberg comes from Finland and represents Nordic Centre Youth (NCF). 
Minna Lindberg on Suomesta ja edustaa Pohjoismaiden keskustanuoria (NCF).
Lindberg has worked with various illustrators, e.g. Liisa Kallio, whose soft, pastel world in Pappa född Lejon (“Dad Born Lion” not translated into English, 2016) has a completely different feel to the bold yet nuanced images of Linda Bondestam and Jenny Lucander. 
Esimerkiksi lempeä pastellimaailma, jonka Liisa Kallio loihti Pappa född lejon -teokseen (2006), antaa ihan toisenlaisen vaikutelman kuin Linda Bondestamin tai tässä tapauksessa Jenny Lucanderin värikkäät ja vivahteikkaat kuvat.
Lindberg thinks that the Nordic and European countries ought to freeze any financial support for the regime, freeze high level contacts between the Nordic countries and Belarusian authorities as well as call business contacts with Belarus into question. 
Lindbergin mielestä Pohjoismaiden ja Euroopan maiden pitäisi esimerkiksi jäädyttää hallinnolle myönnettävä taloudellinen tuki sekä yhteydenpito Pohjoismaiden ja Valko-Venäjän ylempien tasojen viranomaisten välillä ja lisäksi kyseenalaistaa myös elinkeinoelämän yhteydet Valko-Venäjälle.
Lindeberg explores the shared world that the two girls inhabit via Karin's fascination for natural science. 
Karinin luonnontieteellisten taipumusten kautta Lindeberg ujuttaa tyttöjen yhteiseen maailmaan uuden ulottuvuuden.
Lindeberg is not flattering but allows the uncle's words to ring with old-fashioned expressions. 
Lindebergin kieli ei mielistele, vaan antaa iän kuultaa läpi setien puheenvuoroista.
Lindenberg's writing is tight and precise. 
Lindeberg kirjoittaa niukkasanaisesti ja tarkasti.
Lindholm is currently developing a new script with Vinterberg and another feature project with Noer. 
Lindholm työstää parhaillaan Vinterbergin kanssa uutta käsikirjoitusta sekä Noerin kanssa uutta pitkää elokuvaa.
Lindholm's recent writing credit is associated to Søren Kragh'Jacobsen's The Hour of the Lynx, and he is now co-writing Vinterberg's upcoming film The Commune. 
Viimeksi Lindholm on ollut mukana käsikirjoittamassa Søren Kragh-Jacobsenin I lossens timea, ja nyt hän työstää Vinterbergin tulevaa Kollektivet-elokuvaa.
Lindholm's second writing collaboration with Vinterberg on The Hunt collected more than 14 international awards including Best Actor in Cannes 2012 and Best Script at the 2012 European Film Awards. 
Lindholmin ja Vinterbergin toinen yhteistyöhanke Jahti on saanut yli 14 kansainvälistä palkintoa, mukaan lukien parhaan miesnäyttelijän palkinnon Cannesissa vuonna 2012 ja parhaan käsikirjoituksen palkinnon Euroopan elokuvapalkintogaalassa vuonna 2012.
Lindstedt is currently in the final stages of her PhD thesis on the problem of communication in Nathalie Sarraute's production. 
Lindstedt viimeistelee parhaillaan väitöskirjaa kommunikaation ongelmasta Nathalie Sarrauten tuotannossa.
Lindstedt's artistic playfulness with the conventions of language, style, and prose makes the novel linguistically refined and impressive. 
Lindstedt leikittelee taidokkaasti niin teksti- ja tyylilajeilla kuin proosan konventioilla ja kirjoittaa huolellisesti hiottua, vahvaa kieltä.
Lindstedt's fantasy about the seconds after death leads the reader to a white phase of transition in which time and space cease to exist. 
Lindstedtin fantasia kuolemanjälkeisistä sekunneista tempaisee lukijan valkoiseen välitilaan, jossa aika ja paikka ovat lakanneet olemasta.
Lindström's upcoming films include the biopic Becoming Astrid, directed by Pernille Fischer Christensen, and Kernell's next feature, Charter. 
Lindströmin tulevista elokuvista voidaan mainita Pernille Fischer Christensenin ohjaama elämäkertaelokuva Unga Astrid sekä Kernellin seuraava pitkä fiktio Charter.
Line Barfed focused on a lack of democracy in the treatment of the re-organisation of the councils of ministers and said her group missed a presentation of the consequences of the implementation of the re-organisation. 
Barfoed keskittyi demokratiavajeeseen ministerineuvoston uuden rakenteen käsittelyn yhteydessä ja totesi hänen ryhmänsä kaivanneen uudelleenjärjestelyjen seurausten esittelyä.
Line Barfod, a Danish member of the Nordic Council Welfare Committee and MP for the Danish Red-Green Alliance stressed the importance of grassroots participation. 
Tanskalainen kansanedustaja ja Pohjoismaiden neuvoston hyvinvointivaliokunnan jäsen Line Barfod painottaa kansalaisten osallistumista:
Line Barfod, Chairperson of the Working Group on Civil Security, especially trafficking in human beings, will present the group's final report on Monday 29 August with proposals on what the governments of the country's surrounding the Baltic Sea must do to fight human trafficking. 
BSPC:n alaisen kansalaisten turvallisuutta ja ihmiskauppaa käsittelevän työryhmän puheenjohtaja Line Barfod esittelee maanantaina 29. elokuuta ryhmän loppuraportin ja sen ehdotukset Itämeren maiden hallituksille ihmiskaupan vähentämiseksi.
Line Barfod from Denmark added that it is also important to involve civic society in the process. 
Line Barfod täydensi toteamalla, että työhön on tärkeää osallistaa myös kansalaisyhteiskunnan edustajat.
Line Barfod from the Left-wing Socialist Green Group in the Nordic Council agrees that there is a need to do something about the strict policies. 
Pohjoismaiden neuvoston vasemmistososialistisen vihreän ryhmän tanskalaisjäsen Line Barfod on yhtä mieltä siitä, että maiden tiukalle pakolaispolitiikalle tulisi tehdä jotakin.
Line Barfod from the Left-wing Socialist Green Group in the Nordic Council comments from a meeting in Gothenburg: 
Pohjoismaiden neuvoston vasemmistososialistisen vihreän ryhmän jäsen Line Barfod kommentoi kampanjaa neuvoston Göteborgin-kokousten yhteydessä:
Line Barfod from the Left-wing Socialist Green group referred to that and stressed that it was important for the Nordic countries to safequard the human rights convention and not to be involved in torture. 
Pohjoismaiden neuvoston vasemmistososialistisen vihreän ryhmän jäsen Line Barfod viittasi tähän ja painotti, että Pohjoismaiden tulee huolehtia ihmisoikeussopimuksen noudattamisesta ja pysyä erossa kidutuksesta.
Line Barfod is thus looking at this case in connection with the desire for a decent approach to globalisation: 
Line Barfodin ehdotus pohjautuu toiveeseen hyväksyttävissä olosuhteissa toteutettavasta globalisaatiosta:
Line Barfod joined the Danish Delegation to the Nordic Council in 2001 as an active representative in the Left-wing Green Group. 
Line Barfod liittyi Pohjoismaiden neuvoston Tanskan-valtuuskuntaan vuonna 2001 vasemmistososialistisen vihreän ryhmän edustajana.
Line Barfod knows that we are concerned about dialogue, but what will happen to the committees of senior officials is not yet clear because it is a step-by-step process. 
Line Barfoed tietää tämän, mutta mitä virkamieskomiteoille tapahtuu ei ole vielä selvää, sillä kyse on asteittaisesta prosessista.
Line Barfod of the Left-wing Socialist and Green Group called for joint Nordic positions within the UN. 
Vasemmistososialistisen vihreän ryhmän jäsen toivoi yhteispohjoismaista kantaa YK:ssa.
Line Barfod of the Red-Green Alliance, who is also an active member of the Nordic Council, was named by almost three times as many MPs as Prime Minister Anders Fogh Rasmussen. 
Kansankäräjien jäsenten keskuudessa Enhedslisten-puoluetta edustavaa, myös Pohjoismaiden neuvostossa aktiivisesti toimivaa Line Barfodia arvostetaan lähes kolme kertaa enemmän kuin pääministeri Anders Fogh Rasmussenia.
Line Barfod wants to get rid of the scourge of human trafficking. 
Line Barfod haluaa ihmiskaupan kuriin.
Line Eldring also briefly discussed development in the countries of origin for the immigrants east of the Baltic Sea. 
Line Eldring käsitteli myös lyhyesti Itämeren itäpuolisten maiden kehitystä:
Line Eldring, with Jon Erik Dølvik, has written the report ‘Labour Mobility from the new EU member states to the Nordic countries’ published by the Nordic Council of Ministers. 
Line Eldring ja Jon Erik Dølvik ovat yhdessä laatineet raportin Arbeidsmobilitet fra de nye EU-landene til Norden (työvoiman liikkuvuus uusista EU-maista Pohjoismaihin), jonka on julkaissut Pohjoismaiden ministerineuvosto.
Linguistically speaking, the names Yö (Night) and Raa (a reference to the Egyptian sun god Ra) are opposites, but the two children soon find they have a lot in common despite their differences. 
Kielen tasolla nimi Kuu ja aurinkojumalaan viittaava nimi Raa ovat toistensa täydellisiä vastakohtia, mutta lasten välisessä kohtaamisessa erot hälvenevät ja löytyy paljon yhteistä.
Link Nordic co-operation with the EU 
EU-näkökulma pohjoismaiseen yhteistyöhön
Link to BioFach 
Linkki BioFachin sivustoon
Link to IFOAM 
Linkki IFOAM:n sivustoon
Link to live stream from the Theme Session (riksdagen.se). 
Täällä voit katsoa teemaistuntoa suoratoistona (riksdagen.se).
Link to the article and studies below. 
Linkki artikkeliin ja tutkimuksiin alla.
Link to the report “the battle for advertising”. 
Linkki raporttiin "Kampen om reklamen"
Linking the Northern Dimension and the Baltic Sea Strategy together will provide us with an important tool capable of mobilising resources for development in the Region and of bolstering its position in a wider European context." 
Niiden kytkeminen toisiinsa voi antaa meille valmiudet käyttää voimavaroja alueen kehittämiseksi ja vahvistaa alueen asemaa suhteessa laajempaan eurooppalaiseen kokonaisuuteen.
Links to maps of the Nordic countries that are free to use. 
Sivulla on kokoelma linkkejä maksuttomiin Pohjoismaiden karttoihin.
Links to some of the Nordic events: 
Esimerkkejä viikon pohjoismaisista tapahtumista:
Linn Ullmann’s De urolige (in English “The troubled”) is a novel about a mother, a father, and a child. 
Linn Ullmannin De urolige (Rauhattomat) on romaani äidistä, isästä ja lapsesta.
Linna, member of the Left-wing Socialist Green Group (VSG) in the Nordic Council, called attention to the fact that DKK 3 million has been allocated to combat trafficking in human beings. 
Linna, joka on Pohjoismaiden neuvoston vasemmistososialistisen vihreän ryhmän jäsen, muistuttaa siitä, että ihmiskaupan vastustamiseen on varattu kolme miljoonaa Tanskan kruunua.
Lion by Marius Neset 
Marius Nesetin "Lion"
Lion consists of eight sections, some named after animals, others evoking cosmic associations, like Golden Xplosion or Sacred Universe. 
Jotkin niistä on nimetty eläinten mukaan, ja osa synnyttää kosmisia mielleyhtymiä, kuten Golden Xplosion tai Sacred Universe.
Lion was written for the Trondheim Jazz Orchestra. 
Lion on sävelletty Trondheimin jazzorkesterille.
Lipponen also believes that interaction with the Baltic states benefits the EU as a whole. 
Puhemies Lipponen katsoo myös, että yhteistyö Baltian maiden kanssa edistää koko EU:n kehitystä.
Lipponen, whose period as leader included an eight-years stint as Prime Minister, announced on Wednesday that he does not intend to stand for re-election at the party congress in June. 
Lipponen, joka on puheenjohtajakautensa aikana ollut muun muassa kahdeksan vuotta pääministerinä, ilmoitti eilen keskiviikkona, että hän ei aio asettua ehdokkaaksi uudelleen valintaa varten SDP:n kesäkuun puoluekokouksessa.
Lisbeth Grönfeldt Bergman from Sweden spoke about sustainable development with focus on the transport sector, while Norwegian Karin Woldseth was concerned about the fight against human trafficking. 
Ruotsalainen Lisbeth Grönfeldt Bergman puhui kestävästä kehityksestä ja keskittyi erityisesti kuljetusalaan, kun taas norjalainen Karin Woldseth käsitteli ihmiskaupan torjumista.
Lisbeth Harms, a psychologist at the University of Copenhagen, will talk about ”The Human Factor - Can We Keep Up?”. 
Psykologian maisteri Lisbeth Harms Kööpenhaminan yliopistosta puhuu inhimillisestä tekijästä, ja kysyy, pysymmekö mukana kehityksessä.
Lisbeth Sejer Gøtzsche, President of the NYC, is very pleased with the decision. 
Nuorten Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtaja Lisbeth Sejer Gøtzsche on hyvin iloinen päätöksestä.
Lise Davidsen is one of the 13 artists nominated for the Nordic Council Music Prize 2017. 
Lise Davidsen on niiden 13 taiteilijan joukossa, jotka tavoittelevat Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2017 musiikkipalkintoa.
Lise Lykke Steffensen of the Nordic Council of Ministers spoke briefly about Nordic co-operation. 
Lise Lykke Steffensen Pohjoismaiden ministerineuvostosta kertoi lyhyesti pohjoismaisesta yhteistyöstä.
Lise Orheim Stender (born 1984) works as a producer at SF Studios Production in Denmark. 
Lise Orheim Stender (s. 1984) toimii tuottajana tanskalaisessa SF Studios Production -yhtiössä.
List of 23 funded projects after the first call in May 2017 
Luettelo 23 hankkeesta, jotka saivat rahoitusta toukokuussa 2017 järjestetyn ensimmäisen hakukierroksen jälkeen.
List of order of items of business in numerical order A 1534/citizens 
Asiat asiakirjanumeron mukaisessa järjestyksessä A 1534/medborgar UNAOCin alueellinen strategia
List of tax agreements 
Yleiskatsaus verotietojen vaihtosopimuksista
List of the Nordic Council party groups. 
Luettelo Pohjoismaiden neuvoston puolueryhmistä