natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2001 his collection of short stories about people searching for things in the snow, A Broken Beat was published. 
Vuonna 2001 hän julkaisi novellikokoelman A Broken Beat, jossa ihmiset etsivät esineitä lumesta.
In his contribution to the energy summit in Vilnius, he also called for closer co-operation between Nordic and Baltic energy companies. 
Vilnassa järjestetyn energia-alan huippukokouksen puheenvuoroissaan Kristoffersen peräänkuulutti laajempaa yhteistyötä Pohjoismaiden ja Baltian energiayritysten välillä.
In his dialogue with the musicians, Øyvind Torvund combines musical notation and oral instruction. 
Øyvind Torvund viestii muusikoiden kanssa nuottien ja suullisten ohjeiden avulla.
In 2006, his duties include supporting Ole Stavad, President of the Nordic Council, and Kristian Pihl Lorentzen, Vice-President. 
Tänä vuonna Hagemann avustaa muiden muassa Pohjoismaiden neuvoston presidenttiä Ole Stavadia ja varapresidenttiä Kristian Pihl Lorentzenia.
”In his efforts as a surveyor and network builder Olli Manninen has been a key player in the conservation of thousands of hectares of forests in Finland, Sweden and Norway. 
"Olli Manninen on ollut inventoijana ja verkostojen rakentajana avainhenkilö kymmenien tuhansien metsähehtaarien rauhoittamisessa Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa.
In his eyes, honesty is the common denominator shared by all the MPs on the list. 
Stavadin mielestä etenkin kyky pitää lupauksensa on arvostetuimpien poliitikoiden yhteinen nimittäjä.
In his ‘five reflections on the financial crisis' criticism of liberal doctrines was loose while his comments on the Nordic model were warm. 
Viisi finanssikriisin kirvoittamaa mietettä sisälsi kritiikkiä liberaaleja oppeja kohtaan, mutta lämmintä puhetta pohjoismaisesta mallista.
In his fundamental approach to the problem, Professor Arne Næss is characterised by the fact that his dedication to nature has never detracted from his care for humanity. 
Hänen perustavalle lähestymistavalleen on tyypillistä se, ettei hänen huolensa luonnosta ole syrjäyttänyt huolta ihmisistä.
In his home country Fosse's novels are considered equally as important. 
Fossen romaanituotantoa pidetään hänen kotimaassaan Norjassa kuitenkin vähintään yhtä merkittävänä.
In his keynote speech he said that concerns have been raised in some quarters that the Øresund Region is drawing power like a magnet from other parts of the Nordic Region but pointed out that Madrid has not been weakened by Barcelona enjoying its renaissance. 
Hän sanoi avauspuheenvuorossaan, että jotkin alueet pelkäävät Juutinrauman alueen vetävän magneetin lailla puoleensa voimaa Pohjolan muista osista, mutta ei Madridkaan ole heikentynyt Barcelonan uudesta voimistumisesta.
In his latest book, ''A Short Story about the Future'' he argues that the Nordic countries have the potential to become a "centre of influence” in the future world order. 
Tuoreimmassa kirjassaan ”Une bréve histoire de l’avenir” (Tulevaisuuden lyhyt historia) hän esittää, että Pohjoismailla on valmiudet muodostua vaikutusvallan keskukseksi uudessa maailmanjärjestyksessä.
In his latest novels, he has presented a consistent and original exploration of living conditions in contemporary Scandinavian social democracy, often with gender roles, family life, and sexuality as focal points. 
Ja vihdoin eräänä yönä, kun taivas on vähän pilvessä ja tähdet himmeää paperia, minä kiipeän itsekseni mäelle ja tiedän hetkeni koittaneen.”
In his new book the author advocates one of the most fascinating socio-political ideas of the 21th century – the formation of a federal state by the Nordic countries. 
Siinä hän esittelee 2000-luvun hätkähdyttävimpiin kuuluvaa yhteiskunnallista ideaa – Pohjoismaiden välisen liittovaltion perustamista.
In his next book, which he has already begun to write, Petterson writes about two friends. 
Pettersonin tekeillä oleva seuraava kirja kertoo kahdesta ystävästä.
In his novel "A day in Ostrobothnia" Antti Tuuri describes in a scanty, humorous style and with a background in a conflict-ridden epoch in Finland's history, the contrasts between an old order of society and a new, as well as the contrasts between generations and between man and woman. 
Antti Tuuri kuvaa romaanissaan Pohjanmaa niukan humoristiseen tyyliinsä ja Suomen historian konfliktivaiheiden pohjalta uuden ja vanhan yhteiskuntajärjestyksen välistä eroa sekä sukupolvien ja sukupuolten välisiä ristiriitoja.
In his opening address, the President of the Nordic Council, Ole Stavad, stressed that trafficking is just a nicer word for slavery. 
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Ole Stavad korosti avauspuheessaan ihmiskaupan olevan kaunisteleva sana orjuudelle.
In his opening speech he remarked that organised crime adjusts to new conditions faster than the public authorities which are subject to slower legislation. 
Tervetulopuheessaan hän totesi, että järjestäytynyt rikollisuus kykenee mukautumaan muuttuneisiin olosuhteisiin nopeammin kuin viranomaiset, jotka joutuvat noudattamaan hitaammin perässä seuraavaa lainsäädäntöä.
In his opening speech, the Finnish MP Pekka Haavisto (Green), a former minister, stressed that the Nordic countries all have something to offer as role models when it comes to implementing the UN goals. 
Kansanedustaja ja entinen ministeri Pekka Haavisto (vihr.) painotti avajaispuheessaan, että Pohjoismailla on kaikki edellytykset toimia esikuvana globaalien kestävän kehityksen tavoitteiden toteuttamisessa.
In his opening speech the President of the Nordic Council, Henrik Dam Kristensen, highlighted the increasing awareness that doctors and vets need to work more closely together in a range of areas if disease is to be tackled more successfully. 
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Henrik Dam Kristensen avasi konferenssin sanoen, että sairauksien ennaltaehkäisyn tehostaminen edellyttää mitä ilmeisimmin lääkärien ja eläinlääkärien yhteistyötä.
In his opening speech to the BSPC the Speaker of the Polish Senate, Bogdan Borusewicz, emphasised specifically the Nordic countries as models. 
Puolan senaatin puhemies Bogdan Borusewicz nosti nimenomaan Pohjoismaat esikuviksi avauspuheessaan.
In his opening speech to the conference the Norwegian MP Jørgen Kosmo emphasised that the new post-enlargement EU calls for innovative thinking. 
Konferenssin avauspuheessa Norjan suurkäräjien jäsen Jørgen Kosmo tähdensi EU:n laajentumisen jälkeisen tilanteen rohkaisevan uudenlaiseen ajatteluun.
In his opinion, any liberalisation of drugs policy in Greater Copenhagen cannot be seen in isolation and will also have an impact on people who live north of the Øresund. 
Hänen mielestään Suur-Kööpenhaminan vapaata suhtautumista huumeisiiin ei tule nähdä erillisenä ilmiönä vaan asiana, jonka vaikutus tuntuu myös Juutinrauman pohjoispuolella.
In his opinion, the Nordic citizens ought to show greater consideration when mixing with people from the rest of the Nordic Region. 
Ministerin mukaan meidän tulisi olla huomaavaisempia viestiessämme muiden pohjoismaalaisten kanssa.
In his opinion, the overriding welfare problem is to avoid social division, ghettos, ethnic isolation and social exclusion. 
Hänen mielestään ratkaisevaa hyvinvoinnille on se, että vältetään sosiaalista eriytymistä, gettoutumista, etnistä eristäytymistä ja sosiaalista eristämistä.
In his opinon, a dramatic cut in Nordic emissions must be the first target. 
Hän toteaa mielipidekirjoituksessaan, että Pohjoismaiden tulee asettaa tavoitteekseen omien päästöjen tuntuva leikkaaminen.
In his own headstrong way, he rose in revolt against rules and systems in free creativity which, only several decades after his death, has come to be appreciated as it deserves. 
Hän kapinoi omapäisellä tavallaan sääntöjä ja järjestelmiä vastaan vapaassa luomistyössään, joka sai ansaitsemaansa arvostusta vasta kymmeniä vuosia taiteilijan kuoleman jälkeen.
In his own words, "the United Nordic Federation is a realistic utopia. 
Hänen omien sanojensa mukaan Pohjoismaiden liittovaltio on realistinen utopia.
In his poems, he has expressed modern man's desperation in the face of the triumph of violence and dictatorship, but on the personal level also the contrast between the need for faith and the difficulty of accepting it. 
Hän on runoudessaan ilmaissut modernin ihmisen epätoivoa väkivallan ja diktatuurin voittojen edessä, mutta myös henkilökohtaisemmalla tasolla kuvannut sitä jännitettä, joka syntyy uskon tarpeesta ja sen omaksumisen vaikeudesta.
In his poetry collections he seems to move freely between the deeply personal and the more universal human nature, all the time demonstrating great literary and philosophical erudition, humour, warmth, and a good measure of human experience. 
Runokokoelmissaan hän liikkuu ilmeisen vapautuneesti ja suurta kirjallista ja filosofista oppineisuutta osoittaen syvästi henkilökohtaisten ja yleisinhimillisten aiheiden välillä.
In his spare time the new Minister for Nordic Co-operation plays golf and tennis. 
Vapaa-ajallaan uusi yhteistyöministeri pelaa golfia ja tennistä.
In his speech Eidesgaard underlined the importance of keeping a certain distance to globalisation. 
Eidesgaard korosti puheessaan, että globalisaatioon on otettava jonkin verran etäisyyttä.
In his speech Gabriel Romanus thanked Ambassaor Torstila for his active involvement in the co-operation between Finland and Sweden. 
Torstila kiitti puheessaan Gabriel Romanusta Suomen ja Ruotsin välisen yhteistyön aktiivisesta edistämisestä.
In his speech Ib Tardini said that seven years had passed since he began working on funding for a film about an alcoholic. 
Ib Tardini sanoi kiitospuheessaan, että nyt on kulunut tasan seitsemän vuotta siitä, kun hän hankki rahoitusta alkoholistista kertoneelle elokuvalle.
In his speech Lorentzen emphasised the necessity making Nordic co-operation more effective so that it does not get stuck in a rut. 
Puheessaan Lorentzen painotti pohjoismaisen yhteistyön tehostamisen tarpeellisuutta.
In his speech the Vice-President guaranteed that the young people’s voice would be heard by the Nordic politicians. 
Puheessaan varapresidentti vakuutti, että pohjoismaiset poliitikot tulevat kuuntelemaan nuorten ääntä.
In his speech to the American public, Secretary General Halldór Ásgrímsson emphasised the Nordic core values which Americans can look forward to getting to know better. 
Avajaispuheessaan pääsihteeri Halldór Ásgrímsson korosti pohjoismaisia ydinarvoja, joihin amerikkalaisyleisö saa nyt tilaisuuden tutustua lähemmin.
In his speech to the Nordic Council, Norway's Prime Minister, Jens Stoltenberg, put the responsibility for the financial crisis fairly and squarely on the shoulders of the US housing market policies, international rating companies, salary polices and the breakdown of talks in the World Trade Organisation. 
Norjan pääministeri Jens Stoltenberg totesi tiistaina puhuessaan Pohjoismaiden neuvostolle, että finanssikriisin syynä ovat USA:n asuntopolitiikka, kansainväliset luottokelpoisuuslaitokset, palkkapolitiikka ja erimielisyydet Maailman kauppajärjestössä.
In his speech, Tuomioja specifically cited democracy and human rights - two issues that are a clear feature of the international strategy adopted by the Nordic Council at its Session in Helsinki in 2017. 
Puheessaan hän painotti demokratiaa ja ihmisoikeuksia, jotka ovat vahvasti esillä myös Pohjoismaiden neuvoston kansainvälisessä strategiassa, joka hyväksyttiin vuoden 2017 istunnossa Helsingissä.
In his speech Uffe Ellemann-Jensen raised the possibility of a Northern Dimension for Baltic Sea co-operation as a supplement to the Northern Dimension in EU co-operation. 
Uffe Ellemann-Jensen puhui mahdollisuudesta täydentää EU-yhteistyön pohjoista ulottuvuutta tuomalla pohjoinen ulottuvuus Itämeri-yhteistyöhön.
In his third symphony, Mats Larsson Gothe has succeeded in creating an outstanding work in which the harmonies are ever drawing us into different spaces and frames of mind. 
Mats Larsson Gothen (1965) kolmas sinfonia on vertaansa vailla oleva teos, jonka harmoniikka vie meitä koko ajan tilasta ja tunnelmasta toiseen.
In his unmistakably, deeply personal way Lars von Trier questions convenient religious thought and attacks accepted rational and controlling ambitions, pushing the viewers towards the edge of their own deepest fears.” 
Lars von Trier kyseenalaistaa tunnusomaiseen ja syvästi henkilökohtaiseen tapaansa sovinnaisen uskonnollisen ajattelun ja hyökkää hyväksyttyjä järkevyyden ja hallinnan tavoitteita vastaan sysien näin katsojia kohti heidän syvimpien pelkojensa äärirajaa.”
In his view, those who wish to invest in nuclear power ignore the seriousness of the history of previous expansions in the industry. 
Kristoffersenin mukaan henkilöt, jotka haluavat panostaa ydinvoimaan, yrittävät sivuuttaa ydinvoimalatoiminnan synkän menneisyyden.
In his work 4 Rooms Kirkegaard unfolds the sound from four deserted rooms in the radioactive exclusion zone in Chernobyl, Ukraine; a swimming pool, a church, an auditorium and a gymnasium. 
4 Rooms -teoksessaan Kirkegaard tuo esille Ukrainan Tjernobylissä radioaktiivisella räjähdysvyöhykkeellä neljän autioksi jääneen tilan äänimaailman: uimahalli, kirkko, auditorio ja voimistelusali.
In Hollywood his most successful works include Contraband and 2 Guns. 
Suosituimmista Hollywood-ohjauksista voidaan mainita Salakuljettaja ja 2 Guns.
In housing cooperative/tenant-owned flats, you are renting from a housing association of which you are a co-owner via a share. 
Osuuskunta-asuminen on asumismuoto, jossa asunto-osuuskunnan jäsen vuokraa asunnon kiinteistöstä, josta hän omistaa osuuden.
In “Hva skal vi gjøre i dag?” he dramatises the tension between our private lives and the incalculable social process. 
Hva skal vi gjøre i dag? -teoksessa hän dramatisoi ihmisten yksityiselämän ja vaikeasti hahmottuvan yhteiskuntaprosessin välistä jännitettä.
In 2013 Høybråten will replace Halldór Ásgrímsson, who has been Secretary General for six years. 
Høybråten astuu tehtävään vuonna 2013 kuusi vuotta Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteerinä toimineen Halldór Ásgrimssonin jälkeen.
In I de mörka rummen, i de ljusa, Bo Carpelan meanders through his personal experience - he was in his fifties when the collection of poems was published - and finds them closely related to the world surrounding him. 
I de mörka rummen, i de ljusa -runokokoelmassa Carpelan vaeltaa omissa kokemuksissaan - hän oli viisissäkymmenissä kokoelman ilmestyessä - ja havaitsee niiden olevan erottamattomia häntä ympäröivästä maailmasta.
In Iceland, a Syrian family has been granted asylum and are adapting to a new language, environment, and culture. 
Eräs syyrialainen perhe on saanut turvapaikan Islannista, jossa he sopeutuvat uuteen kieleen, luontoon ja kulttuuriin.
In Iceland fish skin is made into bags for the sale in Italian fashion houses. 
Islannissa tehdään kalannahasta laukkuja, joita myydään italialaisille muotitaloille.
In Iceland it is more common to create new words or to re-use old expressions for new things such as computers. 
Islannissa on yleisempää luoda uusia sanoja tai käyttää vanhoja sanoja tietokoneen kaltaisista uusista ilmiöistä.
In Iceland many lament that USA’s military are leaving the saga island after 55 years on the Keflavik base. 
Islannissa monet murehtivat USA:n päätöstä vetää joukkonsa pois Keflavikin tukikohdasta 55 vuoden jälkeen.
In Iceland, 38% of management positions are held by women; in Denmark, 26%. 
Islannissa naisesimiesten osuus on 38 prosenttia ja Tanskassa 26 prosenttia.
In Iceland, pupils do relatively better in maths than in reading and science subjects. 
Islantilaisnuorten matemaattiset taidot ovat suhteessa paremmat kuin heidän lukutaitonsa tai luonnontieteiden osaamisensa.
In Iceland, the prostitutes are officially criminalised, but there hasn't been a single prosecution for the last three decades. 
Islannissa prostituutio on säädetty rangaistavaksi, mutta viimeisen 30 vuoden aikana on langetettu yksi ainoa tuomio.
In Iceland, the rule only covers those who apply to be reunited with a partner already living in the country. 
Säännös koskee vain jälleenyhdistämistä anovaa henkilöä, jonka kumppani asuu jo Islannissa.
In Iceland we have had very good experience with the Children’s House and there would be Nordic advantage by transferring this to the other Nordic countries and self-governing areas,” says Siv Friðleifsdóttir, a member of the Icelandic Progress Party (F). 
Islannissa olemme saaneet erittäin hyviä kokemuksia tästä ja siirtämällä mallin muihin Pohjoismaihin ja itsehallintoalueille saamme pohjoismaista hyötyä, toteaa Siv Friðleifsdóttir, joka on Islannin edistyspuolueen jäsen.
In Iceland where local comedies are a rarity and where Kormákur is a star, 'White Night Wedding' was an instant hit when it opened in January 2008. 
Kotimaiset komediat ovat Islannissa harvinaisuus, mutta Kormákurin tähteys teki Brúðguminnista välittömän menestyksen heti sen tultua ensi-iltaan tammikuussa 2008.
in Icelandic 
islanniksi
In Icelandic politics Halldór has been an enthusiastic spokesman for putting membership of the EU onto the agenda. 
Ásgrímsson on puoltanut Islannin politiikassa voimakkaasti EU-jäsenyyden tuomista päiväjärjestykseen.
In implementing its policy, the Nordic Council of Ministers intends to engage in a dialogue with the WHO and all relevant parts of Nordic society. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto aikoo omien toimiensa toteuttamisen yhteydessä käydä vuoropuhelua sekä WHO:n että asianomaisten yhteiskunnan osa-alueiden kanssa Pohjoismaissa.
In important parts of the sector the growth far exceeds ordinary labour migration. 
Se on keskeisillä sektoreilla huomattavasti suurempaa kuin muu työperusteinen maahanmuutto.
In international terms, animal welfare is related to animal transport, slaughtering and killing animals to control disease. 
Kansainvälisissä yhteyksissä huoli eläinten hyvinvoinnista kohdistuu kuljetuksiin, teurastamiseen ja eläinten lopettamiseen sairauksien todentamista varten.
In interviews, respondents were also asked who they instinctively think of - past, present, or fictitious - when they think about the Nordic Region. 
Kyselyssä tiedusteltiin myös Pohjoismaista ensimmäisenä mieleen tulevaa historiallista tai fiktiivistä hahmoa.
In Inuit, what Europeans call rhubarb is know as 'kuannuussat', which literally means 'the angelica-like plant'. 
Grönlanniksi raparperi on ”kuannuussat”, joka tarkoittaa ”väinönputken kaltaista”.
In Isela Valve's production - which covers six children's books and several auto-biographical adult books – "Joels färger" is an artistic highlight, where the lyrical tone of the short text deepens the message in the pictures. 
Isela Valven tuotannossa – kuusi lastenkirjaa ja useita omaelämänkerrallisia aikuistenkirjoja – "Joels färger" on taiteellinen huipentuma, jonka lyhyet, poeettiset tekstit syventävät kuvien sanomaa.
In 2018 it is hoped that several other NSC cities will mobilise their young people through this scheme. 
Vuonna 2018 NCS pyrkii siihen, että monet muutkin verkoston kaupungit voisivat osallistaa nuoriaan konseptin avulla.
In it, 27 Nordic opinion-makers from the business sector, research and culture set out their views of the Nordic countries' strengths and potential in the global economy of the future. 
Siinä 27 pohjoismaista elinkeinoelämän, tieteen ja kulttuurin vaikuttajaa esittää oman näkemyksensä Pohjoismaiden vahvuuksista ja mahdollisuuksista tulevaisuuden globaalissa taloudessa.
In 2004, it was closed by President Lukashenko and forced into exile in Vilnius, Lithuania. 
Tämän vuoksi presidentti Lukašenka sulki yliopiston vuonna 2004, ja EHU joutui maanpakoon Liettuan pääkaupunkiin Vilnaan.
In 2004 it was closed down by the Belarusian regime and moved to Vilnius to be established as a university-in-exile. 
Vuonna 2004 Valko-Venäjän viranomaiset sulkivat yliopiston, joka lähti maanpakoon Vilnaan.
In 2012 it will be revised again, for example, to look at whether it can cover more types of products. 
Vuonna 2012 direktiiviä tarkistetaan jälleen muun muassa tavoitteena selvittää, tuleeko sen piiriin saattaa useampia tuoteryhmiä.
In its advisory capacity, NCD will attempt to exert greater influence on the political processes in the Nordic Council of Ministers 2006-2008. 
Toimiessaan Pohjoismaiden ministerineuvoston neuvonantajana vuosina 2006–2008 neuvosto pyrkii vaikuttamaan entistä vahvemmin ministerineuvoston poliittisiin prosesseihin.
In its answer Finland states that the technical problems are constantly evaluated by the Finnish Radiation and Nuclear Safety Authority (STUK). 
Suomen vastauksessa todetaan, että Säteilyturvakeskus (STUK) on ydinvoimaviranomaisena jatkuvasti arvioinut teknisiä ongelmia.
In its appeal, the Council pointed out that the term “the Nordic model” is general Nordic intellectual property which cannot be regarded as exclusively Swedish or belonging to a particular political group. 
Pohjoismaiden neuvosto on korostanut valituksissaan, että "pohjoismainen malli" on käsitteenä yhteispohjoismaista omaisuutta, jota ei voida pitää yksinomaan ruotsalaisena tai jollekin tietylle poliittiselle ryhmittymälle kuuluvana.
In its first three years, Nordic Innovation House will run as a pilot project. 
Innovaatiotalo toimii kolmen ensimmäisen vuoden ajan pilottihankkeena.
In its letter, the Presidium stresses the future of Nordic co-operation on consumer affairs and the future position of the Autonomous Territories on the Nordic Council. 
Puheenjohtajisto on kommentoinut kirjeissään kuluttaja-alan tulevaa pohjoismaista yhteistyötä sekä itsehallintoalueiden asemaa Pohjoismaiden neuvostossa.
In its Programme for the Presidency the Nordic Council of Ministers Finland stresses intensifying educational work, amongst other things, through the joint Nordic Master Programmes. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajuuskauden ohjelmassa Suomi korostaa tiiviimpää koulutusyhteistyötä muun muassa näiden yhteispohjoismaisten maisteriohjelmien avulla.
In its treatment of a key social problem – the sexual abuse of children and its effect on their lives – Arv og miljø is in company with novels like Herbjørg Wassmo’s Tora trilogy (winner of the Nordic Council Literature Prize in 1987). 
Arv og miljøn tapa käsitellä huomattavaa yhteiskunnallista ongelmaa – lasten seksuaalista hyväksikäyttöä ja sen mahdollisesti elinikäisiä haittavaikutuksia – muistuttaa Herbjørg Wassmon Tora-trilogian romaaneja (palkittiin Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnolla vuonna 1987).
In its work, the group aims to ensure co-ordination between the Nordic countries in areas that benefit national efforts relating to chemicals. 
Ryhmä pyrkii työssään pohjoismaiseen koordinointiin osa-alueilla, joista on hyötyä Pohjoismaiden kansalliselle kemikaalityölle.
In 2013 Jaari produced the multi-award-winning Concrete Night by cinematographer/director Pirjo Honkasalo and co-produced the Estonian 3D stop-motion animation film Lisa Limone and the Russian film The Role by Konstantin Lopushansky. 
Vuonna 2013 Jaari tuotti Pirjo Honkasalon moneen kertaan palkitun Betoniyön ja toimi osatuottajana virolaisessa 3D-nukkeanimaatiossa Lisa Limone and Maroc Orange sekä Konstantin Lopušanskin elokuvassa The Role.
In January 2017, he released his fourth album, and his first for Deutsche Grammophon – an interpretation of piano pieces by Philip Glass, a collaborator since 2014. 
Hänen ensimmäinen Deutsche Grammophonille tekemänsä levy ilmestyi tammikuussa 2017, ja sillä kuullaan pianoteoksia Philip Glassilta, joka on ollut Víkingur Ólafssonin yhteistyökumppani vuodesta 2014.
In January of this year, the Nordic Council of Ministers’ office in Russia was given “foreign agent” status by the Russian authorities. 
Venäjän viranomaiset määrittelivät Pohjoismaiden ministerineuvoston Venäjän-tiedotustoimiston tammikuussa ulkomaiseksi agentiksi.
In January of this year, the proportion of women in national parliaments reached a new global high. 
Naisten osuus maailman parlamenteissa nousi tammikuussa ennätyksellisiin lukemiin.
In January Per Unckel takes over as County Governor of Stockholm, passing the senior Nordic position on to Halldór Ásgrímsson, former Prime Minister and Foreign Minister of Iceland. 
Vuodenvaihteen jälkeen Per Unckel aloittaa Tukholman maaherrana, ja pohjoismainen huippuvirka siirtyy Islannin entiselle pää- ja ulkoasiainministerille Halldór Ásgrímssonille.