natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Treaty of Lisbon introduces the framework and the tools that the EU considers necessary to meet future challenges and people's needs in a globalized world. 
Lissabonin sopimus tuo mukanaan säännöt ja työkalut, joita EU katsoo tarvitsevansa vastattaessa tulevaisuuden haasteisiin ja täytettäessä kansalaisten tarpeet globalisoituvassa maailmassa.
The tree and the thought of the exciting and the unknown on the other side still lure him, but he's unsure if he dare go there again. 
Puu ja ajatus sen takana olevasta jännittävästä tuntemattomasta vetää Bobia jatkuvasti puoleensa, mutta hän arkailee mennä sinne uudelleen.
The trend has been developing over several decades and at an increasing speed over the last 10-15 years. 
Suuntaus on ollut havaittavissa useiden kymmenien vuosien ajan, ja se on voimistunut 10–15 viime vuoden aikana.
The trend has moved away from decriminalisation of the selling of sexual services towards criminalisation of the buying of sexual services. 
Kehitys on kulkenut seksipalvelujen myynnin kriminalisoinnin poistamista palvelujen ostamisen kriminalisointiin.
The trend is similar in the other Nordic countries. 
Suuntaus on sama muissa Pohjoismaissa.
The trend towards a borderless electricity market continues. 
Kehitys kohti rajattomia sähkömarkkinoita jatkuu.
The trend towards digitalisation has resulted in a sea change in the conditions for commercially financed media activities in the Nordic Region. 
Digitaalinen kehitys on olennaisilta osin muuttanut kaupallisesti rahoitettujen mediatoimijoiden toimintaedellytyksiä Pohjoismaissa.
The trends in regional investment in research and development 2007-2015 show marked increases in key areas. 
Alueiden tutkimus- ja kehitysinvestoinnit kasvoivat vuosina 2007-2015 huomattavasti keskeisillä aloilla.
The trial and death penalty followed a bomb attack on a subway station in Minsk in April 2011, in which twelve people lost their lives and over 150 were injured. 
Oikeudenkäynti ja tuomio olivat seurausta huhtikuussa 2011 Minskin metroasemalla tehdystä pommi-iskusta, jossa kuoli kaksitoista ihmistä ja yli 150 loukkaantui.
The trial and sentences followed the bomb attack on a subway station in Minsk in April 2011, in which twelve people lost their lives and over 150 were injured. 
Tuomio annettiin huhtikuussa 2011 Minskin metroasemalla tehdystä pommi-iskusta, jossa kuoli kaksitoista henkeä ja yli 150 loukkaantui.
The trial will be open to the general public. 
Seminaari on kaikille avoin.
The trio become friends and the boys leave their safe, familiar world behind and soar into the unknown on the back of the great eagle Alli. 
Kolmikko ystävystyy, ja Laksin seurassa pojat jättävät tutun ja turvallisen maailman taakse ja suuntaavat kohti tuntematonta suuren Alli-kotkan selässä.
The trio Vinterberg, Lindholm and Kaufmann were also behind “Submarino” which won the Nordic Council Film Prize in 2010. 
Kolmikko Vinterberg, Lindholm, Kaufmann vastasi myös elokuvasta "Submarino", joka sai Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinnon vuonna 2010.
The trio will perform jazzed up Danish lyrical songs and psalms. 
Jazztrio esittää kiertueella tanskalaisia lyyrisiä lauluja ja virsiä jazzsovituksina.
The trip ends in Latvia, where Rasmussen will be awarded the “Three Star Order” by the President, Vaira Vike-Freiberga. 
Matka päättyy Latviaan, missä presidentti Vaira Vike-Freiberga ojentaa Anders Fogh Rasmussenille kolmen tähden kunniamerkin.
The trip has been financed by the Barents Secretariat and the Nordic Council. 
He kertovat, että pyöräretken rahoittavat Barentsin sihteeristö ja Pohjoismaiden neuvosto.
The trip, which is also meant for journalists, will start from Björneborg at 8.30. 
Myös toimittajat voivat osallistua retkelle, joka alkaa Porista klo 8.30.
The trip will go from Oslo to St. Petersburg, with stops in Stockholm, Mariehamn and Helsinki. 
Matka kulkee Oslosta Pietariin, ja reitin varrella pysähdytään Tukholmassa, Maarianhaminassa ja Helsingissä.
The trip will include a demonstration of the frigate and a display of the interaction between the vessel and helicopter units. 
Purjehduksen aikana esitellään fregattia sekä aluksen ja helikopteriyksiköiden välistä yhteistyötä.
The trip will start from Björneborg at 14.30. 
Retkelle lähdetään Porista kello 14.30.
The tripartite meeting will take place in the Norwegian Parliament, Stortinget. 
Kolmikantakokous pidetään Norjan suurkäräjillä.
The trouble spots out in the world worry the foreign ministers. 
Maailman kriisipesäkkeet huolettavat Pohjoismaiden ulkoministereitä.
The troubles in Terje’s family and the difficulties they face in changing their everyday habits add a sombre tone to the complex web of human motives behind decisions that have extensive future consequences for flora and fauna. 
Terjen perheen solmut ja arkisten sotkujen ratkaisuvaikeudet tarjoavat synkän kaikupohjan niiden sekavien motiivien verkostolle, jonka pohjalta ihminen tekee lukuisiin kasvi- ja eläinsukupolviin vaikuttavia päätöksiä.
The True Finns and the Danish People's Party already work together in Europe of Freedom and Democracy Group (EFD) in the European Parliament. 
Perussuomalaiset ja Tanskan kansanpuolue ovat tehneet aiemminkin yhteistyötä Vapauden ja demokratian Eurooppa-ryhmässä (EFD) Euroopan parlamentissa.
The True Finns and the Danish People's Party are to form Nordic Freedom, a new party-political group on the Nordic Council based on Euro-scepticism and criticism of immigration policy. 
Kriittinen suhtautuminen EU:hun ja maahanmuuttoon ovat yhteiset nimittäjät, kun Perussuomalaiset ja Tanskan kansanpuolue muodostavat Pohjoismaiden neuvostossa Vapaa Pohjola -nimisen puolueryhmän.
The True Finns were formed from what was left of the Rural Party and its leader Timo Soini acknowledges Vennamo as his mentor. 
Sen jäänteistä syntyi Perussuomalainen puolue, jonka johtajaksi noussut Timo Soini tunnustaa Vennamon oppi-isäkseen.
The true winners are the European citizens. 
Euroopan kansalaiset ovat sopimuksen todellisia voittajia.
The Trust Fund is managed by the Nordic Council of Ministers. 
Rahaston hallinnoinnista vastaa Pohjoismaiden ministerineuvosto.
The trust of the street children falters, people disappear, papers and memories are burned. 
Katulasten luottamus petetään, ihmisiä katoaa, paperit ja muistot poltetaan.
The truth is that we have a lot of calories accessible but not a lot of nutrient 
Totuus on, että tarjolla on jo paljon kaloreita, mutta vähän ravintoaineita.
The truth is that we have a lot of calories accessible but not a lot of nutrient,” says Puglisi during his on-stage conversation with BBC journalist, Dan Saladino. 
Totuus on, että tarjolla on jo paljon kaloreita, mutta vähän ravintoaineita”, Puglisi sanoi keskustellessaan lavalla BBC:n toimittajan Dan Saladinon kanssa.
The tsunami catastrophe has raised the discussion of crisis management in all the Nordic countries. 
Hyökyaaltokatastrofi on kiihdyttänyt kriisinhallintakeskustelua kaikissa Pohjoismaissa.
The tsunami caused major flooding and extensive damage to both property and human lives. 
Tsunami aiheutti suurtulvia sekä mittavia aineellisia ja henkilövahinkoja.
The “Turning Torso” skyscraper is now shooting up just beside Messehallen and a new generation of companies is making its mark on the area. 
Nyt hallin kupeessa kohoaa suuri kerrostalo ”Turning Torso”, ja aluetta hallitsee uusi yrityssukupolvi.
The twenty or so county governors are moderately delighted but the excitement amongst the county politicians is not a positive expression of emotions. 
Maaherrat, joita on pari kymmentä, eivät hehku innosta, eivätkä maakuntakäräjäin poliitikkojenkaan kiihkeät mielenilmaisut ole myönteisiä.
The twin themes for the special summit held during the Session will be globalisation and the Nordic model. 
Istunnon yhteydessä pidettävän huippukokouksen aiheena on tänä vuonna globalisaatio ja pohjoismainen malli.
The “twin towns” are one visible result of this co-operation. 
Konkreettinen esimerkki tästä on ystävyyskaupunkitoiminta.
The Twitter hashtag will be #nordicsolutions 
Seuraa myös Twitter-raportointia aihetunnisteella #nordicsolutions.
The two are lovers, “as such always helpless”, and balance closeness and distance. 
Nainen ja mies ovat rakastavaisia, ”ja siten aina avuttomia”, ja he tasapainoilevat läheisyyden ja etäisyyden välillä.
The two Committees will now proceed with the matter and start by consulting the Council of Ministers' Ecolabel Secretariat. 
Yritys palkittiin sosiaalisen oikeudenmukaisuuden ja ympäristötietoisen matkailun edistämisestä.
The two-day conference is being held to discuss co-operation between employers, unions and states. 
Konferenssi on kaksipäiväinen, ja siinä käsitellään työnantajien, työntekijöiden ja valtion välistä yhteistyötä.
The two-day meeting concludes tomorrow with the launch of the Nordic Solutions to Global Challenges initiative. 
Kaksipäiväisen kokouksen lopuksi julkistetaan pääministerien aloite Pohjoismaisia ratkaisuja globaaleihin haasteisiin.
The two-day Nordic Council and Nordic Council of Ministers seminar brought together some sixty representatives of business, universities and politics in Copenhagen to discuss the challenges faced. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston ja Pohjoismaiden neuvoston Kööpenhaminassa järjestämään kaksipäiväiseen seminaariin oli kokoontunut elinkeinoelämän ja yliopistojen edustajia sekä politiikan toimijoita keskustelemaan globalisoitumisen haasteista.
The two days of meetings on 19–20 September will bring together the Presidium, Council committees, party groups and others. 
Kaksipäiväisen kokouksen aikana 19.–20. syyskuuta koolla ovat muun muassa neuvoston puheenjohtajisto, valiokunnat ja puolueryhmät.
The two directors Stian Olesen and Klaus Pedersen were presented with the prize of DKK 350,000 by last year’s environment prize winner, Hákun Djurhuus, at the DR Concert Hall. 
47 000 euron suuruisen palkinnon luovutti yrityksen johtajille Stian Olesenille ja Klaus Pedersenille viime vuoden voittaja Hákun Djurhuus.
The two editors are Anders Beyer and Louise Beck. 
Kirjan ovat toimittaneet Anders Beyer ja Louise Beck.
The two editors, Jonathan Bradshaw and Aksel Hatland, will be among the keynote speakers at the seminar, which starts at 10:00 on May 10 at the University of Copenhagen Department of Sociology, Øster Farimagsgade 5, in Copenhagen. 
Kirjan kaksi toimittajaa Jonathan Bradshaw ja Aksel Hatland puhuvat julkistusseminaarissa, joka alkaa 10. toukokuuta klo 10 Sosiologisessa instituutissa osoitteessa Øster Farimagsgade 5, Kööpenhamina.
The two feature articles in the magazine focus specifically on the coupling of development aid with climate policy and the coupling of gender issues with the green growth agenda at large. 
Lehden kaksi erikoisartikkelia keskittyvät kehitysyhteistyön ja ilmastopolitiikan sekä tasa-arvon ja vihreän kasvun yhdistämiseen.
The two focus areas - “Children, young people, and food” and “International branding” - relate directly to the New Nordic Food manifesto written in 2004. 
Molemmat painopistealueet, ”Lapset, nuoret ja ruoka” sekä ”Kansainvälinen profilointi”, kytkeytyvät suoraan vuonna 2004 annettuun pohjoismaista keittiötä koskevaan julistukseen.
The two interlocutors also discussed the future of Baltic cooperation: 
Miehet puhuivat myös pohjoismais-balttilaisen yhteistyön tulevaisuudesta:
The two join together and the situation soon turns critical: a raging blister, impenetrable darkness, freezing cold, no mobile signal, the hooting of owls, the distant sound of an ambulance. 
Naiset lyöttäytyvät yhteen, ja pian tilanne eskaloituu: tulee kirveleviä vesirakkuloita, pilkkopimeää ja jäätävän kylmä, kännykässä ei ole kenttää, pöllö kirkuu, ja ambulanssi ulvoo etäisyydessä.
The two kingdoms waged many wars against each other. 
Ruotsin ja Tanskan valtakunnat taistelivat toisiaan vastaan monissa sodissa.
The two latter also cooperate on the Nordic Climate Facility , bringing new climate solutions to developing countries. 
Kaksi jälkimmäistä pyrkivät myös yhteistyössä Nordic Climate Facilityn kanssa levittämään uusia ilmastoratkaisuja kehitysmaihin.
The two main threads that are woven together in Illska meet in the main character, Agnes Lukauskas. 
Kirjan kaksi päälankaa kietoutuvat yhteen sen päähenkilössä Agnes Lukauskasissa.
The two main topics at the Forum will be: the Nordic Region as a low-energy society and the Nordic Region as a green-technology laboratory. 
Foorumissa keskitytään kahteen konkreettiseen haasteeseen: Pohjoismaiden mahdollisuuksiin energiaa säästävänä yhteiskuntana ja vihreän tekniikan laboratoriona.
The two members elected by the devolved parliament in Greenland are Otto Jeremiassen (Forward) and Augusta Salling (At - Solidarity) with Per Berthelsen (Democrat) and Marie Fleischer (Democrat) as substitutes. 
Grönlannin maakuntapäivien valitsemat jäsenet ovat puolestaan Otto Jeremiassen (Si) ja Augusta Salling (At) varajäseninään Per Berthelsen (D) ja Marie Fleischer (D).
"The two men were accused of very serious crimes, but the death penalty nevertheless runs counter to the legal principles that protect human rights in Europe. 
"Kahta miestä syytettiin hyvin vakavista rikoksista, mutta kuolemantuomio on räikeässä ristiriidassa ihmisoikeuksia suojelevien eurooppalaisten oikeusperiaatteiden kanssa.
The two Nordic studies were financed by the Nordic Council of Ministers. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on tukenut kahden pohjoismaisen selvityksen laatimista.
The two organisations will meet in Oslo in early December. 
Järjestöt kokoontuvat yhteiseen kokoukseen Osloon joulukuun alussa.
The two other prizes are awarded for literature and music. 
Muut palkinnot jaetaan kirjallisuuden, elokuvan ja musiikin alalla.
The two others are Lykke Friis, a former head of the Confederation of Danish Industry and the newly elected as the deputy rector of the University of Copenhagen, and Zaneta Ozolina, Professor of Social Sciences in the Political Research Department at the University of Latvia. 
Paneelin muut keskustelijat ovat Lykke Friis, joka on Tanskan teollisuuden etujärjestön Dansk Industrin entinen päällikkö ja Kööpenhaminan yliopiston vastavalittu vararehtori, sekä Žaneta Ozoliņa, joka on Latvian yliopiston tutkimuspoliittisen osaston yhteiskuntatieteen professori.
The two others were Ulrik Lindgren of the Christian Democrats and Lennart Gustavsson of the Left Socialists. 
Kaksi muuta olivat kristillisdemokraattien Ulrik Lindgren ja vasemmistopuolueen Lennart Gustavsson.
The two projects will help deploy resources as green investments rather than as subsidies. 
Nämä kaksi hanketta auttavat käyttämään resursseja vihreisiin investointeihin tukien sijasta.
The two representatives of the Left-wing Socialist Green Group pose a direct question to the Danish government on whether it intends to maintain this obstacle to freedom of movement. 
Vasemmistososialistisen vihreän ryhmän edustajat kysyvätkin nyt suoraan Tanskan hallitukselta, aikooko se säilyttää tämän rajaesteen.
The two sessions under the headline ‘Inclusive Digitalisation’ were organised by Nordic Council of Ministers in the role of Policy Area Bioeconomy and Policy Area Innovation (EUSBSR), and in collaboration with Nordregio and Baltic Development Forum. 
Kaikenkattavaa digitalisaatiota käsitelleiden seminaarien järjestäjänä toimi Pohjoismaiden ministerineuvosto EU:n Itämeri-strategian (EUSBSR) biotalouden ja innovaation painopisteiden alalla yhteistyössä Nordregion ja Itämeren kehitysfoorumin kanssa.
The two share a deep interest in the Nordic Regions' interaction with Europe since EU enlargement. 
Molempia kiinnosti myös Pohjoismaiden vuorovaikutus muun Euroopan kanssa EU:n itälaajentumisen jälkeen.
The two themes are: - "Regional innovation and Regional innovation actors of tomorrow" - "User-driven innovation". 
Apurahojen teemoina ovat - alueelliset innovaatiot ja huomispäivän alueelliset innovaattorit - käyttäjälähtöiset innovaatiot.
The two towns have co-operate extensively across the border and for this reason are aware of a number of the border obstacles which exist between the Nordic countries. 
Ruotsin Haaparanta ja sen naapurikaupunki Tornio tekevät laajaa raja-alueyhteistyötä, joten myös Pohjoismaiden väliset rajaesteet ovat tulleet niille tutuiksi.
The two-week project 'Connection Barents' will take the form of a multidisciplinary art laboratory and symposium in the most northerly part of the Nordic Region from 17 June until 2 July 2006. 
Projektin nimenä on Connection Barents ja se on kaksiviikkoinen monialainen taidelaboratorio ja symposiumi, joka järjestetään Pohjoismaiden pohjoisimmissa osissa 17. kesäkuuta−2. heinäkuuta 2006.
The two-year project will be based in Kaustby, Umeå, Odense and Verdal. 
Hanke on kaksivuotinen ja se toteutetaan Kaustisilla, Uumajassa, Odensessa (DK) ja Verdalissa (N).
The type we buy from him is exotic and only found in Norway," says Redzepi, whose dealings with Brimse are so far restricted to the one product. 
Frodelta ostamamme levä on sen verran eksoottista, että sitä kasvaa ainoastaan Norjassa, kertoo Redzepi, joka toistaiseksi on tyytynyt levähankintoihin Brimseltä.
The Tyranny of the Moment - in Latvian 
Hidasta aikaa
The U-map profiles of the Nordic institutions will be available from September and can be compared with universities and colleges in other parts of the Region and Europe at www.u-map.eu . 
Pohjoismaisten oppilaitosten U-map-profiileja voi tarkastella ja vertailla muiden Pohjoismaiden ja Euroopan maiden yliopistojen ja korkeakoulujen profiileihin syyskuun alusta alkaen osoitteessa www.u-map.eu .
The U-map project was initiated in 2005 and has since been re-designed to match the policy created by the European Research Area (ERA) and the European Higher Education Area (EHEA), such as the Bologna Process. 
U-map on vuonna 2005 alkanut hanke, jota on viimeksi päivitetty vastaamaan eurooppalaisen tutkimusalueen (ERA) ja eurooppalaisen korkeakoulutusalueen (EHEA) linjauksia, kuten Bolognan prosessia.
The Ukrainian parliament did not agree to change the constitution to allow the President to be elected for another term. 
Ukrainan parlamentti ei suostunut muuttamaan perustuslakia, jotta presidentti olisi voitu valita vielä yhdeksi kaudeksi.
The Ukrainian target is to multiply the proportion of energy generated from renewable sources by a factor of 20 over the next 10-20 years. 
Tavoitteena on kaksikymmenkertaistaa uusiutuvan energian osuus 10–20 vuoden aikana.
The Ukrainians are particularly interested in the Baltic countries’ experiences of democratisation in the 1990s,” he pointed out. 
Ukrainassa ollaan erityisen kiinnostuneita 90-luvun demokratisointiprosessista Baltian maissa saaduista kokemuksista, Hans Wallmark kertoo.
The ultimate goal is to boost the competitiveness and international influence of the Nordic Region and the Nordic countries. 
Tärkeimpänä tavoitteena on vahvistaa Pohjolan ja Pohjoismaiden kilpailukykyä ja vaikutusvaltaa kansainvälisesti.
The ultimate goal is to support voluntary reforms, preferably by introducing alternative policies like carbon pricing or redistribution of fiscal savings to (for example) climate mitigation measures. 
Perimmäisenä tavoitteena on tukea vapaaehtoisia uudistuksia, jotka perustuvat mieluiten vaihtoehtoisiin politiikkoihin, kuten hiilen hinnoitteluun tai julkisen talouden säästöjen uudelleenjakoon (esimerkiksi) ilmastonmuutoksen hillitsemistoimien tukemiseksi.
The ultimate objective in both cases is to make better use of the Nordic Region’s and the EU’s full potential by minimising the impact of borders as obstacles. 
Kummassakin tapauksessa tavoitteena on hyödyntää Pohjoismaiden – ja vastaavasti Euroopan – kaikki mahdollisuudet minimoimalla maiden välisten poliittisten rajojen aiheuttamat esteet.
The ultimate objective is good education and training for all. 
Tavoitteena pitää olla hyvä koulutus kaikille.
The UN Agenda 2030 recognises the crucial role of cities in driving sustainable development, as highlighted in Sustainable Development Goal 11 on the importance of making cities inclusive, safe, resilient and sustainable. 
YK:n Agenda 2030 tunnistaa kaupunkien keskeisen roolin kestävän kehityksen vetureina, kuten 11:nnestä kestävän kehityksen tavoitteesta ilmenee (”taataan turvalliset ja kestävät kaupungit sekä asuinyhdyskunnat”).
The UN Climate Change Panel has pinpointed the reduction of carbon loss from the land as potentially the most effective means of achieving this aim. 
Nyt on kiinnitettävä huomiota viljelymenetelmiin, joilla viljelyalueiden hiilipäästöjä voidaan vähentää.
The UN climate convention obliges us to devise strategies and implement initiatives for change," the minister added. 
YK:n ilmastosopimus velvoittaa meitä laatimaan strategioita ja toteuttamaan sopeutumistoimia, Bjørnøy toteaa.
The UN climate panel estimates that the increase in atmospheric climate gasses will cause temperature rises of about 2 to 6 degrees". 
YK:n ilmastopaneeli arvioi, että kasvihuonekaasujen lisääntyminen ilmakehässä voi nostaa lämpötilaa 2–6 asteella.
The UN climate panel (IPPCC) has published a total of five reports on global climate change. 
Hallitustenvälinen ilmastonmuutospaneeli (IPCC) on julkaissut yhteensä viisi arviointiraporttia.
The UN climate panel's most recent report concludes that failure to reverse current trends will lead to the destruction of ecosystems, more hunger and more floods. 
YK:n ilmastopaneelin tuoreimmassa raportissa todetaan, että jos ilmastokehityksen suuntaa ei käännetä, ekosysteemit tuhoutuvat ja nälänhätä ja tulvat lisääntyvät.
The UN Climate Summit in Copenhagen in 2009 will provide an excellent platform for close Nordic co-operation on the issue. 
Kööpenhaminassa vuonna 2009 järjestettävä YK:n ilmastohuippukokous tarjoaa erinomaisen pohjan Pohjoismaiden entistä vahvemmalle ilmastoyhteistyölle.
The UN Commission on the Status of Women (CSW) is the leading international body dedicated to improving the situation of women all over the world. 
YK:n naisten asemaa käsittelevä toimikunta (CSW) on maailman tärkein hallitustenvälinen elin, joka pyrkii vahvistamaan naisten tilannetta maailmanlaajuisesti.
The UN Commission on the Status of Women's 57th Session opens in New York on 4 March. 
YK:n naisten asemaa käsittelevän toimikunnan 57. vuotuinen kokous käynnistyy New Yorkissa 4. maaliskuuta.
The UN Commission on the Status of Women's 57th Session runs until 15 March in New York. 
YK:n naisten asema -toimikunnan 57. vuotuinen istunto jatkuu New Yorkissa 15. maaliskuuta saakka.
The UN conference in Stockholm is a first step on the path towards a global and binding agreement,” says Ásgrímsson, a former Prime Minister of Iceland. 
Elohopea on maailmanlaajuinen ongelma, koska ympäristömyrkky saattaa kulkeutua tuhansia kilometrejä tuulen mukana.
The UN drew attention to the Nordic Council of Ministers earlier in the week when it was awarded the highest diploma by the Mercury Club set up by the UN Environment Programme (UNEP). 
YK palkitsi ministerineuvoston aiemmin tällä viikolla parhaimmalla diplomilla YK:n ympäristöohjelman UNEPin perustaman elohopeakerhon puitteissa.
The UN Environment Program should be strengthened, Nordic environmental ministers agreed at a ministerial meeting mid March. 
Pohjoismaiden ympäristöministerit olivat kokouksessaan maaliskuun puolivälissä yksimielisiä siitä, että YK:n ympäristöohjelmaa pitää vahvistaa.
The UN Environment Programme decided last year to launch negotiations about a global agreement. 
YK:n ympäristöohjelma UNEP päätti viime vuonna käynnistää neuvottelukierroksen maailmanlaajuisesta sopimuksesta.
The UN Environmental Programme (UNEP) is repsonsible for the initiative,” they continue. 
Pohjoismaat ovat asettaneet kotikentällään elohopean käytölle rajoituksia tai kieltoja, mutta ongelma edellyttää maailmanlaajuista ratkaisua.
The UN goals will be addressed during the summit of politicians in the Nordic Council and the Nordic prime ministers on Tuesday 1 November. 
YK-tavoitteita käsitellään muun muassa Pohjoismaiden neuvoston parlamentaarikkojen ja Pohjoismaiden pääministerien välisessä huippukokouksessa tiistaina 1. marraskuuta.
The UN has adopted 17 global goals for sustainable development to be reached by 2030. 
YK on hyväksynyt 17 kansainvälistä kestävän kehityksen tavoitetta, jotka on määrä saavuttaa vuoteen 2030 mennessä.