natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While each country faces its own food system-related challenges, there is one major lesson from the Nordic food policy experience that can benefit everyone: collaboration. 
Kullakin maalla on omat elintarvikejärjestelmään liittyvät haasteensa, mutta kaikki voivat hyötyä pohjoismaisen elintarvikepolitiikan tärkeimpiin kuuluvasta opista: yhteistyön voimasta.
While EU and EEA law do not as yet grant EU and EEA citizens a legal right of access to education at upper-secondary level in other countries, this Agreement does confer that right, i.e. access to theoretical and vocational upper-secondary school programmes on the same terms and conditions to the citizens of all of the Nordic countries. 
EU- ja Eta-lainsäädäntö ei vielä anna EU- ja Eta-alueen kansalaisille oikeutta päästä lukiokoulutukseen tai ammatilliseen koulutukseen muihin maihin, kun taas pohjoismainen lukiosopimus takaa sen, että Pohjoismaat antavat toisista Pohjoismaista tuleville koulutukseen hakeutuville mahdollisuuden päästä yleiseen lukiokoulutukseen ja ammatilliseen koulutukseen samoilla ehdoilla kuin omille kansalaisilleen.
While food is ubiquitous, it is often sidelined because it does not have a clear home, leaving multi- dimensional food-related issues to be split up and placed into silos. 
Niinpä ruokaan liittyvät monialaiset asiat pilkotaan siiloajatteluun sopiviksi.
While he shuts himself away more and more, she tries to break out of the isolation and silence. 
Miehen sulkeutuessa entistä enemmän itseensä nainen yrittää päästä irti yksinäisyydestä ja hiljaisuudesta.
While looking back, the pressure of close relationships has an almost claustrophobic power. 
Takaumissa lähisuhteiden puristusvoima tuntuu lähes klaustrofobiselta.
While many readers think the novel is fantastic, riveting, and funny, others find it “too much” and indecent precisely because of the lesbian, gay, and bisexual feelings that are irrelevant to other people. 
Monet lukijat ovat pitäneet romaania mahtavana, jännittävänä ja hauskana.
while mere mortals adapt to the biting cold and the scorching heat and increasing doses of bad air 
ihmislasten sopeutuessa pistävään kylmyyteen polttavaan kuumuuteen ja kasvaviin annoksiin tunkkaista ilmaa
While migration of labour and services from the new EU member states is basically positive, it will also constitute a major challenge for the Nordic countries now and in the future. 
Työvoiman ja palveluiden liikkuminen uusista EU-jäsenmaista vanhoihin on pohjimmiltaan myönteistä, mutta se asettaa Pohjoismaille suuria haasteita nyt ja tulevaisuudessa.
While no single phenomenon explains this trend, Nordic (noir) films and TV series and New Nordic Food have generated huge interest. 
Trendiä ei ole helppo selittää, mutta pohjoismaiset (noir-henkiset) elokuvat ja tv-sarjat sekä uusi pohjoismainen ruoka ovat lisänneet maihimme kohdistuvaa kiinnostusta räjähdysmäisesti.
While Norway chose to become a constitutional monarchy like Sweden and Denmark, Finland became a republic whose foreign policy was largely based on amicable relations with Russia. 
Norja päätyi säilyttämään perustuslaillisen monarkian Ruotsin ja Tanskan tavoin, mutta Suomesta tuli tasavalta, jonka ulkopolitiikka perustui suurelta osin hyvien Venäjä-suhteiden vaalimiseen.
While not believing it wil be possible to remove absolutely every obstacle to cross-border freedom of movement, he is convinced that the situation can be improved. 
Norrback ei usko kaikkien rajaesteiden poistamisen olevan mahdollista, mutta hän on vakuuttunut siitä, että tilannetta voidaan parantaa.
While 86% of Norwegians condemn sick leave after a night out, the corresponding figure for Finland in only 71%. 
Norjalaisista 86 prosenttia tuomitsi sairauspoissaolon pitkäksi venyneen illan jälkeen, kun taas suomalaisista 71 prosenttia tuomitsi sen.
While one can talk about the Nordic welfare model in general, there are radical difference in the countries regarding the provision of food in schools and pre-schools. 
Pohjoismainen hyvinvointimalli on yhteistä kaikille Pohjoismaille, mutta maiden esikoulujen ja peruskoulujen kouluruokailujärjestelmät eroavat toisistaan merkittävästi.
While progress has been made, there are large differences between the countries. 
Edistystä onkin tapahtunut, mutta maiden väliset erot ovat suuret.
While recording the album 9, all three artists focused on channelling a Hammond organ through digital effects. 
Esimerkiksi 9-levyä tehdessään kaikki kolme tekivät kokeiluja hammonduruilla ja efektilaitteilla.
While still a student he acted and directed for the stage and worked closely with the West Coast Kokkola Opera avant-garde ensemble. 
Opiskeluaikana hän näytteli ja ohjasi teatterissa ja teki läheistä yhteistyötä Kokkolan oopperan kanssa.
While Stoltenberg and the Danish prime minister, Helle Thorning-Schmidt, particularly stressed the value of equality and community, the Swedish prime minister put special emphasis on the concept of freedom as key for the Nordic welfare societies. 
Stoltenberg ja Tanskan pääministeri Helle Thorning Schmidt korostivat varsinkin yhdenvertaisuutta ja yhteenkuuluvuutta, kun taas Ruotsin pääministeri painotti vapautta pohjoismaisten hyvinvointiyhteiskuntien keskeisenä määrittäjänä.
While Storm and his father are mending a bike, his dad proffers some advice: “Try to be brave. 
Esimerkiksi Stormin isä neuvoo poikaansa pyörien korjaamisen lomassa näin: ”Yritä olla rohkea.
While Sweden maintained its neutrality, Denmark, Iceland, and Norway jointed the Atlantic military pact NATO in 1949. 
Ruotsi pitäytyi puolueettomana, kun taas Tanska, Norja ja Islanti liittyivät vuonna 1949 sotilasliitto Natoon.
While the Adjudication Committee remains critical of the general tendency toward higher levels of consumption, it notes with satisfaction that the Finnish company RePack has managed to solve part of the problem by developing a practical and reusable packaging and return system for e-commerce. 
Palkintolautakunta suhtautuu kriittisesti kulutuksen yleiseen kasvuun, mutta panee tyytyväisenä merkille, että suomalainen RePack on ratkaissut ongelman osittain kehittämällä verkkokaupan tarpeisiin käytännöllisiä kierrätettäviä kuljetuspakkauksia ja niiden palautusjärjestelmän.
While the Canadians and others may refer to "Ocean Governance", the EU talks about maritime policy. 
Kanadassa ja muissa maissa käytetään käsitettä Ocean Governance eli suurin piirtein ”merialueiden hoitoa”, kun taas EU puhuu meripolitiikasta.
While the Chechnyans usually apply for asylum then disappear out of the country before they receive a reply from the Polish authorities, the Vietnamese usually want to stay. 
Turvapaikkaa hakevat tšetšeenit häviävät yleensä maasta ennen kuin saavat vastauksen Puolan viranomaisilta, vietnamilaiset taas haluavat jäädä maahan.
While the fjords and green vistas of Eastern Iceland provide a stunning backdrop, they don't overshadow the narrative or its intense focus on the boy's experiences. 
Vaikka vuonomaisemat tarjoavat tarinalle upeat puitteet, ne eivät varasta huomiota kerronnalta, joka keskittyy vahvasti poikien kokemusmaailmaan.
While the international interest is growing, the Nordic governments and the Nordic Council of Ministers have the express objective of increasing Nordic influence globally without, however, departing from joint EU positions. 
Kansainvälisen kiinnostuksen kasvaessa Pohjoismaiden hallitukset ja Pohjoismaiden ministerineuvosto ovat asettaneet tavoitteekseen maiden vaikutusvallan kasvattamisen kansainvälisillä foorumeilla – kuitenkin siten, että yhteisistä EU-kannoista ei poiketa.
While the Nordic parliaments are currently debating obstacles for freedom of movement in the Nordic Region, countless people are trapped by the countries' systems. 
Pohjoismaiden parlamentit keskustelevat näinä päivinä ihmisten vapaan liikkuvuuden esteistä, ja tälläkin hetkellä lukemattomat ihmiset ovat jääneet kansallisten järjestelmien väliinputoajiksi.
While the Nordic visit was swamped by the Washington media’s coverage of the ongoing presidential campaign, the many reactions in the Nordic Region were largely positive. 
Washingtonin mediassa Pohjoismaiden vierailu jäi vaaliuutisoinnin jalkoihin, mutta Pohjoismaissa vierailua suitsutettiin sitäkin enemmän.
While the number of scientific publications reflects researchers' productivity, the number of citations reflects the impact of the publications in terms of how often researchers refer to other scientific publications. 
Tieteellisten julkaisujen määrä kuvaa tutkijoiden tuottavuutta, kun sitaattien määrä taas kertoo julkaisujen merkityksestä – siitä, miten usein tutkijat viittaavat muihin tieteellisiin julkaisuihin.
While the populations of the other Nordic countries are growing, the number of people living in Greenland is falling. 
Muun Pohjolan väkiluku kasvaa, mutta Grönlannin väkimäärä vähenee.
While the rest of society returned to everyday life the elected representatives from top to bottom continued to go to funerals. 
Muu yhteiskunta palasi arkeen, mutta puolueen luottamushenkilöt huipulta ruohonjuuritasolle kävivät edelleen hautajaisissa.
While the Øresund Region daily sends 20-25,000 employees across the bridge between Copenhagen and Scania, the number of commuters travelling across the German border has dropped to a couple of thousand. 
Kööpenhaminan ja Skånen väliä kulkee päivittäin 20 000–25 000 rajatyöntekijää, mutta Saksan ja Tanskan rajalla kulkijoita on vain pari tuhatta.
While their own people fight a battle against environmental pollution which threatens their livelihood, the children fight a battle against beings in a parallel world. 
Siinä missä heidän kansansa taistelee elämisen edellytyksiä uhkaavaa saastumista vastaan, lapset taistelevat rinnakkaistodellisuuden olentoja vastaan.
While there is a rising shortage of doctors in Denmark, the Danish universities are educating a record high number of Swedish doctors. 
Lääkäripula yltyy Tanskassa samaan aikaan kun maan yliopistoissa koulutetaan ennätysmäärä ruotsalaisia lääkäreitä.
While waiting for international regulation to be implemented, there is a pressing need for rapid reductions in emissions of SLCFs such as carbon, methane and tropospheric ozone. 
Kansainvälistä sääntelyä odoteltaessa on tarpeen vähentää nopeasti noen, metaanin ja muiden lyhytikäisten ilmastoon vaikuttavien yhdisteiden päästöjä sekä alailmakehän otsonin muodostumista.
While you are on the programme you have the right to a resource allowance as long as you take part in the activities outlined in the rehabilitation plan. 
Olet koko resurssijakson ajan oikeutettu kuntoutustukeen (ressourceforløbsydelse), mikäli osallistut sinulle tarjottuihin toimenpiteisiin kuntoutussuunnitelman mukaisesti.
While you are on the programme you have the right to a “resource allowance” (ressourceforløbsydelse) as long as you take part in the activities outlined in the rehabilitation plan. 
Olet koko tämän ajan oikeutettu kuntoutustukeen (ressourceforløbsydelse), mikäli osallistut sinulle tarjottuihin toimenpiteisiin kuntoutussuunnitelman mukaisesti.
White goods manufacturer Asko has been granted the Swan label for the first ever truly environmentally friendly washing machine. 
Kodinkonevalmistaja Asko saa pohjoismaisen ympäristömerkin valmistamalleen ensimmäiselle todella ympäristöystävälliselle pesukoneelle.
'White Night Wedding' co-written with Baltasar Kormákur was his first script for the screen. 
Baltasar Kormákurin kanssa käsikirjoitettu Brúðguminn oli Egilssonin ensimmäinen elokuvakäsikirjoitus.
Whitepaper on member proposals for Nordic healthcare without borders ( A 1598/welfare ) 
Mietintö koskien jäsenehdotusta rajattomasta pohjoismaisesta sairaanhoidosta ( A 1598/välfärd )
Whither the Orange Revolution? 
Mitä oranssin vallankumouksen jälkeen?
WHO applauds this approach of working with nutrition policy as well as food culture and identity as a means of simultaneously tackling non-communicable diseases and creating a shift towards more sustainable food consumption 
WHO antaa kiitosta siitä, miten Pohjoismaat hyödyntävät ravitsemuspolitiikkaa, ruokakulttuuria ja identiteettiä ei-tarttuvien tautien hallinnassa sekä ruoankulutuksen kestävyyden parantamisessa.
“WHO applauds this approach of working with nutrition policy as well as food culture and identity as a means of simultaneously tackling non-communicable diseases and creating a shift towards more sustainable food consumption”, says João Breda, Head of the World Health Organization Europe Office for Prevention and Control of Noncommunicable Diseases 
”WHO antaa kiitosta siitä, miten Pohjoismaat hyödyntävät ravitsemuspolitiikkaa, ruokakulttuuria ja identiteettiä ei-tarttuvien tautien hallinnassa sekä ruoankulutuksen kestävyyden parantamisessa”, toteaa ei-tarttuvien tautien ehkäisyyn ja hallintaan keskittyvän WHO:n Euroopan-toimiston johtaja João Breda.
Who are the best educated? 
Ketkä ovat parhaiten koulutettuja?
Who are we, truly, and who do we want to be? 
Keitä me oikein olemme ja keitä haluaisimme olla?
Who becomes a Norwegian citizen at birth? 
Kuka saa Norjan kansalaisuuden syntymän perusteella?
WHO calls the numbers alarming and states that if the countries do not do something now, 150 million people in Europe will suffer from weight problems in 2010. 
WHO pitää lukuja hälyttävänä ja toteaa, että elleivät maat ryhdy heti toimiin, Euroopassa on vuonna 2010 jo 150 miljoonaa ylipainoista.
Who can he trust? 
Kehen voi luottaa?
Who can report information? 
Ketkä voivat tehdä ilmoituksia?
Who commits the violence and who are the victims? 
Kuka käyttää väkivaltaa ja ketkä ovat uhreja?
Who dares put a stop to climate change? 
Kuka uskaltaa pysäyttää ilmastonmuutoksen?
Who deserves recognition for reducing climate emissions in the Nordic Region? 
Kuka tai mikä ansaitsee palkinnon Pohjoismaiden kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisestä?
“Who gets to be included?” was arranged by the Swedish Agency for Cultural Policy Analysis in the Nordic Region and Arts Council Norway, and held in Stockholm on 29 January 2018. 
”Ketkä saavat olla mukana” -konferenssin järjestivät Kulturanalys Norden ja Norjan kulttuurineuvosto Tukholmassa 29. tammikuuta 2018.
who have done strenuous work for at least 38 years and 
joka on tehnyt vähintään 38 vuotta kuluttavaa työtä ja
who have reached the age of 63 
joka on täyttänyt 63 vuotta
Who is entitled to child benefits? 
Kenellä on oikeus lapsilisään?
Who is Nordmap for? 
Kenelle Nordmap on tarkoitettu?
Who is responsible for people who come to Europe? 
Kenellä on vastuu Eurooppaan saapuvista?
Who is this mysterious man that the mother's 20-year-old son moves to out in the country in “Mor og søn”? 
Kuka on se maalla asuva salaperäinen mies, jonka luokse 20-vuotias poika muuttaa novellissa ”Mor og søn” (äiti ja poika)?
Who knows? 
Kuka tietää?
Who pays for rescue services in the Arctic? 
Kuka maksaa arktisen alueen pelastusoperaatiot?
Who should Sweden be "best pals" with, the new Hamas government in Palestine or the Israeli government? 
Kumman kanssa Ruotsin pitäisi olla ”bestiksiä” – palestiinaisten uuden Hamas-hallituksen vai Israelin hallituksen?
Who should you contact if you have questions? 
Mistä voin kysyä lisätietoja?
Who takes drugs in the Nordic Region and the Baltic States, and how old are they? 
Ketkä käyttävät huumeita Pohjoismaissa ja Baltian maissa, ja kuinka vanhoja he ovat?
who was I 
vem var jag
Who was the housekeeper that they were both very close to for a while before abruptly dismissing her? 
Kuka olikaan se kotiapulainen, johon he molemmat kiintyivät niin kovasti aikanaan, mutta jonka he äkillisesti irtisanoivat?
Who will be allowed access to work and welfare when migration increases? 
Ketkä saavat työpaikkoja ja nauttivat hyvinvoinnista, kun maahanmuuttajien määrä kasvaa?
Who will be next President of the Nordic Council? 
Kenestä Pohjoismaiden neuvoston presidentti?
Who will become ‘Nordic Energy Municipality 2011'? 
Mikä kunta voittaa Pohjoismainen energiakunta 2011 -kilpailun?
Who will now protect the country – and rescue citizens when they meet with accidents? 
Kuka suojelee nyt maata ja auttaa hätään joutuneiden kansalaisten pelastamisessa?
Who will process the information? 
Kuka käsittelee ilmoitukset?
Who will win the Nature & Environment Prize 2006? 
Luonto- ja ympäristöpalkinnon saaja valitaan 5.10.
Who will win the Nordic Council Film Prize? 
Kenelle neuvoston elokuvapalkinto?
Who will win the Nordic Council Literature Prize 2011? 
Kuka saa Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2011 kirjallisuuspalkinnon?
whose working capacity is somewhat reduced. 
jonka työkyky on hieman heikentynyt.
9:45 Why are Swedish schools doing less well in the quality rankings? 
9.45 Miksi yhdenvertaisuus vähenee Ruotsin kouluissa?
Why are there only aunts and uncles in Duckburg? 
Miksi Ankkalinnassa on vain setiä ja tätejä?
Why are they treated differently in the different Nordic countries and to what do these differences lead? 
Miksi populistipuolueisiin suhtaudutaan niin eri tavoin eri Pohjoismaissa, ja mihin tämä johtaa?
Why did Arla Foods feel the need to use half naked girls in advertisements to tempt consumers to drink more milk? 
Miksi Arlan piti käyttää puolialastomia naisia mainoksissaan maidonmyynnin kasvattamiseksi?
Why did it take Finnish politicians ten years to react against prostitution and trafficking in women from poor countries in the east? 
Miksi suomalaiset poliitikot reagoivat niin hitaasti köyhien itäisten maiden prostituutioon ja naiskauppaan?
Why do Mr and Mrs Saugmann hide the fact, right up to her funeral, that she has a daughter who looks exactly like her? 
Miksi Saugmannin pariskunta on vaiennut vaimon hautajaisiin saakka siitä, että vaimolla on myös häntä itseään prikulleen muistuttava tytär?
Why do things work so well sometimes? 
Miksi toisinaan onnistutaan niin hyvin?
Why do we tax the things we want to encourage (employment) and assign little economic value to the things that we want to protect (the environment)? 
Näillä taloilla on maissansa iso merkitys, jopa isompi kuin täällä mantereella, jossa naapurimaan Pohjolan-talo saattaa olla käytävän matkan päässä.
Why does the EHU need donations and support from the international community? 
Miksi EHU tarvitsee lahjoittajia ja tukea kansainväliseltä yhteisöltä?
Why does the son Sofus not want to have anything to do with his parents in the short story “Et skænderi”? 
Miksei Sofus-poika halua olla missään tekemisissä vanhempiensa kanssa novellissa ”Et skænderi” (riita)?
“Why doesn’t she leave him?” we might ask when we hear about a woman in an abusive relationship. 
Usein ihmetellään, miksi väkivaltaisessa suhteessa elävä nainen ei vain lähde.
Why drop foreign languages? 
Miksi vieraiden kielten määrää leikataan
"Why is it that none of us seem overly concerned about the fact that the Norwegian flag is being burned alongside the flag of our neighbour, Denmark, on a daily basis, and that Danish embassies are receiving exactly the same treatment as Norwegian ones? 
”Miksi ketään meistä ei kiinnosta se, että Norjan lippuja poltetaan päivittäin naapurimaamme Tanskan lippujen rinnalla ja että Tanskan lähetystöjä kohdellaan aivan samalla tavalla kuin Norjan lähetystöjä.
Why it is worthwhile to provide access to education for girls and boys was the theme of the Nordic Council of Ministers' Gender Equality Seminar at the 55th Session of the UN's Commission on the Status of Women (CSW55) on Wednesday 23 February. 
Miksi tyttöjen ja poikien pääsy ja osallistuminen koulutusjärjestelmään kannattaa oli aiheena Pohjoismaiden ministerineuvoston tasa-arvoseminaarissa, joka pidettiin YK:n naisten asema -toimikunnan (CSW) 55. istunnon yhteydessä 23. helmikuuta.
Why negotiate a new company car and not a home help?” she wondered. 
Miksi voidaan sopia virka-auton käytöstä, muttei siivousavusta? ihmetteli Eva Biaudet.
Why the Global Seed Vault is so important 
Miksi maailmanlaajuinen siementen varmuusvarasto on niin tärkeä
Wider coordinated European effort and better European legislation will help us in the all to make further progress. 
Solidaarisuusjulistus takaa sen, ettei yksikään Pohjoismaista joudu kohtaamaan tämän tyyppisiä uhkia yksin, Strøm-Erichsen sanoi.
Widespread poverty characterised the first half of the nineteenth century, with many lured by the opportunity of a new and better life by emigrating to America. 
1800-luvun ensimmäistä puoliskoa oli hallinnut köyhyys, ja monet olivat katsoneet parhaaksi lähteä Amerikkaan tavoittelemaan uutta ja parempaa elämää.
Widespread power cuts in the south of Sweden and Denmark a couple of years ago exposed the vulnerability of the current network. 
Pari vuotta sitten Etelä-Ruotsissa ja Tanskassa tapahtuneet sähkökatkokset osoittivat, miten haavoittuva nykyinen voimaverkko on.
Widman also demanded further details and information on Fenno-Swedish co-operation, with particular reference to the fact that co-operation is also intended to cover support and assistance in the event of conflict or war. 
Widman vaati myös lisää yksityiskohtia ja tietoa Suomen ja Ruotsin yhteistyöstä - etenkin luvatusta tuesta ja avusta sota- ja konfliktitilanteissa.
Widvey stressed that it is important to have a common market which works, in particular due to the fact that several of the Nordic countries need to import energy. 
Widvey korosti yhteisten markkinoiden toimivuutta, sillä useat Pohjoismaat tarvitsevat tuontisähköä.
WiFi and printers are available for use in the press centre. 
Lehdistökeskuksessa on langaton verkko ja tulostimia.
Wiklöf also appealed to his political colleagues to dare to make decisions that certain groups of voters might not consider convenient. 
Hän vetosi myös poliittisiin kollegoihinsa, että nämä uskaltaisivat tehdä päätöksiä, jotka eivät miellytä tiettyjä äänestäjäryhmiä.
Wiklöf and was deeply committed to Nordic co-operation and to cleaning up the Baltic Sea. 
Wiklöf oli hyvin vahvasti sitoutunut pohjoismaiseen yhteistyöhön, ja hän teki aktiivista työtä muun muassa puhtaamman Itämeren puolesta.
Wiktionary : a wiki-based dictionary and reference site, which means anyone can update it and add information to the collection. 
Wikisanakirja on wiki-pohjainen sana- ja tietosanakirja, jota kuka tahansa voi päivittää tai täydentää.
Wild animals are descending more and more freely on farms, playgrounds and pets," Oinonen writes in member proposals to the Nordic Council. 
Petoeläimet hakeutuvatkin entistä rohkeammin pihoille, leikkipaikoille ja kotieläinten luo, Oinonen kirjoittaa Pohjoismaiden neuvostolle tekemässään jäsenehdotuksessa.
Wild Nordic leeks 
Villiä purjoa Pohjoismaissa
Wilhelm Agrell, Professor at the University of Lund, talked to the committee about the Swedish FRA law at the Nordic Council’s September meetings in Iceland on Wednesday 24 September. 
Lundin yliopiston professori Wilhelm Agrell esitteli valiokunnalle Ruotsin uutta televalvontalakia eli FRA-lakia (FRA on Ruotsin Puolustusvoimien radiolaitoksen lyhenne) Pohjoismaiden neuvoston syyskokouksissa Islannissa keskiviikkona 24. syyskuuta.
Will a better out-come be feasible once the votes have been counted, especially now that the polls suggest the proposal will be rejected? 
Eikö olisi mahdollisuuksia parempaan sopimukseen, jos kansanäänestyksen tulos olisi selvillä – näyttäähän nyt vahvasti siltä, että islantilaisten enemmistö on valmis hylkäämään lain?
Will a new deal with the British and the Dutch see the vote called off? 
Perutaanko kansanäänestys, koska brittien ja hollantilaisten kanssa on saatu aikaan uusi sopimus?
Will agricultural output rise rapidly in those countries? 
Kasvaako maataloustuotanto huomattavasti näissä maissa?
Will CO2 pricing worsen the climate crisis? 
Pahentaako hiilidioksidipäästöjen hinnoittelu ilmastokriisiä?
Will fight against children's lifestyle diseases 
Haluaa torjua lasten elämäntapasairauksia
Will it be postponed to allow time to cut a deal? 
Lykätäänkö kansanäänestystä, kunnes on selvitetty perinpohjaisesti, onko sopimukseen pääsy mahdollista?
Will Nordic co-operation survive the cartoons? 
Selviääkö Pohjola Muhammed-piirroksista?
Will proper sewage plants be built? 
Onnistuuko kunnollisten puhdistuslaitosten perustaminen?