natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the final document of the meeting, Russia was urged to comply with international rules and agreements with regard to its military activities, and there was repeated support for Ukraine. 
Kokouksen loppuasiakirjassa Venäjää kehotetaan noudattamaan sotilaallisessa toiminnassaan kansainvälisiä sääntöjä ja sopimuksia, ja tuki Ukrainalle toistetaan.
In the financial economy one can even make a profit much faster - in principle in minutes - and the financial economy thus becomes a deadly dangerous competitor for actual production when it comes to attracting both financial and human capital. 
Rahoitusjärjestelmässä voidaan saada voittoa jopa nopeamminkin - periaatteessa minuuttien kuluessa - ja siten rahoitusjärjestelmästä on tullut erittäin vaarallinen kilpailija todelliselle tuotannolle hankittaessa rahoitusta ja henkilöstöä.
In the Finnish part of Lappland “joulpukki” is a multi-million euro business but good old Santa does his thing in the rest of Finland too. 
Suomen Lapissa joulupukista on tullut miljoonabisnestä, mutta kyllä se vanha kunnon pukkikin löytyy Suomesta.
In the first book, Andvake, the couple are making their way through a Bergen shrouded in historical fog to find somewhere for Alida to feed their child. 
Ensimmäisessä osassa Andvake pari on matkalla läpi historianhämyisen Bjørgvinin löytääkseen katon päänsä päälle, jotta Alida voisi synnyttää heidän lapsensa.
In the first instance grants will be provided to support building up networks,e.g. through conferences or dialogue forums. 
Tukea myönnetään ensisijaisesti verkostoitumiseen, eli lähinnä konferenssien tai keskustelufoorumien toteuttamiseen.
In the first instance it will conduct a mapping exercise of current and planned initiatives that might serve as examples of best practice in the Nordic Region. 
Neuvosto aikoo aluksi kartoittaa meneillään olevat ja uudet aloitteet, jotka voivat toimia pohjoismaisina malliesimerkkeinä.
In the first instance, the co-operation will cover publications within the themes of electric transmission and distribution systems and regulatory questions. 
Yhteistyön ensimmäisessä vaiheessa keskitytään sähköisten liikenne- ja jakelujärjestelmien laajoihin tutkimushankkeisiin sekä sääntelykysymyksiin.
In the first instance, the Nordic Council calls on the Nordic Finance Ministers to establish a working group to look into the possibilities for a common systematic solution for financing the expenses of monitoring, search and rescue in the Arctic. 
Pohjoismaiden neuvoston mukaan Pohjoismaiden valtiovarainministereiden on ensi vaiheessa perustettava työryhmä selvittämään, onko mahdollista kehittää yhteinen järjestelmällinen ratkaisu arktisen alueen valvonta-, etsintä- ja pelastustoiminnan kustannusten rahoittamiseksi.
In the first instance, the Nordic Council Culture and Education Committee is calling for a revival of the discussion on a joint channel: 
Pohjoismaiden neuvoston kulttuuri- ja koulutusvaliokunta haluaa ensi vaiheessa käynnistää uudelleen keskustelun yhteisestä kanavasta:
In the first instance, the Nordic Council, the Council of Ministers and other stakeholders will discuss the points raised at the hearing and potential opportunities for the future at a Nordic Culture Forum in the Faroe Islands in August 2009. 
Ensi alkuun Pohjoismaiden neuvosto ja Pohjoismaiden ministerineuvosto pohtivat yhdessä muiden kulttuuritoimijoiden kanssa suosituksia ja yhteistyön uudistamismahdollisuuksia Pohjoismaisessa kulttuurifoorumissa, joka pidetään Färsaarilla elokuussa 2009.
In the first instance, the prize will be awarded each year until 2010. 
Palkinto myönnetään vuosittain vuoteen 2010 asti.
In 2001 the first Nordic strategy for genetic resources was adopted. 
Vuonna 2001 hyväksyttiin ensimmäinen pohjoismainen geenivarastrategia.
In the first part, we get a description of Benedikt's father, Einar Thorsteinsson - a sheriff and a member of the Althing - and his wife Ása - Benedikt's mother - and their lives and relationship with each other. 
Ensimmäisessä osassa kuvataan päähenkilö Benediktin isää, piirituomari ja kansanedustaja Einar Thorsteinssonia, ja äitiä Ásaa sekä heidän elämäänsä ja yhteiseloaan.
In the first phase of applications the Council of Ministers will prioritise projects which focus on visibility and networking. 
Ministerineuvosto priorisoi ensimmäisellä hakukierroksella hankkeita, joissa pyritään näkyvyyteen ja verkostoitumiseen.
In the first phase, the availability of relevant data, as well as legal and institutional capacity for sectoral approaches will be studied. 
Ensivaiheessa tutkitaan muun muassa sektorilähestymistavoissa tarvittavan tiedon saatavuutta sekä oikeudellista ja institutionaalista kapasiteettia.
In the first place a common system would benefit the environment - every year large quantities of bottles and cans are thrown away in the open and in ordinary household rubbish. 
Yhteisestä järjestelmästä olisi ennen kaikkea hyötyä ympäristölle, sillä vuosittain pulloja ja tölkkejä heitetään paljon luontoon ja tavallisen kotitalousjätteen sekaan.
In the first quarter of 2006, 60% of those who crossed the Brudge did so by motor vehicle, 40% by train. 
Sillan ylittäneistä 60 prosenttia kulki autolla tai bussilla ja 40 prosenttia junalla.
In the first quarter of 2012, the report will be presented to a series of workshops in all of the Nordic countries and debate will be initiated about how to proceed with the Nordic partnership. 
Kaikissa Pohjoismaissa järjestetään tammi–maaliskuussa 2012 työpajoja, joissa esitellään raporttia alan keskeisille toimijoille ja viritetään keskustelua pohjoismaisen yhteistyön kehittämisestä.
In the first round in 2008, 10 projects were awarded funding. 
Vuoden 2008 ensimmäisellä hakukierroksella tukea sai yhteensä 10 projektia.
In the first survey Sweden reached the top of the list, this time it was fifth. 
Ensimmäisessä tutkimuksessa Ruotsi oli listaykkösenä, mutta nyt se on viidentenä.
In the first two months after the mass killings on Utøya and bombing of government buildings in Oslo the Police Security Service (PST) received 700 tips about other extremists who might sympathise with terrorists, or maybe do a similar thing themselves. 
Kahtena ensimmäisenä Utøyan joukkomurhan ja hallituksen rakennuksen pommi-iskun jälkeisenä kuukautena poliisin turvallisuuspalvelu PST sai 700 vihjettä muista äärimielipiteiden kannattajista, joiden saattoi ajatella sympatisoivan norjalaista terroristia tai kenties ryhtyvän itse vastaavanlaisiin tekoihin.
In the first weeks the government insisted that these questions could not be answered before the investigations and the commission were finished. 
Ensimmäisinä viikkoina hallitus väitti, ettei näihin kysymyksiin voinut vastata ennen tarkastusten ja komiteoiden työn valmistumista.
In 1961, the first works of fiction written in one of the Nordic languages were nominated for the Nordic Council’s Literature Prize, and in 1962 the prize was awarded for the first time. 
Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon ensimmäiset ehdokkaat valittiin vuonna 1961, ja palkinto jaettiin ensimmäisen kerran vuonna 1962.
In 2013, the focus is on food waste and a Nordic-Baltic ad competition is being launched under the United Nations Environment Programme’s campaign “Think.Eat.Save – Reduce your Foodprint”. 
Vuonna 2013 huomio kohdistuu ruokahävikkiin ja YK:n ympäristöohjelman (UNEP) kampanjan Think.Eat.Save – Reduce your Foodprint puitteissa käynnistetään Pohjoismaiden ja Baltian maiden yhteinen mainoskilpailu.
In the follow-up to COP21, the Nordic ministers for climate and the environment have issued a statement to call for an increased focus on emissions from the transport sector, including shipping and aviation. 
Pohjoismaiden ilmasto- ja ympäristöministerit ovat hyväksyneet COP21:n jälkimainingeissa yhteisen julkilausuman, jossa vaaditaan huomion keskittämistä liikenteen – mukaan lukien meri- ja lentoliikenteen – päästöihin.
In the following stories the young people themselves tell how they felt about the trip and what they have done afterwards in connection with climate change! 
Nuoret kertovat seuraavissa jutuissa omista matkakokemuksistaan ja siitä, mitä ilmastonmuutokseen liittyvää he ovat tehneet matkan jälkeen.
In the food sector, emphasis must be placed on food quality, proper diets and sufficient access to food for a growing global population. 
Elintarvikealalla on painotettava ruoan laatua, oikeaa ruokavaliota ja elintarvikkeiden saatavuutta maailman kasvavan väestön tarpeisiin.
In the frame of mind of this event, Gunnar Ekelöf wrote in a gigantic nocturnal bout of inspiration 17 of the panegyrically emotional poems of the collection. 
Tapauksen aiheuttaman tunnekuohun vallassa Ekelöf kirjoitti seuraavana yönä 17 runoa, joiden hymnimäinen, juhlallinen tyyli toistuu kokoelman muissakin runoissa.
In the future, all of the Nordic Council of Ministers' co-operation programmes will refer to the 2030 Agenda. 
Tulevaisuudessa ministerineuvoston kaikkien uusien yhteistyöohjelmien tulee viitata Agenda 2030:een.
In the future the Fund will play a more proactive, outreaching and culturally political role", explained Frode Sørensen, chairman of the board of the Nordic Culture Fund. 
Rahaston tulee jatkossa omaksua entistä ennakoivampi, etsivämpi ja kulttuuripoliittisempi rooli, kertoo Pohjoismaisen kulttuurirahaston hallituksen puheenjohtaja Frode Sørensen.
In the future, we hope this will expand into a tripartite collaboration between the Nordic Council, the Baltic Assembly and the Russian parliamentary assemblies. 
Tulevaisuudessa Pohjoismaiden neuvosto, Baltian yleiskokous ja Venäjän parlamentaariset yleiskokoukset voivat kenties tehdä kolmenvälistä yhteistyötä.
"In the grand scheme of things, the Finns are doing altogether fine," Heikkilä says. 
Kokonaisuutena ottaen suomalaisilla menee mainiosti, Heikkilä kirjoittaa.
In the grandstand sit the international guests of honour from Hitler's Germany, and to everyone's surprise Salomon Jary is ranked fourth. 
Katsomossa on kuitenkin kansainvälisiä kunniavieraita Hitlerin Saksasta, ja kaikkien hämmästykseksi Salomon Jaryn lopullinen sijoitus onkin neljäs sija.
In the greenhouse there is also a magic flower whose sap turns the girls into boys, a masculinity drug that transforms them from object to subject. 
Kasvihuoneessa on myös taikavoimainen kukka, jonka mehu tekee tytöistä poikia – miehyyden huume, joka muuttaa tytöt objekteista subjekteiksi.
In 2005, the Hello Norden web portal was also linked up with the virtual Nordic tax portal, Nordic eTax. 
Vuonna 2005 Haloo Pohjola -sivustolle lisättiin linkki virtuaaliseen pohjoismaiseen veroportaaliin, Nordisk eTax.
In 2007, the human library won a prize (the Government Award) in New South Wales, Australia. 
Vuonna 2007 elävä kirjasto sai Government Award –palkinnon Uudessa Etelä-Walesissa Australiassa.
In 2007, the ice was less widespread than at any point since the introduction of satellite surveillance in 1979. 
Jään peittämä alue on vuonna 2007 pienin sen jälkeen, kun satelliittimittaukset aloitettiin vuonna 1979.
In the implementation of the Letter of Intent, consensus has been reached on creating a pool to support cooperation between Quebec and the Nordic region in the areas of culture and innovation. 
Yhteistyöohjelman täytäntöönpanossa on päästy yhteiseen sopimukseen mahdollisuudesta hakea tukea Quebecin ja Pohjoismaiden väliseen kulttuuri- ja innovaatioyhteistyöhön.
in the institutions' strategic mandates, their own operational objectives, and notice of funding; 
laitosten strategisessa mandaatissa, omissa toimintatavoitteissa sekä ohjauskirjeessä
In the interests of libraries and educators, this unique work has also been published as a book with a glued binding. 
Kirjasto- ja opetuskäyttöä varten tämä ainutlaatuinen teos on julkaistu myös sidottuna kirjana.
In the intervening decade the Nordic countries have shown that growth is possible without exacerbating the impact on the environment. 
Pohjoismaat ovat viimeisten vuosikymmenten aikana osoittaneet, että kasvua voidaan saavuttaa ympäristön kuormitusta lisäämättä.
In 2002, the it was turned into a regular organisation with a President and Presidium. 
Vuonna 2002 UNR muutettiin kiinteäksi organisaatioksi, jolla on presidentti ja puheenjohtajisto.
In the joint statement the Ministers stated, among others, that: 
Julkilausumassa ministerit toteavat muun muassa seuraavaa:
In the large city suburbs there is increased overcrowding and poverty. 
Suurkaupunkien lähiöissä asutaan yhä ahtaammin ja köyhemmin.
In the last decade before the millennium there was, in fact, a tightening of the practices of the security police. 
Poliisin valvontakäytäntöä koskevia sääntöjä kiristettiin viime vuosituhannen viimeisellä vuosikymmenellä.
In the last decade, more than 1,100 trawlers have been broken up there and thousands of square metres of spare parts for recycling are stored in the harbour area. 
Viimeisten kymmenen vuoden aikana Grenaan satamassa on romutettu yli 1100 kalastusalusta ja useita tuhansia neliömetrejä varaosia on varastoitu sataman tiloihin uusiokäyttöä varten.
In the last few years, the new parliamentary regional organisations - in particular, parts of the former Soviet Union and the Balkans - have exhibited a growing interest in learning from established Nordic co-operation. 
Talouskriisin iskettyä Irlantiin BIPA on kuitenkin keskittynyt sisäisiin kysymyksiin, mutta hallitustasolla on pidetty useita kokouksia, joihin on osallistunut Pohjoismaiden, Baltian maiden ja Ison-Britannian ministereitä.
In the last few years, the term has been used in almost 200 publications and in conjunction with numerous conferences organised by the Council of Ministers, for example. 
Käsitettä on käytetty yksistään parin viime vuoden aikana noin 200 julkaisussa sekä lukuisissa ministerineuvoston järjestämissä konferensseissa.
In the last four years, Finland has had a right-wing government consisting of two large parties (Centre and National Coalition) and two smaller ones (Green League and Swedish People's Party). 
Viimeiset neljä vuotta Suomea on hallinnut kahden suuren (keskusta ja kokoomus) ja kahden pienemmän (vihreät ja ruotsalainen kansanpuolue) puolueen porvarihallitus.
In the last report, which was presented in November 2014, the panel put forward, amongst other things, the consequences of climate change and initiatives to reduce climate emissions. 
Marraskuussa 2014 julkistetussa uusimmassa raportissa paneeli esittelee ilmastonmuutoksen seurauksia sekä toimia kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi.
In the last ten years Auður Jónsdóttir has won her way to a position as one of Iceland's foremost novelists. 
Auður Jónsdóttir on kymmenen viime vuoden aikana vakiinnuttanut paikkansa Islannin parhaana romaanikirjailijana.
In the last year alone, I have talked about regional co-operation and the Nordic model in Asia, the Balkans, North America and, of course, in areas far closer to home. 
Puhuin viime vuonna alueellisesta yhteistyöstä ja pohjoismaisesta mallista Aasiassa, Balkanilla, Pohjois-Amerikassa ja luonnollisesti myös lähialueillamme.
In the last years Nordic Energy Research has also participated in the design and implementation of new programmes together with new partners in the ERA-Net. 
Viime vuosina laitos on myös osallistunut aktiivisesti uusien ohjelmien suunnitteluun ja toteutukseen yhdessä useiden ERA-net-verkostoihin kuuluvien uusien kumppanien kanssa.
In the last years the cinema market has made it increasingly difficult to distribute Nordic films within the boundaries of the Nordic region. 
Viime vuosina pohjoismaisen elokuvan levittäminen elokuvateattereissa Pohjoismaiden alueella on käynyt yhä haastavammaksi.
In the late Middle Ages and the Renaissance, much of the Nordic Region lagged behind the rest of Europe in many respects. 
Myöhäiskeskiajalla ja renessanssin aikana Pohjola jäi monellakin tavalla jälkeen muusta Euroopasta.
In the late 1970s Erik is accepted by the Danish National Film School where he enters a world of angry unhelpful tutors, weird fellow students and unwritten rules. 
Erik hyväksytään 1970-luvun lopulla Tanskan kansalliseen elokuvakouluun, missä häntä odottavat vihaiset ja auttamishaluttomat ohjaajat, oudot opiskelukaverit sekä kirjoittamattomat säännöt.
In the late summer she was in Alaska at the Arctic Parliamentary conference and has since been in Archangel and Murmansk in Northwest Russia. 
Hän osallistui loppukesästä Alaskassa järjestettyyn arktisen alueen parlamentaarikkokonferenssiin ja sen jälkeen hän on käynyt Arkangelissa ja Murmanskissa Luoteis-Venäjällä
In the latter case the monies from the Fund could go to energy projects in Africa. 
Mikäli varat siirretään NIBiin, ne voitaisiin käyttää Afrikassa toteutettaviin energiaprojekteihin.
In the latter case, the negotiations shall be conducted as soon as possible after the decision is taken. 
Viimeksi mainitussa tapauksessa neuvottelut käydään mahdollisimman pian päätöksenteon jälkeen.
In the latter event, the discussions shall take place as soon as possible after the decision is taken. 
Viimeksi mainitussa tapauksessa on neuvottelujen tapahduttava mahdollisimman pian sen jälkeen kun päätös on tehty.
In the lead up to COP21, the FFSR is backing a Communiqué that calls on the international community to increase efforts to phase-out subsidies to fossil fuels. 
FFSR pohjustaa COP21-ilmastokokousta tukemalla julkilausumaa, jossa kansainvälistä yhteisöä vaaditaan tehostamaan fossiilisten polttoaineiden tukien asteittaista poistamista.
In the lengthy concluding poem, “Everyone was there”, shabby figures from the modernist generations pass through a Café Vieux Cimetière in which Poe again and again whispers the same name, Annabel Lee, Annabel Lee. 
Pitkässä lopetusrunossa "Alla Var Där" modernistisukupolvien nukkavierut hahmot kulkevat läpi Café Vieux Cimetièren ja Poe kuiskii kerta toisensa perään samaan nimeä Annabel Lee, Annabel Lee.
In the light of the ebola epidemic, the Nordic ministers for health and social affairs have called on the Secretary General of the Nordic Council of Ministers to look at the options for a co-ordinated Nordic response. 
Pohjoismaiden sosiaali- ja terveysministerit ovat pyytäneet Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeriä selvittämään Pohjoismaiden mahdollisuuksia ryhtyä koordinoituihin toimenpiteisiin ebolaepidemian vuoksi.
In the light of the Ebola epidemic, we call upon the Secretary General of the Nordic Council of Ministers to look at the options for a co-ordinated response that will limit the risk of infection and provide access to resources and treatment, as well as at the options for Nordic co-ordination of safe medical evacuation. 
Haluamme ebolaepidemian valossa pyytää Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeriä selvittämään Pohjoismaiden mahdollisuuksia ryhtyä koordinoituihin toimenpiteisiin, joilla voitaisiin vähentää tartuntariskiä, tarjota tarvittavat resurssit ja hoito sekä yhdessä järjestää turvallisia lääkinnällisiä evakuointeja.
In the light of the latest harsh developments in Belarus, the visit of the Nordic Ministers for Co-operation to the European Humanities University in 2010 appears even more important in the fight for democratic development in Belarus. 
Valko-Venäjän tilanteen viimeisten ei-toivottujen tapahtumien valossa meidän pohjoismaisten yhteistyöministerien vierailu European Humanities -yliopistoon vuonna 2010 tuntuu entistäkin tärkeämmältä askeleelta Valko-Venäjän demokratiakehityksen puolesta.
In the light of the results, it seems certain that the head og the Centre Party, current Prime Minister Matti Vanhanen, and Katainen will meet to negotiate a new Cabinet. 
Vaalituloksen myötä on todennäköisintä, että ministerinsalkuista neuvottelevat keskustan puheenjohtaja, nykyinen pääministeri Matti Vanhanen ja Jyrki Katainen.
In the literature salon Einar Már Gudmundsson, a winner of the Nordic Council Literature Prize, talked to the literary critic Erik Skyum-Nielsen. 
Kirjallisuushuoneessa Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon voittaja Einar Már Gudmundsson keskusteli kirjallisuuskriitikko Erik Skyum-Nielsenin kanssa.
In the long run it will result in more and better Nordic films in the cinemas in the future, says the director of the Norwegian Film Institute Vigdis Lian. 
Perimmäisenä tavoitteena on saada elokuvateattereihin entistä enemmän ja entistä parempia pohjoismaisia elokuvia, Norjan elokuvainstituutin johtaja Vigdis Lian sanoo.
In the long run, this network will represent the Nordic profile internationally, as well as contribute to the further development of policy development within the framework of creative economy. 
Pohjoismainen kulttuurifoorumi pohjoisen ulottuvuuden kulttuurikumppanuudesta keräsi asiantuntijoita Pohjoisen ulottuvuuden partnereista; EU:sta, Islannista, Norjasta ja Venäjältä.
In the long run, this threatens the overall welfare because there are entirely new and unnecessary differences in access to welfare schemes. 
Pitkällä aikavälillä tämä uhkaa kokonaishyvinvointia, koska hyvinvointipalvelujen saatavuuteen tulee täysin uusia ja tarpeettomia eroja.
In the long term, he wants the Olympic Games to be held in the Øresund Region in 2024. 
Hänen pitkän ajan tavoitteenaan on olympialaiset Juutinrauman alueella vuonna 2024.
In the long term, joint large scale procurements and energy efficient placement of supercomputers will be increasingly advantageous for the Scandinavian countries as well as to Iceland. 
Pitkällä aikavälillä yhteiset laajamittaiset hankinnat ja supertietokoneiden energiatehokas sijoittaminen hyödyttävät huomattavasti Skandinavian maita ja Islantia.
In the long term the Nordic Council calls for the Nordic countries also to put their joint weight behind a major international regulation of marine transport that will place the same demands on reduction of sulphur and other emissions. 
Pohjoismaiden neuvosto kehottaa Pohjoismaita myös ajamaan yhteisvoimin meriliikenteen kansainvälisen sääntelyn laajentamista siten, että samat päästövähennysvaatimukset koskisivat muitakin.
In the long term this development will result in the transfer of knowledge across the sound. 
Pitkällä aikavälillä tämä kehitys levittää osaamista Juutinrauman molemmille puolille.
In the longer term we also believe it will make a significant contribution to improving international research co-operation as well," he said. 
Uskomme lisäksi, että ajan myötä tämä myös vahvistaa osaltaan kansainvälistä tutkimusyhteistyötä.
In the main, however, both sides managed to concentrate on swapping experiences with political colleagues from the neighbouring countries. 
Molemmat osapuolet keskittyivät kuitenkin tällä kerralla enimmäkseen kokemustenvaihtoon naapurimaiden poliittisten kollegojen kanssa.
In the meantime the biological clocks are ticking and for some it may be too late to have children. 
Biologinen kello tikittää kuitenkin koko ajan, ja lopulta saattaa olla liian myöhäistä hankkia lapsia.
In the meantime, the Nordic ministers for the environment believe that the Nordic Ecolabel could never have become what it is today without people's conscious environmental choices. 
Pohjoismaiden ympäristöministerit ovat myös sitä mieltä, että Joutsenmerkki ei olisi koskaan noussut nykyiseen asemaansa ilman kansalaisten tiedostavia valintoja.
In the meantime, the price of electricity continues to rise regularly. 
Sähkönhinta on kuitenkin samalla tuntuvassa nousussa.
In the message he gave the reason for the bomb attack: Swedish troops in Afghanistan, Swedish oppression against Muslims - and Lars Vilks' roundabout dog. 
Viestissä kerrottiin pommi-iskun syyt: Ruotsin joukot Afganistanissa, Ruotsin harjoittama muslimien sorto - ja Lars Vilksin liikenneympyräkoira.
In the mid-1400s poor man's Bibles were published to help spread the story of the Bible to many of the people who could not read. 
1400-luvun puolivälissä julkaistiin köyhälle väestölle tarkoitettuja raamattuja, joiden tarkoituksena oli levittää Raamatun sanomaa tuon ajan monien lukutaidottomien keskuuteen.
In the middle of somewhere 
Jossakin päin maailmaa
In the midst of scarcity, she represents a constant in the children's lives - through soup kitchens, gymnastics, job training, and parade preparations. 
Niukkuuden keskellä hän ylläpitää kiintopistettä lasten elämässä: on soppakeittiöitä, voimistelua, työharjoittelua, paraatiohjelmien valmistelua.