natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Nordic prime ministers see green growth as the path to stronger economies and to safeguarding the Nordic welfare model. 
Jos Pohjoismaiden pääministerit saavat päättää, vihreä kasvu on ratkaisu Pohjoismaiden talouden vahvistamiseen ja pohjoismaisen hyvinvointivaltion turvaamiseen.
The Nordic Prime Ministers seek to contribute to global sustainability goals by offering the strongest common Nordic experiences and solutions. 
Pohjoismaiden pääministerit edistävät kansainvälisten kestävän kehityksen tavoitteiden toteutumista tarjoamalla parhaita yhteispohjoismaisia kokemuksia ja ratkaisuja.
The Nordic prime ministers will also meet with the Baltic prime ministers and the Presidium of the Nordic Council during the Session. 
Pohjoismaiden pääministerit tapaavat istunnon aikana myös Baltian maiden pääministerit sekä Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajiston.
The Nordic prime ministers will hold an extraordinary meeting to discuss the international financial crisis on Monday afternoon 27 October during the Nordic Council’s 60th Session in Helsinki. 
Pohjoismaiden pääministereillä on ylimääräinen kokous kansainvälisestä rahoitusmarkkinoiden kriisistä Pohjoismaiden neuvoston 60. istunnon yhteydessä Helsingissä maanantai-iltapäivänä 27. lokakuuta.
The Nordic Prime Ministers will meet for their summer meeting on 18 and 19 June in Finland. 
Pohjoismaiden pääministerit tapaavat kesäkokouksessaan Suomessa 18.–19.6.
The Nordic Prime Ministers will meet in Finland on 18 – 19 June to discuss initiatives on climate and the environment, amongst other things. 
Pohjoismaiden pääministerit kokoontuvat 18.–19. kesäkuuta Suomeen keskustelemaan muun muassa ilmasto- ja ympäristöalan aloitteista.
The Nordic prime ministers will meet in private, with their Baltic counterparts and with the Presidium of the Nordic Council during the Session. 
Pohjoismaiden pääministereillä on istunnossa oma kokous ja sen lisäksi kokoukset Baltian maiden pääministerien sekä Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajiston kanssa.
The Nordic Prime Ministers will meet in Punkaharju, Finland, 18-19 June to discuss the Nordic Regions' role in globalisation. 
Pohjoismaiden pääministerit kokoontuvat Punkaharjulla 18.–19. kesäkuuta keskustelemaan Pohjoismaiden roolista globalisaatiossa.
The Nordic Prime Ministers will meet in Punkaharju in Finland 18-19 June to discuss the role of the Nordic countries in globalization. 
Pohjoismaiden pääministerit tapaavat Punkaharjulla 18.–19. kesäkuuta keskustellakseen juuri Pohjoismaiden asemasta globalisaatiossa.
The Nordic prime ministers will meet three times next week in the Finnish capital. 
Pohjoismaiden pääministerit tapaavat toisensa ensi viikolla kolme kertaa Suomen pääkaupungissa.
The Nordic Prime Ministers will meet with their colleagues from Estonia, Latvia and Lithuania as well, and joint meetings will be held by the Nordic ministers of finance, the environment and education and science. 
Pohjoismaiden pääministerit tapaavat istunnossa balttikollegansa, ja lisäksi järjestetään Pohjoismaiden valtiovarain-, ympäristö- sekä opetus- ja tutkimusministerien kokoukset.
The Nordic prime ministers will next meet in conjunction with the 68th Session of the Nordic Council, which will take place in Copenhagen from 1 to 3 November. 
Pohjoismaiden pääministerit tapaavat seuraavan kerran Pohjoismaiden neuvoston 68. istunnon yhteydessä, joka pidetään tänä vuonna 1.-3. marraskuuta Kööpenhaminassa.
The Nordic Prison Services have been granted DKK 90,000 by the Nordic Cultural Fund to carry out an educational conference on the topic of “captivating culture” in prison. 
Pohjoismaiden vankeinhoitoviranomaiset ovat saaneet 12 000 euroa Pohjoismaiselta kulttuurirahastolta.
“The Nordic problems won't be solved until the situation on the EU's outer borders has been normalised,” he said. 
Pohjoismaiden rajaongelmat saadaan ratkaistua vasta sitten, kun EU:n ulkorajat ovat hallinnassa, hän totesi.
The Nordic programme for electronic games will be presented at the conference. 
Konferenssissa esitellään pohjoismaista peliohjelmaa.
The Nordic Project Fund and the Nordic Environment Finance Corporation merge 
Pohjoismaiden projektivientirahasto ja Pohjoismaiden ympäristörahoitusyhtiö yhdistyvät
The Nordic Project Fund Nopef and the Nordic Environment Finance Corporation NEFCO will merge with effect from 1 January 2014. 
Pohjoismaiden projektivientirahasto Nopef ja Pohjoismaiden ympäristörahoitusyhtiö NEFCO yhdistyvät 1. tammikuuta 2014.
The Nordic Project Fund Nopef was established by the Nordic countries in 1982 with the aim of strengthening the competitiveness of Nordic enterprises by providing financing for feasibility studies for internationalisation and export promotional investments. 
Pohjoismaiden projektivientirahasto Nopef on Pohjoismaiden vuonna 1982 perustama laitos, jonka tehtävänä on vahvistaa pohjoismaisten yritysten kilpailukykyä myöntämällä tukea kansainvälistymishankkeiden ja vienninedistämisinvestointien esitutkimuksiin.
The Nordic project is operationalised by the Nordic countries contributing their own national ventures whose common denominator is cross-sectoral co-operation on vulnerable children and young people. 
Pohjoismainen hanke toteutetaan operatiivisesti kansallisina hankkeina, joiden yhteisenä nimittäjänä on haavoittuvassa asemassa oleviin lapsiin ja nuoriin liittyvä monialainen yhteistoiminta.
The Nordic Public Health Prize 2012 has been awarded to epidemiologist Haraldur Briem. 
Tämän vuoden pohjoismaisen kansanterveyspalkinnon saa tartuntatautien torjunnan asiantuntija Haraldur Briem.
The Nordic Public Health Prize is awarded to an individual, organisation or institution that makes a significant contribution to improving public health in the Nordic Region. 
Palkinto voidaan myöntää henkilölle, järjestölle tai laitokselle, joka on edistänyt merkittävästi kansanterveyttä Pohjoismaissa.
The Nordic Public Health Prize 2011 will be awarded to Professor of Psychiatry Jouko Lönnqvist for his internationally acclaimed research on the causes, spread and prevention of mental illness at population- and individual level. 
Professori Jouko Lönnqvistille myönnetään Pohjoismainen kansanterveyspalkinto hänen kansainvälistä tunnustusta saaneista tutkimuksistaan, jotka käsittelevät mielenterveyshäiriöiden syitä, yleisyyttä ja ehkäisyä väestö- ja yksilötasolla.
The Nordic Recognition Network (NORRIC), which comprises the ENIC-NARIC offices[2] in each Nordic country, has actively addressed and solved problems related to recognition, and improved quality and efficiency in recognition practices in the region. 
Koulutuksen tunnustamisen pohjoismainen verkosto (NORRIC), joka muodostuu kussakin Pohjoismaassa toimivasta ENIC-NARIC-keskuksesta[2], on aktiivisesti käsitellyt ja ratkaissut tunnustamiseen liittyviä ongelmia ja kehittänyt tunnustamiskäytäntöjen laatua ja tehokkuutta.
The Nordic Region 
Pohjola alueena
The Nordic Region accepts the challenge to take the next steps towards gender equality in the workplace. 
Pohjoismaat ovat valmiit tarttumaan haasteeseen ja parantamaan työelämän tasa-arvoa entisestään.
The Nordic Region accounts for a fraction of global emissions. 
Pohjoismaat aiheuttavat murto-osan maailman päästöistä.
The Nordic Region aims, for example, to be a pioneer in work to reduce emissions of greenhouse gases. 
Pohjoismaista on esimerkiksi määrä tehdä kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisen edelläkävijäalue.
The Nordic Region aims to be a pioneer in the environment sector and to share its experiences with others. 
Pohjoismaiden tavoitteena on toimia ympäristöalan edelläkävijäalueena ja jakaa kokemuksiaan muiden kanssa.
The Nordic region aims to be a strong driving force in global climate efforts. 
Pohjoismaiden tavoitteena on olla kansainvälisen ilmastotyön vauhdittajia.
The Nordic Region already co-ordinates its policies on certain issues in an EU context, especially in the environment sector. 
Pohjoismaat koordinoivat nykyäänkin EU-politiikkaansa tietyissä asioissa, etenkin ympäristökysymyksissä.
The Nordic Region also has work to do to meet the 2030 targets, which is why the Region is inviting the rest of the world to share information and experiences. 
Myös Pohjoismailla riittää tehtävää 2030-tavoitteiden saavuttamisessa, ja siksi ne kutsuvat muut maat mukaan vaihtamaan ratkaisuja ja kokemuksia.
The Nordic Region and China are natural fits for this kind of cooperation. 
Pohjola ja Kiina soveltuvat hyvin tämänkaltaiseen yhteistyöhön.
The Nordic Region and Europe need each other 
Pohjola tarvitsee Eurooppaa ja Eurooppa Pohjolaa
The Nordic Region and globalisation 
Pohjolan globalisaatiovalmius
The Nordic Region and the Baltic States are to work together to reduce pollution of the Baltic Sea after members of the Nordic Council and the Baltic Assembly signed a new agreement during the meetings of the Nordic Council and its committees in Karlstad, Sweden. 
Yhteistyötä tiivistetään ja Pohjoismaiden neuvoston kokouksissa Karlstadissa Ruotsissa se ja Baltian yleiskokous allekirjoittivatkin yhteistyösopimuksen.
The Nordic Region and the EU, expansion of Nordic co-operation to cover foreign and defence policies and growing youth unemployment are the central issues for the Nordic Council's Session 2009 which takes place in Stockholm 27-29 October. 
Pohjoismaat ja EU, pohjoismaisen ulko- ja turvallisuuspoliittisen yhteistyön laajentaminen ja kasvava nuorisotyöttömyys ovat keskiössä Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2009 istunnossa, joka pidetään Tukholmassa 27.–29. lokakuuta.
10:45 The Nordic Region and the EU - interesting dividing lines and similarities. 
10.45 Pohjola ja EU - kiinnostavia yhtäläisyyksiä ja eroja.
The Nordic region and the EU, with loans from the Nordic Investment Bank amongst others, have invested in helping St. Petersburg get new and modern treatment plants. 
Sekä Pohjoismaat että EU ovat muun muassa Pohjoismaiden investointipankin lainoituksen turvin avustaneet Pietaria uuden ja nykyaikaisen puhdistuslaitoksen rakentamisessa.
The Nordic Region and the individual countries have strong profiles, and the Nordic brand/trademark is well known. 
Pohjoismailla on vahva profiili maailmalla sekä yhdessä että erikseen, ja pohjoismainen brändi on tunnettu.
The Nordic Region and the surrounding world 
Pohjoismaat ja muu maailma
The Nordic Region and the USA – a new situation 
Pohjoismaat ja USA – yhteistyön uudet edellytykset
The Nordic Region as a dynamic player in Northern Europe and the 
Pohjoismaat dynaamisena toimijana Pohjois-Euroopassa ja Pohjois-Atlantilla
The Nordic Region as a Global Winner 
Pohjola globaali voittaja-alue
The Nordic Region as a leader in cross-border co-operation aimed at creating jobs and growth 
Pohjoismaat edelläkävijöinä rajattomassa yhteistyössä työpaikkojen ja kasvun luomiseksi
“The Nordic Region as a low-energy society” and “The Nordic Region as a green-technology laboratory” were the headings for the prime ministers' discussions at the Globalisation Forum in Snekkersten. 
Pohjoismaat energiapihinä yhteiskuntana ja Pohjoismaat vihreän tekniikan laboratoriona olivat pääministerien keskustelunaiheita Snekkerstenissä pidetyllä globalisaatiofoorumilla.
“The Nordic Region as a low-energy society” and “The Nordic Region as a green-technology laboratory” were the headings for the prime ministers' discussions at the third Globalisation Forum in Snekkersten, north of Copenhagen on Thursday 20 May. 
Pohjoismaat energiapihinä yhteiskuntana ja Pohjoismaat vihreän teknologian laboratoriona olivat pääministerien keskustelunaiheita Snekkerstenissä Kööpenhaminan pohjoispuolella 20. toukokuuta järjestetyllä globalisaatiofoorumilla.
The Nordic Region as Global Winner also contains a forward-looking energy and environment policy. 
Pohjoismaat globaalina voittaja-alueena merkitsee myös eteenpäin suuntautuvaa energia- ja ympäristöpolitiikkaa.
The Nordic Region as leading knowledge generator 
Pohjola johtava uuden tiedon tuottaja
The Nordic Region as pioneer 
Pohjola – edelläkävijäalue
The Nordic Region at COP15 
Tietoa ilmastokokouksesta
The Nordic Region at EXPO Shanghai 
Pohjoismaat Shanghain maailmannäyttelyssä
The Nordic Region at the forefront 
Pohjoismaat etuasemassa
The Nordic Region can be a pioneer in this area". 
Pohjolasta voisi tulla edelläkävijäalue tässä asiassa.
"The Nordic Region can be more integrated than the EU" 
Pohjoismaat voivat mennä EU:ta pitemmälle
The Nordic Region can brand itself this way and attract international investments." 
Näin Pohjoismaat voivat profiloitua ja houkutella kansainvälisiä sijoittajia.
“The Nordic Region can make a difference in achieving the UN’s global goals for sustainable development,” says Nordic Council president Henrik Dam Kristensen. 
Pohjoismaat voivat saavuttaa tuloksia YK:n kestävän kehityksen tavoitteiden edistämisessä, sanoo Pohjoismaiden neuvoston presidentti Henrik Dam Kristensen.
The Nordic Region can, should and will be a pioneer in climate work. 
Pohjoismaat voivat ja niiden tulee olla ilmastotyön edelläkävijöitä.
“The Nordic Region can show how to work together to achieve the sustainability goal and halve food waste by 2030. 
Pohjoismaat voivat näyttää, miten voimme yhdessä saavuttaa kestävän kehityksen tavoitteen puolittaa ruokahävikki vuoteen 2030 mennessä.
The Nordic Region comes together 
Pohjola sulautuu yhteen
The Nordic Region contributes to the EU 
Pohjoismaat hyödyttävät EU:ta
"The Nordic Region could adopt a more co-ordinated policy towards EU green and white papers," the Director suggests. 
Pohjoismaat voisivat Enestamin mukaan koordinoida politiikkaansa paremmin EU:n vihreitä ja valkoisia kirjoja käsiteltäessä.
The Nordic Region could be a frontrunner region for socially sustainable globalisation, just as it has previously been in regard to the environment.” 
Pohjoismaista voisi tulla sosiaalisesti kestävän globalisaation edelläkävijä samalla tavalla kuin aiemmin ympäristötyössä.
The Nordic Region could pioneer the idea and enhance its green profile," say Ann-Kristine Johansson, chairs of the Environment Committee, and Cecilie Tenfjord-Toftby, chair of the Business and Industry Committee. 
Pohjola voisi siis olla todellinen edelläkävijäalue ja profiloitua ympäristötietoisuudellaan, toteavat Pohjoismaiden neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunnan puheenjohtaja Ann-Kristine Johansson ja elinkeinovaliokunnan puheenjohtaja Cecilie Tenfjord-Toftby.
The Nordic Region derives great benefit from our shared linguistic and cultural heritage, interests and values, including in the field of education," explains Mogens Jensen, chair of the Nordic Council Culture and Education and Training Committee. 
Tämä pätee myös koulutuksessa, Pohjoismaiden neuvoston kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan puheenjohtaja Mogens Jensen selittää.
The Nordic Region differed from the rest of Europe in its high level of taxation for the purpose of funding a social safety net. 
Pohjola poikkesi muun Euroopan linjasta korottamalla veroja ja maksuja sosiaalisen turvaverkon vahvistamiseksi.
The Nordic Region enjoys a relatively high profile in international co-operation. 
Pohjolalla on melko korkea profiili kansainvälisessä yhteistyössä.
The Nordic Region faces new challenges, especially in the wake of the economic crisis, and needs to prepare for ever-increasing global competition, including in sectors where the countries have traditionally been strong, e.g. high technology, innovation and development. 
Uusia haasteita Pohjoismaille ovat tuoneet etenkin talouskriisi ja kasvavaan globaaliin kilpailuun vastaaminen.
The Nordic Region fares particularly well in the World Economic Forum (WEF) rankings of the best countries in the world for information and communications technology. 
Kun Maailman talousfoorumi (WEF) listaa maailman parhaita tieto- ja viestintätekniikan maita, Pohjoismaat ovat tiennäyttäjiä.
The Nordic Region has a contribution 
Pohjolalla on paljon annettavaa
The Nordic Region has a good image – perhaps almost too good. 
Pohjoismaiden imago on hyvä – ehkä melkein liiankin hyvä.
"The Nordic Region has a great deal of multisectoral experience and knowledge to contribute to this process. 
Pohjolalla on paljon monialaista tietoa tarjottavanaan tässä yhteydessä.
The Nordic region has a history of successful cross-border co-operation in the energy sector. 
Pohjoismaiden yhteistyö energiasektorilla on tunnetusti ollut onnistunutta.
The Nordic Region has a leading position, and you can share your experiences of what you've done, how you've done it, and how other countries can learn from this 
Pohjola on johtoasemassa, joten te voisitte alkaa jakaa kokemuksia omista toimistanne ja niiden toteutustavoista sekä kertoa, miten muut maat voivat ottaa niistä oppia.
The Nordic Region has a lot to teach 
Pohjoismailla on paljon annettavaa
The Nordic Region has a particular responsibility as far as the Baltic countries and Poland are concerned. 
Meillä Pohjoismailla on erityinen vastuu Baltian maista ja Puolasta.
The Nordic Region has a reputation as a pioneer in sustainability. 
Pohjoismaita pidetään yleensä kestävän kehityksen edelläkävijäalueena.
"The Nordic Region has a role to play in steering EU co-operation in the right direction. 
Pohjoismaat voivat olla keskeisessä asemassa EU-yhteistyön ohjaamiseksi oikeaan suuntaan.
The Nordic Region has again topped the World Economic Forum’s Global Gender Gap Index in 2016. 
Pohjoismaat sijoittuivat jälleen kärkeen Maailman talousfoorumin vastikään julkaisemassa tasa-arvoa koskevassa vertailussa Global Gender Gap Index 2016.
The Nordic Region has an awful lot to offer the world, especially in these times of unrest, unpredictability, instability, and increasing polarisation 
Pohjolalla on paljon tarjottavaa maailmalle varsinkin nyt, kun eletään niin levotonta, vaikeasti ennakoitavaa ja epävakaata kasvavien vastakkainasettelujen aikaa.
"The Nordic Region has an important role to play in the global climate process, even though the individual countries are in separate negotiating camps. 
Pohjoismailla on yhdessä tärkeä rooli maailmanlaajuisessa ilmastotyössä, vaikka maat kuuluvat eri neuvotteluosapuoliin.
The Nordic Region has assumed a leading role in global endeavours to curb tax evasion. 
Pohjola on globaalin veronkierron ehkäisemisen edelläkävijöitä.
The Nordic region has been a leader in this field. 
Tässä työssä Pohjoismaat ovat olleet johtavassa asemassa.
The Nordic Region has been discussing the climate and issues of maritime safety in the Arctic for some considerable time. 
Pohjoismaissa on keskusteltu jo pitkään Arktiksen ilmasto- ja merenkulkuhaasteista.
The Nordic region has been drastically affected and we must question how our Nordic welfare model will be influenced by it. 
Pohjoismaita on koeteltu toden teolla, ja nyt on kysyttävä, miten tämä vaikuttaa pohjoismaisiin hyvinvointiyhteiskuntiin.
The Nordic Region has been on the fashion trend map for a long time. 
Pohjoismaat ovat jo pitkään olleet muodin trendikartalla.
The Nordic Region has been working for some time to reach global agreement on limiting the use of mercury. 
Pohjoismaat ovat jo pitkään tehneet työtä elohopean käyttöä rajoittavan maailmanlaajuisen sopimuksen eteen.
The Nordic region has developed world-class competencies in this area, but how can these competencies strengthen Nordic businesses on the global market? 
Pohjoismailla on maailmanluokan osaamista tällä alalla, mutta miten sen avulla voidaan vahvistaa pohjoismaisia yrityksiä globaaleilla markkinoilla?
The Nordic Region has expertise in supplying whole systems for environmentally friendly water and waste treatment but above all else of incorporating quality of life into its planning. 
Pohjoismaat pystyvät toimittamaan esimerkiksi ympäristötehokkaaseen vesihuoltoon ja jätteenkäsittelyyn tarvittavan kokonaisjärjestelmän, mutta ennen kaikkea niillä on tarjota ratkaisuja, joiden avulla asukkaiden elämänlaatua voidaan parantaa.
The Nordic Region has great legitimacy in humanitarian aid and foreign affairs. 
Pohjoismailla on vahva legitimiteetti humanitäärisinä ja ulkopoliittisina toimijoina.
The Nordic Region has had a joint labour market since the 1950s. 
Pohjoismailla on ollut jo pitkään yhteiset työmarkkinat.
The Nordic Region has long advocated a global agreement to restrict the use of mercury and other heavy metals. 
Pohjoismaat ovat jo pitkään pyrkineet saamaan aikaan yleissopimuksen elohopean ja muiden raskasmetallien käytön ja vaarojen rajoittamisesta.
The Nordic Region has momentum. 
Nyt on Pohjolan aika.
The Nordic Region has more women in the labour market and more fathers who take parental leave than anywhere else in the world. 
Pohjoismaissa on enemmän naisia työmarkkinoilla ja enemmän perhevapaalla olevia isiä kuin millään muulla alueella maailmassa.
The Nordic Region has pioneered and showcased the link between gender equality and growth. 
Pohjola oli myös varhainen pioneeri tasa-arvon ja talouskasvun välisten yhteyksien osoittajana.
The Nordic Region has recovered strongly from the financial crisis. 
Pohjolan toipuminen talouskriisistä on ollut vahvaa.
The Nordic Region has signed another agreement to combat tax avoidance. 
Pohjoismaat ovat allekirjoittaneet taas uuden sopimuksen veronkierron estämisestä.
The Nordic Region has solid experience of coping with different fisheries systems, experience the EU could exploit to improve its system. 
Pohjoismailla on kokemusta eri tavoista hallinnoida kalavaroja, ja kokemusta voitaisiin hyödyntää EU:n järjestelmien parantamisessa.
The Nordic region has the conditions in place, namely: 
Pohjoismailla on kaikki edellytykset kunnossa, koska
The Nordic Region has the potential and the political will to lead the way in dynamic green business growth and sustainable solutions. 
Pohjoismaat voivat olla ja niiden myös tulee olla dynaamisen vihreän elinkeinotoiminnan ja kestävien ratkaisujen edelläkävijöitä.
The Nordic Region has the potential to remain Europe’s most integrated region 
Pohjoismailla on edellytykset säilyä Euroopan yhdentyneimpänä alueena.
The Nordic Region has to remain at the forefront of developments in environmental technology as the basis for sustainable economic growth in the future. 
Pohjoismaiden on panostettava ympäristöteknologiaan kestävän talouskehityksen perustana.
The Nordic Region has topped the rankings for decades, serving as an inspiring example to other countries. 
Pohjoismaat ovat vuosikausia toimineet tasa-arvoasioissa inspiroivina esimerkkeinä muille maille ja ne ovat jatkuvasti maailmanlaajuisten vertailujen kärjessä.
The Nordic region has unparalleled natural resources and great competencies in many areas. 
Pohjolassa on huomattavat luonnonvarat ja eri alojen asiantuntemusta.
The Nordic Region has what it takes to generate value and create jobs in a world that is increasingly digitised and converting to climate-friendly technology. 
Pohjoismailla on hyvät edellytykset luoda arvoa ja työpaikkoja maailmassa, joka digitalisoituu ja siirtyy ilmastoa säästävän tekniikan käyttöön.
The Nordic Region in Europe 
Pohjoismaat Euroopassa
The Nordic Region in Europe We will work to boost our co-operation on European policy. 
Pohjola Euroopassa Tiivistämme yhteistyötämme Eurooppa-politiikassa.
The Nordic Region in Focus in Denmark 
Norden i Fokus -tiedotuspiste Tanskassa
The Nordic Region in Focus is the information channel for the Nordic Council of Ministers in Oslo. 
Norden i Fokus on Pohjoismaiden ministerineuvoston tiedotuskanava Oslossa.
The Nordic Region in Focus, the Nordic Council of Ministers' office in Stockholm, was responsible for organising the programme about Nordic co-operation for the EU visitors. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston Tukholman Norden i Fokus järjesti pohjoismaista yhteistyötä koskevan ohjelman.
The Nordic Region in Focus will be looking closely at topics such as welfare technology, young consumers, and the environment. 
Norden i Fokus -toimisto kohdistaa huomion tärkeisiin teemoihin, kuten hyvinvointitekniikkaan, nuoriin kuluttajiin ja ympäristöön.
The Nordic Region in the EU 
Pohjoismaat EU:ssa
The Nordic Region in the world 
Pohjoismaat maailmassa
The Nordic Region in the World We will further develop the Nordic strategic partnership in foreign policy. 
Pohjola maailmassa Kehitämme Pohjoismaiden strategista kumppanuutta ulkopolitiikassa.