natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mikhailov told RIA Novosti that he had discussed the matter in depth with the head of the Finnish armed forces, Admiral Juhani Kaskeala. 
Mihailov kertoi RIA Novosti -uutistoimistolle käyneensä syventäviä keskusteluja Suomen puolustusvoimain komentajan amiraali Juhani Kaskealan kanssa.
Miki Alone is new musical drama about a modern woman's life. 
Miki Alone on uutta musiikkiteatteria nykynaisen elämästä.
Miki is kidnapped, and Siri is forced to embark on an adventure, crossing this island world to try and find Vithuvud's mine and her sister. 
Sirin on lähdettävä seikkailemaan ympäri maailmaa löytääkseen Valkopään kaivoksen ja saadakseen siskonsa takaisin.
Mikkel Dencker (DF) 
Ruth Mari Grung (A)
Mikkel Dencker (Response to reply) 
Mikkel Dencker (Vastauspuheenvuoroon annettu vastaus)
Mikkel Jersin (b. 1980) holds a BA in Business Communication and International Marketing from Copenhagen Business School. 
1980) on suorittanut yritysviestinnän ja kansainvälisen markkinoinnin kandidaatintutkinnon Kööpenhaminan kauppakorkeakoulussa.
Mikko Heiniö is also one of Finland's leading musicologists. 
Heiniö on myös Suomen johtavia musiikkitieteilijöitä.
Mikko Joensuu's series of albums Amen 1-3 took ten years to produce and is a true magnum opus - an impressive personal piece of work. 
Mikko Joensuun kymmenen vuoden aikana syntynyt levysarja Amen 1-3 on todellinen magnum opus, valtava persoonallinen teoskokonaisuus.
Milestone for the Swan 
Joutsenmerkki saavuttaa virstanpylvään
8 million kroner for Arctic projects 
Miljoonia kruunua arktisiin projekteihin
1.8 million students worldwide travel to other countries to study. 
Maailmassa 1,8 miljoonaa henkilöä opiskelee muualla kuin kotimaassaan.
Millions for digital art 
Digitaaliselle taiteelle iso tukipotti
Millions for historical re-enactment 
Miljoona kruunua tiedotustoimistolle
Millions to be saved with joint Nordic energy funding 
Pohjoismaisella energiatuella mahdollista säästää yli miljardi euroa
Min kamp 1 (My Struggle, Part 1) 
Min kamp 1
Mineral industries often involve environmental risks. 
Mineraaliteollisuus aiheuttaa usein ympäristöuhkia.
"Ming" by Bjørn Rasmussen 
Bjørn Rasmussen: Ming
Ming is a poem about grief and fragility, told with a moving linguistic strength. 
Ming on surua ja haurautta kuvaava runo, jonka kielellinen voima koskettaa.
Ming is something irreplaceable that may fall to the floor and shatter into a thousand pieces. 
Ming on jotain korvaamatonta, joka voi pudota lattialle ja mennä tuhanneksi palaksi.
Ming (2015) is the author’s first poetry collection. 
Ming (2015) on kirjailijan ensimmäinen runokokoelma.
11:30-12:00 Mingling over coffee and sandwiches 
11.30-12.00 Seurustelua, kahvia ja voileipälounas
Mini-yearbook featuring statistics about the Nordic Region and the Nordic countries. 
Kirjaseen on poimittu tilastotietoa Pohjolasta ja eri Pohjoismaista.
Minimum of three countries 
Vähintään kolme maata
Mining is growing fast in northern Sweden. 
Kaivosteollisuus kasvaa kohisten Pohjois-Ruotsissa.
Minister Anne Berner at SuomiAreena in Björneborg 
Ministeri Anne Berner SuomiAreena-tapahtumassa Porissa
Minister Anne Berner, Finland, Chairperson of the Nordic Ministers for Co-operation 
Suomen ministeri Anne Berner toimii pohjoismaisten yhteistyöministerien puheenjohtajana.
Minister does not believe in common migration policy 
Ministeri ei usko yhteiseen maahanmuuttopolitiikkaan
Minister Enestam expressed his pleasure that the Nordic Council of Ministers’ presentation of genetic resources in Kuala Lumpur had generated considerable international interest and appreciation. 
Ministeri Enestam oli tyytyväinen Pohjoismaiden ministerineuvoston geenivarojen esittelyyn Kuala Lumpurissa.
Minister for Agriculture Erlandsson has chosen Växjö to show his Nordic colleagues his home district. 
Maatalousministeri Erlandsson valitsi Växjön kokouspaikaksi voidakseen esitellä pohjoismaisille kollegoille kotikontujaan.
Minister for Defence Peter Hultqvist of the Swedish Social Democratic Party stressed that the co-operative relationship with Finland is very much a serious and concrete one. 
Ruotsin sosiaalidemokraattinen puolustusministeri Peter Hultqvist korosti, että Suomen kanssa tehdään yhteistyötä vakavissaan ja käytännönläheisesti.
Minister for Economics and the Interior Margrethe Vestager (Denmark), Minister of Finance Sigbjørn Johnsen (Norway) and Minister of Finance Oddný G. Harðardóttir (Iceland) meet the media after the meeting in Oslo. 
Tanskan talous- ja sisäministeri Margrethe Vestager, Norjan valtiovarainministeri Sigbjørn Johnsen ja Islannin valtiovarainministeri Oddný G.
Minister for Education and Science, Lars Leijonborg, replied that the Vaxholm ruling has just been discussed at a meeting between the Swedish government and Swedish trade unions. 
Ruotsin korkeakoulu- ja tutkimusministeri Lars Leijonborg vastasi, että Vaxholm-tuomiota pohdittiin juuri Ruotsin hallituksen ja työmarkkinajärjestöjen välisessä tapaamisessa.
Minister for Environment, Jan-Erik Enestam (SFP), believes that a solution will be found so that Swedish TV can be seen in Finland in the future. 
Ympäristöministeri Jan-Erik Enestam (rkp) uskoo, että Ruotsin televisio näkyy Suomessa vastedeskin.
Minister for Gender Equality, Karen Jespersen, in co-operation with the Minister for Development Co-operation and the Nordic Council of Ministers, will boost climate efforts by placing focus on women and men’s perspectives on climate changes. 
Tanskan tasa-arvoministeri Karen Jespersen haluaa yhdessä kehitysyhteistyöministeri Ulla Tørnæsin ja Pohjoismaiden ministerineuvoston kanssa tukea ilmastotyötä kohdistamalla huomiota naisten ja miesten eroihin ilmastonmuutosta ajatellen.
Minister for Nordic Co-operation and Norwegian Minister of EEA and EU Affairs Elisabeth Vik Aspaker was also in attendance at the presentation of the Norwegian presidency programme. 
Myös Norjan pohjoismainen yhteistyöministeri, Eta- ja EU-ministeri Elisabeth Vik Aspaker osallistui Norjan puheenjohtajakauden ohjelman esittelyyn.
Minister for Nordic Co-operation and Norwegian Minister of EEA and EU affairs Frank Bakke-Jensen, and Norwegian Minister of Local Government and Modernisation Jan Tore Sanner are seeking closer Nordic-Baltic co-operation on digitalisation. 
Norjan pohjoismainen yhteistyöministeri ja ETA- ja EU-asioiden ministeri Frank Bakke-Jensen sekä kunta- ja uudistusministeri Jan Tore Sanner toivovat Pohjoismaiden ja Baltian maiden välille tiiviimpää yhteistyötä digitalisaatiossa.
Minister for Nordic Co-operation Anne Berner stresses the importance of free movement in the Nordic Region. 
Pohjoismaisen yhteistyön ministeri Anne Berner painottaa Pohjoismaiden vapaan liikkuvuuden merkitystä.
Minister for Nordic co-operation Frank Bakke-Jensen and Norwegian Minister for Local Government and Modernisation Jan Tore Sanner are hosting Digital North, a Nordic-Baltic ministerial conference on digitalisation. 
Norjan pohjoismainen yhteistyöministeri Frank Bakke-Jensen sekä kunta- ja uudistusministeri Jan Tore Sanner isännöivät Pohjoismaiden ja Baltian maiden yhteistä digitalisaatiota käsittelevää Digital North -ministerikonferenssia.
Minister for Nordic Co-operation Frank Bakke-Jensen from Norway 
Norjan pohjoismainen yhteistyöministeri Frank Bakke-Jensen
Minister of Education Ulla Tørnæs has been appointed Minister for Development Aid, while Rikke Hvilshøj becomes Minister for Refugees, Immigrants and Integration. 
Opetusministeri Ulla Tørnæs on nimitetty kehitysyhteistyöministeriksi ja Rikke Hvilshøj valittiin pakolais-, siirtolais- ja kotouttamisasiain ministeriksi.
Minister of Housing, Jan Vapaavuori, has been appointed Minister for Nordic Co-operation in the Finnish government. 
Asuntoministeri Jan Vapaavuori on nimitetty Suomen hallituksen uudeksi pohjoismaiseksi yhteistyöministeriksi.
Minister of Justice and Employment (Finland) Jari Lindström, Minister of Industry, Labour, Trade, Energy and Foreign Affairs (Greenland) Vittus Qujaukitsoq, and Minister of Employment (Sweden) Ylva Johansson. 
Suomen oikeus- ja työministeri Jari Lindström, Grönlannin elinkeino-, työmarkkina-, kauppa-, energia- ja ulkoministeri Vittus Qujaukitsoq ja Ruotsin työmarkkinaministeri Ylva Johansson.
Minister of Justice, Odd Einar Dørum, disagrees with Storberget's proposal but the Deputy Secretary General of the Helsinki Committee, Gunnar M. Karlsen looks positively on the idea. 
Norjan oikeusministeri Odd Einar Dørum suhtautuu kielteisesti Storbergetin aloitteeseen, mutta Norjan Helsinki-komitean apulaispääsihteeri Gunnar M. Karlsen pitää ehdotusta myönteisenä.
Minister of the Environment Sommestad replied that the Nordic countries should work towards higher goals for climate in the EU in the long term. 
Vastauksessaan Sommestad totesi, että Pohjoismaiden on pyrittävä tiukentamaan EU:n ilmastotavoitteita.
Minister of Transport and Energy, Flemming Hansen, chair of the Nordic Council of Ministers for Energy commented. 
Energia-asioista vastaavan ministerineuvoston puheenjohtaja, Tanskan liikenne- ja energiaministeri Flemming Hansen toteaa:
Minister to US Congress climate seminar 
Ministeri USA:n kongressin ilmastoseminaariin
Minister Ygeman stressed that the police have been given additional resources to carry out the checks. 
Ministeri Ygeman painotti, että poliisi on saanut lisäresursseja rajatarkastusten hoitamista varten.
Ministerial health meeting 
Ministerit puhuvat terveydestä
Ministerial meeting on road safety in Austria 
Ministerit keskustelevat liikenneturvallisuudesta
Ministerial panel in New York Violence is not masculine 
Ministeripaneeli New Yorkissa: Väkivalta ei kuulu miehisyyteen
Ministerial participation 
Mukana ministereitä
Ministers and parliamentarians also discussed biofuels and agree that the trend is moving in a positive direction towards more sustainable solutions in the energy field. 
Ministerit ja parlamentaarikot keskustelivat myös biopolttoaineista ja olivat yhtä mieltä kehityssuunnan myönteisyydestä: energia-alalla etsitään lisää kestäviä ratkaisuja.
Ministers and senior officials rarely clap at Nordic ministerial meetings but this time there was applause after two of the speeches. 
Pohjoismaisissa ministerikokouksissa intoudutaan harvoin aplodeihin, mutta tällä kertaa taputettiin molempien alustusten päätteeksi.
Ministers Andreas Carlgren (Sweden), Connie Hedegaard (Denmark) and Thorunn Sveinbjarnardottir (Iceland) were joined at the meeting by Secretary of State Henriette Westerin of the Norwegian Ministry of the Environment. 
Kokoukseen osallistuvat Ruotsin, Tanskan ja Islannin ympäristöministerit Andreas Carlgren, Connie Hedegaard ja Þórunn Sveinbjarnardóttir sekä valtiosihteeri Henriette Westhrin Norjan ympäristöministeriöstä.
Ministers Andreas Carlgren (Sweden), Connie Hedegaard (Denmark) and Thorunn Sveinbjarnardottir (Iceland) will be joined by Secretary of State Henriette Westerin of the Norwegian Ministry of the Environment. 
Kokoukseen osallistuvat Ruotsin, Tanskan ja Islannin ympäristöministerit Andreas Carlgren, Connie Hedegaard ja Þórunn Sveinbjarnardóttir sekä valtiosihteeri Henriette Westerin Norjan ympäristöministeriöstä.
Ministers, business leaders and scientists from China and the Nordic countries will attend the event. 
Tapahtumaan osallistuu Pohjoismaiden ja Kiinan ministereitä, yritysjohtajia ja tutkijoita.
Ministers call for ambitious Baltic plan 
Kunnianhimoinen Itämeri-suunnitelma tähtäimessä
Ministers call for joint Nordic adaptation of EU rules 
Ministerit haluavat yhdenmukaistaa EU-sääntöjen täytäntöönpanoa
Ministers criticised for their absence 
Ministerien poissaolo aiheuttaa kritiikkiä
Ministers discuss full Faroese membership 
Pohjoismaiset yhteistyöministerit keskustelivat Färsaarten täysjäsenyydestä
Ministers discuss future of St. Petersburg office 
Pohjoismaiset yhteistyöministerit keskustelevat ministerineuvoston Pietarin-toimiston tulevaisuudesta
Ministers discuss globalisation 
Yhteistyöministerit pohtivat globalisaatiota
Ministers discuss strengthened Nordic co-operation on energy 
Ministerit keskustelivat pohjoismaisen energiayhteistyön vahvistamisesta
Ministers for Co-operation, Jan Vapaavuori, Finland, Katrín Jakobsdóttir, Iceland, Rigmor Aasrud, Norway 
Suomen yhteistyöministeri Jan Vapaavuori, Islannin yhteistyöministeri Katrín Jakobsdóttir ja Norjan yhteistyöministeri Rigmor Aasrud
Ministers for Co-operation (MR-SAM) 
Yhteistyöministerit (MR-SAM)
Ministers for foreign affairs, defence and other ministers at the Session 
Ulko-, puolustus- ja muut ministerit istunnossa
Ministers for Gender Equality attend the UN Commission on the Status of Women meeting in 2013 
Tasa-arvoministerit osallistuvat vuoden 2013 YK:n naisten asemaa käsittelevän toimikunnan kokoukseen
Ministers for Nordic co-operation - Margot Wallström (Sweden), Frank Bakke-Jensen (Norway) and Nina Fellman (Åland) - will be available for brief comments immediately after the end of the theme debate. 
Pohjoismaiset yhteistyöministerit Margot Wallström (Ruotsi), Frank Bakke-Jansen (Norja) ja Nina Fellman (Ahvenanmaa) vastaavat lyhyesti median kysymyksiin heti teemakeskustelun jälkeen.
Ministers for Nordic Co-operation seek more ambitious co-operation on integration and sharper focus on freedom of movement 
Yhteistyöministerit haluavat kunnianhimoisempaa kotouttamisyhteistyötä sekä vapaan liikkuvuuden huomioimista
Ministers from Belarus unwelcome 
Valko-Venäjän ministereille porttikielto
Ministers lack vision 
Ministereiltä puuttuu visioita
Ministers, Nordic Council Session 
Ministerit, Pohjoismaiden neuvoston istunto
Ministers of Defence meet in Finland 
Pohjoismaiden puolustusministerit Suomeen
Ministers open doors 
Ministereillä avoimet ovet
Ministers praise bio-energy 
Ministerineuvosto perustaa bioenergiapalkinnon
Ministers responsible for gender equality from the Nordic Region and the Baltic states marked a decade of co-operation at a meeting in Kuressare, Estonia, on Tuesday the 27th of May. 
Pohjoismaiden ja Baltian maiden tasa-arvoministerit juhlivat kymmenen vuotta jatkunutta yhteistyötään Viron Kuresaaressa 27. toukokuuta.
Ministers, stand-up comedians and writers talk about the influence of culture and the media on a new Nordic identity and welfare for everyone, old and new in the Nordic Region. 
Ministerit, stand-up-koomikot ja kirjailijat puhuvat kulttuurin ja median merkityksestä uudelle pohjoismaiselle identiteetille sekä hyvinvoinnista kaikille, niin vanhoille kuin uusillekin pohjoismaalaisille.
Ministers stand up for Nordic leadership of climate-smart energy 
Ministerit vaalivat Pohjoismaiden edelläkävijäasemaa energia- ja ilmastoalalla
Ministers to condemn illegal fishing 
Ministerit tuomitsevat laittoman kalastuksen
Ministers to discuss sustainability 
Kestävä kehitys päiväjärjestyksessä
Ministers to meet in Haparanda 
Ministerikokous Haaparannassa
Ministers urged to continue Nordic Game Program 
Nordic cooperation strengthens growth in the Baltic Sea region
Ministers want businesses to boost the export of Nordic energy technology 
Ministerit haluavat elinkeinoelämän vahvistavan energiatekniikan yhteispohjoismaista vientiä
Ministries from Finland, Sweden and Norway discussed mutual experiences of how to improve the accessibility of public transport. 
Suomen, Ruotsin ja Norjan vastuulliset ministeriöt vaihtoivat konferenssissa kokemuksia julkisen liikenteen esteettömyyden parantamisesta.
Ministry of Culture (Sweden) 
Kulttuuriministeriö (Ruotsi)
Ministry of Health 
Helsedepartementet (Terveysministeriö)
Ministry of Social Affairs and Health 
Sosiaali- ja terveysministeriö/Social- och hälsovårdsministeriet
Mink farming is also an ethical issue. 
Minkkitarhauksesta tulee myös moraalikysymys.
Mink may stink, but they also stink of money. 
Minkit haisevat pahalta, mutta myös rahalta.
Minna Hanhijärvi has spent the last few years working on issues related to the environment, the information society and copyright in the Adjacent Territories, especially North-West Russia. 
Viime vuosina Hanhijärvi on työskennellyt Pohjolan lähialueita, etenkin Luoteis-Venäjää koskevien ympäristö-, tietoyhteiskunta- ja tekijänoikeusasioiden parissa.
Minna Hanhijärvi will be the new head of the Nordic Council of Ministers’ Office in St. Petersburg from 1 September. 
Minna Hanhijärvi aloittaa 1. syyskuuta Pohjoismaiden ministerineuvoston Pietarin-toimiston uutena johtajana.
Minna Lindberg re-elected as President of the Nordic Youth Council 
Minna Lindberg valittiin uudelleen Nuorten Pohjoismaiden neuvoston presidentiksi
Minna Lindeberg and Jenny Lucander (ill,) 
Minna Lindeberg ja Jenny Lucander (kuv.)
Minna Lindeberg and Linda Bondestam (ill.) 
Minna Lindeberg ja Linda Bondestam (kuvitus)
Minna Lindeberg and Linda Bondestam (ill.): Allan och Udo, 2012 
Minna Lindeberg ja Linda Bondestam (kuvitus): Aimo ja Unto, 2012
Minnesburen is a very beautiful and poignant book, a look back at childhood through life experiences. 
Minnesburen on valtavan kaunis ja koskettava kirja, takauma lapsuuteen, jota tarkastellaan koko elämän kokemusten valossa.
Minnesburen partly oversteps genre. 
Minnesburen on osittain lajirajoja rikkova.
Minor succeeds in depicting all this in her elegant, passionate, and unusually beautiful prose. 
Caroline Albertine Minor kirjoittaa tästä kaikesta hienostunutta, intohimoista ja poikkeuksellisen kaunista proosaa.
Minor’s consistent, precise, and gripping portrayals are masterful at giving words to these morasses of emotion. 
Minorin hallitun tyylikkäät, ytimekkäät ja koskettavat muotokuvat sanallistavat tämän tunneryteikön mestarillisesti.
Minor’s literary imagery is in a class of its own; it is never superficial or ornamental, and, like a probe, it penetrates to and expresses the deepest points of pain. 
Aivan omaa luokkaansa on Minorin kuvakieli, joka ei koskaan tunnu ulkokohtaiselta tai sanahelinältä.
Minority and small communities 
Vähemmistöt ja pienet väestöryhmät
Minority governments are common in the Nordic Region. 
Vähemmistöhallitukset ovat olleet Pohjoismaissa yleisiä.
Minority language literature 
Pienten kielten kirjallisuus elää
Minority languages portal 
Vähemmistökielille oma verkkoportaali
Minsk is closer to Copenhagen than Tromsø. 
Minsk on lähempänä Kööpenhaminaa kuin Tromssa.
Minutes from NKG's meetings are available by e-mail on request. 
Pohjoismaisen kemikaaliryhmän kokouspöytäkirjoja voi pyytää sähköpostitse ryhmän koordinaattorilta.
90 minutes has provisionally been allocated for the theme debate which will take place in the Förstakammarsalen of the Swedish parliament building, the Riksdag, between 10:00 and 11:30. 
Teemakeskusteluun on varattu alustavasti puolitoista tuntia, ja se käydään Ruotsin valtiopäivätalon Förstakammarsalenissa klo 10.00 - 11.30.
Minutes must be taken at every session. 
Kokousta johtaa presidentti tai joku muu puheenjohtajiston jäsen.
Minutes - Nordic Council's 62nd Session 2010 
Pöytäkirja – Pohjoismaiden neuvoston 62. istunto vuonna 2010
Minutes of meetings and resolutions adopted are considered created as soon as they are approved. 
Kokouspöytäkirjat ja päätöspöytäkirjat katsotaan laadituiksi niiden hyväksymisen jälkeen.
Miraculously, one of its crew members survived. 
Yksi mies jää kuitenkin kuin ihmeen kaupalla henkiin.
"Mirakelvattnet" by Carina Karlsson 
Carina Karlsson: Mirakelvattnet
Miranda’s dogged pursuit of the Treasure Pearl reflects the adult world’s focus on material things, a world in which we often forget to appreciate what we actually have. 
Mirandan sinnikäs Silmäterä-jahti heijastelee aikuisten maailman materialismia, jonka keskellä unohdamme nykyisin usein arvostaa kaikkea sitä, mitä meillä jo on.
Misleading and downright false marketing are other important items on the conference agenda. 
Lillehammerin konferenssin yhtenä keskeisenä aiheena on harhaanjohtava ja suorastaan valheellinen markkinointi.
Misleading global seal campaign 
Hyljekampanjaa väitetään harhaanjohtavaksi
Missing in Asia 
Monet pohjoismaalaiset yhä kateissa
“Mission North” is the name the Confederation of Norwegian Enterprise (NHO) gave its annual conference 2006 which was organised in Oslo on 4 January. 
Norjan työnantajien keskusliitto NHO järjesti Oslossa 4. tammikuuta konferenssin otsikolla Tehtävänä pohjoinen.
Mitja gets to know a couple of boys who are hanging about the campsite, they are cast out human wreckage who, in some funny way, seem to be caught in the net of the Girl who lives at the Hotell Horisont. 
Mitja tutustuu leirintäalueen liepeillä maleksiviin poikiin, hylkyihin, jotka tuntuvat olevan merkillisellä tavalla Hotelli Horisontissa asuvan Tytön pauloissa.
Mixed reactions 
Tukea ja arvostelua
Moa Bladini has drawn up a number of proposals for measures to combat online hate in the Nordic countries in a manner that would be both effective and respect gender equality: 
Moa Bladinin mukaan Pohjoismaat voivat torjua verkkovihaa tasa-arvoisesti ja tehokkaasti seuraavilla toimenpiteillä:
Mobilising the local community, local authorities, and civil society to take part in a single joint effort to prevent marginalisation is absolutely essential,” Persson adds. 
Olennaista onkin se, että paikallisyhteisö, paikalliset viranomaiset ja kansalaisyhteiskunta saadaan mobilisoitua yhdessä syrjäytymisen ehkäisyyn, Persson sanoo.
Mobility, Effects and Challenges”. 
Kirjoittajat toteavat:
Mobility has been particularly noticeable in the north of Europe, as reviewed in this report, and from Romania and Bulgaria to the south of the continent. 
Keski-Euroopan liikehdinnästä tulee merkittävää vasta sitten, kun Saksa luopuu omasta siirtymäkauden järjestelystään.
Mobility of labour 
Työvoiman liikkuvuusfoorumi
Mobility programmes to strengthen Nordic-Baltic co-operation 
Pohjoismais-balttilaisia liikkuvuusohjelmia
1982-1986 Moderate Party spokesman on education policy. 
1982–1986 maltillisen kokoomuspuolueen edustaja koulutuskysymyksissä
1978-1982 Moderate Party spokesman on energy policy. 
1978–1982 maltillisen kokoomuspuolueen edustaja energiakysymyksissä
1994-1998 Moderate Party spokesman on labour policy. 
1994–1998 maltillisen kokoomuspuolueen edustaja työmarkkinakysymyksissä
Moderator: Jukka Ahonen, Head of Communications, NIB 
Moderaattori: Jukka Ahonen, Pohjoismaiden Investointipankin viestintäjohtaja
Moderator: Ms. Brigid Schulte, Director, The Good Life Initiative/ Better Life Lab at New America 
Moderaattori: New America -ajatushautomon The Good Life Initiative / Better Life Labin johtaja Brigid Schulte
Modern people can be inspired by wilderness and deserts, even if they are to some extent man made. 
Nykypäivän ihminen ihastelee erämaata ja autiomaata, vaikka ne joiltain osin ovat ihmisen luomia.
Modernisation of the Nordic Council of Ministers and of Nordic co-operation in general was the theme of the Nordic Council plenary session in Reykjavik Wednesday morning. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston ja pohjoismaisen yhteistyön uudistamisesta keskusteltiin Pohjoismaiden neuvoston istunnon yleiskeskustelussa Reykjavikissa tänään aamupäivällä.
Modernisation plan adopted 
Uudistussuunnitelma hyväksytty
Modest amount of immigrant labour 
Vähän liikkuvuutta työmarkkinoilla
Modest and down to earth Ontto harmaa is, above all, poetry that lives and breathes - it is self-illuminating work in which philosophy imagination, and concrete observations meet in language, creating a uniquely fully-formed and organic whole. 
Tärkeilemättömyydessään ja maanläheisyydessään Ontto harmaa on ennen kaikkea mitä elävintä runoutta, omavaloinen teos, jonka lehdillä pohdiskelu, mielikuvitus ja konkreettiset havainnot kohtaavat kielessä muodostaen harvinaislaatuisen ehyen ja orgaanisen kokonaisuuden.
Moe goes into the anatomy of the violin, which is also his own instrument. 
Moe syventyy oman instrumenttinsa viulun anatomiaan.
Mogens Jensen Chair of the Nordic Council Culture and Education Committee Tel: +45 61 62 42 39 
Mogens Jensen Pohjoismaiden neuvoston kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan puheenjohtaja Puh.
Mogens Jensen hopes that the hearing will provide a wider perspective on the new conditions faced by the more experimental art genres. 
Mogens Jensen toivoo, että kuulemiskierroksella saadaan katsaus kokeilevamman taiteen uusiin ehtoihin: