natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She calls for the Nordic countries to enter into direct negotiations with Iceland. 
Hän toivoo Pohjoismaiden ryhtyvän neuvotteluihin suoraan Islannin kanssa.
She calls for the work of the Baltic Sea Parliamentary Conference (BSPC) to put an end to human trafficking and forced labour. 
Barfod haluaa ryhtyä kitkemään ihmiskauppaa ja pakkotyötä Itämeren parlamentaarikkokonferenssin (BSPC) tekemän työn avulla.
She calls it slavery, and believes it undermines democratic society. 
Hän kutsuu ihmiskauppaa orjuudeksi ja toteaa sen murentavan demokraattista yhteiskuntaa.
She came up with the idea for the conference when RIKK was evaluating a pilot scheme run by some of the local authorities in Iceland. 
Hän sai idean panostukseen, kun RIKK:n henkilökunta arvioi muutamissa islantilaiskunnissa toteutettua pilottihanketta.
She cannot remember exactly the places where she was or the order in which events occurred, and when she reads the folder, she finds that she does not recognise much of the content. 
Kertoja ei muista tarkkoja olinpaikkojaan tai tapahtumien järjestystä, eikä hän kansiota lukiessaan edes tunnista suurta osaa sen sisällöstä.
She challenges our sense of space and skilfully masters the conventions of the picture book. 
Hän purkaa tilavaikutelman ja hallitsee taidokkaasti kuvakirjan konventiot.
She cited the example of the Danish offer of screening for pregnant women. 
Hän mainitsi esimerkkinä seulonnat, joita Tanska tarjoaa raskaana oleville naisille.
She cited the example that a quarter of the Chechnyan population has been killed and the rest are being driven mad. 
Hän mainitsi esimerkiksi, että Tšetšenian väestöstä neljännes on surmattu ja lopun tilanne on hyvin vakava.
She cleverly plays with how girls and young women are often treated on film, and every time the audience senses and expects a threat to the main character Varpu, Vilhunen lets her – both literally and figuratively – steer away from the clichés. 
Hän leikittelee kekseliäästi elokuvissa esitettävien tyttöjen ja nuorten naisten stereotypioilla, ja joka kerta kun yleisö tuntee ja odottaa jonkin uhkaavan päähenkilöä Varpua, Vilhunen irrottaa hänet kliseistä niin kirjaimellisesti kuin kuvaannollisestikin.
She combines expert knowledge with linguistic ease to communicate her valuable literary insights to a wide readership. 
Hän yhdistää asiantuntemuksensa kielelliseen kepeyteen ja onnistuu siten välittämään syvää kirjallisuuden ymmärtämystään suurelle lukijakunnalle.
She concludes that an office in Kaliningrad would play a key role in finding Russian partners for the Council of Ministers’ various activities in Russia. 
Hedegaardin päätelmä on, että Kaliningradin toimisto on avainasemassa etsittäessä venäläisiä yhteistyökumppaneita ministerineuvoston toiminnalle Venäjällä.
She conducts research into the development of new ingredients for feed for both cattle and fish farms from renewable resources such as seaweed and tree biomass. 
Hän tutkii lihaeläimille ja kasvatetulle kalalle tarkoitettujen uudenlaisten rehuainesten kehittämistä uusiutuvista luonnonvaroista kuten levästä ja puusta.
She considers herself to be the best. 
Hän pitää itseään alan parhaana.
She considers that the modern young people's novel manipulates young people by believing in advance that they know about young people's needs and dreams! 
Hänen mielestään nykyajan nuortenromaani manipuloi nuoria luulemalla tietävänsä jo etukäteen nuorten tarpeet ja unelmat.
She continued her studies at the University of Michigan in Ann Arbor, with George Wilson and William Albright as teachers of composition, and received Master’s degrees in composition, music history and musicology. 
Hän jatkoi opintojaan Michiganin yliopistossa Ann Arborissa George Wilsonin ja William Albrightin johdolla ja suoritti sävellyksen ja musiikinhistorian sekä musiikkitieteen maisterin tutkinnot.
She continues: 
Hän jatkaa:
She could not promise them partnership, even though several of the members of the Presidium looked on extended co-operation in a positive light and wanted a tangible agenda for renewed co-operation on matters in the northern areas. 
Mitään kumppanuutta hän ei kuitenkaan pystynyt lupaamaan, vaikka useat puheenjohtajiston jäsenet suhtautuivat myönteisesti yhteistyön laajentamiseen ja konkreettisen päiväjärjestyksen laatimiseen pohjoisten alueiden yhteistyöasioista.
She couldn’t make her mother better by painting, so what difference does it make what she does with her hands? 
Hän ei kyennyt parantamaan äitiä maalaamisellaan, joten sama se, mitä hän käsillään tekee.
She created the Nordic stand for the Book Fair 2012 out of plastic instead of what really should have been jar lids. 
Purkinkansiin tarkoitetusta muovista syntyi hänen käsissään Göteborgin kirjamessujen 2012 pohjoismainen näyttelyosasto.
She debuted in the USA with a performance of Debussy's Pelléas et Mélisande with the Chicago Symphony Orchestra, under the direction of Esa-Pekka Salonen. 
Carlstedtin Yhdysvaltain-debyytti oli Esa-Pekka Salosen johtaman Chicagon sinfoniaorkesterin kanssa esitetty konserttiversio Debussyn Pelléas et Mélisandesta.
She described the Baltic Sea as a sea in crisis. 
Hän kuvaili Itämeren tilannetta kriittiseksi.
She described the joint Nordic values as the Region's main export advantage, a view that was also expressed by several ministers on the rostrum. 
Hänen mukaansa Pohjoismaiden yhteiset arvot ovat alueen suurin vientietu, ja samaa toistivat myös useat ministerit puheissaan.
She discussed the Rio+20 outcome and also used the opportunity to praise the contribution of the Nordic countries to promote global food security. 
Hän keskusteli Rio+20-huippukokouksen tuloksista ja kiitteli samassa yhteydessä Pohjoismaiden panosta elintarviketurvallisuuden parantamiseksi maailmanlaajuisesti.
She earned a degree in Film and Media Science from the University of Copenhagen in 2010. 
Hän suoritti elokuva- ja mediatutkimuksen tutkinnon Kööpenhaminan yliopistossa vuonna 2010.
She earned diplomas in the flute, composition and electronic music at the Bologna Conservatory and furthered her composition studies with F. Donatoni and A. Solbiati. 
Hän suoritti huilunsoiton, säveltämisen ja elektronisen musiikin tutkinnot Bolognan konservatoriossa ja syvensi sävellysopintojaan F. Donatonin ja A. Solbiatin johdolla.
She elaborated upon this by calling for more flexible customs procedures and costs for the transport and construction industries. 
Hän täsmentää, että joustavuutta tarvitaan lisää liikenteen ja rakennusalan tullimuodollisuuksissa ja rajanylistysten kustannuksissa.
She emphasised especially the new on-line tax portal, the future digital job agency in the Øresund Region and the new business portal on Hallo Norden. 
Hän korosti erityisesti uutta veroportaalia, Juutinrauman alueen tulevaa sähköistä työnvälitystä ja Haloo Pohjolan uutta elinkeinoelämän portaalia.
She emphasised that the media of TV is an important part of minority policies. 
Hän korostaa, että tv on vähemmistöpolitiikan tärkeä osa.
She emphasised that the strength of Nordic co-operation was its popular support. 
Hän korosti, että pohjoismaisen yhteistyön vahvuutena on kansalaisten tuki.
She emphasised the need for an effective co-operation in the Baltic Sea Region. 
Bohlin korosti, että on tärkeää tehostaa Itämeren alueen yhteistyötä.
She emphasised the need for scientific data and a clear political agenda for cleaning the Baltic Sea. 
Hän korosti tieteellisten tutkimusten ja poliittisen toiminnan merkitystä Itämeren puhdistumiselle.
She emphasises that the working group's research shows that slavery is spreading into forced labour, and that it is therefore necessary to put a stop to forced labour. 
Hän tähdentää, että työryhmän tutkimukset osoittavat orjuuden leviävän pakkotyössä, minkä vuoksi pakkotyötä on ryhdyttävä kitkemään.
She emphasizes that the rights of language minorities constitute an important part of the Nordic pluralistic social model. 
Hän korostaa, että kielivähemmistön oikeudet ovat pohjoismaisen moniarvoisen yhteiskuntamallin olennainen osa.
She ends up in this shabby hotel where she meets first the author, then eternity. 
Tarinasta tulee matka, jossa matkakumppanina on sosiaalinen perintö.
She enjoys a very prominent position in her generation of Danish writers. 
Sjónin ilmaisun mallina ovat islantilaiset kansantarut.
She existed through appearance.” 
Hän eli näyttäytymällä.”
She explains that her inspiration was the fact that 30% of all food produced is wasted. 
Hän kertoo saaneensa idean tiedosta, että 30 prosenttia ruokatuotannosta päätyy jätteeksi.
She explains that the big increase in applications to the Nordic Artists’ Centre which opened in 1998 is due to it having established a name. 
Hän selittää hakijamäärän suurta kasvua sillä, että vuonna 1998 perustettu taiteilijakeskus on pikku hiljaa saanut nimeä.
She explores the alluring and menacing power of reconciliation: Is it right that, as with a truth commission, victim and perpetrator have an equal footing? 
Hän pohtii sovinnon uhkaavaa vetovoimaa: onko oikein, että uhrin ja rikoksentekijän pitäisi olla samalla viivalla kuin totuuskomissiossa ikään?
She expressed her pleasure that the Council would call on the Nordic governments to investigate the question of how extended residence permits for victims could help to catch the criminals responsible for this unlawful business. 
Hän kertoi olevansa iloinen siitä, että neuvosto haluaa Pohjoismaiden hallitusten selvittävän, miten uhrien saamat pidennetyt oleskeluluvat voisivat helpottaa laittoman toiminnan takana olevien rikollisten kiinnisaantia.
She first achieved international recognition when her work Wings of the Wind won second prize in the Masterprize competition in 1998: the critics were ecstatic, describing her work as a piece of "sparkling sonic poetry." 
Kansainvälistä kuuluisuutta hän sai vasta, kun hänen teoksensa Wings of the Wind tuli toiseksi Masterprize-kilpailussa 1998: kriitikot kuvailivat hänen työtään haltioituneina "kuplivaksi äänen runoudeksi."
She focused especially on the efforts the Council of Ministers had made in Russia, Belarus and the Northern areas. 
Hän keskittyi varsinkin Venäjään, Valko-Venäjään ja pohjoisiin alueisiin liittyviin panostuksiin.
She freezes to death with Siss's name on her lips. 
Puhuttelevia alluusioita on runsaasti, ja tyyli on helppo ja konstailematon.
She frequently uses text that is italicised or spaced-out, perhaps to emphasise its qualities as text. 
Hän viljelee sekä kursiivia että harvennusta, kenties korostaakseen tekstin tekstuaalisia ominaisuuksia.
She gained many young readers with the books Frida (1990), Frida - med hjertet i hånden (1991), and Bare skyer beveger stjernene (1994). 
Hän sai paljon nuoria lukijoita kirjoillaan Frida (1990), Frida: med hjertet i hånden (1991) ja Bare skyer beveger stjernene (1994).
She graduated as film producer in 2001 and went straight to Zentropa. 
Hän valmistui tuottajaksi vuonna 2001 ja siirtyi suoraan Zentropalle.
She graduated with a B.A. in Business & Economics from Copenhagen Business School in 1995. 
Hän valmistui taloustieteiden kandidaatiksi Kööpenhaminan kauppakorkeakoulusta vuonna 1995.
She graduated with a B.A. in Business & Economics from Copenhagen Business School in 1995 and immediately started working as production coordinator on several commercials for Moland Film Company. 
Hän valmistui taloustieteiden kandidaatiksi Kööpenhaminan kauppakorkeakoulusta vuonna 1995 ja aloitti välittömästi mainoselokuvien tuotantokoordinaattorin työt Moland-elokuvayhtiössä.
She grew up with liberated hippy parents, who share most of the pros and cons of their generation. 
Hän on varttunut vapaamielisessä hippiperheessä, jolla on oman sukupolvensa kaikki niin hyvät kuin huonotkin piirteet.
She had an extensive collaboration with the Swedish master director Ingmar Bergman, who first gave her a role in his Oscar-winning Fanny and Alexander (1982). 
Hän teki monipuolista yhteistyötä mestariohjaaja Ingmar Bergmanin kanssa, joka antoi hänelle ensin roolin Oscar-palkitussa Fanny ja Alexander -elokuvassa (1982).
She had been invited for the first time to speak at a meeting of heads of Baltic states, also held in Reykjavik, in June, for example. 
Hänet oli esimerkiksi kutsuttu ensimmäistä kertaa puhumaan Itämeren maiden hallitusten päämiesten kokoukseen, joka pidettiin niin ikään Reykjavikissa kesäkuussa.
She had her literary debut in 2003 with Äventyrsveckan and has since written about ten children's, youth and adult books, most of which have been published by Rabén & Sjögren. 
Hänen esikoisteoksensa Äventyrsveckan ilmestyi vuonna 2003, minkä jälkeen hän on kirjoittanut kymmenkunta lasten-, nuorten- ja aikuistenkirjaa.
She had to take a break in her studies and was told by the municipality that she had to give up her student place in order to receive cash benefit. 
Hänen piti keskeyttää opintonsa, ja kunnalta saamansa tiedon mukaan hänen piti luopua opiskelupaikastaan saadakseen toimeentulotukea.
She has a bachelor's degree in political science. 
Hän on koulutukseltaan yhteiskuntatieteiden kandidaatti.
She has a boyfriend, the linguist Ómar, but she is cheating on him with the most unlikely candidate, the out-and-out Nazi Arnór, who is also a historian. 
Hänellä on poikaystävä, lingvisti Ómar, mutta hän on uskoton kaikkein epätodennäköisimmän kandidaatin, täysverisen natsin Arnórin kanssa, joka myös on historioitsija.
She has also produced his two first films based on the bestselling novels by Jussi Adler-Olsen: The Keeper of Lost Causes and The Absent One. 
Vesth on tuottanut niin ikään Nørgaardin kaksi ensimmäistä filmatisointia Jussi Adler-Olsenin Osasto Q -menestysdekkareista: Kvinden i buret ja Fasandræberne.
She has also published the thrillers Pojken (2018), Missdåd (2016), and the cookbook Sött og nött (2012). 
Häneltä on ilmestynyt myös jännitysromaanit Saarretut (2018) ja Kuolonkielot (2016) sekä keittokirja Sött och nött (2012).
She has also studied illustration at the California College of the Arts. 
Lisäksi hän on opiskellut kuvitusta California College of the Artsissa.
She has also worked as a journalist and playwright. 
Hän on myös työskennellyt toimittajana ja näytelmäkirjailijana.
She has also worked as a translator and has translated Tania Kjeldset's youth novel Juli from Norwegian. 
Nordin työskentelee myös kääntäjänä, ja hän on ruotsintanut norjalaisen Tania Kjeldsetin nuortenromaanin Juli.
She has also worked closely with the development of the European research co-operation and has, amongst other things, played a role within this field under the Swedish Presidency of the EU in the autumn of 2009. 
Gunnel Gustafsson on ollut myös tiiviisti mukana kehittämässä eurooppalaista tutkimusyhteistyötä ja muun muassa toiminut siihen liittyvissä tehtävissä Ruotsin EU-puheenjohtakaudella vuoden 2009 jälkimmäisellä puoliskolla.
She has bachelor degree in comparative literature and a master’s in creative writing. 
Gunnarsdóttirilla on kirjallisuustieteen kandidaatintutkinto ja luovan kirjoittamisen maisterintutkinto.
She has been a member of the Nordic Council's Swedish Delegation for almost 15 years and has been chair of the delegation since 2006. 
Bohlin on ollut Pohjoismaiden neuvoston Ruotsin-valtuuskunnassa lähes 15 vuotta ja toiminut valtuuskunnan puheenjohtajana vuodesta 2006 lähtien.
She has been a professor in the USA for several years and now also in England. 
Hän on toiminut vuosia professorina Yhdysvalloissa, ja nyt hän toimii myös Englannissa.
She has been active on the Icelandic music scene as a composer and teacher since 1979. 
Vuodesta 1979 lähtien hän on ollut Islannin musiikkielämässä aktiivinen säveltäjä ja opettaja.
She has been awarded numerous literary prizes in Sweden for her picture books, and in 2014 she was included in the IBBY Honour List. 
Lundberg on saanut kuvakirjoistaan lukuisia kirjallisuuspalkintoja, ja vuonna 2014 hän oli mukana lasten- ja nuortenkirjallisuutta ja lukutaitoa edistävän IBBY-järjestön kunnialistalla.
She has been composer in residence at the Festival de Musique Classique d'Uzerche in France and is artistic director of the Silence Festival in Lapland. 
Hän on ollut residenssisäveltäjänä ranskalaisella Musique Classique d'Uzerche -festivaalilla ja toimii lappilaisen Hiljaisuus-festivaalin taiteellisena johtajana.
She has been involved in official Nordic co-operation ever since she became an MP 17 years ago, including a period served on the Presidium of the Nordic Council. 
Hän on muun muassa ollut Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajistossa.
She has been named best female singer at the Icelandic Music Awards multiple times. 
Hänen pääasiallisin lauluntekijäkumppaninsa on ollut Dan Carey.
She has been nominated for and won several awards, including the Hugo Bergroth Language Prize, the Svenska Yle Literature Prize, and the Swedish Literature Society Prize. 
Hän on saanut useita palkintoja ja palkintoehdokkuuksia, joista voidaan mainita Hugo Bergroth -seuran kielipalkinto, Svenska Ylen kirjallisuuspalkinto sekä Svenska litteratursällskapetin palkinto.
She has been publishing books on art education for children since the 1980s. 
Hän on kirjoittanut taidekasvatuskirjoja lapsille jo 1980-luvulta lähtien.
She has brought the illustrator Karoliina Pertamo with her on her contemporary poetry expedition. 
Mukaansa tälle modernille runolöytöretkelle hän on saanut kuvittaja Karoliina Pertamon.
She has co-produced the Swedish film The Quiet Roar, international documentary Cathedrals of Culture and Wim Wenders' Everything Will be Fine. 
Ekerhovd on osatuottanut ruotsalaisen The Quiet Roar -elokuvan, kansainvälisen dokumentin Cathedrals of Culture sekä Wim Wendersin Everything Will be Finen.
She has enjoyed a long artistic career as an actress, playwright, and author. 
1970) on tehnyt pitkän taiteilijanuran näyttelijänä, dramaatikkona ja kirjailijana.
She has exhibited her works in about 20 places and in 2002 she was awarded a five-year scholarship for artists in Finland. 
Soinin töitä on ollut näytteillä noin 20 galleriassa, ja hän sai Suomessa vuonna 2002 viisivuotisen taiteilija-apurahan.
She has illustrated Flickan som blev varg by Sofia Hedman (2014) and Singer (2012) by Katarina von Numers-Ekman. 
Hän on kuvittanut Sofia Hedmanin kirjan Flickan som blev varg (2014) ja Katarina von Numers-Ekmanin Singerin (2012).
She has illustrated several children’s books by other authors as well as computer games. 
Hän on lisäksi suorittanut diplomikoulutuksen Reykjavikin kuvataidekoulun piirustuslinjalla ja kuvittanut lukuisia lastenkirjoja ja tietokonepelejä.
She has international academic credentials, including a Masters degree from the University of Illinois and qualifications in Cultural Management from Brussels. 
Bergljót Jónsdóttirilla on kansainvälinen akateeminen tausta; Illinoisin yliopiston maisterin tutkinnon lisäksi hän on suorittanut muun muassa kulttuurituotannon koulutuksen Brysselissä.
She has left behind a small, loving family with some complex relationships. 
Jäljellä on pieni perhe, jonka jäsenillä on rakastavat mutta vaikeat keskinäiset suhteet.
She has long been one of the most prominent figures in contemporary Swedish poetry - ever since she first appeared on the scene, really. 
Frostenson on oikeastaan jo esikoisteoksestaan lähtien kuulunut Ruotsin nykyrunouden keulakuviin.
She has not had much contact with the child's father, and had not reckoned on doing so in the future either. 
Hän ei ole ollut juurikaan tekemisissä lapsen isän kanssa eikä usko olevansa sitä jatkossakaan.
She has not previously been nominated for the Nordic Council Literature Prize. 
Hän ei ole aiemmin ollut ehdolla Pohjoismaiden kirjallisuuspalkinnon saajaksi.
She has now her own company Chinema Film Sweden where she develops her own projects in collaboration with Anagram and other companies. 
Hänellä on nyt myös oma tuotantoyhtiö Chinema Film Sweden, jossa hän kehittelee hankkeita yhdessä Anagramin ja muiden yhtiöiden kanssa.
She has pioneered work on the Nordic cultural landscape, in particular conducting surveys, disseminating information and being proactive in the protection and administration of the cultural landscape in Norway. 
Hän on tehnyt uraauurtavaa työtä kulttuurimaisemien hyväksi Pohjoismaissa ja varsinkin Norjan kulttuurimaisemien arvostamisen, lisäämisen, vaalimisen ja hoidon edistämiseksi.
She has predominantly published collections of poems, the best known being The Crystal Forest (1992), but novels and plays are also among her publications. 
Hän on julkaissut ennen kaikkea runokokoelmia, joista tunnetuin on Krystalskoven (1992), mutta häneltä on ilmestynyt myös romaaneja ja näytelmiä.
She has previous experience with local politics and has been a member of the Committee on Foreign Affairs and deputy member of the Advisory Council on Foreign Affairs, the Committee on the Constitution and the Committee on Education. 
Björlingillä on aikaisempaa kokemusta paikallispolitiikasta, ja hän on toiminut Ruotsin ulkoasiainvaliokunnan jäsenenä sekä ulkoasiainlautakunnan, perustuslakivaliokunnan ja koulutusvaliokunnan varajäsenenä.
She has previously been spokesperson on integration and family affairs for the Liberal Party. 
Hän on aiemmin toiminut Venstressä kotouttamis- ja perheasioiden vastaavana.
She has produced eight films with him such as Sólveig Anspach's Stormy Weather, Kormákur's Jar City, The Deep and Oskar Jónasson's Reykjavik-Rotterdam. 
He ovat tuottaneet yhdessä kahdeksan elokuvaa, joista mainittakoon Sólveig Anspachin Stormy Weather, Baltasar Kormákurin Rikospaikka Jar City ja Syvyys sekä Oskar Jónassonin Reykjavík-Rotterdam.
She has published a total of three children’s books. 
Häneltä on ilmestynyt kolme lastenkirjaa.
She has received commissions from various institutions and musicians, such as Radio France, Deutsche Radio and Nomus. 
Hän on saanut toimeksiantoja monilta eri instituutioilta ja muusikoilta, kuten Radio France, Deutsche Radio ja Nomus.
She has received five nominations for the Finlandia Prize, the most prestigious literary award in Finland, and won the coveted prize in 2003 for her novel The Letter of Farewell. 
Hän on ollut viidesti Finlandia-palkintoehdokkaana ja saanut Finlandian teoksestaan Punainen erokirja (2003).
She has spoken for even closer political Nordic co-operation and has, for example, put forward that Nordic unity could go well ahead of the European integration process, but also contribute to it by being a role model. 
Hän on kannattanut Pohjoismaille yhä kiinteämpää poliittista yhteistyötä ja muun muassa sanonut, että Pohjoismaat voisivat paitsi kulkea Euroopan yhdentymisen edellä, myös toimia sille esikuvana.
She has sung on several recordings, and in 2016 she released a highly acclaimed CD of songs by Zemlinsky with the Lapland Chamber Orchestra and conductor John Storgårds. 
Jenny Carlstedtia kuullaan myös monilla levytyksillä, ja vuonna 2016 hän julkaisi kriitikoiden ylistämän albumin, jolla hän tulkitsee Zemlinskyn lauluja John Storgårdsin johtaman Lapin kamariorkesterin kanssa.
She has twice received the Dimmalimm Prize for her illustrations in books on Norse mythology. 
Hänelle on myönnetty kahdesti Dimmalimm-palkinto hänen pohjoismaista mytologiaa käsittelevistä kuvituksistaan.
She has twice won awards at Tampere Short Film Festival, with her documentaries My Little Elephants (2003) and Pony Girls (2008). 
Hän on voittanut Tampereen elokuvajuhlien kotimaisen kilpailun pääpalkinnon kahdesti dokumenteillaan Minun pikku elefanttini (2003) ja Ponitytöt (2008).
She has two faces: the subdued working woman, and the instinctive person whose inner voice is wild and difficult to get to know. 
Hänellä on kahdet kasvot: toiset kuuluvat alistuneelle työläisnaiselle ja toiset vaistojensa varassa elävälle ihmiselle, jonka sisäinen ääni on kesyttämätön ja vaikeasti tunnistettavissa.
She has won a number of literary prizes, amongst others the Brage Prize for Best Children's Book 2002, the Ministry of Culture's Literature Prize for Children and Young Adults in 2004. 
Hän on saanut lukuisia kirjallisuuspalkintoja, kuten norjalaisen Brageprisen-kirjallisuuspalkinnon vuoden 2002 parhaasta lastenkirjasta sekä Norjan kulttuuriministeriön lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinnon vuonna 2004.