natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rehabilitation must take place in the country in which you live, i.e. Norway. 
Selvitä NAVista ennen muuttoasi, voidaanko työssäselviytymisrahaa maksaa sinulle ulkomaille.
Rehabilitation programmes focus on finding the quickest possible route back into work for people currently unable to hold down their job for physical, mental or social reasons. 
Kuntoutuksen tavoitteena auttaa sinua pääsemään mahdollisimman nopeasti takaisin työmarkkinoille, jos et pysty enää selviytymään työtehtävistäsi fyysisistä, psyykkisistä tai sosiaalisista syistä.
Reikvam also praised the debate at the summit meeting and drew attention moreover to the strategy for research and development as a good, concrete and useful document. 
Rolf Reikvam kehui myös huippukokouksessa käytyä keskustelua ja totesi tutkimusta ja kehittämistä koskevan strategian olevan hyvä, konkreettinen ja käyttökelpoinen asiakirja.
Reikvam called for increased funding for NordForsk (formerly known as the Nordic Research Board) and even though Kalliomäki did not wish to make any promises on the spot, he did agree to consider the possibility. 
Kalliomäki ei kuitenkaan halunnut luvata mitään suoralta kädeltä, mutta hän aikoo harkita mahdollisuutta lisäresursseihin.
Reindeer and air routes 
Poronliha ja lentoreitti esityslistalla
Reindeer and wind power 
Tutkimus poronhoidosta ja tuulivoimasta
Reindeer husbandry is a Saami industry in Finland, Sweden, Norway and Russia. 
Poronhoito on saamelaisten elinkeino Suomessa, Ruotsissa, Norjassa ja Venäjällä.
Reindeer research in Finland 
Porontutkimus keskiössä Suomessa
Reinfeldt also addressed the conference. 
Reinfeldt myös puhui konferenssissa.
Reinfeldt calls for Nordic Globalisation Council 
Reinfeldt haluaa globalisaationeuvoston
Reinfeldt focused in his speech on what he called ‘an undesirable effect of the welfare model’, by which he meant the group of marginalised and impotent people. 
Reinfeldt keskittyi puheenvuorossaan myös hyvinvointimallin sivuvaikutuksiin, eli tiettyjen ihmisryhmien syrjäytymiseen ja vallan puutteeseen.
Reinfeldt sees openness as a necessity to ensure welfare in the future. 
Reinfeldtin mukaan avoimuus on välttämätöntä hyvinvoinnin varmistamiseksi tulevaisuudessa.
Reinfeldt stressed not only the value of Nordic co-operation but also the necessity of the Nordic countries working with other countries in the vicinity, first and foremost our Baltic neighbours. 
Reinfeldt korosti paitsi pohjoismaisen yhteistyön tärkeyttä myös sitä, että Pohjoismaat tekevät yhteistyötä muidenkin lähinaapureiden, etupäässä Baltian maiden kanssa.
Reinfeldt thinks the finance markets should build up their own contingency reserves. 
Hänen mukaansa finanssimarkkinoiden tulee itse rakentaa suojavalleja.
reinforce Earth System research cooperation in the Nordic region and beyond 
Vahvistaa maapallon järjestelmiä koskevaa tutkimusyhteistyötä Pohjoismaissa ja niiden ulkopuolella
Related content 
Aiheeseen liittyviä linkkejä
Related organisation 
Aiheeseen liittyvä organisaatio
Relations between the other countries are not exactly passionate though. 
Muiden maiden väliset suhteet eivät kuitenkaan ole yhtä tulenarkoja.
Relations with Russia was one of the subjects at the joint meeting between the Conservative Group in the Nordic Council and its counterpart in the Baltic Assembly on 29 April. 
Venäjän-suhteet olivat yksi aiheista Pohjoismaiden neuvoston konservatiivisen ryhmän ja Baltian yleiskokouksen vastaavan ryhmän yhteiskokouksessa 29. huhtikuuta.
Relationships and sexuality are explored in the three women’s stories without the generational perspective seeming engineered to show a given historical outcome. 
Ihmissuhteita ja seksuaalisuutta käsitellään kaikkien kolmen naisten tarinassa ilman, että sukupolvinäkökulma vaikuttaa teeskennellyltä historiallisen lopputuloksen luomiseksi.
Relationships between politics and religion are more complicated than we thought," he said. 
Politiikan ja uskonnon välinen suhde on monimutkaisempi kuin mitä luulemme, Lønning totesi.
Relative poverty is a problem. 
Suhteellinen köyhyys on ongelma.
Relatively high inflation also gives cause for concern. 
Samalla suhteellisen korkea inflaatio huolestuttaa islantilaisia.
Relatives from all the Nordic countries have demanded that they request the Thai authorities to continue the search for those still missing. 
Pohjoismaalaisten kadonneiden omaiset ovat vaatineet, että Thaimaan viranomaisia pyydettäisiin jatkamaan kadonneiden etsintöjä.
Relaunching the Scandinavian film terrace, Cannes, May 2018 The Scandinavian Terrace in Cannes is where Nordic films meet the world. 
Scandinavian Terracen uudelleenlanseeraus, Cannes, toukokuu 2018 Cannesin elokuvajuhlien Scandinavian Terrace on paikka, jossa pohjoismaiset elokuvat kohtaavat muun maailman.
Relaxed meeting between Presidents 
Kitkaton presidenttitapaaminen
Released domestically in October last year, the film became an instant hit, breaking all records for a local film in Iceland (over 80,000 admissions). 
Elokuva sai kansallisen ensi-iltansa viime lokakuussa, ja siitä tuli heti menestys, joka on rikkonut kaikki aiemmat kotimaisen elokuvan katsojaennätykset Islannissa (yli 80 000 katsojaa).
Released last January in Finland, the film is still playing in the Top 20 and has sold over 130,000 tickets. 
Viime tammikuussa Suomen ensi-iltansa saanut elokuva on yhä 20 katsotuimman joukossa, ja lippuja on myyty yli 130 000.
releasing the urine collected in their reservoirs 
jos heidän virtsansa kerättäisiin säiliöön ja säiliö tyhjennettäisiin
Relevant official representatives (such as the embassies of the Nordic countries) will also play an important support function in the cooperation. 
Virallisilla edustajilla (kuten Pohjoismaiden suurlähetystöillä) on myös tärkeä tukirooli yhteistyössä.
"Relevant policy documents ought to be scrutinised through Nordic glasses, both at parliamentary and government level." 
Keskeisiä poliittisia asiakirjoja tulisi sekä parlamentaarikko- että hallitustasolla tarkastella pohjoismaisin silmälasein.
Religion in a populist era 
Uskonnon asema populismin aikakautena
Religion: Predominantly Christian. 
Uskonto: pääosa kristittyjä.
Religious fanaticism has not been prominent nor has racial hatred. 
Islannissa ei ole juuri esiintynyt uskonnollista fanatismia sen paremmin kuin rotuvihaakaan.
Relocation from Zealand to Scania has increased from 650 people in 1999 to 2,600 people in 2003. 
Muuttoliike Sjællandista Skåneen on kasvanut vuoden 1999 noin 650 henkilöstä 2600 henkilöön vuonna 2003.
Remarkably strong performances by Baldur Einarsson and Blær Hinriksson further emphasise the film's unusually delicate strength. 
Baldur Einarssonin ja Blær Hinrikssonin erittäin vahvat roolisuoritukset ja Itä-Islannin vehreät näkymät korostavat entisestään elokuvan poikkeuksellisen hienovaraista voimaa.
Remember, China would need four times the energy it possesses to cover the same level of consumption as we enjoy. 
On muistettava, että Kiinalla olisi nelinkertainen energiavaje, mikäli sen oletettaisiin käyttävän yhtä paljon energiaa kuin me.
Remember especially your children, / as children, they disappear. 
Muista lapsesi ennen kaikkea / lapsina, he katoavat.
Remember that what happens in the North is of tremendous importance to the rest of the Nordic and Baltic regions. 
On muistettava, että pohjoisten alueiden nykyiset tapahtumat tulevat vaikuttamaan suuresti koko Barentsin alueeseen.
Remember that you must apply for a temporary driving permit before one year has passed since your date of entry. 
Huomaathan, että ajoneuvon väliaikaista käyttölupaa on haettava ennen ensimmäisen oleskeluvuoden päättymistä.
Remember to give yourself enough time for registration at the reception. 
Varaathan aikaa ilmoittautumiseen.
Remember to notify the Swedish Pensions Agency if you move to a new address. 
Muista ilmoittaa mahdollisesta osoitteenmuutoksesta Eläkevirastoon.
Remember, volunteers are queuing up to be suicide bombers in Iraq. 
Kannattaa muistaa, että Iranissa ja Irakissa on jonossa tuhansia itsemurhapommittajia.
Remembering, collecting and rediscovering becomes important, both here and in the long precursors which are directly composed. 
Muistaminen, kerääminen ja toistaminen ovat tärkeitä, sekä lainauksissa että pitkissä, uutena sävelletyissä osuuksissa.
“Remove barriers to the sharing and platform economy in the Nordic Region,” says the Nordic Council Sustainability Committee. 
Poistakaa jakamis- ja alustatalouden esteet Pohjoismaista, kehottaa Pohjoismaiden neuvoston Kestävä Pohjola -valiokunta.
Remove border obstacles faster 
Rajaesteiden poistamiseen halutaan vauhtia
Removing barriers to mobility and encouraging cross-border freedom of movement have long been priorities for the Nordic countries. 
Työ rajaesteiden ratkaisemiseksi on ollut jo vuosia tärkeä kysymys kaikille Pohjoismaille.
Removing barriers to trade and investment in the Baltic Sea Region will be a particular priority. 
Ruotsi aikoo panostaa erityisesti kaupan ja investointien esteiden poistamiseen Itämeren alueella.
Removing obstacles to freedom of movement has been a major theme of the Finnish Presidency of the Nordic Council and a proposal will be put forward during the plenary sessions in Helsinki to appoint a Nordic ombudsman for issues of freedom of movement. 
Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajamaan Suomen yhtenä pääteemana on ollut rajaesteiden poistaminen, ja Helsingin-istunnon käsittelyyn tuleekin muun muassa ehdotus pohjoismaisen rajaesteasiamiestoimen perustamisesta.
Removing these border obstacles is an important matter for the Council. 
Rajaesteiden poistaminen on neuvoston sydämenasia.
Remuneration to the members of the adjudication committees 
palkintolautakuntien jäsenten palkkioita.
Rene Redzepi has actively promoted the Nordic cuisine, both in Noma (abbreviation of ‘Nordic Mad’ – Nordic Food) and as an ambassador for New Nordic Food. 
Rene Redzepi on ajanut aktiivisesti pohjoismaisen keittiön asiaa sekä Nomassa (joka on lyhenne sanoista Nordisk Mat) että Uuden pohjoismaisen ruoan lähettiläänä.
Rene Redzepi hopes that more restaurants offering Nordic cuisine will open in Denmark. 
Rene Redzepi toivoo, että Tanskassa avattaisiin lisää Noman kaltaisia pohjoismaisen ruoan ravintoloita.
Rene Redzepi, who is a food ambassador for the Nordic Council of Ministers' New Nordic Food programme, also took this year's Chef's Choice Award, when the head chefs of the 50 restaurants were asked to nominate the best chef from the list. 
Redzepi, joka on myös Pohjoismaiden ministerineuvoston Uusi pohjoismainen ruoka -ohjelman ruokalähettiläs, vastaanotti lisäksi Chefs Choice -tunnustuksen, jonka listan 50 ravintolan kokit myöntävät omalle suosikilleen.
Renewable energy as an engine 
Uusiutuva energia moottorina
Renewable energy best for West Nordic Region 
Länsi-Pohjola hyötyy uudistuvasta energiasta
Renewable energy for isolated communities 
Eristyneiden yhteisöjen energiatilanne
Renewable energy has been developed from the bottom up, from the people, grassroots movements and small companies. 
Uusiutuvaa energiaa kehittämässä ovat olleet pitkälti kansalaiset, kansalaisjärjestöt ja pienyritykset.
Renewable energy is more popular than ever. 
Ympäristötekniikka on nyt korkeammassa kurssissa kuin koskaan aikaisemmin.
Renewed commitment to a strong Nordic Region in climate efforts 
Pohjoismainen ilmastotyö jatkuu vahvana
Renewed focus on North-West Russia 
Uusi Luoteis-Venäjä-panostus esiteltiin
renovation of systems 
uudistaa energiajärjestelmiä.
Renowned as a leading Nordic bassist, participating in a variety of collaborations that cross genres and national borders, Svante Henryson has now also made a name for himself as charismatic solo cellist and chamber musician. 
Ajan myötä hän on tullut tunnetuksi myös karismaattisena soolosellistinä ja laaja-alaisena kamarimuusikkona, johon luottavat Martin Fröstin ja Anne Sofie von Otterin kaltaiset huippumuusikot.
Rent not covered by rent subsidy 
Voiko vanhuuseläkkeen saaja käydä töissä?
René Buch from NORDUnet announced that the Baltic countries will be able to submit suggestions for projects until 9 November. 
NORDUnetin René Buch kertoi, että balttihakijat voivat lähettää projektiehdotuksia 9.11. saakka.
René Bugge Bertramsen, of the Danish Ministry of Science, Technology and Innovation will round off the proceedings. 
René Bugge Bertramsen Tanskan tiede-, teknologia- ja kehitysministeriöstä päättää konferenssin.
RePack (Finland) 
RePack (Suomi)
RePack is a market-driven environmental initiative with the potential to be rolled out in many other countries and sectors.” 
Kyseessä on markkinalähtöinen aloite, jota on mahdollista hyödyntää monissa muissakin maissa ja monilla muillakin aloilla luonnon hyväksi.
RePack : Reusable packaging for e-commerce 
RePack – verkkokaupan kierrätettävä kuljetuspakkaus
Report about Arctic cultural environments 
Arktiksen kulttuuriympäristöt
Report about Arctic reindeer husbandry 
Tuore raportti poronhoidosta
Report: Criticism of Icelandic banks 
Analyysiraportti kritisoi islantilaispankkeja
Report from the Council of Ministers on the status of the herring and mackerel fishery conflicts Debate and consideration of the report 
Ministerineuvoston selonteko silliä ja makrillia koskevien kalastuskiistojen tilanteesta Keskustelu ja selonteon käsittely
Report in early 2018 
Raportin julkistus vuoden 2018 alussa
Report: Olympic ban “a conspiracy”, says Russian media 
Raportti: Olympiakiellossa venäläisviestimien mukaan kyse salaliitosta
Report on NCM's co-operation with Russia 
Selonteko Pohjoismaiden ministerineuvoston yhteistyöstä Venäjän kanssa
Report on Nordic co-operation on disability – The Council for Nordic Co-operation on Disability and Action Plan for Co-operation on Disability 
Selonteko vammaisasiain pohjoismaisesta yhteistyöstä – vammaisalan pohjoismainen yhteistyöneuvosto ja vammaisasiain yhteistyösuunnitelma
Report on Nordic co-operation on health 
Selonteko pohjoismaisesta terveysalan yhteistyöstä
Report on Nordic language co-operation 2015 
Selonteko pohjoismaisesta kieliyhteistyöstä 2015
Report on reform efforts in the Nordic Council 2014-2015 
Selonteko Pohjoismaiden neuvoston uudistustyöstä 2014–2015.
Report on sustainable development 2014-2015 
Selonteko kestävästä kehityksestä vuosina 2014–2015
Report on the Nordic Council of Ministers' efforts to combat human trafficking 2015 
Selonteko Pohjoismaiden ministerineuvoston ihmiskaupan vastaisesta työstä vuonna 2015
Report on the Nordic Council of Ministers' EU-related activities 
Pohjoismaiden ministerineuvoston EU-selonteko
Report to the Nordic Council and the Nordic Council of Ministers on the audit of the Nordic Council of Ministers' activities 2014; Nordic Council of Ministers' activities 2014 
Tilintarkastuskertomus Pohjoismaiden neuvostolle ja Pohjoismaiden ministerineuvostolle Pohjoismaiden ministerineuvoston tilikauden 2014 toiminnasta
Report Trust – The Nordic Gold 
Raportti Trust – the Nordic Gold
Reporting and administration of finances must take place in accordance with Nordic Council of Ministers’ rules for budgeting, financial administration, bookkeeping, and auditing, as well as with other rules laid down by the Nordic Council of Ministers. 
Varojen hallinnoinnissa ja niiden käytöstä raportoimisessa tulee noudattaa Pohjoismaiden ministerineuvoston budjetti-, taloushallinto-, kirjanpito- ja tilintarkastussääntöjä sekä Pohjoismaiden ministerineuvoston muita määräyksiä.
6. Reporting and budget 
6. Raportointi ja budjetti
Reporting from NordREG shows that the project has not reached the ambitious targets set at the start of the project. 
NordREGin raportti osoittaa sen, että hankkeessa ei ole saavutettu alussa asetettuja kunnianhimoisia tavoitteita.
Reporting from the Nordic Council of Ministers' Chairmanship about the status of the programme for 2013 
Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajamaanselonteko koskien vuoden 2013 ohjelmaa
Reporting from the representatives from the Nordic countries on the theme Nordic foreign, security and defence policies as well as matters of civil societal security 
Pohjoismaiden hallitusten edustajat raportoivat Pohjoismaiden ulko-, turvallisuus- ja puolustuspolitiikasta sekä yhteiskunnan turvallisuudesta.
Reports 
Ilmoitukset
Reports and articles in Niskanen, Kirsti - Nyberg, Anita (ed.), Gender and Power in the Nordic countries, Part I and Part II. 
Raportit ja artikkelit teoksessa Niskanen, Kirsti - Nyberg, Anita (toim.), Kön och makt i Norden, osat I-II.
Reports and policy briefs 
Raportit ja politiikkamuistiot
Reports (C cases) 
Tilintarkastuskertomukset (C-asiakirjat)
Reports/fact sheets on mercury 
Rapporter/faktablad om kvicksilver
Reports of the disappearances indicate that in many cases the children may have been victims of human trafficking. 
Katoamisia koskevat selvitykset osoittavat, että monissa tapauksissa lapset ovat saattaneet joutua ihmiskaupan uhreiksi.
Representative for the Danish presidency of the Nordic Council of Ministers: Minister for Climate, Energy and Building, Lars Chr. 
Tanskan Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajakauden edustajana: Energia-, energiantoimitus- ja ilmastoministeri Lars Chr.
Representatives are at liberty to call upon individual experts, if necessary. 
Edustajat voivat tarvittaessa kutsua erityisiä asiantuntijoita.
Representatives for both the ministries of agriculture and the environment from member states of the Council of the Baltic Sea States, CBSS were gathered at the conference in Saltsjöbaden. 
Saltsjöbadenin konferenssiin on kokoontunut niin maatalous- kuin ympäristöministeriöidenkin edustajia Itämeren valtioiden neuvoston yhteistyöpiiristä CBSS:stä.
Representatives for the organisers will attend the press conference. 
Lehdistötilaisuuteen osallistuu järjestäjätahojen edustajia.
Representatives for the prize winners presented some of Coalition Clean Baltic’s main areas of activity to the Nordic Council’s Environment and Natural Resources Committee. 
Palkinnonsaajan edustajat esittelivät CCB:n toimintaa neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunnan jäsenille.
Representatives from a number of co-operation projects were also in attendance at the conference, including representatives from the Leontief Centre in St Petersburg – an institute for research on social and economic issues. 
Konferenssissa oli paikalla myös yhteistyöhankkeiden kumppaneita, kuten pietarilainen Leontief Centre -tutkimuslaitos, joka keskittyy sosiaalisiin ja taloudellisiin kysymyksiin.
Representatives from business, politics and administration from the whole of Norway were gathered to talk about the northern areas. 
Elinkeinoelämän, politiikan ja hallinnon edustajia oli kokoontunut eri puolilta Norjaa keskustelemaan pohjoisista alueista.
Representatives from Danish Industry and Danish and European consumer organisations attended the committee's consumer seminar in Copenhagen on Wednesday 27 January. 
Tanskan elinkeinoelämän sekä tanskalaisten ja eurooppalaisten kuluttajajärjestöjen edustajia osallistui valiokunnan Kööpenhaminassa keskiviikkona 27. tammikuuta järjestämään kuluttajaseminaariin.
Representatives from governments but also local councils, regions, business and environmental movements around the North Sea participate. 
Konferenssiin osallistuu hallitusten edustajien lisäksi myös kuntien, alueiden, elinkeinoelämän ja ympäristöjärjestöjen edustajia koko Pohjanmeren alueelta.
Representatives from Nordic businesses and governments, and world-leading masculinity researchers meet in Copenhagen on Thursday to mobilise men to campaign for gender equality. 
Pohjoismaiden elinkeinoelämän ja hallitusten edustajat sekä maailman miestutkimuksen huiput kokoontuvat torstaina Kööpenhaminaan panemaan miehet liikkeelle tasa-arvon puolesta.
Representatives from the civil emergency services, the early warning service in the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Tourism took part. 
Konferenssiin osallistui pelastuspalvelun, ulkoasiainministeriön varoituspalvelun ja matkailuministeriön edustajia.
Representatives from the Finnish and Norwegian Foreign Service were invited and took part in the meetings. 
Kokoukseen oli kutsuttu myös Suomen ja Norjan ulkoministeriön edustajia.
Representatives from the Nordic Council will take part in the Globalisation Forum. 
Globalisaatiofoorumiin osallistuu myös Pohjoismaiden neuvoston edustajia.
Representatives from the Nordic educational sector met on 15 April to discuss how the academic rankings can be used to profile and draw attention to the qualities of higher education and research in the Nordic Region. 
Pohjoismaiden koulutussektorien edustajat tapasivat 15. huhtikuuta pohtiakseen, miten yliopistojen rankinglistoja voidaan hyödyntää Pohjoismaiden korkea-asteen koulutuksen ja tutkimuksen profiloinnissa ja laadun esittelyssä.
Representatives from the Russian press were particularly interested in the question of future oil and gas exploitation in the north and how this maritime traffic project was linked to an interest in using Baltic ports instead of Russian ports. 
Venäjän lehdistön edustajia kiinnosti etenkin pohjoisen tuleva öljyn- ja kaasuntuotanto sekä se, liittyykö meriliikenneprojekti pyrkimyksiin lisätä balttilaisten satamien käyttöä venäläisten sijasta.
Representatives from the various parties reviewed the current political situation. 
Eri puolueiden edustajat kertoivat tämänhetkisestä poliittisesta tilanteesta.
Representatives of all of the Nordic countries will attend the Nordic event, including the Finnish Minister for Foreign Trade, Paavo Väyrynen, and Connie Hedegaard from Denmark, who doubles as Minister of the Environment and Minister for Nordic Co-operation. 
Kaikki Pohjoismaat ovat mukana tapahtumassa, esimerkiksi Suomen ulkomaankauppaministeri Paavo Väyrynen ja Tanskan ympäristöministeri ja pohjoismainen yhteistyöministeri Connie Hedegaard.
Representatives of Bellona and Stop Unsafe Storage will discuss these important issues with representatives of Swedish Nuclear Waste and the Ministry of Industry’s Nuclear Energy Group from Finland. 
Bellonan ja Stoppa Osäkert Slutförvar -ryhmän edustajat keskustelevat näistä tärkeistä kysymyksistä ruotsalaisen Statens kärnkrafthanteringin ja Suomen kauppa- ja teollisuusministeriön ydinenergiaryhmän edustajien kanssa.
Representatives of business and research and as well as other opinion makers attended the event. 
Foorumiin osallistui elinkeinoelämän ja tutkimusmaailman edustajia sekä yhteiskuntakeskustelijoita.
Representatives of Europol and the Baltic Sea Task Force on Organised Crime will attend the seminar in the Åland parliament from 09:00-11:30. 
Europolin ja Itämeren järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen toimintaryhmän edustajia.
Representatives of Finnish state companies as well as SIDA were in Archangel last week. 
Myös suomalaisten valtionyritysten edustajia oli viime viikolla Arkangelissa yhdessä sidalaisten kanssa.
Representatives of 23 gene banks from all over the world deposited seeds to The Global Seed Vault in a celebration of the vaults 10 year anniversary. 
Yhteensä 23 geenipankin edustajia eri puolilta maailmaa osallistui maailmanlaajuisen siementen varmuusvaraston 10-vuotisjuhlaan ja toi mukanaan omia siemenkokoelmiaan.
Representatives of New Nordic Food could hardly believe their ears on Wednesday July 2 when Norway was proclaimed winner, with Jesper Kure (Denmark) second and Jonas Lundgren (Sweden) third. 
Uuden pohjoismaisen ruoan edustajat eivät olleet uskoa korviaan, kun Norja julistettiin voittajaksi, tanskalainen Jesper Kure nousi toiseksi ja Ruotsin Jonas Lundgren kolmannelle sijalle.
Representatives of official agencies and police forces in Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden took part in the meeting of experts in Lund, 30-31 May. 
Lundissa 30.–31. toukokuuta pidettyyn asiantuntijakokoukseen osallistui asianomaisten ministeriöiden ja poliisiviranomaisten edustajia Suomesta, Ruotsista, Norjasta, Tanskasta ja Islannista.
Representatives of official bodies also called for closer co-operation, including on environmental projects. 
Myös viranomaiset toivoivat enemmän yhteistyötä ympäristöhankkeissa.