natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Christian Juhl of the Nordic Green Left replied that he hoped for a better correlation between preventative and military measures in the future. 
Pohjoismaiden vihreän vasemmiston Christian Juhl totesi puheenvuorossaan toivovansa, että ennaltaehkäisevän ja sotilaallisen toiminnan välillä olisi jatkossa nykyistä parempi symmetria.
Christian Juhl (Presentation) 
Christian Juhl (Puheenvuoro)
Christian Juhl (Reply) 
Christian Juhl (Vastauspuheenvuoro)
Christian Juhl (Response to reply) 
Christian Juhl (Vastauspuheenvuoroon annettu vastaus)
Christian Ketels, Harvard Business School, praises the role of the Nordic Council of Ministers in fostering networks and promoting open and innovative partnerships in the Baltic Sea Region. 
Harvard Business Schoolin Christian Ketels ylistää Pohjoismaiden ministerineuvoston roolia verkostoitumisen sekä avointen ja innovatiivisten kumppanuuksien edistämisessä alueella.
Christian Poll (Presentation) 
Christian Poll (Puheenvuoro)
Christian Poll (Response to reply) 
Christian Poll (Vastauspuheenvuoroon annettu vastaus)
Christian studied to be a doctor in Sweden but wanted to do his medical practical experience in Finland. 
Christian on opiskellut lääkäriksi Ruotsissa ja haluaa suorittaa harjoittelunsa Suomessa.
Christian Tafdrup (born1978) is a renowned filmmaker and actor. 
Christian Tafdrup (s. 1978) on nimekäs ohjaaja ja näyttelijä.
Christian Torpe (1978) studied Film and Media at the University of Copenhagen and was taught scriptwriting by veteran US sitcom producers Nancy Steen and Fred Rubin. 
Christian Torpe (1978) opiskeli elokuva- ja mediatutkimusta Kööpenhaminan yliopistossa ja sai käsikirjoitusoppia yhdysvaltalaisilta veteraanituottajilta Nancy Steeniltä ja Fred Rubinilta.
Christiania nominated for environmental prize 
Christiania ympäristöpalkinnon ehdokkaana
Christianity brought a new cultural flow to the Nordic Region. 
Kristinusko toi Pohjolaan uuden kulttuurivirtauksen.
Christiansborg, København Denmark 
Christiansborg, København Tanska
Christiansen sees their approach to sustainability as one of the Nordic countries' major strengths. 
Palle Christiansen pitää Pohjoismaiden kestävän kehityksen näkökulmaa alueen suurena vahvuutena.
Christina Gestrin and Ann-Kristine Johansson at the Replot Bridge in the Kvarken Archipelago 
Christina Gestrin ja Ann-Kristine Johansson Raippaluodon sillan luona Merenkurkun saaristossa.
Christina Gestrin (chair) and Steen Gade (climate spokesperson) of the Nordic Council Environment and Natural Resources Committee. 
Pohjoismaiden neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunnan puheenjohtaja Christina Gestrin ja ilmastoasiain esittelijä Steen Gade.
Christina Gestrin, chair of the Baltic Sea Parliamentary Conference BSPC, calls for stronger action against the decline of the Baltic Sea marine environment. 
Itämeren parlamentaarikkokonferenssin (BSPC) puheenjohtaja Christina Gestrin haluaa nähdä entistä voimakkaampia toimenpiteitä Itämeren meriympäristön huononemisen ehkäisemiseksi.
Christina Gestrin expects that a proposal for a Nordic sustainability certification for tourist destinations will be presented at the Nordic Council Session in October. 
Christina Gestrinin mukaan ehdotus pohjoismaisesta kestävyysmerkinnästä esitellään Pohjoismaiden neuvoston istunnolle lokakuussa.
Christina Gestrin explained that the Presidium of the Nordic Council had visited Nordic Culture Point at Sveaborg outside Helsinki in June especially to become better acquainted with the new structure of Nordic cultural co-operation. 
Christina Gestrin kertoi, että Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajisto aikoo kesäkuussa vierailla Suomenlinnassa Helsingin ulkopuolella sijaitsevassa Pohjoismaisessa kulttuuripisteessä tutustuakseen paremmin pohjoismaisen kulttuuriyhteistyön uuteen rakenteeseen.
Christina Gestrin, Finnish MP, member of the Nordic Council and Chairperson of the Baltic Sea Parliamentary Conference, BSPC, will continue as chairperson in 2011. 
Kansanedustaja ja Pohjoismaiden neuvoston jäsen Christina Gestrin (r) jatkaa Itämeren parlamentaarikkokonferenssin (BSPC) puheenjohtajana vuonna 2011.
Christina Gestrin, MP, Finnish Riksdag 
Christina Gestrin, kansanedustaja, Suomen eduskunta
Christina Gestrin, MP (sv), chair of the Baltic Sea Parliamentary Conference (BSPC), and member of the Nordic Council Presidium, represented the Baltic Sea parliamentarians at the summit in Helsinki on Wednesday. 
Edustaja Gestrin on Itämeren parlamentaarikkokonferenssin (BSPC) puheenjohtaja ja Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajiston jäsen, ja hän edustaa Itämeren alueen parlamentaarikkoja Helsingissä keskiviikkona pidettävässä huippukokouksessa.
Christina Gestrin of the Nordic Council Environment and Natural Resources Committee pledged her support for closer Nordic co-operation on solutions concerning social adaptations to climate change. 
Christina Gestrin Pohjoismaiden neuvoston ympäristövaliokunnasta kannatti pohjoismaisen yhteistyön tehostamista, jotta löydettäisiin ratkaisuja yhteiskunnallisen sopeutumisen helpottamiseksi ilmastonmuutoksiin.
Christina Gestrin, President of the Baltic Sea Parliamentary Conference (BSPC) and a member of the Presidium of the Nordic Council, stressed the importance of co-ordination during her speech on Thursday 26 February. 
Myös Itämeren parlamentaarikkokonferenssin (BSPC) presidentti ja Pohjoismaiden neuvoston jäsen Christina Gestrin puhui koordinoinnin tärkeydestä puheessaan 26. helmikuuta.
Christina Gestrin (Reply) 
Christina Gestrin (Vastauspuheenvuoro)
Christina Gestrin representerar Mittengruppen i NR:s presidium. 
Christina Gestrin on keskiryhmien edustaja PN:n puheenjohtajistossa.
Christina Gestrin (sv) 
Satu Haapanen (vihr.)
Christina Gestrin was re-elected President and will head the BSPC until next year’s conference in Åland. 
Kokouksessa päätettiin myös, että Christina Gestrinin jatkaa BSPC:n puheenjohtajana ensi vuoden Ahvenanmaan konferenssiin saakka.
Christina Gestrin will act as the BSPC's observer for work to combat eutrophication and for the implementation of the joint action plan for reducing phosphorous and nitrogen emissions in the Baltic. 
Christina Gestrin on nimetty raportoimaan BSPC:lle Itämeren rehevöitymisestä ja Itämeren fosfori- ja typpipäästöjen vähentämiseen tähtäävän yhteisen toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta.
Christina Husmark Pehrsson, the Swedish Minister for Nordic co-operation, and Halldór Ásgrímsson, Secretary General of the Nordic Council of Ministers will host the conference, which forms part of the Swedish programme for the 2008 Presidency of the Nordic Council of Ministers and is part of a long-term strategy for closer focus on the Arctic, a strategy that places special emphasis on the importance of joint action. 
Ruotsin pohjoismainen yhteistyöministeri Christina Husmark Pehrsson ja Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson toimivat isäntinä konferenssissa, joka on osa Ruotsin puheenjohtajuusohjelmaa Pohjoismaiden ministerineuvostossa.
Christina Jutterström of Swedish Television reported on the transition to digital television in Sweden. 
Ruotsin television Christina Jutterström kertoi, miten digilähetyksiin siirtyminen sujuu Ruotsissa.
Christina Lugnet points out that similar facilities are available in the Øresund Region between Sweden and Denmark but that this is the first office of its kind between Sweden and Finland. 
Christina Lugnet kertoo, että samanlainen hanke on toteutettu Juutinrauman alueella Ruotsin ja Tanskan välillä, mutta Ruotsin ja Suomen välillä hanke on ensimmäinen laatuaan.
Christine Antorini has taken the initiative to “New Nordic School”. 
Christine Antorini on tehnyt aloitteen "Uudesta pohjoismaisesta koulusta".
Christmas shopping bomb 
Pommi joulun ostosruuhkassa
Christopher Pissarides recently won the 2010 Nobel Prize for Economics. 
Vuoden 2010 taloustieteen Nobel-palkinto myönnettiin hiljattain Christopher Pissaridesille.
Chronicles from the Red Monastery”, not translated into English), Maria Turtschaninoff creates another memorable literary island. 
Punaisen luostarin kronikoita, Tammi, 2014, suomentanut Marja Kyrö) jälleen yhden tällaisen ikimuistoisen saaren.
Churches are poorly secured. 
Kirkkojen turvajärjestelyt ovat olemattomat.
CICERO – the Centre for International Climate and Environmental Research – has reviewed the different scientific issues that are relevant to studies of climate and environmental change. 
Kansainvälinen ilmasto- ja ympäristötutkimuksen keskus (CICERO) tarkastelee ilmaston- ja ympäristönmuutosten tutkimuksiin liittyviä olennaisia tieteellisiä ongelmia.
Cigarette smuggling is part of organised crime around the Baltic Sea and has to be taken seriously, “ he added. 
Hän huomautti, että savukkeiden salakuljetus on osa Itämeren alueen järjestäytynyttä rikollisuutta, joten siihenkin on suhtauduttava vakavasti.
Cinema 
Elokuva
Circular business models 
Esittelyssä pohjoismaiset kiertotalouden liiketoimintamallit
Circular Economy and the Nordic Swan Ecolabel: An Analysis of Circularity in the Product-Group-Specific Environmental Criteria (Nordic Council of Ministers) 
Circular Economy and the Nordic Swan Ecolabel: An Analysis of Circularity in the Product-Group-Specific Environmental Criteria (Pohjoismaiden ministerineuvosto)
Circular Economy is the way forward - new issue of "Green Growth the Nordic Way" 
Kiertotalous on tie eteenpäin – ”Green Growth the Nordic Way” -lehden uusi numero on ilmestynyt
Circularity to eliminate waste 
Kierrolla jäte kuriin
Circumstances otherwise exist that raise doubts about the impartiality of the individual concerned. 
jos on olemassa muita seikkoja, jotka voivat herättää epäilyksiä asianosaisen puolueettomuudesta.
CISV organises about 60 summer camps all over the world every year. 
CISV järjestää vuosittain noin 60 kesäleiriä ympäri maailmaa.
Citation 
Perustelut
Cities and urban planning will be one of the recurring themes at COP22. 
COP22:n ja siten myös pohjoismaisen paviljongin läpäisevänä teemana on kaupungit ja kaupunkisuunnittelu.
Cities need to adopt comprehensive food policies and food needs to be the overarching lens with which we see urban planning 
Kaupunkien on hyväksyttävä kokonaisvaltaiset elintarvikepolitiikat, ja ruoasta pitää tehdä koko kaupunkisuunnittelun kattokäsite.
“Cities need to adopt comprehensive food policies and food needs to be the overarching lens with which we see urban planning,” says Franca Roiatti from Milan Urban Food Policy Pact. 
”Kaupunkien on hyväksyttävä kokonaisvaltaiset elintarvikepolitiikat, ja ruoasta pitää tehdä koko kaupunkisuunnittelun kattokäsite”, sanoo Milan Urban Food Policy Pact -sopimuksen Franca Roiatti.
Citizens' and Consumer Rights Committee 
Kansalais- ja kuluttajavaliokunta
CITIZENSHIP AND EMPLOYMENT, ETC. 
Kansalaisuus ja työskentely palkansaajana ym.
City Bikes helps to promote the sharing economy concept by hiring out bikes for free. 
City Bikes edistää jakamistaloutta lainaamalla pyöriä maksutta.
City of Reykjavík Council (Iceland) 
Reykjavikin kunta (Islanti)
City representatives gathered for the first time in Malmö on 29 and 30 March 2016. 
Pohjoismaiden kaupungit olivat ensimmäistä kertaa koolla Malmössä 29.–30. maaliskuuta 2016.
Civic society 
Pohjoismainen panostus kansalaisyhteiskuntaan
Civil servants from the Faroe Islands, Greenland and Ahvenanmaa (Aland) may participate in the meetings of the committee. 
Fär-saarten, Grönlannin ja Ahvenanmaan virkamiehiä voi osallistua komitean kokouksiin.
Claes Andersson (Finland) was in agreement. 
Vasemmistoliiton Claes Andersson yhtyi Gaden näkemykseen.
Claes Andersson, head of the Finnish Delegation to the Nordic Council and the Finnish Minister of Trade, were among the speakers. 
Konferenssin puhujista voidaan mainita Pohjoismaiden neuvoston Suomen-valtuuskunnan puheenjohtaja Claes Andersson ja ulkomaankauppaministeri Paavo Väyrynen.
Claes Andersson of the Left Alliance, former minister and party chairman, is chairman of Finland’s delegation. 
Vasemmistoliiton entinen ministeri ja puoluejohtaja Claes Andersson on tällä hetkellä Suomen valtuuskunnan puheenjohtaja.
Clam fungi (Compresa compresa) can close in around pearl divers and swallow them. 
Pinnekäävät (Compresa compresa) voivat iskeä puoliskonsa kiinni ja nielaista koko helmenkalastajan.
Clante is a tad rounder and more poetic in her portrayal of Viola than Bregnhøi is in his depiction of Storm. 
Heidän kuvissaan on paljon samaa, mutta nuorten toiminnan kuvaamisessa on myös eroja, koska piirrosjälki ja värivalinnat viestivät (sukupuoli)eroista.
Clarification about Saami Convention 
Valoa saamelaissopimuksen sisältöön
CLARION HOTEL Dag Hammarskjölds torg 2, 211 18 Malmö, Sweden Sweden 
CLARION HOTEL Dag Hammarskjölds torg 2, 211 18 Malmö, Sweden Ruotsi
Clarity of stated objectives; 
ilmaistujen tavoitteiden selkeys
Class war and feminism light 
Luokkataistelun ja feminismin makua
Class warfare began late in Iceland, but by then, in fact, the Communists were very powerful. 
Luokkataistelu alkoi Islannissa myöhään, mutta kommunistit pääsivät nopeasti valtaan.
Classification of Nordic Higher Education 
Pohjoismaiden korkea-asteen koulutukset kartoitettu
Claus Beck-Nielsen: Mine møder med De Danske Forfattere (My Encounters with the Danish Authors). 
Claus Beck-Nielsen: Mine møder med De Danske Forfattere.
Claus Meyer - celebrity chef, entrpeneur and member of New Nordic Food steering group - is one of the the driving forces behind the OPUS project. 
OPUS-hankkeen puuhamiehiin kuuluu ruokayrittäjä Claus Meyer, joka on myös Uuden pohjoismaisen ruoan ohjausryhmän jäsen.
Claus Torp, Deputy Director at the Danish Environmental Protection Agency agrees: 
Tanskan ympäristöhallituksen varajohtaja Claus Torp on samaa mieltä:
Clea was born into the right circles and is already an established actor. 
Clea puolestaan on syntynyt juuri oikeisiin piireihin ja vakiinnuttanut jo nimensä näyttelijänä.
'Clean and Clear Baltic' 
Itämeri puhtaaksi
Clean, clever and competitive 
Puhdasta, fiksua ja kilpailukykyistä tekniikkaa
Clean energy and heavy industry 
Puhdasta energiaa ja suurteollisuutta
clean up polluted areas and other sources of environmental problems 
saastuneiden alueiden ja muiden ympäristöongelmien lähteiden puhdistaminen
Cleaner air for our lungs 
Puhdasta ilmaa keuhkoihin
Clear legislation, which looks after the interests of the citizens, attracts interest from outside the Nordic Region,” the professor says. 
Selkeä ja kansalaisista huolen pitävä lainsäädäntö kiinnostaa myös Pohjoismaiden ulkopuolella, Backer sanoo.
Clear Nordic synergy 
Selkeää pohjoismaista hyötyä
Clear progress for HELCOM's action plan required 
HELCOM-toimintasuunnitelman edistämistä vaaditaan
Clearly his original paintings, written notes, and the visual planning found in his sketchbooks were the most important to him. 
Leonardo da Vincin alkuperäiset maalaukset, niiden detaljit ja luonnoskansioiden kuvasuunnitelmat ovat itseoikeutetusti pääosassa.
Clearly the aim of the comic book has been to reach out to as many people as possible - especially children and young people - with fascinating and original stories with the latest knowledge from the archaeological exploration of Greenland. 
Sarjakuva-albumilla on haluttu saavuttaa mahdollisimman monia lukijoita, varsinkin lapsia ja nuoria.
Clement Kjersgaard will be the moderator. 
Puhetta johtaa tv-juontaja Clement Kjersgaard.
Clever Climate Legislation (Government of Sweden and the Nordic Council) 
Viisas ilmastolainsäädäntö (Ruotsin hallitus ja Pohjoismaiden neuvosto)
Clever climate legislation thus describes how parliamentarians can work towards creating efficient national climate policies and ensuring that the submitted targets and plans are continuously redefined and raised to new levels. 
”Clever climate legislation” kuvaa näin ollen sitä, miten parlamentaarikot voivat edistää kansallisen ilmastopolitiikan tehokkuutta sekä huolehtia ilmoitettavien tavoitteiden ja suunnitelmien jatkuvasta tarkistamisesta ja tiukentamisesta.
Click here for a video featuring maps that reflect the gender equality situation in rural areas in the Nordic Region 
Tutustu karttavideoon , joka havainnollistaa tasa-arvon edellytyksiä Pohjoismaiden harvaan asutuilla alueilla.
Click here for accreditation. 
Rekisteröidy napsauttamalla tästä.
Click here for further information on the website of the Danish parliament. 
Lisätietoa konferenssista Tanskan kansankäräjien verkkosivustossa
Click here to apply. 
Akkreditointilomake
Click here to apply for accreditation. 
Siirry akkreditointilomakkeeseen napsauttamalla tästä .
Click here to find the Twitter account for the Nordic Council and the Nordic Council of Ministers 
Pohjoismaiden neuvoston ja Pohjoismaiden ministerineuvoston Twitter-tili
Click here to register and see the programme for the symposium: www.plannord.gouv.qc.ca/en/symposium-en/ 
Lue ohjelma ja ilmoittaudu symposiumiin: www.plannord.gouv.qc.ca/en/symposium-en/
Click on 'In English'. 
Näyttely kestää tammikuun loppuun saakka.
Click on the link to access the appropriate questionnaire. 
Tukijärjestelmää koskevaa lisätietoa oheisesta linkistä.
Click on the links below for the relevant application form and instructions about applying for funding from sub-committees of the Nordic Committee of Senior Officials for Labour (EK-A). 
Sivulla on linkit hakulomakkeisiin sekä työelämäalan virkamieskomitean (ÄK-A) jaostojen hanketukiohjeisiin.
Click on the links to read more about the nominees. 
Saat lisätietoa napsauttamalla ehdokkaiden nimiä.
Click on the menu and choose “Pin to start”. 
Napauta valikkoa ja valitse Kiinnitä aloitusnäyttöön.
Click on the menu (the three horizontal lines) and choose "Add shortcut". 
Napauta ensin valikkoa (kolme pystysuorassa olevaa pistettä) ja sitten plusmerkkiä ja valitse Lisää kohteeseen -ikkunassa vaihtoehto Kirjanmerkit.
Climate and Air Quality Group (KoL) under the Nordic Council of Ministers 
Pohjoismaiden ministerineuvoston ilmasto- ja ilmaryhmä (KoL)
Climate and environment on West Nordic agenda 
Ilmasto ja ympäristö tärkeitä Länsi-Pohjolalle
Climate and labour market important Baltic matters 
Ilmasto ja työmarkkinat tärkeitä Itämeren alueella
Climate and mercury on agenda 
Ilmasto ja elohopea ministerien asialistalla
Climate and the environment, health and gender equality are also on the agenda. 
Muita kokouksen tärkeitä aiheita ovat ilmasto ja ympäristö, terveys sekä naisten asema.
Climate blogger Caroline Dickson from Sweden reported on the progress of the publications during COP15 in Bella Center. 
Ruotsalainen ilmastobloggaaja Caroline Dickson raportoi ilmastokokouksen aikana Bella Centeristä neuvottelujen edistymisestä.
Climate change and Bioeconomy - new issue of "Green Growth the Nordic Way" 
Ilmastonmuutos ja biotalous – Green Growth the Nordic Way -verkkolehden uusi numero ilmestynyt
Climate change can affect ocean currents, and subsequently marine ecology. 
Ilmastonmuutos voi vaikuttaa merivirtoihin ja sen myötä merten ekosysteemeihin.
Climate change causes heavier precipitation, which leads to greater emissions and accentuates the vicious circle by increasing algae growth. 
Ilmastonmuutokset lisäävät sateita, jotka taas lisäävät päästöjä ja vauhdittavat siten levien kasvua.
Climate change drivers – Why is the climate changing? 
Ilmastonmuutokset aiheuttajat – miksi ilmasto muuttuu?
Climate change, energy and the environment are far too important to leave them to the politicians." 
Ilmastonmuutokset, energia ja ympäristö ovat niin tärkeitä asioita, että niitä ei voida jättää pelkästään poliitikkojen vastuulle.
Climate change – How is the climate changing? 
Ilmastonmuutos – kuinka ilmasto muuttuu?
Climate change in Danish-German border district 
Ilmastonmuutos Tanskan ja Saksan rajalla
Climate change in itself will also make improved yields necessary. 
Ilmastonmuutos pakottaa jo sellaisenaan kasvattamaan satoja.
Climate change in the Arctic 
Esitutkimus Arktiksen ilmastonmuutoksista
Climate Change in the Classroom – a role playing game for Nordic school children 
Koulujen ilmastohuippukokous – roolipeli pohjoismaalaisille oppilaille
Climate change in the North – hot topic 
Pohjoisten alueiden ilmastonmuutokset – kuuma aihe
Climate change is a key factor in this rise. 
Ilmastonmuutos aiheuttaa jo nyt nälänhätää.
Climate change is encroaching into the Icelandic landscape to an ever increasing degree, e.g. the impact melting glaciers are having on animal and plant life. 
Sulavat jäätiköt vaikuttavat esimerkiksi eläin- ja kasvimaailmaan.
Climate change is global and can only be addressed with global efforts. 
Ilmastonmuutos on globaali, ja sitä voidaan torjua vain globaalein toimin.
Climate change is high on the agenda for the Nordic Council Session in Oslo this week. 
Ilmasto on päiväjärjestyksen kärjessä myös Pohjoismaiden neuvoston istunnossa, joka pidetään Oslossa tällä viikolla.
Climate change is hitting the women of the South and the men of the North hard. 
Ilmastonmuutos koettelee etelässä erityisesti naisia ja pohjoisessa taas miehiä.
Climate change is hitting women in the south hard, but men in the north are being forced to adapt too. 
Ilmastonmuutos vaikeuttaa erityisesti etelässä asuvien naisten elämää, mutta myös pohjoisilla alueilla asuvat miehet joutuvat mukautumaan uusiin tilanteisiin.
Climate change is important and effects us all, but particularly the indigenous people who live closest to nature." 
Ilmastonmuutosasiat ovat tärkeitä, ja ne koskettavat meitä kaikkia – erityisesti luonnosta elantonsa saavia alkuperäiskansoja.
Climate change is increasing the volume of shipping in North Atlantic waters. 
Merenkulku lisääntyy Pohjois-Atlantilla ilmastonmuutoksen myötä.
Climate change is not gender neutral 
Ilmastonmuutos ei ole sukupuolineutraali
Climate change is not only an issue for the developing countries but its impact is also felt concretely in the Nordic countries. 
Ilmastonmuutos ei ole ainoastaan kehittyvien maiden ongelma vaan sen vaikutukset tuntuvat myös Pohjoismaissa.
Climate change is on the agenda for the meeting of Nordic environment ministers on the evening of the 21 August in Longeyarbyen on Svalbard. 
Pohjoismaiden ympäristöministerit keskustelevat muun muassa ilmastomuutoksiin sopeutumisesta 21. elokuuta illalla Longeyarbyenissa Huippuvuorilla järjestettävässä kokouksessa.
Climate change is the focal point when Finland takes over the Presidency of the Nordic Council of Ministers next year. 
Ilmastonmuutos on keskiössä, kun Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajuus siirtyy ensi vuonna Suomelle.
Climate change is the key theme of the Finnish Presidency of the Nordic Council of Ministers. 
Ilmastonmuutos on Suomen Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajuusvuoden pääteema.
Climate change is the single greatest threat to global food production. 
Maailman ruoantuotannon suurin uhka on ilmastonmuutos.
Climate change is today an important focus area for Nordic co-operation. 
Ilmastonmuutos on nykyään tärkeä painopistealue pohjoismaisessa yhteistyössä.
Climate change leads to much more than extreme weather events and melting ice caps. 
Ilmastonmuutos aiheuttaa muutakin kuin äärimmäisiä sääolosuhteita ja napajäätikön sulamista.
Climate change may also affects seals, especially if the lack of ice cuts down the size of their breeding grounds. 
Ilmastonmuutoksen vaikutukset voivat koetella myös Itämeren hylkeitä, etenkin jos jääpeite vähenee niin, että hylkeiden lisääntymismahdollisuudet heikkenevät.
Climate change may have been the theme of the seminar, but nuclear power generated the most debate. 
Vaikka seminaarin aiheena olivat ilmastonmuutokset, kiivain keskustelu syntyi ydinvoimasta.
Climate change poses a threat to global food supplies – important crops plants are in danger of extinction as drought and floods increase in frequency and intensity. 
Ilmastonmuutos uhkaa maailman elintarviketurvallisuutta – tärkeät viljelykasvit ovat vaarassa hävitä esimerkiksi kuivuuden ja tulvien myötä.
Climate change poses multiple challenges in these parts of the world. 
Ilmastonmuutos merkitsee suuria haasteita näille maille.
Climate change represents a challenge to humanity – but we have to avoid acting like modern-day prophets of doom. 
Ilmastonmuutokset ovat aina olleet haaste ihmiskunnalle eikä meidän pidä esiintyä modernien aikojen maailmanlopun ennustajina.