natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Equality affects the economy 
Tasa-arvon talousvaikutukset
Equality and care are important welfare issues 
Tasa-arvo ja huolenpito puheenaiheina
Equality and gender 
Yhdenvertaisuus tasa-arvon perustana
Equality and Nordic finances 
Tasa-arvoa budjetteihin Pohjoismaissa
Equality at Home and at Work: Mobilizing Men and Boys for Gender Equality 
Tasa-arvo kotona ja työpaikalla - miehet ja pojat mukaan tasa-arvotyöhön
Equality in Arctic fisheries policy 
Tasa-arvoa kalastuspolitiikkaan
Equality in the future should also embrace disability, age, religion, sexual orientation and ethnicity. 
Tasa-arvon käsitteeseen tulee sisällyttää myös toimintarajoitteisuus, ikä, uskonto, seksuaalinen suuntautuminen ja etninen tausta.
Equality is not monitored so closely at local-authority level, and so the representation of women is worse here than at national level. 
Kuntatasolla tasa-arvoa ei valvota yhtä tehokkaasti, minkä vuoksi tilanne on heikompi kunnissa kuin valtakunnallisessa politiikassa.
Equality ministers discuss gender and the financial crisis 
Pohjoismaiden tasa-arvoministerit keskustelivat sukupuolesta ja talouskriisistä
Equality plays a key role in the programme for the Icelandic Presidency of the Nordic Council of Ministers 2009. 
Tasa-arvo on keskeisellä sijalla Pohjoismaiden ministerineuvoston Islannin-puheenjohtajakaudella.
Equality prize to Finnish Saami woman 
Tasa-arvopalkinto Suomen saamelaiselle
Equally important, strategic progress has been made that will enable the Nordic collaboration to make a greater impact on European and global policy, improve our position in the competition for European research funding, and help us gain ground in global markets. 
Yhtä tärkeää on ollut ohjelmalla saavutettu strateginen edistys, joka auttaa vahvistamaan pohjoismaisen yhteistyön vaikutusmahdollisuuksia eurooppalaisessa ja kansainvälisessä politiikassa, parantamaan asemiamme eurooppalaisesta tutkimusrahoituksesta kilpailtaessa sekä saamaan jalansijaa kansainvälisillä markkinoilla.
Er det én ting norske utenrikspolitikere er opptatt av, så er det å få tilgang til de store aktørene i verdenspolitikken. 
Ilmaston lämpeneminen on tehnyt arktisesta alueesta taloudellisesti ja poliittisesti polttavan alueen, jonka luonnonvarojen hyödyntämistä helpottaa jäiden sulaminen.
Ergma presented the idea to an international conference in Tallinn in early March, which focused on research, development and regional partnerships within the framework of the European Union’s Baltic Sea Strategy. 
Ergma esitteli ajatuksensa maaliskuun alussa Tallinnassa järjestetyssä kansainvälisessä konferenssissa, jossa käsiteltiin tutkimusta, kehitystä ja alueellisia kumppanuuksia EU:n Itämeri-strategian osana.
Eric Ericson's Chamber Choir is apart of the absolute international elite of professional ensembles, and has won several awards such as the Deutsche Schallplattenpreis and the Edison Prize. 
Kuoro kuuluu ammattikuorojen ehdottomaan kansainväliseen kärkikastiin, ja se on saanut useita tunnustuksia, joista mainittakoon Deutsche Schallplattenpreis- ja Edison-palkinnot.
Ericsson and Nokia have risen with 20-25 per cent and this has had a strong influence on the share prices. 
Ericsson ja Nokia ovat nousseet 20-25 prosenttia, mikä näkyy pörssikursseissa.
Erik Arnold from Technopolis presented the new report “Building Nordic Strength Through More Open R&D; Funding” on 16 October. 
Erik Arnold yhtiöstä Technopolis esitteli 16. lokakuuta uuden raportin nimeltä Building Nordic Strength Through More Open R&D; Funding.
Erik Eid Hohle has worked with bio-energy issues associated with forestry and agriculture since 1989. 
Erik Eid Hohle on työskennellyt maa- ja metsätalouteen liittyvän bioenergian parissa vuodesta 1989 lähtien.
Erik Robertson, head of the Nordic Game Program (NGP), says that this is a fantastic indicator of growth in the Nordic games industry, but also that it represents a worrying situation for the funding scheme. 
Pohjoismaisen tietokonepeliohjelman johtaja Erik Robertson pitää hakijamäärää hienona osoituksena Pohjoismaiden peliteollisuuden kasvusta, mutta tukijärjestelmän kannalta tilanne on hänen mielestään huolestuttava.
Erik Winther Paisley elected President of the Nordic Youth Council 
Erik Winther Paisley Nuorten Pohjoismaiden neuvoston presidentiksi
Erik Winther Paisley of the Danish Young Conservatives was elected President of the Nordic Youth Council (NYC) at its annual Session on 30 October. 
Nuorten Pohjoismaiden neuvoston (UNR) istunto valitsi Tanskan konservatiivinuorten Erik Winther Paisleyn uudeksi presidentikseen sunnuntaina 30. lokakuuta.
Erikson is something of a symbol of the Nordic Region, which has enjoyed a special sense of cross-border community since Viking times. 
Leif Eerikinpoika on kuitenkin omiaan symboloimaan Pohjolaa, jossa on viikinkiajoilta lähtien ollut vahvat yhteydet yli maarajojen.
Erikson was a Nordic cosmopolitan, and in the year 1003 he and his ship reached Vinland, or Newfoundland as it is known today. 
Leif Eerikinpoika oli pohjoismainen kosmopoliitti, joka purjehti vuonna 1003 aina Viinimaahan eli Newfoundlandiin asti.
Erindring om kærligheden is a very dark and wise novel. 
Erindring om kærligheden on pikimusta ja viisas romaani.
Erindring om kærligheden (“Memories of Love”, not translated into English) is a very dark and wise novel. 
Erindring om kærligheden on pikimusta, loputtoman vivahteikas ja viisas romaani.
Erkki Tuomioja, a Finnish social democratic politician in the Nordic Council, highlighted two areas in which Nordic experience and knowledge can be of great benefit to the rest of the world: the status of women and the growing global inequality. 
Pohjoismaiden neuvoston jäsen, edustaja Erkki Tuomioja (sd) nosti esille kaksi aluetta, joilla Pohjoismaiden kokemuksesta ja osaamisesta voi olla paljon hyötyä myös muille maille: naisten asema ja tasa-arvon lisääntyminen.
Erkki Tuomioja, Finland, Carl Bildt, Sweden, Espen Barth-Eide, Norway, Steingrímur J Sigfússon, State Secretary from Iceland, Villy Søvndal, Denmark 
Suomen Erkki Tuomioja, Ruotsin Carl Bildt, Norjan Espen Barth-Eide, Islannin Steingrímur J Sigfússon ja Tanskan Villy Søvndal
Erkki Tuomioja, former Finnish foreign minister and now a member of the Social Democratic Group on the Nordic Council, strongly rejected Dahl’s proposal. 
Kansanedustaja ja Pohjoismaiden neuvoston sosiaalidemokraattisen ryhmän jäsen Erkki Tuomioja tyrmäsi Ann-Sofie Dahlin ehdotuksen.
Erkki Tuomioja, former President of the Nordic Council, gave a keynote speech on the EU’s Baltic Sea strategy, in which he emphasised that it is part of the EU’s Northern Dimension. 
Pohjoismaiden neuvoston edellisvuoden presidentti Erkki Tuomioja piti pääpuheenvuoron EU:n Itämeri-strategiasta ja painotti, että strategia on osa EU:n pohjoista ulottuvuutta.
Erkki Tuomioja from the Social Democratic Group warned that we are living in a time of warlike rhetoric and militarisation. 
Sosiaalidemokraattisen ryhmän Erkki Tuomioja varoitti aikamme sotaisasta retoriikasta ja asevarustelusta.
Erkki Tuomioja hosted guests from Belarus. 
Erkki Tuomioja isännöi Valko-Venäjän edustajien kanssa pidettyä kokousta.
Erkki Tuomioja MP from Finland was one of the few to make critical remarks about the report. 
Raportin kriitikoihin kuului kansanedustaja Erkki Tuomioja (sd).
Erkki Tuomioja MP from Finland will serve as President of the Nordic Council 2008. 
Kansanedustaja Erkki Tuomioja Suomesta toimii Pohjoismaiden neuvoston presidenttinä vuonna 2008.
Erkki Tuomioja (Presentation) 
Erkki Tuomioja (Puheenvuoro)
Erland Winterberg, Nordic Welfare Centre, Jenni Nordborg, VINNOVA, Thomas Børner, PWT Foundation Chairman 
Erland Winterberg Pohjoismaisesta hyvinvointikeskuksesta, Jenni Nordborg VINNOVAsta ja ABT-rahaston puheenjohtaja Thomas Børner
Erlandsson also criticised the current system of subsidies, which acts as a hindrance to a much needed reduction in fleet capacity. 
Hän arvosteli myös nykyistä tukijärjestelmää ja totesi suurimman osan nykyisestä tuesta viivyttävän kalastuslaivaston tarvittavaa vähentämistä.
Erlandsson has written a richly structured and linguistically elaborate novel. 
Karin Erlandsson on kirjoittanut rakenteeltaan monipuolisen ja kielellisesti hallitun romaanin.
Erlandsson was nominated for the Nordic Council Literature Prize in 2015 for the novel Minkriket (2014). 
Erlandsson oli ehdolla Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon saajaksi Minkkitarha-romaanillaan (2014) vuonna 2015.
Erlandsson, who represents the Swedish Presidency in the Council of Ministers, took part in the Council’s traditional winter meetings in Stockholm 29 – 30 January. 
Ministerineuvostossa puheenjohtajamaana toimivaa Ruotsia edustanut Erlandsson osallistui neuvoston perinteisiin tammikuun kokouksiin Tukholmassa 29.–30. tammikuuta.
Erlandsson won first prize in the Solveig von Schoultz competition in 2012 and third prize in the Arvid Mörne competition in 2002 for her poems. 
Runoistaan Erlandsson on saanut Solveig von Schoultz -kilpailun pääpalkinnon vuonna 2012 ja Arvid Mörne -kilpailun kolmannen palkinnon vuonna 2002.
Erlandsson's debut in children's literature, Pärlfiskaren, was crowned the winner of Schildt & Söderströms' Berättelsen är bäst! competition in 2016. 
Pärlfiskaren on Karin Erlandssonin ensimmäinen lastenkirja, ja se voitti Schildts & Söderströms -kustantamon ”Berättelsen är bäst!” -käsikirjoituskilpailun vuonna 2016.
Erlendsdóttir succeeds Mads Nikolajsen from Denmark in the position. 
Hän seuraa tehtävässä tanskalaista Mads Nikolajsenia.
Erlendur Helgason of NordfForsk (the Nordic Research Board) opened the meeting in his capacity as the official representative of the owners of the programme. 
Kokouksen avasi ohjelman omistajia edustanut NordForskin Erlendur Helgason.
Erling Johannes Husabø, Professor of Law at the University of Bergen talked about EU legislation on terror and about the main components of terror - attack, destroy and sow fear. 
Bergenin yliopiston oikeustieteen professori Erling Johannes Husabø puhui EU:n terrorismilainsäädännöstä ja terrorin peruselementeistä, eli hyökkäyksistä, vahingoittamisesta ja pelosta.
Erna Solberg at the Nordic Council Session in Copenhagen on 1 November 2016 
Erna Solberg Pohjoismaiden neuvoston Kööpenhaminan-istunnossa 1. marraskuuta 2016
ERNA SOLBERG ON THE NORWEGIAN PRESIDENCY 
ERNA SOLBERG KERTOO NORJAN PUHEENJOHTAJAKAUDESTA (NORJAKSI)
Erna Solberg, the Norwegian prime minister, like Reinfeldt, drew attention to the importance of strengthening professional trades but also listening to young people. 
Norjan pääministeri Erna Solberg korosti Reinfeldtin tavoin sitä, miten tärkeää on vahvistaa käsityöammattien asemaa mutta myös kuunnella nuoria.
Ernst & Young have recently published their '2008 European Attractiveness Survey'. 
Ernst & Young on julkistanut äskettäin Euroopan maiden vetovoimaa käsittelevän tutkimuksen 2008 European Attractiveness Survey.
Eskil Vogt (b. 1974) studied directing at French film school La Fémis. 
1974) opiskeli ohjausta pariisilaisessa La FEMIS -elokuvakoulussa.
Eskil Vogt is known for his collaborations on manuscripts with Joachim Trier. 
Eskil Vogt tunnetaan käsikirjoitusyhteistyöstään ohjaaja Joachim Trierin kanssa.
Eskil Vogt's drama Blind, which won the screenwriting award at Sundance 2014, is his second feature as producer. 
Eskil Vogtin draama Blind on toinen Osnesin tuottama pitkä elokuva, ja se palkittiin parhaasta käsikirjoituksesta Sundancessa vuonna 2014.
Esko Kivisaari, Deputy Managing Director of the Federation of Finnish Financial Services (FFI), member of the European Commission High-Level Expert Group on Sustainable Finance 
Esko Kivisaari, Finanssialan keskusliiton (FFI) varatoimitusjohtaja, kestävää rahoitusta käsittelevän Euroopan komission korkean tason asiantuntijaryhmän jäsen
Esko Lotvonen of the Regional Council for Lapland will chair the session looking at failures as well as success stories. 
Maakuntajohtaja Esko Lotvonen toimii puheenjohtajana, kun projektien onnistumisia ja epäonnistumisia tarkastellaan yhdessä.
ESOP writes about the aims of the research work: 
ESOP kirjoittaa tutkimustyön tavoitteesta seuraavasti:
Especially in Sweden which is losing ground compared to Finland and Denmark, according to Åse Bäckström from KPMG. 
KPMG:n edustajan Åse Bäckströmin mukaan etenkin Ruotsi on putoamassa Suomen ja Tanskan vauhdista.
Especially in the UN. 
Sillä oli tuolloin suuri vaikutus.
Especially on the strong women in Nordic culture", said the minister and points out the Danish television series Borgen and The Killing. 
Tämä koskee etenkin pohjoismaisen kulttuurin vahvoja naisia, ministeri totesi viitaten tanskalaisiin Vallan linnake- ja Rikos-televisiosarjoihin.
Espedal has previously lived nearby and the ballad about the place is given a special metropolitan sadness, characteristic of Espedal's style and tone: 
Espedal on aiemmin asunut aukion lähellä, ja paikasta kertovaa balladia hallitsee miehen tyylille ja sävylle ominainen suurkaupunkiangsti:
Espen Barth Eide, State Secretary from the Norwegian Foreign Office, announced at the donors' conference that Norway will donate €750,000 to the European Humanities University Trust Fund, which is administered by the Nordic Council of Ministers, and €75,000 to the EHU's Emergency Fund. 
Norjan ulkoministeriön valtiosihteeri Espen Barth Eide ilmoitti lahjoittajakonferenssissa, että Norja myöntää 750 000 euroa Pohjoismaiden ministerineuvoston hallinnoimalle EHU-yliopiston erityisrahastolle sekä 75 000 euroa EHUn hätärahastolle.
Establish a Nordic start-up environment 
Pohjoismaista startup-ympäristöä luomassa
Establish Nordic Technology Centres 
"Perustakaa pohjoismaisia teknologiakeskuksia"
Established by the Nordic Council of Ministers in 1989 
Joutsenmerkin perusti Pohjoismaiden ministerineuvosto vuonna 1989.
Establishing a Nordic Children’s Barometer, a Nordic co-ordinator for abused children and young people, and a Children’s House in all the Nordic countries and the self-governing areas are some of the proposals from the Nordic Council’s Welfare Committee to improve the situation for abused children in the Nordic countries. 
Pohjoismaisen lapsibarometrin kokoaminen, pohjoismainen koordinaattori riskiryhmään kuuluvia lapsia ja nuoria varten ja lasten turvakodin perustaminen kaikkiin Pohjoismaihin ja itsehallintoalueille – nämä ovat Pohjoismaiden neuvoston hyvinvointivaliokunnan ehdotuksia kaltoinkohdeltujen lasten tilanteen parantamiseksi Pohjoismaissa.
Estelle is a Swedish nurse who lives in Sweden. 
Estelle on Ruotsissa asuva ruotsalainen sairaanhoitaja.
Estelle: On the brink of ruin 
Estelle: Vararikon partaalla
Estland's Minister of Foreign Affairs, Urmas Paet, admitted that it is not by chance that Estonians swallow the thought of immigration against the background there are about one million Estonian speakers in the country and that they, according to Paet, undoubtedly feel their identity threatened as the number of other nationalities increases. 
Viron ulkoasiainministeri Urmas Paet myönsi, etteivät virolaiset aivan äkkiä niele ajatusta työvoiman maahanmuutosta, sillä maassa asuu ainoastaan miljoona vironkielistä, jotka epäilemättä tuntisivat identiteettinsä uhatuksi, mikäli muiden kansallisuuksien osuus kasvaisi.
Estonia and Latvia similarly have long traditions for design and handicraft. 
Myös Virolla ja Latvialla on pitkä muotoilu- ja käsityöperinne.
Estonia, Christer Haglund 
Viro, Christer Haglund
Estonia experience a very serious cyber attack in 2007 which, amongst other things, paralysed the countries largest commercial banks and ministries. 
Vuonna 2007 Viroon kohdistui vakava kyberhyökkäys, joka lamaannutti muun muassa maan suurimmat pankit ja ministeriöt.
Estonia has a special obligation to protect threatened species because the country is part of the Natura2000 network. 
Virolla on erityisiä velvollisuuksia suojella ja vaalia uhanalaisia lajeja, koska se on mukana Natura 2000 -verkostossa.
Estonia has become "Sweden's India” with Latvia fulfilling a similar role for Norway. 
Virosta on tullut Ruotsin Intia ja Latviasta Norjan.
Estonia hopes to achieve normal relations both as a state and on a more popular level. 
Paetin mukaan Viro haluaa luoda Venäjään täysin normaalit suhteet sekä valtiollisella että kansallisella tasolla.
Estonia in particular is at the forefront of cybersecurity, with NATO’s Cyber ​​Defense Center of Excellence stationed in the capital, Tallinn. 
Varsinkin Viro on kyberturvallisuuden kärkimaita, ja Naton kyberturvallisuuskeskus sijaitsee Tallinnassa.
Estonia is active in various different ways to strengthen democracy and civilian life, for example, by training civil servants from the Ukraine and Georgia. 
Viro pyrkii vahvistamaan demokratiaa ja kansalaisyhteiskuntaa aktiivisesti ja monin tavoin, esimerkiksi kouluttamalla ukrainalaisia ja georgialaisia virkamiehiä.
Estonia is also an important country to work with, and Norway has been formally invited as a partner at Estonia's conference in Brussels on 14 December to mark the end of its presidency of the EU. 
Viro on Pohjoismaille tärkeä yhteistyömaa, ja Norja on kutsuttu virallisesti mukaan Viron EU-puheenjohtajakauden päätöskonferenssiin Brysseliin 14. joulukuuta.
Estonia, Latvia and Lithuania are, however, planning a new nuclear power plant which would be operational in 2015 at the earliest. 
Viro, Latvia ja Liettua suunnittelevat kuitenkin rakentavansa uuden ydinvoimalan, joka otettaisiin käyttöön aikaisintaan vuonna 2015.
Estonia, Latvia and Lithuania plan to build a new nuclear power plant after the second reactor at the Ignalina nuclear power facility in Lithuania is decommissioned in 2009. 
Viro, Latvia ja Liettua suunnittelevat rakentavansa uuden ydinvoimalan sen jälkeen, kun Liettuan Ignalinan-voimalan kakkosreaktori suljetaan vuonna 2009.
Estonia, Latvia and Lithuania will also be invited to take part in NordForsk. 
Viron, Latvian ja Liettuan toivotaan osallistuvan yhteistyöhön uudessa elimessä.
Estonia should introduce legislation similar to that in Sweden to put a stop to sex tourism from Sweden and Finland, according to the Estonian Minister of Justice, Rein Lang. 
Viron oikeusministeri Rein Langin mukaan Viron pitäisi säätää samanlainen laki seksipalveluiden ostosta kuin Ruotsi seksituristien virran pysäyttämiseksi Suomesta ja Ruotsista.
Estonia, with Great Britain, has supported building a ministry for European integration in Moldavia. 
Moldovassa Viro on tukenut yhdessä Iso-Britannian kanssa Euroopan yhdentymisen ministeriön luomista.
Estonia’s Minister for Regional Policy, Jaan Õunapuu, and Per Unckel, Secretary General of the Nordic Council of Ministers, are keynote speakers. 
Konferenssin avaavat Viron alueministeri Jaan Õunapuu ja Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Per Unckel.
Estonia's Russian-language public service channel ETV+ will continue to receive funding in 2016. 
Virossa julkisen palvelun kanava ETV+ saa tukea myös vuonna 2016.
Estonian authors at Literature festival 
Virolaisvierailijoita kirjallisuusfestivaaleille
Estonian state television is also expected to produce a radio programme featuring recordings of recitals from the book. 
Julkistustilaisuudesta tehtäneen erillinen radio-ohjelma Viron valtakunnalliselle kanavalle.
Et så fokusert blikk, en slik intens tilstedeværelse, og samtidig en slags unnselighet, som om han egentlig ikke ønsket å være der. 
Jeg levde ubekymret på Statens Lånekasse for studerende ungdoms regning, samt at jeg hver sommer jobbet to til tre måneder, når universitetet likevel var stengt.
Ethical dilemma with biofuel and food 
Biopolttoaineet ja ruoka – eettinen ongelma
Ethics and livestock 
Kotieläintuotannon eettisyys keskiössä
Ethics in production must sell 
Myyntivalttina eettisyys
Ethnic youth and Nordic co-operation 
Vähemmistönuoret mukaan pohjoismaiseen yhteistyöhön
Ett kalejdoskop av kulturyttringar som på olika sätt signalerar nordiska värderingar. 
Luvassa on laaja kirjo kulttuuri-ilmauksia, jotka heijastelevat pohjoismaisia arvoja eri näkökulmista.
EU agrees emission targets 
EU yksimielisyyteen päästövähennyksistä
EU backs joint Arctic initiatives 
EU mukaan uuteen vahvaan Arktis-panostukseen
EU boycotts Nordic fisheries conference 
EU jää pois pohjoismaisesta kalastusseminaarista
EU call for greater competitiveness 
EU haluaa vahvistaa kilpailukykyä
EU Commission President Barosso with Norways PM Stoltenberg and Lithuanias PM Kubilius, who along with other regional leaders urged for increased cooperation in the Nordic-Baltic area at the Baltic Development Forum. 
Euroopan komission puheenjohtaja Barosso, Norjan pääministeri Stoltenberg ja Liettuan pääministeri Kubilius sekä muut alueen johtajat kehottivat Itämeren kehitysfoorumin huippukokouksessa lisäämään yhteistyötä Pohjoismaiden ja Baltian maiden alueella.
EU Commissioner Maria Damanaki, Denmark's Foreign Minister, Lene Espersen, who is also chairperson of the Arctic Council, and Diana Wallis, Vice-President of the European Parliament, are among the speakers at the conference, during which the Nordic Council's President will also speak. 
Pohjoismaiden neuvoston presidentin lisäksi konferenssissa puhuvat muiden muassa EU-komissaari Maria Damanaki, Tanskan ulkoministeri ja Arktisen neuvoston puheenjohtaja Lene Espersen sekä Euroopan parlamentin varapuhemies Diana Wallis.
EU Commissioner Vytenis Andriukaitis likened the situation to a silent tsunami, with the risk of a recession greater than the 2008 financial crisis. 
EU-komissaari Vytenis Andriukaitis vertasikin tilannetta hiljaiseen tsunamiin.
EU/EEA regulations contain special provisions for coordination of family benefits if you, as parents, or your children are covered by social insurance in different Nordic countries. 
EU- ja Eta-säännöksiin sisältyy perhe-etuuksien koordinointia koskevia erityissäännöksiä, joita noudatetaan, jos vanhemmat tai lapset kuuluvat eri Pohjoismaiden sosiaaliturvajärjestelmien piiriin.
EU emergency aid extension 
EU:n kriisiapuvalmiutta jatketaan
EU enlargement and the accession of Poland and the Baltic States on 1 May have changed the nature of co-operation in the Baltic Region. 
Itämeren alueen yhteistyö on muuttunut sen jälkeen, kun EU laajentui 1. toukokuuta Puolaan ja Baltian maihin.
EU enlargement has benefited the Nordic Region 
Pohjoismaat hyötyneet EU-laajentumisesta
EU, Finland, Flags 
EU, Suomi, Liput
EU fisheries policy should include a ban on the practice," said the Norwegian fisheries minister, Helga Pedersen. 
EU:n kalastuspolitiikassa tulisi olla kalan poisheittoa koskeva kielto, Norjan kalastusministeri Helga Pedersen totesi.
EU, Flags 
EU, Liput
EU, Flags, France 
EU, Liput, Ranska
EU focus 
EU vahvemmin asialistalle
EU grant for police project 
EU-tukea hankkeelle
EU Green Paper on Fisheries Policy 
EU:n vihreä kirja kalastuspolitiikasta
EU heads of state and government will meet in Lahti, Finland, 20 October. 
EU:n valtioiden ja hallitusten päämiehet tapaavat Lahdessa 20. lokakuuta.
EU honours Nordic Language Pilots 
Pohjoismaisille kielipiloteille EU-palkinto
EU issues are dealt with at meetings of the Nordic environment ministers, which are usually held just before meetings of the EU ministers. 
EU-asioita käsitellään Pohjoismaiden ympäristöministerien kokouksissa, jotka yleensä pidetään juuri ennen EU:n ympäristöministerien kokouksia.
EU language policy 
EU:n kielipolitiikka
EU legislation regulates which genetically modified products have been added and how they should be labelled for the Nordic EU countries. 
EU:n jäseninä olevissa Pohjoismaissa EU:n oikeus säätelee, mitkä muuntogeeniset tuotteet ovat sallittuja ja kuinka ne merkitään.
EU legislation should be adapted 
EU-lainsäädäntöä on muutettava
EU marine strategy has an impact on most of the countries in Europe. 
EU:n meristrategia on tärkeä useimmille Euroopan maille.
"EU must ban fish discard" 
"EU:n tulisi kieltää kalojen poisheitto"
EU must put an end to throwback 
EU:n on lopetettava kalojen poisheitto
EU on the Nordic agenda 
EU Pohjoismaiden asialistalla
EU policies on the environment, fisheries, energy, trade and research already have a direct or indirect impact on the future of the Arctic area and its population. 
EU:n ympäristö-, kalastus-, energia-, kauppa- ja tutkimuspolitiikat vaikuttavat jo nyt suoraan tai välillisesti arktisten alueiden tulevaisuuteen ja väestöön.
EU policies put to the test 
EU-linja koetuksella