natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They are trends deemed so powerful that they have the potential to transform society across social categories and at all levels, from individuals and local-level players to global structures, and eventually to change our ways of living and thinking. 
Jyrkin ja Jóhannan tarina - perhe-elämän rajaesteitä Pohjolassa Jyrkin ja Jóhannan tarina on lyhyt, kuvitteellinen kertomus ongelmista, joita nykypäivän perhe saattaa kohdata eläessään ja asuessaan useammassa eri Pohjoismaassa.
They are working together on, for example, an upgraded communications network designed to detect threats at an early stage. 
Viranomaiset kehittävät yhdessä esimerkiksi ajantasaista tietoverkkoa, jonka tavoitteena on havaita uhat mahdollisimman varhain.
They attach the rabbit to the crossed pieces of wood on the underside of the kite, and after many attempts they manage to get the kite with the rabbit to fly. 
Koira ja rotta kiinnittävät kaniinin leijan kääntöpuolella ristissä oleviin puunkappaleisiin ja onnistuvat lukuisten yritysten jälkeen saamaan kaniinileijan lentämään.
They began in 2001 by presenting the famous French photographer Yann Arthus-Bertrand's exhibition, Earth from Above, and in this way created a trend that many have since copied. 
He aloittivat vuonna 2001 järjestämällä tunnetun ranskalaisen valokuvaajan Yann Arthus-Bertrandin "Maa ilmasta" -näyttelyn ja loivat siten trendin, jota monet ovat seuranneet.
They believe that the aid will be more effective and will reach more people in this way. 
Siten apu olisi entistä tehokkaampaa ja tavoittaisi enemmän ihmisiä.
They believe that the new interpretation of the EU Directive on Freedom of Movement has been given a heavy shot across the bows. 
Heidän mielestään EU-säännösten uusi tulkinta on vapaan liikkuvuuden periaatteen vastainen.
They believe that the Nordic countries and Baltic States can establish a global centre for design through a Masters education in design and project management. 
Sen mukaan Pohjois- ja Baltian maat voisivat perustaa globaalin muotoilukeskuksen aloittamalla muotoilun ja projektijohdon maisteritasoisen koulutuksen.
They believe that the potential exists to develop the Nordic electricity market for the benefit of consumers, the climate and supplies. 
Ministerien mukaan on mahdollista kehittää pohjoismaisia sähkömarkkinoita kuluttajien, ilmaston ja toimitusvarmuuden eduksi.
They believe that we can all learn from one another, even if it seems as if the Finnish need to learn the least. 
He totesivat, että kaikilla on opittavaa toisiltaan, vaikka vähiten tähän tuntuu olevan tarvetta Suomella.
They both find themselves within the conflicting currents of the time - of dwindling romance versus modernity and industrialised society. 
He molemmat ovat keskellä aikakauden ristiriitaisia suuntauksia: hiipuvaa romantiikkaa sekä uutta modernismia ja yhteiskunnan teollistumista.
They call for breaking down barriers and making Nordic co-operation effective. 
Puolueet haluavat poistaa rajaesteet ja tehostaa pohjoismaista yhteistyötä.
They came out top in fierce competition with 622 researchers from 20 countries who reached the final. 
He saivat kilvassa kovan vastuksen, sillä finaaliin pääsi 622 tutkijaa 20 maasta.
They can create framework conditions to help the sectors involved be more successful. 
He voivat luoda molempien sektorien toimintaedellytyksiä parantavia kehysehtoja.
They can do this precisely because this approach binds them together. 
Se on mahdollista, koska niitä yhdistää tämä nimenomainen asenne.
They can provide smaller, peripheral areas with a greater opportunity to raise awareness and interest in that region over the area’s economic centres. 
Niiden ansiosta pienemmillä ja syrjäisemmillä alueilla voi joskus olla suuremmat mahdollisuudet tehdä aluetta tunnetuksi ja lisätä sen kiinnostavuutta kuin alueen talouskeskuksilla.
They can set up temporary sub-committees or working groups for specific tasks. 
Valiokunnilla voi olla määräaikaisia työryhmiä, joilla on rajatut tehtävät.
They cannot control but must be controlled. 
Ne eivät voi ohjata, mutta niitä pitää ohjata.
They carved the two figures out of the wood, and Odin was so pleased with them that he decided to breathe life and spirit into them. 
He veistivät olennot puusta, ja Odin ihastui heihin siinä määrin, että hän päätti puhaltaa niihin hengen.
They chase him up a tree, put cornflakes in his post box, and throw his ball in the river. 
Bengt joutuu pakenemaan lapsia puuhun, hänen postiluukustaan syydetään muroja ja hänen pallonsa heitetään jokeen.
They concern Fossil Fuel Subsidy Reform (FFSR) and Nordic Green to Scale. 
Hankkeet keskittyvät fossiilisten polttoaineiden tukiuudistukseen (FFSR) ja pohjoismaisten ilmastoratkaisujen käyttöönoton laajentamiseen (Nordic Green to Scale).
They confirm their strong commitment to reach an ambitious, global and legally binding agreement at COP21 in Paris that will keep global temperature rise well below two degrees. 
Ministerit vahvistavat sitoutumisensa siihen, että Pariisin COP21-kokouksessa saataisiin aikaan kunnianhimoinen, kansainvälinen ja oikeudellisesti sitova sopimus, jolla maapallon keskilämpötilan nousu pidetään reilusti alle kahdessa asteessa.
They cover widely different areas of the sustainable building sector, but share two main points: sustainability and Nordic collaboration. 
Ne kattavat hyvin erilaisia osa-alueita, mutta niillä on kaksi yhdistävää tekijää: kestävä kehitys ja pohjoismainen yhteistyö.
They create jobs, add value and export. 
Luovat alat luovat työpaikkoja, lisäarvoa ja vientimahdollisuuksia.
They decided to make it a top priority. 
Ministerit päättivät, että yhteispohjoismainen energiatutkimus olisi jatkossa vahva painopistealue.
They depend on nature for their survival and are often responsible for providing food for the whole family. 
Heidän toimeentulonsa riippuu luonnosta, ja perheen elättäminen on usein heidän vastuullaan.
They describe New Nordic Food as an overall concept that embodies much of the Nordic food culture. 
He kuvailevat Uutta pohjoismaista ruokaa konseptiksi, joka kattaa suuren osan pohjoismaisen ruokakulttuurin eri puolista.
They discussed the goals and results of the Nordic-Baltic mobility programme for culture. 
Kulttuuriministerit keskustelivat Pohjoismaiden ja Baltian maiden kulttuurialan liikkuvuusohjelman tavoitteista.
They don't say so as such, but it is considered a matter of course that the PST not only follow what is being written online, but that they also take note of who is writing what, and examine whether there might be a network or activity that gives cause to fear crime. 
Asiaa ei ilmaista aivan näin, mutta pidetään itsestään selvänä, että PST ei pelkästään seuraa nettikirjoittelua vaan myös tarkkailee, kuka mitäkin kirjoittaa, ja tutkii, voiko kyse olla verkostosta tai rikollisuuteen viittaavasta toiminnasta.
They don’t want to be cheated out of a referendum if the authorities get their way and find a justification for calling it off. 
He eivät halua jäädä paitsi kansanäänestyksestä siinäkään tapauksessa, että viranomaiset onnistuisivat toiveensa mukaisesti perumaan äänestyksen ennen maaliskuun kuudetta päivää.
They draw up information material, maintain contact with journalists and the media in the Nordic countries and autonomous territories, and arrange interviews with Nordic politicians. 
Lisäksi tiedottajat laativat tiedotusaineistoa, pitävät yhteyttä Pohjoismaiden ja itsehallintoalueiden toimittajiin ja viestimiin sekä järjestävät haastatteluja pohjoismaisen yhteistyön poliitikkojen kanssa.
They dreamt of more justice, freedom from oppression and solidarity between people”, writes Norway’s Minister of Foreign Affairs, Jonas Gahr Støre on 1 May. 
Heidän tavoitteenaan oli oikeudenmukaisuus, sorron vähentäminen ja ihmisten välinen solidaarisuus, kirjoittaa Norjan ulkoministeri Jonas Gahr Støre 1. toukokuuta.
They each look after their own horse, each with its own temperament. 
Molemmilla on hoitohevonen ja niillä kummallakin omat metkunsa.
They emphasise that the Nordic countries can learn from each other. 
He korostavat sitä, että Pohjoismaat voivat oppia toisiltaan.
They explain how they use their native languages as tools. 
Räppääjät kertovat, miten he käyttävät äidinkieltään työkaluna.
They expressed an interest in meeting again in the future. 
He toivoivat tapaamisten järjestämistä myös tulevaisuudessa.
They expressed concern about laying a gas pipe along the sea floor where large numbers of mines and amounts of chemical weapons were dumped during and after WWII. 
He ilmaisivat huolensa kaasujohdon rakentamisesta Itämeren pohjaan, missä on paljon toisen maailmansodan aikana tai sen jälkeen upotettuja miinoja ja kemiallisia aseita.
They extended an invitation to a round table discussion in Khanty-Mansiysk on the other side of the Urals. 
Ne esittivät kutsun Hanti-Mansijskissa Uralvuoriston takana pidettävään kokoukseen.
They gave highest priority to the work of the Nordic Council of Ministers in areas such as bio-economy and health, and to strengthening the position and competitiveness of the region. 
Pääministerit nostivat etusijalle Pohjoismaiden ministerineuvoston työn esimerkiksi biotalouden ja terveydenhuollon aloilla sekä alueen aseman ja kilpailukyvyn vahvistamisessa.
They guzzle down alcohol like an infant does breast milk. 
He imevät itseensä alkoholia kuin imeväiset rintamaitoa.
They had assumed that the perpetrator was an extreme Muslim and wanted to declare their allegiance to the Norwegian society. 
He olivat olleet varmoja siitä, että tekijä on äärimuslimi ja halunneet julistaa uskollisuutta Norjan yhteiskunnalle.
They had invited the heads of the Nordic public service broadcasters to discuss the issues they will all face. 
Kokoukseen oli kutsuttu myös maiden yleisradioyhtiöiden johtajia pohtimaan edessä olevia yhteisiä haasteita.
They had managed to force their way into the building and got into physical fights with the police and security guards. 
He olivat onnistuneet tunkeutumaan yleiskäräjätaloon ja joutuivat käsikähmään poliisin ja talon vartijoiden kanssa.
They hate our freedom and our democracy, so we need to stand together to prevent them from attacking us. 
He vihaavat vapauttamme ja demokratiaamme, joten meidän täytyy yhdessä estää heidän iskunsa.
They hate our freedom and our democracy, so we need to stand together to prevent them from attacking us, said Frank Jensen. 
He vihaavat vapauttamme ja demokratiaamme, joten meidän täytyy yhdessä estää heidän iskunsa, Frank Jensen toteaa.
They have all banned the dangerous trans fatty acids. 
Ne ovat kaikki lopettaneet vaarallisten transrasvahappojen käytön.
They have already maimed the girls with their bloodthirsty wrinkled snouts, taking an arm from each of them and turning the ocean red with their blood. 
Ne ovat jo raadelleet tyttöjä verenhimoisilla ruttukuonoillaan - meri vain värjäytyi punaiseksi, kun kumpikin menetti toisen käsivartensa.
They have already started, so we also have to discuss how to react to them. 
Ne ovat jo tosiasia.
They have also agreed to include Estonia in the project. 
Maat ovat yksimielisiä siitä, että myös Viro kutsutaan yhteistyöhön.
They have also been guest authors at the Gothenburg Book Fair and at literature festivals in Stockholm and Reykjavik. 
He ovat vierailleet myös Göteborgin kirjamessuilla ja Tukholman ja Reykjavikin kirjallisuusfestivaaleilla.
They have also commissioned a “catalogue for the future”, consisting of robust proposals for achieving maximum Nordic synergy in this field. 
Kuvassa vasemmalta: Taiteilijat Kristina Lindström, Erich Berger ja Laura Beloff vastaanottivat Vuoden pohjoismaisen kulttuuritapahtuman apurahan digitaaliselle HYBRID MATTERS taideprojektilleen.
They have, amongst other things, been helpful with knowledge of the earliest communities and culture. 
Arkeologit ovat muun muassa pystyneet kertomaan entisajan yhdyskunnista ja kulttuureista.
They have asked the Nordic Council of Ministers to coordinate the work on a joint plan to achieve their objective. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on saanut tehtäväksi koordinoida työtä yhteisen suunnitelman mukaisesti tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
They have become coffee clubs which are both expensive and ineffective, she believes. 
Hänen mielestään Pohjoismaiden neuvostosta ja Pohjoismaiden ministerineuvostosta on tullut kalliita ja tehottomia kahvittelukerhoja.
They have built their business around the financing of the society of the future: organic food, renewable energy, climate friendly construction, but also cultural and educational services, and dignified living and working conditions for marginalized groups in society. 
Ne keskittyvät toiminnassaan rahoittamaan tulevaisuuden yhteiskuntaa: ekologisia elintarvikkeita, uusiutuvaa energiaa, ilmastoystävällistä rakentamista sekä myös kulttuuri- ja koulutustarjontaa ja riittäviä asumis- ja työoloja yhteiskunnan syrjäytyneille ryhmille.
They have captured, for example, Monday meetings, coffee breaks and answering e-mails. 
Näyttelytöissä kuvataan niin maanantaikokouksia ja kahvitaukoja kuin sähköposteihin vastaamistakin.
They have covered a wide range of areas, engaging thousands of people and pioneered the field of culinary avantgarde. 
Ne ovat olleet hyvin moniulotteisia, tavoittaneet tuhansia ihmisiä ja toimineet kulinarismin tiennäyttäjinä.
They have discovered that it is a good idea to have a policy in this area. 
He ovat havainneet, että tällainen politiikka kannattaa.
They Have Escaped 
He ovat paenneet
They have given me everything, and without them I would not be me." 
He ovat antaneet minulle kaiken, ja ilman heitä en olisi se mikä olen.”
They have launched a scheme under which the products that save the most energy are labelled Top Runners. 
Siellä on käynnistetty hanke, jossa eniten energiaa säästävät tuotteet saavat Top Runners -leiman.
They have lived symbiotically all of their lives, waging a guerrilla war together against the world. 
He ovat eläneet koko elämänsä symbioosissa ja käyneet yhdessä sissisotaa maailmaa vastaan, kunnes Mika päättää, ettei näin voi jatkua.
They have 15 percent and 18 per cent electoral support respectively. 
Niinistön taakse asettuu 15 prosenttia äänestäjistä ja Vanhasen 18.
They have remained true to their original mission - to support local community development - and refrain both from speculating themselves and from selling speculative products to customers. 
Ne ovat pitäneet kiinni alkuperäisestä tehtävästään, joka on paikallisen yhteisön kehittämisen tukeminen, eivätkä ne ole itse keinotelleet eivätkä myyneet keinottelutuotteita asiakkailleen.
They have set up a working group within the framework of the Nordic Council of Ministers to investigate the opportunities for a joint Nordic deposit system. 
Yhteispohjoismaisen panttijärjestelmän mahdollisuuksien selvittämiseen on asetettu Pohjoismaiden ministerineuvoston alainen työryhmä.
They have started work on identifying how best the Nordic countries can contribute to the process. 
Nyt aloitetaankin työ, jonka tavoitteena on konkretisoida Pohjoismaiden mahdollisuuksia tämän tavoitteen edistämiseksi.
They have taken jobs in the building trade, agriculture and industry in particular. 
He työskentelevät eritoten rakennusalalla, maataloudessa ja teollisuudessa.
They have therefore proposed joint Nordic aid to ease the bureaucratic burden on the receiving country. 
Ryhmä onkin ehdottanut yhteispohjoismaisen kehitysavun antamista vastaanottajamaiden työtaakan helpottamiseksi.
They have worked with musicians from all over the world and played on festivals throughout the continents. 
Miehet ovat tehneet yhteistyötä eri puolilta maailmaa tulevien muusikoiden kanssa ja soittaneet monella mantereella.
They include analyses, editorials and more traditional news stories. 
Lehti sisältää analyysejä, kommentteja ja perinteisiä reportaaseja.
They include Daglingen (the Dayer), which lives for only one day, the seldom-seen Celansetten (the Rarely-seen), the Bombomen (the Boom-Boom), Väntansdjuren (the Waiting Beast) and Sssch (Shhh). 
Tutustumme muun muiden muassa Päivänauttiin, joka elää vain yhden päivän, ennen tuikituntemattomaan Kätkölumoukseen sekä Tambemiin, Ikiodottajaan ja Hyssyyn.
They include the Norwegian Minister of Education and Research Øystein Djupedal, Gustav Björkstrand, the Vinnova director Per Eriksson, the President of the Nordic Council Ole Stavad and the Vice Chancellor of the University of Iceland Kristín Ingolfsdóttir. 
Heidän joukossaan ovat muun muassa Norjan tietoministeri Øystein Djupedal, Gustav Björkstrand, Vinnovan johtaja Per Eriksson, Pohjoismaiden neuvoston presidentti Ole Stavad ja Islannin yliopiston rehtori Kristín Ingolfsdóttir.
They include the quartet Martin Saarikangas of the National Coalition Party, Simo Rundgren of the Centre Party, Tarja Cronberg of the Greens and Social Democrat Arja Alho, all members of the Nordic Council Presidium. 
Eduskunnasta putosivat muun muassa kokoomuksen Martin Saarikangas, keskustan Simo Rundgren, vihreiden Tarja Cronberg ja sosiaalidemokraattien Arja Alho.
They included Mimik, the third main character in the film. 
Heidän joukossaan oli Mimik, elokuvan kolmas päähenkilö.
They inspire each other – Nordic chefs and the farmer from Brimse. 
Näin pohjoismaiset huippukokit ja Brimsen maanviljelijä inspiroivat toinen toistaan.
They involved a modernisation and streamlining of official Nordic co-operation. 
Sen seurauksena pohjoismaista yhteistyötä on uudistettu ja tehostettu.
They keep track of the enormous diversity of plant cultivars bred by the world's farmers. 
Ne pitävät yllä maailman maanviljelijöiden kasvattamien kasvilajikkeiden valtavaa monimuotoisuutta.
They know we won't compromise on quality," Björklund stressed. 
Muualla tiedetään, että emme tingi laadusta, Björklund painotti.
They leave Maud's hoping to find their way home at last. 
He lähtevät matkaan toivoen löytävänsä taas takaisin kotiin.
They look forward with confidence and do not want to know of the threats looming on the horizon. 
He suhtautuvat luottavaisesti tulevaisuuteen ja kieltäytyvät tiedostamasta horisontissa häämöttäviä uhkia.
They make their recommendations after talks with large numbers of stakeholders in the field concerned in all of the Nordic countries. 
Suosituksiaan varten selvitysmies haastattelee suuren joukon kyseisen alan toimijoita kaikista Pohjoismaista.
"They manifested something, which was already there. 
”Tällaista saattoi odottaa.
They may be entitled to child benefits, but must apply specifically. 
Perheellä saattaa olla oikeus Islannin lapsilisään, mutta sitä tulee anoa erikseen.
They may call in experts as necessary. 
He voivat kutsua tarvittavan määrän asiantuntijoita.
They mention, amongst other things, new initiatives in the field of research and innovation. 
He mainitsevat muun muassa panostukset tutkimukseen ja innovaatioon.
They might see each other during the daily hour they are allowed to spend in the yard accompanied by guards. 
He saavat ehkä tavata toisiaan päivittäisen tunnin aikana, jolloin he käyvät pihalla ulkoilemassa vanginvartijan valvonnassa.
They must all be experts in the literature of their own country, but also, as far as possible, experts in the literature of the neighbouring countries as well. 
Palkintolautakunnan jäsenten on oltava oman maansa kirjallisuuden asiantuntijoita ja tunnettava mahdollisimman hyvin myös muiden Pohjoismaiden kirjallisuutta.
They must then provide their employer with the required statement of their incapacity for work. 
Hänen on tällöin esitettävä työnantajalleen näiden edellyttämä selvitys työkyvyttömyydestään.
They noted that follow-up work on many of the Könberg recommendations is well underway - including working together on antibiotic resistance, highly specialised medical treatments, rare diagnoses, psychiatry, public health and social inequality in health. 
Ministerit totesivat, että Könbergin suositusten toteuttaminen on jo hyvässä vauhdissa ja että se on johtanut pohjoismaiseen yhteistyöhön muun muassa seuraavilla aloilla: mikrobilääkeresistenssi, erityistason sairaanhoito, harvinaiset sairaudet, psykiatria, terveyden epätasa-arvo ja kansanterveys.
They offer different clean and green technologies. 
Mailla on tarjota useita eri puhtaita ja vihreitä tekniikoita.
They often lag behind by five years," the project manager said. 
Muutokset edeltävät lakeja usein viidellä vuodella, projektipäällikkö toteaa.
They often live in human surroundings, for example, in a town, but there are no people there except indirectly as the reason for actions with dramatic consequences. 
Oskarssonin eläimet elävät usein ihmisen rakentamissa ympäristöissä, kuten kaupungeissa, mutta ihmiset ovat läsnä vain välillisesti dramaattisten tapahtumien aiheuttajina.
They organised trips in 2003-2006 into a magnificent area, where there were plans to build the Kárahnjúkur Power Plant. 
He järjestivät vuosina 2003-2006 retkiä laajalle alueelle, jonne aiottiin rakentaa Kárahnjúkur-voimala.
They pledge to follow ten principles for how our future built environment should be constructed in a more sustainable way. 
Peruskirjassa luvataan noudattaa kymmentä kestävän rakentamisen periaatetta tulevaisuuden rakennushankkeissa.
They propose solutions which will stimulate a transition for goods transport from road to rail and sea, as well as planning how railways and train traffic can be expanded and better co-ordinated. 
Poliitikot ehdottavat ratkaisuja, joilla kannustetaan tavarakuljetuksen siirtämiseen tieliikenteestä juna- ja meriliikenteeseen, sekä parantamaan rautateiden ja junaliikenteen lisärakentamis- ja koordinointimahdollisuuksia.
They propose to drill deep down into the ice in both Greenland and the Antarctic. 
Jäätutkijat ehdottavat, että porauksia tehtäisiin sekä Grönlannissa ja Etelänavalla.
They provide a new perspective on the debates taking place within official Nordic circles. 
Nuorisopoliitikot tuovat uusia näkökulmia pohjoismaisessa yhteistyössä käsiteltäviin aiheisiin.
They reached a compromise of five per cent cuts in 2014 with the aim of further cuts in 2015 and 2016. 
Kompromissina oli viiden prosentin leikkaukset vuonna 2014 ja lisäsäästöjen tavoittelu vuosina 2015–2016.
They receive standard union rates and pay tax in the country where they work. 
Palkka maksetaan sopimuksen mukaan ja verot maksetaan työskentelymaahan.
They reiterate their demand for the release of the country's political prisoners. 
Lausunnossa vaaditaan niin ikään maan poliittisten vankien vapauttamista.
They reiterated that the countries already work well together, but that the EU plan for an energy union provides even greater opportunities for collaboration. 
Ministerit totesivat, että yhteistyö sujuu hyvin jo nykyisellään, mutta EU:n suunnittelema energiaunioni tarjoaa yhteistyölle lisämahdollisuuksia.
They represent more sustainable fishing methods, conscious and ethical animal production and a less harmful way of working the land. 
He edustavat vastuullisia kalastusmenetelmiä, eettistä kotieläintuotantoa ja vähemmän kuluttavia viljelytekniikoita.
They represent the whole register of school food offerings ranging from free three-course meals based on national regulation, to no free meals and no statuary regulation on school food. 
Kouluruokailun ääripäitä ovat kansallisen lainsäädännön nojalla tarjottava kolmen ruokalajin maksuton ateria ja toisaalta tilanne, jossa ilmaista kouluruokailua ja sitä koskevia sääntöjä ei ole lainkaan.
They requested that the Council of Ministers draw up a proposal and put it to the ministers for co-operation. 
He pyysivät Pohjoismaiden ministerineuvostoa laatimaan asiasta ehdotuksen Pohjoismaiden yhteistyöministereille.
They resigned from that paper because they wanted to work for a free paper. 
He irtisanoutuivat työstään myös silloin, koska halusivat kirjoittaa riippumattomalle lehdelle.
They resolved to intensify their efforts to combat what are known as short-lived climate forcers, which are exacerbating the climate crisis in the Arctic. 
Ministerit päättivät kiinnittää vastedes lisähuomiota niin kutsuttuihin lyhytikäisiin ilmastoon vaikuttaviin yhdisteisiin, jotka pahentavat ilmastokriisiä arktisella alueella.
They scream, they roar, they burst out into tirades, but they also tell stories and read fairy tales. 
He huutavat, karjuvat ja antavat tulla tuutin täydeltä, mutta kertovat myös tarinoita ja lukevat satuja.