natgillin/translations-raw huggingface dataset:
August had her Hollywood breakthrough in the role as Anakin Skywalker's mother in George Lucas’Star Wars Episode 1 – The Phantom Menace (1999) and in Star Wars Episode 2 – Attack of the Clones (2002). 
Augustin Hollywood-läpimurtona oli Anakin Skywalkerin äidin rooli George Lucasin elokuvissa Star Wars Episodi I: Pimeä uhka (1999) ja Star Wars Episodi II: Kloonien hyökkäys (2002).
August had seen Noomi Rapace play Medea on stage, and gave her the part before she became famous with Millennium. 
August oli nähnyt Noomi Rapacen Medeian roolissa teatterissa ja palkannut hänet ennen Millennium-elokuvien tuomaa kuuluisuutta.
25 August 2005 will mark the 10th anniversary of the opening of the Information Office of the Nordic Council of Ministers in St. Petersburg. 
25. elokuuta 2005 tulee kuluneeksi kymmenen vuotta siitä, kun Pohjoismaiden ministerineuvosto avasi tiedotustoimiston Pietariin.
August's next film is the English language film 55 Steps starring Helena Bonham Carter and Vera Farmiga. 
Augustin seuraava elokuva on englanninkielinen 55 Steps, jota tähdittävät Helena Bonham Carter ja Vera Farmiga.
Australia in particular has adopted the idea, but the large national TV stations and newspapers in South Korea and Japan have also discussed the idea, and have helped to set the projects up there. 
Etenkin Australiassa ollaan hyvin innostuneita konseptista, ja Etelä-Koreassa ja Japanissa suuret kansalliset tv-asemat ja lehdet ovat ottaneet idean esille – ja olleet mukana projektien järjestämisessä.
Austurland in Iceland and the co-operative movement were the most important things. 
Tärkeintä maailmassa olivat Islannin itäosat ja osuuskunta-aate.
Author Kim Leine's raw and beautiful tale of Greenland, Tunu, helps us to understand. 
Kirjailija Kim Leinesin karunkaunis Grönlanti-kuvaus Tunu avartaa ymmärrystämme asiasta.
Author Ulf Stark and illustrator Linda Bondestam have created a truly unique book. 
Kirjailija Ulf Stark ja kuvittaja Linda Bondestam ovat luoneet aivan ainutlaatuisen kirjan.
Authorities expect border checks to result in delays for commuters in some areas of the Öresund Region in particular, at least during the first few days. 
Etenkin Juutinrauman alueella viranomaiset arvioivat rajatarkastusten aiheuttavan paikoitellen odottamista työmatkaajille, ainakin ensimmäisinä päivinä.
Authorities in the Nordic Region and the EU closely regulate which plants are allowed to be used in food. 
Pohjoismaiden ja EU:n viranomaiset sääntelevät tarkasti sitä, mitä kasveja voidaan käyttää elintarvikkeissa.
Authors taking part include past winners of the Nordic Council Literature Prize Per Olov Enqvist, Herbjorg Wassmo and Sofi Oksanen. 
Mukana ovat muun muassa Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon saaneet Per Olov Enqvist, Herbjorg Wassmo ja Sofi Oksanen.
Automating and digitising this type of work is a highly complex procedure. 
Tämäntyyppistä tuotantoa on vaikea automatisoida ja muuttaa digitaaliseksi.
Autonomy = independence + co-operation? 
Itsehallinto = itsenäisyyttä ja yhteistyötä?
Autumn premiere for Congo exhibition 
Kongo-näyttely syksyllä
Auður Ava Ólafsdóttir made her debut in 1998 and six years later her second novel won the Bókmenntaverðlaun Tómasar Guðmundssonar literature prize. 
Auður Ava Ólafsdóttir julkaisi esikoisteoksensa vuonna 1998, ja kuutta vuotta myöhemmin ilmestyi hänen toinen romaaninsa, joka sai Bókmenntaverðlaun Tómasar Guðmundssonar -kirjallisuuspalkinnon.
Auður Ava Ólafsdóttir steers the novel with a steady hand, combining humour and existential reflection in a way that makes the novel a joy to read. 
Auður Ava Ólafsdóttir hallitsee materiaaliaan varmalla kädellä ja yhdistelee huumoria ja eksistentiaalista pohdintaa tavalla, jonka vuoksi romaania on ilo lukea.
Auður's first novel, Stjórnlaus lukka (Bliss), was published in 1998, and she has since published five novels and four children's books. 
Auðurin ensimmäinen romaani Stjórnlaus lukka (Ustyrlig lykke) ilmestyi 1998, ja hän on sen jälkeen julkaissut viisi romaania ja neljä lastenkirjaa.
Av finländarna valdes Ville Niinistö (gröna) till ordförande för Nordiska rådets Medborgar- och konsumentutskott. 
Suomalaisista valittiin Ville Niinistö (vihr) Pohjoismaiden neuvoston kansalais- ja kuluttajavaliokunnan puheenjohtajaksi.
Available in the following countries: 
Saatavilla seuraavissa maissa:
Avain flu, HIV/AIDS and tuberculosis are the most publicised contagious diseases to threaten our part of the world right now. 
Lintuinfluenssa, hiv ja AIDS sekä tuberkuloosi ovat nykyään meidän maailmankolkkamme uhkaavimmat tartuntataudit.
Avanti! have no wish to remain stuck in any particular stylistic framework; they see themselves as specialists in all styles - but with a special veneration for contemporary music. 
Avanti! ei halua jähmettyä tiettyyn tyyliin, vaan sen jäsenet pitävät itseään kaikkien tyylilajien - kuitenkin erityisesti nykymusiikin - taitajina.
Average energy use per square metre in buildings must drop by 35% from current levels. 
Rakennusten energiankulutusta neliömetriä kohti on alennettava nykytasosta 35 %.
Average income is much lower in the new EU countries Poland, Lithuania, Latvia and Estonia as well as in North-West Russia, than it is in the Nordic countries. 
Uusien EU-maiden Puolan, Liettuan, Latvian ja Viron sekä Luoteis-Venäjän keskimääräinen tulotaso on yhä huomattavasti pienempi kuin Pohjoismaissa.
Average life expectancy is increasing in all of the countries, with women in Finland living longest - to an average of 84. 
Elinajanodote paranee kaikissa Pohjoismaissa, ja pisin elinikä on luvassa suomalaisille naisille: 84 vuotta.
Avian flu closer to the Nordic Region 
Lintuinfluenssa lähestyy Pohjolaa
Avian flu had also been on the agenda at the meeting as this is linked to crisis contingency planning. 
Lintuinfluenssa oli myös ollut esillä kokouksessa, sillä se liittyy kriisinhallintavalmiuteen.
Award ceremony for the Nordic Council prizes 
Istunto lähetään suorana verkkolähetyksenä täällä.
Award for 10 Years of Nordic-Russian Cooperation in Gender Equality 
Palkinto pohjoismais-venäläisestä tasa-arvoyhteistyöstä
Award to Danish-Swedish photographer 
Kunniapalkinto valokuvaajalle
Awarding of Nordic prizes 
Pohjoismaisten palkintojen jakaminen
Awards ceremony at the Opera House 
Suuri palkintogaala Oslon oopperassa
Aware that free movement between the Nordic countries implies reciprocal recognition of all education qualifying persons to exercise a profession, 
Koulutuksen kestolla tarkoitetaan tässä sopimuksessa kestoa, joka on vahvistettu kyseistä koulutusta koskevissa määräyksissä.
Axel Olesen of the Institute for Futures Studies will moderate the conference in the Radisson SAS Falkoner Hotel, Copenhagen. 
Konferenssi pidetään Radisson SAS Falkoner -hotellissa Kööpenhaminassa.
(b) A country from making regulations concerning the employment of aliens in undertakings or activities for which a licence is required or in occupations requiring a permit; 
b) sopimusmaissa on voimassa määräyksiä ulkomaan kansalaisten työskentelystä yrityksissä tai toiminnassa, johon tarvitaan toimilupa, taikka ammatissa, jonka harjoittamiseen tarvitaan lupa,
b. an airport situated in a Nordic State, with regular air services to and from a non-Nordic State; 
b. pohjoismaisessa valtiossa sijaitsevaa lentoasemaa, jolta on säännöllinen lentoyhteys ei-pohjoismaiseen valtioon,
b. An alien whom a Contracting State has expelled and forbidden to return unless he has special permission 
b. ulkomaalaista, jota jokin sopimusvaltio hänen maastapoistumistaan koskevan päätöksen yhteydessä on kieltänyt palaamasta ilman erityistä lupaa.
(b) Giving nationals of one Nordic country who are staying in and seeking employment in another Nordic country the opportunity also to contact the employment services of the first-mentioned country; 
b) antaa jonkun pohjoismaan kansalaiselle, joka oleskelee toisessa pohjoismaassa etsien sieltä työtä, mahdollisuus ottaa yhteyttä myös ensiksi mainitun maan työnvälitykseen,
b. Joint research projects, 
b. yhteiset tutkimussuunnitelmat,
b. Notwithstanding the provisions of the third paragraph of article 5, a Contracting State, in calculating the permit-free period, may refrain from deducting the time spent in a Contracting State during an earlier stay. 
b. 5 artiklan kolmannen kappaleen estämättä voi sopimusvaltio laskiessaan oleskeluvapaata aikaa jättää huomioimatta ajan, jonka asianomainen on aikaisemmin oleskellut sopimusvaltiossa.
B 302/presidium 
B 302/presidiet
b. Reaching a common or co-ordinated position on international cultural co-operation. 
b. pyrkimys yhteisiin tai yhtenäistettyihin kannanottoihin kansainvälisessä kulttuuriyhteistyössä.
b) the journal number or other identifying feature 
b) diaarinumero tai muu asiakirjan yksilöintitieto
b) the Nordic Council of Ministers' relations with a country outside the Nordic Region or with an international or multilateral organisation 
b) ministerineuvoston suhdetta johonkin muuhun maahan kuin Pohjoismaahan tai kansainväliseen tai valtioidenväliseen järjestöön
(b) To submit proposals for measures of common interest to the labour market in the Nordic countries; 
b) tehdä esityksiä pohjoismaiden työmarkkinoiden yhteisiä etuja koskeviksi toimenpiteiksi,
B 304/welfare 
B 304/välfärd
b. who is not provided with the necessary entry or work permit for the State of entry as well as for any other Nordic State or States he intends to visit; 
b. jolta puuttuu säädetty maahantulo- tai työlupa saapumisvaltioon sekä siihen tai niihin pohjoismaisiin valtioihin, joissa ulkomaalainen aikoo käydä,
Baby seals are not killed in Greenland. 
Grönlannissa kuutteja ei tapeta.
Babypoesi och vilda ramsor (Bettan the rat and Baudelaire the worm. 
Babypoesi och vilda ramsor.
Bach has something to offer in the light of death, the opening choir of trumpeting angels in the Christmas Oratorium hails the antipode of death: Joy! 
Bachista löytyy vastapaino kuolemalle; Jouluoratorion aloituskuoro ja alkusoitto enkelimäisine trumpetteineen julistavat kuoleman vastakohtaa: Riemuitkaa
Bach's Christmas Oratorium constantly played in the novel symbolises art's way of life as a contrast to the suffering, loneliness and privations of human life. 
Romaanissa koko ajan soiva Bachin Jouluoratorio konkretisoi taiteen elämänmoodin, joka on kontrapunktina inhimillisen elämän kärsimykselle, yksinäisyydelle ja eksyneelle kaipaukselle.
Back in 1995, he was one of the participants in the Nordic Council’s grant scheme for parliamentarians, visiting Oslo, Mariehamn in Åland and Helsinki along with MPs from Russia and Poland. 
Yhdessä venäläisten ja puolalaisten parlamentaarikkojen kanssa hän kävi Oslossa, Helsingissä ja Maarianhaminassa.
Back in Iceland Halldór Ásgrímsson was offered a place on the Progressive Party's election list for the Østfjords constituency before the general election in 1974. 
Islannissa pidettiin yleiskäräjä- eli parlamenttivaalit vuonna 1974, ja Ásgrimssonille tarjottiin ehdokkuutta Edustuspuolueen listalla Østfjordenen vaalipiirissä.
Back in 2000 Joakim Palme was commissioned by the Nordic Council of Ministers to study the welfare society, and published the report ‘The Nordic Model and the Modernisation of the Social Protection'. 
Vuonna 2000 Joakim Palme tutki hyvinvointiyhteiskuntaa Pohjoismaiden ministerineuvoston toimeksiannosta raportissa ”The Nordic Model and the Modernisation of the Social Protection”.
Back in May, Icelandic politicians changed the immigration rules so that in practise the country now has an age limit of 25 for family reunification. 
Islannin poliitikot muuttivat jo toukokuussa maahanmuuttosäännöksiä siten, että perheen jälleenyhdistämisen ikäraja on käytännössä 25 vuotta.
Back in 2017, ministers agreed that the Nordic-Baltic region must be a digital frontrunner. 
Pohjoismaiden ja Baltian maiden ministerit päättivät jo vuonna 2017, että alueen tulisi olla digitalisaation kärjessä.
Back in 2004 the Nordic and Baltic ministers for education and research decided to aspire to broader Nordic-Baltic co-operation. 
Vuonna 2005 Pohjoismaiden ja Baltian opetus- ja tutkimusministerit päättivät pyrkiä laajempaan pohjoismais-balttilaiseen yhteistyöhön.
Back in the 1990s, the Nordic countries were the first to show that it is possible to have economic growth while lowering climate emissions. 
Pohjoismaat osoittivat 1990-luvulla ensimmäisten joukossa, että talous voi kasvaa kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisestä huolimatta.
Back on home turf in 2007, he gave Iceland its biggest domestic hit ever, Jar City based on Arnaldur Indriðason’s crime novel, and was nominated for the Nordic Council Film Prize, just like his following comedy drama White Night Wedding in 2008. 
Siitä tuli Islannin kaikkien aikojen menestynein kotimainen elokuva, ja se oli Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkintoehdokkaana aivan kuten seuraavakin elokuva, draamakomedia White Night Wedding vuodelta 2008.
Background important for integration 
Tausta vaikuttaa kotoutumiseen
Background information about the prize 
Taustatietoa palkinnosta
Background information on TEEB 
Taustatietoa TEEB-hankkeesta
Background paper on the oceans ahead of the theme session. 
Teemaistunnon tausta-asiakirja, jonka aiheena on meri
Backward glances are typical of the poems, giving the reader a sense of melancholy and sorrow but not privation. 
Runoja leimaa muistelu, josta lukija aistii melankoliaa ja surua mutta ei kuitenkaan kaipausta.
Bad air quality remains the number one environmental cause of premature mortality globally, overtaking poor water quality and lack of sanitation. 
Huono ilmanlaatu on yhä merkittävin ympäristöön liittyvä ennenaikaisen kuoleman syy, sen jälkeen tulevat huono veden laatu ja sanitaation puute.
Baer explained the importance of Sami parliamentary co-operation and referred to the so-called Jokkmokks declaration after the first Sami parliamentary conference for the Sami parliaments in Norway, Sweden and Finland. 
Baer kuvasi saamelaisten parlamentaarisen yhteistyön tärkeyttä ja viittasi niin kutsuttuun Jokkmokin julistukseen, joka annettiin Norjan, Ruotsin ja Suomen pidettyä ensimmäisen parlamentaarisen konferenssinsa.
Bafana Khumalo, one of the founders of the Sonke Gender Justice organisation in South Africa is also participating. 
Mukana on myös eteläafrikkalaisen Sonke Gender Justice -järjestön perustaja Bafana Khumalo.
Baiba Rizva from the Baltic Assembly suggested the labour market and migration be added to the agenda. 
Baltian yleiskokouksen edustaja Baiba Rizva ehdotti, että kokouksessa voitaisiin myös käsitellä työmarkkinoita ja maahanmuuttoa.
Bakke-Jensen also said that Norway's membership in NATO has helped to contribute to stability in the north and served as a basis for broader co-operation, even with Russia. 
Bakke-Jensen totesi myös, että Norjan Nato-kumppanuus on lisännyt ennustettavuutta pohjoisessa ja luonut perusteita yhteistyön laajentamiselle myös Venäjän kanssa.
Bakke-Jensen takes over as Norway's representative in the Nordic Council of Ministers with the task of co-ordinating Nordic co-operation during Norway's presidency in 2017. 
Norjan edustajana Pohjoismaiden ministerineuvostossa Bakke-Jensen tulee erityisesti vastaamaan pohjoismaisten yhteistyökysymyksien koordinoinnista Norjan puheenjohtajakaudella vuonna 2017.
Balance between the objectives and projected results in view of the work schedule and funding structure. 
tasapaino tavoitteiden ja odotettujen tulosten välillä huomioiden työskentelyaikataulu ja rahoitusrakenne.
Balancing act 
Tasapainottelua
Baldvin Þor Bergsson, journalist and political analyst from Iceland, called for help from NATO and the Nordic countries in the event of an attack on Iceland. 
Islantilainen toimittaja ja poliittinen analyytikko Baldvin Þor Bergsson haluaisi apua Natolta ja muilta Pohjoismailta, jos Islantiin hyökätään.
“Balladeering-Time-December Song”, a trilogy by the award-winning composer Jakob Bro (born 1978) is a breathlessly beautiful work. 
Palkitun Jakob Bron (s. 1978) trilogia Balladeering, Time ja December Song on henkeäsalpaavan kaunis.
“Balladeering-Time-December Song” by Jakob Bro 
Jakob Bron Balladeering, Time ja December Song
“Baltasar has always said that what he finds intriguing with Chekhov's plays is the thin line between drama and farce, as well as the humanity of the characters who are just ordinary people with ordinary feelings and flaws“ says producer Agnes Johansen. 
"Baltasar on aina sanonut, että häntä kiehtoo Tšehovin näytelmän hienovarainen tasapainottelu draaman ja farssin välillä sekä sen inhimilliset henkilöhahmot, jotka ovat tuiki tavallisia ihmisiä tunteineen ja puutteineen", tuottaja Agnes Johansen sanoo.
Baltasar Kormákur was born in 1966 into an artistic family, of a Catalan father and an Icelandic mother. 
Baltasar Kormákur syntyi vuonna 1966 taiteilijaperheeseen, jossa isä oli katalonialainen ja äiti islantilainen.
Baltic Assembly 
Baltian yleiskokous
Baltic Assembly discusses picket 
Työvoiman vapaa liikkuvuus aiheena
Baltic bio-energy conference 
Bioenergiakonferenssi Pietarissa
Baltic biotech 
Bioteknologiaa Itämeren alueella
Baltic briefing 
Laaja selonteko Itämerestä
Baltic co-operation a top priority 
Itämeri-yhteistyötä priorisoitava nykyistä enemmän
Baltic co-operation brings participants from the EU and the Nordic Region together in Jurmala, Latvia 
Itämeri-yhteistyö kokoaa toimijoita EU:sta ja Pohjoismaista Latvian Jurmalaan
Baltic Coalition wins Environment Prize 
Itämeri-yhteistyölle palkinto
Baltic conferences in Gotland and Berlin 
Itämeri-konferensseja Gotlannissa ja Berliinissä
Baltic countries join Nordplus from 2008 
Baltian maat mukaan Nordplusiin vuonna 2008
Baltic countries to join Nordunet3 
Nordunet3 avautuu myös balteille
Baltic Development Forum in Hamburg 
Itämeren kehitysfoorumi Hampurissa
Baltic Development Forum in Helsinki 
Itämeren kehitysfoorumi Helsingissä
Baltic Development Forum in Øresund Region 
Itämeren kehitysfoorumi Juutinrauman alueella
Baltic Development Forum 2010: Regional solutions for European challenges 
Baltic Development Forum 2010: Alueellisia ratkaisuja eurooppalaisiin haasteisiin
Baltic disagreement on new nuclear power plant 
Baltit erimielisiä uudesta ydinvoimalasta
Baltic driving force 
”PN voi vauhdittaa Itämeren alueen kehitystä”
Baltic environment a joint responsibility 
Yhteinen vastuu rehevöitymisestä
Baltic Euroregional Network (BEN)will have a total budget of €1.4 million and has just been approved for funding by the EU Baltic Sea Region Interreg III B Neighbourhood Programme. 
Baltic Euroregional Networkin (BEN) kokonaisbudjetti on 1,4 miljoonaa euroa, ja EU on juuri myöntänyt projektille tukea Itämeren Interreg III B -naapuruusohjelmasta.
Baltic film focus in the Nordic countries 
Baltialaiset elokuvat esillä
Baltic films are attracting increasingly attention at international festivals. 
Baltialaiset elokuvat ovat herättäneet huomiota kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla.
Baltic focus on climate and energy 
Parlamentaarikkoryhmä keskittyy ilmasto- ja energia-asioihin
Baltic foreign ministers meet in Malmö 
Itämeren maiden ulkoministerit Malmössä
7 Baltic islands improve the environment 
B7 toimii Itämeren ympäristön hyväksi
Baltic leaders must be afforded the opportunity to provide input when major decisions are being taken. 
Niinpä Itämeren maiden poliittiselle johdolle täytyy antaa mahdollisuus osallistua tärkeiden päätösten tekoon.
Baltic MPs study energy efficiency 
Balttiparlamentaarikot energiansäästötalkoissa
“Baltic NGOs are comparatively weak seen from a Nordic perspective,” the Centre Group notes in a member’s proposal to the Nordic Council. 
Vapaaehtoisjärjestöt ovat hyvin heikkoja Baltian maissa pohjoismaisesta näkökulmasta katsottuna.
Baltic parliamentarians want more funding for fight against human trafficking 
Baltian parlamentaarikot haluavat lisävaroja ihmiskaupan torjuntaan
Baltic parliamentary summit discusses Ukraine 
Ukrainan kriisi puhutti Itämeren parlamentaarikkokonferenssissa
Baltic plans for nuclear power will be the focal topic at a meeting between the Nordic Council and the Baltic Assembly in Daugavpils in Latvia on Friday. 
Baltian ydinvoimasuunnitelmiin keskitytään Pohjoismaiden neuvoston ja Baltian yleiskokouksen välisessä kokouksessa Latvian Daugavpilsissä perjantaina.
Baltic Pride is a joint manifestation of homosexual, transsexual and bisexual people in Lithuania, Latvia and Estonia. 
Baltic Pride on virolaisten, latvialaisten ja liettualaisten homojen, transseksusuaalien ja biseksuaalien yhteinen tapahtuma.
Baltic prize to Asmund Kristoffersen 
Asmund Kristoffersenille Itämeri-palkinto
Baltic representatives will also be integrated into Nordic working parties. 
Samalla balttiedustajia otetaan mukaan pohjoismaisiin työryhmiin.
Baltic Sea conference in Berlin in August 
Itämeri-konferenssi Berliinissä elokuussa
Baltic Sea Conference in Vilnius 
Itämeri-konferenssi Vilnassa
Baltic Sea countries - a leading region for green growth? 
Itämeren ympärysmaat - vihreän kasvun edelläkävijäalue?
Baltic Sea Day in St. Petersburg 
Itämeri-päivät meneillään Pietarissa
Baltic Sea fishermen want to cull more seals. 
Itämeren kalastajat haluavat ampua nykyistä enemmän hylkeitä.
Baltic Sea ports – a threatened cultural heritage 
Itämeren satamat – uhanalaista kulttuuriperintöä
Baltic Sea Region heads for calmer seas despite stormy global economy 
Itämeren alue suuntaa väljemmille vesille maailmantalouden myrskyistä huolimatta
Baltic Sea Region is competitive 
Itämeren alue on kilpailukykyinen
Baltic Sea seals on the EU agenda 
Itämeren hylkeet EU:n asialistalle
Baltic Sea States Summit in Reykjavik 
Itämeri-huippukokous Reykjavikissa
Baltic Sea still under threat 
Itämeri edelleen uhattuna
Baltic Sea Summit in Riga 
Itämeren huippukokous Riiassa
Baltic Summit planned in Brussels 
Itämeri-huippukokousta valmisteltiin Brysselissä
Baltic workers speaking Scandinavian 
Baltiasta Pohjoismaiden Intia
Baltic youngsters attracted to Nordic education 
Opiskelu Pohjoismaissa kiinnostaa baltteja
Bamford is one of the leading European experts in this area - an area, however, where little research has been done. 
Bamford on yksi alan johtavista eurooppalaisista asiantuntijoista – alan, jota yleisesti on tutkittu vähän.
Ban on phosphorus in washing powder 
Fosforia sisältävä pesuaine kieltoon
Bang: en roman om Herman Bang is, as indicated by the title, about Herman Bang, writer, reporter, stage manager and comedian. 
Bang: en roman om Herman Bang on nimensä mukaisesti kertomus Herman Bangista, kirjailijasta, toimittajasta, ohjaajasta ja koomikosta.
Bang & Olufsen A/S, Danfoss A/S, Gram A/S, Grundfos A/S and Kew Industry A/S have enjoyed the benefits of UMIP in their product development. 
Bang & Olufsen A/S, Danfoss A/S, Gram A/S, Grundfos A/S ja Kew Industry A/S ovat siten hyötyneet UMIPista omassa tuotekehityksessään.
Bank charges to be discussed in consumer forum 
Pankkimaksut kuluttajafoorumin käsittelyyn
Bank Director Sauli Niinistö will run in the Presidential election in Finland in January next year. 
Sauli Niinistö asettuu ehdolle Suomen presidentinvaaleissa, jotka pidetään ensi vuoden tammikuussa.
Banks now describe themselves as "a business as any other" - even though the financial crisis clearly showed otherwise. 
Nykyisin pankit pitävät itseään yrityksinä muiden joukossa, vaikka finanssikriisi osoitti selvästi aivan muuta.
“Barbara” by Tróndur Bogason 
Tróndur Bogasonin "Barbara"
Barbara Evaeus stresses however that such biased policy is outdated and that we should not talk about technology transfer, but instead we should think of it as technology exchange. 
Barbara Evaeus korostaa kuitenkin, että yksipuoliset menettelytavat ovat vanhentuneita ja teknologiansiirron sijaan pitäisi puhua teknologianvaihdosta.
Barbara Evaeus will moderate the morning session of the Nordic-Chinese Energy and Climate Day which will take place at the Finnish EXPO pavilion. 
Barbara Evaeus toimii Pohjoismais-kiinalaisen energia- ja ilmastopäivän puheenjohtajana aamupäivällä, jolloin tapahtuma on Suomen paviljongissa.
Barbara Evaeus, WWF Sweden’s Climate Communications Manager 
Barbara Evaeus, WWF Ruotsin ilmastoviestintäpäällikkö
Barbara presents a somewhat similar approach, although it all takes place in the same room. 
Barbara on lähtökohdiltaan samanlainen teos, mutta tiloja on vain yksi.