natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Nordic Council of Ministers for Finance has discussed the financial situation and the challenges facing the Nordic countries during the financial crisis at a meeting in Copenhagen. 
Talous- ja rahapolitiikan pohjoismainen ministerineuvosto keskusteli tämänpäiväisessä kokouksessaan Kööpenhaminassa taloustilanteesta ja finanssikriisin Pohjoismaille asettamista haasteista.
The Nordic Council of Ministers for Finance will discuss the global financial crisis. 
Talous- ja rahapolitiikan ministerineuvosto keskustelee tällöin kansainvälisestä rahoitusmarkkinoiden kriisistä.
The Nordic Council of Ministers for Fisheries and Aquaculture, Agriculture, Food and Forestry (MR-FJLS) gathered in Ålesund on 28 June for its annual meeting, after which the ministers issued a statement supporting the 50% target. 
Tätä tavoitetta tukevat myös Pohjoismaiden maa- ja metsätalous-, kalastus-, vesiviljely- ja elintarvikeasiain ministerit yhteisessä lausunnossaan, joka annettiin vuotuisessa ministerikokouksessa Ålesundissa Norjassa 28. kesäkuuta.
The Nordic Council of Ministers for Gender Equality are celebrating this with a number of events in conjunction with the annual session of the UN Commission on the Status of Women (CSW) in New York, which opens on 10 March. 
Pohjoismaiden tasa-arvoministerit huomioivat juhlavuoden tasa-arvotapahtumissa 10. maaliskuuta käynnistyvän YK:n naisten asemaa käsittelevän toimikunnan (CSW) vuotuisen kokouksen yhteydessä New Yorkissa.
The Nordic Council of Ministers for Gender Equality is taking part in CSW54. 
Tasa-arvoasiain ministerineuvosto osallistuu YK:n naisten asemaa käsittelevän toimikunnan 54. istuntoon.
The Nordic Council of Ministers for Labour 
Tietoa työelämäalan ministerineuvostosta
The Nordic Council of Ministers for Labour and the Work Environment (MR-A) met at Losby Gods near Oslo on 10 October. 
Työelämän ministerineuvosto kokoontui 10. lokakuuta Losby Godsin konferenssikeskuksessa Oslon lähistöllä.
The Nordic Council of Ministers for Labour at their meeting in Stockholm today. 
Työelämäalan ministerineuvosto Tukholman-kokouksessaan perjantaina
The Nordic Council of Ministers for Labour (MR-A) has launched a major research project into how working life in the Nordic Region might look in 2030. 
Pohjoismaiden työministerit ovat käynnistäneet laajan tutkimushankkeen siitä, miltä Pohjolan työelämä mahdollisesti näyttää vuonna 2030.
The Nordic Council of Ministers for the environment is prepared to support the implementation of the Agenda 2030 and its Sustainable Development Goals regarding the key environmental challenges including combatting marine litter. 
Pohjoismaiden ympäristöasiain ministerineuvosto on valmis tukemaan Agenda 2030 -ohjelmaa ja sen kestävän kehityksen tavoitteita suurimpien ympäristöhaasteiden, muun muassa merten roskaamisen, torjumiseksi.
The Nordic Council of Ministers for Transport Policy was disbanded a few years ago, yet transport and traffic across borders in the region is more extensive than ever. 
Liikennepolitiikan Pohjoismaiden ministerineuvosto lakkautettiin muutama vuosi sitten, mutta Pohjoismaissa rajat ylittävät kuljetukset ja liikenne on laajempaa kuin koskaan.
The Nordic Council of Ministers funded the conference. 
Konferenssin rahoittajana toimi Pohjoismaiden ministerineuvosto.
The Nordic Council of Ministers funded the DKK 18 million research project. 
Sukupuolitutkimuksen ohjelman budjetti on ollut 18 miljoonaa Tanskan kruunua eli noin 2,4 miljoonaa euroa.
The Nordic Council of Ministers funds eight border regional co-operation areas today, as listed below. 
Tällä hetkellä Pohjoismaiden ministerineuvosto tukee yhteistyötä kahdeksalla raja-alueella:
The Nordic Council of Ministers funds projects that support the implementation of the Nordic sustainability strategy. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto myöntää hanketukea pohjoismaisen kestävän kehityksen strategian edistämiseksi.
The Nordic Council of Ministers funds single-year and multi-year projects, although money is only granted for one year at a time. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto tukee sekä yksi- että monivuotisia hankkeita, vaikka tukea myönnetäänkin vain vuodeksi kerrallaan.
The Nordic Council of Ministers gives more than eight million Danish kroner of funding to Arctic projects. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto antaa arktisen alueen hankkeille runsaan kahdeksan miljoonan Tanskan kruunun rahoituksen.
The Nordic Council of Ministers' grant schemes will fall under that overall programme. 
Panostusta rahoitetaan Pohjoismaiden ministerineuvoston stipendijärjestelmällä.
The Nordic Council of Ministers had also invited the recognised expert in children's and young people's literature, editor and PhD Anette Øster to speak about the trends in modern Nordic children's literature and how the publishing houses were getting better at reaching out to readers, libraries and teachers. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto oli myös kutsunut suurta tunnustusta saaneen lasten- ja nuortenkirjallisuuden asiantuntijan, toimittajan ja filosofian tohtorin Anette Østerin puhumaan pohjoismaisen lastenkirjallisuuden nykysuuntauksista ja siitä, miten kustantamot ovat oppineet entistä taitavammin saavuttamaan lukijat, kirjastot ja opettajat.
The Nordic Council of Ministers has a general policy that a gender-equality perspective must be taken into consideration in all areas of co-operation. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston yleistavoitteena on tasa-arvonäkökulman huomioon ottaminen kaikilla yhteistyöalueilla.
The Nordic Council of Ministers has a policy of focusing ever more closely on the EU and leaving an indelible Nordic stamp on various processes. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston tavoitteena on keskittyä yhä enemmän Euroopan unionin asioihin ja tuoda lisää pohjoismaista väriä eri EU-prosesseihin.
The Nordic Council of Ministers has a stand at the Gothenburg Book Fair, one of the largest Nordic cultural events, with living books in the form of a ‘living library’. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto osallistuu Göteborgin kirjamessuille, joka on yksi Pohjoismaiden suurimpia kulttuuritapahtumia, ja siellä on esillä muun muassa Elävä kirjasto.
The Nordic Council of Ministers has a stand in the exhibition hall at the Climate Summit in Copenhagen. 
Pohjoismaiden ministerineuvostolla on oma esittelypiste Kööpenhaminan ilmastokokouksen näyttelytiloissa.
The Nordic Council of Ministers has allocated 20.000 EUR to start up the Emergency Fund. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on myöntänyt 20 000 euroa hätärahaston perustamiseen.
The Nordic Council of Ministers has also allocated additional funding for research on school meals. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on myös myöntänyt lisärahoitusta kouluruokailun tutkimiseen.
The Nordic Council of Ministers has also been active in several other events in Shanghai in conjunction with the EXPO exposition. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on järjestänyt Shanghain maailmannäyttelyn yhteydessä useita muitakin tapahtumia.
The Nordic Council of Ministers has also funded a number of other research projects on a healthy, sustainable diet as well as additional nutrition related activities, notably associated with the concept of New Nordic Food or dealing with food waste. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on myös rahoittanut muita terveelliseen ja kestävään ruokavalioon liittyviä tutkimushankkeita sekä ravitsemukseen liittyviä toimia, joista kenties tunnetuimpia ovat Uusi pohjoismainen ruoka -ohjelma tai ruokahävikkiin liittyvät hankkeet.
The Nordic Council of Ministers has also initiated measures to promote Nordic research in the EU context. 
Samalla Pohjoismaiden ministerineuvosto panostaa pohjoismaisen tutkimuksen edistämiseen EU:n yhteydessä.
The Nordic Council of Ministers has also just launched a new framework programme for the Arctic region in general. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto käynnisti hiljattain myös uuden yleisesti arktista aluetta koskevan yhteistyöohjelman.
The Nordic Council of Ministers has also published a report "Nordic Public Sector Cloud Computing - a discussion paper". 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on myös julkaissut raportin "Nordic Public Sector Cloud Computing – a discussion paper".
The Nordic Council of Ministers has analysed the gender split of previous nominees and winners of the Nordic Council Culture prizes. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on laatinut luettelon Pohjoismaiden neuvoston kulttuuripalkintojen aikaisempien vuosien ehdokkaiden ja voittajien sukupuolijakaumasta.
The Nordic Council of Ministers has announced new funding for projects and partnerships that seek to strengthen the Nordic brand in the global arena and kick-start new discussions based on common Nordic values. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto julistaa haettavaksi varoja yhteistyöhankkeisiin, joiden tavoitteena on vahvistaa pohjoismaista profiilia globaaleilla foorumeilla ja toimia keskustelunavaajina Pohjoismaiden yhteisten arvojen pohjalta.
The Nordic Council of Ministers has been supporting the European Humanities University since 2006. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on tukenut European Humanities -yliopistoa vuodesta 2006.
The Nordic Council of Ministers has been very involved in the work with the UN Convention on Biological Diversity and the ministers for the environment, who are the force behind the Nordic Council's Environment Prize, have co-operated well in this area. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on työskennellyt erittäin aktiivisesti biologista monimuotoisuutta koskevan YK:n yleissopimuksen toteutumiseksi, ja Pohjoismaiden neuvoston ympäristöpalkinnosta vastaavat ympäristöministerit ovat tehneet onnistunutta yhteistyötä alalla.
The Nordic Council of Ministers has been working with other organisations in the Baltic Region for many years, and we have a unique network covering the Nordic countries, Estonia, Latvia, Lithuania and North-West Russia," said the Secretary the Council of Ministers, Halldór Ásgrímsson. 
Ministerineuvostolla on pitkä kokemus Itämeren alueen yhteistyöstä, ja olemme luoneet ainutlaatuisen verkoston, johon kuuluvat Pohjoismaat, Viro, Latvia ja Liettua sekä Luoteis-Venäjä, ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson muistuttaa.
The Nordic Council of Ministers has been working with the Baltic states and Russia in the war on trafficking for many years. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on tehnyt jo vuosia yhteistyötä Baltian maiden ja Venäjän kanssa ihmiskaupan vastustamiseksi.
The Nordic Council of Ministers has budgeted DKK 6 million in 2016 for each of the three new co-operation programmes. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on budjetoinut kuhunkin kolmesta yhteistyöohjelmasta 6 miljoonaa Tanskan kruunua täksi vuodeksi.
The Nordic Council of Ministers has commissioned several information campaigns to try and influence the decision at the UNEP meeting in the early February. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto toteutti useita kohdennettuja tiedotustempauksia, joilla pyrittiin vaikuttamaan YK:n ympäristöohjelman UNEPin helmikuun alussa pidettyyn kokoukseen.
The Nordic Council of Ministers has decided to fund 22 projects in the Arctic. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston pohjoismainen yhteistyökomitea on päättänyt tukea 22 arktista projektia.
The Nordic Council of Ministers has decided to set aside DKK 4.8 million for a media co-operation project titled “Journalism in a modern democracy”. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on päättänyt varata 4,8 miljoonaa Tanskan kruunua mediayhteistyöhankkeeseen, jonka yläotsikkona on "Journalismi modernissa demokratiassa".
The Nordic Council of Ministers has earmarked DKK 7 million for various Arctic co-operation projects. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on varannut runsaat seitsemän miljoonaa Tanskan kruunua erilaisiin arktisiin yhteistyöprojekteihin.
The Nordic Council of Ministers has earmarked DKK 7 million to to fund some 20 Nordic projects in the Arctic Region. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on myöntänyt 7 miljoonaa Tanskan kruunua parillekymmenelle Arktiksella toteutettavalle pohjoismaiselle projektille.
The Nordic Council of Ministers has earmarked €631,000 for activities in Belarus in 2011, but Ásgrimsson underlined in Warsaw that the Council of Ministers is following the situation in Belarus closely, and it may be appropriate to allocate additional funding during the year. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on myöntänyt 631 000 euroa Valko-Venäjän-toimintoihin vuonna 2011, mutta Ásgrimsson korosti Varsovassa, että ministerineuvosto seuraa tiiviisti Valko-Venäjän tilannetta ja lisävarojen myöntäminen saattaa tulla ajankohtaiseksi vuoden aikana.
The Nordic Council of Ministers has endorsed the EU strategy and actively promotes partnership and development initiatives in the region. 
Itämeren kehitysfoorumin huippukokous sekä Euroopan komission kolmas vuotuinen foorumi EU:n Itämeri-strategiasta.
The Nordic Council of Ministers has, for example, conducted several information drives directed at influencing the decision at the UNEP's meeting, as well as organising several high level meetings in recent years. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on muun muassa suunnannut tiedotustoimintaa UNEP:n kokouksen päätöksiin vaikuttamiseksi sekä järjestänyt useita korkean tason kokouksia viime vuosina.
The Nordic Council of Ministers has forged close relations with North-West Russia in several sectors since 1990. 
Vuodesta 1990 lähtien Pohjoismaiden ministerineuvosto on tehnyt tiiviistä yhteistyötä Luoteis-Venäjän kanssa eri aloilla.
The Nordic Council of Ministers has funded a New Nordic Food program since 2007. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on rahoittanut Uusi pohjoismainen ruoka -hanketta vuodesta 2007 lähtien.
The Nordic Council of Ministers has funded or been involved in a number of events as part of the Council of Ministers' globalization venture. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on ollut rahoittajana tai osallisena useissa tapahtumissa osana ministerineuvoston globalisaatiopanostusta.
The Nordic Council of Ministers has funded the Belarusian university EHU in partnership with the EU Commission, Finland and Sweden since 2005. 
Vuodesta 2005 lähtien Pohjoismaiden ministerineuvosto on tukenut valkovenäläistä EHU-yliopistoa yhdessä EU-komission, Suomen ja Ruotsin kanssa.
The Nordic Council of Ministers has gathered all of the relevant players in climate change from the Region in its pavilion, where it is holding a series of theme days highlighting Nordic expertise in a wide range of different climate-related areas - from town planning and energy efficiency to green growth and financing. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on koonnut paviljonkiin kaikkien tärkeiden pohjoismaisten ilmastotoimijoiden erityisosaamista eri osa-alueilta aina kaupunkisuunnittelusta ja energiatehokkuudesta vihreään kasvuun ja rahoitukseen ja esittelee tätä osaamista teemapäivinä.
The Nordic Council of Ministers has granted almost 14 million kroner for the running of its offices in Estonia, Lithuania, Latvia and Northwest Russia. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto myöntää ensi vuonna lähes 14 miljoonaa kruunua Virossa, Latviassa, Liettuassa ja Luoteis-Venäjällä sijaitseville toimistoilleen.
The Nordic Council of Ministers has granted an additional 87.000 EUR to the European Humanities University (EHU) Trust Fund, bringing the total donation of unrestricted funding in 2010 up to 387.000 EUR. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on myöntänyt 87 000 euroa lisärahoitusta European Humanities University (EHU) Trust Fund -erityisrahastolle, jolloin lahjoituksena annettu rahoitustuki nousee kokonaisuudessaan 387 000 euroon vuonna 2010.
The Nordic Council of Ministers has had offices in the Baltic capitals since 1991 and in St. Petersburg since 1995. 
Ministerineuvostolla on vuodesta 1991 lähtien ollut toimisto Baltian pääkaupungeissa ja vuodesta 1995 Pietarissa.
The Nordic Council of Ministers has had offices in the Baltic countries since 1991. 
Pohjoismaiden ministerineuvostolla on ollut toimisto kaikissa Baltian maissa vuodesta 1991 lähtien.
The Nordic Council of Ministers has initiated a three-year project for cross-sectoral co-operation on vulnerable children and young people aged 0 to 24. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on tehnyt aloitteen kolmivuotisesta hankkeesta, joka keskittyy monialaiseen yhteistoimintaan haavoittuvassa asemassa olevien 0-24-vuotiaiden lasten ja nuorten tukemiseksi.
The Nordic Council of Ministers has initiated and supported the anthology and has also provided financial support to the Nordic Writers' Atlas. 
Antologian on laatinut Pohjoismaiden ministerineuvosto, joka on myös antanut taloudellista tukea Pohjoismaiselle kirjailija-atlakselle.
The Nordic Council of Ministers has invited four celebrities to turn up there and talk about what makes the Nordic Region special, and how we use that out in the world. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto tuo paikalle neljä pohjoismaista persoonaa pohtimaan, mitä erityistä Pohjolalla on tarjota ja miten sitä hyödynnetään maailmalla.
The Nordic Council of Ministers has issued a call for project-funding applications under the NGO Programme. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto julistaa kansalaisjärjestöille tarkoitetut projektiapurahat haettaviksi.
The Nordic Council of Ministers has just agreed to aim for high stakes in joint research and innovation. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on juuri päättänyt panostaa huomattavasti yhteiseen tutkimukseen ja innovointiin.
The Nordic Council of Ministers has just agreed to invite for a new round of tenders for its successful Nordic Master Program in 2009. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on juuri päättänyt käynnistää menestyksekkäästä pohjoismaisesta maisteriohjelmasta uuden tarjouskilpailun vuonna 2009.
The Nordic Council of Ministers has just published Nordic Bioeconomy - 25 cases for sustainable change, a catalogue containing a selection of innovative bioeconomy cases from the Nordic countries, Greenland and the Faroe Islands. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston tuore julkaisu ”Nordic Bioeconomy - 25 cases for sustainable change” sisältää biotalouteen liittyviä innovatiivisia tapausesimerkkejä Pohjoismaista, Färsaarilta ja Grönlannista.
The Nordic Council of Ministers has just published the report “Megatrends in the Arctic", which looks at this an a number of other changes in living conditions in and around the North Atlantic. 
Pohjoismaiden ministerineuvostolta on vastikään ilmestynyt Megatrends in the Arctic -julkaisu, jossa tarkastellaan useita muutoksia Pohjois-Atlantin ja sen ympäristön elinedellytyksissä.
The Nordic Council of Ministers has just taken the first steps toward establishing joint projects. 
Länsi-Pohjolan neuvosto on Pohjoismaiden neuvoston tavoin SCPARin tarkkailijajäsen.
The Nordic Council of Ministers has launched a study of the climatic impact and commercial potential of using biofuels for aircraft. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto aloittaa nyt selvityksen lentoliikenteen biopolttoaineiden kaupallisista ja ekologisista mahdollisuuksista.
The Nordic Council of Ministers has launched two projects under the umbrella of Nordic Climate Solutions. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on käynnistänyt kaksi hanketta, jotka ovat osa Pohjoismaisia ilmastoratkaisuja -lippulaivahanketta.
The Nordic Council of Ministers has named the creative consortium that will promote the Nordic brand at international level. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on valinnut luovan tiimin, jonka on määrä auttaa Pohjoismaiden kansainvälisessä profiloinnissa.
The Nordic Council of Ministers has now drawn up new guidelines for co-operation with Northwest Russia which is what we had asked for. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on määritellyt toivomustemme mukaisesti Luoteis-Venäjän kanssa tehtävälle yhteistyölle uudet suuntaviivat.
The Nordic Council of Ministers has now posted a total of DKK 6 million in closer research and training co-operation as part of its North-West Russia Knowledge and Network Programme. 
Se on osa Pohjoismaiden ministerineuvoston osaamis- ja verkosto-ohjelmaa Luoteis-Venäjällä.
The Nordic Council of Ministers has now selected six new programmes of study under the joint Nordic Master Program (NMP). 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on hyväksynyt kuusi uutta opintokokonaisuutta Pohjoismaiseen maisteriohjelmaan.
The Nordic Council of Ministers has placed a high priority on the political work to promote freedom of movement. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on nostanut rajaestetyön poliittisen asialistansa kärkikysymykseksi.
The Nordic Council of Ministers has placed work with cross-border freedom of movement high on its agenda. 
Pohjoismaiden ministerineuvostossa rajaestetyö on ollut tärkeällä sijalla.
The Nordic Council of Ministers has played an important role in the development of the cultural partnership, and the Council of Ministers' Secretariat will also act as secretariat for the partnership in 2010. 
Pohjoismaiden ministerineuvostolla on ollut keskeinen tehtävä kulttuurikumppanuutta kehitettäessä, ja ministerineuvoston sihteeristö toimii vuoden 2010 kulttuurikumppanuuden sihteeristönä.
The Nordic Council of Ministers has provided support for the preparatory work to establish the NDPC and has organised the Forum along with the City of Saint Petersburg and the Ministry of Culture of the Russian Federation. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on antanut tukea kulttuurikumppanuuden valmistelutyöhön ja järjestää foorumin yhdessä Pietarin kaupungin ja Venäjän kulttuuriministeriön kanssa.
The Nordic Council of Ministers has published a brochure on environmental aspects relating to small boats and marinas. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on julkaissut esitteen pienveneilijöiden ja pienvenesatamien ympäristöajattelusta.
The Nordic Council of Ministers has published a 'State of the Region' Report in conjunction with the Baltic Development Forum Summit. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on julkaissut Itämeren kehitysfoorumin huippukokouksen yhteydessä State of the Region -raportin.
The Nordic Council of Ministers has published new guidelines for its co-operation with Estonia, Latvia and Lithuania for the period 2009-2013. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston yhteistyölle Viron, Latvian ja Liettuan kanssa annettiin uudet suuntaviivat vuosille 2009-2013.
The Nordic Council of Ministers has received a total of 30 funding applications for interesting projects. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on saanut yhteensä 30 hakemusta mielenkiintoisten hankkeiden rahoittamiseksi.
The Nordic Council of Ministers has received just over 50 applications for project funding. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on saanut yli 50 projektihakemusta.
The Nordic Council of Ministers has recently completed strategic reviews of social welfare and health, the labour market, and the energy sector. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on viime vuosina teettänyt strategiaselvitykset sosiaali- ja terveysalasta sekä työelämä- ja energia-alasta.
The Nordic Council of Ministers has recently published a brochure in the Nordic languages on the Montreal Protocol. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on hiljattain laatinut Montrealin pöytäkirjasta esitteen pohjoismaisilla kielillä ja suomeksi.
The Nordic Council of Ministers has recently published a report on national parks, outdoor life and health. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on julkaissut hiljattain raportin, joka käsittelee kansallispuistoja, luonnon virkistyskäyttöä ja terveyttä.
The Nordic Council of Ministers has recently published a report which examines how different types of public-private partnerships can be used to develop new welfare technology. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on julkaissut äskettäin raportin, jossa tarkastellaan, miten erityyppistä julkis-yksityistä yhteistyötä voidaan hyödyntää hyvinvointiteknologian kehittämiseen.
The Nordic Council of Ministers has resumed co-operation with North-West Russia. 
Yhteistyön lähtökohdat ja tavoitteet ovat ennallaan, mutta sen rakenne uudistetaan.
The Nordic Council of Ministers has set up a working party to analyse comparisons between countries and hospitals, compare quality and facilitate the free choice of hospitals over borders. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston asettama työryhmä kokoaa vertailuaineistoa Pohjoismaiden sairaaloista vertaillakseen hoidon laatua ja antaakseen Pohjolan asukkaille mahdollisen hakeutua vapaasti hoitoon mihin tahansa pohjoismaalaiseen sairaalan.