natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gúdrun Petursdóttir, Director of the Fisheries Research Institute in Iceland and Professor Arild Folkvord of the University of Bergen will also attend. 
Paikalla ovat niin ikään Islannin kalantutkimusinstituutin johtaja Gúdrun Petursdóttir ja Bergenin yliopiston professori Arild Folkvord.
h. Endeavour to co-ordinate publicly organized instruction intended to provide qualifications for specific occupations, in such a manner that it provides the same qualifications in all the contracting States, and 
h. pyrkiä yhtenäistämään ammattipätevyyden hankkimiseksi järjestetty julkinen koulutus siten, että se johtaa samaan kelpoisuuteen kaikissa sopimuksen osapuolina olevissa maissa,
h. Endeavour to encourage scientists and research institutions of two or more Nordic countries to engage in more active forms of co-operation and to share the use of particularly expensive or highly specialized equipment. 
h. pyrkiä rohkaisemaan kahden tai useamman Pohjoismaan tutkijoita ja tutkimuslaitoksia entistä aktiivisempaan yhteistyöhön sekä erityisen kalliin tai erikoistuneen välineistön yhteiskäyttöön.
H. Olesen, who was awarded the prize together with Klaus Pedersen. 
H. Olesen, joka vastaanotti palkinnon yhdessä Klaus Pedersenin kanssa.
Haakon Øvreås and Øyvind Torseter (illustrator) from Norway were the recipients of the Children and Young People's Literature Prize for the book Brown, which “fills a gap between books for young children and books for teenagers. 
Norjalainen kirjailija Håkon Øvreås ja kuvittaja Øyvind Torseter saivat Pohjoismaiden neuvoston lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinnon kirjastaan ”Brune”, koska se ”täyttää kaikkein pienimmille suunnattujen teosten ja nuortenkirjojen välisen tyhjiön.
Haakon Øvreås and Øyvind Torseter win the Nordic Council Children and Young People’s Literature Prize 2014 for Brown 
Håkon Øvreås ja Øyvind Torseter saivat Pohjoismaiden neuvoston lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinnon 2014 kirjastaan ”Brune”
Haapanen pointed out that technically everything is possible, but that they are not advocating any particular model at this stage. 
Haapanen toteaa, että teknisesti kaikki on mahdollista, mutta tässä vaiheessa ei vielä suositella mitään tiettyä mallia.
Haarde emphasised however, that he continues to have good relations with the Minister for Foreign Affairs, Ingibjorg Solrun Gisladottir, leader of the Social Democrats. 
Geir Haarde korosti kuitenkin tekevänsä edelleenkin hyvää yhteistyötä demareita johtavan ulkoministeri Ingibjörg Sólrún Gísladóttirin kanssa.
Haarde, formerly the Minister of Foreign Affairs in the centre-right coalition, is the leader of the largest coalition party, the Independence Party. 
Haarde johtaa itsenäisyyspuoluetta, yhteishallituksen suurinta puoluetta.
Haarde reticent about financial crisis 
Geir Haarde vaikeni talouskriisistä huippukokouksessa
Haarder also points out that the combined population of 25 million also provides a broad cultural base. 
Pohjoismaissa on 25 miljoonaa asukasta, mikä tarjoaa Haarderin mukaan myös laajan kulttuurisen kotikentän.
Haarder enthusiastically told the meeting about the final meeting of the Danish Globalisation Council, at which 333 recommendations were put forward, many calling for increased investments in research, education and training. 
Bertel Haarder kertoi innostuneesti Tanskan globalisaationeuvoston viimeisestä kokouksesta.
Haarder grew up near the Danish-German border. 
Bertel Haarder varttui Tanskan ja Saksan välisellä raja-alueella.
Haarder mentions international co-operation as a key priority for the Council and says that good progress has already been made. 
Bertel Haarderin mukaan kansainvälinen yhteistyö on Pohjoismaiden neuvoston keskeinen alue, ja hän toteaa yhteistyön jo edistyneen monin tavoin.
Haarder replied that he had read the article with great interest. 
Haarder kertoi lukeneensa artikkelin hyvin kiinnostuneena.
Haarder told the paper that the UNR decision conflicts with the very idea of Nordic co-operation and that in his opinion the UNR would render itself ineligible for public funding if it were to go ahead with the plan. 
Haarder on sitä mieltä, että UNR:n työkielen vaihtaminen englantiin on ristiriidassa pohjoismaisen yhteistyön periaatteen kanssa.
Haarder visits Council of Ministers 
Tanskan yhteistyöministeri PM:ssä
Haarder wants to use the historian Gunnar Wetterberg's proposal for a new Nordic Union as a provocative inspiration to closer Nordic co-operation. 
Hän haluaa käyttää historioitsija Gunnar Wetterbergin ehdotusta uudesta pohjoismaisesta unionista provosoivana kannusteena tiiviimpään pohjoismaiseen yhteistyöhön.
Haarder, who doubles as Minister for Nordic co-operation, was pleased with the positive discussions about an ambitious proposal for Nordic excellence in research. 
Bertel Haarder on myös pohjoismainen yhteistyöministeri ja häntä ilahdutti hyvä keskustelu, jota käytiin pohjoismaisesta huippututkimuksesta tehdystä kunnianhimoisesta ehdotuksesta.
Haavisto backed him up, reiterating – almost poetically – the importance of the forest as a spiritual oasis in the busy everyday life of the modern human being. 
Hän sai innokasta tukea Haavistolta, joka ylisti metsien tehtävää hengähdysreikänä kiireisen nykyihmisen elämässä.
Hadia Tajik, Norway's Minister of Culture and current Chair of the Council of Ministers for Culture, is therefore delighted by the Kennedy Center's choice of the Nordic Region as its next major event: 
Pohjoismaiden valitseminen Kennedy Centerin seuraavaksi suureksi teemaksi ilahduttaakin Norjan kulttuuriministeriä ja Pohjoismaiden kulttuuriministerineuvoston tämän vuoden puheenjohtajaa Hadia Tajikia:
Hafsteinsson studied illustration at the Willem de Kooning Academie in the Netherlands. 
Hafsteinn Hafsteinsson on juuri valmistunut kuvittajaksi Alankomaiden Willem de Kooning Academiesta.
Haglund feels that the discussions are working as intended – as a link between the Nordic ministers of defence and politicians. 
Haglundin mielestä keskustelut toimivat odotusten mukaisesti linkkinä pohjoismaisten yhteistyöministerien ja parlamentaarikkojen välillä.
Haglund: NORDEFCO welcomes parliamentary co-operation 
Haglund: NORDEFCO parlamentaarisen yhteistyön kannalla
Hai's insightful story draws on an array of literary tradition and myth. 
Hain salaviisas kertomus tukeutuu moniin kirjallisiin traditioihin ja myytteihin.
Hai's story also borrows from medieval morality, personifying the virtues and burdens of being human. 
Hain kertomus lainaa myös keskiajan moraliteeteille tyypillistä tapaa, jossa ihmisten hyveet ja paheet inhimillistetään.
Hakkola himself considers Le Sacrifice to be the synthesis of all that he has written to date. 
Siinä tapauksessa voidaan puhua omaleimaisen säveltäjäuran tähänastisesta kulminaatiopisteestä.
Haldór Ásgrímsson also stressed that the Council of Ministers, with 16 Nordic institutions and local offices in Estonia, Latvia, Lithuania and Northwest Russia, has a unique network which can effectively build on the implementation of the Baltic Seat strategy. 
Haldór Ásgrímsson korosti myös, että ministerineuvosto ja sen 16 pohjoismaisista laitosta sekä Baltian ja Luoteis-Venäjän toimistot muodostavat ainutlaatuisen verkoston, jota kannattaa hyödyntää tehokkaasti Itämeri-strategian täytäntöönpanossa.
Half a dozen countries have already expressed interest in taking part in extended Nordic defence co-operation, but experience tells me that it is difficult enough to get the Nordic countries to work together." 
Jo tähän mennessä yli puolentusinaa muuta maata on ilmaissut kiinnostuksensa entistä laajempaan pohjoismaiseen puolustusyhteistyöhön osallistumiseen, mutta tiedän kokemuksesta, että Pohjoismaidenkin yhteistyössä on riittävästi haastetta.
Half of all Frenchmen pay no direct tax at all. 
Puolet ranskalaisista ei nimittäin maksa mitään suoranaista veroa.
Half of the secondary school pupils who responded received no teaching in Nordic languages at school. 
Puolet tutkimukseen osallistuneista lukio-oppilaista kertoi, etteivät he ole saaneet pohjoismaisten kielten opetusta peruskoulussa eivätkä lukiossa.
Half of those asked think that the EU could have a representative on the Security Council instead of Britain and France. 
Puolet vastaajista oli sitä mieltä, että EU:lla voisi olla oma edustajansa turvallisuusneuvostossa nykyisten Englannin ja Ranskan sijasta.
Half of those granted asylum do not have a proper job until they have been in the country for five years. 
Puolet myönteisen turvapaikkapäätöksen saaneista on saanut kunnon työpaikan vasta viiden vuoden kuluttua.
Half the population of Europe and one in five children are overweight. 
Puolet Euroopan väestöstä ja joka viides lapsi ovat ylipainoisia.
Halinen has also written two novels: Idänsydänsimpukka (2004) and Lemmenomenia (2008). 
Lisäksi hän on kirjoittanut kaksi romaania: Idänsydänsimpukka (2004) ja Lemmenomenia (2008).
Halinen, who both wrote and directed the film, shows great understanding towards human beings. 
Halisen käsikirjoittaman ja ohjaaman elokuvan suuri vahvuus on sen ymmärrys ihmisiä kohtaan.
Halldor Asgrimsson announced that he was stepping down after the Progressive Party suffered losses in local elections. 
Halldor Asgrimsson ilmoitti eroavansa edistyspuolueen paikallisvaalitappion jälkeen.
Halldór Asgrimsson also took part in a debate on the Nordic Council of Ministers' budget, where funds must be set aside for special efforts to meet the Nordic responses to the challenges of globalisation. 
Halldór Asgrimsson oli mukana myös Pohjoismaiden ministerineuvoston budjettia koskeneessa keskustelussa, joka koski pohjoismaisten globalisaatioaloitteiden rahoitusta.
Halldór Asgrimsson defends the Northern Dimension 
Integraatio ja työvoima aiheina Tallinnassa
Halldór Asgrimsson, Secretary General of the Nordic Council of Ministers, stressed that Iceland's potential membership of the EU would strengthen the Nordic voice in Europe, especially in relation to the North Atlantic. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Asgrimsson korosti, että Islannin mahdollinen EU-jäsenyys vahvistaisi Pohjoismaiden asemaa Euroopassa etenkin suhteessa Pohjois-Atlantin alueeseen.
Halldór Asgrimsson will go on to the capital city Vilnius where he will meet Prime Minister Gediminas Kirkilas and Foreign Minister Petras Vaitiekunas on 23 May. 
Halldór Asgrimsson jatkaa Klaipedasta pääkaupunki Vilnaan, missä hän tapaa 23. toukokuuta pääministeri Gediminas Kirkilasin ja ulkoministeri Petras Vaitiekūnasin.
Halldór brought a wealth of wide-ranging experience to his full-time position in the service of Nordic co-operation - a cause he supported passionately throughout his adult life. 
Ásgrímsson hyödynsi runsasta ja laajaa kokemustaan kokopäivätyössään Pohjoismaiden yhteiseksi hyväksi, mikä oli ollut hänelle sydämenasia koko hänen aikuiselämänsä ajan.
Halldór can take a large part of the credit for transforming Iceland into an open, affluent and global society during his long political career. 
Ásgrímsson on vaikuttanut pitkän poliittisen uransa aikana merkittävästi siihen, että Islannista on kehittynyt avoin, hyvinvoiva ja kansainvälistynyt yhteiskunta.
Halldór chose to study accountancy at the University of Iceland at an early age and graduated as a chartered accountant when he was only 23 years old. 
Ásgrimsson ryhtyi opiskelemaan yritystaloutta Islannin yliopistossa Reykjavikissa ja suoritti valtion hyväksymän tilintarkastajan tutkinnon jo 23-vuotiaana.
Halldór continued his education by studying abroad in Bergen and Copenhagen. 
Tämän jälkeen hän täydensi opintojaan ulkomailla, muun muassa Bergenissä ja Kööpenhaminassa.
Halldór entered politics at an early age and served as an MP, party leader and minister. 
Ásgrímsson tuli mukaan politiikkaan jo nuorena ja sai nopeasti vastuullisia tehtäviä parlamentaarikkona, puoluejohtajana ja ministerinä.
Halldór is looking forward to his new challenges as Secretary General of the Nordic Council of Ministers: "I have now an opportunity to move into a political field which I have always been very interested in. 
Ásgrímsson odottaa innokkaana Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeriyden tuomia uusia haasteita: "Saan nyt mahdollisuuden toimia poliittisella kentällä, josta olen ollut koko ajan hyvin kiinnostunut.
Halldór said that he had to take responsibility for the poor results of the Progressive Party at a local election in May. 
Ásgrimsson ilmoitti, että hänen täytyi kantaa vastuu Edustuspuolueen huonosta vaalimenestyksestä toukokuun kunnallisvaaleissa.
Halldór Ásgrímsson explained in the interview that it was only during his periods of study in Bergen and Copenhagen that he realised just how important Nordic co-operation is: 
Halldór Ásgrímsson kertoo, että vasta opiskellessaan Bergenissä ja Kööpenhaminassa hän huomasi, miten tärkeää pohjoismainen yhteistyö on:
Halldór Ásgrímsson, former Icelandic Prime Minister, is the new Secretary General for the Nordic Council of Ministers as of 1 January 2007. 
Islannin entisestä pääministeristä Halldór Ásgrímssonista tuli Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri 1. tammikuuta 2007.
Halldór Ásgrímsson, former Secretary General of the Nordic Council of Ministers, has died aged 67. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston entinen pääsihteeri Halldór Ásgrímsson on kuollut 67 vuoden ikäisenä.
Halldór Ásgrímsson has otherwise been the most pro-EU minister i the Icelandic Cabinet. 
Halldór Ásgrímsson on muuten suhtautunut Islannin hallituksen jäsenistä kaikkein myönteisimmin maan EU-jäsenyyden selvittämiseen.
Halldór Ásgrímsson is looking for Nordic co-operation to be closer to Nordic citizens and their everyday lives. 
Hän haluaa tuoda pohjoismaista yhteistyötä lähemmäksi kansalaisten arkea.
Halldór Ásgrímsson is visiting Moscow for the first time in his capacity as Secretary General of the Nordic Council of Ministers. 
Halldór Ásgrímsson vierailee Moskovassa ensimmäistä kertaa Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteerin virassaan.
Halldór Ásgrímsson, Secretary General-elect for the Nordic Council of Ministers, calls for Nordic co-operation to draw closer to Nordic citizens and their daily lives. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston vasta valittu pääsihteeri Halldór Ásgrímsson haluaa tuoda pohjoismaisen yhteistyön lähemmäksi Pohjoismaiden kansalaisia ja heidän arkeaan.
Halldór Ásgrímsson, Secretary General, Nordic Council of Ministers 
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson
Halldór Ásgrímsson, Secretary General of the Nordic Council of Ministers, also addressed that issue. 
Myös Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson otti esille saman aiheen:
Halldór Ásgrímsson, Secretary General of the Nordic Council of Ministers, and Jan-Erik Enestam, Secretary General of the Nordic Council, will both give welcome speeches to the young people during the weekend. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson ja Pohjoismaiden neuvoston johtaja Jan-Erik Enestam pitävät tervehdyspuheet nuorille viikonlopun aikana.
Halldór Ásgrímsson, Secretary General of the Nordic Council of Ministers and Jan-Erik Enestam, Secretary General of the Nordic Council, writing in an opinion piece in 'Hufvudstadsbladet’, stress that co-operation proves to be a necessity in times of trouble . 
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson ja Pohjoismaiden neuvoston johtaja Jan-Erik Enestam tähdentävät Hufvudstadsbladetissa julkaistussa kirjoituksessaan, että juuri vastoinkäymiset osoittavat yhteistyön välttämättömyyden.
Halldór Ásgrímsson, Secretary General of the Nordic Council of Ministers has also been stressing the role of the Nordic Region in Europe. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston islantilainen pääsihteeri Halldór Ásgrímsson on myös korostanut Pohjoismaiden asemaa Euroopassa.
Halldór Ásgrímsson, Secretary General of the Nordic Council of Ministers, has also called for joint Nordic investments in the environment and energy. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson on myös toivonut yhteispohjoismaista panostusta ympäristöön ja energiaan.
Halldór Ásgrímsson, Secretary General of the Nordic Council of Ministers, said at the opening, that if you thought education was expensive, you should try ignorance. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson sanoi avajaistilaisuudessa, että jos koulutusta pidetään kalliina, pitäisi vaihtoehtona kokeilla tietämättömyyttä.
Halldór Ásgrímsson, Secretary General of the Nordic Council of Ministers, will attend the international conference on co-operation between the EU, Norway and Russia in St. Petersburg on 21–22 September 2010. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson osallistuu Pietarissa 21.–22. syyskuuta järjestettävään kansainväliseen konferenssiin, jonka aiheena on EU:n, Norjan ja Venäjän välinen yhteistyö.
Halldór Ásgrímsson, Secretary General of the Nordic Council of Ministers, will join them on Tuesday morning. 
Myös Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson on mukana tiistaiaamun kokouksessa.
Halldór Ásgrímsson, Secretary General of the Nordic Council of Ministers, will speak about the role of the Nordic Council of Ministers in relation to the Arctic Region. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Hálldor Ásgrimsson puhuu Pohjoismaiden ministerineuvoston roolista ja suhteesta arktisiin alueisiin.
Halldór Ásgrímsson stressed, amongst other things, the problem of overweight which also affects a large part of the population in the Nordic countries. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson keskittyi puheessaan mm. ylipaino-ongelmaan, joka koskettaa myös suurta osaa pohjoismaalaisista.
Halldór Ásgrímsson, the Secretary General of the NCM, is optimistic in the run-up to this historic occasion. 
Ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson suhtautuu optimistisesti historialliseen neuvottelukokoukseen.
Halldór Ásgrímsson, the Secretary General of the Nordic Council of Ministers 
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson
Halldór Ásgrímsson, the Secretary General of the Nordic Council of Ministers, also took part in the meeting. 
Mukana oli myös Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson.
Halldór Ásgrímsson, the Secretary General of the Nordic Council of Ministers and Uffe Ellemann-Jensen, the Chairperson of the Baltic Development Forum are calling for closer partnerships between the countries around the Baltic. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson ja Itämeren kehitysfoorumin (BDF) puheenjohtaja Uffe Ellemann-Jensen haluavat kehittää Itämeren ympärysvaltioiden yhteistyötä.
Halldór Ásgrímsson, the Secretary General of the Nordic Council of Ministers, highlighted research and innovation as the most important means of coping with the situation in the Arctic. 
Pohjoismaiden neuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson piti tärkeimpänä panostuksena tutkimusta ja innovaatiota arktisen alueen tilanteesta selviämiseksi.
Halldór Ásgrímsson, the Secretary General of the Nordic Council of Ministers, is in Riga to meet the Latvian Prime Minister and Foreign Minister. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson on vierailulla Riiassa, missä hän tapaa Latvian pää- ja ulkoministerit.
Halldór Ásgrímsson, the Secretary General of the Nordic Council of Ministers states that “The climate, environment and energy, are areas all the Nordic governments will prioritise in the future in order to face up to the challenges posed by globalisation. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson toteaa: ”Ilmasto, ympäristö ja energia ovat aloja, jotka Pohjoismaiden hallitukset asettavat etusijalle vastaisuudessa vastatakseen globalisaation haasteisiin.
Halldór Ásgrímsson, the Secretary General of the Nordic Council of Ministers, will also be present. 
Ministerikokoukseen osallistuu myös Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson.
Halldór Ásgrímsson thinks the new initiatives will boost Nordic competitiveness. 
Halldór Ásgrímsson uskoo uusien globalisaatioaloitteiden vahvistavan Pohjoismaiden kilpailukykyä.
Halldór Ásgrímsson will emphasise the importance of a continued strong partnership between the Nordic countries and the Baltic States. 
Halldór Ásgrímsson aikoo korostaa, kuinka tärkeä Pohjoismaiden ja Baltian maiden vahva kumppanuus on tulevaisuudessakin.
Halm has a degree in psychology and long experience in Danish and international culture as a project leader and administrator. 
Halm on opiskellut psykologiaa ja hänellä on pitkä kokemus tanskalaisesta ja kansainvälisestä kulttuurielämästä sekä projektijohtajana että hallinnoijana.
Halm will take up office at the beginning of February 2005. 
Halm ottaa viran vastaan 1. helmikuuta 2005.
Halonen does not support the idea of building a sixth nuclear power plant in Finland, write the news bureau "Finska Notisbyrån’. 
Halonen ei tue kuudennen ydinvoimalan rakentamista Suomeen, kirjoittaa Suomen Tietotoimisto STT.
Halonen hugely popular up to election 
Halosen suosio nousussa ennen vaaleja
Halonen intends to raise Nordic co-operation and the planned globalisation forum in particular during her trip to China to address the World Economic Forum (WEF) meeting in Dalian, 6-8 September. 
Halonen puhuu Maailman talousfoorumin WEF:n kokouksessa Dalianissa 6.–8. syyskuuta.
Halonen said, for example, that the US-led coalition acted against international law when he attacked Iraq. 
Halonen totesi muun muassa, että USA:n johtama liittoutuma rikkoi kansainvälistä oikeutta vastaan hyökätessään Irakiin.
Halonen to stand for re-election 
Halonen ehdokkaaksi
Halonen warns that renewable energy sources and energy savings could be put in the background if nuclear power is extended. 
Halonen varoittaa, että ydinvoiman rakentaminen voisi viedä huomion uusiutuvilta energiamuodoilta ja sähkön säästämiseltä.
Halving food waste by 2030 
Ruokahävikki Pohjoismaissa puolitettava vuoteen 2030 mennessä
Hamferð successfully integrates old Faroese singing traditions into a contemporary musical language. 
Hamferð yhdistelee onnistuneesti vanhoja färsaarelaisia lauluperinteitä ja modernia musiikillista kieltä.
Hammond responded that it is no longer something people discuss, they are now calling out for action. 
Tähän Hammand vastasi, että asiasta ei enää keskustella, vaan nyt on toiminnan aika.
Hamrahlíðarkórinn has toured more than 20 countries around the world and represented Icelandic choral music at several major international choral festivals. 
Hamrahlíðarkórinn on kiertänyt yli 20 maassa useissa maanosissa ja esitellyt islantilaista ja pohjoismaista kuoromusiikkia useilla suurilla kansainvälisillä kuorofestivaaleilla.
Hamrarhlíðarkórinn, founded by its conductor Þorgerður Ingólfsdóttir in 1967, has been a leading Icelandic choir for four decades now. 
Hamrarhlíðarkórinn-kuoron perusti vuonna 1967 kuoronjohtaja Þorgerður Ingólfsdóttir, ja sillä on jo neljän vuosikymmenen ajan ollut ainutlaatuinen asema Islannin musiikkielämässä.
Hamre concluded by saying that USA’s relations to Iraq, China, the fight against terrorism and the opportunity for better relations to India came before the question of the northern areas. 
Hamren mukaan USA:n suhde Irakiin, Kiina, terrorismin vastainen taistelu ja suhteiden parantaminen Intiaan ovat ajaneet pohjoisten alueiden edelle.
Hamza Ibrahim of the Federation of Minor Asylum Seekers in Sweden (Ensamkommandes Förbund – EKF) contributed to the book: “I arrived in Malmö as an unaccompanied asylum seeker in 2010. 
Hamza Ibrahim Yksinsaapuneiden lasten liitosta Ruotsista on yksi kirjan tekoon osallistuneista: – Tulin vuonna 2010 yksin Malmöhön.
“Hanaholmen helps improve relations between Sweden and Finland in all areas of society. 
’Hanasaari on omiaan vahvistamaan Ruotsin ja Suomen välisiä suhteita kaikilla yhteiskunnan aloilla.'
Handshake on continued co-operation at the political top between the Nordic and Baltic countries 
Pohjoismaiden ja Baltian maiden huipputason poliittinen yhteistyö sai jatkoa.
Hanhijärvi is currently project director at the Baltic Institute of Finland and has previously worked for the ILO regional offices in Moscow and Budapest. 
Aikaisemmin Hanhijärvi on työskennellyt myös ILOn paikallistoimistoissa Moskovassa ja Budapestissa.