natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These were some of the issues discussed at a lunch meeting in Stockholm on Thursday, 24 March. 
Näistä kysymyksistä keskusteltiin Tukholmassa torstaina 24. pidetyssä seminaarissa.
These were some of the questions discussed at the Nordic Council's seminar in the Danish Parliament (Folketinget) on Wednesday 9 March. 
Näistä kysymyksistä keskusteltiin Pohjoismaiden neuvoston järjestämässä seminaarissa Tanskan kansankäräjillä keskiviikkona 9. maaliskuuta.
These were some of the results of the elections at the Session in Copenhagen on Thursday. 
Nämä ovat esimerkkejä Kööpenhaminan istunnossa tänään torstaina pidettyjen vaalien tuloksista.
These were some of the things that emerged during a debate on Nordic Day in Almedalen. 
Muun muassa nämä seikat ilmenivät Ruotsin Almedalenin politiikkaviikolla käydyssä pohjoismaisessa puolustuskeskustelussa.
These were the conclusions of the coming President of the Nordic Council, Rannveig Gudmundsdottir, and the German Minister for Family Affairs and Children, Renate Schmidt, during a seminar on family policies in Berlin this week. 
Näin tiivistivät Pohjoismaiden neuvoston uusi presidentti Rannveig Guðmundsdóttir ja Saksan lapsi- ja perheministeri Renate Schmidt perhepolitiikkaa käsitelleessä seminaarissa Berliinissä tällä viikolla.
These were the decisions taken by the Nordic Council parliamentarians on Wednesday: 
Valtava enemmistö tuki kuitenkin rinnakkaiselohanketta.
These were the main points in the Danish Prime Minister, Anders Fogh Rasmussen’s, opening speech at the Nordic Council Session in Reykjavik. 
Tanskan pääministeri Anders Fogh Rasmussen puhui muun muassa näistä asioista Pohjoismaiden neuvoston istunnon avajaisissa Reykjavikissa.
These were the opening statements of the Danish Prime Minister, Anders Fogh Rasmussen’s, presentation of the programme for the Danish Presidency of the Nordic Council of Ministers 2005 at the Nordic Council Session in Stockholm on 1 November 2004. 
Näin Tanskan pääministeri Anders Fogh Rasmussen aloitti Tanskan ministerineuvoston vuoden 2005 puheenjohtajuusohjelman esittelyn Pohjoismaiden neuvoston istunnossa 1. marraskuuta.
These were the words bestowed upon Ulla Carlsson, former director of the Nordic institution Nordicom, as she was conferred an honorary doctorate at the prestigious Lund University. 
Tämän lausunnon sai pohjoismaisen NORDICOM-keskuksen entinen johtaja Ulla Carlsson, kun hänet vihittiin perinteikkään Lundin yliopiston kunniatohtoriksi.
These were the words of Halldór Thorgeirsson, senior director of intergovernmental affairs of the UNFCCC Secretariat at a round table conference on wise climate policy for greener transport, organised by the Nordic Council in Stockholm on Wednesday. 
Hän puhui älykästä ilmastopolitiikkaa ja vihreää liikennettä käsitelleessä pyöreän pöydän keskustelussa, jonka Pohjoismaiden neuvosto järjesti Tukholmassa keskiviikkona.
These were three messages from the “Bridges” Nordic youth conference in Helsinki. 
Tässä kolme viestiä Helsingissä järjestetystä Sillat-Broar-nuorisokonferenssista.
These were two areas given high priority by the Nordic prime ministers at the globalisation summit in Riksgränsen in April. 
Pohjois-Ruotsissa Riksgränsenissä huhtikuussa pidetyssä globalisaatiohuippukokouksessa Pohjoismaiden pääministerit asettivat nämä kaksi aluetta etusijalle.
These wetland areas absorb carbon dioxide from the air and, for as long as the surface of the water is not disturbed, the material is only partially broken down and so no CO2 is released. 
Suokasveihin sitoutuu ilmakehän hiilidioksidia, ja jos suon vesitalous on kunnossa, kasvijäännökset hajoavat vain osittain ja niissä oleva hiili varastoituu maaperään.
These will be two of the main items on the agenda when researchers, politicians and civil servants converge on Helsinki for a major conference on April 5-6. 
Nämä ovat keskeisiä kysymyksiä pohjoismaisten tutkijoiden, poliitikkojen ja virkamiesten kokoontuessa 5.–6. huhtikuuta Helsingissä järjestettävään konferenssiin.
These words open doors in their squares so the reader can be safely led by their eyes and heart and nose round in the world's fairy tale circus ring. 
Ne avaavat omissa nelikulmioissaan ovia, joista lukija väistämättä vetäistään haistelemaan, hämmästelemään ja kummastelemaan maailman ihmeellisiä asioita.
They address the challenges involved in terms of a growing amount of textile and plastic waste, along with the issue of food waste in both the primary as well as the retail and consumer sector. 
Ne koskevat tekstiili- ja muovijätteen kasvavaa määrää sekä ruokajätettä niin peruselinkeinoissa kuin myös vähittäiskauppa- ja kuluttajasektorilla.
They adopted a declaration which forms the basis for co-operation between the Nordic and Baltic countries. 
He hyväksyivät julkilausuman, joka luo perustan maiden yhteistyölle tällä alalla.
They adopted a joint Nordic statement which supports a pilot project that aims to increase financing of the climate measures in developing countries. 
Ministerit hyväksyivät myös yhteispohjoismaisen lausunnon, joka tukee pilottihanketta kehitysmaissa toteutettavien ilmastotoimien rahoituksen lisäämiseksi.
They agonise over bullying, destructive relationships, power struggles, and social exclusion. 
Bergmark Elfgren kertoo vetävästi ja taitavasti tunteista ja peloista.
They agreed that the Nordic countries should work together actively to achieve results at the climate summit in Copenhagen in 2009. 
Ministerit olivat yksimielisiä siitä, että Pohjoismaiden on tehtävä aktiivista yhteistyötä, jotta Kööpenhaminan vuoden 2009 ilmastokokouksessa saataisiin tuloksia.
They agreed that the Nordic Region should be a European and global leader in marine resource management. 
Ministerit ovat yksimielisiä siitä, että Pohjolan tulee olla meren luonnonvarojen hoitamisen alueellinen ja kansainvälinen edelläkävijäalue.
They agreed to set up a Nordic committee of senior officials to monitor the implementation of the IMF stabilisation programme, and to discuss and co-ordinate measures to ensure that the country recovers from its current serious predicament. 
Tilaisuudessa sovittiin pohjoismaisen virkamiestyöryhmän perustamisesta, jonka tehtävänä on seurata Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n vakauttamisohjelman toteutusta sekä suunnitella toimia sen varmistamiseksi, että Islanti selviytyy vakavasta tilanteestaan.
They all take part in the debates on important issues for Nordic co-operation, but the right to vote is restricted to the parliamentary members. 
Sekä parlamentaarikoilla että ministereillä on oikeus osallistua tärkeitä yhteistyöasioita koskeviin keskusteluihin, mutta äänioikeus on vain parlamentaarikoilla.
They also agreed on exploring the possibilities for a joint Nordic visibility at COP22. 
Ministerit sopivat niin ikään, että Pohjoismaat selvittävät mahdollisuuksia yhteispohjoismaiseen näkyvyyteen COP22-kokouksessa.
They also agreed on the need to continue the current projects under the Northern Dimension Partnership for the Environment, Transport and Logistics. 
Yksimielisiä oltiin myös siitä, että pohjoisen ulottuvuuden kumppanuuden puitteissa ympäristö-, kuljetus- ja logistiikka-alan saralla toteutettavia konkreettisia hankkeita on jatkettava.
They also agreed that the Danish energy minister, with the help of her Nordic colleagues, will formulate recommendations for closer Nordic co-operation on electricity so that greater volumes of renewable energy can be incorporated. 
Pääministerit ovat yhtä mieltä siitä, että Tanskan energiaministeri laatii pohjoismaisten kollegoidensa kanssa suosituksia pohjoismaisen sähköyhteistyön vahvistamiseksi tavoitteena valmistautua uusiutuvan energian lisääntymiseen.
They also agreed to an exchange programme for civil servants between the Nordic and Baltic countries to promote closer collaboration. 
Ministerit totesivat, että Pohjoismaiden ja Baltian maiden välinen virkamiesvaihto on omiaan vahvistamaan maiden välistä yhteistyötä.
They also agreed to focus more closely on adapting to climate changes. 
Ministerit olivat myös yksimielisiä siitä, että ilmastonmuutoksiin sopeutumiseen liittyvä työ tarvitsee suuremman painopisteen.
They also agreed to invite Russian pilots to take part in the air show at Lappeenranta in Finland. 
He olivat myös sopineet, että Lappeenrannassa järjestettävään lentonäytökseen osallistuisi venäläisiä lentäjiä.
They also agreed to look into the feasibility of a joint Nordic planning secretariat. 
Verkkoyritykset ovat sopineet myös selvittävänsä yhteisen pohjoismaisen suunnittelusihteeristön perustamista.
They also allow the Nordic Region to lead the way politically in the EU/EEA, to improve joint infrastructures, and to provide a critical mass for future developments. 
Yhteistyön avulla Pohjoismaat voivat myös toimia poliittisena suunnannäyttäjänä EU:ssa ja ETA:ssa, parantaa yhteisiä infrastruktuureita ja antaa painoarvoa tulevaisuuden kehitykseen.
They also call for the surveys to include background material from other European countries. 
Parlamentaarikot pyytävät myös sisällyttämään selvitykseen tietoa ja kokemuksia muista Euroopan maista.
They also decided to build a global safety storage facility for seeds at Svalbard to be run by the Nordic Gene Bank. 
Ministerit päättivät sijoittaa Huippuvuorille ikiroutaan siementen varmuusvaraston, jota hallinnoi Pohjoismainen geenipankki.
They also decided to prioritise the Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO). 
Ministerit päättivät myös vahvistaa Pohjoismaiden ympäristörahoitusyhtiön (NEFCO) toimintaa.
They also discussed co-operation with the Baltic States. 
Lisäksi kokouksessa käsitellään Pohjoismaiden ja Baltian maiden välistä yhteistyötä.
They also discussed efforts to combat short-lived climate forcers following a joint Nordic statement last spring. 
Lisäksi he keskustelivat viimekeväisen yhteispohjoismaisen julkilausuman pohjalta panostuksesta, jonka tavoitteena on ehkäistä lyhytikäisten ilmastoon vaikuttavien yhdisteiden päästöjä.
They also discussed emergency response plans in the event of outbreaks of contagious animal diseases. 
Lopuksi Pohjoismaiden ministerit keskustelivat lintuinfluenssan kaltaisiin tarttuviin eläintauteihin liittyvästä valmiusyhteistyöstä.
They also discussed reforms that effect the EU/EEA countries, particularly regulation of the financial markets. 
Lisäksi ministerit keskustelivat EU- ja Eta-maiden rahoitusmarkkinoiden säätelyn uudistamisesta.
They also discussed the EU's forthcoming Baltic Sea strategy. 
Ministerit keskustelivat niin ikään EU:n tulevasta Itämeri-strategiasta.
They also discussed the potential for co-operation between Iceland and the northern regions of Russia. 
Ministerit keskustelivat myös yhteistyön käynnistämisestä Islannin ja Venäjän pohjoisten alueiden välillä.
They also discussed the state of the Baltic Sea, noting with satisfaction the progress made by the Baltic Sea Action Plan. 
Ministerit käsittelivät myös Itämeren tilaa ja totesivat tyytyväisinä, miten Itämerta koskevassa toimintasuunnitelmassa oli edistytty.
They also discussed the up-coming climate negotiations in Copenhagen and Nordic co-operation to combat tax evasion. 
Lisäksi keskusteltiin Kööpenhaminan tulevasta ilmastokokouksesta ja veronkierron torjuntaa koskevasta pohjoismaisesta yhteistyöstä.
They also find some refuge in the forest, where they are the rulers of their own country, the Land of the Fern. 
Myös metsä tarjoaa suojaa ja antaa heidän hallita omaa maataan, saniaismaata.
They also focused on issues of consumer policy and requested the Nordic Council of Ministers to open a Nordic information office in Belarus. 
Lisäksi he kohdistivat huomion kuluttajapolitiikkaan ja pyysivät Pohjoismaiden ministerineuvostoa avaamaan pohjoismaisen tiedotustoimiston Valko-Venäjälle.
They also help identify assets not reported in the country of residence. 
Tämän lisäksi sopimukset auttavat paljastamaan omaisuutta, jota henkilöt eivät ole ilmoittaneet kotimaansa verottajalle.
They also include factory environments – especially those that are archaic or traditionally associated with women’s work and crafts – as well as a degree of scenography and some dynamic elements such as music and the visual arts. 
Ne toimivat paitsi kirjojen kulisseina myös aktiivisina elementteinä musiikin ja kuvataiteen ohella.
They also intend to clarify the contribution by the Nordic Council to meet this goal. 
Tarkoituksena on myös selventää Pohjoismaiden neuvoston panostuksia tavoitteen toteuttamiseksi.
They also learn that they are capable of mastering a strange world, and eventually succeed in finding Golláš before returning home. 
He huomaavat selviävänsä vieraassakin maailmassa ja onnistuvat lopuksi löytämään Gollášin ennen kuin heidät saatellaan takaisin omaan maailmaansa.
They also learned how a pig is cut up, what tongue is, what the liver is and where pork chops and ribs come from. 
Tapahtumaan ilmoittautuneet lapset saivat nähdä, kuinka sika paloitellaan ja mikä on kieli, maksa, kyljys ja sianpaisti.
They also propose the registration of all ships, a relevant control system, the use of tools that select the right size of fish and an end to state subsidies. 
Ehdotetaan myös kaikkien alusten rekisteröintiä, asianmukaista valvontajärjestelmää, oikeankokoista saalista valikoivia pyyntivälineitä ja valtion tukien kieltämistä.
They also provide good advice about how to get started writing your own lyrics and rapping. 
He antavat myös hyviä neuvoja siitä, miten tekstien kirjoittamisessa ja räppäämisessä pääsee vauhtiin.
They also recommend a joint recycling system for textiles and clothes in the Nordic countries, as well as the development of a joint export initiative and new business concepts. 
Se suosittaa myös yhteistä tekstiilien ja vaatteiden kierrätysjärjestelmää kaikkiin Pohjoismaihin sekä yhteisen vientialoitteen ja uuden liiketoimisuunnitelman kehittämistä.
They also recommend new campaigns – even more targeted than before and based on verified information about the situation. 
He toivoivat myös uusia kampanjoita, jotka olisivat entistäkin tavoitteellisempia ja pohjautuisivat tilanteesta saatuihin tietoihin ja kokemuksiin.
They also show that the labour market in rural areas of the Nordic Region is more gender segregated than in the cities. 
Kartoista ilmenee myös, että maaseudun työmarkkinat ovat sukupuolittuneemmat kuin kaupunkien.
They also stated that additional measures to boost growth and competitiveness are crucial for the future. 
Ministerien mielestä ratkaisevia tekijöitä ovat myös kasvua ja kilpailukykyä edistävät lisätoimet.
They also stated that the Nordic Region should play a leading regional and international role in finding solutions to the problems associated with the management of marine resources. 
He totesivat myös, että Pohjoismaiden on alueellisella ja kansainvälisellä tasolla pyrittävä luomaan ratkaisuja merten luonnonvarojen hoidon ongelmiin.
They also talked about emissions from agriculture into the Baltic Sea and the conditions facing wild salmon in the same area. 
Lisäksi ministerit ja parlamentaarikot keskustelivat maatalouden vaikutuksista Itämeren ympäristöön ja villilohen elinoloista Itämeressä.
They also tend to have less secure jobs, suffer injuries at work and end up on sick leave.” 
He työskentelevät yleensä epävarmoissa työsuhteissa ja heillä on suurempi riski loukkaantua tai joutua sairaslomalle.
They also testified how the status of computer games had been boosted and it was now an equally well established medium as film. 
Pelisuunnittelijat osoittivat myös tietokonepelien aseman vahvistuneen ja pelin aseman ilmaisuvälineenä olevan yhtä vakiintunut kuin elokuvan.
They also underlined the importance of clearer links between the programme and the ministers' own political priorities for the future of cultural co-operation. 
Ministerit ovat lisäksi pitäneet tärkeänä selkeämpää yhteyttä ohjelman ja ministerien omien tulevassa kulttuuriyhteistyössä tehtävien poliittisten painotusten välillä.
They also want to harmonise the Nordic electricity market and support investments in the supply network and production. 
Ministerit haluavat myös harmonisoida Pohjoismaiden sähkömarkkinat sekä tukea sähkönsiirtoverkkoon ja tuotantoon kohdistuvia investointeja.
They appear to have been scared off by the alarms, however, and nothing was stolen. 
Ilmeisesti varkaat säikähtivät käynnistynyttä hälytystä, joten mitään ei varastettu.
They are: 
Rakennukset ovat:
They are a major car nation and greenhouse gas emissions are high. 
Islantilaiset ovat autokansaa ja kasvihuonekaasupäästöt ovat suuria.
They are a unique form of regional co-operation and are attended by Nordic politicians, who are chosen as members of the Council by their country's parliament, and Nordic government ministers. 
Se on ainutlaatuinen alueyhteistyön foorumi, koska siihen osallistuu paitsi Pohjoismaiden neuvoston jäseniksi valittuja parlamentaarikkoja myös Pohjoismaiden hallitusten ministereitä.
They are able to formulate alternative ideas of governance, development and vision for Belarus in anticipation of inevitable reforms in the future,” he states. 
Ne pystyvät luomaan vaihtoehtoisia näkymiä Valko-Venäjän hallinnon, kehityksen ja tulevaisuuden suhteen maan odottaessa väistämättömiä uudistuksia, hän toteaa.
"They are afraid that multinationals will take over the world, but they are wrong," he added. 
He pelkäsivät, että suuret ylikansalliset yhtiöt valloittaisivat maailman, Lønning sanoi, ja hänen mukaansa nämä erehtyivät.
They are all involved in one of NorFA’s research networks or research colleges. 
Kaikki tuensaajat ovat mukana Pohjoismaisen tutkijankoulutusakatemian (NorFA) tutkijaverkostoissa tai tutkijakouluissa.
They are all works that are extremely sensitive when it comes to the movement of the soul in harmony with its surroundings - nature, urban environment, other people - and which sensually and seemingly simply, talk about the hardest thing in life, love, death, memory. 
Niissä kaikissa aistitaan erittäin herkästi sielun liikkeitä suhteessa ympäristöön – luontoon, kaupunkiin ja muihin ihmisiin –, ja ne puhuvat aistikkaasti ja näennäisen pelkistetysti elämän vaikeimmista asioista, rakkaudesta, kuolemasta ja muistista.
They are already in use, e.g. pin numbers and codes that provide access to public services. 
Sähköistä tunnistamista käytetään nykyisin esimerkiksi verkkopankeissa ja julkisissa asiointipalveluissa.
They are also prepared to help fund negotiations on a binding global mercury agreement if UNEP agrees to pursue that path at its February board meeting. 
Ympäristöministerit aikovat myös edistää taloudellisesti neuvotteluita sitovasta maailmanlaajuisesta elohopeasopimuksesta, mikäli UNEPin hallitus pääsee asiasta yksimielisyyteen helmikuun kokouksessaan.
They are also the people who eat the most herring. 
He myös syövät eniten silliä koko maailmassa.
They are awoken by the presence of a strange girl, Laksi, in their tent. 
He heräävät siihen, että heidän telttaansa on tullut eriskummallinen tyttö nimeltä Laksi.
They are both deeply connected to a profound change in consumer behaviour and in the way we look at the world. 
Molemmilla on merkittäviä yhtymäkohtia kuluttajakäyttäytymisemme ja maailmankuvamme perinpohjaiseen muutokseen.
They are broken down to create an original poetic space in which the main themes of life – ageing, death, and vulnerability – can be discussed without the slightest hint of awkwardness. 
Ne murenevat ja luovat omaleimaisen poeettisen tilan, jossa elämän suurista asioista – vanhenemisesta, kuolemasta ja avuttomuudesta – voidaan puhua ilman mahtipontisuuden häivääkään.
They are constantly honing their sound and their instrumental abilities through consummate and energetic live performances. 
Nanook kehittää koko ajan musiikkiaan, soundiaan ja instrumentaalisia kykyjään ja esittelee lopputuloksia livenä varmaotteisesti ja hyvin energisesti.
They are currently organising an exhibition on Europe's natural heritage, Wild Wonders of Europe. 
Lähivuosina he järjestävät Euroopan luontoa esittelevän näyttelyn "Wild Wonders of Europe".
They are dropped off in day care centres in the morning and collected in the evening. 
Heidät viedään aamulla tarhaan ja haetaan sieltä illalla.
They are experts in subjects like biodiversity, the landscape, outdoor life and cultural environments. 
Jäsenet ovat esimerkiksi luonnon monimuotoisuuden, luonnonmaisemien, luonnon virkistyskäytön sekä kulttuuriympäristöjen asiantuntijoita.
They are forced to recognise in themselves urges and instincts they'd learned to despise and assign only to others. 
He joutuvat tunnistamaan itsessään viettejä ja vaistoja, joita he ovat oppineet halveksumaan ja pitämään muiden ihmisten ominaisuuksina.
They are integrated and interdependent. 
Ne ovat yhtä ja edellyttävät toisiaan.
They are looking for a third country for the formation of the combat unit. 
Taisteluryhmää varten etsitään vielä kolmatta yhteistyökumppania.
They are more bipolar, feel conflicted or alien in their bodies, or yearn for something else 
Pikemmin ne ovat kuin Kaksisuuntaknasu ja tuntevat vierautta omassa ruumiissaan tai kaipaavat jotain muuta.
They are, nevertheless, firmly bound to one another. 
Siitäkin huolimatta heidän välilleen syntyy tiiviitä siteitä.
They are nominated by and represent their countries. 
Kaikki jäsenet ovat oman maansa nimittämiä.
They are not based on a template, so the layout has to be done from scratch in InDesign. 
Perhepäivähoitaja hoitaa kotonaan kerrallaan korkeintaan viittä lasta, joiden ikäjakauma on kuudesta kuukaudesta kolmeen vuoteen.
They are not mutually intelligible with what are known as the mainland Nordic languages, i.e. the Scandinavian languages Danish, Norwegian and Swedish. 
Ne eivät ole keskenään ymmärrettäviä mannerskandinaavisten kielten eli ruotsin, norjan ja tanskan kanssa.
They are not sent off to a "class for backward children". 
Heitä ei siis passiteta "apuluokalle".
They are often responsible for providing for their whole family, yet their survival depends on nature. 
Heidän toimeentulonsa riippuu luonnosta, ja he ovat usein vastuussa elannon hankkimisesta perheelle.
They are only directly involved in a small number of projects within the action plan. 
Ne ovat suoraan osallisia vain joissain toimintasuunnitelman hankkeissa.
They are part of a major ongoing project by the Council of Ministers and similar deals have already been struck with the Isle of Man, Jersey and Guernsey, the Cayman Islands, Bermuda and the British Virgin Islands. 
Sopimukset ovat jatkoa ministerineuvoston mittavalle hankkeelle, jossa Pohjoismaat ovat jo solmineet vastaavia tiedonvaihtosopimuksia Mansaaren, Jerseyn, Guernseyn, Caymansaarten, Bermudan ja Brittiläisten Neitsytsaarten kanssa.
They are presented as almost transparent and spineless characters, they have no longer any real authority and not points of contact with their children. 
Vanhemmat näyttäytyvät lähes läpikuultavina ja tahdottomina hahmoina, joilla ei ole enää todellista auktoriteettia ja kosketuspintaa lapsiinsa.
They are proud to live in Christiania,” said Rosa Kokkonen. 
Lapset ovat ylpeitä asuinpaikastaan, Rosa Kokkonen kertoi.
They are so terribly afraid that a single person with a different skin colour comes to the country that they don’t care about integration in the Øresund Region, something business would also like to see,” she said. 
Pelätään niin paljon ihonväriltään toisenlaisten ihmisten tänne tuloa, että ollaan valmiita suhtautumaan suurpiirteisesti Juutinrauman alueen integraatioon, jota myös elinkeinoelämä peräänkuuluttaa.
They are stronger together, even in a situation where nothing exists any longer. 
Yhdessä he ovat enemmän, vielä silloinkin kun juuri mitään ei enää ole.
They are therefore often denied an ID card. 
Siksi heidän henkilökorttihakemuksensa hylätään usein.
They are told within the framework of ten well-written, angry, powerless novels that are at times so deeply accurate that the reader can almost smell the sickening stench of many days spent at home drinking. 
Teoksen kymmenen novellia ovat taidokkaasti kirjoitettuja, vimmaisia, voimattomia ja välillä niin todenmukaisia, että lukija voi suorastaan haistaa monipäiväiseltä ryyppyputkelta lemuavan kodin.