natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These factors allow the Nordic countries to integrate new technologies into their competitiveness strategies. 
Näin Pohjoismaat sisällyttävät uusia tekniikoita onnistuneesti kilpailukykystrategiaansa.
These figures even allow for the state drawing 4% out of the fund p.a. 
Joka tapauksessa valtio voi vuosittain suunnata neljä prosenttia rahaston varoista julkiseen kulutukseen.
These figures on the importance of globalisation for higher education in the Nordic countries and the Baltic States were presented at the opening of a Nordic theme conference on 21 November in Odense. 
Luvut globaalistumisen merkityksestä Pohjois- ja Baltian maiden korkea-asteen koulutukselle esiteltiin pohjoismaisen teemakonferenssin avajaisissa Odensessa 21. marraskuuta.
These films represent all the Nordic countries. 
Elokuvat esitetään Club INTROSSA.
These finalists were selected from a total of 171 submitted proposals. 
Finalistit valittiin yhteensä 171 ehdotuksen joukosta.
These goals will be the central theme of the 68th Session of the Nordic Council, to be held in Copenhagen in the Danish Parliament building, Christiansborg Palace, from 1 to 3 November. 
Tavoitteet ovat kantavana teemana myös Pohjoismaiden neuvoston 68. istunnossa, joka pidetään Tanskan parlamentissa Kööpenhaminassa 1.–3. marraskuuta.
These groups are composed of a very few specialists/artists, who are expected to cover a wide range of genres and types of art. 
Ryhmissä on hyvin vähän asiantuntijoita ja taiteilijoita, mutta heidän on vastattava kovin erilaisista taiteenlajeista ja taidemuodoista.
These guidelines are meant as a supporting and guiding tool for achieving this objective. 
Nämä suuntaviivat on tarkoitettu tueksi ja välineeksi tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
These guidelines conclude that NGOs play a key role in co-operation with Northwest Russia and the Baltic States. 
Suuntaviivoissa korostetaan nimenomaan, että kansalaisjärjestöillä on avainasema Luoteis-Venäjä- ja Baltia-yhteistyössä.
These hallmarks of our societies reflect our common values, which are based on democratic principles and respect for human rights. 
Nämä yhteiskuntiemme tunnusmerkit viestivät yhteisistä arvoistamme, jotka perustuvat demokratian periaatteisiin ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseen.
These have all captured the interest of the world, and gained its respect and admiration. 
Ne ovat kaikki asioita, jotka ovat herättäneet kiinnostusta, kunnioitusta ja ihailua muualla maailmassa.
These have given rise to new relationships here in the corner of northern Europe that we share, and contributed to sustainable development and establishing new partnerships. 
Ne loivat uusia suhteita täällä yhteisessä Pohjois-Euroopassa sekä edistivät kestävää kehitystä ja uusien kumppanuuksien syntyä.
These have given rise to new relationships here in the corner of northern Europe that we share, and contributed to sustainable development and establishing new partnerships,” Irina said. 
Ne loivat uusia suhteita täällä yhteisessä Pohjois-Euroopassa sekä edistivät kestävää kehitystä ja uusien kumppanuuksien syntyä, Irina Karelina sanoi.
These include, apart from a ban on dumping, the establishment of a certain number of fishing days per boat, catch quotas, minimum fish sizes, as well as closing special important breeding areas at certain times. 
Kalojen poisheiton kieltämisen lisäksi on myös tarpeen, että vahvistetaan tietty määrä kalastuspäiviä alusta kohti, saaliskiintiöt ja kalojen alamitta ja että ajoittain kalastus kielletään riskialueilla, jotka ovat tärkeitä kalanpoikasille.
These include maternity allowance, paternity allowance, parental allowance and also special maternity allowance, which is paid if you have to stop working because of risks. 
Niitä ovat äitiysraha, isyysraha, vanhempainraha ja lisäksi erityisäitiysraha, jota maksetaan, jos joudut jäämään pois työstä sen riskien takia.
These include procurement of goods, use of eco-labeled products, serving of organic and locally-produced food as well as waste separation. 
Ehdot liittyvät muun muassa tavaroiden hankintaan, ympäristömerkittyjen tuotteiden käyttöön, luomu- ja lähiruoan tarjoiluun sekä jätteen lajitteluun.
These include relative openness to ideas imported from elsewhere and to structural economic changes, flexicurity, major investments in human capital and a comprehensive social-security safety net that is work related. 
Niitä ovat avoin suhtautuminen kansainväliseen vaihdantaan ja taloudelliseen rakennemuutokseen, työmarkkinoiden joustoturva (flexicurity), isot investoinnit inhimilliseen pääomaan sekä laajat verorahoitteiset julkiset turvaverkostot.
These include such masterpieces as Morgon og kveld (nominated for the Nordic Council's Literature Prize in 2001) and Det er Ales (2004). 
Fossen pääteokset ovat Morgon og Kveld, joka oli Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon ehdokkaana vuonna 2001 ja Det er Ales (2004).
These include the rapid deployment and deep declines in the costs of major renewable energy technologies; a growing shift towards electricity in energy use across the globe; profound changes in China's economy and energy policy, moving consumption away from coal; and the continued surge in shale gas and tight oil production in the United States. 
Niihin sisältyvät merkittävien uusiutuvan energian tekniikoiden nopea käyttöönotto ja kustannusten romahtaminen, kansainvälisen energiankulutuksen muuttuminen yhä sähköpainotteisemmaksi, merkittävät muutokset Kiinan taloudessa ja energiapolitiikassa, kulutuksen ohjaaminen pois hiilestä sekä liuskekaasun ja tiheän öljyn tuotannon jatkuva nousu Yhdysvalloissa.
These include the UN gender equality conference in New York in February, the Berlin Film Festival and the Paris Book Fair this spring. 
Ruoka on esillä esimerkiksi YK:n tasa-arvoseminaarissa New Yorkissa helmikuussa, elokuvafestivaaleilla Berliinissä ja kirjamessuilla Pariisissa nyt kevään aikana.
These initiatives are examples of the ways in which a knowledge-based bioeconomy can provide solutions to mitigate climate change by reducing dependency on fossil fuels and fossil-based raw materials. 
Kuvatut hankkeet ovat esimerkkejä tavoista, joilla tietoperustainen biotalous voi tarjota ratkaisuja ilmastonmuutoksen hillitsemiseen vähentämällä riippuvuutta fossiilisista polttoaineista ja fossiilipohjaisista raaka-aineista.
These initiatives have covered a variety of areas and engaged thousands of people. 
Hankkeet ovat kattaneet monia eri aloja ja houkutelleet tuhansia ihmisiä.
These initiatives need to be taken in both the industrialised and developing countries," the ministers said. 
Panostus on kohdennettava sekä teollisuusmaissa että kehitysmaissa toteutettaviin toimenpiteisiin.
These investments have meant that the proportion of women in the Nordic labour market increased from around 45 percent to around 75 percent. 
Investoinnit ovat kasvattaneet Pohjoismaiden naisten työmarkkinaosuuden noin 45 prosentista noin 75 prosenttiin.
These is an excerpt from the declaration of the Nordic ministers for labour that was presented at their meeting in Helsinki on 29 November. 
Tämä käy ilmi työministereiden Helsingissä 29. marraskuuta pitämän kokouksen yhteydessä antamasta julkilausumasta.
These issues are high on the governments' agendas,” says Høybråten. 
Nämä asiat ovat hallitusten tärkeysjärjestyksen kärkipäässä, Høybråten sanoo.
These issues will be discussed at the nineteenth Baltic Sea Parliamentary Conference to be held in Mariehamn, Åland Islands on 29-31 August this year. 
Näitä aiheita käsitellään järjestyksessä 19:nnessä Itämeren parlamentaarikkokonferenssissa, joka pidetään Maarianhaminassa 29.–31. elokuuta 2010.
These issues will be included on the agenda for the 9th Nordic Conference on Deaf-Blindness, at Hanaholmen in Esbo, Finland, 10-14 September 2008. 
Muun muassa näitä asioita käsitellään 9. pohjoismaisessa konferenssissa kuurosokeudesta, joka järjestetään Hanasaaressa Espoossa 10.–14. syyskuuta.
These leaders include Dr. Gunhild Stordalen, President and Founder, EAT Foundation // Ms. Maria Haga, Executive Director, Crop Trust // Ms. Ann Tutwiler, Director General, Bioversity International // Mr. Marc Sadler, Practice Manager, Climate Funds Management, World Bank // Ms. Selina Juul, Food waste activist and Founder, Stop Spild af Mad (Stop Wasting Food) // Mr. Martial Bernoux, Natural Resource Officer, FAO // Mr. Dagfinn Høybråten, Secretary General, Nordic Council of Ministers // Ms. Melina Shannon-diPietro, Managing Director, MAD // Dr. Afton Halloran, Sustainable Food Systems Consultant. 
Mukana ovat muiden muassa EAT-säätiön perustaja ja johtaja Gunhild A. Stordalen, Crop Trustin toimitusjohtaja Marie Haga, Bioversity Internationalin pääjohtaja Ann Tutwiler, Maailmanpankin ilmastorahastojen hallintokäytännejohtaja Marc Sadler, ruokahävikkiaktivisti ja Stop Wasting Foodin perustaja Selina Juul, YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestön Natural Resource Officer Martial Bernoux, Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Dagfinn Høybråten, MAD:n toimitusjohtaja Melina Shannon-DiPietro sekä kestäviin elintarvikejärjestelmiin erikoistunut konsultti Afton Halloran.
These locally produced foods that once decked our tables have slowly faded away, taking with them the traditions and know-how that made up local food culture. 
Nämä ennen niin suositut paikalliset raaka-aineet ovat hiljalleen poistuneet ruokapöydistämme, ja samalla on kadonnut paikalliseen ruokakulttuuriin liittyvä perimätieto ja osaaminen.
These materials and experiences can then be used in different disciplines in all Nordic schools in the future. 
Tarkoituksena on, että materiaali ja kokemukset ovat tulevaisuudessa eri alojen toimijoiden käytössä kaikissa Pohjoismaiden kouluissa.
These matters must be placed much higher up on the international agenda. 
Asioiden kansainvälisen painoarvon tulisi myös kasvaa.
These may all seem like small steps, but if we all take them they will have a major impact," he said. 
Nämä ovat pieniä askelia, mutta kaikkien osallistuessa niiden merkityksestä tulee suuri.
These meetings between members of the German government and parliamentarians from the Nordic Council are expected to be interesting. 
Saksan liittopäivien ja Pohjoismaiden neuvoston jäsenten kohtaamisessa on monia mielenkiintoisia aineksia.
These must be subject to certain demands and submitted to requirements for visibility. 
Niille tulee määritellä muun muassa tarkasteluvaatimuksia.
These must be submitted by 5.10. 
Julkilausumaehdotusten tulee olla sihteeristöllä viimeistään 5.10.
"These new allocations underline the Nordic commitment to the EHU", says Teppo Heiskanen, EHU Trust Fund Manager at the Nordic Council of Ministers' (NCM) secretariat in Copenhagen. 
"Myönnetty uusi määräraha korostaa Pohjoismaiden sitoutumista European humanities -yliopiston toimintaan, toteaa Pohjoismaiden ministerineuvoston sihteeristössä Kööpenhaminassa työskentelevä EHU Trust Fund Manager Teppo Heiskanen.
These new programmes are a continuation of earlier co-operation with Northwest Russia. 
Uudet ohjelmat ovat jatkoa aiemmalle Luoteis-Venäjä-yhteistyölle.
These news stories are also witness to the fact of how integrated the Nordic economies are." 
Myös nämä uutiset osoittavat, miten yhdentyneitä Pohjoismaiden taloudet ovat.
These Nordic core values will run through the festival's cultural and political programme in the next four weeks", said Halldór Ásgrímsson. 
Nämä pohjoismaiset ydinarvot muodostavat festivaalin kulttuuritarjonnan ja poliittisen ohjelman punaisen langan seuraavan neljän viikon ajan, Halldór Ásgrímsson totesi.
These Nordic ideas should be disseminated in Europe”, Ingvar Carlsson believed. 
Pohjoismaiden on levitettävä näitä ajatuksia Eurooppaan, Ingvar Carlsson sanoi.
These novels have offered their many readers a mirror in which we - as Shakespeare's Hamlet says - have been able to see the design of our own time, and the forces that have created that design. 
Romaanit ovat tarjonneet suurelle lukijakunnalleen kuvastimen, josta on (Shakespearen Hamletin sanoin) voinut nähdä aikakautemme muodon ja tuon muodon luoneet voimat.
These often obscure "financial products" were one of the main causes of the crisis. 
Nämä usein käsittämättömät rahoitustuotteet olivat yksi tärkeimmistä syistä kriisiin.
These pages and their content seem so authentic that you find yourself looking for the missing girl when you venture out after reading. 
Laatikko vaikuttaa sisältöineen niin aidolta, että tekstin luettuaan alkaa vaistomaisesti tähyillä kaupungilla karanneen pikkutytön perään.
These points of view were expressed by Halldór Ásgrímsson in his speech at the opening of the Nordic Council Session today. 
Tätä mieltä Halldór Ásgrímsson oli puhuessaan Pohjoismaiden neuvoston istunnon avajaisissa tänään.
These programmes are in the areas of sustainable bio-fuels and the integration of large-scale wind power. 
Uusien ohjelmien aiheena ovat uusiutuvat biopolttoaineet ja tuulivoiman laajamittainen käyttöönotto.
These proposals aim, e.g. to increase support for the Nordic Council's proposals for co-operation on legislation; to improve the opportunities for working together on national and EU/EEA legislative initiatives; and to prevent new obstacles to freedom of movement arising from new laws or amendments to existing legislation. 
Ehdotusten tavoitteena on mm. kytkeä Pohjoismaiden neuvoston tekemät ehdotukset tiiviimmin lainsäädäntöyhteistyöhön, kehittää kansallisten lakialoitteiden ja EU- ja ETA-direktiivien pohjoismaisen koordinoinnin mahdollisuuksia sekä torjua ei-toivottujen rajaesteiden syntymistä lakeja muutettaessa tai uusia lakeja säädettäessä.
These questions and themes such as 'immigrants and language learning' will be discussed during a plenary session on Wednesday at 10:30 featuring speakers such as Professor Gestur Guðmundsson of the University of Iceland, Halldór Grönvold of the Icelandic TUC and Ingibjörg Hafstað of the Intercultural House, a specialist in teaching immigrants. 
Keskusteluun osallistuu professori Gestur Guðmundsson Islannin yliopistosta, Halldór Grönvold Islannin ammattiliittojen keskusjärjestöstä LO:sta ja maahanmuuttajaopetukseen erikoistunut Ingibjörd Hafstað Islannin interkulttuurisesta keskuksesta.
These questions will be answered during the Nordic council of ministers and Nordic Innovations Centre’s workshop at World climate solutions 29 and 30 September 2010 at Bella Center in Copenhagen. 
Näihin kysymyksiin vastataan Pohjoismaiden ministerineuvoston ja Pohjoismaisen innovaatiokeskuksen työpajassa, joka järjestetään 29.–30. syyskuuta pidettävän World Climate Solutions -konferenssin yhteydessä Kööpenhaminan Bella Centerissä.
These questions will be discussed during a full day seminar at Stockholm’s Film House on Wednesday. 
Muun muassa näitä kysymyksiä käsitellään Tukholman Filmhusetissa keskiviikkona järjestettävässä konferenssissa.
These questions will be form the starting point for a talk between the Minister of Foreign Affairs Jonas Gahr Støre and the French philosopher and economic theorist, Jacques Attali. 
Nämä kysymykset ovat Norjan ulkoministeri Jonas Gahr Støren ja ranskalaisen filosofi ja taloustieteilijä Jacques Attalin välisen keskustelun lähtökohtina.
These questions will be on the agenda for the Nordic Council meeting in Mariehamn, Åland, 21-22 September. 
Näistä kysymyksistä keskustellaan Pohjoismaiden neuvoston kokouksissa Maarianhaminassa Ahvenanmaalla 21.–22. syyskuuta.
These refuges would be located in the Baltic States and in North-West Russia. 
Taloja on tarkoitus rakentaa Baltian maihin ja Luoteis-Venäjälle.
These relationships became interwoven – and further strengthened – by the Norwegian-Swedish union and the by Greenland and the Faroe Islands being autonomous part of the Kingdom of Denmark and Åland being an autonomous part of the Republic of Finland. 
Suhteita on tiivistänyt myös Norjan ja Ruotsin unioni, Ahvenanmaan kuuluminen Suomeen sekä Färsaarten ja Grönlannin kuuluminen Tanskaan.
These reports conclude that our planet may change dramatically. 
Näissä raporteissa todetaan, että maapallon tila voi muuttua dramaattisesti.
These results are based on 50,000 answers from Scandinavian job seekers last year. 
Tulokset perustuvat lähes 50 000 skandinaavisen työnhakijan viime vuonna antamiin vastauksiin.
These round table conferences contribute to improved dialogue between MPs from the Nordic countries and Russia, and make it easier for us to work together on issues of common interest. 
Pyöreän pöydän keskustelut edistävät vuoropuhelua Pohjoismaiden ja Venäjän parlamentaarikkojen välillä ja yksinkertaistavat yhteistyötä asioissa, joihin liittyy yhteisiä intressejä.
1. These rules apply when a member of the public requests access to a document produced by the Nordic Council of Ministers or its secretariat. 
1. Toiminnan julkisuutta koskevia sääntöjä sovelletaan, kun joku pyytää tietoa Pohjoismaiden ministerineuvoston, mukaan lukien Pohjoismaiden ministerineuvoston sihteeristön, asiakirjoista.
These savings can form a supplement to other payments when you become a pensioner. 
Kun tulet eläkeikään, henkilökohtaisesta eläkesäästöstä suoritettavaa eläkettä maksetaan sinulle muiden eläkkeiden ohella.
These ‘secret ingredients' have been crucial to implementing concrete change. 
Nämä ”salaiset ainesosat” ovat olleet olennaisen tärkeitä käytännön muutosten toteuttamisessa.
These seeds are of particular historical and cultural significance because the cradle of agriculture was in and around the lands of ancient Syria. 
Siemenillä on erityinen historiallinen ja kulttuurinen merkitys, koska vanhan Syyrian alue oli varhaisen maanviljelyn kehto.
These sentences undermine the foundation of the Nordic social model. 
Tämänkaltaiset tuomiot nakertavat pohjoismaisen yhteiskuntamallin perustaa.
These settings include beautifully hazy streets in November as well as giant smoky kitchens and enclosed ground-floor studio flats. 
Toisaalta kauniita marraskuun utuisia katuja, toisaalta ruoankäryisiä suurkeittiöitä ja alakerrosten tunkkaisia yksiöitä.
These should as now be built on a joint economic synergy and characterised by practical thinking and pragmatism. 
Yhteistyön tulee jatkossakin perustua taloudelliseen hyötyyn sekä pragmaattiseen ja käytännölliseen ajatteluun.
These six urban development projects are looking for multidisciplinary teams that can bring innovative solutions to their urban space. 
Nämä kuusi urbaania kehityshanketta etsivät monialaisia tiimejä, jotka voivat tarjota kuhunkin kaupunkitilaan liittyviä innovatiivisia ratkaisuja.
These slightly unexpected results are presented in the latest edition of Nordic Economic Policy Review published by Nordregio and launched in Copenhagen on 26 April 2017. 
Nämä hiukan yllättävätkin tulokset käyvät ilmi Nordregion uusimmasta Nordic Economic Policy Review -julkaisusta, joka esiteltiin Kööpenhaminassa 26. huhtikuuta 2017.
These solutions also represent an opportunity for Nordic companies, which in turn will help drive the economy," the Secretary General of the Nordic Council of Ministers, Halldór Ásgrímsson, stressed at a conference on Svalbard on Monday. 
Näitä seikkoja korosti Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson Huippuvuorilla järjestetyssä konferenssissa maanantaina.
These solutions are not only accessible to a lucky few; in fact, they are far-reaching within the Peruvian society. 
Valitut ratkaisut eivät tavoita vain harvoja ja valittuja, vaan niillä on Perussa laaja yhteiskunnallinen vaikuttavuus.
These solutions will help to increase the quality of and equality in education, employment, and health for those living in the Region. 
Ratkaisuja tarvittiin parantamaan koulutuksen, työn ja terveyspalvelujen laatua ja tasa-arvoa Pohjolassa.
These speeches will be followed by discussions on how to implement future collaboration and the role to be played by each organisation. 
Sen jälkeen keskustellaan siitä, miten tuleva yhteistyö voitaisiin toteuttaa ja mikä rooli yksittäisillä järjestöillä voisi olla.
These statements are reinforced in relation to today's meeting in Copenhagen. 
Tämä lausunto sai lisäpontta torstain kokouksessa Kööpenhaminassa.
These subsidies should be allocated at Nordic level from the money the governments have earmarked for cutting-edge research and they should form part of efforts to meet global challenges," the Welfare Committee says. 
Määrärahojen tulisi kuulua niihin pohjoismaisiin varoihin, jotka hallituksilla on tarkoitus sijoittaa huippututkimukseen ja jotka on tarkoitettu pohjoismaisen yhteistyön osana globaaleihin haasteisiin vastaamiseksi.
These substances are not covered by global climate negotiations but represent a major risk, particularly to the Arctic. 
Kyseiset yhdisteet eivät sisälly kansainvälisiin ilmastoneuvotteluihin, mutta ne muodostavat vakavan uhkatekijän etenkin arktisella alueella.
These talks will be broadcast live on Facebook. 
Keskustelut lähetetään suorana Facebook Live -lähetyksenä.
These three thematic areas are: technical aspects, framework conditions and business development. 
Nämä kolme aluetta ovat tekniset näkökulmat, toimintaedellytykset ja yritysten kehittäminen.
These topics are the project’s focus and will be realized through facilitation of exchange of best practices, establishing new partnerships between governments, private companies, start-ups and academic institutions. 
Nämä aiheet ovat keskeisiä hankkeessa, ja niitä toteutetaan mahdollistamalla parhaiden käytäntöjen vaihtoa ja solmimalla hallitusten, yksityisten yritysten, start-up-yritysten ja akateemisten laitosten välisiä uusia kumppanuuksia.
These two areas will be further developed and put to better use in international marketing of the Nordic countries as a creative region. 
Molempia toimintamuotoja tulee kehittää ja hyödyntää paremmin, kun Pohjoismaita markkinoidaan luovana alueena.
These two Finns thought that the Council of Europe's newly-established office and the Swedish Embassy in Minsk were already working in the same area. 
Suomalaiset katsoivat Minskiin vastikään perustetun Euroopan neuvoston toimiston ja Ruotsin suurlähetystön toimivan jo samalla alueella.
These two key areas are addressed in a Nordic context and the Electricity Market Group recommends further work around these issues as a means of further facilitating integration and system management of more variable generation from renewable energy sources in the electricity grid. 
Näitä kahta avainaluetta käsitellään Pohjoismaiden tasolla, ja sähkömarkkinaryhmä suosittaa jatkamaan niiden käsittelyä pyrittäessä helpottamaan uusiutuvista energianlähteistä peräisin olevan vaihtelevan sähköntuotannon integrointia ja järjestelmänhallintaa voimaverkossa.
These values are what differentiate us from the extremists. 
Periaatteemme erottavat meidät ääriliikkeistä.
These voluntary market-based instruments are effective tools to improve resource efficiency of products while enabling consumers to make informed purchasing choices. 
Vapaaehtoiset, markkinapohjaiset ympäristömerkinnät ovat tehokkaita välineitä, joiden avulla voidaan parantaa tuotteiden resurssitehokkuutta ja auttaa kuluttajia tekemään ympäristötietoisia kulutusvalintoja.
These were amongst the conclusions at a joint meeting during the Nordic Council's summit in Oslo 13 and 14 April, where a number of reasons to invest more aggressively in Nordic innovation were drawn up. 
Muun muassa näin pääteltiin Pohjoismaiden neuvoston yhteiskokouksessa Oslossa 13.–14. huhtikuuta.
These were ideas suggested by our employees and which are now copied by our competitors. 
Nämä ajatukset ovat lähtöisin työntekijöiltämme, ja kilpailijamme kopioivat niitä nykyään kaikkialla.
These were some of the central challenges brought up at a seminar on the image of fish in Bjørneborg on the western coast of Finland on 27 June. 
Muun muassa tätä keskeistä haastetta pohdittiin kalastuksen imagoa käsitelleessä seminaarissa Suomen länsirannikolla Porissa 27. kesäkuuta.
These were some of the decisions for a slimmer parliamentary partnership agreed by the Nordic Council Presidium during its January meeting in Copenhagen. 
Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajisto pyrkii näillä Kööpenhaminan-kokouksessa tekemillään päätöksillä virtaviivaistamaan parlamentaarista yhteistyötä.