natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It draws the conclusion that closer and better Nordic co-operation is an important step on the way. 
Päätelmänä on, että entistä vahvempi ja voimakkaampi pohjoismainen yhteistyö on tärkeä askel oikeaan suuntaan.
It earned Linnea Skog a Jussi award for Best Actress, as well as a Nordic Star Award at BUFF in Malmö. 
Nuori Linnea Skog sai roolityöstään parhaan naispääosan Jussi-palkinnon sekä Malmön BUFF-festivaalien Nordic Star Awardin.
It emerged at a conference in Riga in 2008 that the biggest growth area in trafficking right now is in children. 
Riiassa vuonna 2008 pidetyssä konferenssissa ilmeni nimittäin, että juuri lapsikauppa on nykyisin ihmiskaupan suurin kasvuala.
It emerged clearly from this year's Session that the Nordic Region is willing to assume collective responsibility for making sure that the UN Climate Summit in Copenhagen is a success. 
Tämän vuoden istunnossa kävi selväksi, että Pohjoismaat kantavat yhdessä vastuunsa siitä, että Kööpenhaminassa pidettävä YK:n ilmastohuippukokous onnistuu.
It emerged from the work of the Norwegian programme for the 2006 Presidency of the Nordic Council of Ministers, "The New Nordic Region: Innovation and Co-operation in North Europe". 
Tilaisuus juontaa juurensa Pohjoismaiden ministerineuvoston Norjan-puheenjohtajakauden ohjelmaan vuodelta 2006, "Uusi Pohjola: Uudistuminen ja yhteistyö Pohjois-Euroopassa".
It emphasises the value of regional, authentic cooking and the importance of pure, organic produce. 
Se korostaa aidon ja alueelle tyypillisen ruoan sekä puhtaiden, luonnonmukaisten tuotteiden merkitystä.
It explores the topics of market building and market surveillance for a greener economy in a regional, cross-border setting. 
Siinä tarkastellaan markkinoiden luomista ja markkinavalvontaa sekä vihreän talouden edistämistä alueellisesti ja yli rajojen.
It fears that, in particular, many Iraqi immigrants will come to Denmark. 
Kansanpuolue pelkää, että varsinkin monet irakilaiset pakolaiset haluavat matkustaa edelleen Tanskaan.
It features a variety of works by 20 artists. 
Näyttelyssä on teoksia yhteensä 20 taiteilijalta.
It features contemporary Lithuanian art in the form of paintings, graphics and textile works produced in several of the Nordic countries. 
Taiteilijoista mainittakoon Ieva ja Egle Babilaite, Vilmantas Marcinkevicius ja Neringa Zukauskaite.
It feels like something that happened a long time ago.” 
Hans Petter Laberg on julkaissut kymmenen nuortenromaania sekä yhden lastenromaanin.
It fits well with our overall goal of closer co-operation throughout the Baltic Sea Region. 
Se sopii hyvin yhteen ministerineuvoston yleisen tavoitteen kanssa yhteistyön vahvistamisesta koko Itämeren alueella.
It fits well with our overall goal of closer co-operation throughout the Baltic Sea Region," the Secretary General of the Nordic Council of Ministers, Per Unckel, said. 
Se sopii hyvin yhteen ministerineuvoston yleisen tavoitteen kanssa yhteistyön vahvistamisesta koko Itämeren alueella, Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Per Unckel toteaa.
It focused on the areas of co-operation and the challenges that the Presidency felt could best be faced together. 
Ohjelma keskittyy yhteistyöalueisiin ja haasteisiin, joista puheenjohtajamaa Ruotsi katsoo Pohjoismaiden sekä Ahvenanmaan, Färsaarten ja Grönlannin selviävän parhaiten yhdessä.
It follows the same criteria as the Keyhole. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on myös vienyt merkkiä maailmalle.
It functions as a 'conversation starter' by helping to start new discussions and reach political goals. 
Se toimii keskustelunavaajana ja auttaa saavuttamaan poliittisia tavoitteita.
It gathers every year immediately before the Nordic Council Session. 
UNR kokoontuu joka vuosi istuntoon, joka järjestetään juuri ennen Pohjoismaiden neuvoston istuntoa.
It gives a comprehensible and insightful view of current conflicts and by drawing creative sustenance from different film cultures it offers an innovative approach to traditional Nordic films about growing up.” 
Zozo tarjoaa ymmärrettävän ja oivaltavan näkökulman ajankohtaisiin konflikteihin ja se uudistaa osaltaan pohjoismaisen kasvutarinan pitkää perinnettä ammentamalla luovia vaikutteita eri elokuvakulttuureista.”
It goes against all of the fundamental principles of the Council of Ministers’ work in the country.” 
Se on vastoin kaikkia ministerineuvoston Venäjän-toiminnan perusperiaatteita.
It goes to a company, organisation or individual for exemplary efforts to integrate respect for nature and the environment into their business or work or for some other form of extraordinary initiative on behalf of nature and the environment. 
Se myönnetään yritykselle, organisaatiolle tai henkilölle, joka on esikuvallisesti ottanut luonnon ja ympäristön huomioon toiminnassaan tai joka on muutoin antanut merkittävän panoksen luonto- ja ympäristötyöhön.
It goes without saying that projects must additionally seek to promote the Nordic food and food culture brand outside of the region,” says Nina Sundqvist, administrative director of Norwegian organisation Matmerk and chair of the steering committee for New Nordic Food. 
Lisäksi haluamme tuoda esiin pohjoismaista ruokaa ja ruokakulttuuria myös maailmalla, Pohjoismaiden rajojen ulkopuolella, kertoo norjalaisen Matmerk-säätiön johtaja ja Uusi pohjoismainen ruoka -ohjausryhmän puheenjohtaja Nina Sundqvist.
It has a clear structure and form, and its third movement contains elements that emerge spontaneously in the performance moment.” 
Teoksella on selkeä rakenne ja muoto, mutta sen kolmas osa sisältää esitystilanteessa luotavia elementtejä.”
"It has allowed women to combine family and work." 
Hän kertoi hyvinvointivaltion antaneen naisille mahdollisuuden yhdistää perhe ja työ.
It has already been decided in the 7th Environmental Action Programme that exposure to endocrine disruptors must be minimised. 
Pohjoismaiden ympäristöyhteistyön 7. toimintaohjelmassa on jo päätetty, että hormonaalisille haitta-aineille altistuminen on minimoitava.
It has also been possible to buy domain names with the special national letters in Sweden, Norway and Iceland. 
Myös Ruotsissa, Norjassa ja Islannissa on mahdollista ostaa osoitteita, joissa on kansallisia erikoismerkkejä.
It has also been surprisingly difficult to assess whether Norwegian society has become more divided or more united after the terror attacks, and whether there are grounds for more or less extremism. 
On myös ollut yllättävän vaikea arvioida, ovatko terroriteot hajottaneet vai tiivistäneet Norjan yhteiskuntaa ja ovatko ne vahvistaneet vai heikentäneet ääriliikkeiden perustaa.
It has also established a number of other exciting R&D projects. 
Eyde Clusterin toiminnan puitteissa on käynnistetty monia muitakin mielenkiintoisia tutkimushankkeita.
It has also helped forge closer partnerships that cut across sectors in caring for offenders and for children and young people. 
Lisäksi se tiivisti osaltaan kriminaalihuollon sekä lapsi- ja nuorisoalan moniammatillista yhteistyötä.
It has also released a large number of CDs. 
Kuoro on julkaissut useita cd-levyjä.
It has become much easier for Nordic consumers to choose healthy alternatives in the supermarket. 
Pohjoismaalaisten on nyt entistä helpompi valita terveellisiä vaihtoehtoja ruokakaupassa.
It has been a great strength that we have had a clear common view on how to proceed and best help Iceland in this very difficult situation. 
Suurena vahvuutenamme on selkeä yhteinen näkemys menettelytavoista ja siitä, miten Islantia voidaan parhaiten auttaa tässä hyvin vaikeassa tilanteessa.
It has been a highlight for researchers working on the subject of the Middle Ages. 
Symposiumista on tullut keskiajan tutkijoiden merkkitapahtuma.
It has been a key factor in encouraging closer Nordic co-operation every since. 
Yhdistykset ovat sen jälkeen olleet kantava voima pohjoismaisen yhteistyön lujittamisessa.
It has been a political priority in the Nordic countries since the 1990s that as much of the contact between citizens and public bodies as possible should be online. 
Pohjoismaiden poliitikot ovat pyrkineet 1990-luvulta lähtien digitalisoimaan kansalaisten ja viranomaisten välistä yhteydenpitoa.
It has been awarded the Kritikerprisen prize and nominated for the Norwegian Ministry of Culture's prize for best picture book published in 2015. 
Muleguttenille on myönnetty Norjan kriitikkopalkinto, ja se tavoitteli myös Norjan kulttuuriministeriön palkintoa vuoden 2015 parhaasta kuvakirjasta.
It has been awarded to him for his activities in conjunction with NORDIC COOL, and, judging from the huge interest from the audience at the book fair, it will probably not be the last time he is involved with the Nordic countries. 
Kunniamerkki myönnettiin hänen Nordic Cooliin liittyvästä panoksestaan, mutta jos messuyleisön suuresta kiinnostuksesta voi mitään päätellä, hänestä kuullaan Pohjoismaissa vielä jatkossakin.
It has been brilliant. 
Tämä on ollut mahtavaa.
It has been composed with great craftsmanship, not least in its dazzling orchestral colours, but also in its handling of the voice, especially notable in its virtuosic exploitation of the voice and musical abilities of soprano Barbara Hannigan, for whom it was written. 
Sävellyksen suuri taidokkuus on kuultavissa etenkin häikäisevistä orkesteriväreistä, mutta erityisen hieno on virtuoosimainen tapa, jolla teoksessa hyödynnetään sopraano Barbara Hanniganin ääntä ja musikaalisia kykyjä.
It has been equally important to disseminate the experiences gained from the trial and give visibility of the Nordic educational institutions in an international arena. 
Tärkeää on ollut myös jakaa kokeilusta saatuja kokemuksia ja tuoda pohjoismaisia koulutuslaitoksia esiin kansainvälisesti.
It has been organised by the Nordic Council of Ministers, national fisheries bodies and environmental protection organisations. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto, kansalliset kalastusviranomaiset ja ympäristönsuojelujärjestöt.
It has been proven difficult to encourage acknowledgement of the fact that the Saami, as an indigenous people, have basic human rights. 
Pohjoismaissa on ollut vaikeuksia tunnustaa, että saamelaisilla on alkuperäiskansana perustavat ihmisoikeudet.
It has been rejected every time based on arguments that viewers' preferences differ from one Nordic country to another. 
Joka kerta se on hylätty perustelemalla, että tv-katsojien mieltymykset ovat erilaisia eri Pohjoismaissa.
It has been successful at the Kennedy Center which is now home to both the National Symphony Orchestra and the Washington National Opera. 
Tämä on onnistunut Kennedy Centerissä, jossa toimii nyt sekä National Symphony Orchestra että Washington National Opera.
It has been very successful since its inception. 
Pohjoismaiset työmarkkinat ovat alusta alkaen olleet onnistunut panostus.
It has developed in a pragmatic and sensible manner. 
Se on kehittynyt käytännön läheisesti ja järkevästi.
It has done a lot of work on the environment, the economy, infrastructure, tele-medicine, education and training. 
Arktinen neuvosto on viime vuosina panostanut ympäristöasioihin, talouteen, infrastruktuuriin, telelääketieteeseen ja koulutukseen.
It has enabled many relationships based on trust and confidence across our borders with extensive contacts and co-operation on all levels. 
Rauha on mahdollistanut useita luottamukseen perustuvia suhteita maidemme välillä sekä yhteydenpitoa ja yhteistyötä kaikilla tasoilla.
It has facilitated relationships based on mutual trust and confidence that transcend national borders, and extensive networks of contacts and co-operation have been established at all levels. 
Se on mahdollistanut luottamukseen perustuvat suhteet maiden välillä sekä yhteydenpidon ja yhteistyön kaikilla tasoilla.
It has formed an icy terminology of the divine, everything that smacks of life and heat is gone. 
Jumalallisuudesta puhutaan nykyään jääkylmin sanoin, kaikki elämään ja lämpöön vivahtava on poissa.
It has garnered a dozen other awards, such as the New Talent Grand Pix at CPH PIX and four Amanda awards, including Best Direction. 
Blind sai myös tusinan verran muita palkintoja, kuten Kööpenhaminan CPH PIX -festivaalin New Talent Grand Pixin sekä neljä kansallista Amanda-palkintoa muun muassa parhaasta ohjauksesta.
It has involved many trips to meetings in the entire Nordic Region, but also to our neighbouring countries. 
Tein monta matkaa kokouksiin koko Pohjolassa ja myös naapurimaihimme.
It has just been awarded a place on the British ‘Restaurant Magazine’s’ list of the World's 50 Best Restaurants. 
Englantilaisen Restaurant Magazinen mukaan se kuuluu maailman 50 parhaimman ravintolan joukkoon.
It has Lithuanian, Polish, Russian and Jewish elements. 
Kaupungissa näkyy liettualaisuus, venäläisyys ja juutalaisuus.
It has 172 member countries, all of which are members of either the FAO, the WHO or both. 
Sillä on 172 jäsenmaata, jotka kaikki ovat joko FAO:n tai WHO:n tai molempien jäseniä.
It has never been easier to access the latest Nordic Council and Council of Ministers’ publications. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston ja Pohjoismaiden neuvoston julkaisut ovat nyt saatavilla helpommin kuin koskaan.
It has not yet been decided which committee or committees Karlström will represent. 
Karlströmin valiokuntapaikoista ei sen sijaan ole vielä tietoa.
It has now been decided to organise the Nordic Climate Day again this year, 2011. 
Pohjoismainen ilmastopäivä on päätetty järjestää myös vuonna 2011.
It has now been over three months since the introduction of border controls and several reports and analyses as to their impact have since followed. 
Rajatarkastusten aloittamisesta on kulunut reilut kolme kuukautta, ja niiden vaikutuksista on saatu monia raportteja ja analyyseja.
It has now concluded that there is still scope for co-operation, in the first instance on education and research, journalism and relations between parliamentarians. 
Työryhmän päätelmänä oli, että yhteistyölle on yhä hyvät edellytykset ennen kaikkea koulutus- ja tutkimusalalla sekä toimittaja- ja parlamentaarikkoyhteistyössä.
It has opened in several foreign territories such as Norway (Fidalgo), Sweden (Sonet) and France (Les Films du Losange). 
Elokuva on tullut ensi-iltaan useissa maissa, kuten Norjassa (Fidalgo), Ruotsissa (Sonet) ja Ranskassa (Les Films du Losange).
It has popularly been called 'The Radical Right' but the new party has also received support from former MPs and MEPs from the Liberals and the Conservatives. 
Uusi puolue tunnetaan kansan keskuudessa liikanimellä "radikaali oikeisto", mutta se on saanut taakseen myös Venstren ja konservatiivisen kansanpuolueen entisiä europarlamentaarikkoja ja kansankäräjäedustajia.
It has proven difficult to break with patterns of social inheritance, and there is also a clear correlation between relative poverty and non-Nordic ethnicity. 
Sosiaalisesta perinnöstä on ilmeisen vaikea päästä eroon, ja suhteellisen köyhyyden ja Pohjoismaiden ulkopuolisen kansalaisuuden välillä on selkeä yhteys.
It has rather been the tedious arguments and tugs-of-war, faction formation and violation of interest groups which have been an obstacle to social development. 
Maalle on ollut tyypillistä pikemminkin pitkäpiimäinen kinastelu ja kissanhännänveto, klikkiytyminen ja intressiryhmien jyräys, mikä on jarruttanut yhteiskunnallista kehitystä.
It has recorded much of its a cappella repertoire for a variety of labels. 
Kuoro on tehnyt lukuisia a cappella -levytyksiä, ja sen levyjä on monen levy-yhtiön luetteloissa.
It has the character of a sea resort for summer visitors and is a member of its own organisation for towns with numerous spa results. 
Pärnu kuuluu myös erityiseen järjestöön kaupungeille, joissa on kylpylöitä kuin sieniä sateella.
It has to be based on Nordic values, the values that have made the Nordic Region a winner in the era of globalisation. 
Strategian tulee perustua pohjoismaisiin arvoihin, jotka tekevät Pohjolasta globalisaation aikakauden voittaja-alueen.
It has to be easier for the population to find healthy food on the shelves, and we have to make it easier for children and adults to enjoy a more physically active life. 
Ihmisten on löydettävä vaivattomammin terveellisiä tuotteita kaupan hyllyiltä, ja lasten ja aikuisten arkipäivän on oltava fyysisesti aktiivisempaa.
It has to evolve a little bit. 
Mielipidekirjoitus on julkaistu näissä lehdissä:
It has turned out to have a huge impact, and the cool thing is that it brings us into contact with a wide variety of creative talents with new ideas that we would have never have thought of ourselves,” says Tobias Grut, Brand Manager for The Nordics. 
Avoimilla hakukierroksilla on ollut todella suuri vaikutus, ja mikä hienointa, olemme tavoittaneet niiden kautta laajan joukon luovia kykyjä, joiden uusia ideoita emme olisi koskaan osanneet itse keksiä”, toteaa The Nordics -hankkeen brändijohtaja Tobias Grut
It helps create a joint Nordic education area and promotes the free movement of knowledge between the countries. 
Pohjoismainen maisteriohjelma on mukana yhteispohjoismaisen koulutusalueen luomisessa sekä tiedon vapaan liikkuvuuden kehittämisessä.
It helps prepare Nordic scientists take a lead in international science projects in the field of nutrition and food and thereby increases their influence internationally. 
Konferenssi auttaa pohjoismaisia tutkijoita heidän pyrkimyksissään saavuttaa kärkiasema ravitsemusalan kansainvälisissä tutkimushankkeissa ja lisää siten tutkijoiden vaikutusvaltaa kansainvälisesti.
It helps the researchers of the future to have a Nordic network right from the start," explains Sirkku Juhola, PhD researcher at Aalto University in Helsinki and a member of the NORD-STAR Steering Group. 
Tämä auttaa tulevaisuuden tutkijoita, sillä heillä on alusta lähtien tukenaan pohjoismainen verkosto, sanoo Helsingin Aalto-yliopiston tutkijatohtori Sirkku Juhola, joka on mukana NORD-STARin ohjausryhmässä.
It highlights our successes and sheds light on the challenges we face in key areas of society. 
Raportissa esitellään tärkeiden yhteiskunnan sektorien onnistumisia ja haasteita.
It highlights the fact that women, young people and workers in low-paid jobs use the train more than other groups of employees, and that these groups have been hardest hit by the inconvenience of border controls. 
Raportissa nostetaan myös esille, että naiset, nuoret ja matalapalkkaiset käyttävät junaa enemmän kuin muut työntekijäryhmät, minkä takia he kärsivät erityisen paljon rajatarkastusten aiheuttamista haitoista.
It included a workshop on classification of higher education in the Nordic countries and closed with a panel discussion on U-Map as a profiling tool for universities and colleges. 
Konferenssin päätteeksi pidetyssä paneelikeskustelussa pohdittiin sitä, miten U-Mapia voidaan käyttää yliopistojen ja korkeakoulujen profilointityökaluna.
It includes agreement on joint emergency services in the Arctic and on developing the Arctic Council into a dynamic international body. 
Sopimuksessa sovittiin muun muassa arktisen alueen yhteisestä pelastusvalmiudesta sekä siitä, että Arktisesta neuvostosta kehitetään toimintakykyinen ja kansainvälinen yhteistyöelin.
It includes, amongst other things, the desire for a smoke-free Nordic Region by 2040, a common blood alcohol limit of 0.2 for all motor vehicles everywhere in the Nordic Region, a complete ban on advertising and marketing of alcohol aimed at young people, the introduction of alcolocks in commercial vehicles and, in the long-term in all vehicles, and a guarantee of public supervision of the alcohol and tobacco industries' lobbying. 
Ehdotus sisältää muun muassa vision savuttomasta Pohjolasta vuoteen 2040 mennessä, yhteisestä 0,2 promillen rajasta moottorikäyttöisten ajoneuvojen kuljettajille kaikissa Pohjoismaissa, nuorille suunnatun alkoholimainonnan täyskiellosta, alkolukon käyttöönotosta kaikissa ajoneuvoissa ja julkisen valvonnan varmistamisen alkoholi- ja tupakkateollisuuden lobbauksessa.
It includes four members of Siumut, two of Atassut and two of IA. 
Heistä neljä on Siumut-puolueesta, kaksi Atassut-puolueesta ja kaksi IA-puolueesta.
It includes initiatives designed to bring about a more political, dynamic and effective form of co-operation relevant to governments, individuals and businesses alike. 
Tuloksena oli Uusi Pohjola -raportti, jonka perusteella Pohjoismaiden hallitukset päättivät tehdä pohjoismaisesta yhteistyöstä entistä poliittisempaa, dynaamisempaa ja tehokkaampaa sekä tarkoituksenmukaista hallitusten, kansalaisten ja elinkeinoelämän kannalta.
It includes practical advice such as: 
Opas sisältää esimerkiksi tällaisia käytännön vinkkejä:
It incorporates the latest available statistics with analyses on population structure, migration, labour market trends as well as different economic aspects. 
Raportissa yhdistetään tuorein tilastotieto analyyseihin väestön rakenteesta, muuttoliikkeestä, työmarkkinatrendeistä sekä erilaisista taloudellisista näkökohdista.
It introduces a range of tools that parliamentarians can use to influence climate policies in their own countries, as well as the international efforts to achieve the targets defined by the agreement. 
Käsikirjassa esitellään useita työkaluja, joiden avulla parlamentaarikot voivat vaikuttaa paitsi kansalliseen ilmastopolitiikkaan myös kansainväliseen työhön sopimustavoitteiden saavuttamiseksi.
It introduces new specific tools to help educational institutions keep young people in their studies or motivate those who have left the system to return. 
Tietopankissa esitellään uusia käytännön työkaluja, joiden avulla oppilaitokset voivat tehostaa koulutuksen läpäisyä ja saada koulutuksensa jo keskeyttäneet nuoret palaamaan koulun penkille.
It involves wide-ranging collaboration on the development and procurement of materials, on military exercises and on practical arrangements for joint deployments. 
Kyseessä on laaja yhteistyö materiaalien kehityksessä, hankinnoissa ja puolustusharjoituksissa sekä lisääntynyt yhteistyö yhteisten operaatioiden järjestämisessä.
It is a beautiful book, amidst all the sorrow and despair. 
Algot on kaikesta surusta ja epätoivosta huolimatta kaunis kirja.
It is a brick of a book, but also large in its scope, its ambitions and the choice of the philosophical and historical problems it puts under debate. 
Se on varsinainen tiiliskiviromaani, mutta lisäksi sillä on paljon ulottuvuuksia sekä vahvat pyrkimykset valottaa erilaisia filosofisia ja historiallisia ongelmia.
It is a clear and strong signal to all our governments and to the political parties. 
Se on selkeä ja vahva viesti hallituksille ja poliittisille puolueille.
It is a collaboration that ministers for energy want to develop further. 
Tätä yhteistyötä energiaministerit haluavat kehittää edelleen.
It is a collaborative project exploring how Russian-language media in Northwest Russia, the Baltic countries, and the Nordic countries reported on the doping scandal that erupted ahead of the 2016 Olympics and Paralympics. 
Yhteistyöhankkeessa tutkitaan, miten venäjänkieliset viestimet Luoteis-Venäjällä, Baltian maissa ja Pohjoismaissa raportoivat dopingskandaalista, joka paljastui ennen vuoden 2016 olympialaisia ja paralympialaisia.
It is a collaborative project involving the Norwegian, Finnish, Danish and Icelandic embassies in Canada and cultural councils and drama associations in the respective countries. 
Kyseessä on yhteistyöprojekti, jossa ovat mukana Suomen, Norjan, Tanskan ja Islannin Kanadan-suurlähetystöt sekä osallistujamaiden kulttuurineuvostot ja näyttelijäjärjestöt.
It is a completely untenable situation. 
Tilanne on kestämätön.
It is a concrete and well-needed tool for long-term planning and also provides the Nordic armed forces concrete and long-term political control", says Haglund. 
Se tuo pitkän aikavälin suunnitteluun konkreettisen, kaivatun työvälineen ja toimii myös Pohjoismaiden puolustusvoimien konkreettisena ja kauaskantoisena poliittisena ohjausvälineenä, Haglund sanoo.
It is a continuation of the author's first autobiographical work, titled Illinersiorluni ingerlavik and covering the period 1931 (the year of the author's birth) to 1963. 
Kirja on jatkoa kirjailijan ensimmäiselle omaelämäkerralliselle kuvaukselle llinersiorluni ingerlavik, joka ulottuu Larsenin syntymävuodesta 1931 vuoteen 1963.