natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This was one of the conclusions of the Nordic sustainability conference "Solutions" in Turku on 1 February. 
Tämä oli yksi Turussa järjestetyn pohjoismaisen kestävää kehitystä käsittelevän Ratkaisuja-konferenssin päätelmiä tiistaina 1. helmikuuta.
This was one of the demands placed on Lithuania before they were granted membership of the EU. 
Se oli yksi Liettuan EU-jäsenyyden edellytyksistä.
This was one of the first questions that cropped up in the days after the first shock had gone. 
Se oli ensimmäisiä kysymyksiä, jotka tulivat mieleen alkujärkytyksen laannuttua.
This was one of the main conclusions of the side event organized by the Nordic Council of Ministers and United Nations Environment Programme (UNEP) during the United Nations 18th commission on sustainable development in New York 3-14th May. 
Tämä oli yksi tärkeimmistä päätelmistä Pohjoismaiden ministerineuvoston ja Yhdistyneiden kansakuntien ympäristöohjelman (UNEP) järjestämässä oheistapahtumassa.
This was one of the reasons for the growth in both Nokia and Ericsson. 
Se vauhditti osaltaan sekä Nokian että Ericssonin menestystä.
This was one of the surprising conclusions of a seminar held by the Nordic Council of Ministers at the UN Commission on Sustainable Development (CSD19) on May 12. 
Muitakin yllättäviä päätelmiä esiteltiin Pohjoismaiden ministerineuvoston 12. toukokuuta järjestämässä seminaarissa YK:n kestävän kehityksen toimikunnan 19. istunnon yhteydessä.
This was one of the topics discussed during Nordic Day in Almedalen. 
Muun muassa tästä keskusteltiin Ruotsin Almedalenin politiikkaviikolla käydyssä pohjoismaisessa paneelikeskustelussa.
This was precisely the problem the Nordic Council of Ministers focused on at a conference on the challenges of international recruitment on 3 May. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto pureutui juuri tähän ongelmaan 3. toukokuuta pidetyssä konferenssissa, jonka aiheena olivat kansainvälisen rekrytoinnin haasteet.
This was said by the former Danish Foreign Minister, Uffe Ellemann-Jensen, to the Ministers for Nordic Co-operation when they met for the first time under the auspices of the Swedish Presidency in Copenhagen on 29 February. 
Tanskan entinen ulkoasiainministeri Uffe Elleman-Jensen kiitteli Ruotsin aloitetta pohjoismaisille yhteistyöministereille pitämässään alustuksessa Kööpenhaminassa 29. helmikuuta, jolloin ministerit kokoontuivat ensimmäistä kertaa Ruotsin puheenjohtajakaudella.
This was some of the input from the Nordic heads of government at the Nordic Council Session. 
Pohjoismaiden pääministerit mainitsivat muun muassa nämä asiat Pohjoismaiden neuvoston istunnossa pitämissään puheenvuoroissa.
This was something that society absolutely should not subsidise, which left this arena to the private sector. 
Yhteiskunnan ei missään nimessä haluttu tukevan moista, joten rahoitus jäi yksityisten kontolle.
This was stressed at a Nordic event during the UN’s 17th conference on sustainable development in New York on Wednesday, organized by the Nordic Council of Ministers and NordGen, the Nordic institute for co-operation on genetic resources. 
Asiaa painotettiin YK:n kestävän kehityksen toimikunnan seitsemännentoista konferenssin yhteydessä keskiviikkona pidetyssä pohjoismaisessa tapahtumassa, jonka järjestivät Pohjoismaiden ministerineuvosto ja Pohjoismainen geenivarakeskus NordGen.
This was supported by European Environment Agency (EEA) Executive Director Jacqueline McGlade. 
Samaa mieltä oli Euroopan ympäristökeskuksen johtaja Jacqueline McGlade.
This was symbolised most strongly at one of the first funerals where the Kurdish parents had chosen to ask a priest and an iman to conduct the ceremony together. 
Tämä näkyi erityisen selvästi kurdinuoren hautajaisissa, joita toimittamaan vanhemmat olivat pyytäneet sekä papin että imaamin.
This was the beginning of employee commitment to the environment at Scandic. 
Näin alkoi henkilöstön sitoutuminen Scandicin ympäristötyöhön.
This was the conclusion drawn by the Nordic Council’s President, Dagfinn Høybråten, at a theme meeting in Eigtveds Pakhus in Copenhagen on 24 April with a new angle on the Nordic model and globalization. 
Näin totesi Pohjoismaiden neuvoston presidentti Dagfinn Høybråten Kööpenhaminassa 24. huhtikuuta pidetyssä teemakokouksessa, jossa esiteltiin uutta näkökulmaa pohjoismaiseen malliin ja globalisaatioon.
This was the conclusion of a conference on inter-Nordic language understanding which finished last Friday. 
Aiheesta kerrottiin viime perjantaina päättyneessä konferenssissa, jossa käsiteltiin Pohjoismaiden kielten ymmärtämistä.
This was the conclusion of Magnus Rystedt, director of the Nordic Environment Finance Corporation, Nefco, and chair of the NDEP steering committee. 
Näin totesi Magnus Rystedt, joka toimii ympäristörahoitusyhtiö NEFCOn johtajana sekä NDEP:n valmistelukomitean puheenjohtajana.
This was the conclusion of the hearing on culture and health during the Nordic Council meetings in Stockholm on Wednesday. 
Nämä olivat päätelmiä kulttuuria ja terveyttä koskevassa kuulemistilaisuudessa, joka järjestettiin Pohjoismaiden neuvoston Tukholman-kokouksessa keskiviikkona.
This was the decision of the Nordic Council on Wednesday after an hour-long presentation of the views of the different party groups on climate changes. 
Pohjoismaiden neuvosto päätti asiasta saatuaan tunnin kestäneen esittelyn, jossa eri puolueryhmät kertoivat näkemyksensä ilmastohaasteista.
This was the essence of discussions at a meeting of the Nordic ministers for gender equality in Stockholm on 16 May. 
Näin voidaan tiivistää pääsisältö keskustelusta, jonka Pohjoismaiden tasa-arvoministerit kävivät kokouksessaan Tukholmassa 16. toukokuuta.
This was the final conclusion of a Nordic-Baltic biomass conference in Copenhagen on March 21st. 
Näin pääteltiin Kööpenhaminassa 20.–21. maaliskuuta järjestetyssä pohjoismais-balttilaisessa biomassakonferenssissa.
This was the first Icelandic work to receive the Literature Prize. 
Se on ensimmäinen islantilaisteos, jolle on myönnetty Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinto.
This was the first official visit to Latvia by the Speaker of the Lithuanian Parliament, Ceslovas Jursenas. 
Seminaariin osallistunut Liettuan parlamentin puhemies Česlovas Juršėnas oli ensimmäisellä virallisella vierailullaan Latviassa.
"This was the first script I wrote totally by myself", says the filmmaker. 
"Tämä oli ensimmäinen käsikirjoitus, jonka tein kokonaan itse", ohjaaja sanoo.
This was the first test of strength of Nordic branding and positioning, with results that were nothing short of outstanding. 
Siitä muodostui pohjoismaisen profilointi- ja asemointistrategian ensimmäinen voimannäyte, ja tulos oli loistava.
This was the first time the Prize was awarded to a work written in Faroese. 
Sitä voidaan pitää oman aikansa Tanska-kuvana, joka paljastaa ajan turhautumat ja epävarmuuden ja leikittelee niillä.
This was the first time these two topics were discussed under a common theme. 
Kulttuurista ja kestävästä kehityksestä keskusteltiin ensi kertaa saman otsikon alla.
This was the gist of a panel discussion on "Sustainable Health - ONE Health from a Nordic perspective" held in Copenhagen on 31 October as part of the autumn Session of the Nordic Council. 
Tähän tulokseen päädyttiin "Kestävä terveys - pohjoismainen näkökulma One Health -aloitteeseen" -paneelikeskustelussa, joka järjestettiin Kööpenhaminassa Pohjoismaiden neuvoston istunnon alla 31. lokakuuta.
This was the message at the major conference, where representatives from the governments, business community and the creative industries had come together in Copenhagen. 
Tämä oli pääteemana Kööpenhaminassa järjestetyssä suuressa konferenssissa, johon osallistui Pohjoismaiden hallitusten, elinkeinoelämän ja luovan teollisuuden edustajia.
This was the message from Norway’s Prime Minister Jens Stoltenberg to the Nordic Council at its summit on 31 October when addressing the concept of the Nordic Region as a global winner. 
Tämä oli Norjan pääministeri Jens Stoltenbergin viesti Pohjoismaiden neuvostolle 31. lokakuuta järjestetyssä huippukokouksessa, jossa hän otti esille Pohjoismaat globaalina voittaja-alueena.
This was the message from several of the speakers when border controls were debated at the Nordic Council Theme Session in Oslo. 
Tämä näkökulma tuli vahvasti esille rajatarkastuksista käydystä ajankohtaiskeskustelussa, joka järjestettiin osana Pohjoismaiden neuvoston teemaistuntoa Oslossa.
This was the message from the Nordic Council of Ministers’ Secretary General, Per Unckel, at a press briefing in Tallinn on 28 April. 
Näin totesi Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Per Unckel 28. huhtikuuta Tallinnassa pitämässään lehdistötilaisuudessa.
This was the message of Nobel Peace Prize Laureate and former Finnish president Martti Ahtisaari when he spoke to the members of the Nordic Council today. 
Näin totesi Nobelin rauhanpalkinnolla aiemmin palkittu presidentti Martti Ahtisaari, kun hän puhui Pohjoismaiden neuvoston jäsenille tänään.
This was the message of senior decision-makers who took part in the summit on antibiotic resistance in Ålesund, Norway, on 27 June. 
Näin korostivat keskeiset päättäjät, jotka osallistuivat antibioottiresistenssiä käsitelleeseen huippukokoukseen Norjan Ålesundissa 27. kesäkuuta.
This was the most tangible commitment to emerge from yesterday's meeting between Rikke Hvilshøj, the Liberal minister from Denmark, and Tobias Billström the new Moderate minister from Sweden. 
Tämä oli konkreettisin lupaus, joka annettiin Tanskan maahanmuuttoministerin Rikke Hvilshøjin (vas) ja Ruotsin uuden maahanmuuttoministerin Tobias Billströmin (maltillinen kokoomus) välisessä eilisessä kokouksessa.
This was the opinion of climate expert, Tove Ryding from Greenpeace, at a seminar in the Nordic Council of Ministers in Copenhagen on Wednesday 17 June. 
Näin totesi Greenpeacen ilmastoasiantuntija Tove Ryding keskiviikkona Pohjoismaiden ministerineuvostossa Kööpenhaminassa pidetyssä seminaarissa.
This was the question asked during a seminar in the Swedish parliament. 
Tähän kysymykseen haettiin vastausta Ruotsin valtiopäivillä järjestetyssä seminaarissa.
This was the statement from the Minister for Co-operation from Åland, Lasse Wikløf, in the debate on the involvement of the autonomous territories in the Nordic Council on Thursday. 
Näin totesi Ahvenanmaan pohjoismainen yhteistyöministeri Lasse Wikløf Pohjoismaiden neuvoston torstaisessa istuntokeskustelussa, joka koski itsehallintoalueiden osallistumista.
This was the subject of a debate in the Nordic Council of Ministers on 23 September: Art in a global world – Fertile exchange or commercial wash out? 
Tämä oli aiheena Pohjoismaiden ministerineuvoston 23. syyskuuta pidetyssä keskustelutilaisuudessa, jossa pohdittiin taiteen asemaa globaalissa maailmassa ja sitä, onko kyseessä hedelmällinen kulttuurivaihto vai kulttuurin kaupallinen vesittyminen.
This was the subject of debate on the opening day of 'Nordmål Forum' on 1-2 December at Schæffergården, north of Copenhagen. 
Tämä kysymys herätti keskustelua 1.–2. joulukuuta järjestettävän Nordmål-foorumin avajaispäivänä Schæffergårdenin konferenssikeskuksessa Kööpenhaminan pohjoispuolella.
This was the summary from former Prime Minister Poul Schlüter on his efforts over the last three years as the special envoy for the Nordic Ministers for Co-operation to promote freedom of movement. 
Näin summasi Tanskan entinen pääministeri Poul Schlüter kolmen viime vuoden työsarkansa.
This was the theme of a meeting of the Baltic Sea Initiative held in the Secretariat to the Nordic Council of Ministers in Copenhagen on 19 April. 
Tämä oli aiheena Baltic Sea Initiative –kokouksessa, joka pidettiin Pohjoismaiden ministerineuvoston sihteeristössä Kööpenhaminassa torstaina 19. huhtikuuta.
This was the third annual "Energy Day", organised by a steering committee including the Nordic Council member Bendiks Harald Arnesen from Norway. 
Konferenssin ohjausryhmässä on mukana Pohjoismaiden neuvoston norjalaisjäsen Bendiks Harald Arnesen.
This was the third time that the Nordic Council had organised a roundtable discussion on defence issues. 
Tämä oli kolmas kerta, kun Pohjoismaiden neuvosto järjesti puolustuspolitiikka koskevan pyöreän pöydän keskustelun.
This was the underlying message of several contributions to the Nordic Council debate on the US and the Nordic Region at its theme session in Stockholm on 4 April. 
Näin todettiin monissa puheenvuotoissa, kun Pohjoismaiden neuvosto keskusteli Pohjoismaiden ja Yhdysvaltain suhteista teemaistunnossaan Tukholmassa 4. huhtikuuta.
This was where Kant lived and worked. 
Juuri täällä Immanuel Kant eli ja vaikutti.
This wealth is a strength that is the key to a democratic, just and peaceful development, competitiveness, employment and growth, to our welfare and our contribution to sustainable development", he continues. 
Tämä rikkaus on avainasemassa edistettäessä demokraattista, oikeudenmukaista ja rauhanomaista kehitystä, kilpailukykyä, työllisyyttä ja kasvua, hyvinvointia sekä kestävää kehitystä.
This week is truly a super week for Nordic prizes. 
Tuleva viikko on todellinen pohjoismaisten palkintojen juhlaviikko.
This week Prime Ministers Bjarni Benediktsson (Iceland), Stefan Löfven (Sweeden), Juha Sipilä (Finland), Lars Løkke Rasmussen (Denmark) and Erna Solberg (Norway) launched the initiative Nordic Solutions to Global Challenges. 
Tällä viikolla pääministerit Bjarni Benediktsson (Islanti), Stefan Löfven (Ruotsi), Juha Sipilä (Suomi), Lars Løkke Rasmussen (Tanska) ja Erna Solberg (Norja) julkistivat aloitteen Pohjoismaisia ratkaisuja globaaleihin haasteisiin (Nordic Solutions to Global Challenges).
This week sees the 10th conference of the state parties to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD) at the UN's headquarters in New York. 
Tällä viikolla järjestetään vammaisten oikeuksien yleissopimuksen (CRPD) sopimuspuolten 10. istunto YK:n päämajassa New Yorkissa.
This week the Nordic Council has decided to hold an extraordinary Session event on Monday 26 October from 16:00 to 17:30. 
Pohjoismaiden neuvosto päätti tällä viikolla, että maanantaina 26. lokakuuta klo 16.00–17.30 pidetään ylimääräinen istuntotapahtuma.
This week the three countries will discuss how best to utilise that opportunity. 
Tällä viikolla maat pohtivat, miten sitä voidaan hyödyntää.
This weight must be used to make its mark in the world", write the Ministers for Nordic Co-operation in the Danish Commonwealth of the Realm in an opinion piece in the newspaper 'Information'. 
Tällainen painoarvo on hyödynnettävä, jotta saisimme jätettyä jälkemme maailmaan, kirjoittaa Tanskan pohjoismainen yhteistyöministeri tanskalaisessa Information-lehdessä julkaistussa mielipidekirjoituksessa.
This will also be linked to the annual Great Nordic Climate Duel, a competition for 12–14-year-old school students run by the Federation of Norden Associations. 
Panostus liitetään Norden yhdistysten liiton hallinnoimaan vuotuiseen pohjoismaiseen "ilmastotaistoon", joka on tarkoitettu 12–14-vuotiaille koululaisille.
This will also have an impact on the EU’s Northern Dimension. 
Sillä on myös merkitystä EU:n pohjoisen ulottuvuuden kannalta.
This will also require new technology - even though the solutions will often be extremely simple. 
Siihenkin tarvitaan uusia tekniikoita, jotka monesti ovat yllättävän yksinkertaisia.
This will, amongst other things, explore the possibilities in bioeconomy and regional co-operation, in line with the OECD recommendations presented at the regional ministers' meeting. 
Ohjelmassa tutkitaan muun muassa biotalouden ja alueellisen yhteistyön mahdollisuuksia aivan OECD:n alueministereiden kokouksessa antamien suositusten mukaisesti.
This will be a prerequisite for a continued secure and effective electricity supply. 
Rajattomat pohjoismaiset sähkömarkkinat luovat edellytyksiä turvallisen ja tehokkaan sähkönsaannin jatkumiselle.
This will be a presentation of Nordic installation and video art with a number of associated events. 
Näyttelyyn liittyy installaatio- ja videotaiteen lisäksi useita oheistapahtumia.
This will be an extension of the Arctic strategy just launched by the Danish Commonwealth of the Realm - Denmark, Greenland and the Faroe Islands. 
Työ perustuu arktiseen strategiaan, jonka Tanska, Grönlanti ja Färsaaret ovat juuri julkaisseet.
This will be demonstrated at the Award Ceremony on Monday where the overlay theme revolves around an aim of strengthening the brand of the Nordic Region as a first-mover in green and clean solutions. 
Tämä nähdään maanantaina 31. lokakuuta pidettävässä palkinnonjakotilaisuudessa, jossa tärkeänä aiheena on pyrkimys vahvistaa Pohjoismaiden asemaa uraauurtavana toimijana vihreissä ja puhtaissa ratkaisuissa.
This will be discussed at Tallinn University on 22 November. 
Aiheesta keskustellaan konferenssissa, joka pidetään Tallinnan yliopistossa 22. marraskuuta.
This will be done with assistance from the Ministry of Environmental Protection of China and the Ministries of Environment of the five Nordic countries. 
Työtä tehdään Kiinan ympäristöministeriön ja Pohjoismaiden ympäristöministeriöiden tuella.
This will be evident at the games conference Nordic Game which will be launched 15 – 16 May in Malmö. 
Tämä näkyy selvästi myös pelikonferenssissa nimeltään Nordic Game, joka pidetään Malmössä 15.–16. toukokuuta.
This will be followed by the debate on the Nordic Council's business, which includes a common Nordic deposit system, young people's working life and an electronic register of doctors and other health professionals in the region. 
Sen jälkeen käsitellään Pohjoismaiden neuvoston asioita, mm. yhteispohjoismaista panttijärjestelmää, nuorten työtilannetta sekä lääkäreiden ja muun pohjoismaisen terveydenhoitohenkilöstön sähköistä rekisteriä.
This will be of great benefit to both research and patients. 
Tämä toisi suuria tutkimuksellisia hyötyjä potilaiden hyväksi.
This will be one of the issues parliamentarians from the Baltic Sea Region will discuss at a conference 27–28 August. 
Ehdotusta pohditaan muiden aiheiden lisäksi Itämeren alueen parlamentaarikkojen yhteisessä konferenssissa 27.–28. elokuuta.
This will be one of the topics discussed by a majority of leading Nordic politician on Saturday. 
Pohjoismaiset poliitikot keskustelevat muun muassa näistä aiheista lauantaina.
This will be the end of her long career as a Nordic parliamentarian. 
Samalla hän päättää pitkän uransa pohjoismaisena parlamentaarikkona.
This will be the first time that a joint Nordic-Baltic consumer ministerial meeting has been held. 
Pohjoismais-balttilainen kuluttajaministerikokous järjestetään nyt ensimmäistä kertaa.
This will be the most important contribution these sectors make to growth and welfare. 
Tämä on maa- ja metsätalous-, kalastus-, vesiviljely- ja elintarvikesektorien tärkein panos kasvuun ja hyvinvointiin.
This will be the question asked by the Citizens' and Consumer Rights Committee on Wednesday afternoon as part of the Åland meetings. 
Tätä pohditaan kansalais- ja kuluttajavaliokunnan teemakokouksessa keskiviikkoiltapäivänä Ahvenanmaalla.
This will be the third in a series of Nordic reviews. 
Työelämäyhteistyötä koskeva selvitys on järjestyksessä kolmas suuri pohjoismainen strategiaselvitys.
This will be the topic of a seminar to be held by the Nordic Council of Ministers on Monday 14 April. 
Aiheesta voi kuulla lisää Pohjoismaiden ministerineuvoston seminaarissa maanantaina 14. huhtikuuta
This will be when the culture festival Nordic Cool 2013 presents more than 700 artists from the whole Nordic Region, including Greenland, Åland and the Faroe Islands. 
Keskuksessa järjestettävä Nordic Cool 2013 -kulttuurifestivaali esittelee yli 700 taiteilijaa kaikista Pohjoismaista; Ahvenanmaa, Färsaaret ja Grönlanti mukaan luettuina.
This will bring the Nordic Region back in the lead when it comes to international climate policies, according to the Nordic Council. 
Näin Pohjoismaat saadaan takaisin kansainvälisen ilmastopolitiikan kärkeen, uskoo Pohjoismaiden neuvosto.
This will build upon the previous programme and the principles from the Nordic Built Charter. 
Ohjelmassa hyödynnetään edellisen ohjelman oppeja sekä Nordic Built Charterin periaatteita.
This will change the careers of both men and women,” said Skogen Lund, adding that it will take a long time for norms to change. 
Se uudistaa sekä miesten että naisten työuria, Kristin Skogen Lund sanoi ja lisäsi, että normien murtaminen vie vielä aikaa.
This will continue to be a priority. 
Tätä työtä priorisoidaan jatkossakin.
This will contribute to a more even geographical distribution of production and product diversity, and promote regional development and conservation of cultural landscapes. 
Tämä auttaa tasoittamaan tuotannon maantieteellistä jakautumista ja tuotteiden monimuotoisuutta sekä edistämään aluekehitystä ja kulttuurimaisemien säilyttämistä.
This will cost more in the short term but save money in the long term by avoiding the most serious problems. 
Lyhyellä aikavälillä tämä kasvattaa kustannuksia, mutta pitkällä aikavälillä rahaa säästyy, kun vakavimmilta vahingoilta vältytään.
This will create challenges in terms of the use of renewable energy and of storage facilities for the nuclear waste. 
Tämä on haasteellista sekä uusiutuvan energian käytölle että ydinjätteen varastoinnille.
This will disrupt the present agricultural and food systems." 
Tämä merkitsisi nykyisen maatalouden sekä elintarviketuotantojärjestelmien murrosta.”
This will enable us to learn from each other's experiences with regard to the task we currently face as a result of the many people seeking refuge in our region. 
Olemme juuri käynnistäneet kunnianhimoisen yhteistyön nyt saapuneiden maahanmuuttajien kotouttamiseksi - näin opimme toistemme kokemuksista ja pystymme paremmin ratkaisemaan pakolaistilanteen tuomat haasteet.
This will entail workshops and reports to be carried out in the time leading up to Rio+20. 
Tähän sisältyy työpajojen järjestäminen ja raporttien julkaiseminen ennen Rion kokousta.
This will give at least 500 Russians the chance to study in the Nordic countries every year. 
Sillä annetaan vuosittain vähintään 500 venäläiselle mahdollisuus opiskella Pohjoismaissa.
This will give us better opportunities for influencing developments in both the EU and other parts of the world", says Sareen on taking up the position. 
Tämä parantaa vaikutusmahdollisuuksiamme sekä EU:ssa että muualla maailmassa, Sareen sanoi virkaan astuessaan.
This will happen at a major new prize gala on 30 October in the Oslo Opera House. 
Suuri palkintogaala järjestetään Oslon oopperatalossa 30. lokakuuta.
This will help cut emissions in the partner countries and hopefully also serve as inspiration for other developing countries facing similar conditions and with the same ambitions. 
Tämä auttaisi leikkaamaan kumppanimaiden päästöjä ja tarjoamaan toivottavasti inspiraatiota myös muille maille, joilla on samanlaiset edellytykset ja tavoitteet.
This will help keep the ecosystem in balance and provide a boost to the economy," the Nordic environment ministers said at their meeting in Copenhagen on 2 November. 
Näin tuetaan ekosysteemien tasapainoa ja vahvistetaan kansantaloutta, Pohjoismaiden ympäristöministerit painottivat kokouksessaan Kööpenhaminassa 2. marraskuuta.
This will help to ensure good lines of communication between the countries should an incident or disaster occur that requires the others' assistance. 
Näin pyritään takaamaan maiden välisten viestintäketjujen toimivuus kriisi- ja onnettomuustilanteissa, joissa maat tarvitsevat toistensa apua.
This will help to speed up the process of identifying the causes of disease and developing more personalised prevention, diagnosis and treatment in health and care services. 
Näin voitaisiin nopeuttaa sairauksien syiden selvittämistä ja aiempaa yksilöllisempien ehkäisy-, diagnosointi- ja hoitotoimien kehittämistä sosiaali- ja terveydenhuollossa.
This will increase opportunities for both individuals and businesses to grow and realise their full potential. 
Näin sekä yksityishenkilöt että yritykset voivat kasvaa ja hyödyntää täysin kaikkia mahdollisuuksiaan.