natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is fifty years this autumn since Finland joined the Nordic Council. 
Tänä syksynä tulee kuluneeksi 50 vuotta siitä kun Suomi liittyi Pohjoismaiden neuvostoon.
It is filled with scents, suspicions, and expectations that are confronted with the social demands of reality. 
Se on täynnä tuoksuja, aavistuksia ja odotuksia, jotka joutuvat poikkiteloin arjen sosiaalisten vaatimusten kanssa.
It is five years since Nielsen last published poetry, but in the meantime he has written both plays and novels. 
Nielsenin edellisestä runokokoelmasta on ehtinyt kulua viisi vuotta, mutta tässä välissä hän on kirjoittanut sekä näytelmiä että romaaneja.
It is, for instance, necessary to strengthen the joint preparedness to tackle major oil spills.” 
On tarpeen esimerkiksi tehostaa yhteistä valmiutta torjua laajoja öljyvahinkoja, Gestrin totesi.
It is fun not to be so nice”, she told ‘Tønsberg Blad’. 
On hauskaa tuoda esiin sitä, että kaiken ei tarvitse olla niin erinomaista, hän kertoo Tønsberg Blad -lehdelle.
It is going to be easier to live work, study and have all of your business with the public sector done digitally throughout the Region,” says Anna-Maja Henriksson, who presented the proposal on behalf of the Centre Group. 
Sen myötä tulevaisuudessa on helpompi asua, työskennellä ja opiskella ja hoitaa viranomaisasioita digitaalisesti eri puolilla Pohjolaa, toteaa keskiryhmän puolesta ehdotuksen esitellyt Anna-Maja Henriksson.
It is good for them, society and the public purse. 
Se on hyväksi maahanmuuttajille, yhteiskunnalle ja julkiselle taloudelle.
it is gratifying that the European Commission and parliament have now taken the health risk posed by resistance to antibiotics seriously. 
On ilahduttavaa, että Euroopan komissio ja parlamentti ovat alkaneet ottaa antibioottiresistenssin aiheuttaman terveysuhan vakavasti.
It is guaranteed to be a fascinating conference about Nordic languages and culture. 
Luvassa on taatusti mielenkiintoinen konferenssi Pohjoismaiden kielistä ja kulttuureista.
It is here that new and further multicultural development is seen as an opportunity. 
Uusi monikulttuurisuuskehitys nähdään tässä yhteydessä mahdollisuutena.
It is here that the preparatory work is done before issues are raised at the 12 ministerial councils and the committees of senior officials. 
Sihteeristö valmistelee 12 ministerineuvostossa sekä virkamieskomiteoissa käsiteltävät asiat.
It is highly positive that the prime ministers wish to discuss ways of putting openness into practice." 
On hienoa, että pääministerit aikovat keskustella siitä, miten avoimuutta toteutetaan käytännössä.
It is hoped that Finland will be able to send a acting delegation. 
Tavoitteena on, että Suomi osallistuisi kokouksiin toimivan valtuuskunnan voimin.
It is hoped that it will be possible to post new information immediately. 
Tavoitteena on, että Pohjoismaat voivat raportoida tietoja tietokantaan välittömästi.
It is hoped that the common schemes will begin in 2008. 
Tavoitteena on ottaa uudet yhteiset järjestelmät käyttöön vuoden 2008 alussa.
It is however important that individuals with the right to live and work in Sweden have the opportunity to be issued with a Swedish ID card, even if they do not have close relatives in the country", said the Swedish Minister for Integration and Gender Equality, Nyamko Sabuni. 
On kuitenkin tärkeää, että ruotsalaisen työ- ja oleskeluluvan saaneilla on mahdollisuus hankkia ruotsalainen henkilökortti, vaikkei heillä olekaan läheisiä sukulaisia maassa, Ruotsin integraatio- ja tasa-arvoministeri Nyamko Sabuni toteaa.
It is, however, important that the goal is realistic", pointed out Johansson. 
Tavoitteiden on kuitenkin oltava realistisia, Johansson painottaa.
It is however important to maintain European and transatlantic co-operation too. 
On kuitenkin tärkeää säilyttää myös eurooppalainen ja Atlantin ylittävä yhteistyö.
It is, however, important to sustain co-operation within the Nordic Region itself. 
Samaan aikaan on kuitenkin tärkeää pitää kiinni Pohjoismaiden sisäisestä yhteistyöstä.
It is illustrated by Tuuli Toivola. 
Kuvitukset on tehnyt Tuuli Toivola.
It is imperative that we in the Nordic countries take European co-operation seriously and utilise our position to the greatest extent possible. 
On tärkeää, että me Pohjolassa otamme eurooppalaisen yhteistyön tosissamme ja hyödynnämme omaa asemaamme mahdollisimman hyvin.
It is important for the Nordic Council to attempt to influence the reform of the EU fisheries strategy such that it will contribute to a more sustainable management of resources in the future. 
Pohjoismaiden neuvostolle on tärkeää pyrkiä vaikuttamaan EU:n kalastuspolitiikan uudistukseen, jotta se johtaisi kalavarojen kestävämpään hoitoon tulevaisuudessa.
It is important for the Nordic Council to find long-term sustainable solutions to the conflicts, from both a legal and biological perspective. 
Pohjoismaiden neuvostolle on tärkeää, että näihin kiistoihin saadaan pitkän aikavälin kestävät ratkaisut sekä oikeudellisesta että biologisesta näkökulmasta.
It is important for the Nordic region as a global leader that great attention is paid to welfare issues so that the Nordic welfare model is not weakened. 
Pohjolan edelläkävijäalueen aseman kannalta on tärkeää, että hyvinvointikysymykset huomioidaan, jotta pohjoismainen hyvinvointimalli ei heikentyisi.
It is important for us as young politicians to meet to learn from each other, share experiences and build networks for the future," says Minna Lindberg, President of the Nordic Youth Council. 
Meidän nuorten poliitikkojen on tärkeä tavata, jotta voisimme oppia toisiltamme, vaihtaa kokemuksia ja verkostoitua tulevaisuutta varten, Nuorten Pohjoismaiden neuvoston presidentti Minna Lindberg toteaa.
It is important for us to continue to learn from each other, to continue to work together and finally to continue to solve any future conflicts through talks and agreements between good neighbours. 
Se on tärkeää, jotta voimme tulevaisuudessakin oppia toisiltamme, jatkaa yhteistyötä ja viime kädessä ratkaista myös tulevaisuuden ristiriitoja hyvien naapurien kesken vuoropuhelun ja sopimusten keinoin.
It is important from a gender perspective that both women and men feel that they have a natural place and are involved in this societal development. 
Tasa-arvonäkökulmasta on tärkeää, että molemmat sukupuolet kokevat löytävänsä luonnollisen paikan tässä yhteiskuntakehityksessä ja voivat osallistua siihen.
"It is important that actions now emerge from the plan. 
Nyt on tärkeää, että toimenpidesuunnitelma todellakin poikii toimenpiteitä.
It is important that civil society exerts greater influence on policy through citizens' and voluntary organisations," the Secretary General of the Nordic the Council of Ministers, Per Unckel, commented. 
On tärkeää, että kansalaisyhteiskunta saa kansalais- ja vapaaehtoisjärjestöjen kautta paremmat mahdollisuudet vaikuttaa politiikkaan, Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Per Unckel toteaa.
It is important that cultural policy is developed and implemented on the basis of relevant and current facts, research and knowledge. 
On tärkeää, että kulttuuripolitiikkaa suunnitellaan ja toteutetaan keskeisen ja ajankohtaisen faktatiedon ja tutkimuksen perusteella.
It is important that economic development is encouraged within a framework of responsible environmental standards but I agree with the Norwegian MP Karl Eirik Schjøtt-Pedersen who spoke out against combining Arctic and Barents co-operation. 
Elinkeinoelämääkin on syytä kehittää asianmukaisten ympäristöstandardien mukaisesti, mutta olen samaa mieltä kuin Norjan suurkäräjien jäsen Karl Eirik Schjøtt-Pedersen, joka vastustaa Arktisen neuvoston yhteistyön ja Barents-yhteistyön yhdistämistä.
It is important that NAV receives all the necessary documentation. 
Muistathan toimittaa NAViin kaikki tarvittavat asiakirjat.
"It is important that neighbourly relations between Russian and the Nordic Region continue to develop in a positive direction, but for that to happen we all have to be honest with each other. 
”On tärkeää, että Venäjän ja Pohjoismaiden naapurisuhteet kehittyvät edelleen myönteiseen suuntaan, mutta se myös edellyttää, että olemme toisillemme rehellisiä.
It is important that Nordic cities are attractive, work well and are safe for everyone. 
Pohjoismaiden kaupunkien tulee olla vetovoimaisia, toimivia ja turvallisia kaikille.
It is important that Nordic co-operation has a clear vision of where we are heading and how best to support innovation in the new blue bioeconomy. 
Pohjoismaisen yhteistyön kannalta on tärkeää, että osapuolilla on selkeä visio siitä, mihin ollaan matkalla ja miten uuden sinisen biotalouden innovaatioita voidaan parhaiten tukea.
It is important that the Nordic Council establishes constructive solutions and proposals on how these problems can be minimised. 
On tärkeää, että Pohjoismaiden neuvosto pyrkii rakentaviin ratkaisuihin ja ehdotuksiin näiden ongelmien välttämiseksi.
It is important that the Nordic countries take on a leading role in the work against illicit fishing,” said Kristoffersen in Stockholm on Wednesday. 
On tärkeää, että Pohjoismaat ottavat harteilleen johtavan aseman työssä laittoman kalastuksen torjumiseksi, Kristoffersen sanoi Tukholmassa keskiviikkona.
It is important that the Nordic ”inner market” gets a head start on the rest of Europe!” he added. 
On tärkeää, että Pohjoismaiden ”sisämarkkinat” saavat kunnon etumatkan muuhun Eurooppaan
It is important that the ongoing reform of the EU's agricultural policy makes it easier for individual farmers to run their farm in a way that reduces the emissions of nutrients." 
On tärkeää, että käynnissä oleva EU:n maatalouspolitiikan uudistus tekee helpommaksi yksittäiselle tuottajalle harjoittaa maataloutta siten, että ravinnepäästöjä on mahdollista pienentää.
It is important that the project, its organisation, its outcomes and the links between its aims, activities and budget are described clearly. 
Hakulomakkeessa on kuvattava selkeästi hanketta ja sen organisointia, tavoitteiden, toimintojen ja budjetin välisiä yhtymäkohtia sekä arvioituja tuloksia.
It is important that the Region adopts a position on this matter," Poulsen concluded. 
On tärkeää, että Pohjolalla on yksi käsitys tästä asiasta, Jørgen Poulsen sanoo lopuksi.
It is important that the Region is able to meet this type of challenge and exploit the opportunities presented by globalisation, e.g. by maintaining flexible labour markets and resisting protectionism. 
Elokuva oli mukana tämän vuoden Berliiniin elokuvajuhlien pääsarjassa, ja se on ollut elokuvajuhlien ohjelmistossa myös Lontoossa, Sao Paolossa ja Los Angelesissa.
It is important that these three countries reduce the importance of these borders as much as possible to allow contact across them. 
On tärkeää, että nämä kolme maata supistavat rajojen merkityksen niin vähäiseksi kuin mahdollista, jotteivät rajat haittaisi yhteyksiä.
It is important that they acquaint themselves with solutions from other countries," said social worker Kristina Misiniene from Lithuania in Helsinki on Monday. 
On tärkeää, että he tutustuvat muiden maiden ratkaisuihin, totesi liettualainen sosiaalityöntekijä Kristina Misiniene tänään maanantaina Helsingissä.
It is important that we collaborate across Nordic borders to share knowledge and good solutions in this area", says Sweden's Minister for Enterprise, Annie Lööf, who presented the prize at the meeting of the Ministers for Business in Stockholm on 17 October. 
Nyt tarvitaan lisää yhteistyötä, jotta saisimme jaettua tietoa ja hyviä ratkaisuja tällä alalla, sanoo Ruotsin elinkeinoministeri Annie Lööf, joka luovutti palkinnon elinkeinoministerien kokouksessa Tukholmassa 17. lokakuuta.
It is important that we constantly remind each other of our history and pass it on to our children and young people. 
On tärkeää, että muistutamme aina toisiamme menneisyydestä ja kerromme siitä lapsille ja nuorille.
It is important that we continue to work together to promote freedom of movement, even though it is not always an easy task," wrote Cristina Husmarck-Pehrsson, the Swedish Minister for Nordic Co-operation, in a commentary in FokusØresund. 
Onkin tärkeää jatkaa yhdessä rajaesteiden poistamista, vaikka se ei aina ole niin helppoa, kirjoittaa Ruotsin pohjoismainen yhteistyöministeri Cristina Husmarck-Pehrsson FokusØresund-lehdessä.
"It is important that we differentiate between violent fundamentalist terrorists and ordinary Muslims," he added. 
On kuitenkin tärkeää erottaa väkivaltaan turvautuvat äärimuslimit tavallisista muslimeista, Holme sanoi.
It is important that we learn to live together. 
On tärkeää, että opimme elämään yhdessä.
“It is important that we think twice. 
Onko Pohjola edelläkävijäalue?
It is important that we work together on this,” she told NRK. 
Meidän on tehtävä yhteistyötä, Sommestad sanoi Norjan yleisradiolle NRK:lle.
It is important that you bring a valid passport or a national ID card as original documents. 
Rekisteröityessäsi sinun on esitettävä alkuperäinen voimassa oleva passi tai kansallinen henkilökortti.
It is important to achieve the right balance between the northern and southern dimensions of the neighbourship policy,"Per Stig Møller says. 
On tärkeää huolehtia siitä, että naapuruuspolitiikan pohjoisen ja eteläisen ulottuvuuden välillä on riittävä tasapaino.
It is important to be aware that the NNR are primarily valid for groups of healthy individuals and are not to be used for judging the intake at individual level. 
On tärkeä muistaa, että NNR-suositukset koskevat pääasiallisesti terveitä väestöryhmiä eikä niitä tule käyttää arvioitaessa ravintoaineiden saantia yksilötasolla.
It is important to co-ordinate and disseminate Nordic experiences and knowledge in preventative measures and disease control. 
Pohjoismaiden tulee koordinoida ja levittää kokemuksiaan ja osaamistaan, jotka liittyvät ennalta ehkäiseviin toimenpiteisiin sekä sairauksien ehkäisyyn.
It is important to continue with this work. 
Työn jatkaminen on tärkeää.
It is important to draw attention to this kind of horizontal division of labour. 
Tämänkaltaisen horisontaalisen työnjaon kyseenalaistaminen on tärkeää.
It is important to emphasise that eating habits ought to be linked to a healthier lifestyle", said Vapaavuori. 
On tärkeää korostaa ruokailutottumusten kytkemistä terveellisiin elämäntapoihin, Vapaavuori sanoi.
It is important to ensure that the cities and communities affected can respond to this situation and develop as more jobs are created. 
On tärkeää varmistaa, että kaupungit ja paikkakunnat kehittyvät ja pystyvät vastaamaan kysyntään työtilaisuuksien lisääntymisen myötä.
It is important to exploit Nordic positions of strength in this area too". 
Pohjoismaiden on hyödynnettävä vahvuuksiaan myös tällä alalla.
It is important to invest in a diverse range of sources in order to cope with demand, which grows from year to year despite all the energy-saving campaigns," she said. 
Meidän on tärkeää panostaa useisiin pienempiin energialähteisiin selvitäksemme energiatarpeesta, sillä energiansäästökampanjoista huolimatta energiankulutus kasvaa vuodesta toiseen.
It is important to look forward to the different seasons, which have so many different raw materials to offer. 
Tällä tavoin voi iloita eri kausista, jotka tarjoavat erilaisia raaka-aineita.
It is important to maintain biological diversity. 
Lisäksi halutaan vaalia biologista monimuotoisuutta.
It is important to maintain special subsidy schemes in vulnerable areas (LFA areas) such as, for example, the Arctic region, high-lying areas and areas with difficult growing conditions, and remote islands. 
Epäsuotuisten alueiden (LFA-alueet) - kuten arktisten alueiden, vuoristoalueiden, viljelyoloiltaan muita vaikeampien alueiden sekä syrjäisten saarten - erityistukijärjestelmät on syytä säilyttää.
It is important to prevent young people from the Nordic Region being recruited by extremist networks. 
On tärkeää estää Pohjoismaiden nuorten rekrytointi ääriliikkeiden verkostoihin.
It is important to put on gender glasses if we are to put an end to acts of violence, according to Ástgeirsdóttir. 
Ástgeirsdóttirin mukaan väkivallan hillitsemiseen tarvitaan sukupuolisilmälaseja.
"It is important to remember the role that the Nordic Council and Council of Ministers play in this partnership," she said.. 
Pohjoismaiden neuvoston ja ministerineuvoston rooli on hyvä muistaa yhteistyössä.
“It is important to respond to the new challenges posed by developments in the North of Europe but it is the political content - not the structure - that is most important,” she emphasised. 
On tärkeää vastata Pohjois-Euroopan kehityksen mukanaan tuomiin haasteisiin, mutta rakenteita tärkeämpää on poliittinen sisältö, Ojala korosti.
It is important to see the Nordic work in an international context. 
Onkin tärkeää tarkastella pohjoismaisia panostuksia kansainvälisestä näkökulmasta.
It is important to strengthen positive attitudes and behaviour and raise awareness with woman and men", said Arhinmäki. 
On tärkeää vahvistaa myönteistä asennetta ja käyttäytymistä sekä lisätä naisten ja miesten tietämystä asiasta, Arhinmäki sanoi.
It is important to strengthen the competitiveness of the Nordic Region, but there are other, higher values, in fact, ethical challenges. 
Pohjolan kilpailukyvyn vahvistaminen on tärkeää, mutta on olemassa paljon muitakin, tärkeämpiä arvoja – eettisiä haasteita.
It is important to tackle climate change and commit to the co-operation with the EU’s neighbours to the east," he said. 
Nyt on syytä panna ilmastonmuutos aisoihin sekä sitoutua EU:n itänaapurien kanssa tehtävään yhteistyöhön.
It is important to understand that the Nordics are not tightly regulated socialist states without room for individual enterprise. 
On tärkeä ymmärtää, että Pohjoismaat eivät ole tarkasti säädeltyjä sosialistisia valtioita, joissa ei ole tilaa yrittäjyydelle.
It is impossible to discuss sustainability in Iceland without talking about fisheries and energy. 
Islannin tapauksessa ei kestävyydestä voida puhua ottamatta esiin kalastusta ja energiaa.
It is impossible to maintain the welfare model without more people in work and more people prepared to work longer. 
Ei ole mahdollista ylläpitää hyvinvointimallia ilman useampia työssäkäyviä.
It is impossible to view Land of Mine without reflecting on one's view of human nature and one's national sentiments. 
Land of Mine tekee lähtemättömän vaikutuksen omaan ihmiskuvaan ja kansallistunteeseen.
It is in all of our interests to maintain and expand our manufacturing base.” 
Siksi on kaikkien Pohjoismaiden etujen mukaista, että valmistavasta teollisuudesta pidetään kiinni ja sitä laajennetaan.
It is, in other words, part of our local area. 
Kyse onkin lähialueesta.
It is in the interests of all of the Nordic countries that businesses are able to operate as freely as possible across borders. 
On kaikkien Pohjoismaiden etujen mukaista, että elinkeinoelämä voi toimia mahdollisimman esteettömästi kaikkialla Pohjolassa.
It is in this context that Juaaka Lyberth's novel takes place. 
Tämä on Juaaka Lyberthin romaanin konteksti.
It is in this magical intertwining of facts, truths, witchcraft and wonder that Andri Snær Magnason poses insistent questions about western contemporary way of life and values, and about the individual's responsibility for the state of the world. 
Tämän tosiasioiden, totuuksien, taikuuden ja ihmeiden yhteensulauman keinoin Andri Snær Magnason kommentoi länsimaisen nyky-yhteiskunnan elämänmuotoa ja arvoja sekä yksilönvastuuta maailman tilasta.
It is incumbent on participants in activities of the Nordic Council of Ministers to be aware of the risk of repeated or persistent conflicts of interest, cf. section 3, when members are appointed to perform certain functions and to collegiate bodies etc. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston toimintaan osallistuvilla on vastuu kiinnittää huomiota toistuvan tai jatkuvan eturistiriidan vaaraan, vrt. 3 §, nimitettäessä jäseniä tiettyihin tehtäviin ja kollegiaalisiin toimielimiin sekä muihin toimielimiin.
It is incumbent upon the Presidency to progress the common agenda for the Union that it inherits, as well as its own objectives and priorities, and successful Presidency can open international doors for years to come. 
Puheenjohtajamaan velvollisuutena on edistää yhteistä, aiemmilta kausilta periytyvää asialistaa.
It is innovative not so much for its technology, but for its concept, placement and operations. 
Se on innovatiivinen pikemminkin toiminta-ajatuksen, sijoituspaikan ja käytön kuin tekniikan suhteen.
It is intended for readers who prefer not to have pre-digested material fed to them. 
Se soveltuu lukijoille, jotka eivät halua valmiiksi pureskeltua luettavaa.
It is launching the two Centres of Excellence, which will spend five years studying the historical development of the Nordic welfare model and its ability to adapt to changes in external conditions. 
Nyt se on käynnistänyt kaksi hyvinvoinnin pohjoismaista huippuyksikköohjelmaa.
It is less about regulation and more about understanding citizens' everyday lives and values. 
Siinä ei niinkään ole kyse sääntelystä vaan kansalaisten arkielämän ja arvojen ymmärtämisestä.
It is likely that, in the future, we will see a further increase in demand as more countries gain sufficient financial resources to make such purchases on a large scale. 
Kysyntä kasvaa todennäköisesti entisestään tulevaisuudessa sitä mukaa, kun entistä useamman maan taloudelliset resurssit kasvavat.
It is likewise crucial to have a good and close dialogue between parliamentarians and ministers in this serious matter. 
Yhtä tärkeää on, että parlamentaarikot ja ministerit käyvät hyvää ja tiivistä vuoropuhelua tästä vakavasta aiheesta.
It is made up of MPs from the Nordic countries and the three autonomous territories Greenland, the Faroe Islands and Åland. 
Siinä on parlamentaarikoita Pohjoismaista ja kolmelta itsehallintoalueelta Grönlannista, Färsaarilta ja Ahvenanmaalta.
It is made up of two members from each of the Nordic nations. 
Lautakunnassa on mukana kaksi jäsentä kustakin Pohjoismaasta.
It is mainly Danes that move across the sound. 
Juutinrauman toiselle puolelle muuttavat pääasiassa tanskalaiset.
It is mainly the small institutions that are missing. 
Siitä puuttuvat edelleen etupäässä pienten koulutuslaitosten tiedot.
It is more important than ever before to highlight Nordic values in the uncertain times we now live in. 
Elämme levotonta aikaa, jolloin pohjoismaisten arvojen korostaminen on erityisen tärkeää.
It is more important where people are going that where they come from". 
Se, mihin ihmiset ovat matkalla, on tärkeämpää kuin se, mistä he tulevat.
It is more important where people are going that where they come from", says the Swedish prime minister, Fredrik Reinfeldt. 
Se, mihin ihmiset ovat matkalla, on tärkeämpää kuin se, mistä he tulevat, Ruotsin pääministeri Fredrik Reinfeldt sanoo.
It is more skill than luck that almost all of the authors on the programme for the stand write about Nordic society – albeit society in different countries and in very different ways. 
Kyse on pikemminkin taidoista kuin tuurista, että lähes kaikki pohjoismaisen messuosaston ohjelmaan osallistuvat kirjailijat kuvaavat pohjoismaista yhteiskuntaa – eri maissa ja hyvin eri tavoin.
It is more than simply a question of substituting fossil fuels, as member of the German Bioeconomy Council, Professor Daniella Thrän, stated at the workshop. 
Kyseessä on isompi asia kuin pelkkä fossiilisten polttoaineiden korvaaminen, Saksan biotalouden neuvoston jäsen, professori Daniela Thrän huomautti työpajassa.
It is most common that men are over represented and women are under represented in policy areas such as defence, and economic and business affairs. 
Yleisintä on se, että miehet ovat yli- ja naiset aliedustettuina puolustus-, rahoitus- ja elinkeinopolitiikan kaltaisilla politiikan aloilla.
It is most windy along the western coasts of Norway and Denmark, but in parts of the Baltic Sea there is also basis for several wind farms. 
Pohjoismaissa tuulee eniten Norjan ja Tanskan länsirannikoilla, mutta myös osissa Itämerta on perusteita tuulipuistojen lisäämiselle.
It is natural to be involved in several forms of co-operation at once. 
On aivan luonnollista olla samaan aikaan mukana monenlaisessa yhteistyössä.