natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The project’s laboratory will be led by the artistic leader Ong Keng Sen from Singapore with the performing artist and writer Coco Fusco from New York and the internationally acclaimed film instructor Wu Wenguang from Beijing. 
Projektin tutkimuslaboratoriosta vastaa taiteellinen johtaja Ong Keng Sen Singaporesta yhdessä newyorkilaisen performanssitaiteilijan ja kirjailijan Coco Fuscon sekä kansainvälisesti arvostetun pekingiläisen dokumenttielokuvaohjaajan Wu Wenguangin kanssa.
The projections are accompanied by detailed analyses of their impact on energy industries and investment, as well as implications for energy security and the environment. 
Ennusteita täydentävät yksityiskohtaiset analyysit niiden vaikutuksista energiateollisuuteen ja -investointeihin sekä energiaturvallisuuteen ja ympäristöön.
The projects are designed to improve economic and cultural co-operation between neighbouring countries. 
Projekteilla pyritään parantamaan naapurimaiden talous- ja kulttuuriyhteistyötä.
The projects are expected to result in clear improvements for the environment and the climate in Northwest Russia and, indirectly, to result in improvements in the Nordic and Baltic countries and the Barents Region as a whole. 
Hankkeiden on määrä tuottaa käytännön ympäristö- ja ilmastoparannuksia Luoteis-Venäjällä ja välillisesti myös Pohjoismaissa, Baltian maissa ja koko Barentsin alueella.
The projects could be in infrastructure, in the energy and telecommunications sectors or in environmental improvements. 
Niitä voivat olla esimerkiksi infrastruktuuri-, ympäristö-, energia- ja televiestintäalojen projektit.
The projects form an important part of the Nordic contribution towards a European strategy for sustainable, competitive and guaranteed energy supplies. 
Kyseiset projektit muodostavat merkittävän osan Pohjoismaiden panostuksesta eurooppalaiseen strategiaan, jonka tavoitteena on kestävä, kilpailukykyinen ja turvallinen energiahuolto.
The projects funded are based on the Nordic Built Charter – stating 10 common principles for sustainable building in the Nordic region. 
Rahoitettavat hankkeet perustuvat Nordic Built -peruskirjaan, jossa listataan Pohjoismaiden kestävän korjausrakentamisen kymmenen yleistä periaatetta.
The projects include a loan to a furniture factory near Lviv in Ukraine. 
Kokouksessa NEFCO hyväksyi lainarahoituksen Ukrainassa lähellä Lvivin kaupunkia sijaitsevalle huonekalutehtaalle.
The projects must also be of relevance to official agencies. 
Hankkeiden pitää myös olla hallinnollisesti tarkoituksenmukaisia.
The projects must have a Nordic focus and involve at least three of the countries. 
Työmarkkinajaosto rahoittaa hankkeita, joilla on pohjoismainen tavoite ja joihin osallistuu vähintään kolme Pohjoismaata.
The projects must improve the capacity of the NGO, particularly in North-West Russia and Belarus. 
Hankkeiden tulee pyrkiä parantamaan kansalaisjärjestöjen toimintaedellytyksiä etenkin Luoteis-Venäjällä ja Valko-Venäjällä.
The projects point towards a big potential in these areas for both environmental benefits and job growth in the Nordic region. 
Näillä alueilla on todettu olevan paljon potentiaalia sekä ympäristöhyötyä että Pohjolan alueen työllisyyttä ajatellen.
The projects support the goals of the Council of Ministers" Arctic Co-operation Programme. 
Projektit tukevat Pohjoismaiden ministerineuvoston arktisen yhteistyöohjelman tavoitteita.
The projects we were part of inspired us to proceed with further measures and activities. 
Hankkeet, joissa itse olimme mukana, antoivat kimmokkeita uuteen toimintaan.
The projects will contribute in the active participation of the Nordic region in regional co-operation in the Arctic also with regard to the attitude to the Arctic Council. 
Projektit auttavat tekemään Pohjoismaista entistä aktiivisemmann toimijan Arktiksen alueyhteistyössä ja Arktisessa neuvostossa.
The projects will facilitate in-depth and effective cooperation between Nordic research environments, world-class energy research and development activities, and the production of politically relevant research results. 
Hankkeilla mahdollistetaan tiivis ja tehokas yhteistyö pohjoismaisten tutkimusympäristöjen välillä, kansainvälistä tasoa oleva energia-alan tutkimus- ja kehitystoiminta ja poliittisesti merkityksellisten tutkimustulosten tuottaminen.
The prolific Aliu has two upcoming feature projects: the realistic drama 12 Dares, currently in post-production, and the political period film Song of Scabs. 
Tuotteliaalla Aliulla on työn alla kaksi pitkää elokuvaa: parhaillaan jälkituotannossa oleva realistinen draama 12 Bragder sekä suuremman budjetin poliittinen epookkielokuva Slavemerket.
The promise of democracy is apparently in contradiction to the obligation not to be naive. 
On ilmeistä, että demokratian lisääminen on ristiriidassa naiiviuden välttämisen kanssa.
The promoter and host for WALTIC 2008 is the Swedish Writers’ Union. 
WALTIC 2008 aloitteentekijä ja isäntä on Ruotsin kirjallisuusliitto.
The promotion of democracy in the Baltic countries requires the production of qualitative and independent media, even in Russian. 
Baltian maiden demokratiakehityksen edistäminen kuitenkin edellyttää laadukasta ja riippumatonta mediatuotantoa myös venäjäksi.
The proportion of female ambassadors (excl. ambassadors to international organizations) in Denmark, Finland, Iceland and Norway has risen from very low levels (between 3% and 10% in the mid-1990s) to around 15% in Denmark and Iceland, and to almost 30% in Finland and Norway. 
Naissuurlähettiläiden (lukuun ottamatta kansainvälisissä elimissä toimivia suurlähettiläitä) osuus on kasvanut Suomessa, Norjassa, Tanskassa ja Islannissa hyvin pienestä (3-10 prosenttia 1990-luvun puolivälissä) noin 15 prosenttiin Tanskassa ja Islannissa ja vähän alle 30 prosenttiin Suomessa ja Norjassa.
The proportion of high-performance readers has increased in all of the Nordic countries 
Kaikissa Pohjoismaissa on aiempaa suurempi osuus hyvin suoriutuvia lukijoita.
The proportion of people in the Nordic Region who were born elsewhere rose from 6.5% in 1995 to 14.3% in 2015. 
Alueen ulkopuolella syntyneiden pohjoismaalaisten osuus on 20 viime vuoden aikana kasvanut 14,3 %:iin (2015), kun vuoden 1995 vastaava luku oli 6,5 %.
The proportion of women and men aged 15-64 in work, looking for work or outside the workforce . 
Työllisten, työttömien tai työvoiman ulkopuolella olevien 15-64-vuotiaiden naisten ja miesten osuus
The proportion of women in the Nordic parliaments is one of the highest in the world. 
Naisten osuus Pohjoismaiden parlamenttien edustajapaikoista on maailman suurimpia.
The proportion of women local councillors varies between 27% in Denmark and 42% in Sweden. 
Naisten osuus kunnanvaltuustoissa vaihtelee Tanskan 27 prosentista Ruotsin 42 prosenttiin.
The proportion of women on the boards of private companies varies from 7–36% in the Nordic countries. 
Naisten osuus yksityisten yhtiöiden hallituksissa vaihtelee Pohjoismaissa seitsemästä 36 prosenttiin.
The proposal also calls for "measures to guarantee the inviolability, rights and protection of the individual agains the dangers posed by large beasts of prey." 
Lauri Oinonen perää jäsenehdotuksessa ”toimenpiteitä, joilla taataan ihmisten koskemattomuus, oikeudet ja suoja suurpetojen aiheuttamia vaaroja vastaan”.
The proposal also calls on the governments of Finland, Norway and Sweden to incorporate the environmental dimension into their thinking when the time comes to renew the EU directive on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues. 
Ehdotuksessa suositetaan myös, että Suomen, Ruotsin ja Norjan hallitukset ottavat ympäristöulottuvuuden huomioon uudistettaessa EU:n direktiiviä alusten jätteen toimittamiseen tarkoitetuista satamassa olevista vastaanottolaitteista.
The proposal by the Swedish Minister of Foreign Affairs, Carl Bildt, for closer Nordic co-operation on defence and security has attracted support. 
Ruotsin ulkoministerin Carl Bildtin ehdotus Pohjoismaiden puolustus- ja turvallisuuspoliittisen yhteistyön lisäämisestä saa tukea.
The proposal comes from an initiative from the Centre Group in the Nordic Council which would like to see the criteria implemented in a future declaration on responsible mining. 
Ehdotuksen pohjana on aloite Pohjoismaiden neuvoston keskiryhmältä, joka toivoo kriteerien toteuttamista vastuullista kaivosteollisuutta koskevassa tulevassa julkilausumassa.
The proposal focuses on relevant problems and model solutions for responses to climate change. 
Ehdotus keskittyy ilmastonmuutokseen liittyviin ajankohtaisiin ongelmiin ja ratkaisumalleihin.
The proposal for a Nordic ban on microplastics in cosmetics will be debated in a plenary session at the spring session of the Nordic Council which will take place in Stockholm on 3 and 4 April. 
Ehdotus mikromuovin kieltämisestä kosmetiikassa käsitellään Tukholmassa 3.-4. huhtikuuta pidettävässä Pohjoismaiden neuvoston kevätistunnossa.
The proposal for a Nordic Information Office in Minsk was discussed at the Nordic Council meeting in Copenhagen on Friday April 17. 
Ehdotusta tiedotustoimiston perustamisesta Minskiin käsiteltiin Pohjoismaiden neuvoston kokouksissa Kööpenhaminassa perjantaina 17. huhtikuuta.
The proposal for further reform proves that. 
Siitä kertovat myös nyt ehdotetut lisäuudistukset.
The proposal for GMO-free zones was submitted by the Left-wing Socialist and Green Group. 
GMO-vapaita vyöhykkeitä koskevan ehdotuksen oli tehnyt neuvoston vasemmistososialistinen vihreä ryhmä.
The proposal for the “social pillar” contains basic principles about employment, health and social conditions. 
”Sosiaalisten oikeuksien pilaria” koskeva ehdotus sisältää työllisyyttä, terveyttä ja sosiaalisia asioita koskevia perusperiaatteita.
The proposal from the Citizens' Committee was adopted by the Nordic Council Session in Reykjavik on Wednesday 3 November. 
Kansalais- ja kuluttajavaliokunnan ehdotus hyväksyttiin Pohjoismaiden neuvoston istunnossa Reykjavikissa 3. marraskuuta.
The proposal from the Nordic Council of Ministers is good, but we are looking for strategic management and a clearer remit to the Nordic institutions", said Gestrin. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston avaus on hyvä, mutta peräänkuulutamme strategista ohjausta ja entistä selkeämpää toimeksiantoa pohjoismaisille laitoksille, Gestrin totesi.
The proposal gave rise to a lively debate in the plenary as the establishment of a new information office in Minsk was called into question because of cost savings considerations. 
Minskin tiedotustoimiston perustamisehdotus nostatti salissa vilkkaan keskustelun, jossa kyseenalaistettiin säästöpaineiden alla uuden toimiston perustaminen.
The proposal has now been sent to various councils of ministers and other Nordic bodies, which have until 5 May to respond with any comments. 
Se on nyt lähetetty kommentoitavaksi eri ministerineuvostoihin ja laitoksiin ja lausuntoja on pyydetty 5. toukokuuta mennessä.
The proposal has now been submitted for consideration by the Nordic Council, which will then decide whether to recommend the governments to proceed further. 
Ehdotus on nyt tuotu käsittelyyn Pohjoismaiden neuvostossa, joka ottaa kantaa siihen, tehdäänkö ehdotuksesta toimenpidesuositus maiden hallituksille.
The proposal in brief: 
Ehdotuksessa esitetään tiivistetysti seuraavaa:
The proposal is being discussed by the Nordic Council in Stockholm this week. 
Pohjoismaiden neuvosto keskustelee asiasta tällä viikolla Tukholmassa.
The proposal is currently being processed and will be debated at the annual Session of the Nordic Council in Copenhagen, November 1-3. 
Jäsenehdotusta valmistellaan parhaillaan ja se käsitellään Pohjoismaiden neuvoston Kööpenhaminassa 1.–3. marraskuuta pidettävässä istunnossa.
The proposal is motivated by the daily exposure of the Nordic countries to serious cyber attacks – attacks which could harm the functioning of society. 
Ehdotusta perustellaan sillä, että Pohjoismaat altistuvat päivittäin vakaville kyberhyökkäyksille, jotka voivat vahingoittaa yhteiskuntiemme toimintaa.
The proposal is part of a recommendation by the Nordic Council addressed to the Nordic Council of Ministers. 
Neuvosto on antanut asiasta ministerineuvostolle suosituksen.
The proposal is that the Russian MPs will participate fully in the process, as they have requested. 
Ehdotuksen tavoitteena on antaa venäläispoliitikoille tasavertaiset mahdollisuudet osallistua prosessiin, mitä myös venäläiset itse ovat toivoneet.
The proposal met with strong opposition from the Conservative Group and Nordic Freedom. 
Ehdotus sai kovaa kritiikkiä Pohjoismaiden neuvoston konservatiiviselta ryhmältä ja Vapaa Pohjola -ryhmältä.
The proposal must be formulated on no more than one A4 sheet of paper. 
Ehdotuksen pituus saa olla korkeintaan kaksi A4-arkkia.
The proposal notes that all transport of radioactive materials constitutes a risk of polluting the Baltic. 
Vasemmistopoliitikot kirjoittavat ehdotuksessa, että kaikki radioaktiivisten aineiden kuljetukset ovat saasteuhka Itämerelle.
The proposal notes that under 1% of games sold in the Region feature Nordic languages and content, while 96% of kids aged 3-13 have access to a computer. 
Ehdotuksen mukaan alle prosentissa Pohjoismaissa myytävistä peleistä on pohjoismaisia kieliä ja pohjoismainen sisältö.
The proposal of a new TV channel is the result of the culture committee's wish to ensure a broader dissemination of the Nordic countries' narrow culture programmes as well as raising the bar on quality. 
Ehdotus uuden tv-kanavan luomisesta on seurausta kulttuurivaliokunnan toivomuksesta varmistaa pohjoismaiden kapean kulttuuritarjonnan laajempi levittäminen sekä ohjelmatarjonnan laadun parantaminen.
The proposal places particular emphasis on the need to harmonise the work of the national research councils and on opening up the national research programmes. 
Parlamentaarikot korostavat erityisesti tarvetta yksittäisten maiden tutkimusneuvostojen työn harmonisointiin sekä kansallisten tutkimusohjelmien avaamiseen:
The proposal presented by the expert group will be for the benefit of all the people”, points out Arnesen. 
Työryhmän ehdotukset ovat hyödyksi koko väestölle, Arnesen korostaa.
The proposal recommends that the citizens have more influence in their region. 
Ehdotuksen mukaan kansalaisten vaikutusmahdollisuuksien oman alueen asioihin tulisi lisääntyä.
The proposal to bring policy making back into Nordic co-operation was presented by Dagfinn Høybråten at the Session in Reykjavik in November 2010. 
Politiikan palauttamista pohjoismaiseen yhteistyöhön ehdotti alun perin neuvoston norjalaisjäsen Dagfinn Høybråten vuoden 2010 istunnossa Reykjavikissa.
The proposal to develop criteria for sustainable Nordic mining is awaiting a decision in the plenary. 
Täysistunnon käsiteltävänä on muun muassa jäsenehdotus Pohjoismaiden kaivosteollisuuden kestävyyskriteereistä.
The proposal to enhance work with children and young people has been drawn up by three committees in the Nordic Council; the Citizens' and Consumer Rights Committee, the Welfare Committee, and the Culture, Education and Training Committee. 
Valiokunnat ovat kansalais- ja kuluttajavaliokunta, hyvinvointivaliokunta sekä kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
The proposal to revive the Kalmar Union (1397–1523) was published in the Swedish newspaper Dagens Nyheter today to coincide with the annual Session of the Nordic Council, which is being held in Stockholm. 
Kalmarin unionin elvyttämistä ehdotettiin tänään ruotsalaisessa Dagens Nyheter -lehdessä, ja kimmokkeena oli Pohjoismaiden neuvoston kokoontuminen Tukholmaan.
The proposal was adopted at the Session of the Nordic Council and has now been forwarded to the Nordic Council of Ministers for Culture. 
Ehdotus hyväksyttiin Pohjoismaiden neuvoston istunnossa, ja nyt se lähetetään eteenpäin Kulttuuriministerineuvostolle.
The proposal was discussed at the Nordic Council's meetings in Finland on 25 - 26 January. 
Ehdotuksesta keskusteltiin Pohjoismaiden neuvoston kokouksissa Espoossa 25.–26. tammikuuta.
The proposal was raised by the Centre Group and is based on carrying out a new study – Stoltenberg II – on how the Nordic Region can help to bring about peace in areas of conflict. 
Keskiryhmän tekemän ehdotuksen mukaan Pohjoismaiden tulisi muun muassa teettää uusi Stoltenberg II -selvitys, jossa keskitytään Pohjoismaiden mahdollisuuksiin rakentaa rauhaa maailman konfliktialueilla.
The proposal was submitted by the Social Democratic Group. 
Hyväksytyn jäsenehdotuksen sopupelaamisen vastaisten sanktioiden vastavuoroisesta tunnustamisesta on laatinut sosiaalidemokraattinen ryhmä.
The proposal, which must be written on a special form, must be received by the Secretariat by post at the latest on Friday 28 April at 12.00. 
Erityiselle lomakkeelle tehtävä ehdotus tulee lähettää sihteeristölle siten, että se on perillä viimeistään perjantaina 28. huhtikuuta klo 12.00.
The proposal will be discussed in the Nordic Council. 
Pohjoismaiden neuvosto käsittelee ehdotusta.
The proposal will be presented to the Swedish government. 
Ehdotukset luovutettiin Ruotsin hallitukselle.
The proposal will now be sent on an opinion round to the authorities and relevant bodies in the Nordic countries. 
Ehdotus lähetetään nyt lausuntokierrokselle Pohjoismaiden viranomaisille ja muille tahoille.
The proposals also include close co-operation on digitalisation, health, companies, cohabitation, legislation on aliens, criminal law and international conventions. 
Lainsäädäntöyhteistyötä voidaan ehdotusten mukaan vahvistaa digitalisaatiota, terveydenhuoltoa, osakeyhtiöitä, avoliittoja, ulkomaalaislainsäädäntöä, rikosoikeutta ja kansainvälisiä yleissopimuksia koskevan lainsäädännön alueilla.
The proposals approved by the Session are sent to the Nordic Council of Ministers or to the Nordic governments for implementation. 
Istunnossa hyväksyttävät ehdotukset lähetetään toteutettaviksi Pohjoismaiden ministerineuvostolle tai Pohjoismaiden hallituksille.
The proposals for a toxic-free everyday environment are the result of an extensive process that involved consumer groups, industry and governments discussing Nordic options for working together to do something about unneeded chemicals. 
Kaikki myrkytöntä arkea koskevat ehdotukset ovat tulosta pitkällisestä prosessista, jossa Pohjoismaiden neuvosto on kuullut muun muassa kuluttajaorganisaatioita, teollisuutta ja Pohjoismaiden hallituksia selvittäessään maiden yhteisiä mahdollisuuksia kemikaalikuorman pienentämiseen.
The proposals in this stage should be realistic and implementable. 
Toisen kilpailuvaiheen ideoiden tulee olla realistisia ja toteuttamiskelpoisia.
The proposals notes that all transport of radioactive materials constitutes a risk of pollution to the Baltic Sea. 
Vasemmistopoliitikot kirjoittavat ehdotuksessa, että kaikki radioaktiivisten aineiden kuljetukset ovat saasteuhka Itämerelle.
The proposals will be evaluated at the next board meeting on 13 December, so the network is truly Nordic/Baltic from New Year. 
Hakemukset arvioidaan seuraavassa hallituksen kokouksessa 13.12., jotta verkostosta tulisi pohjoismais-balttilainen heti vuodenvaihteesta lähtien.
The proposals will be read on Sunday, which is the closing day of the NYC Session. 
Ehdotuksista päätetään UNR:n istunnon päätöspäivänä sunnuntaina.
The prosecutors and security police made a big issue out of the arrest of four suspected terrorists. 
Syyttäjä ja turvallisuuspoliisi tekivät suuren numeron neljän terroristiepäillyn kiinniotosta.
The prospect of an international mercury treaty moved forward on Friday at the UN Environment Programme's (UNEP) meeting in Nairobi. 
Näkymät maailmanlaajuisen sopimuksen aikaansaamiseksi kirkastuivat selvästi YK:n ympäristöohjelma UNEP:in Nairobissa pidetyn kokouksen seurauksena.
The prospects for a Nordic deposit system were discussed at the Nordic Council's April meetings in Copenhagen on Friday. 
Yhteispohjoismaisen panttijärjestelmän tulevaisuudennäkymistä keskusteltiin Pohjoismaiden neuvoston huhtikuun kokouksissa Kööpenhaminassa perjantaina.
The protagonist, a victim of violence named Kjetil Tuestad, lives in Hommersåk in Rogaland – a region more transformed by the Norwegian oil boom than any other. 
Päähenkilö, väkivallan uhri Kjetil Tuestad asuu Hommersåkissa Lounais-Norjassa – alueella, johon Norjan nousu öljymahdiksi on vaikuttanut enemmän kuin mihinkään muuhun alueeseen.
The protagonist has distinctive traits, while the story’s other children possess an uncanny ability to survive, an ability that has come at a cost. 
Tarinan lapsilla on uskomaton selviytymiskyky, mutta se on myös vaatinut hintansa.
The protagonist in Jökulsdóttir’s poetry collection describes the development of the relationship from the first meeting, when she would like to believe that she is loved the way she is, without makeup or stylish clothes, to the point when she finally walks out of the ruins at the end of the relationship, having dumped her corset and stockings. 
Lyyrinen kertojaääni Elisabet Kristín Jökulsdóttirin runokokoelmassa kuvaa suhteen kehitystä aivan ensitapaamisesta alkaen, kun hän vielä haluaa uskoa tulevansa rakastetuksi sellaisena kuin hän on, ilman meikkiä ja hienoja vaatteita, aina siihen hetkeen, kun hän viimein kävelee suhteen kiirastulen läpi hylättyään korsetin ja nylonsukat.
The protagonist in the novel describes his experiences and his fragmented memoirs with several crises of life in his own family. 
Romaanin päähenkilö kuvaa kokemuksiaan ja sirpaleisia muistikuviaan perheensä monien elämänkriisien keskellä.
”The protagonist in the novel describes his experiences and his fragmented memories of several crises of life in his own family. 
”Romaanin päähenkilö kuvaa kokemuksiaan ja sirpaleisia muistikuviaan perheensä monista elämänkriiseistä.
The protagonist is a bastard whose mother has called him “Cat” since birth, because she wanted her puppy to develop into an independent thinker. 
Keskushenkilö on sekarotuinen koira, jota emo on kutsunut sen syntymästä saakka Kissaksi, koska se haluaisi pentunsa varttuvan itsenäiseksi ajattelijaksi.
The protagonist is incredibly small, while the cat with its rumbling belly is always growing or shrinking: “The cat, on the other hand, shrank and shrank until it was only the size of the world, then a house, then an elephant, then a horse.” 
Kirjan päähenkilö tyttö on aivan liioitellun pieni, kun taas kurnivamahainen kissa venyy jatkuvasti isommaksi tai päinvastoin pienenee: ”Kissa puolestaan kutistui ja kutistui, kunnes se oli ensin vain maailman kokoinen, sitten kerrostalon, sitten elefantin, sitten hevosen kokoinen”.
The protagonist, Magnolia, spends her summer holidays with her grandparents, older brother, and two slightly older cousins. 
Kirjan päähenkilö, Magnolia-tyttö, viettää kesälomaa isovanhempiensa luona isoveljensä ja kahden vähän vanhemman serkkunsa kanssa.
The protagonist, the cool and quick-witted girl, ensures that the excitement never becomes too much. 
Reipas ja neuvokas päähenkilötyttö pitää kuitenkin huolen siitä, ettei jännitys käy liian suureksi.
The protagonists are perhaps the victims of offence, but are themselves not beyond committing offence when the need for life's essentials is great enough. 
Päähenkilöitä saatetaan sortaa, mutta he päätyvät myös itse sortamaan, kun paine perustarpeiden tyydyttämiseksi on riittävän kova.
The protests led to the Social Democrats having no alternative but to form a minority government with the socialists in the Left-Green Party (Vinstri-Grænir). 
Mielenilmaukset johtivat siihen, etteivät sosiaalidemokraatit nähneet muuta vaihtoehtoa kuin muodostaa vähemmistöhallituksen vihreän vasemmistopuolueen kanssa.
The Protocol expires in 2012, so the next conference of the parties is the last chance to reach agreement to avoid a gap between the first and the second commitment period. 
Pöytäkirjan voimassaolo loppuu vuonna 2012, joten seuraava osapuolikokous on viimeinen mahdollisuus päästä sopuun ja välttää ensimmäisen ja toisen velvoitekauden välinen katkos.
The Protocol shall be deposited with the Danish Ministry of Foreign Affairs which shall transmit certified copies to the other contracting countries. 
Pöytäkirja talletaan Tanskan ulkoasiainministeriöön, joka toimittaa oikeaksi todistetut jäljennökset toisille sopimusmaille.