natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, a large majority of respondents think that co-operation should be expanded. 
Suuri enemmistö kyselyyn vastanneista on myös yhteistyön lisäämisen kannalla.
Furthermore, a new Nordic branding strategy is underway and this is an area where the Nordic countries really have a lot to offer the world, Mr. Høybråten said in a statement. 
Parhaillaan valmistellaan pohjoismaista brandäysstrategiaa, ja cleantech-alalla Pohjoismailla on todella paljon annettavana maailmalle, pääsihteeri Høybråten totesi lausunnossaan.
Furthermore, advanced negotiations are currently underway with Aruba and the Netherlands Antilles. 
Neuvotteluissa Aruban ja Alankomaiden Antillien kanssa on myös päästy jo pitkälle.
Furthermore, Belarus is the only country in Europe where the death penalty is still in use,” said Erkki Tuomioja. 
Lisäksi Valko-Venäjä on ainoa Euroopan maa, jossa on edelleen kuolemanrangaistus, Erkki Tuomioja sanoi.
Furthermore, Enestam draws attention to that fact that Finland is always seeking membership of international and regional organisations. 
Enestam muistuttaa myös siitä, että Suomi on aina pyrkinyt kansainvälisten ja alueellisten järjestöjen jäseneksi.
Furthermore, high level advocacy and exchange in international arenas will bring together different stakeholders at panels and roundtables to address policy and models that advance women’s economic empowerment. 
Lisäksi toteutetaan korkean tason vaikuttamista ja kokemustenvaihtoa kansainvälisillä foorumeilla keräämällä eri sidosryhmiä saman pöydän ääreen ja esittelemällä naisten taloudellista voimaantumista tukevia malleja.
Furthermore, his studies in Italy with Atli Ingólfsson have lent his music a scintillating Mediterranean vigour. 
Opinnot Italiassa (Atli Ingólfssonin kanssa) toivat hänen musiikkiinsa välimerellistä potkua.
Furthermore, Iceland, Norway and Sweden signed an agreement with Gibraltar today. 
Lisäksi Islanti, Norja ja Ruotsi allekirjoittivat tänään sopimuksen Gibraltarin kanssa.
Furthermore, in view of the vulnerable status of the Baltic Sea, the Nordic Baltic Sea countries could be a suitable pilot area, according to the Committee. 
Valiokunnan mukaan Itämeren herkkä ympäristöntila olisi myös syy sille, miksi pohjoismaiset Itämeren maat voivat toimia sopivana testialueena.
Furthermore, it introduces a number of new business models that lead to more reuse and recycling. 
Lisäksi raportissa esitellään useita liiketoimintamalleja tekstiilien uudelleenkäytön ja kierrätyksen lisäämiseksi.
Furthermore, since 2007, the project has also had the goal of involving an element of integration, which has come to expression through the opportunity the nature guides give people with foreign backgrounds to use the countryside as a forum for learning about Swedish culture. 
Vuodesta 2007 lähtien hankkeen tavoitteena on ollut myös edistää kotoutumista siten, että luonto-oppaat antavat ulkomaalaistaustaisille ihmisille mahdollisuuden käyttää luontoa kanavana ruotsalaisen kulttuurin kohtaamiseen.
Furthermore, the countries will submit annual reports on national emissions of greenhouse gases, 
Lisäksi maiden on raportoitava kansalliset kasvihuonekaasupäästöt vuosittain.
Furthermore, the digital integrity that we’ve created in the Nordic Region must be respected throughout the process. 
Samalla on kunnioitettava Pohjoismaissa luotua digitaalista tietosuojaa.
Furthermore the group proposes that the universities’ language policies are monitored, and that language centres at the universities develop courses and offer language resources based on needs assessments. 
Ryhmä ehdottaa myös, että yliopistojen kielipolitiikkaa seurataan ja että yliopistojen kielikeskukset laativat kursseja ja tarjoavat kieliresursseja tarveanalyysien pohjalta.
Furthermore the group will ensure cohesion between the health and social services sectors in relation to crisis management. 
Ryhmä pyrkii myös varmistamaan kriisinhallinnan hyvän koordinaation sosiaali- ja terveydenhuollon välillä.
Furthermore, the Nordic Council MPs supported the joint initiative of the Nordic countries to find a replacement for the Kyoto Protocol. 
Pohjoismaiden neuvoston poliitikot antoivat tukensa myös Pohjoismaiden hallitusten yhteisille aloitteille, joilla edistetään Kioton pöytäkirjan korvaavan sopimuksen aikaansaamista.
Furthermore, the report states that previous arguments that there are major differences between the countries do not hold true. 
Raportissa todetaan myös, että aiemmat argumentit maiden välisistä suurista eroista eivät pidä paikkaansa.
Furthermore, the strategy relates to the other governing documents of the organisation. 
Strategia kytkeytyy myös organisaation muihin ohjausasiakirjoihin.
Furthermore, the vision should safeguard Nordic influence in the EU and energy union, including within regional forums where there is Nordic participation. 
Visiossa tulisi lisäksi vaalia pohjoismaisia vaikutusmahdollisuuksia EU:ssa ja energiaunionissa - myös alueellisilla foorumeilla, joille Pohjoismaat osallistuvat.
Furthermore, there should be conditions and incentives for the conversion from conventional to organic agriculture, as well as incentives for improved animal welfare. 
Lisäksi on tarjottava edellytyksiä ja kannustimia, jotka edistävät siirtymistä perinteisestä maataloudesta luonnonmukaiseen, sekä kannustimia eläinten hyvinvoinnin vahvistamiseen.
Furthermore, we commit to collaborate on further developing and deploying financial instruments and financing structures that can scale up such investments. 
Lisäksi sitoudumme jatkamaan yhteistyötä, jossa kehitetään ja käytetään näiden investointien osuutta kasvattavia rahoitusvälineitä ja -rakenteita.
Furthermore we have to get better at talking about innovative food producers and at buying Nordic produce. 
Meidän on opittava markkinoimaan innovatiivisia elintarviketuottajia nykyistä paremmin ja voitava ostaa pohjoismaisia tuotteita lähikaupasta.
Future Arctic research planning 
Arktista tutkimusta suunnitellaan
Future co-operation with the Baltic 
Pohjoismais-balttilainen yhteistyö
Future developments 
Pohjoismaisen yhteistyön kehitys
Future generations have to do better 
Seuraavan sukupolven on oltava meitä parempia
Future issues will be about cultural landscape and subsequent issues on the climate. 
Seuraavassa teemanumerossa käsitellään kulttuurimaisemia ja sitä seuraavassa puolestaan ilmastoa.
Future Nordic co-operation on education and summit on research 
Tutkimushuippukokous ja tuleva pohjoismainen koulutusyhteistyö
Future Nordic-Russian parliamentary co-operation will be discussed during a round table meeting in Bergen on Thursday 27 May. 
Venäjän ja Pohjoismaiden parlamentaarisen yhteistyön jatkosta keskustellaan 27. toukokuuta Bergenissä järjestettävässä pyöreän pöydän keskustelussa.
Future of the Nordic model in focus at high-level event in Washington D.C. 
Pohjoismaisen mallin tulevaisuus esillä korkean tason tapahtumassa Washingtonissa
Future policy in the Nordic countries should involve children and young people to a much greater extent than today. 
Pohjoismaiden neuvosto katsoo, että lapset ja nuoret pitäisi saada paljon nykyistä paremmin mukaan tulevaisuuden pohjoismaiseen politiikkaan.
Fågeln i mig flyger vart den vill has been awarded the prestigious August Prize as well as the Snöbollen Prize for best picture book of the year. 
Fågeln i mig flyger vart den vill on saanut Ruotsissa arvostetun August-palkinnon ja Snöbollen-palkinnon vuoden parhaasta kuvakirjasta.
Fågeln i mig flyger vart den vill (in English, “The bird in me flies wherever it wants”) is a biographical picture book about Swedish artist Berta Hansson’s (1910–1994) upbringing in Hammerdal, Jämtland in the early twentieth century. 
Fågeln i mig flyger vart den vill (”Sisäinen lintuni lentää minne tahtoo”, suomentamaton) on elämäkerrallinen kuvaromaani ruotsalaistaiteilija Berta Hanssonin (1910–1994) varttumisesta Jämtlandin Hammerdalissa 1900-luvun alkupuolella.
Fælles nordisk elektronisk register for autorisert helsepersonel 
Yhteispohjoismainen sähköinen rekisteri laillistetuista terveydenhuollon ammattihenkilöistä
Försäkringskassan is responsible for this benefit. 
Tästä etuudesta vastaa Vakuutuskassa.
Försäkringskassan will ensure that your need for rehabilitation is clearly defined, and that the measures needed to help you return to work are carried out. 
Ruotsin sosiaaliturvaviranomaisen Vakuutuskassan (Försäkringskassan) tehtävänä on varmistaa kuntoutustarpeen arviointi ja työelämään paluun mahdollistavien toimenpiteiden käynnistäminen.
Fúsi is in his forties and he has yet to find courage to enter the adult world. 
Nelikymppinen Fúsi ei ole vielä rohjennut astua aikuisten maailmaan.
Fúsi (Virgin Mountain) – Iceland 
Fúsi – Islanti
g. Bring about a mutual recognition of degrees, partial qualifications and other documentary evidence of educational achievement, 
g. vastavuoroisesti hyväksyä tutkinnot, osatutkinnot ja opintosuorituksia koskevat säännökset,
g. Improving facilities for artists and cultural workers to carry on their activities in the Nordic countries. 
g. taiteenharjoittajien ja kulttuurityöntekijöiden toiminnan edistäminen Pohjoismaissa.
Gabriel Romanus accepted the honour from Ambassador Pertti Torstila on Friday 31 March 2006. 
Garbriel Romanus vastaanotti tunnustuksen suurlähettiläs Pertti Torstilalta perjantaina 31. maaliskuuta 2006.
Gabriel Romanus of the Centre Group on the Nordic Council defended its existence. 
Pohjoismaiden neuvoston keskiryhmän jäsen Gabriel Romanus puolusti kuitenkin Pohjoismaiden neuvoston olemassaoloa.
Gabriel Romanus, President of the Nordic Council, raised the issue of the future of Nordic co-operation at the Åland meetings. 
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Gabriel Romanus otti Ahvenanmaan kokousten aikana esille pohjoismaisen työn tulevaisuuden.
Gabriel Romanus, President of the Nordic Council, spoke about the many threats to health, of which he considers alcohol to be the greatest. 
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Gabriel Romanus puhui monista terveysuhista, joista suurin on hänen mielestään alkoholi.
Gabriel Romanus (Sweden), Outi Ojala (Finland) and Ole Stavad (Denmark) all criticised his formulation. 
Lønningin puheenvuoron jälkeen Gabriel Romanus Ruotsista, Outi Ojala Suomesta ja Ole Stavad Tanskasta kritisoivat Lønningin mallia.
Gabriel Romanus talked about his first experiences with the Nordic Council in the 1980s when discussing foreign and defence policy was forbidden. 
Gabriel Romanus kertoi ensimmäisistä kokemuksistaan Pohjoismaiden neuvostossa 1980-luvulta, jolloin ulko- ja puolustuspoliittinen keskustelu oli kiellettyä.
Gabriel Romanus was Swedish Minister of Social Affairs in Ola Ullsten’s government 1978-79 and director of the Systembolag 1982-99. 
Gabriel Romanus oli sosiaaliministerinä pääministeri Ola Ullstenin hallituksessa vuosina 1978–1979 ja Systembolagetin johtajana vuosina 1982–1999.
Galathea 3 to Faroes and Greenland 
Tanskalainen tutkimusretkikunta valmiina lähtöön
Gambling legislation a Nordic issue 
Pelilainsäädäntö on pohjoismainen asia
Game stars meet at Nordic Game 2009 
Pelinkehittäjien huiput kohtaavat Nordic Game 2009 -konferenssissa
Games industry thirsty for capital 
Peliala janoaa pääomaa
Gary, like an increasing number of business representatives, highlights paternity leave as one of the most important instruments for change. 
Gary Barker, samoin kuin yhä useammat elinkeinoelämän edustajat, pitää isyysvapaata yhtenä tärkeimmistä keinoista muutokseen.
Gas production, however, will continue to increase and the demand for gas from the Norwegian Shelf has been a greater than we expected a few years ago. 
Kaasuntuotanto sen sijaan kasvaa jatkuvasti ja Norjan mannerjalustasta saatavan kaasun kysyntä on lisääntynyt huomattavasti enemmän verrattuna muutaman vuoden takaisiin odotuksiimme.
Gathering around a symbolic campfire - a red wig - the women share their stories as sisters in today's Nangijala. 
Punaisen peruukin leiritulella naiset kokoontuvat tarinoimaan kuin sisarusparvi nykypäivän Nangijalassa.
Gave concerts in most of the countries of Europe, the United States and Asia. 
Konsertoinut useimmissa Euroopan maissa, Yhdysvalloissa ja Aasiassa.
Gazelles for growth 
Pohjoismaissa panostetaan gaselliyrityksiin
Gazprom controls all of the fields in the Kara Sea ands their huge gas reserves. 
Gazprom omistaa kaikki Karanmeren kentät, joissa piilee valtavat kaasuvarat.
GDP has fallen 8.4 per cent in 2009 instead of 10 per cent as we had feared. 
Vuonna 2009 bruttokansantuote supistuu 8,4 prosenttia pelätyn 10 prosentin sijaan.
Geir Gulliksen and Anna Fiske (Ill.) 
Geir Gulliksen ja Anna Fiske (kuvitus)
Geir Gulliksen and Anna Fiske (Ill.): Joel og Io. 
Geir Gulliksen ja Anna Fiske (kuvitus): Joel og Io.
Geir Gulliksen: Historie om et ekteskap 
Inka Nousiainen & Satu Kettunen (kuv.)
Geir Gulliksen is the author and publishing editor. 
Geir Gulliksen on kirjailija ja kustannustoimittaja.
Geir Haarde has succeeded Halldor Asgrimsson as Prime Minister. 
Halldor Asgrimssonin seuraaja pääministerinä on Geir Haarde.
Geir Haarde is chairman of the conservative Independence Party, which is Halldor Asgrimsson’s coalition partner in Iceland’s current government. 
Geir Haarde johtaa konservatiivista itsenäisyyspuoluetta, joka on Halldor Asgrimssonin hallituskumppanina Islannin nykyisessä hallituksessa.
Geir Haarde, the Prime Minister of Iceland, said that he did not feel disappointed. 
Islannin pääministeri Geir Haarde ei kuitenkaan tunnustanut pettymystään.
Geir Skeie of Norway took top spot in Bocuse d’Or Europe in Stavanger. 
Norjalainen Geir Skeie nousi Stavangerissa järjestetyn Bocuse d’Or Europa -kilpailun voittoon.
Gelunas focused on museums as money machines too, but emphasised that co-operation between institutions globally is a good thing. 
Gelunas puhui myös museoista raha-automaatteina, mutta painotti laitosten välisen yhteistyön olevan hyvää maailmanlaajuisesti.
Gender and climate 
Sukupuoli ja ilmasto
Gender and climate change has also been an area of particular focus within Nordic gender equality work in the past year. 
Sukupuoli ja ilmastonmuutos on toinen tärkeä aihe, johon pohjoismaisessa tasa-arvotyössä on keskitytty viime vuoden aikana.
Gender and climate declaration 
Tasa-arvonäkökulmaa ilmastoneuvotteluihin
Gender and power,and gender and young people willbe the two main themes for Nordic co-operation on gender equality 2006- 2010. 
Sukupuoli ja valta sekä sukupuoli ja nuoret ovat Pohjoismaiden hallitusten painopistealueina vuosien 2006–2010 tasa-arvoyhteistyössä.
Gender and Power in the Nordic Region 
Sukupuoli ja valta Pohjoismaissa
Gender and power is the main theme of the Norwegian Presidency of the Nordic Council of Ministers 2006 in the equality sphere. 
Sukupuoli ja valta on yksi tasa-arvosektorin teemoista Pohjoismaiden ministerineuvoston Norjan-puheenjohtajakaudella.
'Gender and Power' is the title of one of three major research projects this year. 
Vuonna 2009 toteutetaan kolme suurta tutkimushanketta, joista yksi on nimeltään Sukupuoli ja valta.
'Gender and Power' was launched in 2008 to study the role of gender in politics and business. 
Vuonna 2008 aloitettiin Sukupuoli ja valta -niminen tutkimushanke, joka keskittyy sukupuolten rooliin politiikassa ja elinkeinoelämässä.
Gender and Violence 
Sukupuoli ja väkivalta -ohjelman loppuraportti
”Gender and Violence, a Nordic research Programme”, a five-year research programme run by NorFA on behalf of the Nordic Council of Ministers, came to an end recently. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston viisivuotinen sukupuolta ja väkivaltaa koskenut tutkimusohjelma on äskettäin saatettu päätökseen.
Gender-based violence is one of the priorities for the four-year programme for Nordic gender equality work. 
Sukupuoleen perustuva väkivalta on yksi pohjoismaisen tasa-arvoalan yhteistyöohjelman 2015–2018 painopistealueista.
Gender equality – a Nordic export 
Pohjoismainen tasa-arvo – kehittyvä vientituote
Gender equality also presupposes a society free of gender-related violence. 
Tasa-arvo edellyttää myös sitä, että yhteiskunnassa ei esiinny sukupuolisidonnaista väkivaltaa.
Gender equality and marine life are two of the highlights of the LÝSA programme. 
Muita Lýsan pohjoismaisia kohokohtia ovat tasa-arvoa sekä merensuojelua koskevat keskustelut.
Gender equality benefits all of us,” says the Finnish representative at the panel debate, Anne Sipiläinen, Under-Secretary of State. 
Tasa-arvo hyödyttää kaikkia, toteaa Suomea keskustelussa edustanut alivaltiosihteeri Anne Sipiläinen.
Gender equality boosts climate efforts 
Tasa-arvo tukee ilmastotyötä
Gender equality boosts productivity 
Tasa-arvo lisää tuottavuutta
Gender equality & climate change 
Tasa-arvo ja ilmastonmuutos
Gender equality conference in St Petersburg on combating violence against women 
Tasa-arvokonferenssi naisiin kohdistuvan väkivallan vastaisesta työstä
Gender equality good for the police 
Tasa-arvo kehittää poliisivoimia
Gender equality in schools, young people and health and stereotypes at work are just some of the themes on the agenda for the first day. 
Ensimmäisen päivän aiheita ovat tasa-arvo koulussa, nuoret ja terveys sekä työelämän stereotyypit.
Gender equality in the labour market is one of the prioritised topics that the Nordic Council of Ministers for Gender Equality has been working on during Sweden's Presidency in 2013. 
Työmarkkinoiden tasa-arvo on ollut yksi Ruotsin vuoden 2013 puheenjohtajakauden pääteemoista.
Gender equality in the media is possible 
Tasa-arvo tiedotusvälineissä mahdollista
Gender equality in the police was on the agenda for a major conference on the quality of police work that finished yesterday in Tallinn, Estonia. 
Naisten tasa-arvo poliisivoimissa oli Tallinnassa eilen päättyneen ison poliisityön laatua käsitelleen konferenssin asialistalla.
Gender equality is a powerful branding issue in the Nordic Region, and other countries are interested in finding out about our experiences. 
Tasa-arvo on Pohjoismaille vahva profiilikysymys, ja muut maat ovat kiinnostuneita kuulemaan saamistamme kokemuksista.
Gender equality is about an equal distribution of power and influence, in which women/girls and men/boys enjoy the same rights, duties and opportunities in all areas of life. 
Tasa-arvo merkitsee vallan, hoivavastuun ja vaikutusmahdollisuuksien tasavertaista jakautumista ja sitä, että tytöillä, naisilla, pojilla ja miehillä on yhtäläiset oikeudet, vastuut ja mahdollisuudet kaikilla elämänalueilla.
Gender equality is another subject about which the Russians would like to learn more, and where the Nordic countries have a great deal to offer. 
Venäläiset haluavat oppia lisää myös tasa-arvotyöstä, jossa Pohjoismaat ovatkin vahvoilla.
Gender equality is not just a pillar of our Nordic welfare societies or a question of justice and democracy, but it is an economic issue as well. 
Tasa-arvo ei ole vain pohjoismaisten hyvinvointiyhteiskuntien peruspilari tai oikeudenmukaisuus- ja demokratiakysymys, vaan myös taloudellinen kysymys.
Gender equality is not just about women. 
Tasa-arvo ei koske vain naisia.
Gender equality is our most valuable investment,” said Børge Brende, Norwegian Minister of Foreign Affairs when he opened the debate during the UN high level week. 
Tuottoisin investointimme on ollut tasa-arvo, sanoi Norjan ulkoministeri Børge Brende avatessaan YK:n yleiskokouksen korkean tason viikolla käydyn keskustelun.
Gender equality is profitable "In terms of the economy, gender equality is beneficial. 
Tasa-arvo taloudellisesti kannattavaa – Tasa-arvo on paras vaihtoehto myös taloudellisesti.
Gender Equality is Sustainability 
Hans Kristian Amundsen
Gender equality may increase or decrease in an individual country, but there is always something to inspire the other countries. 
Tasa-arvo voi lisääntyä tai vähentyä maakohtaisesti, mutta kaikki maat voivat aina ottaa oppia toisiltaan.
Gender equality measures in business are often - with the exception of ASA, the Norwegian quota - aimed at increasing the number of female applicants for management positions. 
Elinkeinoelämän tasa-arvopanostuksissa on usein kyse esimiestehtäviin hakevien naisten määrän lisäämisestä - Norjan ASA-kiintiöjärjestelmää lukuun ottamatta.
Gender equality, Men, Urban life 
Tasa-arvo, Miehet, Kaupunkielämä
Gender Equality ministers share experience of preventing violence 
Tasa-arvoministerit haluavat jakaa väkivaltaa ehkäiseviä kokemuksia
Gender equality ministers to meet in Estonia 
Tasa-arvoministerikokous Virossa
Gender equality needs to be worked for 
Tasa-arvo ei tule itsestään
Gender equality researchers, politicians and experts from all over the Nordic Region attended the conference "The Price of Having Kids" and discussed the different Nordic parental-leave schemes. 
"Lasku lapsensaannista" -konferenssiin osallistui tasa-arvotutkijoita, poliitikkoja ja asiantuntijoita kaikista Pohjoismaista, ja siinä esiteltiin Pohjoismaiden erilaisia perhevapaajärjestelmiä.
Gender gap smallest in Nordic Region 
Sukupuolierot pienimmät Pohjoismaissa
Gender impact of climate change 
Ilmastonmuutos iskee arktisten alueiden miehiin
Gender is not listed as a motive for hate crime in any of the Nordic countries. 
Missään Pohjoismaassa sukupuolta ei katsota viharikosten perusteeksi.
Gender mainstreaming and the climate debate 
Tasa-arvo sisällytettävä ilmastokeskusteluun
Gender mainstreaming is also on the programme. 
Lisäksi käsitellään sukupuolten välisen tasa-arvon valtavirtaistamista.
Gender mainstreaming of the whole globalisation process remains important for the Nordic ministers as opposed to merely concentrating on gender equality in specific areas. 
Pohjoismaisille tasa-arvoministereille on tärkeää myös sukupuolinäkökulman valtavirtaistaminen osaksi koko globalisaatioprosessia niin, ettei tasa-arvopanostus rajoitu vain joihinkin yksittäisiin aloihin.
Gender quality is crucial to sustainable growth, creating decent jobs and reducing poverty and social inequality – which are all among the 17 goals. 
Tasa-arvo on oleellista kestävälle talouskasvulle, ihmisarvoisten työpaikkojen luomiselle sekä köyhyyden ja eriarvoisuuden vähentämiselle, jotka kuuluvat kestävän kehityksen tavoitteisiin.
Gender quotas for Icelandic business? 
Islantilaisyhtiöihin kaavaillaan naiskiintiöitä
Gender-related violence is a widespread and persistent problem in the Nordic Region. 
Sukupuoleen perustuva väkivalta on yleinen ja sitkeä ongelma Pohjoismaissa.
Gene scientist calls for earmarked subsidies 
Palotie: tutkimusrahoitusta keskitettävä
General business 
Yleiset asiat
General conditions 
Yleiset määräykset
General housing allowance is intended to help low-income households to meet their housing costs. 
Yleinen asumistuki on tarkoitettu helpottamaan pienituloisten ruokakuntien asumismenoja.
General information: 
Lisätietoja antaa
General information about applying for unemployment benefit (NAV) 
Yleistä tietoa päivärahan hakemisesta (nav.no)
General levels of welfare and solidarity are also important elements. 
Yleinen hyvinvointi ja solidaarisuus ovat myös tärkeitä elementtejä.
General matters 
Yleiset asiat
Generally, however, European countries are struggling to meet the ambitious goals set by the Lisbon strategy. 
Yleisesti ottaen Euroopan maat eivät kuitenkaan ole onnistuneet saavuttamaan kunnianhimoisia Lissabonin strategian tavoitteitaan.
Generally Joakim Palme is satisfied with the new round of research into welfare societies. 
Hän on itse tullut tietoisemmaksi varsinkin tasa-arvoasioista.
Generally speaking, if you live and work in Sweden, you earn the right to parental benefit in Sweden. 
Ruotsissa asuva ja työskentelevä henkilö kerryttää oikeutensa vanhempainrahaan pääsääntöisesti Ruotsissa.
Generally speaking it is all about more contact, particularly in trade and tourism, between the Nordic countries and Russia. 
Yleisesti ottaen on kysymys yhteyksien lisäämisestä muun muassa Pohjoismaiden ja Venäjän välisen kaupan ja matkailun alalla.
Generally speaking the responses to the EU Commission welcome the reform of the fisheries policy, which is today considered an utter failure. 
Yleisesti voidaan sanoa, että EU-komission saamissa lausunnoissa pidetään uudistusta tervetulleena, sillä nykyisen kalastuspolitiikan katsotaan epäonnistuneen pahasti.