natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mogens Jensen is nominated as chairman of the Nordic Council’s Culture and Education Committee and takes office with immediate effect. 
Tanskalainen Mogens Jensen on ehdolla Pohjoismaiden neuvoston kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan uudeksi puheenjohtajaksi, ja hän ryhtyy hoitamaan tehtävää välittömästi.
Mogens Jensen places great weight on good dialogue between cultural staff members and the user milieus. 
Mogens Jensen painottaa hyvän vuoropuhelun käymistä kulttuuriväen ja käyttäjäympäristöjen kanssa.
Mogens Jensen thinks funding for computer games should be on a par with funding for other media, e.g. film. 
Mogens Jensenin mielestä pelituki tulisi rinnastaa elokuvatuen kaltaisiin muihin virallisiin kulttuuritukijärjestelmiin.
Mona Høvring: Camillas lange netter (Camilla's Long Nights). 
Mona Høvring: Camillas lange netter.
Mona Sahlin from the Social Democrats in Sweden was the first opposition leader to speak in the debate. 
Ruotsin sosiaalidemokraattien Mona Sahlin oli ensimmäinen keskustelussa puhunut oppositiojohtaja.
Monastery novice Maresi Enresdotter is the first-person narrator, who pens her story retrospectively, albeit with reluctance. 
Maresi Enrentytär, on luostarin noviisi ja kirjan minäkertoja, joka kirjoittaa menneisyydestään vastentahtoisesti.
"Monday Morning’ also prints an article about how China and India are strongly increasing their share of high value products. 
Mandag Morgen -uutiskirjeessä on myös artikkeli, jonka mukaan Kiina ja Intia lisäävät vahvasti kalliiden tuotteiden tuotantoa.
Monday Morning, Norway will host a breakfast seminar on 25 March featuring the Minister of Foreign Affairs, Jonas Gahr Støre, and Jacques Attali. 
Norjalainen ajankohtaislehti Mandag Morgen järjestää 25. maaliskuuta aamiaisseminaarin, johon osallistuvat Norjan ulkoministeri Jonas Gahr Støre ja ranskalainen filosofi ja taloustieteilijä Jacques Attali.
Monday's conference was organised by the Nordic Council, the Nordic Investment Bank and the Swedish EU Presidency as part of the process up to the climate summit. 
Pohjoismaiden neuvoston, Pohjoismaiden Investointipankin ja EU-puheenjohtajamaa Ruotsin maanantaina järjestämä konferenssi oli osa Kööpenhaminan ilmastokokoukseen valmistautumista.
Money for the Northern Dimension 
Varoja pohjoiselle ulottuvuudelle
Money should be used to build and create community, according to one of the prize winners, Lars Hektoen from Cultura Bank. 
Rahaa on käytettävä yhteisöjen rakentamiseen ja luomiseen, sanoo Lars Hektoen Cultura Bankista.
Monica Green has been elected to the Council's Welfare Committee where she intends to work for the rights of children and women, in particular. 
Green valittiin äskettäin neuvoston hyvinvointivaliokuntaan, jossa hän aikoo ajaa erityisesti lasten ja naisten oikeuksia.
Monica Green Member of the Nordic Council Culture and Education Committee Tel: +46705304210 
Monica Green Pohjoismaiden neuvoston kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan jäsen Puh.
Monica Green reported that, according to the police, passenger ferries are the most common form of transport for offers of trafficking from Eastern Europe to the Nordic countries. 
Monica Green kertoi, että poliisin mukaan matkustaja-alukset ovat tavallisin tapa kuljettaa naiskaupan uhrit Itä-Euroopasta Pohjoismaihin.
Monika Bickert’s global team is responsible for deciding the sort of content that can be published on Facebook. 
Monika Bickertin kansainvälinen tiimi vastaa siitä, millaista sisältöä Facebookissa saa julkaista.
monitoring, i.e. the systematic and comprehensive collation of data on humans, animals and the environment 
valvontaan eli järjestelmälliseen ja laajaan tiedonkeruuseen ihmis- ja eläinlääketiede- sekä ympäristösektoreilla
“Monitoring is especially necessary given that the Russians are planning nuclear power plants at sea and we have all just seen the effects of the tsunami in Japan,” she adds. 
Se on suorastaan välttämätöntä, koska venäläiset suunnittelevat ydinvoimalan rakentamista merelle, varsinkin kun olemme nähneet, millaisia tuhoja tsunami sai aikaan Japanissa, Johansson sanoo.
Monitoring of progress in Bulgaria and Romania will intensify in 2006 as part of their planned accession in 2007. 
Vuonna 2006 tehostetaan myös Bulgarian ja Romanian seurantaa osana niiden suunniteltua liittymistä unioniin vuonna 2007.
Moose mini burger - the moose meat was flavoured with juniper berries, caramelised red onions with Danish blue cheese on top. 
Hirvenliha oli maustettu katajanmarjoilla, karamelloidulla punasipulilla ja annoksen kruunasi tanskalainen sinihomejuusto.
More 
Lisätietoja
More about how much parental benefit you can receive (NAV) 
Lisätietoja vanhempainrahan määrästä (nav.no)
More about Nordic support for independent Russian-language media in the Baltic countries 
Lisätietoja aiheesta Pohjoismaat tukevat Baltian riippumatonta venäjänkielistä mediaa
More about Pekka Kuusisto on the Nordic Council Music Prize. 
Pekka Kuusiston esittely Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinnon verkkosivuilla
More about Scandic's environmental work: 
Lisätietoja Scandicin ympäristötyöstä:
More about the Nordic Council's international co-operation EHU Trust Fund Video on EHU 
Lisätietoa Pohjoismaiden neuvoston kansainvälisestä yhteistyöstä EHU Trust Fund Video EHU:sta
More about the presidency of the Nordic Council of Ministers 
Lisätietoa Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajakaudesta
More about unemployment benefit for cross-border workers (NAV) 
Lisätietoja rajatyöntekijän työttömyyspäivärahasta (nav.no)
More active and coherent EU policy needed 
EU-politiikasta aktiivisempaa ja yhtenäisempää
More akin to reflection than improvisation, the group’s distinct musical discourse is consciously toned down and subordinated to acoustic originality and subtle interplay. 
Soitto ei ole niinkään improvisoitua vaan reflektoivaa, sillä sen ilmeinen diskursiivisuus on tarkoituksellisen alisteista akustiselle omaperäisyydelle ja yhtyeen hienostuneelle sisäiselle vuorovaikutukselle.
More and more consumers are now demanding that fish and fish products should also be labelled with information about, for example, where the fish was caught. 
Entistä useampi kuluttaja vaatii kalaan ja kalatuotteisiin merkinnän, joka kertoo esimerkiksi sen pyyntialueen.
More and more consumers base their food purchases on ethical principles, including the animal's perspective. 
Yhä useampien kuluttajien ruokaostokset pohjautuvat eettisiin periaatteisiin myös eläinten näkökulmasta.
More and more cruise ships are sailing in the Arctic waters and, as the ice melts, there will be even more shipping. 
Arktisilla merialueilla purjehtii yhä useampia risteilyaluksia, ja jään sulaessa laivaliikenne vain lisääntyy.
More and more Danes commute from Malmö 
Yhä useampi tanskalainen asuu Malmössä
More and more organisations and companies are exploring the options for Nordic collaboration and coming up with exciting new projects and events around the world. 
Yhä useammat järjestöt ja yritykset etsivät pohjoismaisia yhteistyömahdollisuuksia ja kehittävät jännittäviä uusia hankkeita ja tapahtumia ympäri maailmaa.
More and tangible action is needed, says Dagfinn Høybråten, Secretary General of Nordic Council of Minister in his introduction to the latest issue of Green Growth the Nordic Way. 
Meidän pitää uskaltaa tehdä päätöksiä, jotka koituvat joidenkin häviöksi lyhyellä aikavälillä mutta kaikkien voitoksi pitkällä aikavälillä.
More attention should be paid to amateurs and to the voluntary sector so that funding is not restricted to professional culture. 
Jatkossa onkin jälleen keskityttävä harrastajiin ja järjestösektoriin, jotta kulttuurituki ei menisi vain kulttuurialan ammattilaisille.
More attractive distribution possibilities for Nordic films within the region 
Rahasto on nyt löytänyt tavan vastata tilanteeseen.
More boys involved in prostitution 
Poikaprostituoitujen määrä kasvussa
More can be achieved through the Nordic countries continuing to work together in the area of children and young people than if the countries work separately. 
Jatkamalla lapsi- ja nuorisoalalla tehtävää tiivistä pohjoismaista yhteistyötä voidaan saavuttaa enemmän kuin jos maat toimisivat yksinään.
More clearly defined Nordic language requirements during teacher training would be one way of improving understanding of the other Nordic languages. 
Tilannetta voitaisiin parantaa tiukentamalla opettajankoulutuksen vaatimuksia.
More commuters from Malmö to Copenhagen 
Työmatkat Malmöstä Kööpenhaminaan lisääntyvät
More commuters in the Nordic region 
Pendelöinti lisääntyy Pohjoismaissa
More commuters needed to strengthen border region 
Rajatyöntekijöistä etua raja-alueiden taloudelle
More complaints about ads 
Yhä useammat valittavat mainonnasta
More consumer protection 
Jarrua kuluttajien sumutukselle
More crime since EU enlargement 
Rikollisuus lisääntynyt laajenemisen jälkeen
More Danes move to Sweden 
Yhä useammat tanskalaiset muuttavat Ruotsiin
More Danish companies in Skåne 
Lisää tanskalaisia yrityksiä Skåneen
More debate at Session 
Keskustelu jatkuu Pohjoismaiden neuvoston istunnossa
More detailed information about the festival will be released in the spring. 
Tarkempaa tietoa festivaaleista julkaistaan kevään aikana.
More details about the partnership structure is available at www.regeneration2030.org 
Kumppanirakenteesta saa lisätietoja verkkosivuilta www.regeneration2030.org .
More details on the competition website 
Lisätietoa löytyy kilpailun verkkosivustosta.
More dialogue and greater openness are the way forward for the Nordic welfare societies both at home and abroad. 
Vuoropuhelun ja avoimuuden lisääminen on pohjoismaisten hyvinvointiyhteiskuntien tavoitteena niin maailmalla kuin kotonakin.
More effective Nordic network in EU 
Tehoa pohjoismaiseen EU-verkostoon
More efficient co-operation on digitalisation 
Tehokkaampaa yhteistyötä digitalisaation parissa
more efficient energy use 
tehostaa energiankulutusta
More efficient fisheries management 
Tehoa kalastukseen oikeuksia laajentamalla
More efficient meetings in the future 
Lisää tehokkuutta kokouksiin
More efficient, sustainable and ecosystem-based use of renewable, land-based, marine and aquatic natural resources, including greater concentration on growth processing and breeding to cope with climate change and enhance product quality 
Pyritään tehokkaampaan ja kestävämpään ekosysteemipohjaiseen maasta, merestä ja vesistöistä saatavien luonnonvarojen hyödyntämiseen ja panostetaan sen osana kasvi- ja eläinjalostusta ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi ja tuotteiden laadun parantamiseksi.
More efficient use of left-over raw materials and waste and less wastage in the value chain and by consumers 
Hyödynnetään tehokkaammin jäännöstuotteita ja jätteitä sekä vähennetään arvoketjussa ja kuluttajien parissa syntyvää hävikkiä.
More emphasis is put on quality of fat and carbohydrates and their dietary sources. 
Samoin jodin saantisuosituksen nostamista raskaana oleville ja imettäville naisille harkitaan.
More entrepreneurial forms of teaching would, for example, help cut the drop-out rates that plague education in some of the Nordic countries. 
Yrittäjähenkisempi opetus voi muun muassa torjua opintojen keskeytyksiin liittyviä ongelmia, joiden parissa tietyt Pohjoismaat kamppailevat.
More experience exchange, skills and co-operation 
Lisää kokemusten vaihtoa, osaamista ja yhteistyötä
More faith in the Nordic Council than NATO 
PN herättää enemmän luottamusta kuin Nato
More freedom of movement! 
Rajaestetyötä laajennettava
More funding for Nordic Youth Council 
Lisää tukea nuorten neuvostolle
More funding to go round 
Yhä useammat saavat enemmän
More Icelandic fathers on leave 
Yhä useampi islantilaisisä isyyslomalla
More important role for the Nordic Region in Europe 
Pohjolan rooli muuttuvassa Euroopassa
More in-depth knowledge of the impact of climate changes on the marine environment and of their significance to the natural and cultural environment are particularly important. 
Erityisesti tarvitaan lisää tietoa ilmastonmuutosten seurauksista meriympäristölle ja merkityksestä luonto- ja kulttuuriympäristölle.
More info on unitedagainstfoodwaste.com 
Lisätietoa osoitteessa unitedagainstfoodwaste.com.
More info on www.norden.org/nncs 
Lisätietoja osoitteessa www.norden.org/nncs
More information about Nordic Built 
Lisätietoa Nordic Built -hankkeesta
More information about Nordic Built and Nordic Built Charter 
Lisätiedot Nordic Builtilta ja Nordic Built Charterilta
More information about Nordic cooperation and the Norwegian Presidency of the Nordic Council of Ministers can be found here: regjeringen.no/norden2017 (in Norwegian only) #norden2017 
Lisätietoja pohjoismaisesta yhteistyöstä ja Norjan puheenjohtajakaudesta löytyy osoitteesta regjeringen.no/norden2017 sekä aihetunnisteella #norden2017.
More information about press accreditation for the event 
Lisätietoja lehdistön akkreditoitumisesta tapahtumaan
More information about side events at CSW17 
Lisätietoja CSW:n oheistapahtumista
More information about the Barbershop in Copenhagen and the programme can be found here: Programme 
Kööpenhaminan Barbershop-konferenssin ohjelma löytyy tästä: Ohjelma
More information about the cross-border conference in St. Petersburg 
Lisätietoja Pietarin-konferenssista
More information about the Nordic Council of Ministers’ co-operation with Russia can be found at www.norden.org/russia. 
Lisätietoja Venäjä-yhteistyöstä on osoitteessa www.norden.org/russia.
More information about the prize and nomination forms for the seven categories can be found in the Nordic languages at www.emblafoodaward.com. 
Ilmoituslomake löytyy osoitteesta www.emblafoodaward.com, jossa voi lukea lisää uudesta Embla-ruokapalkinnosta.
More information about the programme, current statistics and research, specific examples to learn from, and interviews with refugees can be found at the new website. 
Nyt on avattu uusi sivusto, josta löytyy lisätietoa ohjelmasta, tutkimuksia ja tilastoja, käytännön esimerkkejä, pakolaisten haastatteluja sekä paljon muuta.
More information about the study can be found on the Nordic Environment and Economy Group’s website 
Lisätietoja tutkimuksesta ympäristö- ja talousryhmän verkkosivuilla
More information about this funding opportunity 
Lisätietoja tästä rahoitusmahdollisuudesta
More information and press accreditation: 
Lisätietoja ja lehdistön akkreditoituminen:
More information and the application timetable can be found here. 
Lisätietoja ja hakulomake
More information = better labour market 
Tiedotuksella kohti parempia työmarkkinoita
More information For questions please check the FAQ on the call homepage 
Lisätietoa Vastauksia usein esitettyihin kysymyksiin (FAQ) on ehdotuspyynnön verkkosivustossa
More information is available on the TE-palvelut.fi website. 
Lisätietoa saat myös sivulta TE-palvelut.fi .
More information on child care allowances and how to apply is available from Kela . 
Lisätietoja lastenhoidon tuista ja niiden hakemisesta saat Kelalta .
More information on funding from the Nordic Council of Ministers' Working Environment Committee 
Lisätietoja Pohjoismaiden ministerineuvoston työympäristöjaoston hanketuesta
More information on parental allowances and how to apply is available from Kela . 
Vanhempainpäivärahoista ja niiden hakemisesta saat listätietoa Kelalta .
More information on the competition, assessment criteria and the objectives of the Nordic Language Campaign can be found on www.nordisksprakkampanj.org. 
Kilpailusta, arviointiperusteista sekä Pohjoismaisen kielikampanjan tavoitteista saa lisätietoja osoitteesta www.nordisksprakkampanj.org.
More information on the Nordic Council Music Prize 
Lue lisää Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinnosta
More information on the Nordic Cultural Fund’s website. 
Lisätietoja saa rahaston verkkosivulta.
More information on these press conferences will be posted on the Session website later. 
Lisätietoa lehdistötilaisuuksista tulee istuntosivustolle myöhemmin.
More information on time and place will be published on norden.org. 
Lisätietoa ajasta ja paikasta julkaistaan osoitteessa norden.org.
More investment is needed in infrastructure. 
Infrastruktuuri vaatii lisäinvestointeja.
More knowledge needed 
Liian vähän tietoa
More money for culture 
Enemmän rahaa kulttuuriin
More money is needed to fight the growing level of trafficking in the Baltic Sea region. 
Lisärahoitusta tarvitaan Itämeren alueella entisestään laajenevan ihmiskaupan vastaisiin toimiin.
More money should be in circulation for actually performing cultural activities and it should be simpler and easier to apply for funding. 
Haluttiin antaa enemmän liikkuvia varoja varsinaiseen kulttuurityöhön ja samalla haluttiin yksinkertaistaa ja helpottaa apurahojen hakemista.
"More money to culture - less to structure" is the motto of the changes to Nordic cultural life proposed by the ministers. 
Kulttuuriministerien uudistusten mottona on ”enemmän rahaa kulttuurille – vähemmän rahaa rakenteeseen”.
More Nordic aid to Africa 
Tehostettua apua Afrikkaan
More Nordic co-operation for the Faroes 
Färsaaret tiiviimmin mukaan yhteistyöhön
More Nordic environmental co-operation 
Lisää pohjoismaista ympäristöyhteistyötä
More Nordic PISA data 
Täältä löydät lisää pohjoismaisia Pisa-lukuja.
More Nordic smoking bans 
Pohjolasta entistä savuttomampi
More Nordic solidarity with EU 
Lisää pohjoismaista yhteistyötä EU:ssa
More Norwegian-Swedish co-operation 
Norjan ja Ruotsin rajayhteistyö laajenee
More on mercury and the conference 
Mera om kvicksilver och konferensen
More on the Nordic Council of Ministers' city network: 
Pohjoismaiden ministerineuvoston kaupunkiverkosto:
More or less all of the tax centres have now signed agreements with the Nordic countries. 
Pohjoismailla on nyt sopimukset käytännössä kaikkien veroparatiisien kanssa.
More or less every part of the Nordic Region faces the challenges posed by the effect of urbanisation and centralisation on cities, whether large metropolises or small or medium-sized towns. 
Pohjoismailla sekä Ahvenanmaalla, Färsaarilla ja Grönlannilla on paljolti samankaltaiset haasteet, jotka liittyvät kaupungistumis- ja keskittymiskehityksen vaikutuksiin sekä metropoleissa että pienissä ja keskisuurissa kaupungeissa.
More people now die of antibiotic-resistant infections than of malaria, so immediate action is of paramount importance. 
Antibiooteille vastustuskykyisten bakteerien aiheuttamiin infektioihin kuolee enemmän ihmisiä kuin malariaan, joten toimia tarvitaan nyt.
More people want closer co-operation between the Nordic countries. 
Yhä useampi haluaa Pohjoismaiden tiivistävän yhteistyötään edelleen.
More permanent Barents co-operation 
Pysyvää yhteistyötä Barentsin alueelle
More pictures from the past year are available in the image database, Nordbild, on www.norden.org. 
Kuluneen vuoden muihin kuviin voi tutustua Nordbild-kuvapankissa osoitteessa www.norden.org.
More political fights, less bureaucracy and faster implementation of policy proposals. 
Pohjoismaisen yhteistyön politisoiminen edellyttää poliittisen kädenväännön lisäämistä, byrokratian karsimista ja poliittisten toimenpiteiden toteutuksen nopeuttamista.
More politics and faster results in Nordic co-operation 
Lisää politiikkaa ja nopeampia tuloksia pohjoismaisessa yhteistyössä
more positive and tangible impact than would be possible at national level 
Toiminnalla on huomattavia myönteisiä vaikutuksia siihen verrattuna, että sama toiminta toteutettaisiin kansallisesti.
More publicity for environment prize! 
Näkyvämpi ympäristöpalkinto
More recent data is not available for Iceland, but it was at 68% in 2014. 
Islannista ei ole tuoreita lukuja, mutta vuonna 2014 luku oli jopa 68 %.
More research on indigenous peoples 
Lisätutkimuksia Arktiksen alkuperäiskansoista
More similar agreements are expected to be signed in the future. 
Pohjoismaisen yhteistyön odotetaan johtavan vielä useiden tiedonvaihtosopimusten allekirjoittamiseen.
More similarities than differences in higher education in the Nordic Region 
Korkea-asteen koulutus on eri Pohjoismaissa melko samanlaista
More specifically, the Menu can be used to demonstrate how the Nordic governments have used food policies in response to scientific and consumer demands for more sustainable and healthy food systems, and to shed light on sustainable development in the Nordic region. 
”Solutions Menun” avulla voidaan myös havainnollistaa sitä, miten Pohjoismaiden hallitukset ovat pyrkineet ruokapolitiikan avulla esittelemään Pohjoismaiden kestävää kehitystä sekä vastaamaan tutkijoiden ja kuluttajien vaatimuksiin, jotka liittyvät elintarvikejärjestelmien kestävyyden ja terveellisyyden parantamiseen.
More sustainable design, consumption and production of textiles are among the themes for the Nordic Council of Ministers' circular agenda. 
Kestävämpi tekstiilisuunnittelu, kulutus ja tuotanto kuuluvat Pohjoismaiden ministerineuvoston kiertotaloutta koskeviin aiheisiin.
More tangible co-operation during Presidency 
Lisää konkreettista yhteistyötä puheenjohtajakaudella
More than a million Nordic citizens go to Greece on holiday every year. 
Kreikassa lomailee vuosittain yli miljoona pohjoismaalaista.
More than any other group, immigrants are outside the workforce. 
Maahanmuuttajat ovat muita kansalaisia useammin työelämän ulkopuolella.
More than 30 events will be held in Copenhagen, Malmö and Helsingborg, including symphony orchestras with choirs and soloists, chamber music, choirs, electro-acoustic concerts, installations, performances and video. 
Musiikkipäivillä kuullaan sinfoniaorkestereja kuoroineen ja solisteineen, kamari- ja kuoromusiikkia sekä elektroakustista musiikkia.
More than half of Nordic employees are able to adapt their hours, which makes it easier for both women and men to combine raising children with a demanding and interesting job. 
Yli puolet Pohjoismaiden työssäkäyvistä voi itse vaikuttaa työaikaansa, mikä parantaa naisten ja miesten mahdollisuuksia yhdistää perhe-elämä sekä vaativa ja kiinnostava työ.
More than half the Danish immigrants choose the town of Malmø making it the favourite. 
Tanskalaisten suosikkikaupunki on Malmö, jonne yli puolet tanskalaisten muuttoliikkeestä suuntautuu.
More than 180 highly interested and inquisitive –level delegates - including the ambassadors from Norway, Sweden, Iceland and Denmark - attended the conference. 
Konferenssiin osallistui yli 180 hyvin kiinnostunutta ja uteliasta korkean tason vierasta, muiden muassa Ruotsin, Norjan, Tanskan ja Islannin suurlähettiläät.
More than 250,000 homes and companies from Denmark to Lithuania were suddenly left without electricity as the hurricane wreaked its havoc. 
Yli 250 000 kotia ja yritystä Tanskasta Liettuaan oli myrskyn jäljiltä ilman sähköä.
More than 30 ministers will take part in these meetings and discussions with the Nordic parliamentarians. 
Kokouksiin ja pohjoismaisten parlamentaarikkojen kanssa käytäviin keskusteluihin osallistuu yli 30 ministeriä.
More than 70 MPs from the Nordic Council, the Benelux Interparliamentarian Consultative Council and the Baltic Assembly are gathering at a conference in Oslo on Friday and Saturday. 
Yli 70 Pohjoismaiden neuvoston, Beneluxin parlamenttien ja Baltian yleiskokouksen parlamentaarikkoa on koolla Oslossa perjantaina ja lauantaina.
More than nine out of ten recognise the label and 14% always or often look for it when they are shopping for everyday household commodities. 
Merkki on tuttu yli yhdeksälle kymmenestä ja 14 prosenttia pyrkii aina tai usein ostamaan joutsenmerkittyjä päivittäistavaroita.
More than 30 Nordic companies or organisations are taking part in the food week that has being organised by the Nordic Council of Ministers, the research institute NordForsk and the Centre of Innovation NICe. 
Pohjoismaiselle ruokaviikolle osallistuu yli 30 yritystä tai organisaatiota, ja sen järjestävät Pohjoismaiden ministerineuvosto, NordForsk-tutkimuslaitos ja Pohjoismainen innovaatiokeskus NICe.
More than 100 Nordic researchers, teachers and students of the humanities and social sciences presented their work to each other and listened to international keynote speakers during the last week. 
Yli 100 pohjoismaista humanististen tieteiden ja sosiologian tutkijaa, opettajaa ja opiskelijaa esitteli kuluneen viikon aikana töitään toisilleen ja kuunteli kahta kansainvälistä vierailevaa luennoitsijaa.