natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Co-operation enjoys broad popular support in all of the Nordic countries. 
Pohjoismaisella yhteistyöllä on kansalaisten laaja tuki kaikissa Pohjoismaissa.
Co-operation for peace is particularly topical after the recent events in the Middle East, Marion Pedersen, the Nordic Council's Vice President, pointed out when she opened the seminar on the Nordic role as a peacemaker and resolver of conflicts. 
Rauhantyö on erityisen ajankohtaista viime aikojen Lähi-Idän tapahtumien jälkeen, huomautti Pohjoismaiden neuvoston varapresidentti Marion Pedersen avatessaan Pohjoismaiden roolia rauhanluojana ja konfliktien ratkaisijana käsittelevän seminaarin.
Co-operation from the Black Sea to the Baltic 
Yhteistyötä Mustaltamereltä Itämerelle
Co-operation has been on the backburner since the Russian Ministry of Justice decided to change the status of the Nordic Council of Ministers’ offices in Russia to “foreign agents” in January 2015. 
Tuolloin Venäjän oikeusministeriö päätti määritellä Pohjoismaiden ministerineuvoston Venäjän-toimistot ulkomaisiksi agenteiksi.
Co-operation has created increased knowledge about environmental toxins, heavy metals and climate change in the Arctic. 
Haluamme raportillamme esittää Pohjoismaiden neuvoston näkemyksen siitä, miten Pohjoismaiden energiapoliittista yhteistyötä tulisi kehittää.
Co-operation has undergone change – now it must be filled with politically prioritised issues, said the Minister, directing attention to the fact that politicians must be committed to co-operation to a much greater extent that is the case today - both in the Nordic Council of Ministers and in the Nordic Council. 
Yhteistyörakenteita on jo muutettu, ja nyt tarvitaan priorisoituja poliittisia sisältöjä, ministeri sanoi ja viittasi siihen, että yhteistyön pitäisi kiinnostaa poliitikkoja huomattavasti nykyistä enemmän – sekä Pohjoismaiden ministerineuvostossa että Pohjoismaiden neuvostossa.
Co-operation in electricity market strengthened with new forum and new vision 
Sähkömarkkinayhteistyön vahvistukseksi uusi foorumi ja visio
Co-operation in innovation and research in the Nordic countries enters a new phase. 
Pohjoismaiden innovaatio- ja tutkimusyhteistyö on saavuttamassa uuden vaiheen.
Co-operation in North Europe enters new phase 
Uusi kausi Pohjois-Euroopan yhteistyössä
Co-operation in relation to Belarus is comparable to Nordic support for the Baltic countries at the beginning of the 1990s. 
Valko-Venäjän kanssa tehtävä yhteistyö on jatkoa tuelle, jota Pohjoismaat antoivat 1990-luvulla Baltian maille.
Co-operation in research matters shall be concentrated on 
Tutkimuksen alalla tapahtuvan yhteistyön kohteena tulee olla
Co-operation in the EU and EEA 
EU- ja Eta-yhteistyö
Co-operation in the EU has become deeper as well as broadening out into new areas. 
EU-yhteistyö on syventynyt ja laajentunut uusille aihealueille.
Co-operation in the North needs to be expanded and consolidated. 
Pohjoisten alueiden yhteistyötä tulee laajentaa ja vahvistaa.
Co-operation in the northern part of Europe does not only take place between states but also between a number of northern regions. 
Euroopan pohjoisimpien alueiden yhteistyö ei ole ainoastaan valtioiden vaan myös useiden eri pohjoisten alueiden välistä yhteistoimintaa.
“Co-operation is far too complicated and bureaucratic,” she points out. 
Yhteistyö on aivan liian monimutkaista ja byrokraattista, hän huomauttaa.
Co-operation is gaining momentum 
Uutta vauhtia yhteistyöhön
Co-operation is the answer to the climate threat 
Ilmastouhkaan vastataan yhteistyöllä
Co-operation makes development better, stronger and more creative. 
Yhteistyö parantaa ja vahvistaa kehitystä ja tekee siitä luovempaa.
Co-operation must be dynamic enough to adapt continuously to the countries’ needs and to the issues that concern the national governments. 
Yhteistyö on niin dynaamista, että sitä voidaan mukauttaa maiden tarpeisiin ja Pohjoismaiden hallitusten ajankohtaisiin kysymyksiin.
Co-operation on air surveillance is important 
Pohjoismainen ilmavalvontayhteistyö tärkeää
Co-operation on business and industry will continue under the auspices of a new joint ministerial council for business, industry, energy and regional policy. 
Elinkeinopoliittista yhteistyötä jatketaan uudessa energia-, elinkeino- ja aluepolitiikan ministerineuvostossa.
Co-operation on defence policy was once taboo in the Nordic countries. 
Aikoinaan puolustuspoliittinen yhteistyö oli tabu Pohjolassa.
Co-operation on infrastructure As part of the increased efforts for joint research the Nordic countries also aim to improve co-operation within research infrastructure and e-science, since climate research, in particular, is very technically demanding. 
Infrastruktuuriyhteistyötä Kasvattaessaan yhteistä tutkimuspanostustaan Pohjoismaat haluavat myös lisätä tutkimusinfrastruktuuriin ja eScienceen liittyvää yhteistyötä, koska varsinkin ilmastontutkimus on teknisesti erittäin vaativaa.
3) Co-operation on measures to stop plastic waste in the sea and find cost-effective clean-up solutions 
3) Yhteistyö muovijätteen aiheuttaman merten roskaantumisen pysäyttämiseksi sekä kustannustehokkaiden puhdistusratkaisujen löytymiseksi.
Co-operation programme 2015–2018 
Yhteistyöohjelma 2015–2018
Co-operation project support must not substitute the support usually granted by other financing organisations. 
Yhteistyöhankkeiden tuki ei saa korvata tukea, joka on normaalisti muiden rahoittavien tahojen myöntämää.
Co-operation projects will be launched involving local parties in Kaliningrad and partners in the Nordic Region. 
Hankkeita tullaan aloittamaan kaliningradilaisten tahojen ja pohjoismaisten yhteistyökumppaneiden välillä.
Co-operation promotes the development of a borderless Nordic and Baltic region, which will make it easier for people and companies to access digital services across national borders, in accordance with the EU's Digital Single Market. 
Yhteistyöllä voimme edistää Pohjolan ja Baltian rajattomuutta, joka helpottaa digitaalisten palveluiden käyttämisestä yli maarajojen EU:n digitaalisten sisämarkkinoiden hengen mukaisesti.
Co-operation provides those of us who work in culture the opportunity to create quality and to compete with the big boys," says Sofia Helin. 
Yhteistyö antaa meille kulttuurityöläisille mahdollisuuden tehdä laatua ja kilpailla isojen tekijöiden kanssa, Sofia Helin sanoo.
Co-operation relevant for Iceland too 
Yhteistyö tärkeää myös Islannille
Co-operation shall extend to informational and documentation work within the fields covered by articles 3, 4, 5 and 6 of this Agreement. 
Yhteistyön kohteena tulee olla tämän sopimuksen 3, 4, 5 ja 6 artiklassa mainituilla aloilla tapahtuva tiedotus- ja asiakirjojen vaihtotoiminta.
Co-operation shall extend to other cultural activities in a broad sense and shall be concentrated on 
Yhteistyön tulee käsittää muu kulttuuritoiminta laajasti ymmärrettynä ja sen kohteena tulee olla
Co-operation shall take place through the Nordic Council of Ministers established pursuant to the 1962 Agreement between Finland, Denmark, Iceland, Norway and Sweden concerning co-operation with subsequent amendments, through meetings of ministers of the Nordic countries, through the agencies set up in accordance with this Agreement and directly through the competent authorities of the Nordic countries. 
Yhteistyö tapahtuu Islannin, Norjan, Ruotsin, Suomen ja Tanskan välillä vuonna 1962 tehdyllä yhteistyösopimuksella, sellaisena kuin se on siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen, perustetun Pohjoismaiden ministerineuvoston, pohjoismaisten ministerikokousten, niiden elimien, jotka perustetaan tällä sopimuksella, ja suoraan asianomaisten Pohjoismaiden viranomaisten välityksellä.
Co-operation takes place, amongst other things, through Nordic Energy Research and Nordic Innovation Centre, both Nordic institutions. 
Yhteistyötä tehdään muun muassa Pohjoismaisen energiatutkimuksen ja Pohjoismaisen innovaatiokeskuksen puitteissa.
Co-operation takes place as several levels, through political bodies but also through NGOs", says the President of the Nordic Council, Karin Åström. 
Yhteistyötä voidaan tehdä monella eri tasolla ja siihen voi osallistua sekä poliittisia elimiä että kansalaisjärjestöjä, sanoo Pohjoismaiden neuvoston presidentti Karin Åström.
Co-operation under this Agreement shall take place with the support of the Nordic Council. 
Tämän sopimuksen mukainen yhteistyö tapahtuu Pohjoismaiden neuvoston myötävaikutuksella.
Co-operation with neighbours in the east and west. 
Tehdään yhteistyötä itäisten ja läntisten lähialueiden kanssa.
Co-operation with other regional parliamentary organisations such as the Baltic Assembly. 
yhteistyö Baltian yleiskokouksen kaltaisten muiden alueellisten parlamentaaristen järjestöjen kanssa.
Co-operation with other stakeholders 
Yhteistyö muiden toimijoiden kanssa
Co-operation with Russia on the SLCFs is important and shall be intensified. 
SLCF-päästöjä koskeva yhteistyö Venäjän kanssa on tärkeää ja sitä on tehostettava.
"Co-operation with the adjacent areas is also high on the Council of Ministers' agenda. 
"Naapurialueiden kanssa tehtävä yhteistyö on niin ikään etusijalla ministerineuvoston päiväjärjestyksessä.
Co-operation with the EU is a priority area in the Nordic Ministers' of Education's common strategy for education and research 2011-2013. 
EU-yhteistyö kuuluu Pohjoismaiden opetusministerien vuosien 2011–2013 koulutus- ja tutkimusalan strategian tärkeimpiin painopistealueisiin.
Co-operation with the Nordic Council is not just an incidental event in history, this co-operation has great value, even though Estonia mostly focuses on the country’s co-operation as it relates to being an EU and NATO member. 
Pohjoismaiden neuvoston kanssa tehty yhteistyö ei ole vain historiallinen sivujuonne, vaan yhteistyö on hyvin arvokasta nykyäänkin, vaikka Viro keskittyy etupäässä EU- ja Nato-yhteistyöhön.
Co-operation with the Nordic Region’s neighbours to the west is a particularly high priority for Iceland, which is nearing the end of its year-long Presidency of the Nordic Council of Ministers. 
Yhteistyö Pohjolan läntisten naapurien kanssa on ollut priorisoitu alue Islanille, jonka puheenjohtajuus Pohjoismaiden ministerineuvostossa päättyy vuoden vaihteessa.
Co-operation with the West Nordic Region and with the Nordic Region's neighbours to the west is an area of high priority in Nordic co-operation. 
Länsi-Pohjolan ja Pohjoismaiden länsinaapurien kanssa tehtävä yhteistyö on yksi pohjoismaisen yhteistyön painopistealueista.
Co-operation within and between regions is therefore essential." 
Tämän vuoksi ihmiskaupan torjuminen edellyttää alueellista ja alueiden välistä yhteistyötä.
Co-operation would entail major savings. 
Yhteistyö voisi saada aikaan suuria säästöjä.
Co-operative guilds for artists, tradespeople and designers have hundreds of members, and the activities and atmosphere of the place attract approximately 100,000 visitors every year. 
Taiteilijoiden, käsityöläisten ja muotoilijoiden osuuskunnalla on satoja jäseniä, ja seudulla harjoitettava toiminta sekä seudun ympäristö houkuttelevat vuosittain noin 100 000 kävijää.
Co-ordinated efforts against trafficking 
Koordinoituja toimia ihmiskauppaa vastaan
Co-ordinated preservation of plant-genetic resources is, therefore, a prerequisite if future generations are to process plants in order to meet new needs. 
Kasvien geenivarojen järjestelmällinen turvaaminen on elintärkeää, jotta tulevat sukupolvet voivat jalostaa kasveja uusiin tarpeisiin.
Co-ordinating the EU and Nordic agendas 
EU:n ja Pohjolan päiväjärjestysten koordinointi
Co-ordination 
Koordinointi
Co-ordination and branding of Nordic knowledge and experience would also boost the Region's competitiveness and raise the profile of the resistance issue at global level. 
Pohjoismaiden kokemusten ja tietämyksen koordinointi ja brändäys voi myös parantaa Pohjoismaiden kilpailukykyä ja nostaa tämän tärkeän asian kansainvälisen huomion kohteeksi.
Co-ordination of child vaccinations 
Yhteispohjoismainen lasten rokotushanke
Co-ordination with the European Commission's focus on bioeconomy 
Koordinoidaan työtä EU:n biotalouspanostuksen kanssa.
Co-ordinator 
Koordinaattori
Co-writer: Dr. Afton Halloran, Sustainable Food Systems Consultant 
Tekstin kirjoittamiseen osallistui kestäviin elintarvikejärjestelmiin erikoistunut konsultti Afton Halloran.
Co-writers: Dr. Afton Halloran, Sustainable Food Systems Consultant and Marie Persson, Project Officer, Nordic Food Policy Lab 
Tekstin kirjoittamiseen osallistuivat myös kestäviin elintarvikejärjestelmiin erikoistunut konsultti Afton Halloran sekä Pohjoismaisen ruokapoliittisen laboratorion hankepäällikkö Marie Persson.
Coastal and deep-sea fishing 
Eri säännöt eri kalastusvesille
Coastal communities are threatened by stronger currents and accidents caused by thin ice are becoming more common, even among the best hunters. 
Rannikkoyhteisöjä uhkaavat entistä voimakkaammat myrskyt, ja heikkojen jäiden aiheuttamat onnettomuudet lisääntyvät jatkuvasti jopa kaikkein parhaimpien metsästäjien keskuudessa.
Coca Cola top the list. 
Yritykset ovat Nokia ja IKEA.
Cod stocks will also soon run out – in short, the eco-system is in danger,” Bohlin said. 
Lisäksi turskakannat ovat hupenemassa olemattomiin kalastuksen vuoksi – ekosysteemi on vaarassa, Sinikka Bohlin totesi.
14:50 COFFEE BREAK 
14.50 PAUS med kaffe
Coherence of project submitted in relation with the objectives stated in the call for projects; 
ehdotetun hankkeen yhdenmukaisuus suhteessa hankehaussa mainittuihin tavoitteisiin
Collaboration between universities makes it possible to have study modules which individual universities or colleges cannot offer. 
Yliopistojen yhteistyönä voidaan toteuttaa opintokokonaisuuksia, joita yksittäiset yliopistot ja korkeakoulut eivät kykene tarjoamaan.
Collaboration has so far demonstrated the importance of experience and knowledge exchange between professionals involved in combating human trafficking on a daily basis. 
Tähänastinen yhteistyö on osoittanut, miten tärkeää kokemusten ja tietojen vaihto on ihmiskaupan torjumiseksi päivittäin työskentelevien ammattiryhmien välillä.
Collaboration on climate issues was highlighted at a press conference after the meeting on Tuesday. 
Tiistain kokouksen jälkeen järjestetyssä lehdistötilaisuudessa pääministerit korostivat erityisesti ilmastoyhteistyötä.
Collaboration on development in this region will endow Nordic co-operation with added geopolitical significance. 
Tekemällä yhteistyötä alueen kehittämiseksi pystymme lisäämään pohjoismaisen yhteistyön geopoliittista merkitystä.
Collaboration on green growth between the countries around the Baltic Sea can create a leading region for green growth in Europe, says Halldór Ásgrímsson, Secretary General of the Nordic Council of Ministers, before the conference on green growth in the Baltic Sea region which begins on 5 May in Riga. 
Itämeren ympärysmaiden yhteistyö vihreän kasvun parissa voi tehdä niistä tämän alan edelläkävijäalueen Euroopassa, toteaa Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson juuri ennen Itämeren alueen vihreää kasvua käsittelevää konferenssia, joka käynnistyy 5. toukokuuta Riiassa.
Collaboration on television productions and actual joint productions already takes place through the existing Nordic film and television co-operation. 
Tv-tuotantojen ja varsinaisten yhteistuotantojen parissa toimitaan yhdessä jo nykyisen pohjoismaisen elokuva- ja tv-yhteistyön puitteissa.
Collate knowledge on distribution patterns and the spread of antimicrobial resistance, and on the optimal use of existing antibiotics and vaccines 
kerätään tietoa mikrobilääkeresistenssin leviämisestä ja levinneisyydestä sekä nykyisten antibioottien ja rokotteiden optimaalisesta käytöstä
Collections of links to dictionaries 
Sanakirjoihin keskittyviä linkkikokoelmia
"Collectively, the Nordic countries enjoy a strong bargaining position and without a co-ordinated approach, it would be financially prohibitive for the individual countries to pursue such expensive and time-consuming negotiations," he added. 
Pohjoismailla on yhdessä vahva neuvotteluasema, ja yksittäisten Pohjoismaiden olisikin taloudellisesti mahdotonta ryhtyä kalliisiin ja aikaa vieviin neuvotteluihin ilman yhteistä koordinointia, Toivainen lisää.
Collectively, the Nordic countries would be able to exert an influence on, and even serve as a source of inspiration to, EU consumer affairs. 
Pohjoismaat voivat yhdessä vaikuttaa EU:n tasoiseen kuluttajapolitiikkaan.
Collectively, they provide insight into socioeconomics, natural science, business, regional policy and the environment. 
Pohjoismaisen biotalouspaneelin tarkoituksena on: tukea kestävää biotaloussiirtymää Pohjoismaissa sekä edistää innovointia.
Colonies and wars 
Sotia ja siirtomaita
Colosimo pointed out that CNL would like to show the French public the diversity of Nordic literature and offer traditional as well as more universal works. 
Colosimo sanoi, että CNL haluaa esitellä ranskalaisyleisölle pohjoismaisen kirjallisuuden monipuolisuutta ja tarjota sekä perinteisiä että yleismaailmallisempia teoksia.
Colour is used sparingly but effectively, the soft tones add to and support the mood of the book. 
Värejä on käytetty säästeliäästi mutta toimivasti; pehmeät sävyt tehostavat ja rakentavat kirjan tunnelmaa.
Combating an international phenomenon like trafficking takes co-operation at local and regional level but also joint operations involving different states, since the victims, like the organisers, often work in several countries at a time. 
Tämä on kansainvälinen ilmiö ja edellyttää siksi paikallista ja alueellista yhteistyötä sekä valtioiden yhteisiä toimia, sillä kaupan uhrit työskentelevät organisoijien tavoin useissa eri maissa.
Combating tax evasion 
Veronkierto kuriin
Combating trafficking demands both cross-sectoral and international co-operation, and the Secretary General believes, therefore, that there is much to be won by common initiatives in the Nordic and Baltic Regions. 
Ihmiskaupan torjuminen vaatii yhteistyötä eri alojen välillä ja kansainvälisesti, ja pääsihteerin mielestä Pohjoismaiden ja Baltian maiden yhteisistä toimenpiteistä olisikin paljon hyötyä.
Combating violence against women and trafficking were given new focus during the Nordic seminar on Tuesday. 
Naisiin kohdistuvan väkivallan ja ihmiskaupan torjunta saivat runsaasti huomiota tiistaina pidetyssä pohjoismaisessa seminaarissa.
Combating violence against women was another topic raised by all the Nordic ministers in their speeches. 
Naisiin kohdistuvan väkivallan torjunta oli toinen aihe, jota käsiteltiin Pohjoismaiden ministerien puheissa.
Combating youth unemployment 
Nuorisotyöttömyyden torjuminen
Combined with a strong tradition for research and education, gaming is fast becoming a cornerstone of the Nordic creative industries. 
Yhdessä vahvan tutkimus- ja koulutusperinteen kanssa peleistä on tulossa pohjoismaisen elämystalouden kulmakivi.
“Combined with our shared history and culture, the ability of Nordic citizens to move freely between the Nordic countries to study, to work, to run a business, or just for leisure, is at the heart of Nordic co-operation. 
”Pohjoismaiden asukkaiden mahdollisuus liikkua vapaasti Pohjoismaiden välillä opiskelun, työn, yrittäjyyden tai vain lomamatkojen vuoksi on osa yhteistä historiaamme ja kulttuuriamme sekä pohjoismaisen yhteistyön ydin.
Combined with the new energy-management system, which automatically gives priority to tapping into renewable sources, the storage system will make it possible for SEV to exploit wind power's full potential and increase the proportion of renewable energy used on the Faroese grid yet again. 
Uusi hallintajärjestelmä taas antaa uusiutuville energianlähteille automaattisesti etusijan verkossa, mikä mahdollistaa tuulimyllyjen täyden tehon hyödyntämisen ja lisää entisestään uusiutuvan energian osuutta Färsaarten verkossa.
Combined with the option of selling on rights, such schemes have proven to have a positive impact on, for example, over-sized fishing fleets. 
Tämä yhdistettynä oikeuksien myyntimahdollisuuteen on auttanut muun muassa pienentämään ylisuuria kalastuslaivastoja.
Combined with the traditional Icelandic art of storytelling this wide range makes his work playful and full of a kind of 'devil-may-care' mentality. 
Aiheiden ja islantilaisen kertomaperinteen symbioosin vuoksi hänen teoksensa ovat leikkimielisiä ja tulvillaan ”hällä-väliä”-asennetta.
Come to The Art of Co-creation! 
Yhdessä tekemisen taito – tule ja vaikuta
Comedians from all the Nordic countries will take part. 
Mukana on koomikkoja kaikista Pohjoismaista.
“Coming to the Nordic Region” presents data on who the migrants to the Nordic Region have been in recent years: Migration numbers and flows, different types of migration and unaccompanied minors. 
”Tulo Pohjoismaihin” esittelee tietoa siitä, keitä Pohjoismaihin viime vuosina tulleet maahanmuuttajat ovat.
"Coming up with a new EU fisheries policy that works well will be a major challenge. 
Hyvin toimivan kalastuspolitiikan luominen EU:lle on suuri haaste.
Commenting on Enestam's speech, he advocated co-operation but criticised Iceland for not contributing to its own defence. 
Kommentoidessaan Enestamin puheenvuoroa Sydow puolusti pohjoismaista puolustusyhteistyötä mutta kritisoi samalla Islantia siitä, ettei se halua tehdä mitään oman puolustuksensa eteen.
Commenting on the PISA results, the Danish Minister of Education, Merete Riisager, praised the country's maths teachers rather than refer to school reform. 
Tanskan opetusministeri Merete Riisager on antanut tulosta kommentoidessaan kunnian matematiikanopettajille, eikä hän ole päätynyt selittämään menestystä peruskoulu-uudistuksella.
Commenting on the ultimate aim of the EHU to return to Minsk, Buzek said, "However, this will only be possible when there will be a general political change towards democratization." 
EHU:n lopullisena tavoitteena on palata Minskiin, mihin viitaten Buzek totesi: "Palaaminen on mahdollista vasta yleisen demokratisoitumiseen suuntaavan poliittisen muutoksen tapahduttua."
Comments on scientific or technical matters on the first batch of chapters should be submitted by 26 November 2012 on the electronic template at www.nnr5.org. 
Ensimmäistä erää koskevat tieteelliset tai tekniset kommentit tulee toimittaa osoitteesta www.nnr5.org löytyvällä sähköisellä mallilla 26. marraskuuta 2012 mennessä.
Comments on scientific or technical matters on the second batch of chapters should be submitted by January 14, 2013 via the electronic template at www.nnr5.org. 
Toisen osan tieteellisiä ja teknisiä asioita koskevat kommentit tulee antaa viimeistään 14. tammikuuta 2013 sähköisellä lomakkeella osoitteessa www.nnr5.org.
Comments on the draft proposal for the first part of the Nordic Nutrition Recommendations 2012 are invited. 
Pohjoismaisten ravitsemussuositusten 2012 alustavan ehdotuksen ensimmäisestä osasta pyydetään kommentteja.
Comments on the draft proposal for the second part of the Nordic Nutrition Recommendations 2012 are invited. 
Pohjoismaisten ravitsemussuositusten 2012 alustavan ehdotuksen toisesta osasta pyydetään kommentteja.
Comments on the move are invited by 24:00 on Monday 21 May. 
Ehdotusten jättöaika umpeutuu maanantaina 21. toukokuuta kello 24.00.
Commercial applications for nano-technology 
Kaupallista pohjoismaista nanotekniikkaa
Commercial companies cannot apply for funding or be partners, but may provide adequate technology and services on sound commercial conditions. 
Kaupalliset toimijat eivät voi hakea rahoitusta tai toimia kumppaneina, mutta ne voivat tarjota asiaankuuluvaa tekniikkaa ja palvelua järkevin taloudellisin ehdoin.
Commissioned by the Finnish Presidency, the report shows the various models used to help perpetrators break the cycle of violence and also covers Greenland, the Faroe Islands and Åland. 
Puheenjohtajamaa Suomen tilaaman raportin tavoitteena on osoittaa, millä tavoin sukupuolistuneen väkivallan tekijöitä pyritään auttamaan väkivaltakierteen katkaisemiseksi.