natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU Commissioner for Research emphasised, in the long version of his speech, that Sweden and Finland are the only two EU countries which have invested more than the EU’s goal of 3 per cent of GNP on R&D.; Denmark spends a little less. 
Puheensa pitkässä versiossa EU:n tutkimuskomissaari korosti, että EU:ssa ainoastaan Ruotsin ja Suomen tutkimus- ja kehitysinvestoinnit ylittävät EU-tavoitteen eli 3 prosenttia bruttokansantuotteesta.
The EU Commissioner for Research, Janez Potocnik from Slovenia, made the opening address at the conference "Commmunicating European Research” in Brussels on 14 November. 
Näin totesi EU:n tutkimuskomissaari Janez Potocnik Sloveniasta avatessaan eurooppalaista tutkimusta esittelevän konferenssin ”Communicating European Research” Brysselissä 14. marraskuuta.
The EU Common Agricultural Policy must ensure sustainable use of natural resources. 
EU:n maatalouspolitiikan tulee varmistaa luonnonvarojen kestävä käyttö.
The EU Common Agricultural Policy should create conditions for a high degree of food safety in the region as a whole and in the individual member states. 
EU:n maatalouspolitiikan on luotava edellytykset tiukalle elintarviketurvallisuudelle koko alueella ja yksittäisissä jäsenmaissa.
The EU could learn a great deal from Nordic fisheries management. 
Pohjoismaisella kalastuspolitiikalla voi olla paljon annettavaa EU:lle.
The EU countries have set a binding target to increase the share of renewable energy to 20% by 2020. 
EU:n jäsenvaltiot ovat asettaneet sitovaksi tavoitteeksi uusiutuvan energian osuuden nostamisen 20 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä.
The EU divides the Nordic countries down the middle on an axis mid-way through Scandinavia with the North Atlantic on the one side and the Baltic Sea on the other. 
EU jakaa Pohjoismaat kahteen osaan Skandinavian keskeltä Pohjois-Atlantin jäädessä toiselle puolelle ja Itämeren toiselle.
The EU environment ministers will meet in Brussels on Tuesday. 
EU:n ympäristöministerikokous pidetään Brysselissä tiistaina.
The EU fisheries policies and management of the Arctic met with strong criticism in the debate at the Nordic Council Session today. 
EU:n kalastuspolitiikkaa ja Arktisten alueiden hallinnointia kritisoitiin tänään kovin sanoin Pohjoismaiden neuvoston istuntokeskustelussa.
The EU has a need for regional partners. 
EU tarvitsee alueellisia yhteistyökumppaneita.
The EU has helped fund the project from its INTERREG programme, and in 2003 several regional and local authorities in Norway set up the BIOREG Hadeland network to work with the farm. 
EU on myöntänyt projektille Interreg-rahoitusta, ja vuonna 2003 useat kunnat sekä Hadelandin ja Opplandin maakuntien alueneuvosto aloittivat yhdessä Bioreg Hadeland -hankkeen.
The EU has issued a green paper on the framework for energy and climate policy 2030. 
EU on julkaissut vihreän kirjan, joka sisältää puitteet vuoteen 2030 ulottuvalle energia- ja ilmastopolitiikalle.
The EU has itself admitted that the current fisheries strategy has not been a success, and the Nordic countries have long sought to influence the reform. 
EU on myöntänyt, että kalastuspolitiikka ei ole tähän asti ollut mikään menestys, ja Pohjoismaat ovat tehneet töitä jo pitkään tavoitteena vaikuttaa uudistukseen.
The EU has set itself the goal of increasing expenditure on research to 3 % of GNřby 2010. 
EU on asettanut tavoitteeksi tutkimuspanostuksen nostamisen 3 %:iin vuoteen 2010 mennessä.
The EU heads of state will meet again in June. 
EU:n valtionpäämiehet tapaavat uudelleen kesäkuussa.
The EU humanitarian office, ECHO, has in the first instance, earmarked DKK 25 million for emergency aid and is following the situation closely. 
EU:n humanitaarisen avun toimisto on alustavasti varannut 25 miljoonaa kruunua nopeille toimille mutta seuraa tilannetta tarkkaan.
The EU Interregional project started in 1997. 
Projekti toteutettiin EU:n Interreg-hankkeena, ja se alkoi jo vuonna 1997.
The EU is also interested in cloud computing. 
Pilvipalvelut ovat keskiössä myös EU:ssa.
The EU is also planning forces of about 60,000 soldiers for crisis management, who should be ready to turn out within 60 days. 
EU suunnittelee myös 60 000 sotilaan vahvuisia kriisinhallintajoukkoja, jotka olisivat toimintavalmiudessa 60 päivässä.
The EU is due to publish its own guidelines for work in the Arctic this November. 
EU aikoo esittää marraskuussa ehdotusten pohjalta suunnitelman, joka sisältää tulevan arktisen panostuksen suuntaviivaehdotuksia.
The EU is, for example, working on a raw-material strategy that will also have an impact on Arctic policy. 
EU:lla on muun muassa valmisteilla raaka-ainestrategia, joka vaikuttaa myös Arktis-politiikkaan.
The EU is now felt to be more important than Nordic co-operation. 
Viime aikoina suuntana on myös ollut Bryssel, sillä EU tuntuu pohjoismaisia yhteyksiä tärkeämmältä.
The EU is now set to enlarge again with the accession of Romania and Bulgaria from the New Year. 
Nyt EU on jälleen laajentumassa, sillä Romania ja Bulgaria liittyvät jäseniksi vuodenvaihteessa.
The EU is on track to meet the targets of reducing greenhouse gas emissions. 
EU on hyvää vauhtia saavuttamassa ilmastokaasujen alentamista koskevat tavoitteensa.
The EU marine strategy is an environmental strategy which has now been published as an EU Directive. 
EU:n meristrategia on ympäristöstrategia, joka on laadittu EU-direktiivinä.
The EU member states around the Baltic need to join forces to implement these objectives and avoid disappointing the public. 
Itämeren EU-maiden täytyy tehdä yhteistyötä tavoitteiden saavuttamiseksi ja kansalaisten luottamuksen säilyttämiseksi.
The EU member states signed the treaty in Lisbon in December last year. 
Euroopan unionin jäsenmaat allekirjoittivat sopimuksen Lissabonissa viime vuoden joulukuussa.
The EU must get the problem of discard under control, stresses Halldór Ásgrímsson, Secretary General of the Nordic Council of Ministers, in an opinion piece published in Nordic and international media. 
EU:n tulee saada kalojen poisheitto kuriin, vetoaa Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson pohjoismaisissa ja kansainvälisissä tiedotusvälineissä julkaistussa artikkelissa.
The EU Northern Dimension, which is expected to receive fresh impetus from the Finnish Presidency of the EU is also on the agenda. 
Asialistalla on myös EU:n pohjoinen ulottuvuus, ja Suomen EU-puheenjohtajakaudella pohjoisen ulottuvuuden uskotaan saavan lisää huomiota.
The EU plays the central role at the Nordic Council's Session 
EU näkyvästi esillä Pohjoismaiden neuvoston istunnossa
The EU presented its Green Paper on Reform of the Common Fisheries Policy in the spring. 
EU esitti viime keväänä vihreän kirjansa yhteisen kalastuspolitiikan uudistamisesta.
The EU presented its proposal in April 2009 and invited authorities, organizations, industry and other stakeholders to comment on the proposal. 
EU julkisti ehdotuksensa huhtikuussa 2009 ja pyysi viranomaisilta, järjestöiltä, teollisuudelta ja muilta sidosryhmiltä kommentteja.
The EU Presidency has passed from Finland to Germany, so the Baltic Sea Region still sits 'at the top of the table'. 
Suomi on luovuttanut EU-puheenjohtajuuden Saksalle, joten Itämeren alue jatkaa yhä "pöydän päässä".
The EU rapporteur to the Presidium of the Nordic Council, Bertel Haarder, is visiting the European Parliament in Strasbourg, 11-13 June 2012. 
Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajiston EU-raportoija Bertel Haarder vierailee Euroopan parlamentissa Strasbourgissa 11.–13. kesäkuuta 2012.
The EU regulations on e-IDs and services for use with online transactions already stipulate that member states must accept e-IDs issued by other member states on an equal footing with their own, and Norway and Sweden have already conducted successful pilot studies. 
Sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista annetussa EU:n asetuksessa todetaan jo nyt, että jäsenvaltioiden on tunnustettava toisessa jäsenvaltiossa myönnetyt sähköisen tunnistamisen menetelmät.
The EU, Russia and the USA meet there. 
Tällä alueella kohtaavat myös EU, Venäjä ja USA.
The EU, Russia, Iceland and Norway today launched a brand new collaborative venture in the arts and culture. 
EU, Venäjä, Islanti ja Norja ovat käynnistäneet täysin uuden taide- ja kulttuuriyhteistyöhankkeen.
The EU’s borders should continue to be expanded and the EU cannot be a Christian project. 
EU:n rajoja on laajennettava entisestään, eikä EU voi olla pelkästään kristittyjen projekti.
The EU's Commissioner for External Relations, Benita Ferrero-Walder, spoke about Kaliningrad's unique position inside the EU with Poland and Lithuania as its neighbours. 
EU:n ulkoasiainkomissaari Benita Ferrero-Waldner pohti Kaliningradin ainutlaatuista sijaintia keskellä EU:ta Puolan ja Liettuan ympäröimänä.
The EU's directive for ecodesign is to be revised. 
EU:n ekologisen suunnittelun direktiiviä aiotaan tarkistaa.
The EU's internal market - the main work with the EU's internal market aims for the free trade, freedom of movement for goods and services, competitiveness and improved legislation in the interests of corporations and consumers. 
EU:n sisämarkkinat - sisämarkkinoihin liittyvä työ tähtää suurelta osin avoimeen kauppaan, kaupanesteiden purkamiseen sekä yritysten ja kuluttajien etujen mukaiseen kilpailun ja sääntelyn parantamiseen.
The EU’s Northern Dimension will also be given top priority. 
Myös EU:n pohjoinen ulottuvuus on keskeisellä sijalla.
The EU's recent initiative to reduce carbon dioxide emissions, slow down climate change and initiate global negotiations on the issue was also on the agenda. 
Asialistalla oli myös uusi EU-aloite hiilidioksidipäästöjen vähentämisestä ilmastonmuutoksen jarruttamiseksi ja maailmanlaajuisten neuvottelujen käynnistämiseksi.
The EU's response to this is fish farming - and this fish cultivation should be sustainable. 
EU:n vastaus tähän ongelmaan on kalankasvatus, jonka on oltava kestävää.
The EU’s target is to halve the road accident fatalities from 2001 to 2010 to 25,000. 
Tarkoituksena on vuosina 2001–2010 puolittaa liikennekuolemien määrä 25 000:een.
The EU scheme is much younger and only includes 25 product groups so far. 
EU:n järjestelmä on kuitenkin huomattavasti nuorempi ja käsittää nykyisin 25 tuoteryhmää.
“The EU sets the political agenda, so the Nordic countries need to work together to exert influence on the Union,” Ketils said. 
Poliittisesta asialistasta päättää EU, mutta Pohjoismaiden tulee pyrkiä vaikuttamaan siihen yhdessä, Ketels totesi.
The EU, several European governments, the US government, the Nordic Council of Ministers and private funds all provide financial support. 
EU, monet Euroopan hallitukset, Yhdysvaltain hallitus, Pohjoismaiden ministerineuvosto ja yksityiset rahastot ovat kaikki myöntäneet rahallista tukea yliopistolle.
The EU Strategy for the Baltic Sea Region cannot be achieved without active participation from regional partners. 
EU:n Itämeri-strategiaa ei voi toteuttaa ilman alueellisten kumppaneiden aktiivista osallistumista.
The EU sulphur directive for tighter regulations on emissions in the Baltic Sea, the Kattegat and the North Sea from 2015 should put a stop to this. 
Tilanne pyritään saamaan kuriin EU:n niin kutsutun rikkidirektiivin avulla vuodesta 2015, jolloin Itämeren, Kattegatin ja Pohjanmeren alueilla tulevat voimaan tiukemmat päästörajoitukset.
The EU sulphur directive sets requirements for reduced emissions to improve the marine and air environment in the Region. 
EU:n rikkidirektiivi määrää vähentämään rikkipäästöjen määrää alueen meriympäristön ja ilmanlaadun parantamiseksi.
The EU takes a different position depending on which country holds the Presidency. 
Eri puheenjohtajamaat ovat suhtautuneet asiaan eri tavoin.
The EU will be represented by Directorate General for Transport and Energy. 
EU:ta edustaa liikenteen ja energian pääosasto, DG TREN.
The Europe-wide competition is a part of the United Nations´ global campaign called the Future We Want in the lead up to Rio+20: the UN Conference on Sustainable Development, scheduled for 20-22 June 2012. 
Euroopan kattava kilpailu on osa YK:n maailmanlaajuista The Future We Want -kampanjaa, jolla valmistellaan Riossa 20.–22. kesäkuuta 2012 pidettävän YK:n kestävän kehityksen konferenssia.
The European average is 76%, which confirms the image of thoroughly digitalised Nordic Region, although even Denmark and Iceland are surpassed by Malta, which enjoys 100% coverage. 
Euroopan keskiarvo on vain 76 %, mikä vahvistaa käsitystä läpikotaisin digitalisoituneesta Pohjolasta.
The European Commission is currently developing a method for measuring the lifecycle environmental impact of products, and for improving comparability. 
Euroopan komissio on parhaillaan kehittämässä menetelmää tuotteiden elinkaaristen ympäristövaikutusten mittaamiseksi ja vertailukelpoisuuden parantamiseksi.
The European Commission is due to present a proposal for a strategy in the first half of 2009, after which it will be processed by the Council during the Swedish Presidency of the EU. 
Euroopan komissio esittelee strategiaehdotuksen vuoden 2009 ensimmäisellä puoliskolla, minkä jälkeen se käsitellään EU:n ministerineuvostossa Ruotsin EU-puheenjohtajakaudella.
“The European Commission, the Nordic Council of Ministers and twelve governments were committed before. 
”Tähän asti mukana on ollut Euroopan unionin komission ja Pohjoismaiden ministerineuvoston lisäksi kaksitoista valtiota.
The European Commission to 
että Euroopan komissio
The European Commission's action plan 
Antibioottiresistenssiin liittyy vaikeita haasteita.
The European countries are currently discussing how to develop the potential for a creative economy and thus create jobs and ensure welfare, and at the same time develop new financial and investment tools. 
Euroopan maissa keskustellaan parhaillaan siitä, miten luovan talouden potentiaalia voidaan kehittää ja sen myötä luoda työpaikkoja, turvata hyvinvointi ja samalla kehittää uusia rahoitus- ja investointityökaluja.
The European debt crisis played a key role here too: 
Euroopan velkakriisi on jälleen avainasemassa:
The European economy is slowly recovering although challenges remain. 
Euroopan talous on pikkuhiljaa toipumassa, vaikkakin haasteita on vielä jäljellä.
[1] The European Higher Education Area (EHEA) was launched in March 2010, during the Budapest-Vienna Ministerial Conference. 
[1] Eurooppalainen korkeakoulualue (European Higher Education Area, EHEA) syntyi maaliskuussa 2010 Budapestin ja Wienin ministerikonferenssissa.
The European Humanities University (EHU) has launched an Emergency Fund that will help EHU integrate students expelled from Belarusian state universities as a result of the recent events in the country. 
European Humanities -yliopisto (EHU) on perustanut hätärahaston, jonka avulla Valko-Venäjän valtion yliopistoista maan viimeaikaisten tapahtumien vuoksi erotettuja opiskelijoita voidaan siirtää EHU:n opiskelijoiksi.
The European Humanities University (EHU) is a Belarusian university in exile based in Vilnius, Lithuania. 
European Humanities yliopisto (EHU) on maanpaossa toimiva valkovenäläinen yliopisto, jonka toimipaikkana on Liettuan pääkaupunki Vilna.
The European Humanities University is dependent on support from the international community and donors. 
European Humanities -yliopisto on riippuvainen kansainvälisen yhteisön ja lahjoittajien tuesta.
The European Institute for Gender Equality, EIGE, will contribute to the debate with some examples of European initiatives and perspectives. 
Euroopan tasa-arvoinstituutin (EIGE) edustaja tuo keskusteluun esimerkkejä eurooppalaisista aloitteista ja näkökulmista.
The European Parliament has requested the EU Commission to take initial steps to create an EU-Arctic Centre. 
Euroopan parlamentti on pyytänyt EU-komissiota ottamaan ensimmäisen askeleen Euroopan arktisen informaatiokeskuksen luomiseksi.
The European Parliament is scheduled to discuss the draft in the autumn. 
Direktiiviä käsitellään Euroopan parlamentissa syksyllä.
The European Parliament to follow up actively with the European Commission on the development and strengthening of EU legislation on chemicals 
että Euroopan parlamentti seuraa aktiivisesti Euroopan komission toimia kemikaalilainsäädännön kehittämiseksi ja vahvistamiseksi.
The European Research Area (ERA) and the underlying programmes (ERA-NET) will nurture research partnerships between partners across the EU. 
Euroopan tutkimusalueen (ERA) ja sen alaisten ohjelmien (ERA-NET) on tarkoitus lisätä toimijoiden tutkimusyhteistyötä koko EU:n alueella.
The European Research Council (ERC) will be an autonomous organisation created to support frontier research led by the 22 independent researchers. 
Euroopan tutkimusneuvoston on tarkoitus olla 22 riippumattoman tutkijan johtama organisaatio, joka tukee huippututkimusta.
The European Union and the European Parliament have the tool box needed to deal effectively with the concerns of the citizens. 
Euroopan unionilla ja Euroopan parlamentilla on tarvittava työkalupakki kansalaisten asioiden tehokkaaseen käsittelyyn.
The European Union and the Nordic Council of Ministers are currently the main donors to EHU, but a wide range of countries, foundations and organisations form Europe and beyond also make contributions. 
EHUn päätukijoita ovat nykyään EU ja Pohjoismaiden ministerineuvosto, mutta myös monet maat, säätiöt ja organisaatiot Euroopassa ja sen ulkopuolella tukevat yliopistoa taloudellisesti.
The European Union has done important work to increase mobility, but the EU stands at a crossroads and a clear Nordic lead is important,” said Erna Solberg, the Prime Minister of Norway. 
EU on tehnyt tärkeää työtä liikkuvuuden lisäämiseksi, mutta nyt kun EU on murroksessa, tarvitsemme selkeää Pohjolaa, totesi Norjan pääministeri Erna Solberg.
The European Union is already urging its Member States to make this shift . 
De bör riktas förnuftigt och ändamålsenligt utan att äventyra vår kärnverksamhet.
The European Union, Russia, Iceland and Norway have just signed an agreement on the Northern Dimension Cultural Partnership, a wide-ranging partnership that will also branch out into the world of business. 
Euroopan unioni, Venäjä, Islanti ja Norja ovat juuri solmineet sopimuksen laajasta, pohjoisten alueiden elinkeinoelämään ulottuvasta kulttuuriyhteistyöstä, Pohjoisen ulottuvuuden kulttuurikumppanuudesta.
The EUSBSR conference is being held in Jurmala and is one of the most important events of the Latvian presidency of the EU. 
EUSBSR:n konferenssi järjestetään Jurmalassa, ja se on yksi Latvian EU-puheenjohtajakauden tärkeimmistä tapahtumista.
"The eutrophication problems in the Baltic Sea caused by the excessive use of fertilisers is a joint challenge that we all have to take seriously and face now. 
Itämeren rehevöityminen muodostaa yhteisen haasteen, johon on suhtauduttava vakavasti.
The evaluation indicates that there are opportunities to focus more clearly on the organisation’s work to see how to get the greatest benefit from the invested funds. 
Arvioijat huomauttavat, että fokusta on mahdollista terävöittää, jotta investoiduista varoista saataisiin mahdollisimman suuri hyöty.
The evaluation of the lectures from both the participants and the lecturers was generally positive. 
Sekä osallistujat että luennoijat arvioivat luentosarjan erittäin onnistuneeksi.
The Evangelical Lutheran Church of Finland has been active in the field of the environment since 2001. 
Suomen evankelis-luterilainen kirkko on tehnyt aktiivista ympäristötyötä vuodesta 2001 lähtien.
The evening will close with a concert by Tolli’s brother, Bubbi Morthens. 
Päivän päätteeksi järjestetään konsertti, jossa esiintyy Tollin veli Bubbi Morthens.
The evening’s literary principal character used his acceptance speech to read aloud from his poems which revolved around love, death and life. 
Illan kirjallinen päähenkilö käytti kiitospuheensa lukemalla runojaan, jotka käsittelivät rakkautta, kuolemaa ja elämää.
The evening’s programme is taken from the 17th century and is based on early Italian sonnets and their ‘export’ and influence on the musical life of Austria. 
Illan ohjelma kostuu 1600-luvun musiikista ja sen lähtökohtana ovat varhaiset italialissonaatit ja niiden vaikutus Itävallan musiikkielämään.
The event at UN City will be streamed live here. 
YK-keskuksen tapahtuma lähetetään suorana verkkolähetyksenä täällä.
The event brought together a range of international experts and policymakers. 
Tapahtuma kokosi yhteen joukon kansainvälisiä asiantuntijoita ja poliittisia päättäjiä.
The event drew representatives from governments worldwide, as well as trade union and private sector actors. 
Tilaisuudessa oli edustajia eri maiden hallituksista sekä ay-liikkeestä ja yksityiseltä sektorilta.
The event has been organised by the Council of Ministers, the Latvian Ministry of Finance and the Nordic Innovation Centre (NICe). 
Ministerineuvosto järjestää seminaarin yhdessä Latvian valtiovarainministeriön ja Pohjoismaisen innovaatiokeskuksen (NICe) kanssa.
The event has been organised by the five Nordic embassies and the Nordic Council of Ministers’ Office in Estonia. 
Konsertin järjestävät viiden Pohjoismaan suurlähetystöt ja Pohjoismaiden ministerineuvoston Viron-toimisto.
The event in Copenhagen was attended by a number of representatives from the municipalities that had reached the final, energy experts from the Nordic countries, representatives from the Nordic Council of Ministers' Secretariat and members of the jury. 
Kööpenhaminassa pidettyyn palkinnonjakotilaisuuteen osallistui muiden muassa loppukilpailuun päässeiden kuntien edustajia, pohjoismaisia energia-asiantuntijoita, Pohjoismaiden ministerineuvoston sihteeristön edustajia ja palkintolautakunnan jäseniä.
The event in Uleåborg 29-30 November was organised by the Nordic Innovation Centre (NICe) and Finland, which holds the Presidency of the Nordic Council of Ministers 2007. 
Oulun konferenssi pidettiin 29.–30.11., ja sen järjestivät Pohjoismainen innovaatiokeskus (NICe) sekä Pohjoismaiden ministerineuvoston tämän vuoden puheenjohtajamaa Suomi.
The event includes a moderated discussion involving four expert panellists followed by an open discussion. 
Tilaisuus sisältää moderoidun keskustelun, jossa on mukana neljä asiantuntijapanelistia, sekä avoimen keskustelun.
The event is aimed at teachers, heads, administration managers, national government officials and experts, and thus represents an important supplement to the many growth and entrepreneurial offers that week. 
Tapahtuma on suunnattu opettajille, johtajille, hallintopäälliköille, kansallisille virkamiehille sekä asiantuntijoille, ja se on siten tärkeä lisä viikon monipuoliseen kasvu- ja yrittäjyyspainotteiseen toimintaan.
The event is being organised by Nordic Energy Research, an institution under the auspices of the Nordic Council of Ministers. 
Tapahtuman järjestää Pohjoismainen energiantutkimus, joka on Pohjoismaiden ministerineuvoston alainen laitos.
The event is being organised by the City of Turku, the Nordic Council of Ministers and Centre for Continuing Education at Åbo Akademi University. 
Järjestelyistä vastaavat Turun kaupunki, Pohjoismaiden ministerineuvosto ja Åbo Akademin täydennyskoulutuskeskus.
The event is being organised by the Ministry of Foreign Affairs, the Norden Association and the Baltic States ambassadors. 
Norjan ulkoministeriö, Norden-yhdistykset ja Baltian maiden suurlähetystöt ovat yhdessä järjestäneet tapahtuman.
The event is done in conjunction with the event on Attractive Cities from 10. 
Tilaisuus järjestetään Pienet kaupungit isojen ongelmien kimpussa -tilaisuuden yhteydessä klo 10.
The event is free but you have to register in advance 
Seminaari on maksuton, mutta tilaisuuteen on ilmoittauduttava ennakkoon.
The event is free, but you must register by 9 March by e-mail to: nif@nordicwelfare.org 
Tilaisuus on maksuton, mutta ilmoittaudu viimeistään 9. maaliskuuta osoitteeseen nif@nordicwelfare.org .
The event is free of charge, and attendees are offered the possibility to get their travel costs reimbursed. 
Tilaisuus on maksuton, ja osallistujille tarjotaan mahdollisuutta saada matkakulut hyvitettyä.