natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The prize is handed over at the summer meeting of the Nordic ministers of health and social affairs, which will be hosted in Vasa, Finland, on June the 20th this year. 
Palkinto luovutetaan Pohjoismaiden terveys- ja sosiaaliministerien kokouksessa Vaasassa 20. kesäkuuta.
The prize is recognition of the high esteem in which his work as an architectural photographer has been held for many years. 
Lindhe saa palkinnon tunnustuksena pitkästä urastaan erityisesti arkkitehtonisen valokuvauksen parissa.
The prize is shared between Peter Schønau Fog, director, Bo hr. 
Palkinnon jakavat keskenään ohjaaja Peter Schønau Fog, käsikirjoittaja Bo hr.
The prize is the result of the long-standing efforts of the Nordic ministers for culture to strengthen and elevate children's and young people's literature in the Nordic Region. 
Palkinnon perustaminen oli seurausta kulttuuriministerien monivuotisista pyrkimyksistä Pohjoismaiden lasten- ja nuortenkirjallisuuden tukemiseksi.
The prize is usually awarded, along with the prizes for literature, film and nature and the environment, at a ceremony during the annual autumn Session of the Nordic Council. 
Musiikkipalkinto luovutetaan yhdessä Pohjoismaiden neuvoston muiden palkintojen kanssa palkinnonjakotilaisuudessa, joka pidetään neuvoston varsinaisen istunnon yhteydessä syksyllä.
The prize is usually awarded alongside the other Nordic prizes for literature , music and film at a special ceremony during the annual Session of the Nordic Council in the autumn. 
Palkinto luovutetaan yhdessä Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuus- , lasten- ja nuortenkirjallisuus-, musiikki- ja elokuvapalkinnon kanssa palkinnonjakotilaisuudessa, joka pidetään neuvoston jokasyksyisen istunnon yhteydessä.
The prize is worth 350,000 Danish kroner, about 47,000 euros, and will be shared between three winners for the first time in the history of the prize. 
Palkinnon suuruus on 350 000 Tanskan kruunua (n. 47 000 euroa), ja se jaetaan ensimmäistä kertaa palkinnon historiassa kolmen saajan kesken.
The prize is worth 350,000 Danish kroner and this year the prize goes to a Nordic work which features an electronic element. 
Palkintosumma on 350 000 Tanskan kruunua eli noin 47 000 euroa, ja tänä vuonna palkinto myönnetään elektronisia elementtejä sisältävälle pohjoismaiselle teokselle.
The prize is worth 350,000 Danish kroner and will be presented during the Nordic Council’s Session in Copenhagen on 1 November. 
Palkinnon suuruus on 350 000 Tanskan kruunua eli noin 47 000 euroa, ja se jaetaan Pohjoismaiden istunnossa Kööpenhaminassa 1. marraskuuta.
The prize is worth DKK 350,000 and will be presented during the Nordic Council's Session in Helsinki at the end of October. 
Palkinto on suuruudeltaan 350 000 Tanskan kruunua (noin 47 000 euroa), ja se luovutetaan Pohjoismaiden neuvoston istunnon yhteydessä Helsingissä lokakuun lopussa.
The prize is worth DKK 350,000 and will be presented during the Nordic Council's Session in Stockholm at the end of October. 
Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinto on 350 000 Tanskan kruunua eli noin 47 000 euroa, ja se luovutetaan Tukholmassa lokakuun lopulla pidettävän Pohjoismaiden neuvoston istunnon yhteydessä.
The prize is worth DKK 350,000, which is shared between the film’s director, screenwriter, and producer. 
Elokuvapalkinto on suuruudeltaan 350 000 Tanskan kruunua (noin 47 000 euroa), ja se jaetaan tasan käsikirjoittajan, ohjaajan ja tuottajan kesken.
The prize may be awarded to companies, public authorities, non-profit organisations or private individuals active in the Nordic countries or the self-governing areas. 
Palkinto voidaan myöntää Pohjoismaissa tai itsehallintoalueilla toimiville yrityksille, julkisille viranomaisille, aatteellisille järjestöille tai yksityishenkilöille.
The prize of DKK 350,000 (roughly EUR 47,000) goes to the nominee who has gone to admirable lengths to develop a product, invention, or who has otherwise undertaken creative efforts to contribute to the future reduction of greenhouse gas emissions in the Nordic Region. 
Noin 47 000 euron suuruinen palkinto myönnetään toimijalle, joka on toiminut esikuvana kehittämällä tuotteen tai keksinnön tai antamalla muulla tavoin luovan panoksen, joka on vaikuttanut Pohjoismaiden tuleviin kasvihuonekaasujen päästövähennyksiin.
The prize recognises sustainable building renovation in the Nordic countries and goes to the Danish project Ellebo Garden Room that points to new ways towards more climate-friendly construction. 
Tämän kestävän korjausrakentamisen palkinnon saa tanskalainen Ellebo Garden Room -hanke, joka sisältää uraauurtavia ideoita ilmastoa säästävästä rakentamisesta.
The prize rewards works of art which help to increase awareness of sustainable development. 
Kilpailutöiden tarkoituksena on kohdistaa huomiota kestävään kehitykseen.
The prize secretariat handles the tasks related to the administration of the prize and the servicing of the adjudication committees. 
Palkintosihteeristö vastaa palkinnon hallinnoinnista ja lautakunnan jäsenten palvelemisesta.
The prize secretariats tasks etc. are determined in the handbook. 
Palkintosihteeristön tehtävät ja vastaavat seikat vahvistetaan käsikirjassa.
The prize sum of 25.000 EUR will be used by the EHU for specific purposes to be determined later. 
EHU käyttää 25 000 euron suuruisen palkintosumman myöhemmin määriteltävään tarkoitukseen.
The prize – the first to be awarded at a Nordic level – focuses on ingredients, food, production methods, and the professionals behind it all. 
Embla on ensimmäinen täysin yhteispohjoinen palkinto, ja se kohdistaa huomion raaka-aineisiin, elintarvikkeisiin, tuotantomenetelmiin ja niiden takana oleviin ammattilaisiin.
“The prize ‘TV makes visible’ focuses on democracy in society and values we rate highly in the Nordic countries, namely respect for diversity and difference. 
”Palkinto kohdistaa huomion yhteiskunnan demokraattisuuteen ja Pohjoismaissa tärkeinä pidettyihin arvoihin, eli moninaisuuden ja erilaisuuden kunnioittamiseen.
The prize was awarded at the Fisheries Fair in Brussels on 11 May. 
Palkinto jaettiin Brysselissä järjestetyillä kalastusmessuilla 11. toukokuuta.
The prize was awarded at the same time as the Nordic Council’s Film Prize (the Swedish film ‘Zozo’), the Nordic Council’s Music Prize (composer Natasha Barrett from Norway) and the Nordic Council’s Nature and Environment Prize (professor and author Bogi Hansen from the Faroes). 
Kirjallisuuspalkinto luovutettiin samaan aikaan kuin Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinto (ruotsalaiselokuva ”ZoZo”), Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinto (säveltäjä Natasha Barrett Norjasta) ja Pohjoismaiden neuvoston luonto- ja ympäristöpalkinto (professori ja kirjailija Bogi Hansen Färsaarilta).
The prize was awarded by Prime Minister of the German state of North-Rhine Westphalia, Dr. Jürgen Rüttgers, to Buzek for his lifetime achievements. 
Saksan Nordrhein-Westfalenin osavaltion pääministeri tohtori Jürgen Rüttgers luovutti Buzekille tämän elämäntyöstä annettavan palkinnon.
The prize was awarded for his film ‘Manslaughter’ (‘Drabet’), which is the last film in a trilogy on the Danish class-ridden society. 
Palkittu Drabet-elokuva on Tanskan luokkayhteiskuntaa kuvaavan trilogian viimeinen osa.
The prize was awarded in recognition of the company’s ambitious targets and innovation. 
Palkinto on tunnustus yhtiön kunnianhimoisista tavoitteista ja innovatiivisista toimista, jotka liittyvät vihreään sähköön siirtymiseen Färsaarten sähköverkossa.
The prize was awarded not least for the tangible results. 
Palkinto annettiin etenkin ICC:n saavuttamista konkreettisista tuloksista.
The prize was awarded on Wednesday evening at a ceremony in Tivoli in Copenhagen. 
Palkinto jaettiin keskiviikko-iltana Tivolissa järjestetyssä seremoniassa.
The prize was awarded to Mats Segnestam for "the key visionary role he has played in incorporating environmental concerns in programmes designed to promote sustainable development. 
Palkinnon sai Mats Segnestam kaukonäköisestä ja ratkaisevan tärkeästä työstään, jossa hän on aktiivisesti sisällyttänyt ympäristöasioita kehitysohjelmiin kestävän kehityksen edistämiseksi.
The prize was intended to be awarded by the prime ministers at the Globalisation Forum in Iceland in February. 
Pääministerien oli määrä jakaa palkinto Islannissa helmikuussa pidettävässä globalisaatiofoorumissa.
The prize was shared between Peter Schønau Fog, director, Bo hr. Hansen, scriptwriter and Thomas Stenderup, producer. 
Palkinnon jakoivat keskenään ohjaaja Peter Schønau Fog, käsikirjoittaja Bo hr. Hansen ja tuottaja Thomas Stenderup.
The 2006 Prize went to the climate researcher Professor Bogi Hansen from the Faroe Islands. 
Viime vuonna palkinto myönnettiin färsaarelaiselle ilmastotutkijalle professori Bogi Hansenille.
The 2009 prize went to the Swedish school project "Rain or Shine (“I Ur och Skur”). 
Vuoden 2009 ympäristöpalkinto myönnettiin ruotsalaiselle Luonnossa kotonaan -koulutoiminnalle.
The prize, which consists of a work or art, will be awarded for the first time at the Nordic Globalisation Forum which will take place next year in Iceland. 
Palkinto koostuu taideteoksesta, ja se jaetaan ensimmäisen kerran pohjoismaisessa globalisaatiofoorumissa, joka järjestetään ensi vuonna Islannissa.
The prize, which the Nordic Council in partnership with the Nordic ministers of culture, decided to establish last year, is the fifth in the series of prestigious Nordic Council prizes. 
Palkinto on viides Pohjoismaiden neuvoston palkinnoista, ja se perustettiin yhdessä Pohjoismaiden kulttuuriministerien kanssa vuonna 2013.
The prize, which was awarded for the second time, goes to an individual or organisation for an outstanding contribution to the promotion, use or production of bio-energy. 
Palkinto jaetaan yksityishenkilölle tai järjestölle, joka on erityisesti panostanut bioenergian käytön tai tuotannon lisäämiseen.
The prize, which was established in 1961 and awarded for the first time in 1962, is the greatest recognition one can receive for a work of fiction in the Nordic countries. 
Vuonna 1961 perustettu palkinto jaettiin ensimmäisen kerran vuonna 1962, ja se on suurin Pohjoismaissa kaunokirjallisesta teoksesta myönnettävä tunnustus.
The prize will be announced on Wednesday 30 October during the Nordic Council Session in the Oslo Opera House. 
Palkinnonsaaja julkistetaan Pohjoismaiden neuvoston istunnon yhteydessä Oslon oopperatalossa 30. lokakuuta.
The prize will be awarded at the Globalisation Forum in Iceland next year. 
Palkinto jaetaan pohjoismaisessa globalisaatiofoorumissa, joka järjestetään ensi vuonna Islannissa.
The prize will be awarded at the Nordic Council's annual session, which will be held in Helsinki at the end of October 2012. 
Palkinto jaetaan Pohjoismaiden neuvoston vuotuisen istunnon yhteydessä Helsingissä lokakuun lopussa 2012.
The prize will be awarded during the Nordic Council Session in Helsinki on 31 October. 
Palkinto luovutetaan Pohjoismaiden neuvoston istunnon yhteydessä Helsingissä 31. lokakuuta.
The prize will be awarded during the Nordic Council Session in Stockholm, 1-3 November. 
Palkinto jaetaan Pohjoismaiden neuvoston istunnon yhteydessä Tukholmassa marraskuun alussa.
The prize will be awarded during the Nordic Council Session which will be held in Copenhagen at the beginning of November. 
Palkinto luovutetaan Pohjoismaiden neuvoston istunnon yhteydessä Kööpenhaminassa marraskuun alussa.
The prize will be awarded for the first time in 2013 and will be independent of the Nordic Council's prestigious Literature Prize. 
Palkinto jaetaan ensimmäisen kerran vuonna 2013, ja se on riippumaton Pohjoismaiden neuvoston arvostetusta kirjallisuuspalkinnosta.
The prize will be awarded in conjunction with the Nordic Council's 63rd Session in 2011, which will take place in Copenhagen at the beginning of November. 
Palkinto luovutetaan Pohjoismaiden neuvoston 63. istunnon yhteydessä Kööpenhaminassa marraskuun alussa.
The prize will be awarded on 30 October in Helsinki in conjunction with the Nordic Council's annual session. 
Palkinto luovutetaan Helsingissä 30. lokakuuta Pohjoismaiden neuvoston vuotuisen istunnon yhteydessä.
The prize will be awarded on 31 October on the Nordic Council's annual session which is being held in Helsinki this year. 
Palkinto luovutetaan 31. lokakuuta Pohjoismaiden neuvoston vuotuisessa istunnossa, joka tänä vuonna pidetään Helsingissä.
The prize will be awarded to a Nordic enterprise, organisation, individual or group which has managed in an exemplary way to encourage people to be more active in the countryside, and has created an increased understanding of the importance of the countryside in general, for physical as well as for mental health. 
Palkinto myönnetään pohjoismaiselle yritykselle, organisaatiolle tai henkilölle, joka on tehnyt esikuvallista työtä saadakseen ihmiset liikkumaan luonnossa ja joka on saanut ihmiset tiedostamaan entistä paremmin sekä luonnon yleisen merkityksen että sen merkityksen fyysiselle ja psyykkiselle terveydelle.
The prize will be awarded to a Nordic local authority, organisation, person or company for exemplary work to develop, for example, green spaces, the traffic system, waste management or energy supplies in an urban development. 
Palkinto myönnetään pohjoismaiselle kunnalle, järjestölle, henkilölle tai yritykselle, joka on edistänyt mallikelpoisesti esimerkiksi viheralueiden, liikennejärjestelmien, jätehuollon tai energiahuollon kehittämistä kaupunkiympäristössä.
The prize will be awarded to a Nordic local authority, organisation, person or company for exemplary work to promote environmentally sustainable urban development. 
Palkinto myönnetään pohjoismaiselle kunnalle, järjestölle, henkilölle tai yritykselle, joka on edistänyt esimerkillisesti ympäristön kannalta kestävän kaupungin syntymistä.
The prize will be awarded to a Nordic product, invention or service that helps to reduce people’s energy consumption. 
Palkinto myönnetään pohjoismaiselle tuotteelle, keksinnölle tai palvelulle, joka on edistänyt ihmisten energiankulutuksen vähentämistä.
The prize will be awarded to Anna Thorvaldsdóttir during the Nordic Council Session in Helsinki at the beginning of November. 
Anna Thorvaldsdóttir saa palkinnon Pohjoismaiden neuvoston istunnon yhteydessä Helsingissä marraskuun alussa.
The prize will be awarded to Mats Gustafsson during the Nordic Council Session in Copenhagen at the beginning of November. 
Mats Gustafsson saa palkinnon Pohjoismaiden neuvoston istunnon yhteydessä Kööpenhaminassa marraskuun alussa.
The prize will be handed over by the Finnish Minister of Culture, Stefan Wallin, on Saturday August 9 at 11:30 in Tammerfors Arbetarteater. 
Kulttuuriministeri Stefan Wallin ojentaa palkinnon voittajalle lauantaina 9. elokuuta klo 11.30 Tampereen Työväen Teatterissa.
The prize will be presented during the annual Session of the Nordic Council in Oslo in late October/early November. 
Palkinto jaetaan Pohjoismaiden neuvoston istunnossa Oslossa loka-marraskuun vaihteessa.
The prize will be presented on 3 November, almost symbolically in Iceland, the country more than any other which has paid the price for the banking community's lack of sustainability. 
Palkinto luovutetaan 3. marraskuuta lähes symboliseen tapaan Islannissa, joka on maksanut muita maita kovemman hinnan pankkijärjestelmän kestävyyden puutteesta.
The prize will be shared between Josef Fares, director and scriptwriter, and the producer Anna Anthony. 
Palkinnon vastaanottavat käsikirjoittaja-ohjaaja Josef Fares ja tuottaja Anna Anthony.
The prize will go to a company, institution, organisation or individual inventor or re-searcher. 
Palkinto voidaan myöntää joko yritykselle, laitokselle, järjestölle tai yksittäiselle keksijälle tai tutkijalle.
The prize will go to a Nordic product, invention or service that helps to reduce consumption. 
Palkinto annetaan pohjoismaiselle tuotteelle, keksinnölle tai palvelulle, joka osaltaan vähentää energiankulutusta.
The prize will help to guarantee our work in the future", said Olli Manninen, who is well-known in particular for mobilising and educating other field biologists and environmental activists. 
Palkinto auttaa turvaamaan työmme jatkumisen, toteaa Olli Manninen, joka tunnetaan ennen kaikkea muiden kenttäbiologien ja ympäristöaktivistien innostajana ja kouluttajana.
The prize will help to strengthen a shared Nordic culinary identity and culture, and increase interest in Nordic food outside the region. 
Palkinnon tarkoituksena on vahvistaa yhteispohjoismaista ruokaidentiteettiä ja kulttuuria sekä lisätä kiinnostusta pohjoismaiseen ruokaan Pohjolan ulkopuolella.
The 2006 prize winner will be announced at a press conference in the Swedish Film Institute in Stockholm on Wednesday 11 October. 
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2006 elokuvapalkinnon saaja julkistettiin tänään lehdistötilaisuudessa, joka pidettiin Ruotsin elokuvainstituutissa Tukholmassa.
The prize winners are three banks, Ekobanken from Sweden, Cultura Bank from Norway and Merkur Andelskasse from Denmark. 
Palkinnon saivat kolme pankkia: Ekobanken Ruotsista, Cultura Bank Norjasta ja Merkur Andelskasse Tanskasta.
The prize winners argue here that it is time for banks to revert to their primary purpose: to create value for society, not only for a minority of shareholders - and thereby to minimize the risk of another crisis. 
Palkinnon saajien mielestä on aika palata takaisin pankkitoiminnan perustehtäviin: on luotava lisäarvoa yhteiskunnalle eikä pelkästään joillekin harvoille osakkeenomistajille ja siten minimoitava uuden kriisin riski.
The prize winners believe that the current imbalances must be rectified, otherwise there will just be more crises. 
Palkinnonsaajien mielestä nykyinen epätasapaino on oikaistava, sillä muuten syntyy vain lisää kriisejä.
The prize winners have written a joint opinion article, which has been published in a number of leading Nordic newspapers. 
Palkinnonsaajat ovat myös yhdessä kirjoittaneet lehtiartikkelin, joka on julkaistu useissa johtavissa pohjoismaisissa päivälehdissä.
The 2007 prize winners were announced at a press conference in the Danish Film Institute on Tuesday 9 October. 
Vuoden 2007 elokuvapalkinnon saajat esiteltiin Tanskan elokuvainstituutissa pidetyssä lehdistötilaisuudessa tiistaina 9. lokakuuta.
The 2007 prize winners will be announced at a press conference in the Danish Film Institute on Tuesday 9 October. 
Vuoden 2007 elokuvapalkinnon saajat esitellään Tanskan elokuvainstituutissa pidettävässä lehdistötilaisuudessa tiistaina 9.10 klo.
The prize-winning author of the literature prize was presented by Timo Hämäläinen. 
Kirjallisuuspalkinnon saaneen Sara Stridsbergin esitteli Timo Hämäläinen.
The prize, worth DKK 350,000, is given to a novel, a play or a collection of poetry, short stories or essays, which meets high literary and artistic standards. 
47 000 euroa) ja se myönnetään kirjallisesti ja taiteellisesti korkeatasoiselle romaanille, näytelmälle tai runo-, novelli- tai esseekokoelmalle, joka on kirjoitettu jollakin Pohjoismaiden kielistä.
The prize, worth DKK 350,000, went to Scandic Hotels, which have been a pioneer in sustainable tourism for almost twenty years. 
Noin 47 000 euron suuruisen palkinnon saa Scandic Hotels, joka on jo pian 20 vuoden ajan ollut kestävän matkailun edelläkävijäyritys.
The prize, worth DKK 350,000, will go to an individual, company, or organisation from the Nordic Region for exemplary and successful endeavours to boost biological diversity in their own local area or internationally. 
Yhteensä 350 000 Tanskan kruunun (noin 47 000 euron) suuruinen palkinto myönnetään tänä vuonna pohjoismaiselle yritykselle, organisaatiolle tai henkilölle, joka on vahvistanut luonnon monimuotoisuutta paikallisesti tai kansainvälisesti.
The prizes consist of good books. 
Palkintoina on hienoja kirjoja.
The prizes help to elevate and give visibility to Nordic co-operation. 
Palkinnoilla pyritään lisäämään pohjoismaisen yhteistyön näkyvyyttä ja tunnettuutta.
The prizewinner will be announced at a press conference on the same day and the actual prize will be presented during the Nordic Council Session in Helsinki at the end of October. 
Palkinnonsaaja julkistetaan samana päivänä pidettävässä lehdistötilaisuudessa, ja varsinainen palkinto luovutetaan Pohjoismaiden neuvoston istunnon yhteydessä Helsingissä lokakuun lopussa.
The prizing giving ceremony takes place during the largest Nordic conference for game developers - Nordic Game Conference in Malmø. 
Palkinnot jaetaan Malmössä pidettävässä Nordic Game Conferencessä, joka on Pohjoismaiden suurin pelinkehittäjien konferenssi.
The problem even affects citizens from other EU countries. 
Ongelma koskee myös muiden EU-maiden kansalaisia.
The problem is international and requires cooperation between all countries. 
Ongelma on kansainvälinen ja vaatii kaikkien maiden yhteistyötä.
The problem is that we aspire to a homogeneity that no longer exists,” she said. 
Nyt on ongelmana se, että tavoittelemme yhä yhdenmukaisuutta, johon ei ole enää edellytyksiä.
The problem is that when boat propellers slice up the alga bits of it float away and establish new colonies. 
Ongelmana on se, että kun veneiden potkurit silpovat leviä, palaset ajelehtivat uusille kasvupaikoille.
The problem is when we reduce the issue to just being about producing refined calories… 
Ongelmallista on se, kun ruokakysymys typistetään pelkkään kykyyn tuottaa tyhjiä kaloreita...
The problem looks as if it will especially apply to the cultural budget,” said Tuomioja. 
Ongelmat vaikuttavat koskevan erityisesti kulttuurialan budjettia, Tuomioja toteaa.
The problem of plastic when tunnelling/blasting in marine areas. 
Mereen sijoitettaviin louhintamassoihin sisältyvän muovin ongelmallisuus.
The problem with professional trafficking and prostitution is linked to the major social and economic differences in different countries. 
Järjestäytyneellä ihmiskaupalla ja prostituutiolla on yhteys huomattaviin sosiaalisiin ja taloudellisiin eroihin rajan eri puolilla.
The problems become more complex and unpredictable. 
Lontoosta tuli Islannin toinen pääkaupunki.
The problems being experienced in Finland today will appear in the other Nordic countries in a few years. 
Suomessa tällä hetkellä ilmenevät ongelmat ovat havaittavissa muissa Pohjoismaissa vasta muutaman vuoden kuluttua.
The problems of border obstacles which still exist were mentioned as a stumbling block to increased freedom of movement. 
Nykyiset rajaesteongelmat mainittiin tilaisuudessa liikkuvuuden kasvun jarruttajina.
The problems of sparsely populated areas 
Haja-asutusalueiden ongelmat
The procedure for the prize has changed. 
Ympäristöpalkinnon jakomenettely muuttuu vuodesta 2010 alkaen.
The process involves some Nordic institutions closing and being replaced by new programme-based activities. 
Tuolloin päätettiin muun muassa lakkauttaa osa pohjoismaisista laitoksista ja korvata ne uudenlaisella projektitoiminnalla.
The process is now intensifying with the aim of reaching an acceptable solution,” says Høybråten. 
Nyt prosessia tehostetaan hyväksyttävän ratkaisun saamiseksi, Høybråten toteaa.
The process of designing the tender came about in co-operation with Design denmark, the initiator of the Nordic Brand Alliance – a public collaboration between Nordic design, communication, and advertising organisations. 
Kilpailutusprosessi on suunniteltu yhteistyössä Design Denmarkin kanssa, joka on toiminut aloitteentekijänä Nordic Brand Alliancessa – avoimessa yhteistyössä pohjoismaisten muotoilun, viestinnän ja mainonnan ammattilaisten kanssa.
The process of enlarging the Nordic Investment Bank (NIB) is in its very final stages. 
Pohjoismaiden Investointipankin (NIB) laajentuminen on loppusuoralla.
The process towards building stronger co-operation on foreign and security policies is already under way. 
Prosessi kohti vahvempaa ulko- ja turvallisuuspoliittista yhteistyötä on jo pantu käyntiin.
The process will culminate in a report with between 10 and 15 specific and action-oriented proposals for deeper co-operation at the Nordic level over a 5 to 10-year period in environment-related areas or topics. 
Sundtoftin loppuraportissa on määrä olla 10-15 käytännön ehdotusta teemoista tai yhteistyöalueista, joiden pohjalta pohjoismaista ympäristöyhteistyötä voitaisiin kehittää 5-10 vuoden aikajänteellä.