natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New NordForsk Director 
NordForskille uusi johtaja
New Nordic analyses 
Uusia pohjoismaisia analyyseja
New Nordic and sustainable fashion 
Uusi pohjoismainen ja kestävä muoti.
New Nordic art portal 
Taiteilijoille palveluportti verkkoon
New Nordic Centres of Excellence within the Top-level Research Initiative 
Huippututkimusaloitteeseen uusia pohjoismaisia huippuyksikköjä
14:20 New Nordic citizens help new arrivals 
14.20 Uudet pohjoismaalaiset uusien tulokkaiden apuna
New Nordic cleantech office opens in the United Arab Emirates 
Uusi pohjoismainen cleantech-toimisto Arabiemiraatteihin
New Nordic climate challenge to boost environmental awareness in children 
Uusi pohjoismainen ilmastotaisto vahvistaa lasten ympäristötietoisuutta
New Nordic climate initiative launched at COP17 in Durban 
Uusi pohjoismainen ilmasto-ohjelma julkistettiin Durbanin COP17-kokouksessa
New Nordic Climate Solutions 
Uusia pohjoismaisia ilmastoratkaisuja
New Nordic Climate Solutions at COP21 - latest edition of “Green Growth the Nordic Way” 
Uusia pohjoismaisia ilmastoratkaisuja COP21-kokouksessa - Green Growth the Nordic Way -verkkolehden uusi numero
New Nordic Climate Solutions at COP22 in Marrakech 
Ihmisläheisiä pohjoismaisia ilmastoratkaisuja Marrakechin COP22-kokouksessa
New Nordic Climate Solutions – "Green Growth the Nordic Way" at COP20 
Uusia pohjoismaisia ilmastoratkaisuja – "Green Growth the Nordic Way" COP20-kokouksessa
New Nordic Cuisine, which was launched by the Nordic Council of Ministers in autumn 2006, promotes Nordic food culture and gastronomy as well as design and tourism associated with food. 
Syksyllä 2006 käynnistetyn Uusi pohjoismainen ruoka -ohjelman tavoitteena on edistää pohjoismaista ruokakulttuuria ja gastronomiaa sekä ruokaan liittyvää muotoilua ja matkailua.
New Nordic Cuisine, which was launched last autumn, promotes Nordic food culture and gastronomy as well as design and tourism associated with food. 
Viime syksynä käynnistetyn Uusi pohjoismainen ruoka -hankkeen tavoitteena on edistää pohjoismaista ruokakulttuuria ja gastronomiaa sekä ruokaan liittyvää muotoilua ja matkailua.
New Nordic culture boss 
Uusi pohjoismainen kulttuuripäällikkö
New Nordic Defence Community 
Uusi pohjoismainen puolustusyhteisö
New Nordic fashion on show 
Uusi pohjoismainen muoti esillä
New Nordic Fashion on the political agenda 
Uusi pohjoismainen muoti poliitikkojen puheenaiheena
New Nordic Fashion was shown in the Finnish Parliament. 
Eduskuntatalossa esiteltiin uutta pohjoismaista muotia.
New Nordic fashion will be exhibited at the Copenhagen Fashion Festival at the beginning of August and later in the autumn in Shanghai. 
Uutta pohjoismaista muotia esitellään Kööpenhaminan muotiviikolla elokuun alussa ja myöhemmin syksyllä Shanghaissa.
New Nordic Food 
Uusi pohjoismainen ruoka
New Nordic Food already has a profile outside of the Nordic Region, especially in the media and in the restaurant industry. 
Uusi pohjoismainen ruoka on ollut laajasti esillä Pohjoismaiden ulkopuolella, etenkin lehdistössä ja ravintola-alalla.
New Nordic Food ambassador wins prize 
Uuden pohjoismaisen ruoan lähettiläs palkittiin
New Nordic Food and cooperation on the Nordic Nutrition Recommendations are well-known examples used by politicians and change agents internationally. 
Uusi pohjoismainen ruoka ja pohjoismaisiin ravitsemussuosituksiin liittyvä yhteistyö ovat tunnettuja esimerkkejä, jotka toistuvat usein kansainvälisten poliitikkojen ja aktivistien puheissa.
New Nordic Food at the UN: Cooking for a sustainable future 
Uutta pohjoismaista ruokaa YK:ssa: Kestävää kokkausta
New Nordic Food brands region at world's largest organic trade fair 
Uusi pohjoismainen ruoka esillä maailman suurimmilla luomumessuilla
New Nordic Food broke boundaries and reaped success amongst game developers 
Uusi pohjoismainen ruoka mursi rajat ja ihastutti pelien kehittäjät
New Nordic Food crossed previous boundaries by presenting the Nordic meal as an arena for networking and commerce for international computer gamers. 
Uusi pohjoismainen ruoka on murtanut perinteisiä rajoja esitellessään pohjoismaisen aterian areenana, jonka ääressä kansainväliset tietokonepelitoimijat voivat verkostoitua ja käydä kauppaa.
New Nordic Food gives sushi and satay the push 
Uusi pohjoismainen ruoka näyttää mallia
“New Nordic Food” has helped put the Region on the world map. 
Bioenergia ja ilmasto ovat yhä keskeisempiä yhteistyöalueita.
"New Nordic Food" has helped to put the Region on the world map and Denmark aims to build on this brand and focus more on joint Nordic initiatives in the growth economies. 
"Uusi pohjoismainen ruoka" on auttanut osaltaan Pohjolan nostamisessa maailmankartalle, ja Tanska haluaakin kehittää tätä brändiä ja panostaa enemmän Pohjoismaiden yhteisiin pyrkimyksiin kasvumarkkinoilla.
New Nordic Food II is a communication programme under the Nordic Council of Ministers that promotes Nordic food in the region and internationally. 
Uusi pohjoismainen ruoka II (UPR II) on Pohjoismaiden ministerineuvoston alainen viestintäohjelma, jonka tavoitteena on edistää pohjoismaista ruokaa sekä Pohjoismaissa että kansainvälisesti.
New Nordic Food in Stavanger 
Kokkikilpailussa uutta pohjoismaista ruokaa
New Nordic Food is a golden opportunity for the Region to create demand for our specialities and promote better food," he added. 
Uusi pohjoismainen ruoka on oiva mahdollisuus Pohjoismaille lisätä erikoisuuksiemme kysyntää ja olla kehittämässä parempaa ja maistuvampaa ruokaa, sanoi Björklund.
New Nordic Food is a programme under the auspices of the Nordic Council of Ministers, which will focus from 2010-14 particularly on branding the Nordic region, food safety and food as an experience. 
Uusi pohjoismainen ruoka on Pohjoismaiden ministerineuvoston käynnistämä ohjelma, jonka painopiste vuosina 2010–14 on Pohjolan keittiön brändääminen elämyksenä.
New Nordic Food is a value-generating and innovative campaign in keeping with the Nordic Council of Ministers' vision of 'The Nordic Region as a Global Winner'. 
Uusi pohjoismainen ruoka on lisäarvoa luova ja innovatiivinen panostus, jolla toteutetaan Pohjoismaiden ministerineuvoston visiota ”Pohjoismaat globaalina voittaja-alueena”.
New Nordic Food is about simplicity and pure ingredients. 
Uudessa pohjoismaisessa ruoassa on kyse helppoudesta ja puhtaista raaka-aineista.
New Nordic Food is also an important part of the Nordic Cool festival in Washington DC and the programme continues to develop. 
Uusi pohjoismainen ruoka on näkyvästi esillä myös Nordic Cool -festivaalilla Washingtonissa.
New Nordic Food is also part of the NCM project KreaNord that funds a number of food related activities in relation with KreaNord's focus on creative enterprise. 
Uusi pohjoismainen ruoka on myös osa Pohjoismaiden ministerineuvoston KreaNord-hanketta, jonka puitteissa rahoitetaan ruokaan liittyvä aloitteita, joissa painopiste on luovassa taloudessa.
New Nordic Food is an ambitious programme with a total budget framework of DKK 23 million for 2007-2009. 
Uusi pohjoismainen ruoka on kunnianhimoinen hanke, jonka yhteenlaskettu budjettikehys on 23 miljoonaa Tanskan kruunua vuosina 2007–2009.
New Nordic Food is an ambitious venture with a total budget of around DKK 23 million during the period 2007-2009. 
Uusi pohjoismainen ruoka on kunnianhimoinen ohjelma ja sen budjetti on vuosille 2007–2009 kaikkiaan noin 23 miljoonaa Tanskan kruunua.
New Nordic Food is built on the principles of simplicity, purity, animal welfare and sustainability. 
Uuden pohjoismaisen ruoan periaatteita ovat yksinkertaisuus, puhtaus, eläinten hyvinvointi ja kestävyys.
New Nordic Food is inviting applications in a new call for proposals relating to children, young people, and food, as well as international branding. 
Uusi pohjoismainen ruoka -ohjelman osana on käynnissä avoin hakukierros otsikoilla ”Lapset, nuoret ja ruoka” sekä ”Kansainvälinen profilointi”.
New Nordic Food is just as much about experiences and stories of food as it is about good food and tasty ingredients. 
Uusi pohjoismainen ruoka -konsepti kattaa hyvän ruoan ja maistuvien raaka-aineiden lisäksi myös ruokaan liittyvät elämykset ja tarinat.
New Nordic Food is making its entrance into new areas. 
Uusi pohjoismainen ruoka tekee uusia aluevaltauksia.
New Nordic Food is on the menu – wholesome, healthy and tasty – all at a sensible price. 
Saisiko olla Uutta pohjoismaista ruokaa, joka on puhdasta, terveellistä, maukasta ja edullista?
New Nordic Food is on the way to becoming a Nordic brand with a powerful impact. 
Uudesta pohjoismaisesta ruoasta on tulossa tehokas pohjoismainen brändi.
New Nordic Food is part of the Food & Fun Fair in Reykjavik, Iceland, 20–24 February. 
Uusi pohjoismainen ruoka on osa Islannissa 20.–24. helmikuuta järjestettäviä Food & Fun –messuja.
New Nordic Food is regarded as a great success which has contributed to promoting and drawing attention to Nordic cuisine and Nordic ingredients, and creating a network of Nordic players. 
Ohjelmaa voidaan pitää menestyksenä, joka on edistänyt pohjoismaisen keittiön ja pohjoismaisten raaka-aineiden näkyvyyttä ja auttanut alan pohjoismaisten toimijoiden verkostoitumista.
New Nordic Food is still an important part of the global food agenda. 
Uusi pohjoismainen ruoka puhuttaa edelleen maailmanlaajuisesti.
New Nordic Food lives on 
Uusi pohjoismainen ruoka saa jatkoa
New Nordic Food places considerable emphasis on network-building, collaboration, and branding. 
Verkostot, yhteistyö ja profilointi ovat tärkeällä sijalla Uusi pohjoismainen ruoka -ohjelmassa.
New Nordic Food programme 
Uusi pohjoismainen ruoka -ohjelma
New Nordic Food restaurant voted third best in world 
Uusi pohjoismainen ruoka -ravintola maailman kolmanneksi paras
New Nordic Food – scent of long summer days 
Valoisien kesäpäivien aromeja ruokapöytään
New Nordic Food to show the way 
Uusi pohjoismainen ruoka Pohjolan veturina
New Nordic Food towards new palates 
Uutta pohjoismaista ruokaa uusiin makuelämyksiin
New Nordic Food was launched by the Nordic Council of Ministers last autumn. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto käynnisti Uusi pohjoismainen ruoka -ohjelman viime syksynä.
New Nordic Food was launched by the Nordic Council of Ministers, the intra-governmental body for co-operation in the Region, in autumn 2006. 
Pohjoismaiden hallitusten yhteistyöelin Pohjoismaiden ministerineuvosto käynnisti Uusi pohjoismainen ruoka -ohjelman syksyllä 2006.
New Nordic Food was launched in autumn 2006. 
Uusi pohjoismainen ruoka -ohjelma käynnistettiin syksyllä 2006.
New Nordic Food was launched in autumn 2006 and the current programme expired at the end of last year. 
Uusi pohjoismainen ruoka -ohjelma esiteltiin syksyllä 2006 ja ohjelmakausi päättyi vuodenvaihteessa.
New Nordic Food was launched in Copenhagen in autumn 2006with the express purpose of inspiring the promotion at national level of Nordic food culture, the use of Nordic raw ingredients and the health and well-being of the general population. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston Uusi pohjoismainen ruoka -ohjelma esiteltiin Kööpenhaminassa syksyllä 2006, ja sen yhtenä tavoitteena on nimenomaan kannustaa kansallisia toimijoita pohjoismaisen ruokakulttuurin, pohjoismaisten raaka-aineiden käytön ja myös pohjoismaalaisten terveyden edistämiseen.
New Nordic Food was the main topic when Sweden's Minister for Rural Affairs, Eskil Erlandsson, in conjunction with the festival NORDIC COOL 2013 in Washington, spoke on the subject A Prosperous Future For All - Gender, Climate Change and Biodiversity in a Globalized World. 
Uusi pohjoismainen ruoka oli Ruotsin maaseutuministerin Eskil Erlandssonin pääaiheena, kun hän Washingtonissa järjestettävän NORDIC COOL 2013 -festivaalin yhteydessä puhui otsikolla: Hyvä tulevaisuus kaikille - tasa-arvo, ilmastonmuutos ja biologinen monimuotoisuus globaalistuneessa maailmassa.
New Nordic Food will be on the menu at restaurant Beat in Brew House during an evening of Nordic entertainment. 
Uutta pohjoismaista ruokaa maistellaan Brew Housen Beat-ravintolassa ja lisäksi järjestetään myös pohjoismaisen viihteen ilta.
New Nordic Food will be one of the next big food trends at home and abroad. 
Uusi pohjoismainen keittiö on yksi seuraavista suurista ruokatrendeistä niin kotikentällään kuin kansainvälisestikin.
New Nordic Food will be running its own diverse programme of events at Nordic House in Reykjavik (daily, 17–24 February). 
Pohjolan talossa Reykjavíkissa järjestetään oma uutta pohjoismaista ruokaa esittelevä monipuolinen ohjelma 17.–24. helmikuuta.
New Nordic Food will show the world who we are in the Nordic Region 
Uusi pohjoismainen ruoka tekee Pohjoismaita tunnetuksi maailmalla
New Nordic Food will soon also be profiled in a number of international contexts. 
Uusi pohjoismainen ruoka -ohjelmaa profiloidaan myös jatkossa kansainvälisissä yhteyksissä.
New Nordic Food's website 
Uusi pohjoismainen ruoka -ohjelman sivusto
New Nordic funding stream for sustainable development 
Pohjoismaista rahoitusta uusille kestävän kehityksen hankkeille
New Nordic green growth initiative launched just before the final flagship conference of the Nordic Top-level Research Initiative. 
Uusi pohjoismainen vihreän kasvun aloite julkistettiin juuri ennen Pohjoismaisen huippututkimusaloitteen loppukonferenssia.
New Nordic Innovation Prize? 
Uusi pohjoismainen innovaatiopalkinto?
New Nordic Kitchen manifesto 
Uusi pohjoismainen keittiö -julistus
New Nordic Landscapes is initiated and financed by the Nordic Council of Ministers as part of the overall globalization strategy of the Nordic Ministers of Culture. 
New Nordic Lanscapes -näyttelyn aloitteentekijänä ja rahoittajana toimii Pohjoismaiden ministerineuvosto.
New Nordic Landscapes opens at Shanghai EXPO 2010 
New Nordic Landscapes -näyttelyn avajaiset Shanghaissa
New Nordic logo celebrated in Estonia 
Uutta Norden-logoa juhlittiin Virossa
New Nordic Maritime Policy Group 
Merialueiden hoitoa uudistetaan
New Nordic Master programme launched 
Uusi pohjoismainen maisteriohjelma julkistettiin
New Nordic measures for green growth and sustainable welfare are in the pipeline. 
Kehitteillä on uusia vihreään kasvuun ja tulevaisuudessa toimiviin hyvinvointiratkaisuihin liittyviä panostuksia.
New Nordic newsletter: Nordic News by Topic 
Uusi pohjoismainen uutiskirje: Pohjoismaat aihealueittain
New Nordic Nutrition Recommendations: e-book + e-chapters now online 
Uudet pohjoismaiset ravitsemussuositukset: nyt saatavilla e-kirja ja sen yksittäisiä lukuja sähköisenä versiona
New Nordic Nutrition Recommendations – focus on the whole diet 
Uudet pohjoismaiset ravitsemussuositukset – huomio koko ruokavaliossa
New Nordic office managers in Estonia and Latvia 
Viron ja Latvian toimistoille uudet johtajat
New Nordic priorities in North-West Russia were identified at the opening of the Nordic Council of Ministers' new office in Kaliningrad. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston Kaliningradin-toimiston avajaisissa esiteltiin Pohjoismaiden uusi Luoteis-Venäjä-panostus.
New Nordic Prize for children's and young people's literature 
Uusi pohjoismainen lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinto
New Nordic programme for gender equality 
Uusi pohjoismainen tasa-arvo-ohjelma
New Nordic realism in Nordic Literature 
Uutta pohjoismaista realismia vuosikirjassa
New Nordic reforms 
Pohjoismaisia uudistuksia
New Nordic Region: Proposal for revamping Nordic Co-operation 
Uusi Pohjola: ehdotus pohjoismaisen yhteistyön uudistamiseksi
New Nordic report: Faroe Islands fastest growing in the Nordic Region 
Uusi pohjoismainen raportti: Färsaarilla Pohjoismaiden kovimmat kasvuluvut
New Nordic report: Finland and Denmark lead the way in innovation 
Uusi pohjoismainen raportti: Suomi ja Tanska innovoinnin pohjoismaisia kärkimaita
New Nordic report: Finland under pressure, but Ålandic economy on the up 
Uusi pohjoismainen raportti: Suomi kovilla, mutta Ahvenanmaan talous puksuttaa
New Nordic report: Greenland is the only Nordic country with a declining population 
Uusi pohjoismainen raportti: Grönlanti ainoa Pohjoismaa, jonka väkiluku vähenee
New Nordic report: Iceland and Denmark lead the way in digitalisation 
Uusi pohjoismainen raportti: Islanti ja Tanska digitalisaation kärkimaita
New Nordic report: Nordic people are major consumers of culture 
Uusi pohjoismainen raportti: pohjoismaalaiset kulttuurin suurkuluttajia
New Nordic research programme on green growth 
Uusi pohjoismainen vihreän kasvun tutkimusohjelma
New Nordic-Russian co-operation programme on the environment and climate 
Uusi pohjoismais-venäläinen yhteistyöohjelma keskittyy ympäristöön ja ilmastoon
New Nordic/Russian partnership 
Pohjoismaille ja Venäjälle uusi yhteistyösopimus
New Nordic School 
Uusi pohjoismainen koulu
New Nordic study: Food banks have a big unused potential to minimize food waste 
Uusi pohjoismainen tutkimus: Ruokapankeissa piilee suuri käyttämätön potentiaali ruokahävikin minimoimiseksi
New Nordic study looks at the relationship between school meals and learning 
Uudessa pohjoismaisessa tutkimuksessa tarkastellaan kouluruokailun vaikutusta oppimiseen
New Nordic sustainability projects in the pipeline 
Uusia pohjoismaisia kestävän kehityksen hankkeita
New Nordic umbrella organisation? 
Uusi kattojärjestö Pohjois-Eurooppaan?
New Nordic Voices - in Canada! 
Pohjoismaista teatteria Kanadaan
New Nordjobb ventures 
Nordjobb kasvattaa nordisteja
New NSH director 
NSH:lla uusi johtaja
New nutrition label 
Pohjoismainen ravitsemusmerkintä tulossa
New on-line journal of Nordic research 
Pohjoismaista tutkimusta esiin kansainvälisessä verkkolehdessä
New opportunities and potential threats posed by e.g. climate change and maritime traffic in the North Atlantic and the Arctic increase the general interest for the area and give a sense to the strategic significance of the area. 
Uudet mahdollisuudet ja potentiaaliset uhat, joita esimerkiksi ilmastonmuutos ja meriliikenne Pohjois-Atlantilla ja arktisella alueella synnyttävät, lisäävät yleistä mielenkiintoa aluetta kohtaan ja osoittavat alueen strategista tärkeyttä.
New opportunities for project support in the Arctic 
Uusia mahdollisuuksia hanketukeen arktisella alueella
New opportunities to study in the Nordic region 
Ministereiltä uusia pohjoismaisia opiskelumahdollisuuksia
New opportunities with Nordplus 
Nordplus tarjoaa uusia mahdollisuuksia
New perspective on Baltic Sea co-operation 
Uusia näkökulmia Itämeri-yhteistyöhön
New phase for Nordic partnership 
Pohjoismainen yhteistyö uuteen vaiheeseen
New phase in the EU’s Northern Dimension 
EU:n pohjoisen ulottuvuuden uusi vaihe
New phase of cross-border regional co-operation 
Raja-alueyhteistyö uuteen vaiheeseen
New plant strains capable of coping with different growth conditions, higher temperatures, more (or less) rain, new diseases, etc. will be needed. 
On muun muassa kehitettävä uusia kasvilajikkeita, jotka sietävät kasvuolojen muutoksia, korkeampia lämpötiloja, sademäärien kasvua tai vähenemistä ja uusia kasvisairauksia.
New political agreement strengthens cultural co-operation in Northern Europe 
Uusi pohjoismainen sopimus vahvistaa koko Pohjois-Euroopan kulttuuriyhteistyötä
New possibilities 
Uusia mahdollisuuksia
New President of the Nordic Council 
Tuomioja Pohjoismaiden neuvoston presidentiksi
New President to combat youth unemployment 
Uusi presidentti haluaa vähentää nuorisotyöttömyyttä
New Prime Minister in Iceland 
Uusi pääministeri Islannissa
New programme for Arctic co-operation 
Uusi arktinen yhteistyöohjelma
New programme for Nordic-Russian co-operation in place 
Pohjoismaiden ja Venäjän välinen uusi yhteistyöohjelma konkretisoituu
28 new projects around the world 
28 uutta hanketta eri puolilla maailmaa
New projects have long lead times so it is important that projects are well established and have early and sound planning. 
Uusien hankkeiden läpimenoajat ovat pitkät, joten hankkeiden tulee olla hyvin perusteltuja sekä ajoissa ja kunnolla suunniteltuja.
New questions and needs arise regularly and it continues to be an important task for the Electricity Market Group to assist with co-ordination in situations where there is common interest for close co-operation. 
Uusia kysymyksiä ja tarpeita ilmenee tasaisin väliajoin, joten sähkömarkkinaryhmän on jatkossakin tärkeää edistää koordinointia, mikäli yhteistyön vahvistamiseen on yhteinen halukkuus.
New regulations in the management of commercial fish species of direct or indirect significance to seabirds must be assessed. 
Ryhmä haluaa esimerkiksi, että Pohjoismaissa arvioitaisiin merilintujen kannalta välillisesti tai välittömästi tärkeiden lajien hoitoperiaatteiden tiukentamista.
New report examines growth drivers in Nordic growth companies 
Uusi raportti kartoittaa kasvuyritysten kasvua edistävät tekijät
New report: Exchange of Information in Cases of Trafficking in Human Beings: An Inter-Nordic Analysis 
Liikkeen pohjalta on laadittu useita #metoo-vetoomuksia Pohjoismaissa, ja kulttuuriministerit mainitsevatkin tämän yhteisen lausuntonsa aluksi.
New report from the Nordic Council of Ministers and the Global Subsidies Initiative points towards a potential cut in climate emissions of between 6 to 13 %. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto ja Global Subsidies Initiative -ohjelma ovat julkaisseet uuden raportin, jonka mukaan kasvihuonekaasupäästöissä on 6–13 %:n vähennysvara.
New report indicates great biopotential in the Nordic Region. 
Uusi raportti osoittaa Pohjoismaiden biotaloudessa olevan paljon potentiaalia.
New report maps Nordic competencies in energy technology 
Uusi raportti selvittää Pohjoismaiden panostusta uusiutuvaan energiateknologiaan
New report maps the situation in the Nordic Region 
Uusi raportti kartoittaa Pohjoismaiden tilannetta
New report: Megatrends in the Arctic 
Uusi raportti arktisten alueiden megatrendeistä
New report: No such thing as a free lunch in Nordic monetary policy 
Tuore raportti: Pohjoismaisessa rahapolitiikassa kaikella on hintansa
New report on economic impact of gender equality 
Uusi raportti tasa-arvon talousvaikutuksista
New report on working hours 
Mitä tiedämme työajoista?
New report shows the way to drastic cuts in climate emissions 
Uusi raportti kasvihuonekaasujen merkittävistä vähentämismahdollisuuksista
New report takes the temperature of the Nordic economies 
Uusi raportti mittaa Pohjoismaiden talouden nykytilaa
New report: The Nordic region is strong and growing 
Uusi raportti: Pohjola kasvaa ja on vahvoilla
New reports from UNICEF reveal that children in Greenland are being abused. 
YK:n lastenjärjestön Unicefin tuoreista raporteista ilmenee, että lapsia kohdellaan kaltoin Grönlannissa.
New reports identify ways to increase textile reuse and recycling 
Uusissa raporteissa osoitetaan keinoja tekstiilien uudelleenkäytön ja kierrätyksen lisäämiseksi
New reports indicate that the sea ice is melting faster than ever. 
Tuoreet raportit osoittavat, että merijää sulaa nopeammin kuin koskaan aiemmin.
New research on how to turn wood fibre into textiles for clothes are only one of the many exiting aspects of how bioeconomy can put the Baltic Sea Region on the fashion map of the World, and at the same time help reduce use of water and pesticides for textile production. 
Uudet tutkimukset puukuidun muuttamisesta vaatekankaiksi ovat vain yksi esimerkki siitä, miten biotalous voi nostaa Itämeren alueen maailman muotikartalle ja auttaa vähentämään veden ja kasvinsuojeluaineiden käyttöä tekstiilien tuotannossa.
New research platforms pave the way for green growth 
Uudet tutkijaohjelmat pohjustavat vihreää kasvua
New research shows that the climate in the Arctic Region is changing at a faster pace than previously assumed. 
Uusi tutkimustieto osoittaa, että Arktiksen ilmastonmuutosten vauhti on nopeampi kuin mitä aiemmin on oletettu.
New Saami history book 
Uusi kirja saamelaisten historiasta
New Sami language prize 
Uusi saamelainen kielipalkinto
New Secretary General of the Secretariat to the Nordic Council 
Pohjoismaiden neuvostolla uusi johtaja
New solutions for the reuse and recycling of wood from different sources. 
Uudet ratkaisut eri lähteistä peräisin olevan puun kierrätyksen ja uudelleenkäytön edistämiseksi.
New standard for place branding 
Paikkabrändäys uudelle tasolle
New standards for “place branding” 
Alueiden brändäämiselle uudet standardit
New State Secretary for Nordic co-operation 
Uusi pohjoismaisen yhteistyön valtiosihteeri