natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EHU's Rector, Prof. Dr. Anatoli Mikhailov, will discuss the case of EHU and its contribution towards higher education in Belarus. 
Adamkusin ja Ásgrímssonin lisäksi MacArthur Foundation -säätiön edustaja tohtori Jonathan Fanton luennoi korkea-asteen koulutuksesta Venäjällä.
Eidesgaard stressed the necessity of involving the whole of society in sustainable development. 
Osanottajia saapui myös muista Pohjoismaista.
Eight bids for Faroese oil licences 
Färsaarten öljyvarat kiinnostavat
Eight candidates are from Sweden, three from Norway, two from Finland and two from Denmark. 
Ehdokkaista kahdeksan on Ruotsista, kolme Norjasta, kaksi Suomesta ja kaksi Tanskasta.
Eight talented, young photographers have been selected to represent the Nordic countries in this special forum during the exhibition 16 – 19 November. 
16.–19. marraskuuta järjestettävään erikoisnäyttelyyn on valittu Pohjoismaista kahdeksan nuorta lahjakasta valokuvaajaa:
Eight teams from the Nordic Region, picked at national “Hackathons”, competed for victory. 
Voitosta kilpaili kahdeksan kansallisissa ”Hackathon”-tapahtumissa valittua pohjoismaista joukkuetta.
Einar Kárason (Iceland), Monika Fagerholm (Finland), Majgull Axelsson (Sweden) and Karl Ove Knausgård (Norway) are to gather in Bokbyen (Book City) in Skagerrak, Norway, on 31 January and in Gothenburg, Sweden, on 1 February. 
Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkintoehdokkaat Einar Kárason (Islanti), Monika Fagerholm (Suomi), Majgull Axelsson (Ruotsi) ja Karl Ove Knausgård (Norja) tapaavat Norjan Tvedestrandin kunnassa sijaitsevassa Skagerrakin kirjakylässä 31. tammikuuta ja Göteborgissa 1. helmikuuta.
Einar Már Guðmundsson's first novel, Riddarar hringstigans, was released a few years later. 
Einar Márin ensimmäinen romaani Pyöreän portaikon ritarit ilmestyi pari vuotta myöhemmin.
Eiríkur Ørn made his début with the collection Heilagt stríð (Jihad) which he self-published in 50 copies in 2001. 
Eiríkur Örn debytoi vuonna 2001 runokokoelmalla Heilagt stríð (Jihad), jota hän julkaisi itse 50 kappaletta.
Eiríkur Ørn Norðdahl 
Eiríkur Örn Norðdahl
Eiríkur Ørn Norðdahl is one of the most prolific and versatile writers in modern Icelandic literature. 
Eiríkur Örn Norðdahl on islantilaisen nykykirjallisuuden tuotteliaimpia ja monipuolisimpia kirjailijoita.
Eiríkur Ørn's versatile talent as a writer unfolds in different ways in the nominated novel, Illska. 
Eiríkur Örnin monipuolisuus kirjoittajana tulee esille eri tavoin palkintoehdokkaaksi valitussa Illska-romaanissa.
“Either we abolish the laws or else make sure they are adhered to,” said Inger René.- 
Joko lakeja muutetaan tai niiden noudattamista valvotaan, René totesi.
Either you believe that the technology evolution will fix the whole thing or you argue that there is a need for lifestyle changes if we want to save the planet for our children. 
Joko uskotaan, että tekniikan kehittyminen ratkaisee ongelmat tai että maapallon säilyminen seuraaville sukupolville vaatii elämäntyylin muutosta.
Eivør has a very distinct voice and while her roots are in traditional Faroese ballads, she has an interest in a wide range of music genres, from rock, jazz, folk, pop, to European classical music. 
Eivørilla on hyvin omaleimainen ääni, ja vaikka hänen juurensa ovat perinteisessä färsaarelaisessa balladimusiikissa, hän on kiinnostunut koko musiikin kirjosta rockista jazziin, folkiin, poppiin ja eurooppalaiseen klassiseen musiikkiin.
EK-M and EK-Finans have approved the mandate. 
Toimeksiannon ovat hyväksyneet ÄK-MK ja ÄK-FINANS.
EK-M and EK-Finans may amend this mandate during the period of the Environmental Action Plan 2013-2018. 
ÄK-MK ja ÄK-FINANS voivat muuttaa toimeksiantoa ympäristöyhteistyön toimintaohjelman ohjelmakaudella 2013-2018.
EK-MK has also set up a Working Group (AU), consisting of representatives of national environment institutions, which will plan and co-ordinate its activities. 
ÄK-M on asettanut työvaliokunnan, jossa kansallisten ympäristöinstituutioiden edustajat suunnittelevat ja koordinoivat työtä.
Ekerhovd is currently working on Giæver's new feature From the Balcony and Haq's drama What Will People Say. 
Parhaillaan Ekerhovd kehittelee Giæverin seuraavaa pitkää elokuvaa Fra balkongen sekä Haqin draamaa Hva vil folk si.
Eklöw will probably keep her place as a member of the Nordic Council's Environment and Natural Resources Committee. 
Eklöw jatkanee Pohjoismaiden neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunnan jäsenenä.
El Bulli in Spain came second, The Fat Duck in Britain third. 
Espanjalainen El Bulli ja englantilainen The Fat Duck saivat toisen ja kolmannen sijan.
Elderly care is also an area in which there are major differences between the Nordic countries. 
Vanhustenhoito on myös alue, jolla Pohjoismaiden välille on syntynyt suuria eroja.
Elderly Danes fall more often than their Nordic neighbours. 
Tanskalaiset vanhukset kaatuilevat muita useammin.
Elderly people 
Vanhukset
Elected members may pose questions to the national governments, including those of the Faroe Islands, Greenland and Åland, as well as to the Nordic Council of Ministers. 
Valitut jäsenet voivat esittää kysymyksiä hallitukselle, maakuntahallitukselle, maakunnan hallitukselle, Naalakkersuisutille tai ministerineuvostolle.
Election dominated opening debate 
Vaalitaistelu leimasi avauskeskustelua
Election observers to Russia 
PN:n vaalitarkkailijoita Venäjälle
Election results in Greenland and the Faroes 
Grönlantilaisedustajat säilyttivät paikkansa
Election turnout is dropping in all the Nordic countries and in some local elections in Norway turnout was down to 59%. 
Äänestysinto laskee kaikissa Pohjoismaissa ja joissakin paikallisvaaleissa Norjassa ollaan jo niin alhaalla kuin 59 prosentissa.
Electioneering continues unabated in Norway despite the summer heat and holidays. 
Vaalitaistelu on täydessä käynnissä Norjassa kesästä ja lomakaudesta huolimatta.
Elections are organised by the Election Committee. 
Puheenjohtajisto päättää tällöin puheoikeudesta.
Elections were also held for the five new regions, which replace the 14 old county councils. 
Kunnallisvaalien lisäksi järjestettiin myös aluevaalit viidellä alueella, jotka korvaavat aiemmat 14 maakuntaa.
Electric and solar powered aircraft are a long way off, but biofuels may prove to be the way forward for aviation, which is one of the worst offenders in terms of pollution. 
Sähkö- ja aurinkolentokoneisiin siirtyminen on vielä kaukana tulevaisuudessa, mutta sitä ennen maailman suurimpiin ilmastopahiksiin kuuluva lentoliikenne voi saada vetoapua biopolttoaineista.
Electricity suppliers and network operators 
Sähköntoimittaja ja verkkoyhtiö
Electronic application form for pension (NAV) 
Löydät sähköisen eläkehakemuksen osoitteesta nav.no.
Electronic musician 
Elektroninen muusikko
Electronica is very new in Greenland, and since 2010 musical pioneer Uyarakq has been very productive, releasing several singles and albums. 
Elektroninen musiikki on Grönlannissa vasta lapsenkengissä, ja lajin pioneeri Uyarakq on ollut hyvin tuottelias ja julkaissut vuodesta 2010 lähtien useita singlejä ja albumeja.
Electronica, which moves freely between vintage-synthpop and forward-looking electronic music, between art music and video art in an ever elusive masque. 
Sisarusten elektropop liikkuu vapaasti vintage-syntikkapopin, uraauurtavan elektronisen musiikin, taidemusiikin ja videotaiteen välimaastossa kuin ilveilijä naamiohuveissa.
Eleven candidates fight for the Nordic Council's Environment Prize 
Yksitoista ehdokasta kilpailee Pohjoismaiden neuvoston ympäristöpalkinnosta
Eleven candidates for the Nordic Council Environment Prize have just been announced. 
Pohjoismaiden neuvoston ympäristöpalkinnon 11 ehdokasta on juuri julkistettu.
Eleven northern European artists are now having works published in the so-called Leporello format. 
Leporellon nimellä tunnettua taideformaattia esittelee nyt 11 Pohjois-Euroopan taitelijaa.
Eliasson considers Nordic co-operation, Baltic co-operation, the EU and the UN to be the four cornerstones of Swedish foreign policy. 
Eliassonin mukaan Pohjoismaat, Itämeri-yhteistyö, EU ja YK muodostavat Ruotsin ulkopolitiikan kulmakivet.
Eliasson will have the current Minister for Development Aid, Carin Jämtin, as his deputy when he takes over the post on 24 April. 
Nykyisestä kehitysapuministeristä Carin Jämtinistä tulee varaulkoministeri.
Elin Bengtsson's young adult novel Ormbunkslandet (“The Land of the Fern”, not translated into English) is about Margit and Mika, two siblings who are in love with each other. 
Elin Bengtssonin nuortenromaani Ormbunkslandet (”Saniaismaa”, suomentamaton) kuvaa kahta sisarusta, Margitia ja Mikaa, jotka rakastavat toisiaan.
Elina Linna asks if the Nordic Council of Ministers is prepared to carry out VSG’s proposal. 
Elina Linna haluaa tietää, onko Pohjoismaiden ministerineuvosto valmis toteuttamaan VSG:n ehdotuksen.
Elina Linna from Sverige wanted an answer from the Nordic Ministers for Social Affairs on what they weighed highest: tax and trade policies or social policies. 
Ruotsalainen Elina Linna kysyi Pohjoismaiden sosiaaliministereiltä, mikä on tärkeämpää: vero- ja kauppapolitiikka vai sosiaalipolitiikka.
Elina Linna from the Swedish Delegation also took part in the debate. 
Keskusteluun osallistui myös Elina Linna Ruotsin valtuuskunnasta.
Elisabet Falemo, the Swedish State Secretary, opened the event expressing the commitment of the Nordic countries to the global agenda on sustainable development and to pursuing more sustainable production and consumption patterns. 
Ruotsalainen valtiosihteeri Elisabet Falemo avasi tapahtuman kertomalla Pohjoismaiden sitoutuneen kansainvälisiin kestävän kehityksen tavoitteisiin ja pyrkimyksiin, joiden tavoitteena on kestävämpi tuotanto ja kulutus.
Elisabet Kristín Jökulsdóttir tries to answer them herself in her poetry collection Ástin ein taugahrúga. 
Elisabet Kristín Jökulsdóttir yrittää omalta osaltaan vastata kysymyksiin runokokoelmassaan Ástin ein taugahrúga.
Elisabet Wirfält, Lund University, Department of clinical sciences in Malmö 
Elisabet Wirfält, Lundin yliopisto, kliinisten tieteiden laitos, Malmö
Elisabeth Björnsdotter Rahm (M) 
Simo Rundgren (kesk.)
Elisabeth Nordgren, the chair of the Literature Prise Adjudication Committee expressed concern that the restructuring of the Nordic cultural institutions may have a negative impact on translation into the really small languages like Saami, Faroese and Inuit. 
Kirjallisuuspalkinnon palkintolautakunnan puheenjohtaja Elisabeth Nordgren ilmaisi huolensa siitä, että meneillään oleva pohjoismaisten kulttuurilaitosten uudelleenorganisointi saattaa vähentää kääntämistä kaikkein pienimmille kielille, kuten saameksi, fääriksi ja grönlanniksi.
Ella suspects that her mother got rid of the cat on account of Ella's allergy. 
Ella epäilee äidin vieneen kissan, koska Ella on hänen mukaansa allerginen kissankarvoille.
Ellebo, Ballerup, Denmark 
Ellebo, Ballerup, Tanska
”Ellebo Garden Room is an excellent example of the principles in the Nordic Built Charter and the project has the potential to place the Nordic countries at the forefront internationally in construction” 
"Ellebo Garden Room on loistoesimerkki Nordic Built Charterin periaatteista, ja hankkeella on edellytyksiä nostaa Pohjoismaat aivan kansainväliseen kärkeen rakennusalalla."
Ellemann also reminded listeners of the Ilulissat Declaration agreed by the five Arctic coastal states (USA, Russia, Canada, Denmark and Norway) in 2008. 
Ellemann muistutti myös Ilulissatissa viiden arktisen alueen valtion, Kanadan, Norjan, Tanskan, Venäjän ja Yhdysvaltojen, vuonna 2008 sopimasta julkilausumasta.
Ellen Dorrit Petersen gives a brilliant performance as a devil-may-care woman who isolates herself after losing her sight. 
Ellen Dorrit Petersen näyttelee taiturimaisesti ja hurjasti naista, joka eristäytyy sokeutumisensa jälkeen tietokoneen ääreen.
Elsewhere in the world, the Nordic countries are often considered as a single entity due to the welfare system, well established democracies and relatively high levels of taxation. 
Pohjoismaita pidetään maailmalla usein yhtenäisenä alueena etenkin hyvinvointijärjestelmänsä, vakiintuneiden demokratioidensa ja suhteellisen korkean verotuksensa vuoksi.
Email 
Sähköposti
Email jepe@norden.org 
Sähköposti jepe@norden.org
Email jol@norden.org 
Sähköposti jol@norden.org
Email larval@norden.org 
Sähköposti larval@norden.org
Email tfe@norden.org 
Sähköposti tfe@norden.org
Embassies and Defence - too expensive to run at national level? 
Suurlähetystöt ja puolustus liian kalliita ilman yhteistyötä?
Embassies in Berlin support Nordic literature 
Pohjoismaiden Berliinin-lähetystöt pohjoismaisen kirjallisuuden lähettiläinä Saksassa
Embassy collaboration speeding up 
Suurlähetystöyhteistyö saamassa tulta alleen
Embla – Nordic Food Awards 2017 
Pohjoismaisen Embla-ruokapalkinnon saajat on valittu
Embla to be awarded every other year 
Jaetaan kahden vuoden välein
Embla will be awarded every other year. 
Embla jaetaan joka toinen vuosi.
Emilie can’t help that she was born rich, just as Samuel can’t help that he was born poor, and both of them are powerless to make Samuel’s life better. 
Emilie ja Samuel eivät voi mitään sille, että toinen on syntynyt rikkaana ja toinen köyhänä, eikä kummallakaan ole valtaa tehdä Samuelin elämästä parempaa.
Emilie Turunen MEP (DK) also highlighted the Arctic as one of the key areas for Nordic co-operation within the EU at a meeting between Nordic MEPs and the Nordic Council on Wednesday the 29th of June. 
Myös tanskalainen europarlamentaarikko Emilie Turunen piti Arktista yhtenä pohjoismaisen EU-yhteistyön avainalueista, kun pohjoismaiset EU-parlamentaarikot ja Pohjoismaiden neuvosto tapasivat keskiviikkona 29. kesäkuuta.
Emilíana Torriniis one of the 13 artists nominated for the Nordic Council Music Prize 2017. 
Emilíana Torrini on niiden 13 taiteilijan joukossa, jotka tavoittelevat Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2017 musiikkipalkintoa.
Emissions go up indirectly due to import of goods and the increase has accelerated from 2001 to 2004. 
Päästöjä kasvattaa epäsuorasti hyödykkeiden tuonti, ja kasvu kiihtyi vuosina 2001–2004.
Emissions in other countries and transport of air pollution over long distances are the cause of a considerable amount of the burden in the Nordic countries. 
Muiden maiden päästöt ja kaukokulkeutuvat ilmansaasteet kuormittavat Pohjolaa merkittävästi.
“Emissions of ballast water are another important environmental issue,” Kristoffersen stressed, warning of the ecological affects. 
Painolastivesipäästöt ovat toinen tärkeä ympäristökysymys, Kristoffersen totesi ja varoitti niiden ekologisista seurauksista alueella.
Emissions of black carbon stem from incomplete burning of fossil fuels, inefficient wood-heating, straw burning, forest fires and methane emissions from energy production, gas transport, rubbish tips and agriculture. 
Nokipäästöt ovat peräisin fossiilisten polttoaineiden epätäydellisestä palamisesta, puun tehottomasta pienpoltosta sekä metsäpaloista.
7) Emissions of greenhouse gases have fallen to below the 1990 level in Denmark, Iceland and Sweden 
7) Tanskassa, Islannissa ja Ruotsissa kasvihuonekaasupäästöt alittavat vuoden 1990 tason?
Emissions of short-lived climate forcers must be reduced: 
Lyhytikäisten ilmastoon vaikuttavien yhdisteiden päästöjä on vähennettävä.
Emotional power of expression fuses with neoclassical features and a strong sense of rhythm to make the music very intense. 
Larsson Gothen voimakkaaseen tunneilmaisuun yhdistyy uusklassisia piirteitä ja vahva rytmitaju, mikä tekee hänen musiikistaan hyvin intensiivistä.
Emphasis on Nordic values ​​and strategic focus areas 
Pohjoismaisten arvojen ja strategisten painopistealueiden korostaminen
Emphasis was drawn to the importance of improving co-operation between those involved in sustainable energy technologies and encouraging new innovations. 
Osallistujat korostivat kestävän energiatekniikan toimijoiden välisen yhteistyön lisäämistä sekä innovoinnin kannustamista.
Emphasise Nordic values and strategic focus areas 
Pohjoismaisten arvojen ja strategisten painopistealueiden korostaminen
Employees are entitled, under certain conditions, to be paid by their employer according to the provisions of the Employment Contracts Act and collective agreements. 
Työntekijällä on oikeus saada tietyin edellytyksin sairausajan palkkaa työnantajaltaan työsopimuslain ja työehtosopimusten määräysten mukaan.
Employees begin to accrue pension at the age of 17 and for self-employed persons at the age of 18. 
Työntekijöille alkaa kertyä eläkettä 17 vuoden iässä ja yrittäjille 18 vuoden iässä.
9. Employees shall be given the training, information and instruction necessary for them to carry out their work in a safe manner. 
9. Työntekijöillä tulee olla sellainen koulutus ja heille tulee antaa sellaiset tiedot ja ohjeet, joita he tarvitsevat voidakseen suorittaa työnsä turvallisesti.
10. Employees shall have the right to refuse to perform work which constitutes an immediate and serious danger to their life or health, without being required to provide compensation or undergo other wrongful consequences. 
10. Työntekijöillä tulee olla oikeus ilman korvausvelvollisuutta tai muuta epäoikeudenmukaista seuraamusta pidättyä työstä, joka muodostaa välittömästi uhkaavan ja vakavan vaaran heidän hengelleen tai terveydelleen.
Employers are obliged to pay wages for the waiting period. 
Työnantaja on velvollinen maksamaan palkkaa omavastuuajalta.
Employers are obliged to take out accident insurance for their employees. 
Työnantaja on velvollinen ottamaan työntekijöilleen tapaturmavakuutuksen.
4. Employers bear the main responsibility for working conditions; however, employees shall have some influence on the shaping of their working environment and be obliged to contribute to the creation of safe and healthy working conditions. 
4. Työnantajat ovat päävastuussa työoloista, mutta työntekijöillä tulee olla vaikutusvaltaa oman työympäristönsä muotoutumiseen ja heillä on velvollisuus myötävaikuttaa terveellisten ja turvallisten työolojen luomiseen.
Employers deduct employees' pension contributions from their salary and pay them to the pension provider. 
Työnantaja pidättää työntekijän eläkemaksun palkasta ja tilittää sen työeläkelaitokselle.
Employers should not be granted permission to monitor employee e-mails. 
Työnantajalle ei saa antaa oikeutta valvoa työntekijöiden sähköpostiliikennettä.
Employment-based benefits include earnings-related pensions, occupational rehabilitation, reimbursement of expenses for accidents at work and occupational illnesses as well as earnings-related unemployment benefits, although this requires membership of an unemployment fund. 
Työskentelyperusteisia etuuksia ovat esimerkiksi työeläke, ammatillinen kuntoutus, työtapaturmien ja ammattitautien vuoksi maksettavat korvaukset sekä ansiosidonnainen työttömyyspäiväraha, joka kuitenkin edellyttää työttömyyskassan jäsenyyttä.
employment contract for work to be performed in Finland 
työsopimus Suomessa tehtävää työtä varten
Employment to fill a position which presupposes that training covered by this Agreement has been pursued may not as a rule be made conditional on the applicant possessing or seeking citizenship in the country in which employment is sought. 
Palvelukseenotolle sellaiseen virkaan, joka edellyttää jotakin tämän sopimuksen piiriin kuuluvaa koulutusta, ei pääsääntöisesti voida asettaa ehtoa, jonka mukaan hakija on sen valtion kansalainen tai saa sen valtion kansalaisuuden, jossa virkaa haetaan.
En Narkissosdikt (A Narkissos poem) is rhythmic, hypnotic, and circular, while Ginstfläckar skuren is (Broom-scrubbed ice) is austere yet elegant. 
En Narkissosdikt on rytminen, hypnoottinen ja kehämäinen, Ginstfläckar skuren is taas on niukka ja hienostunut.
En region under isen 
Alue avun tarpeessa
En route to Naryan-Mar, the delegation will stop off in St Petersburg, where it will visit the Nordic Council of Ministers' Office. 
Menomatkalla Narjan-Mariin pysähdytään Pietarissa, jossa pohjoismaiselle valtuuskunnalle esitellään Pohjoismaiden ministerineuvoston paikallistoimistoa.
En skrattfågel ropar till, och det drar en skrattvåg från 
Når vi lander på Fiumicino sørger De for at „blive væk“ fra Christensen et øjeblik.
En ég leitaði ekki til læknis. 
He lupaavat, etteivät sano mitään.
Encounters between the creative community and teachers – how to identify a common focus? 
Kulttuuria luovien ja opettajien kohtaaminen: miten löydetään yhteinen sävel?
Encourage exchanges between the two regions by fostering knowledge to respective entity's cultural presence; 
kannustaa kulttuurivaihtoa alueiden välillä edistämällä tietoutta kunkin osapuolen kulttuurisesta vaikutuksesta
Encourage green procurement in both the public and private sectors 
Kannustetaan sekä yksityistä että julkista sektoria ympäristöä säästäviin hankintoihin.
Encourage the development of specific competencies; 
Hanke kannustaa erityistaitojen kehittämiseen.
Encouraging equality in schools. 
Miten voimme edistää yhdenvertaisuutta kouluissa?
Encouraging more immigrant women out to work is an important part of gender policy. 
Yhdellä alueella käytetty tekniikka ei välttämättä sovellu toiselle alueelle.
Encouraging reading in Lithuania 
Lukukampanja Liettuassa
Encyclopaedia of North Russia 
Hakuteos Venäjän pohjoisista alueista
End date 
Päättymispäivä
End illiteracy now 
Lukutaidottomuus on poistettava
End of cod stocks in Barents Sea? 
Barentsinmerestä turskaton?
End to tax evasion in Liechtenstein 
Liechtensteiniin suuntautuva veronkierto kuriin
End to tax evasion in Mauritius 
Veronkierto ei enää onnistu Mauritiuksella
End to tax evasion in Monaco 
Päätepiste Monacoon suuntautuvalle veronkierrolle
Endeavouring to achieve an adequate training capacity for such persons in each of the Parties and maximum uniformity in training and legislation for them, 
Korkeammalla koulutuksella tarkoitetaan tässä sopimuksessa koulutusta, johon normaalina pääsyvaatimuksena on yleinen tai ammatillinen lukiotason koulutus.
endeavouring to apply the principle of adopting a common policy in the requirement of visas, and to establish a uniform practice in the issue of visas for business, study, tourist and other similar short journeys, have agreed as follows : 
jotka pyrkivät pääasiallisesti yhtä laajasti soveltamaan viisumipakkoa sekä aikaansaamaan yhdenmukaisen käytännön myöntäessään viisumin liike-, opinto- ja turistimatkoja sekä muita samankaltaisia lyhytaikaisia matkoja varten, ovat sopineet seuraavasta:
Endeavours to promote freedom of movement will also continue. 
Rajaesteiden poistamista tukevaa työtä jatketaan.
Endocrine disrupting compounds 
Hormonitoimintaa häiritsevät aineet
Endocrine disruptors can lead to boys being born with deformed genitals, having difficulty having children later in life, and developing testicle cancer when they are adults. 
Hormonaaliset haitta-aineet voivat aiheuttaa poikasikiöille epämuodostumia sukupuolielimiin, mikä saattaa vaikeuttaa lapsensaantia ja aiheuttaa kivessyöpää aikuisena.
Endocrine disruptors cost the EU billions annually 
Hormonaaliset haitta-aineet maksavat EU-maille miljardeja vuodessa
Endresen also produced Jannicke Systad Jacobsen's acclaimed feature debut Turn Me On, Dammit! and the TV series Buzz Aldrin. 
Endresen on tuottanut myös Jannicke Systad Jacobsenin kiitetyn esikoiselokuvan Få meg på, for faen ja tv-sarjan Buzz Aldrin - taviksena olemisen taito.
Endresen was co-producer of the Swedish master Jan Troell's Everlasting Moments and of the Danish director Peter Schønau Fog's 2007 Nordic Council Film Prize-winner The Art of Crying. 
Endresen toimi apulaistuottajana ruotsalaismestari Jan Troellin elokuvassa Ikuistetut hetket ja tanskalaisen Peter Schønau Fogin elokuvassa Kuorossa itkemisen taito, joka sai Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2007 elokuvapalkinnon.
Ends 
Päättyy
Enduring Nordic solidarity has been built up. 
Pohjoismaissa on saatu aikaiseksi vakaa yhteenkuuluvuus.
Energy Academy A global digital hub for sustainable local pioneers 
Energiakademiet: globaali digitaalinen kohtauspaikka kestävän kehityksen paikallisille pioneereille
Energy Academy (Denmark) 
Energiakademiet (Tanska)
Energy action plan with focus on the EU 
Energiayhteistyön suunnitelma keskittyy EU:hun