natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the other hand ‘cleanliness’ has a ring of fascism when it is used to mean keeping foreigners out of a country. 
Toisaalta ”puhtaus” saa rasismin sävyjä, jos se liittyy pyrkimyksiin pitää vierasmaalaiset poissa jostakin maasta.
On the other hand, Enestam is surprised by the disparity of Nordic citizens' preparedness to pay for a better environment. 
Enestam on sen sijaan yllättynyt pohjoismaalaisten välisistä keskinäisistä eroista, jotka koskevat halukkuutta maksaa ympäristön tilan parantumisesta.
On the other hand, fish species will be able to migrate to new areas as the water temperature rises. 
Toisaalta kalalajit voivat vaeltaa uusille alueille veden lämpötilan noustessa.
On the other hand, I am concerned about the setbacks in the struggle for a woman to have the right to decide over her own body. 
Sen sijaan olen huolissani siitä, että pyrkimykset taata naisen oikeus päättää omasta kehostaan ovat ottaneet takapakkia.
On the other hand it is is a neatly executed literature in which every sentence apparently also has to go through it own poetic quality check. 
Toisaalta taas ne ovat hienosti toteutettua kirjallisuutta, jossa jokaisen lauseen on mitä ilmeisimmin läpäistävä myös omintakeinen poeettinen laatutesti.
On the other hand, it is profitable to do something about the vast numbers of beverage cans which are imported to the Nordic countries from Germany and Estonia without having paid a deposit. 
Kannattavaa sen sijaan olisi löytää ratkaisu Pohjoismaihin Saksasta ja Virosta kulkeutuville juomapakkauksille, joissa ei ole panttia.
On the other hand, it is viable to do something about private import of beverage cans from Germany and Estonia. 
Kannattavaa sen sijaan olisi tehdä jotakin Saksasta ja Virosta yksityiskäyttöön tuotujen juomapakkausten keräämiseksi.
On the other hand, it would be interesting to see a survey of the extent to which there are studies showing the role of the meal, and not just the role of food. 
Sen sijaan olisi hyvä selvittää, mitä tutkimuksia on olemassa aterioiden, ei pelkästään ruoan roolista.
On the other hand, not all the countries have the knowledge of what teachers, management and the local community specifically have to do to achieve this. 
Kaikissa maissa ei kuitenkaan ole kovin paljon tietoa siitä, mitä opettajien, koulun johdon ja paikallisyhteisön pitäisi käytännössä tehdä asian hyväksi.
On the other hand, over 100 applications in one year is a lot in relation to the total number of Nordic games companies. 
Toisaalta yli 100 hakemusta vuodessa on paljon pohjoismaisten peliyritysten määrään nähden.
On the other hand power lines towards the west and east would connect the Baltic countries with the Nordic region and the rest of western Europe. 
Länteen ja itään kulkevilla voimalinjoilla voitaisiin lisäksi sitoa Baltian maat nykyistä paremmin Pohjoismaihin ja muuhun Länsi-Eurooppaan.
On the other hand prestigious areas such as economic and business affairs are dominated by men. 
Vastaavasti nähdään, että miehet hallitsevat rahoitus- ja elinkeinopolitiikan kaltaisia arvostettuja aloja.
On the other hand, several writers have reminded their readers that thousands of serious researchers stand behind the results contained in the IPCC reports. 
Toisissa kirjoituksissa muistutetaan taas, että tuhannet tutkijat tukevat ilmastopaneelin raporttien päätelmiä.
On the other hand, she is not afraid to tackle wild and brutal subjects: her monodrama Lelele (2010-2011) is about forced prostitution and sex slavery. 
Toisaalta Wennäkoski ei kaihda myöskään rankkoja aiheita: hänen monodraamansa Lelele (2010-2011) käsittelee pakkoprostituutiota ja seksiorjuutta.
On the other hand, the delegates will agree to a politically binding agreement to guide the continuing work towards an agreement which will replace the Kyoto Protocol when it expires in 2012. 
Sen sijaan valtuutetut sopivat poliittisesti sitovasta sopimuksesta, joka ohjaa jatkotyötä Kioton pöytäkirjan korvaavan sopimuksen laatimiseksi vuoteen 2012 mennessä, jolloin kioton sopimuksen voimassaolo lakkaa.
On the other hand, the illustrations add subtle sub-plots to the story, such as, for example, in the imaginary scene where father, mother and the new baby come to visit the library where Torsten is sitting and reading on top of a book pyramid. 
Kuvituksista välittyy myös nokkelia sivutarinoita, esimerkiksi mielikuvitusskenaariossa, kun isä, äiti ja uusi vauva tulevat käymään kirjastossa, jossa Torsten istuu lukemassa kirjapyramidin huipulla.
On the other hand, the International Monetary Fund thinks that the Icelandic economy is doing just fine, with flexible markets, strong institutions and control of its natural resources. 
Kansainvälisen valuuttarahaston mielestä maan taloudessa on kuitenkin myös kadehdittavaa, sillä sen markkinat ovat avoimet ja joustavat, instituutiot voimakkaita ja luonnonvarat hallinnassa.
On the other hand, the Nordic countries perform well in regard to achieving the aims of the Lisbon strategy to increase competitiveness. 
Pohjoismaat pärjäävät kuitenkin hyvin Lissabonin strategian toteuttamisessa, jonka tavoitteena on kilpailukyvyn parantaminen.
On the other hand there have been no applications from the three self-governing areas Greenland, the Faroe Islands and Åland. 
Itsehallintoalueet Ahvenanmaa, Färsaaret ja Grönlanti eivät sitä vastoin ole jättäneet ehdotuksia.
On the other hand, there is still not much interest in learning Swedish in Denmark. 
Sen sijaan Tanskassa kiinnostus ruotsin kieltä kohtaan on edelleenkin varsin laimeaa.
On the other hand unemployment is considerably higher there than in, for example, Denmark, which appears to have success with the so-called ‘flexicurity' model. 
Suomen työttömyys on sen sijaan huomattavasti suurempi kuin Tanskan, jonka flexicurity- eli joustoturvamalli on ollut ilmeinen menestys.
On the other hand, users of Internet browsers such as Opera and Netscape have no problem with the Danish characters. 
Operaa ja Netscapea käyttävät pääsevät ongelmitta tanskalaisillekin sivuille.
On the other hand, we are lagging far behind USA in regard to equality work covering all groups in the population", said, amongst others, the Finnish MP, Slivia Modig, 
Olemme kuitenkin Yhdysvalloista paljon jäljessä, kun tarkastellaan kaikkien kansalaisryhmien sisällyttämistä tasa-arvotyöhän, totesi muun muassa suomalainen parlamentaarikko Silvia Modig.
On the other hand, we often act as signposts and strengthen European initiatives through leading by a good example," Wallin said in Åbo on Tuesday. 
Sitä vastoin me usein toimimme tiennäyttäjinä ja lujitamme EU-aloitteita olemalla hyvänä esimerkkinä, Wallin totesi Turussa tiistaina.
On the other hand, we should not limit ourselves to the Nordic community when there are different challenges. 
Toisaalta emme kuitenkaan voi rajoittaa työtämme Pohjoismaiden rajojen sisälle, jos haasteet vaativat muuta.
On the other side ... 
Toisella puolella
On the outside, there are quite trivial everyday activities such as shopping, cooking, tidying up, watching television and kissing goodnight. 
Päällisin puolin kirja näyttää kertovan melko arkisista askareista, kuten kaupassa käymisestä, ruoanlaitosta, siivouksesta, television katselusta ja hyvänyönsuukoista.
on the perspectives for sustainable development of Nordic aquaculture. 
Pohjoismaisten sähköalan järjestöjen yhteistyöorganisaatio Nordenergi
On the Presidium's agenda were issues regarding future meetings with Russian parliamentarians, roundtable discussions on defence policy and proposals for meeting with the Baltic Assembly, as well the Visegrad countries and representatives for the new parliament in Ukraine. 
Puheenjohtajiston käsiteltävänä olivat tulevat kokoukset Venäjän parlamentaarikoiden kanssa, pyöreän pöydän keskustelu puolustuspolitiikasta sekä ehdotus yhteiskokouksista Baltian yleiskokouksen ja Visegrád-maiden sekä Ukrainan uuden parlamentin edustajien kanssa.
On the proposal of the chairperson or five elected members, the Plenary can decide by a two-thirds majority to close the debate on an item of business. 
Yleiskokous voi puheenjohtajan tai viiden valitun jäsenen ehdotuksesta päättää kahden kolmasosan enemmistöllä, että asiaa koskeva keskustelu päätetään.
On the proposal of the Presidium or chairperson, the Plenary can limit the length of contributions for a particular debate or for part of the session. 
Yleiskokous voi puheenjohtajiston tai kokouksen puheenjohtajan ehdotuksesta rajoittaa puheenvuorojen pituutta keskustelussa tai istunnon tietyssä osassa.
On the question of her latest novels, however, Vuorela herself stubbornly maintains the description of a children's novel. 
Vuorela on kuitenkin viimeisten romaaniensa osalta pitänyt tiukasti kiinni lastenkirjan määritelmästä.
On the question of the foreign policy consequences of the establishment of the Russian gas pipeline Northstream in the Baltic Sea, the Swedish foreign minister, Carl Bildt, was very categorical and stressed strongly that it was entirely an environmental matter. 
Puhuttaessa Venäjän Northstream-kaasuputken Itämeren alle vetämisen ulkopoliittisia seurauksia Ruotsin ulkoministeri Carl Bildt oli hyvin ehdoton ja korosti voimakkaasti, että kysymys on pelkästään ympäristöpoliittisesta asiasta.
On the question of workers’ mobility across borders, Bohlin told 'Baltinfo’ that it is the goal of the BSPC to promote integrated labour markets across borders in the region. 
Työnvoiman kansainvälisen liikkuvuuden osalta Bohlin toteaa Baltinfolle, että BSPC:n tavoitteena on alueen rajat ylittävät integroidut työmarkkinat.
On the regional level Nordic climate financing institution NEFCO can also play a role. 
Aluetasolla NEFCO voi olla tärkeä toimija.
On the research side the tendering process will be organised by NordForsk and the deadline is the end of March. 
Näiden hakemusten jättöaika päättyy maaliskuun lopussa.
On the right-hand side, a little red bird flies through a wistful, grey-pink dreamscape worthy of a Japanese woodcarving. 
Oikeanpuoleisella sivulla lentää pieni punainen lintu keskellä unenomaisesta ja surumielistä roosanharmaata maisemaa, joka tuo mieleen japanilaiset puupiirrokset.
On the roof of an old garage in the middle of Copenhagen there is a small farm and an even smaller restaurant. 
Kööpenhaminan keskustassa on vanha autokorjaamo, jonka katolla on pieni viljelmä ja vielä pienempi ravintola.
On the same day, Nordic Innovation hosted Nordic Built Cities Arena, a conference about innovative Nordic and global solutions for sustainable cities. 
Samassa yhteydessä järjestettiin Nordic Built Cities Arena -niminen konferenssi, joka keskittyi innovatiiviseen ja kestävän kehityksen mukaiseen kaupunkirakentamiseen meillä ja maailmalla.
On the same day the committee will also meet with the Minister of Health and Care Services, Anne-Grete Strøm-Erichsen. 
Samana päivänä valiokunta tapaa myös Norjan terveys- ja peruspalveluministeri Anne-Grete Strøm-Erichsenin.
On the same link you will find a web TV interview with Ruben Östlund, Erik Hemmendorff and Adjudication Committee member film journalist Fredrik Sahlin. 
Linkin takaa löytyy myös videohaastattelu, jossa ovat mukana Ruben Östlund, Erik Hemmendorff ja palkintolautakunnan jäsen, elokuva-arvostelija Fredrik Sahlin.
On the same site you will be able to see streaming from the announcement of this year's prizewinners with Adjudication Committee's Chairperson Helen Mirren and committee member Fredrik Sahlin. 
Lisäksi sivustossa on videokuvaa tämän vuoden palkinnonsaajan julkistamistilaisuudesta, jossa olivat läsnä palkintolautakunnan puheenjohtaja Helen Mirren ja lautakunnan jäsen Fredrik Sahlin.
On the second day of the Session, the members of the Nordic Council will consider a co-operation programme for the integration of refugees. 
Pohjoismaiden neuvoston jäsenet saavat toisena istuntopäivänä eteensä mietinnön, joka koskee pakolaisten ja maahanmuuttajien kotouttamista koskevaa yhteistyöohjelmaa.
On the Session's second day, the Nordic foreign ministers took part in the debate and, according to them, the commitment of Nordic co-operation is of great significance for positive solutions to the challenges in the Arctic. 
Istunnon toisena päivänä keskusteluun osallistuivat Pohjoismaiden ulkoministerit, joiden mukaan pohjoismaisella yhteistyöllä voidaan saada aikaan hyviä ratkaisuja arktisen alueen haasteisiin.
On the silver screen, he has appeared in several productions including Lars von Trier’s The Boss of it All. 
Valkokankaalla Benedikt on nähty useissa tuotannoissa, joista mainittakoon Lars von Trierin Koko homman pomo.
On the surface, his pictures have a simple clarity, but the patient reader will also perceive a subtle tone, an atmosphere that speaks softly of secrets from an inaccessible mystery. 
Kuvien pinta on yksinkertaisen selkeä, mutta kun niiden äärellä viipyy, pinnan alta voi aistia tunnelman kuin hennon äänen, joka kuiskailee tavoittamattoman mysteerin salaisuuksia.
On the surface, Minkriket is a realist tale about the development of mink farming over the course of a few decades into a key industry in the rural areas of Ostrobothnia. 
Minkkitarha on päällisin puolin realistinen kertomus siitä, miten minkkitarhauksesta kehittyy parissa vuosikymmenessä keskeinen elinkeino Pohjanmaan maaseudulla.
On the surface, Skrímsli í vanda (in English, “Monster in trouble”) is about two monsters, one big and one small, and how they react to a shaggy monster who visits the little monster and shows no sign of leaving. 
Skrímsli í vanda (”Hirviö pulassa”, suomentamaton) kertoo päällisin puolin tarkasteltuna pienestä ja suuresta hirviöstä sekä heidän reagoinnistaan siihen, kun pikkuhirviön luona vieraileva pörröinen hirviö ei osoita lähtemisen merkkejä.
On the surface, The Happiest Day in the Life of Olli Mäki is a period piece based on a character from real life, but at its heart is the age-old question of whether to choose love over glory. 
Hymyilevä mies on päällisin puolin periodielokuva, jonka päähenkilöllä on esikuva elävässä elämässä.
On the Swedish National Agency for Education website Utbildningsinfo.se you can see which schools you or your child can choose between. 
Ota yhteyttä lapsesi tulevaan kouluun ja kysy, mitä asiakirjoja kouluun ilmoittautumisen yhteydessä tarvitaan.
On the Swedish Tax Agency website, you can read what you must do when you come from an EU/EEA country and intend to live in Sweden because of studies, work or other reasons. 
Lue osoitteesta skatteverket.se, miten sinun tulee toimia, jos tulet EU- tai Eta-maasta Ruotsiin opiskelemaan, työskentelemään tai muista syistä.
On the 25th and 26th September 2017, the United Nations Office on Drugs and Crime, INTERPOL, the Nordic Council of Ministers, Norway, Indonesia and PescaDolus arrange an international symposium on fisheries crime in Vienna. 
YK:n huumeiden ja rikollisuuden torjunnasta vastaava toimisto, INTERPOL, Pohjoismaiden ministerineuvosto, Norja, Indonesia ja PescaDolus järjestävät Wienissä 25.–26. syyskuuta 2017 kansainvälisen kalastusrikollisuutta käsittelevän symposiumin.
On the 25th of June 2010 the Nordic-Chinese Energy and Climate Day will take place at the Shanghai World Expo. 
Pohjoismais-kiinalainen energia- ja ilmastopäivä järjestetään osana Shanghain maailmannäyttelyä 25. kesäkuuta 2010.
On the way the pupils will visit institutions and meet people working in the fields of the media, the community and history. 
Matkallaan oppilaat käyvät tutustumassa median, yhteiskunnallisten asioiden ja historian parissa työskenteleviin henkilöihin.
On the way to Tallinn where she was supposed to start selling her body to Finnish sex tourists, she manages to escape. 
Hän on onnistunut pakenemaan matkalla Tallinnaan, jossa hänen oli tarkoitus alkaa myydä itseään suomalaisille seksituristeille.
On the whole, he says, the southern parts of the Nordic Region have the greatest need for more forest conservation. 
Hänen mukaansa metsiä pitäisi rauhoittaa enemmän erityisesti Pohjoismaiden eteläosissa.
On the whole it is Høeck’s trademark to incorporate everything into his collections. 
Høeckin tavaramerkkinä onkin se, että hän sisällyttää runokokoelmiinsa kaiken mahdollisen.
On their journey Olli and Mo stop for coffee but have to wash the dishes because Mo has forgotten his wallet. 
Olli ja Mo pysähtyvät retkellään kahvittelemaan, mutta maksun he joutuvat suorittamaan tiskaamalla, koska Mo oli unohtanut lompakkonsa.
“On their own, the Nordic countries are small and quite insignificant on an international scale, but together they command considerable power [...] 
”Pohjoismaat ovat kansainvälisesti katsottuna yksinään pieniä ja varsin vähäpätöisiä, mutta yhdessä ne ovat melkoinen voimatekijä.
On this issue, we are faced with the unusual combination of an EU project under Nordic auspices. 
Nyt on edessä harvinainen yhdistelmä – pohjoismainen EU-hanke.
On this website, interested people can read excerpts, see photos and film clips of the prize winning authors and compare statistics from the time the prize was first awarded in 1962 until now. 
Sivustossa on näytteitä palkittujen kirjailijoiden teoksista sekä kuvia ja videopätkiä.
On this website you can also subscribe to a newsletter where more details about the Nordic Climate Day will become available as the project progresses. 
Klimanorden-sivustosta voi tilata myös uutiskirjettä, jossa tiedotetaan Pohjoismaisesta ilmastopäivästä sitä mukaa kuin hanke etenee.
On Thursday, a minutes silence was held to commemorate those who died in the struggle for Baltic freedom and independence. 
Torstain juhlassa vietettiin hiljainen minuutti Baltian maiden itsenäisyyskamppailussa kuolleiden muistoksi.
On Thursday afternoon a trip with the theme of rural development and will be arranged forestry conservation will be organised. 
Torstaina iltapäivällä järjestetään retki, jonka teemana on maaseudun kehitys ja metsänhoito.
On Thursday, Håkan Björklund of the Swedish Food Federation revealed strong growth figures for Swedish food exports at the start of the year. 
Håkan Björklund Ruotsin elintarvikeyritysten keskusliitosta esitteli torstaina Ruotsin alkuvuoden elintarvikeviennin vahvaa kasvua todistavia lukuja.
On Thursday 15 June, Dagfinn Høybråten, Secretary General of the Nordic Council of Ministers, announced that he has commissioned Árni Páll Árnason, former Icelandic Minister of Social Affairs, to conduct a strategic review of social provision in the Nordic Region. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Dagfinn Høybråten ilmoitti 15. kesäkuuta nimittäneensä Islannin entisen sosiaaliministerin Árni Páll Árnasonin sosiaalialan strategiaselvityksen tekijäksi.
On Thursday 22 March it will be revealed which Nordic literary work has won the greatest literature prize in the Nordic Region. 
Torstaina 22. maaliskuuta selviää, mikä pohjoismainen teos saa Pohjoismaiden suurimman kirjallisuuspalkinnon.
On Thursday morning at 9 the ministers for Nordic co-operation will answer questions on everything from Danish repatriation of Nordic citizens to common Nordic consumer policies. 
Pohjoismaiden kansalaisten karkottamista Tanskasta ja yhteistä pohjoismaista kuluttajapolitiikkaa.
On Thursday 27 September prayers will be led by Peter Borenstein, Rabbi, based in Gothenburg and consultant neurologist. 
Torstaina 27. syyskuuta rukousta johtaa rabbiini Peter Borenstein, joka toimii Göteborgissa neurologian ylilääkärinä.
On Thursday Siv Friðleifsdóttir (Iceland) mentioned the article in question time with the ministers for Nordic co-operation at the Session in Stockholm. 
Islantia edustava Siv Friðleifsdóttir otti artikkelin esille yhteistyöministerien kyselytunnilla Pohjoismaiden neuvoston istunnossa Tukholmassa.
On Thursday the Fudan University in Shanghai, via the Nordic Centre, met with Nordic ministers for a discussion on extending co-operation between China and the Nordic countries. 
Shanghain Fudan-yliopiston Nordic Centren edustajat tapasivat Pohjoismaiden ministereitä torstaina keskustellakseen tiiviimmästä yhteistyöstä Kiinan ja Pohjoismaiden välillä.
On top of that, Norway has decided to adopt an active European policy - but we have yet to see it in action." 
Norja on tämän lisäksi päättänyt ryhtyä harjoittamaan aktiivista Eurooppa-politiikkaa, mutta siitä ei ole vielä kokemuksia.
On top of the agenda should be support and improvement of high quality journalism as a key factor in fighting propaganda, lies and disinformation”. 
Tärkeysjärjestyksen kärjessä tulisi olla laatujournalismin tukeminen ja kehittäminen, koska se on avainasemassa pyrittäessä torjumaan propagandaa, valheita ja disinformaatiota.”
On Tuesday, a budget of DKK 6 million for 2016 was set aside for a co-operation programme which aims to increase stability, security, and development in the region. 
Vuoden 2016 budjetista varattiin tiistaina 6 miljoonaa Tanskan kruunua yhteistyöohjelmaan, jonka tarkoituksena on edistää alueen vakautta, turvallisuutta ja kehitystä.
On Tuesday an information exchange agreement was signed with the Marshall Islands. 
Pohjoismaat allekirjoittivat tiistaina tiedonvaihtosopimuksen Marshallinsaarten kanssa.
On Tuesday 10 and Wednesday 11 January a task force made up of MPs from all of the Baltic Sea area will meet in Helsinki to discuss combating eutrophication and polluted waste water in the Baltic Sea. 
Tiistaina ja keskiviikkona 10. ja 11. tammikuuta Helsinkiin kokoontuu Itämeren maiden poliitikoista koostuvat työryhmä keskustelemaan rehevöitymisen torjumisesta ja Itämerta saastuttavista valumista.
On Tuesday 12 April it will be clear which Nordic literature work will run with the victory of the most prestigious literature prize in the Nordic countries. 
Tiistaina 12. huhtikuuta selviää, mikä pohjoismainen kirjallinen teos saa Pohjoismaiden arvostetuimman kirjallisuuspalkinnon.
On Tuesday 31 August at 14:00 the MPs will hold a press conference in Mariehamn and, after the meeting, a resolution is expected to be published. 
Parlamentaarikot pitävät Maarianhaminassa lehdistötilaisuuden tiistaina 31. elokuuta klo 14.00, jolloin on määrä julkistaa myös konferenssin julkilausuma.
On Tuesday 30 August, the conference will focus on the development of the infrastructure in the region, e.g. through expansion of Trans-European Networks. 
Tiistaina 30. elokuuta keskitytään alueen infrastruktuurin kehittämiseen, johon pyritään mm. laajentamalla Euroopan laajuisia verkkoja (Trans-European Networks, TEN).
On Tuesday 1 February an environmental prize will be awarded for the best practical solution for combating climate change. 
Tiistaina 1. helmikuuta myönnetään ympäristöpalkinto parhaalle ilmastonmuutosta vastaan taistelevalle käytännön ratkaisulle.
On Tuesday he opened a ceramic exhibition the Museum of Cultures in Helsinki with Finland's President, Tarja Halonen. 
Tiistaina hän avasi yhdessä presidentti Tarja Halosen kanssa keramiikkanäyttelyn Kulttuurien museossa Helsingissä.
On Tuesday, he paid an informal visit to the Secretary General of the Nordic Council of Ministers, Halldór Ásgrímsson. 
Jo tiistaina hän oli epävirallisella vierailulla Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteerin Halldór Ásgrímssonin luona.
On Tuesday 12 January the Nordic countries signed an information exchange agreement with San Marino. 
Pohjoismaat allekirjoittivat tiistaina 12. tammikuuta tiedonvaihtosopimuksen San Marinon kanssa.
On Tuesday March 2, the Nordic ministers will take part in a seminar on the theme: Political results and the challenges facing gender equality in the Nordic countries. 
Tiistaina 2. maaliskuuta Pohjoismaiden tasa-arvoministerit osallistuvat seminaariin, jossa käsitellään Pohjoismaiden tasa-arvopolitiikan tuloksia ja haasteita.
On Tuesday 15 May the Nordic countries: Sweden, Denmark, Norway, Finland and Iceland, as well as the autonomous territories of Greenland and the Faroe Islands, signed an information exchange agreement with Guatemala. 
Pohjoismaat – Suomi, Ruotsi, Norja, Tanska ja Islanti sekä Färsaarten ja Grönlannin itsehallintoalueet – allekirjoittivat 15. toukokuuta tiedonvaihtosopimukset Guatemalan kanssa.
On Tuesday morning, June 5, a specific session is planned on the Nordic Nutrition Recommendations 2012. 
Tiistaiaamuksi 5. kesäkuuta on suunnitteilla erityinen pohjoismaisia ravintosuosituksia 2012 käsittelevä istunto.