natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One team of observers was denied entry until ballot boxes had been emptied and the counting started. 
Toista ryhmää ei päästetty sisään vaalihuoneistoon ennen kuin vaaliuurnat oli tyhjennetty ja laskenta jo käynnissä.
One the major challenges for our society is to adapt environments, products and services so that they are accessible for all. 
Yksi suurimmista yhteiskunnallisista haasteista on tilojen, tuotteiden ja palvelujen mukauttaminen siten, että ne ovat kaikkien saavutettavissa.
One thing that distinguishes the Nordic Region is that several of the stakeholders adopt a gender perspective in their treatment. 
Pohjoismaille on ominaista se, että monilla toimijoilla on hoidoissa mukana sukupuolinäkökulma.
One thing was certain, environmental issues are high on everyone’s agenda and there is political will to find solutions. 
Yksi on kuitenkin varmaa: ilmastoasiat ovat erittäin tärkeitä kaikille, ja niiden ratkaisemiseen on poliittista tahtoa.
One thing we know for sure: the breeding ground for extremism and terrorism is to be found in exclusion. 
Yhden asian tiedämme varmasti: ääriliikkeiden ja terrorismin kasvualusta on ulkopuolisuudessa.
One thing's for sure - it feels like an incredibly long time ago!” said Björn Ulvaeus of ABBA at the opening of the exhibition. 
Vuoropuhelun lisäämisen tarpeellisuudesta vallitsi laaja yhteisymmärrys, ja kaikki osallistujat toivoivat Pohjoismaiden neuvoston ja europarlamentin pohjoismaisten jäsenten välisen yhteistyön vahvistamista.
One third of the population believes that the largest opposition party, the Social Democrats, is in government. 
Kolmannes väestöstä kuvittelee, että suurin oppositiopuolue sosialidemokraatit on hallituksessa.
One topic raised by Hans Wallmark of the Conservative Group was the protection of free trade. 
Konservatiivisen ryhmän ruotsalaisjäsen Hans Wallmark piti puolestaan vapaakauppaa vaalimisen arvoisena.
One Tree Hill star Sophia Bush visited Svalbard on Monday, calling in on what is often referred to as the most important room in the world – the Global Seed Vault. 
Tunteet pelissä -sarjan näyttelijätähti Sophia Bush vieraili viime viikolla Huippuvuorilla maailman tärkeimmäksi huoneeksi kutsutussa paikassa, siemenholvissa.
One trend has been growth in the number of foreign prostitutes and in the scale of trafficking for sexual purposes. 
Yhtenä kehityspiirteenä on ulkomaisten prostituoitujen määrän ja seksuaalisessa hyväksikäyttötarkoituksessa tapahtuvan ihmiskaupan lisääntyminen.
One way for Ikea to work on its corporate culture is to offer paid parental leave to new mothers and fathers in countries like India, Japan, and the US, and to encourage men in particular to make use of this entitlement. 
Ikea kehittää yrityskulttuuria tarjoamalla tuoreille äideille ja isille palkallisia perhevapaita muun muassa Intiassa, Japanissa ja Yhdysvalloissa sekä rohkaisemalla erityisesti miehiä jäämään vapaalle.
One way is to share experiences with the Nordic countries to a much greater extent. 
Yksi keino on esimerkiksi laajempi kokemustenvaihto Pohjoismaiden kanssa.
One way of dealing with this challenge would be to off-set the competitive disadvantages caused by increased carbon pricing with various types support measures to industries in order to steer national policy towards renewable energy and energy efficiency . 
Haasteeseen voidaan tarttua esimerkiksi hyvittämällä teollisuudelle korkeammasta päästöhinnoittelusta johtuvia kilpailuhaittoja erityyppisillä tukitoimilla ja ohjaamalla siten kansallista kehitystä kohti uusiutuvan energian käyttöä ja energiatehokkuutta.
One way of doing this is to build an education and training system based on curiosity and creativity. 
Tämä voi tapahtua luomalla uteliaisuuden ja luovuuden ohjaama koulutusjärjestelmä.
One way of doing this is to through a more conscious use of raw ingredients in the Nordic embassies and the Nordic companies around the world. 
Tämä on mahdollista muun muassa siten, että Pohjoismaiden suurlähetystöt ja pohjoismaiset yritykset käyttävät raaka-aineita entistä tietoisemmin.
One way of raising a shop's green profile is to sell products bearing the Nordic ecolabel the Swan . 
Liike voi profiloitua ympäristötietoisena kauppana esimerkiksi hankkimalla pohjoismaisen Joutsenmerkin .
One way to promote growth is to merge Nordic companies into larger entities which will have greater global significance. 
Kasvua voidaan edistää muun muassa fuusioimalla pohjoismaisia yrityksiä entistä suuremmiksi yksiköiksi, joista tulee maailmanlaajuisesti merkittäviä.
One week after the tragic events in Brussels, representatives of Nordic cities have gathered in Malmö in an effort to prevent similar atrocities from happening in the Nordic Region. 
Pohjoismaiden kaupunkien edustajat kokoontuivat viikko Brysselin traagisten terroritekojen jälkeen Malmöhön ehkäisemään saman toistumista täällä Pohjoismaissa.
One winner will be chosen for each space, and the winning concepts will be realised as development projects. 
Kussakin hankkeessa valitaan yksi voittaja, joka pääsee toteuttamaan ehdotuksensa.
One workplace, one home market 
Yksi työpaikka, yhdet kotimarkkinat
One-year-old reindeer calf Bizi is out savouring crowberries in the moss heather when he becomes aware of larger and tastier berries a little further afield. 
Haistellessaan sammalvarpioiden lomassa pilkottavia variksenmarjoja vuoden ikäinen poronvasa Bizi huomaa, että hieman kauempana pilkistää vielä isompia ja hienompia marjoja.
One year on from the opening, over 320,000 seed types are now deposited in Svalbard, and when the vault is operating at full capacity it will be the biggest seed collection anywhere in the world. 
Nyt kun avaamisesta on kulunut vuosi, Huippuvuorilla on yli 320 000 siemenlajiketta.
One-year or multi-year projects 
Yksi- tai useampivuotiset hankkeet
Ongoing discussions in the Nordic Council about topical EU issues. 
ajankohtaisten EU-asioiden jatkuva pohdinta Pohjoismaiden neuvostossa
Ongoing efforts to guarantee the free movement of people, goods and services between the countries has helped boost national competitiveness. 
Säännöllinen panostus kansalaisten, tavaroiden ja palvelujen vapaaseen liikkuvuuteen Pohjoismaiden välillä on osaltaan vahvistanut maiden kilpailukykyä.
Online accreditation for journalists will close on Friday 23 October at 14.00. 
Toimittajien akkreditointi Internetissä päättyy perjantaina 23. lokakuuta klo 14.00.
Only a few days after the killings a well-known Norwegian TV personality asserted such an opinion - in an article in the Spanish newspaper El Pais. 
Tunnettu norjalainen tv-kasvo tuuletti tällaista näkemystä espanjalaisessa El Pais -lehdessä jo muutama päivä murhien jälkeen.
Only a week ago Jens Stoltenberg presented the new government in Norway, which takes over the chairmanship of the Nordic Council of Ministers for 2006. 
Pääministeri Jens Stoltenberg esitteli vasta viikko sitten Norjan uuden hallituksen, joka ottaa vastuulleen Pohjoismaiden ministerineuvoston vuoden 2006 puheenjohtajuuden.
Only a year ago Timchenko was running lenta.ru, a Russian news website whose content was very different from what could be read in other Russian media, and one which quickly grew to become one of the biggest and most read websites in the country. 
Vielä vuosi sitten Timtšenko johti Venäjällä lenta.ru-uutissivustoa, josta oli tullut lyhyessä ajassa yksi maan suurimmista ja luetuimmista sivustoista.
Only about six applicants will be successful. 
Onni suosii vain noin kuutta hakijaa.
Only access to accredited journalists. 
Pääsy vain akkreditoituneille toimittajille.
Only Finland is in the eurozone. 
Pohjoismaista vain Suomi on mukana eurossa.
Only if social security is guaranteed will it be possible to encourage greater cross-border mobility of labour. 
Keskusteluissa todettiin, että työvoiman runsasta rajat ylittävää liikkuvuutta voidaan enää vauhdittaa ainoastaan takaamalla työntekijöiden sosiaaliturva.
"Only if social security is guaranteed will it be possible to encourage greater cross-border mobility of labour," he said and mentioned the 8,000 people who commute between North Germany and Denmark. 
Työvoiman runsasta rajat ylittävää liikkuvuutta voidaan enää vauhdittaa ainoastaan takaamalla sosiaaliturva.
Only in most recent years have some of the countries, Norway, Denmark and Finland, begun to differentiate duties on buying cars which seem to be more efficient. 
Vasta aivan viime vuosina Norja, Tanska ja Suomi ovat alkaneet verottaa auton ostoa, mikä näyttää olevan huomattavasti tehokkaampi tapa.
Only Lyly Rajala of the National Coalition Party, Lauri Oinonen of the Centre Party and the two representatives from Åland, Raija-Liisa Eklöw and Ragnar Erlandsson, survive from the previous delegation. 
Aiempia edustajia ovat ainoastaan kokoomuksen Lyly Rajala, keskustan Lauri Oinonen sekä ahvenanmaalaiset Raija-Liisa Eklöw ja Ragnar Erlandsson.
Only Norway has a plan for dementia 
Ainoastaan Norjalla kansallinen suunnitelma
Only 13% of men work in these sectors. 
Miehistä näillä aloilla työskentelee vain 13 prosenttia.
Only official parliamentary and Nordic Council photographers will be allowed into the chamber. 
Istuntosalin lattialla saavat liikkua vain eduskunnan ja Pohjoismaiden neuvoston omat viralliset valokuvaajat.
Only one of the stories contains an actual murder mystery that the reader to a large extent has to solve himself but they all have a high pulse, a held breath, something mysterious which is not necessarily a solution. 
Vain yksi novelli sisältää ehdottoman murha-arvoituksen, jonka lukija joutuu suurelta osin itse selvittämään, mutta kaikki tarinat kiihdyttävät lukijan pulssia, saavat hänet pidättämään hengitystään ja sisältävät arvoituksia, johon ei välttämättä aina löydy ratkaisua.
Only one percent of people think that Nordic co-operation is not at all important. 
Vain prosentti väestöstä on sitä mieltä, että pohjoismainen yhteistyö ei ole lainkaan tärkeää.
Only 4 per cent of world languages now account for 96 per cent of speakers worldwide. 
Tällä hetkellä 96 % maailman ihmisistä puhuu neljää prosenttia maailman kielistä.
Only Sweden, with 42% women, can be said to have achieved gender balance at local level. 
Kunnanvaltuutettujen sukupuolijakaumaa voidaan pitää tasaisena vain Ruotsin kunnissa, missä naisten osuus on 42 prosenttia.
Only tangible measures and strict treatment of those who pollute it will save the Baltic Sea from new algae problems, fish death and biological collapse. 
Leväkukinnat, kalakuolemat ja biologinen tuho voidaan välttää Itämeressä vain ryhtymällä konkreettisiin toimenpiteisiin ja asettamalla selkeät vaatimukset saastuttajille.
Only ten years ago many voices could be heard claiming that Nordic co-operation was an anachronism and that European co-operation was all that mattered. 
Vain kymmenen vuotta sitten monet väittivät, että pohjoismainen yhteistyö oli aikansa elänyt ja että ainoastaan eurooppalaisella yhteistyöllä oli merkitystä.
Only the Benelux countries and Estonia are higher. 
Ainoastaan Benelux-maissa ja Virossa aste on korkeampi.
Only the British press did well out of this misery. 
Ainoastaan brittilehdistöllä oli kissanpäivät.
Only the Nordic Council's own photographer has the right to move around the room freely during debates in the Chamber. 
Istuntokeskustelujen aikana salin lattialla saa liikkua vapaasti vain Pohjoismaiden neuvoston oma valokuvaaja.
Only the vice-chairman Kjratan Ólafsson from the Independence Party was a member of the previous delegation. 
Vanhoista jäsenistä jatkaa ainoastaan varapuheenjohtaja Kjartan Ólafsson Itsenäisyyspuolueesta.
Only then will it be possible to get them to come forward and bear witness. 
Ainoastaan silloin he uskaltavat tulla esiin ja todistaa.
Only then will we be able to begin to discuss the possibility of developing a federation in earnest", says Sasi. 
Vasta sitten voidaan toden teolla ryhtyä keskustelemaan liittovaltion luomisesta, Sasi sanoo.
Only three restaurants in the whole Region are deemed worthy of two stars, and almost all the ones covered by it were located in capital cities. 
Oppaan mukaan Pohjoismaissa on vain kolme kahden tähden arvoista ravintolaa, ja lähes kaikki Michelin-tähden saaneet ravintolat ovat pääkaupungeissa.
Only Turkey and Palestine sent top politicians, however, with Israel and the Arab countries opting to send low-key delegations. 
Kuitenkin vain Turkki ja Palestiinan itsehallintoviranomaiset ovat lähettäneet kokoukseen johtavia poliitikkoja, kun taas Israelia ja arabimaita edustavat alemman tason valtuuskunnat.
Only two artists from Europe were chosen. 
Mukana on vain kaksi eurooppalaista taiteilijaa.
Only two reverted to crime and are back in jail. 
Vain kaksi ajautui takaisin rikoksen teille ja on nyt vankilassa.
Only with this data at hand it is possible to maximise the benefits and minimise the costs of migration, both from an economical and a humanitarian point of view, says Nordregio Director Kjell Nilsson in the foreword to the report. 
Vain tiedon avulla voidaan maksimoida maahanmuuton hyödyt ja minimoida sen kustannukset sekä taloudellisesta että inhimillisestä näkökulmasta, toteaa Nordregion johtaja Kjell Nilsson raportin esipuheessa.
Onsbjerg Bakery from Samsø will provide Danish specialities and the café on the suspended deck will serve lunches, dinners, coffee and tea. 
Samsøn saarella sijaitseva leipomo Onsbjerg Bageri tarjoilee puolestaan tanskalaisia leivonnaisia ja laivan kannella sijaitsevasta kahvilasta voi ostaa lounasta ja päivällistä sekä kahvia ja teetä.
Ontto harmaa is timeless and brilliant poetry whose every line will appeal to the reader in new ways. 
Ajattomana ja kirkkaana runoteoksena Ontto harmaa puhuttelee lukijaansa yhä uusin tavoin.
‘OPEC’ for fish? 
Kalastuspoliittinen OPEC tarpeen
Open Access enables us to open up the wealth of knowledge we produce to all, and thus provide a stronger foundation for further innovation both within and beyond the context of Nordic co-operation.” - Dagfinn Høybråten, Secretary General of the Nordic Council of Ministers. 
Open Access -julkaisemisen avulla tuomme tuottamamme tiedon avoimesti saataville ja vahvistamme siten innovoinnin edellytyksiä niin pohjoismaisessa yhteistyössä kuin sen ulkopuolellakin.” - Dagfinn Høybråten, Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri
Open Access means that the publications are available free of charge in electronic format on the internet, with minimal restrictions on their use. 
Open Access eli avoin julkaiseminen tarkoittaa sitä, että julkaisut ovat saatavissa sähköisesti internetistä, että ne ovat käyttäjille maksuttomia ja että niiden käyttöä on rajoitettu mahdollisimman vähän.
Open Access means that there is free and unrestricted digital access to publications. 
Avoin julkaiseminen tarkoittaa sitä, että julkaisut ovat vapaasti saatavissa verkkojulkaisuina.
Open call has turned out to have a huge impact, and the cool thing is that it brings us into contact with a wide variety of creative talents with new ideas that we would have never have thought of ourselves 
Avoimilla hakukierroksilla on ollut todella suuri vaikutus, ja mikä hienointa, olemme tavoittaneet niiden kautta laajan joukon luovia kykyjä, joiden uusia ideoita emme olisi koskaan osanneet itse keksiä.
Open Call - Nordic Arctic Cooperation Programme 2015-2017 
Avoin haku – arktinen yhteistyöohjelma 2015–2017
Open call: Nordic Centres of Excellence on Effect studies and Adaptation to Climate Change 
Haku käynnistynyt: Ilmastonmuutoksen vaikutusten tutkiminen ja niihin sopeutuminen
Open call: Supporting partnerships or Creative talents? 
Avoin haku: toisiaan tukevat kumppanuudet vai luovat kyvyt?
Open call - Top-level Research Initiative: “Interaction between Climate Change and the Cryosphere” 
Hakukuulutus – Huippututkimusaloite: Ilmastonmuutoksen ja kryosfäärin vuorovaikutus
“Open debates are good” 
Avoimet keskustelut hyviä
Open democracy is the best way to achieve popular support. let us meet again, perhaps early in 2008. 
Kansalaisten tuki saavutetaan parhaiten toimimalla avoimesti ja demokraattisesti.
Open economies have made the Nordic countries winners, and the whole Baltic Sea Region will be able to grow through international co-operation in innovation. 
Avoimet taloudet ovat olleet Pohjoismaiden valttikortti, ja kansainvälinen innovaatioyhteistyö voi vahvistaa koko Itämeren aluetta.
Open for applications: Cultural and Creative Industries Platforms program 
Haku käynnistynyt: Kulttuurialojen ja luovien alojen verkostojen kehittämisohjelma
Open meeting on globalisation 
Avoin kokous globalisaatiosta
Open this link http://docs.norden.org/nrsession/ in the browser on your iPhone or iPad. 
Avaa linkki http://docs.norden.org/nrsession/ älypuhelimen tai taulutietokoneen selaimessa.
Open to the media 
Avoin tiedotusvälineille
Open, trusting societies - with very little corruption - are attractive investment markets for global companies. 
Avoimet luottamusyhteiskunnat, joissa ei juuri esiinny korruptiota, ovat kansainvälisten yritysten näkökulmasta houkuttelevia investointimarkkinoita.
Open up to me (Kerron sinulle kaiken) - Finland 
Kerron sinulle kaiken (Open Up to Me) - Suomi
1000-1015 Opening by Jarle Aarbakke, Rector of the University of Tromsø and Head of the Association of Higher Education Institutions 
10.00–10.15 Seminaarin avaus, Jarle Aarbakke, Tromssan yliopiston rehtori ja Norjan yliopisto- ja korkeakouluneuvoston johtaja
Opening cermony for Stavanger - City of Culture 
Kulttuuripääkaupunki Stavangerin avajaiset
Opening of Congo Exhibition 
Kongo-näyttely avautuu
Opening of the Session 
Istunnon avaaminen
Opening speaker: Thór Thórarinsson, Iceland's member of the Nordic Council on Disability's sixth network on disability co-ordination. 
Alustaja: Þór Þórarinsson, Pohjoismaisen vammaispoliittisen neuvoston koordinointiverkoston islantilaisjäsen
Opening the conference, the President of the BSPC, Christina Gestrin, stressed three issues she believes are absolutely central to this year’s BSPC. 
Konferenssin avauspuheenvuorossaan BSPC:n puheenjohtaja Christina Gestrin painotti kolmea tämän vuoden konferenssin tärkeintä kysymystä.
Opening words were delivered by Halldor Asgrimsson, Secretary General of the Nordic Council of Ministers (NCM). 
Seminaarin avasi Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson.
Openness a Nordic brand 
Avoimuus Pohjoismaiden tavaramerkkinä
Openness for new impulses, solutions and opinions about how we live our lives. 
Avoimuutta uusille impulsseille, ratkaisuille ja näkemyksille siitä, kuinka elämää eletään.
Openness to the outside world, openness in relation to citizens, freedom to choose oneself and the will for dialogue and co-operation is at the heart of the Nordic model", said Helle Thorning-Schmidt. 
Pohjoismaisen mallin sydämessä ovat avoimuus suhteessa ulkomaailmaan, avoimuus suhteessa kansalaisiin, valinnanvapaus sekä halu vuoropuheluun ja yhteistyöhön, Helle Thorning-Schmidt sanoi.
Opens new doors 
Avaamme uusia ovia
Operates in secret 
Toimii taustalla
Operationalising sustainability 
Kestävää kehitystä käytännössä
Operations at the Nordic Council of Ministers’ offices in St. Petersburg and Kaliningrad were disbanded in early 2015 after the Russian Ministry of Justice announced that the Nordic Council of Ministers was to be considered as a foreign agent in Russia. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston toiminta Pietarin ja Kaliningradin toimistoilla lakkautettiin alkuvuodesta 2015, kun Venäjän oikeusministeri totesi Pohjoismaiden ministerineuvoston olevan Venäjällä toimiva ulkomainen agentti.
Opinion piece: Consumers need Nordic co-operation 
Kuluttajat tarvitsevat pohjoismaista yhteistyötä
Opinion polls in Denmark show that votes in the cartoon crisis have been won by the Danish People's Party (Dansk Folkeparti). 
Tanskalaiset mielipidemittaukset osoittavat, että oikeistopopulistinen ja muukalaisvihamielinen Tanskan kansanpuolue on lisännyt eniten kannatustaan Muhammed-pilakuvien nostattaman kriisin aikana.
Opinion polls in the Nordic countries show that a clear majority of the population is in favour of smoking bans in bars and restaurants. 
Pohjoismaiset mielipidetutkimukset osoittavat, että selvä enemmistö väestöstä hyväksyy ravintolatupakoinnin kieltämisen.
Opinions are divided in Iceland. 
Asiasta ollaan Islannissa montaa mieltä.
Opinions on nuclear power differ between the public and politicians all over the world. 
Ydinvoima jakaa kansalaisten ja poliitikkojen mielipiteet kaikkialla maailmassa.
Opinions polls show that 80% of the local populations are in favour of the plans. 
Mielipidetutkimukset osoittavat, että 80 prosenttia väestöstä näillä paikkakunnilla suhtautuu positiivisesti tällaisen laitoksen sijoittamiseen heidän kotikuntaansa.
Opportunities climate change may provide for the Nordic countries. 
ilmastonmuutoksen tuomat mahdollisuudet Pohjoismaille.
Opportunities for Arctic co-operation 
Arktisen yhteistyön mahdollisuudet
Opportunities in the Northern Areas 
Pohjoisilla alueilla on potentiaalia
Opportunity for economic support for cooperation between Québec and the Nordic countries 
Taloudellista tukea Quebecin ja Pohjoismaiden väliseen yhteistyöhön
Opposing views in the Nordic Council Presidium were most clearly visible between the Conservative Martin Saarikangas and Left-wing Socialist Outi Ojala, both representatives for Finland, during the debate on the re-organisation of the Nordic Council of Ministers. 
Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajiston rintamalinjat näkyivät selvimmin konservatiivisen ryhmän Martin Saarikankaan ja vasemmistososialistisen vihreän ryhmän Outi Ojalan välillä.
Opposition 
Vastarintaa
Opposition to NATO proposal 
Tyrmäys Nato-ehdotukselle
Optimally, it could serve as a forum for constructive dialogue, he sums up 
Optimaalisinta olisi, jos ryhmä toimisi rakentavan vuoropuhelun foorumina, hän summaa.
Optimism in run-up to UN mercury conference 
Optimismia YK:n elohopeakonferenssin kynnyksellä
Options for new forms of joint transnational research cooperation. 
Det är kanske så att finskan mest av alla avviker från de övriga skandinaviska språken.
OPUS will focus on the health, well-being and welfare of children. 
Tutkimushankkeessa pureudutaan erityisesti lasten terveyteen, viihtyvyyteen ja hyvinvointiin.
Or access previous themes, special issues and the archive. 
Tutustu myös aiempiin teemanumeroihin, erikoisnumeroihin ja arkistoon.
Or, after closer consideration, perhaps she can play with him a little bit. 
Tai ehkä sitä nyt vähän voi leikkiä.
Or, as the President of the Nordic University Association, Pam Freedman, stated: 
Tai kuten Pohjoismaisen yliopistoyhteistyön puheenjohtaja Pam Freedman totesi:
Or can the susceptibility one invokes be a false security, a defence against action and cognition? 
Vai voiko itsensä peliin laittaminen päinvastoin toimi puskurina, suojana toimintaa ja ymmärrystä vastaan?
Or did you know that women are rarely involved in the decision-making processes when development and climate strategies are drawn up? 
Tiesitkö muuten, että naiset ovat harvoin mukana ilmastostrategioiden kehitystä koskeviin päätöksentekoprosesseihin?
Or does the model need reformed? 
Vai onko pohjoismainen malli uudistuksen tarpeessa?
Or how about a music video produced for a presentation of the mixed-use building which is being designed on West 57th Street in New York City?! 
Vai mitä sanotte siitä, että hän esittelee New York Cityn West 57th Streetille suunnitteilla olevaa asuntoaluetta musiikkivideon avulla?
Or if it’s not an animal. 
Tai jos se ei ole eläin.
or if the earth carries on for another ten thousand years, 
ja vieläkö maapallosta irtoaa vuosi vai tuhat vuotta
Or in the words of a group of Indian school children, quoted by Mr. Holmberg: Why talk only of our damaging ecological footprints, when we get so much further by looking at our handprints and the things we can achieve to change the world. 
Tai Holmbergin siteeraamien intialaiskoululaisten sanoin: Miksi puhua vain haitallisesta ekologisesta jalanjäljestä, kun voidaan saavuttaa paljon enemmän keskittymällä kädenjälkiin ja asioihin, joita voidaan saavuttaa maailman muuttamiseksi.
Or is ecology just a thin coat of varnish on growth thinking? 
Vai onko vihreys vain korea ulkokuori, joka kätkee taakseen kasvuajattelun?