natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kimmo Sasi sees the dissolution of the euro union and a return to national currencies as an extremely unlikely scenario, but does not completely exclude a Nordic monetary union. 
Kimmo Sasi pitää euron hajoamista ja kansallisiin valuuttoihin palaamista erittäin epätodennäköisenä, mutta hän ei myöskään sulje täysin pois pohjoismaista valuuttaunionia.
Kimmo Sasi thinks that the Region is one of the most sought after brands in the world. 
Kimmo Sasin mukaan Pohjola on yksi maailman kiinnostavimmista brändeistä.
Kimmo Sasi: Unify Nordic foreign and defence policies 
Kimmo Sasi: Pohjoismaiden ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa yhtenäistettävä
King Carl XVI Gustaf and Queen Silvia of Sweden will pay a state visit to Denmark on 9 - 11 May. 
Ruotsin hallitsijapari kuningas Kaarle XVI Kustaa ja kuningatar Silvia tekevät valtiovierailun Tanskaan 9.–11. toukokuuta.
King Harald V of Norway will open the congress, at which the brand new international project OneGeology will be launched. 
OneGeology on maailmanlaajuinen geologinen kartta, joka mahdollistaa tiedonvaihdon internetissä.
Kira Appel from the Nordic Council of Ministers' Committee of Senior Officials for Gender Equality will present the central strategies and tools for gender mainstreaming which have helped to promote gender equality in the Nordic countries. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston tasa-arvoasiain virkamieskomitean Kira Appel esittelee keskeisiä valtavirtaistamisstrategioita ja -työkaluja, jotka ovat edistäneet tasa-arvoa Pohjoismaissa.
Kira Appell of the Danish equality ministry will chair the event and the panel will consist of Helene Oldrup of the University of Copenhagen, Ulf Rikter-Svendsen of the Reform resource centre for men in Norway, Rebecca Pearl of the Global Gender and Climate Alliance in the USA and Louis Charbonneau, the UN correspondent for Reuters News. 
Puheenjohtajana toimii Kira Appell Tanskan tasa-arvoministeriöstä, ja asiantuntijapaneeliin osallistuvat Helene Oldrup Kööpenhaminan yliopistosta, Ulf Rikter-Svendsen norjalaisesta miesten voimavarakeskuksesta Reformista, Rebecca Pearl Yhdysvaltain Global Gender and Climate Alliancesta sekä Reuters Newsin YK:n kirjeenvaihtaja Louis Charbonneau.
Kirsten Jacobsen, from the Norwegian negotiating team, says that Norway supports the initiative to include gender and equality in the text. 
Kirsten Jacobsen Norjan neuvotteluvaltuuskunnasta toteaa, että Norja tukee sukupuolen ja tasa-arvon sisällyttämistä tekstiin.
Kirsten Ketscher, Professor of Law at Copenhagen University, judges that Denmark has breached accepted conventions in the EU and the Nordic countries. 
Kööpenhaminan yliopiston oikeustieteen professorin Kirsten Ketscherin arvion mukaan Tanska on rikkonut EU:ssa ja Pohjoismaissa hyväksyttyjä sopimuksia.
Kirsten Thorup made her debut in 1967 with the poetry collection Indeni – Udenfor (in English, “Inside – Outside”) and will be celebrating fifty years as an author this year. 
Kirsten Thorup debytoi runokokoelmalla Indeni – Udenfor vuonna 1967, joten hän viettää tänä vuonna 50-vuotistaiteilijajuhlaansa.
Kirsten Thorup, Ulf Stark, Linda Bondestam, Selma Vilhunen, Kaarle Aho, Kai Nordberg, Susanna Mälkki and Jonne Hellgren from the company Repack received their prizes at the award ceremony in Finlandia Hall, Helsinki, on Wednesday night. 
Kirsten Thorup, Ulf Stark, Linda Bondestam, Selma Vilhunen, Kaarle Aho, Kai Nordberg, Susanna Mälkki ja RePack-yrityksen Jonne Hellgren saivat Pohjoismaiden neuvoston palkinnot Finlandia-talossa keskiviikkoiltana pidetyssä juhlallisessa palkintojenjakotilaisuudessa.
Kirsten Thorup, winner of the Nordic Council Literature Prize 2017 
Kirsten Thorup - Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2017 kirjallisuuspalkinnon saaja
Kirsten Thorup’s novel Erindring om kærligheden paints a portrait of Tara, a woman who constantly reaches out to the vulnerable in society. 
Kirsten Thorupin Erindring om kærligheden -romaani piirtää muotokuvan Tarasta, joka toistuvasti ojentaa kätensä auttaakseen yhteiskunnan kovaosaisia.
Kirsti-Liisa Sjöblom of the Radiation and Nuclear Safety Authority of Finland talked about the plans to build a storage facility for radioactive waste 450 metres under the surface of the earth near the plant in Olkiluoto. 
Säteilyturvakeskuksen Kirsti-Liisa Sjöblom puolestaan kertoi, että Olkiluodon voimalan lähistölle suunnitellaan ydinjätteen loppusijoitusvarastoa, joka sijaitsisi 450 metriä maanpinnan alapuolella.
Kiruna is the youngest of the three Arctic cities. 
Kiiruna on kolmesta pohjoisesta kaupungista nuorin.
Kitte Wagner represented Nørrebro Teater at the meeting. 
Kokouksessa Kitte Wagner edusti Nørrebro Teateria.
Kjartan Valdemarsson, a pianist and arranger in high demand, also composes music. 
Kjartan Valdemarsson on paitsi kysytty pianisti ja sovittaja myös säveltäjä.
Kjell Westö is a writer who enjoys praise from both critics and the public. 
Kjell Westö on sekä kriitikoiden että yleisön arvostama kirjailija.
Kjell Westö wins the Nordic Council Literature Prize 2014 for "Mirage 38" 
Kjell Westö sai Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon 2014 romaanistaan ”Kangastus 38”
Kjetil “claims to have” felt or experienced such and such. 
Kjetil Tuestad ”katsoo” tunteneensa tai kokeneensa asioita.
Kjetil’s life during this period – his distant and/or fleeting relationships, private as well as professional, and his contact with various institutions – is conveyed in the kind of diagnostic language one usually finds in a log, report, or journal. 
Kjetil Tuestadin elämää tällä ajanjaksolla – hänen etäisiä tai satunnaisia suhteitaan töissä ja yksityiselämässä sekä hänen yhteydenpitoaan eri instituutioiden kanssa – kuvataan diagnosoivalla kielellä, joka tuo mieleen lokin, raportin tai sairauskertomuksen.
Klaipeda, which was known as Memel before the Second World War, will host a series of events in the week of 20 to 26 May under the heading 'Common Shores'. 
Liettualainen satamakaupunki Klaipeda, joka tunnettiin ennen toista maailmansotaa nimellä Memel, isännöi 20.–26.5. useita tilaisuuksia otsikolla "Common Shores".
Klara doggedly continues to believe in the impossible, but when the banned works of Thomas More find their way to her hospital bed yet again, she struggles to keep faith, her simple expression saying it all: “It's escaping us.” 
Pitkään Klara jaksaa uskoa mahdottomaan mutta kun Thomas Moren kielletty teos löytää toistamiseen tien hänen sairasvuoteelleen, ei uskoa ole paljon jäljellä, ja Klaran yksinkertainen lausahdus sanoo kaiken: ”Se karkaa meiltä.”
Klara speaks initially as a witness for later generations, first of the years when the city was called Petrograd, then of the years when it was called Leningrad. 
Aluksi Klara puhuu kuin todistaja jälkipolville ensin Petrogradin, sitten Leningradin vuosista.
Klas Hyllander, an engineer and consultant who trains business leaders in gender equality, confirmed that it is important to put pressure on senior management teams in the corporate world. 
Insinööri, konsultti ja yritysjohdon tasa-arvokouluttaja Klas Hyllander vahvisti, että yritysten toimivaan johtoon on syytä kohdistaa painetta.
Klas Östergren (1955) is the author of several novels including the landmark Gentlemen (1981) and its sequel, Gangsters (2005). 
Klas Östergren (1955) on kirjoittanut lukuisia romaaneja, joista mainittakoon merkkiteos Herrasmiehet (1981) ja sen jatko-osa Gangsterit (2005).
Klaus Härö's drama The Fencer was Golden Globe-nominated/Oscar shortlisted in 2016 and won Jussi awards for Best Film/Best Cinematography in the same year. 
Klaus Härön draama Miekkailija oli Golden Globe -ehdokkaana ja Suomen Oscar-ehdokkaana vuonna 2016, ja se palkittiin samana vuonna parhaan elokuvan ja kuvauksen Jussilla.
Kleist is a member of the Nordic Council Left-wing Socialist and Green Group (VSG). 
Kleist kuuluu Pohjoismaiden neuvoston vasemmistososialistiseen vihreään ryhmään.
Klimanorden.org will be launched in March. 
Klimanorden.org julkistetaan maaliskuussa.
Klingenberg's obvious gender awareness gives the novel a modern feel, while Ida-Maria Wikström's graphic illustrations contribute to the chapter book's timelessness. 
Kirjailija ja kuvittaja onnistuvat luomaan leikkisän tunnelman, joka tekee kirjasta hauskan ja helppolukuisen.
Klokk showed a film presentation of the project which attracted a lot of interest with the international participants. 
Hanke herätti suurta kiinnostusta kansainvälisissä osallistujissa, ja siitä kerrotaan Klokkin tekemässä videossa.
Klondyke atmosphere in Iceland 
Islannissa Klondyke-tunnelma
Knowledge about the scale of prostitution in the Region is limited, and what knowledge does exist was produced in specific contexts – mainly in relation to social work and types of social interventions. 
Pohjoismaiden prostituution laajuudesta on vain niukasti tietoa, ja saatavilla oleva tieto on tuotettu tietyillä tahoilla, ennen kaikkea sosiaalialalla.
Knowledge and innovation 
Tietoa ja innovaatiota tutkitaan
Knowledge conference in the High North 
Pohjoisten alueiden osaamiskonferenssi
Knowledge is the weapon against globalisation 
Tieto aseena globaalistuvassa maailmassa
Knowledge of languages involves more than the actual language, it is also about knowledge and understanding of our common culture, and also our different traditions. 
Kielen osaamiseen liittyy itse kielen lisäksi paljon muutakin: yhteisen kulttuurin sekä erilaisten perinteiden tuntemusta ja ymmärtämistä.
Knowledge of the health of women, men, boys and girls is improved, and that women, men, boys and girls have equal access to health care, social services and opportunities for good health and well-being. 
Lisätään tietämystä naisten ja miesten sekä tyttöjen ja poikien terveydestä ja että heillä on yhtäläinen pääsy terveys – ja hyvinvointiin.
Knowledge of the spread of drug-residue contamination in the marine environment (e.g. antibiotics, painkillers, and hormone disruptors). 
Lääkejäämistä (esim. antibiootit, kipulääkkeet ja hormonitoimintaan vaikuttavat aineet) johtuvan meriympäristön saastumisen laajuus.
Knowledge sharing in national and international clusters – by companies, universities and organisations – makes business smarter, more efficient and profitable. 
Yritysten, yliopistojen ja järjestöjen välinen tiedonvaihto kansallisissa ja kansainvälisissä klustereissa tekee toiminnasta älykkäämpää, tehokkaampaa ja kannattavampaa.
Knowledge society – the Nordic example 
Tietoyhteiskunta – pohjoismainen esimerkki
Knowledge transfer and exchanging experiences are important objectives of Nordic co-operation. 
Tiedonvälitys ja kokemustenvaihto ovat pohjoismaisen yhteistyön tärkeitä tavoitteita.
Knowledge transfer from the Nordic countries has helped the project bear tangible fruit for the youngsters involved. 
Hankkeessa siirrettiin pohjoismaista osaamista ja pohjoismaisia kokemuksia, ja se vaikutti mukana olleiden nuorten elämään konkreettisesti.
Knowledge triangle as common denominator 
Osaamiskolmio yhteinen nimittäjä
Knowledgeable and entertaining people will discuss a wide range of topics in culture, media and politics. 
Ministerit painottivat lisäksi, että on tärkeää jatkaa investointeja sähköverkon vahvistamiseen.
Known to 91 per cent of the Nordic citizens know the Ecolabel 
Joutsenmerkin tuntee 91 prosenttia pohjoismaalaisista.
Knud Friesenborg Marker is the Danish project manager for this Swedish public private initiative for job creation. 
Knud Frisenborg Marker on tanskalainen projektijohtaja Ruotsin julkisen ja yksityisen sektorin yhteisessä aloitteessa uusien työmahdollisuuksien luomiseksi.
Knudsen has written a number of works for installations related to architecture and exhibitions, and in that context has often worked with the installation artist Christian Skeel. 
Knudsen on säveltänyt useita teoksia installaatioihin, jotka ovat olleet esillä erilaisissa rakennuksissa ja näyttelyissä, ja hän on tehnyt niiden tiimoilta usein yhteistyötä installaatiotaiteilija Christian Skeelin kanssa.
Knudsen's co-operation with dance and theatre groups began early, and in the 1970s he had already begun to devote himself seriously to the opportunities of expression opened up by electronic instruments such as the synthesizer. 
Knudsen ryhtyi varhain yhteistyöhön myös tanssi- ja teatteriryhmien kanssa ja alkoi jo 1970-luvulla toden teolla syventyä syntetisaattorin kaltaisten sähköisten soitinten tarjoamiin ilmaisumahdollisuuksiin.
Knut Frænkel is the narrator of the novel. 
Romaanin kertoja on Frænkel.
Knut Storberget (Presentation) 
Knut Storberget (Puheenvuoro)
Knut Storberget stressed that the tough evaluation work that awaits the commission will take time. 
Knut Storberget korosti, että komissiolla on edessään rankka selvitystyö, jonka pitääkin viedä aikaa.
Konferansen holdes i Åbo, Finland, 27–28. august 2007. 
Konferenssi pidetään Turussa 27.–28. elokuuta 2007.
Kongsberg stresses that there is no connection between the contracts for the Kara Sea and the Shtokman field, even though Gazprom commissioned it to do most of the preliminary surveys of both areas. 
FMC Kongsberg korostaa, että Karanmeren ja Štokmanin kentän sopimuksilla ei ole minkäänlaista yhteyttä.
Kontio (born 1966) is an established poet and author. 
Tomi Kontio (s.
Kontio's language is lyrical without being too fancy and rolls fluidly off the tongue of an adult reading to a child. 
Tomi Kontion kieli on lyyristä, mutta se sopii kirjaa ääneen lapselle lukevan aikuisen suuhun luontevasti, ilman tekotaiteellista sanamaalailua.
Konur (Women) 
Konur (Kvinnor)
Koparborgin is also a story of greed and corruption that have spread throughout the political system, affecting every family to the extent that the children see no alternative but to write off the city and start afresh somewhere new. 
Koparborgin on lisäksi tarina ahneudesta ja korruptiosta, joka leviää koko poliittiseen järjestelmään ja vaikuttaa kaikkiin perheisiin, jolloin lapset eivät näe muuta mahdollisuutta kuin jättää kaupungin ja aloittaa uudelleen toisaalla.
Koparborgin is tremendously well-written - it is a dense, eventful, and very exciting book. 
Koparborgin on äärimmäisen taitavasti kirjoitettu tiivis, tapahtumia tulviva ja erittäin jännittävä kirja.
Kormakur set up his own production house Blueeyes Productions in 2000 with Lilja Palmadottir. 
Kormakur perusti oman tuotantoyhtiönsä Blueeyes Productionsin vuonna 2000 yhdessä Lilja Pálmadóttirin kanssa.
Kormákur has recently opened up the television production arm Blueeyes Vision, where he is developing an English language sci-fi series based on the popular EVE Online game and the crime series Trapped. 
Ohjaaja perusti hiljattain tv-tuotantoyhtiö Blueeyes Visionin, jossa hän kehittelee englanninkielistä tieteissarjaa suositun EVE Online -pelin pohjalta sekä Trapped-nimistärikossarjaa.
Kormákur immediately carried on with the shooting of his second English language feature film as a director. 
Tämän jälkeen Kormákur aloitti välittömästi toisen englanninkielisen pitkän elokuvansa ohjaustyöt.
Korneliussen was born in 1990 and grew up in the South Greenlandic town of Nanortalik. 
Niviaq Korneliussen (s. 1990) kasvoi etelägrönlantilaisessa Nanortalikin kaupungissa.
Korneliussen's winning short story, San Francisco, was by far one of the best and most stylistically consistent of the ten short stories selected and published in the anthology Ung i Grønland - ung i Verden. 
Voittajanovelli San Francisco oli kirkkaasti paras ja tyylillisesti varmin niistä kymmenestä novellista, jotka valittiin kilpailun antologiaan Ung i Grønland - ung i Verden.
Kosmo has criticised the Nordic Council for not making enough effort or launching enough initiatives to be a legitimate leading political force in the Nordic Region. 
Kosmo on kritisoinut Pohjoismaiden neuvostoa siitä, että se ei ole ollut riittävän aloitekykyinen ja aikaansaava ollakseen Pohjolan johtava poliittinen voima.
Kosonen restates that the Nordic Council's sustainability committee is continuing to work on reducing plastic waste and the over use of plastic. 
Hanna Kosonen vakuuttaa, että Pohjoismaiden neuvoston Kestävä Pohjola -valiokunta pyrkii jatkossakin ehkäisemään muovijätteen syntyä ja muovin liikakäyttöä.
Kosovo faces crucial decisions in the next year. 
Kosovo on tulevana vuonna ratkaisevien päätösten edessä.
Krak.dk, Denmark 
Krak.dk, Tanska
KreaNord is using the event to put Nordic welfare-innovation experts and creative minds on the global map. 
Pohjoismaiset hyvinvointi-innovoinnin asiantuntijat ja luovat hyvinvointi-innovaattorit saavat KreaNordin avulla jalansijaa globaalissa kontekstissa.
KreaNord, under the Nordic Council of Ministers, calls for applications for funding in the creative industries in the Nordic Region. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston puitteissa toimiva KreaNord-työryhmä avaa haun pohjoismaisille luovien alojen hankkeille.
KreaNord, which helps fund Nordic computer games, is also a part of the cultural globalisation initiative. 
Kulttuurialan globalisaatioaloitteen osana on lisäksi KreaNord-työryhmä, joka tukee pohjoismaisia tietokonepelejä.
KreaNord's programme is open to all players in the creative industries in the Nordic Region. 
KreaNordin ohjelma on avoin kaikille pohjoismaisille luovien alojen toimijoille.
‘Krig & Kærlighed’ (War & Love) is an extensive project on immigration in the Nordic Region at the start of the 21st century. 
Sotaa ja rakkautta on laaja dokumentaarinen valokuvaprojekti, joka käsittelee Pohjoismaiden siirtolaisuutta 21. vuosisadan alussa.
Kripos believes that the figures for unreported crimes are high. 
Norjan keskusrikospoliisi uskoo, että poliisin tietoon tulemattomia juttuja on paljon.
Kripos, the Norwegian National Criminal Investigation Service, believes that especially trafficking in drugs and prostitution is organised. 
Norjan keskusrikospoliisi uskoo, että varsinkin huumausainerikollisuus ja prostituutio ovat paljolti järjestäytynyttä toimintaa.
Kristeligt Dagblad has analysed the negative impact on Nordic co-operation of Denmark's inability to commit to the Nordic Battle Group because of its EU defence opt-out. 
Kristeligt Dagblad -lehden artikkelin mukaan Tanska pani kapulan Pohjoismaiden rattaisiin jättäytyessään Pohjoismaisen taisteluosaston ulkopuolelle EU:n puolustusyhteistyötä koskevan varaumansa vuoksi.
Kristen Touborg MP (DK) confirmed that the issue is highly topical in Denmark. 
Tanskan kansankäräjien jäsen Kristen Touborg vahvisti, että kiintiökysymys on hyvin ajankohtainen Tanskassa.
Kristen Touborg (SF), Danish Member of the Nordic Council, has written an article printed in several west Jutland papers. 
Näin toteaa Pohjoismaiden neuvoston tanskalainen jäsen Kristen Touborg (SF) useille länsijyllantilaisille medioille antamassaan lausunnossa.
Kristensen was elected President at the annual Session of the Nordic Council in Reykjavik, 2-4 November. 
Henrik Dam Kristensen valittiin Pohjoismaiden neuvoston presidentiksi Reykjavikissä 2.–4. marraskuuta pidetyssä vuosittaisessa istunnossa.
Kristian Zachariassen of the Faroese Fisheries Laboratory was awarded a runners-up prize in the World Wildlife Fund's International Smart Gear Competition for the development of a flexible filter grid called a 'flexi-grid' for use with trawl nets. 
Färsaarten kalastuslaboratoriossa työskentelevä Kristian Zachariassen on kehittänyt kalastustroolareissa käytettävän joustavan lajitteluristikon, joka on saanut toisen palkinnon Maailman Luonnon Säätiö WWF:n pyyntivälinekilpailussa.
Kristianna Winther Poulsen of the Faroese Gender Equality Board explained the important role tradition still plays in Faroese society, and how it means women are still the primary care givers to the young and old. 
Kristiana Winther Poulsen Färsaarten tasa-arvolautakunnasta kertoi, että Färsaarten yhteiskunnassa perinteillä on edelleen vahva asema.
Kristiansen also says that the Russians in the Arctic zone should be subject to the same labour market regulations that citizens of EEA countries currently enjoy in Norway. 
Hän katsoo, että arktisella vyöhykkeellä elävillä venäläisillä pitäisi olla Norjassa samat työmarkkinaoikeudet kuin Eta-alueen kansalaisilla.
Kristiansen envisages something akin to the EEA agreement for the North Calotte. 
Ivar Kristiansenin mielessä siintelee eräänlainen Pohjoiskalotin Eta-sopimus.
Kristiansen is also a member of the Nordic Council, which has prioritised the North. 
Kristiansen on mukana Pohjoismaiden neuvostossa, joka on niin ikään kääntänyt katseen kohti pohjoisia alueita:
Kristiansen wanted to know. 
Epäilläänkö ihmisperäisten ilmastonmuutosten paikkansapitävyyttä?
Kristiansen will speak on behalf of the Baltic Sea Parliamentary Conference's special working panel on the negative impact of excessive fertlization on the Baltic Sea. 
Kristiansen edustaa kokouksessa Parlamentaarisen Itämerikonferenssin työvaliokuntaa, joka on perehtynyt Itämeren rehevöitymiseen.
Kristin Skogen Lund, head of the Confederation of Norwegian Enterprise (NHO) agreed that business needs regulation by way of policies regarding the right to parental leave and childcare. 
Norjan Elinkeinoelämän keskusliiton (NHO) toimitusjohtaja Kristin Skogen Lund vahvisti, että elinkeinoelämä tarvitsee poliittista sääntelyä perhevapaa- ja lastenhoitoasioissa.
Kristina Alnes, Senior Advisor, CICERO, issues second opinions on green bond frameworks and works with investors on climate risk 
Kristina Alnes, CICEROn vanhempi neuvonantaja, toimii toisen mielipiteen antajana vihreitä joukkolainaperiaatteita koskevissa asioissa ja tekee sijoittajien kanssa ilmastoriskiin liittyvää yhteistyötä
Kristina Mårtensson Senior innovation adviser, Nordic Innovation, and programme manager, Nordic Built Cities Tel (+47) 90 40 76 69 k.martensson@nordicinnovation.org 
Kristina Mårtensson Nordic Innovationin vanhempi innovaatioasiantuntija ja Nordic Built Citiesin hankepäällikkö Puh.
Kristina Persson, Sweden's minister for strategy and future and Swedish Minister for Nordic Co-operation, gave the concluding speech at the Nordic Safe Cities conference in Malmö on 30 March 2016. 
Ruotsin strategia- ja tulevaisuusministeri sekä pohjoismainen yhteistyöministeri Kristina Persson piti päätöspuheen Nordic Safe Cities -konferenssissa Malmössä 30. maaliskuuta 2016.
Kristina Pingoud of the Ministry of Foreign Affairs spoke on behalf of the Finnish Presidency of the Nordic Council of Ministers 2007. 
Ulkoasiainministeriön apulaispäällikkö Kristina Pingoud puhui konferenssissa Pohjoismaiden ministerineuvoston vuoden 2007 puheenjohtajamaan Suomen puolesta.
Kristine Næss made her debut with the poetry collection Obladi in 1996 and has since released a further poetry collection, four novels, a collection of stories, and a work on poetics. 
Kristine Næss julkaisi esikoisrunoteoksensa Obladi vuonna 1996 ja on sen jälkeen kirjoittanut toisen runoteoksen, neljä romaania, novellikokoelman sekä kirjan runoudesta.
Kristinsdóttir has also been a finalist for the Norwegian Soloist Prize and was nominated for Performer of the Year at the 2012 Icelandic Music Awards. 
Lisäksi hän oli Norjan solistipalkinnon finalistina ja ehdolla vuoden esiintyjäksi Islannin musiikkipalkintogaalassa vuonna 2012.
Kristoffer added that social realism is a cornerstone in all Nordic culture. 
Kristoffer lisäsi vielä, että sosiaalirealismi on kaiken pohjoismaisen kulttuurin kulmakivi.
Kristoffer said, for example, that CCP has half a million subscribers. 
Kristoffer kertoi esimerkiksi, että CCP:llä on puoli miljoonaa tilaajaa.
Kristoffer Touborg introduced himself as half-Swedish and half-Danish. 
Kristoffer Touborg esitteli itsensä puoliksi ruotsalaisena ja puoliksi tanskalaisena.
Kristoffersen also put forward the Nordic Council as a good forum for dialogue about natural resources - a political workshop where opinions are forged and ideas born. 
Hänen mukaansa Pohjoismaiden neuvosto on hyvä foorumi luonnonvaroja koskevalle keskustelulle - se on poliittinen työpaja, jossa vaihdetaan mielipiteitä ja synnytetään ideoita.
Kristoffersen also stressed the importance of the Action Plan to protect the Baltic Sea being drafted by Helsinki Commission HELCOM. 
Kristoffersen korosti myös, miten tärkeä on HELCOMin parhaillaan laatima Itämeren suojelusuunnitelma.