natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Democracy, low crime rates, and happiness are also values that can be linked to high levels of social trust. 
Demokratia, rikollisuuden vähäisyys ja onnellisuus ovat nekin tekijöitä, jotka liitetään vahvaan sosiaaliseen luottamukseen.
Democracy on Council of Europe agenda 
Euroopan neuvosto pohtii demokratiaa
Democracy on the agenda at meeting between Nordic Council and Belarussian politicians 
Demokratia aiheena Pohjoismaiden neuvoston ja valkovenäläisten poliitikoiden tapaamisessa
Democracy, participation and power 
Valtaa vai vallattomuutta?
Democratic crisis ahead? 
Demokraattinen kriisi näkyvissä?
Democratic deficit in Greenland 
Grönlannissa demokratiavaje
Democratic deficit in Swedish security policy 
Ruotsin puolustuspolitiikassa demokratiavaje
Democratisation is the next step for New Nordic Food,” says Mads Frederik Fischer-Møller, Senior Adviser at the Nordic Council of Ministers. 
Demokratisointi on Uuden pohjoismaisen ruoan seuraava askel, kertoo Pohjoismaiden ministerineuvoston vanhempi erityisasiantuntija Mads Frederik Fischer-Møller.
Democratisation of sustainable food 
Ruoan demokratisoituminen
Democratising Good Food 
Kohti hyvän ruoan demokratisoitumista
Demographic changes in the Nordic Region particularly interesting 
Ahvenanmaalla tätä asiaa on ajettu jo kauan.
Demographic time bomb ticking at different rates 
Elatussuhteen kehityksessä eroja
Demolition and PCB in construction 
Pohjoismainen PCB-seminaari
Den andra kvinnan (in English “The Other Woman”) is a novel about love and gender, class and power, femininity and masculinity. 
Den andra kvinnan (Toinen nainen, suomentamaton) on romaani rakkaudesta ja sukupuolesta, luokasta ja vallasta, naiseudesta ja miehisyydestä.
Den andra kvinnan is a linguistically sharp and sensual novel, filled with images, smells, and colours in which the settings elicit emotions, atmospheres, and impressions. 
Den andra kvinnan on kielellisesti terävä ja aistillinen romaani, täynnä kuvia, tuoksuja ja värejä, jossa ympäristö hioo esiin tunteita, tunnelmia ja vaikutelmia.
Den andra kvinnan is her second novel. 
Den andra kvinnan on hänen toinen romaaninsa.
Den fokuserer på hvilke betingelser som bidrar til utvikling av eksellente forskningsmiljøer. 
Tilaisuudessa pohditaan erityisesti huippuosaamiseen perustuvien tutkimusympäristöjen kehityksen edellytyksiä.
Den nordiska arbetsgruppen för globala klimatförhandlingar (NOAK) Bo Storrank Miljöministeriet PB 35, FI-00023 Statsrådet Finland 
Den nordiska arbetsgruppen för globala klimatförhandlingar (NOAK) Bo Storrank Miljöministeriet PB 35, FI-00023 Statsrådet Suomi
Den tjuknande isen leika at han sprang sund i milevis. 
Runoilija lausuu, ettei hän halua ryhtyä näitä eläimiä sen tarkemmin kuvailemaan.
Denmark 
Islanti
Denmark: Aid to Africa 
Tanska haluaa auttaa Afrikkaa
Denmark also has the lowest interest rate. 
Tanskassa myös korot ovat alhaisimmat.
Denmark also presented the environment section of its programme for the Presidency of the Nordic Council of Ministers in 2010. 
Lisäksi Tanska esitteli Pohjoismaiden ministerineuvoston vuoden 2010 puheenjohtajakautensa ympäristöohjelman.
Denmark and especially Norway have large oil and natural gas fields. 
Tanskalla ja varsinkin Norjalla on suuria öljy- ja maakaasukenttiä.
Denmark and Finland published lists of those missing on January 2. 
Suomi ja Tanska julkaisivat kadonneiden luettelot tammikuun toisena päivänä.
Denmark and Finland run away with the statuettes at the Nordic Council Prize Gala. 
Suomi ja Tanska nappasivat pystit Pohjoismaiden neuvoston palkintogaalassa.
Denmark and Iceland are also potential partners. 
Selvityksessä otetaan huomioon myös Islanti ja Tanska.
Denmark and Iceland enjoy significantly lower levels than Norway and Sweden, while Finland is somewhere in the middle. 
Tanskassa ja Islannissa sairastavuus on paljon vähäisempää kuin Ruotsissa ja Norjassa.
Denmark and Iceland sent civil servants, Finska Notisbyrån reports. 
Tanskaa ja Islantia edustavat virkamiehet, Suomen Tietotoimisto raportoi.
Denmark and Norway have the highest vehicle registration fee, while Finland, which has a very low vehicle registration fee, has the oldest fleet of cars. 
Norjassa ja Tanskassa on korkeimmat rekisteröintimaksut, kun taas Suomessa, jossa on hyvin alhainen rekisteröintimaksu, on vanhin autokanta.
Denmark and Russia discussed the establishment of a Nordic Council of Ministers Information Office in the Russian enclave Kaliningrad yesterday. 
Tanska ja Venäjä keskustelivat Pohjoismaiden ministerineuvoston toimiston perustamisesta Kaliningradin enklaaviin Venäjälle.
Denmark and Sweden are negotiating on how the controls can be made less damaging, such as by way of combined ID and border checks at Copenhagen Airport train station . 
Tanska ja Ruotsi neuvottelevat, voitaisiinko tarkastusten haittoja vähentää esimerkiksi toteuttamalla ne yhdistettyinä henkilöllisyys- ja rajatarkastuksina Kööpenhaminan lentokentän juna-asemalla .
Denmark and Sweden buried the hatchet during the nineteenth century. 
Tanska ja Ruotsi hautasivat sotakirveensä 1800-luvulla.
Denmark and Tanzania are organising the meeting as part of the Nordic African Initiative. 
Tanska ja Tansania järjestävät kokouksen osana pohjoismaista Afrikka-aloitetta.
Denmark and the Baltic countries brought no plans at all with them to Moscow, and Finland had no comprehensive plan," said Gunnar Norén. 
Tanska ja Baltian maat eivät tuoneet mukanaan minkäänlaisia suunnitelmia Moskovaan, eikä Suomellakaan ollut esitellä kokonaisvaltaista suunnitelmaa, Gunnar Norén toteaa.
Denmark and the other Nordic countries have opportunities but have to stake much more on research and education. 
Tanskalla ja muilla Pohjoismailla on mahdollisuuksia, mutta niiden on panostettava huomattavasti enemmän tutkimukseen ja koulutukseen.
Denmark, Architecture 
Tanska, Arkkitehtuuri
Denmark, as President of the Nordic Council of Ministers in 2010, has given priority to the continuation of Nordic co-operation to stop tax evasion. 
Tanska toimii Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajana vuonna 2010, ja pohjoismainen yhteistyö veronkierron ehkäisemiseksi on yksi puheenjohtajakauden keskeisistä kysymyksistä.
Denmark can’t propel this by itself, but the prospects may change dramatically if the Nordic countries join forces,” Petersen says. 
Yksinään Tanska ei pystyisi luotsaamaan tätä kehitystä, mutta näkymät voivat olla tyystin toisenlaiset, jos kokoamme voimat pohjoismaisella tasolla, Rasmus Helveg Petersen toteaa.
Denmark celebrates 200 years of public schooling for girls and boys this year, which the Danish prime minister thinks has contributed to an egalitarian and equal society. 
Tyttöjen ja poikien yleinen oppivelvollisuus täyttää Tanskassa tänä vuonna 200 vuotta, ja pääministerin mukaan se on tehnyt yhteiskunnasta tasavertaisemman ja tasa-arvoisemman.
Denmark creates new border barriers 
Tanska luo uusia rajaesteitä
Denmark: DRK on Sunday 2 November at 20:00 
Tanska: DRK lähettää ohjelman 2. marraskuuta klo 20.00.
Denmark, Faroe Islands, Greenland and Iceland have joined forces to celebrate the start with an opening event in the North Atlantic House on 1 March from 10-17. 
Tilaisuuden järjestävät yhdessä Tanska, Färsaaret, Grönlanti ja Islanti.
Denmark, Finland and Sweden have succeeded in making a clear mark on EU environment policy. 
Ruotsi, Suomi ja Tanska ovat onnistuneet vaikuttamaan voimakkaasti Euroopan unionin ympäristöpolitiikkaan.
8. Denmark, Finland and Sweden have the highest proportion in Europe of companies that offer flexible working time. 
8. Työaikajoustoja tarjoavien yritysten osuus on Euroopassa suurin Tanskassa, Suomessa ja Ruotsissa.
Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden are looking at the possibilities of integrating their foreign affairs and defence policies - until previously a taboo subject in Nordic co-operation. 
Kysymyksessä on koko Islannin historian aidoin vasemmistohallitus, - ainakin paperilla - jonka muodostaa sosiaalidemokraattinen Samfylkingin-puolue ja vihreä vasemmistopuolue, jonka historia juontaa juurensa Islannin sosialistisen puolueen kautta aina kommunisteihin asti.
Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden have been members of the Nordic Council of Ministers since 1971. 
Suomi, Ruotsi, Norja, Tanska ja Islanti ovat olleet Pohjoismaiden ministerineuvoston jäsenmaita vuodesta 1971 lähtien.
Denmark, Finland, Norway, Sweden, Iceland, and the autonomous territories the Faroe Islands and Greenland, signed an information exchange agreement with Macao SAR (Special Administrative Region) of the People's Republic of China. 
Islanti, Norja, Ruotsi, Suomi ja Tanska sekä itsehallintoalueet Färsaaret ja Grönlanti allekirjoittivat perjantaina tiedonvaihtosopimukset Macaon erityishallintoalueen kanssa.
Denmark, Germany and Sweden have already plans to set up a large wind farm in Kriegers Flak in the Baltic Sea, south of Trelleborg. 
Tanska, Saksa ja Ruotsi suunnittelevat jo suuren tuulipuiston pystyttämistä Itämereen Kriegers Flak -matalikolle Trelleborgista etelään.
Denmark handed over the Chairmanship of the Arctic Council to Sweden on 12 May in Nuuk, and before that Norway held the Chairmanship. 
Tanska luovutti Arktisen neuvoston puheenjohtajuuden Ruotsille 12. toukokuuta Nuukissa.
Denmark has already tightened up its legislation and MPs call for the other Nordic countries to follow suit. 
Tanska on jo tiukentanut omaa lainsäädäntöään, ja parlamentaarikot haluavat nyt muiden Pohjoismaiden noudattavan sen esimerkkiä.
Denmark has also donated €75,000 to the Emergency Fund. 
Myös Tanska on lahjoittanut 75 000 euroa hätärahastoon.
Denmark has been ‘at the head of the table’ in 2005 because of the Presidency. 
Ministerineuvoston puheenjohtajamaana Tanska on johtanut puhetta tämänvuotisissa ministerikokouksissa.
Denmark has had a woman head of state in the form of Queen Margrethe II since 1972. 
Tanskassa on lisäksi ollut naispuolinen valtionpäämies vuodesta 1972 lähtien, jolloin valtaan nousi kuningatar Margareeta II.
Denmark has knocked the USA off top spot in The Global Information Technology Report 2006-2007. 
Tanska on ohittanut johtosijaa pitäneen USA:n The Global Information Technology Report -listauksessa 2006–2007.
Denmark has made the greatest progress in concentrating universities and higher education institutions. 
Tanska on edennyt pisimmälle yliopistojen ja korkeakoulujen yhdistämisessä.
Denmark has no nuclear power either and is mainly reliant on coal-fired power stations and windmills. 
Tanskassakaan ei ole ydinvoimaloita, sillä maan energia tuotetaan hiilivoimaloiden ja tuulimyllyjen avulla.
Denmark has recently signed agreements with Anguilla, Antigua and Barbuda, Gibraltar, St Kitts and Nevis, St Vincent and the Grenadines, and the Turks and Caicos Islands. 
Tanska on lisäksi hiljattain allekirjoittanut sopimukset Anguillan, Antiguan ja Barbudan, Gibraltarin, Saint Kitts ja Nevisin, Saint Vincentin ja Grenadiinien sekä Turks- ja Caicossaarten kanssa.
Denmark has shown that environmental export is profitable through their wind power industry. 
Tanska on osoittanut tuulivoimateollisuudellaan, että ympäristövienti on kannattavaa.
Denmark has struck a happy medium. 
Tanskassa on puolestaan kuljettu kultaista keskitietä.
Denmark has the chance to play a central role in this development with Connie Hedegaard as new Nordic minister”, says Ole Stavad 
Kun Connie Hedegaard on uusi ministeri, Tanska voi saada pääroolin tämän suuntaisessa kehityksessä, toteaa Ole Stavad.
Denmark has the largest current account surplus 
Tanskalla suurin maksutaseen ylijäämä
Denmark has the largest number of overweight women among the Nordic countries. 
Muihin Pohjoismaihin verrattuna Tanskassa on eniten ylipainoisia naisia.
Denmark has the lowest index of 410. 
Vertailun heikoimman tuloksen saa Tanska, jonka indeksi on 410.
Denmark has today signed an agreement on the exchange of tax information with the Turks and Caicos Islands and Anguilla. 
Tanska teki tänään verotietojen vaihtosopimukset Turks- ja Caicossaarten sekä Anguillan kanssa.
Denmark has two companies on the list, A.P. Møller-Mærsk Group and Danske Bank. 
Møller-Mærsk Group ja Danske Bank.
Denmark highlighted that sex segregation in education and the labour market were crucial for women and men's equal opportunities in family and working life. 
Tanska korosti, että koulutus- ja työmarkkinoiden tasapuolisuus naisten ja miesten kannalta on ratkaisevaa, jotta naisilla ja miehillä olisi yhdenvertaiset mahdollisuudet perhe- ja työelämässä.
Denmark holds the Presidency of the Nordic Council in 2006, which means the next Session will be held in Copenhagen in a year’s time. 
Tanska on Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2006 puheenjohtajamaa, joten seuraava istunto pidetään vuoden päästä Kööpenhaminassa.
Denmark holds the Presidency of the Nordic Council of Ministers 2005. 
Tanska on ollut Pohjoismaiden ministerineuvoston vuoden 2005 puheenjohtajamaana.
Denmark holds the Presidency of the Nordic Council of Ministers in 2010. 
Tanska toimii Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajana vuonna 2010.
Denmark holds the Presidency of the Nordic Council of Ministers in 2010 to be followed by Finland which takes over at the beginning of the new year. 
Tanska toimii vuonna 2010 Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajana, ja vuodenvaihteessa puheenjohtajuus siirtyy Suomelle.
Denmark holds the Presidency of the Nordic Council of Ministers this year. 
Tanska toimii tänä vuonna Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajana.
Denmark in particular has been a popular destination for Icelandic migration in recent years. 
Islantilaisia on muuttanut viime vuosina runsaasti etenkin Tanskaan.
5. Denmark intends to freely implement the provisions of article 3 on the basis of reciprocity 
5. Tanskan tarkoituksena on vastavuoroisuuden pohjalta soveltaa 3 artiklan määräyksiä mahdollisimman laajasti.
Denmark introduced legislation to limit the amount of trans fats in food to 2 per cent in 2004. 
Tanska otti käyttöön lainsäädännön ruoan transrasvahappojen rajoittamisesta kahteen prosenttiin vuonna 2004.
Denmark is a special case, where the strong male predominance of mayors became even more marked after the municipal reform in 2006. 
Tanskalle taas on leimallista pormestaripaikkojen vahva miesvaltaisuus, mikä vain korostui vuoden 2006 kuntauudistuksen jälkeen.
Denmark is about to implement the biggest reform of local government for more than thirty years. 
Tanskassa valmistellaan suurinta kuntauudistusta kolmeenkymmeneen vuoteen.
Denmark is “best in the Nordic Region” with a national citation index 27% higher than the world average, followed by Sweden at 13% higher, Iceland at 11%, Norway at 8% and Finland 5%. 
Ruotsi sijoittuu 13 prosenttia ja Islanti 11 prosenttia keskiarvon yläpuolelle.
Denmark is close behind on the sugar front with 16.8 kilo sweets and 74 litres soft drinks. 
Tanska on aivan kannoilla sokeririntamalla 16,8 makeiskilollaan ja 74 virvoitusjuomalitrallaan.
Denmark is conducting experiments with video surveillance of fishing boats to overcome dumping. 
Tanskassa puolestaan on käynnissä kokeilu, jonka myötä pyritään hillitsemään poisheittoa kalastusalusten videovalvonnan avulla.
Denmark is focussing on sick leave and the working environment during its Presidency of the Nordic Council of Ministers. 
Tanska on painottanut sairauspoissaoloja ja työympäristöä toimiessaan Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajana.
Denmark is hosting the April meeting as part of the Danish Presidency of the Nordic Council of Ministers 2005. 
Tanska on ministerikokouksen isäntä, koska Tanska on Pohjoismaiden ministerineuvoston tämänvuotinen puheenjohtaja.
Denmark is in eighth place behind Germany, the Philippines and New Zealand. 
Tanska on vasta kahdeksantena Saksan, Filippiinien ja Uuden-Seelannin jälkeen.
Denmark is in seventh place. 
Tanska sijoittuu seitsemänneksi.
Denmark is in sixth place, Sweden in tenth, Iceland eleventh and Finland twelfth. 
Tanska on kuudennella sijalla, Ruotsi kymmenes ja seuraavina ovat Islanti ja Suomi.
Denmark is keen, in partnership with the other Nordic countries, to help shape international co-operation in the Arctic, particularly in relation to safety at sea, the environment and development of raw materials. 
Tanska haluaa yhdessä muiden Pohjoismaiden kanssa olla edistämässä arktisia alueita koskevan kansainvälisen yhteistyön kehittämistä erityisesti meriturvallisuuden, ympäristön sekä raaka-ainekehityksen aloilla.
Denmark is lead country for the programme and responsible for its implementation in cooperation with the four other Nordic governments, the Nordic Council of Ministers and Nordic Innovation. 
Nordic Built Cities -ohjelman toteutuksesta vastaa tänä vuonna Tanska yhdessä muiden Pohjoismaiden hallitusten, Pohjoismaiden ministerineuvoston ja Nordic Innovationin kanssa.
Denmark is not included because the country has an EU opt-out from military co-operation. 
Tanska ei siihen osallistu, koska sillä on sopimuksessaan varauma, jonka nojalla se ei osallistu EU:n sotilaalliseen yhteistyöhön.
Denmark is not involved because of the EU opt-outs, which may, however, be subjected to a new referendum soon. 
Tanska ei EU-varaumansa vuoksi osallistu sotilaalliseen yhteistyöhön.
Denmark is positive about the other proposals and will take part in further exploratory work on them." 
Tanska suhtautuu myönteisesti muihin ehdotuksiin ja osallistuu niiden parissa tehtävään jatkotyöhön.
Denmark is putting a lot of effort into energy, according to Thomas Larsen. 
Thomas Larsenin mukaan Tanskassa panostetaan vahvasti energia-asioihin.
Denmark is right behind them, followed by Singapore and then Sweden. 
Sitten tulevat Tanska, Singapore ja Ruotsi.
Denmark is seen as the pioneer in renewable energy but is in fact the Nordic country which does the least in this area. 
Tanskaa pidetään yleisesti uusiutuvan energian edelläkävijämaana, mutta maa on itse asiassa tällä alueella muista Pohjoismaista jäljessä.
Denmark is staking much on recruiting foreign workers. 
Tanska panostaa kovasti ulkomaisen työvoiman rekrytointiin.
"Denmark is stronger when we choose to work with the other Nordic countries. 
"Tanska on vahvempi yhdessä muiden Pohjoismaiden kanssa.
Denmark is the next best while Norway shares sixth place with Switzerland and Great Britain. 
Tanska on kakkosena ja Norja jaetulla kuudennella sijalla Sveitsin ja Iso-Britannian kanssa.
Denmark is witnessing an increase in the number of children seeking asylum. 
Turvapaikkaa hakevien lasten määrä on kasvussa Tanskassa.
Denmark joined the European Community in 1973 and later the EU. 
Tanska liittyi vuonna 1973 EY:hyn ja myöhemmin EU:hun.
"Denmark looks south and prioritises agriculture and medicine. 
Tanska tähyää etelään ja panostaa maanviljelyyn sekä lääkkeisiin.
Denmark may also impose this requirement for applicants seeking appointment as a chartered land surveyor. 
Tanska voi lisäksi asettaa vastaavan vaatimuksen maanmittaajaksi hakevalle.
DENMARK Michala Petri, recorder player 
TANSKA Michala Petri, nokkahuilisti
Denmark needs to focus on macroeconomic stability and more efficient cost structures in health care. 
Tanskan täytyy keskittyä makrotaloudellisen vakauden turvaamiseen ja terveydenhuollon kustannusrakenteen tehostamiseen.
Denmark, Norway and Sweden are offering Iceland support during its financial crisis. 
Ruotsi, Norja ja Tanska tukevat finanssikriisin riepottelemaa Islantia.
Denmark, Norway and Sweden will need to introduce extra initiatives as soon as possible in order to meet fully their obligations to reduce nitrogen oxides under the protocol. 
Ruotsin, Norjan ja Tanskan tulisikin pikimmiten ottaa käyttöön lisätoimenpiteitä, jotta typen oksidien vähentämiseen liittyvä pöytäkirjan velvoite täyttyisi.
Denmark-Norway tried its hand as a colonial power by taking over Trankebar in India, parts of present-day Ghana in Africa, and the three Caribbean islands of St Thomas, St Jan, and St Croix. 
Tanska-Norja koetti siipiään siirtomaavaltana ottamalla hallintaansa Intian Tranquebarin kaupungin, osia nykyisestä Ghanasta sekä kolme Karibianmeren saarta: Sankt Thomasin, Sankt Janin ja Sankt Croix’n.
Denmark passed the Presidency of the Nordic Council of Ministers on to Norway on 1 January 2006. 
Tanska luovutti 1. tammikuuta 2006 Norjalle puheenjohtajuutensa Pohjoismaiden ministerineuvostossa.
Denmark plays a key role in the Arctic, currently holding the Presidency of both the Arctic Council and the Nordic Council of Ministers. 
Tanskalla on arktisten alueiden kysymyksissä keskeinen rooli tänä vuonna, sillä maa toimii sekä Arktisen neuvoston että Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajana.
Denmark points out that aid to developing countries is already co-ordinated internationally at several levels, according to the newspaper ‘Kristeligt Dagblad’. 
Tanskan mukaan kehitysapua koordinoidaan jo kansainvälisesti monilla tasoilla, Kristeligt Dagblad -lehti kirjoittaa.
Denmark rejects a proposal for joint Nordic aid policies put forward by the conservative group in the Nordic Council. 
Tanska vastustaa Pohjoismaiden neuvoston konservatiivisen ryhmän ehdotusta yhteispohjoismaisesta kehityspolitiikasta.
Denmark rejects joint aid 
Tanska vastustaa yhteistä kehitysapua
Denmark retained control of Iceland, the Faroe Islands, and Greenland, which in the meantime had been colonised. 
Tanska säilytti hallinnassaan Islannin, Färsaaret ja Grönlannin kolonisoidut osat.
Denmark signed an agreement in September 2009. 
Tanska allekirjoitti sopimukset vuoden 2009 syyskuussa.
Denmark signs agreement with the Turks and Caicos Islands and Anguilla 
Tanska solmii verotietojen vaihtosopimukset Turks- ja Caicossaarten sekä Anguillan kanssa
Denmark: Statistics Denmark 
Tanska: Danmarks Statistik
Denmark, Sweden, Finland, Norway and Iceland are amongst the countries which have a long tradition for design. 
Tanskassa, Ruotsissa, Suomessa, Norjassa ja Islannissa on kauan panostettu muotoiluun.
Denmark takes over from Iceland 
Tanska jatkaa Islannin työtä
Denmark takes over the presidency of the Council of the Baltic Sea States from Latvia on 1 July. 
Tanska siirtyy Itämeren valtioiden puheenjohtajaksi 1. heinäkuuta Latvian jälkeen.
Denmark takes up the baton for Nordic co-operation 
Tanskan vuoro johtaa pohjoismaista yhteistyötä
Denmark, that also holds the presidency of the Nordic Council of Ministers, stands behind the initiative and plans to build on its already existing Climate Investment Fund. 
Tanska on tänä vuonna myös Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajamaa, ja se aikoo hyödyntää aloitteen kehittämisessä nykyistä ilmastoinvestointirahastoaan.
DENMARK Thunderstrucks 
TANSKA Thunderstrucks
Denmark tops the bill in a new study from Cambridge University of well-being in the "EU 15’ member states. 
Cambridgen yliopisto kartoitti elämäniloa 15 EU-maassa.
Denmark tops the list of country performances in terms of green economy. 
Tanska nousi ykköseksi vertailussa, jossa arvioitiin maiden suoriutumista vihreän talouden alalla.
Denmark tops the list with Norway second, Finland third, and Sweden fourth. 
Tanska on indeksissä ykkösenä, Norja toisena, Suomi kolmantena ja Ruotsi neljännellä sijalla.
Denmark trembles too! 
Maa järisee Tanskassakin
Denmark used to take the lead with 1% of GNP but the Fogh Rasmussen government is in the process of reducing the figure to 0.8%. 
Aiemmin ykkösenä oli Tanska yhdellä prosentilla BKT:stä, mutta Anders Fogh Rasmussenin hallitus on laskemassa sitä 0,8 prosenttiin.
Denmark wants to look south towards the European mainland, not get caught up in what Sweden thinks or does. 
Sitä ei kiinnosta Ruotsin tekemiset ja näkemykset.
Denmark was hit hardest by the cartoon crisis with boycotts and burning of embassies, but Sweden and Norway were also affected,” said Sinikka Bohlin, member of the Swedish delegation. 
Muhammed-pilakuvista alkanut kriisi koetteli pahiten Tanskaa, jota boikotoitiin ja jonka lähetystöjä poltettiin, mutta vaikutukset näkyivät myös Ruotsissa ja Norjassa, sanoo neuvoston Ruotsin-valtuuskunnan jäsen Sinikka Bohlin.
Denmark was no. 6 both times, and was also no. 5 back in 1993, when there were only 12 member countries. 
Tanska tuli kuudenneksi molemmilla kerroilla ja oli aiemmin viides vuonna 1993, kun jäsenvaltioita oli ainoastaan 12.
Denmark was number 26 on the list. 
Tanska sen sijaan on vasta sijalla 26.