natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President of the Nordic Council, Rannveig Gudmundsdóttir will also make a speech at 13:00 the same day at a symposium on statesmanship organised by Karlstad University. 
Neuvoston presidentti Rannveig Guðmundsdóttir puhuu samana päivänä kello 13.00 symposiumissa valtiomiestaidosta.
The President of the Nordic Council, Rannveig Gumundsdóttir, joined the strike. 
Lakkoon osallistui myös Pohjoismaiden neuvoston presidentti Rannveig Guðmundsdóttir.
The President of the Nordic Council, Sinikka Bohlin, attended a meeting of the Parliamentary Association of North-West Russia (PANWR) in Vologda recently. 
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Sinikka Bohlin osallistui äskettäin Luoteis-Venäjän parlamentaarisen yleiskokouksen (PANWR) Vologdassa järjestämään kokoukseen.
The President of the Nordic Council, Sinikka Bohlin, gave the opening address at the meeting. 
Kokouksen avasi Pohjoismaiden neuvoston presidentti Sinikka Bohlin.
The President of the Nordic Council, Sinikka Bohlin, met the prime ministers and warmly welcomed their commitment. 
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Sinikka Bohlin tapasi pääministerit ja totesi heille pitävänsä globalisaatiopanostusta tervetulleena.
The President of the Nordic Council, Sinikka Bohlin MP from Sweden, started a tour of the Nordic countries on Monday. 
Ruotsalainen parlamentaarikko ja Pohjoismaiden neuvoston presidentti Sinikka Bohlin aloitti maanantaina pohjoismaisen eerikinretkensä.
The President of the Nordic Council, Sinikka Bohlin MP (Swe), was more circumspect about future Nordic collaboration on defence. 
Pohjoismaiden neuvoston presidenttinä oleva ruotsalainen parlamentaarikko Sinikka Bohlin oli puolestaan varovaisempi pohtiessaan Pohjoismaiden puolustuspoliittisen yhteistyön tulevaisuutta.
The President of the Nordic Council, Sinikka Bohlin MP (Sweden), said that the Nordic Region could offer tangible assistance to Belarus via bodies such as the Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO). 
Pohjoismaiden neuvoston ruotsalainen presidentti Sinikka Bohlin ehdotti, että Pohjoismaat voisivat tarjota konkreettista apua Valko-Venäjälle esimerkiksi Pohjoismaiden ympäristörahoitusyhtiön NEFCOn kautta.
The President of the Nordic Council thinks that there is a need for co-operation at regional, European and global levels. 
Pohjoismaiden neuvoston presidentin mielestä yhteistyötä tarvitaan niin aluetasolla, Eurooppa-tasolla kuin maailmanlaajuisestikin.
The President of the Republic, Tarja Halonen, highlights in her article that in order to save the planet for future generations, we need to ensure gender equality. 
Tasavallan presidentti Tarja Halonen tähdentää tietopankin artikkelissaan, että maapallon pelastaminen tuleville sukupolville edellyttää sukupuolten välistä tasa-arvoa.
The president particularly pointed out the special opportunities offered by cooperation within the energy sector. 
Presidentti otti erityisesti esille energia-alalla tehtävän yhteistyön erityismahdollisuudet.
The President thinks that the Nordic Council should select key issues in which the Nordic countries have common attitudes that they can raise together in the EU councils of ministers, the EU Parliament and the Commission. 
Presidentin mukaan Pohjoismaiden neuvoston tulee valita muutamia nimikkoasioita, joissa Pohjoismailla on yhteinen kanta ja joita ajetaan yhdessä suhteessa EU-ministerineuvostoihin, EU-parlamenttiin ja komissioon.
The presidential veto caused many to reflect on the implacability of the British and Dutch approach. 
Kun Islannin presidentti käytti veto-oikeuttaan, monet alkoivat miettiä, olivatko britit ja hollantilaiset toimineet ajattelemattomasti.
The Presidents of Nordic Council and Baltic Assembly jointly condemns the use of force and violence I Kyiv, Ukraine. 
Pohjoismaiden neuvoston ja Baltian yleiskokouksen presidentit tuomitsevat yhdessä Ukrainan Kiovassa käytetyt voimatoimet ja väkivallan.
The Presidia presume that all possible measures will be taken to protect the vulnerable Baltic marine environment. 
Puheenjohtajistojen lähtökohtana on, että Itämeren herkkää meriympäristöä on suojeltava kaikin mahdollisin toimenpitein.
The Presidium and committees minute decisions made at their meetings. 
Puheenjohtajisto, valiokunnat ja komiteat laativat kokouksistaan päätöspöytäkirjat.
The Presidium and the Baltic Assembly will also discuss whether the Nordic and Baltic countries have common interests in the EU. 
Puheenjohtajisto keskustelee Baltian yleiskokouksen kanssa myös Pohjoismaiden ja Baltian maiden mahdollisista yhteisistä EU-tavoitteista.
The Presidium can also invite other individuals to attend and speak at its meetings. 
Puheenjohtajisto voi kutsua kokouksiinsa myös muita henkilöitä osallistumaan ja käyttämään puheenvuoroja.
The Presidium can choose to send the proposal to a hearing in various authorities in the different countries or in some other way to procure the basis for support either for or against the proposal. 
Puheenjohtajisto voi päättää lähettää ehdotuksen lausuntokierrokselle eri Pohjoismaihin tai hankkia muulla tavoin tietoa ehdotuksen puolesta tai sitä vastaan.
The Presidium can delegate its right to take decisions on individual items of business, or groups thereof, to other Council bodies, to one or more members of the Presidium or to the Council Director. 
Puheenjohtajisto voi delegoida päätöksenteko-oikeutensa asioissa tai asiakokonaisuuksissa toiselle neuvoston elimelle, yhdelle tai useammalle puheenjohtajiston jäsenelle tai neuvoston johtajalle.
The Presidium can set rules for the order of speakers. 
Puheenjohtajisto voi määrätä puhujalistaa koskevat säännöt.
The Presidium can set up working groups for particular tasks, determine their composition and set out their mandate, remit and timeframe. 
Puheenjohtajisto voi asettaa erityistehtäviä varten työryhmiä ja päättää tällöin niiden kokoonpanosta ja toimeksiannosta, josta käyvät ilmi tehtävät, valtuudet ja aikarajat.
The Presidium consists of 11 members as well as a President and a Vice-President . 
Puheenjohtajistossa on 11 jäsentä sekä presidentti ja varapresidentti .
The Presidium decided to ask the Secretariat of the Nordic Council to draw up a discussion paper about the future development of the Council’s work. 
Puheenjohtajisto päätti pyytää Pohjoismaiden neuvoston sihteeristöä laatimaan neuvoston työn kehittämistä koskevan taustapaperin.
The Presidium decided to continue to consider issues related to security, foreign and defence policy. 
Puheenjohtajisto päätti jatkaa yhteiskunnan turvallisuuteen sekä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan liittyvien kysymysten käsittelyä myös vastaisuudessa.
The Presidium determines any additional rules for party funding. 
Puolueryhmätukea koskevista täydentävistä säännöistä päättää puheenjohtajisto.
The Presidium determines the allowances when drawing up the budget for the year in question. 
Puheenjohtajisto päättää summat kyseisen vuoden budjetin yhteydessä.
The Presidium draws up an annual schedule of meetings for Council bodies. 
Puheenjohtajisto päättää neuvoston elinten vuosittaisesta kokoussuunnitelmasta.
The Presidium has a particularly close co-operation with the corresponding body in the Baltic Assembly , which is the parliamentary co-operation body in Estonia, Latvia and Lithuania. 
Puheenjohtajistolla on erityisen tiiviit suhteet neuvoston sisarjärjestöön Baltian yleiskokoukseen , joka on Viron, Latvian ja Liettuan parlamentaarinen yhteistyöelin.
The Presidium has held talks with the defence ministers and the Finnish Presidency of the Council of Ministers within the framework of Nordic Defence Co-operation (NORDEFCO), the defence ministers' body for Nordic co-operation. 
Neuvoston puheenjohtajisto on keskustellut vuoden aikana Pohjoismaiden puolustusministerien sekä puolustusministerien yhteistyöelimen NORDEFCOn Suomen puheenjohtajiston kanssa.
The Presidium has overall responsibility for the Nordic Council's outreach activities, but the committees should also be involved, given that objectives of this work include exchanging experiences and learning from each other's best practices. 
Puheenjohtajistolla on päävastuu Pohjoismaiden neuvoston kansainvälisestä toiminnasta, mutta valiokunnat tulee osallistaa työhön, sillä kansainvälisten yhteyksien tavoitteena on vaihtaa kokemuksia ja ottaa oppia toisten parhaista käytännöistä.
The Presidium has set up a working group which will draw up proposals for initiatives to streamline and politicise Nordic co-operation during the spring. 
Puheenjohtajisto on asettanut työryhmän, jonka tulee laatia kevään aikana ehdotus pohjoismaisen yhteistyön politisoimis- ja tehostamistoimenpiteistä.
The Presidium is also responsible for the co-ordination of contacts between the national parliaments and other regional and international organisations. 
Puheenjohtajisto koordinoi myös neuvoston yhteyksiä kansallisiin parlamentteihin sekä muihin alueellisiin ja kansainvälisiin järjestöihin.
The Presidium is entitled to set overarching regulations for the work of the committees. 
Puheenjohtajisto voi päättää valiokuntien työn yleisistä säännöistä.
The Presidium is now taking an even stronger grip in this area, and the next step will be a roundtable conference with the responsible Nordic ministers in Helsinki on 30 September. 
Puheenjohtajisto ottaa näistä asioista nyt vahvemman otteen, ja seuraavaksi on vuorossa pyöreän pöydän neuvottelu kyseisistä aloista vastaavien pohjoismaisten ministerien kanssa Helsingissä 30. syyskuuta.
The Presidium is quorate when at least half of its members are present. 
Puheenjohtajisto on päätösvaltainen, kun vähintään puolet jäsenistä on paikalla.
The Presidium leads and co-ordinates the work between the councils' various bodies, has responsibility for the overall political and administrative issues, draws up activity plans and budgets as well as taking responsibility for overall foreign and security policy matters. 
Puheenjohtajisto johtaa ja koordinoi neuvoston elinten työtä, huolehtii yleisistä poliittisista ja hallinnollisista kysymyksistä, laatii työohjelman ja budjetin sekä vastaa yleisistä ulko- ja turvallisuuspoliittisista asioista.
The Presidium may invite representatives of popularly elected bodies and other persons to a session and grant them speaking rights. 
Vaalikomitea valmistelee yleiskokouksen toimittamat vaalit ja tekee niihin liittyviä ehdotuksia.
The Presidium may set up temporary sub-committees or working groups for specific tasks. 
Puheenjohtajistolla voi olla määräaikaisia työryhmiä, tarkkailijoita ja raportoijia, joilla on rajatut tehtävät.
The Presidium must audit the accounts at its first meeting after 15 May and may set further rules for bookkeeping and accounting. 
Puheenjohtajisto tarkastaa tilinpäätöksen ensimmäisessä toukokuun 15. päivän jälkeen pitämässään kokouksessa ja voi päättää tilinpäätöstä koskevista lisäsäännöistä.
The Presidium of the Nordic Council 
Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajisto
The Presidium of the Nordic Council and the Citizens' and Consumer Rights Committee are holding a mini-seminar on measures to counter terrorism on Wednesday 25 January during the Nordic Council January meetings in Oslo. 
Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajisto sekä kansalais- ja kuluttajavaliokunta kutsuvat terrorismin torjuntaa käsittelevään seminaariin, joka järjestetään keskiviikkona 25. tammikuuta Oslossa Pohjoismaiden neuvoston tammikuun kokousten yhteydessä.
The Presidium of the Nordic Council approved the recommendation at its summer meeting on 21 June. 
Neuvoston puheenjohtajisto hyväksyi suosituksen kesäkokouksessaan 21. kesäkuuta.
The Presidium of the Nordic Council held its summer meeting in Brussels as part of its strategy to encourage closer Nordic co-operation on EU affairs. 
Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajisto pitää kesäkokouksensa Brysselissä, mikä on osa pohjoismaisen EU-yhteistyön vahvistamisstrategiaa.
The Presidium of the Nordic Council hopes, amongst other things, for a closer co-operation in EU matters, says the Council President, Kimmo Sasi. 
Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajisto toivoisi tiiviimpää yhteistyötä esimerkiksi EU-kysymyksissä, neuvoston presidentti Kimmo Sasi toteaa.
The Presidium of the Nordic Council moves on to Svalbard on Wednesday and Thursday. 
Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajisto jatkaa keskiviikkona ja torstaina Huippuvuorille.
The Presidium of the Nordic Council will be represented at the talks by President Marit Nybakk (Norway), Simo Rundgren (Finland), Bertel Haarder (Denmark), Åsa Torstensson (Sweden) and Stefan Caplan (Sweden). 
Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajistoa edustavat presidentti Marit Nybakk ja Michael Tetzchner (Norja), Simo Rundgren (Suomi), Bertel Haarder (Tanska), Åsa Torstensson (Ruotsi) ja Stefan Caplan (Ruotsi).
The Presidium of the Nordic Council will discuss a member's proposal from VSG at the end of March on closer Nordic co-operation for peace and mediation. 
Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajisto käsittelee maaliskuun lopussa VSG:n tekemän jäsenehdotuksen pohjoismaisen yhteistyön tiivistämisestä rauhantyön ja -sovittelun alalla.
The Presidium of the Nordic Council will discuss foreign- and defence policy with the prime ministers and with the foreign ministers during the Session. 
Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajisto keskustelee istunnon aikana ulko- ja turvallisuuspolitiikasta sekä Pohjoismaiden pääministerien että ulkoministerien kanssa.
The Presidium of the Nordic Council will discuss the member's proposal from VSG during the Nordic Council meetings in Stockholm 30-31 March. 
Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajisto käsittelee VSG:n jäsenehdotuksen Tukholmassa 30.–31. maaliskuuta pidettävissä Pohjoismaiden neuvoston kokouksissa.
The Presidium of the Nordic Council will meet in Þjóðmenningarhúsið, 09-15:00, on Thursday 8 December. 
Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajiston kokous pidetään kulttuuritalo Þjóðmenningarhúsissa torstaina 8. joulukuuta klo 9.00–15.00.
The Presidium sets the rules for the registration of party groups and their representatives. 
Puheenjohtajisto määrää puolueryhmien ja niiden edustajien rekisteröitymistä koskevat säännöt.
“The Presidium supports the programme”, said Romanus. 
Puheenjohtajisto tukee ohjelmaa, Romanus sanoo.
The Presidium, the committees and the Control Committee are entitled to request statements from other Council bodies on the item of business currently being processed. 
Puheenjohtajisto, valiokunnat ja tarkastuskomitea voivat pyytää neuvoston muilta elimiltä lausuntoja valmisteluvaiheessa olevasta asiasta.
The Presidium unanimously believes that continued dialogue with the parliamentarians from Russia is important. 
Puheenjohtajisto oli yksimielisesti sen kannalla, että keskusteluyhteyden jatkaminen Venäjän parlamentaarikkojen kanssa on tärkeää.
The Presidium, which is the highest decision-making body in the Nordic Council, met in Stockholm on Tuesday during the Nordic Council's annual Session. 
Puheenjohtajisto on Pohjoismaiden neuvoston korkein päättävä elin, ja se kokoontui Tukholmassa tiistaina ennen Pohjoismaiden neuvoston vuotuista istuntoa.
The Presidiums of Nordic Council and Baltic Assembly met today in Copenhagen for an annual summit. 
Pohjoismaiden neuvoston ja Baltian yleiskokouksen puheenjohtajistot kokoontuvat tänään Kööpenhaminassa vuosittaiseen huippukokoukseensa.
The press are welcome to attend the entire conference. 
Lehdistö on tervetullut seuraaman konferenssia.
The press centre is also close to where the Nordic Council's communications advisors will be working throughout the Session. 
Lehdistökeskus on myös lähellä Pohjoismaiden neuvoston tiedottajien työhuonetta.
The press conference will be followed by a two-day conference opened by Sweden's Minister of Justice, Beatrice Ask. 
Lehdistötilaisuuden jälkeen järjestetään kaksipäiväinen konferenssi, jonka avaa Ruotsin oikeusministeri Beatrice Ask.
The press conference will be held in Christiansborg (room 1-009) at 12.00. 
Lehdistötilaisuus alkaa Tanskan suurkäräjätalossa Christiansborgissa klo 12.00 (kokoustila 1-009).
The press conference will be held in the Secretariat of the Nordic Council of Ministers, Store Strandstræde 18, Copenhagen K. 
Lehdistötilaisuus pidetään Pohjoismaiden ministerineuvoston sihteeristössä Kööpenhaminassa (Store Strandstræde 18).
The press conference will take place at 16-16. 
Tilaisuus pidetään kello 16-16.
The press conference will take place at 16-16.30 in the Secretariat to the Nordic Council of Ministers, Store Strandstræde 18, Copenhagen. 
Tilaisuus pidetään kello 16–16.30 Pohjoismaiden ministerineuvoston sihteeristön tiloissa Kööpenhaminassa (Store Strandstraede 18).
The press conference will take place in the Hamsunsal at Gyldendal in Sehesteds Gate 4 in Oslo. 
Lehdistötilaisuus järjestetään Oslossa Gyldendal-kustantamossa osoitteessa Sehested gate 4.
The press conference will take place in the same place on Tuesday 28 October from 15.00 to 15.30. 
Samassa paikassa pidetään lehdistötilaisuus tiistaina 28. lokakuuta klo 15.00–15.30.
The press have access to all the debates in the plenary chamber, which will be streamed live. 
Kaikki täysistuntokeskustelut ovat avoimia lehdistölle, ja niitä voi seurata suoratoistona. omalta tietokoneelta.
The pressroom has wireless internet and printers. 
Lehdistöhuoneessa on langaton verkko ja tulostimia.
The pressroom is called Stemma and is located on the ground floor of Harpa. 
Lehdistöhuone Stemma sijaitsee Harpan ensimmäisessä kerroksessa.
The prestigious competition brings together chefs, the media and foodies from all over the world. 
Arvostettu kilpailu houkuttelee kokkeja, tiedotusvälineiden edustajia ja ruokaharrastajia kaikkialta maailmasta.
The preventative effect also means that fewer people are expected to take the risk of not declaring income in the future. 
Tähän voidaan lisätä sopimusten ennalta ehkäisevä vaikutus, koska yhä harvemman arvioidaan ottavan Pohjoismaissa riskin ja pimittävän tuloja verottajalta.
The previous agreements have been concluded between a financial centre and all the Nordic countries including Greenland, the Faroe Islands and Åland. 
Aiemmat sopimukset on solmittu finanssikeskusten sekä kaikkien Pohjoismaiden – mukaan lukien Ahvenanmaa, Färsaaret ja Grönlanti – kesken.
The previous evening, Eliasson spoke about the importance of Nordic and Baltic co-operation in a speech to the Swedish Institute of International Affairs in Stockholm. 
Ulkopoliittisessa instituutissa Tukholmassa 14. kesäkuuta pitämässään puheessa Eliasson käsitteli Pohjoismaiden ja Itämeri-yhteistyön merkitystä:
The previous ones were held in Sweden last year and in Norway in 2003. 
Edelliset tapaamiset olivat Ruotsissa viime vuonna ja Norjassa vuonna 2003.
The previous winners were the Ice Hotel in Jukkasjärvi in Sweden (2007) and the vegetable company Kasvis Galleria in Kuopio in Finland (2008). 
Vuonna 2007 kunniakirjan sai Jukkasjärven jäähotelli Ruotsissa ja vuonna 2008 voitto meni Kuopioon kasvisyritys Kasvis Gallerialle.
The price of energy and, of course, the investment costs are not immaterial. 
Energian hinta ei ole epäoleellinen, eivätkä toki sijoituskustannuksetkaan.
The PricewaterhouseCoopers report was funded by the Nordic Council of Ministers Integrated Product Policy Group. 
PricewaterhouseCoopersin laatiman raportin on rahoittanut Pohjoismaiden ministerineuvoston integroidun tuotepolitiikan työryhmä.
The primary target groups for the conference are the university and high-school sector in the Nordic Region, student organisations, ministries and relevant official bodies in the Nordic countries, Estonia, Latvia and Lithuania. 
Konferenssi on lähinnä suunnattu Pohjoismaiden yliopistoille ja korkeakouluille, opiskelijajärjestöille sekä Pohjoismaiden ja Viron, Latvian ja Liettuan ministeriöille ja viranomaisille.
The primary themes of the Finnish presidency will be water, nature and people. 
Suomen puheenjohtajakauden ohjelman pääteemat ovat vesi, luonto ja ihmiset.
The primary themes of the plenary session are: 
Niiden aiheita ovat:
The Prime Minister also stressed the importance of implementing the EU marine strategy. 
Vanhanen korosti myös EU:n meriympäristöstrategian täytäntöönpanoa.
The prime minister also underlined that no fixed agreements have been entered into yet. 
Pääministeri painotti myös sitä, ettei mitään kiinteitä sopimuksia ole vielä solmittu.
The Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs will swap jobs on September 15. 
Islannin pääministeri ja ulkoministeri vaihtavat salkkuja 15. syyskuuta.
The Prime Minister announced that Iceland has applied for economic support to the four Nordic central banks. 
Pääministeri ilmoitti, että Islanti on lähettänyt hakemuksia taloudellisesta tuesta neljälle pohjoismaiselle keskuspankille.
The prime minister for the country which will hold the presidency of the intergovernmental co-operation in the following year is responsible for this report. 
Selonteon antaa sen maan pääministeri, jolla on hallitusyhteistyön puheenjohtajuus tulevana vuonna.
The Prime Minister, Hans Enoksen, was deeply moved by the result of the referendum. 
Maakuntahallituksen puheenjohtaja Hans Enoksen oli syvästi liikuttunut äänestystuloksesta:
The Prime Minister is expected to make a statement during a press conference with her Nordic colleagues today. 
Pääministerin odotetaan antavan lausunto asiasta Pohjoismaiden pääministerien yhteisessä lehdistötilaisuudessa.
The prime minister looks favourably on the large number of visas. 
Viisumien runsaus on pääministerille positiivinen asia.
The Prime Minister of Denmark, Lars Løkke Rasmussen, expressed great pleasure at the overwhelming support for Nordic Climate Solutions, which was held in the Bella Centre, Copenhagen, 8-9 September. 
Tanskan pääministeri Lars Løkke Rasmussen ilahtui Kööpenhaminan Bella Center -messukeskuksessa 8.–9. syyskuuta järjestetyn Nordic Climate Solutions -konferenssin yllättävän suuresta suosiosta.
The Prime Minister of Denmark, Lars Løkke Rasmussen, joined his Nordic colleagues in rejecting the concept of a Nordic Union at a press conference today. 
Tanskan pääministeri Lars Løkke Rasmussen torjui tämänpäiväisessä lehdistötilaisuudessa uutta pohjoismaista unionia koskevan ehdotuksen yhdessä pohjoismaisten virkaveljiensä kanssa.
The Prime Minister of Denmark, Lars Løkke Rasmussen, was the host this year. 
Tämän vuoden foorumia isännöi Tanskan pääministeri Lars Løkke Rasmussen.
The Prime Minister of Finland, Matti Vanhanen, has ruled out the idea of a Finnish referendum about the new EU convention. 
Pääministeri Matti Vanhanen ei halua Suomessa kansanäänestystä EU:n uudesta perustuslaillisesta sopimuksesta.
The Prime Minister of Finland, Matti Vanhanen, stresses that the focus of Nordic co-operation should now look outwards to the rest of the world. 
Pääministeri Matti Vanhanen korostaa esimerkiksi, että pohjoismaisen yhteistyön fokus tulee nyt suunnata sisältä ulospäin.
The Prime Minister of Iceland, Geir Haarde, brought his Nordic counterparts up to date with the latest developments in his country. 
Islannin pääministeri Geir Haarde kertoi kollegoilleen Islannin tilanteen viimeaikaisesta kehityksestä.
The Prime Minister of Iceland, Geir Haarde, said that Iceland’s greatest contribution to the solution of the climate problems was probably the export of technology, not least on the use of geothermal heat. 
Islannin pääministeri Geir Haarde sanoi, että Islannin suurin panos ilmasto-ongelmien ratkaisuun on tekniikan – ja varsinkin maalämpötekniikan – vienti.
The Prime Minister of Iceland, Halldor Asgrimsson, and the Minister of Education, Thorgerdur Katrin Gunnarsdottir, had a busy time of it during Iceland Day at the World Expo. 
Islannin pääministeri Halldor Asgrimssonilla ja opetusministeri Thorgerdur Katrin Gunnarsdottirilla riitti kiirettä Aichin maailmannäyttelyn Islanti-päivänä.
The Prime Minister of the Faroe Islands, Jóannes Eidesgaard, has called a general election for 19 January 2008. 
Färsaarten maakuntahallituksen puheenjohtaja Jóannes Eidesgaard on julistanut maakuntapäivävaalit pidettäväksi 19. tammikuuta 2008.