natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Cannes in 1992, she won the award for Best Actress for her role in Bille August's Best Intentions, with screenplay by Bergman. 
August voitti Cannesissa vuonna 1992 parhaan naisnäyttelijän palkinnon roolityöstään Bille Augustin ohjaamassa ja Bergmanin käsikirjoittamassa elokuvassa Hyvä tahto.
In Cardinem the rounded, slightly trembling electronic sound of birdsong and the ondiola are transformed into an open, acoustically vibrant architecture for the sinfonietta, produced with thin but clear lines that are coloured with a peculiar energy. 
”Cardinemissa” linnunlaulu ja ondiolan täyteläinen, hieman värisevä elektroninen äänimaailma tulevat osaksi sinfoniettan avointa ja värähtelevää akustista arkkitehtuuria, joka on varmaotteisen linjakas ja poikkeuksellisen energisyyden sävyttämä.
In Carlstedt, Åland has a multi-faceted and highly prized representative of art music. 
Ahvenanmaa on saanut hänessä monipuolisen ja arvostetun taidemusiikin edustajan, joka on ilo asettaa ehdolle musiikkipalkinnon saajaksi.
In cases of posting, simultaneous work in several countries, or exemptions, you must have form A1 (Denmark and Finland) or E 101 (Iceland and Norway) with you; this shows the country in which you are covered by social insurance. 
Jos olet lähetetty työntekijä, työskentelet samanaikaisesti useassa maassa tai kuulut poikkeusluvan piiriin, tarvitset lomakkeen A1 (Suomi ja Tanska) tai E101 (Norja ja Islanti), josta ilmenee, minkä maan sosiaaliturvaan kuulut.
In certain cases Finnish parental allowances can be granted to persons residing temporarily abroad. 
Suomalaisia vanhempainetuuksia voidaan tietyissä tapauksissa myöntää tilapäisesti ulkomailla oleskeleville.
In certain circumstances, however, you can be covered by the Finnish social security system based on employment in Finland. 
Voit kuitenkin tietyissä tilanteissa kuulua Suomen sosiaaliturvaan Suomessa työskentelyn perusteella.
In certain circumstances you may be entitled to Finnish social security based on employment. 
Tietyissä tilanteissa voi olla oikeus Suomen sosiaaliturvaan myös työskentelyn perusteella.
In certain sectors, it is difficult for employers to find people with the right competences. 
Työnantajilla on tietyillä aloilla vaikeuksia löytää ihmisiä, joilla on oikeanlaista osaamista.
In certain Swedish municipalities, about 10 per cent of the labour force works on the other side of the border. 
Joissakin Ruotsin kunnissa kymmenisen prosenttia työvoimasta käy työssä rajan takana.
7. In choosing work methods, processes and equipment, as well as in determining which chemical and other substances shall be used, attention shall always be paid to the possibilities of preventing accidents and other health hazards at work. 
7. Valittaessa työmenetelmiä, työprosesseja ja laitteita samoin kuin arvioitaessa, mitä kemiallisia ja muita aineita käytetään, tulee aina ottaa huomioon mahdollisuudet ehkäistä ennalta työtapaturmia ja muuta työstä aiheutuvaa terveyden heikentymistä.
In clear and austere lyrics Bo Carpelan manages to express the interplay between the outer and inner reality of a shift between consciousness of death and feeling of life. 
Bo Carpelan onnistuu selkeällä ja jäntevällä lyriikalla ilmaisemaan sisäisen ja ulkoisen todellisuuden välistä vuorovaikutusta, jossa vuorottelevat kuolevaisuuden tiedostaminen ja elämäntunne.
In co-operation with the Nordic Committee on Bioethics, a seminar on biotechnology and bioethics is being organised during the Nordic Council’s January meeting in Copenhagen. 
Pohjoismaiden neuvosto järjestää yhdessä Pohjoismaisen bioetiikkakomitean kanssa seminaarin bioteknologiasta ja bioetiikasta.
In collaboration with members of the fashion industry the session “Fashionable Bioeconomy in the Baltic Sea Region. 
Foorumin ohjelmaan kuuluu muotiteollisuuden edustajien kanssa toteutettava rinnakkaisistunto ”Muodikasta biotaloutta Itämeren alueella: biomateriaalit ja kestävä muoti kasvun ajureina”.
In collaboration with the EU Commission, the Nordic Council of Ministers supports the development of democracy in Belarus in order to give Belarusian students access to higher education outside of their home country. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto tukee yhdessä EU-komission kanssa Valko-Venäjän demokraattista kehitystä antaen valkovenäläisille mahdollisuuden korkea-asteen koulutukseen maan rajojen ulkopuolella.
In collaboration with the European Research Council (ERC), the Finnish Ministry of Education, the Nordic Council of Ministers, NordForsk and the Academy of Finland are organising an international conference "Excellence Stems from People" in Turku, Finland 27–28 August 2007. 
Suomen opetusministeriö, Pohjoismaiden ministerineuvosto, NordForsk ja Suomen Akatemia järjestävät yhteistyössä Euroopan tiedeneuvoston kanssa kansainvälisen Excellence Stems from People -huippututkimuskonferenssin Turussa 27.–28. elokuuta.
In collaboration with the Secretary General of the Foundation for Danish-Norwegian Co-operation, Per Ivar Vaagland, she has worked to develop the Nordic Language Pilots and has, amongst other things, been responsible for the training concept which has turned out to be extremely useful in supplementary training of Nordic school teachers. 
Hän on yhdessä Tanskalais-norjalaisen yhteistyörahaston pääsihteeriin Per Ivar Vaaglandin kanssa kehittänyt Pohjoismaiset kielipilottien hanketta ja vastannut muun muassa kurssikonseptista, joka on osoittautunut erityisen käyttökelpoiseksi Pohjoismaiden peruskouluopettajien täydennyskoulutuksessa.
In collaboration with the Swedish Tax Agency and the Swedish Social Insurance Agency (Försäkringskassan), the Swedish Pensions Agency has produced a guide to survivors (Efterlevandeguiden) to make it easier for you if you have lost someone close to you. 
Eläkevirasto, Verovirasto ja Vakuutuskassa ovat laatineet yhdessä vainajan omaisen oppaan (efterlevandeguiden), jonka tavoitteena on helpottaa lähiomaisensa menettäneen elämää.
In 2015 90.000 collections of seeds were taken out of the Vault and shipped to Lebanon and Morocco to create new replacement gene banks. 
Vuonna 2015 Huippuvuorien siemenvarastosta lähetettiin yhteensä 90 000 siemenkokoelmaa Libanonin ja Marokon siemenpankkeihin.
In comparing Åland with the rest of Finland, we can see that most Ålandic municipalities have better key ratios in several areas. 
Raportista ilmenee, että useimmilla Ahvenanmaan kunnilla on monella saralla paremmat tunnusluvut kuin Manner-Suomen kunnilla.
In comparison Norway has the strictest legislation. 
Tiukin lainsäädäntö on puolestaan Norjassa.
In conclusion he supported his ideological colleague, Helle Thorning-Schmidt, in her caution that the financial crisis must not get in the way of the climate problem. 
Lopuksi hän yhtyi niin ikään sosiaalidemokraatin Helle Thorning-Schmidtin sanoihin varoittaessaan siitä, ettei finanssikriisi saa syrjäyttää ilmasto-ongelmaa.
In concrete terms, joint procurement of security equipment for Kabul has already been set up. 
Konkreettisena esimerkkinä voidaan mainita se, että Kabulissa on jo käynnistetty turvallisuusvarusteiden yhteishankinta.
In concrete terms, the Nordic countries should consider the possibility of harmonising legislation within this area so that the psychological work environment is on an equal legal footing with the physical work environment. 
Käytännössä Pohjoismaiden tulisi tutkia mahdollisuutta harmonisoida alan lainsäädäntöä niin, että psyykkinen työympäristö asetettaisiin oikeudellisesti samaan asemaan fyysisen työympäristön kanssa.
In conjunction with the annual meeting a theme day will be held on Saturday 19 August, at which prominent West Nordic researchers will discuss 'Climatic change and the threat posed to the West Nordic Region''. 
Vuosikokouksen yhteydessä järjestetään lauantaina 19. elokuuta teemapäivä, jonka aikana tunnetut Länsi-Pohjolaa edustavat tutkijat keskustelevat ilmastonmuutoksista ja niiden mahdollisista vaikutuksista Länsi-Pohjolan kannalta.
In conjunction with the celebration of its 25th anniversary, the hotel welcomes master chef Jeppe Ejvind Nielsen as the new chef. 
Hotellin tavoitteena on tehdä tunnetuksi pohjoismaisia makuja maailmalla, ja mestarikokki Jeppe Ejvind Nielsenistä tulee uusi keittiöpäällikkö hotellin 25-vuotisjuhlien yhteydessä.
In conjunction with the city of culture, the Nordic Council will hold its joint meetings in Stavanger on 14-15 April. 
Merkkivuoden kunniaksi Pohjoismaiden neuvoston kokoukset 14.–15. huhtikuuta pidetään Stavangerissa.
In conjunction with the conclusion of the Council of Ministers’ Nordic welfare research programme in 2006, Norway will take various initiatives to focus on the challenges facing the welfare systems. 
Vuonna 2006 päättyvän ministerineuvoston pohjoismaisen hyvinvoinnin tutkimusohjelman yhteydessä Norja haluaa tehdä aloitteita hyvinvointijärjestelmien kohtaamiin haasteisiin keskittymisestä.
In conjunction with the conference a group of young disabled people put on a theatrical performance and there was photo exhibition from the NGO organisation "Maria" 
Seminaarin yhteydessä osallistujilla oli mahdollisuus seurata vammaisnuorten teatteriesitystä ja tutustua Maria-kansalaisjärjestön valokuvanäyttelyyn.
In conjunction with the conference the winner of the Nordic Ecolabel's competition Nordic Art Insight will be presented. 
Konferenssin yhteydessä esitellään pohjoismaisen Joutsenmerkin taidekilpailun Nordic Art Insightin voittaja.
In conjunction with the cultural festival Nordic Cool in Washington the Danish painter Anna Ancher was presented to the American public. 
Nordic Cool -kulttuurifestivaalin kanssa samaan aikaan amerikkalaisyleisö pääsee tutustumaan tanskalaisen Skagen-maalarin Anna Ancherin näyttelyyn.
In conjunction with the forum, which is an initiative taken by the prime ministers themselves, they have written a joint opinion piece which has been published in EU and Nordic newspapers, for example in ‘Dagens Näringsliv’ in Norway and ‘Politiken’ in Denmark as well as the ‘EUobserver’. 
Globalisaatiofoorumi on pääministerien oma aloite ja foorumiin liittyen pääministerit kirjoittivat yhteisen artikkelin, jonka muun muassa norjalainen Dagens Næringlisv, tanskalainen Politiken ja EU:ssa ilmestyvä EU-Observer julkaisivat.
In conjunction with the Kennedy Center's comprehensive artistic program, the Nordic embassies in Washington, in co-operation with the Nordic Council of Ministers, will feature a number of events, seminars and debates. 
Kennedy Centerin kattavan taiteellisen ohjelmiston ohella Washingtonin pohjoismaiset suurlähetystöt järjestävät yhdessä Pohjoismaiden ministerineuvoston kanssa joukon oheistapahtumia, seminaareja ja keskustelutilaisuuksia.
In conjunction with the ministerial meeting, a one day conference entitled ‘Nordic Fisheries and Globalisation’ will take place on 29 June. 
Ministerikokouksen yhteydessä on 29. kesäkuuta yhden päivän konferenssi, jonka otsikkona on ”Pohjoismainen kalastussektori ja globalisaatio".
In conjunction with the Nordic Council's Session, the Nordic Council of Ministers extends an invitation to a mini seminar about competitive power and the improvement of growth opportunities in the Nordic countries on Wednesday 26 October from 12 - 13. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto järjestää Pohjoismaiden neuvoston Reykjavikin- istunnon yhteydessä miniseminaarin Pohjoismaiden kilpailukyvystä ja kasvumahdollisuuksien parantamisesta keskiviikkona 26.10. klo 12–13.
In conjunction with the 20th anniversary of the UN’s Convention on the Rights of the Child in 2009, the politicians propose that the Nordic Culture and Education Committee adopts a joint declaration on providing Nordic children and young people with the option to take creative subjects at school. 
YK:n lasten oikeuksien sopimuksen 20. juhlavuoden kunniaksi parlamentaarikot ehdottavat, että Pohjoismaiden kulttuuri- ja koulutusministerit hyväksyvät yhteisen julistuksen lasten ja nuorten oikeudesta saada kouluopetusta taideaineissa.
In conjunction with their meeting in Reykjavik, the Nordic prime ministers invite to a press conference at the Grand Hotel on Tuesday 2 November from 9.30-10.00. 
Pohjoismaiden pääministerit pitävät Reykjavikin pääministerikokouksen yhteydessä lehdistötilaisuuden tiistaina 2. marraskuuta kello 9.30 Grand Hotel Reykjavikissa.
In connection with rescue efforts, the Ministers for Nordic Co-operation asked the Svalbard Group to look at the possibilities for providing assistance to the extent that Greenland needed. 
Pelastustöiden yhteydessä pohjoismaiset yhteistyöministerit pyysivät Svalbard-ryhmää olemaan käytettävissä Grönlannin tarpeiden mukaan.
In connection with the award ceremony, a seminar on water shortage looked at how the Nordic countries can contribute to solving the global water crisis. 
Palkintojenjakotilaisuuden yhteydessä pidettiin myös veden puutetta käsittelevä seminaari, jossa pohdittiin, miten Pohjoismaat voivat osaltaan auttaa ratkaisemaan maailmanlaajuisen vesikriisin.
In connection with the celebration of the bi-centennial of the historic year 1809, the Nordic Council MPs will meet in Haparanda and Tornio on 26 -27 June. 
Pohjoismaiden neuvoston parlamentaarikot tapaavat Haaparannassa ja Torniossa 26.-27. kesäkuuta osallistuakseen näin merkkivuoden 1809 viettoon.
In connection with the ministerial meeting, the OECD published a new report on renewable energy and the development of sparsely populated areas. 
OECD julkaisi ministerikokouksen yhteydessä uuden uusiutuvaa energiaa ja harvaan asuttujen seutujen kehitystä käsittelevän raportin.
In connexion with the foregoing, the Contracting Parties shall co-operate on 
Tällöin sopimuspuolten välisen yhteistyön tulee käsittää
In Constructing Jungle Books (2014) the orchestra is interpreted as a jungle, filled with sounds from nature and strange wild animals. 
Teoksessa Constructing Jungle Books (2014) orkesteri on ajateltu viidakoksi, joka on täynnä luonnon ja eriskummallisten eläinten ääniä.
In consultation with the Nordic Council and the prize secretariats, the Nordic Council of Ministers is establishing a handbook for the administration of the prize. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto vahvistaa palkinnon hallinnointia koskevan käsikirjan kuultuaan ensin Pohjoismaiden neuvostoa ja palkintosihteeristöä.
In contrast, if you look at pages 30-31 you will see a red car on the left - a danger signal? - while the right-hand page shows the dog flying the kite with the rat looking on. 
Sivuilla 30-31 on vastaavasti vasemmalla punainen auto kuin vaaran merkkinä, kun taas oikeanpuoleisella sivulla on leijaa lennättävä koira ja rotta katsomassa sivusta.
In contrast photos from Kaliningrad have been exhibited in the Nordic Council of Ministers' Secretariat in Copenhagen. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston sihteeristössä Kööpenhaminassa on vastaavasti ollut esillä valokuvia Kaliningradista.
In contrast, when food products low in essential nutrients and fibre and high in energy, like sugar-sweetened beverages, sweet bakery products or confectionary, refined cereals and solid fats (e.g. butter) are frequently consumed, the risk for chronic diseases and weight-gain will increase. 
Ruoka, joka sisältää vain vähän tärkeitä ravintoaineita ja kuituja mutta paljon energiaa, kuten sokerilla makeutetut juomat, makeat leivonnaiset tai makeiset, puhdistetut viljatuotteet ja kiinteät rasvat (esimerkiksi voi), puolestaan lisää kroonisten sairauksien ja lihomisen riskiä.
in culture forums, where the Nordic institutions, co-operation bodies and programmes can discuss the opportunities and challenges involved in implementing the strategy at policy level. 
kulttuurifoorumina, jossa pohjoismaiset laitokset, yhteistyöelimet ja ohjelmien edustajat keskustelevat siitä, millaisia mahdollisuuksia ja haasteita strategian toteuttamiseen poliittisella tasolla liittyy.
in Danish 
tanskaksi
In days of yore, the Yuletide Lads were also used to frighten kids. 
Entisaikaan joulutontuilla peloteltiin lapsia.
In December, it was the turn of Søren Espersen of the Danish People's Party and in November it was the turn of Jakob Axel Nielsen of the Conservative People's Party, who is a deputy member of the Nordic Council. 
Joulukuussa kirjoitti Tanskan kansanpuolueen Søren Espersen ja marraskuussa Konservatiivisen kansanpuolueen Jakob Axel Nielsen, joka on valtuuskunnan varajäsen.
In December 2005 the EU adopted regulations for common EU blacklisting of airlines and it is expected that the EU list will be established later this year. 
EU hyväksyi joulukuussa 2005 säännöt EU:n yhteisestä lentoyhtiöiden mustasta listasta.
In December 2010 the Norwegian Parliament resolved to request the Norwegian government to politicise and streamline the Nordic Council of Ministers. 
Norjan suurkäräjät hyväksyi joulukuussa 2010 esityksen, jossa hallitusta pyydettiin politisoimaan ja tehostamaan Pohjoismaiden ministerineuvoston työskentelyä.
In December the Secretary General of the Nordic Council of Ministers, Halldór Ásgrímsson, visited various representatives of the Canadian government. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson vieraili joulukuussa Kanadan hallituksen jäsenten luona.
In December 2011, the Swedish Social Democrats applied for a patent on the term "the Nordic model". 
Ruotsin sosiaalidemokraatit hakivat joulukuussa 2011 tavaramerkkirekisteröintiä käsitteelle "pohjoismainen malli".
In defending this freedom, solutions are discussed which, when viewed in isolation, can be perceived as infringing on this same freedom and as challenging values of the constitutional state. 
Vapauden puolustamiseksi pohditaan ratkaisuja, joiden voidaan sellaisinaan tulkita rajoittavan yksilönvapautta ja jotka haastavat oikeusvaltion arvot.
In Denmark, a Central Leave Fund has been raised at national level during collective bargaining procedures. 
Tanskassa on äskettäin perustettu uusi vanhempainlomarahasto (Central Barselsfond), joka on yksi neuvotteluosapuolista.
In Denmark, a large part of the production of rainbow trout in fresh water has been converted to recirculating aquaculture systems, and in Norway this method is used mainly for the production of salmon juveniles. 
Älykkäät sähkömittarit käynnistävät kodinkoneet kuten pesukoneen ja astianpesukoneen silloin, kun sähkönkulutus ja -hinta ovat matalimmillaan.
In Denmark a new police and court reform is underway with the motto ‘more and better value for money from the police’. 
Tanskassa valmistellaan poliisi- ja tuomioistuinuudistusta, jonka mottona on ”enemmän ja parempia poliisitoimia samalla rahalla”.
In Denmark and Norway, some of the medium-size cities are growing even faster than their capitals. 
Jotkin keskisuuret kaupungit kasvavat tosin pääkaupunkiseutua nopeammin esimerkiksi Suomessa ja Norjassa.
In Denmark and Norway, the proportion of women is just under 40%. 
Tanskassa ja Norjassa naiskansanedustajien osuus jää alle 40 prosentin.
In Denmark and Norway, where the label was introduced a year ago, the number of products is increasing rapidly. 
Tanskassa ja Norjassa, missä merkki otettiin käyttöön vuosi sitten, sillä merkittyjen tuotteiden määrä kasvaa voimakkaasti.
In Denmark and Norway, women account for just under 40%. 
Norjassa ja Tanskassa naisten osuus hipoo neljääkymmentä prosenttia.
In Denmark, for example, the Minister of the Environment will be invited to discuss Baltic issues with the parliamentary environment committee. 
Esimerkiksi Tanskan ympäristöministeri kutsutaan pohtimaan asioita kansankäräjien ympäristövaliokunnan kanssa.
In Denmark, for example, we are particularly aware of the risk of over-implementation, where we add our own requirements on top of those that come from the EU. 
Esimerkiksi Tanskassa on alettu tiedostaa riski ylilyönteihin eli siihen, että täytäntöönpanossa kasataan omia vaatimuksia EU-vaatimusten päälle.
In Denmark his pictures of old Copenhagen in particular have attracted much attention. 
Tanskassa hän on erityisen tunnettu kuvistaan vanhasta Kööpenhaminasta.
In Denmark, in the aftermath of the royal wedding, the crown prince and crown princess visited Greenland and Lykke Friis writes about the future of Greenland in relation to its mother country, Denmark. 
Kuninkaallisista häistä toipuvan Tanskan kruununprinssipari kävi vierailulla Grönlannissa, ja se sai Lykke Friisin kirjoittamaan Grönlannin tulevasta suhteesta emämaa Tanskaan.
3) In Denmark most kids go to a day-care facility 
3) Tanskassa useimmat lapset ovat päiväkodissa?
In 1397 Denmark, Norway, and Sweden merged to form the Kalmar Union – essentially a Nordic empire. 
Käännekohtana oli Ruotsin, Norjan ja Tanskan vuonna 1397 solmima Kalmarin unioni, joka loi yhteispohjoismaisen suurvallan.
In Denmark 25% of the population were members of a political party in 1960 – today it is closer to 5%. 
Tanskassa 25 % väestöstä kuului johonkin puolueeseen vuonna 1960, kun tällä hetkellä prosenttiluku on 5.
In Denmark, only 7% of mayors are female. 
Tanskassa pormestareista vain seitsemän prosenttia on naisia.
In 2008, Denmark opened its first national park, on the north-west coast of Jutland, and more are due to follow. 
Tanska sai ensimmäisen kansallispuistonsa vuonna 2008 Jyllannin luoteisrannikolle, ja lisää on tulossa.
In Denmark, 83 per cent of those responsible for shopping know about the label. 
Tanskassa 83 prosenttia ja Norjassa 89 prosenttia perheen ostokset hoitavista tuntee merkin.
In Denmark), researchers and cultural figures with better legal protection, especially when they are the victims of organised hate campaigns 
tutkijoille ja kulttuurintuottajille annetaan parempi oikeussuoja etenkin, jos he joutuvat järjestäytyneiden vihakampanjoiden uhreiksi.
In Denmark, she has, for instance, been awarded the following prizes: the grand prize of Det Danske Akademi, the critics prize and the Søren Gyldendal Prize. 
Tanskassa hän on saanut muun muassa Tanskan akatemian suuren palkinnon, kriitikkopalkinnon ja Søren Gyldendalin palkinnon.
In Denmark the Civil Aviation Administration is responsible for updating the Nordic blacklist on an ongoing basis. 
Tanskan ilmailulaitos vastaa pohjoismaisen mustan listan päivityksestä.
In Denmark, the debate is highly polarised. 
Ainakin meillä Tanskassa keskustelu on hyvin kahtiajakautunutta.
In Denmark the former government did not have much interest in Nordic co-operation. 
Tanskan edellinen hallitus ei ollut kovinkaan kiinnostunut pohjoismaisista asioista.
In Denmark, the greatest progress has been made in maths, with the Danes now ranking highest among the Nordic nations and at no. 7 in the OECD, which represents a distinct improvement. 
Tanskassa on edistytty varsinkin matematiikassa, ja maa on nyt Pohjoismaiden ykkönen ja OECD-vertailun seitsemäs, mikä on selkeä parannus aiempaan verrattuna.
In Denmark, the number is down by a third. 
Tanskassa turvapaikanhakijoiden määrä on laskenut kolmanneksen.
In Denmark, the number predicted in 2016 has fallen from 25,000 to 10,000. 
Viime vuonna Ruotsista turvapaikkaa haki 163 000 henkilöä.
(In Denmark the quotas were put into practice by two parties but abolished quickly.) 
(Tanskassa kiintiöitä sovellettiin kahdessa puolueessa, mutta niistä luovuttiin nopeasti.)
In Denmark the tax on packaging has meant a reduction of about 400,000 tons of annual waste annually. 
Tanskassa pakkausmaksu on vähentänyt vuotuisia jätemääriä noin 400 000 tonnia.
In Denmark, the trend is towards special volunteer centres, which receive state funding to co-ordinate and support the work of the voluntary organisations. 
Tanska ilmoitti kokouksessa aikovansa antaa valtionapua erityisille keskuksille, jotka koordinoivat ja tukevat vapaaehtoisjärjestöjen työtä.
In Denmark, the Veterinary and Food Administration has requested that poultry be kept indoors. 
Tanskan elintarvikevirasto suosittelee siipikarjan pitämistä sisätiloissa.
In Denmark there are already five regions – without power of taxation. 
Tanskassa on tämän vuoden alusta alkaen ollut viisi aluetta – joilla ei ole verotusoikeutta.
In Denmark there are 6 per cent while the level in Sweden is 8 per cent and in Norway is 13 per cent. 
Ruotsissa vastaava luku on 8 prosenttia ja Norjassa 13 prosenttia.
In Denmark there are 8 per cent women on the board of the largest companies, while there are 16 per cent in Sweden and 24 per cent in Norway. 
Tanskan suurimpien yritysten hallituksissa on 8 prosenttia naisia, Ruotsissa 16 prosenttia ja Norjassa 24 prosenttia.