natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is a life without worry, but also homesickness for home and family, infatuation and falling in love - happy and unhappy - and a budding rebellion against the Danish authorities. 
Elämä on huoletonta, mutta samalla ikävöidään kotia ja perhettä, koetaan onnellisia ja onnettomia ihastumisia ja rakastumisia ja aletaan varovaisesti kapinoida tanskalaisauktoriteetteja vastaan.
This is a lyrical, philosophical book. 
Yökirjan kertomus on lyyrinen ja filosofinen.
This is a major problem. 
Tämä on iso ongelma.
This is a message that resonates at a global event like COP21, with developing and industrialised countries alike trying to find new paths towards a sustainable future. 
Tämä viesti on omiaan saamaan kaikupohjaa COP21:n kaltaisessa globaalissa tapahtumassa, jossa teollisuus- ja kehitysmaat etsivät yhdessä kestävän tulevaisuuden tiekarttaa.
This is a multi-faceted picture book which takes an active approach to multiculturalism, identity, friendship, and social inequality. 
Kuvakirjasta on moneksi: siitä riittää ulokkeita monikulttuurisuuden, identiteetin, ystävyyden ja sosiaalisen eriarvoisuuden työstämiseen.
This is a new phenomenon, and Nordic research suggests that we have to do something about it. 
Pohjoismaisissa tutkimuksissa on osoitettu, että jotain on tehtävä.
This is a novel that works on several levels: as a humorous literature story; as a study in human frontiers, where recognised psychological barriers are crossed, caution, modesty, anxiety; as profound self-knowledge; as a hall of mirrors - as the subtitle suggests - for the author, but also for the reader. 
Tämä teos toimii monella tasolla: humoristisena kirjallisuudenhistoriana; ihmisten välisten rajojen tutkielmana, jossa ylitetään totuttuja psykologisia rajoja: varovaisuus, ujous ja pelko; syvällisenä itsensä tiedostamisena; peilikabinettina – kuten kirjan alaotsikko antaa ymmärtää – sekä kirjailijalle itselleen mutta myös lukijalle.
This is a part of the Nordic Region with great business potential which could radically alter living conditions for the people of the North Calotte. 
Lisäksi täällä asuu alkuperäiskansoja omine haasteineen, ja alueellamme on valtavia mahdollisuuksia tarjottavana elinkeinojen kehittämiseksi siten, että monien elinolot voivat muuttua Pohjoiskalotin alueella.
This is a particularly important issue for Iceland because the nation's security situation altered radically when the Americans pulled out in 2006. 
Aihe on erityisen tärkeä Islannille, jonka turvallisuustilanne muuttui amerikkalaisten vetäydyttyä saarelta vuonna 2006.
This is a pleasing set of data and signals that there is considerable interest in joint projects and the work of the Nordic Council of Ministers in the Baltic countries.” 
Tämä on hieno tulos ja kertoo siitä, että yhteisille hankkeille ja Pohjoismaiden ministerineuvoston työlle Baltian maissa on suuri kysyntä.
This is a pleasing set of data and signals that there is considerable interest in joint projects and the work of the Nordic Council of Ministers in the Baltic countries,” says Christer Haglund , head of the Nordic Council of Ministers’ office in Estonia. 
Tämä on hieno tulos ja kertoo siitä, että yhteisille hankkeille ja Pohjoismaiden ministerineuvoston työlle Baltian maissa on suuri kysyntä, sanoo Christer Haglund , Pohjoismaiden ministerineuvoston Viron- toimiston johtaja.
This is a poetic yet realistic tale that pushes the reader out of the unique comfort zone you find yourself in when you already know the answers. 
Hest Horse Pferd Cheval Love (”Hevonen Horse Pferd Cheval Love”, suomentamaton) on runollinen ja samalla realistinen tarina, joka sysii lukijaa pois valmiiden vastausten tarjoamalta mukavuusalueelta.
This is a prime example of an area in which the different countries have different experiences, and there is great potential for learning from each other and finding new solutions to the challenges we all face. 
Näillä alueilla eri maiden kokemukset vaihtelevat, ja siksi meillä on hyvät mahdollisuudet löytää uusia ratkaisuja yhteisiin haasteisiimme.
This is a problem that the government has not analysed critically in its report,” said the Committee’s spokesperson, Liisa Jaakonsaari (SDP). 
Tätä ongelmaa hallitus ei ole analysoinut kriittisesti selonteossaan, Jaakonsaari toteaa.
This is a project funded by the Nordic Council of Ministers in which Nordic municipalities have pledged to carry out projects that are relevant to meeting the 2010 target. 
Pohjoismaiden kunnat sitoutuivat tässä Pohjoismaiden ministerineuvoston rahoittamassa hankkeessa toteuttamaan 2010-tavoitteen kannalta merkityksellisiä projekteja.
This is a proposal by former Danish minister and EU Commissioner Poul Nielson as part of a strategic review of the Nordic labour market. 
Näin ehdottaa Tanskan entinen ministeri ja EU-komissaari Poul Nielson Pohjoismaiden työelämää koskevassa strategiaselvityksessä.
This is a question that Denmark wants to bring into focus while holding the presidency of the Nordic Council of Ministers in 2010. 
Tähän kysymykseen Tanska haluaa keskittyä vuonna 2010 Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajamaana.
This is a rare, nuanced portrait of an introverted girl. 
Kirja on harvinaisen vivahteikas kuvaus sisäänpäin kääntyneestä tytöstä.
This is a simple solution that quickly creates economic growth. 
Tämä on yksinkertainen ratkaisu, joka luo taloudellista kasvua nopeasti.
This is a slant of consumption away from strong spirits over to beer, since spirits represented more than half the consumption in 1989. 
Kulutuksessa on tapahtunut siirtymä väkevistä juomista olueen, sillä vielä vuonna 1989 yli puolet kulutuksesta oli väkeviä.
This is a time-limited project-based role lasting one year, with the possibility of an extension for a further two years. 
Työsuhde on määräaikainen ja kestoltaan vuoden mutta pidennettävissä kahdella vuodella.
This is a very concrete way to share the Nordic values. 
Tämä on erittäin konkreettinen tapa jakaa Pohjoismaiden arvoja.
"This is a very important resolution", was NordForsk Director Liisa Hakamies-Blomqvist comment to the Nordic Prime Ministers 19 June agreement to enhance effort in research, education and innovation in the Nordic region. 
"Tämä päätös on erittäin tärkeä", toteaa NordForskin johtaja Liisa Hakamies-Blomqvist ministerineuvoston 19. kesäkuuta 2007 antamasta julistuksesta.
This is a very serious situation for Oslo, Norway and all open and democratic society." 
Tämä on erittäin vakava tilanne Oslolle ja koko Norjalle."
This is a voluntary saving scheme. 
Tämä eläkesäästämisen muoto on vapaaehtoinen.
"This is about mutual respect and about learning each other's terminology, about identifing a common language," said Lena Adelsohn Liljeroth, stressing the importance of Nordic co-operation in this regard. 
Kysymys on keskinäisestä kunnioituksesta ja toistensa terminologian oppimisesta – yhteisen kielen löytämisestä, totesi Lena Adelsohn Liljeroth, joka samalla korosti pohjoismaisen yhteistyön merkitystä.
This is about 25 years later than originally expected. 
Tämä on noin 25 vuotta tähänastisia arvioita myöhemmin.
This is achieved through funding for investments in effective products and manufacturing, modern industrial processes, sustainable energy solutions and innovations in the areas of the environment and climate", says Mikael Reims, acting director of Nopef. 
Tämä tapahtuu myöntämällä investointitukea, jonka avulla kehitetään entistä tehokkaampia tuotteita ja valmistusmenetelmiä, nykyaikaisia teollisuusprosesseja, kestäviä energiaratkaisuja sekä ympäristö- ja ilmastoalan innovaatioita, sanoo Nopefin vt. johtaja Mikael Reims
“This is an additional sign of support of the only free university working for Belarus – unfortunately outside of it.” 
”Se on osoitus halusta tukea Valko-Venäjän ainoaa vapaata yliopistoa – joka valitettavasti toimii maan rajojen ulkopuolella.”
This is an aesthetically pleasing book, both beautiful and thoughtful in its design. 
Kirja on esteettisesti miellyttävä, kaunis ja myös muodoltaan harkittu.
This is an area in which Nordic countries could work together", said Tina Gudrun Jensen from the Danish National Institute of Social Research. 
Tämä onkin aihealue, jolla Pohjoismaat voisivat tehdä yhteistyötä, Tanskan Sosiaalitutkimuslaitoksen Tina Gudrun Jensen sanoo.
“This is an area in which we can be a global role model,” he stressed. 
Tässä me voimme olla todellisia kansainvälisiä esikuvia, hän painotti.
This is an area where the Nordic countries are experts and can raise their profile in the global context. 
Näillä aloilla Pohjoismailla on vahvaa osaamista ja mahdollisuus maailmanlaajuiseen profiloitumiseen.
This is an area where we can strengthen the exchange of experience between the Nordic countries and learn from each other.” 
Tässä asiassa voisimme Pohjoismaissa jakaa kokemuksiamme enemmän ja oppia toisiltamme.
This is an area where we can strengthen the exchange of experience between the Nordic countries and learn from each other,” Þórhallsson continued. 
Tässä asiassa voisimme Pohjoismaissa jakaa kokemuksiamme enemmän ja oppia toisiltamme, Þórhallsson toteaa.
This is an expression of political will, which I want to help to achieve, aided by the Secretariat", said Høybråten, who has been committed to the Nordic dimension throughout his career both as a politician and as a civil servant. 
Tämä on poliittinen tahdonilmaus, jota olen mielelläni toteuttamassa yhdessä sihteeristön kanssa, sanoo Høybråten, joka on ollut kiinnostunut pohjoismaisesta ulottuvuudesta koko poliitikko- ja virkamiesuransa ajan.
This is an increase of 138 per cent compared with the same period in 2006. 
Tässä on kasvua 138 prosenttia verrattuna vuoden 2006 samaan ajanjaksoon.
This is an opening of new possibilities, of a global transformation, which in my opinion has an enormous potential, said the President in his opening speech. 
Yrityshautomo avaa uusia mahdollisuuksia valtavasti potentiaalia sisältävän globaalin muutoksen alalla, presidentti totesi avauspuheessaan.
This is as important for urban regions as for remote, rural regions, in need of qualified labour to start businesses and sustain welfare services for the ageing population. 
Virallisia työkieliä koskeva kysymys lykättiin sen sijaan yksimielisesti ensi vuoden istunnon käsiteltäväksi, jotta asiasta ehditään tehdä tarkempia selvityksiä ja käydä lisäkeskusteluja.
This is based on previous statements from the Committee. 
Näin todetaan hyvinvointivaliokunnan aiemmissa lausunnoissa.
This is beautifully suggested by the book’s designer, who has adorned the cover and pages with a dandelion plume whose seeds are floating away. 
Kirjan ulkoasun suunnittelija on ilmentänyt tätä hienosti sijoittamalla kanteen ja sivuille kukintansa päättäneen voikukan, jonka siemenet leijuvat matkoihinsa.
This is because childcare and care of the elderly are available to all, women enjoy high levels of education and training, and both parents have the right to parental leave. 
Tämä johtuu siitä, että lasten- ja vanhustenhoito on kaikkien ulottuvilla, naisten koulutustaso on korkea ja äideillä ja isillä on molemmilla oikeus tuettuihin perhevapaisiin.
This is because it puts the adverse effects of microplastics in the spotlight and has the potential to accelerate political action and decisions to the benefit of both people and the environment,” Kosonen says. 
Siten se voisi vauhdittaa poliittisia toimia ja päätöksiä, jotka hyödyttävät ihmisiä ja ympäristöä, Kosonen sanoo.
This is because tax cuts to those who are in work and have resources from before are ahead of the development of common schemes. 
Työssäkäyvien ja hyvätuloisten verohelpotukset ajavat yleishyödyllisten järjestelmien kehittämisen edelle.
This is because the pension is then paid out over fewer years. 
Tämä johtuu siitä, että eläkkeen maksu jakautuu lyhyemmälle ajalle.
This is because you are not covered by the Danish social security system. 
Tämä johtuu siitä, ettet kuulu Tanskan sosiaaliturvaan.
This is being determined in the context of the rules on, e.g.: 
Käsikirjassa määritellään säännöt, jotka koskevat muun muassa
This is Birgitta Sif's first book. 
Tämä on Birgitta Sifin ensimmäinen kirja.
This is bold new Greenlandic music that is earning a well-deserved place on the world stage. 
Tämä on uutta grönlantilaista musiikkia, jolla on rahkeita menestyä myös maailmalla.
This is called “negative parliamentarism”. 
Asiantuntijat kutsuvat tätä negatiiviseksi parlamentarismiksi.
This is called the duty to act (aktivitetsplikt). 
Työssäselviytymisrahaa saavan on yleensä oleskeltava Norjassa.
This is characteristic of Fosse’s combining of traditionalism and formal innovation – both of these aspects of art are embraced in a recurring figure in the work and Fosse’s writing: the fiddler. 
Tämä on tunnusomaista Fossen tuotannolle, joka yhdistää traditionalismia ja uutta muotokieltä – molemmat suuntaukset kiteytyvät niin teoksessa kuin Fossen koko tuotannossakin toistuvaan hahmoon: pelimanniin.
This is considerably lower than in the other countries. 
Määrä on huomattavasti vähäisempi kuin muissa maissa.
This is crucial leading up to the Rio+20 conference on sustainable development in 2012. 
Tämä on olennaisen tärkeää valmistauduttaessa vuoden 2012 Rio+20-kokoukseen.
This is crucial leading up to the Rio+20 conference on sustainable development in 2012, says Paula Lehtomäki. 
Tämä on olennaisen tärkeää valmistauduttaessa vuoden 2012 Rio+20-kokoukseen, Paula Lehtomäki sanoo.
This is despite comments from GMMP that the Nordic Region still has a long way to go in terms of gender equality in media coverage. 
Tästä huolimatta GMMP toteaa, että Pohjoismaissa on edelleen pitkä matka medioiden tasa-arvoon.
This is done through play, song, drama, excursions and other activities,” she added. 
Tämä tapahtuu mm. saamalla osanottajat puhaltamaan yhteen hiileen leikkien, laulujen, näytelmien, retkien ja muiden aktiviteettien avulla.
This is due to, among other things, divergent developments in pronunciation. 
Jako perustuu muun muassa ääntämyksen (äännejärjestelmien) kehitykseen.
This is due to the fact that the known air currents, cloud formations as well as high and low pressures over the continents will change as the climate changes. 
Tästä on ilmastonmuutoksen myötä seurauksena muutoksia tunnettujen ilmavirtausten liikkeisiin sekä korkea- ja matalapaineen muodostumiseen maanosien yläpuolella.
This is emphasised by a number of gastronomical personalities in a joint opinion piece published in Denmark, Finland and Iceland. 
Tanskassa, Suomessa ja Islannissa julkaistussa yhteisessä mielipidekirjoituksessa.
This is Erlandsson’s first children’s book. 
Pärlfiskaren on Karin Erlandssonin ensimmäinen lastenkirja.
This is especially critical for the Nordic countries because the ability to create and be innovative will have direct influence on the continuity of the Nordic welfare model. 
Tämä on ratkaisevan tärkeää etenkin Pohjoismaille, sillä kyky innovoida ja luoda uutta vaikuttaa suoraan pohjoismaisen hyvinvointimallin selviytymismahdollisuuksiin.
This is especially important for the Nordic labour market. 
Tällä on suuri merkitys pohjoismaisille työmarkkinoille.
This is especially important in efforts targeted at young people. 
Erityisen tärkeää se on nuoriin liittyvässä työssä.
This is especially relevant to the sustainable exploitation of natural resources and the increased efficiency of the transport sector. 
Tämä koskee varsinkin luonnonvarojen kestävää käyttöä sekä liikennesektorin tehostamista.
This is especially the case for single people and people on pensions. 
Erityisesti tämä koskee yksinhuoltajia ja ikääntyneitä.
This is evidenced by the global commitment to the 2030 Agenda for Sustainable Development . 
Tästä on osoituksena maailman sitoutuminen kestävän kehityksen Agenda 2030:een .
This is exactly the problem that the Nordic countries would like to avert, before it is too late. 
Pohjoismaissa halutaan puuttua juuri tähän ongelmaan ennen kuin se on liian myöhäistä.
This is exactly the same figure as five years ago, according to a survey by the Global Media Monitoring Project (GMMP). 
The Global Media Monitoring Project (GMMP) -tutkimuksen mukaan luku oli täysin sama myös viisi vuotta sitten.
This is examined broadly in these publications and activities. 
Aihetta valotetaan laajasti näissä julkaisuissa.
This is exciting.”. 
Se on hyvin kiinnostavaa.”
This is going to have a big impact on a lot of people in the Nordic Region. 
Uskon, että tästä tulee hyvin merkittävä asia monelle Pohjoismaiden kansalaiselle.
This is happening through a competition "Drop by drop" in which artists and graphic designers from the whole of Europe are asked to visualise water waste and improved resource efficiency. 
Yhteistyö konkretisoituu kilpailussa "Drop by drop", jossa eurooppalaiset taiteilijat visualisoivat veden haaskausta ja resurssien käytön tehostamista.
This is her first novel for young adults. 
Tämä on hänen ensimmäinen nuortenromaaninsa.
This is higher than previous prognoses and higher than the growth in the Eurozone, which is expected to be 2.1 per cent this year and 1.8 per cent in 2007. 
Luvut ylittävät aiemmat ennusteet sekä euroalueen yleisen talouskasvun, jonka odotetaan jäävän 2,1 prosenttiin tänä vuonna ja 1,8 prosenttiin vuonna 2007.
This is highly important for the indigenous peoples on the Russian side of the border because of the huge potential market for high quality reindeer products. 
Projekti on erittäin tärkeä Venäjän alkuperäiskansojen poronomistajille, sillä markkinoilla on kova kysyntä laadukkaista porotuotteista.
This is how gene banks work. 
Näin siemenpankit toimivat.
This is how Sofia Nordin's youth novel En sekund i taget (One Second at a Time) (2013) begins. 
Näin alkaa Sofia Nordinin nuortenromaani En sekund i taget (Hetki kerrallaan, suomentamaton).
This is how the author opens the book and leads us into the story of the main characters, the female bear Durre and her cub Darre. 
Näin Veikko Holmberg aloittaa kirjansa ja johdattaa meidät tarinaan, joka kertoo emokarhu Durresta ja karhunpentu Darresta.
This is, however, no time for complacency. 
Nyt ei kuitenkaan ole itseriittoisuuden aika.
This is important because there is a growing global interest in exploiting natural resources in the Arctic region and an increasing interest in the use of future Arctic transportation routes. 
Asia on tärkeä, sillä maailmalla ollaan yhä kiinnostuneempia arktisten alueiden luonnonvarojen hyödyntämisestä ja tulevien kulkuväylien käytöstä.
This is important from a gender equality perspective, especially in relation to immigrant women. 
Tämä on tärkeää tasa-arvonäkökulmasta ja eritoten maahanmuuttajanaisten kannalta.
This is, in many ways, a pleasant situation, however there are also problems and conflicts of interest related to the utilisation of our natural resources. 
Tilanne on monilta osin hyvä, vaikka luonnonvarojen hyödyntämiseen liittyy myös ongelmia ja tavoiteristiriitoja.
This is instrumental in creating a circular bioeconomy combining sustainable source, resource efficiency and upgrading creative design. 
Se on ensiarvoisen tärkeää pyrittäessä kiertotalouteen, jossa yhdistyvät vastuulliset lähtömateriaalit, resurssitehokkuus ja luova suunnittelu.
This is interpreted very differently. 
Tätä pyrkimystä tulkitaan tosin hyvin eri tavoin.
This is just as important as formal teaching in the neighbouring languages, which might otherwise have had a somewhat limited effect in the long run. 
Ennakkokäsitysten muuttuminen on naapurikielten ymmärtämisen kannalta vähintään yhtä tärkeää kuin fanien saama kielikylpy, jonka vaikutukset jäävät joka tapauksessa rajallisiksi pitkällä aikavälillä.
This is just one of several messages in a declaration adopted by the ministers at a meeting on 22 May. 
Tämä on yksi monista kohdista julkilausumassa, jonka ministerit hyväksyivät kokouksessaan 22. toukokuuta.
This is just one of the tangible recommendations made by the Nordic Council to governments in the region in order to promote a toxic-free everyday environment. 
Tämä on yksi myrkytöntä arkea koskeva käytännön ehdotus, jonka Pohjoismaiden neuvosto tekee maiden hallituksille.
This is known as a survivor's pension. 
Tätä nimitetään lesken alkueläkkeeksi (efterlevelsespension).
This is largely what Mette Vedsø has provided in her novel. 
Juuri tässä Mette Vedsøn romaani onnistuu mitä suurimmassa määrin.
This is likely to be a controversial topic when Nordic politicians meet in Oslo in April 
Siitä tullee kuuma puheenaihe, kun pohjoismaiset poliitikot tapaavat Oslossa.
This is likely to be a controversial topic when Nordic politicians meet in Oslo in April,” says Henrik Dam Kristensen (Denmark), President of the Nordic Council. 
Siitä tullee kuuma puheenaihe, kun pohjoismaiset poliitikot tapaavat Oslossa, toteaa Pohjoismaiden neuvoston tanskalainen presidentti Henrik Dam Kristensen.
This is music that is grandiose, yet so liberatingly simple. 
Tämä on suurellista mutta silti vapauttavan yksinkertaista musiikkia.
This is needed more than before because on Monday an earthquake measuring 4.6 on the Richter scale shook Iceland. 
Se on nyt ehkä entistäkin tarpeellisempaa, koska Islantia ravisteli maanantaina maanjäristys, joka oli voimakkuudeltaan 4,6 Richterin asteikolla.
This is needed to politicise Nordic co-operation, says the President of the Nordic Council's Presidium. 
Tätä mieltä on Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajisto.
This is no longer the case. 
Enää sitä ei ole.
This is Nordic co-operation at its best. 
Tämä on pohjoismaista yhteistyötä parhaimmillaan.
This is Nordic co-operation at its very best,” says Dagfinn Høybråten, Secretary General of the Nordic Council of Ministers. 
Tämä on pohjoismaista yhteistyötä parhaimmillaan, sanoo Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Dagfinn Høybråten.
This is Nordic welfare design and the Nordic comment to the "Better City, Better Life" theme and improvements for the future. 
Näyttelyssä käsitellään pohjoismaista hyvinvointimuotoilua ja tulevia uudistuksia, ja se on samalla Pohjoismaiden kannanotto maailmannäyttelyn teemaan "Better City, Better Life".
This is not a closed network - new cities and municipalities are still welcome to join. 
Kyseessä ei ole suljettu verkosto, vaan uudet kaupungit ja kunnat ovat tervetulleita osallistumaan.
This is not a threat sometime in the future, for example, the thawing of the Arctic ice is much greater than had been anticipated. 
Kyse ei ole vain tulevaisuuden uhkakuvista, sillä esimerkiksi Arktiksen jääpeite sulaa ennakoitua nopeammin.
This is not good. 
Se ei ole hyvä.
This is not just a matter of non-discrimination, but also of gender equality more broadly. 
Kyse on syrjimättömyydestä mutta myös laajemmin tasa-arvosta.
This is not just the case for the Arctic environment and its animal life, but also for health, construction, roads and other infrastructure. 
Vaikutukset kohdistuvat paitsi ympäristöön ja eläimistöön myös terveyteen, rakennuksiin, teihin ja muuhun infrastruktuuriin.
This is not some new movement. 
Kyse ei ole uudesta liikkeestä.
This is not the first time that the politicians will meet. 
Poliitikot eivät tapaa ensimmäistä kertaa.
This is not true; we will lose professions but there will be a huge amount of new jobs in new industries – just like in the industrial revolution. 
Se ei ole totta; tietyt ammatit tulevat toki häviämään mutta uusilla teollisuuden aloilla syntyy valtavasti uusia työpaikkoja – aivan kuten teollisen vallankumouksen aikoihin.
This is now more important than ever before. 
Nyt tämä on tärkeämpää kuin koskaan.
This is, of course, an extremely important issue for everybody involved in reindeer husbandry, which is a cross-border industry." 
Kysehän on rajat ylittävästä elinkeinosta.
This is, of course, dangerous because it causes instability in the region.” 
On selvää, että se on vaarallista, sillä se lisää alueen epävakaisuutta.
This is of particular importance in the northern marine areas where shipping is expected to increase radically in the years to come. 
Tämä on erityisen tärkeää pohjoisilla merialueilla, missä laivaliikenteen odotetaan lisääntyvän merkittävästi lähivuosina.
This is one child per woman more than their Finnish counterparts. 
Se on yksi lapsi enemmän naista kohden kuin Suomessa.