natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amongst other things, he gave examples of how the University of Greenland, which he would like to see become globalised, is now developing disciplines at the university within the fields of energy and climate change that may lead to the development of collaboration with China. 
Hän mainitsi esimerkiksi toivovansa Grönlannin yliopiston kansainvälistyvän -yliopistolla kehitetään energia- ja ilmastoalan opintoja, mikä osaltaan voisi johtaa tiiviimpään yhteistyöhön Kiinan kanssa.
Amongst other things, Nordic seminars have previously been organised in Berlin and a decision has just been made to begin a partnership with the German think tank 'Stiftung Wissenschaft und Politik’. 
Pohjoismaat ovat aiemmin järjestäneet mm. seminaareja Berliinissä, ja nyt on juuri päätetty aloittaa yhteistyö saksalaisen Stiftung Wissenschaft und Politik -ajatushautomon kanssa.
Amongst other things, several Nordic workshops are being organised to involve Russia in various issues included in the action plan. 
Pohjoismaisen yhteistyön alaisuudessa on järjestetty muun muassa useita työpajoja Venäjän osallistamiseksi toimintaohjelman eri osa-alueisiin.
Amongst other things, the OECD has opened up the possibility of introducing a creative PISA and thus involving musical-aesthetic subjects in PISA tests. 
OECD on tarjonnut mahdollisuuden käynnistää luovuutta koskevan PISA-tutkimuksen ja siten sisällyttää musiikki- ja taideaineet laajaan PISA-tutkimukseen.
Amongst other things, the politicians in the Nordic Council agreed during the Session to support zero tolerance for drugs in the region. 
Pohjoismaiden neuvoston parlamentaarikot päätyivät istunnossa tukemaan muun muassa huumausainekaupan nollatoleranssia.
Amongst other things, the timing of the decision to increase the quota has drawn attention, not least because of the prevailing financial crisis. 
Kulmakarvoja on nostattanut varsinkin se, että päätös tehtiin keskellä finanssikriisiä.
Amongst other things, the VSG are calling for a Nordic Peace and Mediation Institute which will have internationally recognised mediators affiliated, who can mediate in conflicts which the Nordic governments cannot enter into themselves because of the terrorist lists. 
VSG-ryhmä haluaa muun muassa pohjoismaisen rauhan- ja sovitteluinstituutin, joka loisi yhteyksiä kansainvälisesti tunnustettuihin rauhansovittelijoihin.
Amongst other things, there is a requirement that there must be partners from at least three countries, of which at least two must be Nordic. 
Esimerkiksi edellytetään, että hankkeen yhteistyökumppanit ovat vähintään kolmesta eri maasta, joista kahden on oltava Pohjoismaita.
Amongst other things there will be focus on young people's opportunities in education and work in the Nordic Region, and on improved co-operation in the health sector, which is also the subject of media debate. 
Valokeilassa ovat esimerkiksi nuorten koulutus- ja työmahdollisuudet sekä terveysalan yhteistyön vahvistaminen, josta on niin ikään keskusteltu mediassa.
Amongst other things they will discuss a total investment in Nordic excellence in research with a start investment of almost 500 million Swedish kroner. 
Ministerit keskustelevat muun muassa yhteispohjoismaisesta huippututkimuspanostuksesta, jonka alkuinvestointi on lähes 500 miljoonaa Ruotsin kruunua.
Amongst other things, this action plan deals with measures to promote network investments with Nordic synergy, and management of network limitations. 
Toimintasuunnitelmassa käsitellään muun muassa toimia, joilla edistetään pohjoismaista hyötyä tuottavia verkkoinvestointeja sekä verkon siirtorajoitusten hallintaa.
Amongst others Gu Jun, Deputy Director General at the National Energy Administration in China, was open to the idea of the exchange of experiences around policy work, regulations and legislation, and expressed a great interest in the Nordic countries. 
Muiden muassa Kiinan energiaviranomaisen eli National Energy Administrationin varapääjohtaja Gu Jun ehdotti kokemustenvaihtoa, joka liittyy politiikkaan, lakeihin ja asetuksiin, ja hän oli hyvin kiinnostunut Pohjoismaista.
Amongst others, Gyrðir Elíasson will be presented with the Nordic Council Literature Prize, while representatives for the Scandic hotels will be presented with this year's Environment Prize. 
Muun muassa islantilainen Gyrðir Elíasson vastaanottaa Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon ja Scandic-hotelliketju vuoden luonto- ja ympäristöpalkinnon.
Amongst others, his previous book Out Stealing Horses (Ut og stjæle hester) won a number of literature prizes, for example, the International IMPAC Dublin Literary Award in 2007. 
Pettersonin edellinen teos Ut og stjæle hester keräsi kosolti palkintoja, muun muassa International IMPAC Dublin Literary Awardin vuonna 2007.
Amongst the candidates are the car tyre manufacturer Nokian Tyres from Finland, the Danish hairdresser chain Zenz and AGA Gas from Sweden. 
Niiden joukossa on autonrenkaita valmistava Nokian Renkaat, tanskalainen kampaamoketju Zenz ja ruotsalaisyritys AGA Gas.
Amongst the international highlights you will be able to experience Suda 51, one Japan's most innovate game designers and the man behind the critically acclaimed No More Heroes, Ian Bowden from Rockstar, the games company known for the controversial Grand Theft Auto game, who very rarely appears in public, as well as Alex Evans whose company Media Molecule has produced the creative and innovative LittleBigPlanet for PlayStation 3. 
Konferenssin kohokohdista mainittakoon Suda 51, joka on yksi Japanin innovatiivisimmista pelinkehittäjistä ja kriitikoiden kiittämän No More Heroes -pelin takana, erittäin harvoin julkisuudessa esiintyvä Ian Bowden Rockstar -pelifirmasta, joka tunnetaan kiistanalaisesta Grand Theft Auto -pelistä sekä Alex Evans, joka firmansa Media Moleculen kanssa on kehittänyt luovan ja innovatiivisen PlayStation 3 -pelin LittleBigPlanet.
Amongst the key note speakers will be Claes Andersson, chair of Finland’s NR delegation, as well the Finnish minister for Foreign Trade, Paavo Väyrynen. 
Avauspuheenvuoroja pitävät muiden muassa PN-valtuuskunnan puheenjohtaja Claes Andersson sekä ulkomaankauppaministeri Paavo Väyrynen.
Amongst the media which covered the living library in Swiss Cottage were the BBC and the Times. 
Swiss Cottagen elävästä kirjastosta uutisoivat muiden muassa BBC ja The Times.
Amongst the numerous stories, we can begin to see some common threads: 
Lukuisten tarinoiden joukosta erottuu muutama punainen lanka:
Amongst the other speakers were Professor Bogi Hansen, a former winner of the Nordic Council Environment Prize, and SF’s climate and energy spokesperson, Anne Grete Homsgaard. 
Muista puhujista voidaan mainita Pohjoismaiden neuvoston luonto- ja ympäristöpalkinnon saaja, professori Bogi Hansen sekä Tanskan Sosialistisen kansanpuolueen kansankäräjäedustaja Anna Grete Holmsgaard.
Amongst the participants in the Nordic programme on the stand will be Manu Sareen, Denmark's Minister for Gender Equality and Ecclesiastical Affairs. 
Tanskan kirkko- ja tasa-arvoministeri Manu Sareen on yksi pohjoismaisen osaston esiintyjistä.
Amongst the speakers will be the President of the Nordic Council, Ole Stavad, the Finnish MP Arja Alho, chair of the BSPC, and Valery Gravchev, chair of the environmental committee in the State Duma, Russia. 
Tilaisuudessa puhuvat muun muassa Pohjoismaiden neuvoston presidentti Ole Stavad ja kansanedustaja, BSPC:n puheenjohtaja Arja Alho sekä Venäjän valtionduuman ympäristövaliokunnan puheenjohtaja Valery Gravchev.
Amongst those attending will be Karen Ellemann, Denmark's Minister for the Environment and Nordic Co-operation, Jan Vapaavuori, Finland's Minister of Housing and Nordic Co-operation, Palle Christiansen, Greenland's Minister of Finance and Nordic Co-operation, Johan Tiedemann, State Secretary for Sweden's Minister of Nordic Co-operation, Cristina Husmark Pehrsson, and Halvard Ingebrigtsen, State Secretary for Norway's Minister for Trade and Industry, Trond Giske. 
Tapahtumaan osallistuvat muun muassa Tanskan ympäristöministeri ja pohjoismainen yhteistyöministeri Karen Ellemann, Suomen asuntoministeri ja pohjoismainen yhteistyöministeri Jan Vapaavuori, Grönlannin valtiovarainministeri ja pohjoismainen yhteistyöministeri Palle Christiansen, Ruotsin pohjoismaisen yhteistyöministerin Cristina Husmark Pehrssonin valtiosihteeri Johan Tiedemann ja Norjan kauppa- ja teollisuusministerin Trond Gisken valtiosihteeri Halvard Ingebrigtsen.
Amongst those taking part are Ole Stavad, President of the Nordic Council, Thorbjörn Jagland, former Prime Minister, party spokesman and Speaker of the Norwegian parliament, Kimmo Kiljunen, MP, Vice-Chairman of the Stora committee, member of the Committee for Foreign Affairs from Finland and Ingvar Carlsson, former Prime Minister from Sweden. 
Mukana ovat ainakin Ole Stavad, Pohjoismaiden neuvoston presidentti, Thorbjörn Jagland, Norjan suurkäräjien puhemies, entinen pääministeri ja puolueen puheenjohtaja, Kimmo Kiljunen, kansanedustaja, suuren valiokunnan varapuheenjohtaja ja ulkoasiainvaliokunnan jäsen sekä Ingvar Carlsson, Ruotsin entinen pääministeri.
Amongst those who attended were Palle Christiansen, Greenland's Minister of Finance and Nordic Co-operation, Johan Tiedemann, State Secretary for Sweden's Minister of Nordic Co-operation, Cristina Husmark Pehrsson, and Halvard Ingebrigtsen, State Secretary for Norway's Minister for Trade and Industry, Trond Giske. 
Muista osallistujista voidaan mainita Grönlannin valtiovarainministeri ja pohjoismainen yhteistyöministeri Palle Christiansen, Ruotsin pohjoismaisen yhteistyöministerin Cristina Husmark Pehrssonin valtiosihteeri Johan Tiedemann sekä Norjan kauppa- ja teollisuusministeri Trond Gisken valtiosihteeri Halvard Ingebrigtsen.
An accordionist and composer of exceptional ability and imagination, Kimmo’s musical history goes back more than 20 years in rock, folk, avant-garde, improvisation, classical, dance and theatre music projects. 
Pohjonen on soittajana ja säveltäjänä poikkeuksellisen lahjakas ja kekseliäs, ja hän on 20 viime vuoden aikana työskennellyt rockin, folkin, avantgarden, improvisaation, tanssi- ja teatterimusiikin sekä klassisen musiikin parissa.
An account of the work will be required at next year's ministerial meeting. 
Työstä on pyydetty selontekoa seuraavan vuoden ministerikokoukseen.
An action plan for research and innovation was also introduced in October 2005 as part of the EU''s ''Lisbon Agenda' designed to generate growth and jobs. 
Lokakuussa 2005 esiteltiin lisäksi tutkimuksen ja innovaation toimintasuunnitelma, joka on osa kasvun ja työllisyyden lisäämiseen tähtäävää Lissabonin strategiaa.
An action plan has been adopted, and last week in Bangkok a concrete action programme was adopted as well. 
Tiekartta on olemassa ja Bangkokissa viime viikolla pidetyn kokouksen jälkeen myös konkreettinen työohjelma.
"An action plan is another way of standardising welfare policy and circumventing the elected parties. 
Näin yritetään asettua kaikkien kansan valitsemien puolueiden yläpuolelle.
An active and dynamic cultural life, manifested in a diversity of cultural expressions, plays a key role in an inclusive society, and must be protected. 
Aktiivinen ja dynaaminen kulttuurielämä, joka ilmenee lukuisina erilaisina kulttuuri-ilmauksina, on keskeinen osa osallistavaa yhteiskuntaa ja sitä tulee vaalia.
An activist and a politician discussed the dilemmas inherent in utilising natural resources at the Gothenburg Book Fair. 
Ympäristöaktivisti ja poliitikko keskustelivat Pohjoismaiden messuosastolla Göteborgin kirjamessuilla luonnonvarojen hyödyntämiseen liittyvistä ongelmista Pohjoismaissa.
An actual programme will be drawn up in the spring, and launched by the ministers for co-operation in June. 
Konkreettinen ohjelma laaditaan keväällä, ja pohjoismaiset yhteistyöministerit julkistavat sen kesäkuussa.
An ad-hoc co-ordination regarding the management of network codes before discussion in the European Commission Electricity Cross-border Committee, and joint input to DG ENER on the network code CACM. 
Verkkokoodeihin liittyvä tilapäinen koordinointi ennen asian käsittelyä Euroopan komission sähkökauppakomiteassa, sekä yhteinen aloite DG ENERille CACM-verkkokoodista.
An additional issue to be addressed is what should be the official working languages of the Nordic Council. 
Muista asioista voidaan mainita Pohjoismaiden neuvoston virallisten työkielten muuttaminen.
An additional requirement is that you have been covered by social insurance for the five previous years. 
Lisäksi vaatimuksena on, että olette olleet vakuutettuina viiden edeltävän vuoden ajan.
An Adjudication Committee selects the winner. 
Palkinnonsaajan valitsee pohjoismainen palkintolautakunta.
An adult reading the story aloud will, almost certainly, be reminded about how loyal children actually are. 
Aikuinen ääneenlukija saa mitä todennäköisimmin muistutuksen siitä, miten uskollisia lapset ovat.
An agreement between Iceland and the Netherlands and the UK respectively concerning the so-called Icesave affair, in which bank customers in the two countries have lost large sums of money, paves the way for a reassessment of the country's credit worthiness. 
Islanti on tehnyt Alankomaiden ja Britannian kanssa sopimuksen Icesave-talletuksista, joiden yhteydessä kahden maan tallettajat menettivät suuria summia, ja tämä sopimus tasoittaa tietä Islannin luottokelpoisuuden uudelleen arvioinnille.
An agreement between the Nordic countries and the Cayman Islands to exchange financial data was signed at a ceremony in Stockholm on Wednesday. 
Pohjoismaiden ja Caymansaarten väliset tiedonvaihtosopimukset allekirjoitettiin Tukholmassa keskiviikkona järjestetyssä tilaisuudessa.
An agreement to open a new Nordic Council of Ministers' office in Kaliningrad was signed in Moscow 22 December. 
Sopimus uuden toimiston perustamisesta Kaliningradiin allekirjoitetaan taas Moskovassa 22. joulukuuta.
An agreement to open a new Nordic Council of Ministers' office in Kaliningrad was signed in Moscow on 22 December by the Council of Ministers and the Russian Federation. 
Venäjän federaatio ja Pohjoismaiden ministerineuvosto allekirjoittavat Moskovassa 22. joulukuuta sopimuksen uuden toimiston perustamisesta Kaliningradiin.
An alien who has arrived from a non-Nordic State as a crew member and who signs off in a Nordic State shall, however, when entering be subject to the provisions of articles 2 and 6 
Kuitenkin on aluksen henkilöstöön kuuluva, ei-pohjoismaisesta valtiosta saapunut ulkomaalainen, jonka päästökatselmus on suoritettu jossakin pohjoismaisessa valtiossa, käsiteltävä maahan saapuvana ulkomaalaisena 2 ja 6 artiklan mukaisesti.
An all-round artist and well-known painter and actor from Aasiaat in northern Greenland, Georg Olsen is also an exceptional composer and lyricist. 
Georg Olsen on Pohjois-Grönlannin Aasiaatissa asuva monipuolinen taiteilija, tunnettu taidemaalari ja näyttelijä, joka on lisäksi poikkeuksellisen hyvä säveltäjä ja sanoittaja.
An alternate who has not taken over the place of a member has the right to sign a member's proposal but not to submit one. 
Varajäsen, joka ei ole varsinaisen jäsenen tilalla, voi allekirjoittaa jäsenehdotuksen, mutta hän ei voi itse tehdä ehdotusta.
An ambitious climate agenda is an important element in Nordic endeavours to achieve the global sustainable development goals (SDGs). 
Kunnianhimoinen ilmastoagenda on tärkeä osa Pohjoismaiden työtä kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamiseksi.
An ambitious project funded by the Nordic Council of Ministers will attempt to provide answers to these types of questions. 
Vastausta muun muassa näihin kysymyksiin etsitään Pohjoismaiden ministerineuvoston rahoittamassa kunnianhimoisessa hankkeessa.
An ambitious three-day conference in Lund, Sweden, 3-5 October will look at the trend. 
Lundissa, Skånessa 3.-5. lokakuuta pidettävä kunnianhimoinen kolmipäiväinen konferenssi pyrkii valottamaan tapahtunutta kehitystä.
An analysis by the Øresund Institute shows that Skånetrafiken's sale of commuter passes for the Øresund crossing has fallen by eight per cent, in part due to the fact that more than one in ten commuters stopped taking the train in January and February 2016. 
Juutinrauma-instituutin analyysin mukaan Juutinrauma-matkakorttien myynti on vähentynyt Ruotsissa kahdeksan prosenttia muun muassa siksi, että yli kymmenen prosenttia pendelöijistä vältti junamatkustusta tammi-helmikuussa 2016.
An analysis conducted by SINTEF in Norway concludes that electricity prices will rise rapidly about once a decade because of shortages of available power. 
Norjalaisen SINTEF-tutkimuslaitoksen toteuttamassa analyysissa todetaan, että sähköpula nostanee sähkönhintoja tuntuvasti kymmenen vuoden välein.
An analysis in the weekly Ugebrevet A4 today shows at voters employed n the private sector have abandoned the opposition, which now garners most of its votes from public sector employees. 
Tanskalaisen uutislehden Ugebrevet A4:n mukaan yksityissektorin työntekijät ovat hylänneet opposition, ja se on saanut ääniä ensisijaisesti julkishallinnon henkilöstöltä.
An annual budget of approximately DKK 15 million (corresponding to EUR 2 million) has been allocated to the programmes, which are open to Baltic and Nordic participants. 
Ohjelmien vuosibudjetti on noin 2 miljoonaa euroa, ja ne ovat avoimia pohjoismaisille ja balttilaisille osallistujille.
An annual budget of approximately DKK 5 million has been earmarked for the programme. 
Ohjelman kokonaisbudjetti on noin 5 miljoonaa Tanskan kruunua (n.
An annual DKK 50,000 Nordic bio-energy prize will be awarded to individuals or organisations that distinguish themselves in the field. 
Se aikoo perustaa uuden 50 000 Tanskan kruunun arvoisen pohjoismaisen bioenergiapalkinnon, joka jaetaan vuosittain bioenergiaa edistäneelle henkilölle tai järjestölle.
An annual International Organ Summer has been held in Hallgrímskirkja, Reykjavik, since 1993. 
Vuodesta 1993 lähtien Reykjavikin Hallgrímin kirkossa (Hallgrímskirkja) on järjestetty kansainvälinen urkutapahtuma nimeltään International Orgel Sommer.
An anthology with articles with reference to the democracy committee’s work will be published next year and the whole democracy report will be ready in December this year. 
Demokratiavaliokunnan työstä julkaistaan artikkelikokoelma seuraavana vuonna ja koko demokratiaraportin on määrä valmistua tämän vuoden joulukuussa.
An app connects owners of electric cars with owners of charging stations 
Sovellus, joka yhdistää sähköautojen ja latausasemien omistajat
An app that enables users to buy cheap food before closing time and combats food waste 
Sovellus, jonka avulla voi ostaa ruokaa edullisesti ennen ravintolan sulkemisaikaa ja vähentää näin ruokahävikkiä
An applicant for housing benefits must have reached 18 years of age. 
Asumistuen hakijan tulee olla täyttänyt 18 vuotta.
An application from the Sámi Parliamentary Council was on the agenda of both the Citizens' and Consumer Rights Committee and the Presidium during the meetings on Åland. 
Saamelaisen parlamentaarisen neuvoston lähettämä hakemus on käsittelyssä neuvoston Ahvenanmaan-kokouksissa, ja siitä keskustellaan puheenjohtajistossa sekä kansalais- ja kuluttajavaliokunnassa.
An application has been submitted for further funds in order to study and evaluate the material in greater depth. 
Projektille onkin haettu jatkorahoitusta, jotta kerättyä aineistoa voitaisiin arvioida ja tutkia tarkemmin.
An Arctic perspective 
Arktinen näkökulma
An attack by Al-Qaida, as an active NATO member, was something we could have expected, but that a sophisticated terrorist action from a rather ordinary young man who had grown up in the best part of Oslo's west end was beyond comprehension. 
Aktiivisena Nato-maana olimme joutuneet varautumaan Al-Qaidan mahdolliseen hyökkäykseen, mutta Oslon varakkaalla länsilaidalla varttuneen aivan tavallisen nuoren miehen huolellisesti suunnittelema terroriteko ylitti kaikkien käsityskyvyn.
An attempt was made to break into the Nordic Gene Bank in Alnarp a few days ago. 
Ruotsin Alnarpissa sijaitsevaan Pohjoismaiseen Geeniepankkiin yritettiin murtautua muutama päivä sitten.
An attractive working environment that is inclusive and precludes accidents at work, illness and health-related problems is extremely relevant to ensure that as many people as possible can be part of the labour market. 
Jotta mahdollisimman moni voisi osallistua työelämään, työympäristön pitää olla houkutteleva, osallistava, turvallinen ja terveyttä edistävä.
An author records an audio book of the novel they belong to. 
Toisaalla kirjailija lukee näitä henkilöitä käsittelevää romaania äänikirjaksi.
An average family can save 1500 kr annually, if the Nordic countries co-ordinate their funding schemes for renewable energy. 
Keskivertoperhe voi säästää vuodessa yli 200 euroa, jos Pohjoismaat koordinoivat uusiutuvaa energiaa koskevia tukijärjestelmiään.
An avid skier, Östlund directed three ski films, which testify to his taste for long sequence shots. 
Laskettelua harrastava Östlund ohjasi ensin kolme lasketteluelokuvaa, joista näkyy hänen mieltymyksensä pitkiin sekvenssiotoksiin.
An e-ID is a key to banking services, work, study and doing business across borders, and it would be relatively easy to adapt them for use throughout the Region. 
Sähköinen tunnistaminen mahdollistaa pankkipalvelujen käytön, työskentelyn, opiskelun ja kaupankäynnin yli rajojen, ja se on varsin helppo laajentaa yhteispohjoismaiseksi.
An e-ID is a key to banking services, work, study and doing business, and it would be relatively easy to adapt them for use throughout the Nordic Region, provided the political will is there. 
Sähköinen tunnistaminen mahdollistaa pankkipalvelujen käytön, työskentelyn, opiskelun ja kaupankäynnin yli rajojen, ja se on varsin helppo laajentaa yhteispohjoismaiseksi, kunhan vain poliittista tahtoa löytyy.
An e-mail campaign to the press with the same message apparently contributed to the removal of the ‘naked’ picture. 
”Alastonkuvan” poistamiseen vaikutti todennäköisesti myös lehdistöön kohdistettu samansisältöinen sähköpostikampanja.
An economic fatalism rule that assigns the individual to a specific function from which no one is able to escape, however much they resist, writes Tichý. 
Vallalla on taloudellinen fatalismi, joka suo yksilölle yhden tietyn tehtävän, eikä siltä voi välttyä kukaan pyristelyistä huolimatta, Tichý kirjoittaa.
An economically strong and innovative region. 
Taloudellisesti vahva ja innovatiivinen alue.
An economy under pressure 
Talous pahassa tilanteessa
An effective and safe Nordic region 
Tehokas ja turvallinen Pohjola
An elderly couple have silently agreed to not discuss their past. 
Ikääntyvä aviopari on tehnyt hiljaisen sopimuksen olla puhumatta menneisyydestään.
An elderly lady was indignant at the fact that Søren Launbjerg was not singing in a Nordic language, but he pointed out to her that ABBA was a well-known Swedish band. 
Eräs vanhempi rouva ärsyyntyi siihen, ettei Søren Launbjerg laulanut pohjoismaisittain, mutta samainen rouva kyllä osasi kertoa toiselle kuulijalle, että ABBA oli tunnettu ruotsalaisyhtye.
An elderly woman and her daughter are humiliated when offered a present of one million kroner from a relative. 
Vanha nainen tyttärineen kokee nöyryytyksen, kun eräs sukulainen tarjoaa heille miljoonan kruunun lahjaa.
An electronic register of "dangerous doctors", a common Nordic television channel and processing the case of Danish repatriation of other Nordic citizens in need of social help are therefore some of the highlights during the Nordic Council Session 2010 in Reykjavik. 
Reykjavikissa järjestettävän Pohjoismaiden neuvoston istunnon 2010 kohokohtia ovatkin sen vuoksi "vaarallisten lääkärien" sähköinen rekisteri, yhteispohjoismainen tv-kanava sekä Tanskan soveltama sosiaaliapua tarvitsevien muiden Pohjoismaiden kansalaisten karkottaminen.
An elegant, taut and effective dramaturgy, acting presence and an intelligent use of sound and light contribute to the creation of this insightful image of human life.” 
Tyylikäs, ytimekäs ja toimiva dramaturgia, näyttelijöiden vahva läsnäolo sekä älykäs valon ja äänen käyttö auttavat osaltaan luomaan tämän oivaltavan kuvan ihmiselämästä."