natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Read more about the conference “The Nordic Autonomies - Experiences and Visions in a Peace Perspective” organised by the Åland Islands Peace Institute and the Nordic Council's Citizens' and Consumer Rights Committee at www.peace.ax 
Lue lisää konferenssista "Pohjoismaiden itsehallintoalueet - kokemuksia ja visioita rauhantyön näkökulmasta", jonka järjestivät Ahvenanmaan rauhaninstituutti sekä Pohjoismaiden neuvoston kansalais- ja kuluttajavaliokunta: www.peace.ax .
Read more about the general practitioner scheme in Norway (helsenorge.no) 
Lue lisää hoitopaikan valinnasta Norjassa (helsenorge.no).
Read more about the green growth initiative in the web magazine Green Growth the Nordic Way or follow us on facebook. 
Vihreän kasvun aloitteesta kerrotaan lisää verkkolehdessä Green Growth the Nordic Way sekä Facebookissa.
Read more about the guarantee pension on Kela.fi . 
Lue lisää takuueläkkeestä osoitteesta Kela.fi .
Read more about “The Hunt” on the Nordic Council Film Prize website. 
"Jahdin" esittely Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinnon verkkosivuilla
Read more about the jury and artworks on: www.artnordic.org/guidelines. 
Lue lisää tuomaristosta ja taideteoksista osoitteessa: www.artnordic.org/guidelines.
Read more about the Music Prize. 
Lue lisää musiikkipalkinnosta.
Read more about the NCoEs here 
Lisätietoja uusista Pohjoismaisen tutkimuksen huippuyksiköistä
Read more about the new incubator office on the website of Nordic Innovation 
Lue lisää uudesta yrityshautomosta (englanniksi) Nordic Innovationin verkkosivustossa.
Read more about the nomination process here: About the Nature and Environment Prize 
Lue lisää ehdokasasettelusta: Tietoa luonto- ja ympäristöpalkinnosta
Read more about the nominations here 
Lisätietoa palkintoehdokkaista
Read more about the Nordic Built Cities Challenge Awards 
Lue lisää Nordic Built Cities Challenge Awardsista.
Read more about the Nordic Council of Ministers at COP17. 
Lue lisää Nordisk Ministerråd på COP17.
Read more about the Nordic Council of Ministers’ general guidelines for project funding applications and the specific guidelines for the environment sector. 
Lue lisää hankerahoituksen hakemista koskevista Pohjoismaiden ministerineuvoston yleisohjeista sekä ympäristösektorin erityisohjeista.
Read more about the Nordic Council of Ministers’ green growth project or follow us on facebook. 
Lue lisää Pohjoismaiden ministerineuvoston vihreän kasvun aloitteesta ja seuraa meitä Facebookissa.
Read more about the Nordic Council prizes 
Lisätietoa Pohjoismaiden neuvoston palkinnoista
Read more about the Nordic Council’s prizes 
Lisää Pohjoismaiden neuvoston palkinnoista
Read more about the Nordic Prime Ministers Green Growth Initiative 
Lue lisää Pohjoismaiden pääministerien Vihreän kasvun aloitteesta.
Read more about the Nordic Way 
Pohjoismainen toimintatapa tutuksi
Read more about the Nordic Way at Rio+20. 
Lue lisää aiheesta: the Nordic Way at Rio+20
Read more about the preschool class (Swedish National Agency for Education, Skolverket) 
Lue lisää esikoulutoiminnasta Ruotsin kouluviraston verkkosivuilta (skoleverket.se).
Read more about the prize and the nominated authors. 
Lue lisää palkinnosta ja kaikista palkintoehdokkaista
Read more about the prize and the nominated authors on www.norden.org/litteraturprisen 
Lue lisää palkinnosta ja ehdolla olleista kirjailijoista osoitteessa www.norden.org/kirjallisuuspalkinto.
Read more about the prize, the 50th anniversary and all the authors on www.norden.org/literature-prize. 
Lue lisää palkinnosta, 50-vuotisjuhlavuodesta ja palkinnon saaneista kirjailijoista www.norden.org/kirjallisuuspalkinto.
Read more about the 13 projects 
Lue lisää 13 uudesta hankkeesta.
Read more about the projects here: 
Lisätietoja hankkeista:
Read more about the projects in Hong Kong and Singapore here . 
Read more about the projects in Hong Kong and Singapore here (in English)
Read more about the publication. 
Lisätietoja julkaisusta
Read more about the report here . 
Lue raportista englanniksi lisää täältä .
Read more about the requirements for you to be entitled to Norwegian unemployment benefit (NAV) 
Koululaiset ja opiskelijat eivät yleensä voi saada työttömyyspäivärahaa.
Read more about the results here: 50 steps for global change 
Tuloksista voi lukea lisää täällä: 50 steps for global change.
Read more about the role of the Nordic countries in the Arctic in the June issue of Analys Norden. 
Lue lisää Pohjoismaiden asemasta arktisella alueella Analys Nordenin kesäkuun numerosta.
Read more about the Swedish government's Programme for the Presidency 2013. 
Lue lisää Ruotsin hallituksen puheenjohtajakauden ohjelmasta 2013.
Read more about the Swedish pension system. 
Lue lisää Ruotsin eläkejärjestelmästä.
Read more about the winner design here: Northern Lights 
Lue lisää voittajapatsaasta tästä: Revontulet (Nordlys)
Read more about the work of the Nordic Council of Ministers with the relationship between culture and sustainability in the web magazine "Green Growth the Nordic Way" and find out more info about gender equality in the Nordic countries here on norden.org. 
Lue lisää kulttuurisesti kestävään kehitykseen liittyvästä työstä ministerineuvoston "Green Growth the Nordic Way" -verkkolehdestä ja tutustu pohjoismaiseen tasa-arvoyhteistyöhön täällä norden.org-sivustossa.
Read more about the work requirement on the Kela.fi website. 
Lue lisää työssäoloehdosta sivulta Kela.fi .
Read more about this project on www.klimaduellen.org. 
Lue lisää hankkeesta osoitteessa www.klimaduellen.org.
Read more about this year's call for applications here . 
Lue lisää tämän vuoden hakukierroksesta täältä .
Read more about this year's programme on www.bokmassan.se and follow the Book Fair on Facebook and Twitter. 
Lue lisää tämän vuoden ohjelmasta osoitteessa www.bokmassan.se ja seuraa kirjamessuja Facebookissa ja Twitterissä.
Read more about this year's programme on www.bokmassan.se and follow the Book Fair on Facebook, Twitter and Instagram. 
Lue lisää tämän vuoden ohjelmasta osoitteessa www.bokmassan.se ja seuraa kirjamessuja Facebookissa, Twitterissä ja Instagramissa.
Read more about Tomra AS here: www.tomra.com 
Lisätietoja ehdokkaasta: www.tomra.fi
Read more about Tricorona and the Gold Standard CDM project on tricorona.com. 
Lisätietoa yrityksestä ja hankkeesta on osoitteessa tricorona.com.
Read more about Virgin Mountain on the Nordic Council Film Prize website 
Lisätietoja "Fúsista" Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinnon verkkosivuilta
Read more about what applies for employees in Norway who live in another country (helsenorge.no) 
Katso lisätietoja säännöistä, joita sovelletaan Norjassa työskenteleviin, jossain toisessa maassa asuviin työntekijöihin (helsenorge.no).
Read more about work assessment allowance, AAP (NAV) 
Lue lisää työssäselviytymisrahasta (nav.no).
Read more about your right to health care treatment in Finland on the Kela.fi website and Choosehealthcare.fi . 
Lue lisää oikeudestasi sairaanhoitoon Suomessa sivuilta Kela.fi ja Hoitopaikanvalinta.fi .
Read more about Ålands Biodlarförening here: http://biodlarna.ax/ 
Lisätietoja ehdokkaasta: http://biodlarna.ax/
Read more applying for citizenship for Nordic citizens (UDI) 
Lue lisää Pohjoismaiden kansalaisten mahdollisuuksista hakea Norjan kansalaisuutta (udi.no).
Read more at analysnorden.org 
Lue lisää osoitteessa analysnorden.org
Read more at norden.org/rio+20, including a blog with articles from high ranking politicians to opinion makers from the NGO and business community. 
Lisätietoa verkkosivustossa norden.org/rio+20, mukaan lukien blogi joka sisältää arvostettujen poliitikkojen ja kansalaisjärjestöjä sekä elinkeinoelämää edustavien mielipidevaikuttajien kirjoituksia.
Read more at nordicinnovation.org 
Lue lisää osoitteesta nordicinnovation.org
Read more at Nordicway.org 
Lue lisää osoitteessa www.nordicway.org.
Read more at the Nordic HPC project website 
Lisätietoa the Nordic HPC -hankkeen verkkosivustossa
Read more at www.dualcitizeninc.com/ggei2012.pdf 
Lue lisää osoitteesta www.dualcitizeninc.com/ggei2012.pdf.
Read more at www.norden.org/greengrowth. 
Katso lisää osoitteesta www.norden.org/greengrowth.
Read more at www.norden.org/jamstalldhetsjubileum 
Lue lisää osoitteesta www.norden.org/jamstalldhetsjubileum.
Read more at www.nordicway.org 
Lisätietoa osoitteessa www.nordicway.org
Read more: Carbon Leakage from a Nordic Perspective 
Lue lisää: Carbon Leakage from a Nordic Perspective
Read more here 
Les mer her
Read more here: Accreditation for the Nordic Council Session in Reykjavik is open 
Lue lisää: Pohjoismaiden neuvoston Reykjavikin-istunnon akkreditointi on avattu
Read more here: Joint Nordic TV broadcast of the Nordic Council prize ceremony 
Lue lisää tästä: Pohjoismaiden neuvoston palkinnot jaetaan yhteispohjoismaisessa tv-lähetyksessä
Read more here: New initiative against trafficking 
Lue lisää: Uusi aloite ihmiskaupan torjumiseksi
Read more in the report “The environmental impact of the consumption of sweets, drinks and soft drinks” 
Tutustu raporttiin: ”The environmental impact of the consumption of sweets, drinks and soft drinks”
(Read more information about the Nordic Council Film Prize here ) 
(Lisätietoja Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinnosta saa täältä.)
Read more on analysnorden.org 
Lue lisää osoitteessa analysnorden.org
Read more on Konnect. 
Lisätietoja "Konnectista".
Read more on medskapande2013.se/ 
Lue lisää osoitteesta medskapande2013.se/.
Read more on norden.org/foodwasted 
Lue lisää osoitteesta norden.org/foodwasted.
Read more on NordForsk's website 
Lisää aiheesta NordForskin verkkosivuilla
Read more on TFI’s website. 
Lisätietoa TFI:n verkkosivustosta.
Read more on the Greenland Government website. 
Lisätietoa Grönlannin itsehallinnon kotisvuilta.
Read more on The Nordic Centre for Welfare and Social Issues' website. 
Lue lisää Pohjoismaisen hyvinvointikeskuksen sivustosta.
Read more on the Nordic Council Music Prize's website. 
Lue lisää Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinnon verkkosivuilta.
Read more on the Norwegian Foreign Ministry's website: 
Kokouksesta on lisätietoa Norjan ulkoministeriön verkkosivustossa:
Read more on the website of the Federation of Unemployment Funds in Finland . 
Lue lisää Työttömyyskassojen yhteisjärjestön verkkosivuilta .
Read more on these four links. 
Tutkimukset löytyvät neljän linkin alta.
Read more on www.analysnorden.org 
Lue lisää osoitteessa analysnorden.org.
Read more on www.kulturstyrelsen.dk/ 
Lisätietoa on osoitteessa www.kulturstyrelsen.dk/
Read more on www.norden.org/greengrowth and www.norden.org/bioeconomy or follow us on facebook. 
Lue lisää osoitteesta www.norden.org/greengrowth ja www.norden.org/bioeconomy tai seuraa meitä Facebookissa.
Read more on www.nordicway.org 
Lue lisää osoitteessa www.nordicway.org.
Read more on www.skovenslokalevaerdier.dk 
p Lue lisää www.skovenslokalevaerdier.dk
Read more or download an application form on the websites for NDF and NEFCO : www.ndf.fi . 
Lue lisää tai lataa hakemuslomake sivustoista NDF ja NEFCO : www.ndf.fi .
Read the adopted proposal here. 
Lue hyväksytty ehdotus.
Read the article about a Norwegian class which is working with the concept. 
Lue, miten norjalainen koululuokka toteutti konseptin.
Read the article here 
Lue kirjoitus kokonaisuudessaan.
Read the article (in Swedish) 
Lue koko artikkeli
Read the article in the EU Observer 
EUobserverin artikkeli [en]
Read the article on this subject here . 
Artikkeli ehdotuksesta on luettavissa täällä .
Read the chapter on culture here: 
Lue kulttuuriosio täällä:
Read the chapter on digitalisation here: 
Lue digitalisaatiota kuvaava osio täällä:
Read the communiqué from the MR-E meeting. 
Katso energiaministerien kokouksen tiedonanto.
Read the complete call here 
Lue koko hakuteksti
Read the Conference Statement addressed to the member governments of the Northern Dimension. 
Konferenssissa laadittiin pohjoisen ulottuvuuden jäsenvaltioiden hallituksille suunnattu julkilausuma .
Read the December issue of AnalysNorden. 
Lue Analys Nordenin joulukuun numero.
Read the declaration here. 
Julkilausuma on luettavissa täällä.
Read the declaration here: Joint Nordic Declaration on Unemployment Benefits and Regulation (EC) No. 883/2004 
Lue koko julkilausuma täällä: Joint Nordic Declaration on Unemployment Benefits and Regulation (EC) No.
Read the declaration in full here. 
Lue koko julkilausuma täällä.
Read the declaration on harmonisation of building regulations in the Nordic Region 
Lue ministerien julkilausuma Pohjoismaiden rakennusmääräysten yhtenäistämisestä
Read the entire article 
Lue koko englanninkielinen artikkeli
Read the entire Danish policy programme (in Danish). 
Lue Tanskan hallitusohjelma kokonaisuudessaan tanskaksi.
Read the EUs Green Paper 
EU:n vihreä kirja
Read the final report of the New Nordic Food: The emergence of a new Nordic food culture 
Uusi pohjoismainen ruoka -hankkeen loppuraportti: The emergence of a new Nordic food culture
Read the full article at analysnorden.org 
Lue koko artikkeli analysnorden.org
Read the full article in Swedish in today's 'Sydsvenskan' 
Sydsvenskan-sanomalehdessä julkaistu artikkeli kokonaisuudessaan
Read the full call description here 
Lue koko hakukuulutus
Read the full declaration here. 
Lue koko julkilausuma täällä (englanniksi).
Read the full declaration text here: 
Lue koko julkilausuma täällä:
Read the full joint statement by the Nordic ministers for culture at their meeting on 9 May 2018. 
Lue Pohjoismaiden kulttuuriministerien 9. toukokuuta 2018 antama yhteinen lausunto kokonaisuudessaan
Read the full proposal: 
Koko ehdotus on luettavissa tässä:
Read the full report here: 
Koko raportin voi ladata täältä:
Read the full statement: 
Lue tästä koko julkilausuma:
Read the full statement from the conference. 
Tutustu konferenssin englanninkieliseen loppulausuntoon.
Read the full statement from yesterday's meeting on regeringen.se 
Lue koko eilisen kokouksen julkilausuma sivustossa regeringen.se (englanniksi).
Read the full statement (in Swedish). 
Lue koko lausunto (på svenska).
Read the full statement: Joint Nordic Statement to the Second United Nations Environment Assembly UNEA 
Koko julkilausuma on luettavissa englanniksi täällä: Joint Nordic Statement to the Second United Nations Environment Assembly UNEA
Read the High Level Group report here 
Lue korkean tason työryhmän raportti.
READ THE INTERVIEW HERE: - The Nordic Region is one of the threads in my life 
Lue Høybråtenin haastattelu täällä: – Pohjola on yksi elämänlangoistani
Read the latest issue of Analys Norden here. 
Lue Analys Nordenin englanninkielinen viimeinen numero.
Read the magazine at nordicway.org. 
Lue lehti osoitteessa nordicway.org.
Read the magazine Nordic Added Value 
Lue lehti täällä: Nordic Added Value.
Read the member's proposal on reducing emissions from shipping in the Nordic Region here . 
Ehdotus kaikkine suosituksineen hyväksyttiin yksimielisesti teemaistunnossa.
Read the Midway evaluation 
Lue puoliväliarviointi.
Read the ministers' article 
Lue ministerien artikkeli
Read the new edition of Sustainable Growth the Nordic Way here 
Lue Sustainable Growth the Nordic Way ‑verkkolehden uusi numero täällä.
Read the new issue at www.nordicway.org 
Lue uusi numero osoitteessa www.nordicway.org.
Read the new issue here 
Lue uusin numero täällä.
Read the new issue of Green Growth the Nordic Way 
Lue Green Growth the Nordic Way -lehden uusi numero
Read the new issue of Green Growth the Nordic Way here 
Lue Green Growth the Nordic Way -verkkolehden uusi numero täällä.
Read the new issue of Green Growth the Nordic Way: Paving the way for circularity 
Lue Green Growth the Nordic Way -lehden uusi numero Kohti kiertotaloutta
Read the new magazine at nordicway.org 
Lue uusi lehti osoitteessa nordicway.org
Read the new Nordic branding and positioning strategy on common Nordic branding. 
Lue lisää uudesta profilointi- ja asemointistrategiasta, joka keskittyy Pohjoismaiden kansainväliseen brändäykseen.
Read the new publication: 
Lue uusi julkaisu:
Read the Nordic Sign Language Network's blog on Nordic Sign Language 
Ääntämykselliset erot ovat nykyisinkin naapurikielten ymmärtämisen suurin ongelma.
Read the Oslo declaration here 
Oslon julkilausuma (englanniksi)
Read the press release (Danish) 
Lue lehdistötiedote [da]
Read the press release in Danish here. 
Lehdistötiedote on luettavissa täällä (tanskaksi).
Read the publication "Cleaner air for our lungs’. 
Tutustukaa julkaisuun Puhdasta ilmaa keuhkoihin.
Read the recommendation from the committee here . 
Valiokunnan ehdotus on luettavissa täällä .
Read the report 
Lue raportti
Read the report “Green Finance – the Nordic Way” 
Lue raportti Green Finance the Nordic Way
Read the report here: 
Julkaisu
Read the report here (in Swedish): Cost-benefit analysis of a joint Nordic deposit system 
Ruotsinkieliseen raporttiin voi tutustua täällä: Cost-benefit analys av ett gemensamt nordiskt pant-system
Read the report (in Danish) here 
Siirry tanskankieliseen raporttiin tästä
Read the report in full: 
Lue raportti kokonaisuudessaan:
Read the report in full here: 
Koko raportin voi ladata täältä:
Read the report in full (in Swedish): Ett värdefullt samarbete 
Lue koko raportti ruotsiksi: Ett värdefullt samarbete
Read the report Moving towards a circular economy 
Lue raportti Moving towards a circular economy.
Read the report 'Nordic low CO2 emissions scenarios - implemented in the GAINS model' 
Lue raportti "Nordic low CO2 emissions scenarios - implemented in the GAINS model"
Read the report, “Tackling Fossil Fuel Subsidies and Climate Change: Levelling the energy playing field” 
Lue raportti "Tackling Fossil Fuel Subsidies and Climate Change: Levelling the energy playing field".
Read the report The Nordic model - challenged but capable of reform 
Lue raportti The Nordic model - challenged but capable of reform
Read the seminar programme 
Katso seminaarin ohjelma.
Read the September issue 
Lue syyskuun numero.
Read the statement here . 
Lue koko julkilausuma täällä .
Read the Stoltenberg Report: 
Lataa Stoltenbertin raportin epävirallinen suomennos ulkoministeriön sivuilta:
Read the Stoltenberg Report (in Norwegian) 
Stoltenbergin raportti
Read the strategy here 
Lue strategia täällä
Read the strategy in full: 
Lue koko strategia:
Read the survey (pdf) 
Lue tutkimus (pdf)
Read the web magazine at www.nordicway.org 
Lue lehti osoitteessa nordicway.org .
Read the web magazine Green growth the Nordic Way at www.nordicway.org 
Lue Green Growth the Nordic Way -verkkolehti: www.nordicway.org.
Read the whole article here. 
Lue koko haastattelu 10 pohjoismaista poliitikkoa -julkaisusta.
Read the whole declaration here. 
Lue koko julkilausuma täältä.
Read the whole interview her. 
Lue koko haastattelu 10 pohjoismaista poliitikkoa -julkaisusta.
Read the whole press release 
Lue koko lehdistötiedote.
(Read the whole programme...) 
(Lue koko ohjelma...)
Read the whole publication. 
Lue julkaisu
Read this opinion piece from Ann-Kristine Johansson and the Secretary General of the Nordic Council, Jan Erik Enestam. 
Lue Ann-Kristine Johanssonin ja Pohjoismaiden neuvoston johtajan Jan Erik Enestamin kirjoittama artikkeli
Read this theme issue of Analys Norden on analysnorden.org. 
Lue Analys Nordenin teemanumero analysnorden.org.
Read what Line Barfod said here 
Line Barfodin mielipiteitä asiasta
Readers are likely to ask themselves whether a book like Maðurinn sem hataði börn is suitable for children. 
Lukija saattaa miettiä, soveltuvatko tämänkaltaiset romaanit todella lapsille.
Readers are welcomed into the story and asked to pay attention to how the weather behaves and to act like the weather - to blow like the wind, roar like a storm, or whisper like a breeze. 
Lukija kutsutaan mukaan tarinaan ja häntä kehotetaan havainnoimaan, miten tuuli käyttäytyy, sekä eläytymään säähän; puhaltamaan ja viheltämään tuulen lailla tai pauhaamaan kuin myrsky.
Readers Digest recently named Oslo as the second most environmentally friendly city in the world to live in, a close runner up to its cute brother Stockholm. 
Valitut Palat valitsi Oslon hiljattain maailman toiseksi ympäristömyötäisimmäksi asuinkaupungiksi; edelle kiilasi ainoastaan velikulta Tukholma.
Readers quickly find themselves caught up in a story about life's most physical and spiritual of visions, from a dizzying journey through the pigswill and bones and garbage of the sewers, by way of a beautifully sung hymn to the city of Minsk and the Belarusian language, of warm and love-filled poems to Marina Tsvetaeva, and of images of Stockholm's suburbs and city centre, to the flaying and music and suffering that transform Marsyas. 
Pian lukija tulee imaistuksi kertomukseen, joka tarjoaa elämän fyysisimpiä ja henkisimpiä ilmentymiä: huimaavan matkan ruoantähteiden, luiden ja jätteiden seassa viemäriputkien läpi, kauniisti kajahtavan hymnin Minskille ja valkovenäjän kielelle, lämminhenkisiä ja rakkautta huokuvia runoja Marina Tsvetajevalle, tuokiokuvia Tukholman keskustasta ja esikaupungeista sekä nyljetyn ja musiikiksi ja kärsimykseksi muuttuneen Marsyaan.
Reading Flata kaninin (The Flat Rabbit) in this way is a powerful story about our time's so-called competent children, a term that refers to children who have acquired skills that otherwise used to be reserved for adults. 
Näin luettuna Flata kaninin on vahva kertomus aikamme niin sanotuista osaajalapsista, joilla on yleensä aikuisille ominaista osaamista.
Reading Frostenson’s books is like inhabiting rooms that have no walls. 
Katarina Frostensonin teosten lukeminen tuntuu siltä kuin oleskelisi rajattomassa tilassa.
Reading skills are a focus area in the Nordic and Baltic countries. 
Lukutaidon kehittämiseen keskitytään sekä Pohjoismaissa että Baltian maissa.
Reaearch funding to ought to be concentrated to a much greater extent on the best universities, said the internationally recognised gene scientist Leena Palotie from Finland. 
Tutkimusrahoitusta on keskitettävä nykyistä enemmän kaikkein parhaimmille yliopistoille, katsoo kansainvälisesti arvostettu geenitutkija Leena Palotie.
Reaffirmation of Nordic leadership 
Pohjoismaiden johtoaseman tulee säilyä
Reality is the way to change our Nordic maps. 
Todellisuus muuttaa Pohjoismaiden karttaa.
Reaping the benefits of this work will require reliable and accurate information as well as solid procurement and evaluation skills. 
Onnistuminen edellyttää muun muassa luotettavaa ja paikkansapitävää tietoa sekä hyvää hankinta- ja tarjousvertailuosaamista.
Reasons for making the proposal must be given and must consist of a description of the initiative, and information on who is accomplishing, or has accomplished the work. 
Ehdotus on perusteltava ja ehdotuksessa on kerrottava, millaisesta toiminnasta on kyse ja kuka on tai on ollut vastuussa toiminnasta.
Reasons for "the Nordic wonder" 
"Pohjoismaisen ihmeen" tausta
Reataurant Noma, which is a composition of the words ‘Nordisk mad’ (Nordic food), has two Michelin stars today. 
Noma on yhdistelmä sanoista nordisk mat eli pohjoismainen ruoka, ja ravintolalla on nykyisin kaksi Michelin-tähteä.
Rebecca Pearl is the co-ordinator of the Global Gender and Climate Alliance (GGCA), an umbrella group for 38 NGOs and UN bodies. 
Rebecca Pearl toimii YK:n organisaatioista ja kansalaisjärjestöistä koostuvan 38 organisaation yhteenliittymän GGCA:n (Global Gender and Climat Alliance) koordinaattorina.
Rebeccaa Pearl, Coordinator Global Gender and Climate Alliance (GGCA ) 
Rebecca Pearl, koordinaattori, Global Gender and Climate Alliance (GGCA)
Rec Alkal i ne Ltd : Turning alkaline batteries into clean micronutrient fertiliser 
Rec Alkal i ne Oy – alkaliparistoista puhdasta mangaania ja sinkkiä hivenaineiksi
Rec Alkaline Ltd (Finland) 
Rec Alkaline Oy (Suomi)
Rec Alkaline Ltd –Turning alkaline batteries into clean micronutrient fertiliser 
Rec Alkaline Oy – alkaliparistoista puhdasta mangaania ja sinkkiä hivenaineiksi
Recent examples include Det enda rationella by Jörgen Bergmark, who won an Arte France Cinema Award/CineMart (2007), and the documentary Smiling in a Warzone, which was nominated for an Emmy in 2007. 
Tuoreita esimerkkejä ovat Jörgen Bergmarkin Ruotsalainen avioliitto, joka sai vuonna 2007 Arte France Cinema Award / CineMart -palkinnon, sekä Emmy-ehdokkaana vuonna 2007 ollut dokumentti Lentäen Kabuliin.