natgillin/translations-raw huggingface dataset:
continue international work to promote cost-effective reduction measures and international regulation, including prioritisation of measures to reduce emissions of carbon by regulating national particle emissions under the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (CLRTAP). 
että jatketaan kansainvälistä työtä kustannustehokkaiden vähentämistoimenpiteiden ja kansainvälisen sääntelyn edistämiseksi mukaan lukien keskittyminen nokipäästöjen rajoittamistoimiin maiden hiukkaspäästöjä säätelevän CLRTAP-yleissopimuksen eli valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen mukaisesti.
continue knowledge-building and co-operation initiatives under the Arctic Council, and follow up on any agreement to reduce carbon in the Arctic 
että jatketaan yhteistyötä ja osaamisen kartuttamista Arktisen neuvoston alaisuudessa ja seurataan mahdollista sopimusta noen vähentämisestä Arktiksella
Continued dialogue important 
Keskustelua on tärkeä jatkaa
Continued economic stability in the Nordic Region 
Pohjoismaiden talous yhä vakaalla pohjalla
Continued focus on New Nordic Food 
Panostus Uuteen pohjoismaiseen ruokaan jatkuu
Continued his studies in Krakow, Poland in 1979, Siena Italy 1979 and went to the United States as a Fulbright scholar in 1980-1981. 
Jatkoi opintojaan Puolan Krakovassa 1979 ja Italian Sienassa 1979 sekä opiskeli Fulbright-stipendillä Yhdysvalloissa 1980-1981.
Continued Nordic support for Russian-language media in the Baltic countries 
Pohjoismaat jatkavat Baltian venäjänkielisten medioiden tukemista
Continued Nordic support for the development of Russian-language media in the Baltic countries 
Pohjoismainen tuki venäjänkielisen median kehittämiselle Baltian maissa jatkuu
Continued support needed for Belarus university in exile 
Valkovenäläinen maanpaossa toimiva yliopisto tarvitsee jatkuvaa tukea
Continuing challenge of crime 
Kriminaalipolitiikassa yhä haasteita
Continuing the war on crime 
Järjestäytynyt rikollisuus päiväjärjestyksessä
Continuity and innovation within the genre are weighted highly. 
Palkinnonsaajaa valittaessa kiinnitetään huomiota myös toiminnan jatkuvuuteen.
Continuity contributes to artistic renewal and focus because fixed frameworks provide security for artists and allow them to concentrate on developing content. 
Kulttuuriyhteistyön jatkuvuus edistää taiteellista uusiutumista ja kehittymistä, sillä vakaat puitteet luovat taiteilijoille ammatillista turvaa, jonka ansiosta he voivat keskittyä sisällön kehittämiseen.
Continuous renewal is a prerequisite if co-operation is to to remain a powerful tool i the hands of the Nordic governments when faced with new political challenges. 
Pohjoismaista yhteistyötä uudistetaan jatkuvasti, jotta yhteistyö toimisi myös pitkällä aikavälillä Pohjoismaiden hallituksille tehokkaana välineenä uusien poliittisten haasteiden käsittelyssä.
Contractual early retirement pension (AFP) and other occupational pension from employers 
Työnantajan maksama sopimuspohjainen varhaiseläke (AFP) ja muut toimiala- ja työnantajakohtaiset lisäeläkkeet
Contrary to Sweden and Denmark, Finland intends to ratify the EU constitution treaty as soon as possible. 
Toisin kuin Ruotsi ja Tanska, Suomi aikoo ratifioida EU:n perustuslaillisen sopimuksen mahdollisimman pian.
Contrary to the wishes of the person who carried out the terrorist attacks, belief in the open, democratic and safe society was reinforced. 
Toisin kuin terrori-iskujen tekijä halusi, ihmisten usko avoimeen, demokraattiseen ja turvalliseen yhteiskuntaan vahvistui.
Contribute to circular bio-solutions that reuse and recycle materials throughout the value chain. 
Edistetään kiertobiotalouden ratkaisuja, joissa materiaaleja uusiokäytetään ja kierrätetään läpi koko arvoketjun.
Contribution to achieving the objectives of the Nordic programme to reduce the environmental impact of plastics . 
Muovin ympäristövaikutusten vähentämistä koskevan pohjoismaisen ohjelman tavoitteiden tukeminen.
Contribution to the sector’s development based on the projected benefits and results; 
osuus sektorin kehittämiseen odotettujen etujen ja tulosten pohjalta
Contributors 
Tekijät
Control Committee's report on activities 2015 
Tarkastuskomitean selonteko vuoden 2015 toiminnasta
Control is good – trust is better… 
Valvonta on hyvä – luottamus parempi...
Control of farmyard sales and traditional products was also discussed and the conference proposed improvements to the EU system for issuing "food alarms". 
Lisäksi keskusteltiin tiloilla harjoitettavan suoramyynnin ja perinteisten tuotteiden valvonnasta ja tehtiin EU:n elintarviketurvallisuuden hälytysjärjestelmään liittyviä parannusehdotuksia.
Controlling global resistance to antibiotics is top of the agenda for the Citizens' and Consumer Rights Committee. 
Kansalais- ja kuluttajavaliokunnan tärkeysjärjestyksen kärjessä on globaalin antibioottiresistenssin torjuminen.
Controls need to be discussed 
Rajatarkastuksista on keskusteltava
Controversial 
Kiistelty hahmo
Controversial exhibition on immigration in the Nordic Region on major tour. 
Pohjoismaiden siirtolaisuutta kuvaava kohuttu näyttely Krig & Kærlighed (Sotaa ja rakkautta) lähtee suurkiertueelle Pohjoismaihin.
Controversial music form wins Music Prize 
Musiikkipalkinto kiistellylle musiikinlajille
Controversial newspaper cartoons were also on show and up for debate in the Media House during the workshop week. 
Työpajaviikolla kiistanalaisia lehtipiirroksia esiteltiin ja niistä keskusteltiin Mediahusetin tiloissa.
Convention on the Rights of the Child turns 20 
Pohjoismaat juhlistavat YK:n lapsen oikeuksien sopimuksen 20-vuotisjuhlavuotta
Conversely Russian and Lithuanian social workers and police could become acquainted with the work being done in the Nordic countries. 
Vastavuoroisesti venäläiset ja latvialaiset sosiaalityöntekijät ja poliisit voisivat käydä tutustumassa Pohjoismaissa tehtävään työhön.
Conversely, there has been a slight increase in the proportion of the population aged between 15 and 65. 
15–65-vuotiaan väestön osuus on päinvastoin kasvanut hienoisesti.
Conveyed in a highly poetic form of prose and with a wilfully playful attitude to the narrative, this love story spans all times and no time. 
Fossen proosassa on selkeää runollisuutta ja leikkisää historiatietoisuutta, ja se kertoo rakkaustarinan, joka on ikiaikainen ja ajaton.
Cookery books from 26 countries competed in a total of 40 categories in the final. 
Finaalin 40 kilpailusarjassa oli mukana keittokirjoja yhteensä 26 maasta.
"Cool Nordic" Manu Sareen talks about the Nordic Region and Nordic Co-operation 
"Cool Nordic" - Tanskan yhteistyöministeri puhuu Pohjoismaista ja pohjoismaisesta yhteistyöstä
Cool Nordic Region is hot in the world 
Trendikäs Pohjola herättää kiinnostusta maailmalla
Cooperation between the Nordic region and neighbors to the west will be done in coherence with the overall international cooperation conducted in the Nordic Council of Ministers and other relevant existing and cross-sectoral strategies and programs. 
Pohjoismaiden ja länsinaapurien välinen yhteistyö toteutetaan linjassa Pohjoismaiden ministerineuvostossa tehtävän yleisen kansainvälisen yhteistyön ja muiden olemassa olevien soveltuvien ja sektorienvälisten strategioiden ja ohjelmien kanssa.
Cooperation beyond the boundaries is a key to success, Falemo said. 
Rajat ylittävä yhteistyö on avain menestykseen, Falemo totesi.
Cooperation must therefore be of mutual benefit to all parties involved. 
Yhteistyön tulee näin ollen olla sellaista, joka hyödyttää kaikkia osapuolia.
Cooperation on Environment and Security is the overriding theme of the Conference. 
Konferenssin tärkeimpänä aiheena on yhteistyö ympäristö- ja turvallisuuskysymyksissä.
Cooperation on regulations shall take into account Nordic and other international efforts to avoid obstacles to trade. 
Säännöksiä koskevassa yhteistyössä tulee ottaa huomioon pohjoismaiset ja muut kansainväliset pyrkimykset välttää kaupan esteitä.
Cooperation on the mercury issue is an excellent example of how we in the Nordic countries can work together and successfully exert an active influence on global processes. 
Elohopeayhteistyö on malliesimerkki siitä, miten Pohjoismaat voivat yhdessä vaikuttaa menestyksekkäästi globaaleihin prosesseihin.
Coordination between existing networks of experts within both the Nordic Council of Minister, Arctic Council, the Climate and Clean Air Coalition as well as individual countries, are needed to promote synergies. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston, Arktisen neuvoston sekä Climate and Clean Air Coalition -aloitteen ja yksittäisten maiden asiantuntijaverkostojen toiminnan koordinointia on lisättävä paremman yhteisvaikutuksen saamiseksi.
COP15 conference in Copenhagen 
Kööpenhaminassa pidettävä COP15-konferenssi
COP15 in Copenhagen still haunts in the wings and now it will all start up again at COP17 in South Africa. 
Kööpenhaminan ilmastokokous kummittelee edelleen jossakin taustalla, ja Durbanissa Etelä-Afrikassa käynnistyy uusi ilmastokokous.
COP20 – toward a new global climate agreement 
COP 20 – kohti uutta kansainvälistä ilmastosopimusta
COP21 in Paris will be a defining moment for the development of life and human activity on our planet. 
Pariisin COP21-ilmastokokouksesta tulee käännekohta, joka määrittää elämän edellytysten ja ihmisen toiminnan kehitystä maapallolla.
COP22 brings together people from all over the world with a single goal: to implement the Paris Agreement of a year ago. 
COP22 kokoaa yhteen ilmastotoimijoita kaikkialta maailmasta yhtä tavoitetta varten: toteuttamaan vuosi sitten voimaan tullutta Pariisin-sopimusta.
Copenhagen 12.8 % 4. 
Kööpenhamina 12,8% 4.
Copenhagen aims to become the world's most bike friendly city by 2020 and has made major investments in things like cycle super highways into the city from the suburbs,” said Gaardsted. 
Kööpenhaminan tavoitteena on tulla maailman pyöräilymyönteisimmäksi kaupungiksi vuoteen 2020 mennessä, ja se on panostanut tuntuvasti esimerkiksi esikaupungeista tuleviin superpyöräteihin, Gaardsted kertoi.
Copenhagen came in seventh on the list, which was topped by Moscow, with Oslo at number 10, Helsinki at 22 and Stockholm 23. 
Oslo on sijalla 10, Helsinki sijalla 22 ja Tukholma 23.
Copenhagen Climate Solutions which last year attracted 600 decision makers is expanding beyond the Danish borders. 
Nyt toimintaa laajennetaan Tanskan ulkopuolelle.
Copenhagen Economics gives advise in the fields of competition, regulation, international trade, impact assessment and regional economics, and has particularly strong knowledge in the areas of energy and climate, telecommunication and postal services. 
Copenhagen Economics toimii neuvonantajana seuraavilla aloilla: kilpailu, sääntely, kansainvälinen kauppa, vaikutusarviointi ja alueellinen talouspolitiikka, ja sillä on erityisen vahva tietämys energia-, ilmasto-, tietoliikenne- ja postialalla.
Copenhagen Economics is a leading firm within Economic consultancy services. 
Copenhagen Economics on johtavia eurooppalaisia konsulttiyrityksiä.
Copenhagen - global climate metropolis 
Kööpenhaminasta ilmastometropoli
Copenhagen is the first city to implement the programme. 
Ensimmäisenä ohjelmaa alkaa toteuttaa Kööpenhamina.
Copenhagen is well represented however, with regard to publication of medical scientific journals. 
Kööpenhamina on kuitenkin hyvin edustettuna, kun kyse on lääketieteellisistä julkaisuista.
Copenhagen Royal Chapel Choir on tour 
Kööpenhaminan poikakuoro Pohjolan-kiertueella
Copenhagen the dearest Nordic city 
Kööpenhamina Pohjolan kallein
Copenhagen to expand Metro 
Metroa laajennetaan Kööpenhaminassa
Copenhagen to host discussions on green Baltic co-operation 
Kööpenhamina isännöi kansainvälistä Itämeri-yhteistyökonferenssia
"Copenhagen wants to be seen as the global climate metropolis," the city's Environment Mayor, Klaus Bondam, told a debate at the Nordic Council of Ministers in Copenhagen on Tuesday evening. 
Bondam kertoi tavoitteesta Pohjoismaiden ministerineuvoston Kööpenhaminan-sihteeristössä pidetyssä keskustelutilaisuudessa tiistai-iltana.
Coping with climate change 
Ilmastonmuutoksen hallinta
Coping with globalisation is not just a matter of looking outwards and understanding the changes. 
Globalisaation hallinta ei onnistu vain katsomalla ulospäin ja yrittämällä ymmärtää muutoksia.
Coping with the challenges faced will, however, call for slower economic growth. 
Haasteiden ratkaisemiseksi on kuitenkin rajoitettava talouskasvua.
Coping with this effectively, however, requires innovative thinking and strong collaboration across borders and sectors. 
Näiden haasteiden tehokas ratkaiseminen edellyttää innovatiivisuutta sekä laajaa rajat ja sektorit ylittävää yhteistyötä.
Copper 
Kupari
Copyright licences that encourage the distribution, use, and replication of publications from the Nordic Council of Ministers are strongly recommended. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston julkaisuille suositellaan vahvasti sellaisen tekijänoikeuslisenssin käyttöä, joka edistää julkaisujen jakelua, käyttöä ja uudelleenkäyttöä.
Core earnings* amounted to EUR 189 million, which was also significantly higher than in 2007. 
Ydintulos* oli 189 miljoonaa euroa, mikä on huomattavasti enemmän kuin vuonna 2007.
Correctional Services in the Nordic Region is one of the focus areas for the Citizens' and Consumer Committee in 2010, and the Nordic MPs will use the visit to assess whether to take political initiatives at Nordic level within this area. 
Pohjoismaiden kriminaalihuolto on yksi kansalais- ja kuluttajavaliokunnan painopistealueista vuonna 2010, ja pohjoismaiset parlamentaarikot arvioivat käynnin perusteella, onko kriminaalihuollon alalla tarvetta pohjoismaisille poliittisille aloitteille.
Correspondents along the 60 degree latitude 
60:nnen leveysasteen kirjeenvaihtajat
Corresponding agreements were entered into with the Isle of Man last year. 
Vastaava sopimus solmittiin Mansaaren kanssa jo viime vuonna.
Corresponding developments have taken place in the other Nordic countries which have given a positive nudge to all of NORDEFCO", says Haglund. 
Vastaavaa kehitystä on tapahtunut myös muissa Pohjoismaissa, mikä on sysännyt koko NORDEFCOa mukavasti eteenpäin.
Cost and benefit analyses for road building projects often fail to include investment costs for cycling infrastructure. 
Pyöräilyn vaatimia infrastruktuurisijoituksia ei yleensä oteta mukaan tienrakennuksen kannattavuuslaskelmiin.
Cost-effectiveness is a prerequisite for green growth and conversion. 
Kustannustehokkaat ohjausvälineet muodostavat edellytykset vihreälle kasvulle ja mittavalle vihreälle suunnanmuutokselle.
Cost-efficient cycling 
Pyöräily helpommaksi säästösyistä
Costa Rica agrees to share tax information 
Costa Rica allekirjoittaa veronkiertoa ehkäisevät sopimukset
Could the Nordic model be applied to the Balkans? 
Voivatko Balkanin maat käyttää pohjoismaista mallia esikuvanaan?
Could the political opponents of the Labour Party actually have helped to reinforce the killer's ideas of Norwegian society and politics? 
Ovatko työväenpuolueen vastustajat itse asiassa voineet vahvistaa murhaajan käsityksiä Norjan yhteiskunnasta ja politiikasta?
Could we imagine a situation where 70-80-90% of women are in senior positions, as it has always been for men, without attracting attention? 
Voitaisiinko ajatella, että naisilla olisi 70–90 prosenttia johtoasemista, kuten miehillä on aina ollut, ilman että tämä herättäisi kohua?
Council MPs turning to prime ministers on question of deposit system 
Panttikysymys Pohjoismaiden neuvostolta pääministereiden pohdittavaksi
Council of Europe MPs visit Sweden 
Euroopan neuvoston edustajia vierailulla Ruotsissa
Council of Ministers 
Ministerineuvostot
Council of ministers for transport 
Liikennepolitiikan ministerineuvosto
Council of ministers meeting, Events 
Ministerineuvoston kokous, Tapahtumat
Council of Ministers opens office in Kaliningrad 
Uusi toimisto Kaliningradiin
Council of Ministers' proposal on new organisation of Nordic co-operation on disabilities 
Ministerineuvoston ehdotus toimintarajoitteita koskevan pohjoismaisen yhteistyön uudesta rakenteesta
Council of Ministers' proposal on Nordic Centre for Welfare and Social Issues (NVC); joint premises for NVC Denmark and NVC Sweden 
Ministerineuvoston ehdotus Pohjoismaisen hyvinvointikeskuksen (NVC) Ruotsin ja Tanskan toimipisteiden yhdistämisestä
Council of Ministers' proposal on revised cooperation programme for business 
Ministerineuvoston ehdotus innovaatio- ja elinkeinoalan yhteistyöohjelmaksi
Council of Ministers' proposal on revised cooperation programme for energy 
Ministerineuvoston ehdotus uudeksi energiaalan yhteistyöohjelmaksi
Council of Ministers’ proposals 
Ministerineuvoston ehdotukset
Council of ministers’ proposals and political dialogue 
Ministerineuvoston ehdotukset ja poliittinen dialogi
Council of Ministers' proposals (B cases) 
Ministerineuvoston ehdotukset (B-asiakirjat)
Council of Ministers’ Russia Programme 
Ministerineuvostolle oma Venäjä-ohjelma
Councils compete for environment prize 
Kunnat kisaavat PN:n ympäristöpalkinnosta
Countdown to the Nordic Council prize award ceremony 
Lähtölaskenta Pohjoismaiden neuvoston palkintojenjakoon on alkanut
Counterbalance by art and science 
Tiedettä ja taidetta
Counting Greenland there is also a large Danish interest", says Ewa Björling. 
Kun Grönlanti lasketaan mukaan, yhteistyö on mielekästä myös Tanskan kannalta, Ewa Björling toteaa.
Counting is only the first step 
Tasajako on vasta ensiaskel
Countries all over the globe want to work with us, learn about Nordic co-operation and, in particular, learn from the positive solutions we have identified to the many global challenges facing us all. 
Maailman maat haluavat tehdä Pohjoismaiden kanssa yhteistyötä ja oppia alueyhteistyöstämme sekä ennen kaikkea hyvistä ratkaisuista, joita olemme löytäneet moniin globaaleihin haasteisiin.
115 countries are judged on whether women have the same economic participation and opportunity as men, their educational attainment, health and survival conditions and political empowerment. 
Vertailun kohteina ovat naisten ja miesten mahdollisuudet osallistua talouselämään sekä heidän koulutustasonsa, terveydentilansa ja poliittiset vaikutusmahdollisuutensa.
Countries can meet their obligations either by; increasing domestic use of renewable energy sources; co-operate by implementing joint projects or implement common renewable energy support systems. 
Valtiot voivat täyttää velvoitteensa lisäämällä uusiutuvien energianlähteiden käyttöä, tekemällä yhteistyötä yhteisten hankkeiden parissa tai ottamalla käyttöön yhteisiä uusiutuvaa energiaa tukevia järjestelmiä.
Countries, organisations and other interested parties have until the end of the year to submit their views on the Green Paper. 
Maat, organisaatiot ja muut asiasta kiinnostuneet osapuolet voivat nyt ilmaista näkemyksensä vihreästä kirjasta vuodenvaihteeseen saakka.
Countries such as Latvia and Ireland are looking forward to a drop in growth of 5-7% in 2009 while Denmark, Sweden and Finland, for example, are expected to have a drop of less than 1.5% 
Siinä missä Latvian ja Irlannin kaltaisten maiden talouskasvuun on odotettavissa 5–7 %:n notkahdus vuonna 2009, Suomen, Ruotsin ja Tanskan vastaava luku on alle 1,5 %.
Countries such as the USA and Canada are ranked highest and several of the Nordic countries have dropped down the list. 
USA ja Kanada ovat kivunneet kärkisijoille, ja suurin osa Pohjoismaista oli pudonnut parhaiden joukosta.
Countries that have managed to grow their economy have also increased wealth and social gaps in their society. 
Erityisen tärkeätä on kehittää näitä käytäntöjä juuri nyt, kun meillä on edessä leikkauksia.
Country 
Land
Country Denmark Finland Faroe Islands Greenland Iceland Norway Sweden Aland Islands 
Maa Tanska Suomi Färsaaret Grönlanti Islanti Norja Ruotsi Ahvenanmaa
County governor Anders Björck has invited the Speakers for dinner on the evening of 22 August. 
Illalla 22. elokuuta puhemiehet ovat maaherra Anders Björckin vieraina.
County Governor Hill-Marta Solberg and Nordic Council President Marit Nybakk Photo: Bodil Tingsby 
Maaherra Hill-Marta Solberg ja Pohjoismaiden neuvoston presidentti Marit Nybakk.
Couples who live in a kind of ‘equality-light' relationship seem to be more minded towards having children. 
Haastattelututkimukset antavat viitteitä myös siitä, että tasa-arvon lisääntyminen ei ole mikään itsestäänselvyys.
Course in Icelandic for the North Calotte 
Islannin kurssi Pohjoiskalotin asukkaille
Courses in care of the elderly are already held in Sweden for Japanese students. 
Ruotsi antaa myös omassa maassaan japanilaisille koulutusta ruotsalaisessa vanhustenhoidossa.
‘CP-magasinet’ won Nordic TV prize 
Pohjoismainen tv-palkinto Ruotsiin
Crack the dementia code 
Dementiahoitoon pohjoismaisia ratkaisuja
Create a strong brand and story about Nordic Welfare Solutions 
luo pohjoismaisille hyvinvointiratkaisuille vahvan brändin ja tarinan
Create decent new jobs and retain existing ones, especially in rural and coastal areas 
Luodaan säällisiä uusia työpaikkoja ja säilytetään nykyiset työpaikat varsinkin maaseutu- ja rannikkoalueilla.
Creating something new from something old 
Luodaan vanhasta jotakin uutta
Creation of new partnerships; 
uusien kumppanuussuhteiden luonti
Creative 
Luovuus
Creative and cultural industries in the Nordic region will be promoted. 
Pohjolassa tulee edistää kulttuuri- ja luovia aloja.
Creative dream team to brand the Nordic Region 
Kunnianhimoinen tiimi lähtee viemään Pohjolaa maailmankartalle
Creative industries are the growth engine of the future 
Pohjoismaiden luova teollisuus on tulevaisuuden uusi kasvumoottori
Creative industries – leading recovery in the Nordic-Baltic region? 
Luovat alat lamantorjuntalääkkeeksi?
Creative space for performing artists 
Residenssejä näyttämötaiteen ammattilaisille
Creative subjects in schools improve PISA results 
Taideaineet parantavat PISA-tuloksia
Creative subjects should be encouraged in schools, says the Nordic Council’s Culture and Education Committee. 
Pohjoismaiden neuvoston kulttuuri- ja koulutusvaliokunta haluaa edistää taideaineiden opetusta kouluissa.
Creative Talents: 
Luovat kyvyt:
Creative talents: projects that change the perception of how the Nordic Region should be branded. 
Luovat kyvyt: hankkeet, jotka muuttavat käsitystä Pohjoismaiden profiloinnista.
Creative talents: projects that shift the perception of how to brand the Nordic Region. 
Luovat kyvyt: hankkeet, jotka muuttavat käsityksen Pohjoismaiden brändäyksestä.
Creativity - a Nordic brand - is the future solution for continued welfare with growth, thanks to the green and artistic industries, according to our politicians. 
Luovuus - Pohjoismaiden tavaramerkki - on tulevaisuuden ratkaisu hyvinvoinnin ja kasvun jatkumiseen, ja sen varmistaa vihreä talous, sanovat poliitikot.
Creativity and innovation are absolutely crucial skills if the Nordic countries are to develop competitiveness and growth opportunities on the global market in the future. 
Luovuus ja innovointi ovat ratkaisevan tärkeitä taitoja, jos Pohjoismaat mielivät vastaisuudessakin kehittää kilpailukykyään ja kasvumahdollisuuksiaan kansainvälisillä markkinoilla.
Creativity conference 
Luova Pohjola
Creativity important for Nordic school kids 
Luovat aineet tärkeitä nuorten oppimisen kannalta
Creativity, innovation and entrepreneurship in the Nordic education system is also the theme of one of the globalisation projects in which the Council of Ministers for Education and Research is involved. 
Pohjoismaiden koulutusjärjestelmien luovuus, innovointi ja yrittäjyys ovat aiheena myös globalisaatioaloitteessa, jonka parissa Pohjoismaiden ministerineuvoston opetus- ja tutkimusministerit tekevät töitä.
Creativity is a key component in the Nordic cultural co-operation. 
Luovuus on pohjoismaisen kulttuuriyhteistyön keskeinen osatekijä.