natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Breakfast will be served from 07.45, the seminar starts at 08.00. 
Aamiainen alkaa 7.45 ja seminaari kello 8.00.
Breaking new ground 
Pohjoismaiden kuljettava uusia polkuja
Breaking the Waves (1996) won the Grand Prix, and Dancer in the Dark (2000) received the coveted Palme d’Or as well as Best Actress for Björk. 
Dancer in the Dark (2000) palkittiin himoitulla Kultaisella palmulla, minkä lisäksi Björk palkittiin parhaasta naispääosasta.
Breiðholt is a neighbourhood of Reykjavik with special social challenges. 
Breiðholt on sosiaalisista haasteistaan tunnettu kaupunginosa Reykjavikissa.
Brian Ferneyhough, who was a guest lecturer at the College of Music on several occasions, was another important source of inspiration. 
Tärkeä inspiraation lähde hänelle oli myös musiikkikorkeakoulussa useita kertoja luennoitsijana toiminut Brian Ferneyhough.
Bridge between Stockholm and Copenhagen? 
Silta Tukholmasta ja Kööpenhaminaan?
Bridge building and parliamentary diplomacy 
Sillanrakennusta ja parlamentaarista diplomatiaa
”Bridge building” over the Baltic Sea 
Itämerellä ”rakennetaan siltoja”
Bridging the climate gap 
Pohjoismaista ilmastoneuvottelujen sillanrakentajia
Briefing on new co-operation guidelines 
Tietoa uusista suuntaviivoista
Briefly, men eat more meat and drive longer distances by car. 
Yksinkertaistettuna miehet syövät enemmän lihaa ja ajavat pitkiä matkoja autolla.
Bright colours - vibrating lines 
Vahvoja värejä, väreileviä viivoja
Bright Nordic future 
Pohjola varustautunut tulevaisuuteen
Bringing food into the climate debate is a double win for human and planetary health. 
Elintarvikenäkökulman tuominen ilmastokeskusteluun hyödyttää sekä ihmisten että maapallon hyvinvointia.
Bringing together the official agencies and stakeholders in the Nordic countries who deal with integration, including ministries, boards, official agencies, local authorities, regional authorities, practitioners, experts and civil society 
Pohjoismaissa kotouttamiskysymysten parissa toimivien tahojen ja eri toimijoiden saattaminen yhteen, mukaan lukien ministeriöt, hallitukset, viranomaiset, alueet, kunnat, käytännön työntekijät, asiantuntijat ja kansalaisyhteiskunta
British author and potter Edmund de Waal relates in his novel The Hare with Amber Eyes his family's fascinating history by following a set of Japanese miniatures (netsuke). 
Englantilainen kirjailija ja keraamikko Edmund de Waal kertoo romaanissaan The Hare with Amber Eyes sukunsa tapahtumarikkaan historian, jossa yhdistävänä tekijänä toimii japanilainen netsuke-pienoisveistoskokoelma.
British pressure 'surprising' 
Brittien painostuskeinot yllättivät
Britt Bohlin, new Secretary General of the Nordic Council. 
Britt Bohlin, Pohjoismaiden neuvoston uusi johtaja.
Britt Lundberg (Presentation) 
Britt Lundberg (Puheenvuoro)
Bro has brought together an impressive team of some of the hottest names in jazz, including the icons Lee Konitz, Bill Frisell, Paul Motian. 
Bro on koonnut yhteen jazzin suurimpia nimiä, muiden muassa ikoniset muusikot Lee Konitzin, Bill Frisellin, Paul Motianin.
Bro's restrained, floating compositions, have a peculiarly magical, alluring sound. 
Bron hillityissä ja viipyilevissä sävellyksissä on omaleimaisen maaginen ja tarttuva sointi.
Broad agreement on the Nordic model 
Pohjoismaista mallia on vaalittava: työelämäalan uusi yhteistyöohjelma
Broad agreement on the proposal 
Ehdotukselle laaja kannatus
broad-based information and educational work. 
laajaan tiedotukseen ja koulutukseen.
Broad cultural base 
Laaja kulttuurinen kotikenttä
Broad cultural co-operation will develop a sense of community and understanding between everyone living in the Nordic region, and will enhance cohesion. 
Laajasti ankkuroitu kulttuuriyhteistyö kehittää pohjoismaalaisten yhteisöllisyyttä ja keskinäistä ymmärrystä ja vahvistaa siten osaltaan yhteenkuuluvuuden tunnetta.
Broad Nordic programme at the Göteborg Book Fair 
Monipuolinen pohjoismainen ohjelma Göteborgin kirjamessuilla
Broad parliamentary support for democratic development in Belarus 
Valko-Venäjän demokratiakehityksellä parlamentaarikkojen tuki
Broader Nordic cooperation with neighbors to the west must build on shared interests, experiences gained from previous cooperation projects, Nordic and reciprocal added value and feedback from discussions with existing and potential partners. 
Länsinaapurien kanssa tehtävän laajemman pohjoismaisen yhteistyön perustana tulee olla osapuolten yhteiset intressit, aiemmista yhteistyöhankkeista saadut kokemukset, lisäarvon tuottaminen sekä Pohjoismaille että muille osapuolille sekä nykyisten ja potentiaalisten kumppanien kanssa käydyistä keskusteluista saatu palaute.
Broadly speaking, the results seem to point to a Nordic success story, but Pasi Sahlberg, the internationally acclaimed Finnish school researcher, hesitates to accept that description. 
Tulokset näyttävät kaiken kaikkiaan kielivän pohjoismaisesta menestystarinasta, mutta kansainvälisesti arvostettu suomalainen koulututkija Pasi Sahlberg ei kuvaisi tuloksia näillä sanoin:
Broadside at Brown and Britain 
Kiivas vastahyökkäys Isoa-Britanniaa vastaan
Bromide flame retardants, used in televisions and computers to prevent the equipment going on fire, are amongst the chemicals which accumulate in polar bears. 
Jääkarhuihin kerääntyy varsinkin niin sanottuja bromattuja palonestoaineita, eli kemikaaleja, joilla ehkäistään tulipaloja televisioissa ja tietokoneissa.
“Brown is a warm and powerful story of friendship and courage, full of creativity and everyday magic. 
”Brune on ystävyydestä ja rohkeudesta kertova vahva ja lämminhenkinen tarina, joka on täynnä luovuutta ja arjen taikaa.
Browse through Nordic key figures. 
Sukella pohjoismaisiin tunnuslukuihin.
Brune is a warm and strong story about friendship and courage, and about loss, full of ingenuity and everyday magic. 
Brune on ystävyydestä, rohkeudesta ja ikävästä kertova vahva ja lämminhenkinen tarina, joka on täynnä hyviä välähdyksiä ja arjen taikaa.
Brune was nominated for the Brage Prize 2013, and won the Ministry of Culture's Literature Prize for the book year 2013. 
Brune oli ehdolla norjalaisen Brageprisen-kirjallisuuspalkinnon saajaksi vuonna 2013, ja se palkittiin samana vuonna Norjan kulttuuriministeriön kirjallisuuspalkinnolla.
Brusendorff stressed that agriculture is the main culprit with regard to emissions of, amongst other things, nitrates into the Baltic Sea. 
Brusendorff tähdensi maatalouden olevan syypää muun muassa suurimpaan osaan Itämereen kulkeutuvista nitraattipäästöistä.
Brustad also reported that she intends to push for faster progress on tele-medicine in the Nordic Region. 
Brustad yrittää itse jouduttaa Pohjoismaiden telelääketieteen kehitystä.
Brørby is a past President of the Council and chairs the Norwegian Delegation. 
Brørby on aikaisemmin toiminut Pohjoismaiden neuvoston presidenttinä sekä sen Norjan-valtuuskunnan johtajana.
Brørby stressed that the indigenous peoples are also an important constituent of co-operation in the Barents Region, even though indigenous issues did not feature particularly strongly on the agenda for today's meeting. 
Brørby painotti, että alkuperäiskansoihin liittyvillä asioilla on tärkeä sija Barentsin alueen yhteistyössä, vaikka ne eivät varsinaisesti ole tämän kokouksen päiväjärjestyksessä.
BSPC could be strengthened 
Itämeri-konferenssia voidaan vahvistaa
BSPC now expects that the remaining states will present their Implementation Plans at the planned high-level meeting of HELCOM in early 2011," said Gestrin. 
BSPC odottaa nyt, että loputkin valtiot esittävät täytäntöönpanosuunnitelmansa alkuvuodeksi 2011 suunnitellussa HELCOMin korkean tason kokouksessa, Gestrin sanoi.
BSPC on the future of the Baltic 
Itämeren parlamentaarikkokonferenssin aiheena Itämeren tulevaisuus
BSPC to address new security challenges 
Itämeren parlamentaarikkokonferenssille uusia turvallisuushaasteita
BSPC to co-ordinate input up to UN Climate Summit 
BSPC kerää voimia YK:n ilmastokokousta varten
Bubbi Morthens is one of the best selling Icelandic musicians. 
Morthens on yksi Islannin eniten levyjä myyvistä muusikoista.
Budget and administration guidelines DA 
Budjetti- ja hallinto-ohje
Budget form for project description DA 
Hankekuvaukseen liitettävä budjettilomake
Budget form for project description (EN) 
Hankekuvaukseen liitettävä budjettilomake (englanniksi)
Budget form for project description ENG 
Hankekuvaukseen liitettävä budjettilomake
Budgetskema til projektbeskrivelse (Danish) 
Hankekuvaukseen liitettävä budjettilomake (tanskaksi)
Bue, from Denmark, is currently Secretary General of the Confederation of Norden Associations, the umbrella organisation for the associations in all of the Nordic countries and autonomous territories. 
Tanskalainen Karen Bue jättää puolestaan pääsihteerin virkansa Norden-yhdistysten liitossa, joka on Pohjoismaiden ja itsehallintoalueiden Norden-yhdistysten kattojärjestö.
Bue has also lectured in the sociology of law at the University of Copenhagen and trained at the Danish School of Journalism. 
Karen Bue on myös opettanut oikeussosiologiaa Kööpenhaminan yliopistossa ja suorittanut jatko-opintoja Tanskan toimittajakorkeakoulussa.
Bue take over from Mats Jönsson who is moving back home to Stockholm after 7 ½ years in the job. 
Karen Bue siirtyy virkaan Tukholmaan palaavan Mats Jönssonin seuraajana.
Buffet by Troels and Ken 
Uutta pohjoismaista ruokaa tarjolla
Build on Norwegian experiences 
Norjan kokemukset pohjana
Build public unisex toilets. 
Lisää julkisia yhteisvessoja tytöille ja pojille.
Building bridges is an important part of being an international governmental organisation. 
Siltojen rakentaminen on tärkeä osa hallitustenvälisen järjestön työtä.
Building bridges to the future 
Sillanrakentaminen välttämätöntä tulevaisuudessa
Building bridges with Africa 
Sovittelijana suhteessa Afrikkaan
Building bridges with Russia 
Pohjoismais-balttilainen yhteistyöohjelma
Building materials are one of the major sources of hazardous substances in the air we breathe. 
Suuri osa hengitysilmassa olevista vaarallisista aineista on peräisin rakennusmateriaaleista.
building networks to exchange information and ideas. 
rakentamalla verkostoja kokemusten ja ajatusten vaihtamiseksi.
Building Nordic networks 
Nuoret demaripoliitikot verkostoituvat
Building of creative communities. 
luovien yhteisöjen luominen.
"Building up a green economy will create the conditions for a less polluted environment and for the sustainable use of resources. 
Vihreän talouden kehittäminen luo edellytyksiä ympäristömyrkkyjen vähentämiselle ja luonnonvarojen kestävälle käytölle.
Buildings account for approximately 40% of total energy consumption at the moment in the industrialised world. 
Rakennusten energiankulutus on tällä hetkellä noin 40 % teollisuusmaiden yhteenlasketusta energiankulutuksesta.
Buildings in a radius of one kilometre were hit and people in the city centre were advised to go home or back to their hotel. 
Rakennuksia vaurioitui kilometrin säteellä, ja ihmisiä kehotettiin poistumaan keskustasta pikaisesti kotiin tai hotelliin.
Bulletin special on forestry 
Bulletinin aiheena metsäteollisuus
Burkina Faso was ranked number 100, just ahead of Nigeria and Cameroon. 
Maailman huonoimmiksi asuinmaiksi valittiin Burkina Faso, Nigeria ja Kamerun.
Burrow feels that governments really have no reason at all to hesitate: 
Sinänsä hallituksilla ei ole Sharan Burrow'n mielestä mitään syytä viivyttelyyn:
Bus and other transport companies can also be included in this co-operation," he said.. 
Yhteistyöhön saatetaan vetää mukaan myös bussi- ja kuljetusyrityksiä, Pirjo Valonen huomautti.
Bus and subway passengers in the US capital will be able to take a look inside the Nordic self-image. 
Bussilla ja metrolla liikkuvat pääkaupunkilaiset saavat seuraavan kuukauden aikana johdatuksen pohjoismaiseen ajattelutapaan.
Buses will depart from Rigsdagsgården, Christiansborg Palace from 14:10, returning to the palace and embassy receptions immediately after the end of the event. 
Bussit lähtevät Christiansborgin Rigsdagsgårdenilta klo 14.10 alkaen ja takaisin Christiansborgiin sekä mahdollisille suurlähetystöjen vastaanotoille heti tapahtuman loputtua.
Business 
Elinkeinoelämä
Business and Economy, Economy, Categories 
Talous ja elinkeinot, Talous, Categories
Business and Economy, Energy, Categories 
Talous ja elinkeinot, Energia, Categories
Business and Economy, Fisheries, Categories 
Talous ja elinkeinot, Kalastus, Categories
Business and Economy, Geography and Signs, Energy, Signs, Categories 
Talous ja elinkeinot, Maantiede ja opasteet, Energia, Viittoja ja kylttejä, Categories
Business and Economy, Housing and construction, Business, Categories 
Talous ja elinkeinot, Asuminen ja rakentaminen, Elinkeinoelämä, Categories
Business and Economy, Housing and construction, Categories 
Talous ja elinkeinot, Asuminen ja rakentaminen, Categories
Business and Economy, IT, Categories 
Talous ja elinkeinot, Tietotekniikka, Categories
Business and industry also have much to gain from effective use of 5G, for example through enhanced automation, remote control and robotisation. 
Elinkeinoelämä ja teollisuus voivat hyötyä suuresti 5G:n tehokkaasta käytöstä muun muassa lisääntyneen automaation, etäohjauksen ja robotisaation seurauksena.
Business and Industry Committee 
Elinkeinovaliokunta
Business and Industry Committee will visit StatoilHydro, while the Environment Committee takes in IVAR IKS, a joint local authority body that provides water, sewage and waste-disposal services. 
Elinkeinovaliokunta tutustuu StatoilHydroon ja ympäristövaliokunta käy IVAR IKS:ssä, vesi-, viemäri- ja jätehuollon kuntayhtymässä.
Business and industry, energy and regional policies will be covered by one council of ministers. 
Yksi uusista ministerineuvostoista tulee olemaan energia-, elinkeino- ja aluepolitiikan ministerineuvosto.
Business as usual is no longer an option 
Entiseen malliin eläminen mahdotonta
Business, clusters and the creative industries 
elinkeinoelämä, klusteriyhteistyö ja luovat alat
Business, Food 
Elinkeinoelämä, Elintarvikkeet
Business, Food, Trade 
Elinkeinoelämä, Elintarvikkeet, Kauppa
Business initiatives are necessary to provide people with a living. 
Elinkeinoelämän hankkeilla pyritään työllistämiseen.
Business often uses them as indicators of who to work with, and students look at them to decide on their destinations when planning academic exchange visits,” said the Danish Minister of Science, Charlotte Sahl-Madsen. 
Elinkeinoelämä käyttää listoja usein yhteistyökumppaneidensa valintaperusteena, ja opiskelijat silmäilevät niitä päättäessään vaihto-opinnoistaan, Tanskan tiedeministeri Charlotte Sahl-Madsen sanoo.
Business plays an important role in the development of the Nordic border regions. 
Elinkeinoelämällä on avainasema Pohjoismaiden raja-alueiden kehityksessä.
Business, Shopping and Banking hours 
Toimisto- ja aukio-oloajat
Business Sweden is also co-ordinating the project in Hong Kong, working with Innovation Norway, the Swedish consulate, the Finnish consulate, the Icelandic embassy, ​​and with the Norwegian and Swedish chambers of commerce in Hong Kong. 
Business Sweden johtaa myös Hong Kongin hanketta yhteistyössä Innovasjon Norge -organisaation, Suomen ja Ruotsin konsulaattien, Islannin suurlähetystön sekä Ruotsin ja Norjan Hong Kongissa toimivien kauppakamarien kanssa.
Business Sweden is co-ordinating the project in Singapore in co-operation with Innovation Norway and the embassies of Finland, Sweden, and Iceland. 
Singaporen hankkeesta vastaa Business Sweden yhteistyössä Innovasjon Norge -organisaation sekä Suomen, Ruotsin ja Islannin suurlähetystöjen kanssa.
Businesses must "get on board" 
Elinkeinoelämä mukaan
Businesses, organisations and individuals that lessen the environmental impact of tourism in the Region were all eligible to be nominated for the DKK 350,000 prize. 
Yhteensä 350 000 Tanskan kruunun eli noin 47 000 euron suuruista palkintoa tavoittelivat tänä vuonna yritykset, organisaatiot ja yksityishenkilöt, jotka ovat vähentäneet Pohjoismaiden matkailutoiminnan ympäristöhaittoja.
Businesses which focus on environmental technology and research ought to be supported by environmental policy”, said Wetterstrand. 
Ympäristöpolitiikan tulisi tukea yrityksiä, jotka haluavat panostaa ympäristötekniikkaan ja tutkimukseen, Wetterstrand sanoi.
Busses leaving Denmark usually stop on Pepperholm just after they leave the Drogden Tunnel. 
Tanskan suunnasta tulevat bussit puolestaan pysähtyvät useimmiten Pepperholmenille heti tunnelin jälkeen.
Busy year in the North Calotte 
Pienestä suurta Pohjoiskalotti-yhteistyössä
But a new report from the Nordic Council of Ministers breaks the situation down to reveal that happiness is unevenly distributed. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston julkaisema uusi raportti tuo kuitenkin kuvaan uusia vivahteita ja osoittaa, että onnenlahjat eivät käy tasan.
But a policy of differentiated taxes will encourage them to build energy efficient replacements,” says Suzanne Svensson. 
Ympäristöä säästävien alusten rakentaminen on kalliimpaa, mutta voimme vaikuttaa asiaan poliittisten kannustimien kautta ottamalla käyttöön ympäristövaikutusten mukaisia maksuja, Svensson sanoo.
But also a town of Bible preaching, fighting people and a wider sky than in most other places on earth. 
Opiskeltuaan Bergenin yliopistossa hän työskenteli jonkin aikaa tehtaassa ja merimiehenä ennen kirjallista debyyttiään.
But also struck a note of caution in terms of the issue of cultural differences: 
Mutta hän toi varovasti esille myös kulttuurierojen merkityksen:
But also, the heavy election campaign has fallen on the shoulders of one man because the party has not had any other strong names to throw into the game at the national level. 
Mutta samalla raskas vaalikampanja on kaatunut yhden miehen niskaan, sillä puolueella ei ole ollut valtakunnallisesti heittää muita vahvoja nimiä peliin.
But apart from the Australian Earth Check and an older Danish system, Destination 21, no systems for certifying tourist destinations are actually operational at the moment. 
Matkakohteiden sertifiointijärjestelmiä ei kuitenkaan ole olemassa lukuun ottamatta australialaista Earth Checkia ja tanskalaisten aiemmin kehittämää Destination 21 -järjestelmää.
But as Høybråten says at the end of the film, there is one Nordic resource which is extremely important. 
Mutta kuten Dagfinn Høybråten toteaa videon päätteeksi, yksi pohjoismainen resurssi on ratkaisevan tärkeässä asemassa tässä yhteydessä:
“But as things stand it is a big mouthful for politicians to swallow,” he said. 
Tällä hetkellä kynnys on kuitenkin liian korkea poliitikoille, hän jatkoi.
But as things stand today, even if the citizens get richer, this does not necessarily mean that the welfare system will benefit. 
Mutta vaikka kansalaiset rikastuisivat, hyvinvointijärjestelmä tulee muuttumaan.
But as we didn´t have one, we couldn´t raise any money before the shooting. 
Koska meillä ei sellaista ollut, emme pystyneet keräämään äyriäkään ennen kuvausten alkamista.
But at the end of the day, the partnership will be judged on how it affects peoples lives, so cooperation with the civil sector is crucial to the success of the NDEP, said Christina Gestrin, chair of the Baltic Sea Parliamentary Conference. 
Kumppanuutta arvioidaan viime kädessä kuitenkin sillä perusteella, miten se vaikuttaa ihmisten elämään, ja näin ollen yhteistyö julkisen sektorin kanssa on NDEP:n menestymisen kannalta ratkaisevaa, Itämeren parlamentaarikkokonferenssin puheenjohtaja Christina Gestrin totesi.
But at the end of the day, there is of course no way around the fact that we simply consume too much. 
Siitä ei silti päästä yli eikä ympäri, että me yksinkertaisesti kulutamme liikaa.
But at the same time as Rakel is enjoying her freedom, she becomes more and more lonely. 
Samalla kun Rakel nauttii vapaudestaan, hän myös tuntee itsensä koko ajan aina vain yksinäisemmäksi.
But at the same time, our food system is also seriously affected by climate change, posing further constraints to the sustainable production of food. 
Samalla ilmastonmuutos ravistelee elintarvikejärjestelmäämme ja asettaa kestävälle ruoantuotannolle lisärajoituksia.
But autumn is fast approaching in Norway - with an election campaign, soul-searching and difficult weighing of pros and cons. 
Norjaan saapuu kuitenkin kohta syksy ja sen myötä vaalitaistelu sekä itsetutkistelun ja vaikeiden pohdintojen aika.
But before talking about organisational structures, we need to discuss which issues it is feasible to decentralise," Priebe commented. 
Mutta ennen organisaation käsittelemistä meidän tulee pohtia, mitä kysymyksiä voidaan hajauttaa, Priebe totesi.
But before we talk to the Danes about it, we have to look at whether, and if so how, it might be improved. 
Mutta ennen kuin otamme yhteyttä Tanskaan, meidän täytyy pohtia, miten tilannetta voisi parantaa.
But Begynnelser is especially interested in portraying the emotional tumult of being misunderstood, and all of the novel’s characters seem to share in the blame in different ways. 
Syyllistämisen sijasta Begynnelser keskittyy kuitenkin kuvaamaan epämääräisiä väärinymmärretyksi tulemisen kokemuksia, joita romaanin kaikilla henkilöillä tuntuu tavalla tai toisella olevan.
“But, but, but”, it says after the narrator has already opened three sentences using “but”. 
”Ei mitään muttia”, kertoja puuskahtaa aloitettuaan lauseen kolme kertaa mutta-sanalla.
But by striking up conversations, the Nordic Council of Ministers is not showing the Nordics to the world but rather the Nordics in the world. 
Käynnistämällä keskustelua Pohjoismaiden ministerineuvosto ei kuitenkaan esittele Pohjoismaita maailmalle vaan ennemmin tuo Pohjoismaita esille eri puolilla maailmaa.
But can we even afford that is times of crisis? 
Mutta onko moiseen ylipäätään varaa näin kriisiaikana?
But cleaning up after the crisis is national and affects innocent people's way of life. 
Kriisin jälkiselvittelyt ovat kuitenkin kansallisia ja vaikuttavat viattomien ihmisten elämään ja elintasoon.
But co-operation can either be strengthened through a new organisation or it may take place in the context of existing business. 
Yhteistyötä voidaan vahvistaa joko perustamalla uusi organisaatio tai se voi tapahtua jo olemassa olevan toiminnan puitteissa.
But could a focus on social sustainability renew the food movement and drive the Nordic countries to spearhead a shift towards increased diversity in the food sector? 
Mutta voitaisiinko Uusi pohjoismainen ruoka -liikettä uudistaa panostamalla sosiaaliseen kestävyyteen ja kannustaa siten Pohjoismaita toimimaan elintarvikesektorin monimuotoisuuskehityksen edelläkävijöinä?
But do not misunderstand me, I am deeply grateful to these people. 
Mutta ymmärrä minut oikein, olen näille ihmisille myös syvästi kiitollinen.
But equally the party may end up in opposition. 
Yhtä hyvin puolue voi jäädä oppositioon.
But eventually Olli and Mo land up at Maud's where they spend the night. 
Ennen pitkää Olli ja Mo päätyvät Maudin luokse, missä he yöpyvät.
But fighting for nature is anything but simple. 
Luonnon puolesta taisteleminen on kuitenkin kaikkea muuta kuin helppoa.
But for now, you can get better acquainted with this broad range of New Nordic Climate Solutions in our green growth magazine. 
Voit kuitenkin jo nyt lukea monista uusista pohjoismaisista ilmastoratkaisuista vihreää kasvua käsittelevästä lehdestämme.
But global competition represents a challenge, and there is also a need to to develop better interaction between public and private providers. 
Globaali kilpailu asettaa kuitenkin haasteita, ja lisäksi tarvitaan parempaa yhteispeliä julkisen ja yksityisen sektorin toimijoiden välillä.
But globalisation is not a new phenomenon," Jan-Erik Enestam, the Director of the Nordic Council, points out. 
Globalisaatio ei kuitenkaan ole uusi ilmiö, muistuttaa Jan-Erik Enestam, Pohjoismaiden neuvoston johtaja.
But, he continues, averages never reveal the whole truth. 
Hän jatkaa kuitenkin, ettei keskiarvo koskaan kerro koko totuutta.
But he has spent a large part of his life abroad in countries such as Turkey, Italy, Greece and Spain. 
Hän on kuitenkin asunut suuren osan elämäänsä ulkomailla, Turkissa, Italiassa, Kreikassa ja Espanjassa.