natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Upcoming projects with the director include the Norwegian/Swedish feature film 12 Dares, the short film Crazy Love and feature-length political drama Song of Scabs, set in the early 1900s and based on one of the biggest strikes by miners in Scandinavia strikes. 
Tulevista yhteistyöhankkeista Aliun kanssa voidaan mainita norjalais-ruotsalainen pitkä fiktio 12 Bragder, lyhytelokuva Crazy Love sekä poliittinen draama Slavemerket.
Updates may be limited due to our duty of confidentiality or other legal circumstances. 
Tiedotusta voi rajoittaa vaitiolovelvollisuus tai muu oikeudellinen seikka.
Upgrade residues and waste to higher value products and services to optimise the quality and value of biomass 
Kehitetään jätteestä lisäarvoisia tuotteita ja palveluita biomassan laadun ja arvon optimoimiseksi.
Uphold cultural co-operation 
Tuomioja: kulttuuriyhteistyötä vaalittava
Uphold openness 
Avoimuutta suojeltava
Upon registration you will receive a badge that will give you access to the plenary chamber, all press conferences, and the prize award ceremony. 
Saat rekisteröityessäsi kulkukortin, jolla pääset istuntosaliin, kaikkiin lehdistötilaisuuksiin ja palkintojenjakotilaisuuteen.
Upon the entry into force of this Agreement, the Agreement of 22 May 1954 between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning a common labour market and annexed Protocol shall cease to have effect. 
Tämän sopimuksen tullessa voimaan lakkaa Suomen, Norjan, Ruotsin ja Tanskan välillä yhteisistä työmarkkinoista 22 päivänä toukokuuta 1954 tehty sopimus sekä siihen liittyvä pöytäkirja olemasta voimassa.
Uppsala Council and the Swedish Union of Local Government Officers, SKTF, have also come to an agreement that Swedish must be spoken in the administration's public places, for example, in the staff coffee room. 
Uppsalan kunta ja Ruotsin kunnallisvirkamiesten liitto SKTF ovat myös päätyneet siihen, että viraston yleisissä tiloissa, kuten työntekijöiden kahvihuoneessa, tulee käyttää ruotsin kieltä.
Uppsala klimatprotokoll is a network of businesses, associations and public institutions to inspire climate-oriented business development. 
Uppsala klimatprotokoll on yrityksistä, yhdistyksistä ja julkisista toimijoista koostuva verkosto, joka kannustaa kehittämään liiketoimintaa ilmastolähtöisesti.
Uppsala University was founded before Columbus "discovered" America. 
Uppsalan yliopisto perustettiin ennen kuin Kolumbus löysi Amerikan.
Upwards of 600.000 Europeans die annually from alcohol related causes. 
Yli 600 000 eurooppalaista kuolee vuosittain alkoholista aiheutuviin syihin.
Uranium radiation is a major health hazard and causes lung cancer. 
Uraanin aiheuttama säteily aiheuttaa huomattavia terveyshaittoja kuten keuhkosyöpää.
Urban growth 
Kasvavat kaupunkialueet
Urban life, Celebrations, Ice and snow 
Kaupunkielämä, Juhlapäivät, Jää ja lumi
Urban life, Creative 
Kaupunkielämä, Luovuus
Urban life, Sweden 
Kaupunkielämä, Ruotsi
Urban misunderstandings 
Naapurikielet vaikeita suurkaupungeille
Urban population exposure to air pollution by ozone and particulants 
Kaupunkiväestön altistuminen ilman otsoni- ja hiukkasepäpuhtauksille
Urban-rural relations: win-win situation or zero-sum game? 
Kaupunkien ja maaseudun suhde: molempia hyödyttävä tilanne vai nollasummapeli?
Urbanisation, an obvious trend throughout the Nordic Region, is due to a combination of immigration and young people moving to the cities. 
Kaupungistuminen on selkeä suuntaus koko Pohjolassa, mikä johtuu varsinkin maahanmuutosta ja nuorten muuttamisesta kaupunkeihin.
Urbanisation is a clear trend throughout the Nordic Region. 
Kaupungistuminen on selkeä suuntaus koko Pohjolassa.
Ursula Andkjær Olsen, Havet er en scene, Poetry, Gyldendal, 2008 
Ursula Andkjær Olsen; Havet er en scene Runoja, Gyldendal 2008
US Pledges 500.000 Dollars to Belarusian University in Exile 
USA lupaa 500 000 dollaria valkovenäläiselle maanpaossa toimivalle yliopistolle
US troops show up and put the whole of society at sixes and sevens, transforming life completely, and as the troops depart, tourism takes over. 
Amerikkalaisjoukkojen ilmestymisen myötä koko yhteiskunta kääntyy päälaelleen, elämä mullistuu täysin ja joukkojen vetäytyessä turismi ottaa vallan.
(1) USA 8. 
(1) Yhdysvallat 8.
USA, Russia and Japan are also part of this group. 
Muita ryhmäläisiä ovat Yhdysvallat, Venäjä ja Japani.
USA, Russia, Canada, Germany, Poland and the Nordic countries have all sent large delegations to the conference, which is partly financed by the Nordic Council of Ministers’ Arctic Co-operation Programme. 
USA, Venäjä, Kanada, Saksa, Puola ja Pohjoismaat osallistuvat runsaslukuisina konferenssiin, joka on rahoitettu osittain Pohjoismaiden ministerineuvoston arktisesta yhteistyöohjelmasta.
USA's "Minister of Culture" on European fears for private funding for culture 
Yhdysvaltain "kulttuuriministeri" ruotii eurooppalaisten pelkoa yksityistä kulttuurirahoitusta kohtaan
Use leftovers for soups, sauces and vegetable stock. 
Käytä tähteet keittoihin, kastikkeisiin ja kasvisliemiin.
Use Nordic knowledge to cope with the crisis 
Kriisin yli pohjoismaisin opein
Use of a Norwegian-registered vehicle in another Nordic country 
Norjassa rekisteröidyn ajoneuvon käyttö toisessa Pohjoismaassa
Use of the Keyhole label is free and voluntary 
Merkin käyttö on maksutonta ja vapaaehtoista.
Use of these pictures is freely permitted. 
Kuvia voi käyttää vapaasti.
Use that power!, says Ms. Juul. 
Käyttäkää valtaanne, kehottaa Selina Juul.
Users can search the catalogue at http://library.nmr.lt for books they want to borrow. 
Osoitteessa http://library.nmr.lt on mahdollista hakea teoksia elektronisesta luettelosta.
Using grim humour, he describes exclusion and living conditions of people in absurd storyettes. 
Hirtehishuumoria viljellen hän kuvaa ulkopuolisuutta ja ihmisen elinehtoja pienissä absurdeissa tarinoissa.
Using her computer, she writes about two characters whose solitary existences mirror her own. 
Hän ryhtyy kirjoittamaan kahdesta yksinäistä elämää elävästä ihmisestä ja satuilemaan samalla omasta elämästään.
Using her documentary training, she set on a mission to give a voice and a face to the anonymous workers that she had rubbed shoulders with in rural Southern Sweden and spent hours of research and casting to identify the people who would be on screen what they are in reality. 
Pichler hyödynsi dokumentaristin koulutustaan ja päätti antaa äänen ja kasvot anonyymeille työläisille, joihin hän oli tutustunut Etelä-Ruotsin maaseudulla.
Using images and poetry, he tells the story from the earliest known rock engravings until today's Sapmi. 
Kuvan ja runon keinoin se kertoo historiaa varhaisimpien kalliopiirrosten ajoista saamelaisten nykyisyyteen saakka.
Using Nordic food as a branding tool is another top priority. 
Myös pohjoismaisen ruoan käyttäminen brändäyksen välineenä on etusijalla.
Using special methods the prison service is attempting to assess the change process in prisoners who want to break the vicious circle, and who, amongst other things, take an education in prison. 
Vankeinhoidossa pyritään erityistoimin arvioimaan muutosprosessia vangeissa, jotka haluavat eroon noidankehästä ja jotka esimerkiksi hankkivat itselleen koulutuksen vankilassa.
Using the services of a Finnish unemployment fund will be facilitated if you have requested form U1 from the unemployment fund in your country of departure. 
Asiointia suomalaisessa työttömyyskassassa helpottaa, jos olet pyytänyt lähtömaasi työttömyyskassasta U1-lomakkeen.
Using this service also allows you to subscribe to server space in large international data centres. 
Lisäksi on mahdollista ostaa palvelintilaa suurista kansainvälisistä palvelinkeskuksista.
Using unorthodox methods and recording equipment, he captures rare and as yet unknown sounds and tones from a wealth of surprising places in the world, for example, a geyser, the northern lights, singing sand in the Oman desert, a nuclear power plant, and even sounds from the human inner ear. 
Hänen tuotantonsa äänilähteitä ovat esimerkiksi kuumat lähteet, revontulet, Omanin aavikkohiekan ujellus, atomivoimalaitokset ja jopa ihmisen sisäkorva.
Usually all of the Nordic prime ministers attend and take part in the subsequent debate with the politicians. 
Kaikkien Pohjoismaiden pääministerit tapaavat olla mukana keskustelussa, joka käydään parlamentaarikkojen kanssa selonteon jälkeen.
Utilising renewable energy sources requires greater effort than using fossil fuels, and the skill requirements are higher too. 
Uusiutuvat energianlähteet vaativat suurempaa työpanosta kuin fossiiliset, ja myös osaamisvaatimukset ovat kovemmat.
Utvalgsforslag om et felles Nordisk Elektronisk Register for leger, tannleger, sykepleiere og annet autorisert helsepersonell i Norden og selvstyreområdene 
Valiokuntaehdotus yhteispohjoismaisen sähköisen rekisterin perustamisesta lääkäreistä, hammaslääkäreistä, sairaanhoitajista ja muista laillistetuista terveydenhuollon ammattihenkilöistä Pohjoismaissa ja itsehallintoalueilla
Utvalgsforslag om felles nordisk innsats for en giftfri hverdag 
Valiokuntaehdotus yhteispohjoismaisista toimista myrkyttömän arjen turvaamiseksi
Utvalgsforslag om forvaltning av felles fiskebestander 
Valiokuntaehdotus yhteisten kalakantojen hallinnoinnista
Utvalgsforslag om Nordisk pant- og retursystem 
Valiokuntaehdotus Pohjoismaisesta pantti- ja palautusjärjestelmästä
Utvikling av eksellente forskningsmiljøer 
Puheenaiheena huippuosaamisen tutkimusympäristöt
Uyarakq produces simple electronica using nothing more than an old Nintendo Gameboy. 
Uyarakq tekee suoraviivaista elektronista musiikkia käyttäen ainoastaan vanhanaikaista Nintendo Gameboy -pelikonsolia.
Vaccine negotiator appointed in Sweden 
Ruotsi nimitti rokotushankkeen selvitysmiehen
Vad hjälper det en människa om hon häller rent vatten över sig i alla sina dagar (What Does It Help A Person If She Pours Clean Water Over Herself For All Of Her Days) 
Vad hjälper det en människa om hon häller rent vatten över sig i alla sina dagar
Valentina Pivnenko also sees potential for Nordic-Russian partnerships in the development of traffic eastward through the North-east Passage. 
Valentina Pivnenko näkee mahdollisuuksia Pohjoismaiden ja Venäjän väliselle yhteistyölle myös Koillisväylän idänliikenteen kehittämisessä.
Valentina Pivnenko of the Russian State Duma raised the issue during her keynote speech to the conference. 
Ehdotuksen teki Venäjän valtionduuman jäsen Valentina Pivnenko avajaispuheenvuorossaan.
Valerie Solanas was committed to a mental hospital and later went to prison, before dying at the age of 52 in a hotel room where the author meets her in the novel. 
Valerie Solanas määrätään pakkohoitoon mielisairaalaan ja päätyy lopulta vankilaan, ennen kuin kuolee 52-vuotiaana siinä hotellihuoneessa, jossa kirjailija romaanissaan hänet tapaa.
Valhalla has existed since 1997 and the number of visitors has now risen to over 31,000 per month. 
Valhalla on ollut olemassa vuodesta 1997 lähtien ja käyttäjämäärä on noussut tasaisesti.
Valid press card required. 
Toimittajilla on oltava voimassa oleva lehdistökortti.
Valuable products from previous waste streams 
Arvokkaita tuotteita aiemmista jätevirroista
Valuable welfare services even out differences 
Hyvinvointipalveluilla tuloeroja tasaava vaikutus
Valuable working time risks being wasted and what should be a simple, efficient service is turned into the exact opposite because of queues and unnecessary waiting. 
Arvokasta työaikaa on vaarassa tuhrautua, ja kenttä, joka voisi olla selkeä, toimiva ja käyttäjäystävällinen, muuttuu päinvastaiseksi jonojen ja turhan odottelun vuoksi.
Value-based peace diplomacy 
Arvoperusteista rauhandiplomatiaa
Values from the West are a powerful counter weapon 
Läntiset arvot voimakas vasta-ase
Vandals attack forestry research site 
Pohjoismainen kenttäkoe tuhottu
Vanhanen also stressed the importance of culture and art in society. 
Vanhanen korosti myös kulttuurin ja taiteen tärkeyttä yhteiskunnassa.
Vanhanen and Niinistö both hover around the 20% mark. 
Vanhasen ja Niinistön kannatus on 20 prosentin tietämillä.
Vanhanen believes the Nordic nations are well placed to lead the way in the globalisation process. 
Pääministeri Matti Vanhasen mukaan Pohjoismaat ovat vahvassa asemassa näyttääkseen tietä globalisaatioprosessissa.
Vanhanen said that Norway would an excellent and natural partner. 
Vanhasen mukaan Norja olisi sopiva ja luonnollinen yhteistyökumppani.
Vanhanen visits Åland 
Vanhanen vierailee Ahvenanmaalla
Vapaavuori also agreed with Høybråten that the climate summit in Copenhagen in 2009 represents a unique opportunity for the Nordic countries to make a collective impact. 
Vapaavuori oli yhtä mieltä Pohjoismaiden neuvoston presidentin kanssa siitä, että vuoden 2009 Kööpenhaminan ilmastohuippukokous on Pohjoismaille ainutlaatuinen mahdollisuus vahvistaa asemaansa yhdessä.
Vapaavuori also expressed the hope of a positive outcome as far as the funding of cross-border regional projects is concerned when the EU and Russia meet in Portugal in late October. 
Vapaavuori toivoi myös, että raja-alueprojektien rahoitukseen saadaan myönteisiä ratkaisuja, kun EU ja Venäjä tapaavat Portugalissa lokakuun lopussa.
Vapaavuori also stressed that Nordic co-operation would have much to lose if it were no longer conducted in a language native to any of the countries. 
Jan Vapaavuori painotti, että pohjoismaisessa yhteistyössä menetetään paljon, jos puhutaan kieltä, joka ei ole kenenkään äidinkieli.
Vapaavuori: Greater and deeper Nordic commitment to Belarus 
Vapaavuori: Pohjoismaista toimintaa lisätään ja syvennetään Valko-Venäjällä
Vapaavuori is 42 years old, and has been a member of parliament since 2003. 
Hän on ollut eduskunnassa vuodesta 2003 lähtien kokoomuksen kansanedustajana.
Vapaavuori takes over responsibility for Nordic issues from Foreign Minister, Ilkka Kanerva. 
Vastuu pohjoismaisista asioista siirtyy näin pois ulkoministeri Ilkka Kanervalta.
Varanger Museum’s department in Vadsø will receive DKK 350,000 for an exhibition on the Kven migration, which aims to increase knowledge of this minority group in northern Norway. 
Varangin museon Vesisaaren osasto saa 350 000 Tanskan kruunua kveenisiirtolaisuutta esittelevään näyttelyyn tehdäkseen tätä Pohjois-Norjan vähemmistöä paremmin tunnetuksi.
Variable geometry was used as an expression of different forms of co-operation in Northern Europe during the debate on foreign policy at the Nordic Council Session. 
Pohjoismaiden neuvoston istunnon ulkopoliittisessa keskustelussa käytettiin vaihtelevan geometrian käsitettä Pohjois-Euroopan yhteistyön eri muodoista.
Varied response to Putin’s proposal 
Vaihtelevaa palautetta Putinille
1973-1983 Various assignments as a specialist in taxation, auditing and accountancy 
1973-1983 Erilaisia verotukseen, tilintarkastukseen ja kirjanpitoalaan liittyviä asiantuntijatehtäviä
Various forms of disease also spread even more easily as temperatures rise. 
Myös erilaisten tautien leviäminen helpottuu lämpötilan noustessa.
Various “matchmaking events”, trade fairs and information campaigns are used to stimulate and facilitate cross-border business. 
Messujen, verkostoitumistapahtumien ja tiedotuspanostusten avulla pyritään lisäksi eri tavoin kannustamaan ja tukemaan pohjoismaisia yrityksiä, jotka haluavat laajentaa toimintaansa toisiin Pohjoismaihin.
Various musical groups from Syria will play before or after the Nordic groups. 
Syyrialaisia yhtyeitä kuullaan ennen pohjoismaisia yhtyeitä tai niiden jälkeen.
Various projects and analysis will be discussed in order to give insight into successful implementation of efforts to prevent domestic violence. 
Seminaarissa keskustellaan useista hankkeista ja analyyseista sekä havainnollistetaan niiden avulla ehkäisytoimien onnistunutta täytäntöönpanoa.
VAT smothers cultural co-operation 
Alv kuristaa kulttuuriyhteistyötä
Vatnajökull National Park is a unique opportunity to see nature's forces: including volcanic and geothermal activity, glaciers, outlet glaciers, glacial rivers and the effects of climate change on sub-arctic nature. 
Vatnajökullin kansallispuisto esittelee ainutlaatuisesti luonnonvoimia kuten vulkaanista ja geotermistä toimintaa, jäätikköjä ja jäätikköjokia sekä ilmastonmuutoksen vaikutuksia subarktiseen luontoon.
Vatnajökull National Park was established in June 2008 and is the largest nature conservation project in Icelandic history, and is Europe's largest national park. 
Kesäkuussa 2008 perustettu Vatnajökullin kansallispuisto on Islannin historian suurin luonnonsuojeluhanke ja Euroopan suurin kansallispuisto.
Vattenfall has ordered 48 big windmills from Siemens to be installed on Lillgrund just south of the Øresund Bridge. 
Ruotsalainen Vattenfall on tilannut Siemensiltä 48 isoa tuulivoimalaa, jotka pystytetään Lillgrundiin Juutinrauman sillan eteläpuolelle.
Ved Stranden 18 DK-1061 Köpenhamn K Denmark 
Ved Stranden 18 DK-1061 Köpenhamn K Tanska
Vehicle registered on Svalbard 
Huippuvuorille rekisteröity ajoneuvo
Veikko Holmberg and Sissel Horndal (ill.) 
Veikko Holmberg ja Sissel Horndal (kuvitus)
Velsignelser has the potential to be one of the foremost works of Danish short prose in recent decades. 
Velsignelserillä on edellytykset tulla viime vuosikymmenten tanskalaisen lyhytproosan merkkiteokseksi.
Vem får vara med?(Who gets to be included?) 
Vem får vara med?
Venice Film Festival. 
Venetsian elokuvajuhlat.
Vennberg has held an important place in Nordic poetry, ever since his breakthrough in the 1940s. 
Vennbergillä on 1940-luvun läpimurrostaan lähtien ollut tärkeä sija pohjoismaisessa runoudessa.
Vennemoe's academic qualifications, an MSc in psychology and organisational psychology with supplementary social anthropology and project management from the University of Oslo, along with years of experience in an international environment, made her the ideal candidate to run the department. 
Unni Vennemoe on valmistunut Oslon yliopistosta pääaineinaan psykologia ja organisaatiopsykologia ja sivuaineinaan sosiaaliantropologia ja projektijohtaminen.
Venue: Outside the Chamber, Swedish Parliament. 
Paikka: Förstakammarsalenin edusta, Ruotsin valtiopäivät
Verandi (Iceland) 
Verandi (Islanti)
Verandi : Quality skincare products using recycled natural resources 
Verandi – laadukkaita ihonhoitotuotteita kierrätetyistä luonnonmateriaaleista
Veronica Thörnroos (Åland Centre) and Johan Ehn (Freeminded Co-operation) were chosen as substitutes for Eklöw and Karlström respectively. 
Eklöwin varajäseneksi valittiin keskustan Veronica Thörnroos ja Karlströmin varajäseneksi Johan Ehn Frisinnad samverkan -puolueesta.
Versatile funding package 
Monipuolinen tukipaketti
Very little of it is from emissions from existing nuclear power plants around the Baltic Sea. 
Ainoastaan pieni osuus päästöistä on peräisin Itämeren ympäristön nykyisistä ydinvoimaloista.
Very much like in his previous documentary films Pica Pica (1987) and Kestrel's Eye (1998), Kristersson spent long hours and years filming animals in their minute details, with secret cameras, microphones and lights. 
Kuten edellisissä dokumenteissaan Pica Pica (1987) ja Falkens Öga (1998) Kristersson käytti jälleen loputtomasti tunteja ja vuosia kuvaamalla seikkaperäisesti eläimiä salaisten kameroiden, mikrofonien ja valojen avulla.
Vesth has produced several films with Christian E. Christiansen, notably his Oscar-nominated short film At Night (2008), ID:A and his upcoming car-racing drama On the Edge. 
Vesth on tuottanut Christian E. Christiansenin kanssa useita elokuvia, joista mainittakoon Oscar-ehdokkaana ollut lyhytelokuva Om natten (2008), ID:A sekä tuleva kilpa-autodraama Lev stærkt.
Vesth's collaboration with Nikolaj Arcel began with The Truth about Men (2011 Nordic Council Film Prize nominee) and continued with A Royal Affair (2012), nominated for an Academy Award for Best Foreign Language Film and for a Nordic Council Film Prize. 
Vesthin yhteistyö Nikolaj Arcelin kanssa alkoi Sandheden om mænd -elokuvasta (2011) ja jatkui A Royal Affairilla (2012), joka tavoitteli parhaan vieraskielisen elokuvan Oscaria sekä Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkintoa.
Vesturport has rapidly become Iceland's most innovative company of theatre artists. 
Vesturportin tuotannot ovat valloittaneet yleisöä eri puolilla maailmaa, varsinkin Lontoossa.
Veterinary strategy 
Eläinlääkinnällistä valmiusyhteistyötä tehostetaan
Vi viser det istedet på Engelsk 
Norjan parlamentaarikot politiikkaa palauttamassa
Vibeke Frank, International HR Director of Carlsberg, added that the Nordic model is in demand in other parts of the world. 
Carlsbergillä kansainvälisenä henkilöstöjohtajana toimiva Vibeke Frank totesi puolestaan, että pohjoismaisella mallilla on kysyntää myös muualla maailmassa.
Vice Minister Pu Changcheng 
Varaministeri Pu Changcheng
Vice-President Anita Johansson is also deeply concerned about the allegations of electoral fraud. 
Hän ja varapresidentti Anita Johansson ovat huolissaan Ukrainan vaalivilppiepäilyistä.
Vice-President Diana Wallis and Bilyana Raeva attended the meeting on behalf of the European Parliament. 
Euroopan parlamenttia edustivat varapuhemies Diana Wallis ja Bilyana Raeva.
Vice-President, Hans Wallmark emphasised at the meetings that the Nordic-Baltic co-operation must focus on Ukraine rather than Russia. 
Varapresidentti Hans Wallmark korosti tapaamisissa, että Pohjoismaiden ja Baltian maiden välisessä yhteistyössä tulee keskittyä enemmän Ukrainaan kuin Venäjään.
Vice-Presidenten Anita Johansson’s proposal to add this statement to the Nordic Council Programme for 2005 was passed unanimously by the Presidium meeting in Mariehamn. 
Lisäystä oli ehdottanut neuvoston varapresidentti Anita Johansson.
Victims do not dare to come forward and they may be terrified of potential acts of vengeance. 
Ihmiset eivät uskalla kertoa tietojaan, jos he joutuvat pelkäämään mahdollisia kostotoimia.
Victoria began her musical studies at early age. 
Victoria aloitti musiikin opiskelun hyvin varhain.
Victoria Borisova-Ollas was born 1969 in Russia but has lived in Sweden for many years. 
Venäjällä 1969 syntynyt Victoria Borisova-Ollas on asunut Ruotsissa useita vuosia.
Videnskab.dk and forskning.no have received seed funding for ScienceNordic from Nordforsk, the Norwegian Ministry of Education and Research and the Danish Ministry of Education. 
Videnskab.dk ja forskning.no ovat saaneet tukea ScienceNordicin käynnistämiseen Nordforskilta sekä Norjan ja Tanskan opetusministeriöiltä.
Video 
Videot
Video about the European Humanities University (EHU) 
Videoleike EHU:sta
Video: Comedians on Climate Change 
Videot: Koomikot puhuvat ilmastonmuutoksesta
Video conferencing and Nordic synergy 
Videokonferensseilla taataan pohjoismainen hyöty
Video from One Health 
Video Kestävä terveys -tapahtumasta
Video from the debate "The Heat is On" 
Video-otos The Heat is On -paneelikeskustelusta
Video from the fringe event with the Nordic ministers for gender equality. 
Video oheistapahtumasta, johon Pohjoismaiden tasa-arvoministerit osallistuivat
Video from the Gender and Power conference in Reykjavik, 18-19 November 2009. 
Katso video Reykjavikissa 18.–19. marraskuuta 2009 pidetystä Sukupuoli ja valta -konferenssista.
Video from the Nordic Council's Prize Giving Ceremony and interview with the winners of the Environment Prize 
Video Pohjoismaiden neuvoston palkintojenjakotilaisuudesta ja ympäristöpalkinnon voittajien haastattelu.
Video from the Nordic Council's Prize Giving Ceremony and interview with Thomas Vinterberg who directed "Submarino" 
Video Pohjoismaiden neuvoston palkintojenjakotilaisuudesta ja Submarinon ohjaajan Thomas Vinterbergin haastattattelu
Video games are becoming a favourite choice for a new generation of media consumers in the Region. 
Tietokonepeleistä on muodostumassa uuden pohjoismaisen mediakuluttajasukupolven ensisijainen valinta.
Video: Henrik Dam Kristensen on the Presidum's plans for more politics and faster results in Nordic co-operation 
Video: Henrik Dam Kristensen kertoo puheenjohtajiston suunnitelmista, joilla pohjoismaisesta yhteistyöstä pyritään tekemään entistä poliittisempaa ja tuloksellisempaa.
Video interview 
Videohaastattelu
Video: Interview with Anders Ehrling, President and CEO of Scandic. 
Video: Haastateltavana Anders Ehrling, Scandicin konsernijohtaja ja toimitusjohtaja