natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The next meeting will be on Saarema in June 2008. 
Seuraava kokous pidetään Saarenmaalla kesäkuussa 2008.
The next Nordic Climate Solutions will be in Copenhagen in September 2009. 
Seuraava Nordic Climate Solutions pidetään Kööpenhaminassa syyskuussa 2009.
The next phase will involve marking out pathways and putting up signs with information about the species. 
Seuraava vaihe on polkujen tekeminen ja puita esittelevien kylttien pystyttäminen.
The next President of the Nordic Council, Dagfinn Höybråten (NOR), is worried about increasing imports of alcohol into the Nordic Region. 
Pohjoismaiden neuvoston tuleva presidentti, norjalainen Dagfinn Høybråten on huolissaan lisääntyneestä alkoholintuonnista Norjaan.
The next speaker will be the Finland-Swedish author, Lars Sund, who was nominated for the Nordic Council Literature Prize in 2004. 
Toinen puhuja on suomenruotsalainen kirjailija Lars Sund, joka oli ehdokkaana Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon saajaksi vuonna 2004.
The next speakers were Professor Ove Kaj Pedersen from the Copenhagen Business School and Edvīns Karnītis from the University of Latvia. 
Seuraavaksi puhuivat Kööpenhaminan kauppakorkeakoulun professori Ove Kaj Pedersen ja Latvian yliopiston professori Edvīns Karnītis.
The next step which was implemented later in 2014 further extended the Open Access mandate to apply to all written publications partly or fully funded by grants from the Nordic Council of Ministers, or under contract with the Nordic Council of Ministers. 
Toisessa vaiheessa, joka on määrä aloittaa vuonna 2014, jatketaan Open Access -mandaatin kehittämistä ja mahdollistetaan sen soveltaminen kaikkiin kirjallisiin julkaisuihin, joita Pohjoismaiden ministerineuvosto on rahoittanut apurahoillaan tai Pohjoismaiden ministerineuvoston kanssa solmittujen sopimusten kautta.
The next step will be to present a common Nordic negotiation basis on particles deriving from wood burning stoves to the international negotiations in the EU, in order to establish EU legislation in this area. 
Seuraava askel on yhteisen pohjoismaisen neuvottelupohjan luominen puun pienpoltosta aiheutuvia hiukkaspäästöjä koskeviin kansainvälisiin neuvotteluihin, joiden tavoitteena on EU-lainsäädännön aikaansaaminen.
The next step will often be to expand into the Baltic countries and then Russia." 
Seuraavana vaiheena on usein laajentuminen Baltian maihin ja sen jälkeen Venäjälle.
.."The next time, it might be our turn. 
Seuraavan kerran saattaa olla meidän vuoromme.
The next two weeks will bring a total of more than 50 events and numerous other activities at the pavilion under the heading “New Nordic Climate Solutions”. 
Seuraavien kahden viikon aikana paviljongissa järjestetään yli 50 oheistapahtumaa sekä lukuisia muita tempauksia otsikolla Uusia pohjoismaisia ilmastoratkaisuja – New Nordic Climate Solutions.
The next 25 will be trained in November 2009. 
Seuraavat 25 valmistuvat marraskuussa 2009.
The next 35 years will see a doubling in the number of people with dementia in the Nordic countries. 
Seuraavien 35 vuoden aikana dementiaa potevien määrän odotetaan kaksinkertaistuvan Pohjoismaissa.
The NGO Programme for the Baltic Sea Region is based on tripartite co-operation with at least one partner from the Nordic countries, one partner from the Baltic States or Poland, and at least one partner from North-West Russia or Belarus. 
Ohjelmassa tuetaan kolmikantayhteistyötä eli vähimmäisvaatimuksena on yksi kumppani Pohjoismaista, yksi Baltian maista tai Puolasta sekä yksi Luoteis-Venäjältä tai Valko-Venäjältä.
The NGO programme will issue a new call for funding applications in 2011. 
Kansalaisjärjestöohjelma on varannut hankerahoitusta myös vuodeksi 2011.
The NGOs protesting against the bill in Russia claim it is an attack on democracy and a contravention of the human rights' convention. 
Lakiehdotusta vastustavien venäläisten kansalaisjärjestöjen mukaan ehdotus on isku demokratiaa vastaan ja ristiriidassa ihmisoikeussopimuksen kanssa.
The NHO believes that increasing the portion of parental leave that may only be used by fathers is one of the most important measures for increasing the proportion of women in management positions in Norway. 
Norjan Elinkeinoelämän keskusliitto pitää isäkiintiötä, eli perhevapaajärjestelmän isille varattua etuusjaksoa, yhtenä tärkeimmistä toimista, joilla voidaan kasvattaa johtotehtävissä työskentelevien naisten osuutta.
The NHO conference was set up with topics linked to oil and gas operations, environmental consequences, fisheries and opportunities for a whole part of the country, a whole new geopolitical area. 
NHO:n konferenssin teemat liittyivät öljyn ja kaasun tuotantoon, ympäristövaikutuksiin, kalastukseen ja mahdollisuuksiin, joita maan pohjoisosa tarjoaa aivan uutena geopoliittisena alueena.
The NIB director Siv Hellén said that Norway and Iceland have completed the process and that Lithuania just has to put the agreement to its new parliament. 
NIB:n johtaja Siv Hellén sanoo käsittelyn olevan valmis Norjassa ja Islannissa sekä Liettuassa, joka vielä esittelee sopimuksen uudelle parlamentille.
The Nicaraguan guests were given examples of Nordic co-operation from Secretary General Jan-Erik Enestam, Nordic Council, Director Karen Bue, Nordic Cultural Fund and Secretary General Halldór Asgrimsson, Nordic Council of Ministers. 
Jan-Erik Enestam, Karen Bue ja Halldór Asgrimsson antoivat esimerkkejä pohjoismaisesta yhteistyöstä nicaragualaisille vieraille.
The nice father Christmas who hands out presents, dresses in red, has a white beard and wears a woolly hat at a jaunty angle – is only a hundred years old. 
Punaisiin pukeutunut valkopartainen pukki, joka on ystävällinen ja jakaa lahjoja, on vain noin sadan vuoden ikäinen.
The nicer side of the cat eventually appears when it gives up its gluttony in return for something much better - the girl's friendship. 
Kissa osoittautuu lopulta kiltiksi ja hylkää entiset ahmatin tapansa, kun tarjolla on jotakin parempaa: tytön ystävyys.
The Nidaros Declaration 
Nidarosin julkilausuma
The nine nominees who will continue to the final round are: 
Toiselle kierrokselle selvinneet yhdeksän ehdokasta ovat:
The NKG then ranks the applications one last time and informs applicants by the end of the year whether or not they have been successful. 
Nordesn dag Almedalen: Kan offentlig sektor och civilsamhället tillsammans hjälpa unga som mår dåligt?
The NKR also contributed to many language projects in ”meän kieli” (Tornedal Finnish), Kven and Saami. 
Pohjoiskalotin neuvosto on tukenut myös useita meän-, kveenin ja saamen kieleen liittyviä hankkeita.
The NKR receives most of its funding from the Nordic Council of Ministers and uses it to run a variety of multilateral collaborative projects. 
Neuvoston pääasiallinen rahoittaja on Pohjoismaiden ministerineuvosto ja se tukee erilaisia rajat ylittävään yhteistyöhön liittyviä hankkeita.
The NNC 2012 will strengthen Nordic collaboration in the field. 
NNC 2012 vahvistaa ravitsemusalan pohjoismaista yhteistyötä.
The NNR also form the basis of the Nordic Keyhole-label, advising consumers on best available options on the retail market from a health point of view. 
Myös pohjoismainen Avaimenreikämerkki hyödyntää pohjoismaisia ravitsemussuosituksia auttaessaan kuluttajia tekemään terveellisiä valintoja ruokakaupassa.
The NNR 2012, however, have a stronger focus than previously on the whole diet and emphasize the quality of our food and the specific sources from which we get our various nutrients, not just the quantities of e.g. fat and carbohydrates we eat. 
NNR 2012 kiinnittää kuitenkin aiempaa enemmän huomiota ruokavalion kokonaisuuteen ja korostaa ruoka-aineiden laatua ja merkitystä ravintoaineiden lähteenä eikä keskity pelkästään esim. nauttimamme rasvan ja hiilihydraattien määrään.
The 'Nobel Peace Prize winner' Eystein Jansen, who is Director of the Bjerknes Centre and one of the main authors of the UN's climate report will round off the list of speakers. 
Viimeisenä puhujana on Nobelin rauhanpalkinnon saajiin kuuluva Eystein Jansen, joka on Bjerknesin ilmastontutkimuskeskuksen johtaja ja yksi YK:n ilmastoraportin päätekijöistä.
The nobility have no political influence in either Denmark or Sweden and are fully integrated in civil society. 
Myöskään aatelilla ei ole Ruotsissa ja Tanskassa poliittista vaikutusvaltaa, ja se on nykyisin täysin integroitunut porvaristoon.
The nominated work from the Faroe Islands is definitely a live work which is very difficult to experience in a recording. 
Färsaarilta ehdolle asetettu teos on selkeästi live-teos, joka avautuu huonosti äänitteeltä kuultuna.
The nominated works were announced during the Bergen International Festival in Norway on 31 May. 
Ehdokkuudet julkistettiin Norjassa Bergenin juhlaviikkojen yhteydessä 31. toukokuuta.
The nominated writers will gather in Oslo on 12 April for the announcement of the winner of the Nordic Council Literature Prize 2011. 
Palkintoehdokkaat kokoontuvat12. huhtikuuta Osloon, jossa julkistetaan Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon voittaja 2011.
The nominating committee for the Nordic Council Literature Prize nominates Klaus Høeck’s poetry collection Legacy. 
Palkintolautakunta asettaa Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkintoehdokkaaksi Klaus Høeckin runokokoelman Legacy (suomentamaton).
The nomination marks recognition of Mr. Unckel’s distinguished efforts in developing international cooperation, promotion of values of humanity, as well as diplomatic achievements. 
Tämä on tunnustus Unckelin ansiokkaista ponnisteluista, jotka liittyvät kansainvälisen yhteistyön kehittämiseen ja humaanien arvojen edistämiseen, sekä hänen diplomaattisista saavutuksistaan.
The nominations are: 
Ehdokkaat kirjallisuuspalkinnon saajaksi vuonna 2010 ovat:
The 13 nominations are (in no particular order): 
Palkintoehdokkaat satunnaisessa järjestyksessä:
The nominations by the national juries represent the most accomplished cinematic events of the year by the acclaimed directors Lars von Trier, Pirjo Honkasalo, Benedikt Erlingsson, Eskil Vogt and Ruben Östlund. 
Kansallisten raatien valitsemat ehdokkaat edustavat vuoden ansiokkaimpia elokuvatapauksia sellaisilta kiitetyiltä ohjaajilta kuin Lars von Trier, Pirjo Honkasalo, Benedikt Erlingsson, Eskil Vogt ja Ruben Østlund.
The nominations for 2009 are: 
Vuoden 2009 palkintoehdokkaat ovat
The 12 nominations for the Nordic Council Children and Young People’s Literature Prize 2017 
12 ehdolla Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2017 lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinnon saajaksi
The nominations for the Nordic Council Film Prize 2017 
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2017 elokuvapalkinnon ehdokkaat
The nominations for the Nordic Council Literature Prize have been announced. 
Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon ehdokkaat on nyt valittu.
The nominations for the Nordic Council Literature Prize 2010 have been announced by the national members of the Adjudicating Committee: 
Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkintolautakunnan kansalliset jäsenet ovat asettaneet ehdolle seuraavat teokset, jotka tavoittelevat vuoden 2010 kirjallisuuspalkintoa:
The nominations for the Nordic Council Literature Prize 2011 will be announced on Wednesday 1 December at 12.00. 
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2011 kirjallisuuspalkinnon ehdokkaat esitellään keskiviikkona 1. joulukuuta klo 12.00.
The nominations for the Nordic Council Music Prize 2017 are listed below. 
Nämä taiteilijat kilpailevat tämän vuoden Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinnosta.
The nominations for the Nordic Council Music Prize 2009 have been announced. 
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2009 musiikkipalkinnon ehdokkaat on nyt valittu.
The nominations for the Nordic Council Nature and Environment Prize 2012 
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2012 luonto- ja ympäristöpalkinnon ehdokkaat
The nominations for the Nordic Council’s Music Prize 2006 have now been announced. 
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2006 musiikkipalkintoehdokkaat on nyt nimetty.
The nominations for the Nordic Film Prize 2017 
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2017 elokuvapalkinnon ehdokkaat:
The nominations for the prize cover a wide range from beekeepers on Åland to Nordens Ark, a nature park in Sweden. 
Pohjoismaiden neuvoston ympäristöpalkinnon ehdokkaiden kirjo on laaja ja ulottuu ahvenanmaalaisista mehiläishoitajista ruotsalaiseen Nordens ark -säätiön luonnonpuistoon.
The nominations for this prestigious Nordic literature prize will be published on www.norden.org and announced in a press release. 
Arvostetun pohjoismaisen kirjallisuuspalkinnon ehdokkaat julkistetaan sivustossa www.norden.org, ja aiheesta lähetetään lehdistötiedote.
The nominations from the national members of the Adjudication Committee for the Nordic Council Literature Prize 2009 are: 
Palkintolautakunnan kansalliset jäsenet ovet nimenneet seuraavat teokset Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2009 kirjallisuuspalkintoehdokkaiksi:
The nominations have varied from musical, rock opera and musical drama to children's and chamber opera. 
Ehdokkaiden kirjo ulottui musikaalista, rockoopperasta ja musiikkinäytelmästä lastenoopperaan ja kamarioopperaan.
The nominations include hotels and tourist destinations, as well as specific activities and organisations. 
Ehdokkaiden joukossa on sekä hotelleja että matkailukohteita sekä erilaisia toimintoja ja organisaatioita.
The nominations must be made no later than three months before the prize is due to be awarded. 
Ehdokkaat on asetettava viimeistään kolme kuukautta ennen palkinnon jakamista.
The nominations were announced today at the People’s Festival on Bornholm. 
Tämän vuoden ehdokkaat julkistetaan tänään perjantaina Bornholmin saarella järjestettävän poliittisen festivaalin yhteydessä.
The nominees are: 
Tämän vuoden ehdokkaat ovat:
The nominees for the Nordic Council Environment Prize will be announced in June, and the prize will be awarded for the twenty-second time at an award ceremony in Copenhagen on 1 November 2016. 
Pohjoismaiden neuvoston ympäristöpalkinnon ehdokkaat julkistetaan kesäkuussa ja palkinto luovutetaan 22. kerran palkintojenjakotilaisuudessa, joka järjestetään Kööpenhaminassa 1. marraskuuta 2016.
The nominees for the Nordic Council Environment Prize will be announced in June, and the prize will be awarded for the twenty-third time at a ceremony in Helsinki on 1 November 2017. 
Pohjoismaiden neuvoston ympäristöpalkinnon ehdokkaat julkistetaan kesäkuussa ja palkinto luovutetaan 23. kerran palkintojenjakotilaisuudessa, joka järjestetään Helsingissä 1. marraskuuta 2017.
The 11 nominees for the Nordic Council Music Prize 2015 have been announced at the Bergen International Festival. 
Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkintoa vuonna 2015 tavoittelevat 11 ehdokasta julkistettiin Bergenin Festspillene-juhlaviikoilla Norjassa.
The nominees for the Nordic Council Music Prize 2011 have now been selected. 
Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkintoehdokkaat 2011 on nimetty.
The nominees for the Nordic Council’s five prizes are announced throughout the year. 
Pohjoismaiden neuvoston palkintoja tavoittelevat ehdokkaat julkistetaan palkinto kerrallaan vuoden kuluessa.
The nominees for the Nordic Council’s five prizes will be announced during the course of the year. 
Pohjoismaiden neuvoston palkintoja tavoittelevat ehdokkaat julkistetaan palkinto kerrallaan vuoden aikana.
The nominees for the prestigious prize will be announced here on www.norden.org. 
Arvostetun pohjoismaisen kirjallisuuspalkinnon saajaehdokkaiden nimet julkaistaan tässä sivustossa.
The nominees for the Prize will be announced in September, and it will be awarded for the twenty-fourth time at a ceremony in Oslo on 30 October 2018. 
Pohjoismaiden neuvoston 24. ympäristöpalkinnon ehdokkaat julkistetaan syyskuussa, ja palkinto luovutetaan neuvoston palkintojenjakotilaisuudessa Oslossa 30. lokakuuta 2018.
The nominees in 2017 are: 
Tämän vuoden palkintoehdokkaat ovat seuraavat:
The nominees make up a colourful collection of Nordic artists, who each have something quite special to offer. 
Ehdokkaista syntyy laaja kirjo pohjoismaisia taiteilijoita, joista kullakin on erityistä annettavaa.
The nominees must have attracted attention on the national, Nordic or international stage during last year (2010)." 
Ehdokkaaksi voidaan nimetä muusikko, joka on herättänyt viime vuonna (2010) huomiota pohjoismaisessa tai kansainvälisessä musiikkimaailmassa.
The nominees must have been worthy of attention on the Nordic or international stage within the last year (2010)" 
Ehdokkaaksi voidaan nimetä muusikko, joka on herättänyt viime vuonna (2010) huomiota pohjoismaisessa tai kansainvälisessä musiikkimaailmassa."
The non-material area was also emphasised and the cultural sector mentioned. 
Hedegaard lupasi välittää kutsun pohjoismaisille ministerikollegoilleen.
The non-Socialist alliance taken together would get 53.9 per cent of the votes compared to 44.3 per cent for the government and coalition parties. 
Porvariryhmittymä kahmaisisi yhteensä 53,9 prosenttia ja hallitus tukipuolueineen 44,3 prosenttia äänistä.
The non-Socialist parties’ welfare group in Sweden has conducted its own survey on how Swedish health care compares to seven other European countries. 
Ruotsin porvarillisten puolueiden hyvinvointiryhmä on tehnyt oman vertailututkimuksen Ruotsin ja seitsemän muun Euroopan maan sairaanhoidosta.
The non-Socialists are now almost ten percentage points ahead of the Social Democrats, the Left Party and the Green Party according to Skops’ latest electoral forecast, writes Swedish Radio. 
Porvarit ovat saaneet tutkimusyritys SKOPin viimeisimmän mielipidetutkimuksen mukaan lähes kymmenen prosenttiyksikön etumatkan sosiaalidemokraatteihin, vasemmistopuolueeseen ja ympäristöpuolueeseen, Ruotsin yleisradion uutispalvelu kirjoittaa.
The NordBio initiative took a holistic approach to the bioeconomy, bringing experts in education, research and innovation together with industry and policy makers in the quest to promote sustainable production and use of living natural resources. 
NordBio-ohjelmassa omaksuttiin kokonaisvaltainen lähestymistapa, joka saattoi yhteen koulutus-, tutkimus- ja innovaatioalan asiantuntijoita, teollisuuden edustajia sekä poliittisia päättäjiä kestävän tuotannon ja biologisten luonnonvarojen käytön edistämiseksi.
The Norden Association has collected all the Nordic countries climate goals and international climate measures in a report, 'Klimatpolitik i Norden’ (Climate Policies in the Nordic countries). 
Ruotsin Norden-yhdistys on laatinut kaikkien Pohjoismaiden ilmastotavoitteista ja kansainvälisistä ilmastotoimista raportin, jonka nimi on Klimatpolitik i Norden (Pohjoismaiden ilmastopolitiikka).
The Norden Association in Finland, founded in 1924, is a civic organisation with the purpose of promoting Nordic co-operation and making the Nordic countries better known in Finland. 
Vuonna 1924 perustettu Pohjola-Norden on kansalaisjärjestö, jonka tehtävänä on edistää pohjoismaista yhteistyötä ja tehdä Pohjoismaat tunnetuksi Suomessa.
The NordForsk staff are extremely competent, and I will be placing high demands on all of us. 
NordForskin henkilöstöllä on runsaasti osaamista, ja aion asettaa suuria vaatimuksia sekä henkilöstölle että itselleni.
The Nordic action plan is a really good foundation for this work," Harsvik added. 
Pohjoismainen toimintasuunnitelma on oikea ja hyvä perusta tälle työlle, varaministeri Wegard Harsvik sanoo.
The Nordic ad hoc Group on Global Climate Negotiations, NOAK 
Maailmanlaajuisia ilmastoneuvotteluja tukeva pohjoismainen tilapäinen työryhmä (NOAK)
The Nordic adjudication committee consists of thirteen members and is made up of the ordinary members of the national adjudication committees: Two each from Denmark, Finland, Iceland, Norway, and Sweden, and one each from the Faroe Islands, Greenland, and Åland. 
Palkintolautakunnassa on kaksi jäsentä Islannista, Norjasta, Ruotsista, Suomesta ja Tanskasta sekä yksi jäsen Ahvenanmaalta, Färsaarilta ja Grönlannista.
The Nordic adjudication committee constitutes a quorum in which at least one representative from each participating country and any adjunct members from Greenland, the Faroe Islands, and Åland are present. 
Pohjoismainen palkintolautakunta on päätösvaltainen, kun paikalla on vähintään yksi edustaja kaikista Pohjoismaista sekä Ahvenanmaalta, Färsaarilta ja Grönlannista.
The Nordic adjudication committee is operated by the Nordic Council of Ministers or a third party commissioned by the Nordic Council of Ministers. 
Pohjoismaista palkintolautakunnan palveluista vastaa Pohjoismaiden ministerineuvosto tai kolmas osapuoli, jonka kanssa Pohjoismaiden ministerineuvosto on tehnyt asiasta sopimuksen.
The Nordic adjudication committee is sworn to secrecy regarding the winning initiative until this is made public. 
Pohjoismaisella palkintolautakunnalla on palkinnonsaajaa koskeva vaitiolovelvollisuus palkinnonsaajan julkistukseen saakka.
The Nordic Adjudication Committee selects the winner. 
Kirjallisuuspalkinnon saajan valitsee yhteispohjoismainen palkintolautakunta .
The Nordic adjudication committee The Nordic adjudication committee selects the winner based on the nominations made by the national adjudication committees. 
Pohjoismainen palkintolautakunta Pohjoismainen palkintolautakunta valitsee palkinnonsaajan kansallisten palkintolautakuntien asettamista ehdokkaista.
The Nordic adjudication committee will decide on when and how the nominations will be made public. 
Pohjoismainen palkintolautakunta tekee päätöksen siitä, milloin ja miten palkintoehdokkaat julkistetaan.
The Nordic Advisory Board for Fisheries Science (NAF) and the steering committee for the Nordic environment and fisheries strategy is offering grants to pan-Nordic projects in 2007. 
Kalantutkimuksen pohjoismainen työryhmä NAF ja Pohjoismaisen ympäristö- ja kalastusstrategian ohjausryhmä (MiFi) myöntävät tukea vuonna 2007 aloitettaville yhteispohjoismaisille projekteille.
The Nordic Agreement on Co-operation on Upper Secondary School Education should not be seen as a counterpoint to EU and EEA law, but rather in interaction with them. 
Pohjoismaista lukiosopimusta ei pidä mieltää EU- ja Eta-lainsäädännön vastakohdaksi, vaan ne ovat pikemminkin vuorovaikutuksessa keskenään.
The Nordic agricultural ministers at their summer meeting in Iceland 2009 
Pohjoismaiden maatalousministerien kesäkokous Islannissa vuonna 2009
The Nordic agricultural ministers will hold their annual summer meeting in Växjö in Sweden at the end of June. 
Pohjoismaiden maatalousministerien vuotuinen kesäkokous pidetään Ruotsin Växjössä kesäkuun lopussa.
The Nordic Air Group was set up under the auspices of the Nordic Council of Ministers in 1983, and the Nordic Sea and Air Quality Group was added in 1993. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston alainen ilmaryhmä aloitti toimintansa 1983, ja pohjoismainen meri- ja ilmaryhmä perustettiin 1993.
The Nordic and Baltic countries aim to strengthen their co-operation to improve conditions for consumers. 
Tavoitteena on vahvistaa alan yhteistyötä kuluttajien parhaaksi.
The Nordic and Baltic countries already have close transnational digital collaboration in the public and private sector expressed through policy dialogue and common initiatives on digital innovation. 
Pohjoismaat ja Baltian maat tekevät jo nyt yksityisellä ja julkisella sektorilla läheistä digitaalista yhteistyötä, jonka ilmentymiä ovat poliittinen vuoropuhelu sekä digitaalista innovointia koskevat yhteiset aloitteet.
The Nordic and Baltic countries are some of the most digitalised in the world. 
Pohjola on maailman digitalisoituneimpia alueita, ja digitalisaatio leimaa vahvasti myös Baltian maita.
The Nordic and Baltic countries have worked increasingly closely together in a number of sectors since the Berlin Wall fell and the Baltic republics regained their independence, . 
Berliinin muurin murtumisen jälkeen ja Baltian maiden saatua itsenäisyytensä takaisin yhteistyö Pohjoismaiden ja Baltian maiden välillä on jatkuvasti lisääntynyt eri sektoreilla.
The Nordic and Baltic countries make use of different kinds of environmental taxes. 
Pohjoismailla ja Baltian mailla on erityyppisiä ympäristömaksuja.