natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He makes the point that the greatest impact is not on the cost side, but is the lack of tax income if newcomers are not earning. 
Hän kiinnittää huomiota siihen, että suurin vaikutus ei synny kasvaneista kustannuksista, vaan menetetyistä verotuloista, kun tulijat eivät löydä töitä.
He makes us feel the sorrow when he sees his grandparents' home turned into the holiday home of someone who has cut down the old pear tree. 
Hän saa meidät tuntemaan kaipausta nähdessään, miten isovanhempien pientila on muuttunut vanhan päärynäpuun kaatajien loma-asunnoksi; muistatko päärynöiden maun?
He manages to make his way all the way there using a fake passport that will be discovered when he arrives. 
Hän onnistuu pääsemään perille väärennetyllä passilla, joka paljastuu maahantulon yhteydessä.
He meets reindeer as they migrate and goes in search of his mother, Simla, and her love. 
Matkallaan hän tapaa muita poroja etsiessään äitiään, vaadinta, ja tämän rakkautta.
He mentioned a number of excellent initiatives which have been set in motion solely by Åland, for example, concerning cleansing of the Baltic Sea in conjunction with fish farming. 
Wiklöf mainitsi useita onnistuneita toimenpiteitä, jotka Ahvenanmaa on yksipuolisesti toteuttanut.
He mentioned, amongst other things, the EU Commission’s plans to establish a kind of black list of vessels fishing illegally and restrictions so that these vessels cannot use European harbours. 
Hän mainitsi muun muassa EU-komission suunnitelmat laatia eräänlainen musta lista laittomasti kalastaneista aluksista sekä rajoituksia, jotta ne eivät voi käyttää Euroopan satamia.
He mentioned, for example, a forthcoming meeting, funded by Nordic money, of the chief negotiators from key countries. 
Dovland mainitsi esimerkiksi keskeisten maiden pääneuvottelijoiden tulevan kokouksen, joka rahoitetaan pohjoismaisin varoin.
He mentioned, for example, that the Nordic Council and the Baltic Assembly are in the process of forging contacts with the Parliamentary Assembly of GUAM, which represents Azerbaijan, Georgia, Moldavia and Ukraine. 
Hän kertoi mm., että Pohjoismaiden neuvosto ja Baltian yleiskokous ovat luomassa suhteita GUAMin parlamentaariseen yleiskokoukseen, joka edustaa Azerbaidžania, Georgiaa, Moldovaa ja Ukrainaa.
He mentioned that the possibility of setting up a centre for climate research in Greenland in 2009 was being worked on. 
Hän myös kertoi, että tarkasteltavana on mahdollisuus perustaa Grönlantiin ilmastontutkimuskeskus vuonna 2009.
He mentioned the Baltic Sea Strategy, reform of the Common Fisheries Policy and consumer affairs as areas in which the Council had proposed greater influence. 
Hän totesi Pohjoismaiden neuvoston esittäneen vaikusmahdollisuuksien lisäämistä Itämeri-strategiassa, kalastuspolitiikassa ja kuluttajapolitiikassa.
He mentioned the globalisation forum – a sort of Nordic Davos meeting - that the Nordic prime ministers called for at their meeting in Finland in June. 
Hän mainitsi puheessaan globalisaatiofoorumin – eräänlaisen pohjoismaisen Davosin kokouksen – jonka Pohjoismaiden pääministerit hyväksyivät kesäkuussa Suomessa pitämässään kokouksessa.
He mentioned violations of airspace, operations both on and under water, the Russian propaganda war, and the kidnapping of an Estonian police officer. 
Hän mainitsi muun muassa ilmatilan loukkaukset, toiminnan vesillä, venäläisen propagandasodan sekä virolaisen poliisin kidnappauksen.
He mixes facts and fiction in a playful way and blows holes in the convention of the historical novel. 
Hän yhdistelee faktaa ja fiktiota leikillisellä tavalla ja rikkoo siten historiallisen romaanin sovinnaisuuksia.
He moved to New York in 1983, where he worked as a freelance pianist with New York's leading jazz musicians, including Dizzy Gillespie, Johnny Griffin, and Benny Golson. 
Vuonna 1983 hän muutti New Yorkiin ja työskenteli freelance-pianistina yhteistyökumppaneinaan kaupungin johtavia jazz-muusikoita, kuten Dizzy Gillespie, Johnny Griffin ja Benny Golson.
He moves freely between the major cities of Europe, but mostly he stays in Bergen. 
Espedal sukkuloi vaivatta Pohjoismaiden suurten kaupunkien välillä, mutta enimmäkseen hän oleskelee Bergenissä.
He now lives in Iceland and works for CCP Games. 
Nyt hän asuu Islannissa ja työskentelee CCP Games -yrityksessä.
He offered to take the lead in setting up an organisational model for such a council. 
Hän tarjoutui luotsaamaan uuden globalisaationeuvoston organisaatiomallin kehittämistä.
He often visited France, in many respects his spiritual home. 
Hän oleskeli paljon Ranskassa, joka oli monella tapaa hänen henkinen kotimaansa.
He opened an evening meeting in Tromsø on 23 November where a number of speakers discussed the Northern areas which are on everyone’s lips in the USA, Russia, the EU and the EEA countries. 
Tilaisuuden aiheena olivat pohjoiset alueet, jotka ovat juuri nyt suosittu puheenaihe niin USA:ssa, Venäjällä, EU:ssa kuin Eta-maissakin.
He outlined the main challenges during a debate organised by The Nordic Region in Focus and The Nordic Association in Norway in Oslo on January 16. 
Stoltenberg esitteli kuitenkin jo Oslon Norden i Fokus -tiedotustoimiston ja Norjan Norden-yhdistyksen järjestämässä keskustelutilaisuudessa 16. tammikuuta näkemyksiään maiden suurimmista haasteista.
He ovat paenneet (They Have Escaped) – Finland 
He ovat paenneet – Suomi
He pointed out, however, that there is still much to be done. 
Hän huomautti kuitenkin, että töitä riittää yhä.
He pointed out that, for example, Norway, Iceland and the Faroe Islands have already banned discard. 
Ásgrímsson muistuttaa esimerkiksi Norjan, Islannin ja Färsaarten käyttöön ottamasta saaliin poisheittokiellosta.
He pointed out that many are being compulsory transferred because of the hunt for energy resources. 
Hän muistutti siitä, että energiavaroja etsittäessä monia ihmisiä on pakkosiirretty kotiseuduiltaan muualle.
He pointed out that 22 Moderates and eight Liberals support the demand to close down the Nordic Council. 
Hän totesi, että 22 kokoomuslaista ja 8 kansanpuoluelaista tukee vaatimusta Pohjoismaiden neuvoston lakkauttamisesta.
He pointed out that Nobel Peace Prize going to Al Gore and the UN's climate panel have attracted attention. 
Hän totesi, että Nobelin rauhanpalkinnon myöntäminen Al Gorelle ja YK:n ilmastopaneelille oli saanut huomiota.
He pointed out that the Internet market in the Nordic the countries is also totally dominated by foreign companies. 
Hän totesi myös Pohjoismaiden Internet-markkinoiden olevan täysin ulkomaisten toimijoiden hallinnassa.
He pointed out that the protection of the Baltic Sea has had a high priority in Nordic co-operation for a long time. 
Hän muistuttaa, että Itämeren suojelu on jo kauan ollut pohjoismaisen yhteistyön ydinkysymyksiä.
He pointed out that the theme of talent nurturing fitted perfectly with two new ventures from the Nordic Council of Ministers. 
Hän totesi, että kykyjen vaaliminen sopi aiheena erittäin hyvin yhteen Pohjoismaiden ministerineuvoston kahden uuden aloitteen kanssa.
He pointed out that the transition to digital technology represents a major challenge for the Nordic authorities and broadcasters. 
Kulttuuriministeri totesi, että digilähetyksiin siirtymisen edellyttämä tekniikanvaihdos on suuri haaste sekä Pohjoismaiden viranomaisille että yleisradioyhtiöille.
He pointed to a number of reasons to focus on innovation from a Nordic perspective. 
Hän mainitsi useita perusteita sille, miksi innovointiin pitäisi keskittyä yhteispohjoismaisesti.
He points out that co-operation between the Nordic countries is voluntary, which means the decisions are not binding. 
Hän toteaa, että pohjoismainen yhteistyö on vapaaehtoista ja että päätökset eivät tämän vuoksi ole sitovia.
He points out that costs begin to fall once refugees start working and paying tax. 
Hän muistuttaa myös, että kustannukset pienenevät, jos pakolaiset alkavat tehdä töitä ja maksaa veroja.
He points out that highly educated labour, in particular, is significantly cheaper in Skåne than in the greater Copenhagen area. 
Hän huomauttaa, että erityisesti korkeasti koulutettu työvoima on huomattavasti edullisempaa Skånessa kuin Kööpenhaminan alueella.
He points out that it is not just a matter of competition between high productivity and low wages. 
Hän korostaa, ettei siinä ole kyse pelkästään suuresta tuottavuudesta ja matalista palkoista.
He points out that the majority of companies from NIB’s member countries already have a foothold in Serbia and Montenegro. 
Hän korostaa, että NIBin jäsenvaltioissa on jo nyt paljon yrityksistä, jotka toimivat Serbiassa ja Montenegrossa.
He points out that the Nordic countries hold top positions in international rankings of competitiveness, sustainable development, and the absence of corruption. 
Hän muistuttaa, että Pohjoismaat ovat kansainvälistä kärkeä kilpailukyvyn, kestävän kehityksen ja korruption vähyyden vertailuissa.
He points out that threats can be tackled by way of the countries systematically sharing their knowledge regarding the current status of threats and risks in cyber environments. 
Uhkaan voidaan vastata muun muassa siten, että maat jakavat jatkuvasti keskenään kyberuhkiin ja -riskeihin liittyviä tilannekuvia, hän painottaa.
He points out the countries' extremely innovation-friendly business environments with open and encouraging regulations. 
Dutta kiinnittää huomiota maiden innovaatioita hyvin suosiviin ilmapiireihin sekä niiden avoimiin ja kehitystä edistäviin sääntöihin.
He praised the latter as a clever Finnish invention to create a partnership between Russia and the EU. 
Hän kehui pohjoisen ulottuvuuden olevan Suomen hienostunut keksintö Venäjän ja EU:n välisen yhteistyön lisäämiseksi.
He presented hard facts to his audience, starting with the number of displaced people: over 65 million at the end of 2015. 
Hän tarjoili pohjoismaisille parlamentaarikoille kovaa faktaa alkaen pakolaisten kokonaismäärästä: yli 65 miljoonaa ihmistä vuoden 2015 lopussa.
He presented the ACE study by Vincent Felitti which shows that being exposed to family violence in childhood is one of the key factors behind mental problems in adults. 
Hän mainitsi esimerkkinä Vincent Felittin ACE-tutkimuksen, jonka mukaan perheväkivallan uhriksi joutuminen lapsuudessa on yksi keskeinen syy aikuisten mielenterveysongelmiin.
He proposed, for example, that the Region should serve as a test market for climate-friendly solutions in the transport industry. 
Rasmussenin ehdotuksen mukaan Pohjolasta tulisi tehdä kuljetusalan ympäristöä säästävien ratkaisujen testimarkkinat.
He proposed this in reply to a question on concrete initiatives from Christian Democrat Bjarne Kallis. 
Stoltenberg ehdotti tätä vastauksena kristillisdemokraattien Bjarne Kalliksen esittämään kysymykseen konkreettisista toimista.
He reacted to the fact that nobody reacted. 
Hän reagoi siihen, ettei kukaan reagoi.
He read Eskimology at Copenhagen University. 
Sittemmin hän on opiskellut eskimologiaa Kööpenhaminan yliopistossa.
He recalled the experience 15 years ago, when the Nordic countries supported the Baltic States, who were seeking freedom and democracy. 
Unckel muisteli puolestaan 15 vuoden takaisia tapahtumia, jolloin Pohjoismaat tukivat vapautta ja demokratiaa tavoittelevia Baltian maita.
He received an Achievement in World Cinema Award at the European Film Awards in 2008 for his role as a founding member of the 1995 Dogme movement. 
Vinterberg sai vuoden 2008 Euroopan elokuvapalkintogaalassa Achievement in World Cinema -palkinnon vuoden 1995 Dogma-liikkeen perustajajäsenenä.
He received flank support from Eva Haldén, a former lecturer at the Swedish Defence University. 
Hän sai sivustatukea Ruotsin maanpuolustuskorkeakoulun entiseltä lehtorilta Eva Haldénilta.
He received his second Palme d’Or in 1992 for The Best Intentions. 
Toinen Kultainen palmu tuli vuonna 1992 elokuvasta Hyvä tahto (1992).
He received the Finlandia Prize for his novel Canal Grande (2001). 
Hän on saanut Finlandia-palkinnon romaanillaan Canal Grande (2001).
He received the Greenland artist Aka Høegh’s beautiful painting based on the Greenland legend “The Pocket of Ice and the Raven” in recognition of his work at a meeting in Birkerød on 18 September. 
Tunnustukseksi työstään hän vastaanotti grönlantilaisen taiteilijan Aka Høeghin kauniin maalauksen, joka kuvaa grönlantilaista tarua.
He received the message about the prize in a forest in Swedish Värmland where he was in full swing with the work of surveying and documenting the conservation needs in the Nordic forests, for which he is now being rewarded. 
Kun Manninen sai tiedon palkinnosta, hän oli Ruotsissa värmlantilaisessa metsässä tekemässä täyttä häkää työtä, josta hänet nyt palkitaan eli kartoittamassa ja dokumentoimassa Pohjoismaiden metsien rauhoitustarpeita.
He recognised that the Nordic Council of Ministers' plans are initially to strengthen co-operation with Belarus through the information office in Vilnius. 
Hän antoi tunnustusta Pohjoismaiden ministerineuvoston suunnitelmille vahvistaa yhteistyötä Valko-Venäjän kanssa Vilnaan perustettavan tiedotustoimiston kautta.
He rediscovers his teddy bear. 
Hän alkaa taas helliä vanhaa nalleaan.
He referred, amongst other things, to a climate report which the Nordic Council of Ministers had drawn up as early as 1990. 
Hän viittasi muun muassa Pohjoismaiden ministerineuvoston jo vuonna 1990 laatimaan ilmastoraporttiin.
He referred, for example, to the meeting of environment ministers in May 2010 and to their declaration, which in his opinion provides HELCOM members with a strong mandate to implement the action plan for the Baltic Sea. 
Hän viittasi muun muassa toukokuussa 2010 pidettyyn ympäristöministerikokoukseen ja sen julkilausumaan, joka antaa hänen mukaansa HELCOMin jäsenille vahvan mandaatin Itämeri-toimintasuunnitelman toteuttamiseen.
He referred to a survey conducted by the Nordic Council Secretariat which showed, for example, that it can cost NOK 100 to send and receive money between a Finnish and a Norwegian bank. 
Hän viittasi Pohjoismaiden neuvoston sihteeristön tekemään tutkimukseen, jonka mukaan esimerkiksi rahan lähettäminen suomalaisesta pankista norjalaiseen pankkiin voi maksaa lähetys- ja vastaanottokuluina 100 kruunua.
He regularly collaborates with contemporary composers and in the 2012/13 season, will perform the world premiere of Sebastian Fagerlund’s Violin Concerto, written for him and commissioned by the Tampere Philharmonic Orchestra. 
Kaudella 2012–2013 häneltä kuullaan esimerkiksi maailman kantaesitys viulukonsertosta, jonka Sebastian Fagerlund on säveltänyt nimenomaan hänelle Tampere Filharmonian tilaustyönä.
He reminded his audience of the process, initiated by the Nordic Council, of facing up to the challenges of globalisation, a process to which the Nordic prime ministers have now pledged their strong support. 
Hän muistutti Pohjoismaiden neuvoston aloittamasta globalisaatioprosessista, jolle Pohjoismaiden pääministerit ovat antaneet vankan tukensa.
He reminded his audience that HELCOM was a co-operative body and that the national governments were responsible for carrying out the measures. 
Hän muistuttaa siitä, että HELCOM on yhteistyöelin ja että sen toimenpiteistä vastaavat kansalliset hallitukset.
He reminded his readers that the bigger the family the more difficult it is to make decisions that satisfy everybody. 
Hän muistuttaa, että mitä suurempi perhe, sitä vaikeampi on tehdä kaikkia tyydyttäviä päätöksiä.
He reminded the Council of Ministers that Finland, which holds the Presidency this year, has included freedom of movement in its priorities for the Programme for the Presidency. 
Hän muistuttaa, että ministerineuvoston tämänvuotinen puheenjohtajamaa Suomi painottaa puheenjohtajuusohjelmassaan muun muassa juuri rajaesteitä.
He replaces Halldór Ásgrímsson who steps down after six years. 
Hän seuraa tehtävässä Halldór Ásgrímssoninia, joka toimi pääsihteerinä kuusi vuotta.
He replaces the leader of the Social Democrats, Göran Persson, who has held the post since 1996. 
Hänestä tulee seuraaja sosiaalidemokraattien puheenjohtajalle Göran Perssonille, joka on toiminut pääministerinä vuodesta 1996 lähtien.
He replied that no decision had been taken on the question. 
Hän vastasi, ettei asiaa ole vielä ratkaistu.
He represents the Centre Party and is a member of the Nordic Council's Business and Industry Committee. 
Hän on Norjan keskustapuolueen ja Pohjoismaiden neuvoston elinkeinovaliokunnan jäsen.
He represents the Norwegian Conservative Party and has sat in the Norwegian parliament and been a member of the Nordic Council since 1 October 2009. 
Hän edustaa Høyre-puoluetta ja on ollut edustajana Norjan suurkäräjillä 1. lokakuuta 2009 lähtien.
He represents the Social Democrats, and became a member of the Nordic Council in 2007. 
Pohjoismaiden neuvoston jäsen hänestä tuli vuonna 2007.
He rounded off by giving his recipe for staying at the forefront - a smaller but better state, less but better control, fewer but better regulations, lower but better spent taxes and fewer but better politicians. 
Hän halusi myös kertoa, mitkä olivat ne keinot, joilla etulinjaan päästäisiin: pienempi, mutta parempi valtio; pienempi, mutta parempi hallinto; vähemmän, mutta parempaa säätelyä; vähemmän, mutta täsmällisempiä veroja ja vähemmän, mutta parempia poliitikkoja.
He rounded off by saying that he would like to see the "inner market" in the Nordic Region remaining well ahead of the rest of Europe. 
Lopuksi hän toivoi, että Pohjolan ”sisämarkkinat” olisivat aimo askeleen muuta Eurooppaa edellä.
He rounded off with a strong call to the USA and Russia to forget the territorial disputes of recent years and assume a leadership role in and around the Arctic. 
Corell päätti puheenvuoronsa Yhdysvalloille ja Venäjälle suunnattuun vahvaan kehotukseen ottaa vastuulleen päärooli arktisen alueen ongelmien ratkaisusta ja jättää taakseen viime vuosien Arktista koskeneet alueelliset erimielisyydet.
He rounded off with the same parting salute he gave in the debate about Nordic co-operation in the Danish Parliament on 12 October: "Take good care of the Nordic partnership!" 
Hän päätti puheensa samaan kehotukseen, jonka hän oli esittänyt kollegoilleen 12. lokakuuta Tanskan kansankäräjillä pohjoismaisesta yhteistyöstä käydyssä keskustelussa: "Pitäkää huolta Pohjolasta!"
He said further that the explanation of this excellent result lies in the fact that co-operation has been flexible and that it has been able to adjust to the changing needs from time to time. 
Ásgrímssonin mielestä loistavan tuloksen takana on joustava yhteistyö, jota on kerrasta toiseen tarkistettu tarpeiden muuttuessa.
He said that although xenophobia may not have increased in the Nordic countries, it has become more visible and more accepted. 
Hän totesi muun muassa, että muukalaisvastaisuus ei välttämättä ole lisääntynyt Pohjoismaissa, mutta siitä on tullut entistä näkyvämpää ja hyväksyttävämpää.
He said that he often felt lonely in big cities, but never on his farm in the open spaces among the winds, the river and the birds. 
Hän kertoi tuntevansa itsensä usein yksinäiseksi suurkaupungeissa, muttei koskaan kotonaan tuntureiden ja tuulten, jokien ja lintujen keskellä.
He said that the excellent Nordic ability to learn from one another is a strength in the fight to protect and develop welfare. 
Hänen mukaansa pohjoismaalaisten kyky oppia toisiltaan on vahvuus, kun pyrimme puolustamaan ja kehittämään hyvinvointia.
He said that the Faroese people are grateful for every step that leads towards a better involvement for the Faroe Islands in Nordic co-operation. 
Hän totesi färsaarelaisten olevan kiitollisia jokaisesta askelesta, joka parantaa Färsaarten osallistumismahdollisuuksia pohjoismaiseen yhteistyöhön.
He said that the Nordic countries should take the initiative to develop a research centre on the Nordic welfare model at Fudan University. 
Hänen mielestään Pohjoismaiden tulisi tehdä aloite Fudan-yliopiston yhteydessä toimivan pohjoismaiseen hyvinvointimalliin keskittyvän tutkimuskeskuksen kehittämiseksi.
He said that the problem is exacerbated because of different regulations in the countries. 
Hänen mukaansa ongelmaa kärjistävät maidenväliset lainsäädäntöerot.
He sat in parliament from 1974 to 2006 with only one year's break. 
Ásgrimsson istui parlamentissa vuodesta 1974 vuoteen 2006, ja väliin mahtui vain yhden vuoden tauko.
He says himself that his writing process is full of expectation and that he is scared stiff of writing nonsense. 
Hän itse sanoo, että kirjoitusprosessi on yhtä odotusta ja että hän pelkää kuollakseen kirjoittavansa roskaa.
He says that the conference will also provide insight into the challenges the region faces as a result of climate change and the reduction in the USA's air sea rescue service in the area. 
Matthiasson toteaa, että konferenssissa käydään läpi myös ilmastonmuutoksesta ja Yhdysvaltojen pelastushenkilöstöleikkauksista johtuvat haasteet alueella.
He says to ‘Politiken': 
Hän sanoo Politikenille:
He says to the newspaper ‘Idag - Industriens Dagblad': 
Hän toteaa teollisuuden Idag-päivälehdelle:
He scared the whole city to death before he was caught last November. 
Hän piti kaupunkia kauhun vallassa, ennen kuin hänet pidätettiin viime vuoden marraskuussa.
He searches the body of the violin for subtle sounds in the space between tone and noise, levels of density and transition from the clear to the rough. 
Hän etsii viulun rungosta hienovaraisia sävyjä sävelten ja hälyn välimaastosta, erilaisia tiheyksiä sekä kirkkaan ja karhean soinnun välisiä siirtymiä.
He sees his mother as omniscient but forbidden to speak, and he revolves around her as around a mystery. 
Hän näkee äidin henkilönä, joka tietää kaiken mutta ei saa puhua, hän kiertää äitiä kuin arvoitusta.
He sees obvious differences between Denmark and Norway. 
Hänen mukaansa Tanskan ja Norjan välillä on ilmeisiä eroja:
He sees three discernible phases in Nordic co-operation. 
Hän näkee pohjoismaisessa yhteistyössä kolme eri vaihetta.
He sent a message to all the members of the Nordic parliaments at the same time. 
Hän lähetti samalla terveisiä kaikille Pohjoismaiden parlamentaarikoille:
He served as minister continuously from 1995 to 2006, most recently as Minister of the Environment and Minister for Nordic Co-operation. 
Hän toimi ministerinä 1995–2006, viimeksi ympäristöministerinä ja pohjoismaisena yhteistyöministerinä.
He served them with a whole new menu. 
Pääsihteeri Unckel tarjoili maatalous- ja elintarvikeministereille aivan uudenlaisen menyyn ministerikokouksessa.
He showed an episode of Alan Wake who attacks with candle lanterns as weapons, and promises the children in the audience that no one was killed. 
Hän näytti pätkän soihtua aseenaan käyttävästä Alan Wakesta ja lupasi yleisössä oleville lapsille, ettei kukaan kuole.
He simply calculated that the plane to Ireland would wait for him and he squeezed in an interview with me. 
Aika oli kortilla, mutta Irlannin-kone sai luvan odottaa ja Kaiser raivasi aikaa haastattelulle.
He sleepwalks through everyday life, where routine is key. 
Hän suorittaa rutiinien hallitsemaa arkeaan puolinukuksissa.
He speaks of “the healing effect of having something to do” and distances writing from the image of a poet sitting in a café composing poems, portraying writing instead as practical, hard work which, like plumbing or sandblasting, can make the system “whole, integrated, and functional.” 
Hän puhuu "työnteon tervehdyttävästä vaikutuksesta" ja kirjoittaa etääntyen kuvasta kahvilassa kirjoittavasta runoilijasta pyrkien näkemykseen kirjoittamisesta käytännönläheisenä ja kovana työnä, joka putkiasennuksen tai hiekkapuhalluksen lailla voi tehdä "kokonaisuudesta yhtenäisen ja toimivan".
He spent the latter part of his life in Germany. 
Hän asui loppuelämänsä Saksassa.
He spoke about how the Nordic countries must build good relations outside of the Nordic Region - must build a Norway based on the principle of solidarity. 
Hän kehotti Pohjoismaita luomaan hyviä yhteistyösuhteita muiden maiden kanssa ja rakentamaan solidaarista Pohjolaa.
He spoke with feeling about how mankind can change the world. 
Hän puhui lämpimästi siitä, miten ihmiset voivat muuttaa maailmaa.