natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conference speakers this year include Jonathan Motzfeldt from Greenland, the Danish Speaker Christian Mejdahl, Klaus Nygaard from the Greenland Nature Institute, Gunnar Pálsson from Iceland and Clifford Lincoln MP from Canada. 
Konferenssissa puhuvat muiden muassa Jonathan Motzfeldt Grönlannista, kansankäräjien puhemies Christian Mejdahl Tanskasta, Klaus Nygaard Grönlannin luontoinstituutista, Gunnar Pálsson Islannista ja parlamentaarikko Clifford Lincoln Kanadasta.
Conference to launch Nordplus 
Nordplusin lanseerauskonferenssi
Conference video 
Konferenssivideo
Conference workshops looked at subjects such as health, food and exercise and came up with a lot of good suggestions and generated a very active and constructive debate among the almost 150 experts who attended. 
Konferenssissa järjestettiin useita rinnakkaisistuntoja, joiden aiheina olivat terveys, ravinto ja liikunta, ja niihin osallistuneet lähes 150 asiantuntijaa tekivät monia hyviä ehdotuksia ja kävivät erittäin vilkasta ja hyvää keskustelua.
Confidence in democracy 
Vakaa luottamus demokratiaan
Confidence in politicians fell, and it has not been won back. 
Luottamus poliitikkoja kohtaan romahti, eikä se ole vieläkään palannut.
Conflict management is a Nordic trademark 
Konfliktinratkaisu Pohjoismaiden brändinä
Confronted by the racism of the 1930s and demeaning racial examinations at her boarding school, she starts to dream of another life. 
Hän joutuu kärsimään sisäoppilaitoksessa 1930-luvun rasismista ja rotubiologisista kokeista ja alkaa unelmoida toisenlaisesta elämästä.
Congratulations from the Nordic Council of Ministers! 
Pohjoismaiden ministerineuvosto onnittelee lämpimästi
Connecting industries with people 
Teollisuus ja ihmiset toimivat yhdessä
"Connecting with the audience is important to me, but I also tried to make 'Jar City' as an art house film because it travels much better that way". 
"Minulle on tärkeää saada kontakti yleisöön, mutta yritin samalla tehdä Jar Citystä taide-elokuvan, koska sitä on siten helpompi viedä ulkomaille."
Connection Barents has been set up by the four Nordic cultural institutions NICA, NordBok MOMUS and NordScen as well as the Norwegian art institution Pikene på Broen. 
Connection Barents -projektista vastaa neljä pohjoismaista taidelaitosta Nifca, NordBok, Nomus ja NordScen sekä norjalainen kulttuurijärjestö Pikene på Broen.
Connie Hedegaard came directly from her job as a TV journalist to the post of Minister of the Environment last autumn. 
Connie Hedegaard tuli miltei suoraan TV-toimittajan ammatista ympäristöministeriksi viime syksynä.
Connie Hedegaard, Minister for Nordic Co-operation, will give the opening speech on the role of NGOs as bridge builders in the Nordic region. 
Tanskan pohjoismainen yhteistyöministeri Connie Hedegaard avaa seminaarin puhumalla Pohjoismaiden vapaaehtoisjärjestöjen roolista sillanrakentajina.
Connie Hedegaard, Minister for Nordic Co-operation, will speak on the role of voluntary organisations as bridge builders in the Nordic region. 
Tanskan pohjoismainen yhteistyöministeri Connie Hedegaard puhuu konferenssissa Pohjoismaiden vapaaehtoisjärjestöistä sillanrakentajina.
Connie Hedegaard, the Danish Minister for Nordic Co-operation, will open the seminar at 10.00. 
Seminaarin avaa Tanskan pohjoismainen yhteistyöministeri Connie Hedegaard klo 10.
Consequences for regional policy 
Aluepoliittisia seurauksia
Consequences for society 
Yhteiskunnalliset vaikutukset
Consequences of globalisation 
Globalisaation seuraukset
Consequently, all have to take their own autonomous regions, their governing countries, and the EU into consideration. 
Mikään taho ei voi kilpailla sen kanssa tasaväkisesti, vaan on löydettävä kiertoteitä.
Consequently global companies such as Spotify that offer their employees paid parental leave are serving as important drivers of change. 
Nämä seikat ilmenivät keskustelussa ”Hyvinvointia perhevapailla ja muita tositarinoita”, joka käytiin syyskuussa YK:n päärakennuksessa New Yorkissa.
Consequently, if you receive an AFP pension, you do not have the same rights to, for example, health services as people receiving a normal retirement pension when they move to another EEA country. 
AFP-eläkkeen saaja ei ole siten oikeutettu esimerkiksi samoihin terveyspalveluihin kuin tavallinen kansaneläkeläinen, joka muuttaa toiseen Eta-maahan.
Consequently it is not always possible to use qualifications in our Nordic neighbouring countries. 
Näin ollen yhdessä maassa suoritettua tutkintoa ei aina voi hyödyntää toisessa Pohjoismaassa.
Consequently, it is suitable for the promotion of a circular economy", says Johanna Suikkanen, a researcher at the Finnish Environment Institute. 
Näin ollen se soveltuu hyvin myös kiertotalouden edistämiseen”, tutkija Johanna Suikkanen Suomen ympäristökeskuksesta sanoo.
Consequently, Maarit Feldt-Ranta, member of the Nordic Council, wants to know what the Swedish government intends to do about the problem. 
Pohjoismaiden neuvoston jäsen Maarit Feldt-Ranta haluaakin tietää, mitä Ruotsin hallitus aikoo tehdä ongelman ratkaisemiseksi.
Consequently, our energy intensive industries will lose market shares to foreign competitors, whom are likely to emit more carbon per unit of production. 
Energiavaltaiset teollisuudenalat menettävät markkinaosuuksiaan ulkomaisille kilpailijoille, joilla todennäköisesti on suuremmat hiilidioksidipäästöt tuotantoyksikköä kohden.
Consequently, parental leave should be fully paid and shared equally between both parents. 
Tämän vuoksi perhevapaan on oltava täysin palkallinen, ja molemmille vanhemmille on varattava yhtä pitkä etuusjakso.
Consequently since 1990 Kenneth Knudsen has gradually deserted the rhythmic main stream and turned more towards personally based experiments. 
Tämän seurauksena Kenneth Knudsen on vuodesta 1990 lähtien erkaantunut rytmisestä valtavirrasta ja siirtynyt persoonallisempiin kokeiluihin.
Consequently, the language indirectly seems to go against the grain of what many novels seek to do – to adapt and relativise their subject matter. 
Kieli, jolle kirja meidät altistaa, tuntuu siten epäsuorasti viittaavan tyystin kintaalla sille, että romaaneissa pyritään yleensä muuntamaan tai suhteuttamaan jotain asiantilaa.
Consequently, the Nordic Council's contact with the European Parliament shall be facilitated and made visible by way of more tangible measures. 
Pohjoismaiden neuvoston yhteyksiä Euroopan parlamenttiin tulisi siten selkeyttää ja helpottaa konkreettisilla toimilla.
Consequently, this book is something of a rare gem! 
Tämä kirja onkin varsinainen harvinaisuus
Consequently, this pension is not inherited. 
Vanhuuseläkettä ei siis makseta vainajan omaisille.
Consequently we must develop new strategic partnerships with like-minded states and demonstrate how the Nordic Region can contribute to creating growth in the US,” Wallström said. 
Siksi meidän on kehitettävä uusia strategisia kumppanuuksia samanmielisten osavaltioiden kanssa ja osoitettava, miten Pohjoismaat auttavat luomaan kasvua Yhdysvalloissa, Wallström totesi.
Consequently, while the transition to a green economy will take different paths for different countries, depending on country's natural assets, economy and society, and priorities - natural capital can be a key driver in this transition. 
Näin ollen, eri maiden siirtyessä vihreään talouteen eri teitä riippuen maan luonnonvaroista, taloudesta ja yhteiskunnasta sekä prioriteeteista, luonnonpääoma voi vauhdittaa tätä muutosta.
Conservation loss or gain? 
Rauhoitetaanko tappiot vai voitot?
Conservative Group 
Konservatiivinen ryhmä
Conservative Lyly Rajala thinks that a Nordic Information Office in Minsk is a bad investment considering scarce resources. 
Konservatiien Lyly Rajala epäilee Minskin pohjoismaisen tiedotustoimiston olevan vähien varojen virhekohdennus.
Conservatives call for Nordic defence policy 
Konservatiivit peräävät pohjoismaista puolustuspolitiikkaa
Conservatives call for smaller budget 
Konservatiivit haluavat leikata PN:n budjettia
Conservatives sceptical about Russian gas pipeline 
Konservatiivit haluavat Venäjän Nord Stream 2 -kaasuputkihankkeen kriittiseen tarkasteluun
Considerable disagreement on refugee policy 
Suurta erimielisyyttä pakolaispolitiikasta
Considerable effort has been devoted to increasing our activities, including in Kaliningrad, so we are pleased to be able to announce this agreement to open a new office there. 
Yhteistyötä on kauan pyritty laajentamaan myös Kaliningradin suuntaan, ja olenkin iloinen, että toimisto voidaan avata siellä.
Considerable effort has been devoted to increasing the level of activity, including in Kaliningrad, so we are pleased to be opening a new office there. 
Yhteistyötä on kauan pyritty laajentamaan myös Kaliningradiin suuntaan, ja olenkin iloinen, että toimisto voidaan avata siellä.
Consideration for business autonomy and respect for personal independence has set the framework for the gender discussion (Teigen 2009). 
Elinkeinoelämän itsenäisyyden ja itsemääräämisoikeuden kunnioittaminen ovat sanelleet tasa-arvokeskustelun rajat (Teigen 2009).
Consideration of Council of Ministers' proposal on Children and young people in the Nordic Region - a cross-sectoral strategy for the Nordic Council of Ministers 2016-2022, B 305/welfare , vote 
Mietintö ministerineuvoston ehdotuksesta Lapset ja nuoret Pohjolassa - Pohjoismaiden ministerineuvoston poikkihallinnollinen strategia 2016 - 2022, B 305/välfärd , äänestys
Consideration of member's proposal for a Nordic compensation system that will give senior citizens the right to choose care provisions 
Mietintö koskien jäsenehdotusta pohjoismaisesta korvausjärjestelmästä, joka antaisi ikäihmisille oikeuden laitoshoitopaikan valintaan
Consideration of member's proposal for closer co-operation to protect Nordic water resources 
Mietintö koskien jäsenehdotusta pohjoismaisen yhteistyön lisäämisestä Pohjoismaiden vesivarojen turvaamiseksi
Consideration of member's proposal for Nordic healthcare without borders 
Mietintö koskien jäsenehdotusta rajattomasta pohjoismaisesta sairaanhoidosta
Consideration of Member's proposal on flight safety and working conditions within aviation, A 1647/business , vote 
Mietintö, joka koskee jäsenehdotusta lentoturvallisuudesta ja lentohenkilökunnan työehdoista, A 1647/näring , äänestys
Consideration of member's proposal on increased knowledge and better treatment of misuse through Nordic co-operation in research networks 
Mietintö koskien jäsenehdotusta päihteiden väärinkäyttöä koskevasta paremmasta tiedosta ja hoidosta pohjoismaisen tutkimusverkoston avulla
Consideration of member's proposal on increased Nordic co-operation regarding the au pair programme in each country 
Mietintö jäsenehdotuksesta pohjoismaisen yhteistyön lisäämisestä maiden au pair -järjestelmien osalta
Consideration of member's proposal on joint procurement by the public sector in the Nordic countries 
Mietintö koskien jäsenehdotusta Pohjoismaiden julkisten viranomaisten yhteishankinnoista
Consideration of member's proposal on strong and free press media in the Nordic Region 
Mietintö koskien jäsenehdotusta vahvasta ja vapaasta lehdistöstä Pohjoismaissa
Consideration of member's proposal on the establishment of an International Sámi Film Institute (ISF) in the Nordic countries 
Mietintö koskien jäsenehdotusta kansainvälisen saamelaisen elokuvainstituutin perustamisesta Pohjoismaihin
Consideration of member's proposal on the recognition of an independent state of Palestine 
Mietintö koskien jäsenehdotusta itsenäisen palestiinalaisvaltion tunnustamisesta
Consideration of the Council of Ministers' proposal to amend the Agreement on a joint Nordic labour market for certain staff groups in the health and veterinary services (the Arjeplog agreement) 
Mietintö koskien ministerineuvoston ehdotusta eräiden terveyden- ja sairaanhoidon henkilöstöryhmien sekä eläinlääkäreiden yhteisiä pohjoismaisia työmarkkinoita koskevan sopimuksen muuttamisesta (Arjeplogin sopimus)
Consideration of the Council of Ministers' proposal to revise the statutes for the Nordic Council prizes 
Mietintö koskien ministerineuvoston ehdotusta tarkistetuista säännöistä Pohjoismaiden neuvoston palkinnoille
Consideration of the Nordic Council of Ministers' total budget for 2016 
Mietintö koskien ministerineuvoston ehdotusta vuoden 2016 budjetiksi
Considering that the officially regulated training of such persons in the different Parties is in general the same, 
Sopimus koskee myös henkilöitä, jotka ovat osa-aikaisena saaneet sopimuksen piiriin kuuluvan vastaavankestoisen koulutuksen.
Considering these proposals will show that our countries' governments are taking the threat of marginalisation seriously – otherwise the alternative is that we run the risk of great losses in international competition," concludes Oxelheim in his debate article. 
Jos maidemme hallitukset tarttuvat näihin ehdotuksiin, ne osoittavat ottavansa marginalisoitumisen uhan vakavasti.
Consisting of six separate tracks this new album is conceived as one whole. 
Kuudesta kappaleesta koostuvaa uutuusalbumia tulee tarkastella kokonaisuutena.
Consolidating the democracy process in Ukraine is an important goal and it can be done on several levels, says the Nordic Council President, Karin Åström. 
Ukrainan demokratiaprosessin edistäminen on tärkeä tavoite ja työtä sen hyväksi on mahdollista tehdä monella tasolla, toteaa Pohjoismaiden neuvoston presidentti Karin Åström.
41 consortia consisting of central higher educational institutions from all the Nordic countries applied to take part in the programmes. 
Kiinnostus oli valtava: 41 tärkeimpien korkeakoulujen ja yliopistojen luomaa yhtymää halusi osallistua.
41 consortiums consisting of central higher educational institutes from all the Nordic countries have applied to take part in the new Nordic Master Programmes. 
Pohjoismaiden merkittävimmät yliopistot ja korkeakoulut ovat muodostaneet 41 liittoumaa, jotka haluavat osallistua uusiin pohjoismaisiin maisteriohjelmiin.
“Constructing Jungle Books” by Øyvind Torvund 
Øyvind Torvundin Constructing Jungle Books
Constructing Jungle Books premiered at the Museum für Naturkunde in Berlin in March 2014. 
Constructing Jungle Books kantaesitettiin Berliinin luonnontieteellisessä museossa maaliskuussa 2014.
Construction and transport sector heavily impacted 
Suuria vaikutuksia rakennus- ja liikennesektorilla
Construction of a nuclear power plant in Finland is causing concern in Danmark. 
Suomen viidennen ydinvoimalaitosyksikön rakentaminen huolestuttaa Tanskassa.
Constructive talks with Belarus 
Rakentavaa keskustelua Valko-Venäjän kanssa
Consulate General opens in Kaliningrad 
Ruotsin pääkonsulaatin vihkiäiset Kaliningradissa
Consultations about infrastructure in border areas 
Infrastruktuuriyhteistyötä raja-alueille
Consumer and environmental organisations as well as the plastics industry itself - which the Nordic Council consulted during the process - are positive towards a ban. 
Pohjoismaiden neuvosto on kuullut prosessin aikana kuluttaja- ja ympäristöjärjestöjä sekä muoviteollisuutta, jotka kaikki suhtautuvat kieltoon myönteisesti.
Consumer concerns will also be addressed. 
Kuluttajapuoltakaan ei ole unohdettu.
Consumer empowerment can change the world. 
Kuluttajien voimaantuminen voi muuttaa maailmaa.
Consumer flexibility can also help to reduce price volatility. 
Kysyntäjousto voi myös vähentää hintaheilahteluja.
Consumer flexibility can be a relevant tool to help to balance the system to the extent that it can compete with other forms of flexibility. 
Kysyntäjousto voi olla käyttökelpoinen työkalu järjestelmän tasapainottamisessa sikäli kuin se pystyy kilpailemaan muiden joustomuotojen kanssa.
Consumer happy nation in vulnerable nature 
Kuluttajakansa haavoittuvan luonnon keskellä
Consumer issues have a peculiarly Nordic aspect, which needs to be reflected in the Council of Ministers and money needs to be earmarked for the purpose. 
Kuluttajakysymykset ovat Pohjoismaiden erikoisalaa, ja niillä tulisi olla myös selvä kytkös ministerineuvostoon.
Consumer organisations, retailers and businesses are also involved, allowing us make the very most of the symbol,” explains the Secretary General of the Nordic Council of Ministers, Dagfinn Høybråten. 
Kun mukana ovat lisäksi kuluttajajärjestöt, vähittäiskauppa ja yritykset, merkistä saadaan yhdessä kaikki irti, Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Dagfinn Høybråten totesi juhlallisuuksien yhteydessä.
”Consumer policy is a key instrument for protecting the health of the people in the Region,” the Group continues. 
Puolueryhmän mielestä kuluttajapolitiikka on tärkeä keino kaikkien Pohjoismaiden kansalaisten terveyden varmistamiseksi.
Consumer policy under Nordic auspices? 
Tarvitaanko pohjoismaista kuluttajapolitiikkaa?
Consumer power 
Kuluttajavaltaa
Consumer safety seminar 
Seminaari kuluttajien turvallisuudesta
Consumers and procurement staff who buy green, and opt for products bearing the Swan, help improve the environment. 
Tekemällä vihreitä ostoksia ja suosimalla Joutsenmerkittyjä tuotteita kuluttajat ja ostajat voivat osaltaan vaikuttaa paremman ympäristön puolesta.
Consumers are often more ready than politicians on this matter 
Kuluttajat ovat yleensä tällä saralla valmiimpia kuin poliitikot.
Consumers are often more ready than politicians on this matter,” notes Dagfinn Høybråten, General Secretary of the Nordic Council of Ministers. 
Kuluttajat ovat yleensä tällä saralla valmiimpia kuin poliitikot”, totesi Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Dagfinn Høybråten.
Consumers assume that others, for example the retailers, have taken a position on ethical requirements and that the products offered on the market live up to a reasonable ethical standard. 
Kuluttajat odottavat toisten, esimerkiksi vähittäiskaupan, ottavan kantaa eettisiin vaatimuksiin ja lähtevät siitä että markkinoilla olevat tuotteet täyttävät kohtuulliset eettiset standardit.
Consumers can influence businesses to adjust and produce less environmentally damaging products and services. 
Kuluttajat voivat vaikuttaa siihen, että yritykset vähentävät tuotteidensa ja palveluidensa ympäristökuormitusta.
Consumers can make a big difference 
Kuluttajien helppo vaikuttaa
Consumers' interests are often the same throughout the Region, so plenty of scope exists for synergies, the committee says. 
Pohjoismaiden kuluttajien edut ovat usein yhtenevät, joten yhteistyöstä on mahdollista saada suurta hyötyä, valiokunta toteaa.
Consumers must be able to take advantage of a secure and environmentally friendly energy supply at competitive prices. 
Kuluttajille on taattava turvallinen ja ympäristöä säästävä energiahuolto kilpailukykyisin hinnoin.
Consumers think that fish is healthy, but young people choose fish considerably less often than older people. 
Kuluttajat pitävät kalaa terveellisenä – mutta nuoret valitsevat kalaa huomattavasti harvemmin kuin vanhemmat kuluttajat.
”Consumers want quality fresh fish and that is exactly what Nordic inshore fishermen offer,” he added. 
Kuluttajat haluavat hyvälaatuista tuoretta kalaa ja juuri sitä Pohjoismaiden rannikkokalastajilla on tarjota, ministeri totesi.
Consumption is on the increase and demands for a liberalisation of alcohol sales are growing too. 
Kulutus on kasvussa, ja myynnin vapauttamista vaaditaan yhä äänekkäämmin.
Contact 
Yhteyshenkilö
Contact and co-operation between the Nordic Council and the Baltic Assembly should be rejuvenated and enhanced, as per the programme for the Norwegian Presidency of the Nordic Council 2013," she concludes. 
Pohjoismaiden neuvoston ja Baltian yleiskokouksen välisiä yhteyksiä ja yhteistyötä tulisi uudistaa ja lujittaa kuten Pohjoismaiden neuvoston Norjan-puheenjohtajakauden ohjelmassa vuodeksi 2013 todetaan, Marit Nybakk sanoo.
Contact andjam@norden.org if you would like the Nordic Safe Cities guide sent to you. 
Tilaa Nordic Safe Cities -käsikirja osoitteesta andjam@norden.org.
Contact Bente Øxseth 
Ilmoittautuminen Bente Øxsethille
Contact different banks to find out how much you can borrow and what interest rate the bank can give you. 
Ota yhteyttä haluamaasi pankkiin ja selvitä, paljonko lainaa voit saada ja millaista korkoa pankki perii lainasta.
Contact: Jan Widberg, Head of the BSPC Secretariat, 
Yhteyshenkilö: Jan Widberg, Itämeren parlamentaarikkokonferenssin sihteeristön päällikkö
Contact Nordic Council of Ministers 
Pohjoismaiden ministerineuvoston yhteyshenkilö:
Contact person 
Yhteyshenkilö
Contact persons for the Nordic study: 
Pohjoismaisen tutkimuksen yhteyshenkilöt:
Contact the municipality in which you live for more information. 
Ota yhteyttä asuinkuntaasi ja kysy lisätietoja.
Contact the pensions company where you have your occupational pension to find out what you can be entitled to if you move from Norway. 
Ota yhteyttä eläkeyhtiöösi ja selvitä, mitä lisäeläkkeellesi tapahtuu, jos muutat pois Norjasta.
Contact the school your child is to attend to find out exactly what documentation the child should take. 
Lapset, jotka puhuvat kotonaan jotain muuta kieltä kuin ruotsia, ovat oikeutettuja äidinkielen opetukseen.
Contact the social insurance agency in the country where the child lives for further information about how to apply for the supplementary amount. 
Ota yhteyttä lapsesi asuinmaan sosiaaliturvaviranomaisiin ja selvitä, miten voit hakea lisätukea.
Contact the supplier for more information about what you can do to prove your creditworthiness. 
Ota yhteyttä tavaran tai palvelun toimittajaan ja selvitä, miten voit osoittaa luottokelpoisuutesi.
Contact the Swedish Schools Inspectorate (Skolinspektionen). 
Ota yhteyttä kouluasioiden valvontavirastoon.
Contact the Swedish Tax Agency 
Ota yhteyttä Verovirastoon.
Contact them for further information. 
Ota yhteyttä asianomaisiin tahoihin ja kysy lisätietoja.
Contact: Torsten Fensby, Project Manager, Nordic Council of Ministers. 
Yhteyshenkilö: Projektipäällikkö Torsten Fensby, Pohjoismaiden ministerineuvosto
Contact Udbetaling Danmark if you would like to know more about Danish sickness compensation. 
Ota yhteyttä Udbetaling Danmarkiin, jos haluat lisätietoja tanskalaisesta työkyvyttömyyseläkkeestä.
Contact with these composers has led to several prize-winning recordings as well as memorable tours all over the world. 
Näiden säveltäjien kanssa tehty yhteistyö on tuottanut monia palkittuja äänitteitä sekä mieleenpainuvia kiertueita eri puolilla maailmaa.
Contact your employer or your pension company if you have questions about your occupational pension or your private pension savings. 
Ota yhteyttä työnantajaasi tai eläkeyhtiöösi, jos sinulla on kysyttävää työmarkkinaeläkkeestä tai yksityisistä eläkesäästöistä.
Contact your local authority if you want to know more about sickness compensation. 
Ota yhteyttä asuinkuntaasi, jos haluat lisätietoja työkyvyttömyyseläkkeestä.
Contact your municipality (in Swedish) 
Ota yhteyttä omaan kuntaasi.
Contacts 
Yhteydenotot
Contacts at the Nordic Council of Ministers: 
Pohjoismaiden ministerineuvoston yhteyshenkilöt:
Contacts between the Nordic members of the European Parliament committees. 
Euroopan parlamentin valiokuntien pohjoismaisten jäsenten välinen yhteydenpito
Contacts for more information 
Lisätietoja
Contacts for the pilot study: 
Pilottihankkeen yhteyshenkilöt:
Contacts in the Council Secretariat 
Neuvoston sihteeristön yhteyshenkilöt
Contacts with Russia are very important, and I will weigh them highly." 
Venäjä-suhteet ovat myös erittäin tärkeitä, ja haluan panostaa niihin vahvasti."
Contemporary music is part of a greater concept”, said the prize winner who clearly appreciated the prize. 
Nykymusiikki on osa suurempaa kokonaisuutta, sanoi palkinnonsaaja, joka selvästi arvosti saamaansa tunnustusta.
Contemporary Sami artists in Russia 
Saamelaisia nykytaiteilijoita Venäjällä
Continental shelf shared from Svalbard to Greenlan 
Tanska ja Norja sopimukseen mannerjalustasta