natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He felt an urge to use the story of the lone survivor as a metaphor to the Icelandic nation's spirit of endurance. 
Ohjaaja sai kimmokkeen käyttää yksinäisestä selviytyjästä kertovaa tarinaa vertauskuvana islantilaisten sisukkuudelle.
He felt that the government was not painting a true picture of reality. 
Hänen mukaansa hallitus ei anna oikeanlaista kuvaa todellisuudesta.
He finds himself face to face with a huge reindeer who’s huffing and puffing and whose tongue is hanging out of his massive mouth. 
Hän kohtaa valtavan ähisevän ja puhisevan poron, jonka kieli roikkuu ulkona.
He finishes making the list just as his parents invite him to have Sunday breakfast in between them in their bed. 
Torsten saa listansa valmiiksi juuri sopivasti, kun hänen vanhempansa pyytävät häntä tulemaan heidän väliinsä sänkyyn sunnuntaiaamun aamiaiselle.
He focused on three main themes. 
Stoltenberg keskittyi kolmeen pääalueeseen.
He found that drop in the American S&P; 500 index increased the probability that the US Federal Reserve would cut the key interest rate proportionally, but not raise the interest rate correspondingly when stock prices increased. 
Tutkimuksen mukaan notkahdus yhdysvaltalaisessa S & P 500 -indeksissä lisäsi Yhdysvaltain keskuspankin todennäköisyyttä laskea ohjauskorkoa suhteellisesti, mutta nousu ei kuitenkaan johtanut vastaavaan ohjauskoron nostamiseen.
He gained his first musical experience singing in choirs and was also involved in various forms of improvised music. 
Hän tutustui musiikkiin laulamalla kuorossa ja monenlaisiin improvisoitua musiikkia tuottaviin hankkeisiin.
He gathers the herd at a foreland and keeps them there safely for the night. 
Jaahke kokoaa lauman yöksi niemelle aitaukseen turvaan.
He gave the participants a clear message: 
Hänen sanomansa osallistujille olikin selvä:
He gave three examples of successful campaigns for eating more fish. 
Hän otti esille kolme esimerkkiä onnistuneista kalakampanjoista.
He goes by the name of Mr. G. Reedy, who has made himself at home in the cat's stomach and swallows everything that makes its way down - Fiat Unos, horse-drawn carts, and loads of hay. 
Nälän aiheuttaja on kissaan asettunut herra Hneus, joka ahmii kaikkea, mitä kissan vastaan valuu: Fiat Unoja, hevoskärryjä ja heinäkuormia.
He graduated as an actor from Iceland's National Academy of Fine Arts in 1990, and has since become a leading figure among Iceland's actors of the new generation. 
Hän valmistui näyttelijäksi Islannin taideakatemiasta vuonna 1990 ja hänestä on sittemmin kehkeytynyt uuden sukupolven islantilaisnäyttelijöiden keulahahmo.
He graduated as an actor from Iceland's National Academy of Fine Arts in 1990 and was immediately signed on by the National Theatre of Iceland where he worked until 1997. 
Baltasar Kormákur valmistui näyttelijäksi Islannin taideakatemiasta vuonna 1990, ja hänet kiinnitettiin heti Islannin kansallisteatteriin, missä hän työskenteli vuoteen 1997 saakka.
He graduated from the Iceland Academy of the Arts before moving to Denmark to study screenwriting. 
Hän valmistui Islannin kuvataideakatemiasta ja muutti sen jälkeen Tanskaan opiskelemaan käsikirjoitusta.
He graduated from the National Film School of Denmark in 2011, being headhunted shortly afterwards by Nimbus Film as a producer and international co-producer. 
Vuonna 2011 hän valmistui Tanskan kansallisesta elokuvakoulusta ja tuli pian sen jälkeen rekrytoiduksi Nimbus Filmiin tuottajaksi ja kansainväliseksi osatuottajaksi.
He grew up in Copenhagen where he still lives today with his family. 
Hän varttui Kööpenhaminassa, jossa hän yhä asuu perheensä kanssa.
He grew up in family of reindeer herders and trained as a schoolteacher, but his interest in spreading Sami culture prevailed little by little. 
Hän varttui poronhoitajaperheessä ja opiskeli opettajaksi, mutta saamelaiskulttuurin levittäminen tuli hänelle vähitellen yhä tärkeämmäksi.
He grew up on Sweden's west coast, in Smögen, Bohuslän. 
Gunnar D Hansson varttui Bohuslänin Smögenissä Ruotsin länsirannikolla.
He had fourteen recommendations for the Nordic countries, which he presented at the ministerial meeting. 
Nielsonin 14 ehdotusta Pohjoismaille luovutettiin ministereille kokouksessa.
He had not previously wished to comment. 
Tähän saakka hän on vaiennut suunnitelmistaan.
He had the vision of a cleaning lady, alone in a therapist office. 
Hän näki unessa naisen, joka siivosi yksinään terapeutin vastaanottoa.
He had to cancel his visit, however, due to difficulties in raising money for disaster relief in the wake of the recent earthquake in Pakistan. 
Egelandin oli kuitenkin peruutettava tulonsa, sillä rahan kerääminen Pakistanin maanjäristysalueiden avustustyöhön on kangerrellut niin pahasti.
He had turned off Drottninggatan and stood on a deserted side street when parts of his bomb vest went off and therefore no one else was injured. 
Osa hänen pommiliivistään laukesi juuri, kun hän oli kääntynyt Drottninggatanilta autiolle sivukadulle, minkä ansiosta kukaan muu ei loukkaantunut.
He has a BA in Film and Media Studies from the University of Copenhagen and graduated as a producer from the Super16 Film School in Copenhagen in 2006. 
Morthorstilla on elokuva- ja mediatutkimuksen kandidaatintutkinto Kööpenhaminan yliopistosta, ja vuonna 2006 hän valmistui tuottajaksi kööpenhaminalaisesta Super 16 -elokuvakoulusta.
He has a degree in political science from the University of Oslo. 
Tore Aas-Hanssenilla on yhteiskuntatieteiden ylempi korkeakoulututkinto Oslon yliopistosta.
He has a long career as a minister behind him, most recently as Minister of the Interior and Health. 
Hänellä on takanaan pitkä ura ministerinä, ja viimeksi hän toimi Tanskan sisä- ja sosiaaliasiain ministerinä.
He has a Master in Political Science from University of Oslo and he has authored three books. 
Hän on valmistunut valtiotieteiden maisteriksi Oslon yliopistosta ja julkaissut kolme kirjaa.
He has already received positive feedback form Finland and Iceland. 
Myönteisiä viestejä on jo tullut Suomesta ja Islannista.
He has also been a member of the Nordic Council Presidium 1981-1983 and 1991-1995. 
Hän on ollut myös Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajiston jäsenenä vuosina 1981–1983 ja 1991–1995.
He has also been a member of the Nordic Council since the same year. 
Yhtä kauan hän on ollut myös Pohjoismaiden neuvoston jäsen.
He has also been actively involved in setting up a Master's programme in Public Health at the University of Iceland. 
Hän on lisäksi toiminut aktiivisesti Islannin yliopiston kansanterveystieteen maisterikoulutuksen käynnistämiseksi.
He has also been nominated previously for the Nordic Council's Literature Prize, most recently in 1992, and he received the Icelandic Literature Prize for fiction that same year. 
Hän on ollut Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkintoehdokkaana viimeksi vuonna 1992, ja samana vuonna hän sai Islannin kaunokirjallisuuspalkinnon.
He has also been nominated three times for the Nordic Council's Literature Prize, most recently in 2007, as well as for the Icelandic Translation Prize for fiction. 
Hän on ollut kolme kertaa Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkintoehdokkaana (viimeksi vuonna 2007) sekä Islannin kaunokirjallisuuden kääntäjäpalkinnon ehdokkaana.
He has also provided human diversity: young volunteers from the WWOOF organisation have worked with him every year and created an international community that is loyal to the earth and learns respect for their surroundings. 
Lisäksi hän on edistänyt inhimillistä monimuotoisuutta, kun WWOOF-järjestön nuoret vapaaehtoiset ovat vuosittain työskennelleet hänen tilallaan ja luoneet kansainvälisen yhteisön, joka kunnioittaa maata ja opettaa muitakin kunnioittamaan sitä.
He has also published four novels and is a very active commentator and author of essays, chronicles and debates, both online and offline. 
Hän on myös julkaissut neljä romaania ja on erittäin aktiivinen väittelijä sekä esseiden, kronikoiden ja puheenvuorojen kirjoittaja sekä verkossa että painetuissa medioissa.
He has also published three collections of short stories. 
Aiemmin hän on julkaissut myös kolme novellikokoelmaa.
He has also published three novels. 
Lisäksi hän on julkaissut kolme romaania.
He has also received wide acclaim for his work for television, such as the comedy series Blood Brothers (1999), for which he received Edda awards for Best Actor and Best Screenwriting. 
Benedikt Erlingsson tunnetaan myös tv-sarjasta Fostbrædur (Blood Brothers, 1999), josta hän sai parhaan miespääosanesittäjän ja käsikirjoituksen Edda-palkinnot.
He has also released a record, Skugga Kommer (LP 1986, CD 1999). 
Hän on myös julkaissut levyn Skugga Kommer (LP 1986, CD 1999).
He has also served as Defence and Minister of the Interior as well as chairman of the Swedish People's Party from 1998-2006. 
Hän on ollut myös puolustus- ja sisäasiainministeri sekä Ruotsalaisen kansanpuolueen puheenjohtaja vuosina 1998–2006.
He has also served as minister of fisheries, justice, Nordic co-operation (twice) and foreign affairs. 
Aikaisemmin Ásgrímsson on toiminut kalastusministerinä, oikeus- ja kirkkoministerinä, ulkoministerinä sekä kahdesti pohjoismaisena yhteistyöministerinä.
He has also served as Minister of Health 2002-2004 and Minister of Labour and Social Affairs 2004-2005. 
Høybråten on lisäksi ollut terveysministerinä vuosina 2002–2004 sekä työ- ja sosiaaliministerinä vuosina 2004–2005.
He has also served as one of the weapons inspectors overseeing the decommissioning of IRA weapons in Northern Ireland. 
Ahtisaari on myös valvonut Pohjois-Irlannin tasavaltalaisten taistelujärjestön IRA:n aseistariisuntaa.
He has also served as the Norwegian representative on the board of NSH from 2002-2004. 
Inge Ovesen on ollut myös Norjan edustajana NSH:n hallituksessa vuosina 2002–2004.
He has also spent time working for the Orthodox Church in Kaliningrad. 
Dmitry Vyshermirsky on myös työskennellyt Kaliningradin ortodoksisen kirkon palveluksessa.
He has also worked as a volunteer in Molskroen, Falsled Kro, Restaurant Schøtts, as well as in France and Austria. 
Lisäksi hän on työskennellyt vapaaehtoisena Molskroen-, Falsled kro- ja Restaurant Schøtts -ravintoloissa sekä Ranskassa ja Itävallassa.
He has attended every Session in the last 30 years with the exception of 1979. 
Hän on osallistunut viimeksi kuluneiden 30 vuoden aikana jokaiseen Pohjoismaiden neuvoston istuntoon vuotta 1979 lukuun ottamatta.
He has become particularly aware of gender aspects, such as the fact that fathers’ attitude to having children may have a significance which has been overlooked. 
Hän on itse tullut tietoisemmaksi varsinkin tasa-arvoasioista.
He has been a fisherman since 1964 and a skipper since 1977. 
Hän on työskennellyt kalastajana vuodesta 1964 ja kapteenina vuodesta 1977.
He has been a member of Greenpeace since 1992, and as a grassroots activist has taken part in a wide range of international initiatives and alliances designed to minimise the effects of climate change. 
Hän on ollut mukana Greenpeacen toiminnassa vuodesta 1992 lähtien ja osallistunut ruohonjuuritason aktivistina laajoihin kansainvälisiin hankkeisiin ja yhteenliittymiin ilmastonmuutoksen minimoimiseksi.
He has been a member of parliament for the Social Democratic party since 1980. 
Hän on ollut Tanskan kansankäräjillä sosiaalidemokraattien edustajana vuodesta 1980.
He has been a member of the Nordic Council’s Culture and Education Committee since January 2007, and is vice-chairman for the Danish Parliament's delegation to the Council of Europe. 
Jensen on ollut Pohjoismaiden neuvoston kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan jäsen tammikuusta 2007 lähtien, ja hän on myös kansankäräjien Euroopan neuvoston valtuuskunnan varapuheenjohtaja.
He has been awarded “Jazz album of the year” five times in Iceland and was nominated for the Nordic Council Music Prize in 2011 as a performer. 
Jóel Pálssonin levyt ovat saaneet Islannissa viisi vuoden jazzlevy -ehdokkuutta, ja hän oli itse esiintyjänä Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinnon ehdokkaana vuonna 2011.
He has been awarded many prizes, including Finland's most prestigious Finlandia Prize. 
Hän on saanut useita palkintoja, muun muassa Suomessa hyvin arvostetun Finlandia-palkinnon.
He has been chair of the Business and Industry Committee in the Faroese parliament since 1995 and also chairs the Faroese delegation to the West Nordic Region Council. 
Hän on ollut lakikäräjien elinkeinovaliokunnan puheenjohtajana vuodesta 1995 ja hän on lisäksi Länsi-Pohjolan neuvoston Färsaarten-valtuuskunnan puheenjohtaja.
He has been Chairman of the Danish Delegation to the Nordic Council since 2001. 
Hän on toiminut Pohjoismaiden neuvoston Tanskan-valtuuskunnan puheenjohtajana vuodesta 2001.
He has been Minister for Co-operation since 1999. 
Pohjoismaisena yhteistyöministerinä hän toimi vuodesta 1999 lähtien.
He has been nominated for 19 ‘Eddas´ (the Icelandic Film Academy Awards) and has won seven times. 
Hän on saanut 19-Edda-ehdokkuutta (Islannin Oscaria) ja voittanut seitsemän kertaa.
He has been party and parliamentary leader of the Christian Democratic Party (KrF). 
Hän on toiminut myös Norjan kristillisen kansanpuoleen puheenjohtajana sekä puolueen suurkäräjäryhmän puheenjohtajana.
He has been the head of the Norwegian Delegation to the parliamentary co-operation the Nordic Council, and President of the Nordic Council. 
Hän on johtanut parlamentaarista yhteistyötä tekevän Pohjoismaiden neuvoston Norjan valtuuskuntaa ja toiminut Pohjoismaiden neuvoston presidenttinä.
He has broad political and administrative experience as minister, insurance director, municipal executive and director of the Norwegian Association of Local Authorities. 
Hän on toiminut ministerinä, Norjan kansaneläkelaitoksen johtajana, hallintojohtajana sekä Norjan kuntaliiton johtajana.
He has collaborated with conductors like Kent Nagano, Daniel Harding and Pierre André Valade. 
Nordin on tehnyt yhteistyötä muiden muassa seuraavien säveltäjien kanssa: Kent Nagano, Daniel Harding ja Pierre André Valade.
He has developed a unique system for mapping the red-listed species and has been the driving force behind campaigns that have raised public awareness of the biological diversity of the forests. 
Hän on luonut ainutlaatuisen järjestelmän uhanalaisten lajien kartoittamiseksi ja ollut kantavana voimana kampanjoissa, joilla on lisätty suuren yleisön tietämystä metsäluonnon monimuotoisuudesta."
He has directed and produced several short films and music videos. 
Hän on ohjannut ja tuottanut useita lyhytelokuvia ja musiikkivideoita.
He has directed international campaigns for Ericsson, IKEA and Danske Bank among others. 
Hän on ohjannut kansainvälisiä kampanjoja muun muassa Ericssonille, IKEAlle ja Danske Bankille.
He has directed several theatre productions of his own, such as 'Crowd Pleaser' by Jon Atli Jonasson, and 'Heart of a Dog' adapted from Bulgakov's short story. 
Egilsson on myös maineikas puku- ja lavastesuunnittelija, jonka töitä on nähty sekä teatterissa että elokuvissa.
He has directed three short films, including Awakening, which screened at more than 30 festivals and won a Robert for Best Short Film. 
Se nähtiin yli 30 elokuvafestivaalilla ja palkittiin Tanskassa parhaan lyhytelokuvan Robert-palkinnolla.
He has done important work in the committee over many years, not least in connection with last year's cultural reform. 
Hän on antanut valiokunnalle suuren työpanoksen monen vuoden ajan ja varsinkin viimevuotista kulttuuriuudistusta toteutettaessa.
He has exhibited several times in Russia, Germany and Lithuania since 1987. 
Vuodesta 1987 lähtien hänellä on ollut useita näyttelyitä Venäjällä, Saksassa ja Liettuassa.
He has extensive experience in integration work and has taught social work at, for example, teachers' training colleges, local authorities, ministries and the police. 
Sareenilla on paljon kokemusta kotoutumistyöstä, ja hän on antanut sosiaalityön koulutusta muun muassa opettajankoulutuslaitoksissa, kunnissa ja ministeriöissä sekä poliiseille.
He has held talks this year with the Nordic Speakers about improving contacts between the Council and the national parliaments. 
Presidentti on tänä vuonna keskustellut pohjoismaisten parlamenttien puhemiesten kanssa parempien yhteyksien luomisesta kansallisten parlamenttien ja Pohjoismaiden neuvoston välille.
He has his dog Uffe and otherwise sees himself surrounded by half things. 
Hänellä on Uffe-koira, mutta muuten hän näkee ympärillään vain puolikkaita asioita.
He has "imaginary friends", stuffed animals, with whom he shares his exciting adventures. 
Hänellä on ”mielikuvitusystäviä”, pehmoeläimiä, joiden kanssa hän kokee jännittäviä seikkailuja.
He has just now announced that he is prepared to stand as the Social Democratic candidate for the post at the election in January. 
Hän on ilmoittanut olevansa halukas asettumaan sosiaalidemokraattien ehdokkaaksi ensi tammikuussa pidettävissä presidentinvaaleissa.
He has left Denmark and Europe on account of persecution relating to his homosexuality that he no longer tries to hide. 
Hän on jättänyt taakseen Tanskan ja Euroopan, koska hän oli kokenut siellä vainoa homoseksuaalisuutensa vuoksi, jota hän ei enää edes yritä peitellä.
He has lived in Petrozavodsk since 1986, where he works as a painter and stage designer. 
Vuodesta 1986 hän on asunut Karjalassa, Petroskoissa, missä hän työskentelee maalarina ja teatterisuunnittelijana.
He has no choice, however, but to return to the city. 
Hän palaa kaupunkiin, koska hänellä ei ole muuta vaihtoehtoa.
He has now been offered a position at a medical centre in Vasa but it turns out that the rules require him to carry out his practical experience in Sweden. 
Hän on saanut paikan vaasalaisesta terveyskeskuksesta, mutta sitten ilmenee, että sääntöjen mukaan harjoittelu on suoritettava Ruotsissa.
He has now canonised himself as the patron saint of mad visions and of the children of the twenty-first century. 
Nyt hän on antanut julistaa itsensä villien näkyjen sekä 1900- ja 2000-luvun lasten suojeluspyhimykseksi.
He has often taken politicians and large financial institutions to task in his works, and Tímakistan (The Casket of Time) is no exception in this regard. 
Poliitikot ja suuryritykset ovat monissa hänen teksteissään saaneet kuulla kunniansa, eikä Tímakistan ole siinä suhteessa poikkeus.
He has one last hope – that Emilie and Norway will give him the chance to lead his life with dignity. 
Samuelin viimeinen toivo on jälleen Emiliessä ja Norjassa, joilta hän toivoo saavansa mahdollisuuden ihmisarvoiseen elämään.
He has performed on some of the most prestigious stages in the world, including in the Royal Albert Hall, the Barbican, Lincoln Center and Carnegie Hall. 
Hän on esiintynyt maailman arvostetuimmissa konserttitaloissa, kuten Royal Albert Hallissa osana Proms-festivaaleja sekä Barbicanissa, Lincoln Centerissä ja Carnegie Hallissa.
He has personally invited the President of Finland, Tarja Halonen, and the Prime Minister of Sweden, Göran Persson, to join him at the opening ceremony. 
Avajaisiin osallistuvat myös Suomen presidentti Tarja Halonen ja Ruotsin pääministeri Göran Persson, jotka Putin itse kutsui tilaisuuteen.
He has presented a proposal that the Nordic Council should put culture and health on the agenda. 
Hän on laatinut ehdotuksen siitä, että Pohjoismaiden neuvosto ottaisi kulttuurin ja terveyden mukaan asialistalle.
He has previously been both Minister of Fisheries and Foreign Minister. 
Aikaisemmin hän on toiminut sekä kalastus- että ulkoministerinä.
He has previously been chairman of the Control Committee and the Businees and Industry Committee. 
Hän on toiminut aikaisemmin muun muassa tarkastuskomitean ja elinkeinovaliokunnan puheenjohtajana.
He has previously been general manager of the Kansas City Ballet, executive director of the Alvin Ailey American Dance Theater, the American Ballet Theatre and the Royal Opera House in London. 
Aiemmin hän on toiminut johtajana seuraavissa kulttuurilaitoksissa: Kansas City Ballet, Alvin Ailey American Dance Theater, American Ballet Theatre ja Royal Opera House.
He has previously been nominated for the Nordic Council Literature Prize in 1997 for his novel ‘Til Siberien’ and he achieved international status winning a number of prizes for his novel ‘Ut å stjæle hester’ (2003). 
Hän sai Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkintoehdokkuuden jo vuonna 1997 romaanistaan ”Til Sibirien”.
He has previously published the poetry collections Sudden death (2007) and Fadersmjölken (in English “Paternal milk”) (2009). 
Hän on julkaissut aikaisemmin runokokoelmat Sudden death (2007) ja Fadersmjölken (2009).
He has previously said that Denmark must create an entrepreneurial society which can compete with the best. 
Bendtsen on korostanut aikaisemmin, että Tanskasta pitäisi luoda yrittäjäyhteiskunta, joka vetäisi vertoja alan kärkimaille.
He has previously worked as political adviser to the former Prime Minister Davíð Oddsson. 
Hän on työskennellyt aiemmin muun muassa entisen pääministerin, Davið Oddssonin, poliittisena neuvonantajana.
He has produced no less than five projects with Johan Kling, such as the series Stockholmare (2001) and the feature film Darling, winner of the Nordic Film Award 2007. 
Heinig on tuottanut Johan Klingin kanssa viisi projektia, kuten Stockholmare-sarjan (2001) sekä pitkän fiktion Darling, joka palkittiin parhaana elokuvana Göteborgin vuoden 2007 elokuvajuhlilla.
He has published novels, collections of short stories, translations and articles on culture. 
Hän on kirjoittanut kymmenen romaania ja osallistunut useisiin kirjallisuushankkeisiin, mutta toiminut myös kriitikkona.
He has published picture books with his own words as well as together with other authors. 
Hän on julkaissut lukuisia itse kirjoittamiaan kuvakirjoja ja tehnyt kuvituksia myös muille kirjailijoille.
He has published thirty-odd collections of poems, essays, children's books and even a cookbook - in Turkish. 
Hän on julkaissut kolmisenkymmentä runokokoelmaa, esseitä, lastenkirjoja ja jopa keittokirjan - turkiksi.
He has received many awards, most recently Boghandlernes Gyldne Laurbær 2018 for the adult novel En anden gren. 
Viimeksi hän sai kirjakauppiaiden vuoden 2018 Gyldne Laurbær -palkinnon aikuisten romaanistaan En anden gren.
He has received numerous prizes and distinctions for his writing, including the Icelandic Order of the Falcon in 1996. 
Þorsteinn on saanut kirjailijantyöstään useita palkintoja ja arvonimiä, kuten Islannin haukan ritarikunnan kunniamerkin vuonna 1996.
He has regularly raised the issue of combating HIV/Aids and tuberculosis in North-West Russia with his colleagues on the Nordic Council. 
Hän on useaan otteeseen ottanut esille HIVin, aidsin ja tuberkuloosin torjumisen Luoteis-Venäjällä.
He has said that the Nordic countries have no choice but to face the challenges of globalisation and wrestle with them together. 
Nyt hän toteaa, että Pohjoismaiden on pakko katsoa globalisaatiota silmiin ja mitellä sen kanssa voimiaan yhdessä.
He has served as head of the Karelian Ministry of Culture’s Centre for Cultural Initiatives since 2002. 
Vuodesta 2002 hän on ollut Karjalan tasavallan kulttuuriministeriön alaisen kulttuurialoitteiden keskuksen taiteellinen johtaja.
He has served as prime minister since 2006. 
Haarde on ollut Islannin pääministerinä vuodesta 2006 lähtien.
He has since gone on to be a minister in Denmark but expressed his delight that co-operation around the Baltic Sea has made further progress in the intervening years. 
Hovmand on iloinen siitä, että Itämeri-yhteistyö on kehittynyt välivuosina.
He has since written the novels 'Matriarkat' (1996), 'Renselse' (1998), 'En god tid' (2000), 'Mannen som elsket Yngve' (2003), 'Kompani Orheim' (2005) and 'Farmor har kabel tv'/'Videogutten' (2006). 
Sittemmin hän on kirjoittanut romaanit Matriarkat (1996), Renselse (1998), En god tid (2000), Mannen som elsket Yngve (2003), Kompani Orheim (2005) ja Farmor har kabel tv / Videogutten (2006).
He has taken part in all the Nordic Council's Sessions during the last 30 years, except for 1979. 
Hän on osallistunut viimeksi kuluneiden 30 vuoden aikana jokaiseen Pohjoismaiden neuvoston istuntoon vuotta 1979 lukuun ottamatta.
He has, therefore, a good picture of how Danish democracy is getting on. 
Siten hänellä on hyvä kuva Tanskan kansanvallasta.