natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Without trust and good communication among all stakeholders this simply would not work.” 
Ilman luottamusta ja kaikkien sidosryhmien hyvää viestintää tämä ei toimisi.
Wlbgis from Holland is suffering from cancer, and Maimuna from Senegal dreams of a modelling career. 
Hollantilainen Wlbgis sairastaa syöpää ja senegalilainen Maimuna unelmoi mallintyöstä.
Woman or Man in the Øresund Region 
Sukupuolieroja Juutinrauman alueella
Women account for just over 40% of the Swedish and Danish governments. 
Ruotsin ja Tanskan hallituksissa naisia on reilut neljäkymmentä prosenttia.
Women aged between 18 and 34 have increased their consumption by 28 per cent since 2001. 
Iältään 18–34-vuotiaiden naisten alkoholinkäyttö on kasvanut 28 prosenttia vuodesta 2001.
Women and children are being sold and abused. 
Naisia ja lapsia myydään ja käytetään hyväksi.
Women and men affect the climate in different ways. 
Ensinnäkin naiset ja miehet vaikuttavat ilmastoon eri tavoin.
Women and men are affected differently by climate change. 
Ilmastonmuutos vaikuttaa naisiin ja miehiin eri tavoin.
Women and men have different kinds of consumer habits, recreational activities and attitudes towards climate issues. 
Naiset ja miehet eroavat kulutustottumukseltaan, vapaa-ajan harrastuksiltaan sekä suhtautumiseltaan ympäristökysymyksiin.
Women and men have equal acces to and opportunities to influence and participate in decision-making processes and in the design of the Nordic welfare societies 
Naisilla ja miehillä on samat lähtökohdat ja mahdollisuudet vaikuttamiseen ja valtaan osallistuessaan pohjoismaisten hyvinvointiyhteiskuntien muovaamiseen ja päätösprosesseihin.
Women and men have very different carbon footprints. 
Naisilla ja miehillä on hyvin erilaiset hiilijalanjäljet.
Women and men in the Nordic countries also influence the climate change by their own behaviour. 
Pohjoismaiden naiset ja miehet vaikuttavat myös omalla käytöksellään ilmastonmuutokseen.
Women and men in the Nordic countries have equal access to and opportunities to participate in the media 
Pohjoismaissa naisilla ja miehillä on yhtäläiset mahdollisuudet käyttää mediaa ja vaikuttaa mediassa.
Women and men in the Nordic region have equal opportunities to participate in the labour market and to be financially independent 
Pohjoismaissa naisilla ja miehillä on yhtäläiset mahdollisuudet osallistua työmarkkinoille saavuttaa taloudellinen itsenäisyys
Women and men in the Nordic region have equal opportunities to reconcile family life and work 
Pohjoismaissa naisilla ja miehillä on yhtäläiset mahdollisuudet yhdistää perhe- ja työelämä.
Women are however still in the minority in the parliament even though the number of women MPs rose after the election in March. 
Naiset ovat kuitenkin edelleen vähemmistössä eduskunnassa, vaikka naisten osuus nousikin maaliskuun vaalien jälkeen.
Women are leaving their homes in the Arctic Region at a faster pace and social change is not far behind. 
Arktisen alueen naiset lähtevät kotiseuduiltaan entistä herkemmin, mikä aiheuttaa välittömästi yhteiskunnallisia muutoksia.
Women are more affected by climate change and, therefore, it is particularly important for women to take part in the decision-making process in climate issues at all levels. 
Naiset joutuvat kärsimään yhä enemmän ilmastonmuutoksista, joten on tärkeää, että naiset saavat osallistua päätöksentekoon ilmastoasioista kaikilla tasoilla.
Women are often the target of posts of a sexual and sexist nature, with the threats related to the individual rather than her profession. 
Naisiin taas kohdistetaan enemmän seksuaalisia ja seksistisiä loukkauksia ja uhat kytkeytyvät ennemmin persoonaan kuin ammattiin.
Women are rarely involved in decision-making processes, e.g. climate-change negotiations. 
Naiset osallistuvat harvoin ilmastosopimusneuvottelujen kaltaisiin päätösprosesseihin.
Women, Children and young people, Education, Welfare and health 
Naiset, Lapset ja nuoret, Koulutus, Terveys ja hyvinvointi
Women earn about 85 per cent of a man's salary, and more women work part-time", said Henriette Westhrin. 
Naisten palkka on keskimäärin 85 % miesten palkasta, ja naiset ovat useammin osa-aikatyössä, Henriette Westhrin mainitsi.
Women earn an average of 20 percent less than men in Finland. 
Suomessa naiset ansaitsevat keskimäärin 20 prosenttia vähemmän kuin miehet.
Women eat more fruit and vegetables and use public transport locally to a greater extent. 
Naiset puolestaan syövät enemmän kasviksia ja liikkuvat pääasiassa lyhempiä matkoja julkisilla kulkuneuvoilla.
Women gained the right to vote in Finland in 1906, in Sweden in 1909, in Norway in 1913, and in Denmark and Iceland in 1915. 
Kaikki naiset saivat äänioikeuden Suomessa vuonna 1906, Ruotsissa vuonna 1909, Norjassa vuonna 1913 sekä Tanskassa (ja Islannissa) vuonna 1915.
Women have poorer legal protection than men from online hate 
Verkkovihaa kohdanneilla naisilla heikompi oikeusturva
“Women in rural areas should feel cool” 
”Maaseudun naisten pitäisi tuntea itsensä cooleiksi”
Women leaving Volvo 
Naiset lähtivät Volvolta
Women, men, girls and boys in the Nordic region have equal access to education, learning and research, in order to develop their personal ambitions, interests and talents 
Pohjoismaissa naisilla ja miehillä sekä tytöillä ja pojilla on yhtäläiset mahdollisuudet koulutukseen, oppimiseen ja tutkimukseen sekä yksilöllisten tavoitteiden, kiinnostusten ja kykyjen kehittämiseen.
Women need less vitamin A than was previously thought, but more vitamin C. This means that in fact manufacturers of vitamin supplements ought to adjust the contents of their products. 
Naiset tarvitsevat vähemmän A-vitamiinia kuin tähän saakka on luultu mutta enemmän C-vitamiinia.
Women predominately work in sectors traditionally considered as female and men are concentrated in occupations and sectors perceived as male. 
Tähän sisältyy yhtäläinen pääsy osa-alueille ja tehtäviin, joissa valtaa käytetään - kuten politiikkaan, järjestöihin ja liike-elämään.
Women “rebel from the stomach” 
Naisten ruokakapina
Women still struggle for influence 
Naiset kamppailevat yhä vaikutusvallasta
Women transform boardrooms 
Naisenergiaa yritysten johtoon
16 women, two from each country, will take part in the exchange. 
Vaihtoon osallistuu yhteensä 16 henkeä, kaksi kustakin maasta.
Women, Working Life, Environment and Nature, Welfare and health 
Naiset, Työelämä, Luonto ja ympäristö, Terveys ja hyvinvointi
Women’s congress had sexist advert taken down 
Naiskongressi sai poistettua seksistisen mainoksen
Women’s organisations exert greater influence in Lithuania these days but there is still a lot to do. 
Nyt Liettuan naisjärjestöillä on enemmän vaikutusvaltaa, mutta työsarkaa riittää yhä.
Women's participation is not only a question of human rights; it also creates more effective solutions that serve a greater proportion of the population. 
Naisten osallistuminen ei ole ainoastaan ihmisoikeuskysymys, vaan se luo edellytykset tehokkaampiin ratkaisuihin, jotka palvelevat suurempaa osaa ihmisistä.
Women's power in St Petersburg 
Naiset ja valta aiheena Pietarissa
Women's strike paralyses Iceland 
Naislakko lamaannuttaa Islannin
Women's suffrage has been a cornerstone in the development of gender equality in the Nordic countries. 
Naisten äänioikeus on ollut Pohjoismaiden tasa-arvokehityksen kulmakivi.
Wonderful Copenhagen will publish their own report on green tourism in mid-February and have just completed an environmental project within their organisation. 
Wonderful Copenhagen julkaisee itse helmikuun puolivälissä ekomatkailua käsittelevän raportin ja on juuri toteuttanut organisaation sisäistä toimintaa koskevan ympäristöhankkeen.
Wood based solutions in construction can lower CO2-emissions by 50% 
Puupohjaisten ratkaisujen käyttö rakentamisessa voi vähentää hiilidioksidipäästöjä 50 %.
Wood burning stoves should be controlled 
Puunpoltto hallintaan
Wood fibres turned into high street fashion 
Huippumuotia puukuiduista
Wood technologies and clean building 
Puuteknologiat ja puhdas rakentaminen
Work actively for democracy 
Demokratiaa edistettävä aktiivisesti
Work and insurance periods earned in the past three consecutive calendar years from another EEA country can, on certain conditions, entitle you to unemployment benefit rights in Norway with the PD U1 certificate from another EEA country. 
Kolmen viimeksi kuluneen päättyneen kalenterivuoden aikana toisessa Eta-maassa kertyneiden työskentely- ja vakuutuskausien voidaan tietyin edellytyksin katsoa kerryttäneen työttömyyspäivärahaoikeuksia Norjassa, jos sinulla on toisen Eta-maan myöntämä PD U1 -todistus.
Work and residence permits are not regulated by the Nordic passport union,” he pointed out. 
Pohjoismainen passisopimus ei koske työ- ja oleskelulupia.
Work and welfare for all 
Työtä ja hyvinvointia asukkaille
Work at good neighbourliness 
Hyvää naapuruutta edistettävä
Work in connection with the programme is going extremely well. 
Varsinainen ohjelmatyö etenee erittäin hyvin.
Work in this sector is a well established in the Nordic Council of Ministers, but environmental questions have also become more heated. 
Se on olennainen osa Pohjoismaiden ministerineuvoston sektoriyhteistyötä, mutta ympäristökysymyksistä on myös tullut entistä polttavampia aiheita.
Work is also expected to start there before it does in the Shtokman field, which is in the Barents Sea. 
Töiden oletetaan myös alkavan aikaisemmin Karanmeressä kuin Barentsinmeren Štokman-kentällä.
Work is now continuing through a new steering committee and a smaller annual budget. 
Nyt työ jatkuu uuden ohjausryhmän ja pienemmän vuosibudjetin turvin.
Work is ongoing to transfer the Fund’s money to the World Bank or perhaps to a Nordic-Baltic institution such as the Nordic Investment Bank. 
Tällä hetkellä suunnitellaan rahaston varojen siirtämistä joko Maailmanpankkiin tai Pohjoismaiden Investointipankin (NIB) kaltaiseen pohjoismais-balttilaiseen laitokseen.
Work on a common consumer market, the phasing in of renewable energy and Nordic network investments are deemed to be urgent. 
Tärkeinä pidettiin yhteisiä loppukäyttäjämarkkinoita, uusiutuvaan energiaan siirtymistä ja pohjoismaisia verkkoinvestointeja.
Work on the creation of a borderless digital region that encompasses the Nordic and Baltic countries is on the agenda of a meeting between Nordic and Baltic ministers in Oslo today – the first to take place under the auspices of the new council of ministers for digitalisation. 
Digitaalisesti rajattoman Pohjolan ja Baltian luominen on asialistalla, kun Pohjoismaiden ja Baltian maiden ministerit tapaavat digitalisaatioministerineuvoston ensimmäisessä kokouksessa Oslossa.
Work on the marine environment is done in close collaboration with international organisations like the EU and the UN, and provides input into international environment conventions. 
Meriympäristötyötä tehdään tiiviissä vuorovaikutuksessa EU:n ja YK:n kaltaisten kansainvälisten järjestöjen kanssa, ja työhön sisältyy kansainvälisiin merisopimuksiin liittyvien aloitteiden teko.
Work on the programme, which started as part of the reform process, will be completed in 2006. 
Osana uudistushanketta aloitettu ohjelman jatkokehitys on määrä saada päätökseen vuoden 2006 kuluessa.
Work on this project will continue to have high priority. 
Hankkeeseen aiotaan panostaa myös jatkossa.
Work programme and priorities 
Työohjelma ja painopistealueet
5. Work shall be planned, organized and conducted in such a way as to prevent hazards to employees' physical or psychological health. 
5. Työ tulee suunnitella, organisoida ja suorittaa niin, että siitä aiheutuvat vaarat työntekijöiden psyykkiselle tai fyysiselle terveydelle torjutaan ennalta.
Work, the climate and welfare for all 
Työtä, parempi ilmasto ja hyvinvointia kaikille
Work to enhance this partnership continues, and is based on the ministers for Nordic co-operations' vision statement “Together we are stronger” . 
Ministerikokouksen yhteydessä järjestettiin työpaja, jossa hallitusten, sidosryhmien ja Euroopan komission edustajat keskustelivat aiheesta.
Work to improve framework conditions, including public-sector regulations and measures, in order to promote higher levels of biological production in the Nordic Region on a sustainable basis 
Parannetaan julkista sääntelyä ja tehokeinoja sekä muita toimintaedellytyksiä tavoitteena edistää laajempaa kestävään kehitykseen pohjautuvaa biologista tuotantoa Pohjoismaissa.
Work to improve public health in the Nordic countries has long been pursued within the Nordic welfare state setting. 
Pohjoismainen hyvinvointivaltio on tarjonnut pitkään hyvät puitteet kansanterveyden kehitykselle.
Work together to integrate food-waste initiatives into the national agenda 2030 strategies in the Region. 
Pyritään yhdessä integroimaan kansallisten Agenda2030-strategioiden ruokahävikkityötä.
work with projects that reduce emissions of SLCFs at regional level through the Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO) 
että keskitytään Pohjoismaiden ympäristörahoitusyhtiön (NEFCO) kautta hankkeisiin, joilla vähennetään lyhytikäisten ilmastoon vaikuttavien yhdisteiden päästöjä aluetasolla
Workaround A sharing service that promotes the efficient use of office space 
Workaround: jakamispalvelu, joka kasvattaa toimistotilojen käyttöastetta
Workaround (Sweden) 
Workaround (Ruotsi)
Worked as a free improviser with internationally known musicians. 
Toiminut vapaan improvisaatiomusiikin tuottajana kansainvälisesti tunnettujen muusikoiden kanssa.
Worked in Finland 1974-83, where he taught, amongst others things, at the Sibelius Academy. 
Shafranov toimi Suomessa vuosina 1974–1983 ja opetti muun muassa Sibelius-Akatemiassa.
Worked in several studios and research centres around the world. 
Työskennellyt useissa studioissa ja tutkimuskeskuksissa eri puolilla maailmaa.
Workers and entrepreneurs who live in other EU or EEA countries or Switzerland and who have belonged to the Finnish social security system, may receive a national pension from Finland. 
Muissa EU- tai ETA-maissa tai Sveitsissä asuvat henkilöt, jotka ovat aiemmin kuuluneet Suomen sosiaaliturvaan, voivat saada kansaneläkettä Suomesta.
"Working actively for an international response to the climate issue must continue to be our ambition. 
”Meidän on edelleenkin pyrittävä löytämään kansainvälinen vastaus ilmastokysymykseen.
Working against trafficking and prostitution was in focus when the Nordic Council's Left-wing Socialist Green Group met in the Finnish parliament. 
Ihmiskaupan ja prostituution torjunta oli yksi pääaiheista Pohjoismaiden neuvoston vasemmistososialistisen vihreän ryhmän kokouksessa eduskuntatalossa.
Working environment conference 
Suuri työympäristökonferenssi
Working in another EU or EEA country or Switzerland can be taken into account in the working condition for unemployment allowance paid from Finland. 
Työskentely toisessa EU- tai Eta-maassa tai Sveitsissä voidaan huomioida Suomesta maksettavan työttömyyspäivärahan työssäoloehdossa.
Working life and business on the agenda 
Työ- ja elinkeinoelämästä keskustellaan
Working Life, Urban life, Sweden 
Työelämä, Kaupunkielämä, Ruotsi
Working Life, Welfare and health, School 
Työelämä, Terveys ja hyvinvointi, koulu
Working lunch about the North 
Pohjoiset alueet aamiaistapaamisen aiheena
"Working more closely together and promoting cross-border freedom of movement are the top Nordic priorities," stresses the Swedish Minister for Nordic Co-operation, Cristina Husmark Pehrsson. 
Ruotsin pohjoismainen yhteistyöministeri Cristina Husmark Pehrsson uskoo, että rajat ylittävän yhteistyön lisääminen ja rajaesteiden poistaminen ovat pohjoismaisen yhteistyön tärkeimmät tehtävät.
Working more smartly 
Pohjolan on oltava fiksumpi
Working part-time facilitates the possibilities to combine parenthood with gainful employment or studies. 
Vallan ja vaikutusmahdollisuuksien tärkein tae on läsnäolo keskeisillä päätöksentekofoorumeilla.
Working party to look at new structure 
Uutta rakennetta tutkiva työryhmä
Working together across sectors and borders has proven to be the most successful way to develop the Nordic bioeconomy. 
Maa- ja sektorirajat ylittävä yhteistyö on osoittautunut kaikkein tehokkaimmaksi tavaksi kehittää pohjoismaista biotaloutta.
Working together also means that the Nordic Region exerts greater global influence. 
Yhteistyö on lisäksi edistänyt Pohjoismaiden vaikutusmahdollisuuksia kansainvälisesti.
“Working together also strengthens the position of the Nordic Region in international forums – both politically and economically,” says Tine Sundtoft, the former Norwegian Minister of Climate and the Environment, who has presented a report containing 12 strategic recommendations for co-operation to the Nordic Council of Ministers for the Environment and Climate at their meeting in Stockholm. 
Pohjolan yhteinen ääni vahvistaa myös alueen asemaa kansainvälisesti – niin poliittisesti kuin taloudellisestikin, sanoo Norjan entinen ilmasto- ja ympäristöministeri Tine Sundtoft, joka luovutti perjantaina 12 strategista yhteistyöehdotusta sisältävän raporttinsa Pohjoismaiden ympäristöministereille Tukholmassa.
Working together at Nordic level on the green transition, especially on climate issues, will help the individual countries make wise strategic choices on big issues. 
Vihreässä murroksessa Pohjoismaiden on tehtävä yhteistyötä etenkin ilmastokysymysten parissa, jotta maat voivat tehdä viisaita strategisia valintoja suurissa kysymyksissä.
Working together boosts competitiveness 
Yhteistyössä runsaasti mahdollisia kilpailuetuja
Working together makes us stronger 
Yhdessä olemme vahvoja
Working together more closely on this common challenge can help to prevent similar attacks from taking place in our Region,” concludes the President of the Nordic Council. 
Pohjoismaiden neuvoston presidentti toteaa lopuksi, että tiiviimpi pohjoismainen yhteistyö tämän yhteisen haasteen parissa voi auttaa ehkäisemään vastaavia iskuja Pohjoismaissa.
''Working together multiplies our resources to market ourselves worldwide''. 
Yhdessä mailla on paremmat mahdollisuudet markkinoida itseään maailmalla, Sverrisdóttir totesi.
Working together on medicine prices 
Lääkkeiden hintatasoon liittyvä yhteistyö
Working together on selected issues would allow the Nordic and Baltic states to exert greater influence within the Union. 
Pohjoismaiden ja Baltian maiden yhteistyö tietyissä EU-asioissa vahvistaisi maiden vaikutusmahdollisuuksia EU:ssa.
Working together the Nordic countries have a lot to contribute to this partnership. 
Pohjoismailla on yhdessä paljon annettavaa tälle yhteistyölle.
Working together to develop the Nordic bioeconomy has been a key point in several of the annual programmes for the Presidency of the Nordic Council of Ministers in recent years. 
Pohjoismaisen biotalouden kehitysyhteistyö on ollut keskeisellä sijalla Pohjoismaiden ministerineuvoston useilla puheenjohtajakausilla.
Working under the auspices of the Nordic Council of Ministers, Nordic Innovation is a key player in implementing the Nordic trade, industry and innovation partnership programme. 
Nordic Innovation on keskeinen toimija Pohjoismaiden kauppaa, teollisuutta ja innovaatioita edistävien yhteistyöohjelmien toteutuksessa.
3. Working with other groups and sectors 
3. Ryhmän yhteistyö muiden työryhmien ja sektorien kanssa
Workplace-based learning 
Työssäoppiminen
Works illustrated by Bondestam published by Schildts & Söderströms: 
Schildts & Söderström -kustantamon julkaisemia Bondestamin kuvittamia teoksia:
Workshops during the conference will look at concepts such as Ohjaamo – a service specialising in helping young people to get an education and employment. 
Konferenssin työpajoissa käsitellään muun muassa nuorten ohjaamiseen koulutukseen ja työhön erikoistuneen Ohjaamon palveluita ja toimintaa.
Workshops will form the backbone of the conference at Linnanmäki, the results of which will then be compiled and documented as part of the joint Nordic priority project, Norden 2020. 
Linnanmäellä järjestettävässä konferenssissa työskennellään työpajoissa, joiden tulokset dokumentoidaan ja kootaan osaksi yhteispohjoismaista priorisointihanketta Norden2020.
[1] World Bank Ease of Doing Business Index 2016 
[1] Maailmanpankin Ease of Doing Business -indeksi 2016
World Cup concerns Nordic Council 
PN huolissaan ihmiskaupasta
World Environment Day falls on 5 June every year. 
Maailman ympäristöpäivää vietetään vuosittain 5. kesäkuuta.
World events reared an ugly head in February when Copenhagen was hit by two terrorist attacks. 
Maailman tapahtumat tulivat helmikuussa karmaisevalla tavalla lähelle Kööpenhaminan kahden terrori-iskun myötä.
World geology congress in Oslo 
Maailman geologit kokoontuvat Oslossa
World leaders in information technology 
Pohjoismaat maailman johtavia tekniikkamaita
World leaders in innovation 
Pohjoismaat innovaatioiden kärkiryhmässä
World-renown chef and restauranteur, Christian Puglisi, has even based his business model on it. 
Maailmankuulu kokki ja ravintoloitsija Christian Puglisi on jopa rakentanut liiketoimintamallinsa sen varaan.
World-wide, 58% of all type 2 diabetics have major weight problems as defined by their body mass index. 
Maailmanlaajuisesti puolestaan kaikkiaan 58 % kaikista aikuistyypin diabetekseen sairastuneista on painoindeksillä (BMI) mitattuna ylipainoisia.
Worth mentioning is a Faroese fairy tale told based on a knitting installation by the Faroese designer Jóhanna av Steinum, and an exhibition of the recently returned home 100 glass birds which the Faroese artist, Tróndur Patursson, exhibited at the Nordic Cool Exhibition in Washington in February. 
Esimerkkinä voidaan mainita färsaarelaiset sadut, joita kerrotaan färsaarelaisen suunnittelijan Jóhanna av Steinumin neuleinstallaatiosta käsin, sekä näyttely färsaarelaistaiteilija Tróndur Paturssonin hiljattain kotiutuneista sadasta lasilinnusta, jotka nähtiin Washingtonin Nordic Cool -festivaaleilla helmikuussa.
Would closer focus on the EU necessitate changes in the Nordic Council? 
Edellyttääkö EU-asioiden tiiviimpi seuranta muutoksia Pohjoismaiden neuvostossa?
Would security be better if all the Nordic countries were members of NATO? 
Paranisiko turvallisuustilanne, jos kaikki Pohjoismaat olisivat mukana Natossa?
Would you like to be on our subscription list? 
Haluatko tilata uutiskirjettämme?
Would you like to subscribe to "NordMiljö’? 
Haluatko tilata NordMiljö-uutiskirjeen?
Writer and economist Joakim Ruist wants to establish a debate based more on facts, and to make us realise that the “bill” doesn't pose a threat to our Nordic welfare societies. 
Aiheesta kirjoittava taloustieteilijä Joakim Ruist haluaa luoda entistä faktapohjaisempaa keskustelua ja saada meidät ymmärtämään, että ”loppulasku” ei uhkaa pohjoismaisia hyvinvointivaltioita.
Writer/director – Christian Tafdrup 
Christian Tafdrup (s.
Writer: Simo Halinen 
Käsikirjoittaja: Simo Halinen
Writers, critics and publishers from 15 nations will participate at Lillehammer. 
Lillehammeriin kokoontuu kirjailijoita, kirjallisuuskriitikoita ja kustantamoiden edustajia peräti 15 maasta.
Writers from all of the Nordic countries will make their mark on this year's seminars at the Book Fair. 
Kirjamessujen seminaariohjelmaan osallistuu tunnettuja nimiä kaikista Pohjoismaista.
Writing in an article in the Finnish paper Helsingin Sanomat on Monday, he referred to the ambitious globalisation plan the Nordic Prime Ministers initiated in the summer. 
Vanhanen viittaa maanantain Helsingin Sanomissa julkaistussa artikkelissa kunnianhimoiseen globalisaatiopanostukseen, jolle Pohjoismaiden pääministerit antoivat lähtölaukauksen kesällä.
Writing this type of book about uncle opens the floodgates for a subtle and subversive portrayal of sex since both the pictures' and the text's open attitude offers a reading experience for a wide audience. 
Tämänkaltaisen setäkirjan kirjoittaminen avaa portit kekseliäälle ja kyseenalaistavalle sukupuolikuvaukselle, jossa sekä kuvituksen että tekstin kainostelematon asenne tarjoaa lukuelämyksen laajemmallekin lukijakunnalle.
Written in the run-up to the UN Climate Summit on Bali in Indonesia, the article has generated a bit of a storm, both for and against. 
Balilla Indonesiassa pidetyn YK:n ilmastokokouksen kynnyksellä julkaistu artikkeli sai aikaan kirjoitusten vyöryn sekä sen puolesta että vastaan.