natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The meeting was organised by the Nordic Council of Ministers' Working Group for Sustainable Production and Consumption in co-operation with the Universities of Aalborg and Lund. 
Kokouksen järjestivät Pohjoismaiden ministerineuvoston kestävän kulutuksen ja tuotannon työryhmä yhteistyössä Aalborgin ja Lundin yliopistojen kanssa.
The meeting was organised in connection with the fourth International Conference on Men and Equal Opportunities (ICMEO), this time hosted by Sweden. 
Kokouksen kanssa samaan aikaan järjestettiin miehiin ja tasa-arvoon keskittynyt neljäs kansainvälisen ICMEO-konferenssi, jonka isäntämaana toimi tällä kertaa Ruotsi.
The meeting was organised within the framework of the Swedish Presidency of the Nordic Council of Ministers and hosted by the Minister for Employment, Sven Otto Littorin. 
Kokouksen isäntänä toimi Ruotsin työvoimaministeri Sven Otto Littorin.
The meeting was part of a climate tour of the Nordic capitals up to the UN's major climate summit in Copenhagen. 
Tilaisuus oli osa Pohjoismaiden pääkaupungeissa kiertävää ilmastokiertuetta YK:n Kööpenhaminassa pidettävän ilmastokokouksen alla.
The meeting, which brought together representatives from various indigenous organizations, concluded that the groups are struggling with several key problems which are similar in many respects. 
Kokoukseen osallistui eri alkuperäiskansojen edustajia, ja kokouksessa todettiin eri ryhmien kohtaamien keskeisten ongelmien muistuttavan paljolti toisiaan.
The meeting, which was organised by the Nordic Region in Focus, was held in the Secretariat to the Nordic Council of Ministers in Copenhagen. 
Norden i Fokus -tiedotustoimiston järjestämä keskustelutilaisuus pidettiin Pohjoismaiden ministerineuvoston sihteeristössä Kööpenhaminassa.
The meeting will be chaired the new Finnish Minister of Agriculture and Forestry, Jari Koskinen. 
Ministerikokousta isännöi uusi maa- ja metsätalousministeri Jari Koskinen.
The meeting will be followed on Tuesday 14 December by a meeting of the Baltic and Nordic Ministers for Social Affairs. 
Konferenssin jälkeen tiistaina 14. joulukuuta järjestetään Baltian ja Pohjoismaiden sosiaaliministerien kokous.
The meeting will close with a press conference at 12.30. 
Kokouksen päätteeksi pidetään lehdistötilaisuus kello 12.30.
The meeting will take place during the Nordic Council Session. 
Ministerineuvoston kokous järjestetään Pohjoismaiden neuvoston istunnon yhteydessä.
The meeting will take place in conjunction with the annual meeting of the Nordic Council of Ministers for Labour on 11 November. 
Kokous järjestetään työelämän ministerineuvoston vuosittaisen kokouksen yhteydessä 11. marraskuuta.
The meeting will take place on 22 March, that is in just a couple of weeks”, replied Leif Pagrotsky. 
Kokous pidetään 22. maaliskuuta, eli vain parin viikon päästä, Leif Pagrotsky vastasi.
The meeting's second theme was the green economy and the collaborative opportunities it offers. 
Kokouksen toisena teemana oli vihreä talous ja sen tarjoamat yhteistyömahdollisuudet.
The meetings are chaired by the minister from the country holding the annual Presidency of the Nordic Council of Ministers. 
Ministerineuvoston puheenjohtajuus kiertää Pohjoismaiden välillä ja kestää kalenterivuoden.
The meetings are designed to improve dialogue between the regime and leaders of the opposition parties outside parliament and to promote democracy and civil society in the country. 
Kokousten tavoitteena on vahvistaa vallassa olevan hallinnon sekä parlamentin ulkopuolella olevien oppositiopuolueiden välistä keskusteluyhteyttä sekä edistää demokratian ja toimivan kansalaisyhteiskunnan kehittymistä Valko-Venäjälle.
The meetings bring together energy ministers from all the G20 countries and Nordic countries, as well as industry figures from across the globe, providing a fantastic opportunity to showcase Nordic climate-smart energy solutions. 
Kokouksiin osallistuu kaikkien G20-maiden ja Pohjoismaiden energiaministerien lisäksi alan ammattilaisia koko maailmasta, ja ne tarjoavat oivallisen tilaisuuden Pohjoismaiden ilmastoviisaiden energiaratkaisujen esittelyyn.
The meetings gather MPs from all party groups in the Nordic countries. 
Kokouksiin osallistuu Pohjoismaiden parlamentaarikoita kaikista puolueryhmistä.
The meetings in Iceland are the last before the annual Session of the Nordic Council in Helsinki, 27-29 October, so the large number of issues on the agendas of the various committees in Reykjavik will provide a pointer to what to expect in Helsinki. 
Islannin kokous on viimeinen ennen Pohjoismaiden neuvoston vuosittaista istuntoa, joka tänä vuonna järjestetään Helsingissä 27.–29. lokakuuta.
The meetings were part of their ongoing programme of inter-parliamentary co-operation between Germany and the Nordic Region. 
Islantilaiset kulttuurituottajat Hlin Jóhannesdóttir ja Vilborg Einarsdóttir puolestaan vastaavat kiertävän nuorisofestivaalin markkinoinnista ja dokumentoinnista.
The meetings will be held on 29-30 October in conjunction with the Nordic Council's 64th Session which this year takes place 30.10-1.11. 
Kokoukset pidetään 29.–30. lokakuuta Pohjoismaiden neuvoston 64. istunnon yhteydessä, joka järjestetään 30.10.–1.11.
The melting ice, resulting in more passable seas, have led to a rise in shipping carrying, for example, oil and dangerous chemical cargo in the North Atlantic and the Arctic marine areas. 
Sulava jää ja sen myötä avoimemmat vesialueet ovat johtaneet esimerkiksi öljyä ja vaarallisia kemiallisia aineita kuljettavan rahtiliikenteen kasvuun Pohjois-Atlantilla ja arktisilla merialueilla.
The melting of the Arctic ice cap means that new sea routes will open up in the North Atlantic, making previously inaccessible areas suddenly navigable. 
Arktiksen sulavan jään takia Pohjois-Atlantilla avautuu uusia meriteitä, ja aiemmin saavuttamattomat alueet avautuvat meriliikenteelle.
"The melting of the ice on Greenland is no longer a matter for discussion. 
Nykyään ei enää puhuta Grönlannin jään sulamisesta.
The member countries of the Nordic Council of Ministers decided as early as 2006 to enter into negotiations with tax jurisdictions to combat international tax evasion. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston jäsenmaat päättivät jo vuonna 2006 käynnistää neuvottelut niin kutsuttujen veroetuvaltioiden kanssa kansainvälisen veronkierron estämiseksi.
The member countries of the Nordic Council of Ministers have decided to continue their co-operation to combat tax evasion. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston jäsenmaat ovat päättäneet jatkaa veronkierron estämistä koskevaa yhteistyötä.
The member’s proposal is in protest against the rapid changes now taking place in the Arctic. 
Jäsenehdotuksessa puhutaan Arktiksella meneillään olevista nopeista muutoksista.
The member's proposal on a broader Nordic recognition of an independent state of Palestine led to an hour-long debate in the Nordic Council on Tuesday evening. 
Jäsenehdotus itsenäisen palestiinalaisvaltion tunnustamisesta kaikissa Pohjoismaissa kirvoitti tiistai-iltana tunnin pituisen keskustelun Pohjoismaiden neuvostossa.
The member's proposal on the recognition of an independent state of Palestine was referred for further discussion to the Nordic Council Presidium. 
Jäsenehdotus itsenäisen palestiinalaisvaltion tunnustamisesta siirtyy nyt Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajiston käsiteltäväksi.
The member’s proposal states that the Nordic countries have a long tradition of donating foreign aid funds to poor countries. 
Jäsenehdotuksessa todetaan, että Pohjoismaat ovat jo kauan tukeneet köyhiä maita.
The members are selected from prominent personalities whose work relates analytically and critically to film. 
Palkintolautakuntaan valitaan arvostettuja henkilöitä, joilla on työssään analyyttinen ja kriittinen suhde elokuvaan.
The members' home countries cover the cost of their work in the group. 
Kustannukset, jotka koituvat jäsenten osallistumisesta työryhmätyöskentelyyn, kuuluvat maiden maksettaviksi.
The members of Nordic Affect met and began to work together in 2001 when studying in the USA at the Indiana University School of Music, Early Music Institute. 
Nordic Affect –duon jäsenet tapasivat ja aloittivat yhteistyönsä vuonna 2001 opiskellessaan varhaisen musiikin laitoksella Indianassa, Yhdysvalloissa.
The members of the Council, amongst other things, have posed a written question to the national governments. 
Neuvoston jäsenet voivat muun muassa esittää kirjallisia kysymyksiä maiden hallituksille.
The members of the Council will gather the following day for the theme Session and topical debate on the sea. 
Seuraavana päivänä neuvoston jäsenet kokoontuvat teemaistuntoon ja käyvät meriaiheisen ajankohtaiskeskustelun.
The members of the Environment Committee have now moved on from Narvik to Tornedalen, on the Swedish-Finnish border, where the full Nordic Council is holding its summer meeting on Thursday and Friday. 
Ympäristö- ja luonnonvaravaliokunta jatkaa matkaa Narvikista Tornionlaaksoon, missä Pohjoismaiden neuvoston parlamentaarikoilla on yhteinen kokous torstaina ja perjantaina.
The members of the group, who have been invited to join because of their extensive business experience, will present their ideas and proposals to NIB's management. 
Ryhmän jäsenet on kutsuttu mukaan heidän huomattavan kokeneisuutensa perusteella, ja heidän on määrä esittää ideoita ja ehdotuksia NIBin johdolle.
The members of the Nordic Council will discuss the Stoltenberg Report with the foreign ministers at the annual Session of the Council in Stockholm, 27–29 October. 
Parlamentaarikot keskustelevat Stoltenbergin raportista ulkoministereiden kanssa Pohjoismaiden neuvoston istunnossa, joka järjestetään tänä vuonna 27.–29. lokakuuta Tukholmassa.
The members of the NYC Presidium will attend the Nordic Council Session in Reykjavik, which starts on Tuesday 2 November. 
UNR:n puheenjohtajiston jäsenet osallistuvat Reykjavikissa pidettävään Pohjoismaiden neuvoston istuntoon, joka alkaa tiistaina 2. marraskuuta.
The members of the Panel represent a broad spectrum of interests, experience and opinions, and are all committed to Nordic welfare policy. 
Nuorisopaneelin jäsenet edustavat hyvin erilaisia ryhmiä ja näkemyksiä, ja he ovat kiinnostuneita pohjoismaisesta hyvinvointipolitiikasta.
The members of the Presidium of the Nordic Council (the political leadership of the Nordic Council and the highest decision-making body between Sessions) as well as members of the various committees for policy matters are also elected at the Ordinary Session. 
Heidän lisäkseen varsinaisessa istunnossa valitaan jäsenet puheenjohtajistoon , joka muodostaa Pohjoismaiden neuvoston poliittisen johdon ja toimii neuvoston ylimpänä päättävänä elimenä istuntojen välillä, sekä jäsenet eri asiakysymyksiä käsitteleviin neuvoston valiokuntiin .
The members of the Schleswig-Holstein Landtag Anke Spoorendonk and Lars Harms took part. 
Jälkimmäistä edustivat puheenjohtaja Anke Spoorendonk ja ympäristöasioista vastaava Lars Harms.
The Members of the Schleswig-Holstein Landtag, Anke Spoorendonk and Lars Harms, will participate. 
Konferenssissa SSW:ta edustavat Anke Spoorendonk ja Lars Harms.
The 450 members of the State Duma will continue to be from four parties. 
Valtion duuman uudet 450 edustajaa tulevat edelleen neljästä puolueesta.
The members of the Stockholm Saxophone Quartet travel widely and appear at many festivals all over the world. 
Stockholm Saxophone Quartetin jäsenet matkustavat paljon ja osallistuvat ahkerasti eri puolilla maailmaa järjestettäville festivaaleille.
The members of the UNR represent the youth wings of the Nordic political parties as well as various umbrella political organisations. 
Nuorten Pohjoismaiden neuvosto (UNR) edustaa Pohjoismaiden puoluepoliittisia nuorisojärjestöjä ja poliittisia kattojärjestöjä.
The members of the Welfare Committee will visit Children's House in Iceland, a specialist centre of expertise for the treatment of abused children, which has served as a model for other Nordic countries. 
Hyvinvointivaliokunnan jäsenet puolestaan vierailevat lasten turvakodissa, joka on kaltoin kohdeltujen lapsien hoitoon erikoistunut osaamiskeskus.
The members' proposal submitted to the Nordic Council proposes an action plan for One Health, including political recommendations, co-ordination of knowledge and experiences and a plan for how the Region can help put the issue and Nordic solutions on the global agenda. 
Pohjoismaiden neuvosto on laatinut jäsenehdotuksen pohjoismaisesta One Health -toimintasuunnitelmasta, johon sisältyisi muun muassa poliittisia suosituksia, tietämyksen ja kokemusten koordinointia sekä suunnitelma siitä, miten Pohjoismaat voivat nostaa asian ja pohjoismaiset ratkaisumallit kansainväliselle asialistalle.
The members' proposals will now be put to the the annual Session of the Nordic Council in Copenhagen in October/November. 
Jäsenehdotuksia käsitellään seuraavaksi Pohjoismaiden neuvoston istunnossa, joka järjestetään Kööpenhaminassa loka-marraskuun vaihteessa.
The memberships of the governing parties are sceptical, however, Per Norvik reports. 
Hagen ei myöskään enää vaadi hallituspaikkaa, mistä hallituspuolueet ovat epäilevällä kannalla, Per Norvik kirjoittaa.
The men are often weak, and the women fall in love with them anyway. 
Miehet ovat usein vetelyksiä, joita naiset siitä huolimatta rakastavat.
"The men can't hunt on ice thinner than six centimetres. 
Miehet eivät voi metsästää alle kuuden senttimetrin paksuisella jäällä.
The Men's Network, an organisation made up of Swedish MPs who oppose prostitution, also took part in the seminar. 
Kokoukseen osallistui myös Ruotsin valtiopäivien miesverkosto, johon kuuluu prostituutiota vastustavia kansanedustajia.
The Men's Network was represented at the seminar by Ulrik Lindgren MP (Christian Democrat), Lars U. Granberg MP (Soc. 
Seminaarissa kristillisdemokraattien Ulrik Lindgrenin, sosiaalidemokraattien Lars U.
The Men's Network was roundly praised by women politicians who took part in the debate. 
Keskusteluun osallistuneet naispoliitikot kehuivat lämpimästi miesverkostoa.
The MEPs describe their unease at the continuing arrests of journalists, political opponents of current policy and defenders of human rights. 
Lausunnossaan komitea kuvailee seuraavansa huolestuneena edelleen jatkuvia toimittajien sekä vallitsevaa järjestelmää vastustavien ja ihmisoikeuksia puolustavien kansalaisten pidätyksiä.
The Mercury Conference, funded by the Nordic Council of Ministers, brings together hundreds of decision makers and experts, as well as representatives from NGOs from around the world in Stockholm, 7 -11 June. 
Tukholmassa 7.–11. kesäkuuta pidettävään elohopeakokoukseen tulee satoja päättäjiä, asiantuntijoita ja kansalaisjärjestöjen edustajia kaikkialta maailmasta.
The Mercury Conference in Stockholm, funded by the Nordic Council of Ministers, will attract hundreds of decision-makers, experts and officials from governments and international organisations, as well as representatives of environmental movements and not-for-profit organisations from all around the world. 
Tukholmassa pidettävän elohopeakokouksen rahoittaa Pohjoismaiden ministerineuvosto, ja siihen kokoontuu satoja päättäjiä, asiantuntijoita ja virkamiehiä hallituksista ja kansainvälisistä järjestöistä sekä ympäristöliikkeen ja muiden kansalaisjärjestöjen edustajia kaikkialta maailmasta.
The merger will create new opportunities for co-operation and help to focus and streamline Nordic co-operation", says the Secretary General of the Nordic Council of Ministers, Dagfinn Høybråten 
Yhdistyminen luo uusia yhteistyömahdollisuuksia ja auttaa keskittämään ja tehostamaan pohjoismaista yhteistyötä, sanoo Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Dagfinn Høybråten.
The message from Finland is that it is a good treaty”. 
Suomen mielestä sopimus on kuitenkin hyvä.
The message got through – it will certainly happen but it must take place without violence and afterwards both parties will be good friends. 
Sanomana oli, että irtautuminen onnistuu kyllä, että sen on tapahduttava ilman väkivaltaa ja että molemmat osapuolet ovat lopuksi hyviä ystäviä.
The metal industry and power plants which use fossil fuels account for over half of the total mercury emissions which derive from human activity. 
Fossiilisia polttoaineita käyttävä metalli- ja voimalaitosteollisuus aiheuttaa yli puolet kaikista ihmisen toiminnasta johtuvista elohopeapäästöistä.
The metamorphosis approaches in the penultimate poem of the book, and the poet disappears, leaving only a sheet of paper with letters. 
Muodonmuutos lähenee, ja kirjan toiseksi viimeisessä runossa runominä hajoaa ja jättää jälkeensä vain arkillisen kirjaimia.
The metaphors of the water dominate the language and relates to all things female. 
Veden metaforat hallitsevat kieltä ja yhdistyvät naiseuteen.
The meters’ ability to provide real-time usage information is also important. 
Mittarit pystyvät myös antamaan ajantasaista tietoa sähkönkulutuksesta.
The Mid-Atlantic Ridge is teeming with life according to the Nordfiskeri newsletter published by the Nordic Working Group on Fishery Research. 
Atlantin keskiselänne kuhisee elämää, todetaan kalantutkimuksen pohjoismaisen työryhmän Nordfiskeri-uutiskirjeessä.
The midway evaluation was conducted by CMA Research for the Swedish Board of Agriculture in January. 
Puoliväliarvioinnin suoritti CMA Research Ruotsin maatalousvirastoston (Jordbruksverket) toimeksiannosta tammikuussa.
The mini-seminar will be chaired by Inge Lønning MP, a Norwegian member of the Presidium of the Nordic Council and chair of the Working Party on Security and Society. 
Miniseminaarin puheenjohtajana toimii suurkäräjien edustaja Inge Lønning, joka on myös Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajiston jäsen ja yhteiskuntaturvallisuustyöryhmän jäsen.
The minimisation of the environmental impact from production, products, and waste viewed from a life-cycle perspective. 
Minimoidaan tuotannon, tuotteiden ja jätteen ympäristövaikutukset elinkaarinäkökulmasta.
The mining industry will be one of the main points of the Swedish Presidency of the Nordic Council of Ministers in 2013, says Ewa Björling, Minister for Nordic Co-operation in the Swedish government. 
Kaivosala tulee olemaan yksi Pohjoismaiden ministerineuvoston Ruotsin-puheenjohtajakauden 2013 pääaiheista, sanoo Ruotsin pohjoismainen yhteistyöministeri Ewa Björling.
The Minister also drew attention to the strong tradition of protecting animal health and well-being in the Nordic countries. 
Hän muistuttaa, että Pohjoismaat panostavat vahvasti eläinten terveyteen ja hyvinvointiin.
The minister also points out that the environmental pillar within the international negotiations on sustainable development must be strengthened. 
Ministeri huomauttaa myös, että kansainvälisten kestävän kehityksen neuvottelujen ympäristöpilaria on vahvistettava.
The minister also stressed the importance of the forests to public health. 
Hän painottaa myös metsien merkitystä kansanterveydelle.
The minister believed that the removal of these border obstacles which prevent us making full use of the combined potential of the Nordic countries must be given high priority. 
Ministerin mukaan Pohjoismaiden yhteisen potentiaalin hyödyntämistä estävien nykyisten rajaesteiden poistamista tulee priorisoida.
The minister believes that the Nordic countries are currently too far from each other in migration affairs for it to be possible to reach a common Nordic migration policy. 
Ministerin mielestä Pohjoismaat ovat maahanmuuttokysymyksissä tällä hetkillä liian kaukana toisistaan, jotta yhteispohjoismaisen politiikan laatiminen olisi mahdollista.
The minister councils can cooperate with different parts of the geographic area covered by these guidelines depending on identification of Nordic synergy. 
Ministerineuvostot voivat tehdä yhteistyötä niiden maantieteellisten alueiden eri osien kanssa, jotka nämä suuntaviivat kattavat, sen mukaan, saavutetaanko tällä pohjoismaista synergiaa.
The Minister for Co-operation from Åland, Veronica Thörnroos, summed up the problem in the following comment: 
Saastumisongelmaan puuttui myös Ahvenanmaan pohjoismainen yhteistyöministeri Veronica Thörnroos:
The Minister for Higher Education and Research, Lars Leijonborg, the Minister of Culture, Lenau Adelsohn Liljeroth and the Minister of Agriculture, Eskil Erlandsson, will all speak. 
Puheenvuoron pitävät korkeakoulu- ja tutkimusministeri Lars Leijonborg, kulttuuriministeri Lena Adelsohn Liljeroth ja maatalousministeri Eskil Erlandsson.
The Minister for Nordic Co-operation has a central role to play in the co-operation. 
Yhteistyöministerillä taas on keskeinen rooli yhteistyössä.
The Minister for Nordic Co-operation, Heidi Grande Røys, who doubles as Norwegian Minister for Innovation, emphasised the importance of co-operation when she presented the Programme for the Presidency during the Nordic Council Session in Iceland in the autumn. 
Norjan yhteistyöministerinä ja uudistusministerinä toimiva Heidi Grande Røys korosti yhteistyön tärkeyttä esitellessään puheenjohtajamaan ohjelman aiemmin syksyllä Islannissa pidetyssä Pohjoismaiden neuvoston istunnossa.
The Minister for Social Affairs, Jon Kristiansson, has been replaced by Magnus Stefansson. 
Sosiaaliministeri Jon Kristianssonin korvaa Magnus Stefansson.
The minister is concerned about safety at the plant. 
Bjørnøy on huolissaan ydinlaitoksen turvallisuudesta.
The minister made it clear that globalisation work had the highest priority and was the most important area in Nordic co-operation. 
Yhteistyöministeri tähdensi, että globalisaatioon liittyvä työ on pohjoismaisen yhteistyön ehdottomasti tärkein prioriteetti.
The Minister named three factors that complicate the language of comprehension: the lack of knowledge of Swedish in Finland; Icelanders and Finns' difficulty speaking Scandinavian languages; and the fact that spoken Danish can often be difficult to understand. 
Ministeri mainitsi erityisesti kolme kieliyhteistyötä vaikeuttavaa tekijää: puutteelliset ruotsin taidot Suomessa; islantilaisten ja suomalaisten vaikeudet puhua ruotsia, norjaa tai tanskaa riittävän hyvin; puhutun tanskan vaikeaselkoisuus.
The Minister of Culture, Lena Adelsohn Liljeroth, and State Secretary, Ragnwi Marcelind, from the Ministry of Health and Social Affairs took part in the joint hearing on culture and health hosted by the Welfare Committee and the Culture and Education Committee on Wednesday 30 January. 
Kulttuuriministeri Lena Adelsohn Liljeroth ja sosiaaliministeriön valtiosihteeri Ragnwi Marcelind osallistuivat keskiviikkona 30. tammikuuta hyvinvointivaliokunnan ja kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan yhteiseen kuulemistilaisuuteen, jossa käsiteltiin kulttuuria ja terveyttä.
The Minister of Foreign Affairs also believed that the Nordic-Baltic co-operation, NB8, could developed more deeply and, for example, used to nominate joint candidates for international bodies. 
Ulkoministerin mukaan Pohjoismaiden ja Baltian maiden yhteistyötä voitaisiin syventää entisestään ja esimerkiksi nimetä yhteisiä ehdokkaita kansainvälisiin elimiin.
The Minister of Foreign Affairs will appear there Friday 4 February, the Prime Minister Monday 7 February. 
Ulkoministeri oli IPC:n vieraana perjantaina 4. helmikuuta ja pääministerin vuoro on maanantaina 7. helmikuuta.
The Minister of Health, Paula Risikko, reminded her listeners that thoughts of health permeate politics significantly, that is, that aspects of health are taken into consideration in all decision-making. 
Peruspalveluministeri Paula Risikko muistutti, että terveysajattelun tulisi läpäistä kaikki politiikan alat, eli terveysnäkökulma tulisi ottaa huomioon kaikessa päätöksenteossa.
The Minister of Integration, Rikke Hvilshøj from the Liberal Party and the Social Democratic Integration Spokesman, Lotte Bundsgaard were both against this. 
Venstre-puoluetta edustava Tanskan integraatioministeri Rikke Hvilshøj ja sosiaalidemokraattien integraatioasioista vastaava puhemies Lotte Bundsgaard vastustavat vaatimusta.
The Minister of Justice points out that Nordic co-operation is excellent today: 
Oikeusministeri huomauttaa, että alalla on nykyään hyvää pohjoismaista yhteistyötä: