natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of the conference is to strengthen economic and social development through improving public health in the participating countries. 
Konferenssin tavoitteena on vahvistaa taloudellista ja sosiaalista kehitystä parantamalla osallistujamaiden väestön terveydentilaa.
The aim of the conference should be to get input on how best to involve vulnerable children in decision-making processes. 
Konferenssin tavoitteena on kerätä ideoita siitä, miten haavoittuvassa asemassa olevat lapset saataisiin parhaiten mukaan päätösprosesseihin.
The aim of the COP14 meeting, which will gather close to 200 countries, is to be conducive to the world achieving as ambitious a climate agreement in Copenhagen as possible. 
Kokoukseen osallistuu lähes 200 maata, ja tavoitteena on edistää mahdollisimman tavoitteellisen ilmastosopimuksen syntyä Kööpenhaminassa.
The aim of the feasibility study is to look at the possibilities and obstacles for sector-based support in a developing country. 
Esitutkimuksen tavoitteena on selvittää sektorikohtaisen tuen mahdollisuuksia ja esteitä.
The aim of the forum is to support and further the partnership process in the four areas involved. 
Foorumin tavoitteena on tukea ja edistää alueiden kumppanuusprosessia.
The aim of the group is to develop, co-ordinate and evaluate the necessary means of control in the work with sustainable consumption and production. 
Ryhmän pyrkimyksenä on kehittää, koordinoida ja arvioida tarvittavia ohjauskeinoja, joilla voidaan edistää kestävää kulutusta ja tuotantoa.
The aim of the group is to strengthen regional co-operation on energy and climate change. 
Parlamentaarikkoryhmän tavoitteena on vahvistaa alueellista energia- ja ilmastonmuutosyhteistyötä.
The aim of the Icelandic Environment Association's Climate Change Project was to determine whether it would be theoretically and economically feasible to reduce Iceland's emissions of greenhouse gases to a neutral level by 2050. 
Landverndin ilmastonmuutosprojektin lähtökohtana oli selvittää, olisiko teoriassa ja taloudellisesti mahdollista saada Islannin kasvihuonepäästöt luonnon kannalta neutraalille tasolle vuoteen 2050 mennessä.
The aim of the initiative is to contribute to developing more sustainable societies and living conditions globally, and to make already existing Nordic solutions known to and accessible for the rest of the world. 
Aloitteen pyrkimyksenä on auttaa kehittämään nykyistä kestävämpiä yhteiskuntia ja elinoloja sekä tuoda jo olemassa olevia pohjoismaisia ratkaisuja muun maailman ulottuville.
The aim of the innovation prize was to promote and create attention in the Nordic region to the importance of innovation. 
Innovaatiopalkinnon tavoitteena on edistää innovaatioita ja kohdistaa huomiota niiden tärkeyteen Pohjoismaissa.
The aim of the joint label, which is a green keyhole on the packaging, is to make it easier for consumers to choose healthy food. 
Yhteinen merkki on pakkauksiin painettava vihreä avaimenreikä, ja sen tavoitteena on auttaa kuluttajaa valitsemaan terveellisiä elintarvikkeita.
The aim of the new campaign is to stamp the Nordic countries clearer and sharper in the American consciousness. 
Uuden kampanjan avulla Pohjoismaat haluavat selkeyttää ja terävöittää imagoaan Yhdysvalloissa.
The aim of the Nordic Centres of Excellence (NCoE) Programme is to increase the scientific quality, efficiency, competitiveness and visibility of Nordic research through enhanced collaboration between Nordic countries. 
Pohjoismaisten huippuyksiköiden (NCoE) tarkoituksena on parantaa pohjoismaisen tutkimuksen tieteellistä laatua, tehokkuutta, kilpailukykyä ja näkyvyyttä lisäämällä Pohjoismaiden keskinäistä yhteistyötä.
The aim of the Nordic COP15 Group, set up by the Nordic Council of Ministers, is to facilitate a new global climate agreement at the UN Summit, COP15, in Copenhagen in December. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston alaisen pohjoismaisen COP15-ryhmän tavoitteena on tasoittaa neuvottelujen tietä uuden maailmanlaajuisen ilmastosopimuksen aikaansaamiseksi Kööpenhaminassa järjestettävässä YK-kokouksessa.
The aim of the Northern Dimension Parliamentary Forum is to support and further the partnership process in the four areas involved. 
Pohjoisen ulottuvuuden parlamentaarisen foorumin tavoitteena on tukea ja edistää alueiden kumppanuusprosessia.
The aim of the portal is to make it easier for the Nordic Council of Ministers' staff, institutions and partners to integrate the sustainability strategy into their work. 
Portaalin tavoitteena on auttaa ministerineuvoston henkilöstöä, laitoksia ja yhteistyökumppaneita näkökulman sisällyttämisessä.
The aim of the 2005 Presidency is to be remembered for important reforms. 
Tavoitteena on, että myös tämän vuoden puheenjohtajakausi muistettaisiin tärkeistä uudistuksista.
The aim of the programme is to maintain and develop the positive values associated with Nordic food culture and gastronomy today. 
Ohjelman tavoitteena on vaalia ja kehittää pohjoismaiseen ruokakulttuuriin ja gastronomiaan liittyviä myönteisiä arvoja.
The aim of the programme is to make Nordic food more visible and promote the export potential for Nordic businesses. 
Ohjelmalla pyritään tuomaan esiin pohjoismaista keittiötä ja parantamaan pohjoismaisten yritysten vientimahdollisuuksia.
The aim of the programme is to promote a strong civic society in the region and to stimulate active regional co-operation. 
Ohjelman tavoitteena on vahvistaa alueen kansalaisyhteiskuntaa ja edistää aktiivista alueellista yhteistyötä.
The aim of the programme is to promote Nordic food culture and gastronomy as well as design and tourism linked to food. 
Sen tavoitteena on edistää Pohjoismaiden ruokakulttuuria ja gastronomiaa sekä ruokaan liittyvää muotoilua ja matkailua.
The aim of the programme, launched by the Council of Ministers in the autumn of 2006, is to promote Nordic food culture and gastronomy, as well as design and tourism linked to food. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston syksyllä 2006 esittelemän ohjelman tavoitteena on edistää Pohjoismaiden ruokakulttuuria ja gastronomiaa sekä ruokaan liittyvää muotoilua ja matkailua.
The aim of the programme, which terminates in its current form at the end of 2009, is to promote Nordic food culture and gastronomy, as well as design and tourism linked to food, at local, regional and international levels. 
Nykyisen vuoteen 2009 kestävän ohjelman tarkoitus on edistää pohjoismaista ruokakulttuuria ja gastronomiaa sekä ruokaan liittyvää muotoilua ja matkailua niin paikallisesti, alueellisesti kuin kansainvälisestikin.
The aim of the project is to define guidelines for multi-cultural co-existence – a language of co-existence. 
Hankkeessa pyritään luomaan monikulttuurisen rinnakkaiselon suuntaviivat – ”a language of co-existence”.
The aim of the project is to develop and demonstrate large-scale, standardised and pre-fabricated energy solutions. 
Hankkeen tavoitteena on kehittää ja esitellä suurimittaisia ja standardisoituja energiaratkaisuja elementtirakennuksiin.
The aim of the project is to develop effective co-operation models and create effective tools for municipal services aimed at children and young people. 
Hankkeen tavoitteena on laatia hyviä yhteistyömalleja ja kehittää hyviä työkaluja, jotka liittyvät lapsiin ja nuoriin kohdistettaviin kuntapalveluihin.
The aim of the project is to develop the model further, as well as to document and disseminate experiences. 
Hankkeen tavoitteena on kehittää Breiðholt-mallia sekä dokumentoida ja levittää saatuja kokemuksia.
The aim of the project is to ensure exchange of knowledge, ideas and experiences in the field of radiotherapy as an effective and safe treatment of cancer. 
Hankkeen tavoitteena on varmistaa tiedon, ideoiden ja kokemuksen vaihtoa sädehoidon alalla tehokkaana ja turvallisena syövän hoitotapana.
The aim of the reform was make Nordic co-operation more politically relevant. 
Uudistuksen tavoitteena oli vahvistaa pohjoismaisen yhteistyön poliittista tarkoituksenmukaisuutta.
The aim of the seminar is to create consensus and networks in areas where a closer co-operation between the West Nordic countries can promote gender equality in the West Nordic region. 
Seminaarin tavoitteena on luoda konsensusta ja verkostoja aloilla, joilla Länsi-Pohjolan maiden välisen yhteistyön tiivistäminen voi edistää tasa-arvoa Länsi-Pohjolassa.
The aim of the seminar is to explore the great leadership potential to be found in the EU's eastern neighbours, with a focus on EHU, which was forced to move from Minsk to an existence in exile in Vilnius in 2004. 
Seminaarissa pyritään perehtymään EU:n itäisissä naapurimaissa piilevään johtajapotentiaaliin keskittyen erityisesti EHU-yliopistoon, jonka oli vuonna 2004 siirrettävä toimintansa Minskistä maanpakoon Vilnaan.
The aim of the seminar is to get input on how to enhance innovation and competitiveness of the Nordic Marine industry by looking at the sea from a broad perspective and as a huge resource. 
Konferenssilla halutaan vahvistaa Pohjoismaiden meriteollisuuden innovointia ja kilpailukykyä tarkastelemalla merta laajasta näkökulmasta ja valtavana voimavarana.
The aim of the survey is to protect the marine environment by improving safety at sea and contingency plans in the event of an environmental disaster. 
Kartoituksen tarkoituksena on suojella merta parantamalla meriturvallisuutta sekä valmiuksia toimia mahdollisen ympäristökatastrofin sattuessa.
The aim of work in the air quality area has been to reduce the amount of pollutants in the air, so that they do not exceed levels which damage the environment and public health. 
Ilma-alan kysymyksissä työn tavoitteena on vähentää ilman sisältämien saastuttavien aineiden määrää, jotta ne eivät ylitä ympäristölle ja ihmisten terveydelle haitallisia tasoja.
The aim was also to open up for discussion on qualities of life which are associated with nature in the Nordic countries, Nordic co-operation and the importance of cross-border co-operation on climate change issues. 
Lisäksi pyrittiin edistämään keskustelua Pohjoismaiden luontoon kytkeytyvistä elämäntavoista, pohjoismaisesta yhteistyöstä sekä rajat ylittävän ilmastoyhteistyön tärkeydestä.
The aim was first and foremost to draw attention to sustainable energy solutions in the local authorities and to create a platform for Nordic municipal co-operation in this area. 
Tavoitteena oli ennen kaikkea kohdistaa kuntapäättäjien huomiota kestäviin energiaratkaisuihin sekä pohjustaa alan pohjoismaista kuntayhteistyötä.
The aim was to investigate the occurrence of bronopol, resorcinol, m-cresol and triclosan in vulnerable areas. 
Tavoitteena oli selvittää bronopolin, resorsinolin, triklosaanin ja m-kresolin esiintymistä altistuneilla alueilla.
The aim would be to increase Nordic influence in the EU", said Doeser. 
Doeserin mukaan sillä pyrittäisiin lisäämään Pohjoismaiden vaikutusvaltaa EU:ssa.
The aims of the NCoE are to support research of excellent scientific quality; create critical Nordic mass and added value; and increase the visible and attractive Nordic research in a European and global context. 
Pohjoismaisen tutkimuksen huippuyksikön tavoitteena on tukea ainutlaatuisen laadukasta tutkimusta, luoda kriittistä pohjoismaista ajattelua ja lisäarvoa sekä tehdä näkyvää ja kiinnostavaa pohjoismaista tutkimusta kansainvälisesti tunnetuksi.
The air safety bodies in Denmark, Norway and Sweden founded a joint limited liability company on 21 December to run a Scandinavian school to train air traffic controllers. 
Tanskan, Norjan ja Ruotsin ilmailuvirastot perustivat 21. joulukuuta yhteisen osakeyhtiön, jonka on määrä ylläpitää yhteistä skandinaavista lennonjohtajakoulua.
The Alandica Debate will conclude with a discussion by the Finnish and Ålandic ministers for co-operation, Anne Berner and Nina Fellman, and the Nordic Ambassador at Sweden's Ministry for Foreign Affairs, Krister Bringeus, on the importance of Nordic co-operation. 
AlandicaDebattin päätöstapahtumana on pohjoismaista yhteistyötä käsittelevä keskustelu, jossa ovat mukana Suomen pohjoismaisen yhteistyön ministeri Anne Berner, Ahvenanmaan yhteistyöministeri Nina Fellman ja Ruotsin ulkoministeriön pohjoismaisten asioiden suurlähettiläs Krister Bringeus.
The album was recorded in a very small village called Kangersuatsiaq with 173 inhabitants in the very north of Greenland, high above the arctic circle where the sun never rises during the winter months. 
Albumi äänitettiin piskuisessa, 173 asukkaan Kangersuatsiaqin kylässä kaukana napapiirin pohjoispuolella, missä kaamos kestää kuukausia.
The alcohol and cigarettes come mainly form Poland and Germany. 
Alkoholi ja savukkeet ovat peräisin lähinnä Puolasta ja Saksasta.
The allegorical subtext in Westö's novel is disheartened. 
Westön romaanin allegorinen taka-ajatus on helppo hahmottaa.
The allowance is paid automatically when you are registered as living in Sweden. 
Sen maksu alkaa automaattisesti, kun vakituiseksi asuinpaikaksesi rekisteröidään Ruotsi.
The alternative, according to the group, is to have only a few genetically modified species and for multinational companies to enjoy a monopoly of them. 
Ryhmän mukaan vaihtoehtona on, että markkinoille jää vain muutama muuntogeeninen lajike, joihin monikansallisilla yhtiöillä on monopoli.
The alternative is to offer solutions that are accessible and usable for everyone from the beginning. 
Vaihtoehtoisesti voidaan myös heti alusta alkaen tarjota ratkaisuja, jotka ovat kaikkien saavutettavissa ja käytettävissä.
The alternative might be that the state monopoly loses ground and state income falls even further. 
Muuten Ruotsin alkoholimonopoli saattaa menettää entisestäänkin jalansijaa ja valtion tulojen romahdus voi jatkua.
The aluminium plants have so far been driven by hydropower, but now it is likely that facilities will be constructed that will be powered by geothermal energy. 
Alumiinilaitoksia on tähän asti pyöritetty vesivoimalla, mutta nyt aletaan todennäköisesti rakentaa laitoksia, jotka hyödyntävät geotermistä energiaa.
The Ambassador emphasised, amongst other things, the close co-operation between the Nordic alcohol monopolies and drew attention to Romanus’ excellent and productive contacts with the Swedish Alcohol Retail Monopoly’s (Systembolaget) Finnish counterpart Alko. 
Suurlähettiläs painotti muun muassa Pohjoismaiden alkoholimonopolien välistä tiivistä yhteistyötä ja korosti Romanuksen hyviä suhteita Ruotsin Systembolagetin suomalaiseen vastineeseen Alkoon.
The ambassador thinks it's important for children's appetites for fish and seafood that they are allowed to help in the kitchen. 
Ruokalähettilään mielestä lasten on tärkeä saada osallistua keittiöpuuhiin, jotta kalasta ja muista meren antimista tulisi mielekästä suuhun pantavaa.
The ambassadors were appointed as part of the Council of Ministers' programme 'New Nordic Food'. 
Lähettiläiden toiminta on osa Pohjoismaiden ministerineuvoston Uusi pohjoismainen ruoka -ohjelmaa.
The ambassadors, who include celebrity chefs from all over the Region, will congregate in the food Mecca 'Grythyttan' in Hällefors. 
Ruokalähettiläiden joukossa on mm. tunnettuja kokkeja kaikkialta Pohjolasta, ja he tapaavat Ruotsin Hälleforsin kunnassa sijaitsevassa makujen Mekassa Grythyttanissa.
The ambition has to be to make the prize as highly sought after and valued as the Nordic Council Literature Prize 2005," he concluded. 
Tavoitteena on, että palkinnosta tulisi yhtä arvostettu kuin Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnosta, Riis-Johansen toteaa.
The ambition of the exhibition is to initiate a dialogue where the bottom line is everyone's right to a democratic and equal cultural choice. 
Näyttelyn tavoitteena on saada aikaan vuoropuhelua siitä, miksi kulttuuristen valintojen vapaus on demokraattinen perusoikeus.
The ambition of the Nordic Council of Ministers is to boost the importance, visibility, and role of Nordic political values in Europe. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston tavoitteena on vahvistaa pohjoismaisten poliittisten arvojen merkitystä, näkyvyyttä ja roolia Euroopassa.
The ambitious programme has a total budget of approximately DKK 23 million spread over the period 2007-2009.The Nordic Innovation Centre (NICe) plays an important role on the programme.The nominations for the New Nordic Food honorary diploma 2007 are: 
Uusi pohjoismainen ruoka on kunnianhimoinen ohjelma ja sen budjetti on vuosille 2007–2009 kaikkiaan noin 23 miljoonaa Tanskan kruunua.
The ambitious programme will provide insight into the opportunities, as well as the threats, that climate change is expected to entail. 
Kunnianhimoisella tutkimusohjelmalla valotetaan paitsi ilmastonmuutoksen luomia mahdollisuuksia myös sen uhkia.
The Amen trilogy is the result of long and independent work in the studio. 
Amen-trilogia on syntynyt pitkän ja itsenäisen studiotyöskentelyn tuloksena.
The amendment is effective as of 1 January 2011. 
Muutos voimaan 1. tammikuuta 2011.
The American delegates were Michele L. Swers, Associate Professor at Georgetown University, Jacqueline Pata, Executive Director, National Congress of American Indians and Julie Ajinkya, Policy Analyst from the Center for American Progress. 
Yhdysvalloista seminaariin osallistuivat Georgetownin yliopiston apulaisprofessori Michele L. Swers, National Congress of American Indians -järjestön toiminnanjohtaja Jacqueline Pata sekä Center for American Progress -instituutin politiikka-analyytikko Julie Ajinkya.
The American experts are backed up by the parliamentarians from the Nordic Council, who would like to see Nordic equality work become more in keeping with the times. 
Amerikkalaiset asiantuntijat saavat tukea Pohjoismaiden neuvoston parlamentaarikoilta, jotka haluavat ajanmukaistaa pohjoismaista tasa-arvotyötä.
The American moderator, Russ Whitehurst, Director of the Brown Center on Education Policy at the Brookings Institution, had taken note of all of the Nordic countries high rankings in assessments such as PISA, and he was curious of the costs compared to the US. 
Keskustelua luotsasi Brookings Institutionin Russ Whitehurst, joka on myös Browns Center on Education Policyn johtaja.
The American U-turn on the energy issue has registered on the Prime Minister's antennae, as it has done throughout the EU. 
Taustalla on Yhdysvaltain energiapoliittinen täyskäännös, jonka myös pääministeri Anders Fogh Rasmussen on havainnut muiden EU-päättäjien ohella.
The amount is used, for example, to calculate the highest pensionable income. 
Tuloperusmäärä on lähtökohtana muun muassa laskettaessa eläkkeen perusteena olevien tulojen ylärajaa.
The amount of child allowance and large-family supplement depends on how many children you have. 
Lapsilisän ja monilapsikorotuksen määrä riippuu lasten lukumäärästä
The amount of child benefit depends on the number of children. 
Lapsilisän määrä on porrastettu lasten lukumäärän mukaan.
The amount of child benefit is higher in the Åland Islands than in mainland Finland. 
Ahvenanmaalla lapsilisän määrä on suurempi kuin mantereella.
The amount of food that is thrown away in canteens is probably even greater than stated in the report. 
Suurkeittiöiden ruokahävikki on luultavasti jopa raportin esittämää suurempi.
The amount of passenger and cargo traffic in the North Atlantic has both increased, partly because of climate changes. 
Pohjois-Atlantilla kulkee entistä enemmän matkustaja- ja rahtialuksia muun muassa ilmastonmuutoksen seurauksena.
The amount of poetry published by the major publishing houses may have fallen but the small independents have made up for this. 
Isojen kustantamoiden runojulkaisut ovat vähentyneet, mutta pienet vapaat kustantamot julkaisevat entistä enemmän runoja.
The amount of the child benefit depends on the parents' income, their marital status and the number of children they have. 
Lapsilisän suuruus määräytyy vanhempien tulojen, siviilisäädyn ja lasten määrän mukaan.
The amount of the national pension is affected not only by other pensions but also by family circumstances. 
Kansaneläkkeen määrään vaikuttavat muiden eläkkeiden lisäksi perhesuhteet.
The amount of the national pension is calculated relative to the period of time that the applicant has lived in Finland. 
Kansaneläkkeen määrä lasketaan suhteessa siihen aikaan, jonka hakija on asunut Suomessa.
The analysis calls for a complete decarbonisation of Nordic electricity generation, with an increase in wind’s share from 3% today to 25% in 2050. 
Skenaarion toteutuminen edellyttää täysin hiilivapaata sähköntuotantoa ja tuulivoiman osuuden kasvattamista nykyisestä 3 %:sta 25 %:iin.
The analysis can be downloaded from the Ministry of Foreign Affairs website. 
Analyysi on ladattavissa Tanskan ulkoministeriön verkkosivuilta.
The analysis is based on register data from the four largest Nordic countries with over 1.4 observations, a survey of company managers and employees, as well as interviews with company managers, labour market partners and the central administrations in all the Nordic countries. 
Analyysi perustuu neljässä suurimmassa Pohjoismaassa tehtyihin yli 1,4 miljoonaan havaintoon, yritysjohtajien ja työntekijöiden keskuudessa toteutettuun kyselyyn sekä kaikissa Pohjoismaissa toimiville yritysjohtajille, työmarkkinaosapuolille ja viranomaisille tehtyihin haastatteluihin.
The analysis of the need for mechanisms for this should be carried out based on the relevant geographical market, and not just on the individual country. 
Tätä koskevien mekanismien tarvetta on analysoitava kulloistenkin maantieteellisten markkinoiden näkökulmasta eikä vain maakohtaisesti.
The analysis provides input into the ongoing efforts to increase plastic recycling in the Nordic countries. 
Analyysin pohjalta käynnistetään toimenpiteitä muovin kierrätyksen lisäämiseksi Pohjoismaissa.
The analysis will be used in ongoing efforts to upgrade the textile reuse and recycling systems in the Nordic countries. 
Analyysin pohjalta käynnistetään toimenpiteitä tekstiilien uudelleenkäytön ja kierrätyksen kehittämiseksi Pohjoismaissa.
(the Anatomy of a Point) (16 part chamber choir, tape and live electronics). 
Et punkts anatomi (16 laulusolistille, ääninauhalle ja live-elektroniikalle).
The animal's gaze is the central point of view through which we observe the tragicomic behaviour of man. This gives Of Horses and Men not only a peculiar lyricism, but also a darkly comic tone, which makes the film distinctively Icelandic. 
Ihmisen tragikoomisen käytöksen tarkastelu eläimen silmin tuo Hross ì oss -elokuvaan erityistä lyyrisyyttä, mutta myös peri-islantilaista mustanpuhuvaa komiikkaa.
The animals represent the freedom to be and to feel, and they also show the frailty of life. 
Päinvastoin, nainen ja häntä ympäröivä todellisuus vaikuttavat moninaisuudessaan hajanaisilta ja katkonaisilta.
The anniversaries of Kristallnacht and the fall of the Berlin Wall form the framework for meetings between German and Nordic MPs in Berlin on Tuesday and Wednesday this week. 
Kristalliyön ja muurin sortumisen vuosipäivänä kokoontuvat saksalaiset ja pohjoismaiset parlamentaarikot kaksipäiväiseen tapaamiseen Berliiniin.
The announcement and awards of the Nordic Council prizes will be televised in all the Nordic countries on 30 October 
Pohjoismaiden neuvoston palkinnot julkistetaan ja jaetaan 30. lokakuuta tv-lähetyksessä, jota voi seurata kaikissa Pohjoismaissa.
The announcement of funding for Nordic projects has proved to be a great catalyst for contributions to innovative pan-Nordic co-operation that elevates our shared Nordic values ​​and ideas. 
Pohjoismaisten varojen hakukierrokset ovat osoittautuneet erinomaiseksi keinoksi edistää innovatiivisia Pohjoismaiden välisiä yhteistyöhankkeita, jotka tuovat esiin yhteisiä pohjoismaisia arvoja ja ideoita.
The announcement of the first winners marks an important milestone. 
Ensimmäinen yhteispohjoismainen ruokapalkinto on tärkeä virstanpylväs.
The announcement was made today by Nordisk Film & TV Fond which administers the Nordic Council Film Prize on behalf of the Nordic Council. 
Tiedon on julkistanut tänään Pohjoismainen elokuva- ja televisiorahasto, joka jakaa Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinnon Pohjoismaiden neuvoston puolesta.