natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nordic food inspectors will gather for a large inspection conference in Helsinki on Monday and Tuesday. 
Lähes 170 pohjoismaista elintarviketarkastajaa kokoontuu suureen elintarvikevalvontakonferenssiin, joka pidetään Helsingissä maanantaina ja tiistaina.
Nordic food is one of the top priorities for the Ministry of Agriculture and Forestry during the Finnish Presidency of the Nordic Council of Ministers in 2016. 
Pohjoismainen ruoka on yksi maa- ja metsätalousministeriön priorisoimista toiminta-alueista Suomen vuoden 2016 puheenjohtajakaudella.
Nordic food is sometimes described as the world's next major cuisine. 
Pohjoismaisen keittiön on sanottu olevan seuraava suuri keittiötyyli maailmassa.
Nordic Food Policy Lab 
Pohjoismainen ruokapoliittinen laboratorio
Nordic Food Policy Lab Contact: Mads Frederik Fischer-Møller madmol@norden.org 
Nordic Food Policy Lab Yhteyshenkilö: Mads Frederik Fischer-Møller madmol@norden.org
Nordic Food Policy Lab newsletter 
Pohjoismaisen ruokapoliittisen laboratorion uutiskirje
Nordic Food Policy Lab The Solutions Menu is produced by the Nordic Food Policy Lab, one of six flagship projects under the Nordic prime ministers’ initiative, Nordic Solutions to Global Challenges. 
Pohjoismainen ruokapoliittinen laboratorio ”Solutions Menu” -julkaisun on tuottanut Pohjoismainen ruokapoliittinen laboratorio (Nordic Food Policy Lab), joka on yksi kuudesta lippulaivahankkeesta Pohjoismaiden pääministerien aloitteessa ”Pohjoismaisia ratkaisuja globaaleihin haasteisiin”.
Nordic food project 
Pohjoismaiseen ruokaan panostetaan
Nordic food projects wanted 
Tukea pohjoismaisille ruokahankkeille
Nordic Food recognised 
Noma-ravintolalle palkinto
Nordic Forage Crops Genetic Resource Adaptation Network (NOFOCGRAN) Project Manager: Odd Arne Rognli, University of Life Sciences (UMB), Department of Plant and Environmental Sciences, Norway 
Nordic Forage Crops Genetic Resource Adaptation Network (NOFOCGRAN) Projektipäällikkö: Odd Arne Rognli, Ympäristö- ja biotieteiden yliopisto (UMB), kasvi- ja ympäristötieteen laitos, Norja
Nordic foreign and defence policies as well as security and society policies (Document 3) 
Pohjoismaiden ulko- ja turvallisuuspolitiikka sekä yhteiskunnan turvallisuus (Asiakirja 3)
Nordic Foreign Minister Press Conference in Reykjavik 
Pohjoismaiden ulkoministerit pitävät lehdistötilaisuuden Reykjavikissa
Nordic Foreign ministers meet in Finland 
Pohjoismainen ulkoministerikokous Suomessa
Nordic Foreign Ministers meet 14 March 
Pohjoismainen ulkoministerikokous 14: maaliskuuta
Nordic Forest Research (SNS) 
Kulttuuri ja resurssit -osasto (KR)
Nordic Forest Solutions Roadmap 
Nordic Forest Solutions (pdf)
Nordic forests find themselves under pressure at the moment due to a combination of the bio-economy gaining ground and demand for energy continuing to rise. 
Pohjoismaiden metsät ovat uhattuina, kun biotalous valtaa alaa ja energiantarve kasvaa.
Nordic Freedom 
Vapaa Pohjola
Nordic Freedom will present its political programme during the spring. 
Vapaa Pohjola (ruotsiksi Nordisk frihet) esittelee puolueryhmäohjelmansa kevään kuluessa.
Nordic front against Sellafield 
Yhteinen rintama käsittelylaitosta vastaan
Nordic funding for dance project 
Pohjoismaista tukea tanssihankkeelle
Nordic funding for junior and youth symphony orchestras 
Pohjoismaista tukea lapsi- ja nuorisosinfonikoille
Nordic funding for language conference 
Pohjoismaista tukea kielikonferenssille
Nordic funding for Ålandic opera production 
Ahvenanmaalaiselle oopperalle pohjoismaista rahaa
Nordic funds in the new NordForsk are ‘seed money’ to promote national efforts. 
Uuteen NordForsk-elimeen suunnatut pohjoismaiset varat ovat ”siemenrahaa”, joka vahvistaa maiden omia panostuksia.
Nordic Game Program 
Pohjoismainen tietokonepeliohjelma
Nordic Game Program a hit 
Pohjoismainen tietokonepeliohjelma – onnistunut lasten- ja nuortenkulttuurihanke
Nordic Game Program was launched in 2006 and is now in year four of six. 
Pohjoismainen tietokonepeliohjelma esiteltiin vuonna 2006, joten nyt on meneillään kuusivuotisen ohjelmakauden neljäs vuosi.
63 Nordic game projects were submitted to the Nordic Game Program before the expiry of the deadline on 1 October. 
Pohjoismainen tietokonepeliohjelma vastaanotti 63 pohjoismaista projektihakemusta ennen hakuajan päättymistä 1. lokakuuta.
Nordic Games create computer games out of children's literature's much-loved figures, Petsson, Findus and all the children in Astrid Lindgren's world. 
Nordic Games luo tietokonepelejä lastenkirjallisuuden rakastetuista hahmoista kuten Viirusta ja Pesosesta ja Astrid Lindgrenin lapsihahmoista.
Nordic games with worldwide reputation 
Maailmanluokan pohjoismaisia pelejä
Nordic gastronomy has come a long way since the signing of the New Nordic Food Manifesto in 2004. 
Pohjoismainen keittiö on päässyt pitkälle sen jälkeen, kun uutta pohjoismaista keittiötä koskeva julistus allekirjoitettiin vuonna 2004.
Nordic Gender Effect at Work Contact: Line Christmas Møller licm@norden.org 
Nordic Gender Effect at Work Yhteyshenkilö: Line Christmas Møller licm@norden.org
Nordic gender equality in New York 
Pohjoismaista tasa-arvopolitiikkaa New Yorkissa
Nordic gender equality indicators 
Pohjoismaiset tasa-arvoindikaattorit
Nordic Gene Bank Farm Animals has the pleasure of introducing a brand new book about the sustainable management of farm animal genetic resources. 
Pohjoismainen kotieläingeenipankki on julkaissut uuden kirjan kotieläinten geenivarojen kestävästä hoidosta.
Nordic gene collaboration gets a face lift 
Pohjoismaisen geenivarayhteistyön kasvojenkohotus
Nordic genetic co-operation in Rome 
Pohjolan geeniyhteistyö esillä Roomassa
Nordic genetic resources showcase in New York 
Pohjoismaista geenivarayhteistyötä esitellään New Yorkissa
'Nordic globalisation' a top priority 
Suuri pohjoismainen globalisaatiopanostus
Nordic Globalisation Forum in Denmark, May 20 
Pohjoismainen globalisaatiofoorumi Tanskassa 20. toukokuuta
Nordic Globalisation Forum in Iceland 
Pohjoismainen globalisaatiofoorumi Islannissa
Nordic government officials and the Council responsible for implementing gender equality policy in St Petersburg will discuss the structures, instruments and legislation required to implement gender equality policy. 
Pietarin hallituksen tasa-arvopolitiikan toimeenpanosta vastaava neuvosto sekä pohjoismaiset virkamiehet keskustelevat tasa-arvopolitiikan toimeenpanon vaatimista rakenteista, välineistä ja lainsäädännöstä.
Nordic governments are being urged by the Nordic Council’s Environment and Natural Resources Committee to build trust between the negotiating parties in both camps. 
Pohjoismaiden neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunta kehottaa nyt Pohjoismaiden hallituksia rakentamaan luottamusta näiden kahden leirin neuvottelijoiden välille.
Nordic grand slam in Euro chef final! 
Pohjoismaiden riemuvoitto kokkien EM-kilpailussa
Nordic grant for Swedish festival 
Tukea vaihtoehtoiselle elokuvafestivaalille
Nordic grant for textile artists 
Pohjoismaista tukea tekstiilitaiteelle
Nordic grants for Danish journalists 
Lehtimiesapurahoja tanskalaisille
Nordic-Greek conference on crisis management 
Pohjoismainen kriisinhallintakonferenssi Kreikassa
Nordic green financing generates interest in OECD 
Pohjoismainen vihreä rahoitus herätti kiinnostusta OECD:ssä
Nordic Green Left 
Pohjoismaiden vihreä vasemmisto
Nordic greeting in Kaliningrad 
Pohjoismainen tervehdys Kaliningradissa
Nordic grid companies are also entering a new phase of expansion and enhancement of the internal transmission grids with historically record high investments in the coming years. 
Pohjoismaiden kantaverkkoyhtiöt ovat myös siirtymässä uuteen vaihteeseen, jossa sisäisiä siirtoverkkoja laajennetaan ja vahvistetaan lähivuosina ennätyssuurin investoinnein.
Nordic guest of honour at the French book fair in Paris 
Pohjoismaat kunniavieraina Pariisin kirjamessuilla
Nordic guests of honour at Paris Photo 
Pohjoismaat esillä Paris Photo -messuilla
Nordic health co-operation is largely based on the 14 proposals put forward by Bo Könberg in his independent report Det framtida nordiska hälsosamarbetet (The future of Nordic health co-operation). 
Terveysalan pohjoismainen yhteistyö perustuu suurelta osin 14 ehdotukseen, jotka selvitysmies Bo Könberg tekee riippumattomassa raportissaan ”Terveysalan pohjoismainen yhteistyö tulevaisuudessa”.
Nordic healthy lifestyle 
Terveitä elämäntapoja
Nordic High Five – a new distribution scheme 
Nordic High Five – Pohjoismaisen elokuvan uusi levitysyhteistyöhanke
Nordic High Five is currently a special three-year scheme and its effects will be assessed in two years’ time. 
Nordic High Five -hanke on tällä hetkellä kolmivuotinen ja sen vaikutuksia tullaan arvioimaan kahden vuoden kuluttua.
Nordic home page for CSD-18 
Pohjoismainen CSD-18-verkkosivu
Nordic honour for Timo Ernamo 
Timo Ernamolle Pohjola-kunnialaatta
Nordic House in North-West Russia 
Tiedotustoimisto uusiin tiloihin
Nordic House in the Faroe Islands 30 years old 
Färsaarten Pohjolan-talo täyttää 30 vuotta
Nordic ideas on the world map 
Pohjoismaisia ideoita globaalissa viitekehyksessä
Nordic imprint on Baltic business 
Pohjoismaiden jälki näkyy Baltian liike-elämässä
Nordic indicator portal 
Pohjoismainen indikaattoriportaali
Nordic indicators for sustainable development 
Pohjoismaiset kestävän kehityksen indikaattorit
Nordic inflation lowest in the EU 
Pohjolassa Euroopan alhaisin inflaatio
Nordic InfoPoints are also located in Archangel, Murmansk and Petrozavodsk. 
Ministerineuvostolla on myös pienet pohjoismaiset tiedotuspisteet Murmanskissa, Arkangelissa ja Petroskoissa.
Nordic Information on Gender (NIKK) has charted current legislation and protection in the workplace in the Nordic Region with regard to sexual harassment. 
Kaikissa Pohjoismaissa työnantajalla on velvollisuus ehkäistä seksuaalista häirintää ja ryhtyä toimiin häirintätapauksissa.
Nordic initiative inspires massive Danish health programme 
Uusi Pohjoismainen ruoka terveyshankkeen kimmokkeena
Nordic initiative to combat human trafficking 
Pohjoismaat yhdessä ihmiskauppaa vastaan
Nordic initiatives aimed at increasing the level of male involvement in gender-equality work have made considerable progress in recent years. 
Pohjoismainen yhteistyö miesten ja poikien saamiseksi mukaan tasa-arvotyöhön on edistynyt viime aikoina aimo harppauksin.
Nordic initiatives to introduce charges on financial transactions, Rec. 
Pohjoismainen aloite rahansiirtoveron käyttöönottamiseksi, Rek.
Nordic initiatives to reduce the risk of endocrine disruptors, Recommendation *31/2013/environment ( A 1589/environment ) 
Pohjoismaiset toimet hormonitoimintaa häiritsevien aineiden aiheuttamien haittojen vähentämiseksi, suositus *31/2013 ( A 1589/miljö )
Nordic Innovation, an institution in Oslo under the Nordic Council of Ministers, is co-funding the project and putting up half of the budget of NOK 10.8 million. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston alaisuudessa toimiva norjalainen laitos Nordic Innovation on myöntänyt hankkeeseen puolet rahoituksesta, 10,8 miljoonaa Norjan kruunua.
Nordic Innovation celebrates 40 years 
Nordic Innovation täyttää 40 vuotta
Nordic Innovation House in New York, a strong Nordic initiative: 
New Yorkin Nordic Innovation House, vahva pohjoismainen aloite:
Nordic Innovation house in New York can be part of the solution,” said Svein. 
Pohjoismainen innovaatiotalo New Yorkissa voi olla yksi ratkaisu tähän, Svein Berg toteaa.
Nordic Innovation House in New York will offer Nordic start-up companies assistance with legal issues, tax issues, work permits, and other challenges that they face in establishing themselves in the US market. 
New Yorkin Nordic Innovation House tarjoaa pohjoismaisille startup-yrityksille apua juridisissa asioissa, verokysymyksissä, työluvissa ja muissa haasteissa, joita Yhdysvaltain markkinoilla yritystoimintaa käynnistävät kohtaavat.
Nordic Innovation House in Silicon Valley 
Nordic Innovation House Silicon Valley
Nordic Innovation House is funded by all five Nordic countries, the Nordic Council of Ministers, and Nordic Innovation. 
Innovaatiotaloa rahoittavat kaikki viisi Pohjoismaata Pohjoismaiden ministerineuvoston ja Nordic Innovationin kautta.
Nordic Innovation House is mentioned in particular. 
Ohjelmassa mainitaan erityisesti pohjoismaiset innovaatiotalot.
Nordic Innovation House opens in New York 
Nordic Innovation House avattu New Yorkiin
Nordic Innovation Houses to open in Singapore and Hong Kong 
Nordic Innovation House avataan Singaporeen ja Hong Kongiin
Nordic Innovation in Oslo, an institution under the Nordic Council of Ministers, administers the Nordic Built programme and helps to realise the ministers' vision of more sustainable construction. 
Nordic Built -ohjelmaa hallinnoi Oslossa toimiva Pohjoismaiden ministerineuvoston alainen laitos Nordic Innovation, joka toteuttaa siten osaltaan ministerien kestävän rakentamisen visiota.
Nordic Innovation is a Nordic institution working to promote cross-border trade and innovation. 
Nordic Innovation toimii Pohjoismaiden ministerineuvoston alaisuudessa ja pyrkii edistämään rajat ylittävää kauppaa ja innovaatioita.
Nordic Innovation is also responsible for the design and management of the Nordic Built Cities programme. 
Nordic Innovation vastaa myös Nordic Built Citiesin suunnittelusta ja hallinnoinnista.
Nordic Innovation will be invite the finalists to register for the Nordic Built Cities Challenge Awards (NBCCA), where a total prize sum of 1.200.000 NOK will be awarded. 
Nordic Innovation kutsuu finalistit mukaan Nordic Built Cities Challenge Awardsiin (NBCCA), missä on jaossa 1 200 000 Norjan kruunua (noin 137 000 euroa).
Nordic Innovation , working under the auspices of the Nordic Council of Ministers, is launching the Nordic Built Cities Challenge, an open, needs-driven competition to develop and visualise Nordic innovative solutions for smart, liveable and sustainable cities. 
Nyt laitos on julkistanut avoimen ja tarvelähtöisen Nordic Built Cities Challenge -kilpailun, jossa kehitetään ja visualisoidaan innovatiivisia ratkaisuja ja luodaan siten älykkäitä, viihtyisiä ja kestävän kehityksen mukaisia kaupunkeja.
Nordic input 
Pohjoismaiset aloitteet
Nordic input at Gothenburg Book Fair 
Yhteistyö esittäytyy Göteborgin kirjamessuilla
Nordic input into Baltic Assembly 
Pohjoismaiset parlamentaarikot seuraavat Baltian yleiskokouksen istuntoa
Nordic input on biodiversity 
Konferenssi biologisesta monimuotoisuudesta
Nordic input on EU lottery issue 
Pohjoismaista rahapeliyhteistyötä EU:ssa
Nordic input to UN reform 
Pohjoismaat hyvillään YK:n uudistamisesta
Nordic inspiration for Belarus 
Pohjoismainen malli innoituksena Valko-Venäjälle
Nordic inspiration for EU fisheries policy 
Pohjoismaat vaikuttavat EU:n kalastuspolitiikkaan
Nordic Institute of Asian Studies (NIAS) 
Pohjoismainen Aasian-tutkimusinstituutti (NIAS)
Nordic institutions and climate experts have been among the driving forces behind this trend and interest is now growing throughout Europe. 
Niiden kehittämisen etulinjassa ovat olleet pohjoismaiset instituutiot ja asiantuntijat, ja kiinnostus kasvaa nyt ympäri Eurooppaa.
Nordic institutions of higher education have a long tradition for co-operating, for example, through mobility programmes such as Nordplus and research work through NordForsk. 
Pohjoismaiden korkeakoulut ovat tehneet pitkään yhteistyötä esimerkiksi Nordplus-liikkuvuusohjelman ja NordForsk-tutkimusyhteistyön parissa.
Nordic interest in aquaculture fair 
Vesiviljely kerää huomiota
Nordic interest in Russia 
Venäjä kiinnostaa pohjoismaisia poliitikkoja
Nordic interest in Swedish politics 
Pohjoismaista yhteistyötä diplomatiaan?
Nordic 'investment' doubled 
Pohjoismaiset ”investoinnit” kaksinkertaistuvat
Nordic investment in Balkans 
Beograd jaloilleen Pohjoismaiden tuella
Nordic involvement in Belarus could assume the same level of importance as our initiatives in the Baltic States around the time when they regained their independence in 1991," the President concluded. 
Valko-Venäjällä pohjoismaisella panostuksella voi olla sama merkitys kuin Baltian maissa niiden itsenäistymisen jälkeen vuonna 1991.
Nordic Iraqis vote in Sweden 
Pohjoismaiden irakilaiset äänestävät
Nordic jazz festivals to co-operate 
Jatsifestivaalit yhteistyöhön
Nordic Joint Committee for Agricultural and Food Research (NKJ) 
Yhteispohjoismainen metsäntutkimus (SNS)
Nordic Journalist Center 
Pohjoismainen lehtimieskeskus
Nordic Journalists Club lives 
Pohjoismainen lehtimieskerho yhä hengissä
Nordic journalists have had trouble getting a working visa for Russia for a long time. 
Pohjoismaisilla toimittajilla on ollut kauan vaikeuksia saada työviisumia Venäjälle.
Nordic key issue on international agenda 
Pohjoismaisille elintarvikemerkinnöille kansainvälistä huomiota
Nordic kids, youngsters and young families eat less fish than the older generations, and New Nordic Food wants to do something about that situation. 
Lapset, nuoret ja nuoret perheet syövät Pohjoismaissa aiempia sukupolvia vähemmän merestä saatavaa ravintoa.
Nordic knowledge centre for a toxic-free everyday environment 
Myrkyttömän arjen pohjoismainen osaamiskeskus
Nordic knowledge transfer 
Pohjoismaista tiedonjakoa
Nordic Labour Journal's newsletter 
Arbeidsliv i Norden -uutiskirje
Nordic labour organisations criticise the EU 
EU-kritiikkiä ammattijärjestöiltä
Nordic landscape architecture attracted international attention today at the World Exhibition in the Chinese metropolis. 
Pohjoismaiden maisema-arkkitehtuuri sai tänään kansainvälistä huomiota Kiinassa Shanghaissa pidettävässä maailmannäyttelyssä.
Nordic language and culture 
Kiinnostava kieli- ja kulttuurikonferenssi
Nordic language fellowship is open and democratic and it is important that we are still able to understand each others’ mother tongue in the future. 
Pohjoismainen kieliyhteisö on avoin ja demokraattinen, ja on tärkeää, että me myös tulevaisuudessa voimme ymmärtää toistemme äidinkieliä.
Nordic languages in the Nordic Region! 
Pohjola pitää kiinni kansalliskielistään
Nordic languages under pressure 
Pohjoismaiset kielet ahtaalla
Nordic lead in environmental technology 
Pohjoismaat ympäristöteknologian edelläkävijöitä
Nordic lead on climate issues 
Työväenliike pohtii ilmastohaasteita
Nordic leadership in the fight against antibiotic resistance 
Pohjoismailta vaaditaan johtajuutta antibioottiresistenssin torjumisessa
Nordic leadership is our strength 
Pohjoismainen johtajuus on voimavara
Nordic lectures by video conferencing 
Videokonferenssi yhteistyön välineenä
Nordic library on-line 
Pohjoismainen kirjasto netissä
Nordic Library Week breaks all records 
Pohjoismainen kirjastoviikko ennätyssuosittu
Nordic Library Week is organised by the Nordic Associations and the PR Association for Nordic Libraries and is funded by the Nordic Literature and Library Committee. 
Pohjoismaisen kirjallisuusviikon järjestävät Norden-yhdistykset ja pohjoismaisten kirjastojen PR-yhdistys ja se saa tukea NORDBOKilta.
Nordic Light 
Pohjoismainen henkilöstökonferenssi
Nordic literary masters meet 
Mestarit saapuvat kirjakylään
Nordic Literature 2006 
Pohjoismaisen kirjallisuuden vuosikirja 2006
Nordic Literature 2004 - a literary annual – is ready for publication. 
Pohjoismaisen kirjallisuuden vuosikirja ”Nordisk litteratur 2004” on valmistunut.
Nordic Literature and authors will be very much in focus over the next two weeks. 
Tulevien kahden viikon aikana pohjoismainen kirjallisuus ja pohjoismaiset kirjailijat ovat runsaasti esillä.
Nordic literature canon – opening or shutting doors? 
Pohjoismainen kirjallisuuskaanon – mahdollisuus vai este?
NORDIC LITERATURE contains 184 pages and all the articles are in one of the Scandinavian languages and in English. 
NORDISK LITTERATUR - NORDIC LITERATURE on 184-sivuinen, ja kaikki artikkelit ovat jollakin skandinaavisella kielellä ja englanniksi.
Nordic literature has a tradition of giving children and young people a voice on their own terms, without moralising and finger-wagging. 
Pohjoismaisessa lasten- ja nuortenkirjallisuudessa on tapana päästää lapset ja nuoret ääneen heidän omilla ehdoillaan ilman moralisointia ja pikkusormien heristelyä.
Nordic Literature in focus 
Huomion kohteena pohjoismainen kirjallisuus
Nordic literature in focus at Book Fair 2012 in Gothenburg 
Pohjoismaat Göteborgin kirjamessuilla
Nordic Literature Prizewinner celebrated in Tivoli 
PN:n kirjallisuuspalkinnon saaja juhli Tivolissa
Nordic literature will be well and truly in the spotlight at the Book Fair in Gothenburg, Sweden, 27-30 September 2012. 
Vuoden 2012 kirjamessut järjestetään 27.–30. syyskuuta ja aiheena on Pohjoismaat.
Nordic loan for power cable 
Sähkökaapeli pohjoismaisella lainoitukse
Nordic lunches in Norway 
Pohjoismainen perjantailounas
Nordic Marine Academy opens 
Pohjoismainen meriakatemia avautuu
Nordic marine resources report 
Pohjoismainen tutkimus kalavaroista
Nordic Master in Architectural Cultural Heritage 
Arkkitehtonisen kulttuuriperinnön maisteriohjelma
Nordic Master Program in Sustainable Urban Transitions (Co-ordinator: Chalmers University of Technology in Gothenburg) 
Nordic Master Program in Sustainable Urban Transitions (koordinaattori: Chalmersin teknillinen korkeakoulu, Göteborg)
Nordic Master Programmes an outstanding success 
Pohjoismaiset maisteriohjelmat suurmenestys
Nordic Master programmes focusing on green growth and welfare 
Pohjoismainen maisteriohjelma panostaa vihreään kasvuun ja hyvinvointiin
Nordic Matters, featuring ABBA, the Moomins, literature, and music. 
Kestävä kalastus pohjoismainen nimikkoasia EU:ssa
Nordic Matters revolves around the concept of “play” and how it stimulates curiosity and creativity. 
Festivaalin keskiössä on leikki ja sen merkitys uteliaisuuden ja luovuuden herättäjänä.
Nordic measures could be have a much greater effect if the countries worked together on their climate policies, writes Kristina Persson, Chair of Norden Association, in an opinion piece in ‘Göteborgs Posten’. 
Näin kirjoittaa Ruotsin Norden-yhdistyksen puheenjohtaja Kristina Persson Göteborgs-Postenissa julkaistussa keskusteluartikkelissa.
Nordic measures to combat trafficking 
Pohjoismaat naiskauppaa vastaan
Nordic Medieval experts in Estonia 
Keskiaika kutsuu Viroon
Nordic meetings are always interesting because we have a common set of basic values, which facilitates open and rewarding discussion about the current foreign policy situation. 
Pohjoismaiset kokoukset ovat aina mielenkiintoisia, koska meillä on yhteinen arvoperusta.
Nordic meetings have to be relevant to MPs on the Nordic Council and to the ministers on the Nordic Council of Ministers.” 
Pohjoismaisten kokousten tulee olla relevantteja niin Pohjoismaiden neuvoston parlamentaarikoille kuin Pohjoismaiden ministerineuvoston ministereillekin.
Nordic members of the international fishery organisations will meet this week in Copenhagen. 
Kansainvälisissä kalastusjärjestöissä toimivat pohjoismaalaiset tapaavat tällä viikolla Kööpenhaminassa.
Nordic mergers boom to continue 
Pohjoismainen yrityskauppa-aalto jatkuu
Nordic Minister Statement on Transnational Organized Fisheries Crime 
Pohjoismaiden ministereiden julkilausuma kansainvälisestä järjestäytyneestä kalastusrikollisuudesta (englanniksi)
Nordic ministers address #metoo in the cultural sector 
Pohjoismaiden kulttuuriministerit kiinnittävät huomiota #metoo-liikkeeseen kulttuurialalla
Nordic ministers adopt declaration on welfare benefits 
Pohjoismaiden ministereiltä hyvinvointietuuksia koskeva julkilausuma
Nordic Ministers and MPs reacted strongly to this statement and believed that understanding the Nordic languages is fundamental to Nordic co-operation. 
Pohjoismaiden ministerit ja parlamentaarikot reagoivat lausuntoon vahvasti ja katsoivat, että kielten ymmärtäminen on pohjoismaisen yhteistyön perusta.
Nordic ministers follow up after Rio+20 
Pohjoismaiden ministerit seuraavat Rion huippukokousta
Nordic ministers for defence and foreign affairs also meet regularly outside of the Nordic Council of Ministers. 
Myös ulko- ja puolustusministerit tapaavat säännöllisesti Pohjoismaiden ministerineuvoston ulkopuolella.
Nordic ministers for gender equality attend UN CSW 
Pohjoismaiden tasa-arvoministerit naisten asemaa käsittelevän YK-toimikunnan istunnossa