natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In general, students from Norway do not need to show a European Health Insurance Card when they are in another Nordic country, but must give their home address in their homeland. 
Muissa Pohjoismaissa oleskelevien norjalaisopiskelijoiden ei yleensä tarvitse esittää eurooppalaista sairaanhoitokorttia, mutta heidän tulee silti ilmoittaa osoitteensa kotimaassa.
In general, students from other Nordic countries do not need to show a European Health Insurance Card, but must provide their home address in their homeland. 
Muista Pohjoismaista tulevien opiskelijoiden ei yleensä tarvitse esittää eurooppalaista sairaanhoitokorttia, mutta heidän tulee kuitenkin ilmoittaa osoitteensa kotimaassa.
In general, sub-letting is not permitted, unless the person sub-letting the property has the approval of the owner. 
Vuokralaiselta peritään Norjassa yleensä takuuvuokra, ja vuokrasuhteen selkeyttämiseksi on suositeltavaa laatia vuokrasopimus.
In general, the actual polling went well, but the counting was a different matter. 
Yleisesti ottaen itse vaalitoimitus sujui hyvin, mutta ongelmakohdaksi osoittautui ääntenlaskenta.
In general, the Nordic countries have each chosen the same solutions to ensure the provision of good education, research activity, use of technology, health services and social security. 
Pohjoismaat ovat valinneet varsin samankaltaiset keinot, joilla ne pyrkivät panostamaan koulutukseen, tutkimukseen, tekniikan hyödyntämiseen, terveyspalveluihin sekä sosiaaliturvaan.
In general, the Nordic population is ageing. 
Yleisesti ottaen Pohjoismaiden väestö ikääntyy.
In general, the report stresses the importance of an active economic policy in difficult times. 
Yleisesti raportissa painotetaan aktiivisen talouspolitiikan harjoittamista laihoina aikoina.
In general, the work encourages younger readers to - like da Vinci himself - take an interest in a topic that is important to them. 
Yleisellä tasolla teos kannustaa nuorta lukijaa Leonardo da Vincin tavoin heittäytymään itselleen tärkeään aiheeseen.
In general, warmer water will lead to larger fish stocks, but at the same time a number of species run the risk of being wiped out in certain areas. 
Veden lämpeneminen johtaa yleensä kalakantojen kasvuun, mutta samalla on vaarana, että jotkut lajit häviävät täysin tietyiltä alueilta.
In general, you can only receive cash-for-care benefit for children who live in Norway, but under certain conditions cash-for-care benefit is paid for children living in another EEA country. 
Kotihoidon tukea maksetaan pääsääntöisesti vain Norjassa asuvista lapsista, mutta tukea voidaan maksaa tietyin edellytyksin myös toisessa Eta-maassa asuvasta lapsesta.
In Germany, a crate of beer costs about SEK 70 and a bottle of vodka about SEK 50. 
Saksassa lavallinen olutta maksaa noin 70 kruunua ja pullo votkaa noin 50 kruunua.
In Gomel, they met eight NGOs that help the victims of the Chernobyl disaster in various ways. 
Gomelissa tavattiin kahdeksan järjestöä, jotka eri tavoin auttavat Tšernobylin uhreja.
in greater collaboration between the national authorities for culture and arts and the Nordic cultural co-operation; 
kansallisten kulttuuriviranomaisten ja pohjoismaisen kulttuuriyhteistyön yhteistoiminnan vahvistamisessa
In Greenland, a newborn boy is only expect to live until the age of around 70, a full ten years less than the Nordic average of 80. 
Grönlantilainen vastasyntynyt poika voi odottaa elävänsä vain noin 70-vuotiaaksi, mikä on kokonaista 10 vuotta vähemmän kuin pohjoismaalaiset miehet keskimäärin.
In Greenland it is run by the Nordic Institute in Greenland (NAPA). 
Grönlannin Haloo Pohjola -toimistoa hallinnoi Grönlannin Pohjola-instituutti (NAPA).
In 1995, Gro Harlem Brundtland from Norway opened a Nordic Centre at Fudan University in Shanghai. 
Gro Harlem Brundtland avasi vuonna 1995 Shanghain Fudan-yliopiston pohjoismaisen keskuksen.
In 2004, growth in traffic on the Øresund Bridge was 14%, while growth on the Elsinore-Helsingborg crossing was 6%. 
Vuonna 2004 Juutinrauman sillan liikenne kasvoi 14 prosenttia, kun taas Helsingørin ja Helsingborgin välinen liikenne kasvoi vain 6 prosenttia.
In half of the UNECE countries the total health costs due to air pollution are more than 10% of GDP according to the WHO. 
Maailman terveysjärjestön (WHO) mukaan puolet UNECE-maista käyttää yli 10 prosenttia BKT:stään ilmansaasteista johtuviin terveydenhuollon kokonaiskuluihin.
In Hautala's eyes, the Nord Stream project provides the other countries around the Baltic Sea with an opportunity to encourage Russia to ratify important environmental agreements. 
Nord Stream -hanke voi Hautalan mukaan tarjota muille Itämeren-maille mahdollisuuden houkutella Venäjä ratifioimaan tärkeitä ympäristösopimuksia.
In 1989, he also studied film, TV and journalism at Berlin's Free University. 
Vuonna 1989 hän opiskeli lisäksi elokuva- ja televisiotiedettä sekä tiedotusoppia Freie Universität Berlinissä.
In 2014, he celebrated his 50th birthday by performing with the Kronos Quartet and an extravaganza of other projects spanning his entire career, including “Uniko” with Proton String Quartet, “Bright Shadow” with ballerina Minna Tervamäki, “Accordion Wrestling” and “Earth Machine Music”. 
Vuonna 2014 Pohjonen vietti 50-vuotisjuhliaan konsertoimalla Kronos Quartetin kanssa ja toteuttamalla spektaakkelin, johon sisältyi projekteja hänen koko uransa varrelta - esimerkiksi "Uniko" Proton String Quartetin kanssa ja "Bright Shadow" ballerina Minna Tervamäen kanssa sekä haitaripainia ja maamoottoreita.
In 2002 he directed The Sea and three years later he went to Hollywood to make A Little Trip to Heaven starring Forest Whitaker. 
Vuonna 2002 Baltasar Kormákur ohjasi elokuvan Meri, ja kolme vuotta myöhemmin hän teki Hollywoodissa elokuvan A Little Trip to Heaven, jonka pääroolin näyttelee Forest Whitaker.
In 2002 he directed 'The Sea', and was lured to Hollywood three years later to make 'A Little Trip to Heaven' starring Forest Whitaker. 
Vuonna 2002 Kormákur ohjasi elokuvan Meri, ja kolme vuotta myöhemmin hänet houkuteltiin Hollywoodiin ohjaamaan A Little Trip to Heaven -elokuva, jonka pääroolissa oli Forest Whitaker.
In 2008, he directed two short films: Thanks, which received the Jury Prize and Audience Award at the BE-Film Festival in New York, and The Nail, awarded a Special Mention in Clermont-Ferrand. 
Vuonna 2008 hän ohjasi kaksi lyhytelokuvaa: Thanksin, joka sai juryn palkinnon ja yleisöpalkinnon New Yorkin BE-Film-festivaaleilla, sekä The Nailin, joka sai kunniamaininnan Clermont-Ferrandissa.
In 1996 he embarked on a solo career with his solo 5-row accordion project, featuring extreme and original compositions, live loops and effects, a dynamic and animated stage performance, orchestrated lights and surround sound. 
Soolouransa hän aloitti vuonna 1996 harmonikkaprojektilla, jonka elementtejä olivat rajut ja omaleimaiset sävellykset, live looping -tekniikka ja tehosteet, dynaaminen ja ilmeikäs lavaesiintyminen sekä orkestroidut valot ja tilaääni.
In 1981, he founded his company Studio 24 in Stockholm to produce and make his films in total freedom. 
Vuonna 1981 hän perusti Studio 24 -tuotantoyhtiön Tukholmaan saadakseen täysin vapaat kädet elokuviensa tekoon ja tuotantoon.
In 2008 he founded his own company, Koncern Film, where he produced Martin Zandvliet’s feature films Applause and A Funny Man. 
Vuonna 2008 Rieks perusti oman tuotantoyhtiönsä Koncern Filmin, jolle hän tuotti Martin Zandvlietin kokoillan elokuvat Applaus ja Dirch.
In 1998, he founded his production company Blueeyes Productions to concentrate on writing, directing and producing feature films. 
Vuonna 1998 hän perusti oman tuotantoyhtiön Blueeyes Productionsin keskittyäkseen pitkien elokuvien käsikirjoittamiseen, ohjaamiseen ja tuottamiseen.
In 1987, he founded the Icelandic Film Corporation, which was for a time Iceland's leading production company. 
Vuonna 1987 hän perusti The Icelandic Film Corporationin, josta tuli joksikin aikaa maan johtava tuotantoyhtiö.
In 2007, he founded the production company Bufo with producer Misha Jaari and scriptwriter Vesa Virtanen. 
Vuonna 2007 hän perusti Bufo-tuotantoyhtiön yhdessä tuottaja Misha Jaarin ja käsikirjoittaja Vesa Virtasen kanssa.
In 2012, he graduated from the Norwegian Film School in Lillehammer with the short film To Guard a Mountain. 
Vuonna 2012 hän valmistui Norjan elokuvakoulusta lopputyönään lyhytelokuva řvokte fjellet.
In 2003 he joined Nordisk Film, where he worked on the acclaimed documentaries Overcoming by Tómas Gislason (2005), Ghosts of Cité Soleil by Asger Leth (2006), and Charlotte Sachs Bostrup's family film Karla's World (2007). 
Vuonna 2003 hän liittyi Nordisk Filmiin, missä hän työskenteli palkittujen dokumenttien tuotannossa.
In 2012, he joined Norway’s top post-production company Storyline Studios, working first in the camera-rental department and then as a post-producer before heading up its new production division, The End. 
Vuonna 2012 Maimouni aloitti työt Norjan johtavassa jälkituotantoyhtiössä Storyline Studiosissa ja toimi ensin kameranvuokrausosastolla sekä jälkituottajana ennen siirtymistä yhtiön uuteen The End -tuotantodivisioonaan.
In 1996 he joined the gaming company Remedy and became its Art Director 2002. 
Vuonna 1996 hän aloitti työt Remedy-peliyrityksessä, ja hänestä tuli art director vuonna 2002.
In 1998, he made his debut as a children’s book author with Stolpesko (“Climbing Spikes”, not translated into English). 
Vuonna 1998 ilmestyi hänen ensimmäinen lastenkirjansa Stolpesko.
In 1996 he moved to Copenhagen, where he studied composition under Sunleif Rasmussen, Ib Nørholm, Bent Sørensen and Hans Abrahamsen as well as electro-acoustics under Ivar Frounberg, amongst others. 
Vuonna 1996 hän muutti Kööpenhaminaan, missä hän opiskeli sävellystä Sunleif Rasmussenin, Ib Nørholmin, Bent Sørensenin ja Hans Abrahamsenin johdolla sekä sähköakustiikkaa muiden muassa Ivar Frounbergin johdolla.
In 2014 he produced Akseli Tuomivaara’s feature debut Korso, and is currently preparing his next feature, the sci-fi adventure film White Point. 
Vuonna 2014 Jaari tuotti Akseli Tuomivaaran pitkän esikoisen Korso ja kehittelee Tuomivaaran seuraavaa hanketta, scifi-seikkailua White Point.
In 2007 he produced and co-wrote Vinterberg's When a Man Comes Home. 
Vuonna 2007 hän tuotti Vinterbergin En mand kommer hjem -elokuvan, jota hän oli myös mukana käsikirjoittamassa.
In 2003, he received international attention with Out Stealing Horses, which received a host of prizes in several countries. 
Vuonna 2003 hän sai kansainvälistä huomiota teoksellaan Hevosvarkaat, joka sai palkintoja useissa maissa.
In 2015 he received the annual award of the Faroese Cultural Foundation, and he has been nominated for the 2016 Swedish Pan Prize for Ein hundur, ein ketta og ein mús (in Swedish “En hund, en katt och en mus”). 
Hän on saanut Färsaarten kulttuurirahaston taiteilija-apurahan vuodeksi 2015 ja on vuonna 2016 ehdolla ruotsalaisen Pan-palkinnon saajaksi teoksellaan Ein hundur, ein ketta og ein mús (ruotsiksi En hund, en katt och en mus).
In 2005 he received the Icelandic Literature Prize. 
Vuonna 2005 hän sai Islannin kirjallisuuspalkinnon.
In 1963, he returned to Vaxholm where he became politically active in the Centre Party, which he represented in the Swedish parliament 1969-1979. 
Vuonna 1963 Sundman palasi Vaxholmiin aktiivisena keskustapuoluelaisena, ja hän olikin puolueen kansanedustaja vuosina 1969-1979.
In 1996, he set up the production company Making Movies with Kai Nordberg. 
Vuonna 1996 Aho perusti Making Movies -elokuvatuotantoyhtiön yhdessä Kai Nordbergin kanssa.
In 2009 he started his own company Cacao Film. 
Vuonna 2009 hän perusti oman yhtiönsä Cacao Filmin.
In 2008, he started working as a producer at Aamu Film Company Ltd. 
Vuonna 2008 Rantamäki siirtyi tuottajaksi Elokuvayhtiö Aamuun.
In 2012 he teamed up again with Nordisk Film to produce Zandvliet’s third feature, Land of Mine. 
Rieks palasi vuonna 2012 Nordisk Filmiin ja tuotti yhtiölle Zandvlietin kolmannen pitkän elokuvan Land of Mine.
In 1996, he teamed up with Kaarle Aho to set up Making Movies, one of Finland's most successful production companies. 
Vuonna 1996 Nordberg perusti Kaarle Ahon kanssa Making Moviesin, joka on nykyisin yksi Suomen arvostetuimmista ja menestyneimmistä tuotantoyhtiöistä.
In 1995, he took part in a Nordic Council scheme, visiting Oslo, Mariehamn on Åland and Helsinki along with Russian and Polish MPs. 
Vuonna 1995 hän osallistui Pohjoismaiden neuvosto parlamentaarikoille tarkoitettuun stipendijärjestelmään, ja siinä yhteydessä hän kävi venäläisten ja puolalaisten parlamentaarikkojen kanssa Oslossa, Helsingissä ja Maarianhaminassa.
In 2015 he was awarded the Faroese Cultural Fund's annual grant. 
Vuonna 2015 Oskarssonille myönnettiin Färsaarten kulttuurirahaston vuosiapuraha.
In 2018 he will perform concerts in Finland, the UK, and around Continental Europe. 
Vuonna 2018 hän konsertoi Suomen lisäksi mm. Brittein saarilla sekä Manner-Euroopassa.
In 2002 he won a playwriting contest in Iceland and since then he has produced scripts for stage, radio, TV and film, many of which have found critical acclaim both at home and internationally. 
Vuonna 2002 hän voitti Islannissa näytelmäkilpailun ja on sittemmin tehnyt teatteriin, radioon, televisioon ja valkokankaalle käsikirjoituksia, joista monet ovat saaneet kriitikoilta tunnustusta niin kotimaassa kuin kansainvälisestikin.
In 1996 he won the Cappelen Prize for the best romance novel for young people. 
Hän sai vuonna 1996 Cappelen-kustantamon palkinnon parhaasta nuorille kirjoitetusta rakkausromaanista.
In 2011 he wrote a musical fairy tale, "Veiða vind", for symphony orchestras. 
Vuonna 2011 valmistui hänen sinfoniaorkesterille sovitettu musiikkiseikkailunsa "Veiða vind".
In Helsinki we now have the first library completely without books. 
Helsingissä on avattu ensimmäinen kirjasto, jossa ei ole lainkaan kirjoja.
In her acceptance speech at the Session in Helsinki Sinikka Bohlin emphasised three areas to which she and the Swedish Presidency will attach particular importance: 
Puhuessaan Helsingin istunnossa nimityksensä jälkeen hän listasi kolme aluetta, joita hän ja puheenjohtajamaa Ruotsi aikovat erityisesti painottaa:
In her acceptance speech she recalled the total silence that reigned in Oslo in the wake of the attacks last summer. 
Kiitospuheessaan hän kertoi täydellisestä hiljaisuudesta, joka vallitsi Oslon viimekesäisen terrori-iskun jälkeen.
In her answer, the Minister of Communications, Susanna Huovinen, stated that Nordic citizens have a clearly defined right to travel within the Nordic Region without a passport. 
Liikenne- ja viestintäministeri Susanna Huovinen toteaa aiempaan kysymykseen antamassaan vastauksessa, että Pohjoismaiden kansalaisilla on selkeästi määritelty oikeus matkustaa Pohjoismaissa ilman passia.
In her book for children and young people Adam den tredje i fjerde (2005), she again demonstrated her ability to embrace the thoughts and feelings of children. 
Lapsille ja nuorille kirjoittamassaan kirjassa Adam den tredje i fjerde (2005) hän osoitti jälleen kykyä asettua lapsen tunne- ja ajatusmaailmaan.
In her closing speech, Solberg called for closer co-operation between the Nordic countries and exchanges of information about national integration schemes. 
Puheenvuoronsa lopuksi Erna Solberg kehotti Pohjoismaita tehostamaan yhteistyötä, jossa vaihdetaan kansallisista kotouttamisprosesseista saatuja kokemuksia.
In her day-to-day role Erlandsson, who was born in 1978, is culture editor for the Nya Åland newspaper in Mariehamn. 
Erlandsson (s. 1978) työskentelee Nya Åland -lehden kulttuuritoimittajana Maarianhaminassa, mutta hänen juurensa ovat Pohjanmaalla.
In her feature film debut Eat Sleep Die Gabriela Pichler speaks directly from a market economy backyard. 
Gabriela Pichlerin pitkä esikoisohjaus Syödä, nukkua, kuolla on kertomus markkinatalouden takapihalta.
In her, he finds consolation in the form of the ultimate union of love. 
Hänen luonaan ruhtinas löytää hiipumisen, nirvanan, rakkauden korkeimpana ilmentymänä.
In her letter to the Russian Minister for Foreign Affairs, Connie Hedegaard refers to the fact that the Nordic Council of Ministers has adopted new guidelines for co-operation with Northwest Russia and the Baltic States. 
Connie Hedegaard kirjoittaa kirjeessään Venäjän ulkoministerille, että Pohjoismaiden ministerineuvosto on päättänyt uusista suuntaviivoista Luoteis-Venäjän ja Baltian valtioiden kanssa.
In her new country, she was able to lay the foundations for a life as a well educated and politically active person capable of earning her own living. 
Suomessa hän saattoi luoda perustan elämälleen hyvin koulutettuna, itsensä elättävänä ja poliittisesti aktiivisena henkilönä.
In her non-fiction books about art education and art history for children, Levanto has highlighted the art of prominent Finnish artists Hugo Simberg and Eero Järnefelt, who were active at the turn of the twentieth century, as well as the collections at the Ateneum Art Museum in Helsinki and other Nordic art museums. 
1900-luvun taiteen keskeisten suomalaisten kuvataiteilijoiden, Hugo Simbergin ja Eero Järnefeltin, taidetta sekä Ateneumin taidemuseon ja pohjoismaisten taidemuseoiden kokoelmia.
In her novel, Bohman unfurls familiar patterns and deploys them in expected as well as unexpected ways. 
Therese Bohman ottaa romaanissaan käsittelyyn tuttuja kuvioita ja kuljettaa niitä sekä odotettuihin että odottamattomiin suuntiin.
In her novel Erindring om kærligheden (“Memories of Love”, not translated into English) Kirsten Thorup paints a portrait of Tara, a woman who constantly reaches out to the vulnerable in society. 
Kirsten Thorupin Erindring om kærligheden -romaani piirtää muotokuvan Tarasta, joka toistuvasti ojentaa kätensä auttaakseen yhteiskunnan kovaosaisia.
In her novel Thursday Night Widows, Argentinian journalist, scriptwriter and author Claudia Piñeiro looks behind the walls of an exclusive gated community and depicts a society on the verge of collapse from within. 
Argentiinalainen toimittaja, käsikirjoittaja ja kirjailija Claudia Piñeiro kuvaa romaanissaan Thursday Night Widows suljettua ylellistä asuinaluetta ja yhteisöä, joka on romahtamassa sisältäpäin.
In her opening address, the President of the Nordic Council, Rannveig Gudmundsdottir, talked about the major wave of feminist activity 30 years ago. 
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Rannveig Gudmundsdottir käsitteli avauspuheessaan 30 vuoden takaista naisten aktivoitumista.
In her opening speech in Kaliningrad the Norwegian Minister for Nordic co-operation, Heidi Grande Røys, stressed that the new programme forms one of the basic pillars in the steadily increasing co-operation between the Nordic Region and North-West Russia, and that Norway is prioritising the successful launch of the programme under the auspices of her country's Presidency of the Nordic Council of Ministers in 2006. 
Norjan pohjoismainen yhteistyöministeri Heidi Grande Røys korosti Kaliningradin toimiston avajaispuheessa, että uusi ohjelma on yksi peruspilareista Pohjoismaiden ja Luoteis-Venäjän alati lisääntyvässä yhteistyössä.
In her opening speech the Swedish Minister of Culture talked about the balance in future partnerships between the traditional business community and art and cultural life. 
Ruotsin kulttuuriministeri otti avauspuheessaan esiin mm. perinteisen elinkeinoelämän ja taide- ja kulttuurielämän välisen tasapainon merkityksen tulevaisuuden yhteistyölle:
In her opinion, interpretation from/to the Scandinavian languages to/from Finnish and Icelandic would be a better solution. 
Hänen mukaansa tulkkaus skandinaavisten kielten ja suomen sekä islannin välillä kokouksissa olisi parempi ratkaisu.
In her opinion, the Union is divided up into layers depending on countries' attitudes to Russia. 
Hänen mielestään EU voidaan jakaa leireihin sen perusteella, miten maat suhtautuvat Venäjään.
In her poetry - so apparently tight, yet actually very spacious - there are constant transformations portraying life's multifaceted oddity. 
Hänen näennäisen niukoissa mutta itse asiassa hyvin runsaissa runoissaan tapahtuu jatkuvia siirtymiä, jotka ilmentävät elämän kirjavaa kummallisuutta.
In her solo works she draws out a broad spectrum of sounds from her instrument, ranging from intimate simplicity to huge soundscapes. 
Sooloteoksissaan hän hyödyntää soitintaan hyvin laaja-alaisesti, ja soundikirjo ulottuu intiimin pelkistetystä huikeisiin äänimaisemiin.
In her speech, Diana Wallis, Vice President of the European Parliament, reminded the conference that a status report on the EU's Baltic Sea strategy can be expected from the Commission during the Polish Presidency of the EU in the second half of 2011. 
Euroopan parlamentin varapuhemies Diana Wallis muistutti puheenvuorossaan, että komissiolta on tulossa EU:n Itämeri-strategiaa koskeva tilanneraportti Puolan EU-puheenjohtajakaudella vuoden 2011 toisella puoliskolla.
In her talk about the social, environmental and economic potential of the bioeconomy, Lene Lange, Research Leader and Professor at Technical University of Denmark and member of the Nordic Bioeconomy Panel, urged the Nordic countries to take the lead in developing a strong and sustainable global bioeconomy. 
Tanskan teknillisen yliopiston professori ja pohjoismaisen biotalouspaneelin jäsen Lene Lange puhui biotalouden sosiaalisesta, ekologisesta ja taloudellisesta potentiaalista ja kehotti Pohjoismaita ottamaan vetovastuun vahvan ja kestävän globaalin biotalouden kehittämisessä.
In her view, the time is now right to integrate culture into the sustainability debate. 
Hänen mukaansa nyt on juuri oikea hetki sisällyttää kulttuuri kestävästä kehityksestä käytävään keskusteluun.
In her work, Matilda will also have close dialogue with the Secretariat to the Nordic Council of Ministers. 
Matilda af Hällström tulee työssään olemaan tiiviisti yhteydessä myös Pohjoismaiden ministerineuvostoon.
In his ability to make universal statements, in his own way Raittila is continuing Linna’s work, but broadens its reach to include global reality. 
Suurten linjojen hahmottajana Raittila tavallaan jatkaa Linnan työtä kansallisen tarinan kertojana laajentaen tehtävänasettelun globaaliin mittakaavaan.
In his acceptance speech Fares gave a tip on how to win the Nordic Council’s Film Prize: Live in my neighbourhood of Fatbursgatan in Stockholm. 
Kiitospuheessaan Fares antoi vinkin siitä, miten elokuvapalkinnon voi voittaa: Kannattaa muuttaa asuntooni Tukholmassa.
In his analysis, Backer describes a number of general measures that would improve co-operation on legislation, as well as a number of areas of life and law in which working together could be relevant. 
Raportissaan professori Backer ehdottaa joitakin yleisiä toimia lainsäädäntöyhteistyön vahvistamiseksi ja mainitsee muutaman oikeuden- ja elämänalan, joilla yhteistyölle voisi olla kysyntää.
In his autobiographical book, Larsen portrays the various parishes and their residents. 
Magnus Larsen kuvaa kirjassaan eri seurakuntia ja niiden asukkaita.
In his book ‘Language Death’ the English language expert David Crystal stresses that two languages die out every week around the world. 
Englantilaisen kielitieteilijän David Crystalin kirjassa ”Language Death” väitetään, että maailmassa kuolee kaksi kieltä viikossa.
In his capacity as former minister of the environment, Enestam is also satisfied that Nordic environmental co-operation has such strong popular support. 
Enestam on entisenä ympäristöministerinä tyytyväinen myös siihen, että pohjoismaisella ympäristöyhteistyöllä on suuri kannatus kansalaisten keskuudessa.
In his capacity as Minister for Gender Equality, Jón Kristjánsson, the Minister of Social Affairs, has thus decided to appoint a committee to assess the current gender equality law. 
Sosiaaliministeri Jón Kristjánsson onkin luvannut asettaa toimikunnan arvioimaan nykyistä tasa-arvolakia.
In his career as a civil servant included Chief Executive of the municipality of Oppgård and Director General of the National Social Security Administration. 
Høybråten tunnetaan Norjan julkishallinnon ja politiikan uudistajana, ja nyt hän on mukana pohjoismaisen tason uudistus- ja kehitysprosessissa.