natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Historically, the Nordic countries have had a similar pattern of urban development and similarities in how they are planned and managed. 
Pohjoismailla on ollut historiallisesti samankaltainen kaupunkikehitys, ja niiden suunnittelu- ja hallintojärjestelmissä on yhtäläisyyksiä.
"Historie om et ekteskap" by Geir Gulliksen 
Geir Gulliksen: Historie om et ekteskap
Historie om et ekteskap (in English “Story of a marriage”) is a highlight of Gulliksen’s output so far. 
Historie om et ekteskap (Kertomus eräästä avioliitosta) on hänen tuotantonsa tähänastinen huipentuma.
History and background 
Historiaa ja taustaa
History in your mobile phone 
Historiaa kännykkään
History will repeat itself this year. 
Tänä vuonna historia toistaa itseään.
Hit me hard in the chest", he said to the journalists. 
Pamauta minua kovaa rintaan, hän sanoi toimittajille.
Hitta.se, Sweden 
Hitta.se, Ruotsi
Hjärpe explained that threats had been made on the Internet at the time of President Bush's visit to Denmark in summer 2005. 
Jan Hjärpe kertoi, että jo presidentti Bushin Tanskan-vierailu kesällä 2005 oli johtanut uhkailuun Internetissä.
Hjörvar, born 1967, was elected to the Icelandic parliament (the Althing) in 2003. 
Vuonna 1967 syntynyt Helgi Hjörvar pääsi Islannin yleiskäräjille vuonna 2003 sosiaalidemokraattien edustajana.
Hjörvar emphasises that he is particularly pleased with the progress that seems to have been made in regard to co-operation on sea rescue in the North Atlantic. 
Hän korostaa olevansa erityisen mielissään edistyksestä, jota on tapahtunut Pohjois-Atlantin meripelastusta koskevan yhteistyön suhteen.
Hjörvar indicated that he will focus on security in the broad sense - fighting organised crime and trafficking, economic co-operation and climate issues, in addition to the more traditional security issues in line with the Stoltenberg report. 
Hän korosti haluavansa keskittyä presidenttinä turvallisuuteen sen laajassa merkityksessä - eli järjestäytyneeseen rikollisuuteen, ihmiskauppaan, talousyhteistyöhön ja ilmastoasioihin -, mutta myös Stoltenbergin raportissa käsiteltäviin perinteisempiin turvallisuusasioihin.
Hjörvar is interested in culture, especially literature and the theatre, and likes to run in the great Icelandic outdoors. 
Hjörvar on kiinnostunut kulttuurista, lähinnä kirjallisuudesta ja teatterista, ja hän lenkkeilee myös mielellään Islannin luonnossa.
Hjörvar pointed out that the new wise men's report on closer Nordic-Baltic co-operation will be discussed both at the annual Session of the Nordic Council Session in Reykjavik in the first week of November and at a separate summit of the Presidium of the Nordic Council and the Presidium of the Baltic Assembly in Finland in early December. 
Helgi Hjörvar totesi, että Pohjoismaiden ja Baltian maiden välistä yhteistyötä käsittelevä uusi asiantuntijaraportti otetaan esille sekä Pohjoismaiden neuvoston istunnossa Reykjavikissä marraskuun ensimmäisellä viikolla että Pohjoismaiden neuvoston ja Baltian maiden neuvoston puheenjohtajistojen huippukokouksessa Suomessa joulukuun alussa.
Hjörvar studied philosophy at the University of Iceland in the early 90s. 
Helgi Hjörvar opiskeli filosofiaa Islannin yliopistossa 1990-luvun alussa.
Hjörvar will also focus on cultural and language issues, as well as cross-border freedom of movement. 
Lisäksi hän haluaa keskittyä kulttuuri- ja kieliasioihin sekä rajaestetyöhön.
Hjörvar will visit the Belarusian exile university EHU with the Nordic ministers for co-operation and a delegation from the Nordic Council on Thursday 18 February. 
Hjörvar vierailee Pohjoismaiden yhteistyöministerien ja Pohjoismaiden neuvoston valtuuskunnan kanssa maanpaossa toimivassa EHU:ssa torstaina 18. helmikuuta.
Hohle spent two years researching bio-energy at the Norwegian Defence Research Establishment (FFI) and eight years as project manager for bio-energy projects in Oppland and Hedmark. 
Erik Eid Hohle on työskennellyt kaksi vuotta Norjan puolustusvoimien tutkimuslaitoksessa (FFI) ja 8 vuotta Opplandin ja Hedmarkin bioenergiaprojektien projektipäällikkönä.
Hollywood director Catherine Hardwicke (Twilight, Thirteen) is associated with this English-language project. 
Tähän englanninkieliseen hankkeeseen on kiinnitetty Hollywood-ohjaaja Catherine Hardwicke (Twilight, Kolmetoista).
Holmberg has emphasised picking out and using old Sami words that are about to disappear from use, thereby giving these types of words new vitality and new content by putting them into new contexts. 
Holmberg on pyrkinyt keräämään ja käyttämään vanhoja saamelaisia sanoja, jotka ovat poistumassa käytöstä, ja hän antaa niille uusissa käyttöyhteyksissä uutta elämää ja sisältöä.
Holme also pointed out that there are a number of independent Islamic networks operating in Europe today who wage war on the West. 
Hän totesi, että Euroopassa on nykyään useita riippumattomia islamistisia verkostoja, jotka käyvät jatkuvasti sotaa länsimaita vastaan.
Holmgren's lectures and his website are used to influence both public opinion and decision-makers. 
Holmgren pyrkii esitelmien ja verkkosivujensa avulla vaikuttamaan yleiseen mielipiteeseen ja päättäjiin.
Home help for families with young kids 
Helpotusta lapsiperheiden arkeen
HOMO Sapienne was published in November 2014. 
HOMO sapienne ilmestyi marraskuussa 2014.
HOMO sapienne was written in Greenlandic and rewritten in Danish by the author. 
HOMO sapienne on kirjoitettu grönlanniksi, ja kirjailija on itse kirjoittanut sen uudelleen tanskaksi.
Hong Kong came second and Canada third, with the rest of the Nordic countries further down. 
Toisena listalla on Hongkong ja kolmantena Kanada, kun taas muut Pohjoismaat sijoittuivat alemmaksi.
Honorary award for Nordic-Lithuanian partnership 
Kunniamerkki pohjoismais-liettualaisesta yhteistyöstä
Honorary degree conferred for contributions to Nordic media research 
Kunniatohtorin arvonimi pohjoismaiselle mediatutkijalle
Honorary diploma for Nordic Food 
Pohjoismaiselle keittiölle kunniadiplomi
Honorary diploma to Ice Hotel 
Jäähotellille kunniakirja
Honorary Doctor Ulla Carlsson 
Kunniatohtori Ulla Carlsson
Honorary Doctorate for services to freedom of speech 
Kunniatohtori sananvapauden palveluksessa
Honorary doctorate to Nordic director 
Pohjoismaisesta johtajasta kunniatohtori
Honorary prize to Schlüter 
Poul Schlüterille kunniapalkinto
Honorary prizes were awarded to Kids on Climate (Denmark) and Be Brave (Sweden). 
Tanskalainen Kids on Climate ja ruotsalainen Be brave saivat kunniamaininnat.
Honour oppression and violence in the family continues to be a problem in many Nordic countries. 
Kunniasyillä perusteltava perheensisäinen sorto ja väkivalta ovat edelleenkin ongelma monissa Pohjoismaissa.
Hopefully, it will serve as a source of inspiration for similar initiatives elsewhere, and similar work is indeed already being done in other parts of the Nordic Region." 
Mallin pohjalta voi myös helposti kehittää muuta vastaavanlaista toimintaa, kuten on jo tehtykin kaikkialla Pohjoismaissa.
Hopefully, this approach is something we can take with us into Arctic cooperation. 
Meidän tulee erityisesti varmistaa, että pohjoismaiset työmarkkinat rakentuvat yhteisille pelisäännöille.
Hopefully this can become a recurring meeting which will also encourage further exchange between our countries," says Johan Linander, member of the Presidium of the Nordic Council. 
Toivottavasti tästä muodostuu toistuva tapahtuma, joka innoittaa myös laajempaan vaihtoon maidemme välillä, Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajiston jäsen Johan Linander toivoo.
Horizontal gender division of labour in business is difficult to chart. 
Elinkeinoelämän horisontaalista sukupuolten välistä työnjakoa on sen sijaan vaikeampi selvittää.
Horner, who was born in the North of England but now lives in Åland, spent seven years taking pictures of some of the most famous Nordic landscapes. 
Pohjois-Englannissa syntynyt valokuvaaja Horner asuu nykyään Ahvenanmaalla, ja hän on valmistellut seitsemän vuotta kuvasarjaansa Pohjoismaiden tunnetuimmista maisemista.
Horses are social creatures 
Hevoset voivat paremmin laumassa
Hosting the event provides the Nordic Region with an excellent opportunity to make an even bigger impact on the global energy-policy agenda and showcase Nordic progress in sustainable energy and energy efficiency. 
Pohjoismaiden isännöimässä kokouksessa on hyvät mahdollisuudet nostaa pohjoismaisia asioita globaalille energiapoliittiselle asialistalle ja sen myötä edistää pohjoismaisia kestävään energiaan ja energiatehokkuuden parantamiseen liittyviä priorisointeja.
Hotels must not facilitate prostitution 
Hotellit ehkäisemään prostituutiota
Hotels to reject prostitution 
Ei seksipalveluiden välittämiselle
Hours of work, expenses for experts expected to take part in the project, publication of the project, and other expenses for the assignment must be included. 
Kuvaukseen on sisällytettävä työaika, hankkeen asiantuntijoiden kustannukset, julkaisukustannukset sekä muut kustannukset.
Houses are bigger, there are five times as many cars and we drink a lot more alcohol. 
Talot ovat entistä suurempia, autojen määrä on viisinkertaistunut, ja alkoholia juodaan aiempaa enemmän.
Housing allowance and housing supplement are needs based, and your income from abroad affects how much housing allowance or housing supplement you can receive. 
Asumistuki ja asumislisä ovat tarveharkintaisia etuuksia, ja ulkomaantulot vaikuttavat siihen, paljonko asumistukea tai asumislisää voit saada.
Housing allowance and housing supplement are residence-based benefits. 
Asumistuki ja asumislisä ovat asumisperusteisia etuuksia.
Housing allowance for families with children (bostadsbidrag till barnfamiljer) is support for families with children who need help to pay the rent or monthly fee for their housing. 
Lapsiperheen asumistuki (bostadsbidrag till barnfamiljer) on tukimuoto, jonka tarkoituksena on auttaa pienituloisia lapsiperheitä selviämään vuokrasta tai asunnon kuukausimaksuista.
Housing allowance for pensioners is intended for low-income pensioners . 
Eläkkeensaajan asumistuki on tarkoitettu pienituloiselle eläkkeensaajalle .
Housing allowance for pensioners is not paid abroad. 
Eläkkeensaajan asumistukea ei makseta ulkomaille.
Housing allowance for young people (bostadsbidrag till unga) is support for young people aged under 29 who need help to pay the rent or monthly fee for their housing. 
Nuoren asumistuki (bostadsbidrag till unga) on tukimuoto, jonka tarkoituksena on auttaa pienituloisia alle 29-vuotiaita nuoria selviämään vuokrasta tai asunnon kuukausimaksuista.
Housing allowance is a government-financed support scheme that is administered by the Norwegian State Housing Bank (Husbanken) and municipalities. 
Tanskassa asuvat ulkomaalaiset voivat äänestää kunta- ja aluevaaleissa, vaikka he eivät olisikaan Tanskan kansalaisia.
Housing allowance is support if you need help to pay your rent or monthly fee for your housing. 
Asumistuki on tukimuoto, jonka tarkoituksena on auttaa pienituloista ruokakuntaa selviämään vuokrasta tai asunnon kuukausimaksuista.
Housing and construction, Climate, Environment 
Asuminen ja rakentaminen, Ilmasto, Ympäristö
Housing and construction, Nature, Sweden 
Asuminen ja rakentaminen, Luonto, Ruotsi
Housing and construction, Signs 
Asuminen ja rakentaminen, Viittoja ja kylttejä
Housing and construction, Sweden, Architecture 
Asuminen ja rakentaminen, Ruotsi, Arkkitehtuuri
Housing supplement for people receiving sickness compensation or activity compensation 
Aktivointikorvauksen tai työkyvyttömyyseläkkeen saajan asumislisä
Housing supplement for people receiving sickness compensation or activity compensation (bostadstillägg till personer med sjukersättning eller aktivitetsersättning) is money you can receive in addition to your activity compensation or sickness compensation if you have housing costs. 
Työkyvyttömyysetuuksien asumislisä (bostadstillägg till personer med sjukersättning eller aktivitetsersättning) on tuki, jota voidaan maksaa aktivointikorvauksen tai työkyvyttömyyseläkkeen saajalle, jolla on asumismenoja.
Housing supplement of student financial aid is only paid 
Opintotuen asumislisää voivat saada vain
How and when to apply? 
Kuinka suurta tukea voi hakea?
How are cod and herring getting on in the Baltic? 
Mikä on turskan ja silakan tilanne Itämeressä?
How are Nordic art and culture presented to the rest of the world? 
Kuinka pohjoismaista taidetta ja kulttuuria tuodaan esille maailmalla?
How are polar bears doing? 
Miten jääkarhut voivat?
How are the culture industries getting on in the Nordic Region? 
Mikä on Pohjoismaiden kulttuurielinkeinojen tilanne?
How are the projects evaluated? 
Miten hankkeet arvioidaan?
How best to handle oil and gas operations in a sustainable way was the subject of many discussions in Oslo yesterday. 
Monissa puheenvuoroissa pohdittiin öljyn- ja kaasuntuotannon kestävyyttä.
How can a co-ordinated, cohesive, and relevant range of services be developed for vulnerable children, young people, and their families? 
Kysymys kuuluu, miten haavoittuvassa asemassa oleville lapsille, nuorille ja heiden perheilleen voidaan kehittää koordinoitu, kokonaisvaltainen ja tarkoituksenmukainen palvelutarjonta.
How can a fruitful dialogue on innovation between the private and the public sector be stimulated? 
Entä miten voidaan edistää yksityisen ja julkisen sektorin välistä hedelmällistä innovointikeskustelua?
How can a normally relaxed colour like blue have such an electric effect when combined with an orange line? 
Entä kuinka näennäisen rauhallinen sininen väri yhdistettynä oranssiin viivaan voi saada aikaan niin sähköisen vaikutelman?
How can a small community implement a system based on 100 per cent renewable energy? 
Miten pienet kunnat ja paikallisyhteisöt onnistuvat siirtymään 100-prosenttisesti uusiutuvaan energiaan perustuvaan järjestelmään?
How can children and young people participate actively and exert influence on Nordic policies? 
Miten lapset ja nuoret voivat osallistua aktiivisesti ja vaikuttaa pohjoismaiseen politiikkaan?
How can dealing with the credit crunch and having a strong climate policy go hand-in-hand? 
Miten talouden äkkijarrutuksen hallinta ja vahva ilmastopolitiikka saadaan kulkemaan käsi kädessä?
How can election turnouts be raised? 
Miten äänestysintoa voitaisiin lisätä?
How can good scope for innovation help economic growth? 
Miten hyvillä innovointiedellytyksillä voidaan tukea talouskasvua?
How can green glow like that? 
Kuinka vihreä voikaan hehkua noin?
How can industrial development be channelled at local level in the direction of greater sustainability and generate new opportunities for regional development? 
Kuinka voimme paikallistasolla ohjata teollisuutta kestävämpään suuntaan ja luoda mahdollisuuksia alueiden kehittämiselle?
How can it be measured and strengthened? 
Miten laatua arvioidaan ja parannetaan?
How can it cling to power having held a referendum while working towards a new and better deal? 
Miten hallitus voi edelleen olla vallan kahvassa, vaikka se yrittää parhaillaan saada aikaan uutta, parempaa sopimusta?
How can laws and norms, the way laws are enforced and new legislation change and improve understanding of the problem? 
Lisäksi pohditaan, miten lait ja säännökset sekä niiden ja uusien lakiehdotusten täytäntöönpano voivat muuttaa ja parantaa ongelman yhteistä hahmottamista.
How can new technology help the Nordic societies meet the challenges they face in health care? 
Voiko uusi teknologia auttaa pohjoismaisia yhteiskuntia kohtaamaan hoidon ja hoivan tulevia haasteita?
”How can Nordic co-operation develop the performing arts?” was the name of a seminar was held in Umeå on Ascension Day during the theatre biennale. 
”Pohjoismainen yhteistyö näyttämötaiteen edistäjänä” oli otsikkona Uumajassa teatteribiennaalin yhteydessä helatorstaina pidetyllä seminaarilla.
How can Nordic employment policy help to enhance skills so that they match the needs of the labour market? 
Kuinka Pohjoismaiden työllisyyspolitiikka voi vahvistaa työvoiman pätevyyttä siten, että se vastaa työmarkkinoiden pätevyystarpeita?
How can Nordic strengths within higher education and research be made visible and communicated on a global scale? 
Koulutuksesta ja tutkimuksesta kilpaillaan maailmanlaajuisesti
How can oil be best fought in cold and arctic waters? 
Miten öljyä voidaan parhaiten torjua kylmillä ja arktisilla merialueilla?
How can one describe humanity’s dark side without overwhelming the reader with pessimism? 
Miten ihmiselämän pimeää puolta voi kuvata joutumatta pessimismin valtaan?
How can personal integrity best be maintained when new legislation to stop terrorism is passed? 
Miten yksilöiden tietosuoja voidaan turvata säädettäessä terrorisminvastaisia lakeja?
How can research help? 
Ja miten tutkimus voi auttaa?
How can the Baltic Sea Region take a leading role in developing sustainable textile industry based on local bioeconomy and the principles of circular economy? 
Miten Itämeren alueesta saataisiin kestävän tekstiiliteollisuuden edelläkävijäalue, joka perustuu paikalliseen biotalouteen ja kiertotalouden periaatteisiin?
How can the conference serve as a point of departure for a future, joint Nordic effort within this field? 
Voiko konferenssi olla lähtökohtana aktiiviselle pohjoismaiselle alan yhteistyölle?
How can the new European models for classification and ranking contribute to the promotion of Nordic higher education and research? 
Kuinka uudet eurooppalaiset luokittelu-ja rankingmallit voivat edistää pohjoismaisen korkea-asteen koulutuksen ja tutkimuksen profilointia?
How can the Nordic countries address pressing global challenges like food waste, unsustainable diets and the loss of biodiversity? 
Miten Pohjoismaat voivat puuttua polttaviin globaaleihin ongelmiin, kuten ruokahävikkiin, kestävän kehityksen vastaisiin ruokailutottumuksiin sekä luonnon monimuotoisuuden vähenemiseen?
How can the Nordic countries benefit more from co-operation in the education, integration and labour market sectors? 
Miten Pohjoismaat voisivat hyötyä entistä enemmän yhteistyöstä koulutuksen, integraation ja työmarkkinoiden aloilla?
How can the Nordic countries best prepare for the consequences of climate change for natural resources and food production in the Region? 
Miten Pohjoismaat voivat parhaiten valmistautua ilmastonmuutoksen vaikutuksiin, jotka kohdistuvat alueemme luonnonvaroihin ja ruoantuotantoon?
How can the Nordic countries make the most of this and will this become the new growth industry in the Nordic Region? 
Miten Pohjoismaat voivat hyödyntää näitä mahdollisuuksia, ja tuleeko biotaloudesta Pohjolan uusi kasvuala?
How can the Nordic region avoid marginalisation? 
Miten marginalisoituminen vältetään?
How can the Nordic region win the fight for green jobs? 
Miten Pohjoismaat voivat voittaa kilpailun vihreistä työpaikoista?
How can the Region make a greater impact in the EU and other international fora? 
Miten Pohjoismaat voivat lisätä vaikutustaan EU:ssa ja muussa kansainvälisessä yhteistyössä?
How can the West Nordic countries strengthen their competitiveness in an increasingly globalised world? 
Miten Länsi-Pohjolan maat voivat vahvistaa kilpailukykyään jatkuvasti globalisoituvassa maailmassa?
How can they avoid becoming marginalised? 
Miten maat voivat välttää marginalisoitumisen?
How can this be achieved, e.g. via tangible proposals for delegating tasks, co-ordination and Nordic solutions? 
Miten se saadaan onnistumaan (esimerkiksi konkreettisilla ehdotuksilla työnjaosta, koordinoinnista ja yhteisistä ratkaisuista)?
How can this successful agreement be turned into a reality and ensure the goals set forth? 
Miten onnistuneesta sopimuksesta ja tavoitteista tehdään totta?
How can universities help to improve competitiveness by educating future leaders? 
Miten yliopistot voivat osaltaan parantaa kilpailukykyä kouluttamalla tulevia johtajia?
How can we achieve synergies via Nordic co-operation that will lead to greater efficiency and/or higher quality? 
Missä asioissa on mahdollista saada pohjoismaista hyötyä tehostamisella ja/tai laadun parantamisella pohjoismaisen yhteistyön avulla?
How can we create more dialogue between politicians and those who work with peace? 
Kuinka voimme lisätä poliitikkojen ja rauhantyötä tekevien välistä vuoropuhelua?
How can we encourage each other to identify innovative solutions? 
Entä miten voisimme kannustaa toisiamme näkemään uusia ratkaisuja?
How can we facilitate closer co-operation in the Nordic Region? 
Millä osa-alueilla pohjoismaista yhteistyötä voidaan tiivistää ja lisätä?
How can we get youngsters to engage with the climate debate? 
Kuinka nuoret saadaan innostumaan ilmastokeskustelusta?
How can we improve the individual worker's chances of finding a good job and the employers' chances of recruiting the manpower they need in their own countries?" asks the Icelandic Minister of Social Affairs and Social Security, Árni Páll Árnason. 
Siten voimme kasvattaa sekä yksittäisen työntekijän mahdollisuuksia hyvään työpaikkaan että elinkeinoelämän mahdollisuuksia palkata tarvittavaa työvoimaa maissamme, Islannin sosiaali- ja vakuutusministeri Árni Páll Árnason sanoo.
How can we inject more facts into the debate on integration? 
Entä miten kotouttamiskeskustelu saataisiin nykyistä enemmän faktapohjalle?
How can we make art and culture more accessible for children and young people in the Nordic Region? 
Miten pohjoismaiset lapset ja nuoret saataisiin tutustumaan paremmin taiteeseen ja kulttuuriin?
How can we make ourselves more visible and make the Region even more attractive to overseas investors? 
Miten voimme lisätä tunnettuuttamme ja tehdä Pohjoismaista entistä kiinnostavampia kansainvälisesti?
How can we make sure that victims receive proper treatment and that they are provided with opportunities in their homeland instead being victimised by our legal systems, expelled and trafficked once more?" asked Barfod, who also sits on the Presidium of the Nordic Council. 
Miten takaamme sen, että uhrien asia käsitellään kunnolla ja että heillä on mahdollisuuksia omassa kotimaassaan sen sijaan, että heistä tulisi omien oikeusjärjestelmiemme uhreja, jotka vain lähetetään takaisin kaupattaviksi uudelleen, Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajistoon kuuluva Barfod kysyi.
How can we promote creativity and innovation in the Nordic educational systems? 
Miten Pohjoismaiden koulutusjärjestelmissä voidaan edistää luovuutta ja innovointia?
How can we protect freedom of expression, a cornerstone of our open Nordic society? 
Miten voimme vaalia ilmaisunvapautta, joka on avoimen pohjoismaisen yhteiskuntamme kulmakiviä?
How can we work together to foster a food culture and identity among children and young people? 
Miten voimme yhteistyössä kehittää lasten ja nuorten ruokakulttuuria ja -identiteettiä?
How can we work together to promote human rights, freedoms and Nordic values ​​rather than protectionism and isolationism in an increasingly uncertain world? 
Miten voimme yhdessä edistää ihmisten oikeuksia, vapauksia ja pohjoismaisia arvoja sen sijaan, että turvautuisimme yhä epävakaammassa maailmantilanteessa protektionismiin ja eristäytymiseen?
How can wood resources be utilized sustainably as compensation for fossil fuels? 
Miten fossiiliset polttoaineet voitaisiin korvata metsästä saatavilla polttoaineilla kestävää kehitystä edistäen?
How classification and ranking of higher institutions is undertaken is one of the crucial competitive parameters in the global education and research market. 
Yliopistojen luokittelu ja arviointi ovat ratkaisevan tärkeitä kilpailutekijöitä uusilla globaaleilla koulutus- ja tutkimusmarkkinoilla.
How could you improve the ability to promote the principles of sustainable development in schools and workplaces in Finland? 
Miten voitaisiin entistä paremmin edistää kestävän kehityksen periaatteita Suomen kouluissa ja työpaikoilla?
How do I get a Swedish coordination number? 
Miten saan ruotsalaisen väliaikaisen henkilötunnuksen?
How do I get a Swedish ID card? 
Miten saan ruotsalaisen henkilökortin?
How do I get a Swedish personal identity number? 
Miten saan ruotsalaisen henkilötunnuksen?
How do I get an overview of Nordic universities with special international focus on North Africa? 
Entä missä yliopistoissa voi erikoistua Pohjois-Afrikan tutkimukseen?