natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It aims to facilitate the harmonisation of more efficient working methods for the public sector. 
Ohjelman tavoitteena on helpottaa tehokkaiden työmenetelmien yhtenäistämistä julkissektorilla.
It aims to improve the Baltic Sea environment, to boost the prosperity of the Region via trade and innovative enterprises, to reinforce transport connections and electric power links in the Region, as well as to enhance the efficiency of the Region in joint accident management and in the combat of cross-border crime. 
Sen tavoitteena on parantaa Itämeren alueen ympäristöä, kohentaa alueen hyvinvointia kaupan ja innovatiivisten yritysten avulla, kehittää liikenneyhteyksiä ja sähkönjakelua alueella sekä vahvistaa yhteistä kriisinhallintaa ja kansainvälisen rikollisuuden torjuntaa.
It aims to strengthen co-operation and to promote economic co-operation, entrepreneurship, regional cluster co-operation and innovation opportunities. 
Ohjelman tavoitteena on vahvistaa vuorovaikutusta sekä edistää talousyhteistyötä, yrittäjyyttä, alueellista klusteriyhteistyötä ja innovointimahdollisuuksia.
It aims to strengthen co-operation between China and the Nordic countries on global energy and climate challenges. 
Päivän tarkoituksena on vahvistaa Kiinan ja Pohjoismaiden välistä vuorovaikutusta maailmanlaajuisissa energia- ja ilmastohaasteissa.
It all begins with a cell division, which spawns an insect, which develops into a strange creature with six legs and six arms, which turns out to be the boy God. 
Kaikki alkaa solunjakautumisesta, josta syntyy hyönteinen, josta kehittyy ihmeellinen kuusijalkainen ja kuusikätinen olento, joka osoittautuu Jumalaksi nuorena poikana.
It allows planners to look at all the options, and weigh all the costs. 
Sen avulla suunnittelijat voivat punnita kaikkia eri vaihtoehtoja ja niiden kustannusvaikutusta.
It allows the students to immerse themselves academically and lets teachers set their own assignments or choose from the ones on the portal. 
Opettajat voivat laatia sen avulla omia tehtäviä tai tutustua portaalin kattavaan tehtäväkirjastoon.
It allows you to scope and analyse local and regional development patterns more effectively, to interact with the data easily and in new ways, and to quickly create customised maps. 
Palvelun avulla voi rajata ja analysoida paikallisia ja alueellisia kehityskulkuja, ja se mahdollistaa helpon ja uudenlaisen vuorovaikutteisuuden sekä käyttäjäkohtaisten karttojen luomisen nopeasti.
It also announced the merger of the Ørestad Development Corporation and the Port of Copenhagen. 
Samalla yhdistetään Ørestadsselskabet ja Kööpenhaminan satama.
It also ascertains that closer harmonisation could lead to a more integrated market for labour and products, with cost advantages for property owners, construction companies and the public sector. 
Yhtenäisyyden lisäämisen on todettu edistävän työn ja tuotteiden integroituneimpia markkinoita, kustannusetuja niin kiinteistönomistajille kuin rakennusurakoitsijoille kuin julkiselle sektorillekin.
It also calls for a start to vaccine production and a streamlining of medicine production in Finland or elsewhere in the Nordic Region. 
Hän ehdottaa myös rokotetuotannon aloittamista ja lääketuotannon tehostamista Suomessa tai muissa Pohjoismaissa.
It also contains a comparison of the provisions made for addicts in the Nordic Region, the Baltic States and Saint Petersburg, in and out of jail. 
Raportissa kerrotaan myös hoitomuodoista, joita yhteiskunta ja vankilat tarjoavat huumeiden käyttäjille Pohjoismaissa, Baltiassa ja Pietarin alueella.
It also covers the new Nordic programme to reduce the environmental impact of plastic, in which the environment ministers plot a course toward more sustainable use and recycling. 
Ympäristöministerit linjaavat ohjelman avulla muovien kestävämpää käyttöä ja kierrätystä.
It also demonstrates the emerging global influence of the Nordic Region. 
Se osoittaa samalla, että Pohjoismaiden vaikutus maailmanlaajuisesti on kasvamassa.
It also describes good practice for the exchange of information between public bodies and police in these cases. 
Raportissa esitellään hyviä tiedonvälityksen käytäntöjä viranomaisten ja poliisin välillä.
It also discussed other potential areas for collaboration such as energy, transport, logistics and ways of funding innovation. 
Kokouksessa keskusteltiin mahdollisista yhteistyöalueista kuten energia-, kuljetuskysymyksistä sekä innovaatioiden rahoituksesta.
It also emphasises the necessity of finding common ways of funding grid investments and dealing with the effect problem. 
Lisäksi painotetaan sen tärkeyttä, että luodaan yhteisiä järjestelmiä verkkoinvestointien rahoitukselle ja teho-ongelmien hoidolle.
It also explores what we should eat and what are the healthy choices. 
Se myös esittelee ravitsemussuosituksia ja terveellisiä ruokavalintoja.
It also funds general initiatives to make fishing more sustainable. 
Ohjausryhmä tukee myös yleisiä toimenpiteitä, joilla edistetään kalastuksen kestävyyttä.
It also gives out a literature prize, a music prize and a nature and environment prize every year. 
Muut vuotuiset palkinnot ovat kirjallisuuspalkinto, musiikkipalkinto sekä luonto- ja ympäristöpalkinto.
It also helps raise the standard of cluster management," he told the conference. 
Se edistää klusterijohtamisen tasoa, Gerd Meier zu Köcker totesi Kööpenhaminan konferenssissa.
It also hopes to encourage a discussion of whether the five areas of co-operation identified in the report are the right ones to pursue, and whether partnerships might be relevant in other areas as well. 
Lisäksi haluataan selvittää, ovatko raportissa mainitut viisi yhteistyöaluetta osuneet oikeaan vai olisiko pohjoismaista yhteistyötä syytä käynnistää myös muilla alueilla.
It also includes a comprehensive Nordic programme for climate-friendly construction. 
Lisäksi se sisältää kattavan pohjoismaisen ilmastomyönteisen rakentamisen ohjelman.
It also includes an in-depth background report and a communications handbook in English. 
Lisäksi on koostettu syventävää aineistoa: englanninkielinen taustaraportti ja viestintäkäsikirja.
It also intends to conduct an analysis of the need for more in-depth knowledge and for co-ordination, as well as the preconditions for ongoing, long-term research into climate and environmental changes in the Arctic Region. 
Ministerineuvosto aikoo selvittää myös Arktiksen ilmastoa ja ympäristömuutoksia koskevan jatkuvan ja pitkän tutkimuspanostuksen tietopohjan, koordinointitarpeet ja edellytykset.
It also introduces the reader to the languages in Finland, the Saami territories and Greenland. 
Lisäksi lukijalle esitellään Suomessa, saamelaisalueilla ja Grönlannissa puhuttavia kieliä.
It also looks at the foreign and security policy consequences of the climate of the future, supply safety, integrating thinking about the climate and how to cope with climate refugees into development aid packages. 
Raportissa tarkastellaan myös tulevaisuuden ilmaston ulko- ja turvallisuuspoliittisia seurauksia, kuten huoltovarmuutta, kehitysavun ja ilmaston kytkemistä toisiinsa sekä ilmastopakolaisia.
It also makes it more important than ever to maintain the diversity of seed types needed to produce food for a growing population. 
Sen vuoksi on tärkeämpää kuin koskaan turvata siemenlajikkeiden monimuotoisuus, jotta kasvavalle väestölle voidaan jatkossakin tuottaa ravintoa.
It also means that new species and products are tested in Denmark at an early stage, which is of great benefit to Danish agriculture," Lars Byrdal Kjær of DAAS commented. 
Heille on myös taatusti hyötyä olla mukana varmistamassa, että uudet lajit ja kasvinsuojeluaineet testataan Tanskassa jo varhaisessa vaiheessa.
It also points out that Sweden and Finland produce far more timber than Norway – and that also has an impact on environmentally-friendly energy production. 
Sunde kirjoittaa artikkelissaan, että Suomessa ja Ruotsissa metsänhakkuu on paljon mittavampaa kuin Norjassa.
It also provides a sample of the traditional trades that are of economic importance to the families who keep reindeer in the Arctic. 
Raportissa esitellään myös perinteisiä käsitöitä, joilla on taloudellista merkitystä Arktiksen poronhoitoperheille.
It also provides us with an opportunity to present Nordic technology and solutions to G20 energy-policy decision makers,” says Dagfinn Høybråten, Secretary General of the Nordic Council of Ministers. 
Saamme myös mahdollisuuden esitellä pohjoismaista teknologiaa ja pohjoismaisia ratkaisuja G20-maiden energiapoliittisille päättäjille, Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Dagfinn Høybråten sanoo.
It also recommends closer working relations with the national governments, parliaments and party groups. 
Työryhmä suosittelee myös, että neuvosto vahvistaa jalkautustyötä hallituksissa, parlamenteissa ja kansallisten parlamenttien puolueryhmissä.
It also recommends that research and knowledge production funded by Nordic co-operation should have a strong focus on solutions. 
Yhteistyön turvin rahoitetun tiedontuotannon ja tutkimuksen tulee olla hyvin ratkaisukeskeistä.
It also recommends the development of a common system for recycling of textiles and clothes (deposit) and new export initiatives with a green growth perspective for New Nordic Fashion. 
Lisäksi valiokunta suosittaa kehittämään vaate- ja tekstiilituotteiden yhteispohjoismaisen kierrätysohjelman (pantillisuus) sekä uusia vientialoitteita uuden pohjoismaisen muodin vihreän kasvun edistämiseksi.
It also requires that we share solutions. 
Lisäksi on syytä välittää toimivia ratkaisuja edelleen.
It also serves as a source of inspiration for similar initiatives elsewhere, and similar work is indeed already being done in other parts of the Nordic Region", said the jury in their motivation. 
Mallin pohjalta voi myös helposti kehittää muuta vastaavanlaista toimintaa, kuten on jo tehtykin kaikkialla Pohjoismaissa", palkintolautakunta totesi perusteluissaan.
It also shows that things are getting completely out of hand. 
Samalla se osoittaa, että jotain on menossa pahasti pieleen.
It also stipulates that we ought to assess the potential for achieving those goals and determine how to benchmark progress. 
Samalla on arvioitava tavoitteiden toteutumisen todennäköisyyttä ja päätettävä, miten halutut muutokset voidaan todentaa.
It also stresses that the research must help increase capacity and skills, be innovative and contribute to business development. 
Tutkimuksen tulee myös edistää kapasiteetin ja osaamisen kasvamista sekä innovaatiota ja elinkeinon kehittämistä.
It also won the Best Script at the local Oscars (Eddas) in 2006, 
Elokuva palkittiin vuonna 2006 myös Islannin omalla Oscarilla eli Eddalla parhaasta käsikirjoituksesta.
It appears on almost every spread, and we can tell by its expression how the wind is blowing. 
Kissa esiintyy lähes jokaisella aukeamalla ja sen ruumiinkielestä näkee, miten tuuli puhaltaa.
It attracted approximately 250 participants from the Nordic countries, the Baltic States and Russia as well as EU representatives. 
Tilaisuus keräsi noin 250 osanottajaa Pohjoismaista, Baltiasta ja Venäjältä sekä EU:sta.
It beats all records in terms of the number of delegates, with 100 this year compared to 70 at Session 2009 in Stockholm. 
Tämän vuoden istunnossa lyötiin kaikki aikaisemmat osallistumisennätykset, sillä mukana on noin sata nuorisopoliitikkoa.
It becomes even more difficult to draw boundaries where you move from an edited political discussion to an unregulated debate on the Internet. 
Rajojen vetäminen on vielä vaikeampaa, kun siistityistä poliittisista keskusteluista siirrytään siistimättömiin nettikeskusteluihin.
It begins as cell division over the first pages and grows in diversity. 
Tarina kehittyy ensimmäisten sivujen solunjakautumisesta kasvaen monimuotoiseksi kokonaisuudeksi.
It begins with the author as an adult, claiming “her folder” in a public archive to find out what had actually happened when she spent part of her childhood in various children's homes and with an assortment of more-or-less random people. 
Sen alussa aikuiskertoja tilaa julkisessa arkistossa ”oman kansionsa” selvittääkseen, miksi hän oikein vietti osan lapsuudestaan eri lastenkodeissa ja enemmän tai vähemmän tilapäisten henkilöiden luona.
It belongs to a trilogy thematising different types of exclusion. 
Se kuuluu trilogiaan, jonka kaikki osat kuvaavat ulkopuolisuutta eri näkökulmista.
It boldly reveals the repressive forces at work underneath the sunny surface of a small rural town". 
Elokuva paljastaa rohkeasti pienen maaseutukaupungin aurinkoisen pinnan alla vaikuttavat alistavat voimat.”
It borrows from porn and classic literature – but there’s nothing quite like it. 
Elokuva lainaa aineksia pornosta ja klassisesta kirjallisuudesta, mutta silti se on vailla vertailukohtaa.
It breaks down the boundaries between inner and outer realities, as it digs deep into the innermost beings of its protagonists. 
Se pureutuu päähenkilöiden sisimpään murtaen sisäisen ja ulkoisen todellisuuden väliset rajat.
It builds on previous work on plastics, encourages Nordic synergies and raises awareness and the level of knowledge about plastics in the Region. 
Sen tavoitteena on toimia strategisena välineenä, jonka avulla vahvistetaan pohjoismaisen yhteistyön synergiaetua ja lisätään Pohjoismaissa jo olevaa tietoa ja tietoisuutta muoveista.
It calls on the region to work together in a smarter and more future-oriented manner so companies are able to compete with Asia where wages are about a tenth of Nordic levels. 
Pohjoismaiden on toimittava kauaskantoisesti ja entistä fiksummin, jotta yritykset pärjäisivät kilpailussa Aasian kanssa, missä palkkataso on kymmenesosa Pohjoismaiden tasosta.
It came to a total of 54 this time, shared between 49 companies. 
Hakemuksia saatiin tällä kierroksella 54 kappaletta yhteensä 49 yritykseltä.
... it can all be found here, locally, in the Nordic region 
... ideoita on aivan lähellä täällä Pohjoismaissa.
It can also help adults learn about and offer positive guidance to young people. 
Samalla kirja voi auttaa lähiaikuisia ymmärtämään nuoria paremmin ja antamaan heille toimivia neuvoja.
It can also help us in our climate work. 
Metsät hidastavat myös ilmastonmuutosta.
It can be a reflection of life's meanderings, an interpretation of the search for the meaning of life - or something quite different. 
Se saattaa olla kuvaus elämän kiemuroista, elämän tarkoituksen etsimisestä tai jostain ihan muusta.
It can be anything from a major system to a single item. 
Palkittavaksi soveltuvat erityyppiset ratkaisut mittavista järjestelmistä yksittäisiin palveluihin ja laitteisiin.
It can be anything from a single object to a major system. 
Kyse voi olla niin suurista järjestelmistä kuin yksittäisistä tuotteistakin.
It can be hard to stand by one’s self, if you belong to a minority. 
Vähemmistön jäsenenä voi joskus olla vaikea pysyä uskollisena itselleen.
It can be said that politics have moved towards increased nationalism and distrust of the market economy. 
Voidaan sanoa, että nationalismi ja epäluuloisuus markkinataloutta kohtaan ovat lisääntyneet politiikassa.
It can help to improve the quality of national legislation, promote freedom of movement and showcase the Nordic model to the rest of the world. 
Yhteistyön avulla voidaan parantaa kansallisen lainsäädännön laatua, torjua maiden välisiä rajaesteitä ja vahvistaa pohjoismaisen mallin näkyvyyttä maailmalla.
It can through its current legislative work be a part of thesolution that we are seeking. 
Ensimmäinen on turvallisuuspolitiikkaa ja operaatioita koskeva keskustelu sekä niiden toteutus.
It celebrates its 50th anniversary this year and is considered by most people to be the beacon amongst the prestigious prizes with great Nordic and international impact. 
Se viettää tänä vuonna 50-vuotisjuhliaan, ja useimmat pitävät sitä arvostettujen pohjoismaisten palkintojen kirkkaimpana tähtenä, jolla on suuri pohjoismainen ja kansainvälinen huomioarvo.
It challenges the core principles on which our societies are built. 
Ne haastavat työllä ja vaivalla rakentamiemme yhteiskuntien perustan.
It comes as no surprise to Minna Lindberg, the President of the Nordic Youth Council, that a large proportion of the population of the Region respond positively when asked about the prospect of a Nordic union. 
Nuorten Pohjoismaiden neuvoston presidentti Minna Lindberg ei ole yllättynyt siitä, että suuri osa pohjoismaalaisista suhtautuu myönteisesti pohjoismaiseen unioniin.
It comes to light here that Sweden is the only one of the Nordic countries which is considered by 834 international decision-makers to be amongst the world's ten most dynamic countries in innovation and education. 
Siitä ilmenee, että Ruotsi on ainoa Pohjoismaa, jonka tutkimukseen osallistuneet 834 kansainvälistä päättäjää sijoittaisivat maailman kymmenen dynaamisimman innovaatio- ja koulutusmaan joukkoon.
It concluded that considerable scope exists for a joint Nordic system, both to safeguard vulnerable natural habitats and to create opportunities for growth. 
Päätelmänä oli, että nyt tarvitaan kipeästi yhteispohjoismaista järjestelmää, jolla voitaisiin turvata haavoittuvat luonnonalueet ja luoda samalla kasvumahdollisuuksia.
It concludes, among other things, that a good working environment and good social systems are the most important incentive in the global job centre. 
Siinä todetaan muun muassa, että hyvä työympäristö ja hyvät sosiaaliset järjestelmät ovat ensisijaisia houkuttimia globaaleilla työmarkkinoilla.
"It confirms that we have now moved on from 'rhetorical' co-operation to tangible co-operation on specific issues. 
Ohjelma vahvistaa sen, että olemme siirtymässä ”retorisesta” yhteistyöstä konkreettisiin asiakysymyksiin perustuvaan yhteistyöhön.
It consists of a specially produced DVD with new Nordic short films and a teaching compendium. 
Materiaaliin kuuluu uusia pohjoismaisia lyhytelokuvia sisältävä projektia varten tuotettu DVD ja opetuskooste.
It consists of 87 elected members from the five countries and three autonomous territories. 
Neuvoston 87 parlamentaarikkoa edustavat viittä Pohjoismaata ja kolmea itsehallintoaluetta.
It consists of five unique, multidisciplinary design and refurbishment competitions, one for each of the Nordic countries. 
Se koostuu viidestä erityisestä monialaisesta suunnittelu- ja entisöintikilpailusta, jotka on käyty jokaisessa Pohjoismaassa.
It consists of representatives of the trade unions, employers' associations, companies and the education system. 
Neuvottelukunnan jäsenet tulevat ammattiyhdistyksistä, elinkeinoelämän järjestöistä, yrityksistä ja koulutusmaailmasta.
It consists of the foreign ministers from the Nordic countries, the USA, Canada and Russia, as well as representatives of the indigenous peoples in the region. 
Sen jäseniä ovat Pohjoismaiden, USA:n, Kanadan ja Venäjän ulkoministerit sekä alueen alkuperäisväestöryhmien edustajat.
It consists of the members of the national committees from Denmark, Norway, Sweden, Finland, Iceland (two each), and from the Faroe Islands, Greenland and Åland (one each). 
Nämä jäsenet varajäsenineen muodostavat kunkin Pohjoismaan sekä Ahvenanmaan, Färsaarten ja Grönlannin kansalliset palkintolautakunnat.
It consists of troops from Sweden, Norway and Finland, as well as from the former Soviet republic Estonia and from Ireland. 
Norjan, Ruotsin ja Suomen lisäksi hankkeessa ovat mukana Viro ja Irlanti.
It consists of young students at Hamrahlíð University in Reykjavík and has become a bit of an institution for singers in the country. 
Kuoro koostuu Reykjavikin Hamrahlíðin lukion nuorista oppilaista, ja se on itsekin laulajien ja muusikoiden keskeinen opinahjo.
It contains a wealth of practical information and is available in six languages for all smartphones and tablets. 
Sovelluksesta on kuusi kieliversiota, ja se toimii kaikissa älypuhelimissa ja tableteissa.
It contains far-reaching proposals for higher housing tax, user fees in the health service and shorter periods on benefits. 
Mietinnössä on pitkälle meneviä ehdotuksia, jotka koskevat asumisen verotuksen kiristämistä, terveydenhoitomaksuja ja päivärahakausien lyhentämistä.
It contains terms and concepts on a wide range of subjects. 
Ordbok.uib.no -palvelussa voi tehdä hakuja sekä uusnorjan että kirjanorjan sanakirjasta.
It continues to live its own life encapsulated in a concrete sarcophagus, which the experts say is in need of renewal. 
Se taas kaipaa asiantuntijoiden mukaan uusimista.
It contributes to peace. 
Se ajaa rauhan asiaa.
It costs DKK 200 and is available from Nordic Gene Bank Farm Animals. 
Se maksaa 200 Norjan kruunua ja sen voi tilata kotieläingeenipankilta.
It could be to our advantage if we could jointly develop new and more efficient procedures for this purpose,” explains the President of the Nordic Council, Höskuldur Þórhallsson, who has great expectations of this year’s Session in Reykjavik from 27 to 29 October. 
Uusien ja tehokkaampien rutiinien kehittäminen yhteisesti voisi olla meille hyödyllistä, sanoo Pohjoismaiden neuvoston presidentti Höskuldur Þórhallsson, jolla on suuret odotukset vuoden istunnosta Reykjavikissa 27.–29. lokakuuta.
It couldn't be simpler. 
Se ei enää voisi olla helpompaa.
It crawls under your skin, poses questions about our existence and confronts us with things that we would rather not to think about. 
Se hiipii ihon alle, esittää olemassaolon peruskysymyksiä ja haastaa lukijan ajattelemaan asioita, jotka tekisi mieli sysätä syrjään.
It creates a high birth rate because of gender equality and extensive child care. 
Tasa-arvon ja laajan päivähoitojärjestelmän ansiosta syntyvyys on korkea.
It creates a moral hazard when the asymmetry in relation to the rises and falls on the stock market distorts investor behaviour and increases the risk of stock market bubbles. 
Se aiheuttaa moraalisen riskin (engl. moral hazard), sillä epäsymmetrinen reagointi osakemarkkinoiden nousuihin ja laskuihin vääristää sijoittajien käytöstä ja lisää osakemarkkinoiden kuplien syntymisen vaaraa.
It creates jobs, contributes to rural development, and benefits recreational and outdoor activities. 
Se luo työtä, vaikuttaa maaseudun kehitykseen sekä edistää virkistystoimintaa ja ulkoilua.
It currently receives money from the EU, a number of European governments, the U.S. government, the Nordic Council of Ministers and private foundations. 
Yliopisto saa nykyään tukea EU:lta, monien Euroopan maiden hallituksilta, Yhdysvaltain hallitukselta, Pohjoismaiden ministerineuvostolta ja yksityisiltä säätiöiltä.
It currently stands at 16%. 
Tällä hetkellä se on 16 prosenttia.
It deals with themes such as trauma, guilt and reconciliation. 
Käsiteltävistä teemoista voidaan mainita traumat, syyllisyys ja sovitus.
It demonstrates the inevitability that depth is close at hand, in the small and the simple - and that the fringes can accommodate all that is needed, and more. 
Se osoittaa vastustamattomasti, kuinka syvyys on löydettävissä läheltä, pienestä ja yksinkertaisesta - ja kuinka marginaaliin mahtuu kaikki tarvittava, ja enemmän.
It demonstrates the region's ambition and its position on the digital front line. 
Tämä on osoitus siitä, että alueen tavoitetaso on korkea ja että olemme digitalisaation edelläkävijöitä.
It describes initiatives the companies have taken about staff conditions, human rights and the environment. 
Selvityksessä on tarkasteltu työntekijöiden oloihin, ihmisoikeuksiin ja ympäristöön liittyviä aloitteita.
It did not go well, the other parties would not go along - and now support for the party has almost dried up. 
Ajatus ei ottanut tulta, muut puolueet eivät tarttuneet aiheeseen, ja nyt puolue on käytännössä menettänyt kannatuksensa.
It does not have a joint budget on which the parties are able to draw for various projects. 
Pohjoisella ulottuvuudella ei ole yhteistä budjettia, josta osapuolet saisivat varoja eri projekteihinsa.
It does not seem to bother either the government or the parliament particularly much. 
Tämä ei näytä huolestuttavan hallitusta eikä Norjan suurkäräjiä.
It does so by striking up new conversations and collaborations and exchanging information and ideas. 
Käytännössä tämä tapahtuu uusilla keskustelunavauksilla ja yhteistyöhankkeilla sekä vaihtamalla tietoa ja ideoita.
It doesn't need to. 
Sen ei tarvitse.