natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In reply to a question on whether intervention in conflicts around the world ought to be conducted under the auspices of the UN, Gabriel Romanus replied that it was preferable to use UN troops: 
Kysyttäessä pitäisikö maailmalla ilmeneviin kriiseihin puuttumisen tapahtua YK:n välityksellä, Gabriel Romanus vastasi, että YK:n joukot on asetettava etusijalle:
In response to the Russian authorities' control visit to the Council of Ministers' Information Office, the Secretary General of the Nordic Council of Ministers said: 
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri kommentoi Venäjän viranomaisten tarkastuskäyntiä ministerineuvoston tiedotustoimistossa näin:
In response to the Swedish border checks, the Danish government is also implementing temporary border controls with Germany from Monday 4 January. 
Tanskan hallitus vastasi Ruotsin rajatarkastuksiin aloittamalla niin ikään tilapäiset rajatarkastukset Saksan-vastaisella rajalla maanantaina 4. tammikuuta.
In Riga, for example, there were many posters for strip clubs before but the minister of transport has now introduced limits to give Riga a better image. 
Riiassa näki aiemmin kosolti esimerkiksi strippariklubien julisteita, mutta maan liikenneministeri on nyt suitsinut mainontaa Riian imagon parantamiseksi.
In Russia costs are low – although not in Moscow – but there is a lot of insecurity. 
Venäjällä kustannukset ovat alhaiset – paitsi Moskovassa – mutta samalla siellä on turvatonta.
In Russia most Sami people speak Kildinsami and only a very few people speak the other Sami languages. 
Venäjällä useimmat saamelaiset puhuvat kildinsaamea ja hyvin harvat muita saamelaiskieliä.
In Russia, the Orthodox Church celebrates Christmas 7 January but Murmansk is so international that they also hold a Western Christmas in December. 
Venäjällä ortodoksinen kirkko viettää joulua 7. tammikuuta, mutta Murmansk on sen verran kansainvälinen kaupunki, että siellä vietetään myös länsimaista joulua.
In 2007, Russia was the world's third largest emitter of greenhouse gases and is thus an important global player. 
Venäjän kasvihuonekaasupäästöt olivat vuonna 2007 maailman kolmanneksi suurimmat, joten maa on tärkeä globaali toimija.
In Russia's Baltic Sea basin the Nordic Environment Finance Corporation, NEFCO, has already funded several successful investments in waste water treatment plants. 
Pohjoismaiden ympäristörahoitusyhtiö NEFCO on jo osallistunut monien onnistuneiden vedenpuhdistamohankkeiden rahoitukseen Venäjän Itämeren valuma-alueella.
In 2009, Russian parliamentarians visited Denmark and Norway, while a delegation from the Nordic Council visited St. Petersburg and Komi. 
Vuonna 2009 venäläisiä parlamentaarikoita vieraili Tanskassa ja Norjassa, ja vastavuoroisesti Pohjoismaiden neuvoston valtuuskunta vieraili Pietarissa ja Komissa.
In Ryding's opinion before 2020 the Nordic countries should reduce their emissions by at least 40 per cent in relation to the levels in 1990. 
Rydingin mielestä Pohjoismaiden tulee vuoteen 2020 mennessä vähentää päästöjään vähintään 40 prosenttia verrattuna vuoden 1990 tasoon.
In Sasi's view the Nordic Council should encourage company mergers by pressing for the development of legislation to be as standard as possible. 
Pohjoismaiden neuvosto voi Sasin mukaan edistää yritysfuusioita vauhdittamalla lainsäädännön yhtenäistämistä.
In September 1997, Tero Kaukomaa set up Blind Spot Pictures, which he co-owned with Petri Jokiranta between 2001 and 2007. 
Syyskuussa 1997 Kaukomaa perusti Blind Spot Picturesin, jonka hän omisti yhdessä Petri Jokirannan kanssa vuosina 2001-2007.
In September, the five national winners in the competition were announced and the winner of the main Nordic prize has now been selected by the Nordic Ministers for Business. 
Kilpailun viisi kansallista voittajaa valittiin syyskuussa, ja nyt Pohjoismaiden elinkeinoministerit ovat valinneet pohjoismaisen pääpalkinnon voittajan.
In several areas the range of goods has improved in recent years but the authorities still receive complaints from smaller companies who find it difficult to get onto the supermarket shelves, e.g. with local produce. 
Tuotetarjonta on parantunut viime vuosina monilla alueilla, mutta kilpailuviranomaiset saavat yhä ilmoituksia pienyrityksiltä, joilla on vaikeuksia saada esimerkiksi paikallisia elintarviketuotteita supermarkettien hyllyille.
In several Nordic rural municipalities, refugees who have been placed there have chosen to stay and establish themselves, and so buck the population trend. 
Monet pieniin pohjoismaisiin maaseutukuntiin sijoitetut pakolaiset ovat päättäneet jäädä paikkakunnille, mikä on edistänyt myönteistä väestönkehitystä.
In several of his works, such as Olunn (1989), Lunnebok (1991), and Idegrans Islands (1994), Hansson devotes himself to the nature and wildlife in and around the sea. 
Monissa teoksissaan, joista mainittakoon Olunn (1989), Lunnebok (1991) ja Idegransöarna (1994), hän syventyy meriluontoon ja -eläimistöön.
In several of the Nordic countries unemployment is so high that it threatens welfare and economic development. 
Monien Pohjoismaiden työttömyys on niin suurta, että se uhkaa hyvinvointia ja talouskehitystä.
In 1998 she directed 'Tulennielijä' ('Fire-Eater'). 
Vuonna 1998 hän ohjasi elokuvan Tulennielijä.
In 2004, she founded the ensemble Music for a While along with a group of improvising musicians. 
Vuonna 2004 hän perusti improvisaatiomuusikoiden kanssa Music for a While -nimisen yhtyeen.
In 2004, she joined Plattform Produktion, where she held various producing roles on Ruben Östlund's films such as production manager of Involuntary, line producer of Play and producer of Incident by the Bank and Force Majeure. 
Vuonna 2004 Kjellson tuli mukaan Plattform Produktioniin ja toimi tuotantotehtävissä Ruben Östlundin elokuvissa, kuten tuotantopäällikkönä elokuvassa Muiden mukana, linjatuottajana Playssa sekä tuottajana elokuvissa Tapahtuma pankin edessä ja Turist.
In 2006, she joined the newly formed Solistenensemble Kaleidoskop, based in Berlin, and became the orchestra leader in 2008. 
Vuonna 2006 hän liittyi Berliinissä vasta perustettuun Solistenensemble Kaleidoskopiin, jonka konserttimestariksi hänet valittiin vuonna 2008.
In 1999, she joined Zentropa as producer assistant to CEO Peter Aalbæk Jensen. 
Vuonna 1999 hän siirtyi Zentropaan toimitusjohtaja Peter Aalbæk Jensenin tuotantoassistentiksi.
In 1999 she joined Zentropa to work as assistant to co-founder Peter Aalbæk Jensen and since then, she has produced for them over 21 features and the TV drama-series Blekingegade. 
Vuonna 1999 hän siirtyi Zentropaan yhtiön toisen perustajan Peter Aalbæk Jensenin assistentiksi ja on sittemmin tuottanut yhtiölle yli 21 pitkää elokuvaa ja tv-sarjan Kovaa peliä Kööpenhaminassa.
In 2016, she produced Heartstone, which premiered in Venice in August that year and has since won more than 30 prizes. 
Vuonna 2016 Lise Orheim Stender tuotti Hjartasteinnin, joka sai ensi-iltansa Venetsiassa elokuussa 2016 ja on sittemmin saanut yli 30 palkintoa.
In 2009 she starred in the award-winning director debuts by Jörgen Bergmark (Det enda rationella) and Håkon Liu (Miss Kicki). 
Vuonna 2009 hän näytteli pääroolin Jörgen Bergmarkin (Ruotsalainen avioliitto) ja Håkon Liun (Miss Kicki) palkituissa esikoisohjauksissa.
In 2014 she was awarded the publisher Rabén & Sjögren's Astrid Lindgren Prize. 
Vuonna 2014 Frida Nilsson sai myös Rabén & Sjögren -kustantamon Astrid Lindgren -palkinnon.
In 2006 she was hired by Memfis Film to handle their Trollhättan-based films, such as Lukas Moodysson's Mammoth. 
Vuonna 2006 hänet palkattiin Memfis Filmiin, missä hän vastasi muun muassa Lukas Moodyssonin Mammutista.
In 2008 she was nominated for the Nordic Council Literature Prize for the poetry collection Nu försvinner vi eller ingår (in English, “Either we disappear or are part of it”) (2007). 
Vuonna 2008 hän tavoitteli Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkintoa runokokoelmalla Nu försvinner vi eller ingår (2007).
In 2012 she was nominated for the Robert Prize (Danish Film Award) for her original score for A Hijacking. 
Vuonna 2012 Hildur oli ehdolla tanskalaisen Robert-elokuvapalkinnon saajaksi Kapringen-elokuvan musiikista.
In 2011 she won the Ministry of Culture's Illustration Prize. 
Hän sai vuonna 2011 Norjan kulttuuriministeriön kuvittajapalkinnon.
In so far as it is practical, in the light of training requirements and resources in the various countries, joint training courses shall be organized. 
Yhteistä koulutusta tulee järjestää siinä määrin kuin se on tarkoituksenmukaista eri maiden koulutusvaatimukset ja voimavarat huomioon ottaen.
In societies like ours, necessary action must result from a scrupulous analysis of what the situation requires, tested against the values we want to characterise our society. 
Pohjoismaiden kaltaisissa yhteiskunnissa toimintaa pitää edeltää tunnontarkka analyysi tilanteen vaatimuksista suhteessa arvoihin, joita haluamme edistää.
In some academic and professional contexts, English is used as the language of co-operation. 
Myös joidenkin alojen ammattilaiset käyttävät pohjoismaisen yhteistyönsä kielenä englantia.
In some areas, the particle content has been measured at ten times the norm. 
Ilman hiukkaspitoisuus on paikoitellen ollut kymmenen kertaa tavallista korkeampi.
In some cases a permit may be needed to drive the foreign-registered vehicle, and you are recommended to check this before travelling. 
Ulkomaille rekisteröidyn ajoneuvon kuljettajalta vaaditaan joissakin tapauksissa ajoneuvon käyttölupa, joten sinun kannattaa tarkistaa asia ennen Norjasta lähtöäsi.
In some cases, child benefit can also be paid for the children of workers from the Nordic countries or other EU countries when the child is not resident in Finland. 
Pohjoismaista tai EU-maista tulevien työntekijöiden lapsille voidaan joissakin tapauksissa maksaa lapsilisää myös silloin, kun lapsi ei asu Suomessa.
In some cases, however, the issue may be so severe that the whistleblower scheme can be used. 
Joskus tilanne voi kuitenkin olla niin vakava, että myös whistleblower-järjestelmää voi käyttää.
In some cases it is difficult for people who are not Swedish citizens to get an identity card. 
Joissakin tapauksissa henkilökortin hankkiminen on vaikeaa, mikäli hakija ei ole Ruotsin kansalainen.
In some cases, it is important just to have contact through face-to-face discussion at sessions or other important meetings. 
Pohjoismaiden neuvosto järjestää yhteistyössä Baltian yleiskokouksen kanssa uuden seminaarin Vilnassa.
In some cases, the agency may ask you for further information before they can decide whether you are entitled to survivor's pension. 
Toisinaan Eläkevirasto tarvitsee lisätietoja pystyäkseen päättämään, oletko oikeutettu perhe-eläkkeeseen.
In some cases the Presidium can make a decision on behalf of the Session. 
Toisinaan puheenjohtajisto voi tehdä päätöksiä istunnon puolesta.
In some cases, the provider may require that you pay a deposit. 
Toisinaan operaattorit pyytävät ennakkomaksua.
In some cases, you can also have a sub-letting contract (framleiekontrakt), where you rent from someone who has the rental contract to the property. 
Jälleenvuokraus on periaatteessa kiellettyä, joten ensivuokralaisen täytyy kysyä lupa jälleenvuokraukseen asunnon omistajalta.
In some of the history books which were reviewed only 62 women were mentioned by name while over 900 men were named. 
Joissakin historian oppikirjoissa mainittiin nimeltä vain 62 naista mutta yli 900 miestä.
In some of the Nordic countries, earmarking part of parental leave for fathers is a demand driven by business. 
Joissakin Pohjoismaissa perhevapaan osittainen kiintiöiminen isille on liike-elämälähtöistä.
In some of the pictures, lines of such clear and bright colours meet in such a way that the lines vibrate. 
Osassa kuvista kohtaavat niin kirkkaat ja terävät värit, että niiden rajalinjat väreilevät.
In 2008 some of the world's largest banks had to be rescued by their governments to avoid financial chaos. 
Vuonna 2008 useiden maiden hallitukset joutuivat pelastamaan maailman suurimpia pankkeja rahoitusmarkkinoiden kaaoksen välttämiseksi.
In 2001, some 68 people died and 80 suffered severe damage after drinking wood alcohol. 
Vuonna 2001 metanoliin kuoli 68 henkeä ja 80 sairastui vakavasti.
In some respects, it might be easier and more convenient for all co-operation to be through the medium of English. 
Jos kaikki yhteistyö tapahtuisi englanniksi, se saattaisi tietyllä tapaa olla helpompaa ja käytännöllisempää.
In some situations the region is more interesting than each country on its own. 
Koko Pohjola on joissakin tapauksissa yksittäisiä maita kiinnostavampi kokonaisuus.
In some winters there has not been enough water to run the hydroelectric power stations. 
Lisäksi vesivoimalat ovat muutamina talvina kärsineet veden puutteesta.
In special cases, the Plenary may suspend these Rules of Procedure if so proposed by the Presidium and supported by a two-thirds majority vote. 
Yleiskokous voi erityistilanteessa poiketa tästä työjärjestyksestä puheenjohtajiston ehdotuksesta ja kahden kolmasosan enemmistöllä.
In spite of the fact that the work is personal, it is anything but bound to a person. 
Vaikka teos on henkilökohtainen, se on kaikkea muuta kuin henkilöön sidottu.
In spring 2016, the ministers for Nordic co-operation decided to make the integration of refugees and immigrants a top priority. 
Pohjoismaiset yhteistyöministerit päättivät keväällä 2016 priorisoida pakolaisten ja maahanmuuttajien kotouttamista koskevaa pohjoismaista yhteistyötä.
In Stavanger Norway, Jarle Klepp has no idea that everything is about to change. 
Stavangerilaisella Jarle Kleppillä ei ole aavistustakaan siitä, että kaikki on muuttumassa.
In Stavanger this week, the Nordic Council of Ministers' programme 'New Nordic Food' is taking part in the 'Buffet' food fair, the 'Food for the Future' conference and the Bocuse d’Or Europe cuisine competition. 
Stavangerissa uusi pohjoismainen ruoka on esillä Buffet-ruokamessuilla, Food for the Future -konferenssissa ja Bocuse d’Or Europe -kokkikilpailussa.
In Stockholm, the Council will meet for meetings in the party groups and committees on 10 April. 
Neuvosto kokoontuu Tukholmassa 10. huhtikuuta puolueryhmittäin ja valiokunnittain.
In such a case the other Contracting Parties shall be notified as soon as possible after the measures have been taken. 
Viimeksi mainitussa tapauksessa on muille sopimusvaltioille tiedoitettava asiasta mahdollisimman pian toimenpiteiden toteuttamisen jälkeen.
In such cases, both of you apply for cash-for-care benefit. 
Tällöin kummankin vanhemman tulee hakea kotihoidon tukea erikseen.
In such cases, please contact the most relevant working group should and a request that the project also be processed by the other relevant groups. 
Ensiksi on kuitenkin otettava yhteyttä kaikkein soveliaimpaan työryhmään ja pyydettävä tämän jälkeen hankehakemuksen käsittelyä muissa soveliaissa ryhmissä.
In such cases, you do not need to renounce other citizenship. 
Tässä tapauksessa sinun ei tarvitse luopua toisesta kansalaisuudestasi.
In such vein of timeless insight, Johanna Boholm creates her lyrical prose narrative Jag är Ellen (in English, “I am Ellen”). 
Tästä tunteesta ja eräänlaisesta ajattomasta ymmärryksestä Johanna Boholm luo proosarunokertomuksensa Jag är Ellenin (”Minä olen Ellen”, suomentamaton).
In summer 2010, the prime ministers set up the Nordic Working Group for Green Growth, consisting of representatives of the five Nordic states, the Faroe Islands, Greenland and Åland. 
Pohjoismaiden pääministerit asettivat kesällä 2010 Pohjoismaiden sekä Ahvenanmaan, Färsaarten ja Grönlannin edustajista koostuvan työryhmän, joka sai tehtäväksi perehtyä Pohjoismaiden mahdollisuuksiin vihreän kasvun alalla.
In Sweden, a recent evaluation of the legislation criminalising the purchasing of sex compared it with the decriminalisation of brothels in the Netherlands. 
Ruotsissa arvioitiin äskettäin seksikaupan kieltävä lainsäädäntö ja verrattiin sitä bordellien laillistamiseen Hollannissa.
In Sweden and Finland a free hot meal is served to all pupils. 
Suomessa ja Ruotsissa taas tarjotaan maksuton lämmin ateria kaikille oppilaille.
In Sweden and Finland, for example, it has been decided to allow feeding animals with GMO. 
Suomessa ja Ruotsissa on päätetty sallia eläinten ruokkiminen muuntogeenisellä rehulla.
In Sweden and Finland wood from sustainable forests is turned into high quality viscose and in Norway designers use wool from locally reared lambs. 
Suomessa ja Ruotsissa valmistetaan kestävästi tuotetusta puusta huippulaadukasta viskoosia, ja Norjassa suunnittelijat käyttävät paikallista lampaanvillaa.
In Sweden and Norway they also speak South Sami and Lulesami, and in Finland Enaresami and Skoltsami are spoken. 
Ruotsissa ja Norjassa puhutaan lisäksi eteläsaamea ja luulajansaamea sekä Suomessa inarinsaamea ja kolttasaamea.
In 1875, Sweden, Denmark and Norway created a Scandinavian monetary union, which formally remained in place until 1924. 
Ruotsi, Tanska ja Norja muodostivat vuonna 1875 skandinaavisen rahaunionin, joka oli virallisesti voimassa vuoteen 1924 saakka.
In Sweden, Denmark, Norway and Iceland, for example, tangible initiatives are often taken at national and local authority, while organisations and associations play an important role in Finland. 
Ruotsissa, Tanskassa, Norjassa ja Islannissa konkreettiset aloitteet toteutetaan usein valtiollisella tai kunnallisella tasolla, kun taas järjestöt ja yhdistykset ovat tärkeässä osassa Suomessa.
In Sweden, Denmark, Norway and Iceland, the higher number of women in work over the last 40-50 years has accounted for 10-20% of the increase in per capita growth, according to the OECD report, which was drawn up on behalf of the Nordic Council of Ministers. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston puolesta laaditussa OECD:n raportissa todetaan, että naisten suuri työllisyys on tuottanut 40-50 vuoden aikana 10-20 % henkeä kohti lasketun bruttokansantuotteen kasvusta Ruotsissa, Tanskassa, Norjassa ja Islannissa.
In Sweden, Denmark, the Netherlands and Finland, less than one in five women under the age of 25 has given birth. 
Tutkimus osoittaa, että Suomessa, Ruotsissa, Tanskassa ja Hollannissa vain alle joka viides alle 25-vuotias nainen on synnyttänyt.
In Sweden, female representation has risen from 4% in the late 1990s to 19%. 
Ruotsissa naisten osuus on kasvanut 1990-luvun lopun neljästä prosentista nykyiseen 19 prosenttiin.
In Sweden, for example, almost one million people of working age do not have jobs, many because of illness and early retirement. 
Ruotsissa on esimerkiksi miljoona työikäistä ihmistä poissa työelämästä, monet heistä sairauden ja varhaiseläkkeen takia.
In 2013, Sweden is President of the unofficial Nordic foreign and security policy co-operation. 
Ruotsi toimii vuonna 2013 Pohjoismaiden epävirallisen ulko- ja turvallisuuspoliittisen yhteistyön puheenjohtajana.
In Sweden it has been published in the original version and in many other countries in translation. 
Ruotsissa niitä julkaistaan alkuperäisversioina ja monissa muissa maissa käännöksinä.
In Sweden it is believed that a great many of these irreplaceable art treasures stolen from churches are sold at antique auctions in different parts of the world – and these pieces are never seen again. 
Ruotsissa arvellaan, että monet kirkoista varastetut korvaamattomat taideaarteet myydään taidehuutokaupoissa eri puolilla maailmaa – minkä jälkeen ne häviävät lopullisesti näkyvistä.
In Sweden, Norway and Denmark the number of asylum seekers is 69–84% lower than the same period last year. 
Norjassa, Ruotsissa ja Tanskassa turvapaikanhakijoita on 69–84 prosenttia vähemmän kuin vuoden 2015 samaan ajankohtaan verrattuna.
In Sweden over the last five years 34 per cent of the stolen goods were candlesticks and other church silver, 15 per cent of altarpieces and sculptures while 18 per cent were chandeliers and lamps. 
Viiden viime vuoden aikana Ruotsin kirkoista varastetuista esineistä 34 % on ollut kynttelikköjä ja muuta kirkkohopeaa, 15 % alttaritauluja ja veistoksia ja 18 % kattokruunuja ja lamppuja.
In Sweden 27 per cent of patients have to wait for a week before getting a doctor’s appointment. 
Ruotsissa 27 % potilaista joutuu odottamaan lääkäriin pääsyä yli viikon.
In Sweden some people have had to wait for a couple of years for a decision regarding payment of their pension. 
Eläkeratkaisuja on jouduttu odottamaan Ruotsista jopa pari vuotta.
In Sweden the consumption of sweets, crisps and soft drinks alone accounts for almost 1% of the country's total emissions of greenhouse gases. 
Pelkästään Ruotsissa makeisten, perunalastujen ja virvoitusjuomien osuus maan kokonaispäästöistä on lähes 1 %.
In Sweden the first scheme dates back to 1885. 
Ruotsissa ensimmäinen järjestelmä perustettiin jo vuonna 1885.
In Sweden, the gender development we have seen in the private sector is the result of the performance codes presented in 2004, which stipulate that companies should aim for balanced representation on the boards. 
Ruotsin yksityisessä elinkeinoelämässä nähty tasa-arvokehitys on seurausta vuonna 2004 esitellystä listayhtiöiden hallinnointikoodista, jonka mukaan yritysten on pyrittävä tasa-arvoiseen edustukseen hallituksissaan.
In Sweden the loss of income to the state has been considerably smaller, approximately €38 million. 
Ruotsissa valtio on menettänyt huomattavasti vähemmän, noin 38 miljoonaa euroa.
In Sweden, the proportion of women has remained around 30% since the mid-1990s. 
Ruotsissa naisten osuus on pysytellyt noin 30 prosentissa 1990-luvun puolivälistä lähtien.
In Sweden, the quality of education in primary schools is still a weak point. 
Ruotsissa perusopetuksen laatu on edelleen heikko kohta.
In Sweden, the radical right-wing party SverigeDemokraterna (the Swedish Democrats) had to close its on-line publication DS-Kuriren after publishing a drawing of the prophet Mohammed. 
Ruotsissa suljettiin oikeistoradikaalin SverigeDemokrater-puolueen DS-Kuriren-niminen verkkolehti, koska se julkaisi piirroksen profeetta Muhammedista.
In Sweden the school books have been reviewed to assess how men and women are presented. 
Ruotsissa on tutkittu, miten miehet ja naiset esitetään koulukirjoissa.
In Sweden, the the proportion of overweight young men is, on the other hand, far higher than anywhere else in the Region, while Finland is home to the largest number of overweight adults. 
Ruotsissa on huomattavasti enemmän ylipainoisia nuoria miehiä kuin muissa Pohjoismaissa, ja Suomessa on taas eniten ylipainoisia aikuisia.
In Sweden the war against terrorism has been helped by a solid, mobile, human art installation. 
Ruotsin sota terrorismia vastaan on saanut apua aineellistuneesta, liikkuvasta ihmistaideinstallaatiosta.
In Sweden there are around 2500 Keyhole products on the market, in Norway and Denmark there are at least 500. 
Ruotsissa on myynnissä noin 2 500 avaimenreikämerkillä merkittyä tuotetta, Norjassa ja Tanskassa vähintään 500.
In Sweden there is a broad scope of opinions too. 
Ruotsissakin näkemykset eroavat suuresti toisistaan.
In Sweden, there is no fixed retirement age. 
Ruotsissa ei ole kiinteää eläkeikää.
In Sweden there were more positive than negative views of the challenges posed by globalisation, while the opposite was the case in Finland and most of the other EU countries. 
Myönteisesti suhtautuvat olivat enemmistönä myös Ruotsissa, kun taas Suomessa ja useimmissa muissa EU-maissa tilanne oli päinvastainen.
In Sweden there were more positive than negative views of the challenges posed by globalisation, while the opposite was true in Finland and most of the other EU countries. 
Ja Ruotsissa globalisaation haasteisiin suhtauduttiin useammin myönteisesti kuin kielteisesti, kun taas tilanne oli päinvastainen Suomessa ja useimmissa EU-maissa.
In Sweden they are already well on the way to linking culture and health. 
Ruotsissa ollaan jo hyvällä vauhdilla yhdistämässä kulttuuria ja terveyttä.
In Sweden, they have started to do heart operations on people over 100 years old. 
Ruotsissa on alettu tehdä sydänleikkauksia yli 100-vuotiaille.
In Sweden, up to 4 % of forest areas are protected, compared to 5% in Finland, for example. 
Ruotsissa 4 % metsäalueista on rauhoitettu, kun vastaava luku esimerkiksi Suomessa on 5 %.