natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Video: Interview with Kristín Ástgeirsdóttir and Marius Råkil. 
Kristín Ástgeirsdóttirin ja Marius Råkilin videohaastattelu
Video: Interview with Sofi Oksanen 
Video: Sofi Oksasen haastattelu
Video: Interview with the Danish Minister for the Environment Karen Ellemann from UN meetings, May 12 2011. 
Video: Tanskan ympäristöministerin Karen Ellemannin englanninkielinen haastattelu YK-kokousten yhteydessä 12. toukokuuta 2011
Video: Interview with the newly elected President. 
Video: Vastavalitun presidentin haastattelu
Video: Nordic ministers at 54th Session of the UN Commission on the Status of Women (CSW54) 
Video: Pohjoismaiden tasa-arvoministerit YK:n naisten asemaa käsittelevän toimikunnan kokouksessa
Video of the Nordic Council of Ministers' stand at the Bella Center in Copenhagen 
Video Pohjoismaiden ministerineuvoston näyttelyosastolta Bella Centerissä Kööpenhaminassa.
Video: PM Mari Kiviniemi and Minister for Nordic Co-operation, Jan Vapaavuori comment. 
Video: Pääministeri Mari Kiviniemi ja yhteistyöministeri Jan Vapaavuori kommentoivat.
Video project highlighting commonalities between the Nordic countries and Canada and showing how tried and tested Nordic solutions are relevant in a Canadian context. 
Videohanke, joka esittelee Pohjoismaiden ja Kanadan välisiä yhtäläisyyksiä sekä hyväksi havaittujen pohjoismaisten ratkaisujen soveltuvuutta kanadalaiseen kontekstiin.
Video: The Finnish prime minister, Jyrki Hatainen, presenting the prize to this year's winner of the competition Nordic Energy Municipality 2011. 
Video: Pääministeri Jyrki Katainen luovuttaa palkinnon Pohjoismainen energiakunta 2011 -kilpailun voittajalle.
Video: What the Nordic Council can do in foreign and defence policy. 
Video: Pohjoismaiden neuvoston ulko- ja turvallisuuspoliittiset toimintamahdollisuudet
Videoer 
Videot
Videoer fra Nordisk ministerråd, Nordisk råd og tilknyttede organisasjoner. 
Pohjoismaiden neuvoston, Pohjoismaiden ministerineuvoston ja sidosorganisaatioiden videoita
Videos from the Nordic Council Session 2010. 
Videoita Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2010 istunnosta
Vietnam, Chile and Peru are three countries which have shown great interest in working with NOAK and NEFCO and be host countries for this project. 
Vietnam, Chile ja Peru ovat olleet hyvin kiinnostuneita yhteistyöstä NOAKin ja NEFCOn kanssa sekä hankkeen isäntämaina toimimisesta.
Viewed in isolation, this statistic suggests that it would probably be impossible to reduce greenhouse gas emissions from agriculture. 
Tämän valossa on todennäköisesti mahdotonta leikata maataloussektorin kokonaispäästöjä, ja meidän onkin löydettävä keinot päästöjen vähentämiseksi tuotettua yksikköä kohti.
Vigdís Finnbogadóttir expressed particular concern for the men who drop out of school or education at a young age. 
Vigdís Finnbogadóttir ilmaisi erityisen huolensa niistä miehistä, jotka jo nuorina jäävät koulutuksen ulkopuolelle.
Vihko conducts research into steroids and enzymes in the human body. 
Vihkon tutkimukset ovat keskittyneet ihmisruumiin steroideihin ja entsyymeihin.
Viinanen also said that there is no “limit” to this co-operation, and neither he nor Hultqvist would admit whether this could involve a possible defence alliance in the future. 
Viinanen totesi myös, että yhteistyöllä ei ole mitään varsinaista päätepistettä.
Viking and Medieval Norse Studies (Co-ordinator: University of Iceland) 
Viking and Medieval Norse Studies (koordinaattori: Islannin yliopisto)
Vile gave them intelligence and Ve gave them all the senses. 
Vile antoi olennoille järjen ja Ve kaikki aistit.
Vilhunen graduated in film directing from Turku Polytechnic/Arts Academy. 
Vilhunen on valmistunut Turun ammattikorkeakoulun taideakatemian elokuvalinjalta.
Vilhunen's documentary Hobbyhorse Revolution, about a Finnish teen subculture, had its world premiere at the Tampere Film Festival 2017, where it won two awards including the main prize. 
Suomalaisteinien keppihevosharrastuksesta kertova Vilhusen dokumentti Hobbyhorse Revolution nähtiin ensimmäisen kerran Tampereen elokuvajuhlilla vuonna 2017, missä se voitti kaksi palkintoa, mukaan lukien pääpalkinnon.
Ville Niinistö, Chair of the Citizens' and Consumer Rights Committee, says that this matter will be raised in the plenary on Wednesday. 
Kansalais- ja kuluttajavaliokunnan puheenjohtaja Ville Niinistö kertoo, että asia otetaan puheeksi keskiviikon täysistunnossa.
Ville Niinistö (Green), Finland Henrik Dam Kristensen (S), Denmark Hans Wallmark (M), Sweden The co-authors are all members of the Nordic Council Citizens' and Consumer Rights Committee. 
Ville Niinistö (vihr), Suomi Henrik Dam Kristensen (S), Tanska Hans Wallmark (m), Ruotsi Kirjoittajat ovat Pohjoismaiden neuvoston kansalais- ja kuluttajavaliokunnan jäseniä.
Ville Niinistö was concerned that all the citizens of all EU countries should be treated equal. 
Ville Niinistö vaatiikin, että kaikkia EU-kansalaisia on kohdeltava tasavertaisesti.
Ville Tietäväinen and Aino Tietäväinen 
Ville Tietäväinen ja Aino Tietäväinen
Ville Tietäväinen and Aino Tietäväinen: Vain pahaa unta (Just a bad dream). 
Ville Tietäväinen ja Aino Tietäväinen: Vain pahaa unta.
Ville Tietäväinen and Aino Tietäväinen Vain pahaa unta (Just a bad dream) WSOY, 2013 
Ville Tietäväinen ja Aino Tietäväinen Vain pahaa unta WSOY, 2013
Ville Tietäväinen (born 1970) is a graphic designer, illustrator and comic artist. 
Ville Tietäväinen (s.
Ville Tietäväinen's grotesque and bare style is combined elaborately with his daughter's own illustrations. 
Ville Tietäväisen groteski ja riisuttu tyyli yhdistyy taidokkaasti tyttären omiin kuvituksiin.
Vilnius, European City of Culture 2009 
Vilnasta kulttuuripääkaupunki 2009
Vilnius has always been an open place where different cultures meet. 
Aikojen kuluessa Vilna on aina ollut avoin kaupunki, jossa erilaiset kulttuurit kohtaavat.
Vilnius is the new home of the European Humanities University (EHU), which was closed by the authorities in Minsk in 2004. 
European Humanities University (EHU) jatkaa toimintaansa Vilnassa sen jälkeen kuin viranomaiset sulkivat sen Minskissä vuonna 2004.
Vilnius will be crime fiction capital 
Dekkaritapahtuma Vilnassa
Vilén and Käkönen think that co-operation issues involving the Mediterranean countries will top the EU agenda instead. 
Vilén ja Käkönen uskovat, että EU:n päiväjärjestyksen kärkeen kiilaavat Välimeren maita koskevat yhteistyökysymykset.
Vindere af Nordisk Råds miljøpris 2015. 
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2015 ympäristöpalkinnon saaja.
Vinnova, the Swedish Governmental Agency for Innovation Systems, has earmarked 50 million kroner for the research programme; Leadership: requirements, forms and results. 
Ruotsalainen viranomaistaho Vinnova, joka rahoittaa tutkimusprojekteja suomalaisen Tekesin tavoin, on varannut 50 miljoonaa kruunua johtajuuden tutkimiseen.
Vinterberg then directed two English language films: It's All About Love (2003) starring Sean Penn, Claire Danes and Joaquin Phoenix, and Dear Wendy (2005) starring Bill Pullman, Chris Owen and Jamie Bell. 
Sen jälkeen Vinterberg ohjasi kaksi englanninkielistä elokuvaa: It's All About Love (2003), jonka pääosissa olivat Sean Penn, Claire Danes ja Joaquin Phoenix, sekä Dear Wendy (2005), jota tähdittivät Bill Pullman, Chris Owen ja Jamie Bell.
Vinur minn, vindurinn is the first children's book of her own. 
Vinur minn, vindurinn on hänen ensimmäinen oma lastenkirjansa.
Viola tells her gran: “Storm kissed another girl. 
Viola puolestaan avautuu mummolleen näin: ”Storm on pussannut toista tyttöä.
Violent masculinity should be shameful in our societies. 
Väkivaltaisen miehisyyden pitäisi olla yhteiskunnan häpeätahra.
Violinist 
Viulisti
Virgin Mountain triumphed at New York's Tribeca Film Festival 2015 with three awards for Best Film, Screenplay and Actor (Gunnar Jónsson) from the World competition programme. 
Fúsi teki selvää jälkeä New Yorkin Tribecan elokuvajuhlilla vuonna 2015, missä se voitti parhaan elokuvan, käsikirjoituksen ja miesnäyttelijän (Gunnar Jónsson) palkinnot ulkomaisten elokuvien sarjassa.
Virolainen from Finland still supports building new nuclear plants in Finland, however. 
Suomalainen Anne-Mari Virolainen sen sijaan tukee edelleen ydinvoiman lisärakentamista Suomeen:
Virtual presentation of the winner and his fellow nominees 
Palkinnonsaajan ja palkintoehdokkaiden virtuaaliesittelyt
Virtually all current party leaders in Finland are modern, elegant men and women in their forties who scatter political jargon around. 
Lähes kaikki Suomen puoluejohtajat ovat nyt moderneja ja tyylikkäitä nelikymppisiä miehiä ja naisia, jotka sujuvasti latelevat politiikan termejä.
Visa freedom with Russia is long-term goal 
Viisumivapaus Venäjän kanssa on pitkän ajan tavoite
Visas and freedom of press for journalist network 
Painovapaus ja toimittajien viisumit
Visibility 
Näkyvä Pohjola
Visibility requires courage 
Rohkeutta näkyä
Vision workshops 
Visiotyöpajoja
Visions 
Visiot
Visions for Common Baltic shores 
Yhteisiä Itämeri-visioita
Visions for North Atlantic co-operation 
Visioita Pohjois-Atlantti-yhteistyöhön
Visions for the future of Nordic co-operation, with particular focus on young people, is the theme of the summit between the prime ministers and the members of the Nordic Council that kicks off the Session on 30 October. 
Istunto alkaa 30. lokakuuta järjestettävällä Pohjoismaiden pääministerien ja Pohjoismaiden neuvoston parlamentaarikkojen huippukokouksella, jonka aiheena ovat tulevaisuuden pohjoismaisen yhteistyön visiot erityisesti nuorten kannalta.
Visions for 2030 will be one of the themes of the annual Session of the Baltic Assembly in Vilnius, 26–28 November. 
Vuoden 2030 visiot ovat keskustelunaiheena Baltian yleiskokouksen istunnossa Vilnassa 26.–28. marraskuuta.
Visions of Atlantic free trade 
Atlantin vapaakauppavisioita
Visit from Nicaragua 
Nicaraguan ulkoasianministeri vierailulla
Visit the national Keyhole websites for more information about the scheme and the new requirements: 
Katso lisätietoja Avaimenreikämerkistä ja uusista merkintäkriteereistä merkin kansallisilta verkkosivuilta:
Visit the NNR5 website for more details: www.nnr5.org 
Lisätietoa NNR5-verkkosivustossa: www.nnr5.org
Visit the website for the Nordic Council Literature Prize to find the answer. 
Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon sivusto vastaa kysymykseesi.
Visit www.norden.org for further information on the joint initiatives in the area of climate already underway in the Nordic countries. 
Sivustosta www.norden.org löytyy lisätietoja yhteisistä toimista, joita Pohjoismaat ovat jo käynnistäneet ilmastoalalla.
Visiting a prenatal clinic is free, and you can generally choose which clinic you want to belong to. 
Äitiysneuvolassa käynti on maksutonta, ja asiakas voi yleensä vapaasti valita, missä neuvolassa hän haluaa asioida.
Visitors arriving on the DFDS boat from Copenhagen will encounter the new Opera House, which is still under construction. 
Kun Osloon saapuu DFDS:n lautalla Kööpenhaminasta, näkee yhä rakenteilla olevan uuden oopperatalon.
Visitors at Göteborg Book Fair had the opportunity on Thursday to take a look inside a new political federation: the Nordic Federal State. 
Göteborgin kirjamessujen vierailla oli torstaina mahdollisuus tutustua uuteen poliittiseen ilmiöön: Pohjoismaiden liittovaltioon.
Visitors enter the museum via Fjord Hall, which has headroom of over ten metres. 
Uudessa museossa kävijä saapuu ensimmäiseksi Fjord Halliin, jonka kattokorkeus on yli kymmenen metriä.
Visitors from the Baltic States and Northwest Russia are those who mostly take up this opportunity. 
Mahdollisuutta hyödyntävät varsinkin Baltian maista ja Luoteis-Venäjältä tulevat vieraat.
Visitors to Copenhagen can, for example, "app" their way during their sightseeing of diversity in the Red Square, Black Market and Green Park, which he has completely peppered with real details from all over the world - a Moroccan fountain, a bus shelter from Kazakhstan, an British litter bin... 
Kööpenhaminan-kävijät voivat esimerkiksi suunnistaa kännykkäsovelluksen avulla kaupunkipuistossa, jonka kolmelle alueelle – The Red Square, The Black Market ja The Green Park – Ingels on sirotellut runsaalla kädellä aitoa esineistöä eri puolilta maailmaa, kuten marokkolaisen suihkulähteen, kazakstanilaisen bussikatoksen ja englantilaisen roskiksen.
Visitors to Oslo are also able to follow in Henrik Ibsen's footsteps. 
Oslon-vierailulla voi kulkea myös Henrik Ibsenin jalanjäljissä.
Visitors to the Book Fair will also be able to listen to a range of voices from Ireland. 
Tänä vuonna kävijät saavat kuulla messuilla myös irlantilaisia kirjailijaääniä.
Visits to a prison and a hospital also await the Nordic Council's MPs when they descend on Oslo 13 - 14 April. 
Pohjoismaiden neuvoston parlamentaarikoiden ohjelmassa on myös vankila- ja sairaalavierailu Oslossa 13.–14. huhtikuuta.
Visually the films brings to life a story that transcends generations and leaves an impression long after the end of the film. 
Kuvat kertovat sukupolvien välisen tarinan ja ulottuvat myös elokuvan ulkopuoliseen todellisuuteen.
Vita Streck och Öjvind is a picture book about friendship against all odds, but also about being the person you are. 
Vita Streck och Öjvind -kuvakirja kertoo siitä, miten ystävyys kaikesta huolimatta lopulta voittaa, ja myös siitä, miten jokaisella on lupa olla oma itsensä.
Vita, who is a very orderly person, cannot cope with this. 
Tämä saa järjestystä rakastavan Vitan täysin pois tolaltaan.
Vital Rymasheuski of the Christian Democrats thought that Nordic expertise could be applied to developing the business and health sectors, for example. 
Kristillisdemokraattisen puolueen edustaja Vital Rymašeuski totesi, että Pohjoismaiden osaamista voitaisiin hyödyntää esimerkiksi elinkeinoelämän ja terveyssektorin kehittämisessä.
Vivian is a biographical novel about the American street photographer Vivian Maier (1926-2009), who lived an obscure life working as a nanny for wealthy families. 
Vivian (suomentamaton) on elämäkerrallinen romaani amerikkalaisesta katuvalokuvaajasta Vivian Maierista (1926–2009), joka eli anonyymia elämää rikkaiden perheiden lastenhoitajana.
Vivian portrays someone who was constantly showing new sides, whose substance captures and fascinates the reader to an extent that is almost visceral. 
Vivian on muotokuva ihmisestä, josta ilmenee koko ajan uusia puolia ja jonka olemus saa lukijan täysin pauloihinsa.
Vladislav Minin, head of the Academy Management and Agro Business in the Russian Federation, explained that rural districts have set up their own networks based on the clear conviction that environmentally friendly country life is a precondition for a rich marine life in the Baltic. 
Venäläisen Management and Agro Business -akatemian johtaja Vladislav Minin kertoi, että maakunnat ovat muodostaneet omia liittoja, joissa ympäristömyötäistä maaseutua pidetään monipuolisen sisämeren edellytyksenä.
Vocally, she is difficult to pigeonhole, but she is renowned for her flexibility, expressiveness and precision, for her compelling stage presence and larger-than-life personality. 
Äänellisesti Augestadia on vaikea lokeroida, ja esiintyjänä hän on joustava, ilmaisuvoimainen, tarkka, karismaattinen ja hyvin persoonallinen.
Vocational rehabilitation measures can only be exempted if there are clear reasons why these are not appropriate. 
Työhön paluuseen tähtäävät toimenpiteet voidaan jättää tekemättä vain, jos on ilmeistä, että ne eivät ole tarkoituksenmukaisia.
Vodokanal’s priority is to provide the town with fresh water through new techniques in the development of the city infrastructure. 
Vodokanalin tämän hetken ensisijainen tavoite on turvata puhtaan juomaveden saanti kehittämällä infrastruktuuria ja hyödyntämällä uutta teknologiaa.
Vogt and Trier shared a Film & Kino Aamot statuette in 2007 for “Most outstanding effort in Norwegian filmmaking”. 
Vogt ja Trier saivat Norjassa yhteisen Film & Kino Aamot -pystin vuonna 2007 ”merkittävistä elokuvallisista saavutuksistaan”.
Vogt’s remarkable script has been transformed into a playful, challenging and visually gorgeous film, which offers a uniquely sensitive reflection on humanity. 
Vogtin hienosta käsikirjoituksesta on syntynyt leikkisä, haastava ja visuaalisesti kaunis elokuva sekä hieno ja kipeä ihmisyyden kuvaus.
Voices are now being raised at the current Baltic Sea Parliamentary Conference, BSPC, for all countries to have their national action plans ready by early next year. 
Meneillään olevassa Itämeren parlamentaarikkokonferenssissa vaaditaankin nyt, että kaikkien maiden on saatava kansallinen toimintasuunnitelmansa valmiiksi ensi vuoden alkupuoliskolla.
Voices from Ireland 
Irlantilaisia kaikuja
Voices from other parts of the world 
Vaikutteita muualta maailmasta
Voluntary organisations play a key role in the Council of Ministers' work with the Baltic countries and North-West Russia. 
Kansalaisjärjestöillä on keskeinen rooli yhteistyössä, jota Pohjoismaiden ministerineuvosto tekee Baltian maiden ja Luoteis-Venäjän kanssa.
Volvo has had problems with women disliking its corporate culture and leaving the company. 
Miesvaltainen johto tapaa keskittyä luovuuden sijasta hierarkioiden ylläpitoon.
Vote for your favourite ad in the competition - voting ends August 25. 
Sinäkin voit äänestää omasta mielestäsi parasta kilpailutyötä viimeistään 25. elokuuta.
Vote for your favourite food waster 
Anna äänesi ruokahävikkiä vastaan
Voting is open and is done by roll call or by means of the electronic voting system. 
Äänestys on avoin ja se toimitetaan nimenhuudolla tai äänestyslaitteella.
Voting rules, and 
äänestämistä
Vredens barn was the first literary work of a woman to receive the Literature Prize. 
Romaania hallitsevat sekä realistinen kerronta että laukkaava mielikuvitus.
VSG believes that migration and refugee issues cover all of these topics. 
Vasemmistososialistinen vihreä ryhmä katsoo, että maahanmuutto- ja pakolaiskysymykset kattavat kaikki nämä alat.
VSG has drawn up a concrete proposal on how this money could be used. 
VSG on laatinut konkreettisen ehdotuksen varojen käyttämiseksi.
VSG propose, amongst other things, that social workers and members of the police force from the Nordic countries visit St. Petersburg and Lithuania to share their experiences. 
Ryhmä ehdottaa muun muassa, että pohjoismaisten sosiaalityöntekijöiden ja poliisin edustajat vierailisivat Pietarissa ja Liettuassa jakaakseen kokemuksiaan.
VSG received 28 applicants for the job. 
VSG sai yhteensä 28 hakemusta ryhmäsihteerin tehtävään.
Vulnerable municipalities 
Kunnat haavoittuvaisia
Vulnerable women would no longer just be sent home in debt and with pimps waiting for them. 
Naisia ei enää pidä yksinkertaisesti lähettää kotiin siellä odottavan parittajan kouriin.
Vuorela builds the plot up bit by bit through flashbacks, foreshadowing and random bits, like in a mosaic. 
Vuorela rakentaa juonta pala palalta, takaumien, vihjeiden ja irrallisten osasten mosaiikkina.
Vuorela uses the global boom in fantasy literature to harness her own artistic ambitions in a way that reinvigorates the genre. 
Vuorela hyödyntää kansainvälistä fantasiabuumia omiin kunnianhimoisiin taiteellisiin pyrkimyksiinsä tavalla, joka uudistaa koko lajityyppiä.
Vuori's awards include the Finland Prize (Young Art), the State Children's Culture Prize, and the Rudolf Koivu Prize for illustrators. 
Vuori on palkittu mm. Nuoren taiteen Suomi-palkinnolla, valtion lastenkulttuuripalkinnolla ja kuvittajille myönnettävällä Rudolf Koivu -palkinnolla.
Vytautas Landsbergis MEP was one of the guests when the Nordic Council of Ministers’ Office in Lithuania celebrated its 15th anniversary on 23 May. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston Liettuan-toimisto vietti 15-vuotisjuhliaan 23. toukokuuta, ja maan entinen presidentti Vytautas Landsbergis oli yksi tilaisuuden vieraista.
Växjö Council (Sweden) 
Växjön kunta (Ruotsi)
Wage ceiling and tax cuts 
Palkankorotuksia ja veronalennuksia
Wage differentials do not not explain everything though, so it is legitimate to ask whether or not Norway has anything to learn from its Nordic neighbours in the health sector. 
Tämä ei kuitenkaan ole koko selitys, joten sopiikin kysyä, olisiko Norjalla opittavaa pohjoismaisilta naapureiltaan.
Wahlström publishes her own weblog featuring diary entries, e.g. from her most recent visit to London. 
Hänellä on omat Internetsivut, joilla hän pitää päiväkirjaa esimerkiksi vierailustaan Lontoossa.
‘Wake up,' she said, shaking me. 
Auta minua, laupias Herra Jumala ...
Wall is a deeply committed individual involved in promoting multiculturalism in the Nordic Region and globally. 
Hän on erittäin aktiivinen monimuotoisuuden puolestapuhuja sekä Pohjoismaissa että maailmanlaajuisesti.
Wallin also emphasised that gender segregation continues to be a major challenge in all the Nordic countries, and that there must be focus on girls and boys getting the opportunity to choose their education based on their interests and abilities. 
Wallin tähdensi myös, että koulutuksen jakautuminen sukupuolen mukaan on edelleen suuri haaste kaikissa Pohjoismaissa ja että on kiinnitettävä huomiota siihen, että tytöt ja pojat voivat valita koulutuksen oman kiinnostuksensa ja omien kykyjensä pohjalta.
Wallin pointed out that his country will strive to improve access to services in the Nordic languages during the Presidency. 
Wallin korosti, että Suomi pyrkii puheenjohtajakautensa aikana muun muassa parantamaan palvelujen saatavuutta pohjoismaisilla kielillä.
Wallin presented the programme for the Finnish Presidency, which started at the New Year, in Helsinki on Wednesday. 
Wallin esitteli Suomen vasta alkanutta puheenjohtajakautta Helsingissä keskiviikkona.
Wallin replaces Enestam 
Enestam tekee tilaa Wallinille
Wallin stressed that male involvement and the balance between the family and working life is not just a matter that concerns men with young kids. 
Wallin painotti, että miesten osallistuminen ja työ- ja perhe-elämän tasapainottaminen ei koske ainoastaan miehiä, joilla on pieniä lapsia.
Wallmark noted the interest in and demand for more meetings of this kind, at which MPs from different countries come together to share unbiased information. 
Wallmark toteaa, että parlamentaarikot ovat kiinnostuneita järjestämään lisääkin tällaisia kokouksia, joissa he voivat vaihtaa keskenään sensuroimattomia tietoja.
Wallmark stressed that the policy of sanctions against Russia has been successful, although it has consequences for some countries in the West. 
Wallmark painotti, että pakotepolitiikka Venäjää kohtaan on ollut onnistunutta, vaikka sillä on seurauksensa myös länsimaille.
Wallmark, who is also a member of the Nordic Council, is worried about the ripple effect in South Sweden of drug liberalisation in the Danish capital, and has called for a Nordic policy of zero tolerance on drugs. 
Wallmark, joka on Pohjoismaiden neuvoston jäsen, on huolissaan Kööpenhaminan huumelepsuilun vaikutuksista Etelä-Ruotsiin, ja hän haluaisikin Pohjoismaiden noudattavan huumeiden suhteen nollatoleranssia.
Wallmark will raise the issue of drugs at the Session of the Nordic Council in Stockholm 27-29 October, where he will call for zero tolerance throughout the Region. 
Hän haluaa ottaa huumekysymyksen esille Tukholmassa 27.–29. lokakuuta pidettävässä Pohjoismaiden neuvoston istunnossa vaatien Pohjoismailta nollatoleranssia.
WALTIC will take place in Stockholm 29 June – 2 July. 
WALTIC pidetään Tukholmassa 29. kesäkuuta ja 2 heinäkuuta välisenä aikana.
Want a visit from Norrback 
Norrback halutaan vierailulle
Wanted: a clean Baltic Sea 
Toiveena puhdas Itämeri
Wanted: Joint aid policy 
Yhteistä kehitysapupolitiikkaa tarvitaan
Wanted: Region without borders 
Toive: Pohjola ilman rajoja
War on organised crime in Murmansk 
Rikollisuutta kitketään Murmanskissa
War on trafficking must go on 
Ihmiskaupan vastustamisen on jatkuttava
Warning against hostile images of Russia 
Varovaisuutta Venäjä-uhkakuvien suhteen
Warning by Nordic dentists 
Syömishäiriöt vaikuttavat hampaisiin
Warning: Equality must no longer be confined to gender 
Varoitus: Tasa-arvotyössä ei saa keskittyä vain sukupuoleen
Warning of weaker Gulf Stream 
Golfvirran heikentyminen uhkaa