natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To obtain input on the proposal for the governments, the MPs will discuss the Social Democratic proposal for a Nordic welfare policy in a globalised world at the meeting in Oslo 25 January. 
Parlamentaarikot haluavat tuulettaa ideoita hallituksille tehtäväksi ehdotukseksi, ja siksi Oslossa keskustellaan 25. päivä sosiaalidemokraattien ehdotuksesta, joka käsittelee hyvinvointipolitiikkaa globaalissa maailmassa.
to open and expand Nordic and Nordic-Baltic mobility schemes in the education sector which will enable exchanges between children and young people between the countries, and their leaders and teachers, with the aim of strengthening the breadth and development of outdoor activities 
että se käynnistää ja kehittää Pohjoismaiden välisiä sekä Pohjoismaiden ja Baltian maiden välisiä koulutusalan liikkuvuusjärjestelmiä, jotka mahdollistavat lasten ja nuorten sekä heidän ohjaajiensa ja opettajiensa vaihdon maiden välillä ulkoilutoiminnan laajuuden ja kehittämisen vahvistamiseksi.
to open the possibility of extending a job contract beyond eight years for specialist functions in the Nordic institutions 
että se mahdollistaa pohjoismaisissa laitoksissa asiantuntijatehtävissä työskentelevien henkilöiden työsopimuksen pidentämisen poikkeustapauksissa kahdeksan vuoden jälkeen.
to organise a Nordic conference on equality for and with children in the Nordic Region. 
että järjestetään Pohjoismaiden lapsille tarkoitettu tasa-arvoisuutta käsittelevä konferenssi.
to organise a summit between the Nordic finance ministers, health and social ministers or other relevant ministers, researchers and experts on the topic "Social investment in the Nordic Region" 
että se järjestää Pohjoismaiden valtiovarainministerien, sosiaali- ja terveysministerien sekä tutkijoiden ja asiantuntijoiden välisen huippukokouksen, jonka aiheena on sosiaaliset investoinnit Pohjoismaissa.
to organise an annual Nordic culture festival in conjunction with the Nordic Council Session 
että se toteuttaa vuotuisen pohjoismaisen kulttuurifestivaalin Pohjoismaiden neuvoston istunnon yhteydessä.
to organise hearings with children and young people as part of the project. 
että se järjestää osana hanketta kuulemistilaisuuksia lasten ja nuorten mielipiteiden kuulemiseksi.
to organise seminars for educational stakeholders, labour market partners and the municipalities and others 
että se järjestää koulutusalan toimijoille, työmarkkinaosapuolille, kunnille ja muille tahoille tarkoitettuja seminaareja.
to organize and implement a common school day (20 November 2014), where all schools in the Nordic Region will celebrate the 25th anniversary of the UN Convention on the Rights of the Child, in order that pupils can learn about rights, democracy and citizenship from a child's perspective. 
että järjestetään ja toteutetaan yhteinen koulupäivä (esimerkiksi 20. marraskuuta 2014), jolloin kaikki Pohjoismaiden koulut huomioivat YK:n lapsen oikeuksien sopimuksen 25-vuotispäivän niin, että oppilaat saavat kuulla ihmisoikeuksista, demokratiasta ja kansalaisuudesta lapsen näkökulmasta tarkasteltuna.
"To Oslo, With Love is the continuation of the dialogue we started in the wake of the summer terror attacks. 
Meille on tärkeää, että pääministerit ottavat nuoretkin mukaan paremman Pohjolan luomiseen, Minna Lindberg sanoo.
"To Oslo, With Love" was launched after the terror attacks in Oslo and on Utøya during the summer. 
To Oslo, With Love perustettiin Oslon ja Utøyan kesäisten terrori-iskujen jälkeen.
to persons studying abroad and living in rented accommodation, 
ulkomailla opiskelevat, jotka asuvat vuokralla,
To prevent human trafficking in our own country we must co-operate across borders”, says Elina Linna, Swedish member of the Citizens’ and Consumer Committee and the Left-wing Socialist Green Group in the Nordic Council. 
Omassa maassa käytävän ihmiskaupan estämiseksi meidän tulee tehdä rajat ylittävää yhteistyötä, toteaa Elina Linna, Pohjoismaiden neuvoston kansalais- ja kuluttajavaliokunnan ja vasemmistososialistisen vihreän ryhmän ruotsalainen jäsen.
to promote an open and effective joint labour market 
parantamaan yhteisten työmarkkinoiden avoimuutta ja toimivuutta
to promote and survey research within the field 
että se edistää ja selvittää alan tutkimusta.
to promote mutual understanding of key issues on the interna 
Pohjoinen ulottuvuus, yhteistyö Venäjän parlamenttien kanssa ja Barentsin alueen yhteistyö
To provide space for the many events, a 715 m2 glass dome has been erected in front of the building. 
Yhdeksänpäiväisen REYFI-kulttuurifestivaalin tapahtumapaikkana on Alvar Aallon arkkitehtoninen luomus.
To put it quite bluntly: 
Ja sama vallan kulmikkaasti:
To receive allowances, you must be covered by health insurance in Finland for 180 days immediately before the child's birth. 
Jotta saisit päivärahaa, sinun täytyy olla sairausvakuutettuna Suomessa 180 päivää välittömästi ennen lapsen syntymää.
To receive approval as an Eco-labeled Event the conference must fulfil a number of criteria in eight different areas. 
Konferenssin on täytettävä tietyt ehdot kahdeksalla eri osa-alueella tullakseen hyväksytyksi ympäristömerkittynä tapahtumana.
To receive parental benefit while you are on parental leave, different rules apply depending on the year in which the child was born. 
Lapsen syntymävuodesta riippuu, mitä vanhempainrahasäännöksiä vanhempainvapaalla olevaan vanhempaan sovelletaan.
To register for the press conference or get more information please contact Senior Adviser Torkil Sørensen at the Nordic Council of Ministers’ Communication Department 
Lehdistötilaisuuden ilmoittautumiset vastaanottaa ja lisätietoja antaa Torkil Sørensen, Pohjoismaiden ministerineuvoston viestintäosaston erityisasiantuntija.
To reinforce the international nature of the event, hosted buyer delegations and government official delegations from important export markets such as China, Russia, Germany, UK and USA are being invited to the conference. 
Tapahtuman kansainvälisen luonteen vahvistamiseksi konferenssiin kutsutaan tärkeiden vientimarkkinoiden, kuten Kiinan, Venäjän, Saksan, Ison-Britannian ja Yhdysvaltojen elinkeinoelämän ja valtionhallinnon edustajia.
to require the national deposit systems and administrative bodies, in cooperation with the industry, to find a Nordic solution within three years, which will mean that deposits can be returned across borders and that deposit machines are adapted for this purpose 
että ne velvoittavat kansallisia panttijärjestelmiä ja hallintoelimiä löytämään yhteistyössä alan edustajien kanssa kolmen vuoden kuluessa pohjoismaisen ratkaisun siten, että pantin saa muistakin Pohjoismaista ja että panttiautomaatit sopeutetaan tähän tarkoitukseen.
5. to reserve DKK 1.5 million within the framework of the ministers of culture's budget for a Nordic culture festival (according to Statement 5/2010) 
5. että se varaa kulttuuriministerien erästä 1,5 miljoonaa Tanskan kruunua pohjoismaisen kulttuurifestivaalin perustamiseen (esityksen 5/2010 mukaisesti).
To review the Nordic welfare model's past and present accomplishments, future challenges and possible solutions, an analysis of the Nordic welfare model will be prepared within the framework of the programme Sustainable Nordic Welfare . 
Pyrkimyksenä oli tunnistaa yhteisiä haasteita, mahdollisuuksia ja ratkaisuja, jotka voivat vahvistaa innovatiiviseen oppimiseen ja yrittäjyyteen liittyvää opetusosaamista Pohjoismaissa.
to revise the staff regulations so that people who have worked eight years at one of the secretariats, after a break of five years, may be re-employed at the same secretariat. 
että se tarkistaa henkilöstösääntöjä niin, että kahdeksan vuotta sihteeristössä työskennellyt henkilö voidaan viiden vuoden karenssijakson jälkeen palkata samaan sihteeristöön.
To round off the conference, delegates will visit the North Atlantic Quay and enjoy a guided tour of the facilities there. 
Konferenssin päätteeksi tehdään opastettu tutustumiskäynti Kööpenhaminan Nordatlantens Brygge -kulttuuritaloon.
11:15 to 12:00 Round up followed by mingling and networking 
11.15-12.00 Tilaisuuden päättäminen, jonka jälkeen aikaa seurustelulle
To round up the tour of the Nordic EXPO pavilions, delegates will be treated with drinks, dinner and entertainment at the Icelandic and Norwegian pavilions where they will also have a chance to network more informally. 
Pohjoismainen kierros päättyy Islannin ja Norjan paviljonkeihin, jossa osallistujille on tarjolla syötävää, juotavaa ja viihdettä sekä mahdollisuus verkostoitua virallista ohjelmaa vapaammissa merkeissä.
To see is to move. 
Näkeminen on koskettamista.
To shed light on this subject, guests from Danish Institute for Human Rights, the Swedish Ministry of Employment and the Finnish Immigration Service will visit the MPs on the Committee. 
Asiaa tulevat selostamaan valiokunnalle muun muassa Tanskan ihmisoikeusinstituutin, Ruotsin työmarkkinaministeriön ja Suomen maahanmuuttoviraston edustajat.
To signify the very close cooperation among the Nordic countries, the event will move through all five Nordic pavilions as the day progresses. 
Vertauskuvana Pohjoismaiden erittäin tiiviistä yhteistyöstä tapahtuma kiertää päivän aikana kaikkien viiden Pohjoismaan paviljongit.
To simplify the granting of credit, there are credit reporting agencies that give the creditor information about you when you have applied for credit. 
Luotonannon yksinkertaistamiseksi on perustettu luottotietoyhtiöitä, jotka antavat lainan- tai luotonantajalle tietoja luoton hakijasta.
To solve this problem the Nordic Council suggested introducing a joint Nordic deposit system for beverage containers. 
Tämän ongelman ratkaisemiseksi Pohjoismaiden neuvosto on ehdottanut juomapakkausten yhteispohjoismaisen panttijärjestelmän perustamista.
To start cutting back on contacts in this situation would be completely wrong. 
Näiden yhteyksien karsiminen olisi tässä tilanteessa täysin väärä toimintatapa.
to stimulate welfare technology at Nordic level, to encourage a strong synergy between research, entrepreneurship, the public community and the third sector with health and social welfare 
että se kehittää pohjoismaista hyvinvointiteknologiaa tavoitteena edistää tutkimuksen, yrittäjyyden, julkisten toimijoiden ja kolmannen sektorin välistä vahvaa synergiaa sosiaali- ja terveysalalla.
To strengthen and intensify cultural co-operation in a broad sense between the Contracting Parties in order to develop further the Nordic community of cultural interests and to increase the combined effectiveness of the five countries' investments in education, research and other cultural activities through joint planning, co-ordination, collaboration and division of labour, and also 
on lujittaa ja tehostaa sopimuspuolten välistä yhteistyötä laajasti käsitetyn kulttuurin alueella kehittämällä edelleen pohjoismaista kulttuuriyhteyttä ja lisäämällä maiden koulutukseen, tutkimukseen ja muuhun kulttuuritoimintaan tekemien sijoitusten kokonaisvaikutusta yhteisen suunnittelun, yhtenäistämisen, yhteistoiminnan ja työnjaon avulla
To strengthen Asian studies, Copenhagen University, Copenhagen Business School and Lund University have decided to work more closely together. 
Kööpenhaminan yliopisto, Kööpenhaminan kauppakorkeakoulu ja Lundin yliopisto ovatkin päättäneet tiivistää yhteistyötään Aasia-opintojen tiimoilta.
To strengthen contact with the Palestinians, their representation offices in the Nordic capitals have been upgraded. 
Yhteyttä palestiinalaisiin vahvistetaan kehittämällä Palestiinalaisedustustoja Pohjoismaiden pääkaupungeissa.
to strengthen further investment in e-health 
että se panostaa sähköisten terveydenhuoltopalvelujen kehittämiseen.
to strengthen research; basic research, practical research, excellence of research in the Nordic institutions to ensure that the political decisions in all areas of elderly policies are evidence based 
että se vahvistaa pohjoismaisten laitosten tutkimusta: perustutkimusta, soveltavaa tutkimusta sekä huippututkimusta tietopohjaisen lähestymistavan varmistamiseksi ikääntymispolitiikan kaikkien osa-alueiden päätöksissä.
To strengthen the energy efficiency agenda in Europe, the Nordic energy ministers are jointly approaching the European Energy Commissioner with the message to boost the EU's initiatives on energy labelling and efficiency requirements for products. 
Energiatehokkuuden edistämisen vahvistamiseksi Euroopassa pohjoismaiset energiaministerit ovat yhdessä kääntyneet EU:n energiakomissaarin puoleen ja ilmoittaneet tukevansa EU:n tuotteiden energiamerkintää ja tehokkuusvaatimuksia koskevia aloitteita.
to strengthen the establishment of hospices and other good palliative care in the public and private sector 
että se vahvistaa saattokotien ja muiden palliatiivisten hyvän hoidon palvelujen perustamista sekä julkisella että yksityisellä sektorilla.
To succeed, we need to have the courage to think very differently, find new solutions and come together in collaborations that transcend sectors and involve partners we never imagined working with before 
Onnistuminen vaatii sitä, että rohkaistumme ajattelemaan aivan uudella tavalla, etsimään uusia ratkaisuja, yhdistämään voimamme yli sektorirajojen ja ottamaan mukaan yhteistyökumppaneita, jollaisia emme olisi ennen osanneet ajatellakaan.
To support and promote the phasing out of unwanted chemicals, the Nordic Council is suggesting that the governments draw up an official black list. 
Pohjoismaiden neuvosto ehdottaa myös, että Pohjoismaiden hallitukset laativat virallisen luettelon epätoivotuista kemikaaleista helpottaakseen ja edistääkseen niiden käytöstä poistamista.
to support initiatives - launched by the Nordic Cancer Union - where the tasks and problems are of common Nordic interest 
että ne tukevat Pohjoismaiden syöpäunionin käynnistämiä aloitteita, joilla pyritään ratkaisemaan yhteispohjoismaisia ongelmia.
To support the development of sustainable Nordic fashion, New Nordic Fashion has been put on the political agenda. 
Kestävän pohjoismaisen muodin kehittämistä pyritään edistämään Pohjoismaiden neuvostossa ehdotuksella, joka koskee Uusi pohjoismainen muoti -aloitetta.
To support the victims of the repression and help them reintegrate into society. 
Tukea vainottuja ja auttaa heitä takaisin yhteiskuntaan 2.
To surmount them, we need to work together and share knowledge and information – at the local, regional and global level. 
Niiden selättämiseksi on tehtävä yhteistyötä sekä jaettava tietoa ja osaamista paikallisella, alueellisella ja globaalilla tasolla.
to survey the existing fleet serving the countries, to discover the extent of the changes required to implement the sulphur directive 
että ne selvittävät maiden nykyisen aluskannan saadakseen käsityksen rikkidirektiivin täytäntöönpanon edellyttämien muutosten laajuudesta.
to take an active part in the efforts to achieve the ambition of the Copenhagen Accord to establish and finance the Copenhagen Green Climate Fund and the REDD scheme 
että ne osallistuvat aktiivisesti Kööpenhaminan sitoumuksen (Copenhagen Accord) tavoitteeseen Copenhagen Green Climate Fund -rahaston ja REDDmekanismin perustamiseksi ja rahoittamiseksi.
to take part as a member in the United Nations Alliance of Civilizations as part of the Group of Friends, with a proactive stance to promote human rights and freedom of speech 
että se liittyy YK:n Sivilisaatioiden allianssi -aloitteen niin sanotun ystäväryhmän (Group of Friends) jäseneksi ja osallistuu aktiivisesti ihmisoikeuksien ja sananvapauden edistämiseen.
To take the last one first: Anders Behring Breivik, the terrorist whose name many people in Norway will not utter, was one of many on the Internet. 
Jos aloitetaan jälkimmäisestä: Anders Behring Breivik, terroristi jonka nimeä monet norjalaiset eivät halua lausua ääneen, oli netissä yksi monien joukossa.
To that end, a knowledge hub will be launched in 2018, consisting of advocacy briefs covering Nordic experiences on parental leave, childcare, flexible work and equity in leadership, as well as videos and other online resources. 
Tämän tukemiseksi Pohjoismaat perustavat vuonna 2018 osaamiskeskuksen, johon kerätään aineistoa pohjoismaisista kokemuksista (perhevapaat, lastenhoito, joustava työ ja johtamisen tasa-arvo) sekä videoita ja muita verkkoresursseja.
To that end, it is particularly important that we collectively support the work to transform the Council into an autonomous international organisation with its own budget. 
Parhaiten tämä tapahtuu edistämällä neuvoston muuttamista itsenäiseksi kansainväliseksi järjestöksi, jolla on oma budjetti.
To that end, the Nordic Council of Ministers shall establish an advisory committee with the capacity to submit recommendations on amendments or additions to the Agreement. 
Tämän vuoksi Pohjoismaiden ministerineuvosto asettaa neuvoa-antavan komitean, joka voi esittää muutoksia ja lisäyksiä tähän sopimukseen.
To the contrary, they are full of energy and fascination for the art of poetry and the magic of words, and the language is wonderfully beautiful. 
Þorsteinn frá Hamrin runojen on sanottu rakentavan siltaa menneisyyden ja nykyisyyden välille, ja sama jatkuu tässäkin kirjassa.
To the editors 
Toimitukselle tiedoksi:
To the extent necessary for fulfilment of the obligations incumbent on the Contracting States in accordance with the Schengen Convention, the following deviations from the Passport Control Convention shall be valid: 
Siinä määrin kuin se on tarpeen niiden velvoitteiden täyttämiseksi, joita sopimusvaltioilla on Schengenin yleissopimuksen perusteella, ovat seuraavat poikkeukset passintarkastussopimuksesta voimassa:
To the extent that it is appropriate, participation in international standardization projects shall be shared among the countries. 
Kansainvälisiin standardointiprojekteihin osallistuminen jaetaan maiden kesken siinä määrin kuin se on tarkoituksenmukaista.
To the protagonist, a young woman at the beginning of her career and her adult life, men are a means and a measure rather than an end in itself. 
Kirjan päähenkilönä on työ- ja aikuiselämään astumaisillaan oleva nuori nainen, jolle mies ei ole itseisarvo vaan väline ja mittapuu.
To this day, it is this popular support that remains the bedrock that underpins formal co-operation. 
Kansalaisten omaehtoinen yhteistyö on edelleenkin virallisen yhteistyön kasvualusta.
To this end, the open, borderless Nordic Region has disappeared from view. 
Samalla hyvästeltiin avoin ja rajaton Pohjola.
To this end, UNEP will also have an important role in promoting sustainable consumption and production (SCP) patterns. 
UNEP on tärkeässä asemassa myös kestävän kulutuksen ja tuotannon (SCP) toimintamallien käytön edistämisessä.
To this end, we welcome closer ties at regional and local levels with the involvement of both new and existing partners even outside the public sector,” says Kimmo Tiilikainen, Finnish Minister of Agriculture and the Environment and chair of the Nordic Council of Ministers for the Environment in 2016. 
Tavoitteen saavuttamiseksi toivomme alue- ja paikallistason suhteiden vahvistamista ja sitä, että työhön osallistuu vanhoja ja uusia kumppaneita myös julkisen sektorin ulkopuolelta”, toteaa maatalous- ja ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen, joka toimii vuonna 2016 ympäristöasiain ministerineuvoston puheenjohtajana.
To those who speculated that Finland does not believe Sweden would assist in the event of a conflict, the ambassador's message was clear: 
Viinasella oli selkeä viesti epäilijöille, joiden mukaan Suomi ei luota Ruotsin apuun mahdollisissa konfliktitilanteissa.
to - together and individually - work to establish an international chemical research panel that must be completely free of commercial or political interests 
että ne yhdessä ja erikseen edistävät kaupallisesti ja poliittisesti täysin puolueettoman kansainvälisen kemikaalitutkijapaneelin perustamista.
To underline the importance of this balance, the ministers decided to change the name of the programme to the Culture and Arts Programme. 
Tämän tasapainon merkityksen korostamiseksi ministerit päättivät tänään, että ohjelmaa aletaan nimittää kulttuuri- ja taideohjelmaksi.
To underline the Nordic nature of the evening, the Faeroese singing group Mpiri will perform. 
Tilaisuuden pohjoismaalaisuutta korostaa färsaarelaisen lauluyhtyeen Mpirin esitys.
To understand the current and likely future situation in the Arctic it is important to acknowledge the pre-conditions, challenges and tendencies at work in the region. 
Arktisten alueiden nykytilanteen ja ennakoitujen tulevaisuuden näkymien ymmärtämiseksi on tärkeää tunnistaa alueella vaikuttavat olosuhteet, haasteet ja suuntaukset.
to urge Denmark to interpret the Nordic Convention of 1994 art. 7 in the same way as in Finland, Iceland and Norway and Sweden, such that Nordic citizens have the same rights 
että ne kehottavat Tanskaa tulkitsemaan vuoden 1994 pohjoismaisen sosiaalipalvelusopimuksen 7 artiklaa samoin kuin Islanti, Norja, Ruotsi ja Suomi, siten että Pohjoismaiden kansalaisilla on yhtäläiset oikeudet.
To varying degrees, all of the Nordic countries are addressing the area “men and gender equality” in their national gender equality policy objectives, while efforts to stress that gender equality also applies to men have been bolstered in the region. 
Kaikki Pohjoismaat käsittelevät miehet ja tasa-arvo -teemaa vaihtelevasti kansallisissa tasa-arvotavoitteissaan, ja Pohjoismaissa on vahvistunut perinne, jossa tasa-arvon korostetaan koskevan myös miehiä.
To what extent do the boards’ competencies change? 
Onko Pohjola tosiaankin edelläkävijä?
To what extent will the goals be reached? 
Missä määrin tavoitteisiin päästään?
To whom is the benefit paid? 
Kenelle etuus maksetaan?
To win you must make a dining experience, where you use the ideas behind Nordic Food Diplomacy. 
Voittajan tulee loihtia ruokaelämys, jossa käytetään Nordic Food Diplomacyn perustana olevia ideoita.
to work for a Nordic knowledge base with good examples from the public, NGOs and private sectors that are based on social investment 
että se pyrkii luomaan pohjoismaisen tietopohjan sosiaalisiin investointeihin perustuvista hyvistä esimerkeistä julkiselta, yksityiseltä ja vapaaehtoissektorilta.
to work for the same rules to apply for the flash point of marine diesel as for ordinary diesel 
että ne pyrkivät edistämään meridieselin leimahduspistettä koskevien sääntöjen muuttamista tavallista dieseliä vastaaviksi.
To work live with her own voice is central to Ratkje's artistic work, whether she plays solo with electronics or records her voice in a composition as an improvisational vocalist. 
Ratkjen taiteellisen työn lähtökohtana on oman äänen työstäminen live-tilanteissa niin elektronisen musiikin sooloartistina kuin tekemällä lauluimprovisaatio-osuuksia muiden esityksiin.
Tobias Etzold, author of the chapter, also looks at the impact of EU enlargement on Nordic co-operation, and how the Council has adapted to these new circumstances. 
Mainitun kappaleen kirjoittaja Tobias Etzold tarkastelee myös, miten EU:n laajentuminen on vaikuttanut pohjoismaiseen yhteistyöhön ja miten Pohjoismaiden neuvosto on sopeutunut uusiin olosuhteisiin.
Tobias Grut, Brand Manager for the Branding Project says: 
Profilointihankkeen brändijohtaja Tobias Grut sanoo:
Tobias Lindholm graduated from the National Film School of Denmark as a screenwriter in 2007. 
Tobias Lindholm valmistui käsikirjoittajaksi Tanskan kansallisesta elokuvakorkeakoulusta vuonna 2007.
Today, at the 10 years anniversary of the Global Seed Vault, gene banks from all around the world gathered in Svalbard to mark a decade of fruitful co-operation. 
Tänään siementen varmuusvaraston 10-vuotispäivänä Huippuvuorille on kerääntynyt geenipankkien edustajia eri puolilta maailmaa juhlistamaan vuosikymmenen mittaista menestyksekästä yhteistyötä.
Today, Berndes manages a broad international research network on the production of biofuel within IEA Bioenergy. 
Berndes muun muassa johtaa Kansainvälisen energiajärjestön (IEA) alaisuudessa toimivaa kansainvälistä biopolttoaineiden tuotannon tutkijaverkostoa.
Today Finland has four nuclear power plants in operation, two on Olkiluoto in south-west Finland and two outside Lovisa in southern Finland. 
Suomen neljästä nykyisin käytössä olevasta ydinvoimalasta kaksi sijaitsee Olkiluodossa ja kaksi Loviisan edustalla.