natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inspired by the more visionary banks, which are described here, it is our opinion that it is possible to pull the financial industry in the direction of placing greater focus on the banks' traditional social function - and thereby significantly reducing the risk of new financial crises. 
Kun ajatellaan edellä kuvattua kauaskantoisempaa pankkitoimintaa, on mielestämme mahdollista saada rahoitusteollisuus keskittymään aiempaa enemmän pankkien perinteiseen yhteiskunnalliseen tehtävään ja siten pienentää voimakkaasti uusien finanssikriisien riskiä.
Inspired by this Nordic policy, 37 Nordic MEPs have now proposed that a similar policy be introduced at European level. 
Tämän innostamana Euroopan parlamentin 37 pohjoismaista jäsentä ovat nyt ehdottaneet, että samanlaista politiikkaa ryhdyttäisiin harjoittamaan eurooppalaisella tasolla.
Instead, defence and security issues have grown in importance and are now top of the list of areas that those living in the region feel are most in need of co-operation. 
Sen sijaan merkitystään on kasvattanut turvallisuus- ja puolustuspolitiikka, jonka pohjoismaalaiset arvioivat nyt maidemme tärkeimmäksi yhteistyöalueeksi.
Instead, I urge you to show humanity and protect the human rights of all refugees and migrants, regardless of their status. 
Osoittakaa inhimillisyyttä ja suojelkaa kaikkien pakolaisten ja maahanmuuttajien ihmisoikeuksia heidän asemastaan riippumatta.
Instead, it was a bitter battle for survival in conditions of poverty and misery, and with even more people dying as enemies of the people under Stalin's persecutions. 
Työväen onnelan sijasta itärajan takana odotti ankara selviytymistaistelu puutteessa ja kurjuudessa, lopulta Stalinin vainot ja monesti kuolema kansanvihollisena.
Instead knowledge intensive industries are playing a key role in creating new jobs. 
Tietointensiiviset teollisuudenalat voisivat olla merkittävässä asemassa uusia työpaikkoja luotaessa.
Instead of considering inexpensive Asian labour a threat, the Nordic countries have to think in terms of alternatives and complementary competitive parameters. 
Sen sijaan että Pohjoismaat murehtisivat aasialaista halpatyövoimaa, niiden tulisi yrittää tarttua omiin vahvuuksiinsa.
Instead of each country having its own projects, the Nordic countries should organise joint projects. 
Sen sijaan että jokaisella on omat erityiset hankkeensa, Pohjoismaat voisivat toteuttaa yhteisiä hankkeita.
Instead of having different systems and labels, Line Barfod from the Danish Red-Green Alliance proposes having a common Nordic label: 
Tanskalaisen Enhedslisten-puolueen Line Barfod ehdottaa eri järjestelmien ja merkintöjen sijaan yhteisen pohjoismaisen merkinnän laatimista.
Instead of hiding it, a specially constructed chimney will send up smoke rings of CO2. 
Näitä päästöjä taas ei yritetäkään peitellä, vaan voimalan erikoisvalmisteinen savupiippu tupruttelee hiilidioksidinsa savurenkaina.
Instead of installing and maintaining an office suite (for example) on your own computer, you access applications in the cloud. 
Käyttäjän ei tarvitse esimerkiksi asentaa ja ylläpitää toimisto-ohjelmapakettia omalla tietokoneellaan, vaan hän voi käyttää tarvitsemiaan ohjelmia verkkopalveluna Internetin kautta.
Instead of installing and maintaining an office suite on your own computers, you have access with Cloud Computing to office programmes via the internet. 
Sen avulla esimerkiksi toimisto-ohjelmistoja voi käyttää ilman erillisen ohjelmistopaketin asentamista ja ylläpitämistä.
Instead of slurping hot cocoa, she keeps herself warm by laughing and playing with her friends. 
Sen sijaan, että hän lämmittäisi itseään kaakaolla, hän oppii pitämään itsensä lämpimänä nauramalla ja leikkimällä ystäviensä kanssa.
Instead of telling just one story in a conventional linear style, 'You, the Living' is made up of carefully composed sequences from a bizarre world which is simultaneously sad and surrealistically funny. 
Sinä elävä ei kerro perinteistä lineaarista tarinaa, vaan se koostuu perusteellisesti rakennetuista kohtauksista, jotka kuvaavat surullista ja samalla surrealistisen hauskaa maailmaa.
Instead of telling the story of Leena's childhood from a linear perspective, August let it be from Leena's point of view as an adult. 
August ei kuitenkaan halunnut kertoa tarinaa pelkästään kronologisesti lapsuudesta käsin, vaan hän lisäsi teokseen aikuisen Leenan näkökulman.
Instead of trying to decipher the often cryptic description of contents on food packets, the consumer can quickly see if this is a healthy product. 
Enää ei siis tarvitse yrittää tulkita vaikeaselkoisia tuoteselosteita, vaan tuotteen terveellisyyden voi todeta nopeasti.
Instead, recommendations include ranges for monounsaturated, polyunsaturated, saturated and trans-fatty acids, dietary fibre and added sugars. 
Sen sijaan suosituksia on annettu kertatyydyttämättömien, monityydyttämättömien ja tyydyttyneiden rasvahappojen sekä transrasvahappojen, ravintokuitujen ja lisätyn sokerin saantimääristä.
Instead, Russia and Prussia became the dominant states around the Baltic. 
Venäjästä ja Preussista tuli Itämeren alueen uusia suurvaltoja.
Instead, the idea that learning Norwegian is easy – or even fun – will have a lasting effect on the SKAM generation. 
Jos norja mielletään helposti ymmärrettäväksi ja ehkä vähän hauskaksikin kieleksi, se vaikuttaa Skam-sukupolveen kauaskantoisemmin.
Instead, we should safeguard our principle of solidarity with is widespread in Nordic co-operation. 
Tästä huolimatta markkinavoimat eivät saa ohjata pohjoismaista yhteistyötä, vaan meidän on vaalittava sen sijaan solidaarisuusperiaatetta, joka läpäisee pohjoismaiset yhteiskunnat.
Institute Director Irina Karelina praised the Nordic Council of Ministers as a long-standing and reliable partner for organisations in Northwest Russia. 
Laitoksen johtaja Irina Karelina kuvasi Pohjoismaiden ministerineuvostoa luoteisvenäläisten järjestöjen pitkäaikaiseksi ja luotettavaksi kumppaniksi.
Institutes of higher education are under increasing pressure and, in the Nordic countries, are also continuously undergoing reform. 
Korkea-asteen koulutuslaitoksiin kohdistuu yhä enemmän paineita ja uudistuksia viedään läpi yhä useammin myös Pohjoismaissa.
"Institutions of higher education in the Nordic countries have a common interest in making visible and profiling the high Nordic quality in the light of the global competition we are facing today," said Denmark's Minister of Science Charlotte Sahl-Madsen in her opening speech . 
Kaikkien Pohjoismaiden korkea-asteen oppilaitoksille on hyötyä siitä, että pohjoismaista laatua esitellään ja profiloidaan nykyisen globaalin kilpailutilanteen lähtökohdista, Tanskan tiedeministeri Charlotte Sahl-Madsen sanoi avajaispuheessaan.
Institutions that lend money or approve other types of credit need a good basis for assessing whether they will grant you credit. 
Lainaa tai muuta luottoa myöntävien on pystyttävä luotettavalta pohjalta arvioimaan asiakkaan luottokelpoisuus.
INSTRUMENTS TO THE DEVELOPMENT OF CO-OPERATION Cooperation can be developed and achieved through the following instruments: 
YHTEISTYÖN KEHITTÄMISEN VÄLINEET Yhteistyötä voidaan kehittää seuraavin välinein:
“’Insult to the Faroese nation’” 
”Solvaus Färsaaria kohtaan”
Integral to the vision is the knowledge that the countries are capable of achieving more together than separately. 
Lisäksi visiossa huomioidaan Pohjoismaiden innovaatiotoiminnan ja luovuuden kehittäminen.
Integrating renewable energy into an electricity grid isn't easy, but the Nordic Region has succeeded in doing so. 
Uusiutuvan energian sisällyttäminen sähköjärjestelmään ei ole helppoa, mutta Pohjoismaat ovat onnistuneet siinä.
Integrating the gender-equality perspective into the climate debate and into the globalisation process will be important themes for future Nordic collaboration on gender equality. 
Tasa-arvonäkökulman sisällyttäminen ilmastokeskusteluun ja globalisaatioprosessiin tulee vastaisuudessa tärkeäksi osaksi pohjoismaista tasa-arvoyhteistyötä.
Integration between Copenhagen and Malmø across the Øresund is now in full swing after a rather slow start, according to the Danish newspaper Berlingske Tidende. 
Kööpenhaminan ja Malmön integraatio yli Juutinrauman on täydessä käynnissä hieman hapuilevan alun jälkeen, tanskalainen sanomalehti Berlingske Tidende kirjoittaa.
Integration challenges are also reflected in school performance and gaps between the scores of native-born students and the scores of first and second-generation students are larger than the OECD average in all Nordic countries. 
Kotoutumishaasteet heijastuvat myös oppimistuloksiin, sillä syntyperäisten pohjoismaalaisten ja ensimmäisen tai toisen polven maahanmuuttajien väliset arvosanaerot ovat kaikissa Pohjoismaissa suurempia kuin OECD:ssä keskimäärin.
Integration is a central in the Danish election. 
Siirtolaisasiat ovat keskeisiä Tanskan vaalitaistelussa.
Integration is also on the agenda. 
Asialistalla ovat myös kotouttamisasiat.
Integration is an important area of co-operation between the Nordic countries. 
Kotouttaminen on tärkeä pohjoismainen yhteistyöalue.
Integration issues and defence co-operation 
Kotouttamista ja puolustusyhteistyötä
Integration of immigrants (TemaNord 2004:560) 
Integrering av invandrare (TemaNord 2004:560)
Integration policy is designed for first-generation immigrants, diversity policy covers everybody,” she said. 
Kotouttamispolitiikka koskee ensimmäisen sukupolven maahanmuuttajia, mutta monimuotoisuuspolitiikka koskee kaikkia.
Integration to boost competitiveness 
Yhdentyminen vahvistaa kilpailukykyä
Intellectual freedom celebrated on Capitol Hill 
Capitolin kukkulalla juhlistetaan intellektuaalista vapautta
Intelligent cars and roads 
Älyautoja älykkäille teille
Intense interest for hearing on Nordic cultural reform 
Kulttuurikuuleminen kiinnosti kovasti
Intensified co-operation 
Yhteistyötä tehostetaan
Intensified international support for the Belarusian exile university 
Lisää kansainvälistä tukea maanpaossa toimivalle valkovenäläiselle yliopistolle
Intensify efforts to combat online child abuse 
Lisäpanostuksia verkossa tapahtuvien lapsiin kohdistuvien seksuaalirikosten torjumiseksi
Inter-disciplinary applications are positively encouraged, and participants from industry, policy-making and social development should be involved where relevant. 
Hakemusten toivotaan olevan monitieteisiä, ja verkostoihin tulee tarpeen osallistaa teollisuuden, politiikan ja yhteiskuntakehityksen edustajia.
Inter-governmental co-operation on research and education is headed up by the education and research ministers, who make up the Nordic Council of Ministers for Education and Research (MR-U). 
Koulutus- ja tutkimusalan pohjoismaista hallitusyhteistyötä johtavat Pohjoismaiden koulutus- ja tutkimusministerit, jotka muodostavat MR-U:n.
Inter-governmental work on gender equality is the remit of MR-JÄM, which consists of the national ministers for gender equality. 
Pohjoismaiden hallitusten tasa-arvoyhteistyötä johtavat Pohjoismaiden tasa-arvoministerit, jotka muodostavat tasa-arvoasiain ministerineuvoston (MR-JÄM).
Inter-governmental work on the environment is the remit of the , which consists of the environment ministers from Finland, Sweden, Denmark, Norway, Iceland, the Faroe Islands, Greenland and Åland. 
Pohjoismaiden hallitusten ympäristöyhteistyötä johtaa ympäristö- ja ilmastoasiain ministerineuvosto, jonka kokouksissa Pohjoismaiden sekä Ahvenanmaan, Färsaarten ja Grönlannin ympäristöministerit tapaavat kahdesta kolmeen kertaan vuodessa.
Inter-Nordic freedom of movement became a reality long before the concept was even discussed at the European level. 
Pohjoismaiden välinen vapaa liikkuvuus oli olemassa jo kauan ennen kuin siitä alettiin puhua Euroopan tasolla.
Inter-parliamentary co-operation was represented at the meeting of prime ministers by the President of the Nordic Council, Erkki Tuomioja. 
Pohjoismaiden parlamentaarista yhteistyötä edusti Ruotsin pääministerikokouksessa Pohjoismaiden neuvoston presidentti Erkki Tuomioja.
Inter-sectoral co-operation may be considered a natural way to work in the Nordic Region bit it is not necessarily as widespread in other parts of the world," he added. 
Monialainen yhteistyö on erittäin luonnollista Pohjoismaille, mutta vastaava työtapa ei välttämättä ole yhtä vakiintunut muualla maailmassa, Wegener sanoi.
Interactive participation 
Interaktiivinen foorumi
Interdisciplinary co-operation against violence 
Ei väkivallalle
Interest and demand has, in fact, exceeded the practical resources of the activities", said minister Wallin. 
Mielenkiinto ja kysyntä ovat jopa ylittäneet käytännon toimintaan käytettävissä olevat resurssit, ministeri Wallin totesi.
Interest continues to grow in Nordic experiences of building and developing societies epitomised by high productivity, social security, gender equality and a healthy environment. 
Yhä useampi haluaa kuulla Pohjoismaiden kokemuksia korkean tuottavuuden, sosiaaliturvan, tasa-arvon ja hyvän ympäristön sisältämän yhteiskunnan rakentamisesta ja kehittämisestä.
Interest for Danish in Sweden 
Ruotsalaiset kiinnostuneet tanskasta
Interest in closer co-operation in the Baltic Sea Region was clearly evident in the dialogue meeting between the Nordic Council and representatives from the Polish and Baltic parliaments’ foreign affairs committees. 
Baltian maiden ja Puolan parlamentit osoittivat suurta kiinnostusta tiiviimpää Itämeren maiden yhteistyötä kohtaan niissä kokouksissa, jotka Pohjoismaiden neuvosto piti maiden ulkoasiainvaliokuntien edustajien kanssa.
Interest in 'Hello Norden' grows 
Haloo Pohjola kiinnostaa entistä enemmän
Interest in Nordic support for Iceland was still evident when the Nordic prime ministers, with Sweden's Frederick Reinfeldt in the chair, held a press conference at the Session of the Nordic Council in Helsinki on October 28. 
Muiden Pohjoismaiden taloudellinen tuki Islannille jaksoi edelleen kiinnostaa, kun Pohjoismaiden pääministerit pitivät Fredrik Reinfeldtin johdolla lehdistötilaisuuden Pohjoismaiden neuvoston istunnossa Helsingissä 28. lokakuuta.
Interest in sustainable development 
Kestävä kehitys kiinnostaa
“Interest in the Arctic is increasing and I am sure that it will continue to increase. 
Meillä on myös sama velvoite puhuttaessa globaalista pakolaiskriisistä.
Interest in the new programme "New Nordic Food" was fantastic, with more than 150 people squeezing into the only available room in the Danish parliament to hear all about it. 
Uusi pohjoismainen ruoka -ohjelma houkutteli paikalle yli 150 henkeä, jotka joutuivat tungeksimaan kansankäräjien ainoassa vapaassa huoneessa.
Interest in the Nordic Region is greatest in Estonia, where 91 percent of respondents say that co-operation with the Nordic Region is important or very important . 
Pohjoismaat kiinnostavat eniten Virossa, jossa 91 prosenttia tutkimukseen vastanneista pitää Pohjoismaiden kanssa tehtävää yhteistyötä tärkeänä tai erittäin tärkeänä .
Interest is growing in the Nordic Council of Ministers' information service Hello Norden. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston Haloo Pohjola -tietopalvelu kiinnostaa yleisöä koko ajan enemmän.
Interest spans the political spectrum in other words. 
Lisäksi Pohjoismaat saavat huomiota monissa eri poliittisissa yhteyksissä.
Interested in learning more about the Nordic children’s rights and influence project? 
Haluatko tietää lisää pohjoismaisista hankkeista lapsen oikeuksien ja vaikutusmahdollisuuksien edistämiseksi?
Interesting German-Nordic meetings 
Saksa ja Pohjola kohtaavat
"Interesting Nordic developments" 
Venäläistoimittajan kiinnostava istuntomatka
“Interestingly, men aren't just over-represented in society's upper echelons, but also at the bottom - in the prison statistics, for example. 
HYBRID MATTERS -projektin tarkoituksena on tutkia, miten digitaalitekniikka voi luoda uusia viestintämalleja sekä uudenlaisia yhteyksiä hybridiekologian eri toimijoiden välille.
“Interestingly, the Southbank Centre has placed our music into the context of the time when it was written. 
Pohjoismaiden neuvosto tapasi myös Dan Jørgensenin ja Anna Rosbachin Tanskasta, Marit Paulsenin Ruotsista ja Nils Torvaldsin Suomesta.
Internal co-operation is the most important 
Sisäinen yhteistyö tärkeintä
Internal decisions are documented in the Nordic Council's annual report, as per Article 33. 
Sisäiset päätökset dokumentoidaan Pohjoismaiden neuvoston vuosikertomukseen §:n 33 mukaisesti.
1. Internal working documents, e.g. preparatory material related to items of business or documents that have not yet been processed, are exempt from these rules. 
1. Sisäisestä työaineistosta, kuten muistioista, jotka on laadittu ainoastaan asioiden valmistelun pohjaksi ja joita ei ole lähetetty, ei tarvitse antaa tietoa.
Internally, the Nordic welfare model is under pressure and the Council has to help secure its future. 
Pohjoismaiseen hyvinvointimalliin kohdistuu sisäisesti suuria paineita, ja Pohjoismaiden neuvoston on pyrittävä turvaamaan Pohjolan yhteisöjen tulevaisuus.
International agreements have helped reduce pollution from other countries in Europe significantly in recent years. 
Muista Euroopan maista peräisin olevat kaukokulkeutuvat ilmansaasteet ovat siis vähentyneet merkittävästi viime vuosina kansainvälisten sopimusten myötä.
International aviation accounts for approximately two percent of global CO2 emissions, and this figure is rising. 
Lentoliikenteen osuus maapallon hiilidioksidipäästöistä on noin kaksi prosenttia, ja määrä on kasvussa.
International co-operation 
Kansainvälinen yhteistyö
International co-operation is crucial if we are to achieve anything in these areas. 
Tulosten saamiseksi näillä aloilla tarvitaan ehdottomasti kansainvälistä yhteistyötä.
International co-operation is high on the agenda in 2011. 
Kansainvälinen yhteistyö on vuoden 2011 tärkeysjärjestyksen kärkipäässä.
International co-operation is under pressure and this means that we too in the Nordic Council have to look at how we work. 
Koska kansainväliseen yhteistyöhön kohdistuu paineita, myös Pohjoismaiden neuvoston on tarkasteltava omaa toimintaansa.
International co-operation takes place through joint meetings, through participation in each other's events and study programmes, and through parliamentary networks, including those of other regional organisations. 
Kansainvälistä yhteistyötä tehdään järjestämällä yhteisiä kokouksia, osallistumalla yhteistyökumppaneiden kokouksiin, opinto-ohjelmien kautta ja hyödyntämällä parlamentaarista verkostoa myös muissa alueellisissa organisaatioissa.
International comparisons also reveal that they have the same growth ambitions as companies in other industries. 
Kansainväliset tutkimukset osoittavat lisäksi, että luovilla aloilla on samat kasvutavoitteet kuin muullakin elinkeinoelämällä.
International competition 
Kansainvälinen kilpailu
International demand 
Kansainvälistä kysyntää
International distribution: Les Films du Losange 
Kansainvälinen myynti: Les Films du Losange
International distribution: Memento Films International 
Kansainvälinen myynti: Memento Films International
International distribution: TrustNordisk 
Kansainvälinen myynti: TrustNordisk
International distribution: Versatile Films 
Kansainvälinen myynti: Versatile Films
International education 
Kansainvälinen koulutus
International energy meeting in Øresund in 2018 
Kansainvälisiä energiakokouksia Juutinrauman alueella
International events in recent months have put Nordic values to the test. 
Viime kuukausien kansainväliset tapahtumat ovat asettaneet pohjoismaiset arvot koetukselle.
International exchange is kind of Michael Kaiser's baby. 
Kansainvälinen vuorovaikutus on Michael Kaiserin lempilapsia.
International focus on Nordic Energy Research 
Pohjoismainen energiantutkimus saa huomiota
International guest speakers will address the global challenges facing green growth at the Forum hosted by the Prime Minister of Denmark, Lars Løkke Rasmussen, and the Secretary General of the Nordic Council of Ministers, Halldór Ásgrímsson. 
Kokousta isännöi Tanskan pääministeri Lars Løkke Rasmussen yhdessä Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteerin Halldór Ásgrímssonin kanssa.
International interest in Nordic ideas is in demand and the Menu intends to inspire the change in food consumption that has been called for by the Sustainable Development Goals. 
Pohjoismaisille ideoille on nyt kansainvälistä kysyntää, ja uuden julkaisun tarkoituksena on tarjota inspiraatiota ruoan kulutustottumusten muuttamiseen kestävän kehityksen tavoitteiden mukaisesti.
International interest in the Nordic Region has never been greater. 
Pohjoismaat ovat nyt kansainvälisesti kiinnostavampia kuin koskaan.
International law serves as key to statement on Ukraine 
Kansainvälinen oikeus keskeisellä sijalla Ukraina-lausunnossa
International mediator foresees a Nordic renaissance 
Konfliktinratkaisija Egeland uskoo Pohjoismaiden renessanssiin
International observers covering the election to the State Duma on Sunday 4 December have issued a statement criticising the conduct of the ballot. 
Venäjän valtion duuman vaaleja Moskovassa sunnuntaina 4. joulukuuta seuranneet kansainväliset vaalitarkkailijat olivat kriittisiä antamassaan julkilausumassa.
International oil companies are jockeying for position in North-West Russia ahead of the major expansion of the oil and gas industries. 
Ulkomaiset öljy-yhtiöt suorastaan jonottavat päästäkseen osallisiksi Luoteis-Venäjän suuren öljy- ja kaasukentän rakentamisesta.
International police co-operation 
Rajat ylittävä poliisiyhteistyö
International policy and security policy will also feature on the agenda that day, with ministers for foreign affairs and minister for defence giving their reports. 
Toisena istuntopäivänä pureudutaan myös kansainvälisiin asioihin sekä turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaan, kun ulko- ja puolustusministerit antavat omat selontekonsa.
International prize goes to Greenland cookery book 
Grönlantilaiselle keittokirjalle kansainvälinen palkinto
International profile 
Kansainvälinen profilointi
International relations and Nordic heritage 
Kansainvälinen tilanne ja pohjoismainen perinne
International relay starts 
Kansainvälinen suvaitsevaisuusviesti alkoi
International Sales: Bac Films 
Kansainvälinen myynti: Bac Films
International Sales: The Yellow Affair 
Kansainvälinen myynti: The Yellow Affair
International Sales: TrustNordisk 
Kansainvälinen myynti: TrustNordisk
International Sales: Yellow Affair 
Kansainvälinen myynti: Yellow Affair
International Seminar on Regional Tourism Development 
Seminaari alueellisesta matkailun kehittämisestä
International studies regularly rank the Nordic countries among the most gender equal in the world. 
Kansainvälisissä vertailuissa Pohjoismaat valitaan säännöllisesti maailman tasa-arvoisimmiksi maiksi.
International summer camp for kids 
Lasten kansainvälinen kesäleiri
International symposium on fisheries crime (fishcrime.com) 
Kansainvälinen kalastusrikollisuutta käsittelevä symposiumi (fishcrime.com)
International unity is important 
Kansainvälinen yhteisymmärrys tärkeää
International unity must be strengthened, focused and made efficient. 
Kansainvälistä yhteistyötä tulee vahvistaa sekä kehittää tavoitteelliseksi ja toimintakykyiseksi.
International wage comparisons 
Suomessa suurimmat palkankorotukset
International Women's Day, 8 March is an official holiday in Russia. 
Naistenpäivä 8. maaliskuuta on virallinen juhlapäivä Venäjällä.
Internationally acceptable solutions to Sellafield can and must be found," he said. 
Sellafieldin tilanne tulee ratkaista kansainvälisesti hyväksyttävällä tavalla.
Internationally increased attention is being paid to the importance of artistic subjects in teaching, not least as a consequence of the fact that UNESCO has put Arts in Education on its agenda. 
Taideaineiden merkitykseen on alettu kiinnittää yhä enemmän kansainvälistä huomiota varsinkin sen jälkeen, kun UNESCO lisäsi taideaineet päiväjärjestykseensä.
Internationally, the film had its premiere at the Rotterdam Film Festival last January and won the Golden Moon at the Cinema Jove Festival in Valencia, Spain in June. 
Elokuvan kansainvälinen ensi-ilta oli Rotterdamin elokuvajuhlilla viime tammikuussa, ja se voitti Espanjan Valenciassa kesäkuussa pidettyjen Cinema Jove -festivaalien Golden Moon -palkinnon.