natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The youth summit ReGeneration2030 will take place from 18 to 20 August in Mariehamn, Åland, bringing together young people from around the Baltic Sea region in order to explore ways in which they can influence sustainable development. 
Maarianhaminassa järjestetään 18.–20. elokuuta ReGeneration 2030 -huippukokous, jossa Itämeren alueen nuoret pyrkivät yhdessä luomaan kestävään kehitykseen liittyviä vaikutusmahdollisuuksia.
The Zentropa production was also highly successful at the local box office (number one Danish film of 2013) and has premiered in more than 30 territories such as France, the UK, Germany, Italy and the US. 
Zentropan tuottama Jahti oli myös valtava kassamenestys Tanskassa (vuoden 2013 katsotuin elokuva), ja se on tullut teattereihin yli 30 maassa, kuten Ranskassa, Isossa-Britanniassa, Saksassa, Italiassa ja Yhdysvalloissa.
The Åland Document is a report on initiatives that can bolster the participation of the Faroe Islands, Greenland and Åland in Nordic co-operation. 
Ahvenanmaan asiakirja on selonteko aloitteista, joilla voidaan vahvistaa Ahvenanmaan, Färsaarten ja Grönlannin osallistumista pohjoismaiseen yhteistyöhön.
The Åland Film Institute wants to offer children and young people the opportunity of seeing quality films as well as to learn about the film making process. 
Aikuiset voivat oppia elokuvista osallistumalla luentoihin ja työpajoihin.
The Åland Islands Peace Institute is holding a symposium in Uppsala based on the work of 19 researchers on minorities around the Baltic Sea and on the obligations of the international community. 
Ahvenanmaan rauhaninstituutti järjestää Pohjoismaisen kulttuurirahaston tuella Uppsalassa symposiumin, jonka pohjana on 19 tutkijan työ Itämeren vähemmistön parissa ja kansainvälisen yhteisön velvoittavuus.
The Ålandic artist and author Joel Pettersson (1892-1937) was a modernist long before the term became a household word. 
Ahvenanmaalainen taiteilija ja kirjailija Joel Pettersson (1892–1937) oli modernisti jo kauan ennen kuin termiä oli edes keksitty.
The Öresund hearing is being organised by the Swedish Government Offices and Region Skåne. 
Juutinrauman kuulemistilaisuuden järjestävät Ruotsin hallituksen kanslia ja Skånen aluekehityshanke Region Skåne.
The Øresund Bridge is advertising in Stockholm for a new portal, www.jobbidanmark.nu, which provides information about inexpensive homes in Skåne and well-paid jobs in Denmark. 
Juutinrauman siltayhtiö mainostaa Tukholmassa uutta www.jobbidanmark.nu-portaalia, jossa kerrotaan Skånen halvoista asunnoista ja Tanskan hyväpalkkaisista töistä.
The Øresund media which were set up a few years ago have, with a few exceptions, all been closed down. 
Muutama vuosi sitten perustetut Juutinrauman alueen mediat ovat muutamaa poikkeusta lukuunottamatta lopettaneet toimintansa.
The Øresund Region is a major influence for growth and competitiveness in both Denmark and Sweden. 
Juutinrauman alueella on suuri merkitys sekä Tanskan että Ruotsin kasvulle ja kilpailukyvylle.
The Øresund Region needs it all. 
Juutinrauman alue tarvitsee tämänkaltaisia toimia.
The ‏Report (TemaNord 2010:584) analyses the development trends and projections of carbon emissions and Russia's position in the climate negotiation process. 
Tutkimusraportissa (TemaNord 2010:584) analysoidaan kehityssuuntia ja päästöennusteita sekä Venäjän toimintaa ilmastoneuvotteluissa.
Theatre experiment receives funding 
Kulttuurirahasto tukee teatterikokeilua
Theatre of Voices, vocal ensemble Grammy winner Theatre of Voices is one of the most prominent vocal ensembles in Europe. 
Theatre of Voices, lauluyhtye Grammy-palkittu Theatre of Voices (TOV) on Euroopan nimekkäimpiä lauluyhtyeitä.
Their call is part of a letter to the private sector written by the ministers. 
Kehotus on sisältyy kirjeeseen, jonka ministerit lähettävät yksityisen sektorin edustajille.
Their child survives, but Karin does not. 
Lapsi selviytyy, mutta Karin ei.
Their collective and massive silence has been sickening," Hamilton said. 
Nordistien hillitty ja vakaa vaikeneminen on ahdistavaa.
Their cousins who did not enjoy these benefits had on average over twenty children in that same period, Ashok stated. 
Heidän serkuillaan, joilla ei ollut näitä mahdollisuuksia, oli samana ajanjaksona keskimäärin yli kaksikymmentä lasta, Khosla totesi.
Their discussions included how the situation in Ukraine has affected Belarus and how Europe can become more involved in developments in the country. 
Keskusteluissa pohdittiin muun muassa Ukrainan tilanteen vaikutusta Valko-Venäjään ja Euroopan osallistumismahdollisuuksia Valko-Venäjän kehitykseen.
Their dreams shattered, the red idealists ultimately were left again without a homeland. 
Unelmat murskaantuivat, eikä punaisilla idealisteilla lopulta ollut kotimaata missään.
Their encounter turns into a furious account of the life that led to the mortally ill condition in which Solanas finds herself at the start of the novel. 
Tästä asetelmasta kehkeytyy raivoisa kertomus elämästä, joka päättyy kuolemaan romaanin alussa kuvatussa asennossa.
Their entire business is built on green values and they work fo a sustainable society. 
Pankkien koko toiminta perustuu vihreisiin arvoihin, ja ne pyrkivät edistämään yhteiskunnan kestävää kehitystä.
Their explanatory statement: 
Ehdotuksen perusteluissa todetaan näin:
Their film The Secret (2012) directed by Morten Køhlert won the Lübeck Children & Youth Film Prize. 
Heidän tuottamansa Morten Køhlertin elokuva Hemmeligheden (2012) voitti Lübeckin pohjoismaisten elokuvapäivien Children & Youth Film Prizen.
Their films have amassed 100 international awards and premiered in competition at festivals around the world, including Cannes, Venice and Toronto. 
Kaikkiaan tämä dynamiikka on tuonut yhtiölle yli 100 kansainvälistä palkintoa fiktioelokuvista, jotka ovat saaneet ensi-iltansa A-luokan festivaalien kilpasarjoissa ympäri maailmaa, esimerkiksi Cannesissa, Venetsiassa ja Torontossa.
Their goal was to identify and describe Nordic initiatives that will: 
Konferenssin tavoitteena oli selvittää ja kuvailla toimia, jotka:
Their heavy but varied sound, infused with a vein of characteristically Faroese latent melancholy, creates a distinctive musical universe that has caught the ear of a wide range of listeners. 
Yhtye on luonut omanlaisensa lyyrisen musiikkiuniversumin, joka vetoaa hyvin kirjavaan kuulijakuntaan ja jossa yhdistyvät raskas ja vivahteikas äänikuva sekä färsaarelaisen kansanluonteen piilevä melankolisuus.
Their ideas will be discussed at a meeting of the Nordic Prime Ministers in Punkaharju, Finland, 18-19 June. 
Ideoista keskustellaan Pohjoismaiden pääministerien kokouksessa 18.–19. kesäkuuta Punkaharjulla.
Their importance in our multi-faceted and culturally diverse society is at least as great as it was in Finland at the time when these artworks were created", said the Prime Minister. 
Heidän merkityksensä moniarvoisessa ja kulttuurisesti monimuotoisessa yhteiskunnassamme on nyt vähintään yhtä suuri kuin se oli Suomessa tämän näyttelyn teosten aikakaudella, pääministeri sanoi.
Their innovative sound is another reason for the nomination. 
Ehdokkuuden perusteena on lisäksi yhtyeen omintakeinen musiikkityyli ja soundi.
Their mutual positions may vary, but no other group of countries is able to exhibit such continuous progress. 
Maiden keskinäinen järjestys saattaa vaihdella, mutta mikään muu maaryhmä ei pysty samanlaisiin sijoituksiin kerta toisensa jälkeen.
Their next meeting is planned for March 2011. 
Seuraava ministerikokous on määrä järjestää maaliskuussa 2011.
Their performances in Iceland and on the Continent have ranged from the dance music of the 17th century to the exciting electronic compositions of today and have been received with great critical acclaim. www.nordicaffect.com 
Nordic Affectin esiintymiset Islannissa ja Manner-Euroopassa ovat keskittyneet milloin 1600-luvun tanssimusiikkiin, milloin nykypäivän jännittäviin elektronisiin sävellyksiin, ja ne ovat saaneet kriitikoilta ylistäviä arvioita www.nordicaffect.com
Their philosophy - good, clean and fair - is also the ideology behind Terra Madre Nordic 2018. 
Liikkeen filosofiaan - hyvään, puhtaaseen ja reiluun ruokaan - nojaa myös Terra Madre Nordic 2018.
Their prize of DKK 350,000 was presented by last year’s winner of the film prize, Dagur Kári, at the DR Concert Hall. 
47 000 euron suuruisen palkinnon luovutti viime vuoden voittaja Dagur Kári.
Their productions have conquered audiences around the world, notably in London with their West End hit 'Romeo and Juliet', George Buchner´s 'Woyzeck' performed at the Barbican Centre, and Kafkas´ 'Metamorphosis' was shown last year at the Lyric Hammersmith Theatre. 
Ryhmän ansioluettelossa ovat West End -hitti Romeo ja Julia, Barbican Centressä esitetty George Buchnerin Woyzeck ja Lyric Hammersmith Theatressa viime vuonna esitetty Kafkan Muodonmuutos.
Their repertoire ranges widely - in much of their music they try to stretch the framework of the traditional saxophone quartet - and regardless of genre their playing is of a very high standard and gives innumerable listeners great pleasure. 
Ohjelmisto on erittäin monipuolinen - soittajat haluavat usein rikkoa perinteisen saksofonikvartetin rajoja - ja soittivatpa he minkä genren musiikkia tahansa, taso on erittäin korkea, mikä on ilahduttanut jo lukemattomia kuulijoita.
Their report is expected this summer. 
Selvityksen odotetaan valmistuvan kesän aikana.
Their report, 'Northern Lights on PISA 2003', was presented at a PISA research conference in Oslo this May. 
Northern Lights on PISA 2003 –raportti esiteltiin PISA-tutkimusta pohjoismaisesta näkökulmasta tarkastelevassa tutkijakonferenssissa Oslossa toukokuussa 2006.
Their reports will form the basis for a more in-depth evaluation in January next year. 
Arvioinneista laadittu raportti muodostaa perustan yleisarvioinnille tammikuussa 2005.
Their skills and expertise have been rendered useless, and this is creating social problems." 
Heidän taitonsa ovat muuttuneet käyttökelvottomiksi, mikä puolestaan aiheuttaa sosiaalisia ongelmia.
Their souls were full of pent-up melancholy and bile that could erupt suddenly," recalled Finnish director Pirjo Honkasalo. 
Heidän sielunsa olivat täynnä patoutunutta melankoliaa ja kiukkua, joka voisi purkautua äkillisesti”, muistelee ohjaaja Pirjo Honkasalo.
Their strong interest in disseminating contemporary music has also been expressed in many school concerts. 
Vahva kiinnostus uuden musiikin levittämiseen on näkynyt lisäksi siinä, että ryhmä on järjestänyt useita koulukonsertteja.
Their ultimate aim is full freedom of movement in the Nordic Region. 
Tavoitteena on vapaa liikkuvuus Pohjoismaiden välillä.
Their union will create abundant opportunities and drive green growth.” 
Niiden liitto luo lukuisia mahdollisuuksia ja edistää vihreää kasvua.”
Their vision for the Nordic region focuses on four areas of cooperation: A borderless, innovative, visible and internationally engaged Nordic region. 
Ministerien visio Pohjolalle keskittyy neljään yhteistyöalueeseen: rajaton Pohjola, innovatiivinen Pohjola, näkyvä Pohjola ja ulospäin suuntautunut Pohjola.
Their visits were part of the "Sleipner" travel programme for artists provided by the Nordic Council of Ministers. 
Heidän vierailunsa oli osa Pohjoismaiden ministerineuvoston taitelijoille suunnattua tukiohjelmaa (Sleipnir).
Thelma (working title), Trier’s next Norwegian-language project, tells the story of a young woman not yet aware of her frightening powers. 
Se kertoo nuoresta naisesta, joka ei vielä tiedosta omaavansa pelottavia voimia.
Theme and nominations 
Tämän vuoden teema ja oma ehdotuksesi
Theme debate on Nordic foreign, security and defence policies as well as matters of civil societal security 
Teemakeskustelu Pohjoismaiden ulko-, turvallisuus- ja puolustuspolitiikasta sekä yhteiskunnan turvallisuudesta
Theme debate on sustainable exploitation of nature's resources 
Teemakeskustelu luonnonvarojen kestävästä hyödyntämisestä
Theme debate on sustainable mining and fishing 
Teemakeskustelu kestävästä kaivostuotannosta ja kalastuksesta
Theme for the Nordic Council's Music Prize 2009: 
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2009 musiikkipalkinnon teema:
Theme for this year's prize 
Tämän vuoden palkinnon teema
Theme Group 3: Sustainable Cities and Urban Development 
Teemaryhmä 3: Kestävät kaupungit ja kaupunkikehitys
Theme Session 2018. 
Teemaistunto 2018.
Theme Session App 2017 
Teemaistunnon sovellus
Theme session to focus on the Arctic 
Arktis aiheena Pohjoismaiden neuvoston teemaistunnossa
Themes covered in the book include: 
Kirjassa käsitellään mm.
Themes like globalisation, education and training, cultural differences and the urban/rural divide will permeate all the topics debated. 
Globalisaatio, koulutus, eri kulttuurit sekä kaupungin ja maaseudun vastakohdat ovat teemoja, jotka liittyvät kaikkiin käsiteltäviin aiheisiin.
Themes which are recurrent in the great Swedish poet’s works, and which are strongly represented in his poetry collection ‘The Ocean’. 
Nämä ovat läpäiseviä teemoja suuren ruotsalaisrunoilijan tuotannossa ja vahvasti läsnä myös Oceanen-kokoelmassa.
Then fewer newly qualified lawyers would end up having to sell ice cream,” he says. 
Silloin ehkä vastavalmistuneet juristit eivät löytäisi itseään myymästä jäätelöä.
Then in 2008, at a time when the financial crisis was putting Iceland to its knees, Kormákur saw the stage play ‘The Deep' by playwright Jón Atli Jónasson. 
Kun vuoden 2008 finanssikriisi pakotti Islannin polvilleen, Baltasar Kormákur näki The Deepin näytelmäversion, jonka oli käsikirjoittanut näytelmäkirjailija Jón Atli Jónasson.
Then in 2006 Joakim Palme wrote the concluding chapter for the final report on the new welfare research programme which has been funded by the Nordic Council of Ministers from 2001-2006. 
Tänä vuonna Joakim Palme on kirjoittanut päätelmät loppuraporttiin, joka koskee Pohjoismaiden ministerineuvoston vuosina 2001–2006 tukemaa hyvinvointitutkimusohjelmaa.
then just a quiet word through a chink in the door. 
vain yksi suopea sana, joka saa oven raottumaan.
Then loneliness' protector shows up, which the reader experiences as hope. 
Pienellä paikkakunnalla asuva Heike viettää iltapäivänsä yleensä yksin.
Then, representatives from seed banks all over the world brought in symbolic seed samples from their homes. 
Sen jälkeen maailman siemenpankkien edustajat luovuttivat symbolisia siemennäytteitä omista maistaan.
Then she usually shows them a picture with dozens of women political leaders in Denmark. 
Vastineeksi hän esittää kuvan, jossa on kymmenisen tanskalaista naispuolista poliittista johtajaa.
Then shooting began, still without any written script, but by that time, the actors had a detailed sense of the character they were to embody. 
Kun kuvaukset alkoivat, kirjoitettua käsikirjoitusta ei ollut vieläkään käytettävissä, mutta näyttelijöillä oli jo yksityiskohtainen käsitys roolihahmoistaan.
Then the Baltic states re-asserted their independence and the Nordic countries played a major role in promoting membership of NATO and the EU for their new neighbours. 
Sitten Baltian maat itsenäistyivät, ja Pohjoismailla oli suuri rooli koottaessa uudet naapurimaat yhteen Naton ja EU:n piiriin.
Then, the Presidency country co-ordinates a consultation between the senior officials from all the countries in the areas concerned to ensure a more uniform national implementation. 
Tämän jälkeen puheenjohtajamaa koordinoisi täytäntöönpanosta vastaavien virkamiesten välistä neuvonpitoa, jolla pyrittäisiin varmistamaan kansallisen täytäntöönpanon yhtenäisyys.
Then things begin to move. 
Asioita alkaa nimittäin tapahtua.
Then two first feature films are in development: Wait Blink by Yngvild Sve Flikke -a comedy about finding oneself- and Sæther’s own debut behind the camera Inventory that he will co-direct with the internationally established writer Erlend Loe. 
Kehitteillä on myös kaksi pitkää debyyttielokuvaa: Yngvild Sve Flikken Vente, blinke, joka on komedia itsensä löytämisestä, ja Sætherin oma esikoisohjaus Vareopptelling, jonka hän ohjaa yhdessä kansainvälisesti tunnetun kirjailijan Erlend Loen kanssa.
Then we must put forward the argument internationally that democracy in the workplace is a strength. 
Siinä tapauksessa meidän täytyy vakuuttaa muu maailma siitä, miksi demokratia on työpaikoilla vahvuus.
Then when people saw what we were doing, the financing started to come in". 
Kun ihmiset alkoivat nähdä työmme jälkeä, rahoitustakin alkoi tulla."
Then you are entitled to all Kela benefits from the day you move or from the date when your move is considered to be permanent. 
Silloin sinulla on oikeus kaikkiin Kelan etuuksiin muuttopäivästä lähtien tai siitä lukien, kun muuttoasi pidetään vakinaisena.
Then you are no longer covered by the Finnish social security system. 
Silloin et enää kuulu Suomen sosiaaliturvan piiriin.
then you flew away, now we wonder: 
me kyselemme:
Therapeutic cloning and research on fertilised eggs are banned in Norway but permitted in Denmark, for example. 
Terapeuttinen kloonaus ja hedelmöityneen munasolun tutkiminen ovat esimerkiksi kiellettyjä Norjassa, mutta sallittuja Tanskassa.
There are a number of read-aloud books being published, but reading these does not often prompt the kind of intense interaction that there should be between adult and child. 
Ääneenlukukirjoja julkaistaan jonkin verran, mutta läheskään kaikissa ei ole niiltä vaadittavaa lapsen ja aikuisen välisen tiiviin yhdessä kokemisen tajua.
There are a number of regulatory and security barriers to the use of cloud solutions in the public sector in the Region. 
Pilviratkaisujen käyttöön Pohjoismaiden julkisella sektorilla liittyy useita lainsäädäntö- ja tietosuojaesteitä.
There are a number of sources of radioactive pollution in the countries round the Baltic Sea which concern the Left-wing politicians in the Nordic Council. 
Itämeren alueen maissa sijaitsee runsaasti radioaktiivisen saasteen mahdollisia lähteitä, mikä huolestuttaa Pohjoismaiden neuvoston vasemmistososialistisen vihreän ryhmän poliitikkoja.
There are a number of sources of radioactive pollution in the countries round the Baltic Sea which concern the Nordic Left-wing politicians. 
Itämeren ympärysmaissa on useita radioaktiivisen saasteen lähteitä, jotka huolettavat Pohjoismaiden neuvoston vasemmistopoliitikkoja.
There are a total of 10 projects and one of these is about food waste. 
Hankkeita on yhteensä 10, joista yksi keskittyy ruokahävikkiin.
There are about 1.5 million boats in the Nordic countries including dinghies, canoes and rowing boats. 
Mukaan ei ole laskettu jollia, kanootteja ja soutuveneitä.
There are almost no occurrences in the Nordic countries while there is an explosion of these diseases in Russia. 
Pohjoismaissa tapauksia ei ole kovinkaan paljon, kun taas Venäjällä tilanne on räjähtänyt käsiin.
There are already ecological conflicts in the Sudan and Central Africa because of fighting over limited sources of water. 
Sudanissa ja Keski-Afrikassa on jo nyt ekologisia konflikteja, joiden taustalla on kiista niukoista vesivaroista.
There are already plans for a Nordic Built house in e.g. China and with the Nordic Built Cities Challenge – a competition to create scalable export solutions for sustainable city planning – just being launched, many exciting projects are underway. 
Kiinaan on jo suunnitteilla Nordic Built -periaatteiden mukainen talo, ja juuri julkistettu Nordic Built Cities Challenge -kilpailu poikii monia uusia jännittäviä hankkeita.
There are already signs of new animal diseases in the Nordic Region, e.g. the blue-tongue virus affecting cows in Sweden and Denmark. 
Pohjoismaissa on jo alkanut näkyä uusia eläintauteja, kuten bluetongue- eli sinikielitauti-nimistä virustautia, joka on sairastuttanut lehmiä Ruotsissa ja Tanskassa.
There are already ten ongoing programs. 
Käynnissä on entuudestaan kymmenen maisteriohjelmaa.
There are also a number of downloads which present the Nordic kitchen and tips for how to use storytelling to create an atmosphere arouind the mealtime. 
Tarjolla on niin ikään paljon ladattavaa sisältöä, jossa esitellään pohjoismaista keittiötä, sekä vinkkejä siitä, miten tarinankerronnan avulla voidaan luoda tunnelmaa ruokapöytään.
There are also differences within the sexes. 
Sukupuolten sisälläkin esiintyy eroja.
There are also great opportunities for co-operation in research and innovation. 
Tutkimuksen ja innovaation alalla nähdään myös suuria yhteistyömahdollisuuksia.
There are also homeless in illegal tent camps, prostitutes in parking lots and deformed children, when scenes switch seamlessly in space and time between different dystopian locations and historically fateful events, all depicted in a dazzling visionary language of giddy beauty. 
Lisäksi kohtaamme kodittomia laittomissa telttaleireissään, paikoitusalueiden prostituoituja ja epämuodostuneita lapsia, kun kohtaukset vuorottelevat saumattomasti ajassa ja tilassa erilaisten dystopisten paikkojen ja historian kohtalokkaiden tapahtumien välillä.
There are also indications of indirect effects, e.g. the authorities report that the net inflow of payments from certain countries has increased in recent years. 
Lisäksi on näyttöä välillisistä vaikutuksista, sillä viranomaiset ovat raportoineet nettomääräisten maksuvirtojen kasvaneen viime vuosina joissakin maissa.
There are also native Finno-Ugric people in the town of Syktyvkar in the Komi Republic on this side of the Ural Mountains. 
Uralvuoriston takana sijaitsevassa Komin osavaltiossa Syktyvkarin kaupungissa asuu suomalais-ugrilaista väestöä.
There are also new names amongst the substitutes, although Steingrímur J. Sigfússon is a former member of the delegation. 
Sigfússon on toiminut valtuuskunnassa aiemmin.
There are also nuclear power stations like Chernobyl and other installations. 
Alueella on myös Tšernobyl-tyyppisiä ydinvoimaloita ja muita laitoksia.
There are also proposals for a political discussion on how we can strengthen the framework and expand the growth potential of the Nordic creative industries. 
Julkaisussa pohditaan myös, miten Pohjoismaiden luovien alojen edellytyksiä voitaisiin vahvistaa ja kasvupotentiaalia hyödyntää poliittisin keinoin.
There are also trailers, film clips, photos and descriptions of the other nominated films. 
Ladattavissa on niin ikään trailereita, elokuvaklippejä ja valokuvia sekä esittelyjä muista ehdokaselokuvista.
There are also two horizontal themes: sustainable development with a focus on diversity, and participation by men and boys in gender-equality work. 
Lisäksi ohjelmassa on kaksi horisontaalista teemaa: kestävä kehitys erityisesti monimuotoisuuden näkökulmasta sekä miesten ja poikien aktiivinen osallistuminen tasa-arvotyöhön.
There are always children of well-known social democrats at AUF's summer camp. 
AUF:n kesäleireillä on aina tunnettujen sosiaalidemokraattien lapsia.
There are billions to be saved by making sustainable design. 
Kestävän suunnittelun avulla voidaan tehdä miljardisäästöjä.
There are both municipal and independent (fristående) compulsory schools. 
Peruskoulu (grundskola, grundsärskola ja specialskola)
There are branch offices in Petrozavodsk in Karelen, and in the Murmansk and Arkhangelsk counties in Northwest Russia. 
Sivupisteitä on Petroskoissa Karjalassa sekä Murmanskissa ja Arkangelissa Luoteis-Venäjällä.
There are certain exceptions, for example if you are a posted employee, if you work in two or more countries simultaneously, or if you have been granted exemption. 
Näitä ovat esimerkiksi työskenteleminen lähetettynä työntekijänä, työskenteleminen samanaikaisesti kahdessa tai useammassa maassa tai tapauskohtaiset poikkeukset.
There are certain restrictions involved with this type of property - for example, you are not allowed to rent out your flat without the approval of the housing cooperative board. 
Tämäntyyppiseen asumismuotoon liittyy joitakin rajoituksia, joten et saa esimerkiksi antaa asuntoasi vuokralle ilman asumisoikeusyhdistyksen lupaa.
There are certainly other candidates at regional level, but first and foremost it is a one man show. 
Maakuntatason ehdokkaita toki on, mutta ennen muuta kyse on yhden miehen show'sta.
There are clear national differences, however. 
Siitä huolimatta maiden välillä on myös selviä kansallisia eroja.