natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nordic Council calls for common Nordic disaster response unit 
Pohjoismaiden neuvosto haluaa yhteispohjoismaisen katastrofiyksikön
Nordic Council calls for reduction of impact of EU Directive 
Pohjoismaiden neuvosto haluaa lieventää EU-direktiivin vaikutuksia
Nordic Council: Can we reduce emissions from shipping without increasing land transport? 
Pohjoismaiden neuvosto: Voidaanko laivaliikenteen päästöjä vähentää kuljetusten siirtymättä maihin?
Nordic Council celebrates dissolution of Union 
Neuvosto juhlii unionin päättymistä
Nordic Council Children and Young People’s Literature Prize 
Pohjoismaiden neuvoston lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinto
Nordic Council Children and Young People’s Literature Prize 2017 to Ulf Stark and Linda Bondestam 
Ulf Stark ja Linda Bondestam saivat Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2017 lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinnon
Nordic Council condemns Russian anti-homosexual law 
Pohjoismaiden neuvosto arvostelee Venäjän homolakia
Nordic Council criticises Pussy Riot sentence at meeting in Russia 
Pohjoismaiden neuvosto arvostelee Pussy Riotin tuomiota Pietarissa pidetyssä parlamentaarikkokonferenssissa
Nordic Council criticism of Russian legislation against homosexual propaganda 
Pohjoismaiden neuvosto kritisoi Venäjän homopropagandalakia
Nordic Council: Cyber threats should be tackled by way of closer co-operation 
Pohjoismaiden neuvosto: Kyberuhkiin tulisi vastata yhteistyötä syventämällä
Nordic Council demands climate back on the agenda 
Pohjoismaiden neuvosto vaatii ilmastopolitiikkaa takaisin päiväjärjestykseen
Nordic Council: Digital television must be available to view throughout the Nordic Region 
Pohjoismaiden neuvosto: digitaalitelevision tulee näkyä kaikissa Pohjoismaissa
Nordic Council: Discarding fish is deplorable 
Pohjoismaiden neuvosto tuomitsee kalojen poisheiton
Nordic Council discusses consumer protection with the European Parliament 
Pohjoismaiden neuvosto keskustelee kuluttajasuojasta Euroopan parlamentin kanssa
Nordic Council Environment Prize 
Pohjoismaiden neuvoston ympäristöpalkinto
Nordic Council Environment Prize 2017 to RePack 
RePack sai Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2017 ympäristöpalkinnon
Nordic Council, EU and Russia meet to tackle development issues in the Arctic and Barents region 
Pohjoismaiden neuvosto, EU ja Venäjä kokoontuvat ratkaisemaan Arktiksen ja Barentsin alueen kehityskysymyksiä
Nordic Council Film Prize 
Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinto
Nordic Council Film Prize - Nominees 2015 
Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinnon ehdokkaat 2015
Nordic Council Film Prize to Dagur Kári, Baltasar Kormákur and Agnes Johansen for Fúsi (Virgin Mountain) 
Dagur Kári, Baltasar Kormákur ja Agnes Johansen saivat Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinnon elokuvasta "Fúsi" ("Virgin Mountain")
Nordic Council Film Prize 2017 to Little Wing 
”Tyttö nimeltä Varpu” sai Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2017 elokuvapalkinnon
Nordic Council hosts Russian parliamentary visit 
Venäjän kanssa tehtävä yhteistyötä nokipäästöjen vähentämiseksi
Nordic Council in Archangel and Murmansk 
Pohjoismaiden neuvosto vierailulla Arkangelissa ja Murmanskissa
Nordic Council involved in North Atlantic mackerel war 
Pohjoismaiden neuvosto mukaan makrillikiistaan
Nordic Council leads Baltic Sea group 
Pohjoismaiden neuvosto Itämeriryhmän johtoon
Nordic Council Literature Prize 2017 
Kirsten Thorup sai Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2017 kirjallisuuspalkinnon
Nordic Council Literature Prize to Jon Fosse for Trilogien: Andvake (Sleepless). 
Jon Fosse sai Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon trilogiastaan "Andvake.
Nordic Council Literature Prize 2012 - who will win? 
Kuka saa Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon vuonna 2012?
Nordic Council: make Belarus a higher priority on the European agenda 
Pohjoismaiden neuvosto: Valko-Venäjälle lisää huomiota eurooppalaisessa keskustelussa
Nordic Council meeting 
Pohjoismaiden neuvoston kokous
Nordic Council meeting, Events 
Pohjoismaiden neuvoston kokous, Tapahtumat
Nordic Council meeting in Iceland 
Pohjoismaiden neuvosto tapaa kriisistä kärsivässä Islannissa
Nordic Council Meeting, 29 - 30 September 2009, Åland 
Pohjoismaiden neuvoston kokous 29.–30. syyskuuta 2009, Ahvenanmaa
Nordic Council meets in happy city 
PN iloisessa Kööpenhaminassa
Nordic Council meets politicians from Belarus 
Pohjoismaiden neuvosto tapaa valkovenäläisiä poliitikkoja
Nordic Council member Inge Lønning from Norway stressed that this is an area particularly well suited to traditional Nordic co-operation. 
Pohjoismaiden neuvoston norjalaisjäsen Inge Lønning korosti, että tämä on yhteistyöalue, joka sopii erityisen hyvin perinteiseen pohjoismaiseen yhteistyöhön.
Nordic Council member Runar Patriksson opened Wednesday’s press conference in Karlstad at the beginning of the Nordic Council’s autumn meeting. 
Pohjoismaiden neuvoston jäsen Runar Patriksson avasi keskiviikkona neuvoston Karlstadin-kokousten alkajaisiksi järjestetyn lehdistötilaisuuden.
Nordic Council members will have the opportunity to debate developments in the US for the first time since Trump took office. 
Pohjoismaiden neuvoston jäsenet saavat nyt mahdollisuuden keskustella USA:n kehityksestä ensimmäistä kertaa Trumpin virkaanastumisen jälkeen.
Nordic Council MPs are now calling the Danish Minister of Integration, Birthe Rønn Hornbech, in for a meeting. 
Pohjoismaiden neuvoston parlamentaarikot haluavat kutsua Tanskan integraatioministerin Birthe Rønn Hornbechin vuoropuheluun.
Nordic Council Music Prize 
Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinto
Nordic Council Music Prize to Eric Ericson Choir 
Musiikkipalkinto Eric Ericsonin kamarikuorolle
Nordic Council Music Prize 2017 to Susanna Mälkki 
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2017 musiikkipalkinnon sai Susanna Mälkki
Nordic Council Music Prize to Svante Henryson 
Svante Henryson sai Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinnon
Nordic Council Nature and Environment Prize to energy company SEV 
Energiayhtiö SEV sai Pohjoismaiden neuvoston luonto- ja ympäristöpalkinnon
Nordic Council observer at BIIPB 
Neuvostolle tarkkailijan asema
Nordic Council of Ministers Announces Civil Society Stability for Belarus Project 
Pohjoismaiden ministerineuvosto julistaa haettavaksi varoja Valko-Venäjän kansalaisyhteiskunnan vakauttamiseen
Nordic Council of Ministers at the UN 
Pohjoismaiden ministerineuvosto YK:ssa
Nordic Council of Ministers' briefing to the Nordic Council on the progress made by the Nordic countries towards achieving to the UN global sustainability goal no. 14, Document 5/2018 
Pohjoismaiden ministerineuvoston tiedonanto Pohjoismaiden neuvostolle Pohjoismaiden tilanteesta YK:n kestävän kehityksen tavoitteeseen 14 nähden, asiakirja 5/2018
Nordic Council of Ministers' budget 2014 
Pohjoismaiden ministerineuvoston budjetti 2014 julkaistu
Nordic Council of Ministers' call for DKK 500,000 for good language tools 
Pohjoismaiden ministerineuvostolta 67 000 euroa hyvien kielityökalujen kehittämiseen
Nordic Council of Ministers Communication Strategy 
Pohjoismaiden ministerineuvoston viestintästrategia
Nordic Council of Ministers continues co-operation with Russia 
Pohjoismaiden ministerineuvosto jatkaa yhteistyötä Venäjän kanssa
Nordic Council of Ministers continues to fund independent Russian-language media in the Baltic continues in 2016 
Pohjoismaat tukevat Baltian riippumatonta venäjänkielistä mediaa myös vuonna 2016
Nordic Council of Ministers for Digitalisation 2017-2020 (MR-DIGITAL) 
Digitalisaatioministerineuvosto 2017–2020 (MR-DIGITAL)
Nordic Council of Ministers for Finance (MR-FINANS) 
Talous- ja rahapolitiikan ministerineuvosto (MR-FINANS)
Nordic Council of Ministers for Gender Equality (MR-JÄM) 
Tasa-arvoasiain ministerineuvosto (MR-JÄM)
Nordic Council of Ministers for Health and Social Affairs (MR-S) 
Sosiaali- ja terveyspolitiikan ministerineuvosto (MR-S)
Nordic Council of Ministers for Labour (MR-A) 
Työelämäalan ministerineuvosto (MR-A)
Nordic Council of Ministers for Legislative Affairs (MR-LAG) 
Oikeusyhteistyön ministerineuvosto (MR-LAG)
Nordic Council of Ministers for Sustainable Growth (MR-VÆKST) 
Kestävän kasvun ministerineuvosto (MR-TILLVÄXT)
Nordic Council of Ministers for the Environment and Climate (MR-MK) 
Ympäristö- ja ilmastoasiain ministerineuvosto (MR-MK)
Nordic Council of Ministers' funding programme for NGOs in the Baltic Sea Region 
Pohjoismaiden ministerineuvoston tukiohjelma Itämeren alueen kansalaisjärjestöille
Nordic Council of Ministers' General Secretary hosted political summit 
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri isännöi poliittista huippukokousta
Nordic Council of Ministers Grants Additional Funds to EHU 
Pohjoismaiden ministerineuvosto myöntää lisärahoitusta EHU:lle
Nordic Council of Ministers, Nordic Council of Ministers Secretariat, Nordisk Affaldsgruppe (NAG) 
Nordic Council of Ministers, Nordic Council of Ministers Secretariat, Småsamfundsgruppen
Nordic Council of Ministers’ Office in Estonia 
Pohjoismaiden ministerineuvoston Viron-toimisto
Nordic Council of Ministers’ office in Riga, Latvia 
Pohjoismaiden ministerineuvoston Riian-toimisto
Nordic Council of Ministers' Open Access mandate 
Pohjoismaiden ministerineuvoston Open Access ‑mandaatti
Nordic Council of Ministers' presidency programme 2016 
Pohjoismaiden ministerineuvoston vuoden 2016 puheenjohtajakauden ohjelma
Nordic Council of Ministers, Store Strandstræde 18, Copenhagen. 
Pohjoismaiden ministerineuvostossa Kööpenhaminassa osoitteessa Store Strandstræde 18.
Nordic Council of Ministers supports Nordic-Russian co-operation in journalism 
Pohjoismaiden ministerineuvosto tukee pohjoismais-venäläistä toimittajayhteistyötä
Nordic Council of Ministers to sponsor UN Ad Competition on Water 
Pohjoismaiden ministerineuvosto YK:n vesimainoskilpailun sponsorina
Nordic Council of Minsters for Culture (MR-K) 
Kulttuuriministerineuvosto (MR-K)
Nordic Council: Outrageous to stop Baltic Pride 
Pohjoismaiden neuvosto tyrmistynyt Baltic Priden kieltämisestä
Nordic Council party groups 
Pohjoismaiden neuvoston puolueryhmät
Nordic Council politicians agree that this has never been more important,” Höskuldur Þórhallsson says. 
Pohjoismaiden neuvoston parlamentaarikot ovat yhtä mieltä siitä, että ekstremismin torjuminen on nyt tärkeämpää kuin koskaan, Höskuldur Þórhallsson muistuttaa.
Nordic Council postpones meetings in Russia. 
Pohjoismaiden neuvosto lykkää kokouksia Venäjällä.
Nordic Council postpones round table discussions with Russian politicians 
Pohjoismaiden neuvoston pyöreän pöydän keskustelu venäläisten parlamentaarikoiden kanssa siirtyy myöhemmäksi
Nordic Council presents initiatives to combat antibiotic resistance 
Pohjoismaiden neuvosto esittelee toimia antibioottiresistenssin torjumiseksi
Nordic Council President condemns Paris attack 
Pohjoismaiden neuvoston presidentti tuomitsee Pariisin iskun
Nordic Council President demands the release of detainees in Belarus 
Pohjoismaiden neuvoston presidentti vaatii Valko-Venäjällä pidätettyjen vapauttamista
Nordic Council President expresses sympathy with the Norwegian people 
Pohjoismaiden neuvoston presidentti ilmaisee myötätuntonsa Norjan kansalle
Nordic Council President: Nordic co-operation undermined 
Pohjoismaiden neuvoston presidentti: - Pohjoismainen yhteistyö heikkenee
Nordic Council Presidium calls for co-ordinated Nordic defence 
Puheenjohtajisto haluaa Pohjoismaiden koordinoivan puolustustaan
Nordic Council pressure pays off 
PN:n painostus tuo kehitysmaille uusia mahdollisuuksia
Nordic Council prize award ceremony 
Pohjoismaiden neuvoston palkinnonjakotilaisuus
Nordic Council Prize Ceremony, Children and Young People’s Literature Prize 
Pohjoismaiden neuvoston palkintojen jako, Lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinto
Nordic Council Prize Ceremony, Film Prize 
Pohjoismaiden neuvoston palkintojen jako, Elokuvapalkinto
Nordic Council Prize Ceremony in Reykjavik 
Pohjoismaiden neuvoston palkintojuhla Reykjavikissä
Nordic Council prize ceremony in Stockholm on 29 October 
Pohjoismaiden neuvoston viisi palkintoa jaetaan Tukholman kaupungintalossa 29. lokakuuta
Nordic Council Prize Ceremony, Literature Prize 
Pohjoismaiden neuvoston palkintojen jako, Kirjallisuuspalkinto
Nordic Council Prize Ceremony, Music Prize 
Pohjoismaiden neuvoston palkintojen jako, Musiikkipalkinto
Nordic Council Prize Ceremony, Nature and Environment Prize 
Pohjoismaiden neuvoston palkintojen jako, Luonto- ja ympäristöpalkinto
Nordic Council prizes 
Tutustu Pohjoismaiden neuvoston palkintoihin.
Nordic Council prizes, Culture and Entertainment, Literature, Literature Prize 
Pohjoismaiden neuvoston palkinnot, Kulttuuri ja viihde, Kirjallisuus, Kirjallisuuspalkinto
Nordic Council prizes, Nature and Environment Prize 
Pohjoismaiden neuvoston palkinnot, Luonto- ja ympäristöpalkinto
Nordic Council prizes, Nordic Council Prize Ceremony, Literature Prize 
Pohjoismaiden neuvoston palkinnot, Pohjoismaiden neuvoston palkintojen jako, Kirjallisuuspalkinto
Nordic Council prizes, Nordic Council Prize Ceremony, Nature and Environment Prize 
Pohjoismaiden neuvoston palkinnot, Pohjoismaiden neuvoston palkintojen jako, Luonto- ja ympäristöpalkinto
Nordic Council publishes guide for climate clever parliamentarians 
Pohjoismaiden neuvosto julkaisee oppaan ilmastoviisaille parlamentaarikoille
Nordic Council put sustainable health on the EU agenda 
Pohjoismaiden neuvosto nosti kestävän terveyden EU:n asialistalle
Nordic Council recommends to the Nordic Council of Ministers 
Pohjoismaiden neuvosto suosittaa Pohjoismaiden ministerineuvostolle,
Nordic Council resolves 
Pohjoismaiden neuvosto päättää,
Nordic Council rewards socially responsible banks 
Pohjoismaiden neuvosto palkitsee sosiaalisesti vastuullisia pankkeja
Nordic Council seeks to provide more information on cross-border employment 
Pohjoismaiden neuvosto haluaa parantaa rajat ylittävää työelämätiedotusta
Nordic Council Session 
Pohjoismaiden neuvoston istunto
Nordic Council Session, Anna Abrahamsson 
Pohjoismaiden neuvoston istunto, Anna Abrahamsson
Nordic Council Session, Annette Lind 
Pohjoismaiden neuvoston istunto, Annette Lind
Nordic Council Session, Bente Stein Mathisen 
Pohjoismaiden neuvoston istunto, Bente Stein Mathisen
Nordic Council Session, Christian Friis Bach 
Pohjoismaiden neuvoston istunto, Christian Friis Bach
Nordic Council Session, Events 
Pohjoismaiden neuvoston istunto, Tapahtumat
Nordic Council Session, Events, Britt Lundberg 
Pohjoismaiden neuvoston istunto, Tapahtumat, Britt Lundberg
Nordic Council Session, Events, Henrik Dam Kristensen 
Pohjoismaiden neuvoston istunto, Tapahtumat, Henrik Dam Kristensen
Nordic Council Session, Events, Karin Gaardsted 
Pohjoismaiden neuvoston istunto, Tapahtumat, Karin Gaardsted
Nordic Council Session, Events, Sonja Mandt 
Pohjoismaiden neuvoston istunto, Tapahtumat, Sonja Mandt
Nordic Council Session, Events, Welfare and health 
Pohjoismaiden neuvoston istunto, Tapahtumat, Terveys ja hyvinvointi
Nordic Council Session, Events, Welfare and health, Categories 
Pohjoismaiden neuvoston istunto, Tapahtumat, Terveys ja hyvinvointi, Categories
Nordic Council Session, Hanna Kosonen 
Pohjoismaiden neuvoston istunto, Hanna Kosonen
Nordic Council Session, Iceland, President of the Nordic Council, Henrik Dam Kristensen, Mikkel Dencker 
Pohjoismaiden neuvoston istunto, Islanti, Pohjoismaiden neuvoston presidentti, Henrik Dam Kristensen, Mikkel Dencker
Nordic Council Session, Karin Gaardsted 
Pohjoismaiden neuvoston istunto, Karin Gaardsted
Nordic Council stands firm in the future 
Neuvosto vahvoilla tulevaisuudessakin
Nordic Council: Stop extermination of animals and plants 
PN vaatii: loppu eläin- ja kasvilajien häviämiselle
Nordic Council: Stop repatriation of Nordic citizens 
Pohjoismaiden neuvosto: Pohjoismaiden kansalaisten kotiin lähettäminen on lopetettava
Nordic Council supports free press in Turkey 
Pohjoismaiden neuvosto tukee Turkin lehdistönvapautta
Nordic Council theme session in Brussels cancelled 
Pohjoismaiden neuvoston Brysselin-teemaistunto perutaan
Nordic Council Theme Session 23 March 2012 in Reykjavik. 
Pohjoismaiden neuvoston teemaistunto Reykjavikissa 23. maaliskuuta 2012
Nordic Council to address radicalisation 
Pohjoismaiden neuvosto tarttuu radikalisoitumiseen
Nordic Council to debate cyber security 
Pohjoismaiden neuvosto keskustelee kyberturvallisuudesta
Nordic Council to meet EU Commissioner Olli Rehn 
Pohjoismaiden neuvosto tapaa EU-komissaari Olli Rehnin
Nordic Council to meet Swedish ministers 
Ruotsin ministereitä Pohjoismaiden neuvoston vieraina
Nordic Council to open an office in Brussels 
Pohjoismaiden neuvosto avaa toimiston Brysseliin
Nordic Council to protect welfare model 
Pohjoismaiden neuvosto varmistaa pohjoismaisen hyvinvointimallin tulevaisuuden
Nordic Council to the periphery of Europe 
Pohjoismaiden neuvosto Euroopan äärialueilla
Nordic Council wants to meet Denmark's Integration Minister 
Pohjoismaiden neuvosto haluaa tavata Tanskan integraatioministerin
Nordic Council will work for strong defence co-operation 
Pohjoismaiden neuvosto tulee tekemään työtä puolustusyhteistyön vahvistamiseksi
Nordic Council wish to include Russians 
Venäläiset halutaan mukaan yhteistyöhön
Nordic Council without fancy speeches 
Ei pelkkiä maljapuheita
Nordic Council's five prizes awarded at Gala celebration in Oslo 
Pohjoismaiden neuvoston palkinnot jaettiin Oslossa järjestetyssä gaalassa
Nordic Council's September meeting in Mariehamn, Åland 
Pohjoismaiden neuvoston syyskokous Maarianhaminassa
Nordic Council's 61st Session 2009 
Pohjoismaiden neuvoston 61. istunto vuonna 2009
Nordic countries a model for WHO 
Pohjola mallina WHO:lle
Nordic countries and Bermuda agree to sign tax information exchange agreements 
Pohjoismaat ja Bermuda sopivat verotietojen vaihtosopimusten allekirjoittamisesta
Nordic countries and Canada deepen collaboration on energy technology and innovation 
Pohjoismaat ja Kanada tiivistävät yhteistyötään energiatekniikan ja innovoinnin alalla
Nordic countries and Middle East 
Pohjola ja Lähi-itä
Nordic countries and the British Virgin Islands agree to sign tax information exchange agreements 
Pohjoismaat ja Brittiläiset Neitsytsaaret sopivat verotietojen vaihtosopimusten allekirjoittamisesta
Nordic countries best at welfare 
Pohjoismaat hyvinvoinnin kärkimaita
Nordic countries call for increased focus on transport emissions in follow-up to COP21 
Pohjoismaat haluavat liikenteen päästöt keskiöön COP21:n jälkeen
Nordic countries call for stronger international environmental governance 
Pohjoismaat vaativat kansainvälisen ympäristöhallinnon vahvistamista
Nordic countries could boost regional defence co-operation 
Vuosikymmenet anglosaksista liberalismia - Islanti kääntymässä takaisin Pohjolan puoleen
Nordic countries financial support is provided by the Nordic Council of Ministers in accordance with their standard terms. 
Pohjoismaiden rahallisen tuen myöntää Pohjoismaiden ministerineuvosto vakioehtojensa mukaisesti.
Nordic countries have a long-standing history of forward-looking climate and energy policies. 
Pohjoismailla on pitkät perinteet edistyksellisen energia- ja ilmastopolitiikan tekemisessä.
Nordic countries have been important supporters of fossil fuel subsidy reform. 
Pohjoismaat ovat olleet fossiilisten polttoaineiden tukiuudistuksen tärkeitä tukijoita.
Nordic countries in a globalised world 
Pohjoismaat globalisoituvassa maailmassa
Nordic countries in defense of strong global environmental governance 
Pohjoismaat vahvan kansainvälisen ympäristöhallinnon puolustajina
Nordic countries join forces in Japan 
Pohjoismaista yhteistyötä Japanissa
Nordic countries popular in EU networks 
Pohjoismaat suosittuja EU-verkostossa
Nordic countries provide Iceland with new loan 
Pohjoismailta miljardiavustus Islannille
Nordic countries rank highest in gender equality 
Pohjoismainen tasa-arvo huippuluokkaa
Nordic countries reinforce cooperation on renewable energy 
Pohjoismaat tehostavat yhteistyötä uusiutuvan energian alalla
Nordic countries reward sustainable tourism 
Pohjoismaat palkitsevat kestävää matkailua
Nordic countries seek new models for effective health promotion 
Pohjoismaat etsivät uusia, tehokkaampia tapoja edistää kansanterveyttä
Nordic countries stand united in the follow-up to COP21 
Pohjoismaat vetävät yhtä köyttä ilmastokokouksen seurannassa
Nordic countries stay committed to ambitious climate action and to transforming their societies towards highly energy efficient, low carbon and climate resilient economies. 
Pohjoismaat ovat yhä sitoutuneita kunnianhimoisiin ilmastotoimiin ja yhteiskuntiensa kehittämiseen kohti hyvin energiatehokasta, vähähiilistä ja kestävää taloutta.
Nordic countries unite to find climate solutions 
Pohjoismaat pohtivat ilmastokysymyksiä yhteistuumin
Nordic countries united against fisheries crime 
Pohjoismaat yhdessä kalastusrikollisuutta vastaan
Nordic countries united in climate fight 
Pohjoismaat yhtenäisenä ilmastotaistossa
Nordic course outlined 
Pohjoismainen kurssi otettu
Nordic creative industries now have better opportunities for co-operation across the countries and across traditional demarcations. 
Pohjoismaiden luovat teollisuudenalat saavat nyt paremmat mahdollisuudet tehdä yhteistyötä maiden ja perinteisten alakohtaisten rajojen yli.
Nordic criticism of higher whaling quota in Iceland 
Pohjoismaista kritiikkiä Islannin valaanpyyntipäätökselle
Nordic Critics’ Prize 2004 to Norwegian 
Palkinto tasokkaasta kritiikistä
Nordic cross-border co-operation on the agenda in St Petersburg 
Rajat ylittävä pohjoismainen yhteistyö asialistalla Pietarissa
Nordic Cross-regional strength 
Raja-alueyhteistyö Pohjoismaissa
Nordic CSR strategy 
Pohjoismainen CSR-strategia
Nordic cuisine a billion kr. industry 
Pohjoismaisesta ruoasta miljardibisnes
Nordic cuisine has also enjoyed international success because of the inventiveness and skill of Nordic chefs,” Hålien told a press conference at Nordic House in Reykjavik on Wednesday. 
Pohjoismainen ruokakulttuuri on lisäksi saanut tuulta purjeisiinsa pohjoismaisten kokkien kansainvälisen menestyksen ja taitojen kautta, kertoi Eivind Hålien Pohjolan talossa Reykjavíkissa keskiviikkona järjestetyssä lehdistötilaisuudessa.
Nordic cuisine is currently riding a tidal wave of success, not just at home but also internationally. 
Pohjoismainen ruokakulttuuri on parhaillaan vahvassa nosteessa niin kotikentällään kuin kansainvälisestikin.
Nordic cuisine is doing very well in global gastronomic competition. 
Pohjoismainen keittiö pärjää hyvin kansainvälisessä gastronomisessa kilpailussa.
Nordic cuisine is expected to become a major player in the world of food. 
Pohjoismaisen keittiön odotetaan muodostuvan uudeksi valtakeittiöksi maailmalla.
Nordic cuisine is experiencing a boom these days both in the Nordic countries and internationally. 
Pohjoismainen keittiö on kovassa nousussa niin Pohjoismaissa kuin kansainvälisestikin.
Nordic cuisine set to conquer the world 
Pohjoismainen keittiö valloittamaan maailmaa
Nordic cultural co-operation goes back a long way 
Pohjoismaisen kulttuuriyhteistyön pitkät perinteet
Nordic cultural co-operation has traditionally been based on widespread grassroots involvement. 
Pohjoismainen kulttuuriyhteistyö on perinteisesti perustunut kansalaisten laajaan osallistumiseen.
Nordic cultural co-operation is to be reformed in 2006 and operate within new structures from 2007. 
Pohjoismainen kulttuuriyhteistyö uudistetaan vuonna 2006, ja uudet rakenteet tulevat voimaan vuonna 2007.
Nordic cultural cooperation has long and honourable traditions, emphasised Finland’s Prime Minister, Matti Vanhanen, when he recently opened an exhibition of Danish art in Helsinki. 
Pohjoismaisella kulttuuriyhteistyöllä on pitkät ja kunniakkaat perinteet, korosti pääministeri Matti Vanhanen avatessaan hiljattain tanskalaisen taiteen näyttelyn Helsingissä.
Nordic cultural festival in Murmansk 
Pohjoismaista kulttuuria Murmanskissa
Nordic cultural heritage is also the story of how people have adapted to changes in climatic conditions. 
Pohjoismaiden kulttuuriperintö kertoo myös siitä, miten ihmiset ovat sopeutuneet muuttuneisiin ilmasto-oloihin.
Nordic cultural wave rolls over USA 
Pohjoismainen kulttuuriaalto vyöryy Yhdysvaltoihin
Nordic Cultural Week: The Nature of Equality, Lima, October 2018 
Nordic Cultural Week: The Nature of Equality, Lima, lokakuu 2018