natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you take both your earnings-related pension and your national pension early, the national pension is determined based on earnings-related pensions that you would have got at the normal old-age pension retirement age. 
Jos varhennat sekä työeläkkeesi että kansaneläkkeesi, kansaneläke määräytyy sellaisten työeläkkeiden perusteella, jotka olisit saanut normaalissa vanhuuseläkeiässä.
If you visit a private doctor, Kela reimburses part of the expenses. 
Jos käyt yksityisellä lääkärillä, Kela korvaa osan kustannuksista.
If you want to apply for Norwegian citizenship, you must be able to prove that you understand Norwegian. 
Jos aiot hakea Norjan kansalaisuutta, sinun on pystyttävä dokumentoimaan ymmärtäväsi norjaa.
If you want to be accredited after that please call Silje Bergum Kinsten on (+45) 21 71 71 56 or Karin Arvidsson (+45) 21 71 71 45, or contact registration in Riksdagen, entrance Riksplan 1. 
Jos haluat akkreditoitua myöhemmin, voit soittaa Silje Bergum Kinstenille numeroon +45 2171 7156 tai Karin Arvidssonille numeroon +45 2171 7145 tai ottaa yhteyttä valtiopäivätalon ilmoittautumispisteeseen osoitteessa Riksplan 1 .
If you want to buy a property in Norway, you must obtain a loan commitment certificate from a bank before you start to look at properties. 
Asunnon ostaja tarvitsee Norjassa pankin myöntämän todistuksen siitä, paljonko asuntolainaa hän voi saada.
If you want to buy property in Sweden, you can look at the Hemnet website. 
Jos haluat ostaa asunnon Ruotsista, sinun kannattaa tutustua Hemnet-sivustoon.
If you want to continue to work in the country of work, you can also register at the public employment service there, but you must report this to the Swedish authority, the Swedish Public Employment Service (Arbetsförmedlingen). 
Jos haluat jatkaa työntekoa työskentelymaassasi, voit ilmoittautua työttömäksi työnhakijaksi myös työskentelymaasi työnvälityksessä, mutta sinun on silti raportoitava asiasta Ruotsin työnvälitysviranomaiselle.
If you want to rent a property, you should contact the Swedish municipality to which you want to move, for information about any municipal letting companies. 
Jos etsit vuokra-asuntoa, ota yhteyttä tulevaan ruotsalaiseen asuinkuntaasi ja tarkista, mitkä kunnalliset vuokra-asuntoyhtiöt siellä toimivat.
If you want to save privately towards your future pension, there are different ways to do so. 
Yksityinen eläkesäästäminen voi tapahtua monella eri tavalla.
If you want you can seek treatment in another Nordic country. 
Voit halutessasi hakeutua hoitoon toiseen Pohjoismaahan.
If you were born before 1 September 2006, you can check with UDI whether you are a Norwegian citizen. 
Jos olet syntynyt ennen 1. syyskuuta 2006, voit selvittää Norjan maahanmuuttovirastosta, oletko Norjan kansalainen.
If you were born between 1958 and 1961, the earliest you can take an early old-age pension is from the start of the month after you reach the age of 64. 
Jos olet syntynyt vuosina 1958-1961, voit ottaa varhennetun vanhuuseläkkeen aikaisintaan 64 vuoden iän täyttämistä seuraavan kuukauden alusta.
If you were born in 1945 or later, and were married all the time until the death, you can receive a widow's pension if you earned less than your husband. 
Jos olet syntynyt vuonna 1945 tai myöhemmin ja jos olit naimisissa puolisosi kanssa keskeytyksettä tämän kuolemaan asti, voit saada leskeneläkettä, mikäli aviomiehesi tulot olivat sinun tulojasi suuremmat.
If you wish to attend or to interview Åsne Seierstad or one of the four experts, please contact: 
Jos haluat osallistua tai haastatella Åsne Seierstadia tai neljää asiantuntijaa:
If you wish to attend please send your name and media to Jesper Schou-Knudsen. (jsk@norden.org) 
Tilaisuuteen voi ilmoittautua sähköpostitse Jesper Schou-Knudsenille osoitteeseen jsk@norden.org.
If you wish to attend the seminar, please register to Henrik Killander at email: heki@norden.org 
Voit ilmoittautua tilaisuuteen lähettämällä sähköpostia Henrik Killanderille osoitteeseen heki@norden.org.
If you wish to remain anonymous, you must not state your name or any other details that could identify you - such as your personal e-mail address, address, or phone number - in your report or any attached documents. 
Jos haluat pysyä nimettömänä, älä ilmoita nimeäsi tai muutakaan sinuun yhdistettävissä olevaa tietoa, kuten henkilökohtaista sähköpostiosoitetta, osoitetta tai puhelinnumeroa edes liitetiedostoissa.
If you work in Finland 
Kun työskentelet Suomessa
If you work in Finland for at least four months and you are covered by health insurance in Finland, you will receive a health insurance card (Kela card). 
Jos työskentelet Suomessa vähintään neljä kuukautta ja olet Suomessa sairausvakuutettu, saat sairausvakuutuskortin eli Kela-kortin.
If you work in Finland, you are as a rule covered by employment-based insurance . 
Jos työskentelet Suomessa, kuulut yleensä työskentelyperusteisen vakuutusturvan piiriin.
If you work in Sweden and you are the parent or legal guardian of a child in another Nordic country, you may be entitled to child allowance from Sweden. 
Jos työskentelet Ruotsissa ja olet toisessa Pohjoismaassa asuvan lapsen huoltaja, voit olla oikeutettu ruotsalaiseen lapsilisään.
If you work in two or more countries or are posted to another Nordic country and are unsure about where you are earning the right to a pension, you should contact the authorities. 
Ota yhteyttä viranomaisiin, jos työskentelet kahdessa tai useammassa maassa tai jos työskentelet lähetettynä työntekijänä toisessa Pohjoismaassa ja olet epävarma eläkeoikeuksiesi karttumisesta.
If you would like to take part in a Nordic government officials exchange scheme, you must find out yourself the possibilities for an exchange with the authority in the country you are interested in working in. 
Pohjoismaisesta virkamiesvaihdosta kiinnostuneen tulee itse selvittää vaihtomahdollisuudet sen viranomaisen kanssa, jossa vaihto halutaan suorittaa.
If you’re at CSW at the UN headquarters in New York, you can watch the debate in Conference Room 12 from 08:15 to 09:30 local time. 
Jos olet paikan päällä CSW:ssä, voit tulla seuraamaan keskustelua kokoushuoneeseen 12.
If you’ve never wondered what it means to be “uncle-like”, Pia Juul’s latest collection of poems, Avuncular, invites you to do just that. 
Jos ei ole aiemmin tullut pohdiskelleeksi setämäisyyden syvintä olemusta, Pia Juulin viimeisin runokokoelma Avuncular (suomentamaton) tarjoaa siihen tilaisuuden.
If your application for registration as a resident is submitted later than one week after the date you stated you moved to Sweden, registration applies from the date on which the Swedish Tax Agency received your notification of the move to Sweden. 
Jos hakemuksesi saapuu Verovirastoon yli viikon kuluttua siitä päivästä, jolloin ilmoitat muuttaneesi Ruotsiin, maahanmuuttopäiväksesi kirjataan se päivä, jolloin muuttoilmoituksesi saapuu Verovirastoon.
If your earnings-related pension is small or you are not getting any at all, you can apply for old-age pension as national pension on Kela's eServices , Kela's phone services or using a paper application form. 
Jos työeläkkeesi on pieni tai et saa sitä lainkaan, voit hakea vanhuuseläkettä kansaneläkkeenä Kelan verkkoasiointipalvelusta, suullisesti Kelan puhelinpalvelusta tai paperilomakkeella.
If your employment relationship is scheduled to continue for at least four months, in addition to the above benefits you can receive health insurance benefits and child benefit. 
Jos työsuhteesi on tarkoitus jatkua vähintään neljä kuukautta, voit edellä mainittujen etuuksien lisäksi saada sairausvakuutusetuuksia ja lapsilisää.
If your employment relationship lasts less than four months, as a rule you will not be entitled to Finnish social security. 
Jos työsuhteesi on kestää vähemmän kuin neljä kuukautta, sinulla ei yleensä ole oikeutta Suomen sosiaaliturvaan.
If your illness leads to long-term unfitness for work, you can apply for rehabilitation support or pension . 
Jos sairautesi johtaa pitkäaikaiseen työkyvyttömyyteen, voit hakea kuntoutustukea tai eläkettä .
If your intention is to work in Finland for a prolonged period and you are considered to have moved to Finland permanently, you will be covered by all of the Finnish social security system. 
Jos tarkoituksesi on työskennellä pidempään Suomessa ja sinun katsotaan muuttavan Suomeen vakinaisesti, kuulut Suomen koko sosiaaliturvan piiriin.
If your life and health are in danger, you call 113. 
Mikäli ihmishenkiä on vaarassa, soita hätänumeroon 113.
If your notification in Sweden is approved, you will be automatically registered as an emigrant from Denmark. 
Jos Ruotsin väestörekisteriviranomainen hyväksyy muuttoilmoituksen, sinut merkitään automaattisesti maasta muuttaneeksi Tanskassa.
If your notification in Sweden is approved, you will be automatically registered as an emigrant from Finland. 
Jos Ruotsin väestörekisteriviranomainen hyväksyy muuttoilmoituksen, sinut merkitään automaattisesti maasta muuttaneeksi Suomessa.
If your notification in Sweden is approved, you will be automatically registered as an emigrant from Iceland. 
Jos Ruotsin väestörekisteriviranomainen hyväksyy muuttoilmoituksen, sinut merkitään automaattisesti maasta muuttaneeksi Islannissa.
If your notification in Sweden is approved, you will be automatically registered as an emigrant from Norway. 
Jos Ruotsin väestörekisteriviranomainen hyväksyy muuttoilmoituksen, sinut merkitään automaattisesti maasta muuttaneeksi Norjassa.
If your permanent residence is in Sweden, you may be entitled to the part of the housing allowance that comprises financial support for housing costs. 
Mikäli asut edelleen Ruotsissa, voit olla oikeutettu asumistuen siihen osaan, joka on tarkoitettu asumismenojen kattamiseen.
If your stay and use of the vehicle exceeds these periods, the vehicle must be registered. 
Mikäli oleskelu ja ajoneuvon käyttö oleskelumaassa kestävät tätä pitempään, ajoneuvo on rekisteröitävä.
If your working capacity is impaired due to illness, a defect or disability, you may need rehabilitation. 
Omaisensa menettänyt voi saada Kelasta perhe-eläkkeenä joko leskeneläkettä tai lapseneläkettä.
Iggy 4-ever, which was nominated for the prestigious August Prize in 2015, is its standalone sequel. 
Iggy 4-ever oli ehdolla arvostetun August-palkinnon saajaksi vuonna 2015, ja se on Nattbarnin itsenäinen jatko-osa.
Iggy lives with her single mother and struggles with a day-to-day life plagued by bullies at school and a constant lack of money. 
Iggy elää yksinhuoltajaäitinsä kanssa kovaa arkea, johon kuuluvat koulukiusaajat ja ainainen rahapula.
Ignorance generates fear, intolerance, racism and hate. 
Tiedon puute synnyttää pelkoa, suvaitsemattomuutta, rasismia ja vihaa.
Ignoring that slows development," he concluded from the podium he shared with speakers such as the UN Secretary General, Ban Ki-moon. 
Jos emme piittaa naisten asemasta, taloudellinen kehitys heikkenee, Lysbakken korosti istunnossa puhujalavalta, jossa hän ja YK:n pääsihteeri Ban Ki-moon olivat pääpuhujina.
Ihor Ostash has visited the Nordic Region before. 
Tämä ei ole ensimmänen kerta, kun Ihor Ostash vierailee Pohjoismaissa.
Iiro Rantala has received the German Grammy (the “ECHO”), the German Record Critics Award, the Finnish Emma Award and the Pro Finlandia medal 
Iiro Rantala on saanut Saksan Grammyksikin kutsunut ECHO-kriitikkopalkinnon sekä Suomessa Emma-palkinnon ja Pro Finlandia -mitalin.
Iiro Rantala is one of the 13 artists nominated for the Nordic Council Music Prize 2017. 
Iiro Rantala on niiden 13 taiteilijan joukossa, jotka tavoittelevat Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2017 musiikkipalkintoa.
Iiro Rantala is probably the most well-known Finnish jazz musician on the international scene. 
Iiro Rantala lienee Suomen kansainvälisesti tunnetuin jazzmuusikko.
Ikea wants to reach the same goal by 2020, and Volvo is tackling fierce global competition with more diversity. 
Ikea haluaa saavuttaa saman vuonna 2020, ja Volvo vastaa kivenkovaan kansainväliseen kilpailuun lisäämällä monimuotoisuutta muskeleiden sijasta.
Ikea, which employs 150,000 people in 29 countries, has the goal of achieving gender-equal management teams and equal pay for equal work by 2020. 
Ikealla on 150 000 työntekijää 29 maassa, ja sen tavoitteena on tasainen sukupuolijakauma kaikissa johtoryhmissä ja samapalkkaisuus viimeistään vuonna 2020.
Ilka Taipale of the Social Democratic Group stressed that 20% of Finnish boys aged 15-19 do not have any qualifications. 
Sosiaalidemokraattisen ryhmän jäsenen Ilkka Taipaleen mukaan 20 % suomalaisista 15–19-vuotiaista pojista ei kouluttaudu ollenkaan.
Ilkka Kanerva is Finland’s Nordic minister 
Ilkka Kanervasta pohjoismainen yhteistyöministeri
Ilkka Kanerva, MSc, is to be the new Foreign Minister and also Minister for Nordic Co-operation in Finland’s new government. 
Valtiotieteiden maisteri Ilkka Kanervasta tulee ulkoministeri ja samalla pohjoismainen yhteistyöministeri Suomen uuteen hallitukseen.
Ilkka Taipale from Finland advocated a mapping exercise to identify the living conditions faced by people with mental illnesses. 
Ilkka Taipale vaati puheessaan kartoittamaan psyykkisesti sairaiden elinolot ja edellytykset.
Ill-health and obesity will be the theme of a seminar on the morning of 23 September. 
Terveydestä ja lihavuudesta taas keskustelaan 23. syyskuuta järjestettävässä seminaarissa.
Illegal fishing is tantamount to theft of communal resources. 
Pimeässä kalastuksessa on kyse yhteiskunnan yhteisten varojen varastamisesta.
Illegal fishing is the greatest threat to the fishing industry. 
Laiton kalastus on kalastuselinkeinon suurin uhka.
Illegal fishing is the industry’s greatest threat 
Laiton kalastus suurin uhka kalastuselinkeinolle
Illegal trade with art and cultural objects has sharply increased ever since the 1960s. 
Taide- ja kulttuuriesineiden laiton kauppa on kasvanut voimakkaasti aina 1960-luvulta saakka.
Illinersiorluni ingerlavik inussiviuvoq by Magnus Larsen. 
Magnus Larsen: Illinersiorluni ingerlavik inussiviuvoq.
Illska is a great novel by any standards. 
Illska on suuri romaani, tarkastelipa sitä millä mittapuulla tahansa.
Illugi Gunnarsson Minister of Education, Science and Culture Iceland 
Illugi Gunnarsson Opetus- ja kulttuuriministeri Islanti
Illugi Gunnarsson of the Icelandic Independence Party was elected Vice President. 
Pohjoismaiden neuvoston varapresidentiksi valittiin Illugi Gunnarsson Islannin Itsenäisyyspuolueesta.
Illugi Gunnarsson's website at the Allting 
Illugi Gunnarssonin sivu yleiskäräjien sivustossa
Illustrator Jani Ikonen's cover image is described as captivating. 
Jani Ikosen kansikuva on vangitseva.
Ilmar Reepalu, the Social Democrat Mayor of Malmö agrees with her but puts the lack of integration in education down as the second biggest problem after the high cost of using the Øresund Bridge. 
Ritt Bjerregaard saa tukea Malmön pormestarilta Ilmar Reepalulta (S), joka kertoo koulutusjärjestelmien integroinnin puutteen olevan korkeiden siltamaksujen jälkeen suurin ongelma Juutinrauman alueella.
Ilmmiid gaskkas (Between worlds) is a fantasy novel about two siblings who disappear from the human world. 
Ilmmiid gaskkas (Maailmojen välillä, suomentamaton) on fantasiaromaani kahdesta sisaruksesta, jotka katoavat ihmisten maailmasta.
ILO estimates that this shady business has an annual turnover of 44 billion dollars, of which trafficking for the sex industry makes up 27 billion dollars annually. 
ILO arvioi ihmiskaupan vuosiliikevaihdoksi 44 miljardia dollaria, mistä seksiteollisuuden ihmiskaupan osuus on 27 miljardia.
Ilse Köller-Rollefson from the interest group Pastoral Peoples said that one third of the world's livestock breeds were threatened with extinction, chiefly because of intensive breeding. 
Pastoral Peoples -etujärjestön edustaja Ilse Köller-Rollefson kertoi, että kolmasosa maailman kotieläinlajeista on vaarassa hävitä pääasiassa liiallisen jalostuksen seurauksena.
Image : 
Kuva :
Images are no longer as grandiose, the approach more personal. 
Kuvat eivät olleet yhtä mahtipontisia, ja lähestymistapa on henkilökohtaisempi.
Images posted on our website by the Nordic Council are free to use. 
Pohjoismaiden neuvoston kuvat julkaistaan sivustossamme, ja niitä voi käyttää vapaasti.
Imagine an illustrator who can depict a father enjoying the smell of his baby, not only with his oversized nose, but with the whole arch of his body like an organic extension of his nose. 
On kiinnostavaa katsoa, miten kuvittaja kuvaa vauvansa tuoksusta nauttivaa isää: hän on piirtänyt isälle ylisuuren nenän ja taivuttanut samalla isän koko kehon nenän orgaaniseksi jatkeeksi.
Imagine finally being able to convert 50 years of speeches at the Nordic Council into practical joint defence policy! 
Näin olisi vihdoin muutettu Pohjoismaiden neuvoston 50 vuoden maljapuheet käytännöksi yhteisen puolustuspolitiikan avulla.
Imagine that there was war - not in Iraq or in Afghanistan or some other distant land - but here in Europe, in Sweden, here in the Nordic countries. 
Poliitikot ja virkamiehet voivat pian löysätä kravattia, vaihtaa pukukengät sandaaleihin ja kohdata maanmiehiään ja -naisiaan turuilla ja toreilla.
Imants Gross was born and grew up in Sweden but his parents are from Latvia and he has enjoyed close personal and professional ties to the country for many years. 
Ruotsissa syntyneen ja kasvaneen Imants Grossin vanhemmat tulivat Latviasta ja hänellä on jo vuosien ajan ollut sekä henkilökohtaisia että ammatillisia siteitä Latviaan.
Imants Gross will take over as the new head of the Nordic Council of Ministers’ Office in Latvia on 1 July, Carita Petterson as the new head of the office in Estonia on 1 August. 
Imants Gross aloittaa 1. heinäkuuta Pohjoismaiden ministerineuvoston Latvian-toimiston johtajana ja Carita Petterson 1. elokuuta Viron toimiston johtajana.
Immediately after the announcement and the prize ceremony there will be a press conference with the prize winner and a member of the adjudication committee. 
Heti palkintojenjakotilaisuuden jälkeen pidetään lehdistötilaisuus, johon myös palkinnonsaaja osallistuu yhdessä palkintolautakunnan edustajan kanssa.
Immediately after the prize ceremony the Icelandic government will receive guests at a reception in the National Gallery of Iceland. 
Islannin hallitus järjestää heti palkinnonjakotilaisuuden jälkeen vastaanoton Islannnin taidemuseossa.
Immediately after the theme debate the conclusions from the Theme Session will be summarised at a press conference. 
Heti teemakeskustelun jälkeen järjestetään lehdistötilaisuus, jossa tiivistetään istunnon anti.
Immediately after this come the Nordic countries in the next five places ahead of countries such as the USA, Australia and Canada. 
Sveitsin välittömässä läheisyydessä ovat kaikki Pohjoismaat viidellä seuraavalla sijalla esimerkiksi Yhdysvaltojen, Australian ja Kanadan edellä.
Immigrant children, poor children, children with disabilities, children of alcoholic parents, etc. also have a right to be heard. 
Myös muun muassa maahanmuuttajien ja alkoholistien lapsia sekä köyhiä ja toimintarajoitteisia lapsia on kuultava.
Immigrants and refugees knock at the door 
Maahanmuuttajat ja pakolaiset kolkuttavat ovella
Immigrants provide a potential solution to labour market shortages and can help reverse the ongoing trend of ageing population in the Nordic countries. 
Maahanmuuttajat tarjoavat mahdollisen ratkaisun työvoimapulaan ja voivat auttaa kääntämään suuntauksen, jossa Pohjoismaiden väestö ikääntyy jatkuvasti.
Immigration accounts for a large part of the population increase. 
Väestönkasvu johtuu paljolti maahanmuutosta.
Immigration accounts for the largest portion of the population increase. 
Pohjoismaat työskentelevät jatkossakin yhdessä luodakseen yhteisiä ratkaisuja kaikille Pohjoismaiden kansalaisille.
Immigration and emigration 
Maahan- ja maastamuutto
Immigration and integration, Care, Children and young people, Health 
Maahanmuutto ja kotoutuminen, Hoiva, Lapset ja nuoret, Terveys
Immigration and integration, Children and young people, Nordic Council meeting, Urban life, Denmark 
Maahanmuutto ja kotoutuminen, Lapset ja nuoret, Pohjoismaiden neuvoston kokous, Kaupunkielämä, Tanska
Immigration and integration in the Nordic Region - get the facts straight 
Maahanmuutto ja kotoutuminen Pohjoismaissa – faktat haltuun
Immigration and refugee policies play a more central role today than before, and in the Nordic region we face common challenges in this area. 
Siirtolais- ja pakolaispolitiikka on poliittisesti entistä keskeisempää, ja Pohjoismailla on yhteisiä haasteita tällä alalla.
Immigration hardly a theme 
Maahanmuutosta tuskin puhutaan
Immigration photo project 
Valokuvia sodassa ja rakkaudessa
Immigration - which can definitely be a breeding ground for right-wing extremism - started quite late in Iceland. 
Maahanmuutto - joka tarjoaa kiistatta oivallisen kasvualustan äärioikeistolaisuudelle - alkoi Islannissa melko myöhään.
Imot kunsten (notatbøkene) (Towards Art (the notebooks)) 
Imot kunsten (notatbøkene)
Impact of the Danish cartoons 
Pilapiirrokset vaikuttaneet Pohjoismaihin
Impact of the porn patrol 
Pornopartio puri
Impacts and vulnerabilities – What are the consequences of climate change? 
Vaikutukset ja haavoittuvuus – mitä ilmastonmuutoksesta seuraa?
Impacts of Climate Change on Renewable Energy 
Ilmastonmuutos edistää uusiutuvaa energiaa
Imperfect future climate strategies include a risk for conflicts between air quality and climate change issues. 
Puutteelliset tulevat ilmastostrategiat voivat aiheuttaa ristiriitoja ilmastokysymysten ja ilmaston saastumista koskevien kysymysten välillä.
''Implement the Baltic Sea Action Plan'' 
”Itämeren toimenpidesuunnitelma toteutettava”
Implementation of the new bioeconomy 
Uuden biotalouden toteuttaminen
Implementering av EU-direktiv 
EU-direktiivien täytäntöönpano
Importance of cultural heritage 
Pohjoismainen perintö maailmalla
Importance of Nordic EU co-ordination 
Pohjoisten alueiden edut tärkeitä EU:ssa
Importance of Nordic literature 
Pohjoismainen kirjallisuus tärkeää
Important areas for co-operation now include energy supplies and environmental issues like the remains of chemical weapons from WWII in the Baltic Sea. 
Tärkeitä nykyisiä yhteistyöalueita ovat energiaturvallisuus ja ympäristöasiat, kuten toisen maailmansodan perua olevat kemialliset aseet Itämeren pohjassa.
Important documents should be translated into the languages of the Nordic countries. 
Tärkeät asiakirjat on käännettävä Pohjoismaiden kielille.
Important for Nordic Region to have strong voice in EU says Iceland’s PM 
Islannin pääministeri: Pohjoismailla oltava vahva ääni EU:ssa
Important info about Youth Session 
Tärkeää tietoa INR:n, nuorten PN:n, kokouksesta
Important information for journalists covering the Nordic Council award ceremony 
Tärkeää tietoa Pohjoismaiden neuvoston palkinnonjakotilaisuuteen mukaan haluaville toimittajille
Important information like this may increasingly be used in drawing up political strategies for the future. 
Tämäntyyppisestä tiedosta voi tulla yhä tärkeämpää tulevia poliittisia strategioita laadittaessa.
Important joint Nordic initiative 
Tärkeä yhteispohjoismainen hanke
Important Nordic institution turns 25 
Kuurosokeiden henkilöstön koulutuskeskus 25 v.
Important Nordic role in climate negotiations 
Pohjolalla tärkeä rooli ilmastotyössä
Important Nordic role in crime fighting 
Tehoa rikollisuuden torjuntaan
Important plant species from the Nordic Region, and all over the rest of the world, are now safely ensconced in the bowels of the earth under the Norwegian mountains. 
Pohjoismaiset ja ympäri maailmaa kootut tärkeät kasvit ovat nyt varmassa turvassa Norjan kallioperässä.
Important sectors like transport and infrastructure development are also named in the declaration. 
Lisäksi ulkoministereiden julkilausumassa painotetaan liikenteen ja infrastruktuurin kehittämistä.
Important solutions include better sex education and parental support, both of which boost self-confidence. 
Toimivia keinoja itseluottamuksen lisäämiseksi voisivat olla seksuaaliopetuksen parantaminen ja vanhempien tuki.
Important to interpret rules in the same way 
Säännösten yhtenäinen tulkinta tärkeää