natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Students not living in the family home receive DKK 4,519 a month. 
Kotoa muuttaneet tanskalaisopiskelijat saavat 4 519 kruunua kuukaudessa.
Students with a different ethnic background, both first and second generation immigrants, do worse in science than native students. 
Etniseltä taustaltaan erilaiset oppilaat (sekä ensimmäisen että toisen polven siirtolaiset) pärjäävät luonnontieteissä heikommin kuin etniseltä taustaltaan pohjoismaiset oppilaat.
Studia Nordica is a series of lectures by five prominent Nordic personalities, representing all 5 Nordic countries, focusing on a specific Nordic-related topic. 
Studia Nordica on luentosarja, jossa yksi nimekäs luennoitsija kustakin Pohjoismaasta keskittyy tiettyyn pohjoismaiseen aiheeseen.
Studied at the Eastman School of Music with Joseph Schwantner. 
Opiskeli Eastman School of Music -oppilaitoksessa Joseph Schwantnerin johdolla.
Studied composition with Conrad Baden and Finn Mortensen, and received his degree in composition from Oslo Music Conservatory in 1972. 
Opiskeli säveltämistä Conrad Badenin ja Finn Mortensenin johdolla ja suoritti säveltäjäntutkintonsa Oslon musiikkikonservatoriossa 1972.
Studied Indology, Philosophy and Musicology at the University of Helsinki from 1971, but decided to concentrate on musical composition. 
Opiskeli indologiaa, filosofiaa ja musiikkitiedettä Helsingin yliopistossa vuodesta 1971 lähtien, mutta päätti keskittyä musiikin säveltämiseen.
1968–1971 Studied law at Uppsala University. 
1968–1971 oikeustieteen opintoja Uppsalan yliopistossa
Studies also show that Rain-or-Shine children are considerably more healthy than kids in traditional schools. 
Lisäksi tutkimukset ovat osoittaneet, että Luonnossa kotonaan -toimintaan osallistuvat lapset ovat ylipäänsä terveempiä kuin perinteistä koulua käyvät lapset.
Studies also suggest that the Keyhole is helping people to eat more healthily. 
Tutkimukset antavat viitteitä myös siitä, että Avaimenreikämerkki auttaa ihmisiä syömään terveellisemmin.
Studies focusing on the improved quality of analytical methods for assessing eutrophication. 
Tutkimukset, jotka keskittyvät rehevöitymisen arvioinnissa käytettävien analyysimenetelmien parantamiseen.
Studies have also shown that women in the public eye are twice as likely to be victims of online abuse and that men are responsible for the majority of the hate speech on the Internet. 
Joidenkin selvitysten mukaan naiset kokevat julkisuudessa tällaisia uhkia jopa kaksi kertaa enemmän kuin miehet, ja toisaalta verkkovihaa harjoittavat useimmiten miehet.
Studies have shown that many innovation projects do not lead to tangible results. 
Selvitysten mukaan monet innovaatioprojektit eivät johda konkreettisiin tuloksiin.
Studies have shown that species with little genetic variation may be harder hit by plant diseases. 
On käynyt ilmi, että kasvitaudit voivat vahingoittaa merkittävästi vähäisen geneettisen variaation kasveja.
Studies on standards of knowledge in Nordic schools have shown that Norway has a lower ranking than the other countries. 
Tutkimuksissa pohjoismaisten koululaisten tietotasosta Norja on menestynyt muita Pohjoismaita huonommin.
Studies regularly show that the creative industries have fared better than others in the recent financial crisis. 
Monien analyysien mukaan ne ovat myös selviytyneet muuta elinkeinoelämää paremmin viime vuosien talouskriisistä.
Studies show that almost one third of the Lithuanian population does not read books or newspapers. 
Tutkimukset osoittavat, että lähes kolmannes liettualaisista ei lue kirjoja tai lehtiä.
Studies show that knowledge of and interest in Nordic co-operation is lowest among youngsters. 
Tutkimustulosten mukaan nimenomaan nuorten tiedot pohjoismaisesta yhteistyöstä ovat heikoimmat ja kiinnostus sitä kohtaan vähäisintä.
Studies show that the levels of mercury in the environment are increasing at an alarming rate everywhere in the world. 
Tutkimukset osoittavat, että ympäristön elohopeapitoisuudet ovat lisääntyneet huolestuttavasti koko maailmassa.
Study 2: Comparative analysis of the Nordic countries' systems for quality assurance in higher education. 
Tutkimus 2: Vertaileva tutkimus Pohjoismaiden korkea-asteen koulutuksen laadunvarmistusjärjestelmistä.
Study of food waste from shops 
Kauppojen ruokahävikkiä selvitetään
Study 4: Reading skills in the Nordic countries – how to explain, for example, the conclusions reached by the Pisa studies? 
Tutkimus 4: Lukutaito Pohjoismaissa – miten selitetään muun muassa Pisa-tutkimusten johtopäätökset?
Study 3: The consequences of opening up national research programmes to the rest of the Nordic Region – advantages and disadvantages, and what are the alternative costs of not opening up? 
Tutkimus 3: Mitä seurauksia on kansallisten tutkimusohjelmien avaamisesta muille Pohjoismaille – edut ja haitat sekä avaamatta jättämisestä aiheutuvat kustannukset?
Study: Toxins in the Nordic environment 
Pohjoismaiden luonnossa myrkkyjä
Sture Näslund, a former editor at Swedish Radio will chair a panel debate on the issue. 
Aiheesta järjestetään muun muassa paneelikeskustelu, jota johtaa Ruotsin radion entinen ohjelmatoimittaja Sture Näslund.
Stylistically, Gothe started off in the Stravinsky tradition, from which he has continued to develop. 
Mats Larsson Gothe aloitti tyylillisesti stravinskilaisesta perinteestä, josta hän on sittemmin kehittynyt eteenpäin.
Stylistically, she draws out of magical realism and the popular dystopia which is so popular right now, but Karikko also contains the classic youth novel's basic intrigue: a young person's liberation and discovery of one's own way in life. 
Tyylillisesti hän ammentaa aineksia maagisesta realismista ja nykyisellään niin muodikkaasta dystopiasta, mutta Karikko sisältää myös klassisen nuortenromaanin perusjuonen: nuoren ihmisen irtaantumisen ja oman tien löytämisen.
Stylistically, the work is playfully light, and the characters are well-drawn and human. 
Tyylillisesti kirja on leikkisän kevyt, ja sen henkilöhahmot ovat onnistuneesti ja inhimillisesti rakennettuja.
Styrker samarbeidet på Nordkalotten 
Vahvaa yhteistyötä Kalottialueella
Støre asked whether it was not now time to formalise this co-operation further and confirm Nordic solidarity in defence. 
Hän kysyi, eikö nyt ole aika tehdä yhteistyöstä entistä muodollisempaa ja vahvistaa Pohjoismaiden solidaarisuus myös puolustusalalla.
Sub-committees and/or working groups can also be mandated to draw up specific proposals on behalf of the committee. 
Työryhmä voi myös saada tehtäväkseen konkreettisia ehdotuksia valiokunnalle.
Sub-regional bodies also have their own Baltic organisations, as do the cities and the business sector. 
Subregionaalisilla elimillä on lisäksi omat yhteistyökumppaninsa, kuten kaupungit ja elinkeinoelämä.
Subject to guidelines to be set by the Presidium, deputations may attend and present their points of view. 
Kansalaislähetystöille voidaan antaa lupa näkemysten esittämiseen puheenjohtajiston määräämien suuntaviivojen mukaisesti.
Subjects covered by previous sheets include cod, Baltic herring and the future of the polar bear and sea eagle. 
Aiemmissa lehtisissä on käsitelty muun muassa Itämeren turska- ja silakkakantoja sekä jääkarhujen ja merikotkien tulevaisuutta.
Subjects covered in the lecture series were the rehabilitation of disabled children, assistive devices, disability research and ethics in work with people with developmental disabilities. 
Luentosarjassa käsiteltiin sellaisia aiheita kuin lasten kuntoutus, apuvälineet, vammaistutkimus ja kehitysvammatyö etiikka.
Subjects for discussion by the ministers will include livestock protection and food production, fish labelling, seal issues as well as Nordic co-operation on genetic resources. 
Ministerit keskustelevat muun muassa eläinsuojelusta ja elintarviketuotannosta, kalojen merkinnästä, hyljeasioista sekä pohjoismaisesta geeniyhteistyöstä.
SUBMARINO had its premiere in Danish cinemas in March and was one of the year’s most critically acclaimed films. 
SUBMARINO tuli Tanskassa ensi-iltaan maaliskuussa, ja siitä tuli yksi vuoden suurimmista kotimaisista arvostelumenestyksistä.
Submarino is a simple and yet a complex work of art, with a strong manuscript and a stylish direction. 
SUBMARINO on pelkistetty mutta samalla monisäikeinen taideteos, joka perustuu vahvaan käsikirjoitukseen ja varmaan ohjaukseen.
“Submarino is a tough but also a deeply moving story of two brothers who are linked together by a fateful childhood. 
"SUBMARINO on karu mutta syvästi liikuttava kertomus kahdesta veljeksestä, joita yhdistää kohtalokas lapsuus.
Submarino was his first feature screenplay. 
Submarino on Lindholmin ensimmäinen pitkän elokuvan käsikirjoitus.
Submit your nomination for the Nordic Council Environment Prize 2018 
Ehdota Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2018 ympäristöpalkinnon saajaa
Submit your nominations for the Nature and Environment Prize 
Ehdota tämän vuoden luonto- ja ympäristöpalkinnon saajaa
Submit your project and find more information at www.nordicbuiltcities.org. 
Lähettäkää oma kaupunkirakentamishankkeenne tai lukekaa lisää osoitteessa www.nordicbuiltcities.org.
Submitted by: The Presidium 
Tekijä(t): Puheenjohtajisto
Subscribe 
Tilaus
Subscribe for a free bimonthy magazine or follow us on facebook. 
Tilaa ilmainen kahdesti kuukaudessa ilmestyvä lehti tai seuraa meitä facebookissa.
Subscribe here 
Tilaa lehti täältä.
Subscribe here to receive news from the Nordic Council and Nordic Council of Ministers. 
Täältä voit tilata Pohjoismaiden neuvoston ja Pohjoismaiden ministerineuvoston uutisia.
Subscribe to newsletters on Nordic co-operation and politics 
Tilaa pohjoismaiseen yhteistyöhön ja politiikkaan keskittyviä uutiskirjeitä.
Subscribe to the magazine free (published four times p.a.) 
Tilaa verkkolehti maksutta (4 numeroa vuodessa).
Subscribe to the magazine or follow us on facebook 
Tilaa lehti tai seuraa meitä facebookissa
Subscribe to the NIKK newsletter for all the latest on gender equality in the Nordic Region! 
Tilaa NIKK:n uutiskirje, niin pysyt varmasti perillä tasa-arvoalan pohjoismaisista kuulumisista
Subscribe to the web magazine (free of charge, comes out six times a year) 
Tilaa verkkolehti (maksuton, ilmestyy kuusi kertaa vuodessa).
Subscribers to Monday Morning are entitled to free entry to the event. 
Tilaisuus on ilmainen Mandag Morgenin tilaajille.
Subscription 
Tilaaminen
Subscription to Nordic news popular 
Pohjoismaiset uutiset kiinnostavat monia
Subscriptions can be cancelled at any time. 
Tilauksen voi perua milloin vain.
Subsequent meetings are planned with the Visegrad countries and perhaps also with representatives from the new parliament in Ukraine. 
Myöhemmin suunnitellaan kokouksia myös Visegrád-maiden kanssa sekä mahdollisesti Ukrainan uuden parlamentin edustajien kanssa.
Subsequent studies demonstrate positive results in Denmark. 
Myöhemmin tehtyjen tutkimusten tulokset ovat olleet hyviä Tanskassa.
Subsequently the experts presented clear recommendations for finding common solutions by way of Nordic co-operation. 
Asiantuntijoiden selkeänä suosituksena on siis se, että Pohjoismaiden tulisi etsiä ratkaisuja yhdessä.
Subsidies on exports should be phased out and agricultural policies should be consistent with development aid policies. 
Vientituista on luovuttava, ja maatalouspolitiikan tulee olla sopusoinnussa kehityspolitiikan kanssa.
Subsidised childcare for all and generous schemes for paid parental leave that include guaranteed job security have had a major and direct impact on employment rates for women in the Nordic countries. 
Kaikille avoin tuettu lastenhoito ja työsuhdeturvan sisältävät perhevapaajärjestelmät ovat vaikuttaneet suoraan ja merkittävästi pohjoismaisten naisten työllisyyteen.
Subsidy for road to Russian city 
Norjalta miljoona Murmanskin tien kunnostukseen
Substitutes will be Flemming Damgaard Larsen (Lib), Eyvind Vesselbo (Lib), former minister Hans Christian Schmidt (Lib), Edmund Joensen (Faroese Unionist), Tina Petersen (DPP), Hans Kristian Skibby (DPP), Mike Legarth (Cons.), Per Ørum Jørensen (Cons), Henrik Høegh (Lib), Karen J. Klint (Soc Dem), Thomas Jensen's (Soc Dem), Mette Gjerskov (Soc Dem), Carsten Hansen (Soc Dem), Karina Lorentzen (Soc Peop), Høgni Hoydal (The Faroes Republican Party) and Juliane Henningsen (IA - Inuit Community). 
Varajäsenet ovat Flemming Damgaard Larsen (V), Eyvind Vesselbo (V), tidligere minister Hans Christian Schmidt (V), Edmund Joensen (SP), Tina Petersen (DF), Hans Kristian Skibby (DF), Mike Legarth (KF), Per Ørum Jørensen (KF), Henrik Høegh (V), Karen J.
Substitution is the recommended strategy for countering the problem – i.e. replacing harmful substances with other, less harmful ones wherever such an alternative exists. 
Olisi suositeltavaa korvata haitalliset aineet vähemmän haitallisilla, jos vaihtoehtoja on olemassa.
Success for Belarusian university-in-exile 
Maanpaossa oleva yliopisto menestys
Success for e-government academy 
Sähköisen hallinnon akatemia menestys
Success for new Social Democrat leader 
Tanskan uusi demarijohtaja suosiossa
Successful anti-smoking campaign 
Savukkeet pannassa Islannissa
Successful change-over 
Norjan puheenjohtajakauden tulokset
Successful climate work presupposes broad commitment and collaboration throughout all sectors. 
Tuloksellinen ilmastotyö edellyttää laaja-alaista ja kaikki sektorit läpäisevää sitoutumista ja yhteistoimintaa.
Successful efforts to find sustainable solutions within the marine environment, fisheries and agriculture are continuing. 
Työ meriympäristön sekä kalastuksen ja maatalouden kestävien ratkaisujen löytämiseksi on ollut menestyksekästä ja jatkuu yhä.
Successful end to tax project 
Pohjoismainen veroparatiisihanke onnistuneesti maaliin
Successful pre-proposals will be invited to submit full proposals in March, 2015. 
Hyväksyttyjen esiehdotusten toimittajilta pyydetään varsinaiset ehdotukset maaliskuussa 2015.
Successful Presidency 
Tuloksekas puheenjohtajakausi
Successful year for Nordic co-operation 
Pohjoismaisella yhteistyöllä hieno vuosi
Such a decision can be made in the course of a debate. 
Tällainen päätös voidaan tehdä meneillään olevan keskustelun aikana.
Such a list should contain a maximum of as many names as there are posts to be elected and should list the candidates in order of preference. 
Listalla voi olla enintään yhtä monta nimeä kuin on valittavia jäseniä ja ehdokkaiden on oltava siinä järjestyksessä kuin heidät toivotaan valittavan.
Such a move would, for example, exclude single-hulled oil tankers from Panama from Baltic waters. 
Se lopettaisi esimerkiksi panamalaisten yksirunkoisten tankkerien liikennöinnin Itämerellä.
Such a panel could help to put more focus on regional solutions in the Nordic countries and the adjacent areas including the Arctic and Baltic Sea Regions, and thus strengthen the Nordic countries' voice in relation to the EU and the UN", explains Dagfinn Høybråten. 
Tällainen paneeli voisi tuoda paremmin esille alueellisia ratkaisuja Pohjoismaissa ja Pohjoismaiden lähialueilla, kuten arktisella alueella ja Itämeren alueella, ja vahvistaa siten Pohjoismaiden ääntä EU:ssa ja YK:ssa, Dagfinn Høybråten selittää.
Such a permit is, however, not required if a State which has expelled an alien wishes to expel him via another Nordic State. 
Tällaista lupaa ei kuitenkaan vaadita, jos sopimusvaltio haluaa toisen sopimusvaltion kautta kuljettaa ulkomaalaisen, joka on karkoitettu ensinmainitusta valtiosta.
Such a programme, according to the Social Democrats, ought to lead to a common action plan from the Nordic governments, so that the Nordic region will stand strong in the face of the challenges of globalisation. 
Ohjelman tulisi sosiaalidemokraattien mukaan johtaa hallitusten yhteiseen toimintasuunnitelmaan, jotta Pohjola voisi kohdata vahvana globalisaation tuomat haasteet.
Such a proposal may not be subjected to debate. 
Tällaisesta ehdotuksesta ei saa keskustella.
Such a worrying trend needs to be addressed with tangible measures," stresses Matti Vanhanen, the Prime Minister of Finland. 
Tämä huolestuttava kehitys vaatiikin toimenpiteitä, pääministeri Matti Vanhanen korostaa.
Such agreements with the Nordic countries are part of the ongoing efforts by Aruba and the Netherlands Antilles to implement the OECD’s standards for transparency and information exchange on tax issues. 
Solmimalla sopimukset Pohjoismaiden kanssa Aruba ja Alankomaiden Antillit jatkavat OECD:n avoimuus- ja tiedonvaihtostandardien täytäntöönpanoa veroalalla.
Such an increase would also enhance the standing of fathers in the home, was the clear message to emerge from a conference in Helsinki on Wednesday. 
Tässä kiteytettynä Helsingissä keskiviikkona järjestetyn konferenssin sanoma.
Such an infrastructure could, amongst other things, contain a high capacity network for research co-operation and digital services", said the Secretary General for the Nordic Council of Ministers on Monday. 
Infrastruktuuriin voisi sisältyä muun muassa suuren kapasiteetin tiedonsiirtoverkko tutkimusyhteistyötä ja digitaalisia palveluja varten, Pohjoismaiden ministerineuvosto pääsihteeri sanoi maanantaina.
Such arrangements do not affect the ordinary preparation of cases as per Article 19. 
Tällaiset aloitteet eivät vaikuta §:n 19 mukaiseen varsinaiseen asianvalmisteluun.
Such crossroads are always political. 
Tällainen punninta on aina poliittista.
Such efforts can help to steer the development of the European Union toward Nordic values, including good neighbourly relations with other countries in the area. 
Vahvistettu kahdenvälinen yhteistyö vahvistaa samalla yhteistyötä muissa alueorganisaatioissa, koska Pohjoismaiden neuvoston poliitikot luovat siten verkostoja venäläisten parlamentaarikkojen kanssa.
Such efforts will benefit society as a whole. 
Siitä hyötyy koko yhteiskunta.
Such experiences are also needed elsewhere in the world. 
Heidän kokemuksilleen on kysyntää muualla maailmassa.
Such initiatives need to be taken in both the industrialised and developing countries. 
Panostus on kohdennettava sekä teollisuusmaissa että kehitysmaissa toteutettaviin toimenpiteisiin.
Such is the case when Bea Britt gives an account of her trip to IKEA: 
Bea Britt kertoo esimerkiksi Ikea-reissustaan:
Such is the power of a look – it transforms everything it touches. 
Niin suuri on katseen voima, että se muuttaa kaiken koskettamansa.
Such process can be complemented by assessments by observer organizations and informal discussions among Parties. 
Arviointiprosessia voitaisiin täydentää tarkkailijajärjestöjen tekemillä arvioinneilla sekä osapuolten epävirallisilla keskusteluilla.
Such research will help improve the basis upon which policy is drawn up. 
Se vahvistaisi tietopohjaa, jota tarvitaan päätettäessä poliittisista keinoista arktisten alueiden sopeutumisen ja valmiuden edistämiseksi.
Such transparency at government level is possible because our region has the highest level of social trust in the world. 
Tällainen hallitustason läpinäkyvyys on mahdollista, koska Pohjolassa vallitsee maailman vahvin sosiaalinen luottamus.
Suddenly another couple materialise in the holiday apartment, Clair and Pascal. 
Yhtäkkiä apartamentoon ilmestyy toinen pari, Claire ja Pascal.
Suddenly, nothing is certain. 
Koko elämä järkkyy.
Sufficient resources have been secured for the period 2018 to 2020 to realise the objective. 
Tavoitteen saavuttamiseksi riittävät resurssit varmistetaan vuosiksi 2018–2020.
Sugar consumption is a highly topical issue, and one aspect that the conference will discuss is labelling the sugar content of various products. 
Sokerinkulutus on mitä ajankohtaisin kysymys, ja konferenssissa keskustellaankin sokeripitoisuuden merkitsemisestä eri tuotteisiin.
Summary of the conclusions, good-practice guide and contact information 
Raportin tiivistelmä: kuvauksia hyvistä käytännöistä sekä yhteystiedot (englanniksi)
Summary of the meeting of Nordic ministers with responsibility for energy, Iceland, 12 November 2014. 
Tiivistelmä Pohjoismaiden energiaministerien kokouksesta Islannissa 12. marraskuuta 2014
Summer 1962. 
Eletään kesää 1962.
Summer jobs for Nordic youngsters 
Aika lähettää Nordjobb-hakemus
Summer meetings 
Pohjoismaiden neuvosto kesämatkoilla
1972 Summer work in Coopers & Lybrand Denmark 
1972 Kesätyö Coopers & Lybrandsissa Tanskassa
Summing up an expert seminar held by the NCM and the EEA on Sunday, McGlade underlined the need to look at the areas of transport, food and housing in particular as they represent the highest consumption intensity. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston ja Euroopan ympäristökeskuksen sunnuntaina järjestämän asiantuntijaseminaarin pohjalta McGlade korosti, että on tärkeää tarkastella intensiivisimmän kulutuksen aloja eli liikennettä, elintarvikkeita ja asumista.
Summit at the Nordic Council Session 
Huippukokous Pohjoismaiden neuvoston istunnossa
Summit calls for more tangible results 
Huippukokouksessa esitettiin lisäpanostuksia
Summit in Copenhagen between the Nordic and Baltic prime ministers 
Pohjoismaiden ja Baltian maiden pääministerien huippukokous Kööpenhaminassa
Summit on the challenges facing the welfare state 
Huippukokous hyvinvointivaltioiden haasteista
Sunday, December 13, a large shipment of seed samples reaches the airport of Longyearbyen, Svalbard. 
Longyearbyenin lentoasemalle Huippuvuorille saapuu sunnuntaina 13. joulukuuta suuri lähetys siemennäytteitä.
Sunday, 30 September: New Nordic narrative forms 
Sunnuntaina 30. syyskuuta: Uusia pohjoismaisia tapoja kertoa
Sundsbø thinks that it is important to develop a good partnership between the cultural sector and NGOs in this area. 
Sundsbøn mielestä on tärkeää kehittää kulttuurisektorin ja vapaaehtoissektorin hyvää yhteistyötä tällä alalla.
Sundtoft will submit her final recommendations to the Nordic Council of Ministers in the first quarter of 2018. 
Sundtoft jättää lopulliset suositukset Pohjoismaiden ministerineuvostolle vuoden 2018 ensimmäisellä neljänneksellä.
Sunnudagsland is a sober and melancholy work about longing and being an outsider, as conveyed in its descriptions of futility and slow but inevitable decay. 
Sunnudagsland on vakava ja melankolinen kirja, jota leimaavat kaipuu ja ulkopuolisuuden tunne, jumiutuminen hyödyttömiin kuvauksiin hitaasti mutta varmasti etenevästä rappiosta.
Sunnudagsland is Kampmann's fifth poetry collection. 
Sunnudagsland on Sissal Kampmannin viides runokokoelma.
Super Silent 
Supersilent
Super Silent are among the 13 nominations for the Nordic Council Music Prize 2017. 
Supersilent on niiden 13 taiteilijan joukossa, jotka tavoittelevat Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2017 musiikkipalkintoa.
Super week for Nordic prizes 
Pohjoismaisten palkintojen juhlaviikko
Supercomputers are used a great deal in modern research and engineering science. 
Nykyaikainen tutkimus ja tekniikka pohjautuvat suurelta osin supertietokoneisiin.
Supercomputers entail a large CO2-footprint when fossil energy sources are used. 
Supertietokoneiden hiilijalanjälki on iso fossiilisia energianlähteitä käytettäessä.
Supercomputers require a great deal of energy, so the decision will save the countries money. 
Koska supertietokoneet tarvitsevat paljon energiaa, päätös voi merkitä suuria säästöjä muiden maiden energiakuluihin.
Supersilent (Arve Henriksen, Ståle Storløkken and Helge Sten) makes improvised music that merges electronic and acoustic sounds in a spirit of great openness and artistic curiosity. 
Supersilent (Arve Henriksen, Ståle Storløkken ja Helge Sten) tekee improvisaatiomusiikkia, joka yhdistelee elektronista ja akustista ilmaisua hyvin vapaasti ja taiteellista uteliaisuutta osoittaen.
Superstar praises Svalbard Global Seed Vault 
Huippuvuorten siemenholvi saa supertähdeltä hehkutusta
Supplementary insurance report 
Raportti Pohjoismaiden lisävakuutusmarkkinoista
Support a better world by Thórdís Claessen from Iceland was the Public vote winner in the Nordic-Baltic ad competition. 
Islantilaisen Þórdís Claessenin työ, Support a better world, oli Pohjoismaiden ja Baltian maiden yhteisen yleisöäänestyksen voittaja.
Support action to cut air pollution and reduce CO2 emissions throughout the value chain and refine renewable alternatives to fossil-based products and processes 
Tuetaan ilmansaasteiden ja hiilidioksidipäästöjen vähentämistoimia koko arvoketjussa ja jalostetaan uusiutuvia vaihtoehtoja fossiilipohjaisille tuotteille ja prosesseille.