natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Birger Lauersen, International Director, Dansk Fjernvarme 
Birger Lauersen, kansainvälisyysjohtaja, Dansk Fjernvarme
Bisgaard Rossi exhibits in Nordic gallery 
Bisgaard Rossin töitä pohjoismaisessa galleriassa
Bit för bit, genom tillbakablickar på Aliides ungdom, avslöjas de täta band som länkar samman de två kvinnornas liv. 
Pala palalta, Aliiden nuoruutta valottavien takaumien avulla, paljastuvat tiiviit siteet, joilla naisten kohtalot liittyvät toisiinsa.
Bitter medicine 
Katkeraa lääkettä
Bizi learns that he has to take the time to rest, to breathe with his tongue out, and practice a lot. 
Bizi oppii, että tulee levätä, hengittää kieli pitkällä ja harjoitella kovasti.
Bizi meets a number of reindeer along the way - the movie star reindeer, the tourist reindeer, and the reindeer adorned with jewellery. 
Matkallaan Bizi kohtaa monia poroja: yksi on elokuvatähti, toinen lomailija ja kolmannella on kalliita helyjä.
Bjarke Ingels tries really hard to explain to the US audience that it is possible to meet individual needs and those of society at the same time. 
Bjarke Ingels näkee todellakin vaivaa selittäessään amerikkalaiselle yleisölle, että yksilölliset ja yhteiskunnalliset tarpeet ovat yhdistettävissä.
Bjarki Karlsson is a linguist, programmer and award-winning poet. 
Bjarki Karlsson on kielitieteilijä, ohjelmoija ja palkittu runoilija.
Bjarki Karlsson's lively and energetic songs, reminiscent of rap lyrics, underline the good friends' joy and sorrow. 
Bjarki Karlssonin eloisat ja sointuvat räpinomaiset runot vievät läpi kaverusten tuntemusten, ”niin iloisten kuin suruisten”.
Bjarne Håkon Hanssen summarised the discussions at the meting. 
Bjarne Håkon Hanssen tiivisti ministerikokouksen keskustelut näin:
Bjarne Store Jakobsen recently took over the chair of the working group 
Barentsin alueen alkuperäisväestöjen työryhmän (URFU) johtamisen otti äskettäin harteilleen Bjarne Store Jakobsen.
Bjarni on shared caregiving and unpaid work (1 min) 
Bjarni puhuu hoitovastuun ja palkattoman kotityön jakamisesta (1 min)
Bjartmarz also expressed satisfaction with the closer co-operation now agreed within the framework of the Northern Dimension. 
Bjartmarz ilmaisi samalla tyytyväisyytensä siitä, että pohjoisen ulottuvuuden yhteistyö on syventynyt.
Bjartmarz was Vice-President of the Nordic Council in 2005, so she is well acquainted with Nordic co-operation. 
Bjartmarz toimi vuonna 2005 Pohjoismaiden neuvoston varapresidenttinä, joten hän tuntee hyvin pohjoismaisen yhteistyön.
Björk chairs a Nordic group working to achieve a positive outcome from the UN summit in Copenhagen in December 2009. 
Björk on pohjoismaisen yhteistyöryhmän puheenjohtaja.
Björk's Biophilia will shape future scientists 
Björkin Biophilia muovaa tulevaisuuden tutkijoita
Björklund, Palhus and Granqvist are three of the fourteen New Nordic Food ambassadors appointed from all over the Region. 
Björklund, Palhus ja Granqvist ovat uuden pohjoismaisen ruoan lähettiläitä, joita on nimetty yhteensä neljätoista kaikista Pohjoismaista.
Björling's Nordic colleagues are Karen Ellemann, Denmark, Jan Vapaavuori, Finland, Rigmor Aasrud, Norway, Katrín Jakobsdóttir, Iceland, Palle Christiansen, Greenland, Jørgen Niclasen, the Faroe Islands and Veronica Thörnroos, Åland. 
Björlingin pohjoismaiset kollegat ovat Tanskan Karen Ellemann, Suomen Jan Vapaavuori, Norjan Rigmor Aasrud, Islannin Katrín Jakobsdóttir, Grönlannin Palle Christiansen, Färsaarten Jørgen Niclasen ja Ahvenanmaan Veronica Thörnroos.
Björn Oskar Jonsson, Copenhagen Plastic Marble ”Classic architectural sculpture in material which connects 60s pop trash art crimes of high modernism with today's current issues regarding material and consumption.” 
Björn Oskar Jonsson, Kööpenhamina, Plastic Marble: ”Klassinen arkkitehtoninen veistos on tehty materiaaleista, jotka yhdistävät 60-luvun pop-roskataiteen läpimurron huippumodernismiin ja tämän päivän materiaaleja ja kulutusta koskeviin kysymyksenasetteluihin.”
Björn Söderberg, international entrepreneur, agrees that progress in the Region is moving too slowly. 
Myös kansainvälinen yrittäjä Björn Söderberg katsoo kehityksen etenevän Pohjoismaissa liian hitaasti.
Bjørg Eva Erlendsdóttir studied languages at the University of Iceland and is a graduate from the Norwegian School of Journalism. 
Bjørg Eva Erlendsdóttir on opiskellut kieliä Islannin yliopistosta ja suorittanut toimittajatutkinnon Norjan toimittajakorkeakoulussa.
Bjørn Haugstad of the Norwegian Ministry of Education and Research reported back on the most recent developments. 
Bjørn Haugstad Norjan opetus- ja tiedeministeriöstä esitteli viimeaikaista kehitystä.
Bjørn Kalsø, Minister of Culture (Union Party), Faroe Islands 
Rajaesteiden väheneminen lisää liikkuvuutta, mikä taas lisää talouskasvua ja työllisyyttä.
Bjørn Rasmussen was born in 1983 and is a playwright, prose writer, dramatist, and poet, as well as a central figure in the wave of new Danish poetry, which is society-oriented and characterised by a distinctive personal voice. 
Bjørn Rasmussen (s. 1983) on näytelmäkirjailija, prosaisti ja runoilija sekä keskeinen hahmo uudessa tanskalaisrunoudessa, jolle on tunnusomaista hyvin omaperäinen ääni ja yhteiskunnallisuus.
Bjørnøy also sent a letter to her Swedish colleague, Andreas Carlgren, about the same issue during the summer. 
Alun perin Bjørnøy lähetti asiasta kirjeen Andreas Carlgrenille kesällä.
Bjørnøy chairs environment ministers 
Norja luotsaa ympäristöministerien kokousta
Bjørnøy finds the Swedish decision to ship waste to Sellafield somewhat unfortunate in that context. 
Hänen mukaansa ruotsalaisten päätös jätteiden lähettämisestä Sellafieldiin on valitettava tähän velvoitteeseen nähden.
Bjørnøy will also initiate Nordic co-operation to speed up international work on chemicals, particularly mercury and other heavy metals. 
Bjørnøy haluaa, että Pohjoismaat ryhtyvät vauhdittamaan yhdessä myös kemikaaleihin liittyvää kansainvälistä työtä varsinkin elohopean ja muiden raskasmetallien osalta.
“Black Box Music” by Simon Steen-Andersen 
Simon Steen-Andersenin Black Box Music
"Black Box Music" by the award-winning and highly innovative composer, Simon Steen-Andersen (born 1976), is a unique and radically different work. 
Simon Steen-Andersen (s. 1976) on moneen kertaan palkittu innovatiivinen säveltäjä, jonka Black Box Music on vertaansa vailla oleva ja radikaalin erilainen teos.
Black Box Music is a challenging piece of avant-garde music, quite unlike anything else, and yet embracing it requires no prior musical knowledge. 
”Black Box Music” on vertaansa vailla olevaa haastavaa avantgardemusiikkia, jonka kokeminen ei silti vaadi mitään pohjatietoja.
Black Box Music is captivating – an uncontrollable blend of craziness, humour, charm and exuberant inventiveness. 
”Black Box Music” lumoaa holtittomuudellaan ja päättömyydellään: se on hauska, ihastuttava ja tavattoman kekseliäs.
Black carbon increases ice melting and mercury endangers the livelihood of the indigenous populations, depending heavily on fishery. 
Noki lisää jään sulamista ja elohopea uhkaa kalastuksesta erittäin riippuvaisten alkuperäiskansojen elinehtoja.
Black Diamond (Sound Installation). 
Black Diamond (ääni-installaatio).
"Blackwater" is a modern alarm clock. 
"Sitä ei käy kertominen, mitä minä silloin tunsin.
Bladini has mapped the legal regulation of hatred and threats on the Internet from a gender equality perspective, commissioned by the Nordic Council of Ministers for Gender Equality. 
Moa Bladini on selvittänyt Pohjoismaiden tasa-arvoasiain ministerineuvoston toimeksiannosta tasa-arvonäkökulmasta, mitä verkossa esiintyvästä vihapuheesta ja uhkailusta on säädetty lainsäädännössä.
Blind, his debut feature as writer/director, premiered at the 2014 Sundance Film Festival where it won Best Screenplay in the World Cinema strand. 
Vogtin ensimmäisen pitkän käsikirjoitus- ja ohjaustyön Blindin ensiesitys oli Sundancessa vuonna 2014, missä se palkittiin parhaasta käsikirjoituksesta World Cinema -sarjassa.
Blind (Norway) 
Blind – Norja
Blind was nominated for the Nordic Council Film Prize in 2014. 
Blind oli Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkintoehdokkaana vuonna 2014.
Blog about Nordic sign languages (Not in English) 
Pohjoismaisen viittomakieliverkoston blogi
Blood samples and dietary information from people in the Nordic Region will reveal the links between a wholegrain diet and prevention and development of serious widespread diseases. 
Pohjoismaiden väestöltä kerättyjen verinäytteiden ja ruokavaliotietojen avulla pyritään paljastamaan täysjyväruokavalion yhteys vakavien kansantautien ehkäisyyn ja kehittymiseen.
Blood tests on the chemical content in human guinea pigs show how strongly chemicals affect us and will affect future generations. 
Testihenkilöiltä otetut verikokeet osoittavat, miten selkeästi kemikaalit vaikuttavat sekä meihin että tuleviin sukupolviin.
Blueyellow has worldwide appeal 
Ruotsi arvostettu tavaramerkki
Bo Carpelan always returned to the big questions in life, human flaws, misunderstandings and shortcomings. 
Carpelan palasi aina elämän suuriin kysymyksiin, inhimillisiin heikkouksiin, väärinymmärryksiin ja ihmisen riittämättömyyteen.
1977 Bo Carpelan, Finland: I de mörka rummen, i de ljusa 
1977 Bo Carpelan, Suomi: I de mörka rummen, i de ljusa
Bo Könberg has written an independent report - The Future Nordic Co-operation on Health. 
Tässä esitteessä annetaan hyviä esimerkkejä ympäristönäkökohtien huomioon ottamisesta Pohjoismaiden julkisissa hankinnoissa.
Bo Könberg is a Swedish Liberal politician. 
Bo Könberg on ruotsalainen liberaali poliitikko.
Bo Könberg to investigate Nordic health co-operation 
Bo Könbergistä terveysalan yhteistyön selvitysmies
Bo Lidegaard, editor-in-chief of the Danish newspaper Politiken, will talk about the open Nordic societies. 
Tanskalaisen Politiken-lehden päätoimittaja Bo Lidegaard puhuu lounaalla pohjoismaisten yhteiskuntien avoimuudesta.
Bo Lindroos, Head of the Secretariat for Nordic Co-operation, the Finnish Ministry of Foreign Affairs +358 40 158 5451 
Bo Lindroos pohjoismaisen yhteistyön sihteeristön päällikkö ulkoministeriö p.
Bo Lindroos of Nordic Council of Ministers will talk about the Council of Ministers' programme for the adjacent territories, the new guidelines for co-operation in the adjacent territories and about fora in which Belarus is involved in cross-border regional co-operation. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston Bo Lindroos kertoo ministerineuvoston lähialueohjelmasta ja lähialueyhteistyön uusista suuntaviivoista sekä raja-alueyhteistyön foorumeista, joissa Valko-Venäjä on mukana.
Bo Lindroos, the Head of the Nordic Council of Ministers' Department for Environment and Resources, reported on the Council of Ministers' new amended guidelines for co-operation. 
Uudistetuista suuntaviivoista kertoi osastopäällikkö Bo Lindroos Pohjoismaiden ministerineuvoston ympäristö- ja resurssipolitiikan osastolta.
Bob the rabbit starts wondering about what might be on the other side of the tree. 
Bob-kani on pohtinut, mitä mahtaa olla puun toisella puolella.
Bocuse d'Or Europe, the unofficial European championship for chefs, which is being held in Stavanger at the beginning of July, presents an excellent opportunity to further raise the profile of Nordic food culture. 
Norjan Stavangerissa järjestetään heinäkuun alussa kokkien epävirallinen euroopanmestaruuskilpailu Bocuse d'Or Europe, joka tarjoaa erinomaisen tilaisuuden tehdä pohjoismaista ruokakulttuuria entistä tunnetummaksi.
Bocuse d'Or in Stavanger is a veritable hive of enticing smells, delicious tastes and people who love food. 
Stavangerissa järjestettävä Bocuse d’Or -karsintakilpailu kerää kulinaristeja sankoin joukoin herkullisten tuoksujen ja makujen äärelle.
Bocuse d’Or is the most prestigious of all cooking competitions and the final in Stavanger was the first purely European version. 
Bocuse d’Or on ruoanlaiton arvostetuin kilpailu, ja Stavangerin kilpailu oli ensimmäinen vain eurooppalaisille osanottajille järjestetty turnaus.
Bodies may still be hidden under collapsed buildings or concealed under piles of earth shifted by the tsunami. 
Ruumiita saattaa yhä löytyä rakennusten raunioista tai hyökyaallon siirtämien maakerrosten alta.
Bodil Jørgensen and Søren Malling are unforgettable as the rejuvenated couple. 
Bodil Jørgensen ja Søren Malling tekevät lisäksi unohtumattomat roolityöt nuorenevana parina.
Bodil Tingsby also brings experience from home and abroad to her new job, experience that the new manager will draw upon in the work of communicating developments in Nordic co-operation: 
Bodil Tingsbyllä on kokemusta sekä kotimaastaan Ruotsista että sen ulkopuolelta, mistä on taatusti hyötyä pohjoismaisen yhteistyön saavutusten välittämisessä suurelle yleisölle.
Bodil Tingsby comes from the position of Director of Communications in the Stockholm County Council, and she has previously worked as Director of Communications in the Region Skåne. 
Hän on aiemmin työskennellyt myös Region Skånen viestintäjohtajana.
Bodil Tingsby has, amongst other things, helped to develop national and international research communication, in co-operation with the business and academic communities, in her time as Head of Information at Chalmers University of Technology. 
Hän on ollut kehittämässä kansallista ja kansainvälistä tutkimusviestintää yhteistyössä elinkeinoelämän ja akateemisen maailman kanssa toimiessaan Chalmersin teknillisen korkeakoulun tiedotustoiminnan johtajana Göteborgissa.
Bodil Tingsby (57) has been named as the new Head of Communications for the Nordic Council of Ministers and the Nordic Council from 7 March. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston ja Pohjoismaiden neuvoston viestintäpäällikön virka on täytetty.
Bogi Hansen from the Faroe Islands is an authority in the field of climate change research and the effects this will have on nature and the environment. 
Bogi Hansen on tehnyt uraa uurtavaa työtä tutkiessaan ilmastonmuutoksia ja niiden vaikutuksia luontoon ja ympäristöön.
Bogi Hansen has conducted research into how the Gulf Stream and other ocean currents affect our climate. 
Bogi Hansen on selvittänyt tutkimuksissaan Golfvirran ja muiden merivirtojen vaikutusta ilmastoon.
Bogi Hansen, Tarjei Haaland and Anna Lise Mortensen all mentioned the importance of rapid action, if results are to be achieved before it is too late. 
Bogi Hansen, Tarjei Haaland ja Anna Lise Mortensen muistuttivat nopean toiminnan tärkeydestä, jotta tuloksia saavutetaan ennen kuin se on liian myöhäistä.
Bogi Hansen was awarded the prize for his work in climate research and research of the effect of the Gulf Stream on the climate. 
Bogi Hansen saa palkinnon ilmastoon ja Golfvirran ilmastovaikutuksiin liittyvistä tutkimuksistaan.
Bohlin, a member of the Nordic Council Environment and Natural Resources Committee, was speaking at the conference on eutrophication of the Baltic Sea. 
Lausunto on Itämeren rehevöitymistä käsittelevästä konferenssista, jossa Bohlin puhui Itämeren luonnon saastumisen vähentämiseen liittyvästä suunnittelusta, politiikasta ja tekniikasta.
Bohlin also promised to support a proposal by Nordic Council member Raija-Liisa Eklöw MP, which calls upon the Nordic governments to deal with pollution emanating from shipping. 
Hän lupasi tukea Pohjoismaiden neuvoston jäsenen Raija-Liisa Eklöwin ehdotusta siitä, että Pohjoismaiden hallitukset keskittyisivät merenkulun aiheuttamaan saastumiseen.
Bohlin believes that the Torne Valley is a good example of a region where cross-border co-operation has come a long way thanks to creativity and political will. 
Bohlinin mielestä Tornionlaakso on hyvä esimerkki alueesta, jolla rajat ylittävä yhteistyö on edennyt pitkälle luovuuden ja poliittisen tahdon ansiosta.
Bohlin concluded that care will need to be taken before any construction work commences to ensure that the pipeline does not disturb munitions dumps. 
Sinikka Bohlin totesi lopuksi, että ennen mahdollisen kaasuputken rakentamista on varmistettava, ettei se kulje paikoista, joihin on upotettu ammuksia.
Bohlin has been on the Nordic Council for 15 years and has chaired the Swedish Delegation since 2006. 
Bohlin on ollut Pohjoismaiden neuvoston jäsen 15 vuotta ja toiminut Ruotsin-valtuuskunnan puheenjohtajana vuodesta 2006.
Bohlin referred to the fact that the Swedish government has set up an oil commission which has already calculated that it will be possible to replace two-thirds of Swedish oil consumption with biofuels by 2020. 
Bohlin viittasi puheenvuorossaan myös Ruotsin hallituksen perustamaan öljykomissioon, jonka selvityksen mukaan kaksi kolmasosaa Ruotsissa käytettävästä öljystä voidaan korvata biopolttoaineilla vuonna 2020.
Bohlin stressed that it is also important to strive to allow entry into the labour market to groups which are excluded. 
Bohlin korostaa myös sen tärkeyttä, että pyritään saamaan kaikki ryhmät työmarkkinoille.
Bohlin was speaking at the Nordic Council meetings in Iceland 27 -27 January. 
Bohlin ilmaisi kantansa Islannissa, missä Pohjoismaiden neuvosto oli koolla 27.–28. tammikuuta.
Bohlin will lead the Nordic delegation during the visit. 
Bohlin toimii pohjoismaisen valtuuskunnan johtajana vierailun aikana.
Bohlin's speech 
Linkki Sinikka Bohlinin puheeseen
Bohman was born in 1978 and has worked as an editor and an art and literary critic. 
Vuonna 1978 syntynyt Therese Bohman on työskennellyt toimittajana ja taide- ja kirjallisuuskriitikkona.
Boholm is Åland’s candidate for the Nordic Council Literature Prize in 2017. 
Teos on Ahvenanmaan ehdokas Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2017 kirjallisuuspalkinnon saajaksi.
Boholm’s Jag är Ellen can be read as a lyrical vision formulated with recurrent symbols and metaphors – a silk glove, heart murmur, chirp – that form the themes of a sonata. 
Johanna Boholmin Jag är Ellen voidaan lukea lyyrisenä visiona, jonka muotoiluissa symbolit ja metaforat – silkkihansikas, sydämen havina ja viserrys – toistuvat ja järjestäytyvät kuin sonaatin teemat.
Bologna in a global setting’, which will sum up the work to date, at the University of Oslo, 28–29 September. 
Bologna in a global setting”, joka järjestetään Oslon yliopistossa 28.–29. syyskuuta.
Bologna in Bergen 
Bolognan prosessin seurantaa Bergenissä
Bolster NGOs in the Baltic States 
Vapaaehtoistyötä vahvistettava Baltiassa
Bombs and grenades are needed alongside words and statistics; diplomacy alongside military capacity,” said Wallmark. 
Tarvitsemme niin pommeja ja kranaatteja kuin lukuja ja kirjaimiakin – sekä diplomatiaa että muskeleita, Wallmark sanoi.
Bonde's view is that the Nordic Region is capable of winning arguments if the countries act together or forge fluid alliances within the Union. 
Jens-Peter Bonde uskoo, että Pohjoismaat voivat selviytyä yhdessä voittajina luomalla erilaisia liittoutumia EU:ssa.
Bondestam and Lindeberg's picture book is a sign of a brave picture book which opens towards a poetic storytelling and a will to broaden the traditional subject matters. 
Bondestamin ja Lindebergin teos on rohkean kuvakirjan ilmentymä ja avaus kohti runollista kuvakerrontaa ja pyrkimystä laajentaa kuvakirjojen perinteisiä aihevalintoja.
Bondestam builds up her imagery through a puzzle method; pictures composed by fragments, bits of paper and a lot of different materials in combination with markers and ink. 
Bondestam rakentaa kuvituksensa palapelimenetelmällä: kuvat on sommiteltu palasista, paperinpaloista sekä muista materiaaleista yhdistettynä tussiin ja musteeseen.
Bondestam had worked with Parland on several book projects, and her personal sense of loss is palpable here. 
Parland ja Bondestam tekivät yhteistyötä useissa kirjahankkeissa, joten runon melankolisuus ei ole sattumaa.
Bondestam has participated in a number of exhibitions in London, Venice, Tetuan (Morocco), Helsinki and Kemi. 
Bondestamin töitä on ollut esillä muun muassa Lontoossa, Venetsiassa, Tetouanissa Marokossa, Helsingissä ja Kemissä.
Bondestam's harmonious imagery with a wink to the imagery of the 960-70s is fascinating. 
Bondestamin eheä 1960–70-lukujen kuvamaailmojen kanssa leikittelevä kuvakieli on kiehtovaa.
Book an interview: 
Varaa haastattelu:
Book by AnalysNorden writer 
AnalysNorden-kirjoittajalta ilmestyy kirja
47 ‘books’ were lent out in a period of four hours, and this compares well with previous events. 
Neljän tunnin kuluessa lainoja tehtiin 47, mikä on paljon verrattuna aiempiin vastaaviin tapahtumiin.
Boost exports of Nordic products and solutions 
antaa nostetta pohjoismaisten tuotteiden ja ratkaisujen viennille
Boost innovation in education by developing teaching methods that combine knowledge, creativity and technology, 
edistää koulutusinnovaatiota kehittämällä opetusmenetelmiä, joissa yhdistyvät tieto, tekniikka ja luovuus
Boost research, development, and innovation in antibiotic resistance 
Vahvistetaan mikrobilääkeresistenssiin liittyvää tutkimusta, kehitystä ja innovointia.
Boost to Nordic collaboration on genetic resources 
Geenivarayhteistyötä vahvistetaan
Boosting Baltic NGOs 
Baltian vapaaehtoissektoria vahvistettava
Boosting research in the EU 
Lisäpotkua eurooppalaiseen tutkimukseen
Border co-operation between Russia, the EU and the Nordic countries is a focal point for a major conference in Kaliningrad this week. 
Venäjän, EU:n ja Pohjoismaiden välinen raja-alueyhteistyö on keskiössä Kaliningradissa tällä viikolla järjestettävässä suuressa konferenssissa.
Border controls affect freedom of movement in the Nordic Region 
Rajatarkastukset vaikuttavat vapaaseen liikkuvuuteen Pohjoismaissa
Border controls debated at the Nordic Council Theme Session in Oslo 
Rajatarkastukset puhuttavat Pohjoismaiden neuvoston teemaistunnossa Oslossa
Border controls in 2016 
Rajatarkastukset 2016
Border controls threaten co-operation 
Rajatarkastukset vaikeuttavat yhteistyötä
Border patrols were supposed to be a temporary measure in an extraordinary situation. 
Rajatarkastusten oli määrä olla poikkeustilanteen synnyttämä tilapäisratkaisu.
Border region meeting in Vasa 
Raja-aluekokouksia Vaasassa
Border Regional ventures in the North 
Raja-alueyhteistyötä pohjoisessa
Border regions can work together 
Raja-alueyhteistyö mahdollista
Border seminar - East, West and the EU 
Rajaseminaari idästä ja lännestä
Border TV taken up by the ministers of culture 
Kulttuuriministerit keskustelevat tv-kanavista
Borders and business 
Elinkeinoelämän rajaesteet
Borger.dk on resource allowances during fitness-for-work programmes (in Danish) 
Kuntoutustuki työhönkuntoutuksen aikana (borger.dk)
Borlänge is a Swedish municipality that has long struggled with being at the heart of the far-right Nordic resistance movement. 
Se on kunta, jonka rasitteena on pitkään ollut maine äänioikeistolaisen Pohjoismaisen vastarintaliikkeen tyyssijana.
Born in 1948. 
Syntynyt vuonna 1948.
Born in 1966, Baltasar Kormákur is a household name in his native Iceland. 
Vuonna 1966 syntynyt Baltasar Kormákur on superjulkkis kotimaassaan Islannissa.
Born in 1969, Benedikt Erlingsson is one of Iceland's most successful theatre directors of the last decade, having received numerous awards as a director, playwright and actor. 
Benedikt Erlingsson (s. 1969) on viime vuosikymmenen menestyneimpiä islantilaisia teatteriohjaajia, ja hänet on palkittu moneen kertaan ohjaajana, näytelmäkirjailijana ja näyttelijänä.
Born in Bergen in 1979, she studied classical music and jazz in Oslo, Stockholm, Berlin and Munich before graduating in cabaret song from the Norwegian Academy of Music. 
Bergeniläissyntyinen Tora Augestad opiskeli klassista musiikkia ja jazzia Oslossa, Tukholmassa, Berliinissä ja Münchenissä ja suoritti sen jälkeen kabareelaulun tutkinnon Norjan musiikkikorkeakoulussa.
Born in Copenhagen in 1972, Sisse Graum Jørgensen is one of the star producers at Zentropa, and a long-time collaborator to Susanne Bier and Lone Scherfig. 
Kööpenhaminassa vuonna 1972 syntynyt Sisse Graum Jørgensen on yksi Zentropan tähtituottajista, joka on Susanne Bierin ja Lone Scherfigin pitkäaikainen yhteistyökumppani.
Born in Copenhagen in 1972, Sisse Graum Jørgensen is one of Zentropa's star producers. 
Kööpenhaminassa vuonna 1972 syntynyt Sisse Graum Jørgensen on Zentropan tähtituottajia.