natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When they meet again just outside Bergen, 29-30 May 2017, “Nordic Solutions to Global Challenges” will be ready for its international launch. 
Kun pääministerit kokoontuvat 29.–30. toukokuuta 2017 Bergenin ulkopuolelle, ”Nordic Solutions to Global Challenges” on valmis lanseerattavaksi kansainvälisesti.
When they read such an extremist statement, they must reply respectfully instead of dismissing the writer as an idiot. 
Nähdessään kiihkoilukirjoituksia heidän tulisi vastata asiallisesti sen sijaan että kuittaavat kirjoittajan hulluksi.
When they return, the entire community must be rebuilt. 
Kotiinpaluun jälkeen koko yhteiskunta on rakennettava uudestaan.
When things go wrong one place, adversity spreads very fast to other companies and countries. 
Jos yhtäällä menee huonosti, vaikeudet leviävät erittäin nopeasti muihinkin yrityksiin ja maihin.
When To af alting (Two of everything) despite this, ends on a tone of hope, it is because the main character has managed to create his own coherent world cut off from the adults. 
To af alting päättyy toiveikkaasti nimenomaan siksi, että päähenkilö onnistuu luomaan oman eheän maailmansa erillään aikuisten maailmasta.
When travelling in Iceland you should bring along lightweight woollens, a sweater or cardigan, a rainproof (weatherproof) coat and sturdy walking shoes. 
Islannissa matkustavien kannattaa ottaa mukaan kevyitä villavaatteita, villapaita tai -takki, sateenkestävä (säänkestävä) takki sekä kunnon kävelykengät.
When Tõnu Kaljuste took over he expanded the choir's horizons to the East with Russian music as well as new compositions from composers who were unknown at the time such as Arvo Pärt, Alfred Schnittke and Krzysztof Penderecki. 
Kun kuoronjohtajaksi tuli Tõnu Kaljuste, hän käänsi kuoron katseen kohti itää ja toi ohjelmistoon venäläistä musiikkia sekä uutta musiikkia silloin vielä tuntemattomilta säveltäjiltä, kuten Arvo Pärtiltä, Alfred Schnittkeltä ja Krzysztof Pendereckiltä.
When updating the criteria, circular economy principles could be taken into consideration even more through tougher requirements on durability and other requirements that extend the product's service life, such as warranties, reparability, availability of spare parts, and the recyclability of the materials and components, as well as possibilities for reuse. 
Kriteerejä päivitettäessä kiertotalouden periaatteet voitaisiin ottaa vielä paremmin huomioon tiukentamalla tuotteen kestävyyttä ja muita käyttöikää pidentäviä vaatimuksia kuten takuuta, korjattavuutta ja varaosien saatavuutta, sekä materiaalin ja komponenttien kierrätettävyyttä ja uusiokäyttömahdollisuutta koskevia vaatimuksia.
When we adhere to values such as freedom, trust and unity, we also have to accept that these values are only sustainable as long as we live in safe societies, where we do not fear our fellow citizens. 
Kun komeilemme vapauden, luottamuksen ja yhteenkuuluvuuden kaltaisilla arvoilla, meidän on samalla ymmärrettävä, että ne ovat ylläpidettävissä vain turvallisissa yhteiskunnissa, joissa omia kansalaisia ei pelätä.
When we all pull together, Nordic research assumes the kind of critical mass that allows us to compete on equal terms with the major European nations," Høybraaten said. 
Yhteisvoimin Pohjoismaiden tutkimuksesta voi tulla niin suurta, että voimme tehdä yhteistyötä ja harjoittaa tutkimusta Euroopan suurten maiden veroisesti.
When we have common objectives we will make progress in European co-operation. 
Jos meillä on yhteisiä tavoitteita, pystymme saavuttamaan tuloksia eurooppalaisessa yhteistyössä.
When we met in Copenhagen, we visited local producers, we had some interesting lectures from people coming in, and we had this workshop. 
Pohjoismaihin ilman huoltajaa tulleiden alaikäisten turvapaikanhakijoiden määrä on kasvanut voimakkaasti viime vuosina.
When we open up, often what we hear is not, as Bäck points out, emptiness or silence, but the “tinnitus in one’s own apparatus”. 
Kun ihminen avautuu, hän ei Bäckin mukaan kuule yleensä tyhjyyttä tai hiljaisuutta, vaan ”oman koneistonsa tinnituksen”.
When we phone for help with a computer problem, the call centre may just as easily be in Madras as in Malmø. 
Kun etsimme apua tietokoneongelmiin, apukeskus voi yhtä hyvin olla Madraksessa kuin Malmössä.
When we saw El Bulli come up, they started to make so many different things, often very complicated, and then they closed down, probably for a good reason. 
YK:n lapsen oikeuksien sopimus on hyväksyttävä kaikkia lapsia koskevaksi, riippumatta lapsen alkuperästä, ja valtioiden vastuulla on huolehtia siitä, ettei lasten oikeuksia loukata.
When we stand together, we are in a stronger position to address climate change, including in the Arctic, and to provide policy input to the European arena on other major political challenges of our time, such as economic growth, welfare issues, education and sustainable energy production and supply. 
Yhdessä meillä on vahvempi asema torjua ilmastonmuutosta, arktisen alueen haasteet mukaan lukien, sekä antaa poliittinen panoksemme Euroopan foorumeilla käsiteltäessä aikamme suuria poliittisia kysymyksiä, kuten talouskasvua, hyvinvointia, koulutusta ja energian kestävää tuotantoa ja jakelua.
When we talk about human trafficking the focus is on trade across borders, but that is actually not the greatest problem. 
Ihmiskaupasta puhuttaessa keskitytään rajojen ylitse käytävään kauppaan, mikä ei varsinaisesti ole suurin ongelma.
When we were about to fall, we went to the café, and it was then that it could happen, while sat facing each other at the table fulfilling the most basic needs for food, drink, and rest. 
Kun olimme pyörtyä, menimme kahvilaan, siellä se voisi tapahtua, kun istuimme toisiamme vastapäätä pöydän ääressä ja saimme täytettyä perustarpeemme, ruoan, juoman ja levon.
When women in several of the Nordic countries work more part-time it also increases the skewed distribution of economic resources between women and men in society", says Maria Arnholm. 
Naisten osa-aikatyö yleistyy monissa Pohjoismaissa, ja samalla kasvavat myös naisten ja miesten tuloerot, Maria Arnholm toteaa.
When you apply for housing allowance for pensioners, the Swedish Pensions Agency (Pensionsmyndigheten) also examines whether you are entitled to a personal supplement (äldreförsörjningsstöd.) 
Kun haet ikääntyneiden asumislisää, Ruotsin eläkeviranomainen selvittää samalla, oletko oikeutettu ikääntyneiden toimeentulotukeen (äldreförsörjningsstöd).
When you are granted Norwegian citizenship, within a year you must submit a certificate showing you have been released from your citizenship in your homeland. 
Jos sinulle myönnetään Norjan kansalaisuus, sinun tulee vuoden kuluessa kansalaisuuden myöntämisestä toimittaa viranomaisille todistus siitä, että sinut on vapautettu kotimaasi kansalaisuudesta.
When you borrow a ‘book’ in the living library, you have 30 minutes to talk to the ‘book’ and ask questions. 
Laina-aika on puoli tuntia, jolloin lainaamansa ”kirjan” kanssa saa keskustella ja tälle saa esittää kysymyksiä.
When you have a child, you can apply for Kela's parental allowances . 
Kun saat lapsen, voit hakea Kelan vanhempainpäivärahoja .
When you have become registered in the Swedish Population Register and have been given a personal identity number, you can apply for a Swedish ID card. 
Kun olet rekisteröitynyt Ruotsin väestörekisteriin ja saanut ruotsalaisen henkilötunnuksen, voit hakea ruotsalaista henkilökorttia (ID-kort).
When you have been pregnant for at least 5 months (154 days), you can apply for the maternity grant. 
Kun olet ollut raskaana vähintään 5 kuukautta (154 päivää), voit hakea äitiysavustusta .
When you have reached the amount for the exemption card, you no longer have to pay user fees for the rest of the calendar year. 
Vapaakortilla saat kaiken tarvitsemasi hoidon maksutta kuluvan kalenterivuoden loppuun saakka.
When you move to Sweden from another Nordic country, you must notify your move to Sweden within the first week. 
Jos muutat toisesta Pohjoismaasta Ruotsiin, sinun on tehtävä muuttoilmoitus viikon kuluessa muutosta.
When you own a property, in certain municipalities you must pay property tax (eiendomsskatt). 
Asunnon omistaja on joissakin Norjan kunnissa velvollinen maksamaan kiinteistöveroa.
When you register for the flex assistance scheme, Udbetaling Danmark will write to you, and you will then need to decide whether you want to be part of the scheme or not. 
Kun sinut on ilmoitettu joustoetuusjärjestelmään, Udbetaling Danmark ottaa sinuun yhteyttä kirjeitse ja pyytää sinua ilmoittamaan, haluatko kuulua joustoetuusjärjestelmään vai et.
When you register you make up your own programme from the conference's six sustainability themes; consumption, health and welfare, transport, learning and culture, urban development and tourism. 
Ilmoittautuessasi voit itse rakentaa oman ohjelmasi konferenssin kuudesta kestävyyteen liittyvästä aiheesta, joita ovat: kulutus, terveys ja hyvinvointi, liikenne, oppiminen ja kulttuuri, kaupunkikehitys ja matkailu.
When you show your Kela card, you usually receive health insurance reimbursement for medicine expenses or doctors' fees immediately. 
Kun näytät Kela-kortin, saat yleensä lääkkeistä tai lääkärinpalkkiosta sairausvakuutuskorvauksen heti.
When your child reaches the age of 15, you will receive youth benefit instead of child benefit. 
Kun lapsi täyttää 15 vuotta, alat saada nuorisolisää (ungeydelse).
Whenever an accident occurs in Arctic waters, it is not immediately clear which country is responsible for the rescue operation. 
Arktisilla merialueilla tapahtuvissa onnettomuuksissa ei aina tiedetä, mikä maa on vastuussa pelastusoperaatiosta.
Whenever people meet, religions meet too. 
Ihmisten kohdatessa myös erilaiset uskonnolliset näkemykset kohtaavat.
Whenever the Nordic Council convenes for joint meetings, the members of the Presidium, the various party groups and the committees – Culture and Education and Training, Citizens and Consumer Rights, Welfare, Business and Industry and Environment and Natural Resources – also meet. 
Pohjoismaiden neuvoston yhteisissä kokouksissa poliitikot osallistuvat puheenjohtajiston ja eri puolueryhmien lisäksi kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan, kansalais- ja kuluttajavaliokunnan, hyvinvointivaliokunnan, elinkeinovaliokunnan sekä ympäristö- ja luonnonvaravaliokunnan kokouksiin.
Whenever the topic gets around to foreign policy or defence and security policy it is all about the EU, Russia, NATO or the USA. 
Ulko- ja turvallisuuspolitiikassa käsitellään vain EU:ta, Venäjää, Natoa tai Yhdysvaltoja.
Whenever there are multiple applicants for a job the people with the fewest or oldest qualifications always fall at the first hurdle. 
Jos jokaiseen vapaaseen työpaikkaan on monia hakijoita, ensimmäisenä karsitaan lähes aina ne, joilla on kaikkein heikoin tai vanhin koulutus.
Where a professional who has obtained recognition in more than one Party is subjected to judicial or disciplinary measures in one of those Parties in connection with his professional activities there or where recognition which has been granted to him is withdrawn, the approving authority in the other Party or Parties shall be notified of such measures or withdrawal and of the reasons therefor. 
Jos sellaista ammatinharjoittajaa vastaan, joka on saanut hyväksymisen useammassa sopimusvaltiossa, ryhdytään jossakin näistä oikeudellisiin tai kurinpidollisiin toimiin siellä tapahtuneen ammatinharjoittamisen takia, tai jos ammatinharjoittajalle myönnetty hyväksyminen peruutetaan, on toisen tai toisten sopimusvaltioiden hyväksymisen myöntäville viranomaisille ilmoitettava toimenpiteestä tai peruuttamisesta sekä sen perusteesta.
Where a State, in accordance with the exception for which provision is made above, refrains from refusing entry to an alien it shall be required, however, subject to the limitation specified in the third paragraph of article 10, to take back such alien if the latter enters another Contracting State. 
Jos valtio tätä poikkeusmääräystä soveltaessaan ei ole käännyttänyt rajalta ulkomaalaista, on se kuitenkin 10 artiklan kolmannessa kappaleessa mainituin rajoituksin velvollinen ottamaan takaisin ulkomaalaisen, jos tämä on matkustanut toiseen sopimusvaltioon.
Where and how can pupils take part in decision-making in schools? 
Miten oppilaat voivat osallistua koulussa tehtäviin päätöksiin?
Where are the environment issues in the co-operation? 
Entä minne ympäristöasiat on unohdettu?
Where are they? 
Missä he oikein ovat?
Where can you get information about whether you have earned pension in Norway? 
Miten saan selville, onko minulle kertynyt eläkettä Norjassa?
Where did this hatred of the Labour Party come from? 
Mistä viha työväenpuoluetta kohtaan kumpusi?
Where do they live in the Nordic countries? 
Missä joulupukki asuu eri Pohjoismaissa?
Where do you pay tax if you receive a Danish old age pension abroad? 
Mihin maahan maksan veroa, jos minulle maksetaan tanskalaista vanhuuseläkettä ulkomaille?
Where do you pay tax if you receive Danish sickness compensation abroad? 
Mihin maahan maksan veroa, jos minulle maksetaan tanskalaista työkyvyttömyyseläkettä ulkomaille?
Where do you pay tax when you receive Norwegian retirement pension abroad? 
Mihin maahan maksan veroa, jos saan norjalaista vanhuuseläkettä ulkomailla?
Where does roast pork come from? 
Mistä porsaanpaisti saadaan?
Where does the Nordic Region make a difference and distinguish itself, if not in the cultural sphere? 
Missä Pohjoismaat sitten menestyvät ja esiintyvät edukseen, elleivät nimenomaan kulttuurin saralla?
Where each book is a match in the fight against the darkness in the world.” 
Jokainen kirja on tulitikku, joka vastustaa maailman pimeyttä.”
Where in Canal Grande, Raittila moves his protagonist to Venice to prevent the city from sinking into the sea, Terminaali deals with the world at large, both at sea and in the air. 
Kun Canal Grandessa Raittila vie insinöörinsä pelastamaan Venetsiaa uppoamasta mereen, Terminaalissa liikutaan globalisaation nimissä koko maailman ilmatilassa ja merillä.
Where is the boundary between assault and the right to be express oneself? 
Missä kulkee laittomien uhkausten ja ilmaisunvapauden raja?
Where is the case now? 
Missä vaiheessa asian käsittely on?
Where is there most poverty? 
Missä on eniten köyhiä?
Where is there room for improvement? 
Millä osa-alueilla meillä on kehitettävää?
Where necessary for the fulfilment of obligations incumbent, as of 1 July 1973, on a Contracting State with respect to a non-Conctracting State, the Contracting State may make the following departures from the Passport Control Convention: 
Mikäli sopimusvaltion täytettäväksi tulee sellainen velvollisuus, joka sillä on 1 päivänä heinäkuuta 1973 suhteessaan ei-sopimusvaltioon, saa sopimusvaltio tehdä seuraavat poikkeukset passintarkastussopimuksesta.
Where once many wars were fought out, co-operation across the Øresund Bridge now grows closer and closer. 
Ennen muinoin mailla oli monia sotia, mutta nyt ne tekevät yhä tiiviimpää yhteistyötä Juutinrauman sillan yli.
Where possible, joint financing must be provided, including from other sectors or areas of co-operation. 
Mahdollisuuksien mukaan tulee pyrkiä yhteisrahoitukseen - myös muiden sektorien tai yhteistyöalueiden kanssa.
Where recognition is withdrawn by the Party which originally granted it, recognition granted subsequently in another Party shall be withdrawn. 
Jos hyväksymisen alunperin antanut sopimusvaltio peruuttaa sen, voidaan myös toisen sopimusvaltion myöhemmin antama hyväksyminen peruuttaa.
Where should you pay tax if you receive Swedish retirement pension when you live abroad? 
Mihin maksan veroa, jos saan ruotsalaista yleistä eläkettä ja asun ulkomailla?
Where the former stressed gradual and voluntary co-operation, the latter advocated a more binding universal solution. 
Stoltenbergin raportissa painotettiin asteittaista ja vapaaehtoista yhteistyötä, kun taas Wettenbergin teoksessa ehdotetaan velvoittavampaa yleisratkaisua.
“Where there is a will there is a way,” as the committee put it. 
Valiokunnan viesti oli, että jos löytyy tahtoa löytyy myös taitoa.
Where there is any scientific doubt about a substance, the starting point ought to be the duty of care to protect human health (especially that of children). 
Tieteellisen varmuuden puuttuessa varovaisuusperiaatteen tulisi olla lähtökohtana ihmisten ja etenkin lasten terveyden suojelulle.
Where we have been is where we are 
Siellä missä olimme on siellä missä olemme
Where Åland's autonomy is largely the result of more rigid legal agreements, many politicians see progress towards greater autonomy for Greenland and the Faroe Islands as a pragmatic process of ongoing dialogue. 
Ahvenanmaan itsehallinto perustuu suurelta osin kiveen hakattuihin sopimuksiin, kun taas Grönlannin ja Färsaarten itsehallintokehitystä hallitsee useiden poliitikkojen mukaan pragmatismi ja jatkuva vuoropuhelu.
Whereas Ilya - a true Bolshevik - sits in an armchair fitted with a sign from the state, Klara sees society from another perspective - she sees more, and sees more sharply. 
Siinä missä Ilja, kunnon bolshevikki, istuu valtion laatalla varustetussa nojatuolissaan, Klara katselee yhteiskuntaa toiselta tasolta ja näkee enemmän ja terävämmin.
Whereas the three food banks served about 1,6 million meals, it is estimated that direct redistribution contributed with at least 2-3 times as much. 
Kolme ruokapankkia jakoivat noin 1,6 miljoonaa ateriaa, kun taas suoran uudelleenjaon osuus oli vähintään 2–3 kertaa niin paljon.
Whether he is working in the Peter Brötzmann Chicago Tentet's avant-garde world, or in the more punk-oriented trio, The Thing, Mats is present with an uncompromising expression, a total presence, a striking energy and a high degree of sensitivity for his fellow musicians. 
Työskenteleepä hän sitten Peter Brötzmann Chicago Tentetin avantgardistisessa maailmassa tai punkahtavassa The Thing -triossa, Matsin ilmaisu on tinkimätöntä, läsnäolo täydellistä ja energia lyömätöntä, ja hän kuuntelee hyvin tarkkakorvaisesti muita muusikoita.
Whether it be a measurement of economic stability, people's security, trust or happiness, the Nordic countries are at the top just now, and this has attracted the attention of international media for years. 
Olkoon sitten kyse talouden vakauden mittauksista tai ihmisten turvallisuudesta, luottamuksesta tai onnellisuudesta, Pohjoismaat ovat juuri nyt maiden kärkipäässä, ja tämä on myös huomioitu kansainvälisissä medioissa vuoden aikana.
Whether she's writing about an environment, work, sparsely populated areas, or movements of the soul of mankind, she draws on experience. 
Olipa kyse ympäristöistä, työstä, syrjäseuduista tai ihmisen mielenliikkeistä, hän kirjoittaa omasta kokemuksestaan käsin.
Whether the group is large or small, it can at least seek the support of the Progress Party's leading politicians. 
Olipa heitä sitten paljon tai vähän, he voivat joka tapauksessa hakea tukea edistyspuolueen johtavilta poliitikoilta.
Which country and region spends most on innovation? 
Poliittisen keskustelun käynnistäminen täytyy olla mahdollista, Martin Kolberg sanoi.
Which country pollutes the least? 
Mikä maa on vähiten saastunut?
Which factors affect the ability of countries to innovate? 
Mitkä tekijät vaikuttavat maiden kykyyn luoda uutta?
Which fund has successfully taken the environment into account in its investment policy? 
Mikä rahasto on onnistunut huomioimaan ympäristön sijoituspolitiikassaan?
Which have waived passport control at the intra-Nordic frontiers by the convention of 12 July 1957 between Denmark, Finland, Norway and Sweden (hereinafter referred to as the Passport Control Convention), to which Iceland acceded on 24 September 1965 and which has been amended by the agreement of 27 July 1979 and the agreement of 2 April 1973 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden supplementing the Passport Control Convention of 12 July 1957, 
jotka ovat poistaneet passintarkastuksen pohjoismaiden välisillä rajoilla 12 päivänä heinäkuuta 1957 tehdyllä Suomen, Norjan, Ruotsin ja Tanskan välisellä sopimuksella (jäljempänä passintarkastussopimus), johon Islanti on liittynyt 24 päivänä syyskuuta 1965, ja jota on muutettu 27 päivänä heinäkuuta 1979 tehdyllä sopimuksella sekä 2 päivänä huhtikuuta 1973 tehdyllä Suomen, Islannin, Norjan, Ruotsin ja Tanskan välisellä sopimuksella lisäykseksi 12 päivänä heinäkuuta 1957 tehtyyn passintarkastussopimukseen,
Which, in accordance with the Protocol, signed on 2 October 1997, annexed to the Treaty of Amsterdam and integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union, are to carry out closer cooperation within the framework of the European Union, or have on 18 May 1999 signed an agreement with the European Union conceming association for the implementation, application and further development of the Schengen acquis, 
jotka 2 päivänä lokakuuta 1997 allekirjoitettuun Amsterdamin sopimukseen liittyvän, Schengenin säännöstön sisällyttämistä osaksi Euroopan unionia koskevan pöytäkirjan mukaisesti tekevät läheisempää yhteistyötä Euroopan unionin puitteissa, tai jotka ovat 18 päivänä toukokuuta 1999 allekirjoittaneet Euroopan unionin kanssa sopimuksen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen,
Which municipality among the Nordic countries takes lead? 
Mistä kunnasta tulee Pohjoismainen energiakunta 2011?
Which Nordic country is the most sustainable? 
Missä Pohjoismaassa kehitys on kestävintä?
Which Nordic municipalities are spearheading sustainable development? 
Mitkä ovat kestävän kehityksen pohjoismaiset kärkikunnat?
Which Nordic university conducts research on epidemic diseases? 
Missä Pohjoismaiden yliopistoissa tehdään epidemiologian tutkimusta?
Which Norwegian medical services are you entitled to if you are staying temporarily outside Norway? 
Mihin norjalaisiin terveydenhuoltopalveluihin olen oikeutettu, jos oleskelen tilapäisesti muualla kuin Norjassa?
Which of them you belong to depends on where you work and whether your employer has an agreement. 
Se, minkä työmarkkinaeläkesopimuksen piiriin kuulut, riippuu työpaikastasi ja siitä, onko työnantajasi allekirjoittanut työehtosopimuksen.
Which ones are edible and which ones are inedible? 
Mitä voi syödä ja mitä ei?
Which other ministers take part depends on the policy areas under discussion. 
Muista politiikan aloista vastaavien ministerien läsnäolo riippuu keskusteltavista aiheista.
Which take into consideration the fact that there is a need for precisely specifying the application of individual provisions of the Passport Control Convention with a view to participation by the Nordic countries in Schengen cooperation, 
jotka ottavat huomioon, että yksittäisten passintarkastussopimuksen määräysten soveltamisen tarkentaminen on tarpeen sen vuoksi, että pohjoismaat osallistuvat Schengen-yhteistyöhön,
Which university comes out top in any particular ranking depends strongly on what data you choose to prioritise. 
Listauksen johtopaikan määräytyminen riippuu vahvasti siitä, mitä tietoja päätetään painottaa.
Whichever one chooses, long-term goals, a continuous process and an active upgrading are necessary. 
Ratkaisutavan valinnasta riippumatta työ edellyttää pitkäaikaisia tavoitteita sekä jatkuvaa panostusta ja aktiivista kehitystä.
While a 2008 study showed that “fighting international crime” was the most important area for co-operation, nine years later it has a much lower priority. 
Vuoden 2008 selvityksessä vastaajat pitivät tärkeimpänä ”monikansallisen rikollisuuden torjumista”, jolle annetaan nyt huomattavasti vähemmän painoarvoa.
While Bente Dahl is in Reykjavik at the Nordic Council meetings, where she is chair of the Centre Group and vice-chair of the Culture and Education Committee, she has an opinion piece in 'Flensborg Avis' on challenges in the northwest and northeast. 
Parhaillaan Pohjoismaiden neuvoston kokouksiin Reykjavikissa osallistuva Bente Dahl, joka toimii siellä keskiryhmän vt. puheenjohtajana sekä kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan varapuheenjohtajana, kommentoi etelätanskalaisessa Flensborg Avis –lehdessä luoteis- ja koillisalueiden haasteita.