natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2013 Sweden will lead a survey to review the organisation of the work for freedom of movement. 
Ruotsi johtaa vuonna 2013 työtä, jossa arvioidaan rajaestetyön organisaatio.
In Sweden you are entitled to be completely free from your work when you give birth. 
Äidillä on Ruotsissa oikeus jäädä vapaalle lapsen syntymän yhteydessä.
In Sweden you can choose freely between approximately 120 electricity suppliers, but you cannot choose the network operator. 
Ruotsissa kuluttaja voi vapaasti valita haluamansa sähköntoimittajan tarjolla olevien noin 120 sähköntoimittajan joukosta.
In Switzerland, for example, women were not entitled to vote until 1971. 
Esimerkiksi Sveitsissä sama tapahtui vasta vuonna 1971.
In Tahvanainen and Lucander's work the child is given the role of comforter. 
Tahvanainen ja Lucander antavat lapselle lohduttajan roolin.
In Tampere and Reykjavik two office buildings from the 1980s are entries in the competition. 
Suomesta ja Islannista mukana on kaksi 1980-luvun liikekiinteistöä.
In 2019, TEG will fund projects that address the impact of nature tourism and outdoor life on biodiversity and on precious natural and cultural environments. 
TEG myöntää vuodeksi 2019 rahoitusta muun muassa hankkeille, jotka käsittelevät luontomatkailun ja luonnon virkistyskäytön vaikutusta luonnon monimuotoisuuteen sekä arvokkaisiin luonnon- ja kulttuuriympäristöihin.
In 2019, TEG will prioritise projects that address the issue of invasive species and outbreaks of disease in land-based and freshwater species that threaten biodiversity in the Nordic Region. 
TEG asettaa vuonna 2019 etusijalle hankkeet, jotka valottavat Pohjoismaiden luonnon monimuotoisuutta uhkaavia tulokaslajeja sekä maaeläinlajien ja makean veden lajien keskuudessa ilmeneviä taudinpurkauksia.
In terms of financing, it was agreed already at COP15 in Copenhagen to raise $100 billion per year by 2020 to help developing countries cut carbon emissions. 
Jo Kööpenhaminan COP15-kokouksessa sovittiin, että vuoteen 2020 mennessä kerättäisiin 100 miljardia dollaria vuodessa kehitysmaiden päästövähennysten edistämiseksi.
In terms of genre, this is a novel of fantastic realism, and it is the interplay between its pinpoint realism and more magical elements that make it so strong. 
Genreltään romaani edustaa maagista realismia, ja sen vahvuutena on juuri terävän realismin ja maagisten piirteiden kohtaaminen.
In terms of men’s paternity leave, Denmark continues to lag behind with men taking the smallest share of paternity leave. 
Muista pohjoismaisista ennätyksistä voidaan mainita isien vanhempainvapaan käyttö, jossa Tanska on edelleen viimeisenä, kun vertaillaan isien osuutta perhevapaista.
In that case, the current convention should remain valid until 30 April 2006,” she said. 
Nykyisen sopimuksen voimassaoloa olisi siten pidennettävä 30. huhtikuuta 2006 saakka, Nykvist sanoi.
In that connection, there shall be close cooperation in each country with the parties on the labour market. 
Tällöin kussakin maassa tulee olla läheistä yhteistyötä työmarkkinaosapuolten kanssa.
In that respect, there is no dialogue," Johan Mikkel Sara, the Deputy President of the Norwegian Saami Parliament, told the Barents Conference in Oslo today. 
Dialogi on siis olematonta, sanoi Oslon Barents-kokoukseen osallistuva Norjan saamelaiskäräjien varapuheenjohtaja Johan Mikkel Sara.
In that sense he could be said to be on the same wavelength as Finland," Halonen told the newspaper Helsingin Sanomat. 
Tässä mielessä voi sanoa, että hän on aika suomalaisilla linjoilla, Halonen totesi Mikkelissä Helsingin Sanomien mukaan.
In that way, they will be able to help consolidate civic society and, therefore, provide a boost to the process of democratisation in the countries concerned," added Heidi Grande Røys, the Norwegian Minister for Co-operation. 
Näin voidaan lujittaa kansalaisyhteiskuntaa ja tukea demokratisoitumisprosessia osallistujamaissa, sanoo Norjan pohjoismainen yhteistyöministeri Heidi Grande Røys.
In that way we contribute to a peaceful development”. 
Osallistumme tähän rauhanomaisen kehityksen edistämiseen.
In the absence finance minister, the Minister for Co-operation, Ewa Björling will lead the debate in the plenary. 
Koska valtiovarainministeri ei pääse paikalle, täysistunnon kysymyksiin vastaa yhteistyöministeri Ewa Björling.
In the absence of a member of a body other than the Plenary or Control Committee, the appropriate party group appoints an alternate who must be a member or alternate member of the Council. 
Jäsenen ollessa estynyt muussa elimessä kuin yleiskokouksessa tai tarkastuskomiteassa puolueryhmä valitsee sijaisen, jonka on oltava neuvoston jäsen tai varajäsen.
In the absence of both the chairperson and vice-chairperson the committee appoints a chairperson for the day. 
Sekä puheenjohtajan että varapuheenjohtajan ollessa estynyt valiokunta nimeää kokoukselle puheenjohtajan.
In the absence of such rules, speakers take the floor in the order they are entered on the list of speakers. 
Mikäli sääntöjä ei ole, noudatetaan sitä järjestystä, jossa puhujalistalle on ilmoittauduttu.
In the afternoon of 2 September the Nordic Ministers of Energy will meet. 
Iltapäivällä 2. syyskuuta tapaavat puolestaan Pohjoismaiden energiaministerit.
In the age group 30-39, two out of three have purchased tickets on-line but the corresponding figure for over-50s is only one in three. 
Kaksi kolmesta 30–39-vuotiaasta on ostanut lentolippuja netistä, yli 50-vuotiaista vain joka kolmas.
In the autumn of 2008 the Nordic countries joined forces on the largest Nordic research and innovation venture ever, the 'Nordic Excellence in Research’ initiative. 
Syksyllä 2008 Pohjoismaat yhdistivät voimansa kaikkien aikojen mittavimpaan pohjoismaiseen tutkimus- ja innovaatiopanostukseen.
In the autumn the Nordic Council of Ministers for Labour, under the guidance of Jari Lindström, will start to consider the report in earnest. 
Raportin poliittinen käsittely alkaa työelämän ministerineuvostossa syksyllä ministeri Jari Lindströmin johdolla.
In the Baltic Sea, in which algae growth is severe due to eutrophication, efforts are being made to reduce nitrogen and phosphorous volumes. 
Itämeressä taas pyritään vähentämään typen ja fosforin määrää, jotta happikadosta johtuvaa levien liiallista kasvua saataisiin rajoitettua.
In 2012, the band celebrates its 35th anniversary and is still sparking all over the place. 
Vuonna 2012 yhtye vietti 35-vuotisjuhliaan, eikä sen kipinä ole hiipunut yhtään.
In 2005, the Barents Secretariat has received a significant increase in funding earmarked for co-operation projects with Russia. 
Barentsin sihteeristö sai vuodeksi 2005 huomattavan lisämäärärahan hankeyhteistyöhön Venäjän kanssa.
In the beautiful Nordic Lighthouse there will be a collection of illuminated lighthouses as unique examples of Nordic innovation and creativity. 
Tyylikkäässä Nordic Lighthousessa on esillä majakoita, jotka ovat ainutlaatuisia esimerkkejä pohjoismaisesta innovoinnista ja luovuudesta.
In the bottom of the Nordic model is the concept of a social contract: you contribute, you pay taxes and then you have some basic rights. 
Kaiken perustana on sosiaalinen sopimus: kun osallistut ja maksat veroja, saat vastineeksi tiettyjä oikeuksia.
In the campaign leading up to local elections in mid-September, the Progress Party was also exposed to public scrutiny for its political rhetoric on immigration. 
Kuntavaalikampanjan aikoihin syyskuun puolivälissä myös edistyspuolueen maahanmuuttopoliittista retoriikkaa tarkasteltiin suurennuslasin kanssa.
In the Cancun Agreements at COP16 it was agreed to limit global warming to two degrees. 
Cancunin COP16-kokouksessa sovittiin ilmaston lämpenemisen rajoittamisesta kahteen asteeseen.
In the case of benefits paid by more than one country, the priority is as follows: First is entitlement based on the work of an employee or self-employed person, next entitlement based on payment of a pension and lastly entitlement based on residence. 
Kun perheellä on oikeus useamman maan lapsilisään, noudatetaan seuraavaa järjestystä: ensimmäisenä on palkansaajana tai yksityisenä elinkeinonharjoittajana ansaittu oikeus, toisena on eläkemaksuun perustuva oikeus ja kolmantena on asuinmaahan perustuva oikeus.
In the case of cooperation referred to in Article 3(b), the provisions of the “Nordic Rescue Services Agreement” concerning financial compensation shall be applied as far as possible. 
Tämän artiklan ensimmäisen osan kohdan b alaisissa tilanteissa sovelletaan "Pohjoismaisen pelastusalan yhteistyösopimuksen" määräyksiä kustannusten suorittamisesta niin pitkälti kuin ne sopivat.
In the case of the Nordic countries this is, for example, science, technology and innovation. 
Pohjoismaiden soveliaita yhteistyöalueita ovat esimerkiksi juuri tiede, teknologia ja innovaatiot.
In 2011 the centre opened its doors to Indian contemporary art and culture under the heading Maximum India. 
Vuonna 2011 keskus esitteli intialaista nykytaidetta ja -kulttuuria Maximum India -näyttelyssään.
In the children’s book market, Brown fills a gap between books for small children and books for teenagers. 
Lastenkirjana ”Brune” täyttää kaikkein pienimmille suunnattujen teosten ja nuortenkirjojen välisen tyhjiön.
In the coming period a group of experts will evaluate the submitted projects after which the DKK 2.5 million will be distributed. 
Asiantuntijaryhmä arvioi seuraavaksi projektiehdotukset, ja valittujen projektien kesken jaetaan 2,5 miljoonaa kruunua.
In the coming years a new branding strategy will attempt to spread the story of Nordic cooperation and the values underpinning it to a wider international audience, including the ways in which the Nordic countries tackle current challenges. 
Uusi profilointistrategia levittää tulevina vuosina pohjoismaisen yhteistyön sanomaa ja arvoja tuoden sen laajemmalle kansainväliselle yleisölle, mukaan lukien Pohjoismaiden keinot tarttua nykyhaasteisiin.
In the compulsory school for pupils with learning disabilities, grades are awarded if the child or the parent/guardian request this. 
Erityisperuskoulussa oppilaalle annetaan arvosanat, jos lapsi tai hänen huoltajansa toivoo sitä.
In the consciousness of her son, memories of a young love and moments with his father burst forth. 
Pojan tietoisuuteen tunkeutuu muistoja nuoruudenrakkaudesta ja hetkistä isän kanssa.
In the context of female representation, Ástgeirsdóttir was pleased to announce to the room, packed with an audience with from all over the world, that the Icelandic parliament passed a new bill on Thursday 4 March requiring a quota of at least 40 per cent of women or men in companies with 50 employees or more. 
Ástgeirsdóttir kertoi salintäydelliselle kansainvälistä yleisöä kuitenkin myös iloisia uutisia naisedustukseen liittyen: Islannin parlamentti hyväksyi torstaina 4. maaliskuuta uuden lakialoitteen, jonka mukaan yli 50 työntekijän yrityksissä 40 prosentin kiintiö koskee sekä miehiä että naisia.
In the Copenhagen, Oslo and Stockholm regions, just 1% of people have never been online, in Helsinki 2%. 
Vain 1 % Kööpenhaminan, Oslon ja Tukholman sekä 2 % Helsingin alueen asukkaista ei ole koskaan ollut verkossa.
In 2007, the Council marked its 40th anniversary and worked on the new border regions Interreg IV A North Programme 2007–2013. 
Vuonna 2007 neuvosto juhli 40-vuotista taivaltaan ja pyrki vaikuttamaan uuden vuosien 2007–2013 raja-alueohjelman Interreg IV A Pohjoinen sisältöön.
In 2012, the Council of Ministers published the report "Sustainability certification for tourist destinations", which analysed the huge potential of the industry, especially in the many small communities around the Region. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto julkaisi vuonna 2012 matkakohteiden kestävän kehityksen sertifioinnista raportin, joka analysoi varsinkin Pohjoismaiden monien pienyhdyskuntien suurta potentiaalia matkakohteina.
In 1998, the council set a target for the reduction of carbon dioxide emissions: 50% by 2010 and 80% by 2050, compared with 1986 levels. 
Kunta asetti jo vuonna 1998 hiilidioksidipäästöjen vähentämistavoitteen, jonka mukaan päästöjä leikataan vuoden 1986 tasosta 50 % vuoteen 2010 mennessä ja 80 % vuoteen 2050 mennessä.
In 2005, the Council will, therefore, continue to actively promote bridge-building between the EU/EEA and Russia as well as the EU’s other neighbours to the East. 
Neuvosto toimii siten myös vuonna 2005 aktiivisesti EU:n ja Etan sekä Venäjän ja EU:n itäisten naapureiden välisenä sillanrakentajana.
In the counties of Nordland, Troms and Finnmark, the regulation applies from 1 May up to and including 15 October. 
Nordlandin, Tromsin ja Finnmarkin läänissä nastarenkaiden käyttö on kielletty 1. toukokuuta-15. lokakuuta.
In the course of the discussions, the Contracting States shall endeavour to make clear the implications of the new provisions for Nordic co-operation in the matter of passport control and consider what amendments to the Passport Control Convention or this Agreement may be necessary. 
Neuvotteluissa on sopimusvaltioiden pyrittävä selvittämään uusien määräysten vaikutukset pohjoismaiseen passintarkastusyhteistyöhön sekä harkittava, mitkä muutokset passintarkastussopimukseen ja tähän sopimukseen saattavat tulla tarpeellisiksi.
“In the current geopolitical situation, it’s vital that relations with our neighbouring regions is based on trust and shared values.” 
Vallitsevassa geopoliittisessa tilanteessa on tärkeää, että Pohjoismaiden suhteet lähialueisiin perustuvat luottamukseen ja yhteisiin arvoihin.
In the current situation, therefore, Nordic defence talks and consultations are particularly important to create unity", says Hans Wallmark, Acting President of the Nordic Council. 
Siksi nykytilanteessa on erityisen tärkeää, että Pohjoismaat keskustelevat ja neuvottelevat puolustuspolitiikasta yhtenäisen kuvan luomiseksi, Pohjoismaiden neuvoston varapresidentti Hans Wallmark toteaa.
In the Danish parliamentary debate on 12 October, Ole Stavad (S), Marion Pedersen from the governing Liberal party, Kristen Touborg (SF) and Line Barfod (Red-Green Alliance), all spoke on the future of Nordic consumer co-operation. 
Kansankäräjillä 12. lokakuuta käydyssä keskustelussa pohjoismaisen kuluttajayhteistyön tulevaisuutta kommentoivat Ole Stavadin (S) lisäksi hallituspuolue Venstren Marion Pedersen, Kristen Touborg (SF) sekä Line Barfod (Enhedslisten).
In the days up to the announcement in-depth reports on the prize were also carried by most of the main Nordic media. 
Palkinnon saajan julkistamista edeltävinä päivinä suurissa pohjoismaisissa viestimissä oli palkintoa käsitteleviä laajoja reportaaseja.
In the debate after the initial speeches, the Icelandic MP Steingrímur Sigfússon suggested that the Nordic Council and Council of Ministers should organise follow-up conferences about the social and environmental effects of globalisation. 
Alustusten jälkeen islantilainen kansanedustaja Steingrímur Sigfússon ehdotti, että Pohjoismaiden neuvosto ja ministerineuvosto järjestäisivät uusia konferensseja globalisaation sosiaalisista ja ympäaristövaikutuksista.
In the debate before Prince Hassan's speech Søren Espersen from the Danish People's Party stood up and explained that the Danish People's Party is opposed to a multicultural society and that, for that reason, they did not understand the proposal. 
Prinssin puhetta edeltäneessä keskustelussa Søren Espersen selitti puheenvuorossaan, että hänen puolueensa, Tanskan kansanpuolue, vastustaa monikulttuurista yhteiskuntaa, minkä takia puolueen edustajat eivät tue ehdotusta.
In the debate that followed, Ahtisaari said that Finland should be a member of all western, democratic organisations, specifically mentioning NATO. 
Alustusta seuranneessa keskustelussa Martti Ahtisaari totesi, että Suomen tulee olla jäsenenä kaikissa läntisissä demokraattisissa järjestöissä, ja mainitsi Naton.
In the debate that followed it was clear that all the Nordic countries have a desire to be amongst the best. 
Esittelyä seuranneesta keskustelusta ilmeni, että kaikki Pohjoismaat haluavat olla parhaiden joukossa.
In the debate that followed Ole Stavad, head of the Danish delegation to Nordic Council, proposed that the Nordic countries should also market themselves together, without, however, needing to make themselves individually invisible. 
Kokouksen jälkeisessä keskustelussa Ole Stavad ehdotti, että Pohjoismaat myös markkinoisivat itseään yhdessä niin, etteivät niiden kuitenkaan tarvitse muuttua itse näkymättömiksi.
In the debate which followed there was focus on humanitarian aid, the future of the welfare state and poverty. 
Puhetta seuranneessa keskustelussa keskityttiin kehitysapuun, hyvinvointiyhteiskunnan tulevaisuuteen ja köyhyyteen.
In the declaration, the Nordic ministers take a stand for development towards energy production that is more sustainable, based on the 2015 Paris Agreement and global Sustainable Development Goals. 
Pohjoismaiden ministerit puoltavat julkilausumassaan vahvasti nykyistä kestävämmän energiatuotannon kehittämistä Pariisin vuoden 2015 ilmastosopimuksen ja kansainvälisten kestävän kehityksen tavoitteiden pohjalta.
In the dialogue that followed Line Barfoed of the Left-Socialist & Green Group told the summit that public-sector employees face such poor working conditions that it is having an impact upon their health. 
Seuraavassa vastauspuheenvuorossa vasemmistososialistisen vihreän ryhmän jäsen Line Barfoed totesi, että julkisen sektorin työntekijöiden työolot ovat olleet niin heikot, että heidän terveytensä on vaarassa.
In the driver’s seat 
Tiennäyttäjiä
In the ecological interaction that Terje has studied, cause and consequence are not always immediately apparent. 
Terjen opiskelemassa ekologisessa vuorovaikutuksessa ei ole aina helppoa hahmottaa syitä ja seurauksia.
In the 2018 edition of State of the Nordic Region, the focus areas are bioeconomy, digitalisation, health and welfare along with culture and the arts. 
Vuoden 2018 ”State of the Nordic Regionin” fokusalueet ovat biotalous, digitalisaatio, terveys ja hyvinvointi sekä taide ja kulttuuri.
In the election campaign these two were repeatedly asked to apologise for these statements because they were generalisations and threw suspicions on people. 
Vaalitaistelun aikana kumpaakin pyydettiin toistuvasti pahoittelemaan julkisesti näitä lausuntoja, jotka olivat monien mielestä yleistäviä ja mustamaalaavia.
In the energy market it is important to have a certain amount of flexible consumption to ensure good competitive conditions, achieve an effective use of electricity production and grid resources and to facilitate integration of renewable energy in the electricity market. 
Kysynnän tietynasteinen joustaminen on tärkeää, jotta sähkömarkkinoilla voitaisiin varmistaa hyvä kilpailu, hyödyntää tehokkaasti tuotanto- ja verkkoresursseja sekä helpottaa uusiutuvan energian integrointia sähkömarkkinoille.
In the energy sector this is more important than anything else. 
Energia-alalla se on kenties kaikkein tärkeintä.
In the Environment and Natural Resources Committee we are focused on the fact that very strict demands must be made on the levels of security in the nuclear industry. 
Ympäristö- ja luonnonvaravaliokunta panostaa erityisesti siihen, että ydinvoimateollisuuden turvallisuustasoille asetetaan erittäin tiukkoja vaatimuksia.
In 2006, the EU's Northern Dimension (established 1997) was transformed into a partnership between the EU, Iceland, Norway and Russia. 
EU:n aikaisempi pohjoinen ulottuvuus (1997) organisoitiin uudelleen vuonna 2006 EU:n, Islannin, Norjan ja Venäjän väliseksi yhteistyöksi.
In the evening , the Information Office has organised a concert by Eivør Pálsdóttir who has a loyal following in Germany too. 
Illalla tiedotustoimisto tarjoaa mahdollisuuden kuunnella färsaarelaista laulajaa Eivør Pálsdóttiria, jolla on uskollinen kuulijakunta myös Saksassa.
In the evening there will be an opportunity to hear author Einar Kárason in Flensborghus. 
Illalla Flensborghusissa esiintyy kirjailija Einar Kárason.
In the event of disorder, the chairperson may expel all spectators. 
Mikäli kokouksen aikana syntyy epäjärjestystä, puheenjohtaja voi tyhjentää salin.
In the event that one Party, through legislation or other rules, determines that employment in certain positions shall be conditional on national training covered by this Agreement, persons who have received training that corresponds to the one prescribed and that has taken place mainly in the territory of another Party may also apply for such positions. 
Jos jokin sopimusvaltio on lainsäädännössä tai muutoin määrännyt, että palvelukseenotto joidenkin virkojen osalta edellyttää tämän sopimuksen piiriin kuuluvaa kansallista koulutusta, voi tällaisia virkoja hakea myös henkilö, joka on saanut koulutuksen, joka pääpiirteittäin vastaa vaadittua koulutusta ja joka pääasiallisesti on järjestetty toisessa sopimusvaltiossa.
In the event that special recognition is not required as a condition for exercising a profession by the Party in which the applicant has been trained, a Party may grant recognition on condition that the applicant has exercised his profession during at least three of the past ten years in the territory of the latter Party. 
Sopimusvaltio voi siinä tapauksessa, että sopimusvaltio, jossa hakija on saanut koulutuksensa, ei vaadi erityistä hyväksymistä ammatin harjoittamiseksi, asettaa hyväksymisen ehdoksi, että hakija on harjoittanut ammattia viimeksi mainitussa sopimusvaltiossa kolmen vuoden ajan viimeksi kuluneiden kymmenen vuoden aikana.
In the exchanges after the speech, Berit Brørby of the Social Democratic Group wanted to know how Nordic co-operation could be improved. 
Sosiaalidemokraattisen ryhmän jäsen Berit Brørby halusi tietää, miten pohjoismaista yhteistyötä voitaisiin vahvistaa.
In the fact sheet Greenpeace raises questions, amongst other things, about the quality of the concrete, the planned storage of nuclear waste and the lack of competent manpower. 
Greenpeace mainitsee tietolehtisessä mm. betonin laadun, ydinjätteen varastointisuunnitelmat sekä pätevän työvoiman puutteen.
In the Faroe Islands a windmill farm already exists, Greenland concentrates on hydroelectricity and Iceland is running a hydrogen research project. 
Färsaarille on jo perustettu tuulipuisto, Grönlannissa panostetaan yhä enemmän vesivoimaan, ja Islannissa on meneillään vetyyn keskittyvä tutkimusprojekti.
In the field of culture, the “Culturability” programme has highlighted different ways of combining culture and sustainable development, for instance as part of urban planning and within the fashion industry. 
Kulttuurialueen "Culturability"-ohjelma on nostanut esiin erilaisia tapoja yhdistää kulttuuri ja kestävä kehitys esim. kaupunkisuunnittelussa ja muotiteollisuudessa.
In the fifth section the book concludes in an appeal to Sami youth to stand firm, to take the Sami story further, and to reinvent it. 
Viidennessä osassa kirja muuttuu vetoomukseksi, jossa saamelaisnuoria kehotetaan pitämään pintansa sekä jatkamaan saamelaisten tarinaa ja uudistamaan sitä.
In the final analysis he would favour a joint Nordic penal code. 
Lisäksi hän toivoo myös yhteispohjoismaista rikoslakia.
In the final analysis, Søren Espersen is prepared to call for a repeal of the Nordic agreement on freedom of residence. 
Espersenin mukaan pakolaistulvan estäminen edellyttää viime kädessä sitä, että toiseen Pohjoismaahan muuttamista koskevat pohjoismaiset yhteistyösopimukset kumotaan.
In the final analysis we are prepared to do away with the right to settle in another Nordic country," he added. 
Viimeisenä keinona olemme valmiit kumoamaan pohjoismaalaisten vapaata muutto-oikeutta koskevat yhteistyösopimukset, Søren Espersen sanoo.
In the final chapter, Vötnin yfir, vötnin undir (“The waters over, the waters under”), the poet reaches that which may come. 
Teoksen viimeisessä osiossa Vötnin yfir, vötnin undir (”Yläpuolet ja alapuoliset vedet”) runoilija ojentuu kohti väistämätöntä.
In the final contribution of the day, senior advisor Ludde Enggren talked about the initiatives being taken by the joint Nordic research institution NordForsk. 
Päivän viimeisessä esitelmässä vanhempi erityisasiantuntija Ludde Enggren kertoi yhteispohjoismaisen tutkimuslaitoksen NordForskin tekemistä aloitteista.