natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'Kaliningrad – a changing city' portrays contemporary Kaliningrad, a city that has developed rapidly in recent years. 
Kaliningrad – a changing city –näyttelyssä kuvataan vuosien varrella kokenut suuria muutoksia kokenutta Kaliningradia.
Kaliningrad became part of the Soviet Union after the Second World War. 
Kaliningradista tuli toisen maailmansodan jälkeen osa Neuvostoliittoa.
Kaliningrad conference on social integration 
Seminaari uudessa Kaliningradin toimistossa
Kaliningrad in rapid transformation 
Kaliningradin muutostahti huimaa
Kaliningrad is currently enjoying economic growth and the Council of Ministers opened a new office in there on 14 September. 
Ministerineuvosto avasi 14. syyskuuta uuden toimiston Kaliningradiin, joka on viime vuosina saanut nauttia talouskasvusta.
Kaliningrad seeks new identity 
Kaliningrad etsii identiteettiään
Kaliningrad’s Governor also met the Danish Minister for Foreign Affairs, Per Stig Møller, the Minister for the Environment and Nordic Co-operation, Connie Hedegaard, and the Speaker of Parliament. 
Kaliningradin kuvernööri tapaa myös Tanskan ulkoministerin Per Stig Møllerin ja Connie Hedegaardin, joka on ympäristöministeri sekä pohjoismainen yhteistyöministeri.
Kaliningrad’s Governor G. V. Boos will visit Denmark 11 – 14 October. 
Boos vierailee Tanskassa 11.–14. lokakuuta.
Kalle Moene described how the Nordic countries with small wage differences and great similarities work well despite traditional economic models. 
Kalle Moene kuvaili, että hyvin samankaltaiset, pienten palkkaerojen Pohjoismaat toimivat perinteisistä talousmalleista huolimatta.
Kalmar Union 2.0 an enticing prospect 
Kalmarin unioni 2.0 kutkuttaa
Kanerva is not the only veteran politician to become a minister after a long break. 
Kanerva ei ole ainoa veteraanipoliitikko, josta tulee ministeri pitkän tauon jälkeen.
Kanerva was a member of Finland’s delegation to the Nordic Council in 1977-1978 (substitute) and 1979-1987. 
Kanerva oli Pohjoismaiden neuvoston Suomen valtuuskunnan jäsen vuosina 1977–1978 (varajäsen) ja vuosina 1979–1987.
Kannisto reminded the audience from around the world about what the Finnish President had said during COP15 in Copenhagen in December 2009; that Finland will work both nationally and internationally to promote gender equality in climate work. 
Kannisto muistutti yleisöä Suomen presidentin sanoista Kööpenhaminassa vuonna 2009 järjestetyn ilmastokokouksen yhteydessä: Suomi tekee työtä sekä kansallisesti että kansainvälisesti tasa-arvonäkökulman edistämiksi ilmastotyössä.
Karen Bue, Secretary General of the Confederation of Norden Associations will summarise the day’s speeches. 
Päivän puheenvuorot kokoaa Norden-yhdistysten liiton pääsihteeri Karen Bue.
Karen Elleman, Denmark's Minister for the Environment and Minister for Nordic Co-operation is taking part in the Nordic-Chinese Energy and Climate in Shanghai on Friday. 
Tanskan ympäristöministeri ja pohjoismainen yhteistyöministeri Karen Ellemann osallistuu pohjoismais-kiinalaiseen energia- ja ilmastopäivään Shanghaissa perjantaina.
Karen Elleman was elected to the Danish parliament for the first time in the election of 2007. 
Karen Ellemann valittiin kansankäräjille ensimmäisen kerran vuoden 2007 vaaleissa.
Karen Ellemann and Minna Lindberg 
Karen Ellemann ja Minna Lindberg
Karen Ellemann, Danish Minister for Nordic Co-operation, in a report to the Nordic Council's Session, denied that the Danish practice was in breach of the convention. 
Tanskan pohjoismainen yhteistyöministeri Karin Ellemann kiisti Pohjoismaiden neuvoston istunnossa esittämässään selvityksessä sen, että Tanskan käytäntö rikkoo pohjoismaista sopimusta.
Karen Ellemann Danish Minister for the Environment and Nordic Co-operation 
Karen Ellemann Tanskan ympäristöministeri ja pohjoismainen yhteistyöministeri
Karen Ellemann, Danish Minister for the Environment and Nordic Co-operation and Astrid Thors, Finnish Minister of Migration and European Affairs attended the conference along with the Secretary General of the Nordic Council of Ministers Halldór Ásgrímsson, Chairman of the Freedom of Movement Forum, Ole Norrback, and senior officials from across the region. 
Konfrenssiin osallistuivat Karen Ellemannin ja Astrid Thorsin lisäksi myös Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson ja rajaestefoorumin puheenjohtaja Ole Norrback.
Karen Ellemann from the Liberal Party (Venstre) will now take over responsibility for Nordic Co-operation. 
Pohjoismainen yhteistyö siirtyy Venstreä edustavan Karen Ellemannin vastuulle.
Karen Ellemann, is a former Danish minister for co-operation in the Nordic Council of Ministers, and in her involvement in Nordic Co-operation she suggests that both organisations should be replaced with flexible working groups. 
Karen Ellemann on itse ollut mukana ministerineuvoston toiminnassa Tanskan pohjoismaisena yhteistyöministerinä, ja hän haluaisi kehittää yhteistyötä korvaamalla molemmat järjestöt joustavilla työryhmillä.
Karen Ellemann met immediate opposition both in Berlingske and in other Danish media. 
Karen Ellemann kohtasi heti vastalauseryöpyn sekä Berlingske Tidendessä että muissa tanskalaismedioissa.
Karen Ellemann new Minister for Nordic Co-operation 
Karen Ellemannista Tanskan uusi pohjoismainen yhteistyöministeri
Karen Ellemann: No need for new Arctic agreement 
Karen Ellemann: Ei uutta Arktis-sopimusta
Karen Ellemann replaces one of the Danish government's most experienced ministers, Bertel Haarder, who becomes the new Minister of the Interior and Health. 
Karen Ellemann perii yhteistyöministerin tehtävät Bertel Haarderilta, joka on hallituksen kokeneimpia ministereitä.
Karen Ellemann, the Danish minister for gender equality and minister for Nordic co-operation, stresses that the Nordic Region must be a driving force at CSW. 
Tanskan tasa-arvoministeri ja pohjoismainen yhteistyöministeri Karen Ellemann painottaa, että Pohjoismaiden on toimittava CSW:ssä muutoksen ajureina.
Karen Hjulman, journalist and host of ‘P1 Orientering’, will be the moderator in the debate. 
Keskustelua vetää toimittaja Karen Hjulman.
Karen Klint MP (Denmark) will open the proceedings. 
Tanskalainen kansanedustaja Karen Klint avaa tilaisuuden.
Karen Söderberg, journalist at ‘Sydsvenskan' stationed in Copenhagen, Aslak Bonde, journalist and political analyst in Norway, Steen-Ulrik Johannessen, journalist at Ritzau news agency in Copenhagen and Björg Eva Erlendsdóttir, journalist at Icelandic Broadcasting Service will take part. 
Seminaariin osallistuvat Sydsvenskan-lehden Kööpenhaminan-kirjeenvaihtaja Karen Söderberg, norjalainen toimittaja ja poliittinen kommentaattori Aslak Bonde, Ritzaun uutistoimiston toimittaja Steen-Ulrik Johannessen Kööpenhaminasta sekä Islannin radion toimittaja Björg Eva Erlendsdóttir.
Kari Houtakainen, the winner of the Nordic Council Literature Prize 2004 and Einar Már Gudmundsson, the winner in 1995, will both attend ‘meet-the-author’ events. 
Tämän vuoden Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon voittaja Kari Hotakainen ja vuoden 1995 voittaja Einar Már Guðmundsson osallistuvat kumpikin kirjailijailtoihin.
Kari Kriikku enjoys great international recognition and is known as a brilliant exponent and ambassador of modern music. 
Kari Kriikku on huomattavaa kansainvälistä tunnustusta saanut muusikko, ja hänet tunnetaan erinomaisena modernin musiikin esille tuojana ja lähettiläänä.
”Kari Kriikku is an extraordinary virtuoso on his instrument the clarinet. 
”Kari Kriikku on poikkeuksellinen oman instrumenttinsa klarinetin taituri.
Kari Kriikku, the Finnish musician and star clarinettist, accepted the Nordic Council's Music Prize, because, in the words of the adjudication committee, he: 
Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinnon sai suomalainen muusikko ja tähtiklarinetisti Kari Kriikku, jota palkintolautakunta kuvaili seuraavin sanoin:
Karikko expresses reflections on the individual and society, similar to those found in William Golding's Lord of the Flies, Alexander Melli's Barneregjeringen and Suzanne Collins' The Hunger Games. 
Karikko pohdiskelee yksilön ja yhteiskunnan suhdetta samaan tapaan kuin Willian Goldingin Kärpästen herra, Alexander Mellisin Lapsihallitus tai Suzanne Collinsin Nälkäpeli.
Karin Beate Nøsterud/norden.org 
Pohjoismaisen maisteriohjelman tavoitteena on
Karin Erlandsson (Finland) 
Karin Erlandsson (Suomi)
Karin Erlandsson (Åland) 
Karin Erlandsson (Ahvenanmaa)
Karin Gaardsted, MP, Danish Folketing 
Karin Gaardsted, kansankäräjäedustaja, Tanskan kansankäräjät
Karin Gaardsted (Social Democrats, Denmark), deputy chair of the Nordic Council's sustainability committee, highlighted the role of cyclists in countering the increase in the number of cars. 
Pohjoismaiden neuvoston Kestävä Pohjola -valiokunnan tanskalainen varapuheenjohtaja Karin Gaardsted korosti pyöräilijöiden roolia yksityisautoilun hillitsemisessä.
Karin Gahnström Jonsson is critical of the closure of services and welfare facilities in rural areas which is forcing people out of them. 
Karin Jonsson Gahnström kritisoi palveluihin ja hyvinvointiin tehtäviä leikkauksia, jotka ajavat ihmisiä pois maaseudulta.
Karin Åström and Hans Wallmark call on the Russian Federation to take steps to de-escalate the tense situation: 
Karin Åström ja Hans Wallmark kehottavat Venäjän federaatiota ryhtymään toimiin jännittyneen tilanteen lieventämiseksi:
Karin Åström and Hans Wallmark, President and Vice-President of the Nordic Council 
Karin Åström ja Hans Wallmark, Pohjoismaiden neuvoston presidentti ja varapresidentti
Karin Åström and Hans Wallmark were warmly received by Laine Randjärv, Vice-President of the Estonian parliament on Monday. 
Viron parlamentin varapuhemies Laine Randjärv otti lämpimästi vastaan Karin Åströmin ja Hans Wallmarkin maanantaina.
Karin Åström will start the visit in Vilnius on 20 March, then travel to Warsaw where she will be joined by Hans Wallmark on 21 March. 
Karin Åström aloittaa vierailunsa Vilnasta 20. maaliskuuta ja jatkaa sieltä Varsovaan, jossa seuraan liittyy myös Hans Wallmark 21. maaliskuuta.
Karina Petersone said that people in the Baltic States feel a bit let down that they have not really noticed any direct positive effects of EU membership. 
Karina Pētersonen mielestä Baltian maissa on havaittavissa tiettyä tyytymättömyyttä, koska EU-jäsenyydestä ei ole ollut välittömiä myönteisiä seurauksia.
Karl Erik Frederiksen, the driving force behind the festival was extremely pleased to hear the news,which will enable him to invite about 15 Nordic guests to the event 3–5 June. 
Festivaalin tulisielu Karl Erik Frederiksen on erittäin tyytyväinen.
1972 Karl Vennberg, Sweden: Sju ord på tunnelbanan 
1972 Karl Vennberg, Ruotsi: Sju ord på tunnelbanan
Karl Vennberg was a left-winger but consistently assumed the position of a third point of view during the Cold War. 
Vennberg oli vasemmistolainen, mutta valitsi kylmän sodan aikana niin sanotun kolmannen kannan jättäytymällä kannanotoissaan poliittisten leirien ulkopuolelle.
Karlovy Vary International Film Festival. 
Karlovy Varyn kansainväliset elokuvajuhlat.
Karlsson looks faithfully to her hometown for motivation. 
Aiheiltaan Karlsson on kotipaikkauskollinen.
Karolina Windell, Director of the Swedish Agency for Cultural Policy Analysis in the Nordic Region, also places great value on systematically following up on questions about gender equality and diversity in the Nordic cultural sector. 
Myös Kulturanalys Nordenin toiminnanjohtaja Karolina Windell piti hyvin tärkeänä sitä, että tasa-arvo- ja monimuotoisuuskysymyksiä seurataan Pohjoismaiden kulttuurisektorilla järjestelmällisesti:
Katainen hopes that the Russians will make the same progress. 
Katainen toivoisi samaa myös Venäjältä.
Katarina Frostenson from Sweden has won the literature prize for her collection of poems “Sånger och formler”. 
Kirjallisuuspalkinnon sai ruotsalainen Katarina Frostenson runokokoelmasta ”Sånger och formler” (suomentamaton).
Katarina Frostenson from Sweden has won the Nordic Council Literature Prize. 
Katarina Frostenson saa Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon.
Katarina Frostenson was presented with the prize of DKK 350,000 by last year’s winner of the literature prize, Kim Leine, at the DR Concert Hall. 
47 000 euron suuruisen palkinnon luovutti aiempi palkinnonsaaja Kim Leine.
Katarina Frostenson wins the Nordic Council Literature Prize for “Sånger och formler” 
Katarina Frostenson sai Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon runokokoelmasta ”Sånger och formler”
Katarina Frostenson's collection of poems “Sånger och formler” is a story of life's physical and spiritual revelations, about the little things and the big things, and about humanity in the world. 
Katarina Frostensonin runokokoelma Sånger och formler on kertomus elämän fyysisistä ja sielullisista ilmenemismuodoista, suurten asioiden pienuudesta ja ihmisen paikasta maailmassa.
Katherine Richardson sees clear advantages in the Nordic countries working together on the sustainable development goals for energy and the climate. 
Katherine Richardsonin mukaan pohjoismaisesta yhteistyöstä on selkeää etua ponnisteltaessa kohti energia- ja ilmastoratkaisuihin liittyviä kestävän kehityksen tavoitteita.
Kathle is a former head of department at the Norwegian University of Life Sciences (UMB). 
Hän on aiemmin toiminut ympäristö- ja biotieteiden yliopiston (UMB) laitoksen johtajana Norjassa.
Kathrine Rosing and Nina Spore Kreutzmann 
Kathrine Rosing ja Nina Spore Kreutzmann
Kathrine Rosing and Nina Spore Kreutzmann (ill.): Nasaq teqqialik piginnaanilik (The Magic Cap). 
Kathrine Rosing ja Nina Spore Kreutzmann (kuvitus): Nasaq teqqialik piginnaanilik.
Katriina Soini stated that it is the role of research to make culture more visible and to conceptualise and explain culture in relation to sustainable development. 
Katriina Soini totesi, että tutkimuksen tehtävänä on näkyvöittää kulttuuria sekä käsitteellistää ja selittää sitä suhteessa kestävään kehitykseen.
Katrine Clante and Rasmus Bregnhøi each illustrated one of the stories. 
Samalla se tulee kertoneeksi heidän tuskailustaan keskellä orastavaa rakkauskaaosta.
Katrine Marie Guldager, who won the critic’s prize for her first collection of short stories will speak at 19:30 on Tuesday 31 May. 
Tiistaina 31. toukokuuta Lysebussa vierailee Katrine Marie Guldager, joka on saanut kriitikkopalkinnon Kööpenhamina-aiheisesta ensimmäisestä novellikokoelmastaan.
Katrín Jakobsdóttir, Minister of Culture (the Left-Green Movement, VG), Iceland 
Minulla ja rajaesteneuvostolla on toisin sanoen yhteinen tavoite.
Katvig ApS, children's clothes manufacturer (Denmark) Katvig ApS is nominated for its manufacturing of environmentally-friendly children's clothing and for its commitment to sustainability. 
Katvig ApS, lastenvaatevalmistaja (Tanska) Katvig ApS -yritys asetetaan ehdolle, koska se valmistaa ekologisia lastenvaatteita ja on sitoutunut kestävään kehitykseen.
Kaufmann's first collaboration with Thomas Vinterberg was on the award-winning short film The Boy Who Walked Backwards (1995). 
Kaufmannin ja Thomas Vinterbergin ensimmäinen yhteistyöhanke oli palkittu lyhytelokuva Poika, joka kulki takaperin (1995).
Kaukomaa is very active as a European co-producer. 
Kaukomaa on hyvin aktiivisesti mukana eurooppalaisissa yhteistuotannoissa.
Kazimierz Musial, from the University of Gdansk, also went on to describe how the Baltic and Nordic experiences had been different in terms of education. 
Gdanskin yliopiston tutkija Kazimierz Musial esitteli Baltian maiden ja Pohjoismaiden erilaisia kokemuksia koulutuksen alalla.
Keep Norway Beautiful (Norway) 
Hold Norge Rent (Norja)
Keep Norway Clean : Non-profit organisation working to end litter 
Hold Norge Rent – aatteellinen yhdistys roskaantumista vastaan
Keep the Nordic Council! 
Pohjoismaiden neuvosto säilytettävä
Keep up to date with all of the new projects, initiatives and other news from The Nordics on social media: 
Pysy ajan tasalla The Nordics -hankkeista, -aloitteista ja -uutisista sosiaalisen median kanaviemme avulla:
Keeping an eye on nuclear power 
Pohjoismaiden neuvosto osallistuu ydinvalvontaan
Keeping the seeds alive is partly science and partly art. 
Siementen säilyttämisessä tarvitaan sekä tiedettä että taidetta.
Kela also pays orphan's pensions to children under the age of 21 who are studying full-time. 
Kela maksaa lapseneläkettä myös alle 21-vuotiaille kokopäiväisesti opiskeleville lapsille.
Kela card and European Health Insurance Card 
Kela-kortti ja eurooppalainen sairaanhoitokortti
Kela pays various benefits to families with children if the family is covered by the Finnish social security system. 
Kela maksaa lapsiperheelle erilaisia etuuksia, jos perhe kuuluu Suomen sosiaaliturvaan.
Kemiluppen An app which helps users to avoid undesirable substances in personal care products. 
Kemiluppen: sovellus, jonka avulla voi välttää haitallisia aineita sisältäviä hoitotuotteita
kemur kaldi áðrenn vindurin náttar 
Han havde tydeligvis levet i det fri i længere tid.
Ken Møller trained at Hotel Eyde, Restaurant Extra and Hotel Skt Petri in Copenhagen. 
Ken Møller on kouluttautunut Hotell Eydessa, Restaurant Extrassa ja Hotell Skt Petrissä Kööpenhaminassa.
Kennedy asserted that the only thing we have to fear is fear itself, and there is a great deal of truth in that. 
Kennedykin sanoi, että meidän ei tarvitse pelätä muuta kuin pelkoa, ja siinä on paljon perää.
Kent Olsson has been a member of the Nordic Council since 1998. 
Pohjoismaiden neuvoston varapresidentiksi valittiin Kent Olsson, joka on ollut mukana neuvostossa vuodesta 1998 lähtien.
Kent Olsson of the Conservative Group on the Nordic Council suggests in a member’s proposal. 
Asiaa ehdottaa Pohjoismaiden neuvoston konservatiivisen ryhmän jäsen Kent Olsson niin kutsutussa jäsenehdotuksessa.
Kent Olsson of the Conservative Group wanted Göran Persson to promise to intervene in Swedish Rail’s planned closure of the Oslo to Stockholm train service. 
Konservatiivisen ryhmän Kent Olsson toivoi Göran Perssonin lupaavan, että hän puuttuisi Ruotsin rautatien suunnitelmiin lakkauttaa Oslon ja Tukholman välinen junalinja.
Kent Olsson, Sweden, supports the proposal from the Conservative group. 
Konservatiivisen ryhmän ehdotuksen on laatinut ruotsalainen parlamentaarikko Kent Olsson.
Ketil Kjenseth (Presentation) 
Ketil Kjenseth (Puheenvuoro)
Ketil Kjenseth (Response to reply) 
Ketil Kjenseth (Vastauspuheenvuoroon annettu vastaus)
Key Data 
Tunnusluvut
Key data from North-West Russia 2005 
Luoteis-Venäjä lukuina 2005
Key figures in Nordic culture came together for the first time to discuss an interdisciplinary platform for the development of Nordic art and culture. 
Kulttuurielämän keskeiset toimijat kokoontuivat nyt ensimmäistä kertaa ideoimaan yhdessä pohjoismaisen taiteen ja kulttuurin monialaista kehittämisfoorumia.
Key issues addressed include gender equality, sustainable development, green growth and the Nordic welfare model. 
Tärkeitä yhteistyöalueita ovat tasa-arvo, kestävä kehitys ja vihreä kasvu sekä pohjoismainen hyvinvointimalli.
Key issues include how workplaces can improve the physical, psychological and social conditions, promote sustainable use of the individual member of staff's resources, promote gender equality and non-discrimination and further develop the Nordic Region as an attractive place to work. 
Keskeisistä aiheista voidaan mainita fyysisten, psyykkisten ja sosiaalisten olosuhteiden parantaminen, yksittäisen työntekijän voimavarojen kestävä käyttö, tasa-arvon ja yhdenvertaisen kohtelun edistäminen sekä Pohjolan kehittäminen vetovoimaisena työskentelyalueena.
Key production information 
Tuotantotiedot
Key stakeholders from the Nordic and Chinese energy research sectors will gather to network and exchange ideas. 
Pohjoismaiden ja Kiinan energiatutkimuksen alan keskeisten sidosryhmien edustajia kokoontuu verkostoitumaan ja vaihtamaan ajatuksia.
Key UN meeting on disability presents Nordic perspectives 
YK:n tärkeimmässä vammaisalan kokouksessa esitellään pohjoismaisia näkökulmia
Key words for New Nordic Cuisine will be purity, freshness, individuality and ethics. 
Uuden pohjoismaisen keittiön täytyy tulla tunnetuksi puhtaudesta, tuoreudesta, yksinkertaisuudesta ja etiikasta.
KEYHOLE FACTS 
TIETOA AVAIMENREIKÄMERKISTÄ
Keyhole highlights the healthier alternative within a product group 
Avaimenreikämerkki osoittaa terveellisimmät vaihtoehdot kussakin tuoteryhmässä.
Keynote speaker and chair of the Nordic Bioeconomy Panel, Hordur Kristinsson argues that the digital disruption is already here: “Disruption exists on all levels of the food industry – from farm to fork. 
Seminaarin pääpuhujan, Pohjoismaiden biotalouspaneelin puheenjohtajan Hordur Kristinssonin mukaan digitaalinen murros on jo täällä: ”Murros on havaittavissa elintarviketeollisuuden kaikilla tasoilla – pellolta pöytään.
Keynote speakers include Árni Magnússon, the Icelandic Minister of Social Affairs, Vigdís Finnbogadóttir, former President of Iceland 1980–1996, Tarja Halonen, the President of Finland, and Marko Pomerants, the Estonian Minister of Foreign Affairs. 
Juhlapuhujia ovat muun muassa Islannin sosiaaliministeri Árni Magnússon, Vigdís Finnbogadóttir, Islannin presidentti 1980—1996, Suomen presidentti Tarja Halonen ja Viron sosiaaliministeri Marko Pomerants.
Keynote speakers will include politicians, top business executives and top Finnish civil servants. 
Seminaarin puhujat ovat poliitikkoja ja elinkeinoelämän kärkinimiä.
Khalid Maimouni (born 1979) was born in Tangiers, Morocco and came to Norway aged 11. 
Khalid Maimouni (s.1979) syntyi Marokon Tangerissa ja saapui Norjaan 11-vuotiaana.
Kids out in the Sticks - a better life 
Syrjäseutujen nuoret ja parempi elämä
Kim Fupz Aakeson and Eva Eriksson (ill.): 
Kim Fupz Aakeson ja Eva Eriksson (kuvitus)
Kim Fupz Aakeson and Eva Eriksson (ill.): Søndag, 2011 
Kim Fupz Aakeson ja Eva Eriksson (kuvitus): Søndag, 2011
Kim Kielsen from the party Siumut is the new Greenlandic Minister for Nordic Co-operation. 
Siumut-puolueen Kim Kielsenistä tulee Grönlannin uusi pohjoismainen yhteistyöministeri.
Kim Kielsen has been a member of Inatsisartut, the Greenland Parliament, since 2005, and from 2007-2009 he was Naalakkersuisoq for Housing, Infrastructure and Raw Materials. 
Kim Kielsen on ollut Grönlannin parlamentin Inatsisartutin jäsen vuodesta 2005 lähtien, ja vuosina 2007-2009 hän toimi asunto- infrastruktuuri- ja raaka-aineasioista vastaavana ministerinä.
Kim Nøhr Skibsted, Group Vice President of Grundfos among others participate in the debate on sustainable solutions to water usage and how the Nordic countries can contribute to improved resource efficiency worldwide. 
Muiden muassa Kim Nøhr Skibsted, Grundfosin ryhmävarapuheenjohtaja on mukana keskustelemassa kestävistä vedenkäyttöratkaisuista ja siitä, miten Pohjoismaat voivat osaltaan edistää globaalia luonnonvarojen käytön tehokkuutta.
Kimmo Hakola was also nominated for the Nordic Council Music Prize in 2000. 
Kimmo Hakola oli Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkintoehdokkaana myös vuonna 2000.
Kimmo Pohjonen, accordion 
Kimmo Pohjonen, hanuristi
Kimmo Pohjonen, accordion Kimmo Pohjonen is regarded as one of the world's most adventurous accordion players. 
Kimmo Pohjonen, hanuristi Kimmo Pohjosta pidetään yhtenä maailman rohkeimmista harmonikansoittajista.
Kimmo Sasi also says that it is natural for the Region to take part in the Book Fair. 
Kimmo Sasin mukaan on luonnollista, että Pohjola osallistuu kirjamessuille.
Kimmo Sasi: Belarus should continue to release political prisoners 
Kimmo Sasi: Valko-Venäjän on jatkettava poliittisten vankien vapauttamista
Kimmo Sasi does not see the economic crisis as a threat to the Nordic model - on the contrary, he thinks that the model is strengthened and widely acclaimed in times of crisis. 
Kimmo Sasi ei pidä talouskriisiä pohjoismaisen mallin uhkana vaan uskoo, että malli päinvastoin vahvistuu ja saa lisää arvostusta kriisiaikoina.
Kimmo Sasi elected President of the Nordic Council 2012 
Kimmo Sasista Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2012 presidentti
Kimmo Sasi (saml) 
Kimmo Sasi (kok.)