natgillin/translations-raw huggingface dataset:
22 May: Bridging the gap between cleantech R&D; and commercialization: Best practice from the Nordic countries. 
22. toukokuuta: Bridging the gap between cleantech R&D; and commercialization: Best practice from the Nordic countries.
May Hansen MP of the Socialist Left supported his view and said it was high time the legislation was looked at. 
Hän sai tukea norjalaiselta May Hansenilta, jonka mielestä lainsäädäntöä on ehdottomasti tarkistettava.
May 14, 2014 - Notification 
14.05.2014 - Ilmoitus
23 May: Sustainable Finance – The Nordic way, a workshop of the Nordic Public-Private Collaborative Platform for Climate Finance. 
23. toukokuuta: Sustainable Finance – The Nordic way, a workshop of the Nordic Public-Private Collaborative Platform for Climate Finance
Maybe Bob can make do with what his well-travelled friend Hilbert says? 
Ehkä Bob voi tyytyä siihen, mitä hänen ilmeisen paljon matkustanut ystävänsä Hilbert sanoo.
Maybe it's naive, but I think it is important to have transparency from a democratic point of view. 
Voi kuulostaa sinisilmäiseltä, mutta minusta avoimuus on tärkeää demokratian kannalta.
Maybe it's not even necessary? 
Ehkä se ei ole edes tarpeen.
Maybe not always pleasantly surprised, but did you know, for example, that the number of university students has increased from 88,000 to 1.2 million? 
Luvassa on yllätyksiä - kenties ei aina kovin miellyttäviä, mutta tiesittekö esimerkiksi, että yliopisto-opiskelijoiden määrä on kasvanut 88 000:sta 1,2 miljoonaan?
Maybe they are right? 
Ehkä he ovat oikeassa.
Maybe they'll fall for one another? 
Kenties he myös saavat toisensa.
Mayors from 12 Nordic cities and 150 city officials, experts, NGO's and practitioners gather in Copenhagen to create safer Nordic cities. 
Kööpenhaminaan kokoontuu 12 pohjoismaista kaupunginjohtajaa ja yhteensä 150 muuta kaupunkien virkamiestä, asiantuntijaa, kansalaisjärjestöjen edustajaa ja muuta työntekijää tekemään pohjoismaisista kaupungeista turvallisempia.
Mayors from 12 Nordic cities and 150 city officials, experts, NGO's and practitioners gathered today in Copenhagen City Hall to create safer Nordic cities through the Nordic Safe Cities network. 
Kööpenhaminaan kokoontui tänään 12 pohjoismaista kaupunginjohtajaa ja yhteensä 150 muuta kaupunkien virkamiestä, asiantuntijaa, kansalaisjärjestöjen edustajaa ja muuta työntekijää tekemään pohjoismaisista kaupungeista turvallisempia Nordic Safe Cities -verkoston avulla.
Mayors oppose lower bridge prices 
Siltamaksujen alentamista vastustetaan
Mayors, senior executives and officials, professional practitioners and selected experts from each of the Nordic countries will meet at the Arena. 
Areenassa kohtaavat Pohjoismaiden pormestarit, kaupunginjohtajat, johtavat virkamiehet ja ammattihenkilöt sekä valitut asiantuntijat kustakin Pohjoismaasta.
Meaning that we need to rethink how we use sustainable solutions to achieve the goals, e.g. reducing the amount of CO2. 
Meidän on toisin sanoen ajateltava uudella tavalla sitä, miten käytämme kestäviä ratkaisuja erilaisten tavoitteiden saavuttamiseksi – esimerkiksi hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi.
Meaning we can deposit our used clothes in the shops for reuse. 
Myymälöihin voi toisin sanoen tuoda vanhoja vaatteita kierrätettäväksi.
Meanwhile, as a result, some companies which have moved to Estonia because of the low wages are threatening to move further east. 
Jarruna ovat kuitenkin jotkin yritykset, jotka ovat muuttaneet Viroon alhaisen palkkatason vuoksi.
Meanwhile, because of their different framework conditions at times, the Nordic countries are often markets with too small a potential individually for the pharmaceutical industry to finance trials of new types of treatment. 
Pohjoismaissa on osittain eri toimintaedellytykset ja Pohjoismaissa on liian pienet markkinat houkuttelemaan lääketeollisuutta rahoittamaan uusiin hoitomenetelmiin liittyviä kokeiluja.
Meanwhile, both Germany and Ireland have put Nordic-Baltic digitalisation on the agenda. 
Pohjoismaiden ja Baltian maiden digitalisaatiokehitykseen ovat kohdistaneet huomiota myös Saksa ja Irlanti.
Meanwhile, in the last couple of years, the EU has questioned whether it is a problem for an area not to have a dense population. 
Parin viime vuoden aikana EU:ssa on kuitenkin alettu kysellä, onko haja-asutus todellinen ongelma.
Meanwhile it would be sensible to enter into closer defence co-operation with Sweden and Norway. 
Sitä odoteltaessa järkevää toimintaa voisi silloin olla vireillä oleva tiiviimpi puolustusyhteistyö Norjan ja Ruotsin kanssa.
Meanwhile, other measures for strong competitiveness and increased growth are crucial for the future. 
Samalla tarvitaan lisätoimia kasvun ja kilpailukyvyn vahvistamiseksi.
Meanwhile, the author's daughter has grown up and left home, and he always returns to the deceased mother and scenes from the childhood. 
Lisäksi kirjailijan tytär on tullut aikuiseksi ja muuttanut talosta, ja Espedal muistelee alinomaa tytön kuollutta äitiä ja lapsuutta.
Meanwhile the Beatles town of Keflavik - “Iceland's blackest place” - piggybacks on and borrows from the US military to send traditional Icelandic culture and ethics in an entirely new direction. 
Beatles-kaupunki Keflavíkissa, tuossa "Islannin tummaihoisimmassa paikassa", eletään sen sijaan siivellä, varastellaan jenkkisotilailta ja annetaan huutia peri-islantilaiselle kulttuurille ja etiikalle.
Meanwhile, the Culture and Education Committee is giving a higher priority to children and young people in Nordic co-operation. 
Neuvoston kulttuuri- ja koulutusvaliokunta taas haluaa yleisesti vahvistaa lasten ja nuorten näkökulmaa pohjoismaisessa yhteistyössä.
Meanwhile the EU and OECD have begun working on finding indicators for quality of life, and France's President, Nicolas Sarkozy, has appointed a commission to look into this topic. 
Myös EU ja OECD ovat aloittaneet työn elämänlaadun indikaattoreiden laatimiseksi.
Meanwhile, the narrator is aware of his own interpretation and the limits to what he (and the reader) can and cannot know, reflecting Gulliksen’s watchful eye over the novel’s uniqueness and possibilities. 
Samalla kertoja on tietoinen omasta tulkinnastaan ja oman (sekä lukijan) tietämyksen rajoista, mikä kuvastaa Gulliksenin valppautta romaanin ominaislaadun ja mahdollisuuksien suhteen.
Meanwhile there are high growth rates in countries such as Latvia, Ireland, Austria, Spain and Iceland so the positions can quickly change. 
Ala kasvaa kuitenkin erittäin nopeasti maissa kuten Latvia, Irlanti, Itävalta, Espanja ja Islanti, joten tilanne voi hyvinkin muuttua.
Meanwhile, there is a debate raging between the forest users and those one can call the pure strategists. 
Samaan aikaan keskustelu käy kuumana metsänviljelijöiden ja viljelyä vastustavien välillä.
Measured by the same standards, inflation rose in Denmark to 1.1 per cent from 0.9 per cent in June 2004. 
Tanskassa inflaatio oli kuluvan vuoden kesäkuussa 0,9 prosenttia, heinäkuussa puolestaan 1,1 prosenttia.
Measured in terms of energy value, the drop was balanced out by the far greater increase in gas production. 
Energia-arvossa mitattuna tätä kuitenkin tasoitti huomattavasti isompi kaasuntuotanto.
Measured in the number of scientific publications per million inhabitants Switzerland is the highest ranking OECD country. 
OECD-maista Sveitsissä julkaistaan eniten tieteellisiä julkaisuja miljoonaa asukasta kohti.
Measures against excessive use of fertilizers are attracting greater political attention. 
Poliitikot kiinnittävät enemmän huomiota vesistöjen rehevöitymiseen.
30 measures for a better marine environment 
30 toimenpiteellä parempi meriympäristö
Measures for Nordic co-ordination in the implementation of EU directives were discussed at the two-day long conference "Nordic legislative co-operation" which recently finished in Copenhagen. 
EU-direktiivien täytäntöönpanoon liittyvien toimenpiteiden koordinoinnista keskusteltiin Kööpenhaminassa vastikään pidetyssä kaksipäiväisessä konferenssissa, jonka aiheena oli pohjoismainen lainsäädäntöyhteistyö.
Measures for stability in the financial and housing markets were also on the agenda. 
Esityslistalla olivat myös rahoitus- ja asuntomarkkinoiden vakauttamistoimet.
Measures in the Nordic electricity market should promote effective exploitation of flexibility in general, irrespective of whether they come from use, production, storage or increased transmission capacity. 
Pohjoismaisilla sähkömarkkinoilla toteuttavien toimenpiteiden on edistettävä joustovaran tehokasta hyödyntämistä yleisesti riippumatta siitä, piileekö se käytössä, tuotannossa, varastoinnissa tai siirtokapasiteetin kasvattamisessa.
Measures to reduce emissions of black carbon and methane will also reduce air pollution and have positive local health benefits. 
Noki- ja metaanipäästöjä pienentävät toimet auttavat vähentämään ilmansaasteita ja vaikuttavat myönteisesti terveyteen.
Meat or fruit and vegetables? 
Lihaa vai salaattia?
Medals for Ojala and Lønning 
Mitali Ojalalle ja Lønningille
Media 
Viestimet
Media accreditation 
Akkreditering for pressen
Media accreditation for the Nordic Council Session is now open 
Lehdistön akkreditoituminen PN:n istuntoon on nyt alkanut
Media Accreditation for the Nordic Council Session is open 
Lehdistön akkreditointi Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2011 istuntoon on alkanut
Media accreditation for the Nordic Council Session 2010, which will take place in the Icelandic capital Reykjavik from Tuesday 2 November till Thursday 4 November, is now open. 
Lehdistön akkreditoituminen Islannin pääkaupungissa Reykjavikissa 2.–4. marraskuuta järjestettävään Pohjoismaiden neuvoston istuntoon on nyt alkanut.
Media accreditation for the Session of the Nordic Council in Helsinki 
Lehdistön akkreditoituminen Pohjoismaiden neuvoston Helsingin-istuntoon on auki
Media against trafficking 
Toimittajat ihmiskauppaa vastaan
Media and Information Literacy 
Media- ja informaatiolukutaito
Media as far away as Singapore, South Korea, the USA and Russia have covered some of the events, and the concept seems to be spreading to much of the world. 
Tilaisuuksissa on ollut läsnä tiedotusvälineitä niinkin kaukaa kuin Singaporesta, Etelä-Koreasta, Yhdysvalloista ja Venäjältä, ja konsepti jatkaa maailmanvalloitustaan.
Media Centre 
Lehdistökeskus
Media changes tone 
Toinen ääni tiedotusvälineiden kellossa
Media contact: 
Lehdistön yhteyshenkilöt:
Media contact: Karin Arvidsson, Head of Communications in the Nordic Council/Nordic Council of Ministers (+45) 21 71 71 45. kaa@norden.org. 
Lehdistön yhteyshenkilö: Karin Arvidsson, Pohjoismaiden neuvoston ja Pohjoismaiden ministerineuvoston viestintäpäällikkö, puh.
Media contact: Mats Holmström, Adviser in the Nordic Council/Nordic Council of Ministers, +45 21 71 71 53. maho@norden.org. 
Lehdistön yhteyshenkilö: Mats Holmström, Pohjoismaiden neuvoston ja Pohjoismaiden ministerineuvoston erityisasiantuntija, puh.
Media contact: Patrik Edman, Adviser in the Nordic Council/Nordic Council of Ministers, (+45) 21 71 71 48. ped@norden.org 
Lehdistön yhteyshenkilö: Patrik Edman, Pohjoismaiden neuvoston ja Pohjoismaiden ministerineuvoston tiedottaja, puh.
Media coverage 
Aiheesta viestimissä
Media info and accreditation 
Lehdistötiedot ja akkreditointi:
Media lunch 
Lehdistölounas
Media organisation 
Medieorganisation
Media representatives must register by 25 March. 
Tiedotusvälineiden edustajien on ilmoittauduttava viimeistään 25. maaliskuuta.
Media seminar – Nordic sustainability 
Mediaseminaari kestävästä kehityksestä
Media, Sweden 
Viestimet, Ruotsi
Media tour There will be a tour for the media on Friday 18 November at 11 in the Ethnographic Museum. 
Lehdistökierros Etnografisessa museossa järjestetään perjantaina 18. marraskuuta klo 11.00 lehdistökierros.
Medical advice and pharmacy 
Lääkinnällinen apu ja apteekki
Medlemmerne af den nordiske bedømmelseskomité vælger i næste runde de nominerede fra puljen af indsendte forslag. 
Seuraavassa vaiheessa pohjoismaisen palkintolautakunnan jäsenet valitsevat saapuneiden ehdotusten joukosta ehdolle asetettavat.
Medlemsforslag om forbud mod mikroplast i kosmetik 
Jäsenehdotus mikromuovin kieltämisestä kosmetiikassa
Medlemsforslag om øget nordisk samarbejde omkring au pair-ordningen i de enkelte lande 
Jäsenehdotus pohjoismaisen yhteistyön lisäämisestä maiden au pair -järjestelmien osalta
Medlemsförslag om att minska utsläppen från sjöfarten i Norden 
Jäsenehdotus merenkulun päästöjen vähentämiseksi Pohjolassa
Medlemsförslag om digitalisering i Norden 
Jäsenehdotus toimivien tietoliikenneyhteyksien tarjoamiseksi kaikille Pohjoismaiden kansalaisille
Medlemsförslag om ett smart nordiskt elnätverk 
Jäsenehdotus pohjoismaisesta älysähköverkosta
Medlemsförslag om godkännande av alla de nordiska ländernas nationalspråk som officiella arbetsspråk i Nordiska rådet 
Jäsenehdotus kaikkien Pohjoismaiden kansalliskielten hyväksymisestä Pohjoismaiden neuvoston virallisiksi työkieliksi
Medlemsförslag om implementering av EU-direktiv 
Jäsenehdotus EU-direktiivien täytäntöönpanosta
Medlemsförslag om initiativ till att gå vidare med tanken på en Nordisk Förbundsstat 
Jäsenehdotus aloitteesta jatkaa työtä Pohjoismaiden liittovaltiota koskevan ajatuksen parissa
Medlemsförslag om kriterier för en hållbar nordisk gruvnäring 
Jäsenehdotus Pohjoismaiden kaivosteollisuuden kestävyyskriteereistä
Medlemsförslag om nordiska trepartssamtal 
Jäsenehdotus pohjoismaisista kolmikantakeskusteluista
Medlemsförslag om ökad psykisk ohälsa bland barn och unga i Norden 
Jäsenehdotus, joka koskee lasten ja nuorten mielenterveyden ongelmien lisääntymistä Pohjoismaissa
Meduza’s target group is Russians, primarily those living in Russia, but also those living in the Baltic countries, all of which have a sizeable Russian minority. 
Meduzan kohderyhmänä ovat venäläiset ennen kaikkea Venäjällä, mutta myös Baltian maissa, joissa on suuret venäläisvähemmistöt.
Meet Christopher Flensburg, one of the driving forces behind green bonds, in conversation with Lars Eibeholm from the Nordic Investment Bank. 
Tule kuulemaan vihreiden joukkovelkakirjalainojen keskeisiin puuhamiehiin kuuluvaa Christopher Flensburgia, joka keskustelee Pohjoismaiden Investointipankin Lars Eibeholmin kanssa.
Meet the winners of the 2016 Nordic Council prizes 
Tapaa Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2016 palkinnonsaajat
Meeting future challenges in the Nordic welfare society calls for a holistic approach that embraces several policy areas, and where a focus on culture is very important for other societal goals. 
Pohjoismaisen hyvinvointivaltion tulevaisuuden haasteet edellyttävät kokonaisvaltaista ajattelua, joka pitää sisällään useita politiikan alueita ja jossa kulttuuripanostukset ovat keskeisiä muiden yhteiskunnallisten tavoitteiden saavuttamiselle.
Meeting in Copenhagen on 25 October 2010, the ministers decided to set up a Nordic knowledge centre to co-ordinate and improve entrepreneurship initiatives. 
Ministerit päättivät kokouksessaan Kööpenhaminassa 25. lokakuuta 2010 perustaa pohjoismaisen osaamiskeskuksen yrittäjyyteen kohdistuvien panostusten keskittämiseksi ja vahvistamiseksi.
Meeting of the Presidium 
Puheenjohtajiston kokous
Meeting with politicians from Belarus 
Pohjoismaiden neuvosto tapasi Valko-Venäjän poliitikkoja
Meetings and debate sessions with the photographers and photography experts will be held here. 
Samaisessa huoneessa kokoontuu myös valokuvaajia ja valokuvauksen asiantuntijoita.
Meetings are not public unless a committee so decides in a particular case. 
Kokoukset eivät ole julkisia, ellei valiokunta erityistapauksessa päätä toisin.
Meetings, conferences, theme days and sessions within Nordic Co-operation. 
Pohjoismaisen yhteistyön kokoukset, konferenssit, teemapäivät ja istunnot
Meetings have also been scheduled with Europol and with the International Criminal Court (ICC). 
Valiokunta vierailee myös Europolissa ja kansainvälisessä rikostuomioistuimessa.
Meetings on the same theme will be held soon in Copenhagen, Helsinki and Oslo. 
Seuraavat hyvinvointiseminaarit järjestetään Kööpenhaminassa, Helsingissä ja Oslossa.
Meetings will continue on Thursday with a briefing on the terror attacks in Copenhagen and how they will affect Denmark’s policies on security and radicalisation. 
Kokoukset jatkuvat torstaina, jolloin neuvostolle tiedotetaan Kööpenhaminan terrori-iskuista ja niiden vaikutuksista Tanskan turvallisuuspolitiikkaan sekä radikalisoitumisen ehkäisyyn.
Meetings with other politicians 
Kokouksia muiden parlamentaarikkojen kanssa
MEG's work and priorities are described in greater detail in its annual work programmes. 
MEG:n työtä ja painopistealueita kuvataan tarkemmin vuotuisissa työohjelmissa.
meg tú longur kennir ikki 
Eva syntes, at hun hørte sig selv skrige.
Melancholia (2011) won a total of 31 international awards including Best Actress in Cannes for Kirsten Dunst. 
Melancholia (2011) keräsi yhteensä 31 kansainvälistä palkintoa, joista mainittakoon Kirsten Dunstin Cannesissa saama parhaan naispääosanesittäjän palkinto.
Melting ice – a hot topic 
Sulava jää kohottaa maapallon lämpötilaa
Melting ice and snow masses in the Himalayas, the Alps and the Andes will disturb the water supplies for hundreds of millions of people and may result in extreme rising of sea levels. 
Himalajan, Alppien ja Andien sulavat jää- ja lumimassat hankaloittavat satojen miljoonien ihmisten vedensaantia, ja Arktikselta ja Grönlannista sulava jää saattaa nostaa merenpintaa huomattavasti.
Melting ice in the Arctic areas has major consequences for the living conditions of the population and the sensitive eco-system. 
Jään sulamisella arktisilta alueilta on huomattavia seurauksia väestön elinehdoille ja herkille ekosysteemeille.
Melting ice in the north and drought, floods and storms in the south make the living conditions of these men and women harder and harder every day. 
Jään sulaminen pohjoisessa ja kuivuus, tulvat sekä myrskyt etelässä tekevät näiden miesten ja naisten elinoloista päivä päivältä ankarampia.
Meluta is the third solo album to be released by Paalanen, who also plays with a number of prominent ensembles. 
”Meluta” on myös monissa tunnetuissa yhtyeissä soittavan Paalasen kolmas soololevy.
Member countries and territories 
Jäsenmaat ja -alueet
Member of Nordic Council passes away 
Pohjoismaiden neuvoston jäsen menehtynyt
1976–1986 Member of Parliament (M) 
1976–1986 kansanedustaja (M)
1976-1983 Member of the Board of the Central Bank of Iceland 
1976-1983 Islannin keskuspankin hallituksen jäsen
1979-1983 member of the Nordic Investment Bank's Control Committee 
1979-1983 Pohjoismaiden Investointipankin tarkastuskomitean jäsen
1981-1983/1991-1995 Member of the Presidium of the Nordic Council 
1981-1983, 1991-1995 Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajiston jäsen
Member of the Troms County Cabinet, Paul Dahlø, spoke warmly about co-operation with the North Calotte, broadband construction and different strategies on how to develop the Northern areas now that everyone’s attention is on them. 
Tromsin lääninneuvos Paul Dahlø puhui lämpimästi Pohjoiskalotin yhteistyöstä, laajakaistan rakentamisesta ja pohjoisten alueiden erilaisista kehitysstrategioista.
1997-1998 Member of the World Bank's Finance Committee 
1997-1998 Maailmanpankin finanssikomitean jäsen
Member’s proposal for a Nordic Council office in Brussels 
Jäsenehdotus Pohjoismaiden neuvoston Brysselin-toimiston perustamisesta
Member's proposal on a joint portal and standards for marine environmental data (submitted by the Social Democratic Group) A 1759/sustinability 
Jäsenehdotus meriympäristöä koskevan tiedon yhteisistä standardeista ja portaalista (tekijä: sosiaalidemokraattinen ryhmä), A 1759/hållbart
Member's proposal on a Nordic strategy to reduce the number of injuries suffered as a result of falls 
Jäsenehdotus pohjoismaisesta strategiasta tapaturmaisten kaatumisten vähentämiseksi
Member's proposal on a smart Nordic electricity network (A 1570/business) Debate and consideration of the proposal 
Jäsenehdotus pohjoismaisesta älysähköverkosta (A 1570/näring) Keskustelu ja ehdotuksen käsittely
Member's proposal on a strengthening Nordic co-operation in security and defence policies against cyber threats and digital attacks, A 1581/Presidium 
Jäsenehdotus verkkouhkien ja tietoverkkohyökkäysten torjumiseksi tehtävän pohjoismaisen yhteistyön vahvistamisesta, A 1581/presidiet
Member's proposal on an office in Brussels for the Nordic Council 
Jäsenehdotus Pohjoismaiden neuvoston Brysselin-toimiston perustamisesta
Member's proposal on an overview of Nordic taxation agreements ( A 1606/citizens ) 
Jäsenehdotus pohjoismaisen verosopimuksen tarkastelusta ( A 1606/medborgar )
Member's proposal on an overview of Nordic taxation agreements (A 1606/citizens) Debate and consideration of the proposal 
Jäsenehdotus pohjoismaisen verosopimuksen tarkastelusta (A 1606/medborgar) Keskustelu ja ehdotuksen käsittely
Member's proposal on aquaculture in Recircu-lating Aquaculture Systems 
Jäsenehdotus kalankasvatuksesta kiertovesijärjestelmissä
Member's proposal on cancer mortality among firefighters and the classification of some cancers, A 1677/welfare (proposed by Nordic Freedom) 
Jäsenehdotus palomiesten syöpäkuolleisuudesta ja tiettyjen syöpien luokittelusta, A 1677/välfärd (tekijä: Vapaa Pohjola)
Member's proposal on facilitating mobility between the Nordic countries 
Jäsenehdotus Pohjoismaiden välisen liikkuvuuden helpottamisesta
Member's proposal on fish farming in recirculation cages (A 1594/business) Debate and consideration of the proposal 
Jäsenehdotus kalankasvatuksesta kiertovesijärjestelmissä (A 1594/näring) Keskustelu ja ehdotuksen käsittely
Member's proposal on greater inclusion of the Nordic Youth Council, A 1674/presidium (proposed by the Social Democrat Group) 
Jäsenehdotus Nuorten Pohjoismaiden neuvoston paremmasta osallistamisesta, A 1674/presidiet (tekijä: sosiaalidemokraattinen ryhmä)
Member's proposal on improved co-operation between the Nordic Council and the Nordic Council of Ministers 
Jäsenehdotus paremmasta yhteistyöstä Pohjoismaiden neuvoston ja Pohjoismaiden ministerineuvoston välillä
Member's proposal on improving the Child Rights Perspective in Nordic co-operation ( A 1590/citizens ) 
Jäsenehdotus lapsen oikeuksien näkökulman vahvistamisesta pohjoismaisessa yhteistyössä ( A 1590/medborgar )
Member's proposal on increased and sustainable tourism in the Nordic Region 
Jäsenehdotus kasvavasta ja kestävästä matkailusta
Member's proposal on joint measures against stalking in the Nordic Region 
Jäsenehdotus yhteisistä toimenpiteistä vainoamista vastaan Pohjoismaissa
Member's proposal on joint Nordic efforts to combat sexual harassment at work, A 1679/welfare (proposed by the Social Democrat Group) 
Jäsenehdotus yhteispohjoismaisista toimista työpaikalla tapahtuvan seksuaalisen häirinnän torjumiseksi, A 1679/velfærd (tekijä: sosiaalidemokraattinen ryhmä)
Member's proposal on more focus on employees' rights ( A 1607/business ) 
Jäsenehdotus suuremman huomion kiinnittämisestä työntekijän oikeuksiin ( A 1607/näring )
Member's proposal on more focus on employees' rights (A 1607/business) Debate and voting 
Jäsenehdotus suuremman huomion kiinnittämisestä työntekijän oikeuksiin (A 1607/näring) Keskustelu ja äänestys
Member's proposal on Nordic campaign to combat domestic violence 
Jäsenehdotus yhteisistä panostuksista lähisuhdeväkivaltaa vastaan kaikkialla Pohjolassa
Member's proposal on Nordic citizenship 
Jäsenehdotus pohjoismaisesta kansalaisuudesta
Member's proposal on Nordic co-operation around sustainable public procurement, A 1578/environment 
Jäsenehdotus kestäviä julkisia hankintoja koskevasta pohjoismaisesta yhteistyöstä, A 1578/miljö
Member’s proposal on Nordic energy co-operation, security of supply and contingency planning (submitted by the Centre Group), A 1761/presidium 
Jäsenehdotus pohjoismaisesta energiayhteistyöstä, huoltovarmuudesta ja kriisivalmiudesta (tekijä: keskiryhmä), A 1761/presidiet
Member's proposal on smart use of food waste and combatting the wastage of food, A 1676/sustainability (proposed by the Social Democrat Group) 
Jäsenehdotus ruokajätteiden viisaasta käytöstä ja ruokahävikin vähentämisestä, A 1676/holdbart (tekijä: sosiaalidemokraattinen ryhmä)