natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It's also a source of inspiration in that the municipalities get to showcase their efforts concerning the global sustainable development goals,” says Sánchez Gassen. 
Kunnille on myös inspiroivaa päästä esittelemään, miten ne toteuttavat kansainvälistä toimintaohjelmaa, Sánchez Gassen sanoo.
It's also a unique tale about unexpected love in early childhood - a time when we think love is pretty embarrassing to think about. 
Samoin se on tavallisuudesta poikkeava kirja äkkirakastumisesta hyvin nuorella iällä, jolloin kaikki rakkauteen liittyvä tuntuu tosi piinalliselta.
It’s also great to see that the summit has brought together so many organisations from the Nordic and Baltic Sea countries in support of the event. 
On myös hienoa, että nuorisokokouksen tukijoiksi on saatu mukaan niin monta muutakin järjestöä Pohjoismaista ja Itämeren alueelta.
It’s an ideal book to read aloud to children, and it provides the opportunity to discuss topics such as norms and values. 
Kirja sopii hyvin ääneen luettavaksi, ja sen pohjalta on helppo keskustella muun muassa normeista ja arvoista.
It's cold in Helsinki now. 
Tällä hetkellä Helsingissä on kylmää.
It's crucial that retailers are able to be part of the green wave and exert an influence on the way the goods on their shelves are produced,” says the Danish Minister of the Environment, Karen Ellemann, about the new website. 
Sen vuoksi vähittäiskauppiaiden on päästävä mukaan vihreään aaltoon, niin että he voivat vaikuttaa hyllyillään olevien tuotteiden tuotantoon, Tanskan ympäristöministeri Karen Ellemann sanoo kertoessaan uudesta verkkosivusta.
It’s exciting days for the Nordic games industry, one of the most rapidly growing areas in the entertainment media business. 
Pohjoismainen peliala on vahvassa kasvussa.
It's fair to say that Vuori brings this sublime visual art closer to everyday life in a form that is easily accessible to children. 
Vuoren voi perustellusti sanoa arkipäiväistävän ylevääkin maalaustaidetta lapsen kannalta helpommin lähestyttävään muotoon.
"It's good to be young in the Nordic Region", the Nordic Youth Panel sang to the Ministers for Nordic Co-operation in Copenhagen on 8 December. 
Pohjolan nuorten hyvästä asemasta laulun esittäneen Pohjoismaisen nuorisopaneelin yleisönä olivat pohjoismaiset yhteistyöministerit Kööpenhaminassa tänään 8. joulukuuta.
It's great fun to walk around and talk to people. 
Täällä on mukava kierrellä ja puhua ihmisten kanssa.
It's hard to believe that the conditions could change in the way 
On vaikea uskoa olosuhteiden voivan muuttua niin kuin ne
It’s important for Faroese self-confidence, but it also shows that we are capable of special things and are beginning to discover our identity,” Leif says. 
Tämä on tärkeää kansalliselle itsetunnolle ja osoittaa lisäksi, että meillä on erikoisosaamista ja että olemme löytämässä oman identiteettimme, Leif sanoo.
It's important, however, that we don't name a winner but allow technologies to compete,” said Richardson. 
Voittajaa ei kuitenkaan pidä vielä julistaa, vaan eri tekniikoiden on annettava kilpailla keskenään, Richardson sanoo.
It's important that both countries are satisfied with the agreement," he said. 
On tärkeää, että molemmat maat ovat tyytyväisiä sopimukseen.
It's important that education and training are made more accessible. 
Sen vuoksi on tärkeää tuoda oppimistarjonta useampien ulottuville.
It's important that the Nordic Council focuses on the issue and the Region shows the way, making it more difficult for match fixers to relocate their activities to other Nordic jurisdictions. 
Sen vuoksi Pohjoismaiden neuvoston on tärkeää kiinnittää asiaan huomiota, jotta alueestamme voi tulla johtava toimija ja voimme yhdessä vaikeuttaa sitä, että sopupelien järjestäjät siirtävät toimintaansa toiseen Pohjoismaahan.
It's important that the Nordic Council focuses on the issue and the Region shows the way, making it more difficult for match fixers to relocate their activities to other Nordic jurisdictions,” according to Annette Lind of the Social Democratic group. 
Sen vuoksi Pohjoismaiden neuvoston on tärkeää kiinnittää asiaan huomiota, jotta alueestamme voi tulla johtava toimija ja voimme yhdessä vaikeuttaa sitä, että sopupelien järjestäjät siirtävät toimintaansa toiseen Pohjoismaahan, sosiaalidemokraattisen ryhmän jäsen Annette Lind sanoo.
It’s important that we get young people’s views on how these activities can be developed,” says Sanni. 
On tärkeä, että saamme nuorten näkemyksiä Ohjaamoiden toiminnan kehittämiseen.
It's important to continue the dialogue though. 
On kuitenkin tärkeää jatkaa keskustelua.
It's important to ensure that current challenges do not hinder our ongoing co-operation in other areas, such as by eliminating border barriers that hamper trade between the countries,” Sipilä continued. 
On tärkeää varmistaa, että ajankohtaiset haasteemme eivät hidasta muuta pohjoismaista yhteistyötämme, jota koko ajan teemme muun muassa maiden välistä kauppaa haittaavien rajaesteiden poistamisessa, pääministeri Sipilä sanoi.
“ It’s important to follow up on nuclear safety in neighbouring countries,” says committee chairperson, Ann-Kristine Johansson MP (Sweden). 
On tärkeää seurata ydinvoimaloiden turvallisuutta myös naapurimaissa, toteaa valiokunnan puheenjohtaja Ann-Kristine Johansson Ruotsista.
"It's important to invest sufficient resources in preventative diplomacy and initiating negotiations early on in order to stop new security threats escalating into violence or armed conflict," the Director of the Nordic Council, Jan-Erik Enestam, told a conference on energy and security held in Reykjavik on Thursday 21 August. 
Näin totesi Pohjoismaiden neuvoston johtaja Jan-Erik Enestam Reykjavikissa pidetyssä energia- ja turvallisuusalan konferenssissa torstaina 21. elokuuta.
It’s important to remember that although not all the Nordic countries are members of the EU, I represent all of them, even those on the outside,” says Matilda. 
On tärkeää muistaa, että kaikki Pohjoismaat eivät ole EU:n jäseniä, mutta edustan silti myös EU:n ulkopuolella olevia Pohjoismaita, Matilda af Hällström toteaa.
It's mute - in any case, and doesn't say a thing. 
Se on kuitenkin mykkä, ei puhu mitään.
It's not a matter of whether this will happen, but in what way and how quickly. 
Nyt kysytään enää, millä tavoin ja kuinka nopeasti tämä tapahtuu.
It's not about the Council interfering in the day-to-day work of the Union but about initiating important debates within it,” Henrik Dam Kristensen, President of the Nordic Council, said during a meeting in the European Parliament on Wednesday the 29th of June. 
Kyse ei ole siitä, että Pohjoismaiden neuvosto haluaisi sekaantua EU:n päivittäiseen työhön, vaan haluamme olla herättämässä tärkeitä keskusteluja EU:ssa, sanoi Pohjoismaiden neuvoston presidentti Henrik Dam Kristensen Euroopan parlamentissa pidetyssä kokouksessa keskiviikkona 29. kesäkuuta.
It's not easy for little rabbits to stand up to a dog, yet they find a very clever solution. 
Pikkukanien ei ole helppo uhmata koiria, mutta ne keksivät oikein ovelan ratkaisun.
"It's not just about interpreting. 
Hän ei myöskään halua jättää sivuun kielikeskustelua.
It's not the wording of the contract that makes for a happy family, but the will to work together and mutual respect, regardless of the balance of power,” Helgi Abrahamsen, Chair of the Delegation from the Faroe Island at the Nordic Council, told the conference. 
Yhteiselon sujumista eivät takaa sopimusmuotoilut, vaan yhteistyöhalu ja keskinäinen kunnioitus voimasuhteista riippumatta, totesi Färsaarten PN-valtuuskunnan puheenjohtaja Helgi Abrahamsen.
It’s now necessary for us to discuss the impact of border controls on Nordic co-operation,” says Henrik Dam Kristensen, President of the Nordic Council. 
Nyt onkin keskusteltava rajatarkastusten vaikutuksesta pohjoismaiseen yhteistyöhön, toteaa Pohjoismaiden neuvoston presidentti Henrik Dam Kristensen.
It's possible to take chances - change jobs or start a new business - without it being an all-or-nothing risk. 
Riskien ottaminen - kuten työpaikan vaihto tai uuden yrityksen perustaminen - on mahdollista ilman, että pitäisi panna kaikki peliin.
It's quite a natural phenomenon to ignore what you are afraid of", said Finnbogadóttir. 
On aika luonnollista jättää vähemmälle huomiolle asia, jota pelkää, Finnbogadóttir totesi.
It's the early 1960s and the young woman has just moved to Gothenburg to read literary science at the university. 
Eletään 1960-luvun alkua, ja nainen on juuri muuttanut Göteborgiin opiskelemaan kirjallisuustiedettä yliopistossa.
It's the highly competitive reindeer Šuvun, and he's been caught at a bad time. 
Uusi tuttavuus on kilpailuhenkinen Šuvun-poro, jolla on kova kiire.
It's the story of Jon, a middle-aged professor, about to get married for the second time to a woman half his age. 
Elokuvan päähenkilö Jón on keski-ikäinen professori, joka on menossa toisiin naimisiin häntä puolet nuoremman naisen kanssa.
It's time to seize the opportunity. 
On aika tarttua tilaisuuteen.
It’s unclear whether it was the plague that triggered the demise of the Nordic Greenlanders, but we know that the Nordic civilisation in West Greenland died out in the early fifteenth century. 
Myös Länsi-Grönlannin pohjoismainen väestö kuoli 1400-luvun alussa, joskin syyksi ei ole voitu vahvistaa ruttoa.
It’s vital for our society and for future generations that these resources are available in the future,” says Árnason. 
Sekä yhteiskuntamme että tulevien sukupolvien kannalta on keskeistä, että meriresurssit säilyvät tulevaisuudessakin, Árnason sanoo.
It's your turn 
Nyt on sinun vuorosi
Italian designer Mr. Daniele Gaspari has been declared the winner of the UN European Ad Competition on Water; The Future We Want - Drop by Drop. 
Italialainen suunnittelija Daniele Gaspari voitti YK:n Euroopassa järjestämän vettä käsittelevän mainossuunnittelukilpailun The Future We Want - Drop by Drop.
Its aim is to combine different types of environmental effects and footprints into one evaluation. 
Sen tarkoituksena on yhdistää erilaiset ympäristövaikutukset ja jalanjäljet yhteen arviointiin.
Its aim is to provide the Nordic prime ministers and other participants with inspiration and useful ideas in the light of the opportunities and challenges posed by globalisation. 
Foorumin tavoitteena on antaa pääministereille ja muille osallistujille virikkeitä ja käyttökelpoisia ideoita, jotka liittyvät globalisaation mahdollisuuksiin ja haasteisiin.
Its aims include promoting Nordic food culture and putting the Region on the gastronomic map of the world. 
Ohjelman tavoitteena on muun muassa edistää pohjoismaista ruokakulttuuria ja tehdä Pohjoismaita tunnetuksi gastronomisella maailmankartalla.
Its ambitious targets and the creative nature of its efforts to reduce dependency on fossil fuels make SEV a worthy recipient of the Nordic Council Nature and Environment Prize 2015. 
SEV ansaitsee Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2015 luonto ja ympäristöpalkinnon tunnustuksena kunnianhimoisista tavoitteistaan ja luovista toimistaan fossiilisten polttoaineiden käytön vähentämiseksi.
Its annual session will be held in Oslo in just over a month. 
Runsaan kuukauden kuluttua parlamentaarikot kokoontuvat neuvoston vuotuiseen istuntoon Osloon.
Its complexity of structure, its emotional probing, and its ability to dismember clichés apart should ensure its place in the curriculum of film schools around the world.” 
’Louder Than Bombsin’ monisäikeinen rakenne, tunteiden syväluotaus ja kyky murskata kliseitä kelpaisivat kaikki maailman elokuvakoulujen opetussuunnitelmaan.”
Its composer, saxophone player Marius Neset, was awarded the 2011 JazZstipendet scholarship at the Molde International Jazz Festival. 
Teoksen säveltäjä, saksofonisti Marius Neset sai vuoden 2011 Moldejazz-festivaaleilla stipendin, johon sisältyy tilausteos seuraavan vuoden festivaaleille.
Its conference in Visby in the late summer will focus on climate changes, energy policy the labour market and social conditions. 
Loppukesällä Ruotsin Visbyssä järjestettävässä seuraavassa parlamentaarikkokonferenssissa keskitytään lisäksi työmarkkinoihin ja sosiaalisiin oloihin sekä ilmastonmuutoksiin ja energiapolitiikkaan.
Its delicious, understated humour, combined with the nostalgic patina of Jani-Petteri Passi's striking black-and-white cinematography, sets the stage for great performances all round. 
Elokuvan herkullisen lakoninen huumori ja Jani-Petteri Passin sykähdyttävän mustavalkokuvauksen luoma patina tehostavat kautta linjan erinomaisia roolisuorituksia.
Its depth and myriad potential interpretations make it a challenging and engaging read. 
Siinä on syvyyttä ja tulkinnanvaraa, jotka voivat tarjota lukijalle haastetta ja potkua.
Its great interest in finding new music all the time and new ways of working means the choir's repertoire is very broad: from Renaissance music to avant garde. 
Kuoron ohjelmisto on nykyisin hyvin lavea, mikä johtuu jatkuvista pyrkimyksistä löytää uutta musiikkia ja uusia työskentelyalueita renessanssimusiikista aina viimeisimpään avantgardeen.
Its greatest achievements, e.g. the Nordic Passport Union and the joint labour market, were achieved way back in the 1950s. 
Suurimmat saavutukset, kuten passivapaus ja yhteiset työmarkkinat, kirjattiin jo 1950-luvulla.
Its loose translation, “The world isn’t found on a map”, can be interpreted as that which has already been defined, graded, and algorithmised is not identical to that which is real, functioning, and in use. 
Nimi voidaan tulkita siten, että määrittelyt ja jaottelut eivät ole sama asia kuin se, mikä on todellista, toimivaa ja käytössä.
Its main objective is to facilitate access to funding for long-term projects and for enterprises capable of generating jobs and becoming self-sustainable. 
Sen päätavoitteena on helpottaa rahoituksen saantia pitkän aikavälin hankkeille ja yrityksille, jotka kykenevät luomaan työpaikkoja ja tulemaan omarahoitteisiksi.
Its main responsibility is to look into questions related to the environment and the economy that are of interest to the Nordic countries. 
Työryhmän päätehtävänä on käsitellä tärkeitä ympäristötaloudellisia kysymyksiä, jotka kiinnostavat kaikkia Pohjoismaita.
Its main role is to generate economic development based on sustainable production and consumption patterns and decouple environmental impact from economic growth. 
Ryhmän päätehtävänä on edistää kestäviin tuotanto- ja kulutustottumuksiin perustuvaa talouskehitystä, jotta ympäristökuormitus ja talouskasvu eivät olisi kytköksissä toisiinsa.
Its many initiatives transcend genres and art forms, and reflect a high level of ambition. 
Yhtye on toteuttanut koko joukon projekteja, jotka ylittävät genrejen ja taiteenlajien rajat ja ovat hyvin kunnianhimoisia.
Its many layers let the reader experience and understand the story according to their own maturity level and experience. 
Siten jokainen lukija voi kokea ja ymmärtää sen kypsyytensä ja kokemustensa perusteella.
Its mission is to prepare future leaders of society in an academic environment free of discrimination of any kind. 
Yliopiston tehtävänä on kouluttaa yhteiskunnan tulevia johtajia akateemisessa ympäristössä, jossa ei esiinny minkäänlaista syrjintää.
Its most important objectives in external affairs are to promote security, stability and democracy and to alleviate poverty, especially in Africa. 
Unionin ulkosuhteiden tärkeimpänä tavoitteena on edistää turvallisuutta, vakautta ja demokratiaa sekä vähentää köyhyyttä varsinkin Afrikassa.
Its overarching objective is to promote economic development based on sustainable patters of production and consumption. 
Näihin tärkeisiin aiheisiin keskitytään esitelmissä ja paneelikeskusteluissa.
Its plot is continuous, without sub-plots. 
Juonenkuljetus on yhtenäistä ja vailla sivujuonia.
Its remit covers employment issues, the labour market, the working environment and labour law. 
Työelämäalan ministerineuvostossa tehtävä yhteistyö keskittyy tuottamaan pohjoismaista lisäarvoa seuraavilla pääalueilla:
Its remit includes preserving and enhancing the quality of the environment and of life in the Region and exerting influence on regional and international co-operation. 
Ympäristöyhteistyön tavoitteena on muun muassa Pohjoismaiden ympäristön laadun ja elämänlaadun turvaaminen ja parantaminen sekä vaikuttaminen alueelliseen ja kansainväliseen yhteistyöhön.
Its Secretariat will also service the Nordic culture ministries' framework programmes. 
Lisäksi se toimii Pohjoismaiden kulttuuriministerien puiteohjelmien sihteeristönä.
Its system, Maren, has been proven to make energy use more efficient and cut costs. 
Maren-järjestelmä esimerkiksi auttaa tehostamaan energian käyttöä ja siten leikkaamaan selvästi kustannuksia.
Its work is also designed to improve living conditions coastal communities. 
Tarkoituksena on myös parantaa rannikoiden asukkaiden elinehtoja.
IUU fish, i.e. illegal, unregulated and unreported fish catch, was brought up at a seminar in conjunction with the Nordic Council's January meetings. 
IUU-kalastus eli laiton, ilmoittamaton ja säätelemätön kalastus, oli aiheena Pohjoismaiden neuvoston tammikuun kokousten yhteydessä pidetyssä seminaarissa.
Ivar Frounberg has also explored the opportunities for the utilization of computer technology in the process of creating music. 
Tanskalaissäveltäjä Ivar Frounberg on hänkin tutkinut tietotekniikan mahdollisuuksia musiikin luomisessa.
Ivar Kristiansen, chair of Nordic Co-operation on Disability, proposed that the countries combine their efforts with the joint purpose of becoming the world leader in accessibility. 
Pohjoismaisen vammaispoliittisen neuvoston puheenjohtaja Ivar Kristiansen ehdotti, että Pohjoismaat yhdistäisivät voimansa ja pyrkisivät esteettömyyden edelläkävijöiksi:
Ivar Kristiansen from Norway did not think Asmyr's comments should be left unaddressed. 
Norjalainen Ivar Kristiansenin kritisoi Asmyhrin puheenvuoroa:
Ivar kristiansen, Norway, also spoke about the plan. 
Norjan Ivar Kristiansen kommentoi suunnitelmaa näin:
Ivar Lo-Johansson is one of the greatest figures in Swedish working-class literature. 
Ivar Lo-Johansson on yksi Ruotsin työväenkirjallisuuden suurimmista hahmoista.
Ivar Lo-Johansson wrote in an expansive, epic style, in which he succeeded in uniting a dispassionate, almost scientific view and a strong emotional commitment to the exhausted, the outsiders - to all exploited and suffering humans in the low layers of society. 
Lo-Johanssonin tyyli on rehevän eeppinen, ja hän onnistuu yhdistämään viileän, miltei tieteellisen tarkkuuden vahvaan myötätuntoon, jolla hän kuvaa uupuneita ja syrjäytyneitä - hyväksikäytettyjä ja huolten raskauttamia ihmisiä yhteiskunnan alimmissa kerroksissa.
Izer Aliu (born 1982) is a Macedonian-born director who grew up in Sweden before settling in Norway. 
Izer Aliu (s. 1982) on Makedonian tasavallassa syntynyt ohjaaja, joka varttui Ruotsissa ja asettui sen jälkeen Norjaan.
Izer Aliu’s Hunting Flies is Maimouni’s first feature film for The End. 
Izer Aliun Fluefangeren on Maimounin ensimmäinen pitkä elokuvatuotanto The Endille.
J-P Valkeapää (1977) attracted international attention as an illustrator and cartoonist. 
J-P Valkeapää (1977) herätti kansainvälistä huomiota kuvittajana ja sarjakuvapiirtäjänä.
Jaak Aaviksoo, Rector of Tartu Universitet, will look at whether Estonia has an Estonian, Nordic or Baltic identity. 
Tarton yliopiston rehtori Jaak Aaviksoo pohtii, onko Virolla virolainen, pohjoismainen vai balttilainen identiteetti.
Jack Short, the Secretary General of the International Transport Forum, will also attend. 
Kokoukseen osallistuu myös Kansainvälisen liikennefoorumin ITF:n (International Transport Forum) pääsihteeri Jack Short.
Jacob Fuchs from the Danish Ministry of Education was asked if there are big differences in the Nordic Region. 
Tanskan opetusministeriön Jacob Fuchsilta kysyttiin, onko pohjoismaisten koulutuslaitosten välillä suuria eroja.
Jacob Thuesen - Director 
Jacob Thuesen - ohjaaja
Jacob Vestergaard (Faroe Islands), Arkalo Abelsen (Greenland) and Harriet Lindeman (Åland) represented the autonomous territories. 
Färsaaria, Grönlantia ja Ahvenanmaata edustivat maakuntahallituksen jäsenet Jacob Vestergaard ja Arkalo Abelsen sekä maakunnan hallituksen jäsen Harriet Lindeman.
Jacob Vestergaard (Faroe Islands), Arkalo Abelsen(Greenland) and Harriet Lindeman (Åland) will represent the autonomous territories. 
Lisäksi mukana ovat Färsaarten ja Grönlannin maakuntahallitusten edustajat Jacob Vestergaard ja Arkalo Abelsen sekä Harriet Lindeman Ahvenanmaan maakunnan hallituksesta.
Jacob Vestergaard Faroese Minister for Fisheries, Nordic and Foreign Co-operation. 
Jacob Vestergaard Kalastuksesta, ulkoasioista ja pohjoismaisesta yhteistyöstä vastaava Färsaarten maakuntahallituksen jäsen.
Jacques Attali is one of France's leading political thinkers. 
Jacques Attali on yksi Ranskan johtavista poliittisista ajattelijoista.
Jag gillar inte det här stället, sa hon lågt. 
Han läste ditt brev i avskildhet.”
Jag är Ellen has two female figures – Johanna of today and Ellen from the past. 
Jag är Ellenissä on kaksi naishahmoa: nykyajan Johanna ja menneisyyden Ellen.
Jagger is sleeping rough and living in containers, and in their exclusion the two find each other. 
Jagger on koditon ja asustaa konteissa, ja ulkopuolisuus auttaa heitä löytämään yhteisen sävelen.
Jagger, Jagger is a story that is both humorous and serious, about children's friendships and exclusion when first starting school. 
Jagger, Jagger on koulunkäynnin aloittaville lapsille soveltuva hauska ja vakava kertomus ystävyydestä ja ulkopuolisuudesta.
Jagger, Jagger is acclaimed by critics and readers alike. 
Jagger, Jagger on saanut kiitosta sekä lukijoilta että kriitikoilta.
Jagger, Jagger is part of a trilogy in which each book takes a different type of exclusion as its theme. 
Jagger, Jagger kuuluu trilogiaan, jonka kaikki osat kuvaavat ulkopuolisuutta eri näkökulmista.
Jagger, Jagger was nominated for the 2015 Nordic Council Children and Young People's Literature Prize. 
Vuonna 2015 hän tavoitteli Pohjoismaiden neuvoston lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkintoa teoksellaan Jagger, Jagger.
Jai is on the run from her father, who has buried her sister alive. 
Hän on paossa isäänsä, joka oli haudannut hänen siskonsa elävältä.
Jakob Esmann, President of the Nordic Youth Council, will attend the forum for young Nordic and Russian parliamentarians. 
Nuorten Pohjoismaiden neuvoston presidentti Jakob Esmann osallistuu nuorten pohjoismaisten ja venäläisten parlamentaarikkojen foorumiin.
Jakob Schmidth, Senior Advisor at the Nordic Council of Ministers’ border barrier secretariat confirms that this decision will affect these people as well. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston rajaestesihteeristön vanhempi erityisasiantuntija Jakob Schmidth vahvistaa päätöksen vaikuttavan myös näihin henkilöihin.
Jakob Wegelius has also peppered the story with detailed illustrated portraits and black-and-white vignettes. 
Jakob Wegelius on myös höystänyt tekstiään yksityiskohtaisilla mustavalkoisilla piirroksilla ja vinjeteillä.
Jakob Wegelius has won the Nordic Council Children and Young People's Literature Prize. 
Gunnar Wetterberg argumentoi sen puolesta, miksi Pohjoismaat olisivat vahvempia yhdessä.
Jakob Wegelius received the prize for Mördarens apa (The Murderer’s Ape). 
Jakob Wegelius saa palkinnon kirjastaan "Mördarens apa".
Jakob Wegelius was awarded the Children and Young People's Literature Prize for The Murderer's Ape. 
Ruotsalainen Jakob Wegelius sai Pohjoismaiden neuvoston lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinnon romaanistaan "Mördarens apa".
Jakobsdóttir will meet with her Nordic colleagues on Thursday to discuss the ministers' globalisation strategy for the culture sector. 
Katrín Jakobsdottír tapaa torstaina pohjoismaisia kollegojaan keskustellakseen ministerien kulttuurialan globalisaatiostrategiasta.
Jakobsdóttir will meet with her Nordic colleagues on Thursday to discuss the ministers' globalisation strategy for the culture sector, as well as the fine-tuning of the major reform of Nordic cultural co-operation. 
Katrín Jakobsdottír tapaa torstaina pohjoismaiset kollegansa keskustellakseen ministerien kulttuurialan globalisaatiostrategiasta sekä suuren pohjoismaisen kulttuuriuudistuksen tarkistamisesta ja mukauttamisesta.