natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Nordic Council of Ministers has since 2005 sponsored a number of New Nordic Food activities, exploring the potential of this new cuisine. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on vuodesta 2005 lähtien rahoittanut Uuteen pohjoismaiseen ruokaan liittyvää toimintaa, jossa on keskitytty pohjoismaisen keittotaidon mahdollisuuksiin.
The Nordic Council of Ministers has spent many years working on the nutrition recommendations that form the basis for national dietary guidelines in the Region. 
Pohjoismaat ovat jo vuosia kehittäneet Pohjoismaiden ministerineuvoston välityksellä yhteisiä ravitsemussuosituksia, joita käytetään kansallisten suositusten perustana.
The Nordic Council of Ministers has started a programme designed to support national integration efforts. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on käynnistänyt yhteistyöohjelman maiden integraatiotyön tukemiseksi.
The Nordic Council of Ministers has taken up that invitation. 
Pohjoismaiden ministerineuvostokin antaa oman palautteensa vihreästä kirjasta.
The Nordic Council of Ministers has through its institution for cross border trade and innovation, Nordic Innovation, committed almost 60 million NOK to Nordic collaboration for a sustainable built environment, and an additional 40 million NOK comes from the national governments. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on kohdentanut rakennetun ympäristön kestävän kehityksen yhteistyöhön lähes 60 miljoonaa Norjan kruunua ja kansalliset hallitukset vielä 40 miljoonaa.
The Nordic Council of Ministers has undergone a modernisation reform in recent years. 
Viime vuosina Pohjoismaiden ministerineuvoston työtä on uudistettu.
The Nordic Council of Ministers has worked with sustainable development since the late nineties and was strongly represented at the Rio+20 summit in the summer of 2012. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on panostanut kestävään kehitykseen 1990-luvun lopulta lähtien, ja ministerineuvosto oli myös vahvasti edustettuna kesällä 2012 pidetyssä Rio+20-huippukokouksessa.
The Nordic Council of Ministers have funded the project in the initial phase but it is a private and independent initiative. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto tuki nykyään yksityisenä ja riippumattomana toimivaa aloitetta hankkeen käynnistysvaiheessa.
The Nordic Council of Ministers helped fund the conference. 
Konferenssia tukee muun muassa Pohjoismaiden ministerineuvosto.
The Nordic Council of Ministers hosted a seminar which was the starting gun for the new network on 26 August. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto isännöi 26. elokuuta järjestettyä seminaaria, joka toimi uuden verkoston lähtölaukaisuna.
The Nordic Council of Ministers hosts a common Nordic pavilion at the COP negotiation venue under the heading “New Nordic Climate Solutions”. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto isännöi neuvottelujen hermokeskuksessa yhteispohjoismaista paviljonkia, jonka teemana on Uusia pohjoismaisia ilmastoratkaisuja - New Nordic Climate Solutions.
The Nordic Council of Ministers' Information Office in Latvia launches the Nordic film club’s autumn programme this weekend. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston Latvian tiedotustoimisto avaa viikonloppuna pohjoismaisen elokuvakerhon syyskauden.
The Nordic Council of Ministers Information Office in Latvia opened an exhibition about the winners of the Nordic Council Music Prize today. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston Latvian-tiedotustoimisto avaa tänään näyttelyn Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinnon saajista.
The Nordic Council of Ministers’ Information Office in Saint Petersburg was established in 1995 to promote co-operation between the Nordic countries and Russia. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston Pietarin-tiedotustoimisto perustettiin vuonna 1995 edistämään Pohjoismaiden ja Venäjän yhteistyötä.
The Nordic Council of Ministers' Information Offices in St. Petersburg and Kaliningrad will also contribute to the programme during the visit of the Nordic Council. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston Pietarissa ja Kaliningradissa sijaitsevat tiedotustoimistot osallistuvat myös Pohjoismaiden neuvoston vierailun ohjelmaan.
The Nordic Council of Ministers' information Service Hello Norden publishes a newsletter four times a year. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston Haloo Pohjola -neuvontapalvelu julkaisee neljästi vuodessa uutiskirjeen.
The Nordic Council of Ministers intends to exert a positive influence on the revision of the CFP by presenting Nordic solutions as input into the process. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto aikoo pyrkiä vaikuttamaan aktiivisesti EU:n kalastuspolitiikan uudistamiseen esittelemällä pohjoismaisia ratkaisuja.
The Nordic Council of Ministers’ intergovernmental co-operation 
Pohjoismaiden ministerineuvoston hallitusyhteistyö
The Nordic Council of Ministers invites you and your city to be part of the Nordic Safe Cities network, which will bring together cities across the Region in order to share experiences and develop solutions to prevent radicalisation and violent extremism. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto kutsuu pohjoismaiset kaupungit mukaan Nordic Safe Cities -verkostoon, jossa jaetaan kokemuksia ja kehitetään ratkaisuja radikalisoitumisen ja väkivaltaisten ääriliikkeiden ehkäisemiseksi.
The Nordic Council of Ministers is a central platform for cultural co-operation in the Nordic countries. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on pohjoismaisen kulttuuriyhteistyön keskeinen tekijä.
The Nordic Council of Ministers is a crucial actor in EU-Arctic relations, both due to geographical location, but also because of its expertise and knowledge of the Arctic region 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on ratkaiseva toimija EU:n ja Arktiksen välisissä yhteyksissä sekä maantieteellisen sijaintinsa että arktisen alueen asiantuntemuksensa ja tietämyksensä ansiosta.
The Nordic Council of Ministers is a crucial actor in EU-Arctic relations, both due to geographical location, but also because of its expertise and knowledge of the Arctic region, he underlined. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on ratkaiseva toimija EU:n ja Arktiksen välisissä yhteyksissä sekä maantieteellisen sijaintinsa että arktisen alueen asiantuntemuksensa ja tietämyksensä ansiosta, hän painotti.
The Nordic Council of Ministers is a key player in this work because of the Nordic Sami who live in several Nordic countries and the Greenland people. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on keskeinen toimija tässä työssä, sillä saamelaisväestöä asuu useassa Pohjoismaassa ja Grönlannissa on oma alkuperäiskansansa.
The Nordic Council of Ministers is a publicly funded organisation for co-operation between the governments of the Nordic countries ( www.norden.org ). 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on julkisin varoin rahoitettu Pohjoismaiden hallitusten yhteistyöelin ( www.norden.org ).
The Nordic Council of Ministers is a strategic partner in BDF. 
Pohjoismainen neuvosto on strateginen kumppani Itämeren kehitysfoorumissa.
The Nordic Council of Ministers is actively involved in co-operation with the adjacent areas: from the Baltic countries, to North-West Russia, the Arctic and the Barents. 
Ministerineuvosto tekee aktiivista lähialueyhteistyötä, joka kattaa Baltian maat, Luoteis-Venäjän sekä Arktiksen ja Barentsin.
The Nordic Council of Ministers is addressing a fundamental question with the debate “Is the Paris Agreement possible? 
Pohjoismaiden ministerineuvosto tarttuu päivänpolttavaan kysymykseen keskustelussa ”Onko Pariisin sopimus mahdollinen - voiko Pohjola ottaa vetovastuun?”.
The Nordic Council of Ministers is advertising the post of Director of the Nordic Project Fund (NOPEF). 
Pohjoismaiden ministerineuvosto julistaa haettavaksi Pohjoismaiden Projektivientirahaston (NOPEF) johtajan paikan.
The Nordic Council of Ministers is also hosting an expert seminar on gender equality and climate change on Thursday, March 5. 
Torstaina 5. maaliskuuta Pohjoismaiden ministerineuvosto järjestää tasa-arvoa ja ilmastonmuutosta käsittelevän asiantuntijaseminaarin.
The Nordic Council of Ministers is also in the process of revising its Baltic mobility programmes. 
Sen lisäksi ministerineuvosto on uudistamassa Pohjoismaiden ja Baltian maiden välisiä liikkuvuusohjelmia.
The Nordic Council of Ministers is also involved, amongst other things with the publication of a major research study Megatrends, which assesses the outlook for the high north in the long term. 
Mukana on myös Pohjoismaiden ministerineuvosto – se on julkaissut suuren englanninkielisen Megatrends-tutkimusteoksen, jossa arvioidaan pohjoisen näkymiä pitkällä aikavälillä.
The Nordic Council of Ministers is an important co-operation partner in BEAR. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on tärkeä yhteistyökumppani Barentsin neuvostolle.
The Nordic Council of Ministers is an international advocate for a greater mainstreaming of the gender aspect in climate negotiations. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto puhuu kansainvälisesti sen puolesta, että sukupuolinäkökulma sisällytettäisiin ilmastoneuvotteluihin.
The Nordic Council of Ministers is astonished by the politicians’ rejection of the prize. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto yllättyi parlamentaarikkojen ei-kannasta.
The Nordic Council of Ministers is based on openness and co-operation, and there are, therefore, significant sums available for funding. 
Ryhmä haluaa niin ikään kasvattaa Pohjoismaisen energiantutkimuksen (NEF) rahoitusta, luoda energian yhteispohjoismaiset loppukäyttäjämarkkinat ja panostaa sähkölauttojen kehittämiseen.
The Nordic Council of Ministers is co-funding the project. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto toimii hankkeen osarahoittajana.
The Nordic Council of Ministers is committed to helping Iceland out of its current economic predicament. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto haluaa auttaa talouskriisin runtelemaa Islantia.
The Nordic Council of Ministers is committed to informing children and young people about climate issues in the run-up to the UN Climate Summit in Copenhagen. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto ryhtyy edistämään lasten ja nuorten ilmastotietämystä Kööpenhaminan ilmastokokouksen alla.
The Nordic Council of Ministers is committed to the securing the future of EHU and I am sure that the Governing Board will help EHU in its future success. 
Ministerineuvosto on sitoutunut varmistamaan yliopiston tulevaisuuden, ja olen varma siitä, että johtokunta tulee kehittämään yliopiston tulevaa toimintaa.
The Nordic Council of Ministers is concentrating efforts on strengthening education and research. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto panostaa vahvasti koulutukseen ja tutkimukseen.
The Nordic Council of Ministers is continuing to support minority media in Estonia, Latvia, and Lithuania. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto jatkaa Baltian maiden Viron, Latvian ja Liettuan vähemmistömedioiden tukemista.
The Nordic Council of Ministers is currently identifying which municipalities are actively working with sustainable development in order to speed up knowledge sharing across national borders. 
Tarkoituksena on vauhdittaa tiedon jakamista yli maarajojen.
The Nordic Council of Ministers is deeply committed to addressing the challenges posed by globalisation and the financial and economic crisis has further emphasised the necessity of cross-border partnerships. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston osallistuu laajalta maailmanlaajuisiin haasteisiin vastaamiseen, ja finanssi- sekä talouskriisi ovat vahvistaneet rajat ylittävän yhteistyön tarvetta entisestään.
The Nordic Council of Ministers is entering into an agreement with a third party for the performance of the function of prize secretariat. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto tekee kolmannen osapuolen kanssa sopimuksen palkintosihteeristönä toimimisesta.
The Nordic Council of Ministers is financing the first negotiating meeting for a global agreement on limiting the use of mercury. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto rahoittaa ensimmäisen kokouksen, jossa neuvotellaan elohopean käytön rajoittamista koskevasta maailmanlaajuisesta sopimuksesta.
The Nordic Council of Ministers is focusing on the foodstuffs sector with ‘new Nordic food’. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto panostaa elintarvikealalla ”uuteen pohjoismaiseen ruokaan”.
The Nordic Council of Ministers is funding this event with a total of DKK 400,000. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto rahoittaa tapahtumaa noin 53 700 eurolla.
The Nordic Council of Ministers is granting DKK 4 million this year to fund projects within the framework of the New Nordic Food programme. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto myöntää tänä vuonna neljä miljoonaa Tanskan kruunua Uusi pohjoismainen ruoka -ohjelman puitteissa toteutettaville hankkeille.
The Nordic Council of Ministers is heading up the BSI in 2006. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on lupautunut luotsaamaan hanketta vuonna 2006.
The Nordic Council of Ministers is helping to co-ordinate the event to mark the 50th anniversary of the Nordic Council Literature Prize. 
Panostukseen osallistuu myös Pohjoismaiden ministerineuvosto, joka juhlistaa tänä vuonna Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon 50-vuotista taivalta.
The Nordic Council of Ministers is honoured by the United Nations for the organisation's efforts in the fight against mercury. 
YK palkitsi Pohjoismaiden ministerineuvoston sen elohopean käytön rajoittamiseksi tekemästä työstä.
The Nordic Council of Ministers is hosting a major conference on research and innovation in Copenhagen in October. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto järjestää lokakuussa suuren tutkimus- ja innovaatiokonferenssin Kööpenhaminassa:
The Nordic Council of Ministers is hosting two fringe events during CSW54. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto järjestää istunnon yhteydessä kaksi oheistapahtumaa YK:n päämajassa.
The Nordic Council of Ministers is inviting applications for sustainable development grants.The deadline is 1 May and the applications will be processed by the Nordic Committee for Co-operation on 13 June. 
Projektituen hakuaika päättyy 1. toukokuuta, ja hakemukset käsitellään 13. kesäkuuta Pohjoismaisessa yhteistyökomiteassa.
The Nordic Council of Ministers is launching a new open call targeting projects and collaborations that seek to strengthen the Nordic brand on the global stage. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto käynnistää uuden hakukierroksen, joka on tarkoitettu hankkeille ja yhteistyöprojekteille, joiden avulla pyritään vahvistamaan pohjoismaista brändiä maailmalla.
The Nordic Council of Ministers is not involved in changing regimes. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto ei ole kuitenkaan osallisena vallan vaihtumisessa.
The Nordic Council of Ministers is now continuing its investment, with future activities to build on the experiences and networks of previous programmes. 
Nyt Pohjoismaiden ministerineuvosto jatkaa panostustaan, ja toiminnassa on määrä hyödyntää aiempien ohjelmien kokemuksia ja verkostoja.
The Nordic Council of Ministers is now inviting Nordic universities to apply for funding to set up networks involving Nordic universities and universities or other partners in the Shanghai region. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto tarjoaa nyt pohjoismaisille yliopistoille mahdollisuuden hakea tukea verkostojen perustamiseen pohjoismaisten yliopistojen ja Shanghain alueella toimivien yliopistojen tai muiden toimijoiden välillä.
The Nordic Council of Ministers is now launching a unique data collection - norden.org/sdindicators - which reflects the sustainable Nordic Region - or in some cases the not so sustainable Nordic Region. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto julkaisee nyt ainutlaatuisen tietokannan – norden.org/sdindicators – josta saa käsityksen Pohjoismaiden kestävästä kehityksestä, tai joissakin tapauksissa ei niinkään kestävästä kehityksestä.
The Nordic Council of Ministers is now offering funding to create new Nordic Master Programmes in co-operation with universities and institutes of higher education in the Nordic countries. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto tarjoaa tukea uusien pohjoismaisten maisteriohjelmien (Nordic Master) käynnistämiseen yhteistyössä Pohjoismaiden yliopistojen ja korkeakoulujen kanssa.
The Nordic Council of Ministers is one of the bodies that has observer status. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on yksi Arktisen neuvoston tarkkailijoista.
The Nordic Council of Ministers is one of the conference organisers. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on yksi konferenssin järjestäjistä.
The Nordic Council of Ministers is one of the main donors to the Belarusian university in exile, and will be present at the Donors’ Assembly in Vilnius. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on yksi maanpaossa toimivan valkovenäläisen yliopiston päätukijoista ja osallistuu Vilnassa pidettävään Donors’ Assemblyyn.
The Nordic Council of Ministers is one of the main partners in this project with the Arctic University. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on ollut yksi tämän projektin pääyhteistyökumppaneista Arktisen yliopiston kanssa.
The Nordic Council of Ministers is opening its doors to 750 children from schools and nurseries around the Øresund Region from 9:30–16:30 on 13 October. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto avaa porttinsa 750 lapselle 13. lokakuuta kello 9.30–16.00.
The Nordic Council of Ministers is organising a major conference on research and innovation in Copenhagen, 16–18 October, which will view Nordic research from a European perspective. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto järjestää suuren tutkimus- ja innovaatiokonferenssin Kööpenhaminassa 16.–18 lokakuuta.
The Nordic Council of Ministers is organising a meeting in Copenhagen on 24-26 March to focus on the social and health problems of indigenous peoples. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto järjestää Kööpenhaminassa 24.–26. maaliskuuta kokouksen, jossa keskitytään alkuperäiskansojen sosiaalisiin ja terveydellisiin ongelmiin.
The Nordic Council of Ministers is organising a seminar 15-16 September about what impact climate changes and chemical pollution have on marine resources. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto järjestää 15.–16. syyskuuta seminaarin ilmastonmuutosten ja kemikaalisaasteiden vaikutuksista merten kalavaroihin.
The Nordic Council of Ministers is organising a working seminar 15-16 November for people employed in the culture sector and in cultural organisations in the Barents Region. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto järjestää yhdessä norjalaisen Barentsin aluesihteeristön kanssa työseminaarin Barentsin alueen kulttuuritoimijoille, laitoksille ja järjestöille 15.–16. marraskuuta.
The Nordic Council of Ministers is organising the event together with UN Women. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto järjestää tilaisuuden yhdessä YK:n tasa-arvojärjestön UN Womenin kanssa.
The Nordic Council of Ministers is prepared to co-finance the conference with at least DKK 400,000. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on valmis osallistumaan konferenssin rahoittamiseen vähintään 400 000 Tanskan kruunulla.
The Nordic Council of Ministers is proud to have made ReGeneration2030 possible. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto onkin ylpeä voidessaan mahdollistaa ReGeneration 2030:n.
The Nordic Council of Ministers is providing a grant of DKK 1.4 million to fund a joint study of the food sector in the Region proposed by the national fair trading authorities. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto tukee hanketta ja on myöntänyt tutkimukselle 1,4 miljoonaa kruunua.
The Nordic Council of Ministers is responsible for implementing and financing the strategy in areas not covered by national governments. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto vastaa strategian toteuttamisesta ja rahoittamisesta alueilla, jotka eivät kuulu maiden vastuulle.
The Nordic Council of Ministers is set to open an office in the Russian enclave soon too. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto avaa myös piakkoin oman toimiston Venäjän erillisalueella.
The Nordic Council of Ministers is supporting the Nordic countries' efforts by way of its Generation 2030 sustainability programme, which facilitates things like knowledge sharing, analyses, and targeted efforts to streamline activities relating to Agenda 2030 in the Nordic Region. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto tukee maiden panostuksia Sukupolvi 2030 -ohjelmalla , jonka tarkoituksena on edistää pohjoismaista Agenda 2030 -työtä jakamalla tietoa, tuottamalla analyyseja ja toteuttamalla tavoitteellisia toimia.
The Nordic Council of Ministers is the biggest partner and co-funder of the WCEF 2017. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on osallistunut WCEF2017-foorumin perustamiseen ja on sen suurin kumppani.
The Nordic Council of Ministers is the biggest partner and co-funder of WCEF 2017, which will be held under the auspices of the Finnish Innovation Fund (Sitra) at Finlandia House in Helsinki. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on WCEF2017-foorumin suurin ulkopuolinen rahoittaja ja kumppani.
The Nordic Council of Ministers is the main sponsor of the competition. 
Kilpailun rahoittaa pääasiassa Pohjoismaiden ministerineuvosto.
The Nordic Council of Ministers is the official body for Nordic intergovernmental co-operation. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on Pohjoismaiden hallitusten virallinen yhteistyöelin.
The Nordic Council of Ministers launched a new funding programme for non-governmental organisations (NGOs) in the Baltic Sea Region today. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto lanseeraa tänään uuden tukiohjelman, joka on suunnattu Itämeren alueen kansalaisjärjestöille.
The Nordic Council of Ministers launched its new co-operation programme with Northwest Russia at a conference in St Petersburg on Tuesday. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto julkisti uudet Luoteis-Venäjä-yhteistyön ohjelmansa konferenssissa, joka pidettiin Pietarissa tiistaina.
The Nordic Council of Ministers launched New Nordic Food in 2006. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto käynnisti Uusi pohjoismainen ruoka -ohjelman vuonna 2006.
The Nordic Council of Ministers marked World Foods Day today by organising "Big Apple Day" in Copenhagen. 
Maailman ravintopäivänä Pohjoismaiden ministerineuvosto järjesti tilaisuuden Pohjoismaissa esiintyvistä omenalajikkeista Kööpenhaminassa.
The Nordic Council of Ministers may enter into an agreement with a third party for it to act as the secretariat for the prize (the prize secretariat). 
Pohjoismaiden ministerineuvosto voi tehdä kolmannen osapuolen kanssa sopimuksen palkinnon sihteeristönä (palkintosihteeristö) toimimisesta.
The Nordic Council of Ministers' media funding aims to strengthen and promote the growth of independent Russian-language media and thus support the development of democracy and social inclusion in the Baltic countries. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston mediatuki on tarkoitettu vahvistamaan ja edistämään riippumattoman venäjänkielisen median kasvua ja tukemaan siten demokratiakehitystä ja sosiaalista osallistamista Baltian maissa.
The Nordic Council of Ministers (NCM) is organizing a series of activities in the lead up to COP21 in Paris under the headline “New Nordic Climate Solutions”. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto pohjustaa Pariisin COP21 -kokousta useilla tempauksilla, joiden otsikkona on Uusia pohjoismaisia ilmastoratkaisuja - New Nordic Climate Solutions.
The Nordic Council of Ministers (NCM) is promoting bioeconomy networks in the Baltic Sea Region as part of its role as a Horizontal Action Leader in the EU Strategy for the Baltic Sea Region (EUSBSR). 
Pohjoismaiden ministerineuvosto tukee Itämeren alueen biotalousverkostoja osana työtään EU:n Itämeri-strategian horisontaalisten toimien johtajana.
The Nordic Council of Ministers' ”New Nordic Cuisine” project is designed to spread knowledge of Nordic raw materials and food culture. 
Ministerineuvosto on päättänyt käynnistää hankkeen Uusi pohjoismainen ruoka, jolla pyritään levittämään tietoa Pohjoismaiden raaka-aineista ja ruokakulttuurista.
The Nordic Council of Ministers’ new report ‘The use of Economic Instruments in Nordic and Baltic Environmental Policy 2001 – 2005’ has looked into this question. 
Kysymys on otettu esille Pohjoismaiden ministerineuvoston raportissa, joka käsittelee taloudellisten vaikutuskeinojen käyttöä Pohjoismaiden ja Baltian maiden ympäristöpolitiikassa vuosina 2001–2005.
The Nordic Council of Ministers’ new Russian programme was very well received in the Nordic Council. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston uusi Venäjä-ohjelma sai tänään hyvän vastaanoton Pohjoismaiden neuvostolta.