natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He has won a number of prizes, and in 2008 he received the Bologna Ragazzi Award for the comic book Avstikkere. 
Hän on voittanut useita palkintoja, kuten Bologna Ragazzi Awardin kuvakirjasta Avstikkere vuonna 2008.
He has won numerous awards for his short films, including third prize at Cinéfondation in Cannes for Roadmakers, a Prix Arte at the Premiers Plans Festival in Angers, France for Citizens, and a first prize at Cinéfondation for his graduation film, The Painting Sellers, in 2010. 
Hän on saanut lyhytelokuvistaan lukuisia palkintoja, joista mainittakoon Kestomerkitsijöiden saama 3. palkinto Cannesin elokuvajuhlien Cinéfondation-sarjassa, Kaupunkilaisia-lyhytelokuvan Prix Arte -palkinto Ranskan Angersin Premiers Plans -elokuvajuhlilla sekä lopputyöelokuva Taulukauppiaiden saama Cinéfondation-sarjan pääpalkinto vuodelta 2010.
He has won numerous awards for his three short films The Last Farm (Oscar nomination in 2006), Two Birds (Palme d'Or contender, Cannes 2008), and Anna (Directors' Fortnight, Cannes 2009), his graduation film. 
Hän sai useita palkintoja lyhytelokuvavillaan The Last Farm (Oscar-ehdokkuus vuonna 2006) ja Two Birds (Cannesin Kultainen palmu -ehdokkuus vuonna 2008) sekä lopputyöelokuvallaan Anna (Cannesin Directors' Fortnight vuonna 2009).
He has worked as a journalist and as a dramatist for various dance and theatre companies. 
Haugerud on työskennellyt toimittajana ja kirjoittanut teoksia useille tanssi- ja teatteriryhmille.
He has worked as a street artist, graphic designer, and author of books for children and young people. 
Hän on työskennellyt muun muassa katutaiteilijana, graafisena suunnittelijana ja kirjoittanut lasten- ja nuortenkirjoja.
He has worked at home and abroad with filmmakers such as Fridrik Thór Fridriksson ('Angels of the Universe)' and Hal Hartley ('No Such Thing'). 
Hän on työskennellyt kotimaassa ja ulkomailla mm. ohjaaja Friðrik Þór Friðrikssonin (Kaikkeuden enkelit) ja Hal Hartleyn kanssa (No Such Thing).
He has worked for B-Reel since 2009, producing titles such as the documentaries Palme, Foodies, Fanny, Alexander & I, and Gentlemen. 
Nohrborg on työskennellyt B-Reel-yhtiölle vuodesta 2009 ja tuottanut Gentlemenin lisäksi muun muassa dokumentit Palme, Foodies sekä Fanny, Alexander ja minä.
He has written for a wide variety of ensembles - in Europe predominantly - often incorporating electronics and/or spatial dimensions. 
Hän on säveltänyt hyvin erilaisille, pääosin eurooppalaisille kokoonpanoille hyödyntäen usein elektroniikkaa ja tilaulottuvuutta.
He headed the Latvian Investment and Development Agency office in Sweden 2003-2005 and was team leader for the EU''s Phare programme in Latvia 1995-1997. 
Vuosina 2003–2005 Gross johti Latvian Investment and Development Agencyn Ruotsin-toimistoa ja vuosina 1995–1997 hän työskenteli EU:n Phare-ohjelman parissa Latviassa.
He highlighted that a common Nordic market for green solutions is a good example of the benefits of a larger geographic area of innovation. 
Ivar Kristensen korosti myös, että ympäristötekniikan ratkaisujen yhteispohjoismaiset markkinat ovat hyvä esimerkki maantieteellisesti suuren innovointialueen eduista.
He himself explained that it was a sudden and unusual decision. 
Hän kertoi itse, että päätös oli ollut nopea ja hänelle epätavallinen.
He himself has spoken at great length about the threats and has posed for a photo with an axe in his hand. 
Hän on itse puhunut uhkailusta avoimesti eri yhteyksissä ja antanut kuvata itsensä kirves kädessä.
He hired eight non-professional young boys and filmed them in a series of long sequence shots to reinforce the perception of real time. 
Näyttelijöiksi hän palkkasi kahdeksan amatööriä, joita hän kuvasi sekvenssiotoksissa vahvistaakseen reaaliaikaista vaikutelmaa.
He hopes for a revitalization of the co-operation amongst the Baltic Sea states. 
Hän toivoo Itämeren valtioiden yhteistyön elpyvän.
He hopes that Nordic and EU support for training in human rights and democracy at the Belarussian European Humanities University in Vilnius will help facilitate a process of democratisation in Belarus. 
Vilnassa sijaitsevassa valkovenäläisessä European Humanities Universityssä järjestetään Pohjoismaiden ja EU:n tuella ihmisoikeus- ja demokratiakasvatusta, jonka Unckel toivoi helpottavan Valko-Venäjän demokratisoitumista.
He hosted Friday's lunch and subsequent discussions. 
Hän toimi perjantain lounaan ja sen jälkeen käytyjen keskustelujen isäntänä.
He, however, does not know who she is. 
Mies ei kuitenkaan tunnista Matildaa.
He, however, stressed the need to look even more specifically at the empowerment of women. 
Khosla kuitenkin painotti, että naisten voimaantumiseen tulee keskittyä kohdennetummin.
He identified some of the current crises facing Europe. 
Tavoitteena lisätä kulttuurituntemusta
He imagines all sorts of possible scenarios. 
Hän kuvittelee erilaisia skenaarioita.
He immediately proceeds to build himself a house in the middle of the lawn. 
Samalla kukko esittäytyy ja kertoo muuttaneensa vastikään kotoa.
He immediately saw in it a great material for a movie. 
Hän tiedosti heti, että siinä olisi erinomaiset ainekset elokuvaksi.
He indicated that the programme must have a Nordic advantage with special environmental attention paid to the Kola pensinsula. 
Kuolan niemimaan ympäristö ansaitsee hänen mukaansa erityishuomiota.
He informed staff of his decision at a meeting. 
Oddson kutsui pankin henkilökunnan eilen tiedotustilaisuuteen, jossa hän kertoi irtisanoutumisestaan.
He intends to follow the progress of the Finnish Bill and then present a similar one to the parliament in Estonia. 
Hän haluaa ensin tarkkailla tilannetta Suomessa ja sen jälkeen säätää samanlaisen lain Virossa.
He is a lecturer in literary science and has been a professor of comparative literature at the University of Gothenburg. 
Hän on kirjallisuustieteen dosentti ja toiminut Göteborgin yliopiston kirjallisen ilmaisun professorina.
He is a person who always maintained the child's emotional perception. 
Hänen tuotannossaan on aina elävänä lapsen herkkä läsnäolo.
He is a poet but moonlights in an off-licence in Estonia. 
Poika on runoilija, mutta hakee lisätienestejä Virosta alkoholinmyyjänä.
He is a popular Danish artist, known and loved by several generations. 
Sebastian nauttii Tanskassa myös vahvaa kansansuosiota, ja hän on monien sukupolvien tuntema ja rakastama.
He is a qualified lawyer and arbitrator. 
Hän on koulutukseltaan lakimies ja välimiesoikeuden tuomari.
He is also a musician with the band “slowblow”. 
Hän soittaa myös Slowblow-nimisessä yhtyeessä.
He is also a translator of Old English and Old Icelandic poetry. 
Lisäksi hän on muinaisenglantilaisen ja ‑islantilaisen runouden kääntäjä.
He is also asking for a study to be made of current agreements, etc. which have an impact upon fishing as a way of life and profession. 
Hän pyytää myös arvioimaan säännöksiä, joilla on merkitystä kalastukselle elinkeinona ja ammattina.
He is also co-producer of Joshua Oppenheimer's Academy Award-nominated The Look of Silence. 
Lisäksi hän oli osatuottajana Joshua Oppenheimerin Oscar-ehdokkaana olleessa dokumentissa The Look of Silence.
He is also deeply concerned about Russian plans for an oil pipeline through the Baltic Sea to Germany. 
Hän on huolissaan myös Venäjän suunnitelmista rakentaa öljyputki Itämeren kautta Saksaan.
He is also in favour of the Nordic Council opening its own office in Brussels. 
Hänen mukaansa Pohjoismaiden neuvoston olisi perustettava oma konttori Brysseliin.
He is also included in the repertoires of several of the world's foremost contemporary music ensembles, amongst them Ensemble l'Itinéraire, Ensemble Orchestral Contemporain and The San Francisco Contemporary Music Players. 
Lisäksi Nordinin tuotantoa ovat sisällyttäneet ohjelmistoonsa maailman johtavat nykymusiikkikokoonpanot, kuten Ensemble l'Itinéraire, Ensemble Orchestral Contemporain ja San Francisco Contemporary Music Players.
He is also pleased that there is interest the other way too: 
Samalla hän on iloinen siitä, että kiinnostusta on myös Juutinrauman toisella puolen:
He is also responsible for international affairs for the new Helsinki-based production outfit Bronson Club. 
Kaukomaa vastaa myös uuden Helsingissä toimivan Bronson Club -tuotantoyhtiön kansainvälisistä suhteista.
He is an active social commentator who does not shy away from voicing his opinion. 
Kirjailijana hän osallistuu yhteiskunnalliseen keskusteluun aktiivisesti ja hyvin kantaaottavasti.
He is an opponent of immigration, believes in the Eurabia theory and wants to return to the time of the Knights Templar, but it is still not possible to separate the terrorist's network posts and opinion threads from a number of others, some of whom have even had their posts and chronicles published in major newspapers such as Aftenposten. 
Hän vastustaa maahanmuuttoa, uskoo Eurabia-teoriaan ja haluaa palata temppeliritareiden aikaan, mutta silti terroristin nettikirjoituksia ja mielipiteenilmauksia ei pysty erottamaan joistakin muista, joita on julkaistu jopa erikoisartikkeleina ja puheenvuoroina isoissa sanomalehdissä, kuten Aftenpostenissa.
He is calling on the Nordic countries to set up a joint embassy in Brussels. 
Bonde, joka puhui Pohjoismaiden neuvoston Oslon-istunnossa keskiviikkona, toivoo Pohjoismaiden perustavan yhteisen suurlähetystön Brysseliin.
He is clearly a man who really enjoys his work. 
Maanviljelijä suhtautuu ilmiselvästi intohimoisesti työhönsä.
He is concerned about the business development and the health of the indigenous peoples in the Barents Region. 
Hän on huolissaan Barentsin alueen alkuperäiskansojen terveydentilan ja elinkeinoelämän kehityksestä.
He is concerned about the danger caused by large predators. 
Hän on huolissaan suurpetojen aiheuttamista vaaroista.
He is currently heading up a SAMAK project on the energy and climate policy of the future seen from a Nordic perspective. 
Hän on mukana johtamassa SAMAK-yhteistyötä, jossa tulevaisuuden energia- ja ilmastoasioita tarkastellaan Pohjoismaiden näkökulmasta.
He is currently the spokesperson for social affairs and defence. 
Søvndal on puolueensa puhemies sosiaali- ja puolustuspoliittisissa kysymyksissä.
He is currently working on a new feature film project co-written by Tobias Lindholm. 
Parhaillaan hän työstää uutta pitkää elokuvaa käsikirjoittaja Tobias Lindholmin kanssa.
He is currently working on Aasne Vaa Greibrokk's feature debut All the Beauty. 
Parhaillaan Osnes työstää Aasne Vaa Greibrokkin pitkää esikoisohjausta Alt det vakre.
He is currently working on two new series as show runner for AMC and Warner Brothers in the US. 
Parhaillaan Torpe on päävastuussa kahden uuden sarjan luomisesta yhdysvaltalaisille AMC:lle ja Warner Brothersille.
He is currently writing his second feature as a director. 
Miesten seuraava yhteiselokuva on englanninkielinen Louder than Bombs.
He is from the Liberal Party (Venstre) and is a major by profession. 
Hän edustaa Venstre-puoluetta ja on ammatiltaan majuri.
He is generally considered one of the masters in Danish literature. 
Bangia pidetään yleisesti yhtenä Tanskan kirjallisuuden mestareista.
He is, however, pleased that the Øresund Region is being used as a test area for cross-border job centres. 
Sen sijaan hän oli tyytyväinen siihen, että Juutinrauman alueella kokeillaan työnvälitystä yli rajojen.
He is interested in issues that effect business and the information society, the same as Liikanen was. 
Hän on kiinnostunut myös integraatio- ja maatalouskysymyksistä.
He is married and has three grown children. 
Hän on naimisissa ja hänellä on kolme lasta.
He is married to Outi Laitinen-Vapaavuori, Doctor of Veterinary Medicine. 
Vapaavuori on naimisissa eläinlääketieteen tohtorin Outi Laitinen-Vapaavuoren kanssa.
He is more popular in London. 
Lontoossa Kaiser on sen sijaan huippusuosittu.
He is now looking forward to Nordic co-operation, military as well as political, which after several years of well-functioning pragmatism also deals with the difficult questions on the negotiating table. 
Hän odottaakin jo kovasti sitä, että Pohjoismaiden sotilaallisessa ja poliittisessa yhteistyössä aletaan vuosia jatkuneen toimivan pragmatismin jälkeen neuvotella myös vaikeista kysymyksistä.
He is one of Finland's most experienced producers, amassing knowledge in film production by working first as assistant director and then as a production manager. 
Hän on Suomen tunnetuimpia tuottajia ja ansaitsi kannuksensa toimimalla ensin apulaisohjaajana ja sen jälkeen tuotantopäällikkönä.
He is one of the most ardent advocates for responsible nature administration on the Faroe Islands and with exact knowledge, commitment and great courage he has publicly argued for this, both in individual cases and as a matter of principle. 
Hän on Färsaarten vastuullisen luonnonhoidon vahvimpia puolestapuhujia, joka on ajanut asiaa julkisuudessa suuren tietämyksensä, sitoutumisensa ja rohkeutensa turvin niin yksittäistapauksissa kuin periaatteellisestikin.
He is one of the participants at a conference on the labour market consequences of the economic crisis. 
Hän on yksi talouskriisin työmarkkinapoliittisia seurauksia käsittelevän konferenssin osallistujista.
He is pleased that the Baltic Sea countries have joined forces to propose their own holistic energy and environment strategy to the governments. 
Häntä ilahduttaa, että Itämeren maat ehdottavat yhdessä hallituksilleen kokonaisvaltaista energia- ja ympäristöasioiden strategiaa.
He is probably the only Nordic author to have been nominated for an Oscar – for the song lyrics in Lars von Trier´s film “Dancer in the Dark” from 2001. 
Hän on luultavasti ainoa pohjoismainen kirjailija, joka on ollut Oscar-ehdokkaana.
He is regarded as an excellent stylist and perspicacious observer when he dissects the lives of ordinary people with focus on the sadness of modern life. 
Lønnin tyylitajua on sanottu loistavaksi, ja häntä kuvataan terävänäköiseksi tarkkailijaksi, joka pilkkoo tavallisten ihmisten elämää painottaen modernin elämän ankeutta.
He is regarded as one of the most distinguished Icelandic writers of his generation. 
Häntä pidetään oman sukupolvensa merkittävimpiin kuuluvana islantilaiskirjailijana.
He is the artistic director of the Athelas Sinfonietta Copenhagen, and is the editor-in-chief of Danish Music Review and Nordic Sounds. 
Lisäksi hän työskentelee Athelas Sinfonietta Copenhagenin taiteellisena johtajana sekä Dansk Musik Tidsskrift- ja Nordic Sounds -lehden vastaavana toimittajana.
He is the chair of the Finnish delegation to the Nordic Council. 
Hän kuuluu myös Pohjoismaiden neuvoston Suomen-valtuuskuntaan.
He is the chairman of the Conservative group and a member of the Presidium. 
Olsson on neuvoston konservatiivisen puolueryhmän puheenjohtaja ja puheenjohtajiston jäsen.
He is the man behind the games Max Payne and Alan Wake which have had multi-million sales. 
Hän on ollut suunnittelemassa muun muassa miljoonia myyneitä Max Payne- ja Alan Wake -pelejä.
He is the member of the Nordic Council Presidium responsible for co-operation with Belarus. 
Hän kuuluu Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajistoon ja vastaa Valko-Venäjä-yhteistyöstä.
He is the recipient of the Aamot statuette, the Norwegian film industry's highest honour. 
Hänelle on myönnetty Aamot-patsas, joka on Norjan elokuva-alan suurin tunnustus.
He is the undisputed master of ambiguous dialogue. 
Hän on kaksimerkityksisen dialogin kiistaton mestari.
He is therefore critical of the cover on NIKK magazine's climate issue, which depicts an angry male car driver. 
Tämän vuoksi hän suhtautuu kriittisesti NIKK magasin -lehden ilmastonumeron kansikuvaan, jossa vihainen mies ajaa autoa.
He is trained as a lawyer and arbitrator. 
Hän on koulutukseltaan lakimies ja välimiesoikeuden tuomari.
He is very lonely, until he meets a funny cat, and they both try to get the humans to glance up from their gadgets. 
Yhdessä eläimet yrittävät kaikin mahdollisin keinoin saada ihmiset irrottamaan katseensa ruudusta, mutta joutuvat lopulta toteamaan, että ”ruutuaikarakkaus on voittamaton pakkaus”.
He is well known for his distinctive style and accurate observations of human social behaviour. 
Östlund tunnetaan omaleimaisesta tyylistään ja tarkasta sosiaalisesta silmästään.
He joined Motlys in 2001 as producer and head of development. 
Motlys-yhtiöön hän tuli vuonna 2001 tuottajaksi ja kehittämispäälliköksi.
He joined Norway’s well established production house Motlys in 2001 as producer and head of development. 
Vuonna 2001 hänestä tuli arvostetun Motlys-yhtiön tuottaja ja Head of Development.
He just wants to keep two parents and one of everything else. 
Oikeasti hän haluaisi, että vanhempia oli kaksi ja kaikkea muuta vain yksi.
He knew of the nomination for the Nordic Council Literature Prize and was involved in the translation of the work. 
Hän tiesi Pohjoismaiden neuvoston palkintoehdokkuudesta ja osallistui teoksen kääntämiseen.
He knew the balance between drama and comedy and I didn´t have to drag things out of him". 
Hän tiedosti, missä draaman ja komedian välinen raja kulkee, eikä minun tarvinnut nyhtää asioita ulos hänestä."
He knows that if he can milk one of the female reindeer, he'll have food both for himself and his best friend and helper, the dog. 
Hän tietää, että jos hän onnistuu lypsämään vaadinta, hän saa ruokaa itselleen sekä parhaalle ystävälleen ja apurilleen, koiralle.
He later formed his own group, Anima, and has also participated in a large number of major Danish rock and beat records, working with Svend Asmussen, Miles Davis, Sebastian, Niels-Henning Ørsted Pedersen and Marilyn Mazur, amongst others. 
Hän perusti sen jälkeen oman yhtyeen Animan ja on soittanut lukuisilla merkittävillä tanskalaisilla rock- ja beat-levyillä yhdessä muiden muassa Svend Asmussenin, Miles Davisin, Sebastianin, Niels-Henning Ørsted Pedersenin ja Marilyn Mazurin kanssa.
He lauds Jaahke and says that he has been a really good reindeer herder. 
Isä ymmärtää Jaahken olleen kovilla ja kehuu tätä kunnon poromieheksi.
He leaves home and starts his national service, leaving behind a bereft Margit, excluded from the only community she has ever known. 
Niinpä hän lähtee armeijaan ja jättää Margitin yksin ilman ainoaa sielunkumppania, joka tällä on elämässään ollut.
He lets the primary meet the avant-garde, always in a colourful way and very often with a warm, irresistible sense of humour. 
Alkukantaisuus yhdistyy avantgardeen aina yhtä värikkäästi ja usein myös lämpimän ja vastustamattoman humoristisesti.
He listens intently as Joe, over eight chapters, recounts her sprawling, multifaceted story, rich in associations and interconnected incidents. 
Mies kuuntelee tarkasti, kun Joe kertoo kahdeksan luvun aikana rönsyilevän ja vaiheikkaan elämäntarinansa, joka vilisee mielleyhtymiä ja toisiinsa nivoutuvia sattumuksia.
He looked at her that way when he was new born, with the pondering of his dark eyes.” 
Niin poika tarkasteli äitiään myös vastasyntyneenä, samoilla tummilla silmillään.”
He made his debut as a children's author in 2004 with the book Ein hundur, ein ketta og ein mús (in English, “A dog, a cat, and a mouse”) which has been translated and met with acclaim in several countries. 
Vuonna 2004 hän julkaisi ensimmäisen lastenkirjansa Ein hundur, ein ketta og ein mús (Koira, kissa ja hiiri, suomentamaton), joka on käännetty useille eri kielille ja saavuttanut suosiota monissa maissa.
He made his debut as a children’s writer in 2004 with Ein hundur, ein ketta og ein mús, which won the West Nordic Council’s Children and Young People’s Literature Prize in 2006 and was given a special mention in White Ravens of the International children’s digital library that same year. 
Hänen ensimmäinen lastenkirjansa oli vuonna 2004 ilmestynyt Ein hundur ein ketta og ein mús, joka sai vuonna 2006 Länsi-Pohjolan neuvoston lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinnon.
He made his debut as a poet in 1967 and was close to celebrating 50 years as a writer when his poetry collection Ljóð muna rödd (in English: “Poems recall a voice”) was published in 2016. 
Hän julkaisi ensimmäisen runokokoelmansa vuonna 1967 ja oli siten 50-vuotistaiteilijajuhlansa kynnyksellä, kun runokokoelma Ljóð muna rödd (”Runo muistaa äänen”, suomentamaton) ilmestyi vuonna 2016.
He made his debut as a writer in 1957. 
Esikoisromaaninsa hän julkaisi vuonna 1957.
He made his debut as film director with the short film 16 Living Clichés in 1998, and has since directed several shorts such as Trouble that won an Honorary Mention at Nordisk Panorama 2006. 
Ohjaajana Haugerud debytoi lyhytelokuvalla 16 levende klisjeer (1998) ja on sittemmin ohjannut useita lyhytelokuvia, joista mainittakoon vuoden 2006 Nordisk Panorama -festivaalin kunniamaininnan saanut Tröbbel.
He made his debut as writer-director with the 2010 short film Concrete Dreams, produced by Denstad Langlo for Motlys. 
Ohjaaja-käsikirjoittajana Maimouni debytoi vuonna 2010 lyhytelokuvalla Gateselgerne, jonka Denstad Langlo tuotti Motlys-yhtiölle.
He made his debut in 2011 with the endlessly beautiful, violent, and formally innovative novel Huden er det elastiske hylster der omgiver hele legemet (in English “The skin is the elastic sheath that surrounds the entire body”) followed by the novel Pynt (in English “Decoration”) in 2013. 
Hän debytoi vuonna 2011 pohjattoman kauniilla, väkivaltaisella ja uusimuotoisella romaanilla Huden er det elastiske hylster der omgiver hele legemet, jota seurasi vuonna 2013 julkaistu romaani Pynt (molemmat suomentamattomia).
He made his debut in 1995 with the short-story collection Landskap med gul Lada (“Landscape with Yellow Lada”, not translated into English). 
Hän debytoi vuonna 1995 novellikokoelmalla Landskap med gul Lada.
He made his debut with the TV series Maj & Charlie and had his breakthrough as creator/writer of the TV series Rita, now into its third season. 
Torpen tv-debyytti oli sarja Maj & Charlie, mutta kunnolla hän tuli tunnetuksi nyt jo kolmannelle kaudelle ehtineen Rita-sarjan luojana ja tuottajana.
He made his directing debut The Biggest Heroes in 1996 that gave him three Robert awards. 
Vinterbergin ensimmäinen pitkä elokuva De største helte (1996) sai kolme kansallista Robert-palkintoa.
He made his début in 1986 and has written poems, essays, novels, and children's books. 
Hän julkaisi esikoisteoksensa vuonna 1986 ja on sittemmin kirjoittanut runoja, esseitä, romaaneja ja lastenkirjoja.
He made his début in 1994 with the children's book Spionerna i Oreborg (“The Spies of Oreborg”, not translated into English) during his time at Konstfack and has mainly written children's literature. 
Hänen esikoisteoksensa oli opiskeluaikana vuonna 1994 julkaistu humoristinen lastenkirja Spionerna i Oreborg, ja hän on kirjoittanut etupäässä lapsille.
He made his début in 1998 with the short stories To ryk og en aflevering (in English “Kick and rush”) which won him Bogforum’s debutant prize. 
1971) julkaisi esikoisteoksensa, novellikokoelman To ryk og en aflevering, vuonna 1998 ja sai siitä BogForum-kirjamessujen esikoiskirjailijapalkinnon.
He made his literary breakthrough with his extremely multi-polyphone and barrier-breaking novel Requiem in 1985. 
Hänen kirjallinen läpimurtoteoksensa oli äärimmäisen moniääninen ja rajoja rikkova romaani Requiem, joka julkaistiin vuonna 1985.
He made his literary debut in 1980 with a collection of poems. 
Hänen esikoisteoksensa oli vuonna 1980 julkaistu runokokoelma.
He made the award-winning short films Eyes Closed without Hands (2000) and The Fall (2003) before entering the Cannes Cinéfondation programme in 2005 where he developed the script for his feature debut The Visitor. 
Valkeapää teki palkitut lyhytelokuvat Silmät kiinni ilman käsiä (2000) ja Keinu (2003), minkä jälkeen hän kävi Cannesin Cinéfondation-ohjelman vuonna 2005 ja kehitti sen aikana ensimmäisen pitkän elokuvansa Muukalaisen käsikirjoituksen.
He made this statement to Nordic journalists at his first meeting with the press after his appointment this morning. 
Ásgrímsson kertoi aikeistaan pohjoismaisille toimittajille aamun nimitysuutista seuranneessa lehdistötilaisuudessa.
He makes her even more shy than before, but he doesn't care. 
Thomas tekee Alicesta vielä entistäkin ujomman, mutta poika ei tunnu olevan siitä moksiskaan.