natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the midst of the smuggling and the murder charges, the reader can also feast on early twentieth century history and become engrossed in the technological innovations of the time. 
Salakuljetusjuttujen ja murhasyytteiden lisäksi lukija pääsee ahmimaan myös 1900-luvun alkupuolen historiaa ja syventymään varsinkin tuon ajan teknisiin keksintöihin.
In the month of June the sun never fully sets in the north. 
Kesäkuussa aurinko ei koskaan kokonaan laske pohjoisessa.
In the months that have elapsed since the 22 July, it has become clearer how difficult it is to weigh these promises up against each other. 
Heinäkuun 22. päivän jälkeisinä kuukausina on käynyt yhä selvemmäksi, että näitä kahta kehotusta on vaikea sovittaa yhteen.
In the morning the readings will be from Astrid Lindgren’s Ronja and Pippi books at school libraries and pre-schools and at 19.00 the event known as the "twilight time" takes place. 
Aamupäivällä Astrid Lindgrenin Ronja- ja Peppi-kirjoja luetaan koulukirjastoissa ja esikouluissa, illalla järjestetään taas ”Iltahämärässä”.
In the morning they will discuss the action plan for the Arctic Region. 
Ministerit keskustelevat aamupäivällä arktisten alueiden toimintasuunnitelmasta
In the most recent edition of AnalysNorden, which is published today, Heikkilä paints a shocking picture of what a major cut in the price of alcohol can lead to, especially for social groups already marginalised in Finland. 
Lehden tänään ilmestyvässä uusimmassa numerossa Heikkilä antaa synkän kuvan siitä, mihin alkoholiverotuksen raju lasku voi johtaa etenkin jo syrjäytyneiden sosiaaliryhmien kohdalla.
In the mountains you can find lovely green spots where little flowers and moss grow which cannot cope with floods of visitors. 
Vuorilla kasvillisuutta on vihreinä laikkuina, jotka muodostuvat lyhytvartisista kukista ja sammaleesta, eivätkä ne kestä tallovia turistivirtoja.
In the near future, a joint meeting of Nordic-Baltic-Visegrad foreign ministers will be held. 
Lähitulevaisuudessa pidetään myös Pohjoismaiden, Baltian maiden ja Visegrád-maiden ulkoministerien yhteinen kokous.
In 2017 the network grew to encompass a total of 30 cities and 400 politicians, experts, and researchers from around the Nordic Region in a raft of different activities. 
Vuonna 2017 verkosto kasvoi, ja sen monipuoliseen toimintaan osallistui 30 kaupunkia sekä 400 poliitikkoa, asiantuntijaa ja tutkijaa Pohjoismaista.
“In the new and dynamic EU perspective the Nordic Region can benefit from the things others admire about our system,” he added. 
Uudessa ja dynaamisessa EU-ympäristössä Pohjoismaat voivat hyödyntää suhteita, joita muut meiltä kadehtivat.
In the new digital tool the users can choose CO2 emissions themselves and see with their own eyes the consequences for the future. 
Uudessa työkalussa käyttäjät voivat säädellä hiilidioksidipäästöjen määrää ja nähdä omin silmin sen vaikutukset tulevaisuuteen.
In the new edition of “Green Growth the Nordic Way” you can read about two such meeting places: 
Green Growth the Nordic Way -lehden uusimmassa numerossa mainitaan kaksi esimerkkiä tällaisista kohtauspaikoista:
In the new Finnish government programme we are planning to create a national strategy for the internationalisation of higher education. 
Ehdotamme Suomen uudessa hallitusohjelmassa, että laadittaisiin korkea-asteen koulutuksen kansainvälistymisen kansallinen suunnitelma.
In the new framework programme for the presidency the Northern Dimension will play a very important role. 
Puheenjohtajakauden uudessa poliittisessa kehysohjelmassa on pohjoinen ulottuvuus yksi tärkeimmistä painopisteitä.
In the new issue of “Green Growth the Nordic Way” you can read about the latest results from some of the projects facilitated by the Nordic Council of Ministers. 
”Green Growth the Nordic Way” -lehden uudesta numerosta voit lukea muutamien Pohjoismaiden ministerineuvoston vetämien hankkeiden viimeaikaisista tuloksista.
In 2015 the New Nordic Food programme will still continue under the auspices of the Nordic Council of Ministers, but in a downscaled version with a smaller budget. 
Uusi pohjoismainen ruoka -ohjelma jatkuu Pohjoismaiden ministerineuvoston alaisuudessa myös vuonna 2015, mutta pienimuotoisempana ja pienemmällä budjetilla.
In the next few days the Office is arranging a conference on adult learning and the Nordic-Baltic labour market. 
Lähipäivinä toimisto järjestää konferenssin aikuisten oppimisesta ja pohjoismais-balttilaisista työmarkkinoista.
In the next stage, a group of experts will evaluate the projects submitted, and then the 3 million crowns available in this year's second round will be awarded. 
Seuraavaksi asiantuntijaryhmä arvioi projektiehdotukset, ja valittujen projektien kesken jaetaan vuoden toiselle hakukierrokselle varatut 3 miljoonaa kruunua.
In 2014, the Nordic Council of Ministers also as part of the Nordic Green Growth initiative co-sponsored a series of events under the headline United Against Food Waste Nordic along with the Danish NGO Stop Wasting Food 
Pohjoismaiden ministerineuvosto osallistui vuonna 2014 Vihreä kasvu pohjoismaisittain -aloitteen myötä useisiin Yhdessä ruokahävikkiä vastaan -tapahtumiin, joita tanskalainen ruokahävikin vähentämiseen keskittyvä kansalaisjärjestö (Stop Spild af Mad) järjesti.
In 1974, the Nordic Council of Ministers decided that each Nordic government would appoint someone to maintain contact with the other Nordic governments on gender equality issues. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto päätti jo vuonna 1974, että kunkin Pohjoismaan hallituksessa tulisi olla henkilö, joka pitää yhteyttä muiden Pohjoismaiden hallituksiin tasa-arvoasioissa.
In 2015 the Nordic Council of Ministers initiated a funding programme focusing on Russian-language media outlets in the Baltic countries. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto käynnisti vuonna 2015 tukiohjelman venäjänkielisten mediapanostusten tukemiseksi Baltian maissa.
In 2015 the Nordic Council of Ministers launched a three-year co-operation programme aimed at supporting local Russian-language media production in the three Baltic countries. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto käynnisti vuonna 2015 kolmivuotisen yhteistyöohjelman, jonka tavoitteena on tukea paikallista venäjänkielistä mediatuotantoa Baltian maissa.
In 2015, the Nordic Council of Ministers launched an action plan for sustainable fashion and textiles, Well Dressed in a Clean Environment, in response to a growing recognition of the need of a sustainable transition in the sector. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto julkisti vuonna 2015 ekologisesti kestävän muodin ja ekologisesti kestävien tekstiilien toimintasuunnitelman nimeltä Well Dressed in a Clean Environment.
In 2001 the Nordic Council of Ministers (NCM) launched the first regional SD-strategy in the world and the five Nordic countries are at the top of numerous global rankings regarding sustainability. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto julkisti vuonna 2001 maailman ensimmäisen alueellisen kestävän kehityksen strategian, ja viisi Pohjoismaata ovat useiden kansainvälisten kestävyysvertailujen kärjessä.
In the Nordic Council of Ministers program called "Cooperation with the Nordic neighbors in the west", cooperation with the provincial government of Quebec has been established. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston länsinaapuriyhteistyötä koskevaan ohjelmaan on nyt sisällytetty myös yhteistyö Quebecin hallituksen kanssa.
In 2003, the Nordic Council of Ministers published the report “Jobs for All. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on julkaissut vuonna 2003 raportin ”Arbete till alla.
In 2013, the Nordic Council of Ministers set up a Nordic working group with a view to carrying out a survey of Nordic ventures that form the basis of social entrepreneurship and social innovation. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto asetti vuonna 2013 työryhmän selvittämään, millaisia toimia Pohjoismaissa on toteutettu yhteiskunnallisen yrittäjyyden ja sosiaalisen innovoinnin tukemiseksi.
In 2013, the Nordic Council took the initiative for a roundtable meeting of ministers of defence concerning this co-operation. 
Pohjoismaiden neuvosto teki vuonna 2013 aloitteen pyöreän pöydän keskustelusta, johon myös puolustusministerit osallistuvat.
In the Nordic Council we have realised that in an increasing number of areas it is becoming clear that there is a need for doctors and veterinary surgeons to work together to improve disease control. 
Pohjoismaiden neuvostossa on todettu, että yhä useammilla aloilla tarvitaan lääkärien ja eläinlääkärien yhteistyötä sairauksien ehkäisyn tehostamiseksi.
In the Nordic Council we want to nurture and develop our good relations with both our American and Canadian friends in the west, and with our Russian friends in the east, and with the countries in the EU,” says Helgi Hjörvar, who is an Icelandic MP in the Althing. 
Pohjoismaiden neuvosto haluaa vaalia ja kehittää hyviä suhteita sekä amerikkalaisiin ja kanadalaisiin ystäviimme lännessä että venäläisiin ystäviimme idässä ja lisäksi EU-maihin, sanoo Helgi Hjörvar, joka on Islannin parlamentin eli yleiskäräjien jäsen.
In the Nordic countries education has been seen as a tool for modernising society while the Baltic experience consisted of a Soviet education system which they had had to restructure from scratch. 
Pohjoismaissa koulutusta on pidetty yhteiskunnallisen uudistuksen välineenä, kun taas Baltian maissa on koettu neuvostomallinen koulutusjärjestelmä, joka on täytynyt uudistaa perusteellisesti.
In the Nordic countries, nearly three-quarters of women are employed. 
Lähes kolme neljästä pohjoismaisesta naisesta on työelämässä.
In the Nordic countries, organic material has accumulated in metre-thick layers for thousands of years. 
Pohjoismaissa kasvijäännökset ovat kerrostuneet tuhansien vuosien aikana metrien paksuiseksi turvekerrokseksi.
In 2015, the Nordic countries signed up for the UN 2030 Agenda and Sustainable development Goals (SDGs). 
Pohjoismaat sitoutuivat vuonna 2015 YK:n Agenda 2030:een ja sen kestävän kehityksen tavoitteisiin.
In the Nordic countries the WHO Charter on Counteracting Obesity will act as a useful supplement to the Nordic Council of Ministers' action plan for improving the quality of life. 
WHO:n liikalihavuuden vastainen peruskirja muodostaa Pohjoismaissa tärkeän lisän Pohjoismaiden ministerineuvoston toimintasuunnitelmalle elämänlaadun parantamiseksi.
In the Nordic countries there are still gaps in the financial resources and economic situation among women and men. 
Naiset työskentelevät etupäässä perinteisillä naisaloilla, ja miehet ovat keskittyneet ammatteihin ja aloille, joita pidetään miehisinä.
In the Nordic countries we have traditionally been good at building windmills. 
Pohjoismaat ovat perinteisesti olleet hyviä rakentamaan tuulimyllyjä.
In the Nordic countries, weight problems are most prevalent in Iceland, Finland and Norway: Some 20 per cent of adults in these countries are obese. 
Ylipaino on yleisintä Islannissa, Suomessa ja Norjassa, joissa 20 prosenttia aikuisista on lihavia.
In the Nordic countries you can trust that the food you put on the table is safe to eat. 
Pohjoismaissa voi luottaa siihen, että pöydän antimia on turvallista syödä.
In 2005, the Nordic culture ministers decided to reform the structure of Nordic cultural co-operation. 
Pohjoismaiden kulttuuriministerit päättivät jo vuonna 2005 pohjoismaisen kulttuuriyhteistyön rakennemuutoksista.
In 2015 the Nordic Ecolabel will be one of the most effective consumer policy instruments in the world to create a better environment. 
Joutsenmerkki on vuonna 2015 yksi tehokkaimmista vapaaehtoisista ympäristömyötäisen kuluttajapolitiikan välineistä.
In 2004 the Nordic Industrial Fund and Nordtest were merged to the Nordic Innovation Centre, which in 2011 became Nordic Innovation. 
Vuonna 2004 Pohjoismainen teollisuusrahasto ja Nordtest yhdistettiin Pohjoismaiseksi innovaatiokeskukseksi, joka sai vuonna 2011 nimekseen Nordic Innovation.
In 2013, the Nordic Ministers for Co-operation adopted new guidelines for co-operation with North-West Russia and the Baltic States 2014. 
Pohjoismaiset yhteistyöministerit hyväksyivät vuonna 2013 uudet suuntaviivat yhteistyölle, jota Luoteis-Venäjän ja Baltian maiden kanssa tehdään vuonna 2014.
In 2014 the Nordic ministers for cooperation agreed on a vision for the Nordic cooperation under the headline: “Together we are stronger”. 
Pohjoismaiset yhteistyöministerit sopivat vuonna 2014 pohjoismaisen yhteistyön visiosta, joka sai otsikokseen Yhdessä olemme vahvempia.
In 2004, the Nordic ministers of labour set up a group of experts to study EU enlargement. 
Pohjoismaiden työministerit asettivat vuonna 2004 kontaktiryhmän pohtimaan EU:n laajentumista.
In 2007, the Nordic prime ministers agreed on a joint approach to promoting sustainable energy solutions. 
Vuonna 2007 Pohjoismaiden pääministerit päättivät yhteisestä panostuksesta Pohjoismaiden kestävien energiaratkaisujen edistämiseksi.
In 2007, the Nordic prime ministers decided to prioritise joint Nordic approaches to global challenges. 
Pohjoismaiden pääministerit päättivät vuonna 2007 yhteispohjoismaisesta panostuksesta, jolla pyritään kohtaamaan globaalit haasteet.
In 2011, the Nordic Prime Ministers launched The Nordic Region – leading in green growth, an initiative aimed at enhancing green growth by building on the region’s positions of strength and innovation capacity. 
Pohjoismaiden pääministerit käynnistivät vuonna 2011 aloitteen Pohjoismaat vihreän kasvun kärjessä, jonka tavoitteena on edistää vihreää kasvua kehittämällä alueen vahvuusasemia ja innovointikykyä.
9. In the Nordic Region, a greater proportion of women than men have a higher education. 
9. Pohjoismaissa on enemmän korkeasti koulutettuja naisia kuin miehiä.
In the Nordic Region alone, there is the potential for half a million new jobs to be created. 
Tämän ansiosta Pohjoismaihin voi syntyä puoli miljoonaa uutta työpaikkaa.
6. In the Nordic Region, ensuring that both parents are able to combine work with raising a family has long been a policy priority. 
6. Pohjoismaisessa tasa-arvotyössä on jo pitkään pyritty siihen, että molemmat vanhemmat voisivat yhdistää palkkatyön ja lasten hankkimisen.
In the Nordic Region, Flags, The Sami Language Area 
Pohjoismaiden sisäinen, Liput, Saamelainen kielialue
In the Nordic Region of the future, will we shut each other out and shut out the rest of the world? 
Suljemmeko jatkossa ovet paitsi toisiltamme myös muulta maailmalta?
In the Nordic region we can offer high quality urban solutions based on our Nordic strengths such as good governance, public-private partnerships, design tradition, environmental and social consciousness as well as robust technological solutions. 
Pohjoismailla on tarjota laadukkaita kaupunkiratkaisuja, jotka perustuvat alueemme vahvuuksiin: hyvään hallintoon, julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksiin, muotoiluperinteeseen, sosiaaliseen ja ekologiseen tiedostavuuteen sekä kehittyneeseen tekniikkaan.
In the Nordic Region we have made significant progress in the work to achieve sustainable development, so we have a great responsibility to lead the way and secure and spread this development in the rest of the world. 
Pohjoismaat ovat jo hyvin pitkällä kestävän kehityksen varmistamisessa, joten meillä on suuri vastuu siitä, että toimimme edelläkävijöinä ja levitämme kehitystä muuallekin maailmaan.
In the Nordic Region, we need to work together more closely to maintain our competitive edge if we’re to remain world leaders,” says Sweden’s Minister for Policy Coordination and Energy, Ibrahim Baylan, who is the chair of the Nordic ministers for energy in 2018. 
Pohjoismaiden on vastattava kilpailuun lisäämällä yhteistyötään, jos haluamme pysyä kansainvälisenä kärkialueena myös jatkossa, sanoo Ruotsin koordinaatio- ja energiaministeri Ibrahim Baylan.
In the Nordic stand's special gaming room visitors can test games under development and be involved in mapping out the future development of this media. 
Pohjoismaisella messuosastolla on erityinen pelihuone, jossa kävijät voivat saada maistiaisia kehitteillä olevista ja alan tulevaa kehitystä muovaavista peleistä.
In the Nordic Tent at Cirkuspladsen (C2) we'll be hosting 15 events with some 70 participants lined up. 
Bornholmin Allingen pohjoismaisessa teltassa (Cirkuspladsen, C2) on luvassa 15 tapahtumaa, joissa on mukana 70 osallistujaa.
In 2017, The Nordics supported 51 projects in 25 countries spread across five continents, helping to brand the Nordic Region and our shared values. 
Vuonna 2017 The Nordics tuki 51:tä hanketta, jotka tekivät Pohjolaa ja yhteispohjoismaisia arvoja tunnetuksi 25 maassa ja viidellä mantereella.
In the northern hemisphere pollution is transported by the major air currents to the most remote parts of the earth, such as Greenland and other sensitive Arctic areas. 
Pohjoisella pallonpuoliskolla epäpuhtaudet kulkeutuvat suurten ilmavirtausten mukana maapallon kaukaisimpiin kolkkiin, mm.
In the northern part of the Nordic Region, areas used for Nordic indigenous peoples' traditional livelihoods such as reindeer husbandry, seal hunting and fishing are also affected. 
Pohjoismaiden pohjoisosissa vaarassa ovat alueet, joilla harjoitetaan pohjoismaisten alkuperäiskansojen perinteisiä elinkeinoja, kuten poronhoitoa, hylkeenpyyntiä ja kalastusta.
In 2018 the Norwegian presidency will give priority to strengthening Nordic co-operation on health, education, marine issues, and defence. 
Puheenjohtajakaudella panostetaan erityisesti terveys-, koulutus-, meri- ja puolustusalan yhteistyön vahvistamiseen.
In the novel, Claes Thune, a lawyer who is recently divorced, employs a new secretary called Matilda Wiik. 
Hiljattain eronnut asianajaja Claes Thune palkkaa konttoristikseen Matilda Wiikin.
In the novel, their stories, their upbringing in various places in Iceland, their love stories and, in particular, the story of Ómars's escape from his life. 
Romaanissa kerrotaan heistä, heidän nuoruudestaan eri puolilla Islantia, heidän rakkausjutuistaan ja ennen kaikkea Ómarin paosta.
In the novel’s own prose, the beautiful sounds of the imaginative Norwegian words humans have granted to natural species – sørleg tinderublom, lønnekveldsfly, munkerabarbra – contrast with our negligence towards the same organisms in other contexts. 
Romaanin omalaatuisessa proosassa rinnastetaan ihmisten luonnolle antamat kauniit ja mielikuvitukselliset nimet – kuten louhulakikynsimö – ymmärtämättömyyteen, jota ihminen muissa yhteyksissä kohdistaa samaan organismiin.
In the old Norse sagas people enter into dialogue with nature through dreams. 
Muinaispohjoismaisissa saagoissa uni on väylä ihmisen vuoropuheluun luonnon kanssa.
In the on-going primaries in the run up to the US presidential election next fall the Nordic countries have even been heralded as a role model also for the USA by some candidates. 
Yhdysvalloissa meneillään olevissa esivaaleissa osa kandidaateista on ehdottanut Pohjoismaita roolimalliksi myös Yhdysvalloille.
In 1986 the organisation moved to Oslo. 
Vuonna 1986 organisaatio muutti Osloon.
In 1994, the organisation the Natural Step was employed to train all members of staff in basic knowledge of environmental responsibility. 
Natural Step -järjestö valittiin vuonna 1994 antamaan koko henkilöstölle ympäristövastuun peruskoulutus.
In the past, delegations of Russian politicians have visited the Nordic Region, and Russian observers attend Sessions of the Nordic Council. 
Aiemmin venäläiset poliitikkovaltuuskunnat ovat vierailleet Pohjoismaissa, ja Pohjoismaiden neuvoston istunnoissa on yleensä myös venäläisiä vieraita.
In the period 2007-2011 NordForsk will invest up to NOK 90 million in the food, nutritrion and health programme, and up to NOK 75 million in the welfare programme. 
Vuosina 2007–2011 NordForsk osoittaa enintään 90 miljoonaa Norjan kruunua ruoka, ravinto ja terveys -ohjelmalle sekä enintään 75 miljoonaa hyvinvointiohjelmalle.
In the period 2003-2006 they guided roughly one thousand people round in this precious landscape, which was a sanctuary for reindeer and geese 600 m above sea level and where the great glacier Vatnajökull had created fertile soil. 
Ósk Vilhjálmsdóttir ja Ásta Arnardóttir kuljettivat vuosina 2003-2006 noin tuhat ihmistä tälle kallisarvoiselle alueelle, jolla porot ja hanhet käyskentelevät noin 600 metriä merenpinnan yläpuolella ja jolle Vatnajökull-jäätikkö on kerrostanut suuria määriä hedelmällistä maata.
In the pictures you can see the tree leaves flutter or fly in the wind, depending on whether there's a gale, a breeze, or calm. 
Kuvissa puiden lehdet tanssivat tai taipuvat tuulessa sen mukaan, onko tuuli kevyttä tai navakkaa tai onko aivan tyyntä.
In the PISA study Sweden is no. 7 and Norway no. 10 for literacy, while none of Nordic countries apart from Finland make it into the top 10 for maths and science. 
PISA-tutkimuksessa Ruotsi oli seitsemäs ja Norja kymmenes lukemisessa, mutta Pohjoismaista ainoastaan Suomi pääsi kymmenen parhaimman joukkoon matematiikassa ja luonnontieteissä.
In the PISA survey of 2015, Finland came top among the Nordic countries, with Finnish children performing especially well in the sciences. 
Vuoden 2015 PISA-tutkimuksessa Suomi oli selkeästi paras Pohjoismaa, ja erityisesti luonnontieteissä suomalaiset lapset selviytyivät hyvin.
In the placement of labour between the countries, every effort shall be made to ensure that persons seeking employment can be offered satisfactory housing and that information on language instruction, day-care facilities and schooling and other information of importance to employees and their families are given to the persons seeking employment before they are advised of vacancies. 
Välitettäessä työvoimaa maiden välillä on pyrittävä siihen, että työnhakijalle voidaan tarjota tyydyttävä asunto sekä että hänelle annetaan kielenopetusta, lasten päivähoitoa ja lasten koulunkäyntiä koskevia sekä muita työntekijän ja hänen perheensä kannalta tärkeitä tietoja, ennen kuin työhönosoitus tapahtuu.
In the postscript to his translation of One Hundred Years of Solitude, Bergsson writes: “There is a sort of biblical tone in the way that One Hundred Years of Solitude is narrated, and this presumably revolves around a motif from one of the five books of Moses. 
Sadan vuoden yksinäisyyden käännöksen jälkisanoissa Guðbergur Bergsson toteaa: ”Sadan vuoden yksinäisyyden kertojatyyliin liittyy jonkinlainen raamatullinen tunnelma, ja aihe lienee peräisin Mooseksen kirjasta.
In the preliminary study the Nordic Council has looked at several examples where creativity improves the learning and teaching environment. 
Pohjoismaiden neuvosto on kerännyt esitutkimukseen useita esimerkkejä siitä, miten luovuus parantaa oppimis- ja opetusympäristöä.
In the preliminary study the Nordic Council took a closer look at the creative subjects in Iceland, Norway and Finland. 
Pohjoismaiden neuvosto on tarkastellut esitutkimuksessa taideaineiden opetusta Suomessa, Norjassa ja Islannissa.
in the presidency programmes; 
puheenjohtajakauden ohjelmissa
In 2015 the Presidency will launch a major Nordic project competition for new solutions for the development of attractive and sustainable urban areas. 
Vuonna 2015 puheenjohtajamaa käynnistää laajan pohjoismaisen hankekilpailun uusien houkuttelevien ja kestävien kaupunkikehitysratkaisujen löytämiseksi.
In the press material from the Norwegian BIT20 ensemble one can read that the mission of the ensemble is "… advancing performances of Norwegian and international art music of our time. 
Lehdistölle toimittamassaan aineistossa BIT20 ensemble sanoo toimintansa tavoitteena olevan "oman aikamme norjalaisen ja kansainvälisen taidemusiikin esittäminen.
In 2017, the priority was green infrastructure in urban environments, and in 2018 it is sustainable outdoor life. 
Vuoden 2017 painopistealueena on kaupunkiympäristöjen vihreä infrastruktuuri, ja vuonna 2018 priorisoidaan luonnon kestävän virkistyskäytön hankkeita.
In 2007 the prize went to Norwegian Erik Eid Hohle and to Dan Asplund from Finland in 2008. 
Vuonna 2007 palkinnon sai norjalainen Erik Eid Hohle ja vuonna 2008 suomalainen Dan Asplund.