natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Green symbolises nature, blue water, red fire and yellow the sun. 
Vihreä väri symboloi luontoa, sininen vettä, punainen tulta ja keltainen aurinkoa.
Green technology to propel Region forward in wake of crisis 
Vihreästä teknologiasta vetoapua Pohjoismaille kriisin jälkeen
Green tourism generates green growth 
Kestävä matkailu luo vihreää kasvua
Green tourism is the theme of the Nordic Council Environment Prize 2011. 
Tänä vuonna Pohjoismaiden neuvoston ympäristöpalkinnon aiheena on vihreä matkailu.
Green tourism will play an important role. 
Vihreä matkailu on tässä tärkeässä roolissa.
Green website for retailers 
Kauppiaille apua vihreään ajatteluun
Greenhouse effect must be stopped 
Kasvihuoneilmiö pysäytettävä
Greenland 
Grönlanti
Greenland already sits on the Nordic Council and Council of ministers as an autonomous territory. 
Grönlanti osallistuu jo nykyisin itsehallintoalueena Pohjoismaiden neuvoston ja Pohjoismaiden ministerineuvoston alaiseen pohjoismaiseen yhteistyöhön.
Greenland also has a queue of over 100 convicted criminals awaiting a place in prison. 
Samalla sata tuomittua jonottaa Grönlannissa vankilaan, jotka ovat tupaten täynnä.
Greenland aluminium investments 
Suuri alumiinialan investointi Grönlantiin
Greenland defence treaty signed 
Colin Powell Grönlantiin
Greenland demands action 
Grönlanti vaatii toimintaa
Greenland: Half are public employees 
Julkishallinto suurin työllistäjä
Greenland ice core full of information 
Grönlannin jää täynnä tietoa
Greenland is a part of the Nordic region that has very special climatic conditions and is very vulnerable in terms of biodiversity. 
Grönlannin ilmasto-olot ovat hyvin erikoislaatuiset ja alueen biologinen monimuotoisuus on erittäin haavoittuva.
Greenland is on a par with countries like Vietnam, Thailand and Pakistan. 
Kansanterveys on Grönlannissa Vietnamin, Thaimaan ja Pakistanin kaltaisten maiden tasolla.
Greenland is represented by the designer Else Lennert (Lennert Design) and Iceland by Ragna Frodadottir and Maria Lovisa Ragnarsdottir (Maria Lovisa). 
Grönlantia edustaa suunnittelija Else Lennert (Lennert Design) ja Islannin uutta muotia edustavat Ragna Frodadottir ja Maria Lovisa Ragnarsdottir (Maria Lovisa).
Greenland is represented by the Hotel Arctic in Ilullisat, where the restaurant's menus are replete with local raw materials and the interior decor mixes Nordic design and Inuit art. 
Grönlantia edustaa Ilullisatissa sijaitseva Hotel Arctic, jonka ravintolan ruokalista perustuu grönlantilaisiin raaka-aineisiin ja sisustus on pohjoismaista muotoilua sekä grönlantilaista taidetta.
Greenland meeting on climate 
Ilmastokokous Grönlannissa
Greenland Premier on the climate challenge 
Kuupik Kleist puhui ilmastohaasteesta
Greenland single price system abolished 
Tasahinnoittelu loppuu Grönlannissa
Greenland: Statistics Greenland 
Grönlanti: Grønlands Statistik
Greenland, the Faroe Islands and Iceland are part of the West Nordic Council. 
Länsi-Pohjolan neuvostossa ovat mukana Grönlanti, Färsaaret ja Islanti.
Greenland, the Faroe Islands, and Åland each have one member and one deputy. 
Ahvenanmaan, Färsaarten ja Grönlannin palkintolautakunnissa on yksi varsinainen jäsen ja yksi varajäsen.
Greenland votes for greater autonomy 
Grönlanti äänesti itsehallinnon lisäämisen puolesta
Greenland wants more independence in the Council 
Grönlanti haluaa lisää itsenäisyyttä PN:ssä
Greenland’s declining population stands out in particular. 
Grönlannin tuloksissa pistää silmään erityisesti väkiluvun väheneminen.
Greenland's Minister for Social Affairs, Maliina Abelsen, will open the conference as the keynote speaker. 
Konferenssin avaa Grönlannin sosiaaliministeri Maliina Abelsen, joka puhuu tasa-arvosta Länsi-Pohjolassa ja erityisesti Grönlannissa.
Greenland’s representative, MP Tommy Marø, stated that he was satisfied with the report. 
Grönlantia edustava maakuntahallituksen jäsen Tommy Marø sanoi olevansa tyytyväinen raporttiin.
Greenland's towns and cities are dotted along the country's long coastline, isolated from one another. 
Grönlannin kaupungit sijaitsevat tunnetusti kaukana toisistaan pitkin rannikkoa.
Greenlanders are not immigrants 
Grönlantilaiset eivät ole siirtolaisia
Greenlanders recognised as a people 
Grönlantilaiset tunnustettu kansana
Greenlanders speak poorer Danish today than they did a decade ago. 
Grönlantilaiset puhuvat nykyään huonommin tanskaa kuin 10 vuotta sitten.
Greenlandic 
grönlantilainen
Greenlandic and Faroese sign language are based on Danish, with some national variations. 
Jako perustuu muun muassa ääntämyksen (äännejärjestelmien) kehitykseen.
Greenlandic (or Kalaallisut) belongs to the Inuit branch of the Eskimo-Aleut languages, i.e. a third language family, and is spoken in Greenland. 
Eskimo-aleuttilaisen kielikunnan inuittikielten ryhmään kuuluu Grönlannissa puhuttava grönlanti eli kalaallisut.
Greenpeace activists dumped a load of coal in front of the Swedish Prime Minister's Department in Stockholm on Wednesday morning. 
Greenpeacen aktivistit kippasivat keskiviikkoaamuna ruskohiilikuorman Ruotsin pääministerin kanslian eteen Tukholmassa.
Grenaa cashes in on recycling 
Grenaa kunnostautuu merellisessä kierrätyksessä
Grenaa is now home to the biggest maritime recycling company in Europe. 
Nykyisin Grenaassa on Euroopan suurin meriliikenteen alan kierrätyskeskus.
Gro Dahle and Kaia Linnea Dahle Nyhus 
Gro Dahle ja Kaia Linnea Dahle Nyhus
Gro Dahle and Kaia Linnea Dahle Nyhus (ill.): Krigen (The War). 
Gro Dahle ja Kaia Linnea Dahle Nyhus (kuvitus): Krigen.
Gro Dahle (born 1962) has written a number of books, poems, short stories, novels and drama for adults and children. 
Gro Dahle (s. 1962) on kirjoittanut useita kirjoja, runoja, novelleja, romaaneja ja näytelmiä sekä lapsille että aikuisille.
Gro Dahle's stark, lyrical prose and Kaia Dahle Nyhus' evocative illustrations make Krigen (The War) a powerful reading experience. 
Gro Dahlen riisuttu, lyyrinen proosa ja Kaia Dahle Nyhusin latautuneet kuvitukset tekevät Krigenistä (Sota, suomentamaton) voimakkaan lukuelämyksen.
Gro Dahle's text takes children seriously. 
Gro Dahlen teksti ottaa lapset todesta.
Gro Harlem Brundtland speaks at Nordic event in Rio 
Gro Harlem Brundtland puhuu pohjoismaisessa seminaarissa Riossa
Gross has also worked elsewhere in the Baltic Sea Region as well as in Africa. 
Hän on työskennellyt myös muualla Itämeren alueella sekä Afrikassa.
Group after group after group visits Greenland to study the bleak background to these changes to nature. 
Siksi ryhmä toisensa jälkeen vierailee Grönlannissa tutustuakseen luonnossa tapahtuvien muutosten synkkiin syihin.
Groups of weights will be submerged at various sites off Ilulissat. 
Mereen asetetaan Ilulissatin alueella 4-11 sidottua lyijypainoa.
Growing edible cities 
Syötävän hyviä kaupunkeja
Growth 
Kasvu
Growth and environment are not contradictory to each other but complement each other. 
Kasvu ja ympäristö eivät ole toistensa vastakohtia vaan täydentävät toisiaan.
Growth by immigration 
Kasvu maahanmuutosta
Growth capitals 
Pääkaupungit kasvukeskuksina
Growth companies are found in many industries in the Nordic Region. 
Kasvuyrityksiä on Pohjoismaissa monilla aloilla.
Growth in Eastern Europe and East Asia also encourages increased consumption – including of Danish goods,” he said. 
Itä-Euroopan ja Itä-Aasian kasvu lisäävät samalla kulutusta – myös tanskalaisten tuotteiden.
Growth in Kaliningrad 
Kehittyvä Kaliningrad
Growth in on-line booking 
Lentolippuja netistä
Growth in organisational development 
Instituutiorakentaminen uusi kasvuala
Growth in Russia continues to be encouraging. 
Venäjän kasvu on edelleen ilahduttavaa.
Growth in the Baltic Sea Region 
Kasvua Itämeren alueella
Growth in the Nordic countries is hindered by the obstacles to freedom of movement that arises as a result, and the difference in implementation is detrimental, especially for mobility between the countries. 
Täytäntöönpanoeroista syntyvät rajaesteet jarruttavat talouskasvua, ja etenkin maiden välinen liikkuvuus kärsii.
Growth in the Nordic Region 
Kasvava Pohjola
Growth in the Nordic Region would be furthered strengthened by a solid economic recovery in Europe and the USA. 
Pohjoismaiden orastava kasvu saisi lisäpontta, jos Euroopan ja Yhdysvaltain talouksien elpyminen vauhdittuisi.
Growth is largely concentrated in the urban areas, while many remote and sparsely populated areas face population decline and high rates of population ageing. 
Kasvu keskittyy suurelta osin kaupunkialueille, kun taas monilla syrjäseuduilla ja harvaan asutuilla alueilla väkimäärä vähenee ja ikääntyvän väestön osuus kasvaa.
Growth is not a goal in itself, if it doesn't contribute to sound and cohesive development both in the local community and globally. 
Kasvu ei itsessään ole tavoite, jos se ei tue samalla tervettä ja johdonmukaista kehitystä sekä lähiyhteisössä että maailmanlaajuisesti.
Growth, profitable companies and new businesses based on services and products from the primary industries such as carbon capture, recycling/recirculation of plant nutrient salts, welfare and recreational services, etc. 
Edistetään alkutuotannon palveluihin ja tuotteisiin perustuvaa kasvua, kannattavuutta ja elinkeinotoimintaa esimerkiksi seuraavilla aloilla: hiilidioksidin talteenotto, ravinteiden kierrätys, hyvinvointi ja virkistyspalvelut.
Growth, welfare and values, and the Arctic are the headlines of the Danish Presidency of the Nordic Council of Ministers in 2015. 
Kasvu, hyvinvointi, arvot ja Arktis ovat avainsanoja Pohjoismaiden ministerineuvoston Tanskan-puheenjohtajakaudella vuonna 2015.
Growth, welfare and values have been the keywords of the 2015 Danish Presidency of the Nordic Council of Ministers. 
Kasvu, hyvinvointi ja arvot ovat olleet avainsanoina Tanskan toimiessa Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajamaana vuonna 2015.
Grythyttan includes a restaurant school, conference facilities, a restaurant, a museum and a library. 
Suuri osa Grythyttanin alueen toiminnasta keskittyy ruokaan, ja alueella on mm. ravintolakorkeakoulu, konferenssitiloja, ravintola, museo ja kirjasto.
Grétarsdóttir : "Iceland will stand by its commitments 
Grétarsdóttir: – Islanti pitää kiinni velvoitteistaan
Grønland 
Grönlanti
Grønland har allerede taget hul på mulighederne og er begyndt at udnytte dem, men det sker ikke uden massiv kritik fra miljøorganisationer. 
The Arctic countries are set to make big short term earnings, but at what cost?
Grünerløkka is always teeming with life, with its mixture of immigrant stores, hip cafés and bars, shops that sell everything the others don't and relaxing park life. 
Grünerløkkan kaupunginosa kuhisee aina elämää, ja se on sekoitus siirtolaisten liikkeitä, trendikkäitä kahviloita ja baareja, persoonallisia kauppoja sekä rentoa puistoelämää.
Guarantee food security and safety for all. 
Taataan ruokaturva ja elintarviketurvallisuus kaikille.
Guarantee pension recipients can, however, stay abroad temporarily without losing their right to their guarantee pension. 
Takuueläkkeen saaja voi kuitenkin oleskella ulkomailla tilapäisesti menettämättä oikeuttaan takuueläkkeeseen.
Guarantee pensions can only be paid to persons living in Finland. 
Takuueläkettä voidaan maksaa ainoastaan Suomessa asuville.
Guaranteed pension (Swedish Pensions Agency, Pensionsmyndigheten) 
Katso lisätietoja takuueläkkeestä osoitteesta pensionsmyndigheten.se.
Guaranteed supplies of energy were also the theme for the second day of the BSPC in Visby, Sweden. 
Energiaturvallisuus ja taattu energiansaanti olivat Itämeri-konferenssin toisen päivän aiheita.
Guaranteed supply was also discussed at the meeting. 
Toimitusvarmuus oli myös aiheena ministerikokouksessa.
Guaranteeing energy supplies from Russia 
Energian saanti Venäjältä
Gudmundsdóttir explained to the Presidium today that Kosmo was talking about both political and financial cutbacks. 
Presidentti Rannveig Guðmundsdóttir kertoi puheenjohtajistolle tänään, että Kosmo oli puhunut sekä poliittisista että taloudellisista leikkauksista.
Gudmundsdóttir said that it hurts to witness recent outbreaks of totalitarian tendencies in contemporary Europe, given the totalitarianism and lack of democracy of the past. 
Rannveig Gudmundsdóttir totesi olevan kipeää nähdä uusien totalitaaristen suuntauksien nostavan päätään Euroopassa, vaikka totalitaarinen hallinto ja demokratiavaje ovat monelle tuttuja.
Guess on Facebook and Twitter 
Kirjallisuuspalkinto Facebookissa ja Twitterissä
Guests from Russia and the Baltic countries as well as Nordic MPs will take part. 
Tilaisuuteen osallistuu pohjoismaisten parlamentaarikkojen lisäksi venäläisiä ja balttilaisia vieraita.
Guests who have a connection to the theme under discussion are invited to the Theme Session. 
Teemaistuntoon kutsutaan kulloiseenkin teemaan liittyviä vieraita.
Guests will include royalty, the former President of Zambia Kenneth Kaunda, the Swedish Minister of Foreign Affairs, Laila Freivalds, and the President of the UN General Assembly, Jan Eliasson. 
Muista vieraista voidaan mainita Ruotsin kuningas ja kuningatar, Sambian entinen presidentti Kenneth Kaunda, ulkoministeri Laila Freivalds ja YK:n yleiskokouksen puheenjohtaja Jan Eliasson.
Guide to survivors 
Vainajan omaisen opas
"Guideline for plastic sorting at recycling centres" is aimed at assisting the management of municipal recycling centres in collecting plastics of better quality and in greater quantities. 
Guideline for plastic sorting at recycling centres -raportin avulla on tarkoitus auttaa kunnallisia kierrätyskeskuksia lisäämään laadukkaiden muovimateriaalien talteenottoa.
Guidelines and expenses eligible for financial support 
Rahallista tukea koskevat ohjeet ja kelpuutettavat kulut
Guidelines for the application: 
Hakuohjeet voi ladata alla olevasta linkistä:
Guidelines for the future of work on the Dimension were also adopted at the meeting. 
Kokouksessa hyväksyttiin tulevan työn suuntaviivat.
Guidelines for the Nordic Council of Ministers’ co-operation with Estonia, Latvia and Lithuania 
Suuntaviivat Pohjoismaiden ministerineuvoston yhteistyölle Viron, Latvian ja Liettuan kanssa
GUIDELINES NORDIC COUNCIL OF MINISTERS' COOPERATION WITH NEIGHBORS TO THE WEST 
POHJOISMAIDEN MINISTERINEUVOSTON SUUNTAVIIVAT YHTEISTYÖLLE LÄNSINAAPUREIDEN KANSSA
Gula Sidorna, Denmark 
Keltaiset sivut, Tanska
Gula Sidorna (Eniro), Sweden 
Keltaiset sivut (Eniro), Ruotsi
Gula Sidorna, Norway 
Keltaiset sivut, Norja
Gulliksen was awarded the Mads Wiel Nygaard Endowment in 2008 for his writing, and nominated for the Ibsen Award in 2013 for his début as a playwright. 
Gulliksen sai tuotannostaan Mads Wiel Nygaards legat -palkinnon vuonna 2008.
Gunhild Stordalen, founder and President of the EAT Foundation, called upon the prime ministers to set up a Nordic research centre for food, health and the environment. 
EAT-säätiön johtaja ja perustaja Gunhild Stordalen kehotti Pohjoismaiden pääministereitä perustamaan elintarvike-, terveys- ja ympäristöalan tutkimuskeskuksen.
Gunhild Stordalen is one of the three special international guest speakers invited to respond to the prime ministers’ initiative. 
Gunhild Stordalen kommentoi pääministerialoitetta kahden muun kansainvälisen vieraan kanssa.
Gunilla on economic independence (1 min) 
Gunilla puhuu taloudellisesta itsenäisyydestä (1 min)
Gunnar Bragi Sveinsson (Fr.) - Minister for Foreign Affairs 
Gunnar Bragi Sveinsson (Fr.) - ulkoasiainministeri
Gunnar D Hansson is a poet, essayist, and literary writer. 
Gunnar D Hansson on runoilija, esseisti ja kirjallisuustieteilijä.
Gunnar Ekelöf's position in Swedish society was that of an outsider, and his production was characterised by a constantly experimenting widening of poetic expressions, identities and attitudes to life. 
Ruotsin yhteiskunnan kehittämisessä Ekelöf asemoitui ulkopuoliseksi, ja hänen tuotannolleen oli ominaista jatkuva erilaisten runollisten ilmaisujen, identiteettien ja elämänasenteiden kokeilu.
Gunnar M. Karlsen has called for political commitment in international judicial settlements. 
Gunnar M. Karlsen on vaatinut poliittista reagointia kansainvälisiin oikeudenkäynteihin.
Gunnar Norén from the environmental organisation Coalition Clean Baltic attended the meeting in Moscow. 
Coalition Clean Baltic -ympäristöjärjestön edustaja Gunnar Norén osallistui Moskovassa pidettyyn kokoukseen.
Gunnar Sætre told about the Nordic Journalist Centre’s (NJC’s) offer of further education for Russian journalists. 
Gunnar Sætra kertoi Pohjoismaisen lehtimieskeskuksen (NJC) tarjouksesta antaa jatkokoulutusta venäläisille toimittajille.
Gunnar Westerholm, member of the Nordic Committee for Co-operation from Åland, will speak about Åland's foreign policy. 
Pohjoismaisen yhteistyökomitean ahvenanmaalainen jäsen Gunnar Westerholm esittelee Ahvenanmaan ulkopolitiikkaa.
Gunnar Wetterberg breathed new life into the debate about a rebirth of the Kalmar Union in two opinion pieces in 'Dagens Nyheter' last year. 
Gunnar Wetterberg puhalsi uutta elämää Kalmarin unionin uudestisyntymistä koskevaan keskusteluun kahdessa mielipidekirjoituksessa, jotka julkaistiin Dagens Nyheterissä viime vuonna.
Gunnar Wetterberg develops the thinking behind the concept of a federal state, which would allow the Region to take its natural place in world politics. 
Gunnar Wetterberg kehittelee asiallisesti mutta lennokkaasti ajatustaan liittovaltiosta, joka takaisi Pohjoismaille luontevan aseman maailmanpolitiikassa.
Gunnar Wetterberg’s book United Nordic Federation will be launched at the Grand Hotel in Reykjavik on Monday 1 November at 17:00, the day before the Session starts. 
Gunnar Wetterbergin Förbundsstaten Norden -kirja julkistetaan Reykjavikin Grand hotellissa maanantaina 1. marraskuuta klo 17.00 eli päivää ennen kuin istunto pyörähtää käyntiin.
Gunnar Wetterberg's United Nordic Federation to be launched in Iceland 
Gunnar Wetterbergin kirja Förbundsstaten Norden julkistetaan Islannissa
Gunnarsson, born in 1967, succeeds Kent Olsson. 
Vuonna 1967 syntynyt Gunnarsson seuraa tehtävässä ruotsalaista valtiopäiväedustajaa Kent Olssonia.
Gunnarsson was elected to the Althing in 2007 and has been a member of the Icelandic delegation to the Nordic Council since 2009. 
Gunnarsson valittiin yleiskäräjille vuonna 2007, ja hän on ollut Islannin PN-valtuuskunnan jäsen vuodesta 2009 lähtien.
Gunnel Gustafsson has been appointed new director of NordForsk and takes up office already on 1 January 2010. 
Gunnel Gustafsson on nimitetty NordForskin uudeksi johtajaksi ja aloittaa tehtävässään 1. tammikuuta 2010.
Gunnel Gustafsson has broad experience from, and insight into, research co-operation and politics both nationally and internationally, in addition to her knowledge of NordForsk through her position as a member of the board. 
Gunnel Gustafssonilla on runsaasti kansallista ja kansainvälistä kokemusta ja tietämystä tutkimusyhteistyöstä ja -politiikasta, ja lisäksi hän tuntee NordForskin toimittuaan sen hallituksen jäsenenä.
Gurantee pensions are applied for from Kela. 
Takuueläkettä haetaan Kelalta.
Gustafsson comes from the position of Deputy Director General of the Swedish Research Council and has sat on NordForsk's board of directors since its establishment in 2005. 
Gunnel Gustafsson on toiminut aiemmin Ruotsin tiedeneuvoston varapääjohtajana ja ollut NordForskin hallituksen jäsenenä vuodesta 2005 lähtien, jolloin NordForsk perustettiin.
Gustav Melin, CEO of the Swedish Bioenergy Association and President of the European Biomass Association, also sees the Baltic Sea Region as potentially paving the way for a biobased society. 
Ruotsin bioenergiayhdistyksen toimitusjohtaja ja Euroopan biomassajärjestön puheenjohtaja Gustav Melin uskoo hänkin, että Itämeren alue voi näyttää tietä kohti biopohjaista yhteiskuntaa.
Gustavsson also stressed the importance of having scientific background for the measures being introduced. 
Myös Gustavsson korosti, että toimien on perustuttava tieteelliseen tutkimukseen.
Gustavsson has been hired as an illustrator by a number of renowned Swedish magazines, including Bang, Galago, and Brand. 
Gustavssonin palveluja ovat käyttäneet myös monet kustantamot.
Gustavsson is an illustrator and cartoonist. 
Hanna Gustavsson on kuvittaja ja sarjakuvapiirtäjä.
Gustavsson masterfully captures adolescent life, social inequality, and the ugly side of consumerism in modern day Stockholm. 
Hanna Gustavsson kuvaa mestarin ottein tukholmalaisten nykynuorten elämää, sosiaalisia eroja ja kulutusjuhlan kääntöpuolta.
Guðbergur Bergsson was born in 1932 and has enjoyed a long literary career. 
Guðbergur Bergsson on syntynyt vuonna 1932 ja ehtinyt tehdä pitkän uran kirjailijana.
Guðmundsson wrote his feature debut, Heartstone, during a Cannes Cinéfondation Residency. 
Guðmundur kirjoitti ensimmäisen pitkän fiktionsa Hjartasteinnin Cannesin Cinéfondation-residenssissä.
Guðmundur Andri’s prose is always a gem, regardless of what he is writing about. 
Thorssonin tekstien lukeminen on silkkaa juhlaa riippumatta siitä, mistä Thorsson kirjoittaa.
Gycs Gordon of the Trade Council of Peru highlights the spillover effects of addressing climate change through food systems: “Food is bringing us together and Peruvian gastronomy is booming right now. 
Perun vientineuvoston edustaja Gycs Gordon havainnollisti heijastusvaikutuksia, joita syntyy, kun ilmastonmuutokseen vaikutetaan elintarvikejärjestelmien kautta: ”Ruoka yhdistää meitä, ja parhaillaan eletään perulaisen keittiön kukoistuskautta.
Gyrðir Elíasson 
Gyrðir Eliasson
Gästskribenter 
Vierailevia kirjoittajia
Gísladóttir will present Icelandic initiatives to combat gender-related violence, and Wallin will cover initiatives to combat violence against women within the framework of Security Council resolution 1325. 
Gísladóttir esittelee Islannin toimia sukupuolisidonnaisen väkivallan torjumiseksi.
Gíslason recommends drawing on the experiences of the Danish Destination 21, which is not currently operational, and incorporating a new initiative by Innovation Norway in order to form the basis for a Nordic system. 
Hän suosittelee hyödyntämään kokemuksia, joita on saatu tanskalaisesta Destination 21 -sertifikaatista, jota tosin ei tällä hetkellä käytetä aktiivisesti.
Göran Djupsund writes about the funding problems faced by local authorities. 
Göran Djupsund kirjoittaa kuntien rahoitusongelmista.
Göran Johnsson, former chair of the Swedish Metalworkers' Union said that education and training are the seeds that will lead to future growth. 
Metalliliiton entisen puheenjohtajan Göran Johanssonin mielestä koulutus muodostaa perustan tulevalle kasvulle.
Göran Montan, Vice-Chair of the Nordic Council’s Culture and Education Committee, said at the launch in Bologna: 
Pohjoismaiden neuvoston kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan varapuheenjohtaja Göran Montan osallistui Bolognassa järjestettyyn julkistamistilaisuuteen ja totesi:
Göran Montan, Vice-Chair of the Nordic Council’s Culture and Education Committee, spoke at the launch in Bologna. 
Pohjoismaiden neuvoston kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan varapuheenjohtaja Göran Montan osallistui Bolognassa järjestettyyn julkistamistilaisuuteen.
Göran Person underplayed unemployment as an election issue and that was a major contributory factor to his party losing the general election. 
”Sossujen” vaalitappioon vaikutti vahvasti myös se, että Göran Person aliarvioi työttömyyden merkityksen vaaliteemana.
Göran Persson visited Greenland and the Faroe Islands this summer and saw there that climate changes and communication were important for Nordic co-operation. 
Persson vieraili Grönlannissa ja Färsaarilla kesällä ja totesi siellä, että ilmastonmuutokset ja yhteydet ovat tärkeitä asioita pohjoismaisessa yhteistyössä.
Göran Sonnevi was chosen from amongst 12 nominated authors from the other Nordic countries in the spring. 
Sonnevin lisäksi palkintoa tavoitteli 11 pohjoismaista kirjailijaa.
Göran Tunström grew up in Sunne in Värmland, a village that became more than a revisited place for the writer; in time it became synonymous with life. 
Göran Tunström kasvoi Värmlannin Sunnessa, paikkakunnalla, josta tuli kirjailijalle enemmän kuin paikka johon palata - se kehittyi ajan myötä olemassaolon synonyymiksi.