natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Political commentators spent a great deal of time yesterday explaining how a government could lose a general election despite Norway being named as the best country in the world to live in for the fifth year in a row. 
Poliittiset kommentoijat käyttivät eilen paljon aikaa sen selittämiseen, miten hallitus voi hävitä vaalit, vaikka se johtaa maata, joka viisi vuotta peräkkäin on arvioitu maailman parhaimmaksi paikaksi asua.
Political compromises inside the government do not make the situation easier either. 
Asiaa eivät myöskään helpota hallituksen tekemät poliittiset kompromissit.
Political content to define structure 
Rakenne sisällön mukaan
Political decisions are not enough to curb the climate threat. 
Pelkät poliittiset päätökset eivät riitä ilmastouhan taltuttamisessa.
Political demand: Common Nordic ban on dangerous fats 
Poliitikot vaativat vaarallisen rasvan yhteispohjoismaista kieltoa
Political dialogue: Bolstering of the children's and young people's strategy in Nordic co-operation, Statement 30/2014 
Poliittinen dialogi: Lapsi- ja nuorisoyhteistyön strategian vahvistaminen pohjoismaisessa yhteistyössä, Esitys 30/2014
Political editor of 'Berlingske Tidende', Thomas Larsen, opened the debate meeting on the future of the Nordic welfare and labour market model at the Secretariat of the Nordic Council of Ministers. 
Pohjoismaisen hyvinvointi- ja työmarkkinamallin tulevaisuutta käsitelleen keskustelutilaisuuden alusti Berlingske Tidende -lehden poliittinen toimittaja Thomas Larsen.
Political extremes threaten co-existence 
Poliittiset ääriarvot rinnakkainelon uhkana
Political extremism in the Nordic countries 
Poliittisia ääri-ilmiöitä Pohjoismaissa
Political initiative 
Poliittinen aloite
Political interest in Baltic Sea co-operation 
Itämeri-yhteistyö kiinnostaa poliitikoita
Political leaders from all of the eight constituent parts of the Nordic Region answered questions from the members of the Nordic Council at the summit in the Finnish Parliament. 
Kahdeksan Pohjoismaiden ja itsehallintoalueiden johtajaa vastasi parlamentaarikoiden kysymyksiin Eduskuntatalossa.
Political organisations, interest groups, the business community, and tourist organisations all believe that it is time for a joint initiative. 
Niin poliittiset organisaatiot ja etujärjestöt kuin myös elinkeinoelämä ja matkailualan toimijat ovat sitä mieltä, että nyt on aika ryhtyä yhteisiin toimiin.
Political parties in the Nordic countries are competing to convey their visions of the school of the future. 
Pohjoismaiden poliittiset puolueet esittävät kilvan tulevaisuuden koulua koskevia visioita.
Political priority 
Verkkoviha poliittisten priorisointien kärjessä
Political scandals are not forgotten 
Politiikan skandaalit muistetaan
Political science quota research also shows that the statutory quotas are a blunt instrument that should be carefully designed and safeguarded by rules that control its effects. 
Kiintiöitä koskeva valtiotieteellinen tutkimus osoittaa sitä paitsi, että lakisääteinen kiintiöinti on tylppä työväline, joka on suunniteltava huolellisesti ja ympäröitävä säännöillä, joilla valvotaan toimenpiteen vaikutuksia.
Political will to establish a Nordic deposit system for returnable bottles and cans remains firm. 
Pohjoismaissa on yhä poliittista tahtoa luoda yhteispohjoismainen panttijärjestelmä palautuspulloille ja tölkeille.
Political will to save language 
Kielten vaalimiseen poliittista tahtoa
Politically dynamic co-operation calls for a modern and focused organisation. 
Poliittisesti dynaaminen yhteistyö edellyttää modernia ja keskitettyä organisaatiota.
Politically, however, the distance is great to a still very authoritative administration. 
Poliittisesti etäisyys on kuitenkin suuri edelleen autoritaarisempaan johtoon.
Politically sensitive issues, in particular the question of Kosovo's status, also continue to put a strain on relations. 
Alueella on myös poliittisesti arkaluontoisia kysymyksiä, jotka voivat kiristää maiden välejä – eritoten Kosovon asema.
Politically speaking, recent signals from Russia have been contradictory. 
Poliittisesti katsottuna Venäjältä tulleet signaalit ovat viime aikoina olleet ristiriitaisia.
Politicians and business figures will discuss Wetterberg’s ideas at a seminar, at which the author himself will be in the hot seat to explain and defend his vision. 
Poliitikot ja elinkeinoelämän edustajat keskustelevat ideasta seminaarissa, jossa Gunnar Wetterberg pannaan selittämään ja puolustamaan visiotaan.
Politicians and experts attended the seminar, which was co-organised by the Nordic Council, the Baltic Assembly and the Benelux parliamentary assembly. 
Pohjoismaiden neuvoston, Baltian yleiskokouksen ja Beneluxin parlamentin yhdessä järjestämän seminaarin puhujina oli sekä poliitikoita että asiantuntijoita.
Politicians and practitioners from cities in the Nordic Region will act and show that our cities are safe. 
Pohjoismaiden poliitikot ja ammatinharjoittajat tulevat toimimaan ja osoittamaan, että kaupunkimme ovat turvallisia.
Politicians and representatives from various Belarussian organisations visited the Finnish parliament in Helsinki on Tuesday at the invitation of the Nordic Council. 
Eduskuntatalossa vieraili tiistaina valkovenäläisiä poliitikkoja ja eri organisaatioiden edustajia Pohjoismaiden neuvoston kutsumina.
Politicians and top management in private business in Iceland are now talking about membership of the EU and the introduction of the euro as currency as a way of creating order in the country’s economy and finances. 
Islannin poliitikot ja yksityisen elinkeinoelämän huippujohtajat ovat alkaneet keskustella siitä, voisivatko EU-jäsenyys ja euron käyttöönotto lisätä maan talouden ja valuutan vakautta.
Politicians are expected to take on more and more international duties these days. 
Nykypoliitikkojen kansainväliset velvoitteet ovat lisääntyneet tuntuvasti.
Politicians, authorities and interest organisations must work closer together to protect the environment in the Baltic Sea," said Bohlin, chair of the Nordic Council's Swedish delegation, at a seminar in the Swedish Parliament in the wake of the Helcom meeting in Moscow on 20 May. 
Poliitikkojen, viranomaisten ja etujärjestöjen on lisättävä yhteistyötään Itämeren ympäristön suojelemiseksi, vaatii Pohjoismaiden neuvoston Ruotsin-valtuuskunnan puheenjohtaja Sinikka Bohlin Moskovassa 20. toukokuuta järjestetyn HELCOM-kokouksen seurantana pidetyssä seminaarissa Ruotsin valtiopäivillä.
Politicians favour peace studies 
Poliitikot toivovat rauhantutkimusta
Politicians from the Faroe Islands and Greenland pointed to their pragmatic dialogue with Denmark as an effective model for Europe’s autonomous regions during a peace seminar hosted by the Nordic Council on Åland. 
Färsaarten, Grönlannin ja emämaa Tanskan välinen käytännön vuoropuhelu on hyvä malli myös Euroopan muille itsehallintoalueille.
Politicians from the Nordic and Baltic region as well as the Arctic and Barents area meet with representatives from the Russian Duma and the European Parliament for the second Northern Dimension Parliamentary Forum on February 22-23. 
Pohjoismaiden ja Baltian maiden sekä arktisen ja Barentsin alueen poliitikot tapaavat Venäjän duuman ja Euroopan parlamentin edustajia toisessa pohjoisen ulottuvuuden parlamentaarisessa foorumissa 22.–23. helmikuuta.
Politicians from the Nordic Region and elsewhere in Europe joined in the celebrations, which are considered an important political milestone after the fall of Communism. 
Pohjoismaisia ja eurooppalaisia poliitikoita osallistui juhlallisuuksiin merkkipäivänä, jota pidetään tärkeänä poliittisena merkkipaaluna muurin murtumisen jälkeen.
Politicians go ahead with joint Nordic television channel 
Poliitikot etenevät yhteispohjoismaisen televisiokanavan parissa
Politicians, government officials, industry, business and the people on the street, we are all in the same boat. 
Poliitikot, virkamiehet, teollisuus, elinkeinoelämä ja tavallinen kansa istuvat kaikki samassa veneessä.
Politicians have backing from scientists who believe that the environment is very important for health. 
Poliitikot voivat tukeutua tutkijoihin, joiden mielestä ympäristöllä on suuri merkitys terveydelle.
'Politicians have blind spot' 
"Poliitikot liian lyhytnäköisiä"
Politicians in all the Nordic countries have carried out a preliminary study on what importance of creative subjects like drama, dance and theatre have on the well-being and academic achievements of school pupils. 
Pohjoismaiden poliitikot ovat teettäneet esitutkimuksen ilmaisutaidon kaltaisten taideaineiden vaikutuksesta koululaisten viihtyvyyteen ja opintosuorituksiin.
Politicians, journalists and creative artists will perhaps partly give another. 
Poliitikoille, toimittajille ja muotisuunnittelijoille saattaa syntyä jossakin määrin erilainen kuva.
Politicians must get involved in the fight against climate change 
Kansanedustajat saatava mukaan ilmastotaistoon
Politicians must protect democracy 
Poliitikkojen taattava demokratia
Politicians present include representatives of the Saami population and the indigenous peoples of the Arctic region. 
Paikalle saapuu poliitikkojen lisäksi saamelaisten ja arktisen alueen alkuperäisväestön edustajia.
Politicians should not hide behind walls and barriers. 
Poliitikkojen ei pidä piiloutua muurien ja esteiden taakse.
Politicians spend far too little time with ordinary people. 
Poliitikkoja näkee turhan harvoin kansan keskuudessa.
Politicians tour Christiania 
Poliitikot kierrokselle Christianiaan
Politicians want a long-term Nordic strategy 
Parlamentaarikot haluavat pitkäjänteisen pohjoismaisen strategian
Politics and partnership go hand in hand. 
Politiikka ja kumppanuus kulkevat käsi kädessä.
Politics and sport are linked - although some think that the two should not have anything to do with each other. 
Politiikka ja urheilu kuuluvat yhteen - vaikka joku saattaakin olla sitä mieltä, ettei niillä pitäisi olla mitään tekemistä toistensa kanssa.
Politics are helping business 
Politiikka auttaa elinkeinoelämää
Politics, Bertel Haarder 
Politiikka, Bertel Haarder
Politics in 140 characters 
Politiikkaa 140 merkillä
Politics is talk – talk is dialogue 
Politiikka on puhetta ja puhe keskustelua
Pollen seasons are starting earlier and earlier, making life more difficult for allergy sufferers. 
Ilmastonmuutos vaikeuttaa muun muassa siitepölyallergikkojen elämää siitepölykauden aikaistumisen takia.
Polls show that a clear majority of voters no longer trusts the current government. 
Mielipidemittaukset osoittavat, että selkeä enemmistö islantilaisista ei luota nykyhallitukseen.
Pollution all over Nordic Region 
Myrkkylöytöjä Pohjoismaissa
Pollution and climate change the central themes for meeting of Nordic environment ministers on Svalbard 
LEHDISTÖTIEDOTE 21.8.2006, Longyearbyen, Huippuvuoret Ympäristömyrkyt ja ilmastokysymykset keskeisiä teemoja pohjoismaisessa ympäristöministerikokouksessa Huippuvuorilla.
Pollution and climate discussed on Svalbard 
Ympäristömyrkyt ja ilmasto keskustelun aiheina
Pollution and seafood 
Öljypäästöt ja elintarviketurvallisuus
Pollution knows no borders. 
Saasteet eivät tunne rajoja.
Pollution levels in the Baltic Sea need to be cut quite substantially and the ecological balance of the vulnerable marine environment restored. 
Itämeren saastumista on vähennettävä tuntuvasti, ja haavoittuvan merialueen ekologinen tasapaino on palautettava.
Ponomarev estimates that a further 10 organised gangs are still operating in the town of Monchegorsk. 
Ponomarev arvioi, että Montšegorskissa on yhä kymmenen rikollisryhmää vapaalla jalalla.
Pool of Nordic negotiators 
Kokeneista pohjoismaisista neuvottelijoista tulisi koota asiantuntijaryhmä
Poor literacy and numeracy skills among many adults in the Nordic Region - but we're still better than most 
Monien pohjoismaalaisten aikuisten luku- ja numerotaito on heikko - mutta silti parempi kuin useimmissa muissa maissa
Poor state of health in Greenland 
Grönlannissa heikko kansanterveys
Pop by and say hello – you'll find us at stall C 03:41, beside Café Norden. 
Tule tapaamaan meitä näyttelyosastoon C 03:41, joka sijaitsee Café Nordenin vieressä.
Popular participation is important if we are to guarantee backing for a proactive environmental policy and dynamic local democracy. 
Kansalaisten osallisuus on tärkeässä asemassa, kun pyritään varmistamaan tuki aktiiviselle ympäristöpolitiikalle ja elävälle paikallisdemokratialle.
Popular support is crucial and will be achieved by focusing on real issues with a direct impact on the people of the Region. 
Yhteistyö kytketään kansalaisten tasolla keskittymällä konkreettisiin ongelmiin, jotka koskettavat pohjoismaalaisten arkea.
Population 
Väestö
Population density in the Nordic south 
Raportti Pohjoismaiden Itämeri-politiikasta
Population groups dependent on marine resources, e.g. in the Arctic, are therefore particularly vulnerable. 
Erityisen uhattuja ovat siten meren luonnonvaroista riippuvaiset väestöryhmät, kuten arktisten alueiden asukkaat.
Population growth in the Nordic Region is outstripping the rest of Europe but the age gap is also more pronounced than elsewhere in the continent. 
Pohjoismaiden väestö kasvaa nopeammin kuin muun Euroopan, mutta ikäjakauma painottuu suuriin ikäluokkiin huomattavasti enemmän kuin Manner-Euroopassa.
Population register and notification to Kela 
Väestörekisteri ja ilmoitus Kelalle
Populists political parties are doing well in Europe at the moment, and the Nordic countries are no exception. 
Poliittinen populismi on vahvassa nosteessa Euroopassa, eikä Pohjola ole poikkeus tästä.
Pori Jazz is to co-operate more closely with three other Nordic jazz festivals. 
Pori Jazz tiivistää yhteistyötään kolmen muun pohjoismaisen jatsifestivaalin kanssa.
Pori Jazz, which closed on Sunday, attracted about 70.000 people this year. 
Sunnuntaina päättynyt Pori Jazz houkutteli tänä vuonna noin 70 000 kävijää.
Portraying evil is one of the greatest of literary challenges. 
Pahuuden kuvaaminen on yksi kirjallisuuden suurimmista haasteista.
Position of trafficking victims must be improved 
Naiskaupan uhrien asemaa olisi parannettava
Positive aspects of climate change? 
Jotain myönteistäkin ilmastonmuutoksissa?
Positive changes but more needs done 
Myönteisiä muutoksia – lisää tarvitaan
Positive dialogue between governments and members of parliament were stressed as being of particular significance. 
Hallitusten ja parlamentaarikkojen välistä toimivaa vuoropuhelua pidettiin erityisen tärkeänä.
Positive effects of a wholegrain diet 
Täysjyväruokavalion tehoa tutkitaan
Positive evaluation of Arctic co-operation 
Arktinen yhteistyö arvioitu hyödylliseksi
''Positive explosion'' in Baltic co-operation 
Itämeri-yhteistyö kasvaa vauhdilla
Positive mental health has enormous significance for the whole of society,” the Professor Lönnqvist said. 
Hyvällä mielenterveydellä on hänen mukaansa valtava yhteiskunnallinen merkitys.
Positive relations between unions and employers are dependent on dialogue. 
Työmarkkinaosapuolten välinen hyvä yhteistyöilmapiiri riippuu hyvästä keskusteluyhteydestä.
Positive to have Sweden on the UN Security Council 
Tyytyväisyyttä Ruotsin turvaneuvostojäsenyydestä
Positive TV instead of sympathy 
Tv:n tulee osallistaa, ei sääliä
possible earlier permanent residence in Finland 
mahdollinen aiempi vakinainen asuminen Suomessa
Possible sectors for co-operation include the cement industry, the energy and waste sectors in the host country. 
Mahdollisia yhteistyöaloja ovat muun muassa sementtiteollisuus, energia-ala ja jäteala.
Possible solution to visa problem 
Viisumiongelmiin tulossa ratkaisu
Possibly there has been a tendency to raise the level of the crime when the suspects are Muslims. 
Sillä voi myös olla taipumus suurennella rikoksen vakavuutta, kun epäillyt ovat muslimeja.
Post-award activity / Branding the Nordic region 
Mitä palkinnon jälkeen?
Post 22 July there have been objections to this approach. 
Heinäkuun 22. päivän jälkeen tämä käsitys on kuitenkin kyseenalaistettu.
Post-referendum, the government would find itself in the peculiar situation of the people having rejected a bill in which it has invested a great deal of effort and credibility. 
Islannin hallitus joutuu erikoiseen tilanteeseen, jos äänestäjien enemmistö päättää kansanäänestyksessä hylätä lain, jonka läpimenoa hallitus on itse pitänyt tärkeänä.
Postal Address 
Postiosoite
Postbox 770 DK-3900 Nuuk Greenland 
Postbox 770 DK-3900 Nuuk Grönlanti
Posthuset, Oslo, Norway 
Posthuset, Oslo, Norja
Postkort til Annie is high intensity psychological reality but has also something of a dream's clear enigma about it. 
Postkort til Annie edustaa huippuintensiivistä psykologista realismia, mutta sisältää samalla unien seesteistä arvoituksellisuutta.
Potassium 
Kalium
Potential EU membership for Turkey raises many serious questions. 
Turkin mahdollinen EU-jäsenyys herättää suuria kysymyksiä.
Potential impact on investment 
Investointivaikutukset mahdollisia
Potential in the Northern Dimension 
Pohjoisessa ulottuvuudessa on potentiaalia
Potentially, this could weaken the cohesion of society and contribute to social instability. 
Se voi johtaa yhteenkuuluvuuden tunteen vähenemiseen ja yhteiskunnalliseen epävakauteen.
Potocnik also pointed out that the USA and Japan act more or less as units, while the EU consists of 25 parts. 
Janez Potocnik huomautti, että USA ja Japani toimivat kutakuinkin erillisinä yksikköinä, kun taas EU koostuu 25 osasta.
Potocnik will be speaking under Nordic auspices again at an conference on innovation in Copenhagen, 17 October. 
Hän vierailee Pohjoismaissa taas 17. lokakuuta, jolloin hän puhuu Kööpenhaminassa järjestettävässä innovaatiokonferenssissa.
Poul Nielson’s report: Working Life in the Nordic Region: Challenges and proposals 
Poul Nielsonin raportti: Työelämä Pohjolassa: haasteita ja ehdotuksia
Poul Nyrup Rasmussen, a former Prime Minister of Denmark and current chair of the European Social Democrats, found time to comment on the EU and relations with the Middle East during the Øresund Institute conference about the Nordic Marketplace in Copenhagen on 6 February. 
Tanskan entinen pääministeri ja Euroopan parlamentin sosiaalidemokraattisen ryhmän puheenjohtaja Poul Nyrup Rasmussen kommentoi EU:n suhtautumista Lähi-idän tapahtumiin Juutinrauma-instituutin eilen 6. helmikuuta Kööpenhaminassa järjestämässä Markkinapaikkana Pohjola -konferenssissa.
Poul Nyrup would also like to see closer direct co-operation between the Nordic Council and the European Parliament as well as closer Nordic co-ordination in the party groups in Brussels. 
Hänen toivomuslistallaan on myös Pohjoismaiden neuvoston ja Euroopan parlamentin suoran yhteistyön vahvistaminen.
Poul Schlüter, former Prime Minister and now special envoy for the Nordic Ministers for Co-operation, presented his report ‘The Nordic countries without borders’ at the Nordic Council’s Session in Stockholm. 
Tanskan entinen pääministeri, pohjoismaisten yhteistyöministereiden erityisedustaja Poul Schlüter, esitteli Pohjoismaiden neuvoston istunnossa Tukholmassa Rajaton Pohjola -raportin.
Poul Schlüter, former Prime Minister of Denmark and special envoy to the Ministers for Nordic Co-operation since 2003, will report back to the Nordic Council Session on his work promoting freedom of movement in the Region. 
Tanskan entinen pääministeri ja vuodesta 2003 pohjoismaisten yhteistyöministereiden asettamana erityisedustajana toiminut Poul Schlüter tulee esittelemään rajaestetyötään Pohjoismaiden neuvoston istuntoon.
Poul Schlüter, the Ministers for Nordic Co-operation’s special envoy, will present his new report on promoting freedom of movement, ‘The Nordic countries – one workplace, one home market’. 
Pohjoismaisten yhteistyöministerien erityisedustaja Poul Schlüter esittelee puolestaan uuden raporttinsa ”Pohjoismaat – yksi työpaikka, yhdet kotimarkkinat”, joka käsittelee Pohjoismaiden välisten rajaesteiden poistamista.
Poul Schlüter, the special envoy to the Ministers for Nordic Co-operation, also praised the new tax portal as a positive and user-friendly outcome. 
Yhteistyöministerien erityisedustaja Poul Schlüter ylisti hänkin uutta veroportaalia ja piti sitä käyttäjäystävällisenä palveluna.
Poul Schlüter was appointed to take on this task by the Swedish chairmanship of the Nordic Council of Ministers in 2003. 
Poul Schlüter otti tehtävän alun perin vastaan Pohjoismaiden ministerineuvoston vuoden 2003 puheenjohtajamaalta Ruotsilta.
Poulsen believes that the close ties between Norway and the Faroe Islands are an important reason for the success of the music. 
Hänen mukaansa yhtenä syynä suosioon ovat Norjan ja Färsaarten läheiset välit.
Poulsen has subsequently published numerous poetry collections, prose works and in recent years has also produced visual art. 
Sittemmin hän on julkaissut lukuisia runokokoelmia ja muutaman proosateoksen ja ollut viime vuosina myös aktiivinen kuvataiteilija.
Poverty and youth unemployment are growing, psychiatric waiting lists are longer, the population is aging and the need for manpower will increase in the Nordic countries. 
Köyhyys ja nuorisotyöttömyys lisääntyvät, mielenterveysjonot pitenevät, väestö ikääntyy, ja työvoiman tarve kasvaa Pohjoismaissa.
Poverty is an important factor in luring women to what would appear to be a better life abroad. 
Köyhyys on tärkeä tekijä, joka houkuttelee naisia ulkomaille paremmalta vaikuttavan elämän perään.
Power centre for Asian studies 
Aasian tutkimuksen voimakeskus
Power in the Nordic countries is threefold through legislative, judicial, and executive powers. 
Pohjoismaissa noudatetaan vallan kolmijakoa, joka perustuu lainsäädäntö-, tuomio- ja toimeenpanovaltaan.
Power of Laughter’, which started on 26 August in Vilnius in Lithuania. 
Power of Laughter”, joka käynnistyy Vilnassa 26. elokuuta.
Power plants and energy intensive industries have to buy CO2 quotas before they are allowed to increase their discharge. 
Voimalat ja energiaintensiiviset teollisuuslaitokset joutuvat ostamaan hiilidioksidikiintiöitä, ennen kuin ne voivat lisätä päästöjensä määrää.
Power supply problems in a Nordic perspective 
Teho-ongelmat pohjoismaisesta näkökulmasta
450 ppm is considered the critical level in relation to further acceleration of climate change. 
450:tä ppm:ää pidetään kriittisenä tasona, jos ilmastonmuutoksen ei haluta enää kiihtyvän.
Practical information 
Käytännön tietoa
Practical information for journalists and photographers about the Nordic Council Theme Session in Stockholm (updated regularly) 
Käytännön tietoa toimittajille ja valokuvaajille, jotka osallistuvat Pohjoismaiden neuvoston teemaistuntoon Tukholmassa (päivitetään säännöllisesti).
Practical information for the media can be found here. 
Käytännön tietoja tiedostusvälineiden edustajille
Practical tips in a guide 
Oppaasta käytännön vinkkejä
Practical toolbox helps small communities in green transition 
Uusi opas auttaa kuntia siirtymisessä kohti vihreää taloutta
Practically nothing can be more meaningful in our time”, writes Gahr Støre. 
Tuskin mikään muu asia on tärkeämpi meidän aikanamme, kirjoittaa Jonas Gahr Støre.
Practitioners, politicians, civil servants and experts will meet to exchange ideas and concrete initiatives to prevent radicalization and extremism. 
Paikalle kokoontuu alan toimijoita, poliitikkoja, virkamiehiä ja asiantuntijoita kertomaan radikalisoitumisen ja ekstremismin vastaisista ideoistaan ja konkreettisista aloitteistaan.
Pragmatic means for policy-making 
Käytännön keinoja politiikan tueksi
Praise for Nordic efforts on mercury 
Pohjoismaiden elohopeatyö saa kiitosta
Pre-meetings and co-ordination should be the rule rather than the exception. 
Valmistelevien kokousten ja koordinoinnin tulee olla mieluummin sääntö kuin poikkeus.
Pre-paid cards are available at petrol stations around the country. 
Prepaid-kortteja myydään huoltoasemilla ympäri maata.
Preamble to the agreement signed on 2 April 1973 
Huhtikuun 2 päivänä 1973 allekirjoitetun sopimuksen johtolause
Preamble to the agreement signed on 27 July 1979 
Heinäkuun 27 päivänä 1979 allekirjoitetun sopimuksen johtolause
Preamble to the agreement signed on 13 June 1983 
13 päivänä kesäkuuta 1983 allekirjoitetun sopimuksen johtolause
Preamble to the agreement signed on 6 May 1985 
6 päivänä toukokuuta 1985 allekirjoitetun sopimuksen johtolause