natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ministers’ promises include continuing to develop the Nordic Region as a front runner in the integration of renewable energy, energy efficient solutions, and climate-smart energy. 
Ministerit lupaavat muun muassa jatkossakin kehittää Pohjoismaita edelläkävijäalueena, jossa integroidaan uusiutuvaa energiaa sähkömarkkinoille, luodaan energiatehokkuusratkaisuja ja kehitetään älykästä energiaa.
The ministers' proposals also include the financing of a Nordic research venture on integration. 
Ministerien ehdotuksissa mainitaan muun muassa kotouttamista käsittelevän pohjoismaisen tutkimushankkeen rahoittaminen.
The ministers received Ollila's preliminary report at Thursday's meeting. 
Torstain kokouksessa ministerit saivat Ollilalta alustavan raportin.
The ministers reinforced their support for a joint end-user market and decided on further steps to achieve this. 
Ministerit lujittivat tukeaan sähkön yhteisten loppukäyttäjämarkkinoiden synnylle ja päättivät uusista askelista tavoitteen saavuttamiseksi.
The ministers state that there is every reason to accelerate co-operation on sustainable/renewable energy and energy efficiency. 
Ministerien mukaan yhteistyötä kestävän energian lisäämiseksi ja energiatehokkuuden parantamiseksi on todella syytä vauhdittaa.
The ministers’ statement opens with a clear acknowledgement of the several different #metoo movements that have started up in the Nordic countries. 
Liikkeen pohjalta on laadittu useita #metoo-vetoomuksia Pohjoismaissa, ja kulttuuriministerit mainitsevatkin tämän yhteisen lausuntonsa aluksi.
The ministers stress the potential that lies in Nordic and Baltic countries through their use of AI in business and the public sector. 
Ministerit korostavat Pohjoismaiden ja Baltian maiden piileviä mahdollisuuksia, jotka liittyvät tekoälyn käyttöön elinkeinoelämässä ja julkisella sektorilla.
The ministers stressed that a better investment climate would reduce the risk of vulnerability to supply failures. 
Ministerit korostivat, että investointiedellytysten parantaminen vähentää haavoittuvuusriskiä Pohjoismaissa.
The ministers stressed that the different parts of the action plan from Umeå 2008 must be viewed in context, and that all parts are equally important. 
Ministerit korostavat, että toimintasuunnitelman eri osia on tarkasteltava kokonaisuutena ja että kaikki osat ovat yhtä tärkeitä.
The ministers stressed that this 'war' cannot be won at national level and that multilateral collaboration is a prerequisite for progress. 
Kokouksen aikana korostettiin, että taistelua ei voiteta yksin kansallisesti, vaan että rajat ylittävä yhteistyö on ensisijaisen välttämätöntä.
The ministers stressed the necessity of comprehensive regional co-operation between the EU countries and Russia to reduce the impact of nutrients on the Baltic Sea. 
Ministerit tähdensivät, että Itämeren ravinnekuormituksen vähentäminen edellyttää EU-maiden ja Venäjän välistä kokonaisvaltaista alueyhteistyötä.
The ministers support continued Nordic co-operation on energy efficiency, renewable energy and green transportation. 
Ministerit tukevat jatkossakin energiatehokkuuden, uusiutuvan energian ja vihreiden kuljetusten hyväksi tehtävää pohjoismaista yhteistyötä.
The ministers support international efforts to reduce the environmental impact of mercury. 
Pohjoismaiden ympäristöministerit tukevat maailman elohopeakuormituksen vähentämiseen tähtäävää työtä.
The ministers swapped notes about the issue and agreed to ask the Secretariat to the Nordic Council of Ministers to draw up a summary of the procedures adopted in each country to deal with cases of malpractice. 
Ministerit vaihtoivat kokemuksia ongelmasta ja päättivät, että ministerineuvoston sihteeristön on laadittava järjestelmällinen yhteenveto yksittäisten maiden käytännöstä tutkimusvilpin yhteydessä.
The ministers took a positive view, for example, to the proposal on making meetings more effective. 
Ministerit suhtautuivat myönteisesti muun muassa kokoustoiminnan tehostamista koskeneeseen ehdotukseen.
The ministers unanimously stressed the importance of a broad approach, working fast and working together. 
Ministerit korostavat yksimielisesti nopean ja laajan toiminnan – sekä yhteistyön – tärkeyttä.
The ministers underlined the need for constructive discussions based on future needs at the Nairobi meeting in order to promote a new climate agreement after 2012 when the Kyoto protocol comes to an end. 
Tavoitteena on uusi ilmastosopimus vuonna 2012, jolloin Kioton sopimus päättyy.
The ministers want, amongst other things, to strengthen the profile of Nordic traditions for cultural dialogue and democratic discourse. 
Ministerit haluavat muun muassa nostaa kulttuuriseen ja demokraattiseen vuoropuheluun liittyvien pohjoismaisten perinteiden profiilia.
The ministers want to focus on increased Nordic co-operation in research, development, and innovation in climate-smart energy, energy efficiency, and energy systems. 
Ministerit haluavat lisätä pohjoismaista tutkimus-, kehitys- ja innovaatioyhteistyötä, joka keskittyy vihreään energiaan, energiatehokkuuteen sekä energiajärjestelmiin.
The ministers want to spread the Nordic countries positive experiences by pursing ambitious environmental policies and, at the same time, conserving good economic growth and competitiveness for growth economies and developing countries. 
Ministerit haluavat välittää kasvaville talouksille ja kehitysmaille myönteisiä pohjoismaisia kokemuksia siitä, miten voidaan tehdä kunnianhimoista ympäristöpolitiikkaa ja säilyttää samalla hyvä talouskasvu ja kilpailukyky.
The ministers welcome the commitment of Nordic companies and organisations in accelerating the clean energy transition and encourage increased co-operation between the public and private sectors. 
He kehottavat myös lisäämään julkisen ja yksityisen sektorin välistä yhteistyötä.
The ministers welcomed the important contributions being made by Nordic Energy Research towards finding new clean-energy technology solutions, as well as towards identifying and considerably raising the profile of the strengths of the Nordic Region. 
Ministerit ovat tyytyväisiä siihen, että Pohjoismainen energiantutkimus tekee merkittäviä aloitteita uusien, puhtaiden energiateknologisten ratkaisujen löytymiseksi sekä tunnistaa ja profiloi Pohjolan vahvuuksia voimakkaasti.
The ministers were in agreement that the Nordic countries can and should contribute to this and that there is a need for cross-sectoral co-operation in this area. 
Ministerit olivat yhtä mieltä siitä, että Pohjoismailla on mahdollisuus ja velvollisuus edistää tätä työtä ja että alalla tarvitaan sektorienvälistä yhteistyötä.
The ministers were more interested in what will follow the Kyoto Protocol. 
Muutoin ministerit keskittyivät Kioton sopimuksen jälkeiseen aikaan.
The ministers were particularly interested in the extent of migration by service workers. 
Pohjoismaiden ministerejä kiinnosti erityisesti palveluiden liikkuvuuden huomattava lisääntyminen.
The ministers, who supported the continuation of Nordsyn in the coming years, said it benefits businesses, consumers, and energy and climate targets. 
Ministerit kannattivat Nordsyn jatkamista tulevina vuosina.
The ministers will also discuss a European strategy for the Baltic Sea Region. 
Ministerit keskustelevat niin ikään Itämeren aluetta koskevasta eurooppalaisesta strategiasta.
The ministers will also discuss environmental technology and the brochure on the subject just published by the Nordic Council of Ministers. 
Ministerit pohtivat myös ympäristöteknologiaan liittyviä kysymyksiä Pohjoismaiden ministerineuvoston vastikään julkaiseman esitteen valossa.
The ministers will also discuss the future of teacher training in the Nordic countries with reference to a new comparison study to be published in December 2008. 
Ministerit keskustelevat niin ikään Pohjoismaiden opettajankoulutuksen tulevaisuudesta, ja lähtökohtana on joulukuussa 2008 julkaistava uusi vertailututkimus.
The ministers will also discuss the potential for removing a number of obstacles to cross-border freedom of movement in the Region. 
Ministerit pohtivat lisäksi mahdollisuuksia ratkaista Pohjoismaiden välisiä työelämäalan rajaesteitä.
The ministers will be on hand to discuss national and Nordic results as well as future challenges. 
Pohjoismaiden ministerit kertovat pohjoismaisen ja kansallisen tasa-arvopolitiikan tuloksista ja haasteista.
The ministers will devote a large part of the meeting to discussions on road safety campaigns. 
Ministerit keskustelevat pääasiassa liikenneturvallisuuskampanjoista.
The ministers will discuss how Nordic efforts tie in with European objectives and whether there is any basis for initiatives at Nordic level. 
Ministerit keskustelevat siitä, miten pohjoismaiset panostukset voidaan liittää eurooppalaisiin tavoitteisiin ja siitä, onko pohjoismaisille aloitteille pohjaa.
The ministers will discuss topics such as environmental technology and its use as a tool to generate growth and jobs in the light of the EU’s Lisbon Process to promote growth. 
Ministerit keskustelevat muun muassa ympäristötekniikasta ympäristön parantajana sekä kasvun ja työpaikkojen tuojana.
The ministers will follow up on this work and a progress report will be submitted to their 2019 meeting. 
Työtä seurataan tarkasti ja raportti työn etenemisestä esitellään oikeusministerien seuraavassa kokouksessa vuonna 2019.
The ministers will hold a press conference 11:45 -12:30 on October 31 in the "Little Parliament" auditorium. 
Ulkoministerit pitävät lehdistötilaisuuden Eduskunnan lisärakennuksen Pikkuparlamentin auditoriossa 31. lokakuuta kello 11.45–12.30.
The ministers will issue a Nordic declaration on the subject. 
Ministerit aikovat antaa oman pohjoismaisen julistuksen asiasta.
The ministers will meet again in 2010. 
Pohjoismaiden ja Baltian opetusministerit tapaavat jälleen vuonna 2010.
The ministers will meet in the government banquet hall Smolna. 
Ministerit tapaavat valtioneuvoston juhlahuoneistossa Smolnassa.
The ministers will not be holding a formal press conference but at the end of the debate - at approx. 11:30 - they will be available for brief comments outside the Chamber. 
Ministereillä ei ole varsinaista lehdistötilaisuutta, mutta keskustelun päätyttyä noin 11.30 he vastaavat lyhyesti median kysymyksiin Förstakammarsalenin edustalla.
The ministers will strengthen their support for a common Nordic end-user market, and, before the next ministerial meeting, will present a detailed implementation plan of the required moves that must be taken to achieve this goal. 
Ministerit lujittavat tukeaan yhteispohjoismaisille loppukäyttäjämarkkinoille, ja heille esitetään ennen seuraavaa ministerikokousta yksityiskohtainen toteutussuunnitelma tavoitteen saavuttamisen edellyttämistä lisätoimenpiteistä.
The ministers with responsibility for climate from the Nordic countries and Poland will meet on Tuesday in Copenhagen to discuss the ongoing climate process. 
Pohjoismaiden ja Puolan ilmastoasioista vastaavat ministerit tapaavat Kööpenhaminassa tiistaina keskustellakseen meneillään olevasta ilmastoprosessista.
The ministers with the Secretary General of the Nordic Council of Ministers, Dagfinn Høybråten. 
Kuvassa on mukana myös Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Dagfinn Høybråten.
The ministers work closely together on climate policy and the Council of Ministers has taken a series of measures to support the international negotiations and progressive policies. 
Pohjoismaiden ympäristöministerit tekevät hyvää ilmastopoliittista yhteistyötä, ja Pohjoismaiden ministerineuvostossa on käynnistetty useita toimia, jotka tähtäävät kansainvälisten neuvottelujen tukemiseen ja edistyksellisen ilmastopolitiikan kehittämiseen.
The ministers would like to see the international work to reduce emissions of heavy metals, particularly mercury, speeded up. 
Ympäristöministerit haluavat vauhdittaa työskentelyä, joka liittyy raskasmetallipäästöjen ja erityisesti elohopeapäästöjen maailmanlaajuiseen vähentämiseen.
The Ministry of Employment in Denmark conducted a study of sick leave in collaboration with the corresponding departments in the other Nordic countries. 
Sairauspoissaolotutkimuksen teetti Tanskan työministeriö yhdessä muiden Pohjoismaiden työministeriöiden kanssa.
The Ministry of Fisheries of the Faroe Islands hosted the first Large Ocean Nations Forum on Blue Growth, 2–4 October 2017, supported by the Nordic Council of Ministers. 
Färsaarten kalastusministeriö isännöi 2.–4. lokakuuta 2017 Pohjoismaiden ministerineuvoston tukemaa foorumia, jossa suuret merivaltiot pohtivat sinistä kasvua.
The Ministry of Food has launched its own programme 'Smag Danmark' (Taste Denmark) and is, of course, also involved in New Nordic Food. 
Elintarvikeministeriö on aloittanut oman Smag Danmark -ohjelman ja panostaa luonnollisesti myös pohjoismaiseen Uusi pohjoismainen ruoka -ohjelmaan.
The minsters for Nordic co-operation commissioned the Council of Ministers' Secretariat to draw up a strategy for the international branding and positioning of the Region. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston sihteeristö on laatinut pohjoismaisten yhteistyöministerien toimeksiannosta Pohjoismaiden kansainvälisen profilointi- ja asemointistrategian.
The minutes and reports of the meetings are published on the "Meetings" page. 
Syyskokouksessa vahvistetaan muun muassa seuraavan vuoden työohjelma ja budjetti.
The minutes are published on the Nordic Council website. 
Pöytäkirjat julkaistaan Pohjoismaiden neuvoston verkkosivustossa.
The MmmmmSeafood project aims to provide a boost for the market for fish and shellfish in the Region. 
MmmmmSeafood-hankkeen avulla halutaan elävöittää Pohjoismaiden kala- ja äyriäismarkkinoita.
The mobile-phone example is just one of many Nordic initiatives designed to make consumption more sustainable. 
Puhelinesimerkki on vain yksi monista toimenpiteistä, joiden avulla Pohjoismaat pyrkivät vahvistamaan kestävää kulutusta.
The Model Agreement was published in 2002. 
Mallisopimus julkistettiin vuonna 2002.
The model for a joint Nordic television channel is Arte, a bilingual French-German channel, which has broadcast cultural programmes to both Germany and France since 1992. 
Yhteispohjoismaisen tv-kanavan esikuvana on kaksikielinen ranskalais-saksalainen Arte, joka on lähettänyt vuodesta 1992 lähtien kulttuuriohjelmia Saksaan ja Ranskaan.
The moderator, Mike Snider, Tech Reporter for USA Today, wondered what lies behind their success and whether there is something typically Nordic in their games. 
Moderaattorina toiminut USA Today -sanomalehden tekniikan alan toimittaja Mike Snider esitti kysymyksiä menestykseen vaikuttaneista tekijöistä sekä näiden kahden pelisuunnittelijan pelien erityisesti pohjoismaisiksi tulkittavista piirteistä.
The moderator of the seminar will be Jørn Lund, Director of the Danish Language and Literature Society and chairman of the Nordic Language Council. 
Seminaarin puheenjohtajana toimii Tanskan kieli- ja kirjallisuusseuran johtaja ja Pohjolan kielineuvoston puheenjohtaja Jørn Lund.
The moderator was Tore Leifer from ‘Kulturnyt’ on the Radio P1 og P2. 
Keskustelun vetäjänä toimi Tore Leifer Tanskan radion P1- ja P2-kanavien kulttuuriuutisista.
The moderator will be Aslak Bonde, journalist and writer for AnalysNorden. 
Seminaarin puheenjohtajana on toimittaja ja Analys Norden -verkkolehden kirjoittaja Aslak Bonde.
“The modern working environment needs critical, innovative and independent employees. 
Nykyajan työelämässä tarvitaan kriittisiä, innovatiivisia ja itsenäisiä työntekijöitä.
The modules will cover a range of interconnected activities and build on each other. 
Vaiheet pohjautuvat toisiinsa ja sisältävät toisiinsa kytkeytyviä osioita.
The moment of his death is poetically magnificent. 
Itse kuoleman kuvaus on suurta runoutta.
The "mommy track" needs a revamp. 
”Äitiraide” kaipaa uudistamista.
The money is earmarked for enhancing journalism in the Nordic Region/North-West Russia. 
Varojen avulla on tarkoitus vahvistaa Pohjoismaiden ja Luoteis-Venäjän journalismia vuosina 2012–2013.
The money is used as seed capital to cultivate the rich flora of projects Alnes talked about during the seminar. 
Varat käytetään mieluummin siemenrahan tavoin useisiin erilaisiin projekteihin, Alnes kertoi.
The money will be used for a Nordic portrait competition and will allow a travelling exhibition of the works of art. 
Rahat käytetään pohjoismaiseen muotokuvakilpailuun, jonka töistä järjestetään kiertävä näyttely.
The money will come from other activities including including a 5% cut in the culture budget. 
Nämä rahat otetaan pohjoismaisesta perusbudjetista – ja muun muassa kulttuuribudjetista leikataan viisi prosenttia.
The Monitor will be launched at the Nordic Globalisation Forum in Iceland, 26-27 February. 
Raportti esitellään pohjoismaisessa globalisaatiofoorumissa, joka järjestetään Islannissa 26.–27. helmikuuta.
The monks imported a great many plants to the islands, which is one of the reasons why Brimse is as fertile as it is today. 
Munkit toivat useita kasvilajeja Brimselle, minkä ansiosta saari on nykyään erittäin rehevä.
The Montenegro-born amateur actress carried the film on her shoulders and received numerous awards for her performance such as Best Actress Award at the Seville and Amiens film festivals, and the Viasat Film Rising Star in Stockholm 2012. 
Tästä Montenegrossa syntyneestä harrastajanäyttelijästä tuli koko elokuvan kantava voima, ja hän on saanut roolityöstään lukuisia palkintoja, kuten Sevillan ja Amiensin elokuvajuhlien parhaan naispääosan palkinnot sekä Viasat Film Rising Star -palkinnon Tukholmassa vuonna 2012.
The Montreal Protocol is considered to be one of the most successful treaties within international environmental regulations. 
Montrealin pöytäkirjaa pidetään yhtenä menestyksekkäimmistä kansainvälisistä ympäristösopimuksista.
The Moomins visit Copenhagen 
Muumit Kööpenhaminassa
The moose burger was the hot favourite when New Nordic Food challenged the taste buds of computer geeks at the Game Developers Conference in San Francisco. 
Hirvihampurilainen oli jymymenestys San Fransiscossa järjestetyillä Game Developers Conference -pelimessuilla, kun tietokonemaailman makunystyrät saivat tutustua uuteen pohjoismaiseen ruokaan.
The moose meat was flavoured with juniper berries, caramelised red onions with Danish blue cheese on top. 
Hirvenliha oli maustettu katajanmarjoilla, karamelloidulla punasipulilla ja annoksen kruunasi tanskalainen sinihomejuusto.
The more Nordic and Russian politicians get to know each other, the more we understand that there is much to be gained from these relations. 
Mitä enemmän pohjoismaiset ja venäläiset poliitikot oppivat tuntemaan toisiaan, sitä paremmin ymmärrämme, että voimme saada paljon näistä kontakteista,
The more social-democratic A Fair Russia won 13.2% of the vote, the nationalist and populist Liberal Democratic Party 11.6%. 
Sosiaalidemokraattisempi Oikeudenmukainen Venäjä -puolue nousi 13,2 prosenttiin, kun taas kansallismielinen ja popularistinen niin kutsuttu liberaalidemokraattinen puolue ylsi 11,6 prosenttiin.
The more Swan-labelled products on the market, the easier it is for consumers and buyers to make a conscious choice,” said Karen Ellemann, the Danish Minister of the Environment who doubles as Minister for Nordic Co-operation. 
Mitä useampia ympäristömerkittyjä tuotteita markkinoilla on, sitä helpompaa kuluttajien ja sisäänostajien on tehdä ympäristömyötäisiä valintoja, Tanskan ympäristöministeri ja pohjoismainen yhteistyöministeri Karen Ellemann toteaa.
The more that Nordic and Russian politicians get to know each other, the more the more they become aware of the benefits of closer contact. 
Mitä paremmin pohjoismaiset ja venäläiset poliitikot oppivat tuntemaan toisiaan, sitä helpompi heidän on ymmärtää, että tiiviimpien yhteyksien rakentaminen tuottaa tuloksia.
The more we open our ears and engage in dialogue, the more visible we become in Nordic co-operation". 
Mitä enemmän keskustelemme, sitä näkyvämpää pohjoismainen yhteistyö on.
The more we talk to each other, the better it will be. 
Mitä paremmin löydämme yhteisen sävelen, sitä paremmin asiat ovat.
The mortality rate is about the same in the whole of the Nordic region. 
Kuolleisuus on kuitenkin jotakuinkin samalla tasolla kaikissa maissa.
The mortgage loan from the bank is paid back over a long period, often between 20 and 30 years. 
Pankkien myöntämien asuntolainojen takaisinmaksuaika on Norjassa pitkä, useimmiten 20-30 vuotta.
The most common cause of death for Finns aged 45+ is brain damage as a result of heavy drinking. 
Yli 45-vuotiaiden suomalaisten yleisin kuolinsyy ovat juomisen aiheuttamat aivovammat.
The most corrupt countries in the world according to Transparency International are Guinea, Iraq, Myanmar and Haiti. 
Maailman korruptoituneimmat maat ovat Transparency Internationalin mukaan Guinea, Myanmar ja Haiti.
The most crucial aspect is, however, to what extent this is going to be a protest election. 
Silti ratkaisevinta on, missä määrin näistä tulee protestivaalit.
The most difficult negotiations will deal with how to handle fishing by-catch and the large numbers of fish which today for various reasons have to be thrown back into the sea. 
Vaikeimmat neuvottelut koskevat kalastuksen sivusaaliita ja niitä suuria kalamääriä, jotka joudutaan eri syistä heittämään takaisin mereen.
The most difficult questions prior to the UN climate conference in Copenhagen in 2009 are emission targets after 2012 and the issues of burden sharing. 
Vaikeimmat asiat koskevat vuoden 2012 jälkeisiä päästötavoitteita ja vastuunjakoa eri osapuolten välillä.
The most environmentally friendly way to increase global food production is to improve the efficiency of existing agriculture, rather than farm new areas. 
Maailman ruoantuotantoa on siis lisättävä, ja ilmastoa säästäisi kaikkein eniten elintarviketuotannon tehostaminen nykyisillä viljelyalueilla, sen sijaan että raivattaisiin uusia alueita.
The most exciting speakers to listen to were the American researcher, John Hamre, from the Center for Strategic and International Studies in USA, and the former Prime Minister of Sweden, Carl Bildt. 
Kiintoisinta oli kenties kuulla amerikkalaisen strategisen ja kansainvälisen tutkimuskeskuksen tutkijaa John Hamrea ja Ruotsin entistä pääministeriä Carl Bildtiä.
The most important and unique thing about Nordic co-operation is still how it is valued by its citizens. 
Tärkeintä ja ainutlaatuisinta pohjoismaisessa yhteistyössä on kuitenkin sen nauttima kansalaisten tuki.
The most important conclusions from the evaluations are summarised in the following reports: 
Arviointien tärkeimmät päätelmät on koottu seuraaviin raportteihin:
The most important function of the communication strategy for 2015 to 2018 is to support the vision and goals of the Nordic Council of Ministers. 
Vuosien 2015-2018 viestintästrategian tärkeimpänä tehtävänä on tukea Pohjoismaiden ministerineuvoston visiota ja tavoitteita.
The most important funding criterion is that projects benefit the Nordic nations, the Faroe Islands, Greenland and Åland and generate Nordic synergies. 
Tuensaannin tärkein edellytys on, että hankkeista on hyötyä Pohjoismaille sekä Ahvenanmaalle, Färsaarille ja Grönlannille.
The most important, however, is the history behind the meal - why you have chosen these dishes and what story you want to tell with the food. 
Kaikkein tärkein on kuitenkin ruoan takana oleva tarina - se, miksi olet valinnut nämä ruokalajit ja minkä tarinan haluat ruoalla kertoa.
The most important is co-operation with the Baltic States and North-West Russia. 
Tärkeintä on Baltian maiden ja Luoteis-Venäjän kanssa tehtävä yhteistyö.
The most important thing, however, is the history behind the meal - why you have chosen these dishes and what story you want to tell with the food. 
Kaikkein tärkein on kuitenkin ruoan takana oleva tarina - se, miksi olet valinnut nämä ruokalajit ja minkä tarinan haluat ruoalla kertoa.
The most important thing is that the education is top class at all levels and that it meets the needs of the labour market", said Vanhanen at the seminar organised by the Nordic Association in Finland. 
Päinvastoin, keskeisempää on se, että koulutus on kaikilla tasoilla laadukasta ja sisällöltään työelämän tarpeita vastaavaa, Vanhanen totesi Pohjola-Nordenin järjestämässä seminaarissa.