natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From 2015, the requirements for the content of sulphur in marine fuel will be tightened in the Baltic Sea, the North Sea and the English Channel as well as the coastal areas of North America. 
Meripolttoaineiden rikkipitoisuutta koskevat vaatimukset tiukentuvat vuonna 2015 Itämerellä, Pohjanmerellä, Englannin kanaalissa sekä Pohjois-Amerikan rannikkoalueilla.
From the responses it was clear that both Sweden and Denmark may deport Nordic citizens if they are a social burden. 
Vastauksista ilmeni, että Ruotsi ja Tanska voivat karkottaa muiden Pohjoismaiden kansalaisia, mikäli he ovat rasite yhteiskunnalle.
From the sidelines the reader follows the drama that the disappearance stirs up in the media as well as the confusion that prevails when suspicion is directed towards Bea Britt. 
Lukija seuraa sivusta asian mediassa saamia käänteitä, mutta myös Bea Brittin hämmennystä, kun epäilykset kohdistuvat häneen.
From the strait can be heard the tolling of bells. 
Salmesta kantautuu kellojen kumu.
From 2015 the sulphur content of marine fuel must be reduced from 1% to 0.1% according to an EU directive. 
Meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuusraja laskee vuonna 2015 nykyisestä 1 prosentista 0,1 prosenttiin.
From the 17th century until 1917, the area was covered by what was known as 'Pomor trading' between Russians in areas around the White Sea (the Pomor coast) and the populations of the Finnmark and Nordland. 
Norjalaiset ja venäläiset kävivät 1600-luvulta aina vuoteen 1917 saakka niin sanottua Pomor-kauppaa Vienanmeren (Pomorin rannikon) ympäristössä.
From the 60th parallel 
Kirjeenvaihtajamatka 60. leveyspiirille
From the very beginning NSU has been interdisciplinary and attached weight to both social and cultural experiences. 
NSU on alusta saakka ylittänyt tieteenalojen rajoja ja korostanut sekä sosiaalisten että kulttuuristen elämysten merkitystä.
From Thursday until Sunday of the same week the Nordic Council of Ministers and the Nordic Council will be represented at the biggest book fair in the Nordic Region, Göteborg Book Fair. 
Torstaista sunnuntaihin Pohjoismaiden ministerineuvosto ja Pohjoismaiden neuvosto ovat mukana Göteborgin Bok & Bibliotek -messuilla – Pohjoismaiden suurimmilla kirjamessuilla.
From time to time, however, wars still raged - including between the Nordic kingdoms. 
Toki välillä sodittiinkin - jopa pohjoismaalaiset keskenään.
From 2007 to 2010 a total of 16 programmes were approved in different disciplines. 
Vuosina 2007–2010 on hyväksytty yhteensä 16 ohjelmaa eri tieteenaloilta.
From 1976 to 1982 he studied counterpoint, composition and electronic music at the Royal College of Music in Stockholm, where his teachers included Gunnar Bucht, Lars-Erik Rosell, Arne Mellnäs and Pär Lindgren. 
Vuosina 1976-1982 hän opiskeli kontrapunktia, sävellystä ja elektronista musiikkia Tukholman kuninkaallisessa musiikkikorkeakoulussa, jossa hänen opettajiaan olivat mm. Gunnar Bucht, Lars-Erik Rosell, Arne Mellnäs ja Pär Lindgren.
From 2005 to 2008, Levanto was director of the Finnish Institute in Paris. 
Vuosina 2005-2008 Levanto toimi Suomen Ranskan-instituutin johtajana Pariisissa.
From 2002 to 2011 Sareen was a member of Copenhagen City Council and from 2008 to 2010 he was auditor of public accounts for the Danish Parliament, having an overview of the Danish public accounts. 
Sareen oli vuosina 2002-2011 Kööpenhaminan kaupunginvaltuuston jäsen ja vuosina 2008-2010 Tanskan kansankäräjien valtiontilintarkastaja.
From 1397 to 1521, the kingdoms were united under the Kalmar Union. 
Kalmarin unionin kausi 1397-1521 oli pohjoismaisen yhtenäisyyden aikaa.
From today, statistics on the progress of gender equality in the Nordic region are available in one place online. 
Tästä päivästä lähtien Pohjolan tasa-arvotilastot sijaitsevat kootusti yhdessä paikassa.
From tomorrow, Lithuania’s capital Vilnius will be the European capital for crime literature. 
Liettuan pääkaupunki Vilna toimii huomisesta alkaen pohjoiseurooppalaisen dekkarikirjallisuuden näyttämönä.
From women’s struggle to specific challenges faced by men 
Naisasiasta miesten ongelmiin
Frostenson is daring in terms of form, exploring both modern human life and her relationship with mythology and fairy tales. 
Katarina Frostenson tekee rohkeasti muotokokeiluja ja tarkastelee sekä nykyihmisen elämää että tämän suhdetta myytteihin ja saagoihin.
Frostenson made her debut in 1978 with the poetry collection I mellan (in English “In between”). 
Katarina Frostenson debytoi vuonna 1978 runokokoelmalla I mellan (suomentamaton).
Frounberg, who made his debut as a composer relatively late, was educated at the Royal Danish Academy of Music in Copenhagen. 
Varsin myöhään säveltäjänä debytoinut Frounberg on valmistunut Tanskan kuninkaallisesta musiikkiakatemiasta Kööpenhaminasta.
Från den stora invigningen den 19 februari till 17 mars presenterar det världsberömda Kennedy Center allt från etablerade symfoniorkesterar till experimentella konstnärer från hela Norden. 
Festivaalin avajaiset ovat 19. helmikuuta, ja festivaali jatkuu maailmankuulussa Kennedy Centerissä 17. maaliskuuta asti esitellen pohjoismaista kulttuuria vakiintuneista sinfoniaorkestereista kokeellisen taiteen edustajiin.
Fríða Áslaug Sigurðardóttir was born in Hesteyri in Sléttuhreppur. 
Sven Delblanc syntyi Kanadassa mutta varttui Sörmlandissa, jonne kirjailija yhä uudelleen palasi teoksissaan.
Fudan University is considered one of the best in China and the Nordic Centre co-operates with a dozen or so universities from the Nordic Region. 
Fudan-yliopistoa pidetään yhtenä Kiinan parhaista, ja pohjoismainen keskus on sen ja 20 pohjoismaisen yliopiston yhteishanke.
Fudan University, which celebrates its 15th anniversary this year, co-operates today with 26 universities around the Nordic region. 
Tänä vuonna 15-vuotisjuhlaansa viettävä Fudan-yliopisto tekee yhteistyötä 26 pohjoismaisen yliopiston kanssa.
Full agreement about the wording could not be reached, however, so the Danes did not sign. 
Julistuksen sanamuodosta ei kuitenkaan päästy täyteen yksimielisyyteen, joten tanskalaiset rannikkokalastajat jättivät julistuksen allekirjoittamatta.
Full house for winner of Literature Prize 
Kirjallisuuspalkinnon saajalla paljon kuulijoita
Full steam ahead for the Nordic globalisation process 
Pohjoismainen globalisaatioprosessi täydessä vauhdissa
Full support to the Icelandic women’s strike!" 
Kaikki tukemme Islannin naisten lakolle
Fully at one with the message of the New Nordic Food programme, Frode supplies top quality raw ingredients to the best restaurants in Stavanger, and even to Noma, the Danish restaurant with two Michelin stars. 
Hän elää sopusoinnussa uuden pohjoismaisen ruoan periaatteiden kanssa ja toimittaa laadukkaita raaka-aineita Stavangerin parhaisiin ravintoloihin ja jopa tanskalaiseen kahden Michelin-tähden ravintolaan Nomaan.
Function 
Tehtävä
Functional food based on marine raw materials 
Tehoruokaa uusista merellisistä raaka-aineista
Fund raising for Icelandic youngsters 
Norjan Norden-yhdistys tukee Islannin lapsia ja nuoria
Fundamental to Nordic cultural co-operation is the principle of Nordic added value, i.e. that the collaboration involves areas where the Nordic countries have common interests and face common challenges. 
Pohjoismaisen kulttuuriyhteistyön perusedellytys on pohjoismaisen hyödyn periaate, jonka mukaan yhteistyötä tehdään alueilla, joilla Pohjoismailla on yhteisiä etuja tai haasteita.
Funded by a grant from the Nordic Council of Ministers, the programme will be run as a partnership by the universities in Bergen, Helsinki, Lund, Oslo and Copenhagen. 
Koulutus on toteutettu Pohjoismaiden ministerineuvoston myöntämän tuen avulla Helsingin, Lundin, Oslon, Bergenin ja Kööpenhaminan yliopistojen yhteistyönä.
Funded by the Nordic Council of Ministers, the project Enhancing research center’s activities in Belarus gave ten young researchers the opportunity to conduct internships at European think-thanks. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston rahoittama Enhancing research center’s activities in Belarus -hanke tarjosi kymmenelle nuorelle tutkijalle mahdollisuuden päästä harjoitteluun eurooppalaisiin asiantuntijaryhmiin.
Funding applications must specify one of these themes as well as a specific objective related to it. 
Tulevan pohjoismaisen kansanterveyskonferenssin teemana on Kansanterveys muuttuvassa hyvinvointiyhteiskunnassa - miten voimme luoda kestäviä ratkaisuja?
Funding applications will be judged on quality, relevance and Nordic synergy. 
Saatuja hakemuksia arvioidaan niiden laadun, tarkoituksenmukaisuuden ja pohjoismaisen hyödyn perusteella.
Funding boost for Russian and Nordic journalism 
Yli 500 000 euron apuraha vahvistaa Venäjän ja Pohjoismaiden journalismia
Funding consists of a basic allowance which is the same for all groups plus an allowance per member. 
Kaikki ryhmät saavat samansuuruisen perusosan sekä jokaisesta jäsenestä maksettavan edustajapaikkaperusteisen summan.
Funding for 20 Arctic projects 
Tukea 20 arktiselle projektille
Funding for Icelandic-Swedish dicitonary 
Tukea islantilais-ruotsalaiselle sanakirjalle
Funding for interpretation 
Nuorten Pohjoismaiden neuvostolle lisää tulkkausrahaa
Funding for language understanding for young people 
Nuorille lisärahaa kielten ymmärtämiseen
Funding for millions to Arctic projects 
Arktisen alueen hankkeille miljoonatuet
Funding for new games 
Rahaa uusiin peleihin
Funding for new games The Icelandic Minister of Culture, Katrín Jakobsdóttir, will give the official opening speech at the conference on 19 May. 
Rahaa uusiin peleihin Islannin kulttuuriministeri Katrin Jakobsdottir pitää konferenssin avajaispuheen 19. toukokuuta.
Funding for Nordic hard rock 
Tukea pohjoismaiselle hard rockille
Funding for Nordic identity 
Varoja pohjoismaisen identiteetin edistämiseen
Funding for Nordic Master Programmes 
Apurahoja pohjoismaisiin maisteriohjelmiin
Funding for projects is divided into six themes: 
Projektirahoitus on jaettu kuuteen osaohjelmaan, jotka ovat
Funding for the activity will be provided by the Nordic Council of Ministers within the budget for Nordic environmental co-operation. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto osoittaa toiminnan edellyttämät varat pohjoismaisen ympäristöyhteistyön budjetissa.
Funding for West Nordic culture 
Tukea Länsi-Pohjolan kulttuuritapahtumille
Funding from Nordic Energy Research provides opportunities for transnational networking and improves the status of its own research. 
Pohjoismaisen energiantutkimuslaitoksen rahoitus mahdollistaa monikansallisen verkostoitumisen ja parantaa oman tutkimuksen statusta.
Funding from the Nordic Chemical Group 
Tilaisuus on kaikille avoin.
Funding from the Nordic Council of Ministers' Industrial Relations Committee 
Seuraavassa kerrotaan hanketuen hakemisesta Pohjoismaiden ministerineuvoston työoikeusjaostolta.
Funding from the Nordic Council of Ministers' Labour Market Committee 
Seuraavassa kerrotaan Pohjoismaiden ministerineuvoston työmarkkinajaoston hanketuen hakemisesta.
Funding from the Nordic Council of Ministers' Working Environment Committee 
Tukea Pohjoismaiden ministerineuvoston työympäristöjaostolta
Funding guidelines and information 
Hanketuen esittely ja yleisohjeet
Funding in Latvia focuses on skills enhancement courses for journalists, while the programme in Lithuania aims at improving people's ability to navigate this new media landscape, known as media literacy. 
Latviassa tukitoimissa keskitytään toimittajien ammattitaitoa parantavaan kurssitoimintaan, kun taas Liettuassa pääpaino on oppia navigoimaan paremmin uudessa mediamaisemassa (nk.
Funding is available for a wide range of activities - but not for everything 
TEG ei rahoita hankkeita, jotka eivät tuo selkeää pohjoismaista hyötyä.
Funding is available for building networks, disseminating information, improving capacity, and investing in equipment, technology and infrastructure within the fields of renewable energy sources, energy savings and improved energy efficiency, cleaner production and sustainable consumption, sustainable city and land-use planning and protection of nature. 
Rahoitusta on tarjolla verkostoitumiseen, tiedonvälitykseen, valmiuksien kehittämiseen sekä varuste-, tekniikka- ja infrastruktuuri-investointeihin seuraavilla aloilla: uusiutuvat energianlähteet, energian säästäminen ja energiatehokkuuden parantaminen, entistä puhtaampi tuotanto ja kestävä kulutus, kestävä kaupunki- ja maankäytön suunnittelu sekä luonnonsuojelu.
Funding is awarded on the basis proposals from the Council of Ministers and recommendations by the Nordic countries. 
Varat jaetaan Pohjoismaiden ministerineuvoston sihteeristön esitysten ja jäsenmaiden suositusten pohjalta.
Funding is not available for projects that lack a clear Nordic synergy, research, research-like projects or environmental monitoring. 
Se ei myöskään rahoita tutkimusta, tutkimukseen muutoin liittyviä hankkeita tai puhdasta ympäristövalvontaa.
Funding is not provided for research projects. 
Hankehakemuksessa ei saa olla kyse tutkimustuesta.
Funding is only given for fixed-term projects with fixed budgets. 
Tukea myönnetään pelkästään hankkeisiin, joiden kesto ja budjetti on rajattu.
Funding is targeted at independent, quality Russian-language media activities and is a continuation of an earlier successful funding programme. 
Tukea myönnetään riippumattomaan ja laadukkaaseen venäjänkieliseen mediatuotantoon jatkona aiemmalle menestyksekkäälle tukiohjelmalle.
Funding method : 
Rahoitustapa :
Funding needed to combat trafficking 
Ihmiskaupan torjumiseen tarvitaan lisävaroja
Funding of millions for climate projects in developing countries 
Miljoonia kehitysmaiden ilmastohankkeiden tukemiseen
Funding round for NGO Programme 
Kansalaisjärjestöille suunnattujen projektiapurahojen hakuaika on alkanut
Funding will be allocated on the basis of applications. 
Tukea myönnetään hakemusten perusteella.
Funding will be provided over three years,” says Svein Berg, Director of Nordic Innovation. 
Apuraha on kolmivuotinen, Nordic Innovationin toimitusjohtaja Svein Berg kertoo.
Funds need to be ringfenced for this purpose. 
Niille onkin taattava riittävät resurssit.
Funen is fine, says the short slogan. 
Fyn er fin – Fyn on fiini, toteaa lyhyt iskulause.
Further boost for energy research 
Lisää vauhtia pohjoismaiseen energiantutkimukseen
Further co-operation between the Nordic Region and China 
Lisää Pohjoismaiden ja Kiinan välistä yhteistyötä
Further details. 
Lisätietoa
further develop and strengthen national emissions accounts for SLCFs, alongside separate accounts for black carbon 
kehittää ja vahvistaa lyhytikäisten ilmastoon vaikuttavien yhdisteiden kansallisia päästötaseita, joihin sisältyy myös erillinen mustan hiilen päästötase
Further grants are expected up to 2010. 
Sanakirjahanketta on tarkoitus tukea aina vuoteen 2010 saakka.
Further harmonisation of the Nordic electricity market and a greater shared commitment internationally are among the main points. 
Sen pääkohtia ovat pohjoismaisten sähkömarkkinoiden harmonisoinnin jatkaminen ja kansainvälisen vaikuttamisen vahvistaminen.
Further info 
Lisätietoja
Further info about authors and activities at the Nordic Region stand, C 02:02 
Lisätietoja pohjoismaisen yhteistyön messuosaston C 02:02 muista kirjailijavieraista ja tapahtumista
Further info about CSW54 
Lisätietoa toimikunnan istunnosta
Further info about Gender and Power Article: No longer best in the worlden (Kirsti Niskanen) 
Lue lisää Sukupuolesta ja vallasta Pohjoismaat tippuivat johtopaikalta
Further info about Nordic co-operation on integration 
Lisätietoa pohjoismaisesta integraatioyhteistyöstä
Further info about the about the programme is available here. 
Lisätietoja ohjelmasta saa täältä.
Further info about the agreement 
Lue lisää veronkierron estämistä koskevista sopimuksista
Further info about the BDF 
Lue lisää Itämeren kehitysfoorumista.
Further info about the BSPC. 
Lisätietoja Itämeren parlamentaarikkokonferenssista
Further info about the City of Reykjavik is available here. 
Lue lisää Reykjavikin kunnasta täällä.
Further info about the climate conference 
Lue lisää ilmastokonferenssista
Further info about the conference Nordic Built Cities and Nordic Built Charter. 
Lue lisää konferenssista, Nordic Built Cities -kilpailusta ja Nordic Built -peruskirjasta.
Further info about the Nordic Council Environment Prize 
Lue lisää Pohjoismaiden neuvoston ympäristöpalkinnosta.
Further info about the Nordic Council prizes. 
Lisätietoa Pohjoismaiden neuvoston palkinnoista
Further info about the Nordic Council Session 
Tietoa Pohjoismaiden neuvoston istunnosta
Further info about the Nordic seminars at CSW54 
Lisätietoa pohjoismaisista seminaareista CSW:n istunnon yhteydessä
Further info about the project The Future of Work 
Lisätietoja The Future of Work -hankkeesta
Further info about the Swan 
Lisätietoa Joutsenmerkistä
Further info and updates will be posted on www.norden.org. 
Lisätietoja ja uutisia luonto- ja ympäristöpalkinnosta saa sivustosta www.norden.org.
Further info at nordisk.org 
Lue lisää osoitteesta norden.org.
Further info from the Nordic Council Danish Secretariat: +45 33373603. 
Lisätietoja antaa Pohjoismaiden neuvoston Tanskan sihteeristö, puh.
Further info on the competition 
Lisätietoja kilpailusta
Further info: www.norden.org/nordicregion2018. 
Lue lisää osoitteesta www.norden.org/nordicregion2018.
Further information: 
Katso myös:
Further information about Bertel Haarder, who was President of the Nordic Council in 2011 
Lisätietoja Bertel Haarderista, joka oli Pohjoismaiden neuvoston presidentti vuonna 2011
Further information about BSAS 
Lisätietoja BSAS-huippukokouksesta
Further information about BSPC 
Lisätietoja BSPC:stä
Further information about Christina Gestrin 
Lisätietoja Christina Gestrinista
Further information about EU fisheries policy 
Lue lisää EU:n kalastuspolitiikasta
Further information about Health Canada 
Lisätietoa Health Canadasta
Further information about NDPHS 
Lisätietoa NDPHS:stä
Further information about New Nordic Food 
Lisätietoja Uusi pohjoismainen ruoka -ohjelmasta
Further information about Nordic globalisation work 
Lisätietoja pohjoismaisesta globalisaatiotyöstä
Further information about the conference is available on theNIKK website. 
Lue lisää konferenssista NIKK:n kotisivuilta.
Further information about the conference on the concept of Decent Work. 
Lue lisää konferenssista ja ihmisarvoisen työn konseptista.
Further information about the mapping www.u-map.eu 
Lisätietoa kartoituksesta on osoitteessa www.u-map.eu
Further information about the ministers for Nordic co-operation is available here. 
Lisätietoa Pohjoismaiden yhteistyöministereistä.
Further information about the NGO programme and application forms 
Lisätietoja kansalaisjärjestöohjelmasta ja hakulomake
Further information about the Nordic Council Environment Prize is available here. 
Lue lisää Pohjoismaiden neuvoston ympäristöpalkinnosta täällä.
Further information about the Nordic Council Nature and Environment Prize: 
Lue lisää Pohjoismaiden neuvosto luonto- ja ympäristöpalkinnosta
Further information about the Nordic Council Welfare Committee 
Lisätietoja Pohjoismaiden neuvoston hyvinvointivaliokunnasta
Further information about the Northern Dimension 
Lisätietoa pohjoisesta ulottuvuudesta
Further information about the Theme Session in Oslo: 
Lisätietoja teemaistunnosta:
Further information about the winner and nominees is available on the Nordic Council website: www.norden.org 
Lisätietoja palkinnonsaajasta ja muista ehdokkaista saa Pohjoismaiden neuvoston sivustosta osoitteesta www.norden.org.
Further information about WHO 
Lisätietoa WHO:sta
Further information about work on addressing the challenges posed by globalisation and about the latest initiatives 
Lue lisää globaalien haasteiden kohtaamisesta ja uusista aloitteista
Further information can be found on norden.org/temasession2014, where the Theme Session will also be broadcast live starting on 8 April at 13.00 (Icelandic time). 
Lisätietoa on sivulla norden.org/teemaistunto2014, jossa teemaistuntoa voi seurata myös suorana lähetyksenä 8. huhtikuuta klo 13 alkaen (Islannin aikaa).
Further information Helgi Hjörvar's CV Helgi Hjörvars website (in Icelandic) Helgi Hjörvar on Twitter 
Lue lisää Helgi Hjörvarsin ansioluettelo Helgi Hjörvarsin kotisivu (islanniksi) Helgi Hjörvar på Twitterissä
Further information is available at norden.org/literature-prize. 
Lisätietoa osoitteessa norden.org/litteraturprisen.
Further information is available from the national contacts listed below: 
Lisätietoja saa kansallisilta yhteyshenkilöiltä:
Further information on agreements to combat tax evasion 
Lisätietoa veronkiertoa estävistä sopimuksista
Further information on analysnorden.org 
Lue lisää osoitteessa www.analysnorden.org.
Further information on Iceland's Presidency website [is, da] 
Lue lisää puheenjohtajamaa Islannin sivustosta
Further information on information-exchange agreements to combat tax evasion 
Lisätietoa veronkiertoa estävistä sopimuksista
Further information on New Nordic Climate Solutions is available at norden.org/nncs . 
Lisätietoja uusista pohjoismaisista ilmastoratkaisuista on osoitteessa norden.org/nncs .
Further information on NKG's work can be found in the group's mandate . 
NKG:n työstä saa lisätietoja ryhmän toimeksiannosta .
Further information on norden.org. 
Lisätietoja saa norden.org-sivustosta.
Further information on norden.org/literature prize. 
Lisätietoa kirjallisuuspalkinnosta on osoitteessa norden.org/kirjallisuuspalkinto.
Further information on Nordic Energy Research 
Lue lisää Pohjoismaisesta energiantutkimuksesta
Further information on the author 
Lisätietoja kirjailijasta
Further information on the competition 
Lisätietoa kilpailusta
Further information on the Nature and Environment Prize 
Lisätietoja luonto- ja ympäristöpalkinnosta
Further information on the Nordic Centre. 
Tutustu The Nordic Centreen.
Further information on the Nordic Council film prize: www.nordiskrådsfilmpris.com or www.nordiskfilmogtvfond.com. 
Lisätietoja Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinnosta saa sivustoista www.nordiskrådsfilmpris.com ja www.nordiskfilmogtvfond.com.
Further information on the Nordic Council Literature Prize: 
Lisätietoja Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnosta:
Further information on the Nordic Council of Ministers 
Lue lisää Pohjoismaiden ministerineuvostosta
Further information on the Nordic globalisation initiative 
Lisätietoa pohjoismaisista globalisaatioaloitteista
Further information on the Presidency can be read on the Presidency’s website (www.norden2005.dk). 
Lisätietoja ohjelmasta on puheenjohtajamaa Tanskan Internet-sivuilla osoitteessa www.norden2005.dk.
Further information on the taxation of pensions in the Nordic countries can be found on the Nordic tax portal Nordisk eTax. 
Jos henkilö täyttää sosiaalivakuutuslaitoksen ehdot puolikkaalle vanhuuseläkkeelle, työtulolla ei ole vaikutusta eläkkeeseen.
Further information on www.norden.org 
Lisätietoja löytyy osoitteesta www.norden.org.
Further information: Unnur Sverrisdóttir portraited in the Nordic Labour Journal 2-2005 
Lue lisää Unnur Sverrisdóttirin henkilökuva Arbeidsliv i Norden -julkaisussa nro 2/2005
Further information will be given later on. 
Lisätietoja seuraa lähempänä ajankohtaa.
Further measures need to be taken to reduce human exposure to EDCs! 
Tarvitaan lisätoimia, jotta voidaan estää ihmisten altistuminen hormonitoimintaa häiritseville aineille
further promoting improved cooperation in the area, 
jotka haluavat edelleen parantaa alan yhteistyötä,
Further results will be presented in the final project reports at the end of 2014. 
Lisää tuloksia esitellään hankkeen loppuraporteissa vuoden 2014 lopussa.
Further results will be presented in the projects’ final reports at the end of 2014. 
Lisää tuloksia esitellään hankkeen loppuraportissa vuoden 2014 lopussa.
Further to the above motivation, Greenland hereby nominates Zombieland by Sørine Steenholdt for the Nordic Council Literature Prize 2016 
Näillä sanoin Grönlanti asettaa Sørine Stenholtin Zombielandin ehdolle Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2016 kirjallisuuspalkinnon saajaksi.
Further to the south, the Committee will also pay a visit to the Arctic University in Rovaniemi. 
Matkallaan etelään valiokunta vierailee myös Rovaniemellä sijaitsevassa Lapin yliopistossa.