natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since co-operation in the Barents region targets regional co-operation, it is natural for us to support local activities that may also benefit the 'hot spots' and other important environmental issues," says Henrik G Forsström, who manages the BHSF. 
Koska Barents-yhteistyö kohdistuu alueyhteistyöhön, meille on luontevaa tukea paikallista toimintaa, josta voi olla hyötyä myös huomattavien saastuttajien (hot spots) ja muiden tärkeiden ympäristöasioiden kannalta”, toteaa BHSF:n rahastonhoitaja Henrik G Forsström.
Since conditions in the Arctic influence the global climate, a great deal of benefit would be derived from reducing SLCF emissions. 
Ja koska arktisen alueen olosuhteet vaikuttavat koko maailman ilmastoon, SLCF-päästöjen vähentämisestä voi olla paljon hyötyä.
Since 1990 emissions of greenhouse gases have been reduced by 25 % per inhabitant and the actual emissions have been reduced by 15 % despite population growth of 120,000 in the same period. 
Tukholman asukaskohtaiset kasvihuonekaasupäästöt ovat vähentyneet vuodesta 1990 lähtien 25 % ja varsinaiset päästöt 15 %, vaikka asukasluku on tänä aikana kasvanut 120 000:lla.
Since 2000 Finland, in the company of high-performing countries like South Korea and Singapore, has ranked top in the OECD'S Programme for International Student Assessment, PISA. 
Suomi on ollut vuodesta 2000 lähtien kärkikastissa OECD:n kansainvälisessä oppimistulosten arviointiohjelmassa PISAssa, ja seuranaan sillä Etelä-Korean ja Singaporen kaltaisia kovia suorittajamaita.
Since 2003, he has been Secretary General of the European Bank for Reconstruction and Development in London. 
1948) on ollut vuodesta 2003 Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin pääsihteerinä Lontoossa.
Since 2002 he is based in Zürich, Switzerland where he runs Blind Spot Zürich. 
Vuodesta 2002 lähtien Kaukomaa on toiminut Sveitsin Zürichistä käsin, missä hänellä on Blind Spot Zürich -yhtiö.
Since her breakthrough in 2014, she has become one of Sweden's biggest stars. 
Hänestä on tullut läpimurtovuotensa 2014 jälkeen yksi Ruotsin kirkkaimmista tähdistä.
Since her debut in 1981 with Køkkenet, gravkammeret & landskabet (in English, “The kitchen, the burial chamber, and the landscape”) and with the fifteen works that followed, Christina Hesselholdt has become a leading exponent of experimental prose in Scandinavia. 
Christina Hesselholdt julkaisi esikoisteoksensa Køkkenet, gravkammeret & landskabet vuonna 1981, ja hän on 15 kirjallaan kokeilevan proosan tärkeimpiä edustajia Pohjoismaissa.
Since her loss, she has been working to help and support other families suffering from radicalisation thru the organization Sons and Daughters of the world. 
Menetettyään poikansa Karoline on pyrkinyt Sons and Daughters of the world -organisaation kautta auttamaan ja tukemaan muita perheitä, jotka kärsivät radikalisoitumisesta.
Since his feature debut 101 Reykjavik, he has become a major international talent by gradually building his name as an auteur with commercial flair, alternating works in Iceland and Hollywood. 
Esikoiselokuvansa 101 Reykjavik jälkeen hänestä on tullut iso kansainvälinen nimi, joka tunnetaan omaleimaisuudestaan ja kaupallisesta silmästään ja joka ohjaa vuorotellen Islannissa ja Hollywoodissa.
Since it has been shown that the Nordic model works well in regard to competitiveness, what is the problem? 
Koska pohjoismainen malli on osoittautunut toimivaksi ja kilpailukykyiseksi ihmettelen, missä ongelma piilee?
Since it started in 1981, Yggdrasil has released 15 albums and toured the world, including some of its remotest corners. 
Vuonna 1981 perustettu Yggdrasil on kiertänyt monia kaukaisia maailmankolkkia ja julkaissut 15 albumia.
Since it was founded in 1999, ZPR has shown unique perseverance and harmony within this genre. 
ZPR on perustamisvuodestaan 1999 lähtien osoittanut tässä genressä ainutlaatuista kestävyyttä ja yhteishenkeä.
Since it was founded Nopef has granted approximately 95 million euro in funding distributed over 2600 projects. 
Nopef on perustamisensa jälkeen myöntänyt noin 95 miljoonaa euroa rahoitustukea yhteensä yli 2 600 hankkeelle.
Since its inauguration in 2000 Gavi has immunized 500 million children and prevented 7 million child deaths. 
GAVI on rokotuttanut perustamisvuotensa 2000 jälkeen 500 miljoonaa lasta ja estänyt 7 miljoonan lapsen kuoleman.
Since its premiere in Venice 2012, the drama has travelled to 36 world festivals and won a dozen awards including five Roberts in Denmark for iBest Film and Best Script. 
Elokuva tuli ensi-iltaan Venetsian vuoden 2012 elokuvajuhlilla, ja se on sittemmin nähty 36 festivaalin ohjelmistossa ja saanut tusinan verran palkintoja, kuten viisi Tanskan Robert-palkintoa (muun muassa paras elokuva ja paras käsikirjoitus).
Since its world premiere at Venice Days 2016, the film has had a remarkable international career, being screened at around 50 festivals and garnering more than 30 awards, including Queer Lion at Venice Days, audience prizes at CPH:PIX, Transilvania, Linz Crossing Europe and Angers Premiers Plans festivals, and nine Edda awards in Iceland, including Best Film, Director, Screenplay and Actor. 
Elokuva sai maailmanensi-iltansa vuoden 2016 Venice Days elokuvajuhlilla, minkä jälkeen sillä on ollut näyttävä kansainvälinen kaari: näytäntöjä noin 50 festivaalilla ja yli 30 palkintoa, kuten Venice Daysin Queer Lion, yleisöpalkinnot CPH:PIXissä, Transilvaniassa, Linzin Crossing Europessa sekä Angersin Premiers Plans -elokuvajuhlilla.
Since January 2007, Jokiranta has worked as a freelance producer with several feature film projects. 
Tammikuusta 2007 lähtien Jokiranta on työskennellyt freelance-tuottajana useissa pitkissä elokuvaprojekteissa.
Since 2009 Madeleine has been CEO and producer at Zentropa Sweden. 
Vuonna 2009 Madeleine Ekmanista tuli Zentropa Swedenin toimitusjohtaja ja tuottaja.
Since 2000, 4.3 million people from other countries have migrated to the Region, with only 2.5 million moving in the opposite direction. 
Vuodesta 2000 lähtien Pohjoismaihin on muuttanut muista maista 4,3 miljoonaa ihmistä, kun taas 2,5 miljoonaa pohjoismaalaista on muuttanut muualle maailmaan.
Since 2009, MR-SAM has had a separate budget for cooperation with neighbors to the west which is the backbone of this cooperation. 
Yhteistyöministereillä on ollut vuodesta 2009 lähtien erillinen budjetti länsinaapurien kanssa tehtävään yhteistyöhön, mikä toimii tämän yhteistyön perustana.
Since no one else in the family sees the same thing, he tries to forget it. 
Koska kukaan muu perheenjäsen ei sitä näe, vaari yrittää unohtaa koko jutun.
Since Nordic people do not have a perfect grasp of English, communications will become less subtle and personal. 
Puutteellisen englannin taidon takia viestinnän vivahteikkuus ja persoonallisuus kärsii.
"Since 1994 Scandic been at the forefront of efforts to reduce its own environmental impact, and the company has many followers in the promotion of sustainable development both in the hotel industry and in society in general. 
"Scandic on vuodesta 1994 lähtien vähentänyt esikuvallisesti ympäristökuormitustaan ja saanut monia seuraajia työssä, jossa edistetään hotellialan ja yhteiskunnan kestävää kehitystä.
Since 1996 Scandic has reduced: 
Scandic on vuodesta 1996 lähtien vähentänyt
Since 1994, Scandic has reduced water consumption by 17%, energy consumption by 22% and CO2 emissions by 38%. 
Scandicin vedenkulutus on vähentynyt vuodesta 1994 lähtien 17 % ja energiankulutus 22 %.
Since 2006, she has directed several acclaimed shorts, including Northern Great Mountain (2015), the pilot for Sámi Blood. 
Vuodesta 2006 lähtien hän on ohjannut useita kiitettyjä lyhytelokuvia, joihin lukeutuu Sameblodin pilottina toiminut ja Sundancessa ensi-iltansa saanut Stoerre Vaerie (Norra Storfjället) (2015).
Since 1995 she has worked mostly in Denmark, but also a little in Sweden and latterly also in Norway. 
Hän on työskennellyt vuodesta 1995 lähtien pääasiassa Tanskassa mutta myös jonkin verran Ruotsissa ja sittemmin myös Norjassa.
Since 2003 she is Baltasar Kormákur's close production collaborator. 
Vuodesta 2003 Johansen on ollut Baltasar Kormákurin läheinen yhteistyökumppani.
Since Sweden holds the Presidency of the EU, pressure from the Nordic EU member states will add extra weight to the issue. 
Ruotsin toimiessa puheenjohtajana EU:ssa Pohjoismaiden yhteinen painostus tuo lisää painoarvoa asialle.
Since Sweden holds the Presidency of the Nordic Council of Ministers in 2008, Prime Minister Fredrik Reinfeldt will host the meeting,which will also discuss Nordic co-operation. 
Koska Ruotsi on tänä vuonna Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajamaa, kokousta isännöi pääministeri Fredrik Reinfeldt.
Since the adoption of the declaration in Oslo in April, under Norway's presidency and in dialogue with the Nordic Council of Ministers, the countries have laid the foundation for further follow-ups. 
Oslossa huhtikuussa hyväksytyn julkilausuman jälkeen maat ovat Norjan johdolla ja yhdessä Pohjoismaiden ministerineuvoston kanssa luoneet perustan tavoitteiden seurannalle.
Since the Baltic countries became independent, the range of media in their minority languages ​​has been limited, giving the politically-controlled Russian media a strong position. 
Baltian maiden itsenäistyttyä vähemmistökielten mediatarjonta on ollut rajallista, ja Venäjän poliittisesti ohjatulla mediatarjonnalla on ollut vahva asema.
Since 2009 the Baltic countries have participated in the programme on an equal footing with the Nordic countries. 
Vuodesta 2009 lähtien Latvia, Liettua ja Viro ovat osallistuneet ohjelmaan samoilla ehdoilla kuin Pohjoismaat.
Since 2006, the choir has worked without a chief conductor but with two guest conductors, Tõnu Kaljuste from Estonia and Peter Dijkstra from the Netherlands. 
Vuodesta 2006 lähtien kuorolla ei ole ollut varsinaista johtajaa, vaan sen sijaan kaksi vierailevaa johtajaa: virolainen Tõnu Kaljuste ja hollantilainen Peter Dijkstra.
Since the collapse immigration issues have barely been mentioned - there are threats from other and bigger problems. 
Maahanmuuttajia ei ole juuri mainittu romahduksen jälkeen - nyt Islannilla on muita, paljon suurempia ongelmia.
Since 1996, the Council of Ministers has spent approximately DKK 137 million on initiatives in and for the Arctic. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on käyttänyt arktisiin aloitteisiin noin 137 miljoonaa Tanskan kruunua vuodesta 1996 lähtien.
Since the Danish Immigration Act came into force in 2002, a total of 167,900 refugees and immigrants have been granted permanent residence permits in neighbouring Sweden. 
Tanskan ulkomaalaislain tultua voimaan vuonna 2002 yhteensä 167 900 pakolaista ja siirtolaista on saanut pysyvän oleskeluluvan Ruotsissa.
Since the Economist heralded the Nordics as the new super models a few years back much international attention has been given to whether the Nordic model is viable and whether it should indeed be inspiration for others. 
Economist-lehden tituleerattua Pohjoismaita uusina supermalleina muutama vuosi sitten huomiota on kansainvälisesti kohdistunut siihen, onko pohjoismainen malli elinkelpoinen ja voisiko se todella toimia innoituksena muille.
Since the hotel chain decided to become more environmentally conscious in 1993, it has trained over 11,000 employees in environmental issues and built 19,000 rooms of sustainable materials. 
Scandic päätti vuonna 1993 aloittaa entistä määrätietoisemman ympäristötyön, ja sen jälkeen on annettu ympäristökoulutusta yli 11 000 työntekijälle ja rakennettu 19 000 huonetta kestävän kehityksen mukaisista materiaaleista.
Since the mid-1990s, Nordic countries have been amongst the frontrunners of the industrialised countries who have managed to decouple economic growth and GHG emissions from domestic sources. 
Pohjoismaat ovat olleet 1990-luvun puolivälistä lähtien teollisuusmaiden edelläkävijöitä, koska ne ovat onnistuneet irrottamaan talouskasvun kasvihuonekaasupäästöistä.
Since 2006 the Nordic Council has demanded a guarantee when booking hotels that neither the hotel nor their staff are involved in selling sex. 
Pohjoismaiden neuvosto on vuodesta 2006 asti vaatinut takuuta siitä, että varatut hotellit ja niiden henkilökunta eivät välitä seksipalveluja.
Since 1991, the Nordic Council of Ministers has developed close co-operation with the three Baltic republics - Estonia, Latvia and Lithuania. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on rakentanut vuodesta 1991 lähtien tiivistä yhteistyötä kolmen Baltian maan eli Viron, Latvian ja Liettuan kanssa.
Since the programme began in 2007, Nordic Master has played an important role in improving mobility for both students and academic staff in the Region. 
Pohjoismainen maisteriohjelma on edistänyt merkittävästi opiskelijoiden ja akateemisen henkilöstön liikkuvuutta.
Since 2004 the project has given people interested in nature the chance to be trained as guides to show other people round the Swedish countryside. 
Hanke on antanut vuodesta 2004 lähtien luonnosta kiinnostuneille mahdollisuuden kouluttautua lähiluonto-oppaiksi, jotka johdattavat muita Ruotsin luonnossa.
Since the publication of the cartoon in Nerikes Allehanda Lars Vilks has lived under constant threat. 
Nerikes Allehandan julkaistua kuvan Lars Vilks on elänyt jatkuvan uhan alla.
Since the report was presented the EU Treaty of Lisbon has entered into force, which, amongst other things, has introduced new conditions for foreign and security policies which will have an impact on Nordic co-operation. 
Raportin luovuttamisen jälkeen Euroopan unioni on hyväksynyt Lissabonin sopimuksen, mikä on muun muassa luonut uusia ulko- ja turvallisuuspoliittisia edellytyksiä, jotka vaikuttavat pohjoismaiseen yhteistyöhön.
Since the 1930s the opportunities for an academic education were expanded with the establishment of continuation schools in Aasiaat (Egedesminde), Qaqortoq (Julianehåb) and Nuuk (Godthåb). 
Toisen asteen koulutusmahdollisuudet paranivat 1930-luvulta eteenpäin, kun Aasiaatiin (Egedesminde), Qaqortoqiin (Julianehåb) ja Nuukiin (Godthåb) perustettiin jatkokoulut.
Since 2000, the Saami parliaments have also worked together on a multilateral Saami Parliamentary Council. 
Vuodesta 2000 lähtien saamelaiskäräjillä on ollut demokraattinen yhteistyöjärjestö, Saamelaisten parlamentaarinen neuvosto.
Since 2006 the Session has started, for example, with a Nordic Summit where the prime ministers and politicians discuss burning questions such as globalisation and the climate threat. 
Istunto on avattu vuodesta 2006 lähtien pohjoismaisella huippukokouksella, jossa pääministerit ja parlamentaarikot ovat keskustelleet globalisaation ja ilmastouhkien kaltaisista päivänpolttavista aiheista.
Since the signing of the kitchen manifesto in 2005, New Nordic Food has evolved into a social movement. 
Vuoden 2005 manifestin allekirjoituksen jälkeen Uusi pohjoismainen ruoka on kehittynyt sosiaaliseksi liikkeeksi.
Since the Vault opened in February 2008, there has been a remarkable reaction from the world's seedbanks, which have sent over 400,000 samples for protection in the Arctic permafrost. 
Varmuusvarasto otettiin käyttöön helmikuussa 2008, ja siitä lähtien maailman siemenpankeista on lähetetty sinne yli 400 000 siemennäytettä säilytettäväksi arktisen ikiroudan suojassa.
Since then, a comprehensive change process has been started in Norway to have better co-ordination between the armed forces, the police, the territorial army and medical care. 
Norjassa on käynnistetty sen jälkeen mittava muutostyö puolustus- ja poliisivoimien sekä kodinturvajoukkojen ja hoitoalan toimijoiden koordinoimiseksi.
Since then he has been a regular and avid reader of Nordic news. 
Sen jälkeen hän on seurannut pohjoismaista uutisointia.
Since then, he has been the recipient of various major literature prizes, both in Sweden and abroad. 
Sittemmin hänelle on myönnetty useita suuria kirjallisuuspalkintoja niin Ruotsissa kuin ulkomaillakin.
Since then he has directed both feature films and documentaries, including S.O.S., winner of the Amanda Award for Best Film in 2000, and Modern Slavery, the Amanda winner for Best Documentary Film in 2009. 
Sittemmin Robsahm on ohjannut muun muassa seuraavat pitkät fiktiot ja dokumentit: S.O.S (parhaan elokuvan Amanda-palkinto vuonna 2000) ja Ihmiset kauppatavarana (parhaan dokumenttielokuvan Amanda vuonna 2009).
Since then he has published a further three poetry collections and nine novels, as well as short stories and numerous translations. 
Sittemmin hän on julkaissut kolme runokokoelmaa, novelleja ja yhdeksän romaania sekä monia käännöksiä.
Since then he has written numerous books for all ages across a variety of genres. 
Sittemmin Wung-Sung on kirjoittanut lukuisia teoksia eri genreissä ja eri ikäryhmille.
Since then, his company has become the most successful production outfit in Finland in the fields of drama and entertainment. 
Sittemmin yrityksestä on tullut Suomen johtava draamaa ja viihdettä tuottava yhtiö.
Since then, MEZZOFORTE has been considered Europe’s most important fusion band. 
Sittemmin Mezzoforte on tullut tunnetuksi Euroopan tärkeimpänä fuusioyhtyeenä.
Since then she has had a dozen books published and written plays and audio plays. 
Sittemmin hän on julkaissut tusinan verran kirjoja sekä kirjoittanut näytelmiä ja kuunnelmia.
Since then, she has published novels, short stories, collections of poems and plays. 
Hänen tuotantonsa koostuu romaaneista, novelleista, runokokoelmista ja näytelmistä.
Since then she has published numerous collections of poetry, prose, translations, and essays. 
Sittemmin hän on julkaissut useita runokokoelma, proosateoksia, käännöksiä ja esseitä.
Since then she has released four more collections that have reaffirmed her position as a powerful new lyrical voice in the Faroe Islands. 
Sen jälkeen ilmestyneet runokokoelmat ovat sinetöineet Kampmannin aseman yhtenä färsaarelaisen lyriikan vahvoista uusista äänistä.
Since then the concept has been expanded to include all international financial transactions. 
Sittemmin käsite on laajentunut kattamaan kaikki kansainväliset rahoitustransaktiot.
Since then, the Council has forged close contacts with politicians from the parliament in Minsk as well as with opposition parties not represented in the parliament. 
Siitä lähtien Pohjoismaiden neuvostolla on ollut hyvät välit Minskin parlamentin poliitikkoihin sekä valkovenäläisiin oppositiopuolueisiin, joita ei ole valittu parlamenttiin.
Since then, the film has been invited to more than 60 international festivals and received numerous accolades, including three Guldbagge awards for Best Film, Director, and Supporting Actor (Mats Blomgren). 
Sen jälkeen elokuva on kutsuttu yli 60 kansainväliselle festivaalille ja saanut lukuisia tunnustuksia, esimerkiksi Guldbagge-palkinnot parhaasta elokuvasta, ohjauksesta ja miessivuosasta (Mats Blomgren).
Since then, the languages have grown apart from each other and separated into western and eastern branches, with Danish and Swedish on the one hand, and Norwegian, Faroese and Icelandic on the other. 
Sittemmin kielet eriytyivät toisistaan itäiseen haaraan (ruotsi ja tanska) sekä läntiseen haaraan (norja, islanti ja fääri).
Since then, the Nordic Council of Ministers has granted a total of DKK 66 million to a wide range of initiatives focusing on the green economy. 
Sen jälkeen Pohjoismaiden ministerineuvosto on rahoittanut hyvin monipuolisia vihreän talouden hankkeita 66 miljoonalla Tanskan kruunulla.
Since then the producer has worked on virtually all of Vinterberg's films. 
Sittemmin Kaufmann on ollut mukana lähes kaikissa Vinterbergin elokuvissa.
Since then, the question has been the subject of intense debate, including at a seminar on the future of welfare in the Nordic Region held in Oslo earlier this year. 
Asiaa on tämän jälkeen puitu perusteellisesti muun muassa Pohjoismaiden tulevia hyvinvointiratkaisuja käsitelleessä seminaarissa, joka järjestettiin Oslossa aiemmin tänä vuonna.
Since then, the three Baltic States have witnessed an impressive economic and political development - development that is not least due to strong entrepreneurship and high ability to innovate. 
Sittemmin Baltian maat ovat kokeneet vaikuttavan taloudellisen ja poliittisen kehityksen, josta on paljolti kiittäminen vahvaa yrittäjyyttä ja innovointikykyä.
Since then there has been a dramatic but peaceful development in the region which now has great opportunities for development. 
Siitä lähtien alue on kehittynyt dramaattisesti, vaikkakin rauhanomaisesti, ja sen kehitysmahdollisuudet ovat edelleen suuret.
Since then, there have been four novels, several translations and editorial projects and at least six collections of poetry. 
Sen jälkeen häneltä on ilmestynyt neljä romaania, lukemattomia käännöksiä ja toimituksellisia hankkeita sekä vähintään kuusi runokokoelmaa.
Since 2004, Tore has also acted as Norwegian representative on the board of the Nordic Institute in Finland (NIFIN). 
Pohjoismaiden Suomen instituutin Nifinin hallituksessa hän on toiminut Norjan edustajana vuodesta 2004 lähtien.
Since 1994 water consumption at Scandic has been reduced by 17%, energy consumption by 22% and CO2 emissions by 38%. 
Scandicin vedenkulutus on vähentynyt vuodesta 1994 lähtien 17 % ja energiankulutus 22 %.
“Since 2015 we've sold 500,000 meals through the app and subsequently saved 3 tonnes of food from going to waste every day, which is of great benefit to the climate and the environment,” says director Stian M. 
”Olemme myyneet sovelluksen kautta vuodesta 2015 lähtien 500 000 ateriaa ja vähennämme ruokahävikkiä 3 tonnia joka päivä saavuttaen siten suuria ilmasto- ja ympäristöhyötyjä”, totesi Stian M.
Since 1993, when the chain took the decision to work in a more environmentally conscious manner, over 11,000 employees have been trained to take environmental issues into account and 19,000 hotel rooms have been built from sustainable materials. 
Scandic päätti vuonna 1993 aloittaa entistä määrätietoisemman ympäristötyön, ja sen jälkeen on annettu ympäristökoulutusta yli 11 000 työntekijälle ja rakennettu 19 000 huonetta kestävän kehityksen mukaisista materiaaleista.
Sindre Langaas, Federation of Swedish Farmers; Arne Grove, Nordic Council of Ministers Kaliningrad; Monika Stankiewicz, Helcom; Anders Alm, Swedish Ministry of the Environment; Sinikka Bohlin, Nordic Council. 
Ruotsin maa- ja metsätaloustuottajien keskusjärjestön edustaja Sindre Langaas, Pohjoismaiden ministerineuvoston Kaliningradin-toimiston johtaja Arne Grove, HELCOMin edustaja Monika Stankiewicz, Ruotsin ympäristöministeriön edustaja Anders Alm ja Pohjoismaiden neuvoston edustaja Sinikka Bohlin
Singapore, which usually comes out top in the PISA knowledge tests, scored 16.8%, indicating that its schools are not as good at compensating for socio-economic inequality. 
Pisa-tutkimusten kärkisijalla yleensä komeilevassa Singaporessa keskiarvo on 16,8, eli koulut ovat huonompia tasapainottamaan sosioekonomisen taustan vaikutuksia.
Singers from nine European countries will perform at the Liet-Lavlut song festival in Östersund on Saturday 14 October. 
Yhdeksästä Euroopan maasta kokoontuu laulajia Liet-Lavlutin laulufestivaaleille Östersundiin 14. lokakuuta.
Sinikka Bohlin at Baltic Summit in Riga 
Sinikka Bohlin Itämeri-huippukokouksessa Riiassa
Sinikka Bohlin chairs the Swedish Delegation to the Nordic Council and the Baltic Sea Parliamentary Conference (BSPC). 
Sinikka Bohlin on Pohjoismaiden neuvoston Ruotsin-valtuuskunnan puheenjohtaja, ja hän luotsaa myös Itämeri-parlamentaarikkoja Itämeren parlamentaarikkokonferenssissa (BSPC).
Sinikka Bohlin elected new President of the Nordic Council 
Sinikka Bohlinista uusi presidentti
Sinikka Bohlin is chair of the Swedish Delegation to the Nordic Council and, until its conference in Visby late this summer, of the Baltic Sea Parliamentary Conference (BSPC). 
Sinikka Bohlin on Pohjoismaiden neuvoston Ruotsin-valtuuskunnan puheenjohtaja, ja hän toimii Visbyssä loppukesällä pidettävään konferenssiin asti myös Itämeren parlamentaarikkokonferenssin (BSPC) puheenjohtajana.