natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, the Top-level Research Initiative - the biggest common Nordic research and innovation project to date - has now launched its final results, showing an impressive range of new climate solutions. 
Lisäksi Pohjoismainen huippututkimusaloite - tähän mennessä laajin yhteispohjoismainen tutkimus- ja innovaatiohanke - on julkaissut lopulliset tuloksensa, jotka sisältävät vaikuttavan joukon uusia ilmastoratkaisuja.
In addition, the whole Book Fair seminar programme will be steeped in the Nordic theme. 
Pohjoismainen teema heijastuu kirjamessujen koko seminaariohjelmaan.
In addition, there are several proposals addressing integration by members from the party groups. 
Kotouttamista käsitellään niin ikään useissa puolueryhmien tekemissä jäsenehdotuksissa.
In addition, there are social aspects such as child labour and poor working conditions. 
Lisäksi tulevat sosiaaliset näkökohdat kuten lapsityö ja huonot työolot.
In addition, there are usually opportunities for informal networking during the evenings. 
Iltaisin tarjoutuu lisäksi usein tilaisuuksia vapaamuotoisempaan verkostoitumiseen.
In addition, there are very many other negative effects of endocrine disruptors which are not covered in the report. 
Hormonaalisilla haitta-aineilla on kuitenkin myös kosolti muita kielteisiä vaikutuksia, joita raportissa ei käsitellä.
In addition, there is a proposal for a common Nordic platform during the international climate negotiations, as well as strengthened co-operation on the support of billions to the Third World from the Nordic Development Fund. 
Lisäksi on tehty ehdotus yhteispohjoismaisen foorumin muodostamisesta kansainvälisissä ilmastoneuvotteluissa, ja siten tuettaisiin Nordic Development Fundin kolmannen maailman hyväksi tekemää miljardiluokan yhteistyötä.
In addition, there is a requirement of 50 per cent self-financing. 
Osarahoitusta tulee olla vähintään 50 prosenttia hankkeen koko budjetista.
In addition, there is, in fact, a difference in the Nordic model from country to country, where Denmark has gone furthest in the direction of combining security and flexibility, known as flexicurity. 
Tämän lisäksi pohjoismaisessa mallissa on tosiasiallisia maakohtaisia eroja, ja Tanska on edennyt pisimmälle sosiaaliturvan ja joustavuuden yhdistämisessä, mistä käytetään nimitystä joustoturva.
In addition, there will also be a need for studies that fill in the gaps in our knowledge identified during the ACIA work. 
Lisäksi tarvitaan tutkimuksia, joilla täytetään ACIA-työn aikana havaitut tietoaukot.
In addition there will be a showing of a Nordic family film during the international film festival in Shanghai. 
Shanghain kansainvälisillä elokuvajuhlilla nähtiin lisäksi pohjoismaisia perhe-elokuvia.
In addition there will be focus on advanced climate models and Arctic research. 
Näiden lisäksi panostetaan edistyksellisiin ilmastomalleihin sekä Arktista koskevaan tutkimukseen.
In addition they encourage labelling of trans fat free foods. 
Lisäksi he kehottavat merkitsemään elintarvikkeet, jotka eivät sisällä transrasvaa.
In addition, they have decided to push for the extension of five important links in order to improve the flow of power and reduce bottlenecks throughout the Region. 
Kantaverkkoyritykset pyrkivät lisäksi rakentamaan viisi tärkeää yhdysjohtoa sähkön toimitusvarmuuden parantamiseksi ja pullonkaulojen vähentämiseksi Pohjoismaissa.
In addition, they want to further develop co-operation with the countries in the adjacent areas. 
Lisäksi halutaan kehittää lähialueiden kanssa tehtävää yhteistyötä.
In addition this includes a proposal for a joint higher education degree in peace mediation, as well as a peace mediation archive in one of the Nordic countries. 
Lisäksi ehdotetaan rauhanneuvotteluihin keskittyvän yhteisen korkea-asteen tutkinnon luomista ja rauhanvälitysarkiston perustamista johonkin Pohjoismaahan.
In addition to a wide-range of national events taking place during the World EXPO in Shanghai, the Nordic countries are focusing on profiling the region through a number of activities. 
Pohjoismaat järjestävät Shanghain maailmannäyttelyn yhteydessä kukin omia tapahtumiaan, mutta sen lisäksi maat panostavat yhteisen profiilin luomiseen useiden tapahtumien avulla.
In addition to academic work she has also honed her financial and management skills. 
Akateemisen työnsä lisäksi hän on aktiivisesti kehittänyt osaamistaan taloushallinnossa ja johtamisessa.
In addition to aesthetics and taste, the judges attached great importance to the use of local ingredients by the chefs and the dishes having a national characteristic. 
Ruoan ulkonäön ja maun lisäksi tuomarit painottivat paikallisten raaka-aineiden käyttöä ja sitä, että ruokalajeissa oli kansallisia ominaispiirteitä.
In addition to an alliance of European newspapers, the competition has been supported by the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and other UN Information Centres in Europe, along with the UNEP. 
Kilpailua tukeneeseen yhteenliittymään kuului eurooppalaisia päivälehtiä, ihmisoikeusvaltuutettu ja tämän toimisto (OHCHR) sekä YK:n muita eurooppalaisia tiedotuskeskuksia ja YK:n ympäristöohjelma (UNEP).
In addition to artists from all five of the Nordic countries there will also be participants from Russia, Estonia, Latvia and Lithuania. 
Kaikkien viiden Pohjoismaan edustajan lisäksi mukana on venäläisiä, virolaisia, latvialaisia ja liettualaisia taiteilijoita.
In addition to being one of the world's most integrated forms of regional co-operation, the Nordic Region is also a world leader in terms of sustainable energy and climate-smart solutions. 
Täällä tehdään maailman tiiviimpiin kuuluvaa alueellista yhteistyötä, ja sen lisäksi Pohjoismaat ovat maailman johtajia kestävän energian ja ilmastoviisaiden ratkaisujen alalla.
In addition to drift ice, glaciers and permafrost, the applications also covered genetic responses, hydro-geology and other consequences of changes to the cryosphere. 
Ajojään, jäätiköiden ja ikiroudan tutkimuksen lisäksi hakemuksissa käsiteltiin geneettisiä vaikutuksia, hydrogeologiaa ja muita kryosfäärin muuttumisen aiheuttamia seurauksia.
In addition to employee training and skills, other examples of challenges in the Nordic labour market are the work environment, migration, and gender equality. 
Työntekijöiden koulutuksen ja osaamisen lisäksi Pohjoismaiden työelämän haasteita ovat työterveys- ja työturvallisuus, maahanmuutto ja tasa-arvo.
In addition to his feature films, Vinterberg has directed music videos for Metallica and Blur. 
Pitkien elokuviensa lisäksi Vinterberg on ohjannut musiikkivideoita Metallicalle ja Blurille.
In addition to its classical brilliance, DSQ has been causing quite a stir outside of chamber-music circles. 
Klassisen ohjelmiston ylivertaisen hallinnan lisäksi DSQ on herättänyt huomiota perinteisten kamarimusiikkipiirien ulkopuolella.
In addition to joint troops and military procurement, Stoltenberg focused particularly on the surveillance systems in the Arctic and Baltic Sea respectively: Barents Watch and Baltic Watch. 
Stoltenberg ehdottaa yhteisiä materiaalihankintoja ja pohjoismaisen vakauttamisyksikön perustamista ja kiinnittää erityistä huomiota Itämeren ja arktisten merialueiden valvontaan (BalticWatch ja BarentsWatch).
In addition to Levanto's non-fiction books for children, Vuori has illustrated picture books and become renowned for her Sika figure (a little pig), who has been included as a cartoon character in the weekend supplement of Helsingin Sanomat and appeared in numerous children's books. 
Hän on kuvittanut Marjatta Levannon lasten tietokirjojen lisäksi kuvakirjoja ja tullut tunnetuksi erityisesti Sika-hahmosta, joka on seikkaillut Helsingin Sanomien viikkoliitteen sarjakuvassa sekä lukuisissa lastenkirjoissa.
In addition to making food the pair also write on the subject. 
Molemmat miehet myös kirjoittavat ruoasta kokkaamisen ohella.
In addition to mandatory application criteria that include a Nordic advantage, communication, and anchoring, priority is given to creativity and cross-sectoral co-operation. 
Niiden lisäksi korostetaan luovuutta ja monialaista yhteistyötä.
In addition to maps and statistics, the report presents an overview of the many ongoing projects in the region. 
Raportissa on karttojen ja tilastojen lisäksi katsaus alueen moniin meneillään oleviin hankkeisiin.
In addition to matters referred by the Presidium, committees must monitor developments within their areas. 
Valiokuntien tulee puheenjohtajiston niille osoittamien asioiden valmistelun ohella seurata oman alansa kehitystä.
In addition to meetings in various Prime ministerial constellations, the PMs will also participate in the Session’s general debate on Tuesday afternoon. 
Eri kokoonpanoissa pidettävien pääministerikokousten lisäksi pääministerit osallistuvat istunnon yleiskeskusteluun tiistaina iltapäivällä.
In addition to more traditional goods such as washing powder and various paper products, the Swan now appears on computers, hotels, restaurants, cleaning services, etc. 
Perinteisten tuotteiden, kuten pesupulverin tai erilaisten paperituotteiden lisäksi Joutsenmerkki voidaan nykyään myöntää muun muassa tietokoneille, hotelleille, ravintoloille ja siivouspalveluille.
In addition to Nordic Built, the Nordic Prime Ministers have also declared their ambition to develop common technology norms and standards for sustainable building as part of their green growth initiative. 
Nordic Builtin lisäksi Pohjoismaiden pääministerit ovat asettaneet tavoitteekseen yhteisten teknisten normien ja standardien kehittämisen kestävälle korjausrakentamiselle osana vihreän kasvun aloitetta.
In addition to Nordic MEPs, Haarder will meet with the SINEEA delegation, including chairperson Pat de Cope Gallagher (Ireland) and vice-chairperson Anna Heedh (Sweden). 
Pohjoismaisten meppien lisäksi Bertel Haarder tapaa niin sanotun SINEEA-valtuuskunnan irlantilaisen puheenjohtajan Pat de Cope Gallagherin ja ruotsalaisen varapuheenjohtajan Anna Heedhin.
In addition to Norway, the project involves Sweden, Finland, and Iceland. 
Hankkeeseen osallistuvat myös Suomi, Ruotsi, Norja ja Islanti.
In addition to politicians from the Nordic Council, the roundtable was attended by Sweden’s Supreme Commander Sverker Göranson and the presidiums of the national parliaments’ defence and foreign affairs committees. 
Pohjoismaiden neuvoston parlamentaarikkojen lisäksi pyöreän pöydän keskusteluun osallistui myös Ruotsin puolustusvoimien komentaja Sverker Göranson sekä kansallisten parlamenttien puolustus- ja ulkoasiainvaliokuntien puheenjohtajat.
In addition to profiling Nordic cultural expression, the aim is to enhance the perception of the Nordic region as a reliable and attractive partner in a global context. 
Pohjoismaisen kulttuurin esittelyn ohella halutaan myös vahvistaa käsitystä Pohjoismaista luotettavana ja hyvänä kumppanina kansainvälisissä yhteyksissä.
In addition to prohibiting oil extraction a marine reserve should be established and tougher fishing regulations in the Arctic introduced, according to Krüger. 
Krüger pitää myös tarpeellisena perustaa merellisiä suojelualueita ja tiukentaa arktisten vesien kalastussääntöjä.
In addition to safeguarding citizens' rights, work on this issue makes the Nordic countries more competitive and promotes economic growth. 
Yhteistyö alalla tähtää taloudellisen kasvun edistämiseen ja Pohjoismaiden kilpailukyvyn vahvistamiseen - Pohjoismaiden kansalaisten oikeuksia unohtamatta.
In addition to security, the Icelanders will focus on the sea, for example, through the Baltic Sea co-operation and co-operation in the vulnerable North Atlantic. 
Turvallisuuden lisäksi islantilaiset keskittyvät mereen muun muassa Itämeri-yhteistyön kautta sekä tekemällä helposti haavoittuvaan Pohjois-Atlanttiin liittyvää yhteistyötä.
In addition to that which is laid down in Article 4, the Presidium is also responsible for dealing with overarching political and administrative matters, including the budgets of the Council and of the Nordic Council of Ministers, as well as with foreign affairs and defence and security policy. 
Puheenjohtajisto käsittelee §:ssä 4 mainittujen asioiden lisäksi yleisiä poliittisia ja hallinnollisia asioita, mukaan lukien neuvoston ja Pohjoismaiden ministerineuvoston budjetti, ja valmistelee ulko- ja turvallisuuspoliittisia asioita.
In addition to the above, he believes that the expansion of a strong energy transmission grid system with sufficiently powerful lines, and exchange of experience in the region are amongst the most important proposals in the report. 
Kristoffersenin mukaan raportin tärkeimpiin ehdotuksiin sisältyy myös suunnitelma riittävän vahvan sähkönsiirtoverkon rakentamisesta alueelle sekä energiakysymysten kokemustenvaihdosta.
In addition to the actual ministerial meeting a number of workshops are being organised on, for example, the effect of climate change on fisheries, agriculture and forestry and well as food production. 
Varsinaisen ministerikokouksen lisäksi järjestetään useita työpajoja esimerkiksi ilmastonmuutoksen vaikutuksesta kalastukseen, maa- ja metsätalouteen sekä elintarviketuotantoon.
In addition to the council of ministers, organisations from Denmark, Finland and Sweden are taking part. 
Ministerineuvoston ohella järjestelyissä on mukana myös tanskalaisia, suomalaisia ja ruotsalaisia järjestöjä.
In addition to the culture agreement, Iceland and Russia would also like to reach an energy agreement and a new passport agreement modelled on the one between Russia and the EU. 
Kulttuurisopimuksen lisäksi Islanti ja Venäjä haluaisivat myös energiasopimuksen sekä Venäjän ja EU:n väliseen sopimukseen perustuvan uuden passisopimuksen.
In addition to the document there is the question of border control. 
Kyse on asiakirjojen lisäksi rajavalvonnasta.
In addition to the environmental advantages, the study also suggests that the Nordic countries would be able to achieve additional benefits from co-operation in strategy work. 
Tutkimus osoittaa, että yhteisistä strategioista koituu hyötyä ympäristölle ja että lisäksi Pohjoismaat voisivat hyötyä enemmän yhteistyöstä strategioiden kehittämisessä.
In addition to the five Nordic prime ministers there will be representatives from the autonomous territories, Greenland, the Faroe Islands and Åland, and from the business, media, NGO, scientific and political worlds. 
Viiden Pohjoismaan pääministerien lisäksi globalisaatiofoorumiin osallistuu Ahvenanmaan, Färsaarten ja Grönlannin itsehallintoalueiden sekä elinkeinoelämän, viestinten, kansalaisjärjestöjen, tiedeyhteisön ja politiikan edustajia.
In addition to the 28 funded projects, 23 others received funding after the first call in May 2017: 
Näiden 28 hankkeen lisäksi rahoitusta on saanut toukokuussa 2017 järjestetyn ensimmäisen hakukierroksen jälkeen 23 muuta hanketta:
In addition to the globalisation initiatives, the cultural prizes are also an important tool, of which the Nordic Council Literature Prize, which celebrates its 50th anniversary this year, is the most significant. 
Myös kulttuuripalkinnot ovat tärkeä väline, ja Pohjoismaiden neuvoston 50 vuotta täyttävä kirjallisuuspalkinto on ensiarvoisen tärkeä.
In addition to the Icelandic crisis, the meeting of Nordic prime ministers in Helsinki on Tuesday morning also discussed the EU's Baltic Sea strategy, which will be presented in June, the Globalisation Forum and the UN Climate Summit in Copenhagen in 2009. 
Kokoontuessaan Helsingissä tiistaiaamuna pääministerit puhuivat Islannin kriisin lisäksi ensi vuoden kesäkuussa esiteltävästä EU:n Itämeri-strategiasta, globalisaatiofoorumista ja Kööpenhaminassa vuonna 2009 pidettävästä YK:n ilmastohuippukokouksesta.
In addition to the meeting between the Nordic and Baltic heads of government the Nordic prime ministers will also meet on Tuesday. 
Pohjoismaiden pääministerit tapaavat toisensa pohjoismais-balttilaisen pääministerikokouksen lisäksi myös tiistaina.
In addition to the Nordic Council Sessions other joint meetings such as committee meetings and party group meetings have interpretation as required. 
Neuvoston istunnon lisäksi tulkataan tarvittaessa myös muita yhteisiä kokouksia, kuten valiokunta- ja puolueryhmäkokouksia.
In addition to the Northern Dimension, other areas that Baltic-Nordic co-operation will focus on in 2008 include creative industries, trafficking, the relationship between the labour market and education, social security, welfare and social aspects of the labour market. 
Pohjoisen ulottuvuuden lisäksi balttilais-pohjoismaisessa yhteistyössä tullaan keskittymään luoviin teollisuuksiin, ihmiskauppaan, työmarkkinoiden ja koulutuksen yhteyksiin, sosiaaliturvaan, hyvinvointiin sekä työmarkkinoiden sosiaalisiin puoliin.
In addition to the poem snow there are 138 pages of text typed with an old typewriter. 
Runohiutaleiden lisäksi laatikosta löytyy 138 paperiarkkia, jotka on kirjoitettu vanhalla kirjoituskoneella.
In addition to the power policy conditions, factors such as the environment, exploitation of natural resources such as oil, gas, minerals and fish, as well as safety as sea, place constantly changing demands on preparedness and the need for co-operation between the countries concerned in the Arctic region", according to senior adviser Johnny Didriksen. 
Valtapoliittisten olosuhteiden lisäksi myös ympäristö, luonnonvarojen, kuten öljyn, kaasun ja mineraalien, talteenotto sekä kalastus ja meriturvallisuus asettavat jatkuvasti uusia vaatimuksia valmius- ja yhteistyötarpeille arktisen alueen maissa, vanhempi erityisasiantuntija Johnny Didriksen toteaa.
In addition to the presentations by Lars Leijonborg, Minister of Culture Lena Adelsohn Liljeroth, Minister of the Environment Andreas Carlgren and Agriculture Minister Eskil Erlandsson, there were also speeches by the former Finnish minister and diplomat Ole Norrback, who has just started up the new Nordic Freedom of Movement Forum, and the General Secretary of the Nordic Council of Ministers, Halldór Asgrimsson. 
Lars Leijonborgin, kulttuuriministeri Lena Adelsohn Liljerothin, ympäristöministeri Andreas Carlgrenin ja maatalousministeri Eskil Erlandssonin lisäksi kokouksessa puhuivat suurlähettiläs Ole Norrback, joka on juuri valittu uuden pohjoismaisen rajaestefoorumin puheenjohtajaksi, sekä Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Asgrimsson.
In addition to the price, it can be important to know what applies with regard to the period of termination, the agreement term, and what happens to the agreement at the end of the term. 
Hinnan lisäksi voi olla syytä kiinnittää huomiota sähkösopimuksen irtisanomista ja sitoutumisaikaa koskeviin ehtoihin sekä siihen, mitä sopimukselle tapahtuu sen umpeuduttua.
In addition to the prizes for literature, film, music and the environment and nature, the Nordic Council is awarding a prize for children's literature for the first time this year. 
Kirjallisuus-, elokuva-, musiikki- sekä luonto- ja ympäristöpalkinnon lisäksi nyt jaetaan ensimmäistä kertaa myös Pohjoismaiden neuvoston lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinto.
In addition to the report, a guide to help the sector reduce food waste is also being made available. 
Yhdessä raportin kanssa julkaistaan opaskirja, jonka tarkoituksena on auttaa toimialaa vähentämään ruokahävikkiä.
In addition to the shape of Nordic foreign and defence co-operation, there was great focus at the Nordic Council theme session in Stockholm on the link between security policy and a sustainable society. 
Pohjoismaiden ulko- ja puolustuspoliittisen yhteistyön muotojen lisäksi Pohjoismaiden neuvoston teemakeskustelussa Tukholmassa puhuttiin paljon myös turvallisuuspolitiikan ja kestävän yhteiskunnan välisestä yhteydestä.
In addition to the studies, the project seeks to provide the Nordic Council of Ministers and the European Commission with recommendations on how the new product environmental footprint and the Swan Ecolabel together can advance the environmental friendliness of products. 
Selvitysten lisäksi hanke pyrkii antamaan suosituksia Pohjoismaiden ministerineuvostolle ja Euroopan komissiolle siitä, miten uusi ympäristöjalanjälki ja Joutsenmerkki voivat yhdessä edistää tuotteiden ympäristöystävällisyyttä.
In addition to their positive climatic impact, biofuels for aircraft may also have significant commercial potential. 
Ilmastopotentiaalin lisäksi lentoliikenteen biopolttoaineilla voi olla suuria kaupallisia mahdollisuuksia.
In addition to third-party liability insurance, the owner may choose to take out more voluntary insurance policies. 
Pakollisen vastuuvakuutuksen lisäksi tarjolla on erilaisia vapaaehtoisia vakuutuksia.
In addition to this a joint conference with the EU is being planned for the autumn. 
Tämän lisäksi syksyksi on suunnitteilla EU:n kanssa pidettävä yhteinen konferenssi.
In addition to this initiative the Fiskars company has been a pioneer in the protection of nature and the countryside. 
Näiden toimien lisäksi Fiskars-osakeyhtiö on ollut jo pitkään ympäristön- ja maisemansuojelun edelläkävijä.
In addition to this support, the Nordic Council of Ministers launched a new programme for NGOs in the Baltic Sea Region earlier this month. 
Rinnakkain stipendiohjelman kanssa Pohjoismaiden ministerineuvosto käynnisti aiemmin tässä kuussa uuden Itämeren alueen kansalaisjärjestöille suunnatun ohjelman.
In addition to Tuomioja, participants from the Nordic Council included Silja Dögg Gunnarsdóttir (Centre Group), Christian Juhl (Nordic Green Left), Wille Rydman (Conservative Group), Hans Wallmark (Conservative Group), and Matti Vanhanen (Centre Group). 
Tuomiojan lisäksi kokoukseen osallistuivat Pohjoismaiden neuvostosta Silja Dögg Gunnarsdóttir (keskiryhmä), Christian Juhl (Pohjoismaiden vihreä vasemmisto), Wille Rydman (konservatiivinen ryhmä), Hans Wallmark (konservatiivinen ryhmä) ja Matti Vanhanen (keskiryhmä).
In addition to welfare and work, the Social Democrats are calling upon the Region to highlight legally binding targets for CO2 reductions as one of the goals it should work towards on climate change. 
Hyvinvoinnin ja työllisyyden lisäksi sosiaalidemokraatit nostavat oikeudellisesti sitovat CO2-päästötavoitteet yhdeksi pohjoismaisen ilmastoyhteistyön tavoitteeksi.
In addition Tuomioja stated that although small beneficial changes have been made in some areas in Belarus in the last year, the country still has a long way to go. 
Tuomioja totesi myös, että kuluneen vuoden aikana Valko-Venäjällä on tapahtunut pientä edistystä tietyillä aloilla, mutta maassa on vielä paljon tehtävää.
In addition, two of his plays have been performed. 
Päivätyökseen Laberg toimii kirjastonhoitajana.
In addition, two proposals for stronger measures to combat trafficking were presented at the Presidium meeting. 
Puheenjohtajiston kokouksessa esiteltiin lisäksi kaksi ehdotusta ihmiskaupan vastaisista tehokkaammista toimista.
In addition, two well-attended press conferences were organised during the conference, one on food safety and the other on the Nordic chefs. 
Konferenssin aikana järjestettiin lisäksi kaksi suosittua lehdistötilaisuutta: toinen elintarviketurvallisuudesta, toinen pohjoismaisten kokkien kanssa.
In addition, Vattenfall have coal-fired power plants in Poland, Germany and the Netherlands. 
Vattenfallilla on lisäksi hiilivoimaloita Puolassa, Saksassa ja Alankomaissa.
In addition, we must introduce clearer international accountancy standards to avoid belief playing a greater role than knowledge as the basis for future investments”. 
Lisäksi tarvitsemme selkeämpiä kirjanpitoa koskevia kansainvälisiä standardeja sen välttämiseksi, että tulevaisuuden sijoitukset eivät perustuisi olettamuksille vaan tiedolle.
In addition, welfare strengthens competitiveness, said the Swedish Minister for Co-operation, Berit Andnor, speaking to the Nordic Session on Iceland on Tuesday. 
Hyvinvointi vahvistaa myös kilpailukykyä, Ruotsin yhteistyöministeri Berit Andnor totesi puhuessaan tiistaina Pohjoismaiden neuvoston istunnossa Islannissa.