natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The goal of the terrorist is to create chaos, cause damage, kill innocent people and bring down democratic governments. 
Terroristien tavoitteena on luoda epäjärjestystä, vahingoittaa ja tappaa viattomia ihmisiä sekä tuhota demokraattisia valtioita.
The goal of this strategy will be to create a global system for chemical management and to achieve the objective from Johannesburg of reducing the incidence of the most dangerous chemicals by 2020. 
Strategian tavoitteena on luoda globaali järjestelmä kemikaalien käsittelylle ja saavuttaa Johannesburgissa asetettu tavoite vähentää vaarallisimpien kemikaalien käyttöä vuoteen 2020 mennessä.
The goal was to create cities that are safe, inclusive, and tolerant by, for example, sharing experiences and building up expertise that support preventative efforts in Nordic cities. 
Verkoston tavoitteena on luoda turvallisia, osallistavia ja suvaitsevaisia kaupunkeja esimerkiksi jakamalla kokemuksia ja kartuttamalla osaamista, joilla voidaan vahvistaa Pohjoismaiden kaupungeissa toteutettavia ennaltaehkäiseviä toimia.
The goal, which was agreed at the ground-breaking UN conference in Nagoya the year before last, is to conserve 17% of all forests. 
Nagoyassa toissa vuonna pidetyssä uraauurtavassa YK-konferenssissa päätettiin rauhoittaa 17 % kaikista maailman metsistä.
The good PISA results in Finland are partly due to the fact that the number of pupils who underachieve is so low - thus also the number of school drop-outs. 
Suomen hyvät PISA-tulokset taas johtuvat osittain siitä, että alisuoriutuvia oppilaita on niin vähän, ja tämä heijastuu myös koulupudokkaiden määrään.
The Good Son, by the talented Zaida Bergroth, won more than a dozen international awards and was nominated for the 2011 Nordic Council Film Prize. 
Lahjakkaan Zaida Bergrothin ohjaama Hyvä poika sai toistakymmentä kansainvälistä palkintoa ja oli Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkintoehdokkaana vuonna 2011.
The "Gotland initiative’ from August 2006 put the Baltic Sea environment on the political agenda. 
Niin sanottu Gotlannin aloite, joka hyväksyttiin elokuussa 2006, nosti Itämeren ympäristöasiat poliittiselle asialistalle.
The Governing Board appointed Per Unckel, Governor of Stockholm, as Chairman of the Governing Board. 
Johtokunta valitsi puheenjohtajakseen Tukholman läänin maaherran Per Unckelin.
The Governing Board of the Belarusian university-in-exile, European Humanities University (EHU) held its first meeting in the premises of the Nordic Council of Ministers’ secretariat in Copenhagen on Tuesday. 
Maanpaossa olevan valkovenäläisen yliopiston European Humanities University (EHU) johtokunta piti tiistaina ensimmäisen kokouksensa Pohjoismaiden ministerineuvoston sihteeristön tiloissa Kööpenhaminassa.
The governing coalition and the Progressives have entered into an agreement about the 2005 budget. 
Hallituspuolueet ja edistyspuolue taas ovat päässeet sopuratkaisuun vuoden 2005 valtionbudjetista.
The government cannot intervene," said the Danish Prime Minister, Anders Fogh Rasmussen. 
Hallitus ei voi sekaantua tähän asiaan”, Tanskan pääministeri Anders Fogh Rasmussen sanoi.
The government has also decided to cut taxes and make it a holistic approach to wage policy. 
Kokonaisratkaisun syntymisen jälkeen hallitus päätti lisäksi verohelpotuksista.
The government has replied to a question posed within the framework of Nordic Co-operation. 
Hallituksen kannanotto on vastaus pohjoismaisen yhteistyön puitteissa esitettyyn kirjalliseen kysymykseen.
The government in Åland is looking at how to get the most out of a new anti-discrimination body, Åland Radio reports. 
Ahvenanmaan maakunnan hallitus pohtii Ahvenanmaan radion mukaan parhaillaan syrjintävaltuutetun asettamista.
The government intends to achieve tangible results in this area during our Presidency." 
Hallituksen tavoitteena on esitellä puheenjohtajakauden aikana konkreettisia tuloksia rajaestealalla.
The government is a coalition between the Liberals (4 ministers) and the Centre Party (3). 
Ahvenanmaan uudessa koalitiohallituksessa on mukana liberaalit 4 jäsenellä ja keskusta 3 jäsenellä.
“The government is forgetting Russia” 
”Hallitus unohtaa Venäjän”
The government is to present an ambitious new energy plan designed to make the country a world leader in energy saving and sustainable energy. 
Hallitus hautoo uutta kunnianhimoista energiasuunnitelmaa, jonka tavoitteena on tehdä Tanskasta maailman johtava energiansäästäjä ja uusiutuvan energian käyttäjä.
the Government (Ministry of Health and Social Affairs), or the authority determined by the Government. 
Hallitus (Socialdepartementet) (Sosiaaliministeriö) tai se taho, jolle ministeriö on vastuualueen delegoinut.
The government of Iceland also places great emphasis on its co-operation on gender equality with the Faroe Islands and Greenland. 
Islannin hallitus panostaa vahvasti myös Färsaarten ja Grönlannin kanssa tehtävään tasa-arvoyhteistyöhön.
The government proposes establishing a Nordic institute for global reforms. 
Hallitus ehdottaa myös globaaleihin uudistuksiin perehtyvän pohjoismaisen laitoksen perustamista.
The government repealed the Act in the end. 
Hallitus veti lain lopulta käsittelystä.
The government would like to maintain the Swedish monopoly over spirits, despite accusations hanging over it of corrupt shop managers and breaches of EU competition rules. 
Hallitus haluaa pelastaa Ruotsin alkoholimonopolin, jota uhkaavat myymäläpäälliköiden lahjussyytteet ja EU:n kilpailulainsäädännön rikkomiset.
The governments have so far failed to address the substantive issues so the Nordic Council repeats the recommendation to the heads of government and brings the subject up at the Session. 
Hallitukset eivät ole halunneet ottaa kantaa kysymykseen vastauksessaan Pohjoismaiden neuvostolle, joka pitää siksi suosituksen voimassa ja nostaa asian esiin istunnossa.
The Governments of the Contracting States have agreed on the following amendments to the Agreement of 12 July 1957 concerning the waiver of passport control at the intra-Nordic frontiers. 
Sopimusvaltioiden hallitukset ovat sopineet seuraavista muutoksista 12 päivänä heinäkuuta 1957 tehtyyn passintarkastuksen poistamista pohjoismaiden välisillä rajoilla koskevaan sopimukseen.
The Governments of the countries concerned shall forthwith be notified of the decision. 
Asianomaisten maiden hallituksille on viipymättä ilmoitettava päätöksestä.
The governments of the Nordic countries should co-operate more closely on cyber defence and include the Baltic countries in their efforts. 
Pohjoismaiden hallitusten tulisi syventää kyberpuolustusyhteistyötään ja ottaa mukaan myös Baltian maat.
The governments should take the initiative for a Nordic dialogue forum on cultural complexity and co-existence in a multicultural society. 
Hallitusten on lisäksi tehtävä aloite pohjoismaisesta vuoropuhelufoorumista, jossa käsitellään kulttuurista monisäikeisyyttä ja rinnakkaiseloa monikulttuurisessa yhteiskunnassa.
The governments were encouraged to reach agreement about environmental standards for the petroleum industry and develop improved emergency response systems to cope with any oil slips. 
Hallituksia kehotettiin sopimaan ympäristöstandardeista öljytoiminnalle sekä parantamaan pelastusvalmiutta öljyonnettomuuksien varalta.
The governments will also draw up a tangible catalogue of measures to promote cross-border freedom of movement and for citizens and business. 
Hallitukset haluavat myös laatia konkreettisen luettelon toimenpiteistä, joilla voidaan karsia kansalaisten ja yritysten liikkuvuutta haittaavia rajaesteitä Pohjoismaissa.
The governor did, however, feel that there is a need for a a political driving force and said she would like to see the Nordic Council and the Nordic Council of Ministers serve as political platforms. 
Marianne Samuelssonin mielestä yhteistyö kaipaisi kuitenkin poliittista potkua, ja hän sanoi haluavansa Pohjoismaiden neuvoston ja Pohjoismaiden ministerineuvoston kehittyvän yhteistyön poliittiseksi foorumiksi.
The Governor leads a large delegation of ministers and politicians from the regional Duma and business managers. 
Kuvernööri johtaa suurta valtuuskuntaa, jossa on ministereitä, alueduuman poliitikkoja ja elinkeinoelämän johtajia.
The Governor of Murmansk in North-West Russia, Jurij Jevdokimov, has signed a decision to set up an indigenous peoples programme for the region, Barentsobserver reports, citing the Russian website murman.ru as its source. 
Luoteis-Venäjällä sijaitsevan Murmanskin alueen kuvernööri Juri Jevdokimov on allekirjoittanut päätöksen Murmanskin alkuperäiskansojen sopimuksesta, kirjoittaa Barentsobserver viitaten venäläiseen murman.ru -sivustoon.
The Governor of Stockholm County, Per Unckel has died. 
Tukholman läänin maaherra Per Unckel on kuollut.
The graduates will manage processes of change and exert an influence on the development and administration of the architectural cultural heritage. 
Maisteriohjelma antaa osanottajille valmiudet ohjailla muutosprosesseja ja vaikuttaa arkkitehtonisen kulttuuriperinnön tulevaan kehittämiseen ja hallinnointiin.
The grant is the Fund’s latest venture 'New Northerners in Nordic co-operation'. 
Apuraha on osa rahaston viimeisintä panostusta ”Uudet pohjoismaalaiset pohjoismaisessa yhteistyössä”.
The granting of recognition as a self-employed professional under the terms of this Agreement may not be made conditional on the applicant possessing or seeking citizenship in the country for which recognition is sought. 
Tämän sopimuksen nojalla tapahtuvan itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi hyväksymisen ehdoksi ei voida asettaa sitä, että hakija on sen valtion kansalainen tai saa sen valtion kansalaisuuden, jossa hyväksymistä haetaan.
The graphical sharpness of the tale’s structure reveals nature and mankind in indivisible symbiosis. 
Kertomus rakentuu graafisen tarkasti, ja luonto ja ihminen ovat siinä rikkumattomassa symbioosissa.
The graphics are by the Swedish artist Bertil Hansson who was born in Lysekil on the west coast of Sweden in 1950 and has lived and worked in Goult in Provence since 1998. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston galleriassa töitään esittelevä ruotsalaistaiteilija Bertil Hansson on syntynyt vuonna 1950 Ruotsin länsirannikolla Lysekilissä.
The grass, too, bends from side to side while the trees, like people, sway in the wind. 
Myös ruoho aaltoilee kuvissa ja ihmisiä muistuttavat puut huojuvat tuulessa.
The graves are from the Thule culture around 1200 or 1300 AD. 
Hautapaikat ovat Thulen kulttuurin ajalta 1200–1300-luvulta.
The great challenge internally in the region is to intensify the harmonization of the Nordic electricity market, so that the common power system can handle increasing levels of renewable energy and the ambition of having a common end-user market for electricity can be realized. 
Suuri Pohjoismaita kohtaava sisäinen haaste on pohjoismaisten sähkömarkkinoiden tehokas yhtenäistäminen siten, että kestävän energian kasvava määrä voidaan käsitellä yhteisessä sähköjärjestelmässä ja että loppukäyttäjien yhteiset sähkömarkkinat voidaan toteuttaa.
The great flexibility in the line-up that was formerly a characteristic of the BIT20 ensemble has over the past few years been formalized by the establishment of several BIT20 ensembles: BIT20 Duo, BIT20 Jug Band and BIT20 Percussion. 
Soittajien joustavuus oli aiemmin BIT20 ensemblen tunnusmerkki, mutta sittemmin on vakiintunut erilaisia BIT20 ensemble -kokoonpanoja: BIT20 Duo, BIT20 Jug Band ja BIT20 Percussion.
The Great Nordic Climate Challenge has started! 
Suuri pohjoismainen ilmastotaisto käynnissä
The great 50th anniversary will be marked by a number of events in both 2011 and 2012. 
Palkinnon suurten 50-vuotisjuhlien kunniaksi järjestetään useita tapahtumia vuosina 2011–2012.
The greatest challenges are still outside the Nordic Region. 
Suurimmat haasteet ovat kuitenkin Pohjoismaiden ulkopuolella.
The greatest challenges lie ahead 
Suurimmat haasteet edessä
The greatest difference in the world with regard to the incidence of contagious diseases, such as tuberculosis and HIV, is to be found along the borders between Northwest Russia/the Baltic States and the Nordic countries. 
Luoteis-Venäjän ja Baltian sekä Pohjoismaiden välillä on maailman suurimmat erot tuberkuloosin ja HIV:n kaltaisten tarttuvien tautien esiintyvyydessä.
The greatest impact has been in Denmark, which has also been directly threatened on a website. 
Selvimmin vaikutukset näkyvät Tanskassa, joka on nimetty eräällä Internet-sivustolla seuraavaksi kohteeksi.
The greatest loss was suffered by the Social Liberal Party which lost 8 seats and is now down to 9. 
Vaalien suurimman tappion kärsi keskustaliberaali Det Radikale Venstre -puolue, joka menetti kahdeksan edustajanpaikkaa ja pitää nyt hallussaan yhdeksää paikkaa.
The greatest potential environmental benefits are to be found in the transport sector. 
Suurimmat ympäristöhyödyt piilevät liikenteessä.
The greatest prize But he who waits for something good, waits not in vain, as we know. 
Arvostetuin palkinto Hyvää kannattaa tunnetusti aina odottaa.
The greatest source of phosphorus and nitrogen in the Baltic Sea comes from St. Petersburg. 
Itämeren fosfori- ja typpipäästöt ovat pääasiassa peräisin Pietarista.
The Greek word “oneiron” (dream) also appeared in author Laura Lindstedt's consciousness and became the starting point of the novel even before she knew what it meant. 
Kreikan kielen sana ”oneiron” (uni) ilmestyi myös kirjailija Laura Lindstedtille ja oli teoksen lähtöpiste jo ennen kuin hän tunsi sen merkityksen.
The green economy and resource efficiency are high on the agenda in Nordic co-operation generally, and are also one of the main points of the Norwegian Programme for the Presidency in the Nordic Council of Ministers 2012. 
Vihreä talous ja luonnonvarojen tehokas käyttö ovat yleisesti korkealla pohjoismaisen yhteistyön tärkeysjärjestyksessä, ja ne ovat myös yksi Pohjoismaiden ministerineuvoston Norjan-puheenjohtajakauden 2012 pääaiheista.
The green economy and security for the Nordic welfare state will be in focus when Iceland takes over the Presidency of the Nordic Council of Ministers. 
Vihreä talous ja pohjoismaisten hyvinvointiyhteiskuntien turvaaminen on keskiössä, kun Islannista tulee Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajamaa vuonna 2014.
The green economy will be a central theme at the UN Rio +20 Conference on Sustainable Development in June 2012. 
Vihreä talous tulee olemaan keskeinen teema YK:n kestävän kehityksen Rio+20-kokouksessa kesäkuussa 2012.
The Green Growth Research and Innovation initiative has its origin in the Nordic Prime Ministers’ shared green growth initiative under the auspices of the Nordic Council of Ministers. 
Vihreän kasvun tutkimus- ja innovaatioaloitteen perustana on Pohjoismaiden ministerineuvoston tukema Pohjoismaiden pääministerien yhteinen Vihreä kasvu pohjoismaisittain -aloite.
The Green League has only female ministers (Minister of Justice Tuija Brax and Minister of LabourTarja Cronberg). 
Vihreillä on vain naisministereitä: oikeusministeri Tuija Brax ja työministeri Tarja Cronberg.
The green transition presents Nordic companies with challenges and opportunities. 
Vihreään talouteen siirtyminen tuo pohjoismaisille yrityksille suuria haasteita ja monia mahdollisuuksia.
The Greenland authorities are working on a national health programme, Politiken reports. 
Grönlannin viranomaiset laativat parhaillaan itsehallintoalueelle omaa kansanterveysohjelmaa, Politiken kirjoittaa.
The Greenland cookery book ‘Igaassat’ - recipes, written by Anne Sofie Hardenberg, has won a prestigious international prize. 
Anne Sofie Hardenbergin kirjoittama grönlantilainen keittokirja Igaassat on saanut arvostetun kansainvälisen palkinnon.
The Greenland fisheries minister also identified a number of suitable areas for co-operation between the West Nordic countries at the conference. 
Grönlannin kalastusministeri puolestaan listasi konferenssissa useita Länsi-Pohjolan maiden soveliaita yhteistyöalueita.
The Greenland flag was designed by Thue Christiansen and adopted on 21 June 1985. 
Grönlannin lipun suunnitteli Thue Christiansen, ja se hyväksyttiin 21. kesäkuuta 1985.
The Greenland government announced that 75.54% voted for, 23.57% against and the remainder were either blank or spoiled ballot papers. 
Loput äänet olivat joko tyhjiä tai hylättyjä.
The Greenland Minister of Health and the Environment, Asii Chemnitz Narup, thanked the ministers for paying attention to climate changes in Greenland since their meeting in August last year. 
Grönlannin ympäristö- ja terveysministeri Asii Chemnitz Narup kiitti ministereitä siitä, että nämä ovat kohdistaneet huomion Grönlannin ilmastonmuutoksiin Grönlannissa viime elokuussa järjestetyn ympäristöministerikokouksen jälkeen.
The Greenland Minister of Social Affairs, Malina Abelsen, stressed the social and human dimension in the Arctic – sometimes forgotten among all the talk of climate change and potential oil reserves. 
Grönlannin sosiaaliministeri Maliina Abelsen painotti puolestaan Arktiksen sosiaalista ja inhimillistä puolta, joka usein jää ilmastonmuutoksesta ja öljyvaroista käytävän keskustelun jalkoihin.
The Greenland PM, Kuupik Kleist, also saw the Nordic model as an inspiration for the development of countries in the Arctic: 
Myös Grönlannin maakuntahallituksen puheenjohtaja Kuupik Kleist piti pohjoismaista mallia arktisen alueen maiden kehityksen esikuvana:
The Greenlandic and Faroese sign languages are based on Danish, with some national variations. 
Grönlantilainen ja färsaarelainen viittomakieli perustuvat tanskalaiseen, mutta niissä on kansalliskielisiä erityispiirteitä.
The Greenlandic MP for Environment and Health, Asii Chemnitz Narup, said during the meeting that there was one thing that struck her. 
Ympäristö- ja terveysasioista vastaava Grönlannin maakuntahallituksen jäsen Asii Chemnitz Narup kertoi havaitsemastaan epäkohdasta.
The Greenlandic parliament has selected Ole Dorph (S) and Kuupik Kleist (IA) 
Grönlannin maakuntapäivien edustajat puolestaan ovat Ole Dorph (S) ja Kuupik Kleist (IA).
The Greenpeace representative, Tarjei Haaland, talked about energy and solutions for alternative domestic heating. 
Greenpeacen edustaja Tarjei Haaland puhui energiasta ja asuntojen vaihtoehtoisista lämmitysratkaisuista.
??The Greens have nominated Heidi Hautala MP who is a former MEP. 
Vihreät ovat lisäksi valinneet ehdokkaakseen kansanedustaja Heidi Hautalan, joka on myös entinen europarlamentaarikko.
The grey seals destroy fishing tackle and devour catches of salmon and cod, making them a threat to the livelihoods of the fishermen. 
Harmaahylkeet tuhoavat pyyntivälineitä ja syövät lohi- ja turskasaaliita.
The Grokraft – livskraft Programme (Growth Power - Life Power) presented by the Prime Minister of Iceland at the Nordic Council Session forms a good basis for the Nordic Council of Ministers' work during the Icelandic Presidency and for close co-operation between the Nordic Council and the Council of Ministers during the coming year. 
Islannin pääministeri esitteli Pohjoismaiden neuvoston istunnossa puheenjohtajakauden ohjelman Kasvuvoimaa – elinvoimaa, joka muodosta hyvän pohjan Pohjoismaiden ministerineuvoston Islannin-puheenjohtajakaudelle sekä Pohjoismaiden neuvoston ja ministerineuvoston yhteistyölle tulevana vuonna.
The ground-breaking new analysis by the five Nordic statistical offices, led by Statistics Denmark, confirms the growing importance of the export of services from the Nordic countries. 
Tanskan Tilastokeskuksen johdolla toteutettu Pohjoismaiden tilastokeskusten uraauurtava analyysi vahvistaa palveluviennin merkityksen kasvun Pohjoismaissa.
The ground was laid for a revamped Dimension at a summit in Helsinki in the autumn. 
Aiemmin EU:n piiriin kuuluneen uudistuneen pohjoisen ulottuvuuden perusta laadittiin Helsingin huippukokouksessa viime syksynä.
The group acts in an advisory capacity in relation to the formulation, implementation and follow up work on initiatives and projects that relate to the strategy for the international branding of the Region. 
Ryhmällä on neuvoa-antava rooli profilointistrategiaan liittyvien aloitteiden ja hankkeiden laatimisessa, toteutuksessa ja seurannassa.
The group also consists of adults who will perform a Bellman programme and seal hunters from East Botnia. 
Lisäksi ryhmän ohjelmistossa on aikuisille suunnattua laulu- ja musiikkiohjelmaa.
The Group also expresses deep concern about test drilling to explore the potential for uranium mining in Karelia on both the Russian and Finnish sides of the border. 
Vasemmistoryhmä on hyvin huolissaan myös Karjalassa Venäjän ja Suomen puolella tehtävistä koeporauksista, joilla selvitetään mahdollisuuksia aloittaa uraanikaivostoiminta.
The group also propose permitting anonymous production of evidence. 
Ryhmä ehdottaa myös anonyymin todistelun sallimista.
The Group also thinks that the Region should lead the way on climate-friendly solutions. 
Pohjoismaiden on oltava lisäksi edelläkävijöitä ilmastomyönteisten ratkaisujen kehittämisessä.
The group calls first and foremost for measures to prevent the establishment of new reactors and radioactive waste storage near the Baltic Sea. 
Ryhmä toivoo ennen muuta toimenpiteitä, joilla estettäisiin uusien reaktorien rakentaminen ja radioaktiivisen jätteen varastointi lähelle Itämerta.
The group calls for the Nordic Council of Ministers to work towards the other countries also limiting the amount of harmful trans fatty acids in food. 
Ryhmä haluaa Pohjoismaiden ministerineuvoston työskentelevän sen hyväksi, että myös muut maat rajoittaisivat haitallisten transrasvahappojen määrää elintarvikkeissa.
The Group calls upon the Nordic countries to invest in sustainable energy in the Baltic Sea Region by: 
Vasemmistososialistinen vihreä ryhmä kehottaa Pohjoismaita edistämään kestävän kehityksen mukaista energiahuoltoa Itämeren alueella
The group co-operates closely with many composers, both from Sweden and abroad, and around 300 works have been written especially for them. 
Ryhmä on tehnyt tiivistä yhteistyötä monien säveltäjien kanssa, niin ruotsalaisten kuin ulkomaalaistenkin, ja likipitäen 300 teosta on kirjoitettu nimenomaan sille.
The Group compiles data and knowledge, conveys information about good examples and supports co-operation between the national environmental agencies in the Region. 
TEG auttaa kokoamaan ja tuottamaan uutta tietoa, levittämään hyviä esimerkkejä sekä helpottamaan Pohjoismaiden ympäristöhallintojen välistä yhteistyöstä.
The Group consists of civil servants from the national environmental agencies and ministries. 
Ryhmän jäsenet ovat Pohjoismaiden ympäristöhallintojen ja -ministeriöiden virkamiehiä.
The group consists of members of Nordic chemicals agencies. 
Ryhmässä on Pohjoismaiden kemikaaliviranomaisten edustajia.
The group emerged from the University of Art and Design in Helsinki. 
Ryhmän juuret ovat Taideteollisessa korkeakoulussa Helsingissä.
The Group fears radioactive pollution of the sea and is asking the Nordic governments to take appropriate countermeasures. 
Ryhmä pelkää radioaktiivisten saasteiden joutumista Itämereen ja pyytääkin Pohjoismaiden hallituksia puuttumaan asiaan.
The group follows and actively supports efforts relating to chemicals in the EU in addition to international conventions and organisations. 
Ryhmä seuraa ja tukee aktiivisesti kemikaalityötä, jota tehdään EU:ssa, kansainvälisissä järjestöissä ja osana kansainvälisiä sopimuksia.
The group has a secretariat with a full-time co-ordinator based at one of the official national agencies. 
Ryhmällä on sihteeristö ja yksi vakituinen koordinaattori, jonka sijaintipaikkana on jokin kansallisen viranomainen.
The group has advisory status on the Barents Council, which consists of representatives of the parties who signed the Kirkenes Declaration. 
Ryhmä toimii neuvonantajana Barentsin euroarktiselle neuvostolle, joka koostuu Kirkkoniemen julistuksen allekirjoittaneiden sopimusosapuolten edustajista.
The group has also conducted a study of climate change initiatives in Russia. 
NOAK on niin ikään teettänyt tutkimuksen Venäjän kv. ilmastoneuvotteluissa.
The group has issued a publication on the role of the Nordic model in the Lisbon process. 
Ryhmältä on ilmestynyt julkaisu, jossa käsitellään pohjoismaisen mallin roolia Lissabonin prosessissa.