natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Nordic ministers for co-operation have decided to support climate projects in developing countries with an amount running into double figures in millions of euros annually. 
Pohjoismaiden yhteistyöministerit ovat päättäneet tukea kehitysmaiden ilmastoprojektia usealla kymmenellä miljoonalla eurolla vuosittain.
The Nordic Ministers for Co-operation have taken the decision to re-structure the Nordic Development Fund (NDF). 
Pohjoismaiset yhteistyöministerit ovat päättäneet Pohjoismaisen kehitysrahaston (NDF) uudistamisesta.
The Nordic Ministers for Co-operation initiated the Globalisation Initiative Health and Welfare in 2009, which ran from 2010-2012. 
Pohjoismaiden yhteistyöministerit laativat vuonna 2009 Globalisaatioaloitteen – terveys ja hyvinvointi vuosiksi 2010–2012.
The Nordic Ministers for Co-operation still reject the idea, but agree that there is a need for increased co-operation with Belarus. 
Pohjoismaiset yhteistyöministerit torjuvat yhä ajatuksen, mutta ovat yhtä mieltä siitä, että yhteistyötä Valko-Venäjän kanssa on lisättävä.
The Nordic Ministers for Co-operation, under the leadership of Jan Vapaavuori, will also come to Turku. 
Turkuun saapuvat myös Pohjoismaiden yhteistyöministerit Jan Vapaavuoren johdolla.
The Nordic Ministers for Co-operation will meet on 21 August in Narsaq in Greenland. 
Pohjoismaiset yhteistyöministerit tapaavat 21. elokuuta Grönlannin Narsaqissa.
The Nordic ministers for education and research, finance, environment and cultural affairs will also meeting during the Session. 
Myös Pohjoismaiden opetus- ja tutkimusministerit sekä ulkoasiain-, valtiovarain-, ympäristö- ja kulttuuriministerit kokoontuvat istunnon yhteydessä.
The Nordic ministers for employment will also take part in this meeting, which will be streamed live on regeringen.se 
Myös Pohjoismaiden työministerit osallistuvat kokoukseen, jota voi seurata osoitteessa regeringen.se
The Nordic ministers for energy are promising to strengthen the Nordic Region’s global leadership in the field of climate-smart energy. 
Pohjoismaiden energiaministerit lupaavat vahvistaa Pohjoismaiden globaalia johtajuutta ilmastoviisaiden energiaratkaisujen alalla.
The Nordic ministers for energy met in Copenhagen on 10 November, where they discussed matters including the Nordic contribution to the EU's Energy Union and Nordic co-operation at COP21. 
Pohjoismaiset energiaministerit kokoontuivat Kööpenhaminassa 10. marraskuuta ja keskustelivat muun muassa EU:n energiaunionin sekä COP 21:n yhteydessä tehtävästä pohjoismaisesta yhteistyöstä.
The Nordic ministers for energy will meet in Narsarsuaq in Greenland from 8 -10 August. 
Pohjoismaiden energiaministerit tapaavat Grönlannin Narsarsuaqissa 8.–10. elokuuta.
The Nordic Ministers for Fisheries and Aquaculture, Agriculture, Food and Forestry decided to establish a bioenergy price in 2006. 
Pohjoismaiden maa- ja metsätalous, kalastus- ja elintarvikeministerit päättivät bioenergiapalkinnon perustamisesta vuonna 2006.
The Nordic Ministers for Fisheries and Aquaculture, Agriculture, Food and Forestry met on 26-27 June in Iceland where they discussed, amongst other things, the development of the Nordic bioeconomy. 
Pohjoismaiden elintarvikeministerit pitivät Islannissa 26.–27. kesäkuuta yhteisen kokouksen, jossa he keskustelivat muun muassa Pohjoismaiden biotalouden kehityksestä.
The Nordic Ministers for Food, Agriculture and Fisheries established a new diploma for New Nordic food worth DKK 100,000. 
Pohjoismaiden elintarvike-, maa- ja metsätalous- sekä kalastusministerit päättivät lisäksi perustaa Uusi pohjoismainen ruoka -kunniakirjan, eli vuosittain jaettavan 13 000 euron tunnustuksen.
The Nordic ministers for food, agriculture and fisheries will meet in Trondheim on 28 June to discuss the outcome of Rio+20. 
Pohjoismaiden elintarvikeministerit keskustelevat Trondheimissa 28. kesäkuuta Rio+20-huippukokouksen tuloksista.
The Nordic ministers for food, fisheries, agriculture and forestry will meet with their Baltic colleagues in Jevnaker, Norway, 7-8 November 2006. 
Pohjoismaiden kalastus-, vesiviljely-, maatalous-, elintarvike- ja metsätalousasiain ministerit tapaavat balttilaiset kollegansa Jevnakerissa Norjassa 7.–8. marraskuuta 2006.
The Nordic Ministers for Food will convey this message at a Nordic-Chinese forum on food safety in Shanghai. 
Pohjoismaiden elintarvikeministerit haluavat nyt välittää tämän sanoman Shanghaissa järjestettävässä pohjoismais-kiinalaisessa elintarviketurvallisuustapahtumassa.
The Nordic Ministers for Gender Equality participated in the CSW at the UN Headquarters in New York from 22 - 25 February. 
Pohjoismaiden tasa-arvoministerit osallistuvat naisten asema -toimikunnan istuntoon, joka pidetään YK:n päämajassa New Yorkissa 22.–25. helmikuuta.
The Nordic ministers for gender equality took part in the session's first week and held a seminar on equal access to education for boys and girls on Wednesday 23 February. 
Pohjoismaiden tasa-arvoministerit osallistuivat ensimmäiseen istuntoviikkoon ja järjestivät keskiviikkona 23. helmikuuta seminaarin tyttöjen ja poikien tasavertaisesta pääsystä koulutukseen.
The Nordic ministers for gender equality underlined at the Nordic Council of Ministers' fringe event on 2 March that an equal society requires the absence of gender-based violence. 
Pohjoismaiset tasa-arvoministerit painottivat Pohjoismaiden ministerineuvoston aiemmin järjestämässä oheistapahtumassa, että tasa-arvoinen yhteiskunta ei salli naisiin kohdistuvaa väkivaltaa.
The Nordic ministers for gender equality will attend the UN Commission on the Status of Women in New York this week and speak out strongly in favour of women’s sexual and reproductive rights all over the world. 
Pohjoismaiden tasa-arvoministerit osallistuvat YK:n naisten asemaa käsittelevän toimikunnan istuntoon New Yorkissa tällä viikolla.
The Nordic ministers for gender equality will provide a strong Nordic presence in New York during the second week of March. 
Pohjoismailla on vahva edustus naisten asemaa käsittelevän YK-toimikunnan istunnossa, kun maiden tasa-arvoministerit ovat paikan päällä New Yorkissa maaliskuun toisella viikolla.
The Nordic ministers for health and nutrition have joined forces in the fight against antibiotic resistance. 
Pohjoismaiden terveys- ja elintarvikeministerit ovat yhdistäneet voimansa mikrobilääkeresistenssin torjumiseksi.
The Nordic ministers for labour have announced their desire for closer co-operation with the EU with regard to the development of the European Pillar for Social Rights. 
Pohjoismaiden työministerit haluavat tehdä yhteistyötä EU:n kanssa sosiaalisten oikeuksien pilaria koskevissa kysymyksissä.
The Nordic Ministers for Regional Affairs reached agreement at a meeting on 18 November in Copenhagen on how the Nordic regional cross-border co-operation will continue in the future. 
Pohjoismaiden alueministerit sopivat 18. marraskuuta Kööpenhaminassa pidetyssä kokouksessa pohjoismaisen rajat ylittävän alueellisen yhteistyön jatkamisesta myös tulevaisuudessa.
The Nordic Ministers for Regional Development have focus on the demographic challenges in their new co-operative programme for 2013-16. 
Pohjoismaiden aluekehitysministerit asettavat väestölliset haasteet etusijalle vuosien 2013–2016 aikana toteutettavassa uudessa yhteistyöohjelmassaan.
The Nordic Ministers for Regional Development have just adopted a new co-operation programme. 
Pohjoismaiden aluekehitysministerit päättivät hiljattain uudesta yhteistyöohjelmasta.
The Nordic ministers for social affairs agreed to set up a joint Nordic facility for the production of influenza vaccine at their meeting on 16 December last year. 
Pohjoismaiden sosiaaliministerit sopivat 16. joulukuuta viime vuonna jatkavansa yhteistyötä, jonka tavoitteena on perustaa pohjoismainen tehdas influenssarokotteen valmistamiseksi.
The Nordic Ministers for the Environment are joining forces against pollution from the fashion and textile industry by way of a new action plan for textiles. 
Pohjoismaiden ympäristöministerit pyrkivät nyt torjumaan yhdessä muoti- ja tekstiiliteollisuudesta aiheutuvia päästöjä uuden tekstiilialan toimintasuunnitelman avulla.
The Nordic ministers for the environment drew up guidelines for the Nordic countries and the Nordic Council of Ministers’ input to the UN's climate change conference in Poznan, Poland at the beginning of December. 
Pohjoismaiden ympäristöministerit kehittelivät suuntaviivoja Pohjoismaille ja Pohjoismaiden ministerineuvostolle Poznanissa Puolassa joulukuun alussa pidettävään YK:n ilmastokonferenssiin.
The Nordic Ministers for the Environment established a special group in 2008 to provide support for the Nordic climate negotiators at the Climate Convention's Conference of the Parties (COP15) in Copenhagen 2009. 
Pohjoismaiden ympäristöministerit päättivät vuonna 2008 perustaa erityisen työryhmän tukemaan pohjoismaisia ilmastoneuvottelijoita ennen Kööpenhaminassa vuonna 2009 järjestettyä ilmastosopimuksen osapuolikokousta (COP15).
The Nordic Ministers for the Environment have adopted a new vision for the Nordic Ecolabel, which will also brand the Nordic region abroad in the future. 
Pohjoismaiden ympäristöministerit ovat hyväksyneet Joutsen-ympäristömerkille uuden vision, jonka avulla Pohjolaa myös brändätään ulkomailla.
The Nordic Ministers for the Environment have issued a statement of support for the work ahead and for the Batumi Action for Cleaner Air. 
Pohjoismaiden ympäristöministerit ovat antaneet julkilausuman, jossa he ilmaisevat tukevansa edessä olevaa työtä ja Batumissa päätettyä puhtaamman ilmanlaadun toimintasuunnitelmaa (Batumi Action for Cleaner Air).
The Nordic Ministers for the Environment have today launched a new co-operation programme aimed at improving the state of the environment and addressing climate change in Northwest Russia. 
Pohjoismaiden ympäristöministerit julkistivat tänään uuden yhteistyöohjelman, joka keskittyy ympäristön tilan parantamiseen ja ilmastonmuutokseen Luoteis-Venäjällä.
The Nordic Ministers for the Environment launched this new co-operation programme in connection with the Nordic Council's session in Copenhagen in November last year. 
Pohjoismaiden ympäristöministerit julkistivat uuden yhteistyöohjelman Pohjoismaiden neuvoston viimevuotisen istunnon yhteydessä Kööpenhaminassa.
The Nordic ministers for the environment met in the Nordic Council of Ministers, which is a joint Nordic co-operation platform. 
Pohjoismaiden ympäristöministerit tapasivat Pohjoismaiden hallitusten yhteistyöelimen, Pohjoismaiden ministerineuvoston alaisuudessa.
The Nordic ministers for the environment met on 31 October to discuss, amongst other things, sustainable development and the follow up to the Rio+20 summit this summer. 
Pohjoismaiden ympäristöministerit tapasivat 31. lokakuuta keskustellakseen muun muassa kestävästä kehityksestä sekä viimekesäisen Rio+20-huippukokouksen seurannasta.
The Nordic ministers for the environment select the winner of the Nordic Council Nature and Environment Prize through an Adjudication Committee. 
Pohjoismaiden neuvoston luonto- ja ympäristöpalkinnon saajan valitsee Pohjoismaiden ympäristöministerien asettama palkintolautakunta.
The Nordic ministers for the environment shared a Nordic Ecolabel cake in Stockholm 
Pohjoismaiden ympäristöministerit saivat joutsenmerkittyä kakkua Tukholmassa.
The Nordic ministers for the environment strengthen co-operation on sustainable development 
Pohjoismaiden ympäristöministerit vahvistavat kestävän kehityksen yhteistyötä
The Nordic ministers for the environment want to influence the ongoing EU process so that, in the future, greater focus can be placed on the problem of chemical cocktails. 
Pohjoismaiden ympäristöministerit haluavat vaikuttaa meneillään olevaan EU-prosessiin, jotta yhteisvaikutusongelmaan kohdistettaisiin tulevaisuudessa entistä enemmän huomiota.
"The Nordic ministers for the environment want to influence the ongoing EU process so that, in the future, greater focus can be placed on the problem of chemical cocktails", says Denmark's Minister for the Environment, Karen Ellemann, on behalf of her Nordic colleagues. 
Pohjoismaiden ympäristöministerit haluavat vaikuttaa meneillään olevaan EU-prosessiin, jotta tulevaisuudessa kohdistettaisiin entistä enemmän huomiota kemikaalien yhteisvaikutusongelmiin, totesi Tanskan ympäristöministeri Karen Ellemann pohjoismaisten kollegojensa puolesta.
The Nordic ministers for the environment will hold an internal meeting in the morning. 
Pohjoismaiden ympäristöministerit pitävät ensin sisäisen kokouksen aamupäivällä.
The Nordic Ministers for Trade decided today to improve their co-operation in trade affairs. 
Pohjoismaiden kauppaministerit päättivät tänään lisätä kaupallista yhteistyötä.
The Nordic ministers held this year’s annual meeting in connection with an intense week in the Öresund region on the subject of energy. 
Pohjoismaiden energiaministerit pitivät vuosikokouksensa osana Juutinrauman alueella meneillään olevaa kiivastahtista energiaviikkoa.
The Nordic ministers in their turn followed up on Rio+20 by adopting the Nidaros declaration, addressing the responsibility of the primary sector for increasing green growth. 
Pohjoismaiden ministerit hyväksyivät Rio+20-konferenssin seurantana Nidarosin julkilausuman, jossa painotetaan alkutuotannon vastuuta vihreän kasvun edistämisessä.
The Nordic ministers met during COP21 for an informal ministerial meeting at the Nordic COP21 pavilion and in the follow up to the successful Paris Agreement they have issued the following statement: 
Pohjoismaiden ministereillä oli COP21:n aikana epävirallinen kokous pohjoismaisessa paviljongissa, ja Pariisin sopimuksen onnistumisen pohjalta he ovat hyväksyneet seuraavan julkilausuman:
The Nordic ministers met in Brussels a day before their EU counterparts. 
Ministerit kokoontuivat Brysselissä päivää ennen EU:n ympäristöministerien kokousta.
The Nordic ministers of agriculture are concerned that a smaller share of international aid is used to solve the food crisis. 
Pohjoismaiden maatalousministerit ovat huolissaan siitä, että yhä pienempi osa kansainvälisestä kehitysavusta käytetään ruokakriisin helpottamiseen.
The Nordic ministers of agriculture will decide how to deal with issues like avian flu at their meeting in Svolvær. 
Tämän takia Pohjoismaiden maatalousministerit aikovat Svolværin kokouksessaan päättää muun muassa lintuinfluenssaa koskevista toimista.
The Nordic Ministers of Co-operation and the Foreign Ministers will meet the Presidium. 
Myös pohjoismaiset yhteistyöministerit ja ulkoministerit pitävät kokouksen neuvoston puheenjohtajiston kanssa.
The Nordic ministers of culture discussed their comprehensive globalisation strategy for culture. 
Pohjoismaiden kulttuuriministerit keskustelivat torstaina kulttuurialan laajasta globalisaatiostrategiasta.
The Nordic ministers of culture have drawn up two such programmes, the Mobility and Residence Programme and the Art and Culture Programme. 
Alalla on kaksi Pohjoismaiden kulttuuriministerien perustamaa ohjelmaa: liikkuvuus- ja residenssiohjelma sekä taide- ja kulttuuriohjelma.
The Nordic ministers of culture thus received the politicians and the Nordic Council's Culture Committee's final approval for their desire to strengthen and highlight culture for children and young people in the Nordic Region. 
Pohjoismaiden kulttuuriministerit saivat näin parlamentaarikkojen ja Pohjoismaiden neuvoston kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan siunauksen pyrkimyksilleen, joiden tavoitteena on antaa tukea ja nostetta Pohjoismaiden lasten- ja nuortenkulttuurille.
The Nordic Ministers of Culture will continue their work to create a new structure for Nordic cultural co-operation. 
Pohjoismaiden kulttuuriministerit jatkavat pohjoismaisen kulttuuriyhteistyön rakenteen uudistamista.
The Nordic Ministers of Culture will visit the U.S. Under Secretary for Public Diplomacy and Public Affairs, Ms. Sonenshine, to discuss the importance of transatlantic cultural co-operation between the USA and the Nordic countries. 
Pohjoismaiden kulttuuriministerit tapaavat julkisuusdiplomatian alivaltiosihteerin Tara Sonenshinen keskustellakseen Atlantin ylittävästä kulttuuriyhteistyöstä Yhdysvaltain ja Pohjoismaiden välillä.
The Nordic ministers of culture's globalisation strategy has kick-started a number of initiatives focusing on the creative industries and the promotion of Nordic literature, film and design. 
Pohjoismaiden kulttuuriministerien globalisaatiostrategian puitteissa on käynnistetty useita aloitteita, joissa keskitytään luoviin elinkeinoihin sekä pohjoismaisen kirjallisuuden, elokuvan ja muotoilun esittelyyn.
The Nordic Ministers of Defence met recently to discuss current security and defence matters with particular attention to co-operation in international operations. 
Pohjoismaiset puolustusministerit pohtivat vastikään ajankohtaisia turvallisuus- ja puolustuspolitiikan kysymyksiä ja erityisesti yhteistyötä kansainvälisissä operaatioissa.
The Nordic ministers of economy and finance will also hold a press conference during the Session. 
Muina aikoina sen voi noutaa kansankäräjien sisäänkäynnin luota.
The Nordic ministers of education and research are meeting in Copenhagen on 1 November. 
Pohjoismaiden opetus- ja tutkimusministerit tapaavat Kööpenhaminassa 1. marraskuuta.
The Nordic ministers of education and research broke into applause twice during their meeting in Copenhagen on 1 September. 
Pohjoismaiden opetus- ja tutkimusministerit taputtivat kahdesti Kööpenhaminan kokouksessaan 1. syyskuuta.
The Nordic Ministers of Education have decided to establish a Nordic Climate Day 2009. 
Pohjoismaiden opetusministerit ovat tehneet päätöksen Pohjoismaisen ilmastopäivän 2009 järjestämisestä.
The Nordic Ministers of Education organised the event. 
Pääpalkinnon vei helsinkiläinen Käpylän peruskoulu.
The Nordic Ministers of Environment adopted at their last meeting held on Svalbard in March a Declaration on Short Lived Climate Forcers such as black carbon (soot) and methane. 
Pohjoismaiden ympäristöministerit hyväksyivät edellisessä Huippuvuorilla maaliskuussa pidetyssä kokouksessaan Huippuvuorten ministerijulistuksen lyhytikäisten ilmastoon vaikuttavien yhdisteiden päästöistä.
The Nordic Ministers of Finance are putting a stop to tax avoidance. 
Pohjoismaiden valtiovarainministerit estävät veronkiertoa.
The Nordic Ministers of Finance discussed the use of economic instruments in environmental policy at a meeting in Norway on 20 June. 
Pohjoismaiden valtiovarainministerit keskustelivat Norjassa 20. kesäkuuta pitämässään kokouksessa taloudellisten ohjauskeinojen käytöstä ympäristöpolitiikassa.
The Nordic Ministers of Finance have previously stressed that the minimum tax on alcohol in the EU should be increased. 
Pohjoismaiden valtiovarainministerit ovat jo aiemmin korostaneet, että alkoholin vähimmäisveroa on korotettava EU:ssa.
The Nordic ministers of finance want the magazine to illustrate economic policy questions from a Nordic perspective and to widen the scope of the discussion on current economic policies in the Nordic countries. 
Valtiovarainministerit haluavat, että lehdessä valotetaan talouspoliittisia asioita pohjoismaisesta näkökulmasta ja käydään entistä laajapohjaisempaa keskustelua Pohjoismaiden talouspolitiikan ajankohtaisista aiheista.
The Nordic ministers of food, fisheries and agriculture have, therefore, decided to make it easier and more attractive to live a longer and more healthy life. 
Pohjoismaiden elintarvike-, kalastus- ja maatalousministerit ovat siksi päättäneet tehdä terveellisemmästä ja pidemmästä elämästä helpompaa ja kiinnostavampaa.
The Nordic Ministers of Gender Equality are in New York this week for the 57th UN Commission on the Status of Women (CSW). 
Pohjoismaiden tasa-arvoministerit osallistuvat tällä viikolla New Yorkissa järjestettävään YK:n naisten asemaa käsittelevän toimikunnan 57. istuntoon.
The Nordic ministers of labour and employment will meet near Oslo on October 10. 
Pohjoismaiden työministerit tapaavat 10. lokakuuta Oslon lähistöllä.
The Nordic Ministers of Social Affairs discussed the voluntary sector at their meeting in Tórshavn, the capital of the Faroe Islands, on Monday. 
Pohjoismaiden sosiaaliministerit keskustelivat maanantaisessa kokouksessaan Färsaarilla vapaaehtoissektoriin liittyvistä asioista.
The Nordic Ministers of the Environment want to see negotiations on a global mercury convention as well as ambitious climate targets encompassing the developing countries with the highest level of emissions. 
Ministereillä on myös kunnianhimoisia ilmastoalan tavoitteita, jotka koskevat myös suurimpien päästöjen kehitysmaita.
The Nordic Ministers of the Environment will gather in Brussels on Monday to discuss measures to combat climate changes. 
Pohjoismaiden ympäristöministerit kokoontuvat maanantaina Brysseliin keskustelemaan ilmastonmuutoksen torjumisesta.
The Nordic Ministers of the Environment will meet on 15 August in Ilulissat in Greenland. 
Pohjoismaiden ympäristöministerit tapaavat 15. elokuuta Grönlannin Ilulissatissa.
The Nordic ministers of trade and industry endorsed a new innovation and co-operation programme until 2010 at their meeting in Akureyri, Iceland, 3 September. 
Pohjoismaiden elinkeinoministerit sopivat kokouksessaan Akureyrissa Islannissa 3. syyskuuta innovaatiopoliittisesta yhteistyöohjelmasta, joka ulottuu vuoteen 2010 saakka.
The Nordic ministers point out, for example, that all of the Nordic labour market models involve free collective bargaining between unions and employers on employment conditions, which puts them in a strong position to tackle unfair competition and poor working conditions. 
Osapuolilla on myös vahva asema epäreilun kilpailun ja huonojen työehtojen torjumisessa.
The Nordic ministers responsible for food issues will decide whether to run a follow-up programme at their meeting in early July. 
Pohjoismaiden elintarvikekysymyksistä vastaavat ministerit päättävät heinäkuun alussa toiminnan jatkosta.
The Nordic ministers therefore welcomed the EU Commission’s proposal to raise the minimum tax on alcohol. 
Tämän vuoksi ministerit kiittelivätkin EU-komission asiaa koskevaa ehdotusta.
The Nordic ministers were full of praise for the Nordic Ecolabel when they celebrated its 25th anniversary in Stockholm on Wednesday this week. 
Pohjoismaiden ympäristöministerit eivät säästelleet ylisanoja viettäessään Joutsenmerkin 25-vuotisjuhlia keskiviikkona Tukholmassa.
The Nordic ministers will also meet the Lithuanian President. 
Pohjoismaiden ministerit tapaavat myös Liettuan presidentin.
The Nordic ministers will now sent the report to the EU Commission to accelerate the process of regulating endocrine dispruptors, amongst other things, by introducing new, common criteria. 
Pohjoismaiden ministerit lähettävät nyt raportin EU-komissiolle vauhdittaakseen hormonaalisten haitta-aineiden sääntelyä muun muassa yhteisten kriteerien käyttöönotolla.
The Nordic mobility programme Nordplus will be extended next year to include the Baltic States and also a new mobility and network programme is being set up for North-West Russia. 
Pohjoismaiset Nordplus-ohjelmat laajennetaan ensi vuodesta alkaen kattamaan myös Baltian maat, ja samanaikaisesti rakennetaan uusi liikkuvuus- ja verkostoitumisohjelma Luoteis-Venäjää varten.
The Nordic Model and Nordic art and culture are in great demand internationally. 
Maailmalla ollaan erittäin kiinnostuneita pohjoismaisesta mallista, taiteesta ja kulttuurista.
“The Nordic model belongs to everyone in the Region,” says Council President Höskuldur Þórhallsson. 
Pohjoismainen malli kuuluu kaikille pohjoismaalaisille, toteaa neuvoston presidentti Höskuldur Þórhallsson.
The Nordic model for language fellowship can be raised to international levels and used as an example for other multilingual societies,” explained Mogens Jensen. 
Pohjoismaista kieliyhteisömallia voidaan esitellä kansainvälisissä yhteyksissä ja käyttää sitä muiden monikielisten yhteisöjen esikuvana, Morgens Jensen toteaa.
The Nordic model for welfare policy 
Hyvinvointipolitiikan pohjoismainen malli
The Nordic model has constantly been under development and has not yet found its definitive form. 
Pohjoismaista mallia on kehitetty koko ajan, eikä se ole vielä löytänyt lopullista muotoaan.