natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is suggested that the changes take effect as per 1 January 2009, but calls for it to be done even sooner if the government considers it a priority. 
Muutosten ehdotetaan astuvan voimaan 1. tammikuuta 2009, mutta samalla suositellaan pikaisempaakin aikataulua, jos asian arvioidaan olevan kiireellinen.
It is the brainchild of leading Swedish historian Gunnar Wetterberg. 
Ehdotuksen takana on johtava ruotsalainen historioitsija ja arvostettu yhteiskunnallinen keskustelija Gunnar Wetterberg.
It is the environmental aspects of the factory that qualify for NEFCO funding, e.g. extractors, drying chambers, insulation and ventilation. 
Tehtaan ympäristöasiat – muun muassa pölynpoisto, kuivaushuone, eristystyöt ja ilmastointijärjestelmät – rahoitetaan NEFCOn myöntämällä tuella.
It is the first literary world congress of its kind. 
Tämä on ensimmäinen tämänkaltainen kirjallinen maailmankongressi.
It is the first time that Newsweek has published a ranking of this nature. 
Newsweek teki vertailun nyt ensimmäistä kertaa.
It is the first time that the Music Prize has been awarded to a choir. 
Tänä vuonna musiikkipalkinto myönnetään kuorolle ensimmäistä kertaa musiikkipalkinnon historiassa.
It is the first time that the Nordic and Baltic environment ministers have met together in this way. 
Kyseessä oli ensimmäinen tämänkaltainen yhteiskokous.
It is the first time that the Nordic Council of Ministers has funded a year-long festival. 
Tämä on ensimmäinen kerta, kun Pohjoismaiden ministerineuvosto tukee kokovuotista festivaalia.
It is the fourth time he has attended the Session. 
Tämä on neljäs kerta, kun Donskov on mukana neuvoston istunnossa.
It is the housing association that jointly owns and administers the property in which the flat is situated. 
Asumisoikeusyhdistys omistaa asuinkiinteistön yhteisesti ja hallinnoi sitä.
It is the largest joint Nordic environment project ever and will be officially opened on September 22 by the Russian President, Vladimir Putin. 
Puhdistamon avaa virallisesti Venäjän presidentti Vladimir Putin 22. syyskuuta.
It is the leading organisation in the Nordic Region when it comes to working with rain forests. 
Regnskogfondet on sademetsäalan keskeisin pohjoismainen järjestö.
It is the meetings and seminars we have with them that are important. 
Heidän kanssaan pidetyt kokoukset ja seminaarit ovat tärkeitä.
It is the Norwegian Directorate of Immigration (UDI) that subsequently processes the application for citizenship. 
Hakemuksen käsittelystä vastaa Norjan maahanmuuttovirasto (Utlendingsdirektoratet, UDI).
It is the Norwegian Labour and Welfare Administration (NAV) that decides whether you qualify for AFP. 
AFP:n myöntämisestä päättää Norjan sosiaaliturvaviranomainen NAV.
It is the Norwegian Labour and Welfare Administration (NAV) that is responsible for disability benefit in Norway. 
Työkyvyttömyyseläkkeen maksamisesta vastaa Norjan sosiaaliturvaviranomainen NAV (Arbeids- og velferdsetaten).
It is the Norwegian State Housing Bank that manages the scheme. 
Lainajärjestelmää hallinnoi Norjan valtion asuntopankki Husbanken.
It is the only system of its kind in the world where the input is done on-line. 
Tanskan kenttäkokeet on maailman ainoa koejärjestelmä, jonka tulokset julkaistaan verkossa.
It is the second of four reports, which will make up the Nordic Commuting Map. 
Se on toinen neljästä osaraportista, jotka liittyvät Pohjoismaiden rajatyökartta -hankkeeseen.
It is them we must fight for in Copenhagen. 
Taistelemme heidän puolestaan Kööpenhaminassa.
It is thematically coherent, musical and has a strong presence in the present. 
Teos on luotu eläytyvästi ja rikkaalla kielellä, ja se kuvastaa porvarillisen yhteiskunnan sosiaalisia ja moraalisia kriisejä.
It is, therefore, a crucial that we assess the conditions for producing renewable energy, changing patterns of energy consumption and reducing CO2 emissions," Helen Bjørnøy, the Norwegian minister said during her presentation of the joint Nordic ministers' report on adapting to climate changes at the Session of the Nordic Council today. 
Keskeisenä haasteena onkin arvioida uusiutuvan energian tuotantoedellytykset, muuttaa energiankulutustottumuksia ja luoda keinoja hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi, Norjan ympäristöministeri Helen Bjørnøy sanoi esitellessään ministerineuvoston selonteon ilmastonmuutoksiin sopeutumisesta Pohjoismaiden neuvoston istunnossa.
It is therefore a good idea to look at how we can further strengthen Nordic computer game production and further develop a healthy game culture. 
Tämän takia siinä tarkastellaan, miten voimme vahvistaa pohjoismaista tietokonepelituotantoa ja kehittää tervettä pelikulttuuria.
It is therefore a matter of some concern that European leaders failed to agree at their meeting in March on a joint climate policy that would pave the way for European input into a global agreement in 2015. 
Sen vuoksi on huolestuttavaa, että Euroopan valtionpäämiehet eivät maaliskuun kokouksessaan päässeet yksimielisyyteen yhteisestä eurooppalaisesta ilmastopolitiikasta, joka voisi toimia Euroopan panoksena kansainvälisen sopimuksen aikaansaamiseksi vuonna 2015.
It is therefore also important that the benefits of the planned projects are frequently verified up to the investment decision. 
Tämän vuoksi on myös tärkeää varmistaa suunniteltujen hankkeiden hyödyllisyys toistuvasti aina investointipäätöksen tekemiseen saakka.
It is therefore crucial that we reduce the use of hormone-disrupting chemicals in our consumer products - and the manufacturers have a responsibility too. 
Hormonaalisten haitta-aineiden käyttöä onkin ehdottomasti vähennettävä kuluttajatuotteissa, ja valmistajilla on oma vastuunsa tästä.
It is therefore important that the Nordic Council works towards constructive solutions for how to minimise the problems," said the President of the Nordic Council, Karin Åström. 
Tämän vuoksi on tärkeää, että Pohjoismaiden neuvosto tekee rakentavia ehdotuksia ongelmien vähimmäistämiseksi, Pohjoismaiden neuvoston presidentti Karin Åström toteaa.
It is therefore important that the Russian Ministry of Justice attempts to solve the legal issues which warrant this closure", says Satu Haapanen. 
Olisi tärkeää, että Venäjän oikeusministeriö yrittäisi ratkaista juridiset kysymykset, joilla lakkauttamista perustellaan, Satu Haapanen sanoo.
It is therefore important to consider the gender equality perspective in the work of combating violence, according to a number of Nordic experts. 
Sen vuoksi pohjoismaiset asiantuntijat pitävät tasa-arvonäkökulman huomioimista tärkeänä väkivallan ehkäisytyössä.
It is therefore important to follow the developments in the north carefully", Ásgrímsson stressed. 
Siksi pohjoisen alueen kehitystä tulee seurata tarkasti, Ásgrímsson korostaa.
It is therefore important to promote the opportunities, particularly for school classes, to take part in various exchange programmes", emphasised Minna Lindberg from Finland. 
Niinpä on tärkeää edistää varsinkin koululuokkien mahdollisuuksia osallistua erilaisiin vaihto-ohjelmiin, Minna Lindberg tähdentää.
It is therefore important to teach the new generation good reading skills. 
Tämän vuoksi onkin tärkeää antaa uudelle sukupolvelle hyvä lukutaito.
It is therefore in our mutual interest that we continue our pragmatic and practical co-operation on the environment and climate as efficiently as possible. 
Näin ollen on yhteisen edun mukaista, että pragmaattinen käytännön ympäristö- ja ilmastoyhteistyö jatkuu mahdollisimman tehokkaana.
It is therefore natural that the Nordic countries integrate Estonia, Latvia, and Lithuania into their co-operative efforts relating to cyber defence. 
Näin ollen on luontevaa, että Pohjoismaat pyrkivät ottamaan Viron, Latvian ja Liettuan mukaan kyberpuolustusyhteistyöhön.
It is therefore of utmost importance to include Russia when decisions are made at future global climate agreements. 
Päästöjen vuoksi olisikin ensiarvoisen tärkeää saada Venäjä mukaan päättämään seuraavasta kansainvälisestä ilmastosopimuksesta.
It is therefore urgent to strengthen both the common understanding of language and multilingualism, which makes the Nordic countries exceptional in Europe," says the chair of the Culture and Education Committee, Mogens Jensen (S). 
Tämän takia meillä on kiire vahvistaa sekä keskinäistä kielten ymmärtämistä että sitä monikielisyyttä, joka tekee Pohjoismaat erityisiksi Euroopassa, sanoo Pohjoismaiden neuvoston kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan puheenjohtaja Morgens Jensen (S).
It is these very differences that can, for example, initiate the exchange of experiences in the hope of finding new and better joint solutions. 
Juuri erot voivat poikia esimerkiksi kokemustenvaihtoa, jossa etsitään uusia ja entistä parempia yhteisiä ratkaisuja.
It is through debate that we find the balance and adjustment between them. 
Keskustelun kautta voidaan löytää tasapaino näiden kahden välille.
It is time that we focus on this art form at Nordic level. 
Nyt onkin korkea aika kohdistaa pohjoismaista huomiota tähän taidemuotoon.
It is time to act", stated Ásgrímsson. 
Onkin siis aika ryhtyä sanoista tekoihin, Ásgrímsson korostaa.
It is time to approach innovation policy at European level – as a supplement to the many positive national initiatives. 
On aika huolehtia innovaatiopolitiikasta Euroopan tasolla – siten se täydentää monia hyviä kansallisia aloitteita.
It is to be hoped that the world's leaders, who are gathered in Copenhagen for the crucial phase of the UN's Climate Summit COP15, will reach a new global climate agreement on Friday. 
YK:n COP15-ilmastokokouksen ratkaisevaan osuuteen Kööpenhaminassa kokoontuvat maailman johtajat saavat perjantaina toivottavasti aikaan uuden globaalin ilmastosopimuksen.
It is too early to say exactly what we will be proposing. 
On liian aikaista sanoa, mitä tulemme tarkkaan ottaen ehdottamaan.
It is unacceptable to allow oneself to be represented by others in areas where one already is fully competent”. 
Ei ole soveliasta, että muiden annettaisiin edustaa asioissa, jotka asianomaiset itse tuntevat parhaiten.
It is unadulterated Nordic egotism. 
Kyse on puhtaasta pohjoismaisesta itsekkyydestä.
It is unclear if everyone crossing the border will be checked, but Article 6 of the Schengen agreement forbids authorities from selecting those to be checked on the basis of, for example, their skin colour or ethnic background. 
On epäselvää, kohdistuvatko rajatarkastukset kaikkiin rajan ylittäviin henkilöihin, mutta Schengenin sopimuksen 6. artikla kieltää viranomaisia valitsemasta tarkastettavat henkilöt esimerkiksi ihonvärin tai etnisen taustan perusteella.
It is unfortunate that the Icelandic government has chosen to sign such a controversial agreement in the midst of the current financial and governmental crisis. 
On valitettavaa, että Islannin hallitus päätti finanssi- ja hallituskriisin keskellä allekirjoittaa tällaisen sopimuksen.
It is up to the reader to make the mortar and build connections. 
Näin muodostuva kuva on kuitenkin tumma, täynnä pahuutta ja ahdasmielistä pikkukaupunkilaisuutta.
It is up to you to decide when you want to start drawing all or part of your pension (but no earlier from the month of your 61st birthday). 
Voit itse päättää, milloin alat nostaa täysimääräistä eläkettä tai sen osia (kuitenkin aikaisintaan siinä kuussa, jolloin täytät 61 vuotta).
"It is used by politicians all over the world as a model for regional co-operation," Freivalds said. 
Poliitikot kaikkialla maailmassa käyttävät sitä alueellisen yhteistyön esimerkkinä, Freivalds sanoi.
It is used by the Sámi of the Lapland region, which covers parts of northern Sweden, Norway and Finland as well as a small part of Russia. 
Saamelaiset käyttävät lippua Saamenmaalla eli Pohjois-Suomessa, Pohjois-Ruotsissa, Pohjois-Norjassa ja pienessä osassa Luoteis-Venäjää.
It is very frustrating, even though it is often not due to lack of will, but lack of knowledge, and even though there has been an improvement for the better", said Norrback. 
Tämä on hyvin turhauttavaa, vaikka taustalla ei useimmiten olekaan haluttomuus vaan tiedonpuute.
It is very important among young people too since it gives them some new opportunities.” 
Tämä on hyvin tärkeää myös nuorille, koska se tarjoaa heille uusia mahdollisuuksia.”
It is very profitable, according to the authors of the book "Social Capital", writes 'Dagbladet'. 
Tämä on taloudellisestikin erittäin kannattavaa, sanovat kirjan Social Kapital (Sosiaalinen pääoma) kirjoittajat norjalaisen Dagbladet-iltapäivälehden mukaan.
It is well known that The Sun, My Father has represented a great source of inspiration for many young artistically active Sami. 
On yleisesti tunnustettu, että Aurinko, isäni on ollut tärkeä innoituksen lähde lukuisille nuorille saamelaistaiteilijoille.
It is when he gets onto the subject of fund raising that the seminar delegates in Europe begin to squirm. 
Vasta Kaiserin puheet yksityisrahoituksesta (fundraising) saavat eurooppalaiset seminaarikävijät kiemurtelemaan.
”It is with a great sense of pride, pleasure and honour on behalf of the film that I thank the Nordic Council for this recognition for Antichrist. 
”Minut täyttää suuri ylpeys, ilo ja kunnia Antichristin puolesta, kun kiitän Pohjoismaiden neuvostoa elokuvan saamasta tunnustuksesta.
It is 100 years since August Strindberg passed away. 
August Strindbergin kuolemasta on kulunut 100 vuotta.
It is 50 years since the Nordic Council Literature Prize was established. 
Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon perustamisesta on tullut kuluneeksi 50 vuotta.
It just is. 
Siitä vain tulee jotakin.
It just requires innovative thinking towards finding new paths to ensure a more sustainable use of resources. 
Luonnonvarojen kestävän käytön edistämiseen tarvitaan vain innovatiivisuutta.
It kicked off with an article about climate partnerships in the Nordic Region by the Director of the Nordic Council, Jan-Erik Enestam and the President of the Council's Environment Committee, Asmund Kristoffersen, which was published in the Hufvudstadsbladet newspaper and other publications in early December. 
Kirjoituksen takana olivat Pohjoismaiden neuvoston johtaja Jan-Erik Enestam ja neuvoston ympäristövaliokunnan puheenjohtaja Asmund Kristoffersen.
It limits the possibilities of finding a partner, building a family and maintaining family relations, but it also means a loss of skilled labour", observes Stenberg. 
Lisäksi se merkitsee osaavan työvoiman menetystä, Stenberg toteaa.
It looks at the relationship between the two labelling systems and includes recommendations for improving co-ordination between them. 
Raportissa selvitetään kahden ympäristömerkintäjärjestelmän suhde ja esitetään muun muassa suosituksia järjestelmien koordinoinnin parantamiseksi.
It looks like the Best Party will now turn its attention to national politics. 
Nyt näyttää siltä, että paras puolue tähyää seuraavaksi valtakunnanpolitiikkaan.
It made a strong impact that all the Faroese politicians were strongly committed to make a greater effort in Nordic matters. 
Minuun teki vahvan vaikutuksen se, että kaikki färsaarelaiset poliitikot olivat erittäin kiinnostuneita asiasta ja halusivat panostaa pohjoismaiseen yhteistyöhön entistä enemmän.
It makes a difference in climate accounting. 
Päätös vaikuttaa ilmastomatematiikkaan.
It makes it possible for them to improve the quality of their homes without having to go through the expensive and stressful process of re-housing, which also helps to maintain social ties during the whole process", says one of the winners, Adam Khan. 
Sen ansiosta asumisen laatua voidaan parantaa ilman kallista ja stressaavaa muuttorumbaa, ja myös sosiaaliset siteet säilyvät ennallaan koko prosessin ajan, toteaa yksi voittajista Adam Khan.
“It makes sense to assume the Nordic values when we work to raise the rest of the world's interest in our region. 
Se lisää Pohjoismaiden mielenkiintoa yhteistyöhön ja antaa entistä useammalle toimijalle mahdollisuuden osallistua yhteisen tarinan kerrontaan.
It makes the story creep up on you, become as intense as a taste in the mouth, or a smell that burns itself into your nose, eliciting a smile of recognition the next time you get a waft of it. 
Lapsuus on kokonainen ikuisuus, jossa polttavina säkenöivät sudenkorennot kahisevat puissa ja kuorma-autot häviävät horisonttiin - kaukaisuudessa vain aavikkokoirien valitus."
It may also assist other Nordic agencies responsible for co-operation if the Council of Ministers so decides." 
Mikäli ministerineuvosto niin päättää, se voi avustaa muita pohjoismaisia yhteistyöelimiä.
It may also be relevant for representatives of Nordic Council committees to hold annual meetings with the Nordic members of corresponding committees of the European Parliament. 
Pohjoismaiden neuvoston valiokuntien edustajien olisi ehkä syytä tavata Euroopan parlamentin vastaavien valiokuntien pohjoismaisia jäseniä vuosittain.
It may also be worthwhile exploring the potential for a system of mutual recognition of capital requirements (known as reciprocity and host-nation regulation) as well as collaboration on the options for common criteria and practices for the approval of the methods that banks use to calculate capital requirements (both the standard and IRB methods). 
Voisi myös olla hyödyllistä selvittää pankkien omien varojen vastavuoroisen tunnustamisjärjestelmän mahdollisuuksia, niin kutsuttujen vastavuoroisuuden ja isäntämaan valvonnan kautta, ja selvittää mahdollisuuksia laatia yhteisiä kriteerejä ja käytäntöjä hyväksyttäessä pankkien käyttämiä menetelmiä luottoluokitusten laskemiseksi (sekä perusmenetelmillä että sisäisten luottoluokitusten menetelmällä).
It may be applicable to apply for housing allowance if you have moved from your partner or if you have become a widow/widower, if your income is lower, for example if your occupational pension stops, or if you have moved and now have higher housing costs. 
Voit hakea asumislisää esimerkiksi, jos olet eronnut kumppanistasi tai jäänyt leskeksi, jos tulosi ovat pienentyneet lisäeläkkeen maksun päättymisen myötä tai jos asumismenosi ovat nousseet muuton takia.
It may be from an ecological, a social or a cultural perspective. 
Kyseessä voi olla ekologinen, sosiaalinen tai kulttuurinen lähtökohta.
It may be the right thing for some but we need a more flexible system," she said. 
Toisille se taas voi olla oikea ratkaisu.
It may nevertheless be appropriate to follow up more closely at national or Nordic level on individual measures recommended in the report, which may contribute to more consumer flexibility in general. 
Joitakin raportin yksittäisiä suosituksia kysyntäjouston yleisestä edistämisestä voitaneen kuitenkin ottaa kansalliseen tai pohjoismaiseen seurantaan.
It means we don't have to face up to globalisation on our own, which is a great advantage because it can be difficult to get the world to listen to small nations," Marion Pedersen of the ruling Liberal Party told the business daily Børsen. 
Tämä on suuri etu, sillä pienellä kansalla voi olla vaikeuksia saada ääntään kuuluville maailmalla.
It measures values within demography, economy and the labour force, based on a system of points developed by Nordregio. 
Indeksi mittaa väestönkehitystä, taloutta ja työvoimaa Nordregion kehittämän pisteytysjärjestelmän avulla.
It meets once a year immediately before the annual Session of the Nordic Council. 
UNR kokoontuu joka vuosi ennen Pohjoismaiden neuvoston istuntoa.
It mentions the controversial gas pipeline between Russia and Germany, calling for the greatest possible care to be taken of the environment. 
Siinä otetaan esille myös Venäjän ja Saksan välinen kiistelty kaasuputki ja vaaditaan, että sen suunnittelussa ympäristönäkökulma on otettava huomioon mahdollisimman laajasti.
It might seem at the moment as if not every part of the world shares an open attitude towards the Nordic Region in general and Denmark in particular. 
Tällä hetkellä saattaa vaikuttaa siltä, ettei kaikkialla maailmassa suhtauduta myönteisesti Pohjoismaihin, varsinkaan Tanskaan.
It might seem frivolous in such a serious context but the fact is that the security police's latest crackdown was based on such a dog. 
Tämä kuulostaa ehkä kevytmieliseltä, kun kyse on näin vakavasta asiasta, mutta poliisin viimeisin isku juontaa juuri mainitunlaisesta koirasta.
It moves me deeply to think that we will be recognised as a people on a par with all others. 
Olen syvästi liikuttunut siitä, että meidät tunnustetaan tasavertaiseksi kansaksi muiden rinnalle.
It must also incorporate the important digital side of Nordic security". 
Lisäksi komission työhön tulisi sisältyä Pohjoismaiden digitaalinen turvallisuus.
It must be emphasised at all times that Iceland takes responsibility, but asks at the same time for fair treatment", says Guðfríður Lilja Grétarsdóttir, parliamentary leader of the Left-Green Movement of Iceland and Vice-Chair of the Icelandic delegation to the Nordic Council. 
Koko ajan on painotettava sitä, että Islanti kantaa vastuunsa, mutta se kaipaa myös oikeudenmukaista kohtelua, toteaa Guðfríður Lilja Grétarsdóttir, Islannin vihreän vasemmistopuolueen johtaja ja Pohjoismaiden neuvoston Islannin-valtuuskunnan varapuheenjohtaja.
It must be refined in order to remain sustainable and to ensure that it provides the requisite social services of the highest possible quality. 
Malliin kohdistuu kuitenkin paineita, ja siitä on saatava kestävä, jotta sen kautta saadaan yhteiskunnan tarvitsemia mahdollisimman laadukkaita palveluita.
It must be said that their aim has been amply fulfilled since the BIT20 ensemble was founded in 1989 in Bergen. 
Tämän tavoitteen voidaan sanoa toteutuneen täysin sen jälkeen, kun BIT20 ensemble perustettiin vuonna 1989 juuri Bergenissä.
It must be that tomorrow too", said the President of the Norwegian Parliament, Olemic Thommessen, when he welcomed everyone to the summit meeting. 
Niin pitää olla myös tulevaisuudessa, sanoi suurkäräjien presidentti Olemic Thommessen toivottaessaan osanottajat tervetulleiksi huippukokoukseen.
It must generate Nordic synergies, add value for all and lead to tangible political results. 
Yhteistyö synnyttää pohjoismaista hyötyä ja lisäarvoa kaikille ja johtaa konkreettisiin poliittisiin tuloksiin.
It must have kitchen and sleeping/resting facilities. 
Olet Islannin tai Norjan kansalainen.
It must not be jeopardised," said Tuomioja in Stockholm on Tuesday. 
Sitä ei saa vaarantaa, Tuomioja sanoi tiistaina Tukholmassa.
It must submit an annual report, including financial accounts. 
Ryhmän on jätettävä vuosittain vuosiraportti sekä taloudellinen tilitys.
It must work as if there are no borders between the Nordic countries. 
Pohjoismaiden välisiä rajoja ei tulisi edes huomata.
It no longer matters so much whether a nation has 500,000 inhabitants, five million or ten million, they are all small countries. 
Sillä ei ole enää niin suurta merkitystä, onko jossain maassa 500 000, viisi miljoonaa tai kymmenen miljoonaa asukasta, sillä me olemme kaikki pieniä maita.
It offers a joint platform to support existing work and promote new initiatives concerning sustainable economic development and growth in the Arctic. 
Se tarjoaa sidosryhmille yhteisen perustan kestävää talouskehitystä ja -kasvua tukevien aloitteiden luomiseen sekä tukea nykyisille panostuksille.
It offers a possibility to compare with, and learn from, the situation in other parts of the Nordic Region, says Dagfinn Høybråten, Secretary General of the Nordic Council of Ministers. 
Se mahdollistaa myös Pohjoismaiden keskinäisen vertailun ja oppimisen, toteaa Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Dagfinn Høybråten.
It offers better value for money and better control of what is available on the market than the countries can provide individually. 
Yhteistyö on taloudellisesti kannattavampaa ja helpottaa markkinoille tulevien energiaan liittyvien tuotteiden valvontaa verrattuna siihen, että kukin maa toimisi itsenäisesti.
It offers Nordic language teachers new film-based teaching material. 
Pohjoismaisten kielten opettajille tarjotaan uutta elokuvapohjaista opetusmateriaalia.
It only takes a few minutes to answer the survey. 
Kyselyyn vastaaminen kestää vain muutaman minuutin.
It opened on Thursday 16 September and runs until 15 October. 
Näyttely avattiin torstaina 16. syyskuuta.