natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this web of the contemporary and the mythological, of perspectives both local and global, and of the tangible everyday and travels through memories, literature and songs, she has achieved a cohesion crystallised through her keen focus on the details. 
Hän luo nykyajasta ja mytologiasta, lähiympäristöstä ja globaaleista näkymistä, kouriintuntuvasta arjesta ja viipyilevistä muistikuvista sekä kirjallisuudesta ja lauluista kudoksen, jossa yksityiskohdat asettuvat osaksi suurta kokonaisuutta.
In this year’s first round funding has been successfully received for seven Nordic projects. 
Tämän vuoden ensimmäisellä hakukierroksella tukea sai seitsemän pohjoismaista projektia.
"In those days, few would have foreseen the Baltic countries' regaining their independence and forging close contacts with the Nordic Council. 
Tuolloin vain harva osasi ennustaa Baltian maiden itsenäisyyttä ja tiivistä yhteistyötä Pohjoismaiden neuvoston kanssa.
In three years the project has created a great number of successful methods of innovation and growth in the entire region, and a joint programme is expected to be launched during the upcoming Swedish EU Presidency. 
Kuluneiden kolmen vuoden aikana hankkeen puitteissa on kehitetty useita onnistuneita innovointi- ja kasvumenetelmiä kaikkialla Itämeren alueella, ja yhteinen ohjelma esiteltäneen Ruotsin tulevalla EU-puheenjohtajuuskaudella.
In thrillers, a safe house is a place where defectors are interrogated. 
Dekkareissa se on paikka, joissa loikkaajia kuulustellaan.
In times of crisis that one realises in earnest how to cope with temporary adversity. 
Vasta kriisiaikoina opitaan toden teolla se, miten tilapäisistä vaikeuksista selvitään.
In times of crisis we all come together and move ahead at a stronger pace, he said in conclusion to the high-level meeting on the second and final day of the Baltic Development Forum. 
Itämeren kehitysfoorumin puheenjohtajan ja Tanskan entisen ulkoministerin Uffe Ellemann-Jensenin mielestä tämän vuoden kokouksessa oli aistittavissa uutta kiireellisyyttä.
In times of need, the Nordic Region steps in. 
Pohjoismaat pystyvät tarvittaessa.
”In times of uncertainty and turmoil the central banks have a responsibility to co-operate to attain their overall objectives. 
”Keskuspankkien tulee epävarmuuden ja mullistusten aikana tehdä yhteistyötä päätavoitteidensa saavuttamiseksi.
In 10 to 20 years Norway could be turned upside down, said Kjell Roland from the analyst company ECON at NHO’s press conference on 2 January. 
20–30 vuoden kuluttua Norja on saattanut kääntyä päälaelleen, Kjell Roland analyysilaitos ECONista totesi 2. tammikuuta pidetyssä lehdistötilaisuudessa.
In today's global network economy growth and welfare are not measured primarily in trade with physical products. 
Nykypäivän globaalissa verkostotaloudessa kasvua ja hyvinvointia ei mitata kuitenkaan ensisijaisesti fyysisten tuotteiden menekillä.
In today’s situation there is therefore every reason to adapt the concept to the prevailing market situation. 
Nykytilanteessa onkin syytä muokata toiminta-ajatusta siten, että se vastaa paremmin vallitsevia suhdanteita.
In too many places we harvest the abundant resources and export them without much processing and without much value added.” 
Aivan liian monessa paikassa korjataan yltäkylläisiä luonnonvaroja ja viedään niitä maasta ilman sen kummempaa prosessointia ja lisäarvon luomista.”
In total more than 30.5 MDKK was applied for. 
Kaikkiaan ohjelmasta haettiin yli 30,5:tä miljoonaa Tanskan kruunua.
In total NCM received 14 applications, and the average grant size is around 35.000 DKK 
Pohjoismaiden ministerineuvosto sai yhteensä 14 hakemusta, ja keskimääräinen myönnetty apuraha oli 4 700 euroa.
In total, 28 project applications were submitted by the middle of May, and after evaluation, nine of these were approved for financing. 
Toukokuun puolivälissä päättyneeseen hakuaikaan mennessä saatiin yhteensä 28 hankehakemusta, ja rahoituspäätös tehtiin arvioinnin jälkeen yhdeksästä hankkeesta.
In total, the bank will invest approximately €1 billion over 35 years. 
Lahjoitussumma nousee 35 vuoden aikana yhteensä noin miljardiin euroon.
In total the programme will support 305 Belarusian students over the next three years. 
Yhteensä 350 valkovenäläistä opiskelijaa tuetaan seuraavan kolmen vuoden aikana.
In traditional Finnish villages people still put out food in the stables or the barn for the Christmas elves who live there.” 
Maaseudulla on myös erityisiä jouluperinteitä, esimerkiksi laitetaan ruokaa talliin tai latoon siellä asuville tontuille, Marjatta kertoo.
In true Nordic spirit, Michael Tetzschner was born in Copenhagen but grew up in Oslo. 
Michael Tetzschner on pohjoismaisuuden henkilöitymä: syntynyt Kööpenhaminassa, mutta kasvanut Oslossa.
In turn, the Secretary General of the Nordic Council of Ministers, Halldór Ásgrímsson, remarked that within Russian-Nordic co-operation, already over 15 years old, “the social sphere, health care, the prevention of human trafficking, and promoting gender equality are of utmost importance”. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson puolestaan totesi, että nyt jo viisitoista vuotta täyttävän Venäjän ja Pohjoismaiden yhteistyön puitteissa sosiaalinen ulottuvuus, terveydenhuolto, ihmiskaupan ehkäiseminen ja sukupuolten välisen tasa-arvon edistäminen ovat äärimmäisen tärkeitä.
In two of them, the data reveals growing differences between socio-economically disadvantaged pupils and pupils from more comfortable backgrounds. 
Kahdessa maassa on nähtävissä, että sosioekonomisesti huono- ja parempiosaisten oppilaiden väliset erot ovat kasvussa.
In typical Sandström fashion, how he himself died is revealed in passing: “I glanced towards the beam where father had hung the rope.” 
Hänen oma kuolemansa paljastuu Sandströmille tyypilliseen tapaan ohimennen: "Vilkaisin kattopalkkia, johon isä oli sitonut köyden".
In Tímakistan (The Casket of Time) the present, future and past merge together in an unforgettable fairy tale world, which is recognisable to everyone but which no-one has ever lived in. 
Tímakistan sitoo yhteen nykyajan, tulevaisuuden ja menneisyyden unohtumattomaksi satumaailmaksi, jonka kaikki tunnistavat, mutta jossa kukaan ei ole asunut.
In 2001 Variety selected him among ‘10 Directors to Watch’, alongside Christopher Nolan and Alejandro Inárritu. 
Variety-lehti valitsi hänet vuonna 2001 kymmenen parhaan ohjaajalupauksen listalle yhdessä Christopher Nolanin ja Alejandro Inárritun kanssa.
In view of the Nordic countries' ambitious national climate and energy policy objectives and the EU's plans for an energy union, the Nordic ministers for energy noted that the Nordic countries need to define a new vision for Nordic co-operation on energy. 
Energiaministerit viittasivat Pohjoismaiden kunnianhimoisiin kansallisiin ilmasto- ja energiatavoitteisiin sekä EU:n suunnittelemaan energiaunioniin ja totesivat, että Pohjoismaiden tulisi määritellä pohjoismaiselle energiayhteistyölle uusi visio.
In Vildare, värre, Smilodon, Lucander depicts characters in a detailed and nuanced manner in subtle double-page spreads that blur the lines between imagination and reality. 
Vildare, värre, Smilodon -kirjassa Lucander luo täyteläistä ja monisyistä henkilökuvausta hienostuneilla aukeamilla, joissa ulkoinen todellisuus ja sisäinen leikkimaisema nivoutuvat saumattomasti toisiinsa.
In 2008, Vinterberg received an Achievement in World Cinema Award at the European Film Awards for his role as a founding member of the 1995 Dogme movement. 
Vuonna 2008 Vinterberg sai Euroopan elokuvapalkintogaalassa Achievement in World Cinema -palkinnon vuoden 1995 Dogma-liikkeen perustajajäsenenä.
In Wallmark's view, the meeting shows that the European countries are prepared to stand by each other in times of crisis, which he considers an important preventative measure. 
Wallmarkin mukaan kokous osoittaa, että Euroopan maat ovat valmiita yhdistämään voimansa kriisitilanteissa, mikä on tärkeää myös ennaltaehkäisevässä mielessä.
In Warsaw they will meet the Marshal of the Senate. 
Varsovassa pidetään kokous myös senaatin puhemiehen kanssa.
In was stated in the side-event panel discussion that more research is needed on the links between gender equality and climate change. 
Oheistapahtuman paneelikeskustelussa todettiin, että tasa-arvon ja ilmastonmuutoksen välisistä yhteyksistä tarvitaan yhä lisää tutkimusta.
In what ways are urban and rural areas different when it comes to sustainability? 
Mitä kestävä kehitys tarkoittaa kaupunki- ja maaseutuympäristössä?
In what ways can the model inspire progress elsewhere in the world? 
Miten hyvinvointimalli voi inspiroida kehitystä myönteiseen suuntaan muualla maailmassa?
In 1983, when the song Garden Party went round the world, the four boys from Iceland had just come of age. 
Kun yhtyeen Garden Party -kappale löi läpi maailmalla vuonna 1983, yhtyeen neljä jäsentä olivat vasta tulleet miehen ikään.
In which country do you apply for unemployment benefit? 
Mistä maasta haen työttömyyspäivärahaa?
In 2005, with Olli Kangas, he published the book ‘Social Policy and Economic Development in the Nordic Countries', in which the Nordic model was analysed again. 
Vuonna 2005 hän julkaisi yhdessä Olli Kankaan kanssa kirjan ”Social Policy and Economic Development in the Nordic Countries”, jossa pohjoismainen malli on jälleen analyysin kohteena.
IN WITNESS WHEREOF the duly authorized representatives have signed this Convention. 
Tämän vakuudeksi ovat asianmukaisesti valtuutetut asiamiehet allekirjoittaneet tämän sopimuksen.
IN WITNESS WHEREOF the plenipotentiaries of the Contracting States have signed this Agreement. 
Tämän vakuudeksi sopimuspuolten valtuuttamat edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.
IN WITNESS WHEREOF the representatives of the Contracting States have signed this Agreement. 
Tämän vahvistukseksi ovat sopimusvaltioiden valtuutetut allekirjoittaneet tämän sopimuksen.
In witness whereof the undersigned, being duly auhorized by their Governments, have signed this Protocol. 
Tämän vakuudeksi ovat allekirjoittaneet, hallitustensa valtuuttamat edustajat, allekirjoittaneet tämän pöytäkirjan.
In witness whereof the undersigned, being duly authorized by their Governments, have signed this Agreement. 
Tämän vakuudeksi ovat allekirjoittaneet, hallitustensa valtuuttamat edustajat, allekirjoittaneet tämän sopimuksen.
In witness whereof the undersigned plenipotentiaries have signed this Agreement. 
Tämän vakuudeksi ovat asianmukaisesti valtuutetut edustajat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.
In witness whereof the undersigned plenipotentiaries have signed this Protocol. 
Tämän vakuudeksi ovat asianmukaisesti valtuutetut edustajat allekirjoittaneet tämän pöytäkirjan.
In words selected for accuracy and precision, he guides the reader through the landscape of his life, step by step unfolding the story of his family, constantly changing like light, wind and clouds. 
Tarkoin ja täsmällisin sanoin hän kuljettaa lukijaa elämänsä maiseman halki, askel askeleelta hän avaa perheensä historiaa, joka muuttuu jatkuvasti kuin valo, tuuli ja pilvet.
In working together with our ministerial colleagues responsible for border controls, we are seeking to ensure that the Nordic countries protect freedom of movement between them in relation to the measures that have been implemented to manage the international refugee crisis at a national, European, and global level. 
Haluamme sen vuoksi yhteistyössä rajatarkastuksista vastaavien ministerikollegojemme kanssa pyrkiä varmistamaan, että Pohjoismaissa vaalitaan maiden välistä liikkuvuutta suhteessa niihin toimiin, joihin on ryhdytty kansainvälisen pakolaiskriisin käsittelemiseksi - niin kansallisesti kuin myös Euroopassa ja maailmanlaajuisesti.
In 25 years since the end of the Cold War we have also experienced good relations with our neighbours to the East including with the Russian Federation. 
Kylmän sodan päättymisen jälkeisen 25 vuoden aikana meillä on ollut hyvät suhteet myös itänaapureihimme, Venäjä mukaan lukien.
In 20 years the Nordic countries have joined together to form a federal state with a common constitution and state leadership. 
Pohjoismaat ovat yhdistyneet 20 vuoden kuluttua liittovaltioksi, jolla on yhteinen valtiosääntö ja valtionjohto.
In 25 years, we would be lagging well behind large nations such as France and Germany," Stoltenberg told a news conference on Tuesday. 
25 vuoden kuluttua olemme jo jääneet kauas Ranskan ja Saksan kaltaisten suurten maiden taakse, Stoltenberg sanoi lehdistötilaisuudessa tiistaina.
In years when the Faroe Islands, Greenland or Åland submit nominations, appropriate representatives are co-opted onto the committee. 
Mikäli Ahvenanmaa, Färsaaret tai Grönlanti asettaa oman palkintoehdokkaan, kyseisen alueen edustajalla on oikeus osallistua palkintolautakunnan työhön.
In years when the prize goes to a composer, there are no restrictions on genre. 
Palkittava säveltäjä voi edustaa mitä tahansa musiikkigenreä.
In years when works are nominated from the Faroe Islands, Greenland, Åland or the Sámi language area, appropriate representatives are co-opted onto the committee. 
Jos ehdolle asetetaan ahvenanmaalainen, färsaarelainen, grönlantilainen tai saamelaisen kielialueen teos, lautakuntaan otetaan liitännäisjäseneksi kyseisen alueen edustaja.
In Åland, 27% of the population will be over the age of 65 by 2040. 
Ahvenanmaan väestöstä 27 prosenttia tulee olemaan yli 65-vuotiaita vuonna 2040.
Inappropriate comments about other participants, the use of offensive language or otherwise breaching normal meeting decorum will not be tolerated. 
Kukaan ei saa puhua kokouksessa toisesta sopimattomalla tavalla tai käyttää loukkaavia ilmaisuja tai muulla tavoin sanoin tai teoin käyttäytyä hyvän järjestyksen vastaisesti.
Inatur Nordic will be founded in the autumn and www.inatur.se is scheduled to be on-line early in 2006. 
Inatur Nordic perustetaan syksyn aikana, ja www.inatur.se-sivusto on tarkoitus avata vuoden 2006 alussa.
“Include men in gender equality!” 
”Miehet mukaan tasa-arvotyöhön!”
Included in that data traffic is, amongst other things, Finns' e-mails, telephone conversations via land lines and GSM, individuals search history on websites as well as inputs to debate forums on the Internet. 
Liikenteeseen kuuluvat suomalaisten sähköpostit, lanka- ja gsm-puhelut, tekstiviestit, nettisivujen selaushistoria sekä internetin keskustelupalstakeskustelut.
Including cardboard and paper production almost half of the paper industry in Western Europe is now owned by the Nordic countries. 
Lisäksi Pohjoismaat omistavat miltei puolet Länsi-Euroopan kartonki- ja paperiteollisuudesta.
Including the food system into the international climate debate presents an opportunity in itself. 
Elintarvikejärjestelmän sisällyttäminen kansainväliseen ilmastokeskusteluun on jo itsessään mahdollisuus.
Inclusion and respect for human rights must always be our guiding star in the work to prevent individuals from committing acts of violence against the people and society around them. 
Osallisuuden ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen on aina oltava johtotähtiä työssä, jossa pyritään estämään muihin kohdistuvia väkivallantekoja.
Inclusion in cultural life is about greater emphasis on the opportunities for art and culture to contribute to the Nordic welfare state. 
Tässä yhteydessä haluan mainita Haloo Pohjolan - kerrassaan erinomaisen palvelun, joka auttaa kaikkia rajaesteongelmista kärsiviä.
Inclusive Digitalisation 
Digitalisaatio kuuluu kaikille
4. Inclusive economic and social prosperity - sustainable societies 
4. Osallistava taloudellinen ja sosiaalinen hyvinvointi - kestävät yhteiskunnat
Income from abroad has the same effect on the calculation of child benefits as income in Iceland. 
Ulkomaan tulot vaikuttavat lapsilisän suuruuteen samalla tavalla kuin Islannista saadut tulot.
Incompatible proposals will be voted on first so that only one alternative proposal remains. 
Äänestyksessä asetetaan ensin vastakkain toisistaan poikkeavat vastaehdotukset, kunnes jäljelle jää vain yksi.
Incomplete environmental plan for the Barents 
Barentsin ympäristösuunnitelma puutteellinen
Incorporating women's experiences and a gender perspective into international climate negotiations has been a long struggle. 
Naisten kokemusten ja sukupuolinäkökulman sisällyttäminen kansainvälisiin ilmastoneuvotteluihin on ollut pitkällisen taistelun tulosta.
Incorporation of a gender perspective into the new agreement represents a step in the right direction, towards a more gender-balanced climate policy. 
Tasa-arvonäkökulman sisällyttäminen uuden ilmastosopimuksen tekstiin oli Pohjoismaille askel kohti tasa-arvoisem­paa ilmastopolitiikkaa.
Increase availability of Nordic knowledge within key knowledge areas, which may serve to enable solutions and progress in other organizations, institutions, countries and regions 
lisäämään pohjoismaisen tiedon saatavuutta keskeisillä osaamisalueilla, mikä voi osaltaan poikia ratkaisuja ja edistystä muissa organisaatioissa, laitoksissa ja maissa sekä alueellisesti
Increase electricity production 
Sähköntuotantoa lisättävä
Increase in cases of breast cancer 
Rintasyöpä lisääntyy Pohjolassa
Increase in consumer activity desirable 
Asiakasaktiivisuutta halutaan lisätä
Increase knowledge transfers from other regions to the Nordic region on models that can fuel further progress on gender equality at home 
lisäämään sellaisen osaamisen siirtoa muilta alueilta Pohjoismaihin, joka voi entisestään edistää täkäläistä tasa-arvokehitystä.
increase the number of joint training sessions and conferences for Nordic police forces 
voivat lisätä Pohjoismaiden poliisiviranomaisten yhteistyötä koulutus- ja konferenssitoiminnan kautta.
Increased co-operation needed 
Yhteistyön lisääminen toivottavaa
Increased co-operation the way to sustainable development in the Arctic 
Yhteistyön lisääminen on tie arktisen alueen kestävään kehitykseen
Increased costs 
Aiheuttavat kustannuksia
Increased customer activity would not only result in a more efficient market, but also an improved ability to handle power peaks and increased environmental benefits. 
Asiakasaktiivisuuden lisääntyminen tehostaisi markkinoita, parantaisi tehohuippujen hallintaa ja lisäisi ympäristöhyötyjä.
increased disruption of flora och fauna 
kasvi- ja eläinkunnalle aiheutuvien häiriöiden lisääntyminen
Increased environment reporting from major companies is similarly important to get development to go in the right direction. 
Suuryritysten ympäristöraportoinnin lisääminen on niin ikään tärkeää, jotta kehitys olisi oikeansuuntaista.
Increased extraction can conflict with recreational interests and the growing tourist industry. 
Entistä ahkerampi luonnonvarojen hyödyntäminen voi olla ristiriidassa ulkoilutoiminnan ja kasvavan matkailun kanssa.
Increased flexibility of this kind will reduce the need for storage and help to ensure much greater use of excess food from catering and over production from food producers, supermarkets and more. 
Joustavampi järjestelmä vähentää ruoan säilytystarvetta ja näin suurkeittiöiden, elintarviketuottajien sekä kauppojen ylijäämäruoka voidaan hyödyntää tehokkaammin.
increased focus on joint Nordic initiatives linked to the sector's goals which will promote employment and low unemployment, an inclusive working life and a good working environment 
lisähuomion kohdistamista yhteispohjoismaisiin aloitteisiin, jotka liittyvät sektorin tavoitteisiin ja tukevat työllisyyttä, työttömyyden pitämistä vähäisenä, osallisuuden lisäämistä työelämässä sekä hyvää työympäristöä
Increased focus on strong Nordic energy co-operation 
Pohjoismaisen energiayhteistyön vahvistaminen entistä tärkeämpää
Increased immigration is one partial solution to labour shortages, and the ability to cope with it will be discussed at the summit. 
Kasvava maahanmuutto pystyy osaltaan lievittämään työvoimapulaa, ja huippukokouksessa keskustellaankin muun muassa lisääntyvän siirtolaisuuden edellyttämästä valmiudesta.
“Increased Nordic co-operation is in line with every Nordic country's security and defense policy and complements existing European and Euro-Atlantic co-operation,” they continued. 
Näin rakentui Islanti, joka ei mitenkään erityisesti poikkea Pohjolan muista sosiaalidemokraattisista hyvinvointiyhteiskunnista, vaikka varsinaisten sosiaalidemokraattien osuus Islannin hallituksissa ei ole ollut erityisen suuri.
increased numbers and different types of visitors and the wear and tear they cause 
kävijäpaineen ja kulumisen lisääntyminen sekä kävijävirtojen muutokset
Increased regulation, efforts to prevent tax evasion and green investments was some of the suggestions for a solution. 
Esitetyistä ratkaisuehdotuksista voidaan mainita sääntelyn lisääminen, veronkierron ehkäisy sekä ympäristötekniikkaan investoiminen.
Increased security 
Yhteistyöllä lisää turvallisuutta
Increased shipping threat to North Atlantic 
Laivaliikenteen kasvu uhkaa Pohjois-Atlantia
Increasing fish stocks and migration of species to new areas are among the consequences climate change is expected to have for fish stocks in the sea. 
Kalakantojen kasvu ja kalalajien vaeltaminen uusille alueille ovat todennäköisiä ilmastonmuutoksen seurauksia.
Increasing importance of the Arctic 
Arktis yhä tärkeämpi alue
Increasing income inequality in the Nordics 
Tuloerot kasvussa Pohjoismaissa
increasing levels of preparedness and spreading knowledge within official agencies 
lisäävät vastuuviranomaisten valmiutta ja osaamista
Increasing numbers of people say that they are miserable or unhappy. 
Kasvava joukko ihmisiä kertoo voivansa huonosti tai olevansa jopa onnettomia.
"Increasing resistance to antibiotics around the globe is one of the urgent problems that underscore the importance of doctors and vets working together to improve disease control," says Thomas Jensen MP (DK), a member of the Nordic Council. 
Antibioottiresistenssin yleistyminen maailmalla on akuutti ongelma, joka korostaa lääkärien ja eläinlääkärien yhteistyön merkitystä sairauksien ehkäisyssä, sanoo Pohjoismaiden neuvoston tanskalaisjäsen Thomas Jensen.
Increasingly so, now. 
Tätä on yhä useammin, nykyään.
Increasingly urban, diverse and older 
Kaupungistuva, monimuotoistuva ja ikääntyvä
Indebted to the environment 
Olemme velkaa luonnolle
Indeed, it can be read as a socio-political position in which the neighbourhoods of Helsinki according to their privilege or lack thereof. 
Ja kirjan voi mainiosti lukea myös sosiaalipoliittisena kannanottona, jossa Helsingin kaupunginosat määrittyvät yltäkylläisyyden ja puutteen perusteella.
Indeed, roughly 26% of all Nordic municipalities increased their population between 2011 and 2016 only due to international migration. 
Itse asiassa noin 26 % Pohjoismaiden kaikista kunnista kasvatti vuosina 2011-2016 väkilukuaan ainoastaan kansainvälisen maahanmuuton ansiosta.
Indeed, the Nordic region introduced a passport union and a common labour market long before the European Union did so. 
Lisäksi poliittista keskustelua käydään pitkälti Islannin EU-jäsenyyden ympärillä.
Indeed they do. 
Ja sehän sopii.
Indeed, when global problems come to a head, a well-organized, reliable and predictable operational environment, based on the Nordic model, gives us a very strong competitive edge. 
Juuri kohdatessamme maailmanlaajuisia ongelmia hyvin järjestäytynyt, luotettava, ennakoitava ja pohjoismaisiin arvoihin perustuva toimintaympäristö antaa meille vahvan kilpailuedun.
India, Japan, Korea and Indonesia are all discussed in these articles published by the Nordic Institute of Asian Studies, NIAS, which has its offices in Copenhagen. 
Lehdessä on erilliset artikkelit Intian, Japanin, Koreoiden ja Indonesian tilanteesta.
Indian students praise Nordic model 
Pohjoismaiselle mallille kehuja intialaisilta
Indigenous decade marked in Russia 
Alkuperäiskansojen oikeudet esillä
Indigenous peoples and enterprise 
Mukaan tavalliseen elinkeinoelämään
Indigenous peoples meet in Nuuk 
Alkuperäiskansoilla kokous Nuukissa Grönlannissa
Indigenous peoples programme for Murmansk 
Murmanskille oma alkuperäisväestön ohjelma
Indigenous peoples’ rights and situations in the Barents Region were recurring themes throughout the conference. 
Alkuperäiskansojen oikeudet ja tilanne Barentsin alueella oli erityinen aihe konferenssissa.