natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He starred in Susanne Bier's After the Wedding, and in the popular Danish TV series Park Road and Borgen, for which he won a Robert award for Best Supporting Actor in 2014. 
Hän tähditti Susanne Bierin elokuvaa Häiden jälkeen sekä suosittuja tanskalaisia tv-sarjoja Naapureita ja salaisuuksia sekä Vallan linnake, josta hänet palkittiin kotimaassaan parhaan miessivuosan Robert-palkinnolla vuonna 2014.
He started as a Nordjobber, became a recreational leader and for the last two years he has worked as project manager for Nordjobb Sweden. 
Hän aloitti nordjobbarina ja vapaa-ajanohjaajana, ja kahden viime vuoden ajan hän on toiminut Ruotsin Nordjobbin projektipäällikkönä.
He started making ski films, quickly showing a taste for long sequence shots. 
Hän aloitti lasketteluelokuvien tekijänä ja mieltyi nopeasti sekvenssiotoksiin.
He started on his studies in comparative literature and history at the university in Reykjavik before moving to Copenhagen. 
Hän aloitti kirjallisuustieteen ja historian opinnot Reykjavíkin yliopistossa ennen Kööpenhaminaan muuttoaan.
He started out playing double bass in the Oslo Philharmonic Orchestra, went on to play bass in Yngwie Malmsteen's rock band and then embarked on a highly personal exploration of classical cello music. 
Hän on aina ottanut urallaan uusia harppauksia - ensin nuorena kontrabasistina ja Oslon filharmonisen orkesterin jäsenenä, sitten Yngwie Malmsteenin hevibändin sähköbasistina ja myöhemmin syventyessään itsenäisesti klassiseen selloon.
He starts spending his days at a remote service station thinking about a way out. 
Hän alkaa viettää päivänsä syrjäisellä huoltoasemalla pohtien ulospääsyä tilanteesta.
He stated also that the global, free art market could be confusing for a Lithuanian artist who has grown up with art as a political manifestation. 
Hänen mukaansa globaalit, vapaat taidemarkkinat voivat vaikuttaa hämmentäviltä liettualaiselle taiteilijalle, joka on aina pitänyt taidetta poliittisena mielenilmauksena.
He stopped short of promising actual financial injections, however. 
Hän ilmoitti, että hallitus perustaa piakkoin merenkulkutyöryhmän.
He stressed that co-operation between the Faroes and Denmark was also able to accommodate the Faroese taking legal action against the EU - which includes Denmark - in a fishing conflict in 2003. 
Hän painotti lisäksi, että Tanskan kanssa tehtävä yhteistyö kesti myös kalastusriidan EU:ta - ja siten myös Tanskaa - vastaan vuonna 2003.
He stressed that it is important for children that there are adults who react to what they are exposed to, and that adults must make it clear to the children that it is not all right to be exposed to violence. 
Hän korosti, että lapsen lähelle tarvitaan aikuisia, jotka reagoivat lapsen kokemuksiin ja osoittavat selkeästi lapselle, että väkivallan kohteeksi joutumista ei pidä hyväksyä.
He stressed that major role played in the process by the general public and organisations. 
Enestam painotti yleisen mielipiteen ja järjestöjen keskeistä asemaa prosessissa.
He stressed that monitoring adherence to the Nordic agreements and conventions is one of the Nordic Council's key roles. 
Hän muistuttaa, että pohjoismaisten sopimusten seuranta on yksi Pohjoismaiden neuvoston tärkeimmistä tehtävistä.
He stressed that the Nordic countries, despite the fact that they are all quite small on their own, account together for almost 15% of R&D; investments in Europe. 
Hän painotti, että vaikka Pohjoismaat ovat yksinään pieniä, niiden t&k-panostukset; muodostavat noin 15 prosenttia Euroopan kokonaispanostuksista.
He stressed that the Nordic governments are in a position to support the frameworks for developing clusters and networks at home and abroad but that strong commitment, enthusiasm and dynamism are needed from the private sector if successful clusters are to be generated. 
Ásgrímsson korosti, että Pohjoismaiden hallitukset voivat tukea pohjoismaisten ja kansainvälisten klusterien ja verkostojen perusedellytyksiä, mutta yksityiseltä sektorilta tarvitaan puolestaan vahvaa kiinnostusta, innostusta ja tarmoa menestyksekkäiden klusterien muodostamiseksi.
He stressed the importance of closer Nordic co-operation on the challenges posed by globalisation. 
Hän korosti pohjoismaisen yhteistyön vahvistamista globalisaation haasteisiin vastaamiseksi.
He stressed the importance of conserving plant-genetic resources, including in the event of any form of blight. 
Hän painotti kasvigeenivarojen säilyttämistä muun muassa kasvisairauksien varalta.
He stressed the importance of continued dialogue. 
Hän korosti keskustelun jatkamisen tärkeyttä.
He stressed the importance of life-long learning. 
Hän korosti samalla elinikäisen oppimisen välttämättömyyttä.
He stressed the role of the Nordic Council of Ministers as a network organization and welcomed the fact that the conference included participants from governments, research, business and civil society. 
Hän korosti Pohjoismaiden ministerineuvoston merkitystä verkko-organisaationa ja kertoi olevansa iloinen siitä, että paikalla oli hallitusten, tutkimusyhteisöjen, liike-elämän ja siviiliyhteiskunnan edustajia.
He stressed the upcoming adoption of a number of new environmental laws in Russia in March of this year. 
Hän painotti, että maaliskuussa Venäjällä on tulossa hyväksyttäväksi useita uusia ympäristölakeja.
He stresses that cyber security and the protection of citizens’ personal data forms the basis of all digitalisation efforts. 
Hän painottaa, että kyberturvallisuus ja kansalaisten henkilötietosuoja ovat perustana kaikessa digitalisaatiotyössä.
He stresses that the Nordic countries should pay greater attention to strengthening their language community and mutual understanding, and that includes introducing specific measures to that end. 
Hän korosti, että Pohjoismaiden on panostettava enemmän kieliyhteisöön ja naapurikielten ymmärtämiseen myös konkreettisin toimin.
He stresses the importance of clear international rules given the increase in shipping traffic in northern waters. 
Hän muistuttaa selkeiden kansainvälisten sääntöjen tärkeydestä laivaliikenteen lisääntyessä pohjoisilla merialueilla.
He stresses the important contribution New Nordic Food has made to generating positive attention and support for Nordic food and cuisine. 
Meyerin mukaan Uusi pohjoismainen ruoka on kohdistanut kosolti huomiota pohjoismaiseen keittiöön ja tuottanut siihen liittyvää myönteistä toimintaa.
He studied in Denmark with Niels Viggo Bentzon and Ib Nørholm and abroad with Iannis Xenakis and Morton Feldman. 
Hän on ollut Tanskassa Niels Viggo Bentzonin ja Ib Nørholmin opissa ja opiskellut myös ulkomailla Iannis Xenakisin ja Morton Feldman johdolla.
He studied in the department of visual communication at the Norwegian National Academy of Craft and Art Industry in Oslo from 1991 to 1996. 
Aalbu opiskeli Oslon Käsityö- ja taideteollisuuskorkeakoulun visuaalisen viestinnän laitoksella vuosina 1991-1996.
He studied political science at the University of Stockholm before starting a career in television, first as a reporter and editor, then as a producer. 
Hän opiskeli valtiotieteitä Tukholman yliopistossa, kunnes siirtyi televisioon ensin toimittajaksi ja leikkaajaksi ja myöhemmin tuottajaksi.
He succeeds Sinikka Bohlin (Sweden) at the end of the year when it becomes the turn of Iceland to chair the Council. 
Helgi Hjörvar ottaa vastaan presidentin tehtävät ruotsalaiselta valtiopäiväedustajalta Sinikka Bohlinilta vuodenvaihteessa, jolloin Islannista tulee Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajamaa.
He suggested that one way to improve safety would be for ships to draw up their own contingency plans. 
Sønderstrupin mukaan turvallisuutta voitaisiin parantaa kehittämällä alusten omaa valmiutta.
He takes a drill with him, in case it becomes necessary to fasten a hook from which to hang himself. 
Mukaansa hän ottaa porakoneen siltä varalta, että hirttoköydelle pitäisi kiinnittää koukku.
He takes a positive view of the EU and is interested in closer co-operation between the Nordic countries and the EU. 
Halldór on EU-myönteinen, ja hän haluaa Pohjoismaiden tiivistävän yhteistyötään unionin kanssa.
He takes over the post officially from Jan-Erik Enestam at New Year. 
Vuodenvaihteessa hänestä tulee yhteistyöministerin tehtävänsä jättävän Jan-Erik Enestamin seuraaja.
He takes these plans and he travels throughout Europe to generate interest and funding for them. 
Suunnitelmat vievät hänet Eurooppaan, jossa hän koettaa saada niille rahoitusta.
He takes up the position in January 2011. 
Hän astuu virkaansa tammikuussa 2011.
He talked about prognoses for temperature rises of one and a half to six degrees globally in 100 years. 
Hän puhui ennusteista, joiden mukaan ilmasto lämpenee maailmanlaajuisesti 1½–6 astetta 100 vuoden kuluessa.
He talked about strengthening Nordic peace diplomacy through the UN. 
Hänen mielestään pohjoismaista rauhandiplomatiaa tulisi vahvistaa YK:n välityksellä.
He talked about the international Nordic initiative “The Nordic Gender Effect” which responds to the considerable international demand for Nordic experiences relating to the region's gender equality policies. 
Hän kertoi Pohjoismaiden hankkeesta ”Pohjoismaiset sukupuolivaikutukset työelämässä”, jolla pyritään vastaamaan tasa-arvopoliittisiin kokemuksiimme kohdistuvaan kansainväliseen kysyntään.
He talked about the major research conference organised with the EU Commission in the middle of October. 
Djupedal kertoi myös suuresta tutkimuskonferenssista, jonka ministerineuvosto ja EU-komissio järjestivät lokakuussa.
He tells the story of how as a child he sat on his father’s shoulders – a “benevolent giant” at the service of the boy. 
Thorsson kertoo istuneensa lapsena isänsä hartioilla, joka oli kuin hyväntahtoinen jättiläinen pojan palveluksessa.
He tells us of his faults – it wasn’t always easy being the son of a man who was larger than life. 
Hän ei kuitenkaan säästele isäänsä, vaan kertoo tämän virheistä ja siitä, ettei aina ollut helppoa olla niin paljon tilaa vaatineen miehen poika.
He thanked the Council for including the issue on the agenda and promised that the ministers will reply to the proposal 
Hän kiitti neuvostoa asian tuomisesta päiväjärjestykseen ja lupasi ministerien antavan siitä vastauksensa.
He then came back to the big screen via the short film 'Something Happened' (1987) and 'World of Glory' (1991). 
Andersson teki paluun valkokankaalle lyhytelokuvilla Någonting har hänt (1987) ja Maa on niin kaunis (1991).
He then co-produced the Norwegian film King of Devil's Island (2010), followed by Mikael Marcimain's Gentlemen (2014). 
Sen jälkeen hän oli mukana tuottamassa norjalaiselokuvaa Kongen av Bastøy (2010) sekä Mikael Marcimainin Gentlemeniä (2014).
He then enrolled at the School of Photography and Film at Gothenburg University. 
Sen jälkeen Östlund kirjoittautui opiskelijaksi Göteborgin yliopiston valokuva- ja elokuvataiteen laitokselle.
He then focused on his role as the challenger of the "old" parties and captured the position as the most visible opposition leader, despite the fact that the left-wing opposition parties in the parliament are large. 
Nyt hän ryhtyi rooliinsa ”vanhojen” puolueiden haastajana ja kaappasi näkyvimmän oppositiojohtajan paikan, vaikka vasemmiston oppositiopuolueet ovat suurempia eduskunnassa.
He then hears loud noises behind a tree, and before he knows it, he's lying helplessly on the ground. 
Samalla puiden takaa kuuluu kovaa ääntä ja silmänräpäyksessä Bizi makaa avuttomana rinteessä.
He then produced the award-winning Submarino (2010 Nordic Council Film Prize winner) and The Hunt. 
Sittemmin Kaufmann on tuottanut palkitun Submarinon (Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinto 2010) ja Jahdin.
He thinks it would be enough for he parliament to decide about the new EU constitution. 
Hänestä riittää, että eduskunta päättää EU:n uudesta perustuslaillisesta sopimuksesta.
He thinks that people who just do not want to work should not enjoy the benefits of the welfare system. 
Henkilökohtaisesti hän oli sitä mieltä, että työskentelyyn haluttomien henkilöiden ei pitäisi hyötyä paljoakaan hyvinvointijärjestelmästä.
He thinks that the Baltic States are still vulnerable, e.g. because they depend on Russia for energy supplies. 
Hänen mukaansa Baltian maat ovat yhä haavoittuvia mm. siksi, että ne ovat riippuvaisia Venäjän energiasta.
He thinks voluntary organisations have descended into short-term project hysteria. 
Hänen mielestään yhdistystoiminta on joutunut lyhytnäköisen hankehysterian vangiksi.
He tidies up his room. 
Hän siivoaa huoneensa.
He told reporters about the guidelines for the joint new initiative, which include closer collaboration on planning and what is known as the ecosystem approach; i.e. a form of management of the marine environment based on the ecosystem as a whole. 
Hän selosti työtä, jota ollaan nyt käynnistämässä ja joka käsittää muun muassa meriympäristöä koskevan yhteisen suunnittelun tehostamisen ja ekosysteemiin perustuvan lähestymistavan, eli koko ekosysteemin huomioon ottamisen meriympäristön hoitamisessa .
He told the debate what he sees as the biggest challenges: 
Keskustelutilaisuudessa Stoltenberg luetteli omasta mielestään suurimmat haasteet:
He told them that closer co-operation in general is important for both the Nordic and the Baltic states. 
Esittelyssään pääsihteeri totesi, että yhteistyön tiivistäminen on yleisesti sekä Pohjoismaiden että Baltian maiden etujen mukaista.
He took his electric bass to the United States and joined guitar legend Yngwie Malmsteen's rock band - to which he also brought a cello. 
Henryson on Pohjoismaiden merkittävimpiä basisteja, joka on soittanut lukuisissa kokoonpanoissa yli genre- ja maarajojen.
He took over from Dagfinn Höybråten of Norway at the turn of the year. 
Tuomioja otti vastaan toimen norjalaiselta Dagfinn Høybråtenilta vuodenvaihteessa.
He took the Nordic Council of Ministers into the global world and, even after his time at the Council of Ministers, showed a strong commitment to Nordic co-operation. 
Hän luotsasi Pohjoismaiden ministerineuvoston globaaliin maailmaan ja puhui innokkaasti pohjoismaisen yhteistyön puolesta myös ministerineuvostossa tehdyn työn jälkeen.
He took the time to comment on his new role as Minister for Nordic Co-operation. 
Stubb toteaa uudesta tehtävästään pohjoismaisena yhteistyöministerinä:
He tries to fish but doesn't catch anything. 
Hän koettaa kalastaa, mutta jää ilman saalista.
He underlined also that Denmark's Presidency of the EU in 2012 will focus particularly on green growth and resource efficiency, where ecodesign plays a natural part. 
Hän korosti myös sitä, että Tanska keskittyy EU-puheenjohtajakaudellaan vuonna 2012 erityisesti vihreään kasvuun ja resurssien tehokkaaseen käyttöön, jotka ovat luonnollinen osa ekologista suunnittelua.
He underlined at the same time that the obligations in future climate treaties ought to be stricter than the Kyoto Protocol. 
Hän painotti samalla, että seuraavan ilmastosopimuksen velvoitteiden tulee olla tiukempia kuin Kioton sopimuksessa.
He underlined that it is important that people have the opportunity to use the Scandinavian languages to maintain an interest in learning these languages. 
Hänestä on tärkeää, että ihmiset saavat mahdollisuuden käyttää skandinaavisia kieliä, jotta niiden opiskelun mielekkyys säilyisi.
He underlined that Nordic co-operation has to be popular and of direct significance to the population. 
Hän korosti, että pohjoismaisen yhteistyön tulee säilyä kansanomaisena ja sen on oltava tärkeää väestön kannalta.
He underlined the benefits of the long-existing Nordic cooperation and informed about the new Globalisation Initiative, designed to enhance the capacity of the region in the face of globalisation challenges. 
Hän korosti pitkällisen pohjoismaisen yhteistyön etuja ja kertoi uudesta globalisaatioaloitteesta, jonka on suunniteltu tehostavan alueen kykyä vastata globalisaatiohaasteisiin.
He underlined the need to coordinate initiatives between the Baltic Sea region and the Northern Dimension partnership of the EU, Russia, Iceland and Norway. 
Hän korosti tarvetta koordinoida aloitteita Itämeren alueen ja EU:n, Venäjän, Islannin ja Norjan pohjoisen ulottuvuuden kumppanuuden välillä.
He underlines that work to give children and young people greater political participation should result in tangible initiatives that give them direct influence. 
Hän korostaa, että lasten ja nuorten poliittisen osallistumisen vahvistaminen johtaa konkreettisiin aloitteisiin, jotka antavat heille suoria vaikutusmahdollisuuksia.
He views the Nordic House as a representative for both tradition and innovation: 
Hän katsoo Pohjolan talon edustavan sekä perinnettä että uudistumista:
He visits cities such as London, Paris, and Berlin, and the account of his experiences in these places includes a number of stories, some dark and violent, others funny and ironic, yet all quite amazing and told with a tremendous sense of detail and drama. 
Benedikt nähdään muun muassa Lontoossa, Pariisissa ja Berliinissä, ja hänen kokemustensa - synkkien ja väkivaltaisten sekä hauskojen ja ironisten mutta yhtä kaikki mahtavien - kuvauksesta välittyy upea yksityiskohtien ja draaman taju.
He wanted to be a good role model for his child. 
Hän halusi tulla hyväksi esikuvaksi lapselleen.
He wanted to hurt the Labour Party and he knew that Utøya was a nurturing place for the social democratic leadership. 
Hänen tavoitteenaan oli vahingoittaa työväenpuoluetta ja hän tiesi, että Utøyalla kasvatetaan sosiaalidemokraattien tulevaa johtoa.
He wants the annual Session to be a Nordic summit for senior ministers and party leaders, who decide the joint Nordic agenda – including co-operation with other countries’ governments and parliaments. 
Hän haluaa kehittää vuotuisesta istunnosta pohjoismaisen huippukokouksen, johon tulee eturivin ministereitä sekä puoluejohtajia ja joka määrittää yhteispohjoismaisen päiväjärjestyksen ja viitoittaa myös muiden maiden hallitusten ja parlamenttien kanssa tehtävää yhteistyötä.
He wants to see measures being taken as soon as posisble. 
Sen takia toimiin on ryhdyttävä nopeasti.
He was 63. 
Hän oli 63-vuotias.
He was a co-founder of the Organisation for Information about Nuclear Power in Denmark (OOA) in 1974. 
Hän oli vuonna 1974 mukana perustamassa ydinvoimatiedotukseen keskittynyttä tanskalaista järjestöä Organisationen til Oplysning om Atomkraft i Danmark (OOA).
He was a man with a big heart and a warm personality with room for many people. 
Hän oli lämmin ihminen, jonka suuressa sydämessä oli tilaa monille.
He was a member of the Nordic Council Environmental Committee for several years where he mainly worked with Arctic issues. 
Hän oli usean vuoden ajan jäsen Pohjoismaiden neuvoston ympäristövaliokunnassa, jossa hän työskenteli etenkin arktisten kysymysten parissa.
He was a valued colleague and friend for the ministers of co-operation", said Finland's Minister for Nordic Co-operation, Alexander Stubb. 
Yhteistyöministerien keskuudessa hän oli arvostettu työtoveri ja ystävä, toteaa Suomen pohjoismainen yhteistyöministeri Alexander Stubb.
He was also appointed UN Special Envoy to the negotiations on Kosovo's constitutional status in the same year. 
Samana vuonna Ahtisaari nimitettiin YK:n erityislähettilääksi neuvotteluihin, jotka koskivat Kosovon lopullista asemaa.
He was also concerned that the countries on both sides of the Baltic Sea work together regarding transport corridors, energy transmission, the knowledge society and safeguarding the marine environment. 
Hän toivoi myös, että Itämeren ympärysmaat tekisivät yhteistyötä, joka liittyy liikennekäytäviin, energiansiirtoon, tietoyhteiskuntaan ja meriympäristön suojeluun.
He was also Denmark’s Minister for Justice in 2000, the same year that the Öresund Bridge was opened and a co-operation agreement was concluded between Denmark and Sweden. 
Hän toimi myös Tanskan oikeusministerinä vuonna 2000, jolloin Juutinrauman silta otettiin käyttöön ja Ruotsi ja Tanska solmivat yhteistyösopimuksen.
He was also the chairman of Shell from 2006 to 2015. 
Lisäksi hän toimi Shellin hallituksen puheenjohtajana 2006-2015.
He was at Anker Jørgensen's side when the first contacts were made with Baltic politicians before independence was achieved from the Soviet Union. 
Hän avusti esimerkiksi Tanskan entistä pääministeriä Anker Jørgensenia, kun balttipoliitikkoihin luotiin ensikontakteja ennen Baltian maiden irtautumista Neuvostoliitosta.
He was awarded the Edith Södergran Prize in 2014 and the Längmanska Cultural Foundation Prize in 2016. 
Vuonna 2014 Bäckille myönnettiin Edith Södergran -palkinto ja vuonna 2016 Längmanin kulttuurirahaston palkinto.
He was awarded the Government of Greenland's cultural prize in 2000. 
Lyberthille myönnettiin Grönlannin kulttuuripalkinto vuonna 2000.
He was awarded the Literature Prize for the third collection, Líkasum. 
Hän on kirjoittanut kahdeksan runokokoelmaa, kolme novellikokoelmaa, yhden näytelmäelokuvan ja useita näytelmiä.
He was awarded the Rogaland County Council Literature Grant in 1998, the ARK Children’s Book Award for Nei vel, da (“Now, Well, Then”, not translated into English) in 2004 and the Rasmus Løland grant in 2011. 
Hän sai Rogalandin maakunnan kirjallisuusstipendin vuonna 1998, ARKin lastenkirjapalkinnon vuonna 2004 teoksestaan Nei vel, da sekä Rasmus Løland -stipendin vuonna 2011.
He was backed up by a range of Nordic politicians. 
Monet pohjoismaiset poliitikot kannattivat häntä.
He was born in Iceland, grew up in Greenland, and spent a couple of years of his youth in Norway. 
Hän syntyi Islannissa, varttui Grönlannissa ja vietti nuorena pari vuotta Norjassa.
He was born in Sweden (1958) but has lived in Copenhagen for several years. 
Hän syntyi vuonna 1958 Ruotsissa mutta on asunut Kööpenhaminassa jo vuosikausia.
He was born in Tórshavn , Faroe Islands . 
Hän kuuluu maansa suosituimpiin kirjailijoihin.
He was born into a working-class family and has been strongly involved in the left-wing movement. 
Hän syntyi työläisperheeseen ja on ollut aktiivinen vasemmistolainen.
He was chairman on the National Coalition Party and acted as Finance Minister at the end of the 1990s and the beginning of the 2000s. 
Hän on ollut kokoomuspuolueen puheenjohtaja ja toimi muun muassa valtiovarainministerinä 1990-luvun lopussa ja 2000-luvun alussa.
He was elected chair of the Moderate Youth in 1971 and became an MP for the first time in 1976. 
Per Unckelista tuli vuonna 1971 Ruotsin maltillisen kokoomuksen nuorisoliiton puheenjohtaja, ja vuonna 1976 hänet valittiin ensimmäisen kerran valtiopäiville.
He was elected in Northern Jutland, where he lives in Brovst. 
Hänet on valittu kansankäräjille Pohjois-Jyllannista, missä hän myös asuu Brovstin kunnassa.
He was hard pressed at the press conference following his discussions with President Tarja Talonen, writes “Hufvudstadsbladet”. 
Presidentti Tarja Halosen kanssa käymiensä keskustelujen jälkeen järjestetyssä lehdistötilaisuudessa Putin oli ahtaalla, Hufvudstadsbladet kirjoittaa.
He was known for many years as a kind of harmless political stand-up comedian with a verbal turn of phrase and rich metaphors that were in a class of their own compared to the other party leaders. 
Monta vuotta hänet tunnettiin jonkinlaisena harmittomana politiikan stand up -koomikkona, jonka verbaalinen ilmaus ja mehevät kielikuvat olivat aivan omaa luokkaansa muihin puoluejohtajiin verrattuna.
He was line producer on several other feature films such as Thomas Vinterberg's The Celebration and It's All About Love. 
Lisäksi hän on toiminut linjatuottajana useissa muissakin pitkissä elokuvissa, kuten Thomas Vinterbergin Juhlissa ja It's All About Lovessa.
He was long admired by other writers, but was unknown to the greater public until 1993 when he was awarded the Brage Prize for his collection of short stories Thranes metode. 
Lønn ehti nauttia pitkään toisten kirjailijoiden ihailua tuntemattomana suurelta yleisöltä, kunnes hän vuonna 1993 sai Brage-palkinnon novellikokoelmastaan Thranes metode.
He was met with the reaction that this was political suicide. 
Reaktiona oli ollut, että se olisi poliittinen itsemurha.
He was Minister of Co-operation and Transport in the old government and will continue as Minister of Transport and Energy. 
Hansen oli edellisen hallituksen liikenne- ja yhteistyöministeri ja jatkaa nyt liikenne- ja energiaministerinä.