natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Nordic Council has five specialist committee and is run by a Presidium. 
Pohjoismaiden neuvostossa on viisi valiokuntaa ja sen työtä johtaa puheenjohtajisto.
The Nordic Council has gathered for its traditional autumn meetings in Gothenburg on 24-25 September. 
Pohjoismaiden neuvosto on nyt kokoontunut perinteisiin syyskokouksiinsa, jotka pidetään Göteborgissa 24.–25.9.
The Nordic Council has just decided at its meeting in Lahti, i Finland, that the ideas contained in the report will form the framework for the Council's work next year. 
Pohjoismaiden neuvosto päätti alkuviikosta pidetyssä Lahden-kokouksessaan, että globaali voittaja-alue -ideologian tulee muodostaa neuvoston työn kehykset tulevana vuonna.
The Nordic Council has made a number of proposals to the Nordic governments about issues related to the far north. 
Pohjoismaiden neuvosto on useissa ehdotuksissaan kehottanut Pohjoismaiden hallituksia tuomaan esille pohjoisia alueita koskevia kysymyksiä.
The Nordic Council has noted the recommendations that emerged from the hearing, and they will be taken into account as part of the ongoing process of fine-tuning Nordic cultural co-operation. 
Pohjoismaiden neuvosto on merkinnyt kuulemisessa kerätyt suositukset tiedoksi.
The Nordic Council has often pointed out the importance of Nordic embassies and diplomatic missions sharing premises. 
Pohjoismaiden neuvosto on usein korostanut, että Pohjoismaiden suurlähetystöt ja edustustot olisi hyvä sijoittaa samoihin tiloihin.
The Nordic Council has opened an office in Brussels and appointed Matilda af Hällström from Finland as its advisor on EU affairs. 
Pohjoismaiden neuvosto on avannut toimiston Brysselissä ja valinnut suomalaisen Matilda af Hällströmin EU-kysymysten asiantuntijaksi.
The Nordic Council has prebooked a number of hotel rooms for journalists. 
Pohjoismaiden neuvosto on ennakkovarannut toimittajille hotellihuoneita.
The Nordic Council has previously sent observers to cover elections to the Russian State Duma. 
Pohjoismaiden neuvosto on aiemmin lähettänyt vaalitarkkailijoita Venäjän valtionduuman vaaleihin.
The Nordic Council has previously stated that it shares the perception that the Baltic Sea Region should strengthen its position and raise its visibility in wider international contexts, and underlined that the primary need is for action. 
Pohjoismaiden neuvosto on aiemmin lausunut olevansa yhtä mieltä siitä, että alueen kansainvälistä asemaa on vahvistettava ja näkyvyyttä lisättävä.
The Nordic Council has proposed that the Nordic Council of Ministers sets up an office in Minsk. 
Pohjoismaiden neuvosto on ehdottanut pohjoismaisen tiedotustoimiston perustamista Minskiin.
The Nordic Council has released a new handbook for parliamentarians, Clever climate legislation. 
Pohjoismaiden neuvosto on julkaissut maailman parlamentaarikoille tarkoitetun uuden käsikirjan nimeltä ”Clever climate legislation” (Viisas ilmastolainsäädäntö).
The Nordic Council has set up a working group to look at joint Nordic initiatives to facilitate the implementation of the EU sulphur directive. 
Pohjoismaiden neuvosto on asettanut työryhmän tarkastelemaan yhteispohjoismaisten aloitteiden mahdollisuutta EU:n rikkidirektiivin täytäntöönpanon helpottamiseksi.
The Nordic Council has strengthened its co-operation with Russian MPs, both regionally in Northwest Russia and centrally with the State Duma and the Federation Council in Moscow. 
Pohjoismaiden neuvosto on lujittanut venäläisparlamentaarikkojen kanssa tekemäänsä yhteistyötä paitsi alueellisesti Luoteis-Venäjällä myös keskushallinnon tasolla suhteessa Moskovan valtionduumaan ja liittoneuvostoon.
The Nordic Council has submitted a recommendation to the Nordic governments that they work more closely together to combat cyber threats and digital attacks. 
Pohjoismaiden neuvosto suosittaa Pohjoismaiden hallituksille, että ne lisäisivät kyberuhkiin ja verkkohyökkäyksiin liittyvää yhteistyötään.
The Nordic Council has taken an interest in the issue and hosted a conference on it in Copenhagen on 17 May. 
Pohjoismaiden neuvosto on tarttunut asiaan ja järjestänyt aihetta käsittelevän konferenssin Kööpenhaminassa 17. toukokuuta.
The Nordic Council has taken legal advice on the repatriation of Nordic citizens from Denmark. 
Pohjoismaiden kansalaisten karkotukset Tanskasta ovat saaneet myös juridisen käsittelyn Pohjoismaiden neuvostossa.
The Nordic Council has taken the initiative to hold talks with both the opposition and with the authorities. 
Pohjoismaiden neuvosto on tehnyt aloitteen dialogin aloittamisesta sekä opposition että viranomaisten kanssa.
The Nordic Council has voiced its unanimous support of the proposals, which will now be put before the Nordic Council of Ministers. 
Suositusten taakse asettui koko Pohjoismaiden neuvosto, ja ne lähetetään nyt edelleen Pohjoismaiden ministerineuvostolle.
The Nordic Council hopes the handbook can inspire current and future generations of parliamentarians to become more forceful in the effort to limit the dangerous effects of global climate change. 
Pohjoismaiden neuvosto toivoo, että käsikirja rohkaisisi nykyisiä ja tulevia parlamentaarikkosukupolvia toimimaan entistä painokkaammin ilmastonmuutoksen vaarallisten vaikutusten hillitsemiseksi.
The Nordic Council intends to continue to promote joint Nordic initiatives to combat trafficking and to work with the countries around the Baltic Sea to target the traffickers and help the victims. 
Pohjoismaiden neuvosto aikoo vastaisuudessakin tehdä aloitteita ja yhteistyötä ihmiskaupan torjumiseksi.
The Nordic Council is also in contact with the State Duma and the Federation Council in Moscow. 
Pohjoismaiden neuvosto pitää yhteyttä myös kaupungin duumaan ja liittovaltion neuvostoon Moskovassa.
The Nordic Council is also reforming its work, and the process was the main item on the agenda of a meeting of the Presidium in Stockholm on Thursday 31st of March. 
Tukholmassa torstaina 31. maaliskuuta pidetyssä puheenjohtajiston kokouksessa uudistusprosessi oli asialistan tärkein kohta.
The Nordic Council is assisted by its own secretariat in Copenhagen. 
Neuvostoa avustaa Kööpenhaminassa toimiva sihteeristö.
The Nordic Council is awarding the Nature and Environment Prize for the twelfth time this year. 
Pohjoismaiden neuvoston luonto- ja ympäristöpalkinto jaetaan tänä vuonna kahdettatoista kertaa.
The Nordic Council is calling for clearer information for individuals and businesses looking to work and operate across borders in the Baltic Sea region. 
Pohjoismaiden neuvosto kaipaa nykyistä parempaa tiedotusta yksityishenkilöille ja yrityksille, jotka haluavat työskennellä ja toimia muissa Itämeren alueen maissa.
The Nordic Council is challenging the Swedish Social Democrats’ exclusive right to the use of the term “the Nordic model” at the Supreme Court. 
Pohjoismaiden neuvosto aikoo valittaa ylimpään oikeusasteeseen päätöksestä, joka antaa Ruotsin sosiaalidemokraateille yksinoikeuden "pohjoismainen malli" -ilmaisuun.
The Nordic Council is concerned about the the rule of law in Russia in the light of the two-year prison sentence handed down to the three women in the punk group Pussy Riot. 
Punkyhtye Pussy Riotin kolmelle jäsenelle määrätty kahden vuoden vankeustuomio on saanut Pohjoismaiden neuvoston huolestumaan Venäjän oikeusturvasta.
The Nordic Council is concerned that the draft directive would weaken consumers' rights in the Region. 
Pohjoismaiden neuvosto pelkää, että nykyisessä muodossaan direktiiviehdotus heikentäisi Pohjoismaiden kuluttajien oikeuksia.
The Nordic Council is currently meeting in Iceland to discuss the commitment of the Nordic countries in the Arctic. 
Pohjoismaiden neuvosto on parhaillaan koolla teemaistunnossa Islannissa, missä se keskustelee Pohjoismaiden toimista arktisella alueella.
The Nordic Council is drawing up a complete ban on microplastics in cosmetics and skin care products. 
Pohjoismaiden neuvosto petaa täyskieltoa mikromuovien käytölle kosmetiikassa ja ihonhoitotuotteissa.
The Nordic Council is exploring the role of the Nordic Region as a pioneer in peace issues and held a seminar on the autonomous regions’ function as peace projects during the meetings on Åland. 
Pohjoismaiden neuvosto haluaa tarkastella Pohjoismaiden roolia rauhanasioiden edelläkävijäalueena, joten se järjesti Ahvenanmaan-kokoustensa yhteydessä 26. tammikuuta konferenssin itsehallintoalueista rauhanhankkeina.
The Nordic Council is gathered for its autumn meetings in Mariehamn in Åland 29-30 September. 
Pohjoismaiden neuvosto on koolla syyskokouksissaan Maarianhaminassa 29.–30. syyskuuta.
The Nordic Council is gathered in Gothenburg for its autumn meeting. 
Pohjoismaiden neuvosto on juuri kokoontunut syyskokouksiinsa Göteborgiin.
The Nordic Council is gathered in Gothenburg for its autumn meeting, 24-25 September. 
Neuvosto on nyt kokoontunut syyskokouksiinsa, jotka pidetään Göteborgissa 24.–25.9.
The Nordic Council is gathered in Helsinki for its January meetings on Monday and Tuesday. 
Pohjoismaiden neuvosto on kokoontunut Helsinkiin perinteisiin tammikuun kokouksiinsa, jotka pidetään maanantaina ja tiistaina.
The Nordic Council is holding a Theme Session in the Norwegian parliament on 19 April to discuss what effect border controls will have on Nordic co-operation. 
Pohjoismaiden neuvosto keskustelee teemaistunnossaan Norjan suurkäräjillä 19. huhtikuuta rajatarkastusten vaikutuksesta pohjoismaiseen yhteistyöhön.
The Nordic Council is holding its annual Session in Reykjavik 25 – 27 October. 
Pohjoismaisen neuvoston vuotuinen istunto on Reykjavikissa 25-27 lokakuuta.
The Nordic Council is holding its Theme Session in Akureyri, Iceland, today. 
Pohjoismaiden neuvoston teemaistunto järjestetään tänään Akureyrissa Islannissa.
The Nordic Council is meeting for its annual Session in Stockholm, 27-29 October.. 
Pohjoismaiden neuvosto on kokoontunut Tukholmaan vuosittaiseen istuntoonsa 27.–29. lokakuuta.
The Nordic Council is meeting for its traditional winter meetings in Stockholm from 29 – 30 January. 
Pohjoismaiden neuvosto on kokoontunut perinteisiin tammikuun kokouksiinsa Tukholmaan 29.–30. tammikuuta.
The Nordic Council is meeting this week on the Faroe Islands. 
Pohjoismaiden neuvosto oli tällä viikolla koolla Färsaarilla.
The Nordic Council is now asking the Danish government to stop the practice of deporting Nordic citizens in need of social help. 
Pohjoismaiden neuvosto pyytää nyt Tanskan hallitusta luopumaan käytännöstä, jonka perusteella sosiaaliapua tarvitsevat Pohjoismaiden kansalaiset lähetetään Tanskasta kotiin.
The Nordic Council is now pointing out that much more attention should be paid to culture in connection with the Nordic countries globalisation strategy. 
Pohjoismaiden neuvosto korostaa sitä, että kulttuurialaan tulee panostaa huomattavasti enemmän Pohjoismaiden globalisaatiostrategian yhteydessä.
The Nordic Council is seeking an investigation into the establishment and long-term funding of a joint information service for employees, employers, and small and medium-sized businesses throughout the Baltic Sea region. 
Pohjoismaiden neuvosto haluaa Pohjoismaiden ministerineuvoston tekevän aloitteen esitutkimuksesta, jossa selvitetään Itämeren alueella toimiville työntekijöille, työnantajille sekä pk-yrityksille suunnatun yhteisen tiedotuspalvelun perustamista ja pitkäjänteistä rahoittamista.
The Nordic Council is sending a common proposal to the EU Commission calling for for more sustainable and future orientated agricultural subsidies. 
Pohjoismaiden neuvosto lähettää yhteisen lausunnon EU:n komissiolle vaatien kestävämpää ja tulevaisuuden kannalta varmempaa maataloustukea.
The Nordic Council is sending a delegation to the first Northern Dimension Parliamentary Forum in the European Parliament in Brussels, 25-26 February. 
Pohjoisen ulottuvuuden ensimmäinen parlamentaarikkofoorumi pidetään Euroopan parlamentissa Brysselissä 25.–26. helmikuuta.
The Nordic Council is the forum for Nordic parliamentary co-operation. 
Pohjoismaiden neuvosto on pohjoismaisen yhteistyön parlamentaarinen elin.
The Nordic Council is the Nordic parliamentary co-operation body, consisting of 87 MPs from the five Nordic countries and the three autonomous territories. 
Pohjoismaiden neuvosto on pohjoismaisen yhteistyön parlamentaarinen elin, joka koostuu 87:stä viiden Pohjoismaan ja kolmen itsehallintoalueen parlamentaarikosta.
The Nordic Council is the official body for Nordic inter-parliamentary co-operation. 
Pohjoismaiden neuvosto on Pohjoismaiden virallinen parlamentaarinen yhteistyöelin.
The Nordic Council is the official inter-parliamentary body. 
Pohjoismaiden neuvosto on Pohjoismaiden parlamentaarikkojen virallinen yhteistyöelin.
The Nordic Council is the official inter-parliamentary body of the Nordic Region. 
Pohjoismaiden neuvosto on virallisen pohjoismaisen yhteistyön parlamentaarinen elin.
The Nordic Council is the parliamentary co-operation body for formal Nordic co-operation, and consists of politicians from the parliaments of the Nordic countries including Greenland, the Faroe Islands and Åland. 
Pohjoismaiden neuvosto on virallisen pohjoismaisen yhteistyön parlamentaarinen elin, jossa on poliitikkoja kaikkien Pohjoismaiden, Ahvenanmaan, Färsaarten ja Grönlannin parlamenteista.
The Nordic Council is to hold a conference about bioethics in the Nordic Region next January. 
Pohjoismaiden neuvosto järjestää ensi vuoden tammikuussa bioetiikkaa Pohjoismaissa käsittelevän konferenssin.
The Nordic Council is to send a delegation consisting of Sinikka Bohlin, Lyly Rajala and Anni Margrethe Larsen, to observe the Russian general election on Sunday 2 December. 
Pohjoismaiden neuvosto lähettää valtuuskunnan seuraamaan Venäjän parlamenttivaaleja, jotka pidetään sunnuntaina 2.12.2007.
The Nordic Council is unique in international terms since the MPs can ask questions of each others’ governments. 
Pohjoismaiden neuvosto on kansainvälisesti ainutlaatuinen, koska sen jäsenet voivat esittää kysymyksiä toistensa hallituksille.
The Nordic Council is working to build bridges and avoid unnecessary tension between the EU's internal Baltic Sea strategy and the external Northern Dimension. 
Pohjoismaiden neuvoston valiokunnat osallistuvat pohjoisen ulottuvuuden neljään kumppanuuteen: kulttuuri, sosiaali- ja terveysala, ympäristö sekä liikenne ja logistiikka.
The Nordic Council issued the following statement on the situation in Ukraine at its Theme Session in Iceland. 
Pohjoismaiden neuvosto antoi Islannissa järjestetyssä teemaistunnossaan alla olevan lausunnon Ukrainan tilanteesta.
The Nordic Council itself is a unique democratic body. 
Pohjoismaiden neuvosto on ainutlaatuinen demokraattinen elin.
The Nordic Council Literature Prize, awarded since 1962, goes to a work of fiction written in one of the Nordic languages. 
Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinto on jaettu vuodesta 1962 lähtien kaunokirjalliselle teokselle, joka on kirjoitettu jollakin Pohjoismaiden kielistä.
The Nordic Council Literature Prize celebrates its 50th anniversary and the Nordic Council is celebrating with a large number of activities. 
Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinto täyttää tänä vuonna 50 vuotta, ja Pohjoismaiden neuvosto järjestää useita tapahtumia sen kunniaksi.
The Nordic Council Literature Prize celebrates 50 years 
Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinto täyttää 50 vuotta
The Nordic Council Literature Prize 1962 goes to Eyvind Johnson for his novel “The Days of his Grace”, which, with its powerful creation of characters and in a secretive, ironic style, brings forth great historical material in a mirror of our time. 
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 1962 kirjallisuuspalkinto on myönnetty Eyvind Johnsonille romaanista Hänen armonsa aika, jossa hän ammentaa tenhovoimaisesti ja salaperäisen ironiseen tyyliin runsasta historiallista ainesta oman aikamme kuvastimeen.
The Nordic Council Literature Prize 2017 goes to the Danish author Kirsten Thorup for her novel Erindring om kærligheden (“Memories of Love”, not translated into English). 
Tanskalainen kirjailija Kirsten Thorup sai Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon romaanista Erindring om kærligheden (”Muisto rakkaudesta”, suomentamaton).
The Nordic Council Literature Prize 2006 goes to the Swedish author Göran Sonnevi for his poetry collection ''The Ocean''. 
Ruotsalaiskirjailija Göran Sonnevi saa Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2006 kirjallisuuspalkinnon runokokoelmastaan Oceanen (Valtameri).
The Nordic Council Literature Prize has been awarded since 1962. 
Kirjallisuuspalkinto on jaettu vuodesta 1962 lähtien.
The Nordic Council Literature Prize 2015 has been awarded to Jon Fosse (Norway) 
Norjalainen Jon Fosse saa Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon 2015
The Nordic Council Literature Prize 2017 has been awarded to Kirsten Thorup for Erindring om kærligheden (“Memories of Love”, not translated into English). 
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2017 kirjallisuuspalkinnon sai Kirsten Thorup romaanillaan "Erindring om kærligheden" (”Muisto rakkaudesta”, suomentamaton).
The Nordic Council Literature Prize 2017 has been awarded to the Danish author Kirsten Thorup for her novel Erindring om kærligheden (“Memories of Love”, not translated into English) at the award ceremony in Finlandia Hall, Helsinki. 
Tanskalainen kirjailija Kirsten Thorup sai Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon romaanistaan "Erindring om kærligheden" (”Muisto rakkaudesta”, suomentamaton) Finlandia-talossa pidetyssä palkintojenjakotilaisuudessa.
The Nordic Council Literature Prize 2014 has been awarded to the Finnish author Kjell Westö for his novel "Mirage 38" at a ceremony in Stockholm. 
Kirjailija Kjell Westö vastaanotti Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2014 kirjallisuuspalkinnon romaanistaan ”Kangastus 38” (”Hägring 38”, suom.
The Nordic Council Literature Prize 1979 has been awarded to the Swedish author Ivar Lo-Johansson for his autobiographical work “Pubertet” in which he describes his upbringing and social environment with openness, tenderness and sensual power. 
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 1979 kirjallisuuspalkinto on myönnetty ruotsalaiselle kirjailijalle Ivar Lo-Johanssonille omaelämäkerrallisesta teoksesta Veräjä, jossa hän kuvaa kasvuaan ja yhteiskuntaa avoimesti, hellästi ja aistimusvoimaisesti.
The Nordic Council Literature Prize is awarded for a work of imaginative literature written in one of the Nordic languages. 
Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinto myönnetään kaunokirjalliselle teokselle, joka on kirjoitettu jollakin Pohjoismaiden kielistä.
“The Nordic Council Literature Prize is the greatest prize for an author in our part of the world. 
"Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinto on suurin palkinto, jonka kirjailija voi tässä maailmankolkassa saada.
The Nordic Council Literature Prize is 50 years old 
Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinto täyttää 50 vuotta
The Nordic Council Literature Prize was instituted in 1961 and awarded for the first time in 1962. 
Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinto perustettiin vuonna 1961, ja se jaettiin ensimmäisen kerran vuonna 1962.
The Nordic Council Literature Prize 2006 was officially presented to the Swedish author Göran Sonnevi on Wednesday. 
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2006 kirjallisuuspalkinto luovutettiin keskiviikkona virallisesti ruotsalaiskirjailija Göran Sonneville.
The Nordic Council Literature Prize were announced on 23 February. 
Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon ehdokkaat julkistettiin 23. helmikuuta.
The Nordic Council Literature Prize, which was established in 1961 and awarded for the first time in 1962, is the greatest recognition one can receive for a work of fiction in the Nordic countries. 
Vuonna 1961 perustettu palkinto jaettiin ensimmäisen kerran vuonna 1962, ja se on suurin Pohjoismaissa kaunokirjallisesta teoksesta myönnettävä tunnustus.
The Nordic Council Literature Prize, worth 350,000 Danish kroner, will be awarded to Sjón on 26 October during the Nordic Council Session in Reykjavik. 
Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon suuruus on 350 000 Tanskan kruunua eli noin 47 000 euroa, ja se luovutetaan Sjónille 26. lokakuuta 2005 Pohjoismaiden neuvoston Reykjavikin-istunnon yhteydessä.
The Nordic Council meetings at the Norwegian parliament in Oslo on Tuesday 20 and Wednesday 21 September will bring together MPs from all over the Region. 
Pohjoismaiden neuvosto pitää syyskuun kokouksensa Norjan suurkäräjillä tiistaina 20. ja keskiviikkona 21. syyskuuta.
The Nordic Council meetings take place in the Norwegian Parliament (Stortinget) in Oslo from Tuesday 24 to Wednesday 25 January. 
Pohjoismaiden neuvoston kokoukset pidetään Oslon suurkäräjillä tiistaina 24. ja keskiviikkona 25. tammikuuta.
The Nordic Council met with a number of opposition politicians and NGOs from Belarus in Vilnius, Lithuania, on 25 October. 
Pohjoismaiden neuvosto tapasi Valko-Venäjän oppositiopuolueiden poliitikkoja ja kansalaisjärjestöjen edustajia naapurimaa Liettuan pääkaupungissa Vilnassa.
The Nordic Council Music Prize and the nominated works 
Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinto ja ehdokasteokset
The Nordic Council Music Prize focuses on the performance and creation of music of a high artistic standard. 
Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinnolla palkitaan korkeatasoista luovaa ja esittävää säveltaidetta.
The Nordic Council Music Prize 2012 goes to Icelandic Anna Thorvaldsdóttir 
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2012 musiikkipalkinto islantilaiselle Anna Thorvaldsdóttirille
The Nordic Council Music Prize 2013 goes to Pekka Kuusisto 
Pekka Kuusisto saa Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinnon 2013
The Nordic Council Music Prize 2011 goes to Swedish Mats Gustafsson 
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2011 musiikkipalkinnon saa ruotsalainen Mats Gustafsson
The Nordic Council Music Prize 2015 has been awarded to Svante Henryson (Sweden) 
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2015 musiikkipalkinnon saa ruotsalainen Svante Henryson
The Nordic Council Music Prize is worth DKK 350,000 and was presented by last year's winner, Anna Thorvaldsdóttir, at a gala celebration at the Opera House in Oslo on 30th of October 2013. 
Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinto on suuruudeltaan 350 000 Tanskan kruunua (noin 47 000 euroa), ja sen luovutti viime vuoden voittaja Anna Thorvaldsdóttir Oslon Oopperatalossa 30. lokakuuta 2013 pidetyssä palkintogaalassa.
The Nordic Council Music Prize is worth DKK 350,000 and was presented by last year's winner, Anna Thorvaldsdóttir, at a gala celebration at the Opera House in Oslo on Wednesday evening. 
Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinto on suuruudeltaan 350 000 Tanskan kruunua (noin 47 000 euroa), ja sen luovutti viime vuoden voittaja Anna Thorvaldsdóttir Oslon Oopperatalossa keskiviikkoiltana pidetyssä palkintogaalassa.
The Nordic Council Music Prize 2005 was awarded to the Norwegian ensemble Cikada. 
Norjalaisyhtye Cikada vastaanotti eilen illalla Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2005 musiikkipalkinnon.
The Nordic Council Music Prize was established in 1965 to make Nordic musicians and composers better known. 
Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinto perustettiin vuonna 1965 pohjoismaisten muusikoiden ja säveltäjien tunnettuuden lisäämiseksi.
The Nordic Council Music Prize were announced on 26 April. 
Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinnon ehdokkaat julkistettiin 26. huhtikuuta.
The Nordic Council must inform the prize secretariat of when and where the prize will be awarded no later than the beginning of the calendar year. 
Pohjoismaiden neuvoston tulee viimeistään kalenterivuoden alussa ilmoittaa palkintosihteeristölle, missä ja milloin palkinto jaetaan.
“The Nordic Council must no longer be considered something separate from co-operation between the Nordic countries on EU issues,” says Bente Dahl. 
Pohjoismaiden neuvostoa ei pidä enää mieltää Pohjoismaiden EU-yhteistyön ulkopuoliseksi toimijaksi, Bente Dahl korostaa.
The Nordic Council must take the initiative to set up safe houses in the Nordic Region, in North-West Russia and in the Baltic States," she said. 
Pohjoismaiden neuvoston tulee tehdä aloitteita turvatalojen perustamiseksi niin Pohjoismaissa, Luoteis-Venäjällä kuin Baltian maissa.