natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The flagship project Nordic Gender Effect at Work addresses SDG 5 “Gender Equality" and 8 “Decent work and economic growth”. 
Lippulaivahankkeessa Nordic Gender Effect at Work vastataan päätavoitteeseen numero 5: Sukupuolten välinen tasa-arvo sekä tavoitteeseen 8: Hyvät työehdot ja talouskasvu.
The flagship project Nordic Sustainable Cities addresses SDG 11 “Sustainable cities for all”. 
Lippulaivahankkeessa Nordic Sustainable Cities pureudutaan Agenda 2030:n päätavoitteeseen numero 11: Kestävien kaupunkien turvaaminen.
The flagship responds to a growing international demand for knowledge on how Nordic models have served to engage women and men on equal terms in the labor market. 
Maailmalla ollaan yhä kiinnostuneempia siitä, miten pohjoismaiset mallit ovat auttaneet naisia ja miehiä osallistumaan työmarkkinoille yhtäläisin ehdoin.
The flagship’s four pillars are: 
Lippulaivahankkeen neljä pääpilaria ovat
The Flowers is Europe's answer to the Nordic Swan logo. 
Eurooppalainen kukka-merkki vastaa Pohjoismaiden vihreä joutsen -ympäristömerkkiä.
The focus areas are: 
Painopistealueet ovat
The focus areas are green community development, biological diversity, hazardous chemicals, and climate and air quality. 
Sen painopistealueet ovat vihreä yhteiskuntakehitys, luonnon monimuotoisuus, ympäristölle vaaralliset kemikaalit sekä ilmasto ja ilmanlaatu.
The focus for the meetings is usually environmental problems, cultural co-operation, green growth or social and health issues. 
Konferensseissa keskitytään yleensä ympäristöongelmiin, kulttuuriyhteistyöhön, vihreään kasvuun tai sosiaali- ja terveyskysymyksiin.
"The focus has to turn from continuously increasing production of energy to energy savings," was Erkki Tuomioja's main message when he addressed the BSPC in Visby on Tuesday September 2. 
Painopisteen on siirryttävä energiantuotannon jatkuvasta lisäämisestä energian säästämiseen, oli Erkki Tuomiojan viesti hänen puhuessaan Itämeren parlamentaarikkokonferenssissa BSPC:ssä Visbyssä tiistaina 2. syyskuuta.
The focus here will not just be on costs, but also on the opportunities created by a green economy. 
Siellä ei kuitenkaan pohdita pelkästään kustannuksia vaan myös vihreän talouden tarjoamia mahdollisuuksia.
The focus is on the development of green energy based on the 2015 Paris Agreement on the Climate. 
Keskustelujen pääaiheena on vihreän energian kehittäminen ja lähtökohtana on vuonna 2015 solmittu Pariisin ilmastosopimus.
The focus of the conference is the important international climate summit in Copenhagen in 2009 hosted by Denmark during the Swedish Presidency of the EU. 
Konferenssi tähtää vuonna 2009 pidettävään tärkeään kansainväliseen ilmastohuippukokoukseen, jota isännöi Tanska ja jonka aikana Ruotsi on EU-puheenjohtajamaa.
The focus of the summit - SDG 12 regarding sustainable consumption and production - has the potential to trigger progress in the other SDGs. 
Nuorisokokouksen keskittyminen kestävään kulutukseen ja tuotantoon (kestävän kehityksen tavoite nro 12) antaa kimmokkeen kehitykselle, joka voi edistää myös muiden kestävyystavoitteiden saavuttamista.
The focus on renewable energy provides new challenges for the power system. 
Uusiutuvaan energiaan panostaminen luo uusia haasteita voimajärjestelmälle.
The focus should be on encouraging people who make longer journeys by car to take public transport instead. 
Tärkeämpää olisi saada pitkänmatkanautoilijat joukkoliikenteen käyttäjiksi.
The focus was on Arctic policy and energy. 
Aiheina olivat tuolloin arktisen alueen kysymykset ja energiapolitiikka.
The focus was on opportunities for co-operation and continued interaction between China and the Nordic region in the area of energy and climate. 
Päähuomio oli energia- ja ilmastoalan yhteistyö- ja vuorovaikutusmahdollisuuksissa.
The focus will be on gender equality issues but the questions of violence against women and children will also be addressed. 
Päähuomio on tasa-arvokysymyksissä sekä naisiin ja lapsiin kohdistuvissa rikoksissa.
The focus will be on guaranteed supplies of food and on the abolition of export subsidies. 
Keskeisiä keskustelunaiheita ovat elintarvikkeiden huoltovarmuus ja vientitukien poistaminen.
The focus will be on health and genetic resources. 
Ohjelma keskittyy terveyteen ja geenivaroihin liittyviin kysymyksiin.
The focus will be on new products and services produced on the basis of a sustainable perspective. 
Konferenssi keskittyy uusiin tuotteisiin ja palveluihin, jotka on tuotettu vastuullisesti.
The focus will be on Nordic cuisine and the New Nordic Food programme this week in Iceland. 
Pohjoismainen keittiö ja Uusi pohjoismainen ruoka -ohjelma ovat tällä viikolla keskiössä Islannissa.
The focus will be on skills enhancement, inclusion, healthy lifestyles and quality of life. 
Terveys- ja hyvinvointialalla Pohjoismaat panostavat uuteen ohjelmaan, jonka aiheena on pohjoismaisen hyvinvointimallin kestävyys ja kilpailukyky.
The focus will be on sustainable exploitation of natural resources at the Theme Session on 8 April in Akureyri, Iceland. 
Näin toteaa Pohjoismaiden neuvosto, joka käsittelee luonnonvarojen kestävää hyödyntämistä Akureyrissa, Islannissa 8. huhtikuuta pidettävässä teemaistunnossaan.
The focus will be on the demographic challenges in the sparsely populated areas and new opportunities in green growth. 
Ohjelman keskeisenä teemana ovat harvaan asuttujen seutujen väestölliset haasteet sekä vihreän kasvun tarjoamat uudet mahdollisuudet.
The focus will be on the further enhancement of the already close Nordic co-operation on energy on the basis of the priorities outlined in the new programme. 
Päähuomio on toimivan pohjoismaisen energiayhteistyön kehittämisessä uuden yhteistyöohjelman tavoitteiden mukaisesti.
The focus will be on the local and regional level in the border areas and facilitating cross-border operations. 
Tarkoituksena on keskittyä raja-alueiden paikalliseen ja alueelliseen työhön tavoitteena ylläpitää jatkuvaa operatiivista poliisiyhteistyötä rajojen yli.
The focus will be on the Nordic Region and the Baltic Sea Region in the Northern Dimension and on co-operation between the Nordic Region, Russia and the Baltic States. 
Päähuomio on Pohjoismaiden, Venäjän ja Baltian maiden välisessä yhteistyössä.
The focus will be on the particular challenges facing the Nordic labour market as a result of globalisation and demographic development. 
Ohjelmassa otetaan esille joukko työllisyys- jatyömarkkina-alan sekä työympäristö- ja työoikeusalanyleisiä tavoitteita, jotka kaikki tähtäävätnäihin haasteisiin vastaamiseen.
The focus will be on using public climate finance to promote market-based solutions to the challenges of climate change as well as building the knowledge and confidence of private investors in order to leverage private sector investments in climate projects.” 
Työ keskittyy toisaalta julkisen ilmastorahoituksen hyödyntämiseen ilmastonmuutoksen haasteisiin liittyvien markkinapohjaisten ratkaisujen edistämisessä, toisaalta yksityisten sijoittajien osaamisen kehittämiseen ja luottamuksen lisäämiseen, jotta ilmastohankkeisiin saataisiin lisää yksityisen sektorin investointeja.
The following areas have been addressed: 
Yhteistyössä on käsitelty seuraavia aiheita:
The following areas/towns have been chosen for the pilot project: 
Seuraavat alueet ja kaupungit on valittu pilottihankkeiksi:
The following expenses are eligible : 
Seuraavat kustannukset kelpuutetaan:
The following expenses are not eligible : 
Seuraavia kustannuksia ei kelpuuteta :
The following fields will be prioritized: 
Seuraavat aihepiirit asetetaan etusijalle:
The following five short films have been selected by independent Nordic film makers: 
Pakettiin on valittu seuraavat viisi lyhytelokuvaa riippumattomilta pohjoismaisilta elokuvantekijöiltä:
The following further definitions shall apply to the Passport Control Convention: 
Passintarkastussopimuksen lisäksi sovelletaan seuraavia määritelmiä:
The following heads of state will be among the speakers: President Valdas Adamkus, Lithuania, Prime Minister Anders Fogh Rasmussen, Denmark and Prime Minister Indulis Emsis, Latvia. 
Puhujina on monia valtionpäämiehiä, muiden muassa Liettuan presidentti Valdas Adamkus, Tanskan pääministeri Anders Fogh Rasmussen ja Latvian pääministeri Indulis Emsis.
The following ministers have been appointed to MR-DIGITAL 
MR-DIGITALiin on nimetty seuraavat ministerit:
The following overarching recommendations were presented to the ministers at their meeting: 
Ministerikokouksessa esiteltiin seuraavat suositukset:
The following 28 projects have received funding from The Nordics: 
The Nordics myönsi viimeksi rahoitusta näille 28 hankkeelle:
The following results have emerged from the project: 
Projektin tuloksia:
The following table shows how the year groups in the five Nordic countries are distributed (figures in parentheses show that the year group in question is not compulsory). 
Taulukosta ilmenee, miten vuosiluokat on numeroitu eri Pohjoismaissa (sulkeissa olevat vuosiluokat ovat vapaaehtoisia).
The following works are nominated for the Nordic Council Children and Young People’s Literature Prize 2014: 
Pohjoismaiden neuvoston lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkintoa tavoittelevat vuonna 2014 seuraavat ehdokkaat:
The following year a co-location of the Danish, Swedish and Norwegian embassies in Dhaka, Bangladesh will be a reality, and in 2016 there are plans for co-location of the embassies of Sweden, Norway and Finland in Hanoi, Vietnam. 
Vuosi sen jälkeen toteutunee Norjan, Ruotsin ja Tanskan suurlähetystöjen sijoittaminen samoihin tiloihin Banglasdeshin Dhakassa ja vuodelle 2016 suunnitellaan Norjan, Ruotsin ja Suomen suurlähetystöjen yhdistämistä saman katon alle Vienamin Hanoissa.
The following year he began working as a film producer for Drakfilm, a company that was established in 1974 and where he is director. 
Seuraavana vuonna hän aloitti tuottajana vuonna 1974 perustetussa Drakfilm-yhtiössä, jonka toimitusjohtaja hän nykyisin on.
The following year Penttilä-Askainen produced the TV film The Door by Jan Forsström; she co-produced the children’s animation TV series Boris the Rat by Leena Jääskelainen and Kaisa Penttilä, as well as the German film Summer Window by Hendrik Handloegten. 
Lisäksi hän on toiminut tuottajana Jan Forsströmin tv-elokuvassa Vahtimestari (2010) sekä yhteistuottajana Leena Jääskeläisen ja Kaisa Penttilän ohjaamassa lasten animaatiosarjassa Råtta Booris ja Hendrik Handloegtenin saksankielisessä elokuvassa Summer Window.
The following year the NCM decided to start a program promoting the concept of New Nordic Food. 
Seuraavana vuonna Pohjoismaiden ministerineuvosto päätti käynnistää ohjelman uuden pohjoismaisen ruoan edistämiseksi.
The following year, the Nordic Council of Ministers put New Nordic Food on the political agenda with the development of two programmes: New Nordic Food I (2006-2010) and New Nordic Food II (2010-2014). 
Seuraavana vuonna Pohjoismaiden ministerineuvosto toi poliittiselle asialistalle Uuden pohjoismaisen ruoan, jota kehitettiin ohjelmissa Uusi pohjoismainen ruoka I (2006-2010) ja Uusi pohjoismainen ruoka II (2010-2014).
The Food Centre – jobs and redistribution of surplus food 
Matcentralen tukee työllistymistä ja kierrättää hävikkiruokaa.
The Food Centre, Stockholm City Mission – jobs and redistribution of surplus food 
Matcentralen, Stockholms Stadsmission – tukee työllistymistä ja kierrättää hävikkiruokaa
The food El Dorado was the brainchild of master restaurateur Carl Jan Granqvist, himself one of the New Nordic Food ambassadors. 
Tämän ruokamaailman eldoradon on luonut huippuravintoloitsija Carl Jan Granqvist, joka on itsekin yksi Uusi pohjoismainen ruoka -ohjelman lähettiläistä.
The food safety forum will be co-hosted by the Nordic Council of Ministers and the Chinese General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine, AQSIQ. 
Elintarvikefoorumin järjestää Pohjoismaiden ministerineuvosto yhteistyössä AQSIQin eli Kiinan laadunvalvonta-, tarkastus- ja karanteeniviranomaisen kanssa.
The food waste project is a prime example of Nordic synergy and the policy recommendations that have emerged from it identify areas worth focusing on as we move forward. 
Ruokahävikkihankkeen tulokset osoittavat todellista pohjoismaista hyötyä, ja hankkeen poliittiset suositukset linjaavat sitä, mille osa-alueille tulisi jatkossa keskittyä.
The force will be lead by Sweden, which will provide 2,300 of the troops. 
Taisteluosastoa johtavan Ruotsin sotilaita on mukana 2 300.
The forecast shows retirement pension, occupational pension and any private pension savings of your own. 
Ennusteeseen sisältyvät yleinen eläke, työmarkkinaeläke ja mahdolliset yksityiset eläkesäästöt.
The foregoing shall also apply to the introduction of other general provisions regarding the entry, departure and stay of aliens in the State concerned. 
Mitä edellä on sanottu, koskee myös ulkomaalaisten maahan tuloa, maasta lähtöä ja maassa oleskelua koskevien muiden yleisten määräysten käytäntöön ottamista asianomaisessa valtiossa.
The foreign ministers also reported on new examples of joint diplomatic representation in other countries. 
Ulkoministerit antoivat myös uusia esimerkkejä yhteisistä diplomaattisista edustustoista muissa maissa.
The foreign ministers issued the declaration of solidarity at a meeting in Helsinki on Tuesday the 5th of April. 
Pohjoismaiden ulkoministerit pääsivät yksimielisyyteen solidaarisuusjulistuksesta Helsingissä tiistaina 5. huhtikuuta pidetyssä Pohjoismaiden ulkoministerikokouksessa.
The foreign ministers meet on Wednesday 31 October, and will hold a press conference afterwards. 
Pohjoismaiden ulkoministerit pitävät keskiviikkona 31. lokakuuta yhteisen kokouksen, jota seuraa lehdistötilaisuus.
The foreign ministers met during the Nordic Council's Session in Stockholm. 
Ulkoministerit tapasivat Pohjoismaiden neuvoston istunnon aikana Tukholmassa.
The foreign ministers of Iceland and Greenland, Ingibjörg Sólrún Gísladóttir and Aleqa Hammond, and the finance minister of the Faroe Islands, Magni Laksafoss, will take part in the conference. 
Kokoukseen osallistuvat Islannin ja Grönlannin ulkoministerit Ingibjörg Sólrún Gísladóttir ja Aleqa Hammond sekä Färsaarten valtiovarainministeri Magni Laksafoss.
The foreign ministers said, amongst other things, that the discussion on Nordic foreign and defence policies was more interesting and dynamic than it had been for many years. 
Ulkoministerit totesivat muun muassa, että aihetta koskeva keskustelu oli kiinnostavampaa ja dynaamisempaa kuin vuosiin.
The foreign ministers took note that the discussion of Nordic foreign and defence policy was of more interest and more dynamic than it has been for many years. 
Ulkoministerit huomauttivat istunnossa, että pohjoismaisesta ulko- ja turvallisuuspolitiikasta käytävä keskustelu ei vuosiin ole ollut yhtä kiinnostavaa ja dynaamista.
The foreign ministers welcomed Thorvald Stoltenberg's 13 proposals for developing Nordic foreign and security policy. 
Ulkoministerit ottivat myönteisesti vastaan Thorvald Stoltenbergin 13 ehdotusta Pohjoismaiden ulko- ja turvallisuuspolitiikan kehittämisestä.
The foreign ministers will meet on Thursday in Copenhagen. 
Ulkoministerit tapasivat Kööpenhaminassa torstaina.
The foremost political priority is two-fold, says Barker: Educate all young people, regardless of gender, in being breadwinners and caregivers. 
Poliittisen tärkeysjärjestyksen kärkeen pitäisi Gary Barkerin mukaan nostaa kaksi toimenpidettä: Nuoret pitäisi kasvattaa sukupuolesta riippumatta sekä perheen elättäjiksi että hoivavastuun kantajiksi.
The forest fires in north-west Russia have sent large clouds of smoke over south and south-west Finland. 
Luoteis-Venäjän palojen takia Kaakkois- ja Etelä-Suomeen on levinnyt runsaasti savua.
The forest is full of mushrooms - but not all mushrooms are edible - the children learned about that today as well. 
Metsä on täynnä sieniä, mutta ne kaikki eivät ole syötäviä.
The forest sector provides a wealth of solutions when it comes to replacement of fossil-based materials. 
Metsätalousalalla on tarjota kosolti ratkaisuja, jotka liittyvät fossiilipohjaisten materiaalien korvaamiseen.
The forestry and agriculture section of EK-FJLS will also draw up statutes for the prize. 
ÄK-FJLS:n maatalous- ja metsätalousosastot laativat myös palkinnon säännöt.
The forestry and agriculture section of the Committee of Senior Officials for Fishery and Marine Resources, Forestry, Agriculture and Foodstuffs ( EK-FJLS) will set up a jury consisting of experts in bio-energy and the Council of Ministers will act as secretariat to that jury. 
ÄK-FJLS:n metsätalous- ja maatalousosastot nimittävät bioenergian asiantuntijoista koostuvan palkintolautakunnan, jonka sihteeristönä toimii ministerineuvosto.
"The forestry industry of the future can serve as an alternative source of energy and as a counterweight to climate change and pollution," according to the Selfoss Declaration, which the Nordic forestry ministers have just adopted in Selfoss, Iceland. 
Pohjoismaiden metsäministerien Islannin Selfossissa allekirjoittaman julkilausuman mukaan tulevaisuuden metsätalous voi toimia sekä vaihtoehtoisena energian lähteenä että ilmastonmuutoksen ja saastumisen vastapainona.
The forests did not grow again. 
Metsä ei kasvanut enää takaisin.
The forests were destroyed and, when the fishing boats got big enough, the fishing stocks were wiped out. 
Metsät tuhottiin ja suurten kalastusalusten seurauksena kalakannat hävitettiin.
The form is called "Certificate on the right to care benefits in Sweden for persons residing in Sweden but insured in another EU/EEA country or Switzerland" (Fk 5164). 
Lomake on nimeltään Intyg om rätt till vårdförmåner i Sverige för personer bosatta i Sverige men försäkrade i ett annat EU/EES-land eller Schweiz (Fk 5164).
The form is obtained from Försäkringskassan. 
Lomakkeen voi tilata Vakuutuskassasta.
The form must then be mailed to the Swedish Environmental Protection Agency, which is acting as NAG's secretariat. 
Lomake toimitetaan sähköpostitse Ruotsin luonnonsuojeluvirastolle, joka hallinnoi NAG:n sihteeristöä.
The formal Nordic genetic resource work started when the Nordic Gene Bank for plants was established in Alnarp in Sweden. 
Pohjoismaat aloittivat virallisen geenivarayhteistyön, kun Pohjoismainen kasvigeenipankki perustettiin Ruotsin Alnarpiin.
The former Danish Minister of the Environment, Svend Auken, presented a new Nordic climate report for the Social Democratic participants at the Nordic Council’s meetings in Stavanger on 14 April. 
Tanskan entinen ympäristöministeri Svend Auken esitteli Pohjoismaiden neuvoston sosiaalidemokraattisille jäsenille uuden pohjoismaisen ilmastoraportin neuvoston Stavangerin-kokousten yhteydessä 14.4.
The former Finnish President Martti Ahtisaari has experience of several conflicts – most recently negotiating between the government and rebels from the province of Aceh on Sumatra. 
Presidentti Martti Ahtisaarilla on kokemusta monista konflikteista, ja viimeksi hän on käynyt rauhanneuvotteluja Indonesian hallituksen ja Sumatran Acehin maakunnan kapinallisten kanssa.
The former foreign ministers also discussed the future of the UN under Secretary General Ban Ki-moon. 
Entiset ulkoministerit keskustelivat myös pääsihteeri Ban Ki-moonin luotsaaman YK:n tulevaisuudesta.
The former minister has tried hard to restrict the number of proposals to 10–14 and make them so flexible that they do not require all of the Nordic countries to take part from the start. 
Hän on ponnistellut saadakseen rajattua ehdotustensa lukumäärään vain 10–14:ään ja tehtyä niistä niin joustavia, etteivät ne edellytä kaikkien Pohjoismaiden osallistumista heti alussa.
The former Minister of Health and Social Services also stressed that legislation should be tightened up in the individual countries. 
Suomen entinen sosiaali- ja terveysministeri korosti myös, että lainsäädäntöä on tiukennettava alueen maissa.
The former minister reiterated that the next few years will be crucial in many ways, not least for climate change. 
Tine Sundtoft toteaa, että lähivuodet ovat ratkaisevia monelta kannalta, etenkin ilmastonmuutoksen osalta.
The former Norwegian foreign and defence minister was commissioned by the Nordic foreign ministers to draw up an independent report outlining the options for co-operation on foreign and defence policy over the next 10-15 years. 
Norjan entinen ulko- ja puolustusministeri Thorvald Stoltenberg sai Pohjoismaiden ulkoministereiltä kesäkuussa 2008 tehtäväkseen laatia riippumattoman raportin, jossa tarkastellaan Pohjoismaiden ulko- ja turvallisuuspoliittisen yhteistyön kehittämismahdollisuuksia 10–15 vuoden aikajänteellä.
The former party chairman, Carl I. Hagen, said a few years ago that "almost all terrorists (...) are Muslims." 
Entinen puoluejohtaja Carl I. Hagen sanoi muutama vuosi sitten, että "lähes kaikki terroristit (...) ovat muslimeja".
The former President of Finland, Martti Ahtisaari, will also address the conference. 
Konferenssissa puhuu myös presidentti Martti Ahtisaari.
The former President of the Nordic Council, Gabriel Romanus, has been presented with Finland’s’ Legion of Honour order, commander class, by Finland's President. 
Pohjoismaiden neuvoston entinen presidentti Garbriel Romanus on saanut tasavallan presidentin myöntämän Suomen Leijonan komentajamerkin.
The former President of the Nordic Council, Outi Ojala, will talk about legislation covering NGOs in the Baltic region. 
Pohjoismaiden neuvoston entinen presidentti Outi Ojala puolestaan puhuu Itämeren alueen vapaaehtoisjärjestöjä koskevasta lainsäädäntötyöstä.
The former Prime Minister of Denmark, Poul Nyrup Rasmussen, heads SAMAK’s EU Group, which drew up the proposal. 
Tanskan entinen pääministeri Poul Nyrup Rasmussen johtaa ehdotuksen laatinutta SAMAKin EU-ryhmää.
The former Prime Minister of Denmark, Poul Schlüter, has been working on improving freedom of movement for citizens and companies on behalf of the Nordic Council of Ministers. 
Tanskan entinen pääministeri Poul Schlüter on työskennellyt Pohjoismaiden ministerineuvostossa niin kansalaisten kuin yritystenkin rajaesteiden poistamiseksi.
The former Swedish minister, governor and long-standing MP for the Liberal Party of Sweden, Bo Könberg will be responsible for writing an independent report on how Nordic co-operation in the health sector can be developed and strengthened in the next 5-10 years. 
Ruotsin entinen ministeri, maaherra ja Kansanpuolue liberaalien monivuotinen valtiopäiväedustaja Bo Könberg on saanut tehtäväkseen kirjoittaa riippumattoman raportin siitä, miten terveysalan pohjoismaista yhteistyötä voitaisiin kehittää ja vahvistaa seuraavien 5-10 vuoden aikana.
The fort was built in 1953 and de-commissioned in 1993, and is today a department of Langeland Museum. 
Linnoitus perustettiin vuonna 1953 ja lakkautettiin 1993.
The forty respondents represent a broad spectrum of Nordic society, all the way from students to government ministers. 
Kysytyt henkilöt edustavat laajaa otosta aina opiskelijoista ministereihin.
The Forum also stressed the importance of the Region continuing to support non-protectionist, free-trade policies and open economies despite the current economic difficulties. 
Foorumissa tähdennettiin, että Pohjoismaiden on vaikeinakin aikoina pidättäydyttävä protektionismista ja toimittava vapaakaupan ja vapaiden talouksien puolesta.
The forum brings together ministers, politicians and business leaders from the Baltic Sea Region. 
Foorumiin kokoontuu ministerejä, poliitikkoja ja elinkeinoelämän johtoa Itämeren alueelta.
The Forum brings together politicians, researchers, top business people and representatives of major organisations. 
Foorumiin kokoontuu vuosittain poliitikkoja, järjestöjohtajia, tutkijoita ja elinkeinoelämän kärkinimiä.
The forum for young parliamentarians was last held in Stockholm in 2012 and in Petrozavodsk in 2013. 
Nuorten parlamentaarikkojen foorumi järjestettiin viimeksi Tukholmassa vuonna 2012 ja Petroskoissa vuonna 2013.
The Forum has been instituted to improve cooperation and development in Northern Europe and the Arctic. 
Foorumi perustettiin Pohjois-Euroopan ja Arktiksen yhteistyön ja kehityksen edistämiseksi.