natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Icelandic author Sjón has been announced as the winner of the Nordic Council Literature Prize 2005 for his 2003 novel ´Skugga-Baldur´ (´Phantom Baldur´). 
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2005 kirjallisuuspalkinto on myönnetty islantilaiselle kirjailijalle Sjónille (Sigurjón Birgir Sigurðsson) romaanista Skugga-Baldur (2003).
The Icelandic author Sjón (Sigurjón Birgir Sigurdsson, born 1962), who has written lyrics for Bjørk, is to host a literature evening at the Nordic Council of Ministers Library in Vilnius, Lithuania. 
Muun muassa Björkin musiikkia sanoittanut islantilainen kirjailija Sjón (Sigurjón Birgir Sigurdsson, s. 1962) on päävieras kirjallisuusillassa, jonka Pohjoismaiden ministerineuvoston Liettuan-toimisto järjestää Vilnassa.
The Icelandic author Sjón was awarded the Nordic Council Literature Prize 2005 at a ceremony in Reykjavik City Theatre. 
Islantilaiskirjailija Sjón vastaanotti eilen illalla Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon juhlallisessa tilaisuudessa, joka järjestettiin Reykjavikin teatterissa Pohjoismaiden neuvoston istunnon yhteydessä.
The Icelandic authorities have always been reluctant to accept political refugees and asylum seekers. 
Islannin viranomaiset ovat kuitenkin aina olleet kovin haluttomia ottamaan vastaan poliittisia pakolaisia ja turvapaikanhakijoita.
The Icelandic authorities have warned about over heating of the Icelandic economy as a result of these constellations. 
Myös Islannin viranomaiset ovat varoittaneet, että omistussuhteet saattavat johtaa maan talouden ylikuumenemiseen.
The Icelandic celebrity Björk, along with a number of scientists and artists, has evolved her groundbreaking album Biophilia into innovative teaching materials. 
Islantilainen maailmantähti Björk on yhdessä tutkijoiden ja taiteilijoiden kanssa kehittänyt uraauurtavan Biophilia-albuminsa pohjalta uutta luovaa opetusmateriaalia.
The Icelandic co-operation for 2014 was launched at the Nordic Council summit meeting in Oslo on 29 October in the presence of the Nordic countries' prime ministers. 
Islannin puheenjohtajakauden ohjelma julkistettiin Pohjoismaiden neuvoston istunnossa Oslossa 29. lokakuuta, ja paikalla olivat myös Pohjoismaiden pääministerit.
The Icelandic composer Anna Thorvaldsdóttir wins the Nordic Council Music Prize 2012 for her work Dreaming. 
Islantilainen säveltäjä Anna Thorvaldsdóttir saa Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2012 musiikkipalkinnon teoksestaan Dreymi (Dreaming).
The Icelandic crown is under pressure and the Danish and Swedish PMs are both positive about the euro - but confirm that any move towards introducing the European currency is some way off and would necessitate national referenda. 
Islannin kruunu on kovan paineen alla, ja sekä Tanskan että Ruotsin pääministerit suhtautuvat myönteisesti euroon.
The Icelandic director and scriptwriter Dagur Kári and the producers Baltasar Kormákur and Agnes Johansen were awarded the Film Prize for Fúsi (Virgin Mountain). 
Islantilainen ohjaaja-käsikirjoittaja Dagur Kári sekä tuottajat Baltasar Kormákur ja Agnes Johansen saivat Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinnon elokuvasta "Fúsi" ("Virgin Mountain").
The Icelandic economy is growing extremely rapidly and expectations of better living standards are high, Birgir Gu?mundsson reports. 
Islannin talous kasvaa nopeasti ja odotukset ovat vieläkin korkeammalla, Birgir Guðmundsson kirjoittaa.
10:25: The Icelandic exception. 
10.25 Islantilainen poikkeus.
The Icelandic experience is that employers are more positive about paternity leave when it is 'forced' upon them than when it is voluntary. 
Islannissa on todettu, että työnantajat suhtautuvat myönteisemmin "pakollisiin" kuin vapaaehtoisiin isyysvapaisiin.
The Icelandic flag was officially adopted on 17 June 1944, when the country gained its independence from Denmark. 
Islannin lippu otettiin virallisesti käyttöön 17. kesäkuuta 1944, jolloin maa itsenäistyi Tanskasta.
The Icelandic Foreign Minister, Halldór Ásgrímsson, sharply criticised EU fisheries policy at an international conference in Akureyri, Iceland on Wednesday. 
Islannin ulkoministeri Halldór Ásgrímsson kritisoi jyrkästi EU:n kalastuspolitiikkaa kansainvälisessä konferenssissa, joka pidettiin Islannin Akureyrissa keskiviikkona.
The Icelandic Gender Equality Centre is running the 'Equal Education' project in pre-school and primary schools in 2008 to look at ways of countering this problem. 
Tilanteen korjaamiseksi Islannin esi- ja peruskoulussa aloitettiin vuonna 2008 tasa-arvo-opetukseen keskittyvä hanke, jota johtaa Islannin tasa-arvokeskus.
The Icelandic government: 
Islannin uuden hallituksen salkkujako:
The Icelandic government coalition barely hung onto a majority in the Icelandic general election but it is unclear if the coalition government can continue. 
Islannin hallitusliittouma sai niukan enemmistön maan parlamenttivaaleissa, mutta hallitusyhteistyön tulevaisuus on vaakalaudalla.
The Icelandic government doesn’t want the referendum either, as it faces defeat on one of its flagship policies. 
Islannin hallitus ei halua kansanäänestystä, koska se tietää, että siinä kaatuisi yksi sen viime kuukausina näkyvimmin ajamista asioista.
The Icelandic government has decided to offer former world chess champion Bobby Fischer from America a residence permit for Iceland. 
Islannin hallitus on päättänyt tarjota entiselle shakin maailmanmestarille, yhdysvaltalaiselle Bobby Fischerille oleskelulupaa.
The Icelandic government has donated money to the Red Cross, which will channel aid to those areas of South-East Asia in greatest need according to a press release. 
Islannin hallitus on myöntänyt varoja punaiselle ristille, joka välittää avun eniten avun tarpeessa oleville Kaakkois-Aasian alueille, lehdistötiedotteessa ilmoitetaan.
The Icelandic government takes over a privatised power station from its Canadian owners. 
Islannin hallitus aikoo ottaa haltuunsa yksityistetyn voimalaitoksen sen kanadalaisilta omistajilta.
The Icelandic government wants to focus in particular on the Nordic Region's biological resources, which can be utilised much better than they are today. 
Islannin hallitus haluaa kohdistaa huomiota etenkin Pohjoismaiden biologisiin luonnonvaroihin, joita voitaisiin hyödyntää paljon nykyistä paremmin.
The Icelandic krone fell by 4.1 per cent on 8 March. 
Islannin kruunun arvo laski 8. maaliskuuta 4,1 prosenttia.
The Icelandic left-wing politician did not agree with the Faroese right-wing politician: 
Islantilainen vasemmistopoliitikko oli eri mieltä kuin färsaarelainen oikeistopoliitikko:
The Icelandic minister also laid a wreath on the grave of the unknown solider in Red Square during his visit. 
Islannin ulkoministeri laski käyntinsä aikana seppeleen Punaisella torilla sijaitsevalle tuntemattoman sotilaan haudalle.
The Icelandic Minister for Nordic Co-operation, Jónína Bjartmarz, has issued a warning about the increasing number of oil and gas tankers operating in northern waters. 
Islannin pohjoismainen yhteistyöministeri Jónína Bjartmarz varoittaa öljyn- ja kaasunkuljetusten lisääntymisestä pohjoisilla merialueilla.
The Icelandic Minister for Nordic Co-operation, Valgerdur Sverrisdottir; the Secretary General of the Nordic Council of Ministers, Per Unckel; the former Prime Minister of Denmark, Poul Schlüter, and the Danish representative on the Nordic Co-operation Committee, Søren Christensen, will all speak. 
Seminaarin pohjoismaiset puhujat ovat Islannin yhteistyöministeri Valgerður Sverrisdóttir, Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Per Unckel, Tanskan entinen pääministeri Poul Schlüter sekä Pohjoismaisen yhteistyökomitean tanskalaisjäsen Søren Christensen.
The Icelandic Minister of Culture, Katrín Jakobsdottír, will meet her Nordic colleagues on Tuesday to discuss the ministers' comprehensive globalisation strategy for culture. 
Islannin kulttuuriministeri Katrín Jakobsdottír kokoontuu torstaina pohjoismaisten kollegoidensa kanssa keskustelemaan ministerien laajasta kulttuurialan globalisaatiostrategiasta.
The Icelandic Minister of Culture, Katrín Jakobsdóttir, commented on the Nordic Game Program in advance of a meeting of culture ministers' in Stockholm during the annual Session of the Nordic Council. 
Islannin kulttuuriministeri Katrín Jakobsdottír kommentoi Pohjoismaisen tietokonepeliohjelman tulevaisuutta Pohjoismaiden neuvoston Tukholman-istunnon aikana pidettävän kulttuuriministerikokouksen yhteydessä.
The Icelandic Minister of Culture, Katrín Jakobsdóttir, will give the official opening speech at the conference on 19 May. 
Islannin kulttuuriministeri Katrin Jakobsdottir pitää konferenssin avajaispuheen 19. toukokuuta.
The Icelandic Minister of Social Affairs, Árni Magnússon, will include experiences of the new parental leave legislation in Iceland in his address. 
Islannin sosiaaliministeri Árni Magnússon puolestaan esittelee Islannin kokemuksia uudesta vanhempainlomalaista.
The Icelandic Minister of Social Affairs, Árni Magnússon would like to revise the whole Nordic health and care system. 
Islannin sosiaaliministeri Árni Magnússon haluaa tarkistaa pohjoismaisen terveyden- ja sairaanhoitojärjestelmän.
The Icelandic Ministry of Fisheries and Agriculture 
Islannin kalastus- ja maatalousministeriö
The Icelandic Ministry of Foreign Affairs has asked the Icelandic Embassy in Japan to offer Fischer assistance in reaching the country. 
Islannin ulkoministeriö on pyytänyt Islannin Japanin-suurlähetystöä tarjoamaan Fischerille apua, jotta tämä pääsisi tulemaan Islantiin.
The Icelandic monetary unit is the “króna”. 
Islannin rahayksikkö on kruunu (króna).
The Icelandic MP and former Minister of Social Affairs, currently President of the Nordic Council, Rannveig Gudmundsdottir, will take part in the protest march. 
Islantilainen parlamentaarikko, entinen sosiaaliministeri ja Pohjoismaiden neuvoston nykyinen presidentti Rannveig Gudmundsdottir on mukana protestimarssilla.
The Icelandic MP is also a firm believer in closer Nordic co-operation on foreign and security issues. 
Islantilainen parlamentaarikko uskoo myös vakaasti Pohjoismaiden tiivimpään yhteistyöhön ulko- ja turvallisuuspoliittisissa kysymyksissä.
The Icelandic nature is extremely vulnerable; the country is close to the Arctic Circle. 
Islannin luonto on erittäin haavoittuva, sillä maa sijaitsee aivan napapiirin tuntumassa.
The Icelandic parliament was closed today because of the protest meetings about gender inequality and Hotell Nordica, where Nordic and Baltic politicians were gathered for the annual Session of the Nordic Council, also felt the effects of the women's strike. 
Islannin parlamentti suljettiin mielenosoituksen vuoksi, ja naisten lakon vaikutukset näkyivät myös Nordica-hotellissa, jonne Pohjoismaiden ja Baltian maiden poliitikot kokoontuvat Pohjoismaiden neuvoston istuntoon.
The Icelandic PM Jóhanna Sigurðardóttir hosted the meeting in Iceland on 15 and 15 June 2009. 
Islannissa 14.–15. kesäkuuta pidettyä pääministerikokousta emännöi pääministeri Jóhanna Sigurðardóttir.
The Icelandic political system is very resilient, interest groups have great influence, and some of the system is impossible to understand without analysing the cliques that are formed and special interests. 
Islannin poliittinen järjestelmä on järkähtämätön, eturyhmillä on paljon vaikutusvaltaa ja järjestelmää on mahdotonta ymmärtää kaikilta osin analysoimatta eri kuppikuntia ja erityisintressejä.
The Icelandic Presidency 2004 
Tietoa Islannin puheenjohtajakaudesta 2004
The Icelandic Presidency had three main themes - democracy, culture and nature - which intertwined in different ways. 
Islannin puheenjohtajakauden ohjelman kolme pääaihetta - demokratia, kulttuuri ja luonto - kietoutuvat toisiinsa monin eri tavoin.
The Icelandic presidency in 2009 will be host a conference about the mobilisation of manpower, for example. 
Islannin puheenjohtajakaudella vuonna 2009 järjestetään muun muassa konferenssi työvoiman mobilisoinnista.
The Icelandic president is a representative head of state similar to the Scandinavian monarchs. 
Islannissa presidentti on skandinaavisten monarkkien tavoin edustuksellinen valtionpäämies.
The Icelandic President of the Nordic Council at the time, Pall Peturson, talked about Iceland's experience of becoming independent from Denmark. 
Pohjoismaiden neuvoston silloinen islantilainen presidentti Páll Péturson puhui nyt kokemuksista, jotka liittyvät Islannin itsenäistymiseen Tanskasta.
The Icelandic prime minister will meet with his Nordic colleagues later in the day to discuss a possible aid package. 
Islannin pääministeri tapasi pohjoismaisia kollegojaan myöhemmin päivällä keskustellakseen mahdollisesta avustuspaketista.
The Icelandic representative will continue to chair the Board of Directors for another 18 months. 
Hallituksen puheenjohtajana jatkaa seuraavan puolentoista vuoden ajan Islannin edustaja.
The Icelandic research company Marorka is a practical example of how research can be profitable for those who make the right investments. 
Islantilainen tutkimusyhtiö Marorka on käytännön osoitus siitä, että oikeiden asioiden tutkiminen on kannattavaa.
The Icelandic saga about who should really wield power in the country continues, Birgir Guðmundsson writes. 
Islannissa jatkuu kiista siitä, kenellä oikeastaan pitäisi olla valta maassa, Birgir Guðmundsson kirjoittaa.
The Icelandic Social Democrat, Helgi Hjörvar was elected as new President of the Nordic Council with effect from January 2010. 
Pohjoismaiden neuvoston uudeksi presidentiksi valittiin islantilainen sosiaalidemokraatti Helgi Hjörvar, joka aloittaa työt tammikuussa 2010.
The Icelandic Social Democrats would like to see regional fishery zones in the North Atlantic. 
Työväenpuolueen islantilainen sisarpuolue haluaa Pohjois-Atlantille tulevaisuudessa alueellisia kalastusvyöhykkeitä.
The Icelandic Stock Exchange is considering whether to join the OMX group of Nordic stock exchanges. 
Islannin pörssi harkitsee liittymistä Pohjoismaiden pörssien OMX-ryhmään.
The Icelandic Symphony Orchestra, Icelandic National Theatre, Tate Modern, The British Film Institute, The Royal Swedish Opera in Stockholm and Gothenburg City Theatre are amongst the institutions that have commissioned works by Hildur. 
Häneltä ovat tilanneet töitä muun muassa Islannin sinfoniaorkesteri, Islannin kansallisteatteri, Tate Modern -museo, The British Film Institute, Tukholman kuninkaallinen ooppera ja Göteborgin kaupunginteatteri.
The Icelandic system of fish quotas is not the unconditional success previously proclaimed, it emerged during the Nordic Council Environment and Natural Resources Committee meeting with the Icelandic Parliamentary Fisheries Committee and the West Nordic Council in Reykjavik today. 
Tämä tuli ilmi Pohjoismaiden neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunnan kokoontuessa Islannin yleiskäräjien kalastusvaliokunnan ja Länsi-Pohjolan neuvoston kanssa tänään Reykjavikissa.
The Icelandic VSG politician Steingrimur Sigfusson took the floor to support Faroese independence and full rights in the Nordic Council for the autonomous territories. 
Puheenvuorossaan islantilainen vasemmistopoliitikko Steingrimur Sigfusson tuki Färsaarten itsenäistymispyrkimyksiä sekä itsehallintoalueiden täysjäsenyyttä Pohjoismaiden neuvostossa.
The icy threat of her greed runs throughout the story. 
Hänen ahneutensa jäätävä uhka läpäisee koko kertomuksen.
The ID and border controls introduced in the Nordic Region due to large numbers of refugees in 2015 have had a significant impact on freedom of movement and the labour market, especially in the Øresund Region. 
Pakolaisvirtojen takia Pohjoismaissa käyttöön otetut henkilöllisyys- ja rajatarkastukset ovat vaikuttaneet suuresti vapaaseen liikkuvuuteen ja työmarkkinatilanteeseen etenkin Juutinrauman alueella.
The ID checks have also provoked strong reactions from commuters, regional politicians, and business representatives in the Öresund region. 
Henkilöllisyystarkastukset ovatkin kirvoittaneet vahvoja reaktioita alueen työmatkalaisilta, poliitikoilta ja elinkeinoelämän edustajilta.
The idea behind holding an annual globalisation forum stems from the prime ministers’ desire for the Nordic countries to discuss and exchange ideas on the challenges and opportunities of globalisation. 
Vuotuisten globalisaatiofoorumien taustalla on pääministerien toive siitä, että globalisaation haasteista ja mahdollisuuksista keskusteltaisiin ja ideoitaisiin pohjoismaisista lähtökohdista.
The idea behind the conference is to identify elements of a policy upon which the countries agree, so they can form the foundation for the West Nordic countries' relationships with the outside world. 
Teemakokouksen tavoitteena on selvittää, missä asioissa maat voivat päästä yksimielisyyteen, ja pohjustaa siten maiden yhteistyötä ulkomaailman kanssa.
The idea behind the conference was to engage socially-minded young people more closely in Nordic co-operation. 
Konferenssin ajatuksena oli innostaa yhteiskunnallisista kysymyksistä kiinnostuneet nuoret tiiviimmin mukaan pohjoismaiseen yhteistyöhön.
The idea behind the Living Library is that people from different backgrounds, e.g. politicians, the homeless, the handicapped, become living books others are able to borrow. 
Elävän kirjaston tarkoituksena on tehdä eritaustaisista ihmisistä - kuten poliitikoista, kodittomista ja vammaisista - eläviä kirjoja, joita voi lainata.
The idea behind the new programme for co-operation between the Nordic Council and the Baltic Assembly is to beef up the actual content and outcomes. 
Pohjoismaiden neuvoston ja Baltian yleiskokouksen uuden yhteistyöohjelman tavoitteena on konkretisoida yhteistyötä.
The idea behind the prize is to honour and support an organisation or person who has made a special contribution to the promotion, development and visibility of the values and potential inherent in Nordic food and cuisine. 
Kunniakirjan tavoitteena on antaa tunnustusta ja tukea organisaatiolle tai henkilölle, joka on panostanut erityisellä tavalla pohjoismaisten elintarvikkeiden ja pohjoismaisen ruokakulttuurin arvojen ja mahdollisuuksien edistämiseen, kehittämiseen ja tunnetuksi tekemiseen.
The idea behind the project is to find out what impact the spread of pornography has had on youngsters' attitudes to gender. 
Projektin tavoitteena on selvittää pornon yleistymisen vaikutuksia nuorten sukupuolikäsityksiin.
The idea behind the scheme is that culture can be a driving force for civilized urban development. 
Ajatuksena on, että kulttuuri voi toimia sivistyksellisen kaupunkikehityksen edistäjänä.
The idea behind this particular tendering process is to make Nordic expertise commercially viable. 
Tuen tarkoituksena on kaupallistaa alan pohjoismainen kärkiosaaminen.
The idea behind this priority was to facilitate the transition from education and training to work through workplace-based learning. 
Aloitteen tavoitteena on helpottaa siirtymistä koulutuksesta työelämään panostamalla työssäoppimiseen.
The idea for 'human libraries' emerged from an initiative by a group of Nordic youngsters and was tried out for the first time in 2000 at the Roskilde Festival in Denmark. 
Elävän kirjaston idea on pohjoismaisten nuorten kehittämä, ja sitä testattiin ensimmäisen kerran vuoden 2000 Roskilden festivaaleilla Tanskassa.
The idea for the conference came from the Danish delegation to the Nordic Council. 
Konferenssi järjestettiin Helsingørissä maanantaina Pohjoismaiden neuvoston Tanskan-valtuuskunnan aloitteesta.
The idea for the scheme came from the Greek singer and minister of culture, Melina Mercouri. 
Ohjelman idean keksi kreikkalainen laulaja ja kulttuuriministeri Melina Mercouri.
The idea is for the governments to work towards the goal in their own ways and to get rid of any potential obstacles to closer co-operation. 
Hallitukset pyrkivät eri tavoin syventämään yhteistyötä ja poistamaan yhteistyön mahdollisia esteitä.
The idea is for us to help the Nordic start-up scene become more international and also boost the Nordic brand outside the Region. 
Tavoitteena on auttaa tekemään pohjoismaisesta startup-kulttuurista kansainvälisempää ja samalla vahvistaa pohjoismaista tavaramerkkiä Pohjolan ulkopuolella.
The idea is that environmental issues should not be seen in isolation but that they are part of a greater whole. 
Perusajatuksena on kokonaisvaltaisuus, eli ympäristökysymysten mieltäminen osaksi suurempaa kokonaisuutta.
The idea is that the summit will be an annual event where young people aged 15 to 29 meet up, discuss issues, share their experiences, reflect, and take action together. 
Tarkoituksena on tehdä kokouksesta vuotuinen tapahtuma, jossa 15-29-vuotiaat nuoret voivat kohdata, keskustella, jakaa kokemuksia, pohdiskella ja toimia yhdessä.
The idea is that this voluntary label can be granted to goods which are produced in a socially sustainable way throughout the entire production line. 
Vapaaehtoinen merkki voitaisiin myöntää tuotteille, joiden koko tuotantoketju on sosiaalisesti kestävä.
The idea is to bring together very different art forms in the new virtual space. 
Tavoitteena on saada hyvinkin erilaiset taidemuodot kohtaamaan NordScenin virtuaalisella näyttämöllä.
The idea is to create a better overview and flexibility,” said Rigmor Duun Grande, Head of Department in the Nordic Council of Ministers. 
Tavoitteena on parantaa järjestelmän hallittavuutta ja joustavuutta, osastopäällikkö Rigmor Duun Grande Pohjoismaiden ministerineuvostosta vakuuttaa.
The idea is to develop co-operation between the Nordic countries and Canada and create a platform for further work. 
Tarkoituksena on kehittää yhteistyötä Pohjoismaiden ja Kanadan välillä ja luoda pohjaa jatkotyölle.
The idea is to develop teaching methods which integrate education, creativity and technology. 
Tavoitteena on kehittää opetusmenetelmiä, joissa yhdistyvät tieto, luovuus ja teknologia.
The idea is to establish a Nordic start-up environment in Asia according to the same successful concepts as in New York and Silicon Valley. 
Ajatuksena on luoda Aasiaan pohjoismainen startup-ympäristö New Yorkin ja Silicon Valleyn menestyksekkään konseptin mukaisesti.
The idea is to generate synergies and deploy human and financial resources more effectively. 
Tavoitteena on synergiavaikutusten luominen, jotta inhimillisiä ja taloudellisia resursseja hyödynnettäisiin mahdollisimman tehokkaasti.
The idea is to give the public an insight into the life and situation of 'the book', increase understanding of our fellow human beings and to shatter any prejudices. 
Tavoitteena on tutustuttaa yleisöä "kirjan" elämään ja tilanteeseen, edistää kanssaihmisten ymmärtämistä sekä myös murskata mahdollisia ennakkoluuloja.
The idea is to improve the EU's ability to promote peace, stability and security, according to a press release from the Swedish government. 
Tarkoituksena on parantaa EU:n kykyä edistää rauhaa, vakautta ja turvallisuutta, sanotaan Ruotsin hallituksen lehdistötiedotteessa.
The idea is to merge the offices of the children’s ombudsman, the gender equality inspector and the racial discrimination ombudsman. 
Tarkoituksena on yhdistää lapsiasiamies, tasa-arvovaltuutettu ja syrjintävaltuutettu yhdeksi viranomaiseksi.
The idea is to promote dialogue and encourage positive co-existence across cultures, values and religions. 
Hankkeen tavoitteena on edistää keskustelua positiivisen rinnakkainelon vahvistamiseksi kulttuureihin, arvoihin ja uskontoihin katsomatta.
The idea is to promote Nordic food culture and gastronomy as well as design and tourism associated with food. 
Sen tavoitteena on edistää pohjoismaista ruokakulttuuria ja gastronomiaa sekä ruokaan liittyvää pohjoismaista muotoilua ja matkailua.
The idea is to share Nordic experiences with other countries, especially the growth economies. 
Ajatuksena on jakaa pohjoismaisia kokemuksia muiden maiden ja etenkin kasvavien talouksien kanssa.
The idea is to tell the story from places of historical importance such as military installations, prisons/prison camps and hiding places for partisans. 
Ajatuksena on välittää historiaa sen tärkeiltä paikoilta käsin, kuten sotilaallisista tukikohdista, vankiloista ja vankileireiltä ja partisaanien piilopaikoilta.