natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At stake is amongst other things a new ten year framework program for sustainable consumption and production. 
Panoksena on muun muassa uusi kymmenvuotinen kestävän kulutuksen ja tuotannon puiteohjelma.
At that the time the world was facing an economic crisis mainly because of the Kuwait war which caused an oil shortage. 
Maailmassa oli tuolloin talouskriisi, joka johtui pääasiassa Kuwaitin sodasta ja sen aiheuttamasta öljypulasta.
At that time, the representation of women in the Nordic parliaments was between 25% and 43%, and the Nordic countries emerged as the region in the world with the greatest gender equality. 
Tuolloin Pohjoismaiden parlamenttien naisedustus oli 25-43 prosenttia ja Pohjoismaat näyttäytyivät maailman tasa-arvoisimpana alueena.
"At that time the vegetation in Iceland stretched in many places from the mountains to the seashore", it says in Are Frode's Íslendingabók, (The Book of Icelanders), the oldest source of the first habitation in Iceland. 
Vanhin Islannin asuttamisesta kertova lähde, Ari Þorgilssonin Íslendingabók, kuvaa maan olleen täysin kasvillisuuden peitossa ensimmäisten asukkaiden saapuessa.
At the age of 15, he walked to Reykjavik with a clear objective: He wanted to be a writer. 
Hän lähti 15-vuotiaana Reykjavikiin vakaana tavoitteenaan ryhtyä kirjailijaksi.
At the age of 16, she left school in order to dedicate all of her time to what she loved doing: singing and writing music. 
Täytettyään 16 Eivør jätti koulun kesken voidakseen omistautua kokonaan laulamiselle ja säveltämiselle.
At the annual summit (NB8) between the prime ministers from the Nordic and Baltic countries, the heads of government were mainly concerned with international issues. 
Pohjoismaiden ja Baltian maiden pääministerien vuotuisessa NB8-huippukokouksessa keskityttiin varsinkin kansainvälisiin asioihin.
At the Baltic Development Forum, Danish Minister of Foreign Affairs Lene Espersen outlined the programme of the Danish Presidency of the Nordic Council of Ministers (NCM) in 2010 and also praised the new globalisation programme of the NCM. 
Tanskan ulkoministeri Lene Espersen esitteli Itämeren kehitysfoorumin huippukokouksessa Pohjoismaiden ministerineuvoston Tanskan vuoden 2010 puheenjohtajakauden ohjelmaa ja kehui myös Pohjoismaiden ministerineuvoston uuttaa globalisaatio-ohjelmaa.
At the "Baltic Visions" conference there will be presentations on the economy, tourism, the environment and civic society development in the region. 
Konferenssissa visioidaan Itämeren alueen tulevaisuutta ja käsitellään taloutta, matkailuja, ympäristöä sekä väestökehitystä.
At the Barbershop conference in Copenhagen, 200 business leaders, politicians, and researchers came together to fine-tune their arguments, expand their knowledge, and mobilise men within the field of gender equality. 
Kööpenhaminassa järjestettiin hiljattain Barbershop-konseptiin perustuva konferenssi, jossa 200 yritysjohtajaa, poliitikkoa ja tutkijaa lujitti perusteluitaan ja teroitti osaamistaan miesten saamiseksi mukaan tasa-arvotyöhön.
At the beginning, he wrote in an exalted, modernist style, later developing, via a condensed, sparse style, a more epic and generous language. 
Aluksi hänen tyylinsä oli juhlavan modernistinen, mutta myöhemmin hän kehitti tiiviin, niukkasanaisen ilmaisun kautta eeppisesti runsaamman kielen.
At the beginning interpretation only took place during the Nordic Council's annual Sessions and the language combination was limited to Finnish-Scandinavian-Finnish,” said Liljeström at the conference. 
Aluksi tulkkaus järjestettiin vain Pohjoismaiden neuvoston vuotuisissa istunnoissa, ja kieliyhdistelmänä oli suomi–skandinaaviska–suomi, Liljeström totesi konferenssissa.
At the beginning of each session, the Presidium must present a proposed agenda that takes particular account of topical issues. 
Puheenjohtajisto laatii kutsun istuntoon viimeistään kuukausi ennen istunnon alkua ja ilmoittaa, mitä asioita siinä ehdotetaan käsiteltäväksi.
At the beginning of 2006 the exchange rate was 10. 
Vuoden 2006 alussa kurssi oli 10 Tanskan kruunua.
At the beginning of the novel, the farm is a kind of sanctuary representing constancy and stagnation, but little by little the floodgates of the time give way, unleashing occupation, war, and community-building – in short, modernity. 
Romaanin alussa tila on eräänlainen turvapaikka, joka edustaa tuttua turvallisuutta ja pysähtyneisyyttä, mutta vähä vähältä ajan vedenpaisumus on irti: miehitys, sota, yhteiskunnan rakentaminen ja modernisointi.
At the beginning of the Ordinary Session, the prime ministers report their plans for Nordic intergovernmental co-operation in the coming year. 
Varsinaisen istunnon aluksi pääministerit antavat selonteon tulevan vuoden pohjoismaisen hallitusyhteistyön suunnitelmista.
At the behest of the Red Cross, the state has pledged euro 0.5 in the first instance. 
Ulkoasiainministeriö koordinoi suomalaisen avun ja valtio on ensi hätään myöntänyt puoli miljoonaa euroa punaiselle ristille.
At the 2013 Cannes Film Festival, he was bestowed a Prix MEDIA for Best new film project with box office potential eligible for MEDIA support. 
Se myönnetään parhaalle uudelle elokuvahankkeelle, jolla katsotaan olevan potentiaalia kassamenestykseksi ja joka täyttää kriteerit tuen saamiseksi EU:n Media-ohjelmasta.
At the Centre National du Livre they would be happy to see an increase in the number of translations of Nordic literature, but it was emphasised that the CNL is also working actively to increase in the number of French books translated into the Nordic languages. 
CNL toivoo, että pohjoismaista kirjallisuutta ranskannettaisiin entistä enemmän, mutta keskus pyrkii myös edistämään ranskalaisen kirjallisuuden kääntämistä Pohjoismaiden kielille.
At the centre of the novel are: two girls who have been abandoned by their mothers; the girls’ maternal grandmothers and grandfathers, who take the place of the girls’ parents; their son on the farm, stubborn and grumpy; and a boy from the fishing village who sometimes stays at the farm because his mother is ill. 
Romaanin keskiössä on kaksi tyttöä, jotka äiti on jättänyt; isovanhemmat, jotka toimivat tytöille isänä ja äitinä; omituinen ja uppiniskainen tilan poika; ja lisäksi kalastajakylän poika, joka toisinaan oleskelee tilalla äitinsä sairauden vuoksi.
At the centre of the plot is a family, a couple of brothers, 14-year-old Mitja and the few years older Waldemar, their ties of kinship but at the same time, sorrow, abandonment and guilt. 
Tapahtumien keskiössä on perhe, eripariset veljekset, 14-vuotias Mitja ja pari vuotta vanhempi Waldemar, heidän verisiteensä, mutta samanaikaisesti myös luopuminen, suru ja syyllisyys.
At the ceremony awards will be handed over by the Finnish Prime Minister, Jyrki Katainen. 
Suomen pääministeri Jyrki Katainen ojentaa palkinnot tilaisuuden aikana.
At the conference, a number of experts will illustrate the status of obesity in the Nordic countries, which initiatives are being taken at EU level and, particular, what can be done with the problem of overweight children. 
Asiantuntijat hahmottelevat konferenssissa kuvaa ylipainoisuusongelman mittasuhteista Pohjoismaissa, EU-tason aloitteista ja mahdollisista toimista erityisesti lasten ylipainoisuuden ehkäisemiseksi.
At the conference, there were discussions about the difficult rescue efforts during the disaster, but also about the work still to be done to create a new life for all those affected. 
Konferenssissa kerrottiin katastrofin aikaisten pelastustöiden vaikeudesta, mutta myös meneillään olevasta työstä, jossa uhreille luodaan edellytyksiä elämän jatkumiseen.
At the Copenhagen Summit in 2009, world leaders agreed to restrict global warming to 2° in order to avoid dangerous climate change. 
Kööpenhaminan vuoden 2009 huippukokouksessa maailman johtajat päättivät tavoitteesta rajoittaa ilmaston lämpenemistä kahteen asteeseen vaarallisten muutosten estämiseksi ilmastossa.
At the core of the initiative is the Nordic Built Charter, signed by around 50 leading actors in the building industry. 
Hankkeen pohjana on Nordic Build Charter -peruskirja, jonka on allekirjoittanut viitisenkymmentä rakennusalan johtavaa toimijaa.
At the current Nordic Cool festival in Washington DC there was great interest in meeting two of our leading game designers. 
Parhaillaan Washingtonissa meneillään olevilla Nordic Cool -festivaaleilla kiinnostus kahta Pohjoismaiden johtavaa pelisuunnittelijaa kohtaan oli suurta.
At the end of a visit to Belarus, where they had studied the effects of the Chernobyl disaster, a delegation of Nordic, Latvian and Lithuanian MPs visited Ukraine, home of the now defunct nuclear plant, on 27 June. 
Käytyään Valko-Venäjällä tutustumassa Tšernobylin katastrofin seurauksiin ryhmä parlamentaarikkoja Pohjoismaista, Latviasta ja Liettuasta vieraili 27. kesäkuuta Ukrainassa, missä Tšernobylin ydinvoimala sijaitsee.
At the end of January, the Nordic Council of Ministers donated €20,000 to the European Humanities University's Emergency Fund. 
Tammikuun lopussa Pohjoismaiden ministerineuvosto lahjoitti 20 000 euroa European Humanities -yliopiston hätärahastoon.
At the end of June, MPs from the entire Barents region will meet in the town of Bodø in northern Norway, which, if the weather gods permit, will be basking in the Midnight Sun at that time. 
Koko Barentsin alueen parlamentaarikot kokoontuvat kesäkuun lopussa pohjoisnorjalaiseen Bodøn kaupunkiin, joka säiden suosiessa paistattelee tuolloin keskiyön auringossa.
At the end of October, the large U-Map mapping project, which maps profiles of about 120 institutions of higher education in the Nordic Region, was presented. 
Lokakuun lopussa esiteltiin noin 120 pohjoismaisen korkea-asteen koulutuslaitoksen keskuudessa tehty laaja U-Map-kartoitus.
At the end of October 2007 they signed a tax information exchange agreement with the Isle of Man. 
Lokakuun 2007 lopussa he allekirjoittivat tiedonvaihtosopimuksen Mansaaren kanssa.
At the end of the day, Siv Friðleifsdóttir proposed that they meet again - after the general election in Belarus and before the UN Climate Summit in Copenhagen 2009 - to discuss the same themes. 
Päivän lopuksi Siv Friðleifsdóttir ehdotti, että samaa aihetta käsiteltäisiin seuraavassa kokouksessa Valko-Venäjän vaalien jälkeen ja ennen Kööpenhaminan vuoden 2009 ilmastohuippukokousta.
At the end of the meeting, the parties agreed to try and arrange for the next roundtable talks to be held in the Belarussian capital. 
Kokouksen lopuksi osapuolet sopivat, että seuraava pyöreän pöydän kokous pyritään järjestämään Valko-Venäjän pääkaupungissa Minskissä.
At the end of the performance the stations continue to ring and the audience is invited to interact with them through motion sensors, iPads, home-made instruments etc., turning the performance into an interactive installation. 
Esityksen loputtua yleisö kutsutaan mukaan osallistumaan muun muassa liiketunnistimien, iPadien ja kotitekoisten soittimien kanssa, jolloin esitys muuttuu vuorovaikutteiseksi installaatioksi.
At the end of the 90s, he was appointed the fifth CEO in as many years at the Royal Opera House, Covent Garden. 
Hänestä tuli 90-luvun lopussa Royal Opera House Covent Gardenin viides toimitusjohtaja viiden vuoden sisällä.
At the end of the spring term in year 9, the pupil is awarded final grades (slutbetyg). 
Peruskoulun 9. luokan oppilaat saavat kevätlukukauden päättyessä peruskoulun päättötodistuksen.
At the end of the three months, your spouse, civil partner or partner's pension will be adjusted in line with the rates and rules that apply for a single person. 
Näiden kolmen kuukauden aikana aviopuolisosi, rekisteröidyn kumppanisi tai avopuolisosi eläkkeeseen tehdään tarvittavat tarkistukset, niin että hän saa eläkettä jatkossa yksin asuvan eläkeläisen eläkettä ja sen määrää koskevien säännösten mukaan.
At the end the dog and the rat think about what it is like for the rabbit flying up there on high. 
Lopuksi koira ja rotta pohtivat, millaista kaniinilla mahtaa olla korkeuksissa.
At the exhibitions visitors will get closer to this cultured 50-year old and learn more about the prize winning authors and their work. 
Kävijät pääsevät näyttelyssä lähikosketuksiin tämän hienostuneen 50-vuotiaan kanssa ja saavat tietoa tähänastisista voittajista ja heidän teoksistaan.
At the fair in Bucharest, the Nordic Council of Ministers presented, amongst other things, a completely new exhibition on the Nordic Council Literature Prize and the Nordic Council Children and Young People’s Literature Prize, and the public gained an insight into the current trends in children's books in the Nordic countries. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto järjesti Bukarestin messuilla muun muassa aivan uuden näyttelyn, joka esitteli Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkintoa sekä lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkintoa.
At the first Nordic Globalisation Forum in Riksgränsen, 8-9 April 2008, the prime ministers agreed on a declaration laying down the framework for joint work on globalisation. 
Pohjoismaiden pääministerit sopivat Ruotsin Riksgränsenissä 8.–9.4.2008 pidetyssä ensimmäisessä pohjoismaisessa globalisaatiofoorumissa julkilausumasta, joka määrittelee yhteispohjoismaisten globalisaatiopanostusten puitteet.
At the first Nordic meeting of the ministers for education this year, the Danish Minister of Education, Bertel Haarder, suggested that nurturing talent should be an activity supported by the Nordic Council of Ministers. 
Tanskan opetusministeri Bertel Haarder ehdotti tämän vuoden ensimmäisessä opetusministerikokouksessa, että Pohjoismaiden ministerineuvoston tulisi ottaa lahjakkuuden tukeminen yhdeksi toiminta-alueekseen.
At the heart of the novel is a family which bases its entire well-being on the fur trade. 
Romaanin keskiössä on perhe, joka rakentaa koko hyvinvointinsa turkiselinkeinon varaan.
At the international Arctic Circle conference in Reykjavik, the Nordic Council of Ministers drew attention to creative innovations that utilise natural materials to boost sustainability in the fashion industry. 
Kansainvälisessä Arctic Circle -konferenssissa Reykjavikissa Pohjoismaiden ministerineuvosto esitteli muun muassa luovaa innovointia, jossa luonnonmateriaalien avulla voidaan kehittää kestävämpää muotiteollisuutta.
At the international book fair Gaudeamus in Bucharest, the Romanian media were very interested in hearing more about Nordic literature and Nordic co-operation. 
Romanialaiset mediat olivat Bukarestin kansainvälisillä Gaudeamus-kirjamessuilla erittäin kiinnostuneita kuulemaan lisää pohjoismaisesta kirjallisuudesta ja yhteistyöstä.
At the launch you can also meet Kristina Westerholm from the Internet Police in Helsinki. 
Tilaisuudessa tapaat myös Kristina Westerholmin Helsingin nettipoliisista.
At the meeting an agreement establishing an International Barents Secretariat in Kirkenes, Norway, will be signed. 
Kokouksessa allekirjoitetaan myös sopimus kansainvälisen Barents-sihteeristön perustamisesta Norjan Kirkkoniemeen.
At the meeting, Høybråten reported on the prime ministers’ decision to implement the “New Norden 2.0” reform package, whose purpose is to increase the relevance of the Nordic Council of Ministers for Nordic governments, businesses, and civil society. 
Dagfinn Høybråten kertoi pääministereille yhteistyöministereiden päätöksestä toteuttaa Nyt Norden 2.0 -uudistuspaketti, joka pyrkii lisäämään Pohjoismaiden ministerineuvoston merkittävyyttä suhteessa Pohjoismaiden hallituksiin, elinkeinoelämään ja kansalaisyhteiskuntaan.
At the meeting in Stockholm, ministers supported making a separate area of the co-operation programme to address the issues of men and gender equality, masculinity norms, and the active participation of men and boys in gender equality efforts. 
Tukholman-kokouksessa ministerit antoivat tukensa sille, että yhteistyöohjelmassa nostetaan omaksi teema-alueeksi miehet ja tasa-arvo, miehisyysnormit sekä miesten ja poikien aktiivinen osallistuminen tasa-arvotyöhön.
At the meeting of the Nordic Council of Ministers for Labour in Copenhagen, the Nordic Ministers for Employment and Labour discussed the question of unemployment benefits in the Nordic countries and their interaction with current EU regulation, particularly Regulation (EC) no. 883/2004. 
Pohjoismaiden työministerit keskustelivat työelämän ministerineuvoston kokouksessa Kööpenhaminassa Pohjoismaiden työttömyysetuuksista ja niiden suhteesta nykyiseen EU-lainsäädäntöön, etenkin asetukseen (EY) N:o 883/2004 sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta.
At the meeting of the regional ministers, Nordregio presented a new survey of ‘Nordic priorities and focus areas in the Baltic Sea region’ which is the Nordic preparation for the next generation of the EU’s Interreg programme. 
Nordregio esitteli alueministereiden kokouksessa uuden tutkimuksen ”Pohjoismaiden priorisoinnit ja panostukset Itämeren alueella”, joka on osa Pohjoismaiden valmistautumista EU:n Interreg-ohjelmien seuraavaan sukupolveen.
At the meeting of the Welfare Committee on Wednesday 24 September in Iceland the committee adopted a proposal that aims to prevent child abuse or recurring abuse or illness or damage later in life as a result of childhood trauma. 
Hyvinvointivaliokunta kokoontui 24. syyskuuta Islannissa, ja kokouksessa hyväksyttiin ehdotus, jolla pyritään estämään lasten väärinkäytöksiä, kaltoinkohdeltujen lasten uusia väärinkäytöksiä tai heidän sairastumistaan tai vammautumistaan väärinkäytösten seurauksena aikuisiällä.
At the meeting, Ollila presented a preliminary report on his work. 
Ollila esitteli kokouksessa alustavan raportin työstään.
At the meeting, the ministers confirmed that the first annual electricity market forum will be held this autumn. 
Ministerit vahvistivat kokouksessa, että tänä syksynä järjestetään ensimmäinen vuotuinen sähkömarkkinafoorumi.
At the meeting, the ministers considered the strategic review of the future of energy co-operation commissioned by the Nordic Council of Ministers and written by former Nokia CEO Jorma Ollila. 
Ministerit käsittelivät kokouksessa ensimmäistä kertaa pohjoismaisen energiayhteistyön strategiaselvitystä, jonka Jorma Ollila teki Pohjoismaiden ministerineuvoston toimeksiannosta.
At the meeting the ministers discussed the challenges the countries face in the labour market, including scarcity of labour in a number of sectors. 
Ministerit pohtivat kokouksessa kuitenkin myös haasteita, joita Pohjoismailla on edessään työmarkkinoilla – esimerkiksi tiettyjen alojen työvoimapulaa.
At the meeting there was discussion on the financial sector's considerable cross-border activities, which place demands on close co-operation and similar application of the rules. 
Kokouksessa keskusteltiin rahoitusalan laajasta monikansallisesta toiminnasta, joka edellyttää lähteistä yhteistyötä ja sääntelykehysten yhdenmukaista täytäntöönpanoa.
At the meeting with Russian MPs, Kimmo Sasi (National Coalition Party of Finland, Conservative Group) of the Nordic Council’s Presidium expressed concern over the foreign agent status imposed upon the Nordic Council of Ministers’ office in St. Petersburg by the Russian authorities. 
Kimmo Sasi, (kok., konservatiivinen ryhmä) Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajistosta ilmaisi venäläisten parlamentaarikkojen kanssa pidetyssä kokouksessa huolensa siitä, että Venäjän viranomaiset ovat asettaneet Pohjoismaiden ministerineuvoston toimiston ulkomaisten agenttien listalle.
At the moment he is working on a new opera, Höstsonaten, based on the film by Ingmar Bergman and commissioned by the Finnish National Opera. 
Parhaillaan Fagerlund työstää Suomen Kansallisoopperan tilaamaa ”Syyssonaatti”-oopperaa, joka perustuu Ingmar Bergmanin elokuvaan.
At the moment, more people die in the Mediterranean per month than at the Berlin Wall in a generation. 
Välimerellä kuolee kuukaudessa enemmän ihmisiä kuin mitä Berliinin muurilla kuoli kokonaisen sukupolven aikana.
At the moment negotiations are underway between the countries concerned on bi-lateral solutions for this problem. 
Ongelman kanssa painivien maiden välillä käydään tällä hetkellä neuvotteluja kahdenvälisten ratkaisujen löytämiseksi.
"At the moment, only the Russians have an emergency search and rescue capability," he pointed out. 
Nykyisin vain venäläisillä on etsintä- ja pelastusvalmius arktisten onnettomuuksien varalta, Stoltenberg huomautti.
At the moment, she is working as a researcher with special responsibility for the cultural landscape at the Norwegian Crop Research Institute in Stjørdal. 
Tällä hetkellä hän toimii tutkijana Norjan kasvintutkimuslaitoksessa Stjørdalissa, jossa hän vastaa kulttuurimaisemia koskevasta tutkimustyöstä.
At the moment, the country is dependent on oil and gas supplies from Russia, supplies which have been cut off in the past. 
Juuri nyt Ukraina on riippuvainen Venäjän öljy- ja kaasutoimituksista, ja joissakin tilanteissa toimitukset on keskeytetty.
At the moment the ensemble is working with the first Faroese opera, which they have commissioned from Sunleif Rasmussen, winner of the Nordic Council's Music Prize in 2002. 
Parhaillaan yhtye harjoittelee färsaarelaista oopperaa, jonka se on tilannut Sunleif Rasmussenilta, Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2002 musiikkipalkinnon saajalta.
At the moment, the Faroese use a lot of fossil fuels for their fishing fleet and for heating. 
Färsaaret käyttävät paljon fossiilisia polttoaineita muun muassa kalastuslaivastossaan ja lämmitykseen.
At the moment, the Nordic Region is a world leader, but the individual countries may prove to be too small to cope with the international competition. 
Tällä hetkellä Pohjola on alan kansainvälinen edelläkävijä, mutta yksittäisillä Pohjoismailla ei ole kokonsa vuoksi välttämättä rahkeita selvitä kansainvälisestä kilpailusta.
At the moment, there are 516 Danes per officer, the second lowest per capita figure in the Region. 
Tanskassa on tällä hetkellä 516 asukasta poliisia kohden, mikä tuo kakkossijan pohjoismaisessa sarjassa ”Vähiten kansalaisia per poliisi”.
"At the moment this is not realistic", said Tobian Billström, Swedish Minister for Migration, when he met MPs in Stockholm on Thursday 31 March. 
Tällä hetkellä ajatus ei kuitenkaan ole realistinen, Ruotsin maahanmuuttoministeri Tobias Billström totesi tavatessaan Tukholmassa torstaina 31. maaliskuuta Pohjoismaiden neuvoston parlamentaarikkoja.
At the Nordic conference "Climate, Nature and Cultural Heritage" which took place recently in Narsarsuaq, South Greenland, the dialogue between scientists, senior officials and politicians revolved around cultural heritage. 
Aiheeseen keskityttiin myös Etelä-Grönlannissa hiljattain järjestetyssä pohjoismaisessa konferenssissa "Ilmasto, luonto ja kulttuuriperintö", johon osallistui tutkijoita, virkamiehiä ja poliitikkoja.
At the Nordic Council of Ministers side event on ecolabelling and sustainable public procurement on June 20, Finnish Environment Minister Ville Niinistö expressed his joy at the inclusion of SCP in the Rio+20 outcome: 
Pohjoismaiden ministerineuvoston 20. kesäkuuta pitämässä ekomerkintää ja kestäviä julkisia hankintoja käsittelevässä oheistapahtumassa Suomen ympäristöministeri Ville Niinistö kertoi olevansa iloinen siitä, että kestävä kulutus ja tuotanto oli otettu mukaan Rio+20-konferenssin tuloksiin:
At the Nordic Council Session in Reykjavik on Wednesday 3 November, the Nordic MPs decided with 58 votes for and five against to ask the Danish government to stop its practice of deporting Nordic citizens in need of social help. 
Pohjoismaiden neuvoston istunnossa Reykjavikissa keskiviikkona 3. marraskuuta pohjoismaiset parlamentaarikot päättivät 58 äänellä viittä vastaan pyytää Tanskan hallitusta luopumaan käytännöstä, jonka mukaan sosiaaliapua tarvitsevat Pohjoismaiden kansalaiset lähetetään kotiin.
At the Nordic Council Session, the Nordic prime ministers will attend meetings with each other and with the Nordic Council Presidium. 
Pohjoismaiden neuvoston istunnon aikana Pohjoismaiden pääministereillä on oma kokous sekä yhteiskokous neuvoston puheenjohtajiston kanssa.