natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Her hesitation towards the original memoirs project relating to the recordings is reflected with courage and maturity in the structure of the novel, and gives the reader the feeling that they are participating in the genesis of the novel. 
Alkuperäiseen muisteluhankkeeseen ja äänitallenteisiin liittyvä vitkuttelu heijastuu rohkealla ja kypsällä tavalla koko romaanin rakenteeseen siten, että lukija kokee olevansa mukana romaanin synnyssä.
Her illustrations and imagery engage in dynamic dialogue with the text. 
Lucanderin kuvitukset ja kuvakieli haastavat Lindebergin tekstin läpi kirjan dynaamiseen vuoropuheluun.
Her impulse became to make a female gate in the form of literature - Queen's Gate. 
Siitä hän sai idean rakentaa kirjallisuuden muodossa naisellisen portin, kuningatarportin, Dronningeporten.
Her interest in early music led to her being noticed by Akademie für Alte Musik Berlin, where she is now a regular guest soloist and leader. 
Elfa Rúnin kiinnostus vanhaan musiikkiin huomattiin Berliinin Akademie für Alte Musikissa, missä hän vierailee nykyisin säännöllisesti solistina ja konserttimestarina.
Her interest stems from her personal background. 
Hänen kiinnostuksensa pohjautuu hänen omaan juutalaistaustaansa.
Her job will be to support the new President and they will share the workload between them. 
Hän tukee uuden presidentin tavoitteita niin, että he voivat jakaa työn keskenään.
Her kinsman Erik of Pomerania was crowned king in Kalmar on 17 June 1397. 
Margareetan sukulainen Eerik Pommerilainen kruunattiin koko Pohjolan kuninkaaksi Kalmarissa 17. kesäkuuta 1397.
Her latest book, God morgon (in English: “Good morning”), is a genreless, disorderly living organism. 
Hänen viimeisin kirjansa God morgon (”Hyvää huomenta”, suomentamaton) on vikuroiva elävä organismi ilman genremääritelmää.
Her latest book Letter to the Prince of Mogadonia represents a more wide-ranging critique of her native Denmark. 
Uusimmassa kirjassaan Brev till prinsen av Mogadonien hän syventää kotimaahansa Tanskaan kohdistuvaa yhteiskuntakritiikkiä.
Her latest novel, Bär den som en krona (2014), which portrays Queen Victoria from a bodily perspective, won her the Society of Swedish Literature in Finland's prize. 
Hänen viimeisin romaaninsa Bär den som en krona (Kuningatar, 2014) kertoo kuningatar Viktoriasta kehon näkökulmasta, ja se sai Svenska Litteratursällskapet i Finlandin palkinnon.
Her latest orchestral piece, Jong, places a very special soloist in front of the chamber orchestra - a juggler. 
Hänen viimeisin orkesteriteoksensa Jong tuo kamariorkesterin eteen epätavanomaisen solistin - jonglöörin.
Her latest release, The Colorist, once again reinvents her musical repertoire and has garnered rave reviews in the international music press. 
Emiliana Torrinin yhteistyö The Colorist Orchestran kanssa on poikinut huippuarvosteluja kansainvälisissä musiikkilehdissä ja uudistanut jälleen kerran hänen ohjelmistoaan.
Her literary work will be read in schools, libraries and other cultural institutions during the time the event is taking place. 
Hänen teoksiaan esitellään kouluissa, kirjastoissa ja muissa kulttuurilaitoksissa.
Her loving happiness with Christian and her stepson Buller is encapsulated in a banal Saturday dinner: “In the evening they ate roast beef with potatoes. 
Tai rakkauden onni Christianin ja poikapuoli Bullerin kanssa ja sen kiteytyminen banaaliin lauantaipäivälliseen: ”Illalla he söivät häränpihviä ja perunoita.
Her mezzosoprano voice is versatile enough to master all of the roles in the vocal and operatic repertoire, from alto to soprano. 
Hänen mezzosopraanonsa tuntuu venyvän laulu- ja oopperarepertoaarin kaikkiin rooleihin altosta sopraanoon saakka.
Her minimalist, dialogue-rich text maintains a balance between the amusing and the worrisome. 
Tahvanaisen teksti tasapainottelee huvittelun ja huolehtimisen välillä, ja se on pelkistettyä ja dialogivetoista.
Her mother and grandfather (her maternal grandfather is a great writer who once won "the grand literature prize" in Sweden), agree to save Eyja from the life she has chosen and from herself. 
Hänen äitinsä ja isoäitinsä (isoisä on tunnustettu kirjailija, joka voitti kerran ”hienon ruotsalaisen kirjallisuuspalkinnon”) päättävät yhteistuumin pelastaa Eyjan ja käännyttää hänet pois hänen valitsemaltaan tieltä.
Her mother calls it a “cat hair allergy”, although Ella is convinced that it's an “antiquarian dust allergy”. 
Tyttö itse on vakuuttunut siitä, että allergian aiheuttaja on kirjapöly.
Her mother is an Estonian engineer and her father an electrician from Finland. 
Hänen äitinsä on virolaissyntyinen diplomi-insinööri ja hänen isänsä suomalainen sähköasentaja.
Her mother tongue is Swedish, and she is considered one of the most important Swedish-language writers in Finland. 
Nokkelat juonenkäänteet, mielikuvituksen rajattomuus ja sääntöjen ja vakiintuneiden maailmanselitysten hylkääminen toistuvat kauttaaltaan Rifbjergin runsaassa tuotannossa.
Her music has been performed at festivals such as Présences, Musica Nova, ISCM and NMD. 
Hänen musiikkiaan on esitetty mm. momilla festivaaleilla, kuten Présences, Musica Nova, ISCM ja NMD.
Her next feature-length project is the contemporary drama Charter. 
Hänen seuraava pitkä fiktionsa on nykydraama Charter.
Her ninth collection, Avuncular delves into a phenomenon that we all recognise – the uncle in a physical sense – but also the “uncle-like” as a relationship as fundamental as it is pervasive. 
Juulin yhdeksäs runokokoelma Avuncular tarttuu kaikille tuttuun ilmiöön: setiin sekä perustavanlaatuiseen ja kaikessa läsnä olevaan "setämäisyyteen".
Her Nordic experience also includes acting as secretary of the Foundation for Danish-Swedish Co-operation, 1997-2003. 
Karen Buella on myös pohjoismaista kokemusta toimestaan tanskalais-ruotsalaisen yhteistyörahaston sihteerinä 1997–2003.
Her novels have been translated into Swedish. 
Hänen romaanejaan on käännetty ruotsiksi.
Her other ensemble, BOA, explores the landscape between pop and the avant-garde. 
Hänen toinen yhtyeensä BOA taas liikkuu avantgarden ja popin välimaastossa.
Her other work includes a collection of poems, plays, and song lyrics for an Icelandic band. 
Sen lisäksi hän on kirjoittanut muun muassa runokokoelman, näytelmiä ja lauluntekstejä islantilaiselle yhtyeelle.
Her passion burned equally hot for South Africa's suppressed people and the Vietnamese suffering in the war. 
Uusnorjaksi kirjoittava Fløgstad on sittemmin julkaissut runouden lisäksi myös muuta kirjallisuutta, ja hänet tunnetaan varsin aktiivisena kulttuurikeskustelijana ja esseistinä.
Her picture books have been translated into several languages, including Russian, Italian, and Danish. 
Bondestamin ja Lindebergin teos on rohkean kuvakirjan ilmentymä ja avaus kohti runollista kuvakerrontaa ja pyrkimystä laajentaa kuvakirjojen perinteisiä aihevalintoja.
Her portraits consist of several thousand squares. 
Hänen muotokuvansa koostuvat tuhansista neliöistä.
Her previous book, Aima, is about a girl imagining what she will be when she grows up. 
Häneltä on ilmestynyt aiemmin teos Aima – kertomus tytöstä, joka pohtii, mikä hänestä tulee isona.
Her reaction becomes the novel. 
Reaktiosta syntyy romaani.
Her report – The Nordic countries in the green transition – more than just neighbours presents twelve strategic proposals for Nordic synergies in the environment and climate sector. 
Raportissaan Pohjoismaat vihreässä murroksessa – enemmän kuin naapureita hän tekee 12 strategista ehdotusta siitä, miten ympäristö- ja ilmastoalalla voitaisiin hyötyä nykyistä enemmän pohjoismaisesta yhteistyöstä.
Her resistance to this project – her palpable fear of the material – is a basic element of the novel, which allows the recordings to be included in a reflective and structurally ambitious tale of their shared past. 
Kertojan torjuva suhtautuminen hankkeeseen ja ahdistus materiaaliin kajoamisesta nousevat keskiöön Ullmannin romaanissa, jossa tallenteet sisältyvät syvälliseen ja rakenteellisesti kunnianhimoiseen kertomukseen isän ja tyttären yhteisestä menneisyydestä.
Her sensitivity is never sentimental, and her cynicism never descends into severity or coldness. 
Hänen herkkyytensä ei koskaan muutu sentimentaalisuudeksi eikä kyynisyys kylmäksi ja kovaksi.
Her short comedy Do I Have to Take Care of Everything? 
Hänen lyhyt komediansa Pitääkö mun kaikki hoitaa?
Her speech also included mention of the goal Norway has set itself of being able to store and cleanse CO-2 with brand new technology. 
Sørensen totesi Norjan asettaneen tavoitteeksi hiilidioksidin varastoinnin ja puhdistamisen täysin uudenlaisella tekniikalla.
Her speech covered plans, policies and technologies for reducing pollution of the Baltic Sea seen from a Swedish perspective. 
Pohjoismaiden neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunnan jäsen Bohlin käsitteli ongelmia Ruotsin näkökulmasta.
Her sublime musicality, empathy and precision have enthused audiences all over the world and garnered rave international reviews, nominations and awards. 
Hänen hämmästyttävä musikaalisuutensa, eläytymiskykynsä ja tarkkuutensa ovat valloittaneet yleisön ja poikineet huippuarvosteluja, palkintoehdokkuuksia ja palkintoja eri puolilla maailmaa.
Her success as a porn star brings new friends, including Valerie, a ladyboy in Iceland, and Michael, the owner of the website Raquela works for. 
Raquelasta tulee menestyvä pornotähti, ja hän saa uusia ystäviä, kuten islantilaisen ladyboyn Valerien, ja Michaelin, jonka omistamalle sivustolle Raquela työskentelee.
Her theoretical research focuses on a highly topical area in the filed of quantum physics: laser-cooled, super cold gases. 
Hänen teoreettinen tutkimuksensa keskittyy ajankohtaiseen kvanttifysiikan alueeseen: lasereilla jäähdytettyihin superkylmiin atomikaasuihin.
Her third novel, Afleggjarinn, has been translated into several languages, the English title being The Greenhouse (AmazonCrossing 2011, translated by Brian FitzGibbon). 
Hänen kolmas romaaninsa Afleggjarinn on käännetty monelle kielelle.
Her third novel, Purge, is about the Soviet occupation of Estonia and its consequences. 
Puhdistus on Oksasen kolmas romaani ja käsittelee Viron neuvostomiehitystä ja sen seurauksia.
Her two youth novels Natthimmel and Det händer nu were both nominated for the August Prize in the category Children and Young Adult Literature in 2009 and 2010. 
Hänen molemmat nuortenkirjansa – Natthimmel (2009) ja Det händer nu (2010) – olivat ehdolla ruotsalaisen Augustpriset-palkinnon saajaksi lasten- ja nuortenkirjallisuuskategoriassa.
Her upcoming projects include Juha Lehtola's tragi-comedy Boy Upside Down starring Kari Hietalahti, Maria Heiskanen and Tommi Korpela, and Louhimies' action drama Ultimate Fight. 
Hänen tulevista projekteistaan voidaan mainita Juha Lehtolan tragikomedia Aikuisten poika, jonka pääosissa ovat Kari Hietalahti, Maria Heiskanen ja Tommi Korpela, ja Louhimiehen toimintadraama Ultimate Fight.
Her visit provides the context for this collection, the title of which refers to killing time on boring Sundays at the fringe of the world. 
Tämä ajanjakso luo puitteet runokokoelmalle, jonka nimi viittaa syrjäseudun tappavan tylsiin sunnuntaipäiviin.
Her warm, comfortable home becomes a prison of her own making and it becomes more and more difficult for Stina to crawl out from under the duvet to get out of bed. 
Hänen mukavan lämpimästä kodistaan tulee itse luotu vankila, ja Stínan on aina vain vaikeampi tulla ulos peiton alta ja pois sängystä.
Her works "En dag på Dyrehavsbakken" and "Syv Cirkler" are the first piece of concrete music and the first piece of electronic music respectively created on Danish soil. 
Hänen "En dag på Dyrehavsbakken" ja "Syv Cirkler" ovat ensimmäiset Tanskassa luodut konkreettisen ja elektronisen musiikin teokset.
Her works have been translated into a host of languages, and she has also received the French prize Prix Femina. 
Sofi Oksasen teoksia on käännetty monille kielille, ja hän saanut myös arvostetun ranskalaisen Prix Femina -palkinnon.
Her works include speculative fiction, thrillers, and children's books. 
Hain tuotanto sisältää spekulatiivista fiktiota, kauhunovelleja sekä lastenkirjoja.
Her writing career began in 2012 when she entered a short story contest for young Greenlanders. 
Korneliussenin kirjailijanura alkoi grönlantilaisten nuorten novellikilpailusta vuonna 2012.
Her writing is multifaceted yet highly coherent. 
Hänen tuotantonsa on monipuolista ja hyvin kokonaisvaltaista.
Her youth novels have been translated into many languages, including Swedish, English, French, Italian and German. 
Hänen nuortenromaanejaan on käännetty monille kielille, muun muassa ruotsiksi, englanniksi, ranskaksi, italiaksi ja saksaksi.
Here a Nordic chef is presenting Nordic food at the "Nordic Cool" festival in Washington DC in 2013. 
Tässä pohjoismaalainen kokki esittelee pohjoismaista ruokaa "Nordic Cool" -festivaaleilla Washington D.C:ssä vuonna 2013.
Here are 10 facts about the Nordic Region and Nordic co-operation 
Tässä 10 faktaa Pohjoismaista ja pohjoismaisesta yhteistyöstä.
Here are some clues in advance of a seminar on this fascinating question at the Gothenburg Book Fair. 
Tätä pohditaan Göteborgin kirjamessuilla järjestettävässä seminaarissa, mutta tässä jo pari vastausta kysymykseen.
Here are the nominees: 
Tämän vuoden ehdokkaat:
Here, civil society, public services, culture and arts institutions and other parties that create and disseminate art and culture play an important role. 
Kansalaisyhteiskunnalla, julkisen palvelun yleisradiotoiminnalla, kulttuurilaitoksilla ja muilla taiteen ja kulttuurin luojilla ja välittäjillä on siinä tärkeä tehtävä.
Here, documentary meets fiction, and poetry and reality unite – and all to the sound of the bells tolling at the bottom of the Strait of Kyrksund. 
Dokumentaarisuus kohtaa fiktion, ja runo yhtyy todellisuuteen kellojen kajahdellessa salmen syvyyksissä.
Here in the Nordic countries this political direction had the greatest break-through and the results are very visible. 
Kyseinen poliittinen suuntaus sai suurimman läpimurtonsa Pohjolassa, jossa myös tulokset ovat nähtävissä parhaiten.
Here Inri was recorded in a small hut with hunters and fishermen who play heavy metal. 
Studiona oli pieni vaja, ja soittajat olivat metsästäjiä ja kalastajia.
Here is a narrator who is reflecting on the world and life, the essay-like tone interspersed with poetry, fiction, and scenic and dramatic elements. 
Kirjassa on maailman ja elämän menoa pohtiva minä, mutta esseististä tyyliä rikkovat runot, fiktio sekä näytelmälliset ja dramaattiset elementit.
Here is an excerpt from the very first annual report (translated from Swedish): 
Seuraavassa on poiminto laitoksen ensimmäisestä vuosikertomuksesta:
Here is Nordic cuisine at the Forum for Food Safety in Shanghai. 
Kuva Shanghain maailmannäyttelystä.
Here is what the reviewer in the Norwegian newspaper Aftenposten wrote last year after he performed in Oslo Concert House along with the jazz legend Oscar Peterson: 
Ørsted Pedersenin esiinnyttyä yhdessä jazzlegenda Oscar Petersonin kanssa Oslossa viime vuonna Norjan pääsanomalehti Aftenpostenin arvostelija kirjoitti muun muassa:
Here, it is important to keep in mind that just using waste and side streams for production is not necessarily sustainable - the primary production from which they derive must also be sustainable in order to achieve the desired environmental effect. 
Tässä yhteydessä on tärkeää pitää mielessä, että pelkkä jäte- ja sivuvirtojen käyttö tuotannossa ei välttämättä ole kestävää - myös niiden perustana olevan tuotannon on oltava kestävää haluttujen ympäristövaikutusten saavuttamiseksi.
Here less than 15 per cent point to research as the most important source of innovation. 
Alle 15 prosenttia vastaajista pitää tutkimusta tärkeimpänä innovoinnin lähteenä.
Here lived a Charlotte once. 
Siellä asui kerran Charlotte.
Here, love also serves as a means of contemplation: “You are unknown / but I / see you”. 
Myös rakkaus on tässä näkemistä: ”Olet tuntematon / mutta minä / näen sinut.”
Here Senior Advisor, Anna Enemark, is being interviewed by Romanian radio. 
Romanialainen radiokanava haastattelee tässä vanhempaa erityisasiantuntijaa Anna Enemarkia.
Here she begins her new life and slowly builds up a new existence which revolves around taking care of chickens and horses, lighting a fire in the fireplace, milking cows and trying to find ways to survive alone as winter approaches. 
Siellä hän aloittaa uuden elämän ja totuttelee kanoista ja hevosista huolehtimiseen, hellan lämmittämiseen ja lehmien lypsämiseen sekä yrittää keksiä, miten selviytyä lähestyvästä talvesta.
Here she presents her personal, visual style against a muted expression inspired by Russian poster art. 
Hän vie kirjassa persoonallista kuvitustyyliään synkempiin sävyihin venäläisen julistetaiteen hengessä.
Here she revels in the townscape's inscribed texts in a playful way. 
Hän mässäilee kaupunkiympäristön tekstuaalisuudella leikkisästi.
Here the comparison is mainly a negative trend. 
Myös tältä osin vertailutulokset viittaavat pääasiassa negatiiviseen kehitykseen.
Here the homosexual uncle's solidarity and love grows to encompass a universal relationship problem which includes deep depression and jealousy. 
Homoseksuaalisten vanhojen miesten yhteys ja rakkaus laajenee koskettamaan yleispäteviä ihmissuhdekoukeroita, joihin kuuluvat niin tympiintyminen kuin mustasukkaisuuskin.
Here the Nordic countries have been a great help, both as co-operation partners and by showing a good example", said Musial. 
Pohjoismaat ovat auttaneet suuresti tässä muutoksessa sekä yhteistyökumppaneina että hyvinä esimerkkeinä, Musial sanoi.
Here the reader is compelled to answer the lyrical subject. 
Et ole tyhmä, jos uskot kirjallisuuden voivan pelastaa maailman, tekee mieli vastata runominälle.
Here the Region, through the Nordic Council of Ministers, will demonstrate the skills and potential found in the Nordic countries, and promote a process of further interaction between stakeholders in China and the Nordic countries. 
Pohjoismaat haluavat Pohjoismaiden ministerineuvoston tapahtuman avulla esitellä osaamistaan ja voimavarojaan sekä edistää jatkoyhteistyösuunnitelmia kiinalaisten ja pohjoismaisten toimijoiden välillä.
Here there will be meetings in the headquarters of Central Denmark Region in Viborg and with the Secretariat for "Aarhus 2017", the organiser of Århus as European Capital of Culture in 2017. 
Valtuusto käy muun muassa Keski-Jyllannin aluehallinnon pääkonttorissa Viborgissa sekä ”Aarhus 2017” -hankkeen sihteeristössä, joka huolehtii Aarhusin Euroopan kulttuuripääkaupunki 2017 -hankkeen järjestelyistä.
Here they will discuss, amongst other things, the economic crisis in Europe, as well as challenges and co-operation in the energy sector. 
He keskustelevat tapaamisessaan muun muassa Euroopan talouskriisistä sekä energiasektorin haasteista ja yhteistyömahdollisuuksista.
Here – together with the horses – you must witness the pain and uncertainty that exists in a friendship between two girls who, essentially, have only their interest in horses in common. 
Lukija pääsee yhdessä hevosten kanssa todistamaan sitä, millaista hellyyttä ja epävarmuutta kuuluu kahden tytön ystävyyteen, vaikka heitä alkujaan yhdisti vain hevoshulluus.
Here too Lars Lindau expects that particulate matters will be included, which, amongst other things, will be a consequence of the EU’s new theme strategy for air pollution. 
Lars Lindau arvelee, että hiukkaspäästöt otetaan mukaan direktiiviin EU:n uuden ilman saastumista koskevan teemakohtaisen strategian seurauksena.
Here waste is transformed into liquid fuel/biogas which can be used for many energy purposes. 
Lidköpingin jätteistä tehdään nestemäistä polttoainetta ja biokaasua, joita voidaan käyttää moniin energiatarkoituksiin.
Here we also find the biblical references - in the gym with the fit bodies runs the blood of Christ. 
Mukana on myös raamatullisia viittauksia - treenattujen vartaloiden kuntosalilla vuotaa Kristuksen veri.
Here, we can build on the positive experience from the work done to integrate a sustainability perspective across all sectors,” says Secretary General Dagfinn Høybråten. 
Työssä hyödynnetään kestävyysnäkökulman valtavirtaistamisesta aiemmin saatuja hyviä kokemuksia, sanoo pääsihteeri Dagfinn Høybråten.
Here we encourage the individual governments to step in with special support activities. 
Tältä osin kehotamme hallituksia toteuttamaan erityisiä tukijärjestelyjä.
Here we meet Nordic friends who have the same basic values and come from societies built up along similar lines. 
Siinä tavataan pohjoismaisia ystäviä, jotka jakavat samat perusarvot ja tulevat samankaltaisista yhteiskunnista.
Here you will find everything from striped monster underpants to fluff ball romance depicted in a way that contributes to the playful poetry and in the picture composition. 
Kirjasta löytyy niin raidallisia mörkökalsareita kuin villakoiran romanssikin, ja ne on kuvitettu tavalla, joka täydentää runouden leikkisyyttä.
Here you will find the very best words in Danish literature for children. 
Kirjasta löytyvät mitä parhaimmat tanskalaisen lastenkirjallisuuden sanat.
”Hermelinen” is an extraordinarily beautifully illustrated comic book about a woman “Ukaliatsiaq” (Hermelinen), who evolves into a shaman (exorcist). 
”Hermelinen” on harvinaisen kauniisti kuvitettu sarjakuva naisesta nimeltä ”Ukaliatsiaq” (Hermelinen), joka kehittyy shamaaniksi (henkienmanaajaksi).
Heroes fight against honour violence 
Miesvoimin kunniaväkivaltaa valtaan
(Hers was the eighth: Thou shalt not bear false witness against thy neighbour). 
Honkasalon osuus oli kahdeksas käsky: Älä sano väärää todistusta lähimmäisestäsi.
HICP is the measurement used to compare the development of consumer prices in the EU countries and to monitor the average price development for the entire EU and for the 12 euro countries. 
Yhdenmukaistettua kuluttajahintaindeksiä käytetään vertailtaessa kulutustavaroiden hintojen kehitystä EU-maissa sekä laskettaessa 12 euromaan ja koko EU:n keskimääräistä hintakehitystä.
Hidden obstacles must be identified as soon as possible. 
Piiloesteet on kuitenkin todettava pikimmiten.
Hide navigation : No 
Hide navigation : Ei
High demands "We are allowed a free rein by our employers to run projects that place high demands on our professional integrity. 
Suuria vaatimuksia – Työnantajamme antaa meille vapaat kädet myös ammatillisesti vaativien projektien toteuttamiseen.
High employment is the mainstay of the Nordic model, amongst other things, because crises like this one strike in an imbalanced way. 
Korkea työllisyys on pohjoismaisen mallin kantava voima muun muassa siksi, että tämänkaltaisten kriisien vaikutukset ovat epätasaiset.
High employment rates for women stand out and remains a basic feature of Nordic labour markets. 
Pohjoismaat erottuvat edukseen varsinkin naisten korkealla työllisyydellä, mikä on yhä pohjoismaisten työmarkkinoiden peruspiirteitä.
High growth rates and forward-looking municipalities paint a positive picture. 
Myönteistä kuvaa luovat kovat kasvuluvut ja suoriutumistaan tuntuvasti petranneet kunnat.
High intake of wholegrain food is the most striking special characteristic of the traditional Nordic diet. 
Runsas täysjyväruoan nauttiminen on perinteisen pohjoismaisen ruokavalion keskeisin erityispiirre.
High level delegates at BEN conference 
Korkean tason raja-alueyhteistyötä
High level of creativity focusing on new stakeholders and ideas. 
Korkean tason luovuutta, joka keskittyy uusiin sidosryhmiin ja ideoihin.
High level of PR potential 
Suuri PR-potentiaali
High-level officials from the countries will sign a Memorandum of Understanding in Saint Petersburg, 20-21 May. 
Osallistujamaiden korkeat virkamiehet allekirjoittavat Pietarissa 20.–21. toukokuuta yhteisymmärryspöytäkirjan.
High-level participants also underlined the enhanced focus on ocean governance and sustainability at international level. 
Korkean tason osallistujat korostivat myös, että kansainvälisellä tasolla on keskityttävä nykyistä enemmän merten hallinnointiin ja kestävään kehitykseen.
High-level representatives from the OECD and the European Commission will also be taking part. 
Lisäksi konferenssiin osallistuu korkean tason edustajia OECD:stä ja EU:n komissiosta.