natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under Swedish law terrorism is "serious intimidation of a population or section of the population". 
Ruotsin lain mukaan terrorismi on sitä, että "herätetään vakavaa pelkoa väestössä tai väestöryhmässä".
Under the auspices of the Icelandic Presidency of the Nordic Council of Ministers 2004, the occasion will be marked with an anniversary seminar in Byteatret, Reykjavik, 24 September. 
Islanti, joka toimii tänä vuonna Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajana, järjestää juhlaseminaarin Reykjavikin kaupunginteatterissa 24. syyskuuta 2004.
Under the auspices of the Presidency of the Nordic Council of Ministers 2010, Denmark is hosting a conference on 15 April to discuss how the Nordic countries can use the new league tables. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajamaa Tanska järjestää 15. huhtikuuta konferenssin siitä, miten Pohjoismaat voivat hyödyntää näitä uusia rankinglistoja.
Under the collective title The Nordic countries in Europe - Europe in the Nordic countries, the Swedish Presidency for 2014 intends to place special emphasis on three key areas: 
Puheenjohtajakauden Pohjola Euroopassa – Eurooppa Pohjolassa -ohjelman puitteissa Ruotsi aikoo painottaa erityisesti kolmea pääaluetta, jotka ovat:
Under the 2000 constitution, the President is co-ordinates foreign policy with the government of the day. 
Vuoden 2000 perustuslain mukaan tasavallan presidentti johtaa Suomen ulkopolitiikkaa yhteistoiminnassa valtioneuvoston kanssa.
Under the current scheme a (disproportionally) large share of the subsidies go to a relatively limited number of producers (farms), which are often situated in the areas where the natural conditions for production are best. 
Nykyisessä järjestelmässä (suhteettoman) suuri osa tuesta menee varsin pienelle joukolle tuottajia (tiloja), jotka sijaitsevat usein luonnonolosuhteiltaan parhailla tuotantoalueilla.
Under the heading DIGITAL 2015–2016, Nordic Cultural Event of the Year, the Nordic Culture Fund has earmarked DKK 3 million to boost digital art and culture in the Nordic countries. 
Pohjoismainen kulttuurirahasto on varannut 400 000 euroa Vuoden pohjoismaiselle kulttuuritapahtumalle DIGITAL 2015–2016, jonka tavoitteena on antaa nostetta digitaaliselle taiteelle ja kulttuurille.
Under the heading of “Nordic Efficiency” the Nordic Council of Ministers and the Nordic embassies in France present a number of green solutions – both from the public and private sector. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto ja Pohjoismaiden Ranskan-suurlähetystöt esittelevät tapahtumassa lukuisia vihreitä ratkaisuja Pohjoismaiden yksityiseltä ja julkiselta sektorilta.
Under the heading ''stereotypes versus individuals'' the Nordic Youth Council (UNR) added its contribution to the list: 
Nuorten Pohjoismaiden neuvosto (UNR) lisäsi luetteloon oman kohtansa ”Stereotypiat ja yksilöt”:
Under the heading “the battle for advertising”, the clear conclusion of the report is that digitalisation has had a major impact on the Nordic media landscape. 
”Kampen om reklamen” (Taistelu mainoksista) -nimisen raportin selkeä johtopäätelmä on, että digitalisaatiolla on ollut merkittävä vaikutus median toimintaedellytyksiin Pohjoismaissa.
Under the heading "Towards a green future - actions for biodiversity at the local level", the Nordic Council of Ministers put the spotlight on the importance of local involvement to stem the loss of biodiversity at a fringe event held at the UN's Conference on Biological Diversity, COP10 in Nagoya in Japan. 
"Kohti vihreää tulevaisuutta – luonnon monimuotoisuuden suojelu paikallistasolla" oli otsikkona, kun Pohjoismaiden ministerineuvosto kohdisti valokeilan paikallisyhteisöjen tärkeään rooliin luonnon monimuotoisuuden köyhtymisen pysäyttämisessä.
Under the Helsinki Agreement, the Nordic countries must strive to develop co-operation on legislation, culture, social affairs, transport and the economy. 
Helsingin sopimuksen mukaisesti Pohjoismaiden tulee pyrkiä kehittämään yhteistyötä oikeudellisella, sivistyksellisellä, sosiaalisella ja taloudellisella alalla sekä liikennekysymyksissä.
Under the nature theme, the programme includes recycling, locally produced food and tourism 
Luontoteema pitää sisällään ravinteiden kierrätyksen, lähiruoan ja luontomatkailun.
Under the Nordic Social Security Convention , periods of employment in another Nordic country can be directly counted in the work requirement for unemployment allowance without the requirement of working for four weeks in Finland after returning. 
Pohjoismaisen sosiaaliturvasopimuksen mukaan työskentelyaika toisessa Pohjoismaassa voidaan suoraan huomioida työttömyyspäivärahan työssäoloehdossa ilman vaatimusta neljän viikon työskentelystä Suomessa paluun jälkeen.
Under the novel’s cheerful, garrulous exterior is a hard and disillusioned core. 
Romaanin näennäinen puheliaisuus kätkee kovan ja kaunistelemattoman ytimen.
Under the terms of the proposal, hotel staff would be issued with written instructions to that effect. 
Hotellin henkilökunnalle tulee antaa aihetta koskevat kirjalliset ohjeet.
Underpinned by robust national finances, this model has provided the ideal conditions for a high standard of living, high levels of employment and gender equality, as well as heavy investment in education and research. 
Kun tähän yhdistetään terve julkinen talous, malli on luonut edellytykset korkealle elintasolle ja tasaiselle tulonjaolle, suurelle työllisyydelle ja tasa-arvoiselle työmarkkinaosallistumiselle sekä huomattaville koulutus- ja tutkimuspanostuksille.
Understanding of emerging power's climate diplomacy 
Nousevien mahtimaiden ilmastodiplomatian ymmärtäminen
“Undir tekur yfir” by Hildur Gudnaðóttir 
Hildur Guðnadóttirin Undir tekur yfir
"Unemployed youngsters in Malmö are now getting jobs in Copenhagen, where there is a shortage of manpower," Pedersen pointed out. 
Malmön työttömät nuoret saavat töitä Kööpenhaminasta, jossa on huutava työvoimapula.
Unemployment among men was 1% lower, while unemployment among women was a full 2% lower. 
Miesten kohdalla ero oli yhden prosenttiyksikön verran ja naisten peräti kaksi.
Unemployment among women in the Nordic Region is lower than among men, while the reverse is true in the rest of the EU. 
Pohjoismaissa naisten työttömyysaste on alempi kuin miesten, kun taas muualla EU:ssa suhde on päinvastainen.
Unemployment continues to be high in some parts of the Nordic region - and in general is highest for many groups of immigrants. 
Joissakin Pohjoismaissa on silti yhä suuri työttömyys - varsinkin siirtolaisryhmien keskuudessa.
Unemployment expected to rise to 10 per cent, although this is lower than in Sweden, for example, and the budget deficit is projected to increase by ISK 500 billion over three years, equivalent to more than one year's national budget. 
Työttömyyden odotetaan nousevan 10 prosenttiin, ja sellainen työttömyysaste on matalampi kuin esimerkiksi Ruotsissa.
Unemployment for the population as a whole was also lower than the EU. 
Koko väestön työttömyysaste oli myös EU-maiden tason alapuolella.
Unemployment has been rising during the crisis, but from a relatively low level, so remains below the EU average. 
Työttömyys on ollut noususuunnassa Pohjoismaissa talouskriisin aikana.
Unemployment in the Nordic countries has fallen since 2004 and is expected to fall even further this year and next. 
Työttömyys on vähentynyt vuodesta 2004 lähtien kaikissa Pohjoismaissa, ja sen odotetaan vähentyvän entisestään tänä ja ensi vuonna.
Unemployment in the Nordic Region fell in 2011 and is expected to be lower than in the Eurozone and the United States in 2012-2013. 
Pohjoismaiden työttömyys väheni vuonna 2011, ja vuosina 2012–2013 sen odotetaan olevan pienempi kuin euroalueella ja Yhdysvalloissa.
Unemployment in the Nordic Region is also lower than the rest of the EU. 
Pohjoismaissa on myös muita EU-maita alhaisempi työttömyysaste.
Unemployment or labour shortages? 
Pohjoismaiden näkymät: työttömyyttä vai työvoimapulaa?
Unemployment rates are highest in old industrial towns and some sparsely populated areas. 
Työttömyysluvut ovat suurimmat vanhoissa teollisuuskaupungeissa ja joillakin harvaan asutuilla alueilla.
Unemployment rates in the three Scandinavian countries are under control but the Finnish rate is expected to rise to over 8%. 
Kolmessa Skandinavian maassa työttömyyden ei odoteta juurikaan muuttuvan, mutta Suomessa sen odotetaan kasvavan yli 8 prosenttiin.
Unemployment the biggest drain on the public purse 
Työttömyys suurin julkinen meroerä
Unemployment, welfare and climate change will be top priorities for the Social Democrat Group on the Nordic Council in 2011 under its new chairperson, Helgi Hjörvar (Iceland). 
Työttömyys, hyvinvointi ja ilmastonmuutos ovat Pohjoismaisen neuvoston sosiaalidemokraattien tärkeimpiä painopistealueita 2011.
UNEP has now appointed the Nordic countries hosts of the first negotiation meeting. 
UNEP on nyt antanut Pohjoismaille ensimmäisen neuvottelukokouksen isännyyden.
UNEP has recognized the importance of ecolabelling also in relation to opportunities for developing countries. 
UNEP on huomioinut ympäristömerkinnän tärkeyden myös kehitysmaiden mahdollisuuksissa.
UNEP is providing capacity building and technical assistance to companies and governments in developing countries to seize ecolabelling opportunities. 
UNEP auttaa kehitysmaiden yrityksiä ja hallituksia kapasiteetin lisäämisessä ja teknisissä kysymyksissä tavoitteena edistää ympäristömerkinnän mahdollisuuksien hyödyntämistä.
Unfortunately, circulation is stagnant and relatively low, so we have decided to try something new. 
Valitettavasti lukijamäärä on jäänyt melko vaatimattomalle tasolle, ja siksi tilalle on päätetty ajatella toista ratkaisua.
Unfortunately, investment is down in large parts of Finland, by as much as 6% in some places. 
Suuressa osassa Suomea investoinnit ovat kuitenkin muusta Pohjolasta poiketen laskussa, ja laskua on paikoin jopa 6 %.
Unfortunately, it is also very much of current interest with its stories about human trafficking around the Baltic. 
Valitettavasti se on myös polttavan ajankohtainen kuvauksillaan Itämeren alueen ihmiskaupasta.
Unfortunately, it is to late to stop man-made climate change. 
Valitettavasti on myöhäistä estää ihmisen aiheuttamia ilmastonmuutoksia.
Unfortunately, Norway is also a terror target,” said Inge Lønning(Cons.) who is attending the Nordic Council Session in Stockholm. 
Myös Norja on terroristien kohde, Pohjoismaiden neuvoston istuntoon osallistuva Inge Lønning totesi Tukholmassa.
Unfortunately, so too does interest in the extraction of oil and gas that now becomes more readily accessible. 
Esimerkiksi Pohjoismaiden ministerineuvosto on käynnistänyt työn pakolaisten ja maahanmuuttajien kotouttamiseen liittyvien hyvien käytäntöjen löytämiseksi.
Unfortunately, some people are using the financial crisis and the prospect of an economic downturn as arguments to postpone climate initiatives. 
Valitettavasti jotkut käyttävät finanssikriisiä ja häämöttävää taantumaa perusteina ilmastoasioiden lykkäämiselle.
Unfortunately, the Presidential election was a missed opportunity for improvement. 
Valitettavasti presidentinvaaleista muodostui menetetty mahdollisuus tilanteen parantamiseksi.
Unfortunately, the Presidential election was a missed opportunity for improvement", says the President of the Nordic Council, Helgi Hjörvar. 
Valitettavasti presidentinvaaleista muodostui menetetty mahdollisuus tilanteen parantamiseksi, Pohjoismaiden neuvoston presidentti Helgi Hjörvar toteaa.
Unfortunately, there is nothing specific. 
Valitettavasti se ei kuitenkaan ole tarpeeksi konkreettinen.
Ungbo is a housing project for youngsters who have previously been in care. 
Ungbo-hankkeessa harjoitetaan lastensuojelun hoivissa olleita nuoria itsenäiseen asumiseen.
Ungdomsskolen (“Junior High”, not translated into English) is a vulnerable and tender, sometimes painful but also light and upbeat graphic novel about three years in an ordinary young person’s life. 
Ungdomsskolen (”Yläkoulu”, suomentamaton) on herkkä, kipeä ja ajoittain vihainenkin, mutta yhtä kaikki valoisa ja optimistinen sarjakuvaromaani kolmesta vuodesta tavallisen nuoren elämässä.
Ungdomsskolen was awarded the Brage Prize for Best Children’s and Young People’s book in 2016. 
Ungdomsskolen sai vuoden 2016 parhaan lastenkirjan Brage-palkinnon.
Unhappiness is most affected by our physical and mental health. 
Suurin vaikutus omaan hyvinvointiin on fyysisellä ja psyykkisellä terveydellä.
Uniform gene base implies both global and local risks. 
Yhtenäinen geenipohja merkitsee sekä globaaleja että paikallisia riskejä.
Union members are expected to accept the agreement. 
Keskusjärjestöjen sopimuksen odotetaan saavan laajan tuen.
Union proposal sparks Nordic debate 
Unioniehdotus toi potkua yhteistyökeskusteluun
Unique colouring of Icelandic ponies 
Kirjavan islanninhevosen jäljillä
Unique contribution to the cultural landscape 
Ainutlaatuista työtä kulttuuriympäristön puolesta
Unique find in North Greenland 
Arkeologisia löytöjä Grönlannissa
Unique opportunities in Baltic Sea Region 
Ainutlaatuisia mahdollisuuksia Itämeren alueella
Unique research into the working life of the future 
Ainutlaatuista tutkimusta tulevaisuuden työelämästä
United front against hormone-disrupting chemicals 
Pohjoismaiden ympäristöministerit vastustavat yhtenä rintamana hormonitoimintaa häiritseviä aineita
United Nations Framework Convention on Climate Change - COP 23 (cop23.unfccc.int) 
Ilmastonmuutosta koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimus – COP23 (cop23.unfccc.int)
United Russia lost ground and only polled approx. 49.5% but will remain in power. 
Hallituspuolue Yhtenäinen Venäjä menetti paikkoja ja sai noin 49,5 prosenttia.
United voice in EU unusual 
Pohjoismailla harvoin yhteinen ääni EU:ssa
Unity improves competitiveness 
Yhtenäinen Pohjola on kilpailukykyinen
Unity on climate change 
Pohjola yhdistää voimansa ilmaston puolesta
Universal design and accessibility are drivers for human rights and sustainable development. 
Esteetön suunnittelu ja saavutettavuus edistävät ihmisoikeuksia ja kestävää kehitystä.
Universal language 
Universaali kieli
University of Iceland. 
Islannin yliopisto.
University of Uppsala, Risø Department DTU & McGill University 
Uppsalan yliopisto, Tanskan teknillisen yliopiston Risøn kampus ja McGill-yliopisto
University rankings in a global value struggle 
Yliopistojen rankkaus on globaalin taistelun arvoista
Unless agreed otherwise, the period of notice in Sweden is one month. 
Tee vuokrasopimus aina ennen asuntoon muuttamista.
Unless challenged it may sap the trust we have in each other and undermine our freedoms. 
Ne voivat rapauttaa keskinäisen luottamuksemme ja siten myös vapautemme.
1. Unless covered by the exceptions stipulated in Section 12 below, any applicant, complainant or other party to a decision made by Council of Ministers or the Secretariat about an individual, public body or business must be granted access to documents and information pertaining to their case that has affected, or could have affected, the way in which it was processed. 
1. Asiassa, josta ministerineuvosto tai sihteeristö tekee päätöksen suhteessa yksilöön, viranomaiseen tai yritykseen, hakijalle, valitusta tekevälle tai muulle asianomaiselle tulee antaa oikeus saada tietoa asiakirjasta ja asiaan liittyvistä tiedoista, jotka voivat tai ovat voineet vaikuttaa asiankäsittelyyn - mikäli 12 §:n mikään poikkeus ei ole sovellettavissa.
Unless otherwise determined in Article 21, the chairperson may also give the floor to another member for a maximum of two replies. 
Jollei §:n 21 mukaisissa säännöissä toisin määrätä, kokouksen puheenjohtaja voi antaa myös toiselle jäsenelle oikeuden enintään kahteen vastauspuheenvuoroon.
Unless otherwise stipulated, all mandates are for the following calendar year. 
Jokainen varsinainen tehtävä koskee seuraavaa kalenterivuotta, ellei erikseen ole säädetty muuta.
Unless the applicant has lived in Finland for at least 80 per cent of the period between the ages of 16-65, the national pension is decreased according to the periods that the applicant has lived abroad. 
Ellei hakija ole asunut Suomessa vähintään 80 prosenttia 16-65 ikävuoden välisestä ajasta, kansaneläkettä pienennetään sen mukaan, miten hakija on asunut ulkomailla.
Unless the Presidium decides otherwise, its meetings are not public. 
Puheenjohtajiston kokoukset eivät ole julkisia, ellei se päätä toisin.
Unless the situation further escalates we wish however to continue to have dialogue with parliamentarians from Russia. 
Ellei tilanne huonone entisestään, toivomme kuitenkin, että voimme jatkaa vuoropuheluamme Venäjän parlamentaarikkojen kanssa.
Unless we get a united political grip on this issue there is a great risk that the Arctic will become destitute of women", says Maria Stenberg. 
Ilman yhteistä poliittista toimintaa naisvaje saattaa muodostua arktisella alueella suureksi ongelmaksi, Maria Stenberg toteaa.
Unlike many others, 1968 did not turn Per into a radical left-winger. 
Vallankumousvuosi 1968 ei tehnyt hänestä vasemmistoradikaalia, toisin kuin monesta muusta.
Unlike many others Uffe Østergård, who has focused on Nordic co-operation in several of his publications, does not think co-operation at top political level is the most important aspect. 
Østergård, toisin kuin muut, ei pane eniten painoa korkeimman poliittisen tason yhteistyölle.
Unlike other modes of transport such as road traffic or shipping, there is currently little potential for aviation to change course in a greener direction. 
Toisin kuin tie- ja meriliikenteellä, lentoliikenteellä on vain vähän mahdollisuuksia toimintansa viherryttämiseen.
Unlike previous announcements, a new website is now available which serves as both a communication platform for the projects, and as a digital toolbox. 
Erona edellisiin hakukierroksiin nyt käytössä on täysin uusi verkkosivusto, joka toimii sekä viestintäfoorumina että digitaalisena työkalupakkina.
Unlike Sweden and Finland, the country does not have any massive rock formations. 
Maassa ei nimittäin ole yhtä huomattavaa kallioperää kuin Suomessa ja Ruotsissa.
Unlike what happened in Scandinavia, there were more Communists than Social Democrats in Iceland. 
Toisin kuin muualla Pohjoismaissa, Islannissa oli enemmän kommunisteja kuin sosiaalidemokraatteja.
Unlocking the full potential of the biomass 
Täysi hyöty biomassasta
unnarsson, who studied economics in London, also sees security as a key theme for 2010. 
Gunnarsson, joka on opiskellut taloustiedettä Lontoossa, pitää hänkin turvallisuusasioita keskeisinä vuonna 2010.
UNR calls for protection of privacy 
UNR vaatii parempaa yksityisyyden suojaa
UNR rejects stereotypes 
UNR haluaa eroon stereotypioista
UNR stresses that the whaling should be done in a way that is sustainable, and that the method of capture used should be humane and professional. 
UNR korostaa, että valaanpyynnin on oltava kestävän kehityksen mukaista ja että pyyntimenetelmien tulee olla hyväksyttäviä ja ammattimaisia.
UNRIC, the United Nations Regional Information Centre for Western Europe, serves 22 European countries in the field of information. 
YK:n Länsi-Euroopan alueellinen tiedotuskeskus UNRIC tarjoaa tiedotuspalveluja 22 Euroopan maalle.
"Unseemly Nordic silence!" 
Nordistit vaikenevat häpeällisesti
Unskilled workers are no longer needed, but there is a need for people who can cope with complex challenges. 
Enää ei tarvita kouluttamattomia sekatyömiehiä, vaan henkilöitä, jotka pystyvät selviytymään monitahoisista haasteista.
Unsorted waste by 39% to 0.5 kg per guest and night 
lajittelemattoman jätteen määrää 39 prosenttia 0,5 kiloon per vieras ja yö
Until further notice no GMO crops are cultivated in the Nordic countries and the Centre Group raises the notion of keeping the Nordic Region a GMO-free zone. 
Muuntogeenisiä kasveja ei toistaiseksi viljellä Pohjoismaissa, ja keskiryhmä ehdottaakin, että Pohjola jätettäisiin muuntogeenisistä organismeista vapaaksi alueeksi.
Until now Abrahamsen has written very little for voice, so a large song-cycle is really uncharted territory. 
Abrahamsen on aiemmin säveltänyt hyvin vähän äänelle, joten laaja laulusarja on todellinen irtiotto.
Until now, neither party has been part of a group on the Nordic Council, and according to Eerola this means that they have been excluded from important political discussions. 
Perussuomalaiset ja Tanskan kansanpuolue ovat tähän saakka olleet Pohjoismaiden neuvostossa puolueryhmien ulkopuolella, mikä on Juho Eerolan mukaan johtanut siihen, että ne ovat jääneet tärkeiden poliittisten keskustelujen ulkopuolelle.
Until now the NYC Presidium has not been able to have interpretation at its meetings. 
UNR:n puheenjohtajisto ei ole tähän mennessä voinut hankkia tulkkausta kokouksiinsa.
Until now the True Finns have always been classed as a small party with the support of a few per cent (about four in the last election). 
Perussuomalaiset on tähän asti aina luokiteltu pienpuolueeksi muutaman (viime vaaleissa noin neljän) prosentin kannatuksellaan.
Until now these have been managed with American assistance. 
Tähän asti sitä on pidetty yllä amerikkalaisten tuella.
Until, that is, Mika decides that it has to stop. 
Rakkaussuhteen on loputtava.
Until the child is 18 months old, you as parent are entitled to be completely free from your work. 
Vanhemmilla on oikeus olla kokoaikaisella vanhempainvapaalla, kunnes lapsi täyttää 18 kuukautta.
Until the late 20th century, the co-operation was characterised by major joint projects that resulted in Nordic legislation in several areas, e.g. contract law and copyright. 
1900-luvun loppuun saakka pohjoismaista lainsäädäntöyhteistyötä luonnehtivat mittavat yhteiset lainsäädäntöhankkeet, joiden tuloksena syntyi yhteispohjoismaista lainsäädäntöä eri aloille, esimerkiksi sopimusoikeuden ja tekijänoikeuksien alalle.
Until the morning of 23 July. 
Heinäkuun 23. päivän aamuun saakka.
Up for grabs is a first prize of €5,000, funded by the Nordic Council of Ministers. 
Kilpailun voittajalle on tarjolla 5 000 euroa, jonka Pohjoismaiden ministerineuvosto lahjoittaa.
Up to 4 finalists from each competition will receive 300.000 NOK and the possibility to develop their solution further in collaboration with the project owner. 
Enintään neljä kunkin maakohtaisen kilpailun finalistia saa 300 000 Norjan kruunua (noin 34 000 euroa) ja mahdollisuuden jatkaa ehdotuksensa kehittämistä yhteistyössä hankkeen omistajan kanssa.
Up until now about 60 profiles of Nordic institutions of higher education are registered and the mapping continues. 
Tähän mennessä on rekisteröity noin 60 pohjoismaisen korkea-asteen koulutuslaitoksen tiedot, ja kartoitus jatkuu.
Up until now the climate debate has been mostly about technology and economy. 
Ilmastokeskustelu on keskittynyt paljolti tekniikan ja talouden ympärille.
Upcoming films include Härö's Dark Christ and the heavy metal comedy Impaled Rektum. 
Nordbergin tulevista elokuvista voidaan mainita Klaus Härön Tumma Kristus sekä heavyrock-komedia Impaled Rektum.
Upcoming Icelandic projects produced for his company RVK Studios, include the TV series Trapped. 
Tulevista islantilaisista projekteista voidaan mainita hänen yhtiönsä RVK Studiosin tuottama tv-sarja Ófærð (Trapped).
Upcoming mega-projects include Working Title's Everest starring Christian Bale. 
Tulevista suurprojekteista voidaan mainita Working Title -yhtiön tuottama Everest, jota tähdittää Christian Bale.
Upcoming productions include the 3D animated The Incredible Story of the Giant Pear, directed by Philip Einstein Lipski, Jørgen Lerdam and Amalie Næsby Fick, the comedy A Horrible Woman by Christian Tafdrup, and major film and mini-series Lucky Per by Bille August. 
Heinesenin tulevia tuotantoja ovat Amalie Næsby Fickin, Jørgen Lerdamin ja Philip Einstein Lipskin ohjaama 3D-animaatio Jättipäärynä joka kasvoi talon kokoiseksi, Christian Tafdrupin draamakomedia En frygtelig kvinde sekä Bille Augustin suurelokuva ja minisarja Lykke-Per.
Upcoming projects include Kristian Petri's documentary The Hotel and Jane Magnusson's Bergman. 
Tuleviin hankkeisiin lukeutuvat Kristian Petrin dokumentti Hotellet sekä Jane Magnussonin Bergman.