natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Former Minister of the Interior and Social Affairs Karen Ellemann (V) was appointed Denmark's new Environment Minister and Minister for Nordic Co-operation on Tuesday. 
Entinen sisäasiain- ja sosiaaliministeri Karen Ellemann (V) nimitettiin tiistaina Tanskan uudeksi ympäristöministeriksi ja pohjoismaiseksi yhteistyöministeriksi.
Former Nokia boss Jorma Ollila to boost Nordic co-operation on energy 
Jorma Ollila vahvistamaan energia-alan pohjoismaista yhteistyötä
Former Norwegian Prime Minister Gro Harlem Brundtland will speak at the Nordic Council of Ministers’ seminar “Gender Equality is Sustainability” at the Rio+20 conference. 
Norjan entinen pääministeri Gro Harlem Brundtland on puhujana Pohjoismaiden ministerineuvoston Rio+20-konferenssissa järjestämässä ”Gender Equality is Sustainability” -seminaarissa.
Former President of the Nordic Council Dagfinn Høybråten MP (Norway), the driving force behind Nordic contacts with Belarus, hoped that subsequent roundtable talks could be held in Minsk, the capital of Belarus. 
Norjalainen kansanedustaja Dagfinn Høybråten, joka on Pohjoismaiden neuvoston entinen presidentti ja tulisielu Pohjoismaiden Valko-Venäjä-yhteyksien takana, toivoi puolestaan, että seuraavat pyöreän pöydän keskustelut voitaisiin järjestää Valko-Venäjän pääkaupungissa Minskissä.
Former President of the Nordic Council, Gabriel Romanus, called upon the other Nordic countries to look more closely at the Swedish legislation and the proposals that have been submitted to offer residence permits to victims of trafficking or people who give evidence against the traffickers. 
Pohjoismaiden neuvoston entinen presidentti, ruotsalainen Gabriel Romanus kehotti muita Pohjoismaita tutkimaan tarkkaan Ruotsin lainsäädäntöä ja tehtyjä ehdotuksia oleskeluluvan myöntämisestä ihmiskaupan uhreille ja rikollisia vastaan todistaville.
Former President of the Nordic Council, Henrik Dam Kristensen, became Minister of Transport, while former Vice-President, Marion Pedersen, was not re-elected to Parliament in the election of 15 September 2011. 
Neuvoston edellisestä presidentistä Henrik Dam Kristensenistä tuli liikenneministeri, kun taas varapresidenttinä toiminut Marion Pedersen putosi kansankäräjiltä 15. syyskuuta 2011 järjestettyjen vaalien seurauksena.
Former President of the Nordic Council, Inge Lønning (Cons.), criticised the report by the Minister of Foreign Affairs, Jonas Gahr Støre, for only mentioning Nordic co-operation in one single sentence, despite the fact that Norway holds the Presidency of the Nordic Council of Ministers this year. 
Pohjoismaiden neuvoston entinen presidentti Inge Lønning, joka edustaa Høyre-puoluetta, suhtautui kriittisesti ulkoministeri Jonas Gahr Støren osuuteen, jossa mainittiin pohjoismainen yhteistyö yhden ainoan kerran, vaikka Norja toimii nyt Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajana.
Former President of the Nordic Council, Inge Lønning, described as interesting the proposal by the President of the Norwegian Parliament, Jørgen Kosmos, for wider parliamentary co-operation in North Europe. 
Pohjoismaiden neuvoston entinen presidentti Inge Lønning luonnehti suurkäräjien puhemiehen Jørgen Kosmon ehdotusta pohjoiseurooppalaisesta parlamentaarisesta yhteistyöstä kiinnostavaksi.
Former President of the Nordic Council, Inge Lønning, opened the seminar and explained that it had emerged as an offshoot of the work done by the working party into the terror threat in the Nordic Region. 
Seminaarin avannut Pohjoismaiden neuvoston entinen presidentti Inge Lønning kertoi, että seminaari päätettiin järjestää, koska Pohjoismaihin kohdistuvia terroriuhkia selvittänyt työryhmä halusi lisätietoja terrorismin vastustamisen vaikutuksista Pohjoismaiden kansalaisiin.
Former President of the Saami Parliament Sven Roald Nystö will speak about the Saami Parliament as a progressive force for progress at the service of the community. 
Seminaarissa Saamelaiskäräjien edellinen presidentti Sven Roald Nystö kertoo Saamelaiskäräjistä edistyksellisenä kehitysvoimana yhteiskunnan palveluksessa.
Former Prime Minister of Finland and current President of the Finnish Innovation Fund, Esko Aho, stressed the importance of joint Nordic innovation initiatives abroad. 
Entinen pääministeri ja Suomen itsenäisyyden juhlarahaston Sitran nykyinen yliasiamies Esko Aho painotti ulkomailla toteutettavien yhteispohjoismaisten innovaatiopanostusten tärkeyttä.
Former Secretary General of the Nordic Council of Ministers Søren Christensen was appointed as the Danish representative to the Faroe Islands on Tuesday. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston entinen pääsihteeri Søren Christensen nimitettiin tiistaina Tanskan korkeimmaksi virkamieheksi Färsaarilla.
Former Secretary General to the Faroes 
Entinen pääsihteeri Färsaarille
Former Swedish Prime Minister Carl Bildt recalled his experiences in the Balkans, where the Nordic countries progressed from a peace-keeping policy to a more robust peace-creating policy. 
Ruotsin entinen pääministeri Carl Bildt puhui enimmäkseen Balkanista, jossa Pohjoismaat kannattivat ensin rauhan turvaamista ja sen jälkeen tiukemmin rauhan palauttamista.
Forsblom has inherited from them the art of “pausing, phrasing, and styling”, and has succeeded in creating a burlesque and tender literary masterpiece. 
Niistä Sabine Forsblom on omaksunut ”tauotuksen, fraseerauksen ja viilauksen”, ja hän on onnistunut luomaan burleskin ja helläsydämisen kirjallisen mestarinäytteen.
Forsblom has not only written a Bildungsroman, but also carried out a socio-psychological study of the mechanisms of evil and very nearly a sociological survey of Betinkan’s variegated world of family, friends, and neighbours. 
Sabine Forsblom on paitsi kirjoittanut kehitysromaanin myös tehnyt sosiaalipsykologisen tutkimuksen pahuuden mekanismeista sekä lähes sosiologisen kartoituksen Betinkanin kirjavista sukulaisista, ystävistä ja naapureista.
Fortunately, both the tanks and the Soviet Union are gone now. 
Onneksi sekä Neuvostoliitto että tankit ovat ollutta ja mennyttä.
Fortunately, Jaahkes's herd is tame. 
Onneksi Jaahken lauma on kesy.
Fortunately, Nordic-Russian collaboration on energy-efficient solutions is making progress despite the difference in motives. 
Eri perusteluista huolimatta Pohjoismaiden ja Venäjän välinen yhteistyö energiatehokkaiden ratkaisujen löytämiseksi edistyy.
Fortunately, other stakeholders are realising this too. 
Onneksi muutkin sidosryhmät ovat tiedostamassa tämän.
Fortunately, such cases have been extremely rare, but they still constitute a major challenge to credibility. 
Onneksi vilppi on harvinaista, mutta harvatkin tapaukset heikentävät vakavasti tutkimuksen uskottavuutta.
Fortunately, that is precisely how Nordic co-operation has evolved," he concludes. 
Onneksi pohjoismainen yhteistyö on kehittynyt juuri tähän suuntaan.
Fortunately, the vault in Aleppo had duplicates in The Svalbard Global Seed Vault. 
Onneksi Aleppon siemenvarastolla oli turvakopiot kasveista Huippuvuorten siementen varmuusvarastossa.
Forty European states are taking part in the Bologna Process, which aims to standardise the higher education system. 
Neljäkymmentä Euroopan valtiota osallistuu Bolognan prosessiin, jonka tavoitteena on Euroopan korkeakoulutuksen standardisointi.
Forty pupils will travel along a line at 60 degrees latitude 10-18 April and report back on the Nordic social model, democracy and the voluntary sector. 
Nelisenkymmentä oppilasta matkustaa 10.–18. huhtikuuta kuudettakymmenettä leveyspiiriä pitkin ja raportoi kotimaahan pohjoismaisesta hyvinvointimallista, demokratiasta ja vapaaehtoistoiminnasta.
Forty-three percent of respondents consider one of the main benefits of Nordic co-operation to be that it gives the Nordic Region a stronger voice in the world. 
Vastaajista 43 % pitää yhtenä pohjoismaisen yhteistyön suurimmista hyödyistä sitä, että yhteistyö vahvistaa Pohjolan kansainvälistä ääntä.
Forvaltning av felles fiskebestander 
Yhteisten kalakantojen hallinnointi
Fosse's works are often characterised by repetition and by dwelling on subjects, but like other texts by Fosse, these short stories also convey a wealth of dramatic events: death and murder, children and adults who lose one other, and the brutality of people in positions of power as well as within intimate relationships. 
Jon Fossen teoksia luonnehditaan usein repetitiivisiksi ja viipyileviksi, mutta kuten hänen muutkin teoksensa, myös nämä lyhyet tarinat sisältävät suuren määrän rajuja käänteitä: on kuolemaa ja murhaa, lapset ja aikuiset menettävät toisensa, viranomaiset sortuvat julmuuksiin, mutta samoin käy myös lähisuhteissa.
Fossil-Fuel Subsidies and Climate Change: New report shows huge potential for lowering emissions 
Fossiilisten polttoaineiden tuet ja ilmastonmuutos: uusi raportti kertoo suuresta päästövähennysvarasta
Fossil fuel subsidy reform could be another important step in this direction and we need to find alternative energy solutions for the future, says Dagfinn Høybråten, Secretary General of the Nordic Council of Ministers. 
Yksi tärkeä askel päästövähennysten suuntaan voisi olla fossiilisten polttoaineiden tukiuudistus, ja tulevaan on varauduttava myös etsimällä vaihtoehtoisia energiaratkaisuja, sanoo Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Dagfinn Høybråten.
Foster long-term exchanges and cooperative bonds between Québec and the Nordic countries; 
Hanke edistää pitkän aikavälin vaihto-ohjelmia ja yhteistyösiteitä Quebecin ja Pohjoismaiden välillä.
Foto: Scanpix 
Valokuva: Scanpix
Fotorama (Photorama) 
Fotorama
Founded in 1966, it funds almost 300 projects. 
Vuonna 1966 perustettu kulttuurirahasto jakaa tänä vuonna varoja lähes 300 pohjoismaiselle kulttuuriprojektille.
Founded in 1989, the Baltic Sea Fund is celebrating its 20th anniversary this year. 
Östersjöfonden-säätiö perustettiin vuonna 1989, eli se viettää tänä vuonna 20-vuotisjuhliaan.
Four billion euro aid package for Iceland 
Islannille neljän miljardin avustuspaketti IMF:ltä
Four Council committees will also meet on the Thursday morning to discuss the issue of radicalisation. 
Sitä ennen radikalisoitumista on jo pohdittu neuvoston aamupäiväisissä valiokuntakokouksissa.
Four countries were represented at the inauguration through their ministers for foreign affairs or trade. 
Vihkiäisiin osallistui ulko- ja ulkomaankauppaministereitä neljästä Pohjoismaasta.
Four countries working together 
Neljän maan yhteistyö
Four female presidents attended. 
Kokoukseen osallistui myös neljä naispresidenttiä.
Four films for more awareness 
Neljä videotietoiskua
Four Icelandic guests will report back to the committees about the consequences of the crisis for business, ordinary people, consumers and employees in the country. 
Neljä islantilaista vierasta kertoo valiokunnille kriisin vaikutuksista maan elinkeinoelämään, asukkaisiin, kuluttajiin sekä työvoimaan.
Four Nordic climate scientists have recently studied these matters. 
Näihin kysymyksiin perehtyi neljä pohjoismaista ilmastontutkijaa.
Four Nordic countries are joining forces to open Nordic Innovation Houses in Singapore and Hong Kong. 
Neljä Pohjoismaata avaa yhdessä Nordic Innovation Housen Singaporeen ja Hong Kongiin.
Four Nordic networks were set up at the turn of the year and will continue their activities until the end of 2013. 
Vuodenvaihteessa perustettiin neljä pohjoismaista verkostoa, jotka jatkavat toimintaansa vuoden 2014 loppuun.
Four of his films have been nominated for the Nordic Council Film Prize: A Little Trip to Heaven (2006), Jar City (2007), White Night Wedding (2008) and The Deep (2013). 
Neljä hänen elokuvaansa on ollut ehdolla Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinnon saajaksi: A Little Trip to Heaven (2006), Rikospaikka Jar City (2007), White Night Wedding (2008) and Syvyys (2013).
Four of the Nordic ministers and the Swedish State Secretary for Gender Equality will take part in the talks, hold bilateral meetings and respond to the heavy international demand for information about Nordic gender equality policies. 
Pohjoismaita edustaa neljä tasa-arvoministeriä ja Ruotsin tasa-arvoasiain valtiosihteeri, jotka osallistuvat neuvotteluihin, pitävät kahdenvälisiä kokouksia ja vastaavat pohjoismaiseen tasa-arvopolitiikkaan kohdistuvaan kovaan kansainväliseen kysyntään.
Four of them are in the top 10: Sweden (1), Finland (3), Denmark (7) and Norway (9) – with Iceland in an honourable 16th place. 
Neljä Pohjoismaata on kymmenen parhaan joukossa: Ruotsi ykkösenä, Suomi kolmantena, Tanska seitsemäntenä ja Norja yhdeksäntenä.
Four other Nordic master chefs joined him in the top six. 
Muut neljä pohjoismaista huippukokkia sijoittuivat kuuden parhaan joukkoon.
Four out of ten can envisage living there. 
Neljä kymmenestä on valmiita muuttamaan Tanskaan.
Four out of the five applications were successful and those networks are now being set up. 
Neljä hakemusta hyväksyttiin ja verkostoja ollaan parhaillaan perustamassa.
Four people went missing. 
Neljä ihmistä katosi.
Four percent of the EU budget is earmarked for research. 
Neljä prosenttia EU:n budjetista menee tutkimukseen.
Four projects will receive a total of DKK 2.9 million as part of the Sustainable Development Strategy. 
Neljälle hankkeelle myönnettiin yhteensä 2,9 miljoonaa Tanskan kruunua, jotka jaetaan ministerineuvoston kestävän kehityksen strategian määrärahoista.
Four representatives of the Nordic Council are in Riksgränsen for the Globalisation Forum: The President, Erkki Tuomioja; the Director, Jan-Erik Enestam and the members Lisbeth Grönfeldt Bergman and Siv Friðleifsdóttir. 
Pohjoismaiden neuvosto osallistuu neljän edustajan voimin Riksgränsenin globalisaatiofoorumiin: paikalla ovat Pohjoismaiden neuvoston presidentti Erkki Tuomioja, neuvoston jäsenet Lisbeth Grönfeldt Bergman ja Siv Friðleifsdóttir sekä neuvoston johtaja Jan-Erik Enestam.
Four topics for the conference 
Neljä teemaa konferenssissa
Four years after the opening of the Øresund Bridge, integration and the establishment of a joint housing and labour market in the Øresund Region is well underway. 
Neljä vuotta sillan avaamisen jälkeen Juutinrauman alueen yhdentyminen on hyvässä vauhdissa ja alueelle ollaan luomassa yhteisiä asunto- ja työmarkkinoita.
Fourteen students will commence the new Nordisk Master in Architectural Cultural Heritage (NORDMAK) at the School of Architecture, Aarhus, on 15 September. 
Århusin arkkitehtikoulussa käynnistyy 15. syyskuuta arkkitehtonisen kulttuuriperinnön pohjoismainen maisteriohjelma (NORDMAK), johon on hyväksytty 14 opiskelijaa.
Fourth Barents Parliamentary Conference 
Ympäristö ja kulttuuri esillä Barentsin konferenssissa
Fourthly, Denmark and Finland, like Sweden, have benefited form close and positive contacts with the EU Commission. 
Sekä Ruotsi, Suomi että Tanska ovat lisäksi hyödyntäneet läheisiä ja toimivia suhteitaan EU-komissioon.
FRA has the right to control all electronic communication which crosses Sweden's borders. 
FRA:lla on oikeus seurata kaikkea Ruotsin rajat ylittävää sähköistä viestiliikennettä.
Fragment by fragment, the collection also seems to draw the shape of a ring with its simple beauty and infinite movement. 
Fragmentti fragmentilta tämä runokokoelma tuntuukin piirtävän renkaan muotoa: sen yksinkertaista kauneutta ja päättymätöntä liikettä.
“Frames in transit” by Jesper Nordin 
Jesper Nordinin "Frames in transit"
France 10. 
Ranska ja 10.
France can learn a lot from this unique and vital role played by libraries in Finland", said Colosimo. 
Colosimon mukaan Ranskalla on paljon oppimista Suomen kirjastojen ainutlaatuisesta roolista.
France has major economic and social problems and the Socialist party in particular has shown great interest in the Nordic model. 
Ranskalla on suuria taloudellisia ja sosiaalisia ongelmia, ja etenkin sosialistinen puolue on hyvin kiinnostunut pohjoismaisesta hyvinvointimallista.
France takes Nordic model as example 
Pohjoismainen malli esikuvana Ranskassa
Frank Bakke-Jensen appointed Minister for Nordic Co-operation 
Frank Bakke-Jensenistä pohjoismainen yhteistyöministeri
Frank Bakke-Jensen, the Norwegian Minister for Nordic Co-operation and Nina Fellman, his counterpart from Åland will also be available to the media. 
Kysymyksiä voi esittää myös kahdelle muulle keskusteluun osallistuvalle yhteistyöministerille, Norjan Frank Bakke-Jensenille ja Ahvenanmaan Nina Fellmanille.
Frankly, it's impossible to find a platform for any opinions other than those of the government." 
Venäjällä on yksinkertaisesti mahdotonta ilmaista muita kuin hallituksen näkemyksiä.
Frans van Vught from the U-map Team thinks that different interested people will come to look at different dimensions. 
U-map Teamin Frans van Vught uskoo eri intressiryhmien katsovan kartoituksessa eri ulottuvuuksia.
Franz Thönnes from the German Bundestag, adopted the same line as the Nordic Council. 
Pohjoismaiden neuvoston linjoilla oli myös Saksan liittopäivien edustaja Franz Thönnes.
Frasar.net Danish/Icelandic phrases with Danish audio. 
Kielitoimiston sanakirja on yksikielinen suomen kielen määritelmäsanakirja.
Fraud is not tolerated, and the Nordic countries are some of the least corrupt in the world. 
Korruptiota torjutaan kovin ottein, ja Pohjoismaat ovatkin maailman vähiten korruptoituneiden maiden joukossa.
Frederic Hauge, head of the Norwegian environmental organisation Bellona, focused on what needs to be done to stop climate changes. 
Norjalaisen Bellona-ympäristöjärjestön johtaja Frederic Hauge keskittyi siihen, mitä ilmastonmuutoksen pysäyttäminen vaatii.
Frederiksen sees the influx of migrants as an advantage to the Danish economy, which avoided over-heating despite a shortage of labour. 
Claus Hjort Frederiksenin mielestä ulkomaalaisten suuri määrä on hyväksi Tanskan taloudelle, sillä se ei ole ylikuumentunut työvoimapulasta huolimatta:
Fredrik Doeser, Research Fellow at the Swedish Institute of International Affairs, said in his speech that the Lisbon Treaty could facilitate the development of Nordic security policies and a Nordic Security Service. 
Ruotsin Ulkopoliittisen instituutin tutkija Fredrik Doeser totesi pitämässään puheessa, että Lissabonin sopimus voi helpottaa pohjoismaisen turvallisuuspolitiikan ja turvallisuuspalvelun kehittämistä.
Fredrik Engelstad, Director of the Institute for Social Research at Oslo University and member of the Democracy Committee of the Nordic Council of Ministers, will talk about democracy and commitment. 
Fredrik Engelstad, joka on Oslon yliopiston yhteiskuntatutkimuksen laitoksen johtaja ja Pohjoismaiden ministerineuvoston demokratiavaliokunnan jäsen, puhuu demokratiasta ja osallisuudesta.
Fredrik Engelstad, head of the Institute for Social Research, one of the authors of the final report published by the Norwegian study of democracy and power, is somewhat surprised by Lovén's conclusions. 
Fredrik Engelstad, joka on Norjan tulevaisuudentutkimuksen instituutin johtaja ja yksi Norjan valta- ja demokratiahankkeen loppuraportin kirjoittajista, suhtautuu epäilevästi Lovénin päätelmiin.
Fredrik Högberg has been performed and recorded by orchestras all over the world and by some of the finest soloists such as Niklas Sivelöv, Martin Fröst, Isabelle van Keulen, Malena Ernman, Christian Lindberg, Nils Landgren, Ole Edvard Antonsen, Håkan Hardenberger and Øystein Baadsvik. 
Hänen teoksiaan ovat esittäneet ja levyttäneet sekä orkesterit että huipputason solistit, kuten Niklas Sivelöv, Martin Fröst, Isabelle van Keulen, Malena Ernman, Christian Lindberg, Nils Landgren, Ole Edvard Antonsen, Håkan Hardenberger ja Øystein Baadsvik.
Fredrik Högberg is captivated by technological innovations and has often been fascinated by the possibilities of information technology. 
Högbergiä kiehtovat tekniset innovaatiot, ja hän on ollut kiinnostunut myös tietotekniikan mahdollisuuksista.
Fredrik Jakobsen has been involved in Nordjobb in various ways for nine years. 
Fredrik Jakobsen on ollut monin tavoin mukana Nordjobbin toiminnassa yhdeksän viime vuoden aikana.
Fredrik Jörgensen, Sweden 
Ruotsin suurlähettiläs Fredrik Jörgensen
Fredrik Reinfeldt accounted for Sweden’s priorities in connection with the upcoming EU Presidency at the meeting. 
Ruotsin pääministeri Fredrik Reinfeldt kertoi kokouksessa maansa tulevan EU-puheenjohtajakauden painopisteistä.
Fredrik Reinfeldt, Moderate, supported his Social Democratic colleague by speaking about the pursuit of a binding social structure while giving individual freedom to every person. 
Maltillisen kokoomuksen Fredrik Reinfeldt täydensi sosiaalidemokraattista kollegaansa puhumalla tavoitteesta saada aikaan yhtenäinen, mutta samalla yksilönvapauteen perustuva yhteiskunta.
Fredrik Reinfeldt (Sweden), Jens Stoltenberg (Norway), Anders Fogh Rasmussen (Denmark), Matti Vanhanen (Finland), Jens Stoltenberg (Norway) and Geir H. Haarde (Iceland) will all attend. 
Kokoukseen osallistuvat pääministeri Matti Vanhasen lisäksi Ruotsin pääministeri Fredrik Reinfeldt, Tanskan pääministeri Anders Fogh Rasmussen, Norjan pääministeri Jens Stoltenberg ja Islannin pääministeri Geir H Haarde.
Fredrik Reinfeldt will present the objectives of the Swedish Presidency during the Nordic Council Session in Oslo, Norway. 
Pääministeri Fredrik Reinfeldt esittelee Ruotsin kauden tavoitteet Pohjoismaiden neuvoston istunnossa Oslossa.
Fredrik Wersäll thinks the time is now ripe for closer co-operation. 
Valtakunnansyyttäjä Fredrik Wersällin mielestä aika on nyt kypsä yhteistyön tiivistämiseen.
Fredriksen urged the Council of Ministers to study a map of the Barents Region and acknowledge that the world is bigger than just St Petersburg. 
Fredriksen pyysi ministerineuvostoa vilkaisemaan Barentsin alueen karttaa ja myöntämään, että maailma on suurempi kuin Pietari.
Fredriksen was critical of the one-sided focus from Copenhagen (i.e. the Nordic Council of Ministers) on Kaliningrad, Saint Petersburg and the Baltic States. 
Fredriksen kritisoi Kööpenhaminassa toimivan Pohjoismaiden ministerineuvoston yksipuolista keskittymistä Kaliningradiin, Pietariin ja Baltian maihin.
Fredrikshavn is the place to be for film buffs this week when the Nordic Film Festival and Laterna Nordica put on a varied programme Wednesday, Thursday and Friday. 
Elokuvasta kiinnostuneiden kannatta tällä viikolla lähteä Fredrikshavniin, jossa järjestetään laaja pohjoismainen elokuvafestivaali Laterna Nordica keskiviikosta perjantaihin.
Free collective bargaining 
Osapuolten itsenäinen rooli
Free flow of knowledge in the Baltic Sea Region 
Vapaata tiedonsiirtoa Itämeren alueella?
Free food and drink will be served. 
Ruoka- ja juomatarjoilu on maksuton.
Free improvisation and focusing on sound rather than the source of it are the main pillars of Supersilent's work. 
Supersilentin työn perusperiaatteita ovat vapaa improvisaatio ja keskittyminen itse ääneen äänilähteen sijasta.
Free media images from the Theme Session are available here 
Maksuttomia lehtikuvia teemaistunnosta
Free press faces difficulties in Russia 
Lehdistönvapaus ahtaalla Venäjällä
Free school food has been discussed in Norway for several years, but the packed lunch is still the norm. 
Norjassa on jo vuosia keskusteltu maksuttomasta kouluruoasta, mutta eväsrasia on yhä yleisin tapa hoitaa asia.
Free trade agreements, energy co-operation, gender equality, smoking, health and health care are also on the agenda. 
Kokouksessa keskustellaan myös vapaakauppasopimuksista, energiayhteistyöstä, naisten asemasta, tupakoinnista ja terveydestä.
Freedom of choice 
Itsenäisiä valintoja
Freedom of expression 
Ilmaisunvapaus
Freedom of expression and responsibility, that is the opportunity to retain our respect for other cultures and norms, at the same time as having the right to criticise them. 
Sananvapaus ja siihen liittyvä vastuu on huomioitava eli on oltava mahdollista kritisoida toisia kulttuureja ja normeja, samalla kun niitä kunnioitetaan.
Freedom of expression is a basic human right and as parliamentarians it is our duty to defend it. 
Sananvapaus on perustavaa laatua oleva ihmisoikeus, ja meidän parlamentaarikkojen velvollisuus on puolustaa sitä.
Freedom of Movement 
Rajaestetyö
Freedom of Movement database 
Rajaestetietokanta