natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The measures will reduce the appropriation requirement by around EUR 103 million. 
Toimenpiteet vähentävät määrärahatarvetta n. 103 milj. eurolla.
Paternity leave is extended to 54 weekdays without reducing other parental leave, which increases the appropriation requirement by around EUR 0.3 million. 
Isyysvapaata pidennetään 54 arkipäivään muita vanhempainvapaita vähentämättä, mikä lisää määrärahatarvetta n. 0,3 milj. eurolla.
The monthly dietary compensation payable to coeliac sufferers is increased from EUR 21 to EUR 23.6, which increases the appropriation requirement by EUR 1million. 
Keliakiaa sairastaville maksettavaa kuukausittaista ruokavaliokorvausta korotetaan 21 eurosta 23,6 euroon, mikä lisää määrärahatarvetta 1 milj. eurolla.
Average local government tax and social security contributions amount to 25.3%, including wage earners employment pension contributions and unemployment insurance contributions 
Kunnallisvero ja sosiaaliturvamak sut keskimäärin 25,3 % sisältäen palkansaajan työeläkemaksun ja työttömyysvakuutusmaksun
▶ Tax rate on capital income 30% and on corporate income 24.5% 
▶ Pääomatulon veroprosentti 30 % ja yhteisöveroprosentti 24,5 %
The changes in wage earner contributions for 2013: 
Palkansaajamaksujen muutokset vuonna 2013 ovat:
Inheritance tax scale in 2013 
Perintöveroasteikko, vuonna 2013
Excise duty rates, in 2013 
Valmisteverokannat, vuonna 2013
Central government deficit to diminish in 2013 
Valtiontalouden alijäämä pienenee 2013
Budget appropriations will grow in spite of savings 
Talousarvion määrärahat kasvavat säästöistä huolimatta
The Budget consists of appropriations for around EUR 54.5 billion, which is EUR 2.0 billion more than in the ordinary budget for 2012. 
Talousarvion määrärahat ovat 54,5 mrd. euroa, mikä on 2,0 mrd. euroa enemmän kuin vuoden 2012 varsinaisessa talousarviossa.
With price rises and structural changes in the Budget taken into account, appropriations for the different branches of government will increase by around 1% in real terms relative to the 2012 ordinary budget. 
Hintatason nousu ja talousarvion rakennemuutokset huomioiden hallinnonalojen määrärahat nousevat reaalisesti n. 1 % vuoden 2012 varsinaisen talousarvioon verrattuna.
The Government’s decision to place more resources on the needs of youth, the long-term unemployed and unemployment security, and the Finnish Broadcasting Company resourcing being channelled through the Budget, the budgeting of a deferrable appropriation corresponding to bank tax revenue as well as certain automatic factors such as statutory and contractual price and cost level adjustments and government debt interest payments all have a bearing on the appropriations level. 
Määrärahatasoon vaikuttaa hallituksen päättämät lisäpanostukset mm. nuoriin, pitkäaikaistyöttömiin ja työttömyysturvaan, yleisradiorahoituksen toteuttaminen valtion talousarvion kautta, pankkiveron tuottoa vastaavan siirtomäärärahan budjetointi sekä eräät automaattiset tekijät, kuten laki- ja sopimusperusteiset hinta- ja kustannustasotarkistukset ja valtionvelan korkomenot.
Government decisions to consolidate central government finances, in turn, will reduce appropriations in the budget year by a net of around EUR 350 million. 
Hallituksen päätökset valtiontalouden vakauttamiseksi puolestaan vähentävät määrärahoja talousarviovuonna nettomääräisesti n. 350 milj. eurolla.
For instance, index freezes are made in 2013 in child benefits, central government funding for universities and central government transfers to the administrative branches of the Ministry of Education and Culture. 
Vuonna 2013 ei mm. tehdä lapsilisiin, yliopistojen valtionrahoitukseen ja opetus- ja kulttuuriministeriön hallinnonalan valtionosuuksiin indeksikorotuksia.
In addition, central government transfers to local government for basic public services, defence material procurement, medicine reimbursement expenditure under sickness insurances, travel expense reimbursements and reimbursements for private care are all cut. 
Tämän lisäksi leikataan kuntien peruspalveluiden valtionosuutta, puolustusmateriaalihankintoja sekä sairausvakuutuksen lääkekorvausmenoja, matkakorvauksia ja yksityisen hoidon korvauksia.
Owing to a sharp drop in interest levels, interest payments on government debt decrease by around 15% (approx. EUR 320 million) from 2012 ordinary budget. 
Valtionvelan korkomenot alenevat n. 15 prosentilla (n. 320 milj. eurolla) vuoden 2012 varsinaiseen talousarvioon nähden korkotason voimakkaan laskun johdosta.
Central government budget revenue and expenditure in 2013, EuR billion 
Budjettitalouden tulot ja menot 2013, miljardia euroa
Net borrowing 7.5 
Valtion velan lisääminen 7,5
Other revenue 7.1 
Muut tulot 7,1
Other tax revenue 2.9 
Muut verot 2,9
Excise taxes 6.7 
Valmisteverot 6,7
Taxes on sales 17.7 
Liikevaihtoon perustuvat verot 17,7
Income and wealth taxes 12.6 
Tuloja varallisuusverot 12,6
Debt interest payments 1.9 
Korkomenot 1,9
Other transfers 4.5 
Muut siirtomenot 4,5
Transfers to households and social security funds 15.9 
Valtionavut kotitalouksille sekä siirrot Kelalle ja soturahastoille 15,9
Subsidies to industries 3.7 
Valtionavut elinkeinoelämälle3,7
Transfers to local government 12.2 
Valtionavut kunnille 12,2
Capital expenditure 2.2 
Sijoitusmenot 2,2
Other consumption expenditure 7.7 
Muut kulutusmenot 7,7
Operating expenditure 6.4 
Toimintamenot 6,4
Budget expenditure in the spending limits for 2013 totals EUR 42.6 billion. 
Vuoden 2013 talousarvion kehykseen kuuluvat menot ovat 42,6 mrd. euroa.
The spending limits for 2013–2016 were set in such a way that the spending limits level for 2013 amounts to EUR 42.8 billion. 
Vaalikauden kehys 2013–2016 on asetettu siten että vuoden 2013 kehystaso on 42,8 mrd. euroa.
This means that EUR 55 million remains as an unallocated reserve after the 2013 Budget. 
Näin ollen 55 milj. euroa jää vuoden 2013 talousarvion jälkeen ns. jakamattomaksi varaukseksi.
In addition, EUR 200 million is reserved for supplementary budgets. 
Lisätalousarvioita varten on varattu lisäksi 200 milj. euroa.
Tax revenue will grow 5% mainly due to changes in tax bases 
Verotulot kasvavat 5 % pääasiassa veroperustemuutosten johdosta
On-budget revenue for 2013, excluding net borrowing, is estimated at around EUR 47.0 billion. 
Valtion budjettitalouden tuloiksi ilman nettolainanottoa arvioidaan 47,0 mrd. euroa v. 2013.
Tax receipts account for around 85% of all on-budget revenue. 
Tuloista n. 85 % on veroja ja veronluonteisia tuloja.
Tax measures adopted by the government to ensure consolidation of central government finances are boosting tax revenue. 
Verotuottoja kasvattavat pääasiassa hallituksen veropoliittiset toimet valtiontalouden tasapainon vahvistamiseksi.
The revenue estimates also include the introduction of the public service broadcasting tax from the beginning of 2013. 
Lisäksi tuloarvioihin on lisätty vuoden 2013 alusta käyttöönotettava yleisradiovero.
Despite slower economic growth and instability in the financial markets, employment prospects and domestic demand will bolster tax accruals. 
Talouskasvun hidastumisesta ja rahoitusmarkkinoiden epävakaudesta huolimatta työllisyyden ja kotimaisen kysynnän kasvu nostaa verotulokertymiä.
Tax receipts are anticipated to grow by around 5% from the amount budgeted in the ordinary budget for 2012 and on-budget revenue to increase by around 4%. 
Vuoden 2012 varsinaiseen talousarvioon verrattuna verotulojen arvioidaan kasvavan n. 5 % ja budjettitalouden varsinaisten tulojen n. 4 %.
Changes in tax bases in 2013 increase central government tax revenue by a total of EUR 2.0 billion annually. 
Valtion verotuottoja lisääviä veroperustemuutoksia toteutetaan v. 2013 yhteensä 2,0 mrd. euron edestä vuositasolla.
Changes in the tax bases that reduce tax receipts total EUR 0.5 billion. 
Verotuottoa vähentäviä veroperustemuutoksia on 0,5 mrd. euron edestä.
In addition, the tax revenue estimate takes into account the decision to make no adjustment in the income tax bases to offset the rise in the earnings level (EUR 260 million). 
Lisäksivaltionverotuotossaonhuomioitupäätösjättäätekemättätuloveroperusteiden tarkistaminen ansiotason nousun kompensoimiseksi (260 milj. euroa).
The impact of the changes in tax bases amounts to an annual net of EUR 1.5 billion in central government tax revenue. 
Veroperusteisiin tehtävien muutosten vaikutus valtion verotuloihin on nettomääräisesti vuositasolla 1,5 mrd. euroa.
Government debt to rise by EUR 7.5 billion 
Valtionvelka nousee 7,5 mrd. eurolla
The Budget for 2013 shows a deficit of EUR 7.5 billion, which will be covered by taking new debt. 
Talousarvio vuodelle 2013 on 7,5 mrd. euroa alijäämäinen, mikä katetaan ottamalla lisävelkaa.
The deficit for 2012 is EUR 9.1 billion (incl. third supplementary budget), which means that the balance in on-budget finances will improve by EUR 1.6 billion from 2012. 
Vuoden 2012 alijäämä on 9,1 mrd. euroa (ml. kolmas lisätalousarvio) eli budjettitalouden tasapaino vahvistuu vuodesta 2012 1,6 mrd. eurolla.
In national accounting terms, the central government deficit is expected to be around 3.0% of GDP in 2013. 
Kansantalouden tilinpidon käsittein valtiontalouden alijäämän arvioidaan olevan v. 2013 n. 3,0 % suhteessa bruttokansantuotteeseen.
Government debt is set to increase to a total of around EUR 92 billion by the end of 2013, which is around 46% of GDP. 
Vuoden 2013 lopussa valtionvelan arvioidaan olevan runsaat 92 mrd. euroa, mikä on n. 46 % suhteessa bruttokansantuotteeseen.
The debt estimate takes into account the fact that, through the new kind of application of the Budget’s coverage requirement, it has not been necessary to take out all of the loan budgeted for 2012 in the Budget to ensure adequate liquidity in 2012, which will also affect the 2013 debt level. 
Velka-arviossa on otettu huomioon, että talousarvion kattamisvaatimuksen uudenlaisen soveltamisen myötä kaikkea talousarviossa vuodelle 2012 budjetoitua velkaa ei ole ollut tarpeen nostaa riittävän maksuvalmiuden varmistamiseksi kokonaisuudessaan v. 2012, mikä vaikuttaa myös vuoden 2013 velkatasoon.
General government expenditure in 2010: EUR 99.8 bn / 55.5 % of GDP 
Julkisyhteisöjen menot vuonna 2010; 99,8 mrd. euroa / 55,5 % BKT:sta
General public services and interest expenses, 13.0 
Yleinen julkishallinto ja korkomenot, 13,0
Social security incl. statutory employee, pensions, 43.0 
Sosiaaliturva ml. lakisääteiset työeläkkeet, 43,0
Defences, 2.8 
Puolustus, 2,8
Public order and safety, 2.8 
Yleinen järjestys ja turvallisuus, 2,8
Infrastructure and subsidies to economic development, 8.7 
Elinkeinotuet ja infrastruktuuri, 8,7
Environmental protection, housing and community amenities, 1.5 
Ympäristönsuojelu, asuminen ja yhdyskunnat, 1,5
Healt care, 14.1 
Terveydenhuolto, 14,1
Education, 11.7 
Koulutus, 11,7
Recreation, culture and religion, 2.2 
Vapaa-aika, kulttuuri ja uskonto, 2,2
Statistics Finland, National Accounts 
Tilastokeskus,kansantaloudentilinpito
Where tax euros derive from? 
Mistä veroeurot tulevat?
General government revenue in 2010: 
Julkisyhteisöjen tulot vuonna 2010:
EUR 94.7 bn / 53.4% of GDP 
94,7 mrd. euroa / 53,4 % BKT:sta
Other income, 12.3 EUR bn 
Muut tulot, 12,3 mrd. euroa
Capital income, 7.0 EUR bn 
Omaisuustulot, 7,0 mrd. euroa
Value-added tax and other indirect taxes, 24.0 EUR bn 
Arvonlisävero ja muut välilliset verot, 24,0 mrd euroa
Income and wealth, 28.6 EUR bn 
Tuloja omaisuusverot, 28,6 mrd. euroa
Social insurance contribution. 22.6 EUR bn 
Sosiaaliturvamaksut, 22,6 mrd. euroa
Statistics Finland, National Accounts 
Tilastokeskus, kansantalouden tilinpito
Central government EU revenue and expenditure in 2011–2013 
Valtiontalouden EU-tulot ja -menot vuosina 2011-2013
At central government level, Finland is expected contribute an estimated EUR 1,988 million to the EU budget and the European Development Fund in 2013. 
Valtiontalouden tasolla Suomen arvioidaan maksavan v. 2013 EU:n budjettiin ja Euroopan kehitysrahastoon 1 988 milj. euroa.
Finland’s contributions will be EUR 79 million higher than contributions in the 2012 Budget. 
Suomen maksut kasvavat 79 milj. euroa vuoden 2012 talousarvioon verrattuna.
Finland’s share of the UK’s EUR 4.1 billion budgetary rebate is EUR 106 million in 2013. 
Suomi maksaa n. 4,1 mrd. euron suuruisesta maksuhelpotuksesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle 106 milj. euroa v. 2013.
At central government level, Finland is expected to receive an estimated EUR 
Suomen valtion budjettitalouden arvioidaan saavan v. 2013 EU:n budjetista tuloja 1 212 milj. euroa, mikä on 11 milj. euroa vähemmän kuin vuoden 2012 talousarviossa on arvioitu saatavan.
1,212 million from the EU budget in 2013, which is EUR 11 million less than estimated receipts in the 2012 budget. 
Rakennepoliittisen tuen arvioidaan vähenevän
Structural policy support is expected to decrease by around EUR 13 million and agricultural support and rural development support to increase by a total of EUR 1 million compared with 2012. 
13 milj. euroa ja maataloustuen sekä maaseudun kehittämistuen arvioidaan kasvavan yhteensä 1 milj. euroa vuoteen 2012 verrattuna.
Flow of contributions between Finland and the Eu in 2011–2013 (EuR million) 
yhteenveto valtion ja Eu:n välisistä maksuvirroista vuosina 2011-2013 (milj. euroa)
CENTRAL GOVERNMENT EXPENDITURE 
VALTIONTALOUDEN MENOT
On-budget finances 
Budjettitalous
VAT payment 
ALV-maksu
GNI payment 
BKTL-maksu
Finland’s share of the UK budgetary rebate 
Yhdistyneelle Kuningaskunnalle myönnettävän maksuhelpotuksen rahoitus
EU PAYMENTS TOTAL 
EU-MAKSUT YHTEENSÄ
European Development Fund 
Euroopan kehitysrahasto
Weaker local government finances in 
Kuntatalous heikkenee 2013
Municipalities provide for their inhabitants basic public services, the main ones involving education and health care and social services. 
Kunnat järjestävät asukkailleen peruspalvelut, joista tärkeimmät liittyvät koulutukseen sekä sosiaali- ja terveydenhuoltoon.
These services are mainly funded from local government tax revenue, consisting of municipal taxes (85% of tax revenue), property taxes (6% of tax revenue) and a share of corporate tax (9% of tax revenue). 
Palvelut rahoitetaan pääasiassa kuntien verotuloilla, joita kertyy kunnallisverosta (85 % verotuloista), kiinteistöverosta (6 % verotuloista) sekä osasta yhteisöveron tuottoa (9 % verotuloista).
Total local government tax revenue is estimated at around EUR 20.2 billion in 2013, 4% more than the estimate for 2012. 
Yhteensä kuntien verotulojen arvioidaan olevan n. 20,2 mrd. euroa v. 2013, mikä on 4 % enemmän kuin vuodelle 2012 on arvioitu.
The main source of growth in tax revenue is that it has been proposed that no major changes be made in income tax bases for 2013. 
Verotulojen kohtuulliseen kasvuun vaikuttaa ennen kaikkea se, että v.2013 tuloveroperusteisiin ei ehdoteta juuri tehtävän muutoksia.
Changes in tax bases included in the budget reduce local government tax revenue accrual by around EUR 11.5 million, which is taken into account in the system of central government transfers as increases in central government transfers to local government. 
Talousarvioon liittyvät veroperustemuutokset vähentävät kunnallisverotuottoa 11,5 milj. eurolla, mikä otetaan huomioon valtionosuusjärjestelmän kautta valtionosuuksia lisäävänä tekijänä.
To promote entrepreneurship, tax incentives to reduce corporate tax receipts are adopted. 
Yritystoiminnan tukemiseksi otetaan käyttöön yhteisöveron tuottoa vähentäviä verokannusteita.
They do not have an effect on corporate tax revenue in the municipalities, however, because the corporate tax apportionment for the municipalities is compensated by an equivalent amount. 
Näillä ei kuitenkaan ole vaikutusta kuntien yhteisöverotuottoon, sillä kuntienjako-osuutta muutetaan vastaavasti.
The municipalities’ corporate tax apportionment continues to be paid at a five percentage points higher rate in 2013. 
Yhteisöveron jako-osuuden määräaikainen korotus jatkuu edelleen 5 prosenttiyksikön suuruisena v. 2013.
In 2013 central government transfers and grants to local government for basic public services total around EUR 10.7 billion. 
Vuonna 2013 valtio rahoittaa kuntien peruspalveluja valtionapujen kautta yhteensä 10,7 mrd. eurolla.
The sum is approximately EUR 180 million more than the amount budgeted for 2012. 
Valtionavut lisääntyvät vuodelle 2012 budjetoituun verrattuna n. 180 milj. eurolla.
Imputed central government transfers are around EUR 9.7 billion and other grants EUR 1.0 billion. 
Laskennalliset valtionosuudet ovat yhteensä 9,7 mrd. euroa ja muut valtionavustukset 1,0 mrd. euroa.
The central government transfer percentage included in the central government transfers system illustrates the cost division between central and local government. 
Valtionosuusjärjestelmäänsisältyvävaltionosuusprosenttikuvaavaltionjakuntien välistä kustannusten jakoa.
The central government transfer percentage for basic public services in local government is 30.96% for 2013. This means that the financing percentage of the municipalities for basic public services is 69.04%. 
Vuonna 2013 kunnan peruspalvelujen valtionosuuden valtionosuusprosentti on 30,96. Näin ollen kunnan rahoitusosuus peruspalveluihin on 69,04 %.
The central government transfer percentage for post-secondary education granted by the Ministry of Education and Culture is 41.89%. 
Opetus- ja kulttuuriministeriön rahoittaman perusopetuksen jälkeisen koulutuksen valtionosuusprosentti on 41,89 %.
Transfers and grants are mainly determined by imputation and are universal, meaning that municipalities can use their discretion in allocating the funds. 
Kuntien valtionavut määräytyvät pääosin laskennallisin perustein ja ovat kunnan tuloina yleiskatteisia, eli kunta voi harkintansa mukaan päättää niiden käytöstä.
Central government transfers are reduced by a EUR 125 million cut in central government transfers for basic public services in 2013 as well as by a decision not to make an index increase in central government transfers for education and culture. 
Valtionosuuksia alentaa peruspalvelujen valtionosuuden asteittainen leikkaus, joka on 125 milj. euroa v. 2013, sekä opetus- ja kulttuuritoimen valtionosuuksien indeksikorotuksen tekemättä jättäminen.
Savings are also made in construction costs for educational institutions, further vocational education, apprenticeship training and polytechnics. 
Lisäksi säästöjä kohdistuu mm. oppilaitosten perustamiskustannuksiin, ammatilliseen lisäkoulutukseen, oppisopimuskoulutukseen ja ammattikorkeakouluihin.
Central government transfers for basic public services, on the other hand, increase through resourcing for improving the quality of education, for implementing the social guarantee for young people, for the activation trial for long-term unemployed people and for costs related to the entry into force of the Act on Care Services for the Elderly. 
Toisaalta valtionosuuksia korottavat mm. koulutuksen laadun kehittämiseen, nuorten yhteiskuntatakuun toimeenpanoon, pitkäaikaistyöttömien aktivointikokeiluun sekä vanhuspalvelulain voimaantuloon liittyvät lisäykset.
In addition, index adjustments increase central government transfers by EUR 231 million and changes in the age structure and size of the population by a further EUR 67 million in net terms. 
Lisäksi indeksikorotus nostaa valtionosuuksia 231 milj. eurolla ja ikärakenteen ja väestön määrän muutos nettomääräisesti 67 milj. eurolla.
The measures included in the Budget are expected to weaken the overall financial position of local government by a net amount of EUR 193 million compared with 2012. 
Valtion budjettiin sisältyvien toimenpiteiden arvioidaan kokonaisuudessaan heikentävän kuntien rahoitusasemaa vuoteen 2012 verrattuna nettomääräisesti 193 milj. eurolla.
Local government finances are expected to tighten in 2012 as operating expenditures grow significantly more than tax revenue. 
Kuntataloudenennakoidaankiristyvänv.2012toimintamenojenkasvaessaselvästi nopeammin kuin verorahoituksen.
Local government finances will also remain tight over the next few years. 
Kuntatalous pysyy kireänä myös lähivuodet.
In 2012 the annual margin covers depreciation but is considerably less than net investment. 
Vuonna 2012 vuosikate kattaa poistot, mutta jää selvästi nettoinvestointeja pienemmäksi.
In 2013 the annual margin in the municipalities is predicted to weaken so that it would no longer cover depreciation. 
Vuonna 2013 kuntien vuosikatteen arvioidaan heikkenevän eikä se enää kattaisi poistoja.
This means local government finances would show a deficit, and indebtedness would continue. 
Kuntatalous kääntyisi näin ollen alijäämäiseksi, ja velkaantuminen jatkuisi.
The medium-term outlook is that local government finances will further deteriorate. 
Keskipitkällä aikavälillä kuntatalous uhkaa edelleen heikentyä.
To keep the operating finances of the municipalities and joint municipal authorities stable, it would be necessary to confine expenditure to parameters of revenue and to adopt reforms to boost productivity in local government. 
Kuntien ja kuntayhtymien käyttötalouden pitäminen vakaana edellyttäisi menokehityksen sopeuttamista tulokehityksen asettamiin rajoihin ja tuottavuutta lisäävien uudistusten toteuttamista kuntataloudessa.
Unless the growth in spending can be curbed, the threat is that municipal income tax rates will rise substantially and the debt burden will continue to mount rapidly. 
Mikäli menojen kasvua ei pystytä hillitsemään, uhkana ovat kunnallisveroprosenttien tuntuvat korotukset sekä velkaantumisen jatkuminen nopeana.
Annual margin, depreciation and net investments of municipalities and joint municipal authorities, EUR million 
Kuntien ja kuntayhtymien vuosikate, poistot ja nettoinvestoinnit, milj. euroa
Other selections from the 2013 Budget 
Muita poimintoja vuoden 2013 talousarviosta
Administrative branch of the Ministry for Foreign Affairs 
Ulkoasiainministeriön hallinnonala
• A total appropriation of EUR 1.1 billion is allocated for international development cooperation. 
• Kansainväliseen kehitysyhteistyöhön osoitetaan yhteensä 1,1 mrd. euroa.
The development cooperation appropriations level is expected to be 0.55% of GNI. 
Kehitysyhteistyömäärärahojen tason arvioidaan olevan 0,55 % BKTL:sta.
The allocated appropriation for the Ministry for Foreign Affairs’ actual development cooperation item is EUR 892.6 million, which corresponds to the 2012 level. 
Ulkoasiainministeriön pääluokan varsinaisen kehitysyhteistyömomentin määrärahaksi osoitetaan 892,6 milj. euroa, mikä vastaa vuoden 2012 tasoa.
• With neighbouring area cooperation having come to an end, EUR 3.2 million is allocated to Baltic Sea, Barents and Arctic area cooperation. 
• Aiemman lähialueyhteistyön päätyttyä 3,2 milj. euroa ohjataan Itämeren, Barentsin ja arktisen alueen yhteistyöhön.
Activities will be focused primarily on Northern Dimension Policy and multilateral cooperation in northern region councils, and support will be given to the implementation of the Russia Action Plan. 
Toiminnassa painotetaan ensisijaisesti pohjoisen ulottuvuuden politiikkaa sekä monenvälistä yhteistyötä pohjoisissa alueneuvostoissa sekä tuetaan Venäjä-toimintaohjelman toimeenpanoa.
Administrative branch of the Ministry of Justice 
Oikeusministeriön hallinnonala
• Reforms in the document management systems of prosecutors and courts of law are pursued. 
• Syyttäjien ja yleisten tuomioistuinten asianhallintajärjestelmien uudistamista jatketaan.
Funds totalling EUR 6.4 million is granted for this purpose. 
Tähän osoitetaan 6,4 milj. euroa.
• Handling of industrial rights and copyright issues will be centralised and transferred from the Board of Appeal of the National Board of Patents and Registration and Helsinki District Court to the Market Court as of 1 September 2013, for which a sum of EUR 0.4 million is allocated. 
• Teollisja tekijänoikeusasiat keskitetään Patenttija rekisterihallituksen valituslautakunnasta ja Helsingin käräjäoikeudesta markkinaoikeuteen 1.9.2013 lukien, mihin osoitetaan 0,4 milj. euroa.