natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Qualification criteria concerning language proficiency and their importance for securing an official position, http://www.oph.fi/download/47005_vhkielitutkin not.pdf (p. 16-25) 
Kielitaitoa koskevista kelpoisuusvaatimuksista ja niiden merkityksestä viransaannin edellytyksenä, http://www.oph.fi/download/47005_vhkielitutkin not.pdf (s. 16-25)
Employment of immigrants and ethnic minorities in public administration, http://www.tem.fi/fi les/34482/Maahanmuuttajien_ja_etnisten_vahemmistojen_tyollistaminen_julkishallinnossa.pdf. 
Maahanmuuttajien ja etnisten vähemmistöjen työllistäminen julkishallinnossa, http://www.tem.fi/fi les/34482/Maahanmuuttajien_ja_etnisten_vahemmistojen_tyollistaminen_julkishallinnossa.pdf
What language skills and at what level are needed in the job? 
Minkä kielten taitoa ja millä tasolla tehtävässä tarvitaan?
Should there be legal provisions on this? 
Tulisiko tästä säätää?
Qualification criteria for language proficiency and language skills considered an advantage must be mentioned 
Kielitaitoa koskevat kelpoisuusvaatimukset ja eduksi luettava kielitaito mainittava
Ensuring formal and practical language skills 
Muodollisen ja käytännön kielitaidon varmistaminen
All qualification criteria and merits must be specified 
Kaikki kelpoisuusvaatimukset ja ansiot eriteltävä
7. A MODEL FOR THE JOB DESCRIPTION OF THE CONTACT PERSON FOR THE NATIONAL LANGUAGES, DESIGNATED BY MINISTRIES 
7. MALLI MINISTERIÖIDEN KANSALLISKIELIYHTEYSHENKILÖN TEHTÄVÄNKUVAKSI
To help and support the ministry’s management so that the legislation on the national languages, Finnish and Swedish, is given due attention in the activities of the authorities and in monitoring these activities. 
Toimia ministeriönsä johdon apuna ja tukena siten, että kansalliskieliä, suomea ja ruotsia, koskeva lainsäädäntö otetaan asianmukaisesti huomioon viranomaisen toiminnassa ja toiminnan seurannassa.
To promote the opportunities to use both languages in the ministry in order to achieve viable bilingualism. 
Edistää ministeriössään molempien kielten käyttömahdollisuuksia elinvoimaisen kaksikielisyyden saavuttamiseksi.
To advise other civil servants in observing the language legislation or to guide them in finding an expert for detailed questions and to guide them in using the tools included in the Appendix to the Strategy for the National Languages of Finland. 
Opastaa muita virkamiehiä kielilainsäädännön noudattamisessa tai opastaa heitä löytämään asiantunteva taho yksityiskohtaisia kysymyksiä varten sekä opastaa heitä käyttämään kansalliskielistrategian liitteeseen sisältyviä työvälineitä.
To monitor compliance with the language legislation and to collect information thereof within the organisation. 
Seurata kielilainsäädännön noudattamista ja kerätä tietoa siitä organisaation sisällä.
To monitor and collect information about compliance with the language legislation in the administrative sector of the relevant authority. 
Seurata ja kerätä tietoa kielilainsäädännön noudattamisesta viranomaisen hallinnonalalla.
Present initiatives for the elimination of shortcomings detected and for the arrangement of language training and training on good language usage in official contexts. 
Tehdä aloitteita havaitsemiensa epäkohtien poistamiseksi sekä kielikoulutuksen ja hyvää virkakieltä koskevan koulutuksen järjestämiseksi.
To participate in projects arranged by other authorities and bodies, in which the activities of one’s own sector and linguistic rights must be reconciled. 
Osallistua sellaisiin muiden viranomaisten ja tahojen hankkeisiin, joissa oman sektorin toiminta ja kielelliset oikeudet on sovitettava yhteen.
To draw up, at least once a year, a summary of both positive and negative observations of how the language legislation is adhered to and monitored and how the use of the national languages is promoted in the ministry. 
Laatia vähintään kerran vuodessa sekä myönteisiä että kielteisiä huomioita sisältävä yhteenveto siitä, miten kielilainsäädäntöä noudatetaan ja seurataan sekä kansalliskielten käyttöä edistetään ministeriössä.
To present observations to the ministry’s management and, whenever necessary, to propose improvements. 
Esitellä huomionsa ministeriönsä johdolle sekä tarpeen mukaan ehdottaa parannuksia.
To participate in the activities of the network of contact persons for the national languages, coordinated by the Ministry of Justice. 
Osallistua oikeusministeriön koordinoiman kansalliskieliyhteyshenkilöverkoston toimintaan.
Readiness to learn the main features of the legislation on the national languages and the Strategy for the National Languages of Finland issued by the Government. 
Valmiutta oppia kansalliskieliä koskevan lainsäädännön ja valtioneuvoston antaman kansalliskielistrategian pääpiirteet.
Readiness to become familiar with the activities of the relevant ministry and its administrative sector and to identify the functions and points where linguistic rights may be ignored. 
Valmiutta perehtyä oman ministeriönsä ja sen hallinnonalan toimintaan sekä tunnistaa ne toiminnot ja kohdat, joissa kielelliset oikeudet saattavat jäädä huomiotta.
Finnish and Swedish skills, at least at a satisfactory level, for receiving oral and written inquiries. 
Suomen ja ruotsin taitoa vähintäänkin tyydyttävällä tasolla suullisten ja kirjallisten kyselyiden vastaanottamiseksi.
A clear reporting relationship with the management of the ministry responsible for compliance with the language legislation and the Strategy for the National Languages of Finland. 
Selkeää raportointisuhdetta ministeriön johtoon, jolla on vastuu kielilainsäädännön ja kansalliskielistrategian noudattamisesta.
Allocation of sufficient time in the person’s remit for managing the duties of the contact person for the national languages, and support from the supervisor for the appropriate prioritisation of tasks. 
Riittävän ajan varaamista kansalliskieliyhdyshenkilön tehtävän hoitamista varten henkilön tehtävänkuvassa sekä esimiehen tukea tehtävän asianmukaisessa priorisoinnissa.
If justified by the ministry’s structure or other reasons of expediency, the tasks of the contact person for the national languages may be divided among two or more people. 
Kansalliskieliyhteyshenkilön tehtävät voidaan ministeriön rakenteesta tai muista tarkoituksenmukaisuussyistä jakaa useammalle henkilölle.
The remit of the contact person for the national languages may also include monitoring concerning other languages, provided that enough time is reserved for this. 
Kansalliskieliyhteyshenkilön tehtävänkuvaan voidaan sisällyttää myös muita kieliä koskeva seuranta, jos tälle varataan riittävästi aikaa.
Central agencies, other public authorities, municipalities and joint municipal authorities, and other organisations may use this model, whenever appropriate, for the job description of the contact person for the national languages. 
Keskusvirastot, muut viranomaiset sekä kunnat ja kuntayhtymät ja muut järjestöt voivat soveltuvin osin käyttää tätä mallia kansalliskieliyhteyshenkilön tehtävänkuvaksi.
Results are visible in people’s everyday lives 
<Tämä meni 18.1. täysin uusiksi, joten lähetän kokonaan uudelleen>
The foresight process was performed using a demand-based approach. 
Tulokset näkyvät ihmisten arjessa
Its framework was that of a healthy and wellbeing society, a sustainable environment, a responsible and productive economy, and sustainable growth. 
Ennakointityö toteutettiin tarvelähtöisesti niin, että raamina oli terve ja hyvinvoiva yhteiskunta, kestävä ympäristö, vastuullinen ja tuottava talous ja kestävä kasvu.
The aim was to identify solutions that ultimately improve people’s lives. 
Tarkoitus oli löytää ratkaisuja, jotka viime kädessä parantavat ihmisten elämää.
Alongside the systematic foresight process, the intention is to establish the practice of conducting experiments to accelerate the implementation of goals selected as directions, and to promote broad-based cooperation. 
Systemaattisen ennakointityön rinnalle on tarkoitus luoda kokeilujen käytäntö, joka vauhdittaa painopisteiksi valittujen tavoitteiden toteutusta ja kokonaisvaltaista yhteistyötä.
Finland: a pioneer in experiments 
Suomesta kokeilujen pioneeri
A culture of testing and experiments must be instilled in Finland. 
Kokeilukulttuuri pitää istuttaa Suomeen.
Experiments facilitate the effective implementation of foresight results; 
Kokeilut mahdollistavat Tulevaisuuselonteon tulosten tehokkaan toteutuksen.
the right courses to take are identified through rapid experiments and mistakes and failures are opportunities to learn. 
Nopeilla kokeiluilla löydetään oikeat toimintatavat ja opitaan myös virheistä.
Reports and analyses are usually left to gather dust – they do not lead to action. 
Yleensä raportit ja selvitykset jäävät pölyttymään, ne eivät johda toimintaan.
This time, the entire process was conducted differently. 
Tällä kertaa toimittiin toisin.
A small country has unique opportunities for the rapid implementation of tests and experiments. 
Pienellä maalla on ainutlaatuinen mahdollisuus kokeilla uusia asioita nopeasti.
Experimentation embeds new approaches and practices. 
Kokeileminen istuttaa uusia tapoja käytännön toimintaan.
Rapid changes in the world are challenging Finland to engage in continuous renewal. 
Maailman nopeat muutokset haastavat Suomea jatkuvaan uudistumiseen.
Traditional research and planning are increasingly proving to be too slow, and seldom result in effective activity. 
Yhä useammin perinteinen tutkiminen ja suunnittelu ovat liian hitaita eivätkä yleensä johda tehokkaaseen toimintaan.
In addition, from a planning desk we cannot see how new developments will finally work in practice and how well people will take to them. 
Suunnittelupöydän ääressä ei myöskään saa selville, miten uusi asia lopulta toimii käytännössä ja miten ihmiset siihen suhtautuvat.
Experiments and tests allow a direct focus and continuous feedback on the issue under development. 
Kokeilemalla päästään suoraan käsiksi kehitettävään asiaan ja siitä saadaan jatkuvasti palautetta.
Experiments begin from people’s needs 
Kokeilut lähtevät ihmisten tarpeista
People lie at the core of the foresight process. 
Tulevaisuuden ennakointihankkeen keskiössä on ihminen.
Its experiments and tests begin from the needs of people – the end-users. 
Kokeilut lähtevät ihmisten - loppukäyttäjien - tarpeista.
Collaboration is emphasised between sectors and lines of business and industry. 
Toimialojen ja sektorien välinen yhteistyö korostuu.
Furthermore, these experiments are based on cooperation and voluntary participation between various actors. 
Kokeilut perustuvat eri toimijoiden yhteistyöhön ja vapaaehtoisuuteen.
It is also important that experiments are allowed to fail or to be abandoned – the sooner we identify failure in our experiments, the sooner we can move on to major successes. 
On tärkeää, että kokeiluille annetaan myös lupa epäonnistua ja keskeytyä – mitä nopeammin epäonnistumme kokeiluissa, sitä nopeammin voimme saavuttaa suuria onnistumisia.
Results are visible in people’s everyday lives 
Tulokset näkyvät ihmisten arjessa
The foresight process was performed using a demand-based approach. Its framework was that of a healthy and wellbeing society, a sustainable environment, a responsible and productive economy, and sustainable growth. 
Ennakointityö toteutettiin tarvelähtöisesti niin, että raamina oli terve ja hyvinvoiva yhteiskunta, kestävä ympäristö, vastuullinen ja tuottava talous ja kestävä kasvu.
Experiments facilitate the effective implementation of foresight results; the right courses to take are identified through rapid experiments and mistakes and failures are opportunities to learn. 
Kokeilut mahdollistavat Tulevaisuuselonteon tulosten tehokkaan toteutuksen. Nopeilla kokeiluilla löydetään oikeat toimintatavat ja opitaan myös virheistä.
<Sitaatit synteesiteksteihin> 
<Sitaatit synteesiteksteihin>
PROSESSIMETODITEKSTIIN “In my personal ideal society, the Finland of the future, a strong feeling of community will prevail alongside the experience of success based on doing things together. 
PROSESSIMETODITEKSTIIN ”Omassa ihanneyhteiskunnassani , tulevaisuuden Suomessa, vallitsee vahva yhteenkuuluvuuden tunne ja yhdessä tekemisen onnistumisen kokemus.
Everyone will pull together in creating a Finland that is more well-to-do, in line with the principle of sustainable development. 
Kaikki ovat yhdessä luomassa entistä paremmin voivaa Suomea kestävän kehityksen mukaisesti.
In such a Finland, the promotion of wellbeing would be trendy among people of every age group and minority.” 
Siinä Suomessa hyvinvoinnin edistäminen on trendikästä jokaisessa ikäluokassa ja vähemmistössä.”
Vilma Kankaanpää 1.11.2012 
Vilma Kankaanpää 1.11.2012
KOKEILUTEKSTIIN: 
KOKEILUTEKSTIIN:
“Perhaps the most important insight behind an experimental society is the organic connection between action and knowledge: 
”Ehkä tärkein oivallus kokeiluyhteiskunnan taustalla onkin se, miten elimellinen yhteys tekemisellä on inhimilliseen tietämiseen:
deeds can change attitudes more than attitudes can change deeds. 
Teot voivat muuttaa asenteita enemmän kuin asenteet tekoja.
To feel, see, smell and taste is more convincing than a thousand words.” 
Tunteminen, näkeminen, haistaminen ja maistaminen vakuuttavat enemmän kuin tuhat sanaa.”
Annukka Berg 23.11.2012 
Annukka Berg 23.11.2012
RESURSSITEHOKKUUSSYNTEESIIN “We should learn to see the wood for the trees, focusing on Finland being the best in the world at developing solutions for the replacement of products based on fossil raw materials, with those made from renewable materials. 
RESURSSITEHOKKUUSSYNTEESIIN ”Meidän ei pidä keskittyä puihin ja kantoihin, vaan siihen, että Suomi on maailman paras kehittämään uusiutuvien materiaalien ratkaisuja, jotka korvaavat fossiilisiin raaka-aineisiin perustuvia tuotteita.
For instance, in the future microfibre pulp could be used to replace carbon fibre as a material for cars and boats.” 
Esimerkiksi mikrokuitusellua voitaisiin käyttää tulevaisuudessa korvaamaan hiilikuitua materiaalina autoissa ja veneissä.
Lauri Peltola 3.10.2012 
Lauri Peltola 3.10.2012
GLOBAALISYNTEESIIN “The most creative solutions are usually those that do not necessarily repair anything that exists, but which make something new accessible to people.” 
GLOBAALISYNTEESIIN ”Yleensä luovimmat ratkaisut ovat niitä, jotka eivät välttämättä korjaa mitään olemassa olevaa, vaan tuovat jotain uutta ihmisten ulottuville.”
Jaakko Stenhäll 8.10.2012 
Jaakko Stenhäll 8.10.2012
RESILIENSSISYNTEESIIN “If we want to succeed, we need to be smarter, more creative and faster moving.” 
RESILIENSSISYNTEESIIN ”Jos haluamme menestyä, tulee meidän olla yhä fiksumpia, yhä luovempia ja yhä nopeampiliikkeisiä.”
Marko Kivelä 8.9.2012 
Marko Kivelä 8.9.2012
TYÖ&OPPIMINENSYNTEESIIN “If only we could learn to be more trusting, generous, open and helpful towards others in future, and respect others as equals, regardless of their social position, we would create a sound, sustainable team spirit that would promote the health of everyone.” 
TYÖ&OPPIMINENSYNTEESIIN ”Kun oppisimme vielä tulevaisuudessa olemaan luottavaisempia, anteliaampia, avoimempia ja auttavaisempia toisia kohtaan, sekä kunnioittamaan muita tasa-arvoisina ihmisinä sosiaalisista asemista riippumatta, saisimme hyvän ja kestävän yhteishengen, joka edistäisi kaikkien terveyttä.
-Elviira Rahkia 1.11.2012 
-Elviira Rahkia 1.11.2012
POHJOISENSYNTEESIIN “Climate change is transforming living conditions in Finland, improving them here, and making them worse in Southern Europe for instance, which will attract people from elsewhere to come here. 
POHJOISENSYNTEESIIN ”Ilmastonmuutos muuttaa elinolosuhteita Suomessa paremmiksi ja esimerkiksi Etelä-Euroopassa huonommiksi, mikä houkuttelee ihmisiä muualta tänne.
In addition, Russia will become increasingly important to Finland, not only from the viewpoint of tourism, but from that of living.” 
Myös Venäjän merkitys Suomelle kasvaa, ei vain turismin vaan myös asumisen näkökulmasta.”
Sixten Sunabacka 28.9.2012 
Sixten Sunabacka 28.9.2012
DIGISYNTEESIIN “Luckily, the public sector is showing the way. 
DIGISYNTEESIIN ”Onneksi julkinen sektori näyttää latua.
The Ministry of the Environment is introducing electronic services to building permit processes, the Land Survey of Finland has faith in open data, both KELA - The Social Insurance Institution of Finland and the tax authorities are acting in sensible ways. 
Ympäristöministeriö sähköistää rakentamisen lupaprosesseja, maanmittauslaitos uskoo avoimeen dataan, Kela ja verottaja tekevät järkeviä asioita.
It should be noted that this is not an issue of channels, terminal devices and services, but growth, development and the future.” 
On tärkeää huomata, että emme puhu kanavista, päätelaitteista ja palveluista, vaan kasvusta, kehittämisestä ja tulevaisuudesta.”
Ville Tolvanen 27.9.2012 
Ville Tolvanen 27.9.2012
<Sitaatteja teemaesittelyihin, etusivun alareunaan > 
<Sitaatteja teemaesittelyihin, etusivun alareunaan >
HALLINTO 
HALLINTO
“Digital natives make no distinction between the online and offline worlds. Instead, they assume that they can conduct their business digitally, and, partly due to the world of gaming, learn to think in terms of unlimited possibilities.” 
”Diginatiivit eivät erottele online ja offline maailmoja, vaan olettavat hoitavansa asioita digitaalisesti, ja oppivat, osaksi pelimaailmojen takia, ajattelemaan mahdollisuuksia rajattomasti.”
NIUKKUUS 
NIUKKUUS
“The ecological perspective has entered the hard core of politics. 
”Ekologinen näkökulma on tullut politiikan teon kovaan ytimeen.
And that’s a good thing!” 
Hyvä näin!”
Leo Stranius 5.11.2012 
Leo Stranius 5.11.2012
HYVINVOINTI 
HYVINVOINTI
“When a country has a future, it doesn’t matter what the name of the country is or which currency it uses, or whether the sun ever shines there.” 
”Kun maalla on tulevaisuus, ei ole väliä onko maan nimi mikä ja valuutta kuka ja paistaako aurinko koskaan.”
Marylka Yoe Uusisaari 29.09.2012 
Marylka Yoe Uusisaari 29.09.2012
POHJOINEN 
POHJOINEN
“Ownership matters, as does the location where manufacturing takes place!” 
”Omistajuudella on väliä, samoin sillä, missä valmistus tapahtuu!”
Johanna Ikäheimo 6.11.2012 
Johanna Ikäheimo 6.11.2012
TYÖELÄMÄ 
TYÖELÄMÄ
“Work has always been the buttress of societies and continues to be so, but machines will take care of everything that is rule-bound, repetitive and mediocre – people must develop, improve and become more creative.” 
”Työ on aina ollut yhteiskuntien tukipylväs ja se on sitä jatkossakin, mutta koneet tekevät kaiken säännönmukaisen, toistuvan ja keskinkertaisen – ihmisen on kehityttävä ja tultava paremmaksi ja luovemmaksi.”
Cristina Andersson 3.10.2012 
Cristina Andersson 3.10.2012
YRITYKSET 
YRITYKSET
“Wellbeing emerges from work and, at least for the time being, industrial work forms the basis of our wellbeing." 
”Hyvinvointi syntyy työstä ja teollinen työ on ainakin toistaiseksi hyvinvointimme perusta.”
Riku Aalto 25.10.2012 
Riku Aalto 25.10.2012
<Sitaatit päämääräteksteihin> 
<Sitaatit päämääräteksteihin>
HALLINTO: 
HALLINTO:
3 kpl / ENNALLAAN! 
3 kpl / ENNALLAAN!
“In ten years’ time, programming will become as common as blogging is now. 
”Ohjelmoimisesta tulee kymmenessä vuodessa yhtä yleistä kuin blogin pitämisestä nyt.
So, you should get involved now, while “the good old days” last in terms of the exploitation of open data.” 
Osallistu siis nyt kun avoimen datan hyödyntämisessä on vielä "vanhat hyvät ajat".”
Tuija Aalto 21.9.2012 
Tuija Aalto 21.9.2012
“In Finland, least commercial use has probably been made of the top expertise and resources found in the public sector, because the creation of new businesses has not traditionally been among its objectives.” 
”Suomessa eniten kaupallisesti hyödyntämätöntä huippuosaamista ja resursseja löytynee julkiselta sektorilta, koska uuden liiketoiminnan luominen ei ole perinteisesti kuulunut sen tavoitteisiin.”
Timo Hämäläinen 11.12.2012 
Timo Hämäläinen 11.12.2012
“We often forget the fact that central and local government institutions are at our service. 
”Unohdamme usein, että valtion ja kuntien instituutiot ovat meidän palveluksessamme.
Since we pay the wages of every public servant through taxes, we should have the right to demand good administration. 
Maksamme verotuksen kautta jokaisen virkamiehen palkat ja meillä tulisi olla oikeus vaatia hyvää hallintoa.
We are not subservient to the public administration.” 
Emme ole hallintoalamaisia.”
Jari Kaivo-oja 10.10.2012 
Jari Kaivo-oja 10.10.2012
NIUKKUUS: 
NIUKKUUS:
4 kpl /YKSI UUSI 
4 kpl /YKSI UUSI
“Now we have the chance to create a new carbon neutral trend that catches on in the same way as the latte culture in cafés.” 
”Nyt olisi mahdollisuus lähteä luomaan uutta hiilineutraalia trendiä, joka löisi läpi samalla tavalla kuin kahviloiden lattekulttuuri.”
Kati Berninger 27.11.2012 
Kati Berninger 27.11.2012
“Small-scale energy production, increasing the number of clean energy solutions for buildings and the development of smart grids offer a remarkable number of new business opportunities and huge growth potential.” 
”Energian pientuotannossa, rakennusten puhtaan energian ratkaisujen lisäämisessä ja älykkäiden sähköverkkojen kehittämisessä on merkittävä määrä uusia liiketoimintamahdollisuuksia ja valtava kasvupotentiaali.”
Karoliina Auvinen 15.11.2012 
Karoliina Auvinen 15.11.2012
“In the developing markets, innovations have to be developed that are to a certain degree ‘elementary’ from western countries’ point of view. 
” Kehittyvillä markkinoilla joudutaan kehittämään usein osin jopa länsimaisittain ”alkeellisia” innovaatioita.
If, on top of all this, these innovations require few materials, it will be possible to come close to a world of sustainable innovation.” 
Mikäli nämä innovaatiot vielä käyttävät niukasti materiaaleja, voidaan päästä lähelle kestävän innovoinnin maailmaa.”
Vesa Harmaakorpi 25.9.2012 
Vesa Harmaakorpi 25.9.2012
“In some situations, it is clearly sensible to argue about rises and falls in GDP figures, but in terms of the need for change in the next few decades, that is irrelevant.” 
”Kansantuotenumeroiden nousuista ja laskuista kiisteleminen on toki joissain tilanteissa järkevää, mutta lähivuosikymmenten muutostarpeiden kannalta kyse on lillukanvarsista.”
Teivo Teivainen 22.11.2012 
Teivo Teivainen 22.11.2012
HYVINVOINTI: 
HYVINVOINTI:
4 kpl / KAKSI UUTTA 
4 kpl / KAKSI UUTTA
“Right now, it would pay to cultivate art, entertainment and knowledge. 
”Juuri nyt kannattaisi kasvattaa taidetta, viihdettä ja tietoa.
These can grow almost endlessly without causing secondary ecological damage. 
Ne voivat kasvaa ilman ekologisia oheisvahinkoja lähes loputtomasti.
Fewer refrigerators, more theatre performances. 
Vähemmän jääkaappeja, enemmän teatteriesityksiä.
In addition, care and caring would be worth cultivating. 
Lisäksi kannattaisi kasvattaa hoivaa ja välittämistä.
More doctors. 
Enemmän lääkäreitä.
Fewer airline pilots.” 
Vähemmän lentokapteeneja.”
Aleksi Bardy 16.11.2012 
Aleksi Bardy 16.11.2012
“Finland could be the global leader in the area of old age. 
”Suomi pystyisi olemaan globaalisti johtava maa vanhuuskysymyksessä.
Older people in Finland are the wealthiest and best educated in the world. 
Suomen vanhukset ovat maailman parhaiten koulutettuja ja rikkaimpia.
Finland also has the world’s best geriatric expertise. 
Myös Suomen geriatriaosaaminen on maailman parasta.
An ageing population will also demand completely new kinds of activities and services from the public administration.” 
Vanheneva väestö tulee myös vaatimaan hallinnolta ihan uudenlaista toimintaa ja palveluja.”
Alf Rehn 15.11.2012 
Alf Rehn 15.11.2012
“When society focuses all of its attention on the economy and the increasingly dominant financial sector, it penalises and persecutes struggling young people.” 
”Kun yhteiskunta lataa kaiken kiinnostuksensa talouteen ja yhä hallitsevammaksi käyvään finanssisektoriin, se sakottaa ja piiskaa huonosti voivia nuoria.”
Susanna Kuparinen 21.11.2012 
Susanna Kuparinen 21.11.2012
“We need a common language in order to integrate immigrants. 
”Tarvitaan yhteinen kieli maahanmuuttajien juurruttamiseksi.
Even in Finland you must speak Finnish, no matter how poorly, otherwise you will not be included in society. 
Suomessakin pitää puhua suomeksi, vaikka huonostikin, muuten ei pääse mukaan yhteiskuntaan.