natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• The prison renovation programme will be continue with the aim of removing cells without toilet facilities, as result of which an additional EUR 1.2 million is allocated to the institutional expenditure of the Criminal Sanctions Agency. 
• Vankiloiden peruskorjausohjelmaa jatketaan paljusellien poistamiseksi, minkä johdosta Rikosseuraamuslaitoksen toimitilamenoihin osoitetaan lisäystä 1,2 milj. euroa.
• To combat the shadow economy, funding for courts of law, debt recovery authorities and prosecutors is increased by a total of around EUR 0.6 million. 
• Harmaan talouden torjuntaan tuomioistuimille, ulosottolaitokselle ja syyttäjälaitokselle osoitettuja määrärahoja lisätään 0,6 milj. euroa.
In addition, EUR 1.0 million is allocated to the activities of the most congested courts. 
Ruuhkautuneimpien tuomioistuinten toimintaan osoitetaan lisäksi 1,0 milj. euroa.
Administrative branch of the Ministry of the Interior 
Sisäasiainministeriön hallinnonala
• A sum of EUR 22 million is allocated to continuing the renewal of the Border Guard’s four twin-engine helicopters. 
• Rajavartiolaitoksen neljän kaksimoottorisen helikopterin uusimisen jatkamiseen kohdistetaan 22 milj. euroa.
In addition, the modification and G-service of three sea rescue helicopters receive resources totalling EUR 2 million. 
Lisäksi käynnistään kolmen meripelastushelikopterin modifikaatio ja G-huolto, johon osoitetaan 2 milj. euroa.
Additionally, EUR 52 million is granted for the acquisition of a new border guard ship, which has already been ordered. 
Aikaisemmin tilatun uuden ulkovartiolaivan hankintaan myönnetään 52 milj. euroa.
• A general increase of EUR 12 million is allocated to Police appropriations to safeguard Police operating capacity. 
• Poliisin määrärahoihin osoitetaan 12 milj. euron tasokorotus poliisin toimintakyvyn varmistamiseksi.
•\tab EUR 1.0 million is allocated to the launch of the joint field command system project (KEJO) of the Police, the Fire and Rescue Service, Social Services and Health Care, the Border Guard, the Defence Forces and Customs. 
•\tab Poliisin, pelastustoimen, sosiaali- ja terveystoimen, Rajavartiolaitoksen, Puolustusvoimien sekä Tullin yhteisen kenttäjohtojärjestelmähankkeen (KEJO) aloitukseen osoitetaan 1,0 milj. euroa.
The project is scheduled for 2013–2016 and its total cost will be around EUR 19 million, of which the authorities’ own work will account for an estimated EUR 4 million. 
Hanke ajoittuu vuosille 2013–2016 ja sen kokonaiskustannukset ovat n. 19 milj. euroa, josta viranomaisten oman työn osuus on arviolta n. 4 milj. euroa.
•\tab A sum of EUR 3.2 million is allocated to the Border Guard’s operating expenses due to strong growth in cross-border traffic. 
•\tab Rajavartiolaitoksen toimintamenoihin osoitetaan lisärahoitusta 3,2 milj. euroa rajaliikenteen kasvun johdosta.
•\tab To accelerate the processing of asylum seekers’ applications, supplementary funds totalling EUR 2.7 million is granted to the Finnish Immigration Service. 
•\tab Turvapaikkahakemusten käsittelyn nopeuttamiseksi Maahanmuuttovirastolle myönnettyä 2,7 milj. euron lisärahoitusta jatketaan.
Administrative branch of the Ministry of Defence 
Puolustusministeriön hallinnonala
•\tab The appropriations of the administrative branch of the Ministry of Defence are reduced by EUR 69 million. 
•\tab Puolustusministeriön hallinnonalan määrärahoihin kohdistuu yhteensä 68 milj. euron vähennys.
The Defence Force operating expenditure appropriations are increased by EUR 72 million whereas appropriations to defence material procurement are reduced. 
Puolustusvoimien toimintamenomäärärahaa lisätään 72 milj. eurolla, kun taas puolustusmateriaalihankintojen määräraha alenee.
Administrative branch of the Ministry of Finance 
Valtiovarainministeriön hallinnonala
•\tab The Tax Administration has prepared a complete modern of taxation information systems, which would cover all present tax laws and the taxation software that handles their processing. 
•\tab Verohallinto on valmistellut verotuksen tietojärjestelmien kokonaisuudistusta, joka kattaisi kaikki nykyiset verolait ja niiden käsittelyä hoitavat verotusohjelmistot.
An authorisation totalling EUR 109 million is allocated for the off-the-shelf software procurement intended by the reform. 
Uudistuksen tarkoittamaan valmisohjelmahankintaan osoitetaan 109 milj. euron valtuus.
•\tab Functions involving state pensions related to employer-clients and state pension actuarial and statistical tasks are transferred to the Local Government Pensions Institution (Keva) from the beginning of 2013. 
•\tab Valtion eläkeasioiden hoitoon liittyvät työnantaja-asiakkaisiin kohdistuvat tehtävät sekä valtion eläkkeisiin liittyvät aktuaari- ja tilastotoimen tehtävät siirretään Kevan hoidettavaksi vuoden 2013 alusta.
This is a decision in early 2011 to transfer pension matters and services of employees from the State Treasury to the Local Government Pensions Institution. 
Tämä on jatkoa vuoden 2011 alussa tehdylle valtiokonttorin henkilöasiakkaiden eläkeasioiden käsittelyn ja palvelujen siirrolle Kevaan.
•\tab The State Treasury is allocated an additional EUR 3 million required by the Keva transfer and an additional EUR 2 million to safeguard operations. 
•\tab Valtiokonttorille osoitetaan Keva-siirron edellyttämänä lisäyksenä 3 milj. euroa ja 2 milj. euroa lisäyksenä toiminnan turvaamiseen.
In addition, as a new function, the Institution takes charge of the steering of the Citizen Advice Service that will be set up under the remit of the Ministry of Finance. 
Lisäksi tulee uutena tehtävänä valtiovarainministeriön hallinnonalalle perustettavan kansalaisen yleisneuvontapalveluyksikön ohjaus.
For this reason, 12 person-years and EUR 1.1 million is transferred from the Ministry of the Interior to the forthcoming Citizen Advice Service in Kouvola. 
Tämän johdosta virastoon siirretään sisäasiainministeriön hallinnonalalta 12 henkilötyövuotta ja 1,1 milj. euroa Kouvolaan keskitettävän yleisneuvontapalveluyksikön toiminnan käynnistämiseen.
•\tab The tasks of the Regional State Administrative Agencies have grown, particularly in the fields of health care and social welfare, and as a result of the new Water Act, also in environmental permits. 
•\tab Aluehallintovirastojen tehtävät ovat lisääntyneet erityisesti sosiaali- ja terveydenhuollon tehtävissä sekä ympäristölupatehtävissä vesilain uudistuksen johdosta.
To safeguard the agencies’ operations, additional appropriations totalling EUR 1.7 million is granted. 
Virastojen toimintaedellytysten turvaamiseen osoitetaan 1,7 milj. euron määrärahalisäys.
•\tab Population ageing will bring significant growth pressure in state pension expenditure over the next two decades. 
•\tab Ikääntymiskehitys aiheuttaa merkittävää kasvupainetta valtion eläkemenoihin seuraavien kahden vuosikymmenen ajan.
To improve the sustainability of pension funding and to raise the average age of retirement, the State Treasury’s service operations for government employers, departments and agencies (Kaiku operations) will be promoted so as to prevent a fall in work capacity and thus curbing growth in pension expenditure. 
Eläkkeiden rahoituksen kestävyyden parantamista sekä keskimääräisen eläkkeellesiirtymisiän nostamista pyritään edistämään valtiokonttorin Kaiku-toiminnalla torjumalla työkyvyn alenemista ja siten hidastamalla eläkemenojen kasvua.
EUR 4.2 billion is allocated in 2013 to cover expenditure deriving from the State Employees’ Pensions Act. 
Vuodelle 2013 osoitetaan 4,2 mrd. euron rahoitus valtion eläkelain mukaisten menojen maksamiseen.
This appropriation grows by EUR 128 million relative to 2012. 
Kasvua tässä määrärahassa on 128 milj. euroa vuoden 2012 vastaavaan lukuun verrattuna.
•\tab Around EUR 42 million will be used from appropriations earmarked for the promotion of productivity in public administration for various administrative branch information system modernisations and projects to improve public electronic services with a view to boosting productivity and improving customer services. 
•\tab Valtiokonsernin tuottavuuden edistämiseen varatuista määrärahoista käytetään n. 42 milj. euroa erilaisiin hallinnonalojen tietojärjestelmäuudistuksiin ja sähköistä asiointia parantaviin hankkeisiin tavoitteena hallinnon tuottavuuden lisääminen ja asiakaspalvelun parantaminen.
•\tab It has been proposed that the capital of the European Investment Bank be increased by a total of EUR 10 billion, of which Finland’s share will be EUR 127.8 million. 
•\tab Euroopan investointipankin pääomaa on esitetty korotettavaksi yht.
For 2013, a EUR 127.8 million authorisation will be committed to the capital increase. 
10 mrd. eurolla, josta Suomen osuus on 127,8 milj. euroa. Vuodelle 2013 osoitetaan 127,8 milj. euroa pääomankorotuksen maksamista varten.
After the increase, Finland’s share of the Investment Bank’s capital will be a total of EUR 3.1 billion. 
Korotuksen jälkeen Suomen osuus investointipankin pääomasta on yhteensä 3,1 mrd. euroa.
•\tab New surveys on the redetermination of municipal boundaries are allocated EUR 2 million in appropriations, and the corresponding amount is subtracted from central government transfers to local government for basic public services. 
•\tab Uusien kuntajakoselvitysten tekemistä varten osoitetaan 2 milj. euron määräraha, joka vähennetään vastaavasti kuntien peruspalvelujen valtionosuusmäärärahasta.
•\tab As a savings measure, the university index and the central government transfer index of the administrative branch of the Ministry of Education and Culture is frozen for 2013. 
•\tab Opetus- ja kulttuuriministeriön hallinnonalan valtionosuusindeksi ja yliopistoindeksi jäädytetään säästösyistä vuodeksi 2013.
However, an index increase, which is funded in 2013 from betting and lottery revenue, is made to central government transfers for theatres, orchestras and museums. 
Samalla teattereiden, orkestereiden ja museoiden valtionosuuksiin tehtävä indeksikorotus rahoitetaan veikkausvoittovaroista.
•\tab Legislative drafting, administration and management related to early education and child day care services is transferred from the Ministry Social Affairs and Health to the Ministry of Education and Culture from 2013 onwards. 
•\tab Varhaiskasvatuksen ja päivähoitopalvelujen lainsäädännön valmistelu, hallinto ja ohjaus siirretään sosiaali- ja terveysministeriöstä opetus- ja kulttuuriministeriöön vuodesta 2013 lukien.
•\tab A sum of EUR 60 million is allocated to reducing class sizes in basic education. 
•\tab Perusopetuksen opetusryhmäkokojen pienentämiseen osoitetaan 60 milj. euroa.
•\tab Student places in polytechnics will be reduced by over 2,000 placements in 2013 in line with projections on educational requirements. 
•\tab Ammattikorkeakoulujen aloituspaikkoja vähennetään runsaat 2 000 v. 2013 koulutustarve-ennakointien mukaisesti.
The network of organisers and institutions providing the education will be accommodated to population developments in different parts of the country. 
Koulutuksen järjestäjä ja oppilaitosverkkoa sopeutetaan alueiden väestökehitykseen.
•\tab A total of EUR 58 million is allocated in 2013 for the repair of moisture and mould-damaged school buildings and for educational institution establishment costs. 
•\tab Homekoulujen korjauksiin ja oppilaitosten perustamiskustannuksiin varataan vuodelle 2013 yhteensä 58 milj. euroa.
•\tab A total of around EUR 1,060 million is allocated for resourcing sciences, art, physical exercise and youth work in 2013, of which EUR 532 million (50.2%) is derived from betting and lottery revenue. 
•\tab Tieteeseen, taiteeseen, liikuntaan ja nuorisotyöhön vuodelle 2013 osoitetaan n. 1060 milj. euroa, mistä 532 milj. euroa eli 50,2 % myönnettäisiin veikkausvoittovaroista.
•\tab A sum of EUR 6.3 million is allocated to the Helsinki Olympic Stadium project. 
•\tab Helsingin Olympiastadionin hankkeeseen osoitetaan 6,3 milj. euroa.
The funding comes in full from betting and lottery revenue. 
Rahoitus osoitetaan kokonaisuudessaan veikkausvoittovaroista.
•\tab EUR 21 is allocated to youth workshop activities and youth outreach work, 
•\tab Nuorten työpajatoimintaan ja etsivään nuorisotyöhön osoitetaan 21 milj. euroa.
of which EUR 8 million involves implementation of the youth guarantee. 
Rahoituksesta 8 milj. euroa liittyy nuorten yhteiskuntatakuun toimeenpanoon.
•\tab Agriculture appropriations is reduced by around EUR 15.7 million net compared with the amount included in the ordinary 2012 Budget. 
•\tab Maatalouden määrärahoja vähennetään nettomääräisesti n. 15,7 milj. eurolla vuoden 2012 varsinaiseen talousarvioon verrattuna.
National aid for agriculture and horticulture decreases by EUR 33 million and interest subsidies for rural industries increase by EUR 21.2 million. 
Maa- ja puutarhatalouden kansallisen tuen määrärahat vähenevät 33,0 milj. eurolla ja maaseutuelinkeinotoiminnan korkotuki kasvaa 21,2 milj. eurolla.
•\tab In 2013 a total of EUR 6.6 million is allocated to crop damage compensation and EUR 10.4 million to flood damage compensation. 
•\tab Satovahinkojen korvaamiseen varataan vuodelle 2013 yhteensä 6,6 milj. euroa ja tulvavahinkojen korvaamiseen 10,4 milj. euroa.
The appropriation levels take into account the exceptional waterway floods of 2012. 
Määrärahatasoissa on otettu huomioon vuoden 2012 poikkeukselliset vesistötulvat.
•\tab An increase of EUR 8.0 million is allocated to forestry appropriations. 
•\tab Metsätalouden määrärahoihin osoitetaan 8,0 milj. euron korotus.
•\tab Revenue from Metsähallitus in 2013 will be EUR 120 million. 
•\tab Metsähallituksen vuoden 2013 tuloutus olisi 120 milj. euroa.
•\tab By raising the game management fee from EUR 30 to EUR 33 revenue and expenditure increase by EUR 926,000. 
•\tab Riistanhoitomaksun korotus 30 eurosta 33 euroon lisää tuloja ja menoja 926 000 eurolla.
The funds will be used mainly to enhance the means used to count large carnivore by land and to develop joint IT systems in the Game Corporation. 
Maksun korotuksella kehitetään erityisesti suurpetojen maalaskentaa ja riistakonsernin yhteisiä tietojärjestelmiä.
•\tab EUR 28 million in appropriations is allocated for environmental support to vessel investments, in the form of a grant for a vessel to be completed in 2013, based on an authorisation given in 2010. 
•\tab Alusinvestointien ympäristötukeen osoitetaan 28 milj. euron määräraha toisen v. 2010 myönnettyyn valtuuteen perustuvan, v. 2013 valmistuvan aluksen avustukseen.
•\tab A sum of EUR 27 million is allocated in 2013 for the acquisition of a new icebreaker. 
•\tab Uuden jäänmurtajan hankintaan osoitetaan 27 milj. euroa vuodelle 2013.
•\tab Provision for the EU Sulphur Directive, which comes into force in 2015, is made through ex post investments, such as the installation of scrubbers, for which EUR 30 million grant authorisation is allocated, of which EUR 10 million appropriation is budgeted for 2013. 
•\tab Vuonna 2015 voimaan astuvaan rikkidirektiiviin varaudutaan niin sanotuilla jälkikäteisinvestoinneilla, kuten rikkipesureiden asentamisella, johon osoitetaan 30 milj. euron avustusten myöntämisvaltuus, josta 10 milj. euroa kohdistuu määrärahavaikutuksena vuodelle 2013.
•\tab A new public broadcasting tax is introduced from the beginning of 2013 to cover the costs of the Finnish Broadcasting Company. A sum equivalent to the tax accrual is channelled through the National Television and Radio Fund to the Finnish Broadcasting Company. 
•\tab Vuoden 2013 alusta lukien Yleisradio Oy:n julkisen palvelun kustannusten kattamiseksi otetaan käyttöön yleisradiovero, jota vastaava määräraha kohdennetaan siirtona valtion televisio- ja radiorahastolle.
The sum is EUR 500 million for 2013. 
Vuonna 2013 määräraha on 500 milj. euroa.
The magnitude of the appropriation will be adjusted annually to changes in cost levels. 
Määrärahan suuruus tarkistetaan vuosittain kustannustason muutosta vastaavasti.
•\tab In accordance with a resolution made by the Government on 29 March 2012, an auction of the 800 MHz spectrum band is planned to take place in 2013. 
•\tab Vuonna 2013 on suunniteltu toteuttavaksi ns. 800 megahertsin taajuusalueen huutokauppa valtioneuvoston 29.3.2012 tekemän periaatepäätöksen mukaisesti.
Telecommunications companies which receive a licence through the auction will be subject to a licence fee. 
Huutokaupassa toimiluvan saaneilta teleyrityksiltä perittäisiin toimilupamaksu.
The starting price for the entire spectrum band is EUR 100 million and the proceeds of the auction will be remitted in equal instalments during a five-year period after the granting of the operating licence. 
Koko taajuusalueen lähtöhinta on 100 milj. euroa ja huutokauppatulot tuloutettaisiin tasaerissä viiden vuoden aikana toimiluvan myöntämisen jälkeen.
•\tab To support research, development and innovation activity, EUR 427 million in grants and EUR 127 million in loans will be allocated via TEKES, the Finnish Funding Agency for Technology and Innovation. 
•\tab Tutkimus-, kehittämis- ja innovaatiotoiminnan tukemiseen kohdennetaan Teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus Tekesin kautta 427 milj. euroa avustuksina ja 127 milj. euroa lainoina.
As outlined in earlier decisions, the financial structure will shift more towards loans. 
Rahoitusrakenne muuttuu aiempien linjausten mukaisesti lainarahoituksen suuntaan.
•\tab Appropriations totalling EUR 481 million are allocated to regional development and structural fund policy, which involves a reduction of EUR 64 million compared with the previous year’s Budget. 
•\tab Alueiden kehittämisen ja rakennerahastopolitiikan määrärahoiksi osoitetaan 481 milj. euroa, jossa on vähennystä 64 milj. euroa edellisen vuoden talousarvioon nähden.
The reduction in appropriations and authorisations is explained by the termination of the Kainuu region self-government trial at the end of 2012 and the pre-budgeting of programming period resources from the EU Structural Funds authority for 2009–2011 and government co-financing share. 
Politiikkalohkon määrärahojen ja valtuuksien väheneminen johtuu Kainuun hallintokokeilun päättymisestä vuoden 2012 lopussa ja EU:n rakennerahastojen ja valtion rahoitusosuuteen EU:n rakennerahasto-ohjelmiin valtuuteen vuosina 2009—2011 tehdystä ko. ohjelmakauden varojen ennakko-budjetoinnista.
An equivalent amount is subtracted from the financial framework for 2012 and 2013 so that the overall resourcing for the programming period remains unchanged. 
Vastaava valtuuden määrä on vähennetty vuosien 2012 ja 2013 rahoituskehyksistä siten, että ohjelmakauden kokonaisrahoitus säilyy muuttumattomana.
Regional development financing is allocated EUR 11.9 million, down by EUR 3.7 million. 
Maakunnan kehittämisrahaan osoitetaan 11,9 milj. euroa, jossa on vähennystä 3,7 milj. euroa.
The resources are used for the basic financing of the Centre of Expertise Programme (OSKE). 
Määrärahaa käytetään osaamiskeskusohjelman (OSKE) perusrahoitukseen.
•\tab Refinancing loans for the Finnish Export Credit Ltd are EUR 755 million, up by EUR 355 million on the previous year’s Budget. 
•\tab Suomen Vientiluotto Oy:n jälleenrahoitustoiminnan lainoihin osoitetaan 755 milj. euroa, jossa on kasvua 355 milj. euroa edellisen vuoden talousarvioon verrattuna.
The appropriation will be used to pay loans granted for refinancing activities of the organisation and to cover costs for loan hedging. 
Määräraha käytetään Suomen Vientiluotto Oy:lle viennin jälleenrahoitustoimintaa varten myönnettyjen lainojen ja lainojen suojautumisesta aiheutuvien kustannusten maksamiseen.
In addition, appropriations for domestic vessel deliveries are granted EUR 185 million. 
Lisäksi rahoitukseen kotimaisille alustoimituksille kohdennetaan 185 milj. euroa.
Finnvera plc’s funding contribution is granted EUR 200 million. 
Finnvera Oyj:n varainhankinnan myöntämisvaltuuteen osoitetaan 200 milj. euroa.
Appropriations for Finnvera plc’s interest subsidies and loss cover are EUR 55 million, up by EUR 14.7 million on the previous year. 
Finnvera Oyj:n korkotukien ja tappiokorvausten määräraha on 55 milj. euroa, jossa on kasvua 14,7 milj. euroa edelliseen vuoteen nähden.
•\tab A total of EUR 258 million is allocated to energy policy appropriations, which is an increase of EUR 21 million compared with the amount in the ordinary 2012 Budget. 
•\tab Energiapolitiikan määrärahoihin osoitetaan 258 milj. euroa, missä on 21 milj. euron lisäys vuoden 2012 varsinaiseen talousarvioon verrattuna.
A financial authorisation of EUR 45 million is allocated for energy subsidies. 
Energiatuen myöntämisvaltuudeksi kohdennetaan 45 milj. euroa.
A sum of EUR 125 million is allocated to the renewable energy production subsidy, of which EUR 1.1 million is allocated to the gasifier premium. 
Uusiutuvan energian tuotantotukeen osoitetaan 125 milj. euroa, josta kaasutinpreemioon osoitetaan 1,1 milj. euroa.
•\tab In the central government spending limits decision for 2013–2016, the Government decided that child allowances will be kept at the current level and index adjustments will be frozen for 2013–2015. 
•\tab Valtioneuvosto päätti osana valtiontalouden kehyspäätöstä vuosille 2013–2016, että lapsilisät säilytetään nykytasolla ja niiden indeksikorotukset jätetään tekemättä vuosina 2013–2015.
The next index adjustment will therefore be on 1 January 2016. It is estimated that there are around 557,700 families eligible for child allowance in 2013. 
Seuraava lapsilisien indeksikorotus toteutetaan siten vasta 1.1.2016. Vuonna 2013 lapsilisää saavia perheitä arvioidaan olevan n. 557 700.
•\tab The government share of the alternation leave compensation is estimated to grow in 2013 relative to 2012 by around EUR 10 million. 
•\tab Valtion osuuden vuorottelukorvauksesta arvioidaan kasvavan vuodesta 2012 vuoteen 2013 n. 10 milj. eurolla.
A total of EUR 50.8 million has been allocated to cover the government share of costs for the alternation leave compensation in 2013. 
Vuorottelukorvauksesta valtiolle aiheutuviin menoihin on varattu v. 2013 yhteensä 50,8 milj. euroa.
•\tab Health insurance reimbursements are expected to increase in 2013 to around EUR 4.9 billion. 
•\tab Sairausvakuutuskorvauksien määrän arvioidaan nousevan v. 2013 n. 4,9 mrd. euroon.
Government savings measures are curbing the increase, and will have an overall effect of around EUR 143 million next year. 
Nousua hidastavat hallituksen säästöpäätökset, joiden yhteisvaikutus ensi vuonna on n. 143 milj. euroa.
The biggest saving, EUR 103 million, relates to reimbursements for medical expenses. 
Suurin säästö, 103 milj. euroa, kohdistuu lääkekorvausmenoihin.
In addition, government expenditure for health insurance compensations decrease by altogether EUR 40 million as the retention for travel expenses will be raised. 
Lisäksi sairaanhoitovakuutuksesta korvattavista valtion menoista vähennetään yhteensä 40 milj. euroa mm. matkakorvausten omavastuuosuutta korottamalla.
•\tab The HPV vaccine against papillomavirus is added to the national vaccination programme, and as a result the appropriation requirement rises by EUR 1.5 million. 
•\tab Rokotteiden hankintaan kohdennetaan lisämäärärahaa 1,5 milj. euroa HPV-rokotteen lisäämiseksi kansalliseen rokotusohjelmaan.
In addition, national health care capacity is enhanced so that on-call services in the poison information centre is expanded, especially to ensure constant availability of medical expertise in case of chemical accidents. 
Lisäksi terveydenhuollon valtakunnallista valmiutta kehitetään siten, että myrkytystietokeskuksen päivystystoimintaa laajennetaan erityisesti kemiallisissa onnettomuuksissa tarvittavan lääkäriasiantuntemuksen jatkuvan saatavuuden turvaamiseksi.
•\tab Veteran appropriations is increased by a number of measures in 2013. 
•\tab Veteraanimäärärahat korottuvat v. 2013 useiden eri toimien vuoksi.
An additional EUR 6 million is allocated to front-line veteran rehabilitation and homebased services. 
Rintamaveteraanien kuntoutustoimintaan ja kotiin vietäviin palveluihin lisätään 6 milj. euroa.