natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HELCOM’s Action Plan required that the water leaving the treatment plant should contain less than 0.5 mg of phosphorus per one litre of water. This is stricter than the requirement in the Directive on urban wastewater (1.0 mg/l). 
HELCOM:n toimintaohjelmassa edellytettiin, että puhdistamolta lähtevän veden pitäisi sisältää fosforia alle 0,5 mg/l, joka on tiukempi kuin EU:n yhdyskuntajätevesidirektiivin vaatimus (1,0 mg/l).
Under Finland’s leadership, HELCOM is currently preparing a proposal, to be submitted to IMO, that would designate the Baltic Sea as a NOx Emission Control Area. 
HELCOM:ssa valmistellaan parhaillaan Suomen johdolla IMO:lle tehtävää ehdotusta Itämeren nimeämiseksi typenoksidipäästöjen vähentämisen erityisalueeksi.
Ms Helena Aatinen Head of Communications Finnish Forest Industries Federation 
Helena Aatinen Viestintäjohtaja Metsäteollisuus ry.
Ms Helena Säteri Director General, Director of the Unit Ministry of the Environment 
Helena Säteri Ylijohtaja, osaston päällikkö YM
The renewal of the helicopter fleet will maintain present performance in border security tasks, maritime rescue and in exacting official assistance duties of the police and rescue authorities. 
Helikopterikaluston uusimisella ylläpidetään nykyinen suorituskyky rajaturvallisuustehtävissä, meripelastuksessa sekä mm. poliisin ja pelastusviranomaisten vaativissa virka-aputehtävissä.
February 2010 
Helmikuu 2010
Compared with February, the number of placements through these measures increased by 3,800. 
Helmikuuhun verrattuna toimenpiteillä sijoitettujen määrä lisääntyi 3 800:lla.
Compared with February, the number of unemployed jobseekers decreased by 11,400. 
Helmikuuhun verrattuna työttömien työnhakijoiden määrä väheni 11 400:lla.
At the end of February, unemployed jobseekers under 25 years of age numbered 30,900, representing a decrease by 6,400 from February a year ago 
Helmikuun lopussa alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli 30 900, mikä on 6 400 vähemmän kuin edellisen vuoden helmikuussa.
At the end of February, the number of persons covered by training and subsidised employment measures arranged by the employment and economic administration amounted to 112,000, up 18,300 on the previous year. 
Helmikuun lopussa työ- ja elinkeinohallinnon koulutus- ja tukityöllistämistoimenpiteiden piirissä oli 112 000 henkilöä, mikä on 18 300 enemmän kuin vuotta aikaisemmin.
At the end of February, the number of long-term unemployed who had been unemployed without interruption for more than a year amounted to 58,000, up 7,700 on the previous year. 
Helmikuun lopussa yli vuoden yhtäjaksoisesti työttömänä olleita pitkäaikaistyöttömiä oli 58 000, mikä on 7 700 enemmän kuin vuotta aikaisemmin.
In February 2011, debate was stimulated by a competitiveness pact proposed by German and French heads of government. 
Helmikuussa 2011 keskusteluun nousi Saksan ja Ranskan esittämä hallitusten päämiesten kilpailukykypaketti.
In February 2008, Seppo Koskinen of the National Public Health Institute replaced Tuija Martelin on the expert group, since she was unable to continue on the group on a regular basis. 
Helmikuussa 2008 Seppo Koskinen Kansanterveyslaitokselta korvasi asiantuntijaryhmässä Tuija Martelinin, joka oli estynyt osallistumasta ryhmän säännölliseen työskentelyyn.
In February 2008, the Government allocated EUR 16.7 million for the structural change areas from the 2007 and 2008 quotas, but left approximately 30% of the national and EU funding unallocated, to be used for future needs. 
Helmikuussa 2008 valtioneuvosto jakoi rakennemuutosalueille 16,7 milj. euroa vuosien 2007 ja 2008 kiintiöstä, mutta jätti jakamatta noin 30 prosenttia kansallisesta ja EU-rahoituksesta käytettäväksi tulevia tarpeita varten.
The overnight train service to Kemijärvi was restarted in February 2008. 
Helmikuussa 2008 yöjunat alkoivat uudelleen liikennöidä Kemijärvelle.
In February 2007, the regions of Joensuu, Jämsä, Keuruu, Lappeenranta, Saarijärvi-Viitasaari, Uusikaupunki Region, and Southern Tampere Region were classified as areas of abrupt structural change until the end of 2008. 
Helmikuussa 2007 äkillisen rakennemuutoksen alueiksi nimettiin Joensuun, Jämsän, Keuruun, Lappeenrannan, Saarijärven, Viitasaaren, Vakka-Suomen ja Etelä-Pirkanmaan seutukunnat vuoden 2008 loppuun.
indicating a decrease of 5,800 for men and of 5,500 for women from the figures for February. 
Helmikuusta miesten työttömyys laski 5 800:lla ja naisten 5 500:lla.
The most easily available indicators suggest, on average, that competition is as intense as generally within the EU area. 
Helpoimmin saatavilla olevien indikaattorien mukaan kilpailu on keskimäärin yhtä kovaa kuin EU-alueella yleensä.
Special attention is paid to the rights and equal opportunities of easily marginalised groups such as ethnic minorities. 
Helposti syrjäytyvien ryhmien kuten etnisten vähemmistöjen oikeuksiin ja tasavertaisiin osallistumismahdollisuuksiin kiinnitetään huomiota.
to facilitate the use of cellulose-based biofuels 
helpottaa selluloosaperäisten biopolttoaineiden hyödyntämistä
by making emission reductions easier through energy efficiency, tighter emission targets can be adopted in the future 
helpottamalla päästövähennyksiä energiatehokkuudella voidaan tulevaisuudessa sitoutua tiukempiin päästötavoitteisiin
One approach to relieving the labour shortage, not only in the social and health care sector, but also in other industries, lies in training and recruiting immigrants. 
Helpotuksena työvoimapulaan niin sosiaali- ja terveysalalla kuin muilla toimialoilla on maahanmuuttajien kouluttaminen ja rekrytoiminen.
An easy-to-use, safe, and reliable electronic identification system must be created. 
Helppokäyttöinen, turvallinen ja käyttövarma sähköinen tunnistautumisjärjestelmä on rakennettava.
An easy-to-use video call requires either a fast enough broadband connection or a 3G network. 
Helppokäyttöinen videopuhelu edellyttää joko riittävän laadukasta laajakaistaa tai 3G-verkkoa.
In practice, easy and well-functioning video calls are not currently accessible in all parts of Finland, or at least not usable in as wide an area and in all the same situations as regular phone calls and text messages. 
Helppokäyttöiset toimivat videopuhelut eivät käytännössä tällä hetkellä ole saavutettavissa kaikkialla maassa, eivätkä käytettävissä ainakaan yhtä laajalla alueella ja vastaavissa tilanteissa kuin mitä puhelut ja tekstiviestit ovat.
Usability does not mean reducing functional options so that an easy-to-use end result has fewer functions. 
Helppokäyttöisyys ei merkitse toiminnallisten vaihtoehtojen supistamista siten, että helppokäyttöisempi lopputulos on toiminnoiltaan vajaa.
Ease-of-use refers to a design principle based on which users can efficiently achieve their goals regardless of their skill levels. 
Helppokäyttöisyys tarkoittaa suunnitteluperiaatetta, jonka mukaan käyttäjä saavuttaa tavoitteensa tehokkaasti osaamistasosta riippumatta.
Extensive water damage for both teleoperators and customer organisations in the Helsinki region following blockages in wastewater systems, causing damage to telecommunications and information infrastructure. 
Helsingin alueella laajalti vesivahinkoja sekä teleoperaattoreiden että asiakasorganisaatioiden laitetiloissa viemärijärjestelmän tukkeuduttua, mikä aiheuttaa sekä tietoliikenteen että tietojärjestelmien infrastruktuurin tuhoutumista.
Cities of Helsinki, Espoo, Vantaa, Tampere, Turku, Oulu and Lahti 
Helsingin, Espoon, Vantaan, Tampereen, Turun, Oulun ja Lahden kaupungit
Estimates of the prosecutors working in the Prosecution Offices of Helsinki, Itä-Uusimaa and Western Uusimaa on securing of linguistic rights in pre-trial investigations were somewhat more negative than the average, while the estimates of the prosecutors working in the Prosecution Offices of Ostrobothnia and Varsinais-Suomi were more positive than the average.161 
Helsingin, Itä-Uudenmaan sekä Länsi-Uudenmaan syyttäjänvirastoissa toimivien syyttäjien arviot kielellisten oikeuksien toteutumisesta esitutkinnassa ovat keskiarvoa jonkin verran kielteisempiä. Pohjanmaan ja Varsinais-Suomen syyttäjänvirastoissa toimivien syyttäjien arviot ovat puolestaan keskiarvoa myönteisempiä.161
In 2007, people with an immigrant background established one third of start-ups among the clients of the business incubator service NYP Yrityspalvelut, specialised in the service sector and in immigrants with funding from the City of Helsinki and T&E Centre of Uusimaa. 
Helsingin kaupungin ja Uudenmaan TE -keskuksen rahoittaman palvelualoihin ja maahanmuuttajiin erikoistuneen NYP Yrityspalvelut -yrityshautomon asiakkaiden joukossa vuonna 2007 perustetuista yrityksistä kolmannes oli maahanmuuttajataustaisten perustamia.
The construction of the western metro line, extending the Helsinki metro to Espoo between Ruoholahti and Matinkylä, will improve the internal and regional public transport connections in southern Espoo. 
Helsingin metron jatkaminen Espooseen välille Ruoholahti − Matinkylä eli Länsimetron rakentaminen parantaa Etelä-Espoon sisäisiä ja seudullisia joukkoliikenneyhteyksiä.
The Helsinki metropolitan area will play a central role in the development of the national economy. 
Helsingin metropolialueella on kansantalouden kehityksen kannalta merkittävässä roolissa.
The Helsinki metropolitan area's development and strong co-operation with other regions will promote Finland’s economic development and competitiveness, thus enhancing the well-being and international visibility of our country. 
Helsingin metropolialueen kehitys ja tiivis yhteistyö muiden alueiden kanssa edesauttaa koko maan taloudellista kehitystä ja kilpailukykyä lisäten hyvinvointia ja maamme kansainvälistä tunnettuutta.
The Helsinki metropolitan area will have been developed as part of a network formed by the Baltic Sea region and other European metropolises. 
Helsingin metropolialuetta on kehitetty osana Itämeren alueen ja muun Euroopan metropolien verkostoa.
The patient ombudsmen of Helsinki stated more often than those of Uusimaa or Turunmaa that they receive cases regarding services in Finnish and Swedish seldom or never.102 
Helsingin potilasasiamiehet ilmoittivat Uudenmaan tai Turunmaan asiamiehiä useammin käsittelevänsä suomen- ja ruotsinkielisiä palveluja koskevia asioita harvoin tai ei koskaan.102
In the Helsinki area, the key issue is to make the immediate vicinity of stations a comfortable and safe environment. 
Helsingin seudulla avainasemassa on asemien lähialueiden hyödyntäminen viihtyisällä ja turvallisella tavalla.
Over a 10–20 year time period, it is necessary to be prepared for the construction of another airport in the Helsinki region, which will complement the Helsinki–Vantaa airport. 
Helsingin seudulla on tarpeen 10 − 20 vuoden aikajänteellä varautua toiseen, Helsinki - Vantaan lentoasemaa täydentävään lentokenttään.
The uniqueness of the Helsinki region in comparison to other urban regions in Finland is first and foremost based on its great significance to Finland's national economy. 
Helsingin seudun erityisyys Suomen muihin kaupunkiseutuihin verrattuna perustuu ennen kaikkea sen suureen merkitykseen maamme kansantaloudelle.
Improving and developing the public transport service level in the Helsinki Metropolitan Area, for instance by examining local traffic services acquired by the state on the one hand and YTV on the other as a single entity. 
Helsingin seudun joukkoliikenteen palvelutasoa parannetaan ja kehitetään, mm. siten että valtion ostamaa ja YTV:n omalla alueellaan ostamaa lähiliikennettä aletaan tarkastella yhtenä kokonaisuutena.
It is important to the whole of Finland to develop the Helsinki region as a strong part of a European network of metropolises. 
Helsingin seudun kehittäminen vahvana osana eurooppalaista metropolien verkostoa on tärkeää koko Suomelle.
The Helsinki commuting area is the only metropolitan area in Finland. 
Helsingin työssäkäyntialue on Suomen ainoa metropolialue.
The networked Helsinki metropolitan area will be crucial to the development of the entire country's well-being and economy. 
Helsingin verkostometropolialue on tärkeä koko maan talouden ja hyvinvoinnin kehitykselle.
Compensation to the University of Helsinki for the withdrawal of the University Pharmacy’s tax-free status (corresponding annual income impact in item 11.01.02) 
Helsingin yliopistolle kompensoitava Yliopiston Apteekin tuloverovapaudesta luopuminen (vastaava vuositason tulovaikutus momentilla 11.01.02)
A cryosphere - snow and ice - research group works in the Department of Physics of the University of Helsinki. Arctic research of this group includes lakes in Lapland tundra, glaciers in Svalbard, polar oceanography and Arctic sea ice. 
Helsingin yliopiston fysiikan laitoksen geofysiikan laboratorio ssa toimii Jään ja lumen tutkimusryhmä , jonka arktiseen tutkimukseen kuuluvat Tunturi-Lapin järvet, Huippuvuorten jäätiköt, polaarinen oseanografia sekä merijää arktisilla merillä.
In the Department of Geology of the University of Helsinki, Arctic research is carried out in three different research groups, which examine events during and after the ice age. 
Helsingin yliopiston geologian laitoksella tehdään arktista tutkimusta kolmessa eri tutkimusryhmässä, jotka tarkastelevat jääkaudenaikaisia ja sen jälkeisiä tapahtumia.
The Kilpisjärvi Biological Station, located in Enontekiö, is a part of the Faculty of Biosciences of the University of Helsinki. 
Helsingin yliopiston Kilpisjärven biologinen asema sijaitsee Enontekiössä.
Study of snow, ice and frost in the University of Helsinki 
Helsingin yliopiston lumen, jään ja roudan tutkimus
The Department of Geography of the University of Helsinki has been engaged in research of permafrost in Lapland and Canada for a long time. 
Helsingin yliopiston maantieteen laitoksella on tehty pitkään ikirouta-tutkimuksia Lapissa ja Kanadassa.
The Värriö Subarctic Research Station in Salla, which belongs to the Faculty of Agriculture and Forestry of the University of Helsinki, has specialised in research of the Arctic nature for over 40 years. 
Helsingin yliopiston Värriön tutkimus-asemalla Sallassa on tutkittu arktista luontoa jo yli 40 vuoden ajan.
Helsinki University has launched class teacher education for students with an immigrant background with its own annual access quota. 
Helsingin yliopistossa on käynnistetty luokanopettajakoulutus maahanmuuttajataustaisille opiskelijoille. Heillä on vuosittain oma hakukiintiö.
Helsinki, July 6, 2006 
Helsingissä, heinäkuun 6. päivänä 2006
In Helsinki and Espoo, 34 percent of the Swedish-speaking inhabitants said that they obtain service in Swedish seldom or never and over 50 percent that the availability of service in Swedish varies. 
Helsingissä ja Espoossa 34 prosenttia ruotsinkielisistä ilmoitti, että he saavat ruotsinkielistä palvelua harvoin tai ei koskaan ja yli 50 prosenttia, että he saavat ruotsinkielistä palvelua vaihtelevasti.
Helsinki, December 2010 
Helsingissä, joulukuussa 2010
An expert seminar on the employment authorities' definitions and methods concerning cooperation with employers and a Nordic expert seminar on the EC Directive on posted workers were organised in Helsinki in March 2007. 
Helsingissä järjestettiin maaliskuussa 2007 asiantuntijaseminaari työvoimaviranomaisten työnantajayhteistyön linjauksista ja menetelmistä sekä pohjoismainen asiantuntijaseminaari EY:n lähetettyjä työntekijöitä koskevasta direktiivistä.
There are now schools in Helsinki where almost half of the pupils come from immigrant backgrounds. 
Helsingissä on kouluja, joiden oppilaista jo lähes puolet on maahanmuuttajataustaisia.
Helsinki, 10 February 2009 
Helsingissä 10. päivänä helmikuuta 2009
Helsinki, 16 December 2010 
Helsingissä 16. päivänä joulukuuta 2010
Helsinki, October 30, 2009 
Helsingissä 30. päivänä lokakuuta 2009
Helsinki, 31 March 2008 
Helsingissä 31. päivänä maaliskuuta 2008
In Helsinki, the demand for Swedish-speaking high school education is expected to remain high also in the future, because of the increasing amount of applicants from neighbouring municipalities.227 
Helsingissä ruotsinkielisten lukiopaikkojen kysynnän odotetaan pysyvän suurena jatkossakin, koska yhä useammat hakijoista ovat naapurikunnista.227
The Finnish Institute of International Affairs in Helsinki is a leading research institute in Finland specialising in international relations. 
Helsingissä sijaitseva Ulkopoliittinen instituutti on Suomen johtava kansainvälisiin suhteisiin keskittynyt tutkimuslaitos.
Helsinki, 10th September 2009 
Helsingissä 10. syyskuuta 2009
The cities of Helsinki, Turku and Tampere have municipal public transport organisations. 
Helsingissä, Turussa ja Tampereella toimii kunnallinen liikennelaitos.
Opportunities brought about by a fast train connection between Helsinki and St Petersburg will be promoted in co-operation between Finland and Russia. 
Helsinki- Pietari välisen nopean junayhteyden tuomia mahdollisuuksia edistetään Suomen ja Venäjän välisessä yhteistyössä.
Helsinki–Vantaa airport is well located for transit traffic between continental Europe and Asia. 
Helsinki − Vantaan lentoasema sijaitsee edullisesti Manner-Euroopan ja Aasian välisen kauttakulkuliikenteen kannalta.
The Helsinki–Moscow connection and the connection from Narvik in Norway through Sweden and Finland to Russia are routes from the EU to its neighbouring countries. 
Helsinki−Moskova -yhteys sekä Norjan Narvikista Ruotsin ja Suomen halki Venäjälle suuntautuva yhteys ovat reittejä EU:sta sen naapurimaihin.
Helsinki−Pietari-direct rail line (HELI-rail line) 
Helsinki−Pietari-oikorata (HELI-rata)
Helsinki−Riihimäki rail section, additional capacity, €235 million 
Helsinki−Riihimäki-radan välityskyvyn lisääminen, 235 milj.
Helsinki−Turku-direct rail line (ELSA-rail line) 
Helsinki−Turku-oikorata (ELSA-rata)
There are as many as 50 direct weekly flights from Helsinki–Vantaa airport to about ten destinations in Asia. 
Helsinki−Vantaan lentoasemalta on viikoittain jopa 50 suoraa lentoa noin kymmeneen kohteeseen Aasiassa.
Religious services 
Hengellisten palveluiden turvaaminen
Securing religious services (MoEC). 
Hengellisten palveluiden turvaaminen (OKM).
Number of days on which 24-hour limit values for inhalable particles (PM 10 ) were exceeded in 2008 
Hengitettävien hiukkasten (PM 10 ) vuorokausiraja-arvon ylitykset 2008
Crimes against life and health, cybercrime and alcohol-induced accidents are increasing. 
Henkeen ja terveyteen kohdistuneet rikokset, tietoverkkorikollisuus ja alkoholista aiheutuneet tapaturmat ovat kasvussa.
1,000 persons 
1 000 henkeä
GDP per capita and its elements in 1900–2008, indexes 1900 = 1. 
Henkeä kohti laskettu bkt ja sen osatekijät vuosina 1900–2008, indeksejä 1900=1.
GDP per capita and income division in 2008, United States = 100. 
Henkeä kohti laskettu bkt ja tulonjako vuonna 2008, Yhdysvallat=100.
GDP per capita and leisure in 2008, United States = 100. 
Henkeä kohti laskettu bkt ja vapaa-aika vuonna 2008, Yhdysvallat=100.
GDP per capita, use of natural resources and emissions into the atmosphere in 1985–2007, indexes 1985=100. 
Henkeä kohti laskettu bkt, luonnonvarojen käyttö ja päästöt ilmaan vuosina 1985–2007, indeksejä 1985=100.
GDP per capita and investments in R&D, capital stock productivity and education in 1985–2007, indexes 1985=100. 
Henkeä kohti laskettu bkt sekä investoinnit tutkimukseen ja kehittämiseen, pääomakannan tuotantokykyyn ja koulutukseen vuosina 1985–2007, indeksejä 1985=100.
Comparisons based on GDP per capita can be extended to cover other elements of well-being, if such data exists. fn However, a problem emerges since the various elements of well-being cannot be summed up: they are not commensurate. 
Henkeä kohti laskettuun bkt:hen perustuvat vertailut voi laajentaa kattamaan muut hyvinvoinnin tekijät, jos niistä vain on tietoa. fn Ongelma kuitenkin syntyy siitä, ettei hyvinvoinnin osatekijöitä voi laskea yhteen, sillä ne eivät ole yhteismitallisia.
The relation between GDP per capita and productivity can easily be discerned when the former is expressed as the product of its two components: 
Henkeä kohti lasketun bkt:n ja tuottavuuden välinen yhteys nähdään helposti ilmaisemalla edellinen kahden osatekijänsä tulona:
Growth in GDP per capita has depended on growth in labour productivity. 
Henkeä kohti lasketun bkt:n kasvu on ollut työn tuottavuuden kasvun varassa.
Growth in GDP per capita arises from productivity growth which, in turn, stems mainly from technological advances i.e. growth in the number of ideas. 
Henkeä kohti lasketun bkt:n kasvu syntyy tuottavuuden kasvusta, mikä puolestaan tulee pääosin teknologian kehityksestä eli ideoiden määrän kasvusta.
In national economies lagging behind the top-performing countries in terms of GDP per capita, growth is largely based on applying innovations made by others. 
Henkeä kohti lasketussa bkt:ssä johtavia maita jäljessä olevien kansantalouksien kasvu perustuu suurelta osin muiden kehittämien innovaatioiden soveltamiseen.
PERSONNEL PERFORMANCE 
HENKILÖSTÖN SUORITUSKYKY
PERSONNEL REQUIREMENTS AND WORKING CAPACITY 
HENKILÖSTÖN UUDISTUMINEN JA TYÖKYKY
HUMAN RESOURCES POLICY 
HENKILÖSTÖPOLITIIKKA
Similarly, there are no links for passenger or goods traffic from the curve of the Bay of Bothnia eastwards to Russia or northwards to Norway. 
Henkilö- ja tavaraliikenneyhteydet puuttuvat niin ikään Perämeren kaaren alueelta Venäjälle itään sekä Norjaan pohjoiseen.
A person can either continue in his/her current employment or retire and find a new job. 
Henkilö voi joko jatkaa entisessä työsuhteessa tai jäädä eläkkeelle ja jatkaa sen jälkeen työskentelyä toisessa työsuhteessa.
Reduction of passenger car dependency 
Henkilöauto-riippuvaisuuden väheneminen
Car use could be reduced by encourag­ing the use of public transport, for instance. 
Henkilöautoilua voidaan vähentää esi­merkiksi joukkoliikennettä suosimalla.
There is no evidence that the growth in passenger car use is coming to a halt. 
Henkilöautoilun määrän kasvun pysähtymisestä ei ole todisteita.
Quality of life, the environment and people’s safety in traffic can be significantly improved by taking measures that impact car traffic volumes and time spreads, and the national vehicle stock. 
Henkilöautoilun määrään ja ajoittumiseen sekä autokantaan vaikuttavilla toimilla voidaan merkittävästi parantaa kansalaisten elämän laatua, elinympäristöä ja liikenteen turvallisuutta.
Reductions in private motoring and car dependency are being sought through the abovementioned actions related to the development of social structures. 
Henkilöautoilun tarpeen ja autoriippuvuuden vähentämiseen pyritään edellä mainituin yhdyskunta­rakenteen kehittämiseen liittyvin toimin.
The traffic performance of passenger cars has increased during the past 25 years, from 35 million kilometres to 65 million kilometres. 
Henkilöautojen liikennesuorite on kasvanut 25 vuoden aikana 35 miljoonasta kilometristä 65 miljoonaan kilometriin.
Emissions from private cars are reduced through technological development and renewal of the vehicle fleet, but the goals set for reducing emissions also call for other measures. 
Henkilöautojen päästöt vähenevät tekniikan kehittymisen ja autokannan uudistumisen myötä, mutta asetettavat päästöjen vähentämistavoitteet edellyttävät myös muita toimia.
Today, private car traffic accounts for most of the emissions and thus it is possible to achieve the greatest reductions from these emissions. 
Henkilöautoliikenteen päästöt ovat nykyisin suurimmat ja niitä on mahdollista myös vähentää eniten.
A small group of long-distance car commuters is responsible for a large share of the total commuting distance – and the related greenhouse gas emissions. 
Henkilöautolla kulkevi­en pitkämatkalaisten pieni joukko aiheuttaa valtaosan työmatkasuoritteesta ja siten kasvihuonepäästöistäkin.
Moreover, collaboration between private motoring and other forms of transport must be improved in urban and densely populated areas. 
Henkilöauton ja muiden kulkumuotojen yhteistyötä on parannettava kaupunkiseuduilla ja taajamissa.
Car drivers can access real-time congestion, road surface condition and weather information online and in their vehicles. 
Henkilöauton kuljettajat voivat saada ajantasaista tietoa ruuhkista, kelistä ja säästä Internetin kautta ja autoihin.