natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(See e.g. Berghäll, Junka & Kiander 2006 and Statistics Finland 2007.) 
(Ks. esim. Berghäll, Junka ja Kiander 2006 sekä Tilastokeskus 2007.)
(See e.g. Berghäll et al. 
(Ks. esim. Berghäll ym.
See e.g. Deroose and Kastrop (2008) and Égert, Kozluk and Sutherland (2009b). 
Ks. esim. Deroose ja Kastrop (2008) sekä Égert, Kozluk ja Sutherland (2009b).
See e.g. the European Commission (2008a). 
Ks. esim. Euroopan komissio (2008a).
See e.g. Hjerppe, Kiander and Virén (2006), Égert, Kozluk and Sutherland (2009a) and OECD (2009b). 
Ks. esim. Hjerppe, Kiander ja Virén (2006), Égert, Kozluk ja Sutherland (2009a) sekä OECD (2009b).
See e.g. IPCC (2007). 
Ks. esim. IPCC (2007).
See e.g. Lehtinen (2009). 
Ks. esim. Lehtinen (2009).
(See e.g. Maliranta and Huovari 2008). 
(Ks. esim. Maliranta ja Huovari 2008).
See e.g. OECD (2009e). 
Ks. esim. OECD (2009e).
(See e.g. Pohjola 1996 and Berghäll et al. 
(Ks. esim. Pohjola 1996 sekä Berghäll ym.
(See e.g. Reinhart & Rogoff 2009.) 
(Ks. esim. Reinhart ja Rogoff 2009.)
(See e.g. VNK 2010b.) 
(Ks. esim. VNK 2010b.)
See e.g. Prime Minister's Office (2006b), Baldwin (2006), Grossman & Rossi-Hansberg (2008) and Ali-Yrkkö (2009). 
Ks. esim. VNK (2006b), Baldwin (2006), Grossman ja Rossi-Hansberg (2008) sekä Ali-Yrkkö (2009).
(See e.g. VNK 2010c.) 
(Ks. esim. VNK 2010c.)
(See e.g. Ympäristöatlas 2008). 
(Ks. esim. Ympäristöatlas 2008).
On the impacts of land use planning, see for instance the statement by the Finnish Competition Authority on the report by the working group assessing the steering of trade locations 979/14.00.20/2009, 24.11.2009, . 
Ks. kaavoituksen vaikutuksista esim. Kilpailuviraston lausunto Kaupan sijainnin ohjauksen arviointityöryhmän raporttiin 979/14.00.20/2009, 24.11.2009, .
(On non-governmental organisations in more detail, see sub-chapter 4.4.5 and KANE 2008.) 
(Ks. kansalaisjärjestöistä tarkemmin alaluku 4.4.5 ja KANE 2008.)
See the discussion by i.a. Pehkonen (2009). 
Ks. keskustelua tästä mm. Pehkonen (2009).
See the statement of the Finnish Competition Authority on the proposals of a task force examining the public service and financing of YLE, the Finnish Broadcasting Corporation, 505/14.00.20/2009, 10.6.2009, . 
Ks. Kilpailuviraston lausunto Yleisradio oy:n julkista palvelua ja rahoitusta selvittävän työryhmän ehdotuksiin 505/14.00.20/2009, 10.6.2009, .
On education, see sub-chapter 4.3, and on infrastructure, sub-chapter 4.6. 
Ks. koulutuksesta alaluku 4.3 ja infrastruktuurista alaluku 4.6.
For a more extensive discussion on well-being, the GDP indicator and productivity, see the Growth Initiative working group's interim report, Prime Minister's Office (2010): 
Ks. laajempaa keskustelua hyvinvoinnista, bkt-mittarista ja tuottavuudesta kasvutyöryhmän väliraportissa, VNK (2010):
22 see Section 1.2.2 Views of international organisations . 
22 ks. luku 1.2.2 Kansainvälisten järjestöjen näkemyksiä.
(See i.a. Airosmaa 2010). 
(Ks. mm. Airosmaa 2010.)
(See i.a. EFNIS 2009.) 
(Ks. mm. EFNIS 2009.)
(see also Aghion, Hemous and Veugelers 2009.) 
(ks. myös Aghion, Hemous ja Veugelers 2009.)
(See also sub-chapter 4.4.4.) 
(Ks. myös alaluku 4.4.4.)
See also sub-chapter 4.1.3 on expanding the circle of markets. 
Ks. myös alaluku 4.1.3 markkinoiden piirin laajentamisesta.
See also sub-chapter 4.2 on the information society and sub-chapter 4.4.4 on the possibilities of ICT in the public sector. 
Ks. myös alaluku 4.2 tietoyhteiskunnasta sekä alaluku 4.4.4 ICT:n mahdollisuuksista julkisella sektorilla.
See also sub-chapter 4.2.3. on the information society’s development. 
Ks. myös alaluku 4.2.3 tietoyhteiskuntakehityksestä.
See also Parliamentary Communication EK 10/2009 vp. 
Ks. myös eduskunnan kirjelmä EK 10/2009 vp.
See also sub-chapter 4.5. 
Ks. myös luku 4.5.
29 See also information box on EU directive in Chapter 1. 
29 Ks. myös tietolaatikko EU-direktiivistä luvussa 1.
See OECD Broadband Portal. 
Ks. OECD Broadband Portal.
See Ministry of Justice (2010): 
Ks. Oikeusministeriö (2010):
See e.g. Kuisma (2009) for a more extensive account of Finland's economic history and e.g. Mannermaa (2007) for Finland's growth and structural policy. 
Ks. Suomen taloushistoriasta laajemmin esim. Kuisma (2009) sekä Suomen kasvu- ja rakennepolitiikasta esim. Mannermaa (2007).
See Table 4.2 
Ks. taulukko 4.2
(See Research and Innovation Council 2009). 
(Ks. Tutkimus- ja innovaationeuvosto 2009.)
On this research problem, see i.a. Durlauf and Fafchamps (2005) and, on measuring social capital in Finland, Iisakka (2006). 
Ks. tästä tutkimusongelmasta mm. Durlauf ja Fafchamps (2005) sekä sosiaalisen pääoman mittaamisesta Suomessa Iisakka (2006).
(See VNK 2010a). 
(Ks. VNK 2010a).
Main road 51 Kirkkonummi−Kivenlahti (will start in 2010) 
Kt 51 Kirkkonummi−Kivenlahti (alkaa v. 2010)
National Public Health Institute, regional rescue services. 
KTL, alueelliset pelastuslaitokset.
The SEGE Programme supports the preparations for the national EU2020 programme. 
KTT-ohjelma tukee kansallisen EU2020-ohjelman valmistelua.
Moreover, the gap between what is expected and what is deemed suitable seems fairly wide, which indicates that respondents probably considered the replacement rate at the time of retirement when responding. 
Kuilu odotetun ja sopivan välillä on leveänpuoleinen. Vastaajat lienevät ajatelleet eläkkeelle siirtymishetken korvausastetta vastatessaan.
How well do you know your linguistic rights? 
Kuinka hyvin tunnet kielelliset oikeutesi?
How comprehensive, reliable and up-to-date is the data available on the state of sustainable development? 
Kuinka kattavaa, luotettavaa ja ajankohtaista kestävän kehityksen tilasta saatava tieto on?
How much warmer will Finland become? 
Kuinka paljon Suomi lämpenee?
How probable is it that the estimated impact will be realised in actual fact? 
Kuinka todennäköistä on, että arvioidut vaikutukset myös toteutuvat?
How do we combat deprivation and the risk of exclusion and break up exclusion cycles? 
Kuinka torjumme huono-osaisuutta ja siihen usein liittyvää syrjäytymisriskiä ja katkaisemme syrjäytymiskierteitä?
How specifically should we now define the measures to be applied at various junctures in the future? 
Kuinka täsmällisesti välittömästi pitäisi määrittää ne toimet, joihin eri ajankohtina ryhdytään?
How often is a Swedish-speaking customer referred to a public health nurse who speaks Swedish? 
Kuinka usein ruotsinkielinen asiakas ohjataan ruotsinkielentaitoiselle terveydenhoitajalle?
How do we ensure that all age groups have solid opportunities for mental growth and lifelong learning? 
Kuinka varmistamme kaikille ikäryhmille henkisen kasvun ja elinikäisen oppimisen edellytykset?
how will substantial, additional construction of nuclear power, now enabled through permits granted by Parliament, affect the development and implementation of renewable energy technology? 
kuinka ydinvoiman mahdollinen massiivinen lisärakentaminen, joka on nyt on tehty mahdolliseksi eduskunnan myöntämillä luvilla, tulisi vaikuttamaan uusiutuvan energiateknologian kehittämiseen ja implementaatioon?
(Kuisma 2009, Statistics Finland 2007.) 
(Kuisma 2009, Tilastokeskus 2007.)
However, at least for the time being, such a conflict has no basis in research, either in the US or Europe (Walker 2008) or in Finland (Vaarama & Moisio 2008). 
Kuitenkaan ainakaan toistaiseksi tällaista konfliktia ei ole voitu tutkimuksin todentaa sen enempää USA:ssa tai Euroopassa (Walker 2008) kuin Suomessakaan (Vaarama & Moisio 2008).
However, the majority of Finns still have at least a fair amount of trust in these actors. (Borg 2007). 
Kuitenkin enemmistö suomalaisista luottaa näihin toimijoihin yhä vähintäänkin melko paljon. (Borg 2007).
However, there are certain ethnic groups whose members, either in small groups or individually, support violent groups operating abroad. 
Kuitenkin eräiden etnisten ryhmien sisällä Suomessa esiintyy pienissä ryhmissä tai yksittäisten henkilöiden ylläpitämänä ulkomailla toimivien väkivaltaisten ryhmien kannatusta.
The common factor behind all of these forms of enterprise is their utilisation of Finland’s natural assets. 
Kuitenkin kaikkien näiden yritysten yhteisenä ja keskeisenä tuotannontekijänä on suomalainen luonto.
However, two such major faults or a fault appearing at a time of peak consumption and low production could even lead to a power outage affecting the entire country. 
Kuitenkin kaksi samanaikaista merkittävää vikaa tai vian ilmeneminen korkean kulutuksen ja alhaisen tuotannon tilanteessa voivat johtaa jopa koko Suomen laajuiseen sähkökatkoon.
Moreover, in the spending limits system only the overall level, i.e. the parliamentary term spending limits, is binding. 
Kuitenkin kehysjärjestelmässä vain kokonaistaso eli vaalikauden kehys on sitova.
However, many regions in Finland are hampered by permanent unfavourable conditions, exceptional also by EU standards, such as long distances, sparse population and a climate matching their location in the North. 
Kuitenkin moni alue Suomessa kärsii vaikeista ja unioninkin mittakaavassa poikkeuksellisista ja pysyvistä olosuhdehaitoista, kuten pitkistä välimatkoista, harvasta asutuksesta ja pohjoisista olosuhteista.
However, intentional criminal or terrorist acts can threaten also the functions of public utilities. 
Kuitenkin myös tarkoitukselliset rikolliset tai terroristiteot voivat uhata myös yhdyskuntateknisiä toimintoja.
Private transfers, however, are also of major significance. 
Kuitenkin myös yksityisillä siirroilla on suuri merkitys.
However, differences are also discernible in terms of hope for a change in the level of social security (to be improved) and the financing of elderly care (increasing support for care insurances, voluntarily in younger age groups, and on a compulsory basis among older ones). 
Kuitenkin on havaittavissa myös eroja, jotka viittaavat toiveisiin muutoksista sosiaaliturvan tasossa (parannettava) ja vanhusten hoidon rahoituksessa (hoitovakuutusten kannatus kasvaa, nuoremmissa ikäryhmissä vapaaehtoisen ja vanhemmissa pakollisen).
Nevertheless, some areas show weak development. 
Kuitenkin on myös joitakin osa-alueita, joiden kehitys on ollut heikkoa.
However, the identification of better solutions for eliminating inefficiencies and unnecessarily long absences from the labour market, which can be related to studies and child care, would seem justified. 
Kuitenkin opintoihin ja lasten hoitoon liittyvään tehottomuuteen ja tarpeettoman pitkäksi venyvään työmarkkinoilta poissaoloon on perusteltua etsiä nykyistä toimivampia ratkaisuja.
However, we are at the same time talking about a digital divide, which describes the different capabilities of people and nations to use the evolving ICT technology. 
Kuitenkin puhumme samaan aikaan digitaalisesta kuilusta, joka kuvaa ihmiskunnan ja valtioiden erilaisia edellytyksiä käyttää hyväkseen kehittyvää tieto- ja viestintäteknologiaa.
However, compared to permanent employment relationships, their growth has been slower. 
Kuitenkin pysyviin työsuhteisiin verrattuna kasvu on ollut hitaampaa.
Currently multiple trade barriers and restrictive policies and regulatory divergences are undermining the competitive position of European companies. 
Kuitenkin sekä EU:n että Euroopan ulkopuolisten markkinoiden kaupan esteet ja kilpailua vääristävät säännöt ja käytännöt heikentävät suomalaisyritysten kilpailuasemaa. Vaikka näiden poistamisesta on tehty poliittisia sitoumuksia, ongelmat ovat lisääntyneet.
However, several studies indicate that, in many service operations, the utilisation of information technology remains highly undeveloped due to outdated practices and the incompatibility of IT solutions. 
Kuitenkin useat tutkimukset osoittavat, että tietotekniikan hyödyntäminen on monissa palvelutoiminnoissa vielä hyvin kehittymätöntä sekä vanhanaikaisten toimintatapojen että tietotekniikkaratkaisujen yhteensopimattomuuden takia.
However, only one fourth of bilingual district courts aim to clarify the language of the party also in written procedure either from the documents, by asking or from the Population Information System. 
Kuitenkin vain neljäsosassa kaksikielisiä käräjäoikeuksia asianosaisen kieli pyritään myös kirjallisessa menettelyssä selvittämään asiakirjoista, kysymällä tai väestörekisteristä.
However, only 16 percent of the prosecutors always translate or have the documents in question translated to the language of the party and 35 percent mostly. 
Kuitenkin vain 16 prosenttia syyttäjistä kääntää tai käännättää kyseiset asiakirjat asianosaisen kielelle aina ja 35 prosenttia useimmiten.
However, since 2005, while the Government's Productivity Programme has been implemented, remarkably higher improvements in productivity have been achieved on an annual basis. 
Kuitenkin valtion tuottavuusohjelman toteutusaikana vuodesta 2005 on saavutettu merkittävästi tätä suurempia vuosittaisia työn tuottavuuden parantumisia.
The density of the fibre network and the extent to which cable networks have been updated are also factors raising the BQS score. 
Kuituverkon tiheys ja kaapeliverkkojen päivitykset nostavat BQS-arvoa.
By using residual heat to dry the biomass produced as an industrial by-product before burning it, several TWh of additional energy could be produced per year. 
Kuivattamalla teollisuuden sivutuotteena syntyvää biomassaa hukkalämmöllä ennen polttamista voisi saada useita terawattitunteja lisää energiaa vuodessa.
Increased droughts and floods could cause widespread damage. 
Kuivuuden lisääntyminen ja tulvat aiheuttaisivat mahdollisesti laajamittaisia tuhoja.
Periods of droughts have become more severe and longer and rainstorms have become more common 
kuivuuskausien voimistuminen ja piteneminen sekä rankkasateiden yleistyminen
Who determines the definition, using which criteria? 
Kuka määrittelee ja millä kriteerein?
Who, then, is in a position to assess the right level of emission cuts? 
Kuka pystyy sitten arvioimaan mikä on oikea päästövähennysten taso?
WHO IS RESPONSIBLE? 
Kuka vastaa ?
Each expert group appoints a secretary or secretariat either from within the group or from outside the group if necessary. 
Kukin asiantuntijaryhmä nimeää ryhmälle sihteerin tai sihteeristön joko keskuudestaan tai tarvittaessa ryhmän ulkopuolelta.
It is up to each Member State to decide on the provision and forms of assistance. 
Kukin jäsenvaltio tekee omat päätöksensä avun antamisesta ja sen muodoista.
Member States will retain the choice of the specific legal vehicle to be used, but will make sure that it has a sufficiently strong and durable nature (e.g. constitution or framework law). 
Kukin jäsenvaltiot voi kansallisesti valita tarvittavan oikeudellisen välineen, kuten perustuslaki tai puitelaki, mutta sen on oltava riittävän sitova ja kestävä.
Each actor in the chain is responsible for company-specific and possible product-specific determination of the loading and owns its own information relating to measuring the loading. 
Kukin ketjun toimija vastaa kuormituksien yrityskohtaisesta ja mahdollisesta tuotekohtaisesta määrittämisestä ja omistaa ovat kuormituksen mittaamiseen liittyvät tietonsa.
Each critical infrastructure has its own identity management systems 
Kukin kriittinen infrastruktuuri rakentanut omat identiteetin hallintajärjestelmät
Each minister is responsible for international matters falling within the ministry’s purview and matters related to appointments and personnel administration. 
Kukin ministeri käsittelee toimialaansa kuuluvat kansainväliset asiat sekä virkanimitys- ja henkilöstöasiat.
For all the actors contributing to development, each ministry, within its mandate, shall steer and monitor the implementation of tasks and the development of required capabilities related to securing the vital functions. 
Kukin ministeriö ohjaa ja seuraa toimialallaan yhteiskunnan elintärkeiden toimintojen turvaamiseen liittyvien tehtävien toteuttamista ja näiden edellyttämän toimintakyvyn kehittämistä kaikkien kehittämiseen vaikuttavien toimijoiden osalta.
Each ministry was responsible for the preparation of thematic entities within its own administrative sector, as part of the policy programme implementation plan. 
Kukin ministeriö on vastannut oman hallinnonalansa asiakokonaisuuksien valmistelusta osana politiikkaohjelman toteutussuunnitelmaa.
Each ministry monitors the development of capabilities required by the strategic tasks within its mandate. 
Kukin ministeriö seuraa toimialaansa liittyvän suorituskyvyn kehittämistä.
Moreover, the present allocation of responsibilities between ministries overlooks certain natural resources, such as peat. 
Kukin ministeriö vastaa hiukan erilaisista luonnonvarakokonaisuuksista ja tarkastelee luonnonvaroja hiukan erilaisista näkökulmista, eikä ministeriöiden vastuunjako kata kaikkia luonnonvaroja, esimerkiksi turvetta.
Ministries are responsible for issues relating to the EU within their mandates. 
Kukin ministeriö vastaa omaan toimialaansa kuuluvista EU-asioista.
Each ministry as well as government agencies and public bodies are responsible for the preparation and implementation of the area of the comprehensive defence approach that falls within their purview, pursuant to Section 40 of the Emergency Powers Act. 
Kukin ministeriö, virasto ja laitos huolehtii omaan toimialaansa kuuluvista kokonaismaanpuolustuksen valmisteluista ja toteuttamisesta valmiuslain 40§ velvoitteen mukaisesti.
Each Party declares that none of the international engagements now in force between it and any other of the Parties or any third State is in conflict with the provisions of this Treaty, and undertakes not to enter into any international engagement in conflict with this Treaty. 
Kukin sopimuspuoli julistaa, etteivät mitkään nyt voimassa olevat kansainväliset sitoumukset sen ja minkään muun sopimuspuolen tai minkään kolmannen valtion välillä ole ristiriidassa tämän sopimuksen määräysten kanssa ja sitoutuu olemaan tekemättä kansainvälisiä sitoumuksia, jotka ovat ristiriidassa tämän sopimuksen kanssa.
Each communications subsector can be divided into the following operationally differentiated ICT ‘layers’: 
Kukin viestinnän osasektori voidaan jakaa seuraaviin toiminnallisesti erillisiin ”ICT-kerroksiin”
Driver training should be brought up to date and the assessment of peoples’ driving competence should be developed. 
Kuljettajakoulutusta on uudistettava ja kuljettajien ajokyvyn arviointia kehitettävä.
Systems supporting and controlling driver behaviour prevent accidents and reduce the injuries caused by them. 
Kuljettajan toimintaa tukevilla ja ohjaavilla järjestelmillä estetään onnettomuuksia ja lievennetään niiden aiheuttamia vammoja.
more efficient driver education and driving licence sanctions 
kuljettajaopetuksen ja ajokorttiseuraamusten tehostaminen
The shortage of drivers will become worse if young people are not more actively attracted to work in the logistics sector. 
Kuljettajapula pahenee, elleivät nuoret hakeudu logistiikka-alalle nykyistä innokkaammin.
The shortage of drivers threatens to become a real bottleneck of logistics, and will affect companies’ delivery chain structures. 
Kuljettajapula uhkaa muodostua todelliseksi logistiikan pullonkaulaksi, joka vaikuttaa yritysten toimitusketjujen rakenteisiin.
It is expected that shortage of drivers will get worse, when the baby-boom generation retires. 
Kuljettajapulan odotetaan pahenevan, kun suuret ikäluokat jäävät eläkkeelle.
Sufficiency of drivers and other logistics labour force 
Kuljettajien ja muun logistisen alan työvoiman riittävyys
The annual number of people who begin basic and professional driver training corresponds to about half of the additional annual demand. 
Kuljettajien perus- ja ammattitutkinnon suorittamisen vuosittain aloittavien määrä vastaa noin puolta vuotuisesta lisätarpeesta.
The annual number of candidates who begin basic and professional driver training corresponds to about half of the additional annual demand. 
Kuljettajien perus- ja ammattitutkinnon suorittamisen vuosittain Suomessa aloittavien määrä vastaa noin puolta vuotuisesta lisätarpeesta.
There is already a shortage of drivers in EU countries today, and the requirement for professional qualification will make the situation worse. 
Kuljettajista on jo nykyisin pulaa EU-maissa ja ammattipätevyysvaatimus pahentanee tilannetta.
The supply of transport services is a business activity. 
Kuljettaminen on liiketoimintaa.
Goods transports account for a substantial amount of fuel consumption. 
Kuljetukset kuluttavat merkittäviä määriä polttoaineita tavaraliikenteessä.
Transportation, payment 
Kuljetukset, maksaminen
Goods transports at present level. 
Kuljetukset nykytasolla.
Shipments from Finland to the “mainland” EU countries are usually transported across the Baltic Sea to the ports of Germany, Poland, Belgium and the Netherlands, from which they continue to their final destinations by rail or road. 
Kuljetukset Suomesta manner-EU:hun kulkevat tavallisesti Itämerta pitkin Saksan, Puolan, Belgian ja Hollannin satamiin, mistä ne jatkavat määränpäähänsä rautatie- tai tiekuljetuksena.
The aim is to reduce goods transports by one tenth and increase the use of green electricity. 
Kuljetuksia on tarkoitus vähentää kymmenyksellä ja vihreän sähkön käyttöä lisätä.
Transports are regulated by extensive legislation as well as instructions and guidelines issued by authorities. 
Kuljetuksia säädellään laajasti lainsäädännöllä ja viranomaisten määräyksillä ja ohjeilla.
EU legislation has a significant impact on freight transport to other countries. 
Kuljetuksiin muihin maihin vaikuttaa merkittävästi EU-lainsäädäntö.
The electrification of heavy traffic in transports may proceed more slowly if technology does not develop rapidly. 
Kuljetuksissa raskaan liikenteen sähköistäminen voi edetä hitaammin, jos teknologia ei kehity ripeästi.
The transport and logistic sectors have particularly great growth potential when the Northeast Passage opens. 
Kuljetus- ja logistiikka-alalla on erityisen suuri kasvupotentiaali Koillisväylän avautuessa.
Lowering transport times and costs is important to business competitiveness. 
Kuljetusajan ja –kustannusten vähentäminen on tärkeää elinkeinoelämän kilpailukyvylle.
Transport times should be made more predictable, as ever-better punctuality is expected from shipments. 
Kuljetusajat on kyettävä ennakoimaan entistä paremmin, koska kuljetuksilta edellytetään yhä parempaa täsmällisyyttä.
The attractiveness of the transport sector should be promoted to ensure an adequate number of drivers. 
Kuljetusalan houkuttelevuus on turvattava kuljettajien riittävän tarjonnan takaamiseksi.
Electronic shipping documents and automated identification of pallets and consignments in both national and international transport increase the speed and efficiency of port and terminal operations. 
Kuljetusalustojen ja tavaraerien automaattinen tunnistus ja sähköiset rahtiasiakirjat myös kansainvälisessä liikenteessä nopeuttavat ja tehostavat satamien ja terminaalien toimintaa.
The preparedness of the transport business to sustain transports in all conditions is maintained by means of legislation, preparedness guidance and effective interest group collaboration. 
Kuljetuselinkeinon valmiutta hoitaa kuljetustoimintaa kaikissa oloissa pidetään yllä lainsäädännön ja varautumistoimenpiteiden ohjauksen sekä tehokkaan sidosryhmäyhteistyön avulla.
The transport system is based on telecommunications and the use of information systems. 
Kuljetusjärjestelmä perustuu tietoliikenteeseen ja tietojärjestelmien käyttöön.
Contingency plans include the use of transport equipment and the sufficiency of fuels for the most important tasks with regard to securing society’s vital functions in emergency conditions. 
Kuljetuskaluston käyttö ja liikennepolttonesteiden riittävyys yhteiskunnan elintärkeiden toimintojen turvaamisen kannalta tärkeimpiin tehtäviin suunnitellaan poikkeusolojen tarpeisiin.
Rising transport costs have also put a damper on the free advance of globalisation. 
Kuljetuskustannusten nousukin on hillinnyt globalisaation vapaata etenemistä.
serious disturbances in transport logistics 
kuljetuslogistiikan vakavat häiriöt
Transport and logistics 
Kuljetuslogistiikka