natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Northern Dimension provides the EU with a tool for implementing its Arctic policy in cooperation with other partners engaged in the Northern Dimension. 
Pohjoinen ulottuvuus tarjoaa EU:lle välineen toteuttaa arktista politiikkaansa yhteistyössä muiden pohjoisen ulottuvuuden kumppaneiden kanssa.
The Northern Dimension serves as an umbrella for regional cooperation carried out in Northern Europe; the Arctic Council, the Barents Euro-Arctic Council and the Nordic Council of Ministers are participants in Northern Dimension policy. 
Pohjoinen ulottuvuus toimii sateenvarjona Pohjois-Euroopassa tehtävälle alueelliselle yhteistyölle ja Arktinen neuvosto, Barentsin euroarktinen neuvosto sekä Pohjoismaiden ministerineuvosto osallistuvat pohjoisen ulottuvuuden politiikkaan (”participants”).
The Northern Dimension will establish its position alongside co-financing within the EU framework and with Russia. In thematic and regional terms, it will also expand to cover the entire Baltic Sea region. 
Pohjoinen ulottuvuus vakiinnuttaa asemansa ja yhteisrahoituksensa EU:n puitteissa ja Venäjän kanssa sekä laajenee temaattisesti ja alueellisesti kattamaan koko Itämeren alueen.
A zone of instability extends from the Sahel in North Africa to Kashmir in South Asia, with countries characterised by poverty, refugees, disputed borders, a poor human rights situation, the uncontrollable spread of small arms, undemocratic governments, and an economy focused on the production of raw materials. 
Pohjois-Afrikan Sahelista Etelä-Aasian Kashmiriin asti ulottuu epävakauden vyöhyke, jonka maille on ominaista köyhyys, pakolaisuus, riidanalaiset rajat, heikko ihmisoikeustilanne, pienaseiden hallitsematon leviäminen, epädemokraattiset hallitukset sekä raaka-aineiden tuotantoon keskittynyt talous.
The area extending from North Africa through the Middle East and Central Asia all the way to Southeast Asia forms a wide arc of instability, where conflicts will most likely occur. 
Pohjois-Afrikasta Lähi-idän ja Keski-Aasian kautta Kaakkois-Aasiaan ulottuva alue muodostaa laajan epävakauden vyöhykkeen, jossa konfliktien syntyminen on todennäköisintä.
For North-America, the situation is different. 
Pohjois-Amerikan osalta tilanne on toinen.
In some areas of the Northern Atlantic, the sea level would rise rapidly by as much as one metre; in the southern hemisphere, the sea level would sink correspondingly 
Pohjois-Atlantin alueella merenpinta nousisi paikoin nopeasti jopa metrin, ja eteläisellä pallonpuoliskolla merenpinta vastaavasti laskisi
There are certain other international treaties related to the North Atlantic Treaty to which a NATO member country should be a party. 
Pohjois-Atlantin sopimukseen liittyy myös eräitä muita kansainvälisiä sopimuksia, joiden sopimuspuolena Naton jäsenvaltion tulisi olla.
The text of the Treaty is appended. 
Pohjois-Atlantin sopimuksen epävirallinen suomennos liitteenä
According to the North Atlantic Treaty, the fundamental task of NATO is to guarantee the freedom and security of its member countries by political and military means. 
Pohjois-Atlantin sopimuksen mukaan Naton perustehtävä on turvata jäsenmaidensa vapaus ja turvallisuus poliittisin ja sotilaallisin keinoin.
2.1 The North Atlantic Treaty 
2.1 Pohjois-Atlantin sopimus
Promotion of security and stability in Northern Europe is a key goal of Finland’s security and defence policy. 
Pohjois-Euroopan turvallisuuden ja vakauden edistäminen on Suomen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan keskeinen tavoite.
The primary objective of Finland’s security and defence policy is to further security and stability in Northern Europe. 
Pohjois-Euroopan turvallisuuden ja vakauden edistäminen säilyy Suomen turvallisuus ja puolustuspolitiikan ensisijaisena tavoitteena.
In Northern Europe, the impacts of climate change are contradictory. 
Pohjois-Euroopassa ilmastonmuutoksen vaikutukset ovat ristikkäisiä.
Finland must be able to make an effective and strong contribution to the deepening of regional cooperation in Northern Europe, the Baltic Sea Rim and in the Arctic region. 
Pohjois-Euroopassa, Itämerellä ja arktisella alueella Suomen on pystyttävä antamaan tehokas, vahva panos alueellisen yhteistyön syventämiseen.
Random terrorist attacks in Northern Ireland have not managed to spark a new spiral of violence or to wage, at least not so far, a coherent terrorist campaign. 
Pohjois-Irlannissa satunnaiset terrori-iskut eivät ole onnistuneet laukaisemaan uutta väkivaltaisuuksien kierrettä eivätkä ainakaan toistaiseksi muodostamaan yhtenäistä terroristikampanjaa.
In northern Caucasia, radical Islamist activity has caused unrest, and solutions have not been found for the frozen conflicts. 
Pohjois-Kaukasiassa ääri-islamistien toiminta on aiheuttanut levottomuuksia eikä jäätyneitä konflikteja ole kyetty ratkaisemaan.
Violent groups in the North Caucasus have become more active and may be extending their operations to Russia. 
Pohjois-Kaukasuksen alueen väkivaltaisten ryhmittymien toiminta on lisääntynyt ja saattaa olla laajentumassa Venäjän alueelle.
Throughout the decade, China's role will be emphasised in the efforts to resolve the dispute around North Korea. 
Pohjois-Korean kiistan ratkaisuyrityksissä Kiinan rooli korostuu vuosikymmenen kuluessa.
According to an evaluation study concerning the first two years of the experiment in Northern Lapland and the archipelago (2005), the employer's social security contributions fell by an average of four percentage points, but this did not have a statistically significant impact on employment. 
Pohjois-Lapin ja saariston kahta ensimmäistä kokeiluvuotta koskevan arviointitutkimuksen (2005) mukaan työnantajamaksut alenivat keskimäärin neljä prosenttiyksikköä, mutta tämä ei vaikuttanut merkittävästi työllisyyteen.
Northern Ostrobothnia 
Pohjois-Pohjanmaa
Because of its high birth rate and natural population growth, the region of Northern Ostrobothnia has the possibility of maintaining its working-age population at almost the current level also in future. 
Pohjois-Pohjanmaalla on korkean syntyvyyden ja luonnollisen väestönkasvun myötä mahdollisuus pitää työikäisen väestön määrä tulevaisuudessa lähes ennallaan.
North Savo North Karelia 
Pohjois-Savo Pohjois-Karjala
The Regional Laboratory in Northern Finland is responsible for research dealing with food chains and radioecology and radioactivity analyses of food and environmental samples. 
Pohjois-Suomen alue-laboratorio vastaa pohjoisiin ravintoketjuihin ja radioekologiaan liittyvistä tutkimuksista sekä elintarvike- ja ympäristönäytteiden radioaktiivisuus-analyyseistä.
As a result of climate change, the position of Northern Finland especially in winter tourism will have strengthened, thanks to relatively high certainty of snow. 
Pohjois-Suomen asema erityisesti talvimatkailussa on ilmastonmuutoksen takia vahvistunut kohtuullisen varman lumitilanteen johdosta.
In Northern Finland most rivers are in a high or good state. 
Pohjois-Suomen jokien tila on pääosin erinomainen tai hyvä.
The development of transport and logistics networks in Northern Finland also requires shared views with neighbouring countries. 
Pohjois-Suomen liikenne- ja logistiikkaverkostojen kehittäminen edellyttää yhteisiä näkemyksiä myös naapurimaiden kanssa.
4.1 Transport, communications and logistics networks in Northern Finland 
4.1 Pohjois-Suomen liikenne-, viestintä- ja logistiikkaverkot
A stance should be formulated at national level on the goals and measures for developing the transport system in Northern Finland. 
Pohjois-Suomen liikennejärjestelmän kehittämisen tavoitteista ja toimenpiteistä muodostetaan kansallisen tason näkemys.
Opportunities provided by the development of the Barents Area should also be considered in evaluating the transport network development needs of northern Finland. 
Pohjois-Suomen liikenneverkon kehittämistarpeita arvioitaessa on otettava huomioon myös Barentsin alueen kehityksen tuomat mahdollisuudet Suomen puolella.
Northern Finland’s regions, central cities, universities and sub-regions for cooperation with the East, founded Barents Centre Finland to promote the communication of information to companies that are interested in business opportunities in the Barents Region. 
Pohjois-Suomen maakunnat, keskuskaupungit, korkeakoulutoimijat ja itä-yhteistyön seutukunnat ovat perustaneet Barents-keskus Finland Oy:n edistämään erityisesti tiedonvälitystä yrityksille, jotka ovat kiinnostuneita liiketoimintamahdollisuuksista Barentsin alueella.
The Sámi unit of the Northern Finland Social Welfare Centre of Expertise is responsible for the development of welfare services of the Sámi population. 
Pohjois-Suomen sosiaalialan osaamiskeskuksen saamelaisyksikkö vastaa saamelaisten hyvinvointipalvelujen kehittämisestä.
Objective 1 Programme for Northern Finland 
Pohjois-Suomen tavoite 1-ohjelma
In Northern Finland, the region of Oulu is a growing area, and also elsewhere in Finland the largest urban regions will have expanded their area of influence. 
Pohjois-Suomessa Oulun seutu on kasvava alue, ja myös muualla maassa suurimmat kaupunkiseudut ovat kasvattaneet vaikutusaluettaan.
Northern Finland 
Pohjois-Suomi
The best practices of the Baltic Sea can also be utilised in the Arctic Ocean. fn 
Pohjoisella jäämerellä voidaan hyödyntää myös Itämeren parhaita käytäntöjä. fn
The requirements for transport to more northern areas are met by sea connections across the Gulf of Bothnia and the “Bothnian Arc” along the northern coast of the Gulf of Bothnia. 
Pohjoisempien alueiden liikennetarpeita tyydyttävät meriyhteys Pohjanlahden yli ja Perämeren pohjoisrannan suuntainen ”Perämeren kaari”.
It is expected that shrinking and thinning of the ice cover in the Arctic Ocean will facilitate the utilisation of hydrocarbon reserves at sea. 
Pohjoisen jäämeren jääpeitteen pienenemisen ja ohenemisen odotetaan helpottavan merellisten hiilivetyvarojen hyödyntämistä.
The increase in maritime traffic in the Arctic Ocean and exploitation of natural resources in the region are an opportunity for Finnish expertise. 
Pohjoisen jäämeren meriliikenteen kasvu ja alueen luonnonvarojen hyödyntäminen ovat mahdollisuus suomalaiselle osaamiselle.
In terms of the Arctic Ocean, the most visibly debated question on the application of UNCLOS deals with defining the areas under a coastal state’s sovereignty or jurisdiction in relation to other states’ zones, the high seas and the deep seabed. 
Pohjoisen jäämeren osalta näkyvimmin esillä ollut UNCLOS:in soveltamiseen liittyvä kysymys koskee rantavaltioiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvien alueiden rajaamista suhteessa toisten valtioiden vastaaviin vyöhykkeisiin ja suhteessa aavaan mereen ja syvänmerenpohjaan.
The Institute is well known internationally for its expertise in plant-herbivore interactions and the impacts of changes in the environment. 
Pohjoisen kasvien ja kasvin-syöjien vuorovaikutuksen ja ympäristön muutoksien vaikutusten tutkimus on Kevon kansainvälisesti tunnustettua erityisosaamista.
The opening of the Northern Sea Route (Northeast Passage) will cut shipping distances between Europe and Asia to about one half of the present. 
Pohjoisen meritien eli Koillisväylän avautuminen lyhentää Euroopan ja Aasian välisen laivamatkan noin puoleen.
Because of the Northern conditions, especially cold winters, snow and ice, society needs to provide sustainable special solutions and Arctic expertise for building, research and everyday life. 
Pohjoisen olosuhteet, erityisesti kylmä talvi, lumi ja jää vaativat yhteiskunnalta kestäviä erityisratkaisuja ja arktista osaamista rakentamisessa, tutkimuk-sessa ja jokapäiväisissä arkipäivän ratkaisuissa.
New functional food products can be processed using the resources available in the north. 
Pohjoisen raaka-aineista voidaan jalostaa uusia erikoistuotteita.
The Northern Dimension covers Northwest Russia, the Baltic Sea and Arctic areas, including the Barents region. 
Pohjoisen ulottuvuuden alue kattaa Luoteis-Venäjän, Itämeren ja arktiset alueet mukaan lukien Barentsin alueen.
The status of the Northern Dimension within the implementation of the EU Baltic Sea strategy was defined in the mandate assigned by the European Council in 2007. 
Pohjoisen ulottuvuuden asema EU:n Itämeri-strategian toteuttamisessa määriteltiin Eurooppa-neuvoston 2007 toimeksiannossa.
The Northern Dimension partnerships, especially the Environmental Partnership, provide a good example of how regionally important projects can be created and expedited through international financial cooperation. 
Pohjoisen ulottuvuuden kumppanuudet ja erityisesti ympäristökumppanuus ovat olleet onnistunut esimerkki siitä, miten kansainvälisen rahoitusyhteistyön avulla voidaan saada aikaan ja nopeuttaa alueellisesti tärkeitä hankkeita.
The partnerships of the Northern Dimension must be utilised more efficiently in the operations of the Arctic Council and the Barents Euro-Arctic Council. 
Pohjoisen ulottuvuuden kumppanuuksia tulee hyödyntää tehokkaammin Arktisen neuvoston ja Barentsin euroarktisen neuvoston toiminnassa.
The Nordic Dimension partnerships are advancing in several sectors. 
Pohjoisen ulottuvuuden kumppanuuksien eteneminen eri sektoreilla on ollut positiivista.
When implemented, the Northern Dimension Partnership on Transport and Logistics (see 7.3) will create possibilities for extensive infrastructure projects between the EU, Northwest Russia and Norway. 
Pohjoisen ulottuvuuden liikenne- ja logistiikkakumppanuus (kts. 7.3) luo toteutuessaan edellytyksiä laajamittaisille infrastruktuurihankkeille EU:n, Luoteis-Venäjän ja Norjan välillä.
The content of the ‘Arctic Window’ of the Northern Dimension is pivotal for the EU’s Arctic policy. fn 
Pohjoisen ulottuvuuden ns. arktisen ikkunan sisällöllä on keskeinen merkitys EU:n arktiselle politiikalle.
Northern Dimension policies have been strengthened. 
Pohjoisen ulottuvuuden politiikkaa on vahvistettu.
Coordination meetings with regional councils have been arranged within the framework of the Northern Dimension. 
Pohjoisen ulottuvuuden puitteissa on järjestetty koordinaatiokokouksia ns. alueneuvostojen kanssa.
The principle governing the funding of the Northern Dimension is co-financing, which covers, in addition to the financing available from the EU, national budget financing, private financing and financing by international financial institutions. 
Pohjoisen ulottuvuuden rahoitusperiaatteena on yhteisrahoitus, joka kattaa EU:lta saatavan rahoituksen lisäksi myös kansallisen budjettirahoituksen, yksityisen rahoituksen sekä kansainvälisten rahoituslaitosten rahoituksen.
Cooperation within the Northern Dimension is of a practical nature. The dimension partnerships – especially the Environmental Partnership – have brought together in different sectors the principal financial institutions (EBRD, EIB, NIB, NEFCO etc.). In this way they have promoted the availability of international financing for cross-border projects within the Northern Dimension. 
Pohjoisen ulottuvuuden yhteistyö on luonteeltaan käytännönläheistä ja ulottuvuuden kumppanuudet –erityisesti ympäristökumppanuus – ovat koonneet sektorikohtaisesti yhteen keskeiset kansainväliset rahoituslaitokset (EBRD; EIB; NIB; NEFCO jne.) ja tätä kautta edistäneet kansainvälisen rahoituksen löytymistä rajat ylittäviin hankkeisiin pohjoisen ulottuvuuden alueella.
The Northern Dimension cooperation is implemented through partnerships. 
Pohjoisen ulottuvuuden yhteistyötä toteutetaan kumppanuuksien puitteissa.
Large environmental projects have been carried out in the St. Petersburg area within the Northern Dimension Environmental Partnership. 
Pohjoisen ulottuvuuden ympäristökumppanuuden puitteissa on toteutettu laajoja ympäristöhankkeita Pietarin alueella.
The northern sea routes are unlikely to become important channels for international maritime traffic very soon, because the ice conditions will probably remain difficult in the coming decades as well. 
Pohjoiset merireitit eivät tulle kuitenkaan aivan lähiaikoina muodostumaan merkittäviksi kansainvälisen meriliikenteen väyliksi, sillä jääolot pysynevät tulevinakin vuosikymmeninä vaikeina.
Northern sea routes. 
Pohjoiset meriväylät.
The northern regional councils (the Council of the Baltic Sea States, the Barents Euro-Arctic Council, the Nordic Council of Ministers, the Arctic Council) play an important role within the Northern Dimension policy. 
Pohjoisilla alueneuvostoilla (Itämeren valtioiden neuvosto, Barentsin euroarktinen neuvosto, Pohjoismaiden ministerineuvosto, Arktinen neuvosto) on tärkeä rooli pohjoisen ulottuvuuden politiikassa.
On the one hand, climate change improves access to oil and gas reserves as the receding sea ice opens up transport corridors in Arctic regions. On the other hand, it also increases the likelihood of disputes over rights to these resources. 
Pohjoisilla napa-alueilla ilmastonmuutos lisää yhtäältä jään sulamisen ja vapautuvien merireittien myötä luonnonvarojen kuten öljyn ja kaasun hyödyntämismahdollisuuksia, toisaalta myös luonnonvarojen hyödyntämistä koskevien kiistojen mahdollisuutta.
North Calotte Neighbourhood Cooperation and cooperation related to the bordering waters has been done for a long time with Sweden, Norway and Russia. 
Pohjoiskalotti- ja lähialueyhteistyötä sekä rajavesistö-yhteistyötä on tehty pitkään Ruotsin, Norjan ja Venäjän kanssa.
The Nordic countries are developing new areas and forms of cooperation which are wider in scope compared to the present ones. Should they materialise, they will result in synergies and better operational preconditions. 
Pohjoismaat kehittävät uusia ja nykyistä pidemmälle meneviä yhteistyöalueita ja -muotoja, jotka toteutuessaan ovat kustannustehokkaita ja antavat paremmat edellytykset maiden puolustusvoimien toiminnalle.
The Nordic countries are in the process of intensifying their cooperation in foreign, security and defence policy. 
Pohjoismaat ovat tiivistämässä ulko-, turvallisuus- ja puolustuspoliittista yhteistyötään.
In partnership and co-operation, the Nordic countries have managed to launch joint projects, which have gained some international recognition. They market and further develop Nordic knowledge and skills. 
Pohjoismaat ovat yhteistuumin ja yhteistyössä onnistuneet käynnistämään kansainvälisestikin merkittäviä yhteishankkeita, joilla pohjoismaista osaamista on voitu markkinoida ja kehittää edelleen.
The Nordic Countries and the Nordic-Baltic Constituency have presented an initiative on the establishment of a human rights fund in the World Bank. 
Pohjoismaat sekä pohjoismais-baltialainen äänestysryhmä ovat tehneet aloitteen ihmisoikeusrahaston perustamiseksi Maailmanpankin yhteyteen.
Indeed, the Nordic countries perform well in comparisons which consider equal income distribution an important element. 
Pohjoismaat sijoittuvatkin hyvin vertailuissa, joissa tulojen tasaista jakautumista pidetään tärkeänä tekijänä.
The Nordic countries recognise the right of indigenous peoples to participate in decision-making in matters pertaining to them. 
Pohjoismaat tunnustavat alueillaan asuvien alkuperäiskansojen oikeuden osallistua itseään koskevaan päätöksentekoon.
The Nordic countries can develop and apply sustainable solutions and commercialise sustainable technology that can be utilised throughout the world. 
Pohjoismaat voivat toimia kestävien ratkaisujen kehittäjinä ja soveltajina sekä kaupallistaa kestävää teknologiaa, jota voidaan hyödyntää ympäri maailmaa.
The Nordic countries can bring added value to crisis management by promoting a comprehensive approach and the recognition of cross-cutting themes such as human rights and gender equality. 
Pohjoismaat voivat tuoda kriisinhallintaan lisäarvoa edistämällä kokonaisvaltaista lähestymistapaa sekä läpileikkaavien teemojen, kuten ihmisoikeuksien ja sukupuolten välisen tasa-arvon, huomioimista.
The Nordic countries can add value to international training activities, for example, by advancing civil-military coordination as well as consideration of cross-cutting themes in crisis management. 
Pohjoismaat voivat tuoda lisäarvoa kansainväliseen koulutustoimintaan muun muassa edistämällä siviili-sotilaskoordinaatiota sekä läpileikkaavien teemojen huomioimista kriisinhallinnassa.
The Nordic countries can add value to crisis management by also promoting civilian crisis management and civil-military coordination as well as cross-cutting themes such as human rights. 
Pohjoismaat voivat tuoda lisäarvoa kriisinhallintaan myös edistämällä siviilikriisinhallintaa ja siviili-sotilaskoordinaatiota sekä ihmisoikeuksien kaltaisten läpileikkaavien teemojen huomioimista.
On the initiative of the Nordic and the Baltic Countries, the Council of Europe set up an expert group in November 2008, with the task of drawing up measures against discrimination on grounds of sexual orientation. 
Pohjois­maiden ja Baltian maiden aloitteesta Euroopan neuvosto perusti marraskuussa 2008 asiantuntijaryhmän, jonka tehtävänä on kehittää seksuaaliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän vastaisia toimenpiteitä.
The armed forces’ personnel strengths in Nordic and Baltic countries are diminishing through modernisation processes. 
Pohjoismaiden ja Baltian maiden asevoimien henkilövahvuudet ovat uudistusprosessien myötä laskemassa.
The Nordic countries have also agreed on a division of labour in crisis management training. 
Pohjoismaiden kesken on sovittu myös työnjaosta kriisinhallintakoulutuksessa.
The Nordic countries have agreed on a division of duties in military crisis management training. 
Pohjoismaiden kesken on sovittu sotilaallisen kriisinhallintakoulutuksen työnjaosta.
As agreed among the Nordic countries, receiving and providing assistance is similarly available to all those residing in a Nordic country on a permanent basis at a local Nordic mission. 
Pohjoismaiden kesken sovitun mukaisesti vastaava avunanto ja avunsaaminen ovat mahdollista kaikille pysyvästi Pohjoismaissa asuville paikalla olevan Pohjoismaan edustustossa.
The Nordic countries support the development of crisis management capabilities in Eastern Africa. 
Pohjoismaiden kesken tuetaan kriisinhallintakykyjen kehittämistä itäisessä Afrikassa.
As the group of like-minded countries closest to Finland, the importance of the Nordic countries is likely to grow in the 2010s. 
Pohjoismaiden merkitys Suomen lähimpänä samanmielisten maiden ryhmänä todennäköisesti kasvaa 2010-luvulla.
Nordic Council of Ministers. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto.
The Nordic Council of Ministers is an observer in the Arctic Council. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on Arktisen neuvoston tarkkailijajäsen.
The Nordic Council of Ministers is a useful channel for Finland for supporting the Arctic Council’s work. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on Suomelle hyödyllinen kanava tukea Arktisen neuvoston työtä.
Nordic Council of Ministers (NCM) 
Pohjoismaiden ministerineuvosto (PMN)
The Nordic Council of Ministers finances Arctic Council and Barents Euro-Arctic Council projects that conform to the goals and targets defined in the Nordic Council of Ministers’ Arctic Cooperation Programme. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto rahoittaa sellaisia Arktisen neuvoston hankkeita, jotka vastaavat myös Pohjoismaiden ministerineuvoston arktisessa yhteistyöohjelmassa asetettuja tavoitteita ja päämääriä.
In addition to the Nordic Council of Ministers, an important cooperation organisation in the region is the North Calotte Council , funded by the Nordic Council of Ministers and comprising Finland, Sweden and Norway. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston lisäksi alueelle tärkeä yhteistyöelin on neuvoston rahoittama Pohjoiskalotin neuvosto , johon kuuluvat Suomi, Ruotsi ja Norja.
Accord­ing to the Nordic Council of Ministers, the alien invaders that have managed to establish viable populations in Finland include 21 marine spe­cies, 24 aquatic species founding inland waters, and 593 terrestrial species (mainly plants). 
Pohjoismaiden ministerineuvoston mukaan Suomeen on kotiutunut 21 mereistä lajia, 24 sisävesissä elävää ja 593 maalla elävää lajia.j Maalla elävistä vieraslajeista suurin osa on kasvilajeja.
A study commissioned by the Nordic Council of Ministers has estimated the costs of emission reductions in the Nordic countries. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston tilaamassa tutkimuksessa on arvioitu päästövähennysten kustannuksia Pohjoismaissa.