natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After the reform of the degree structure that entered into force in 2005, students will first achieve a bachelor's degree, which will take three years as a rule, and after that a Master's degree, which will mainly take two years. 
Vuonna 2005 voimaan tulleen tutkintorakenneuudistuksen myötä opiskelijat suorittavat ensin pääsääntöisesti kolmivuotisen kandidaatin tutkinnon ja sen jälkeen pääsääntöisesti kaksivuotisen maisterin tutkinnon.
In 2007, a record breaking amount of EUR 107.9 million in profit bonuses was paid out, more than at any other time in the history of the funds. 
Vuonna 2007 voittopalkkioita maksettiin ennätykselliset 107,9 miljoonaa euroa, mikä on enemmän kuin kertaakaan aikaisemmin rahastojen historiassa.
In 2006, the use of hired labour decreased slightly in comparison to 2005. According to the survey results, a total of 101,000 hired labour employees were working in companies engaged in the hire and exchange of labour in Finland in 2006. Hired labour was used by around 18,000 companies or public sector employers. 
Vuonna 2006 vuokratyön käyttö laski hieman vuodesta 2005. Kyselyn tulosten mukaan Suomessa toimivissa työvoiman vuokraus- ja välitystoimintaa harjoittavissa yrityksissä työskenteli vuonna 2006 yhteensä 101 000 vuokratyöntekijää, ja vuokratyövoimaa käytti noin 18 000 yritystä tai julkisyhteisöä.
In 2006, 14 per cent of all 25 to 29-year-olds had no qualification other than their basic education. 
Vuonna 2006 25–29-vuotiaiden ikäryhmästä 14 prosenttia oli vailla perusasteen jälkeen suoritettua tutkintoa.
In 2020, the number of persons aged 65 is expected to be 1,400,000. 
Vuonna 2020 65-vuotiaiden määrän oletetaan olevan 1 400 000.
In 2007, the employment rate of 55 to 64-year-olds was 55 per cent. 
Vuonna 2007 55–64-vuotiaiden työllisyysaste oli 55 prosenttia.
In 2007, some 425,000 people aged 54–68 were in work. 
Vuonna 2007 54–68-vuotiaista oli töissä noin 425 000 henkilöä.
In 2006, 63 per cent of people aged 15–19 and a little more than 20 per cent of those aged 20–24 remained outside the workforce due to studying. 
Vuonna 2006 15–19-vuotiaista 63 prosenttia ja 20–24 vuotiaistakin runsaat 20 prosenttia oli opiskelun vuoksi työvoiman ulkopuolella.
In 2025, the number of persons aged between 65 and 79 in Finland will be one million, or 50% more than today, and in 2040, there will be half a million people aged over 80, or three times the current number. 
Vuonna 2025 65–79-vuotiaita on miljoona henkeä, eli 50 prosenttia nykyistä enemmän ja vuonna 2040 maassamme tulee olemaan puoli miljoonaa yli 80-vuotiasta, mikä on kolme kertaa nykyinen määrä.
In 2006, people over 65 years of age felt that they could manage financially just as well or poorly as the population on average (Kautto 2007). 
Vuonna 2006 65 vuotta täyttäneet kokivat tulevansa toimeen rahoillaan yhtä hyvin tai yhtä huonosti kuin väestö keskimäärin (Kautto 2007).
In 2009, there were over 900,000 persons aged 65 or over. 
Vuonna 2009 65 vuotta täyttäneitä oli yli 900 000.
In 2020, over-65s will make up nearly a quarter of the Finnish population. 
Vuonna 2020 väestöstämme lähes neljäsosa on yli 65-vuotiaita.
In 2007, this deduction was 4.88%. 
Vuonna 2007 vähennyksen määrä oli 4,88 prosenttia.
In 2007 Finns produced an average of 505 kilos of house­hold waste per person 
Vuonna 2007 yhdyskuntajätettä kertyi 505 kiloa jokaista suomalaista kohden.
In 2011 the company’s revenue is estimated at EUR 1.3–1.4 billion and investment expenditure at around EUR 900 million. 
Vuonna 2011 yhtiön tuloiksi on arvioitu 1,3–1,4 mrd. euroa ja investointimenoiksi n. 900 milj. euroa.
The Copenhagen Accord reached at the United Nations Climate Change Conference in 2009 emphasises the importance of reducing greenhouse gas emissions; this would help keep the increase in global temperature below two degrees Celsius. 
Vuonna 2009 YK:n ilmastosopimuksen osapuolikokouksessa aikaansaatu Kööpenhaminan sitoumus (Copenhagen Accord) korostaa kasvihuonekaasujen päästövähennyksiä, joiden avulla lämpötilan nousu rajoittuisi kahteen asteeseen.
However, in 2010 unit labour costs decreased. 
Vuonna 2010 yksikkötyökustannukset ovat kuitenkin alentuneet.
In 2012 alone central government will incur additional costs of around EUR 120 million from these new indexations. 
Vuonna 2012 yksistään näiden uusien indeksisidontojen kustannusvaikutus on valtiontaloudelle n. 120 milj. euron tasolla.
The forecast for 2011 is that private investment will increase by 8.3%. 
Vuonna 2011 yksityisten investointien arvioidaan kasvavan 8,3 %.
It is estimated that private investment will increase by around 5% in 2012. Growth will be strongest in production-related construction, where demand will be driven by increasing industrial investment in capacity expansion. 
Vuonna 2012 yksityisten investointien arvioidaan kasvavan noin 5 % ja eniten kasvaa tuotannollinen rakentaminen, jonka kysyntään vaikuttavat myös teollisuuden lisääntyvät laajennusinvestoinnit.
In 2008 general inflation was around 4%, from where it fell to 0–1% in 2009–2010. As a result, during a period of weak economic development and low inflation, the price- and cost-level adjustment to the spending limits was also low. 
Vuonna 2008 yleinen inflaatio oli noin 4 %, josta se putosi 0–1 prosenttiin vuosiksi 2009–2010. Tämän myötä heikon talouskehityksen ja matalan inflaation aikana myös kehyksen hinta- ja kustannustasokorjaus oli matala.
In 2005, pensions paid to the highest per cent (12 thousand pensioners) accounted for 5 per cent of pension expenditure, with an equal share of expenditure for the lowest decile. 
Vuonna 2005 ylimmälle prosentille (12 tuhatta eläkkeensaajaa) maksetut eläkkeet muodostivat 5 prosenttia eläkemenosta. Alimman desiilin meno-osuus on samansuuruinen.
Some 1,641 of foreign students in universities were aiming at a doctorate in 2006. 
Vuonna 2006 yliopistoissa opiskelleista ulkomaalaisista 1 641 oli tohtoritutkinto-opiskelijoita.
In universities, 13,883 higher university degrees, 1,523 doctorates, and 5,879 lower university degrees were obtained in 2007. 
Vuonna 2007 yliopistoissa suoritettiin 13 883 ylempää korkeakoulututkintoa, 1 523 tohtorintutkintoa ja 5 879 alempaa korkeakoulututkintoa.
In 2006, a total of 32,786 passed the student matriculation examination, approximately 58% of whom were women. 
Vuonna 2006 ylioppilastutkintoja suoritettiin 32 786. Suorittaneista naisia oli noin 58 prosenttia.
The dialogue has been organised as biannual high-level staff talks between representatives of the Ministry for Foreign Affairs and the Political Department of the NATO International Secretariat. 
Vuoropuhelu on toteutettu kaksi kertaa vuodessa järjestettyinä korkean tason virkamieskeskusteluina ulkoasiainministeriön ja Naton kansainvälisen sihteeristön poliittisen osaston kesken.
Dialogue was held with the parliamentary Committee for the Future at several stages. 
Vuoropuhelua eduskunnan tulevaisuusvaliokunnan (TuV) kanssa käytiin useassa vaiheessa.
Promotion of dialogue with civil society and NGOs; 
Vuoropuhelun edistäminen kansalaisyhteiskunnan ja kansalaisjärjestöjen kanssa.
Increasing dialogue between the security authorities and the ethnic minorities, and involving ethnic minorities in the planning of security services. 
Vuoropuhelun lisääminen turvallisuusviranomaisten ja etnisten vähemmistöjen välillä ja etnisten vähemmistöjen osallisuuden lisääminen turvallisuuspalveluiden suunnittelussa
The purpose of the dialogue is to prepare potential members for the next stage, the Membership Action Plan. 
Vuoropuhelun puitteissa valmistellaan seuraavaa vaihetta eli jäsenyyteen valmentavaa toimintaohjelmaa.
United States foreign policy, aimed at forging dialogue and solutions, had been based on a supportive and stable EU, with other security problems demanding its primary attention and considerable resources. 
Vuoropuheluun ja ratkaisuihin tähtäävä Yhdysvaltain ulkopolitiikka edellytti EU:n tukea ja Euroopan pitämistä vakaana muiden turvallisuusongelmien vaatiessa sen päähuomion ja huomattavia voimavaroja.
Special attention is paid to dialogue with universities, research institutes and NGOs. 
Vuoropuheluun ja yhteistyöhön yliopistojen, tutkimuslaitosten ja kansalaisjärjestöjen kanssa kiinnitetään erityistä huomiota.
Those taking leave are 10 years older on average than their substitutes. 
Vuorottelijat ovat keskimäärin 10 vuotta sijaisia vanhempia.
The sectors most frequently represented by those taking leave are the health and social services, public administration, industries, transport, data communications and education. 
Vuorottelijoiden yleisimmät toimialat ovat terveys- ja sosiaalipalvelut, julkinen hallinto, teollisuus, kuljetus, tietoliikenne ja koulutus.
The share of women among leave-takers is 68% and that of men 32%, the share of men having increased slightly in comparison to the year before. 
Vuorottelijoista naisia oli 68 prosenttia ja miehiä 32 prosenttia. Miesten osuus vuorottelijoista nousi hieman edelliseen vuoteen verrattuna.
Alternation allowances are funded in a similar way to unemployment security daily allowances. 
Vuorottelukorvausten rahoituksessa noudatetaan työttömyyspäivärahojen rahoitusta.
The average duration of leave is some 7 months. 
Vuorottelun pituus oli keskimäärin vajaa 7 kuukautta.
Job alternation 
Vuorotteluvapaa
The job alternation system was created at a time when the employment situation was clearly worse than at the moment. 
Vuorotteluvapaajärjestelmä luotiin aikana, jolloin työllisyystilanne oli nykyistä selkeästi huonompi.
The job alternation system was introduced from the beginning of 1996. 
Vuorotteluvapaajärjestelmä otettiin käyttöön vuoden 1996 alusta.
The job alternation leave system was extended by two years by the Act amending the Act on Job Alternation leave (1127/2007) that entered into force as of the beginning of 2008. 
Vuorotteluvapaajärjestelmää jatkettiin kahdella vuodella vuoden 2008 alusta voimaan tulleella vuorotteluvapaalain muutoksella (1127/2007).
For the duration of job alternation leave, an alternation allowance is payable, which is 70 or 80% of the daily allowance under unemployment benefit, depending on the employee's work history. 
Vuorotteluvapaan ajalta maksetaan vuorottelukorvausta, joka on työhistoriasta riippuen 70 tai 80 prosenttia työttömyyspäivärahasta.
A permanent job alteration act will be passed when final agreement on the funding of the scheme is reached. 
Vuorotteluvapaasta säädetään pysyvä laki sen jälkeen, kun järjestelmän rahoituksesta on sovittu.
Shift work and relatively low salary levels are reducing the sector’s appeal, and competition over labour will intensify both against the private sector and between municipalities. 
Vuorotyö ja melko alhainen palkkataso vähentävät alan vetovoimaa. Kilpailu työvoimasta kiristyy sekä yksityisen sektorin kanssa että kuntien välillä.
This planning method involves participative consultations and multi-objective land use planning with the goal of safeguarding and equitably sharing benefits derived from ecosystem services and biodiversity. 
Vuorovaikutteinen ja monitavoitteinen maankäytön suunnittelume-netelmä ekosysteemipalveluiden ja luonnon monimuotoisuuden oi-keudenmukaiseksi turvaamiseksi.
Interactive services require strong authentication (e.g. 'My search/ registering as a jobseeker', 'Applying for labour force training' and 'Registering a vacancy'). 
Vuorovaikutteiset asiointipalvelut edellyttävät vahvaa tunnistusta (esim. ’Oma työnhaku/Työnhakijaksi ilmoittautuminen’, ’Hakemus työvoimakoulutukseen’ tai ’Avoimen työpaikan ilmoittaminen’).
Interactiveness is a key element in user-driven innovation 
Vuorovaikutteisuus on käyttäjälähtöisen innovaatiotoiminnan keskeinen elementti.
For interaction to emerge, it is required that rural companies and other actors actively seek and develop co-operation in order to transfer technological and other kinds of expertise to companies in the countryside. 
Vuorovaikutuksen syntyminen edellyttää maaseudun yritysten ja muiden toimijoiden aktiivisuutta hakea ja kehittää yhteistyötä, jotta teknologista ja muuta osaamista voidaan maaseudun yrityksille välittää.
Interaction with the regions was strengthened through the creation of a regional contacts network. 
Vuorovaikutusta alueiden kanssa vahvistettiin muodostamalla alueellinen yhteyshenkilöverkosto.
Interaction with students in overseas institutes of higher education must be developed and taken advantage of in preparing students and school personnel in Finland for the international stage. 
Vuorovaikutusta ulkomaisten korkeakouluopiskelijoiden kanssa on kehitettävä, se antaa kansainvälisiä valmiuksia myös kotimaisille opiskelijoille ja korkeakoulujen henkilöstölle.
Inter-authority interaction, however, must be intensified on all levels. 
Vuorovaikutusta viranomaisten välillä pitää kuitenkin parantaa toiminnan kaikilla tasoilla.
Transport connections to Vuosaari port 
Vuosaaren sataman liikenneväylät
A year earlier the percentage had been 80. The most common reasons for congestion reported by health centres were lack of personnel and, fairly often, technical problems with telephones. 
Vuosi aikaisemmin prosenttiosuus oli ollut 80. Ruuhkautumisen syyksi terveyskeskukset ilmoittivat yleisimmin henkilöstöpulan ja varsin usein myös puhelintekniset ongelmat.
Inflation was particularly low in 2010. 
Vuosi 2010 oli erityisen matalan inflaation vuosi.
The year 2007 was the final year of the second programming period of the Fund. 
Vuosi 2007 oli rahaston toisen ohjelmakauden viimeinen vuosi.
2011 is the final year of this parliamentary term and spending limits period. 
Vuosi 2011 on tämän vaali- ja kehyskauden viimeinen vuosi.
A year ago the European Council initiated a reform to enhance coordination of economic policy. 
Vuosi sitten Eurooppa-neuvosto käynnisti uudistuksen talouspolitiikan koordinaation tehostamiseksi.
in the year 2050 society will look very different. 
vuosi 2050 tulee näyttäytymään kovin toisennäköisenä kuin nykyinen yhteiskunta.
The expenditure estimates for 2012–2015 have taken into account the effects of decisions contained in the 2011 Budget. 
Vuosia 2012–2015 koskevissa menoarvioissa on huomioitu vuoden 2011 talousarvioon sisältyneiden päätösten vaikutukset.
Between 2001 and 2005, members of organised criminal groups were suspected in 29 homicides and 51 attempted homicides. 
Vuosien 2001–2005 aikana järjestäytyneisiin rikollisryhmiin kuuluvia henkilöitä on ollut epäiltynä kaikkiaan 29 henkirikoksesta ja 51 henkirikoksen yrityksestä.
Measured using all the main indicators, the potential environmental load caused by agriculture in Finland between 1990 and 2004 has fallen clearly more than the average in the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) or among the EU Member States. 
Vuosien 1990 - 2004 aikana kaikilla keskeisillä indikaattoreilla mitattuna maatalouden potentiaalinen ympäristökuormitus on Suomessa kuitenkin vähentynyt selvästi enemmän kuin Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö OECD:ssä tai EU-maissa keskimäärin.
A total of 735 projects began during 2004–2007, with the industrial and municipal sectors accounting for one third and the private sector for one fourth of these. 
Vuosien 2004–2007 aikana on käynnistynyt yhteensä 735 projektia, joista teollisuuden osuus on runsas kolmannes sekä yksityisen palvelusektorin ja kuntasektorin runsas neljännes.
The 2003–2007 Government Programme declared that central government finances must never show a deficit of more than 2¾% of GDP even in an exceptionally weak economy. 
Vuosien 2003–2007 hallitusohjelmassa lähdettiin siitä, että valtiontalouden alijäämä ei edes poikkeuksellisen heikon talouskehityksen oloissa saanut ylittää 2¾ % bruttokansantuotteesta.
Adjustments in cost and price level for 2008—2011 
Vuosien 2008—2011 hinta- ja kustannustasotarkistukset
As a result of strong economic growth in 2004–2007, regional mobility has once again increased. 
Vuosien 2004–2007 hyvän talouskasvun myötä alueellinen liikkuvuus on jälleen lisääntynyt.
In 2010 and 2011 the first steps towards the balancing of public finances will be taken. 
Vuosien 2010 ja 2011 aikana otetaan ensimmäiset askeleet kohti julkisen talouden tasapainottamista.
The magnitude of the price- and cost-level adjustments for 2008 and 2009 is partly explained by the taking into account of high wage settlements (an exceptionally large agreement-based price adjustment). 
Vuosien 2008 ja 2009 hinta- ja kustannustasotarkistuksien suuruutta selittää osin korkeana toteutuneen palkkaratkaisun huomioon ottaminen (poikkeuksellisen suuri sopimusperusteinen hintakorjaus).
The costs between 2012 and 2015 include both investment and operating costs. 
Vuosien 2012–2015 kustannukset sisältävät erittelemättä sekä investoinnit että käyttökustannukset.
The spending level for 2012—2014 does not include new policy outlines. 
Vuosien 2012—2014 menotaso ei sisällä uusia poliittisia linjauksia.
In 2012–2015 the development of the cyclically adjusted balance and at once the fiscal policy stance will depend crucially on the policy directions adopted by the new Government. 
Vuosien 2012-2015 suhdannekorjatun jäämän kehitys ja samalla finanssipolitiikan viritys riippuu ratkaisevasti tulevan hallituksen finanssipoliittisesta linjasta.
The action plan for 2008-2009 has four priorities: 
Vuosien 2008-2009 toimintasuunnitelma korostaa neljää prioriteettialuetta:
The realised population development in 2004–2006 was more positive than predicted so that, in 2006, the population figure exceeded the forecast by 17,000. 
Vuosien 2004–2006 toteutunut väestökehitys oli ennustettua positiivisempaa siten, että vuonna 2006 väkiluku ylitti ennusteen 17 000 hengellä.
The spending level for the 2012–2015 parliamentary term will be decided by the new Government that emerges from the April elections. 
Vuosien 2012–2015 vaalikauden kehystason päättää huhtikuun eduskuntavaalien jälkeen nimitettävä hallitus.
Central government transfers for 2008—2009 have been computationally changed to correspond with the structure of the 2010 central government transfers reform. 
Vuosien 2008 — 2009 valtionosuudet on laskennallisesti muutettu vastaamaan vuoden 2010 valtionosuusuudistuksen rakennetta .
Annual margin 
Vuosikate
Annual average 
Vuosikeskiarvo
In years, this means that a Finnish working age person studies for an average of 4.6 years of his/her working life. 
Vuosiksi muutettuna tämä merkitsee, että suomalainen työikäinen käyttää keskimäärin 4,6 vuotta työurastaan opiskeluun.
The social security contribution of private employers was abolished for 2003–2005 in twenty municipalities in Northern Lapland and in the archipelago. 
Vuosiksi 2003–2005 yksityisen työnantajan sosiaaliturvamaksu poistettiin kahdessakymmenessä Pohjois-Lapin ja saariston kunnassa.
The decade between 2010 and 2020 has led to a fragmented world order, disintegrated global governance, and increasing inequalities, exacerbated by regional conflicts and divergence of values and cultures. 
Vuosikymmen 2010–2020 on johtanut maailmanjärjestyksen hajautumiseen, globaalihallinnan pirstoutumiseen ja kasvavaan eriarvoistumiseen, jota alueelliset konfliktit pahentavat ja arvojen ja kulttuurien eriytyminen kärjistävät.
In the course of the decade, broad social debate has been held about immigration and the strengths and challenges of diversity. 
Vuosikymmenen aikana käydään laajaa yhteiskunnallista keskustelua maahanmuuton ja monimuotoisuuden vahvuuksista ja haasteista.
By the beginning of the decade, 80% of Russia's gas deliveries will be transported through Ukraine. 
Vuosikymmenen alkaessa 80 % Venäjän kaasutoimituksista kulkee Ukrainan kautta.
Following the recession at the beginning of the decade, oil prices will again show an upward trend, initiating innovation for new alternative energy sources. 
Vuosikymmenen alun taantuman jälkeen öljyn hinta on jälleen noussut, ja tämä on pakottanut innovoimaan uusia vaihtoehtoisia energialähteitä.
Attempts to remedy geopolitical and geoeconomic distortions, created by the economic crisis at the beginning of the decade, have failed. 
Vuosikymmenen alun talouskriisin luomaa geopoliittista ja geo-ekonomista vinoutumaa ei ole onnistuttu korjaamaan.
The ecological theme of the decade is ‘too little, too late’. 
Vuosikymmenen ekoteema on ”liian vähän ja liian myöhään”.
With regard to global value development, it is essential whether, on the grounds of economic integration and the benefits offered by globalisation, the liberal order will draw the non-liberal actors into the sphere of shared rules and institutions or whether new rules of the game will be introduced. 
Vuosikymmenen globaalin arvokehityksen kannalta oleellista on se, vetääkö liberaali järjestys taloudellisen integraation ja globalisaation hyötyjen ansiosta ei-liberaalit toimijat yhteisten sääntöjen ja instituutioiden piiriin vai luodaanko uusia pelisääntöjä.
The decade-long decline in multilateral decision-making and a lack of leadership have damaged the international community's ability to address global problems and intervene in conflicts. 
Vuosikymmenen jatkunut monenkeskisen päätöksenteon taantuminen ja johtajuuden puuttuminen on vahingoittanut kansainvälisen yhteisön kykyä tarttua globaaliongelmiin ja puuttua konflikteihin.
Throughout the decade, the development of energy production methods has been brisk and experimental. 
Vuosikymmenen kuluessa energian tuotantomuotojen kehittyminen on ollut vilkasta ja kokeilevaa.
However, by the end of the decade, some successful legal and social reform processes, launched by popular initiative, have slowly inspired confidence in the political and administrative system. 
Vuosikymmenen loppupuolella eräistä kansanaloitteista käynnistyneet onnistuneiksi koetut lainuudistus- ja yhteiskunnan uudistamisprosessit ovat hiljalleen elvyttämässä uskoa poliittis-hallinnolliseen järjestelmään.
In the course of the decade, balance will be sought between the multipolar structure of large actors and the multilateral structure of universal or regional institutions. 
Vuosikymmenen mittaan haetaan tasapainoa toisaalta suurten toimijoiden moninapaisen ja toisaalta yleismaailmallisten tai alueellisten instituutioiden monenkeskisen rakenteen kesken.
The big question of the decade is whether the democratic system of government will gain ground. 
Vuosikymmenen suuri kysymys on, eteneekö demokraattinen hallintotapa.
The big question of the decade is whether the development of new technology and energy-efficiency will suffice to bring about profound reform. 
Vuosikymmenen suuri kysymys on, onnistutaanko uuden teknologian ja energiatehokkuuden kehittämisessä pääsemään riittävän voimakkaalle muutosuralle.
The university reform carried out at the turn of the decade has been significant to the entire research and innovation system. 
Vuosikymmenen vaihteessa toteutettu yliopistouudistus on koko tutkimus- ja innovaatiojärjestelmän kannalta tärkeä.
In the OECD countries, the participation rate and the results of education will continue to improve, as they have for decades. 
Vuosikymmeniä jatkunut koulutukseen osallistumisen ja koulutuksen tuloksien kasvu jatkuu myös OECD-alueella.
In the OECD countries, the participation rate in education will continue to improve, as it has for decades. 
Vuosikymmeniä jatkunut koulutukseen osallistumisen kasvu jatkuu OECD-alueella.
Despite decades of education, anti- Semitism has not entirely disappeared either; the phenomenon is fanned to a certain extent by tensions between minorities. 
Vuosikymmenten valistustyöstä huolimatta antisemitismiäkään ei ole onnistuttu täysin kitkemään; sitä ruokkivat osaltaan myös vähemmistöjen väliset jännitteet.
An experiment intended for the years 2005 and 2006, in which the target group of the grant was expanded, allowing the grant to be paid not only to unemployed jobseekers but also those at work or outside the labour market wishing to become entrepreneurs, was continued until the end of 2007. 
Vuosille 2005 ja 2006 tarkoitettua kokeilua, jossa starttirahan kohderyhmää laajennettiin siten, että työttömien työnhakijoiden lisäksi tukea voidaan myöntää työstä tai työmarkkinoiden ulkopuolelta yrittäjäksi ryhtyvälle, jatkettiin vuoden 2007 loppuun.