natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In practice, it can only be done through democratic decision-making and in accordance with the policies of the Government Programme in effect at any given time. 
Käytännössä toteuttaminen voi onnistua vain demokraattisen päätöksenteon ja hallitusohjelman kulloistenkin linjausten mukaisesti.
In practice, however, there have been few cases of punishments being increased on these grounds or of convictions for ethnic agitation. 
Käytännössä tuomioita koventamisperustetta käyttäen tai kansanryhmää vastaa kiihottamisesta on annettu vähän.
In practice, an extended period of unemployment increases the need for using support measures. 
Käytännössä työttömyyden keston pidentyminen lisää tarpeita tukitoimenpiteiden käyttöön.
In practice, this can be achieved by evaluating the effects various measures have on rural areas. 
Käytännössä tähän voidaan päästä arvioimalla eri toimien maaseutuvaikutuksia.
In practice, this requires further improvement to transport networks that are vital to population centres, as well as an increase in the speed and capacity of the railway system. 
Käytännössä tämä edellyttää kasvukeskusten kannalta tärkeiden liikenneyhteyksien parantamista edelleen ja rautatieverkon nopeuden ja välityskyvyn kohentamista.
In practical terms, this is embodied in the community method under which issues are reviewed by common EU institutions in accordance with clear-cut ground rules. 
Käytännössä tämä ilmenee ns. yhteisömenetelmänä, jonka perusajatuksena on se, että asiat käsitellään yhteisissä toimielimissä selkeitä pelisääntöjä noudattaen.
In practice, this results in the Swedish text varying in different parts of the country.200 
Käytännössä tämä johtaa siihen, että ruotsinkielinen tekstiosa vaihtelee eri puolilla maata.200
In practice, this leads to a situation where attending to the linguistic rights of the Swedish-speaking is often left to the responsibility of civil servants speaking Swedish as their mother tongue irrespective of their actual job descriptions. 
Käytännössä tämä johtaa siihen, että ruotsinkielisten kielellisistä oikeuksista huolehtiminen usein jätetään äidinkielenään ruotsia puhuvien virkamiesten vastuulle, riippumatta näiden tosiasiallisista tehtävänkuvista.
In practice, this signifies a marked increase in autonomy for universities. 
Käytännössä tämä merkitsee yliopistojen autonomian merkittävää lisääntymistä.
A practical example of this lies in the fact that citizens of developing countries may be modern IT users, even if their homes lack electricity. 
Käytännössä tämä näkyy esimerkiksi siten, että kehitysmaissa ihmisillä voi olla käytössään modernia tietotekniikkaa, vaikka heillä ei ole kodeissaan sähköä.
In practice, this means that the situation of support services in Swedish is often poor. 
Käytännössä tämä tarkoittaa, että tilanne ruotsinkielisten tukipalvelujen osalta on usein huono.
In practice, this implies the replacement of macro-level indicators on effectiveness with output and impact indicators related to the measures in question. 
Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että makrotason vaikuttavuusindikaattoreista siirrytään toimenpiteisiin liittyviin tuotos ja vaikutusindikaattoreihin.
In practice, this means that centres have the best possibilities for coping in global competition if they are able to offer a high level of technological expertise and human capital, have a good and solid physical infrastructure, offer viable institutions that can dynamically adapt to new conditions, provide a strong base of businesses, and are home to companies that are able and willing to grow. 
Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että parhaimmat edellytykset selvitä globaalissa kilpailussa on niillä keskuksilla, jotka kykenevät tarjoamaan korkeaa teknologista osaamista ja inhimillistä pääomaa, joilla on hyvä ja toimiva fyysinen infrastruktuuri, toimivat ja uusiin olosuhteisiin dynaamisesti mukautuvat instituutiot, vahva yrityspohja ja kasvukykyisiä ja – halukkaita yrityksiä.
In practice, this can mean increasing the average size of companies or their units, or outsourcing support activities or their provision to larger units. 
Käytännössä tämä voi merkitä yritysten tai niiden yksiköiden keskimääräisen koon kasvattamista, mutta myös tukitoimintojen ulkoistamista ja tuottamista suuremmissa yksiköissä.
However, in practice this cannot always be ensured if the jurors, for example, do not understand Swedish and the party uses it.191 
Käytännössä tätä ei kuitenkaan aina pystytä varmistamaan, jos lautamiehet eivät esimerkiksi ymmärrä ruotsin kieltä ja asianosainen käyttää sitä.191
This cooperation has been pursued through a series of international conferences that began in Stockholm in 1996 and continued in Yokohama in 2001 and in Rio de Janeiro in 2008. The participation of children has been an important part of this process. 
Käytännössä tätä yhteistyötä on viety eteenpäin mm. kansainvälisten konferenssien sarjassa, joka alkoi Tukholmassa vuonna 1996 ja sai jatkoa Yokohamassa vuonna 2001 ja Rio de Janeirossa vuonna 2008. Lasten oma osallistuminen on ollut tärkeä osa tätä prosessia.
In reality, the Union-wide regional development and structural policy has been pursued extensively in all the Member States, including the richest. 
Käytännössä unionin yhteistä alue- ja rakennepolitiikkaa on kuitenkin harjoitettu varsin laajasti kaikissa jäsenmaissa, myös vauraimmissa.
In practice, only certain civil servants are expected to have a good knowledge of Swedish, for example those handling Nordic co-operation. 
Käytännössä vain joiltakin virkamiehiltä odotetaan hyvää ruotsin kielen taitoa, esimerkiksi pohjoismaista yhteistyötä hoitavilta.
In practice, the choice is not as clear cut as presented here. A person can, for example, claim old-age pension and find part-time work. 
Käytännössä valinta ei luonnollisestikaan ole näin mustavalkoinen vaan henkilö voi esimerkiksi alkaa nostaa vanhuuseläkettä ja siirtyä osa-aikaiseen työsuhteeseen.
In practice, the cyclical situation of the economy should be taken into account more coherently than in the past when deciding the adjustment to the division of costs. 
Käytännössä valtion ja kuntien välisestä kustannustenjaon tarkistuksesta päätettäessä tulisi ottaa huomioon talouden suhdannetilanne aikaisempaa johdonmukaisemmin.
In practice it is the responsibility of the state leadership to issue relevant messages that provide the basis for all communications. 
Käytännössä valtionjohdon tulee määrittää tilanteeseen liittyvät perusviestit, jotka toimivat perustana kaikelle viestinnälle.
In practice, networking should take place within development environments such as Living Labs. 
Käytännössä verkostoitumisen tulisi toteutua esimerkiksi Living Labs – kehitysympäristöissä.
In practice, equality may require targeted action, particularly when the rights of particularly vulnerable individuals and groups are at issue. 
Käytännössä yhdenvertaisuus saattaa vaatia toteutuakseen kohdennettuja toimia varsinkin silloin, kun on kyse erityisen haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden ja ryhmien oikeuksista.
In practice however, cooperation has been virtually nonexistent. 
Käytännössä yhteistyö on ollut vähäistä.
In practice, however, it is not worth monitoring separately with structural adjustments the spending limits impact of minor single gross-budgeted fee fluctuations. 
Käytännössä yksittäisten bruttobudjetoitujen vähäisten maksuvaihteluiden kehysvaikutusta ei kuitenkaan kannata erikseen seurata rakennekorjauksin.
In practice, the operating preconditions of companies were improved by building and developing infrastructures serving business life and by reinforcing co-operation between companies and research and educational institutes. 
Käytännössä yritysten toimintaedellytyksiä on kohennettu rakentamalla ja kehittämällä elinkeinoelämää palvelevaa infrastruktuuria sekä vahvistamalla yritysten sekä tutkimus- ja oppilaitosten välistä yhteistyötä.
In practice, such support is being increasingly requested. Executive assistance commitments on statutory and international collaboration obligations are likely to continue to increase. 
Käytännössäkin tukea pyydetään enemmän ja velvoitteet viranomaistukeen ovat lisääntymässä niin kansallisessa lainsäädännössä kuin kansainvälisissä yhteistoimintavelvoitteissakin.
Practice-oriented innovation emphasises the role of staff and of innovation that takes place in the context of work, where practical skills and theoretical knowledge are combined to solve problems or to meet customer demand. 
Käytäntölähtöinen innovaatiotoiminta korostaa henkilöstön roolia ja työssä tapahtuvaa innovointia, jossa käytännön osaaminen ja teoreettinen tieto yhdistetään ongelmien ratkaisemiseksi tai asiakkaan kysynnän tyydyttämiseksi.
The content and measures of practice-oriented innovation policy will be defined and incorporated into national region-focused innovation policy. 
Käytäntölähtöisen innovaatiopolitiikan sisältö ja toimenpiteet määritellään ja otetaan osaksi kansallista aluelähtöistä innovaatiopolitiikkaa.
Facilitating the generation of enduring competitiveness, social capital, and networking in particular will have been utilised in practice-oriented innovation activities. 
Käytäntölähtöisessä innovaatiotoiminnassa on hyödynnetty sosiaalista pääomaa ja erityisesti verkostoitumista, joiden avulla on voitu luoda pysyvää kilpailukykyä.
Practice-oriented innovation competencies and development of innovation will take place everywhere, also in the countryside. 
Käytäntölähtöistä innovaatio-osaamista ja innovaatioiden kehittämistä tapahtuu kaikkialla, myös maaseudulla.
This practice can be justified from the viewpoint of central government finances and agencies. 
Käytäntöä voidaan perustella valtiontalouden ja virastojen näkökulmasta.
The corridor connects the Bay of Bothnia to the Arctic Ocean and has links to the main transport corridors of Northern Finland. 
Käytävä yhdistää Perämeren alueen Jäämerelle ja siltä on yhteydet keskeisille Pohjois-Suomen l iikennekäytäville.
The corridor links the Nordic countries with the Murmansk region. 
Käytävä yhdistää Pohjoismaat Murmanskin alueeseen.
This increase can be controlled through more efficient resource use and recycling, but it cannot be stopped. 
Käytön tehostuksella ja kierrätyksellä kasvua voidaan hillitä, muttei pysäyttää.
The available resources and the mechanisms for preparing matters for decision, together with the emphases of the prevailing policy, are relevant to how well rural areas are taken into account in municipal decision- making. 
Käytössä olevat resurssit ja asioiden valmistelumekanismit sekä vallitsevan politiikan painotukset vaikuttavat siihen, kuinka hyvin maaseutu otetaan huomioon kunnan päätöksenteossa.
The measures in use include public post arrangements, transfer to the service of another employer in the central government, local government or private sector, exploiting remote working opportunities and support for retraining. 
Käytössä olevia toimenpiteitä ovat mm. virkajärjestelyt, siirto toisen työnantajan palvelukseen valtio-, kunta- tai yksityissektorilla, etätyömahdollisuuden hyväksi käyttäminen ja uudelleenkouluttautumisen tukeminen.
Three categories are available, and in the event of membership, they would apply to Finland, too. The relevant criteria are as follows: 
Käytössä on kolme ryhmittelyä, jotka jäsenyyden oloissa tulisivat koskemaan myös Suomea:
A pay subsidy voucher is also used, which the unemployed person can use to support their independent search for a job. 
Käytössä on myös palkkatukiseteli, jolla työttömät voivat edistää omatoimista työllistymistä.
The process has been based on a logical chain from the forecasted rate of employment to the occupational structure and from that to competence needs. 
Käytössä on ollut ajatteluketju työllisyysennusteesta ammattirakenteeseen ja siitä osaamistarpeisiin.
Decommissioned sources of radiation as well as radioactive waste are to be safely disposed. 
Käytöstä poistetuista säteilynlähteistä ja jätteistä huolehditaan turvallisella tavalla.
Poor and fragile states will continue to present challenges 
Köyhien ja hauraiden valtioiden haaste säilyy
Helping poor countries 
Köyhien maiden auttaminen
The poorest developing countries would concentrate on adapting to the impacts of climate change and on advancing sustainable development with the assistance of rich countries. 
Köyhimmät kehitysmaat keskittyisivät ilmastonmuutoksen vaikutuksiin sopeutumiseen ja kestävän kehityksen edistämiseen rikkaiden maiden tuella.
In fact, the group of the least developed countries and small island states have demanded in climate negotiations that warming should be restricted to at most 1.5° C. 
Köyhimpien kehitysmaiden ja pienten saarivaltioiden ryhmät ovatkin vaatineet ilmastoneuvotteluissa lämpenemisen rajoittamista enintään 1,5 asteeseen.
During change, particular attention must be paid to the position of the poorest countries. 
Köyhimpien maiden asemaan on muutostilanteessa kiinnitettävä erityistä huomiota.
In poor countries, women are largely responsible for fetching water and, for instance in Sub-Saharan Africa, they take care of 60–80 per cent of household food production. 
Köyhissä maissa naiset vastaavat pitkälle vedenkeruusta ja esimerkiksi Saharan eteläpuolisessa Afrikassa hoitavat 60–80 prosenttia kotien ruoantuotannosta.
“Overcoming poverty is not a gesture of charity. It is an act of justice.” 
"Köyhyyden nujertaminen ei ole hyväntekeväisyyttä. Se on oikeudenmukaisuutta."
Eradication of poverty and sustainable development 
Köyhyyden poistaminen ja kestävä kehitys
The goal of halving poverty by 2015 can be achieved, largely because of the progress made in Asia. 
Köyhyyden puolittamistavoite voidaan tavoitevuoteen 2015 mennessä saavuttaa ensisijaisesti Aasian hyvän menestyksen takia.
The risk of poverty is greatest in countries with the widest income gaps and the lowest mobility between social classes. 
Köyhyyden riski on suurin maissa, joissa on suurimmat tuloerot ja vähiten liikkuvuutta yhteiskunta­luokkien välillä.
In principle, the importance of liberating world trade is emphasised in combating poverty and enabling entry to the markets, but, in practice, the WTO negotiations will proceed slowly. 
Köyhyyden torjunnassa halutaan periaatteessa korostaa maailmankaupan vapauttamisen mahdollistaman markkinoillepääsyn merkitystä, käytännössä WTO-neuvottelut etenevät hitaasti.
When the impact of poverty is assessed, the subjective manner in which children experience poverty must also be considered. 
Köyhyyden vaikutuksia arvioitaessa on huomioitava myös lapsen subjektiivinen kokemus köyhyydestä.
Poverty: 
Köyhyys:
Poverty, inequality, human rights violations and the competition for natural resources as well as the consequences of climate change pave the way for new conflicts. 
Köyhyys, epätasa-arvo, ihmisoikeusloukkaukset, kilpailu luonnonvaroista ja ilmastonmuutoksen seuraukset luovat pohjaa uusille konflikteille.
Poverty, human rights violations, wars and conflicts are fundamental causes of human trafficking in many countries in which it is bred by the demand for cheap labour and illicit economy associated with prostitution. 
Köyhyys, ihmisoikeusloukkaukset, sodat ja konfliktit ovat johtaneet ihmiskauppaan. Kohdemaissa erityisesti halvan työvoiman kysyntä sekä prostituutioon liittyvä laiton liiketoiminta edistävät ihmiskauppaa.
Poverty and social exclusion cause crime and polarisation of the population. 
Köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen aiheuttavat rikollisuutta ja väestön kahtiajakautumista.
In recent years, poverty and the pronounced regional disparity have been eclipsed by the robust economic growth. 
Köyhyys ja suuret alueelliset kehityserot ovat jääneet viime vuosina talouden vahvan kasvun varjoon.
Those most at risk of poverty and social exclusion are the elderly, female pensioners, the unemployed, single parents, immigrants, the under-employed and women caring for children at home for a protracted period of time. 
Köyhyys- ja syrjäytymisriskissä ovat iäkkäät naispuoliset eläkeläiset, työttömät, yksinhuoltajat, maahanmuuttajat, vajaatyölliset ja kotona lapsia pitkään hoitavat naiset.
Poverty affects many population groups, including young people, single-parent families, immigrants, the elderly, substance abusers, and people with mental health issues. 
Köyhyys koskettaa monia väestöryhmiä kuten nuoria, yksinhuoltajaperheitä, maahanmuuttajia, ikääntyneitä ja päihde- ja mielenterveyden ongelmista kärsiviä.
Poverty will decline and equality increase while the gap in living standards remains wide 
Köyhyys vähenee ja tasa-arvo lisääntyy, erot elämisen tasossa silti suuria
Poverty risk (households, children), including EU2020 strategy indicators 
Köyhyysriski (kotitaloudet, lapset), ml. EU2020-strategian seurantaindikaattorit
The increasing poverty risk has most affected the long-term unemployed, students, pensioners, single parents and people living alone. 
Köyhyysriskin lisääntyminen on koskettanut eniten pitkäaikaistyöttömiä, opiskelijoita. eläkeläisiä, yksinhuoltajia ja yksinasuvia.
While this has affected all population groups, its greatest impact has been on the long-term unemployed, students, pensioners, single parents and people living alone. 
Köyhyysriskin lisääntyminen on koskettanut kaikkia väestöryhmiä, mutta eniten pitkäaikaistyöttömiä, opiskelijoita. eläkeläisiä, yksinhuoltajia ja yksinasuvia.
However, the number of people exposed to the poverty risk is constantly growing: 
Köyhyysriskissä olevien määrä kasvaa kuitenkin jatkuvasti:
Poor areas suffer, but a global insurance system creates a safety network. 
Köyhät alueet kärsivät, mutta maailmanlaajuinen vakuutusjärjestelmä luo turvaverkon.
Poor people die of hunger, while obesity and diabetes continue to reduce the life span in India and China. 
Köyhät kuolevat nälkään. Lisäksi liikalihavuus ja diabetes laskevat yhä enemmän elinikää Intiassa ja Kiinassa.
Poor countries have owed considerable sums to rich countries. 
Köyhät maat ovat olleet rikkaille maille velkaa mittavia summia.
Poor countries emphasise the role of the public sector, whereas rich countries prioritise technology transfer between enterprises on commercial terms. 
Köyhät maat painottavat julkisen sektorin roolia, kun taas rikkaat maat pitävät ensisijaisena kaupallisin ehdoin tapahtuvaa yritysten välistä teknologiansiirtoa.
Poor countries suffer from serious infrastructure problems. 
Köyhät maat sen sijaan kärsivät vakavista infrastruktuuriongelmista.
Indeed, shortcomings in EU-US coordination became apparent in the Copenhagen climate change conference in the autumn of 2009. 
Kööpenhaminan ilmastokokous syksyllä 2009 osoitti EU-USA –koordinaation puutteet.
Measures taken after the Copenhagen Summit have been successful but have not managed to halt the rise in extreme weather phenomena. 
Kööpenhaminan kokouksen jälkeiset toimenpiteet olivat onnistuneita, mutta nekään eivät kyenneet estämään äärimmäisten sääilmiöiden lisääntymistä.
AIR TRAFFIC 
L ENTOLIIKENNE
TRANSPORT AND COMMUNITY STRUCTURE 
L IIKENNE JA YHDYSKUNTARAKENNE
FULL USE OF TRANSPORT INFRASTRUCTURE CAPACITY THROUGH INTELLIGENT TRANSPORT SYSTEMS 
L IIKENNEINFRASTRUKTUURIN KAPASITEETTI TÄYSKÄYTTÖÖN ÄLYKKÄILLćLIIKENNEJÄRJESTELMILLÄ
FINANCING MODELS FOR TRANSPORT INVESTMENTS 
L IIKENNEINVESTOINTIEN RAHOITUSMALLEJA
Transportation bottlenecks should be eliminated. 
L iikennejärjestelmän pullonkauloja on poistettava.
CONDITION OF THE TRANSPORT NETWORK 
L IIKENNEVERKON KUNTO
MAINTENANCE OF TRANSPORT INFRASTRUCTURE 
L IIKENNEVÄYLIEN KUNNOSSAPITO
REDUCTION OF CARBON DIOXIDE EMISSIONS FROM TRAFFIC 
L IIKENTEEN HIILIDIOKSIDIPÄÄSTÖJEN VÄHENTÄMINEN
GREENHOUSE GAS EMISSIONS FROM TRAFFIC IN FINLAND 
L IIKENTEEN KASVIHUONEKAASUPÄÄSTÖT S UOMESSA
TRANSPORT CHARGES AND PRICING 
L IIKENTEEN MAKSUT JA HINNOITTELU
BUS TRAFFIC 
L INJA - AUTOLIIKENNE
The material collected during the preparatory phase can be found on the Web site of the Ministry of Employment and the Economy: 
Laadinnan aikana kerätty aineisto on löydettävissä työ- ja elinkeinoministeriön internet – sivustoilla osoitteessa:
A more specific implementation plan for the Baltic Sea Maritime Safety Programme will be drawn up during 2009. 
Laaditaan Itämeren meriturvallisuusohjelmasta tarkentava täytäntöönpanosuunnitelma vuoden 2009 aikana.
A national material and energy efficiency programme must be drawn up and launched, identifying potential ways to use natural resources and energy more effectively in Finland, and also defining targets and indicators. 
Laaditaan ja käynnistetään kansallinen materiaali- ja energiatehokkuusohjelma, jossa selvitetään materiaali- ja energiatehokkuuden keinoin saavutettavissa oleva luonnonvarojen ja energian käytön tehostamispotentiaali Suomessa, määritetään tavoitteet sekä kehitetään mittarit.
To draw up and implement a training programme for the authorities, with the aim of identifying and preventing radicalisation and related phenomena. 
Laaditaan ja toteutetaan radikalisoitumista ja siihen liittyvien ilmiöiden tunnistamista ja estämistä koskeva koulutusohjelma viranomaisille.
An accessibility guide and a checklist for accessible services should be drawn up for the public sector. 
Laaditaan julkisen sektorin käyttöön esteettömyysopas sekä esteettömän asioinnin tarkistuslista.
An extensive national public education programme against corporal punishment of children will be drawn up. 
Laaditaan kansallinen lapsiin kohdistuvan kuritusväkivallan vastainen laaja-alainen valistusohjelma.
A national strategy for civilian crisis management will be prepared and Finland’s involvement in civilian crisis management activities will be expanded. 
Laaditaan kansallinen siviilikriisinhallinnan strategia ja laajennetaan Suomen osallistumista siviilikriisinhallintatoimintaan.
A national anti-terrorism strategy will be drawn up to define and clarify the roles and responsibilities of the various authorities in combating terrorism. 
Laaditaan kansallinen terrorismintorjunnan strategia, jossa määritellään ja selkeytetään viranomaisten vastuut ja roolit terrorismin torjunnassa.
A comprehensive estimate of adaptation costs will be drawn up. 
Laaditaan kattava arvio sopeutumisen kustannuksista.
A plan informed by earlier reports will be drawn up for the development higher education institutions. 
Laaditaan korkeakoulujen kehittämissuunnitelma ottaen huomioon aiemmin tehdyt selvitykset.
An action programme will be devised concerning major cultural events. 
Laaditaan kulttuurin suurtapahtumia koskeva toimintaohjelma.
On the basis of the transport data available and the BRISK risk assessment, concrete plans will be drawn up together with Sweden, Estonia and Russia in order to guarantee oil-spill response capabilities in the Baltic Sea and to correct shortfalls in equipment by 2016. 
Laaditaan käytettävissä olevien kuljetustietojen ja BRISK-riskiarvion pohjalta yhdessä Ruotsin, Viron ja Venäjän kanssa konkreettiset suunnitelmat Itämeren öljyntorjuntavalmiuden takaamiseksi ja kalustovajeiden korjaamiseksi vuoteen 2016 mennessä.
A logistics strategy and a long-term economic and industrial policy programme covering all modes of transport will be prepared to promote the competitiveness of the Finnish transport cluster. 
Laaditaan logistiikkastrategia ja kaikki kuljetusmuodot kattavan kuljetusklusterin pitkän aikavälin elinkeinopoliittinen ohjelma edistämään suomalaisen liikenneklusterin kilpailukykyä.
Scenarios describing the impacts of different resource utilisation levels and controls should be produced and examined with regard to the consequent impacts on economic sectors and on the economy at regional and national level. 
Laaditaan luonnonvarojen erilaisten hyötykäyttöjen ja ohjauskeinojen vaikutuksia kuvaavia skenaarioita ja arvioidaan niiden vaikutuksia taloussektorien, alueiden ja koko kansantalouden tasolla.
A programme will be devised for the creative economy and cultural entrepreneurship in order to promote product development, production and managerial activities, and entrepreneurship. 
Laaditaan luovan talouden ja kulttuuriyrittäjyyden toimintaohjelma, jonka toimenpiteillä vahvistetaan tuotekehitystä, tuottaja- ja manageritoimintaa sekä yrittäjyyttä.
Guidelines will be drawn up on how to determine the proportion of biodegradable waste of the total amount of landfilled waste. 
Laaditaan ohje biohajoavan jätteen osuuden määrittelemiseksi kaatopaikoille sijoitettavan jätteen määrästä.