natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preparatory vocational education (ammatilliseen peruskoulutukseen valmentava koulutus) or VALMA is intended for persons who would like to take a degree programme leading to a vocational upper secondary qualification. 
Ammatilliseen peruskoulutukseen valmentava koulutus eli VALMA on tarkoitettu niille, jotka haluavat suorittaa ammatillisen perustutkinnon.
Preparing for entrepreneurship 
Valmistaudu yrittäjyyteen
Prerequisites for getting a start-up grant: 
Starttirahan edellytyksiä ovat esimerkiksi:
Preschool day 
Esiopetuksen päivä
Preschool days last about four hours. 
Esikoulupäivä kestää noin neljä tuntia.
Preschool education for immigrant children is arranged in conjunction with other preschool education. 
Maahanmuuttajalasten esiopetus järjestetään muun esiopetuksen yhteydessä.
Preschool education is free of charge. 
Esiopetus on maksutonta.
Preschool education is organised for 6-year-old children in the year preceding comprehensive school. 
Esiopetusta järjestetään 6-vuotiaille lapsille vuotta ennen kuin he menevät peruskouluun.
Preschool education teaches children to value their native language and culture. 
Lapset oppivat esiopetuksessa arvostamaan omaa kieltään ja kulttuuriaan.
Presents 
Lahjat
Presidential candidates can be placed by 
Presidenttiehdokkaita voivat asettaa
Presidential elections 
Presidentinvaalit
Prices for rental housing are slightly cheaper in the neighbouring municipalities (for example, Vantaa, Espoo or Kerava) than in Helsinki. 
Asuntojen vuokrat Helsingin naapurikunnissa (esimerkiksi Vantaalla, Espoossa tai Keravalla) ovat hieman edullisempia kuin Helsingissä.
Prices will be higher in the central areas of towns. 
Kaupunkien keskustoissa hinnat ovat korkeimmat.
Primary schools: telephone: 044 780 9770 Lower secondary schools: telephone: 040 489 2129 
Alakoulut: puhelin: 044 780 9770 Yläkoulut: puhelin: 040 489 2129
Print out an application form from the Finnish Immigration Service website and fill it in. 
Tulosta hakulomake Maahanmuuttoviraston verkkosivuilta ja täytä se valmiiksi.
Print out an application form from the website of the municipality of Siikajoki or collect one from a day-care centre or the day care office (päivähoitotoimisto). 
Voit tulostaa hakemuslomakkeen kunnan sivuilta tai hakea sen päiväkodista tai päivähoitotoimistosta.
Print out the form from the Finnish Immigration Service website and fill it in advance. 
Tulosta lomake Maahanmuuttoviraston sivuilta ja täytä se valmiiksi.
Print out the registration form from the Finnish Immigration Service website and fill it in advance. 
Tulosta rekisteröintilomake Maahanmuuttoviraston verkkosivuilta ja täytä se valmiiksi.
Prior notification of the delegation must be given to the number (09) 310 31799. 
Lähetystöstä täytyy ilmoittaa etukäteen puhelinnumeroon (09) 310 31799.
Private care allowance can be applied for from Kela. 
Yksityisen hoidon tukea haetaan Kelalta.
Private dental care 
Yksityinen hammashoito
Private dental care is more expensive than public. 
Yksityinen hammashoito on kalliimpaa kuin julkinen hammashoito.
Private Employment Agencies Association: Rules for HR on recruiting foreign workers 
Henkilöstöpalveluyritysten liitto: Henkilöstöalan säännöt ulkomaalaisten rekrytoinnille
Private health services 
Yksityiset terveyspalvelut
Private health services are considerably more expensive for the client than public ones. 
Yksityiset terveyspalvelut maksavat asiakkaalle huomattavasti enemmän kuin julkiset.
Private health services can be used by everyone, including those who do not have a municipality of residence in Finland. 
Yksityisiä terveyspalveluja voivat käyttää kaikki, myös ne, joilla ei ole kotikuntaa Suomessa.
Private language schools and service providers: 
Yksityisiä kielikouluja ja palveluntarjoajia:
Private mental health services 
Yksityiset mielenterveyspalvelut
Private rental dwellings 
Yksityiset vuokra-asunnot
Pro Centre Finland: Counselling for sex workers 
Pro-tukipiste: Neuvontaa seksipalveluita myyville
Pro Centre Finland in Helsinki. 
Pro-tukipiste Helsinki.
Pro Centre Finland in Tampere. 
Pro-tukipiste Tampere.
probationary period 
koeaika
Probationary period and its duration 
Koeaika ja sen pituus
Problem situations in the Raahe-Kalajoki Region (see the section Children's problems). 
Ongelmatilanteet Raahe-Kalajoki seudulla (kohdassa Lasten ongelmat).
Problem situations in the Raahe-Kalajoki Region (see the section Crimes). 
Ongelmatilanteet Raahe-Kalajoki seudulla (kohdassa Rikokset).
Problem situations in the Raahe-Kalajoki Region (see the section Death). 
Ongelmatilanteet Raahe-Kalajoki seudulla (kohdassa Kuolema).
Problem situations in the Raahe-Kalajoki Region (see the section Discrimination and racism). 
Ongelmatilanteet Raahe-Kalajoki seudulla (kohdassa Syrjintä ja rasismi).
Problem situations in the Raahe-Kalajoki Region (see the section Divorce). 
Ongelmatilanteet Raahe-Kalajoki seudulla (kohdassa Avioero).
Problem situations in the Raahe-Kalajoki Region (see the section Do you need a lawyer?). 
Ongelmatilanteet Raahe-Kalajoki seudulla (kohdassa Tarvitsetko juristia?).
Problem situations in the Raahe-Kalajoki Region (see the section Financial problems). 
Ongelmatilanteet Raahe-Kalajoki seudulla (kohdassa Taloudelliset ongelmat).
Problem situations in the Raahe-Kalajoki Region (see the section Homelessness). 
Ongelmatilanteet Raahe-Kalajoki seudulla (kohdassa Asunnottomuus).
Problem situations in the Raahe-Kalajoki Region (see the section Intoxicant abuse). 
Ongelmatilanteet Raahe-Kalajoki seudulla (kohdassa Päihdeongelmat).
Problem situations in the Raahe-Kalajoki Region (see the section Mental health problems). 
Ongelmatilanteet Raahe-Kalajoki seudulla (kohdassa Mielenterveysongelmat).
Problem situations in the Raahe-Kalajoki Region (see the section Problems in marriage and relationships). 
Ongelmatilanteet Raahe-Kalajoki seudulla (kohdassa Avioliiton ja parisuhteen ongelmat).
Problem situations in the Raahe-Kalajoki Region (see the section Violence). 
Ongelmatilanteet Raahe-Kalajoki seudulla (kohdassa Väkivalta).
Problem situations in the Raahe-Kalajoki Region (see the section Young people's problems). 
Ongelmatilanteet Raahe-Kalajoki seudulla (kohdassa Nuorten ongelmat).
Problems in a family 
Ongelmat perheessä
Problems in marriage? 
Ongelmia avioliitossa?
Problems in marriage and relationships 
Avioliiton ja parisuhteen ongelmat
Problems in the family 
Ongelmat perheessä
Problems related to dating 
Seurusteluun liittyvät ongelmat
Processing of a residence permit application is subject to a fee. 
Lupahakemuksen käsittely on maksullinen.
Procuration 
paritus.
produces information services for authorities and international organisations 
tuottaa tietopalveluita viranomaisille ja kansainvälisille järjestöille
Proficient user level 
Taitavan kielenkäyttäjän taso
project work 
projekti
promote a good working environment, boost employees’ performance in their work and contribute to their occupational development 
edistää hyvää työilmapiiriä, työntekijän työssä suoriutumista ja ammatillista kehitystä
Proof of an established relationship would be, for example, intent to marry each other in Finland. 
Todiste vakiintuneesta suhteesta voi olla esimerkiksi se, että te aiotte solmia avioliiton Suomessa.
proof of identity (a passport, for example) 
henkilöllisyystodistus (esimerkiksi passi)
proof that you have health insurance (for example, the European Health Insurance Card) 
todistus siitä, että sinulla on sairausvakuutus (esimerkiksi eurooppalainen sairaanhoitokortti)
Property 
Omaisuus
Proprietorship is the most common company form in which business activities are carried on without a separately founded company. 
Toiminimi on yleisin yritysmuoto, jossa yritystoimintaa harjoitetaan ilman erikseen perustettua yhtiötä.
provide certificates of domicile that can be used to prove your place of residence. 
antavat kotipaikkatodistuksia, joilla voi todistaa, missä asuu.
provide personal identification numbers to people residing in Finland, 
antavat henkilötunnuksia henkilöille, jotka asuvat Suomessa,
provide their employees with a written account of the central conditions of work 
antaa työntekijälle kirjallinen selvitys työnteon keskeisistä ehdoista
provides advice on the planning and launch of business operations 
Neuvoa niitä, jotka suunnittelevat ja aloittavat yritystoimintaa
provides information on various financing alternatives and the application of public subsidies. 
Neuvoa yrityksiä erilaisissa rahoitustarpeissa ja julkisten tukien hakemisessa
PSK-Adult Education Centre is a private vocational adult education centre that offers vocational basic, advanced and continuing education for adults. 
PSK-Aikuisopisto on yksityinen ammatillinen aikuiskoulutuskeskus, joka järjestää aikuisille suunnattua ammatillista perus-, lisä- ja täydennyskoulutusta.
PSK-Adult Education Centre: PSK-Adult Education Centre 
PSK-Aikuisopisto: PSK-Aikuisopisto
Psychologist: Mon, Wed, Thu 11 am–11:30 am Tel. (09) 505 6356 
Psykologi: ma, ke, to klo 11–11.30 Puh. (09) 505 6356
Psychotherapy as rehabilitation 
Psykoterapiaa kuntoutuksena
Public dental care 
Julkinen hammashoito
Public health services 
Julkiset terveyspalvelut
Public health services are provided by health stations, dental clinics, maternity and child health clinics and hospitals. 
Julkisia terveyspalveluja tarjoavat terveysasemat, hammashoitolat, neuvolat ja sairaalat.
Public legal aid can be applied for at the Public Legal Aid Office. 
Julkista oikeusapua haetaan valtion oikeusaputoimistoista.
Public legal aid is also provided in English and, if necessary, the services of an interpreter may be employed. 
Julkista oikeusapua saa myös englanniksi ja tarvittaessa voidaan käyttää tulkkipalveluja.
Public Legal Aid Office: Information on legal aid 
Valtion oikeusaputoimisto: Tietoa oikeusavusta
Public transportation 
Joukkoliikenne
Public transportation in Finland works well. 
Julkinen liikenne toimii Suomessa hyvin.
Puhelinliittymat.fi: Telephone operators in Finland 
Puhelinliittymat.fi: Puhelinoperaattoreita Suomessa
Punctuality is important in Finland. 
Täsmällisyys on Suomessa tärkeää.
Pupils of other schools in the city are also entitled to study Finnish or Swedish as a second language according to the syllabus if their language skills are not at the level of a mother tongue in all linguistic areas. 
Myös muiden kaupungin koulujen oppilailla on oikeus opiskella suomea tai ruotsia toisena kielenä oppimäärän mukaisesti, jos heidän kielitaitonsa ei ole äidinkielen tasoinen kaikilla kielen osa-alueilla.
Pupils whose first language is Finnish study Swedish at school, and pupils whose first language is Swedish study Finnish. 
Oppilaat, joiden äidinkieli on suomi, opiskelevat koulussa ruotsia.
Pupils whose mother tongue is not Finnish or Swedish can receive support for learning. 
Oppilaat, joiden äidinkieli ei ole suomi tai ruotsi, voivat saada tukea oppimiseen.
Puttaan Kartano, manor house accommodation in 1–3 person rooms and two studios. 
Puttaan Kartano, majoitusta 1-3 hengen huoneissa ja kahdessa lomahuoneistossa.
Pyhäjoen Lukio Kuntatie 8, 86100 Pyhäjoki Tel. 040 359 6160 (office) 
Pyhäjoen lukio Koulutie 8, 86100 Pyhäjoki Puhelin: 040 359 6160 (kanslia)
Pyhäjoki also has a motocross track, a shooting range, fishing and small vessel harbours in Tervo at the mouth of the river Pyhäjoki, at Parhalahti in the Liminkajoki estuary, in Elävisluoto in Yppäri and in the estuary of the river Yppäri. 
Pyhäjoella on myös motocross-rata, ampumarata, kala- ja pienvenesatamat Pyhäjoen suulla Tervossa, Liminkajokisuulla Parhalahdella, Yppärin Elävisluodossa ja Yppärijokisuulla.
Pyhäjoki also has Music Playgroups (musiikkileikkikouluryhmä). 
Pyhäjoella toimii myös musiikkileikkikouluryhmiä.
Pyhäjoki and the surrounding region have been preparing for the nuclear power plant project for several years. 
Pyhäjoella ja sitä ympäröivällä alueella on valmistauduttu ydinvoimala-hankkeeseen jo useiden vuosien ajan.
Pyhäjoki Culture Office (Pyhäjoen kulttuuritoimisto) Tel. 040 359 6102 
Pyhäjoen kulttuuritoimisto Puhelin: 040 359 6102
Pyhäjoki has a church belonging to the Evangelical Lutheran Church of Finland, in which a parish organisation also operates. 
Pyhäjoella on evankelisluterilainen kirkko, jossa toimii seurakunta.
Pyhäjoki has a summer theatre. 
Pyhäjoella toimii kesäteatteri.
Pyhäjoki has around 3,400 inhabitants. 
Pyhäjoella on noin 3400 asukasta.
Pyhäjoki has its own municipal day-care centre (päiväkoti), four family day-care groups (ryhmäperhepäiväkoti) and municipal family day-care centres (kunnallinen perhepäiväkoti). 
Pyhäjoella on kunnan oma päiväkoti, neljä ryhmäperhepäiväkotia ja kunnallisia perhepäiväkoteja.
Pyhäjoki has various associations, such as culture associations and sports organisations. 
Pyhäjoella toimii paljon erilaisia yhdistyksiä, esimerkiksi kulttuuriyhdistyksiä ja liikuntajärjestöjä.
Pyhäjoki is home to the Annala Museum (Annalan kotiseutumuseo), one of the biggest museums in Northern Finland. 
Pyhäjoella on Annalan kotiseutumuseo, joka on Pohjois-Suomen suurimpia.
Pyhäjoki is located along highway 8. 
Pyhäjoki sijaitsee valtatie 8:n varrella.
Pyhäjoki is located on the Gulf of Bothnia along highway 8. 
Pyhäjoki sijaitsee Perämeren rannikolla valtatie nro 8:n varrella.
Pyhäjoki offers a variety of sporting options to residents of all ages. 
Pyhäjoella on monipuoliset liikuntamahdollisuudet kaiken ikäisille kuntalaisille.
Pyhäjoki offers plenty of opportunities to engage in leisure-time activities. 
Pyhäjoella on paljon mahdollisuuksia harrastaa.
Pyhäjoki offers plenty of scope for spending time in the wilderness. 
Pyhäjoella on hienot mahdollisuudet luonnossa liikkumiseen.
Pyhäjoki Parish Vanhatie 27, 86100 Pyhäjoki Email: pyhajoki.seurakunta(at)evl.fi Tel. 08 433 119 
Pyhäjoen seurakunta Vanhatie 27, 86100 Pyhäjoki sähköposti: pyhajoki.seurakunta(at)evl.fi Puhelin: 08 433 119
Pyhäjoki Town Hall Kuntatie 1, 86100 Pyhäjoki Tel. 040 359 6000 (switchboard) 
Pyhäjoen kunnantalo Kuntatie 1, 86100 Pyhäjoki Puhelin: 040 359 6000 (vaihde)
Pyhäjoki was founded as an administrative unit by John III of Sweden in 1573. 
Ruotsin kuningas Juhana III perusti Pyhäjoen hallintopitäjän vuonna 1573.
Pyhäjoki's current boundaries were drawn in 1895, when Merijärvi to the east became a municipality in its own right. 
Nykyiset rajansa Pyhäjoen kunta sai 1895, kun sen itäpuolella sijaitseva Merijärven kunta itsenäistyi.
Pyhäjoki's economy supports around 800 jobs. 
Pyhäjoella on noin 800 työpaikkaa.
Pyhäjoki's leisure instructor (Pyhäjoen vapaa-aikaohjaaja) Tel. 040 359 6104 
Pyhäjoen vapaa-aikaohjaaja Puhelin: 040 359 6104
Pytinki rental dwellings are available for everybody to apply for. 
Pytinkien asuntoja voivat hakea kaikki.
Pääkaupungin Turvakoti ry: Help for victims of domestic violence 
Pääkaupungin Turvakoti ry: Apua perheväkivallan uhreille
Pääkaupungin turvakoti Steniuksentie 20 00320 Helsinki Tel. (09) 4777 180 
Pääkaupungin turvakoti Steniuksentie 20 00320 Helsinki Puh. (09) 4777 180
Qualities that are not necessary for the performance of the tasks must not be required of job seekers. 
Työnhakijalta ei saa vaatia sellaisia ominaisuuksia, jotka eivät ole välttämättömiä työn suorittamiseksi.
Quota refugees 
Kiintiöpakolaiset
Quota refugees are selected from among the persons proposed to Finland by the UNHCR. 
Kiintiöpakolaiset valitaan UNHCR:n Suomelle ehdottamien henkilöiden joukosta.
R3 immigrant youth support association: Support for young immigrants 
R3 maahanmuuttajanuorten tuki ry: Tukea nuorille maahanmuuttajille
R3 The immigrant youth support association helps young people with things connected to education and employment. 
R3 Maahanmuuttajanuorten tuki ry on järjestö, joka auttaa nuoria asioissa, jotka liittyvät koulutukseen ja työllistymiseen.
Raahe Business College: Raahe Business College 
Raahen Porvari- ja Kauppakoulu: Raahen Porvari- ja Kauppakoulu
Raahe College is open to all. 
Raahe-opistossa voivat opiskella kaikki.
Raahe College Merikatu 1, 92100 Raahe Tel. 040 135 6779, 040 135 6780 Email: raaheopisto(at)raahe.fi 
Raahe-opisto Merikatu 1, 92100 Raahe Puhelin: 040 135 6779, 040 135 6780 Sähköposti: raaheopisto(at)raahe.fi
Raahe College (Raahe-opisto) is an adult education centre, owned by the Town of Raahe, which provides general education. 
Raahe-opisto on Raahen kaupungin omistama kansalaisopisto, joka järjestää yleissivistävää opetusta.
Raahe College's visiting address: Merikatu 1, 92100 Raahe Tel. 040 135 6779 or 040 135 6780 Email: raaheopisto(at)raahe.fi 
Raahe-opiston käyntiosoite: Merikatu 1, 92100 Raahe Puhelin: 040 135 6779 tai 040 135 6780 Sähköposti: raaheopisto(at)raahe.fi
Raahe Cultural Services Kirkkokatu 28, 2nd floor, 92100 Raahe 
Raahen kaupungin kulttuuripalvelut Kirkkokatu 28, 2. kerros, 92100 Raahe
Raahe District Business Services 
Yrityspalveluiden toiminnassa keskeistä on:
Raahe District Business Services (Raahen seudun yrityspalvelut): Information on major projects in the region and preparing for them 
Raahen seudun yrityspalvelut: Tietoa alueella toteutettavista suurhankkeista ja niihin valmistautumisesta
Raahe District Business Services (Raahen seudun yrityspalvelut) is an organisation owned by the municipalities of the Raahe region. 
Raahen seudun yrityspalvelut on organisaatio, jonka alueen kunnat omistavat.
Raahe District Business Services (Raahen seudun yrityspalvelut) Visiting address: Rantakatu 8 D, 92100 Raahe Postal address: P.O. Box 62, 92101 Raahe Tel. 044 439 3288 
Raahen seudun yrityspalvelut Käyntiosoite: Rantakatu 8 D, 92100 Raahe Postiosoite: PL 62, 92101 Raahe Puhelin: 044 439 3288
Raahe District Development Center: Raahe District Development Center 
Raahen seutukunnan kehittämiskeskus: Raahen seutukunnan kehittämiskeskus
Raahe has a main library and four branch libraries that serve citizens in different parts of the town. 
Raahessa on pääkirjasto ja neljä lähikirjastoa, jotka palvelevat kuntalaisia eri puolilla kaupunkia.
Raahe has a total of 1,230 enterprises, of which 182 are agricultural enterprises (agriculture, forestry, fishing industry). 
Raahessa on yrityksiä 1 230 kpl, joista maatalousyrityksiä (maatalous, metsätalous, kalatalous) 182 kpl.
Raahe has implemented an electronic application form for day care. 
Raahessa on käytössä sähköinen päivähoitohakemus.
Raahe has implemented an electronic application form for pre-school education. 
Raahen kaupungissa on käytössä sähköinen esiopetushakemus.
Raahe Hospital (Raahen sairaala) Tel. 08 849 4511 
Raahen sairaala Puhelin: 08 849 4511
Raahe Museum is Finland’s oldest local museum. 
Raahen museo on Suomen vanhin paikallismuseo.
Raahe Museum Office / Sovelius House Rantakatu 36, 92100 Raahe Email: museo(at)raahe.fi 
Raahen museon toimisto / Soveliuksen talo Rantakatu 36, 92100 Raahe Sähköposti: museo(at)raahe.fi
Raahe Museum: Raahe Museum 
Raahen museo: Raahen museo
Raahe Music Institute is an art school owned by the Town of Raahe which provides teaching in music and the related art forms. 
Raahen musiikkiopisto on Raahen kaupungin omistama taideoppilaitos, jonka tehtävänä on järjestää musiikin ja siihen liittyvien taidemuotojen opetusta.
Raahe Parish Kirkkokatu 33, 92100 Raahe Email: raahen.seurakunta(at)evl.fi Tel. 08 213 2610 
Raahen seurakunta Kirkkokatu 33, 92100 Raahe sähköposti: raahen.seurakunta(at)evl.fi Puhelin: 08 2132 610
Raahe Police Station Kummatinkatu 6, 92101 Raahe 
Raahen poliisiasema Kummatinkatu 6, 92101 Raahe
Raahe provides municipal day-care centres, family day care (perhepäivähoito) and family day care in a group (ryhmäperhepäivähoito). 
Raahessa on kaupungin omia päiväkoteja, ryhmäperhepäivähoitajia ja perhepäivähoitajia.
Raahe provides numerous cultural and sports facilities for various types of hobbies. 
Monet kulttuuri- ja liikuntatilat mahdollistavat harrastustoimintaa eri muodoissa.
Raahe, Pyhäjoki, Siikajoki, Kalajoki and Merijärvi. 
Raahe, Pyhäjoki, Siikajoki, Kalajoki ja Merijärvi.
Raahe, Pyhäjoki, Siikajoki: Raahe Police Station Kummatinkatu 6, 92100 Raahe 
Raahe, Pyhäjoki, Siikajoki: Raahen poliisiasema Kummatinkatu 6, 92100 Raahe
Raahe railway station is located in Vihanti, approximately 36 kilometres from the town centre. 
Raahen rautatieasema on Vihannissa, noin 36 km päässä kaupungin keskustasta.
Raahe Theatre, Koulukatu 13, 92100 Raahe Tel. 044 3240 958 
Raahen Teatteri, Koulukatu 13, 92100 Raahe Puhelin: 044 3240 958
Raahe Theatre: Raahe Theatre 
Raahen teatteri: Raahen teatteri
Raahe Town Library Rantakatu 45, 92100 Raahe Tel. 040 135 6799 Email: kirjasto(at)raahe.fi 
Raahen kaupunginkirjasto Rantakatu 45, 92100 Raahe Puhelin: 040 135 6799 Sähköposti: kirjasto(at)raahe.fi
Raahe Vocational Institute: Raahe Vocational Institute 
Raahen ammattiopisto: Raahen ammattiopisto
Raahe's information map displays local attractions such as ski tracks, swimming beaches and nature trails, as well as lean-to shelters, bird watching towers and places for making a fire along the nature trails and within the Raahe archipelago. 
Raahen infokartasta löytyy muun muassa hiihtolatuja, uimarantoja ja luontopolkuja, sekä niiden varrella ja saaristossa olevia laavu-/nuotiopaikkoja ja lintutorneja.
Raahe's workplace self-sufficiency is 116.8 per cent. 
Kaupungin työpaikkaomavaraisuus on 116,8 prosenttia.
Raahen Aiku is located in the Apprenticeship Training Centre (Oppisopimuskeskus) in Raahe. 
Raahen Aikussa sijaitsee myös Raahen Oppisopimuskeskus.
Raahesali is the venue for a range of cultural events. 
Raahesalissa on tarjolla monipuolisia kulttuuritapahtumia.
Radio Sputnik is a Russian radio channel. 
Radio Sputnik on venäjänkielinen radiokanava.
Rail services 
Junaliikenne
Railway traffic began in Oulainen after the completion of the Ostrobothnia track in 1886. 
Rautatieliikenne Oulaisissa alkoi Pohjanmaan radan valmistuttua 1886.
Rainbow Families: Support and activities for rainbow families 
Sateenkaariperheet ry.: Tukea ja toimintaa sateenkaariperheille
Rajakylä (Ruiskukkatie 4) 
Rajakylän terveysasema (Ruiskukkatie 4)
Rantakatu 8 E, 3rd floor, 92100 Raahe Tel. 08 849 3720, 9 am–12 noon on weekdays 
Rantakatu 8 E, 3. kerros, 92100 Raahe Puhelin: 08 849 3720, arkisin klo 9-12
Rape 
raiskaus
Rape Crisis Centre Tukinainen: Support for victims of sexual violence 
Raiskauskriisikeskus Tukinainen: Tukea seksuaalisen väkivallan uhreille
Rape is not sex, it is an exercise of power and subjugation. 
Raiskaus ei ole seksiä, vaan se on vallankäyttöä ja alistamista.
Raudaskylä Christian College: Tenth grade (an extra year of basic education) 
Raudaskylän Kristillinen Opisto: Kymppiluokka
Raudaskylä Christian College: Upper secondary school 
Raudaskylän Kristillinen Opisto: Lukio
Raumankari school (Raumankarin koulu)/School office (koulutoimisto) Leipämäentie 8, 68100 Himanka 
Raumankarin koulu / koulutoimisto Leipämäentie 8, 68100 Himanka
RAY (Finland’s Slot Machine Association): Applying for a grant 
Raha-automaattiyhdistys: Avustusten hakeminen
Read about parents’ obligations towards their children on the Infopankki web page Bringing up children in Finland. 
Lue vanhempien velvollisuuksista lapsia kohtaan Infopankin sivulta Lasten kasvatus Suomessa.
Read about the conditions of family allowance on the Infopankki web pages Kela benefits for a family after a child is born and Looking after a child at home. 
Lue perhe-etuuksien ehdoista Infopankin sivuilta Kelan tuet perheelle lapsen syntymän jälkeen ja Lapsen hoitaminen kotona.
Read also the Infopankki web page: Unemployment benefit 
Lue myös Infopankin sivu: Työttömyysturva
Read job advertisements carefully 
Lue huolellisesti työpaikkailmoitus
Read more about aids for the visually-impaired and the hearing-impaired on the Infopankki page Disabled persons. 
Lue lisää näkövammaisen ja kuulovammaisen apuvälineistä Infopankin sivulta Vammaiset.
Read more about applying for unemployment benefit on Infopankki page Unemployment benefit. 
Tietoa työttömyyskorvauksen hakemisesta löydät Infopankin sivulta Työttömyysturva.
Read more about contracts of employment on the Infopankki web pages Agreeing on the terms of employment and Content of the employment contract. 
Lue lisää työsopimuksesta Infopankin sivuilta Työsuhteen ehdoista sopiminen ja Työsopimuksen sisältö.
Read more about day care, pre-primary education and comprehensive education on the Infopankki page Child education. 
Lue lisää päivähoidosta, esiopetuksesta ja perusopetuksesta Infopankin sivuilta Lasten koulutus.