natgillin/translations-raw huggingface dataset:
start-up grant is needed for the entrepreneur to make a living 
starttiraha on tarpeellista toimeentulon kannalta
Start-up Notification 
Perusilmoitus
Starting a business 
Yrityksen perustaminen
Starting school 
Koulun aloittaminen
State official 
valtion virkamies
State reception centres (vastaanottokeskus) in Oulu and Joutseno. 
Valtion vastaanottokeskukset Oulussa ja Joutsenossa.
Statistics Finland: Consumer prices in European countries 
Tilastokeskus: Kuluttajahinnat Euroopan maissa
Statistics Finland: Foreign citizens in Finland 
Tilastokeskus: Ulkomaiden kansalaiset Suomessa
Statistics Finland: Prices of privately-financed rental housing 
Tilastokeskus: Vapaarahoitteisten vuokra-asuntojen hintoja
Statistics Finland: Prices of state-subsidised rental housing 
Tilastokeskus: Valtion tukemien vuokra-asuntojen hintoja
Statistics Finland: The Finnish population 
Tilastokeskus: Suomen väestö
steers the operations of reception centres 
ohjaa vastaanottokeskusten toimintaa
Stepfamilies have become more common in Finland, because many marriages end up in a divorce. 
Uusperheet ovat yleistyneet Suomessa, koska moni avioliitto päättyy eroon.
Store food correctly. 
Säilytä ruoka oikein.
Street address of the Oulainen day care office: Lautatarhankatu 7, 86300 Oulainen 
Oulaisten päivähoitotoimiston käyntiosoite: Lautatarhankatu 7, 86300 Oulainen
Street addresses of day care offices: 
Päivähoitotoimistojen käyntiosoitteet:
Student 
Opiskelija
student benefits 
opiskelijan tuet
Student financial aid comprises the following: 
Opintotuki koostuu seuraavista osista:
Student health care 
Opiskelijaterveydenhuolto
Student housing 
Opiskelija-asunnot
Student housing are leased by student housing foundations, student unions, student associations and some other foundations. 
Opiskelija-asuntoja vuokraavat opiskelija-asuntosäätiöt, yliopistojen ylioppilaskunnat, osakunnat ja jotkut muut säätiöt.
Student Housing Company Joensuun Elli: Student apartments 
Opiskelija-asunnot Oy Joensuun Elli: Opiskelija-asunnot
Student housing is leased by Kiinteistöyhtiö Tankkari, which offers furnished rooms in a shared flat and flats for families. 
Opiskelija-asuntoja vuokraa Kiinteistöyhtiö Tankkari, joka tarjoaa kalustettuja soluasuntoja sekä erikokoisia perheasuntoja.
Student housing is leased by Student Housing Company Joensuun Elli, which offers furnished rooms in a shared flat and flats for families. 
Opiskelija-asuntoja vuokraa Opiskelija-asunnot Oy Joensuun Elli, joka tarjoaa kalustettuja soluasuntoja sekä erikokoisia perheasuntoja.
Student housing is usually cheaper than housing available on the open market. 
Opiskelija-asunnot ovat yleensä halvempia kuin vapaiden markkinoiden asunnot.
Student position 
opiskelupaikka
Student psychologists and school social workers help students in problematic situations. 
Opintopsykologit ja koulukuraattorit auttavat ongelmatilanteissa.
Student support and tenth grade 
Opiskelun tuki ja kymppiluokka
Student’s residence permit 
Opiskelijan oleskelulupa
Student’s residence-permit extension 
Jatko-oleskelulupa
students 
opiskelijat
Students are admitted to upper secondary school on the basis of their previous school record. 
Valintaperusteena lukioon on aiempi koulumenestys.
Students can apply for student housing, which is normally cheaper than other alternatives. 
Opiskelija-asuntojen vuokra on tavallisesti edullisempi kuin muiden asuntojen.
Students have their own health services. 
Opiskelijoille on omat terveyspalvelut.
students with children or living in an owner-occupied dwelling 
opiskelijat, joilla on lapsia tai jotka asuvat omistusasunnossa
Studies 
opiskelu
Studies are usually subject to a charge. 
Opiskelu on yleensä maksullista.
studies at a university of applied sciences or university 
opintoja ammattikorkeakoulussa tai yliopistossa
Studies at an open institute are not full-time studies. 
Opiskelu avoimissa korkeakouluissa ei ole kokopäiväistä opiskelua.
Studies completed at an open institute of higher education are useful for other studies. 
Avoimista korkeakouluopinnoista on hyötyä opinnoissa.
Study in Finland: Information for foreign students 
Study in Finland: Tietoa ulkomaalaisille opiskelijoille
Studyinfinland.fi: Information for foreign students 
Studyinfinland.fi: Tietoa ulkomaalaisille opiskelijoille
Studyinfinland.fi: Information on exchange programmes 
Studyinfinland.fi: Tietoa vaihto-ohjelmista
Studyinfinland.fi: Information on tuition fees 2017 
Studyinfinland.fi: Tietoa lukukausimaksuista 2017
Studyinfo.fi: Admission based on the education provider's discretion 
Opintopolku.fi: Harkintaan perustuva valinta
Studyinfo.fi: Basic information on universities of applied sciences 
Opintopolku.fi: Perustietoa ammattikorkeakouluista
Studyinfo.fi: Basic information on vocational education 
Opintopolku.fi: Perustietoa ammatillisesta koulutuksesta
Studyinfo.fi: Fields of study in vocational education and training 
Opintopolku.fi: Koulutusalat ammatillisessa koulutuksessa
Studyinfo.fi: Finnish as a second language in comprehensive school and upper secondary school 
Opintopolku.fi: Suomi toisena kielenä peruskoulussa ja lukiossa
Studyinfo.fi: Further education in universities 
Opintopolku.fi: Jatkotutkinnot yliopistossa
Studyinfo.fi: Information on adult education centres and workers’ institutes 
Opintopolku.fi: Tietoa kansalaisopistoista ja työväenopistoista
Studyinfo.fi: Information on apprenticeship training 
Opintopolku.fi: Tietoa oppisopimuskoulutuksesta
Studyinfo.fi: Information on competence-based qualifications 
Opintopolku.fi: Tietoa näyttötutkinnosta
Studyinfo.fi: Information on labour market training 
Opintopolku.fi: Tietoa työvoimakoulutuksesta
Studyinfo.fi: Information on open universities of applied sciences 
Opintopolku.fi: Tietoa avoimesta ammattikorkeakoulusta
Studyinfo.fi: Information on studying at an institute of higher education 
Opintopolku.fi: Tietoa korkeakouluopinnoista
Studyinfo.fi: Information on summer universities 
Opintopolku.fi: Tietoa kesäyliopistoista
Studyinfo.fi: Information on the Finnish matriculation examination 
Opintopolku.fi: Tietoa ylioppilastutkinnosta
Studyinfo.fi: Information on the higher university of applied sciences degree 
Opintopolku.fi: Tietoa ylemmästä ammattikorkeakoulututkinnosta
Studyinfo.fi: Information on the tenth grade 
Opintopolku.fi: Tietoa kymppiluokasta
Studyinfo.fi: Information on upper secondary school studies 
Opintopolku.fi: Tietoa lukio-opinnoista
Studyinfo.fi: Joint application for universities 
Opintopolku.fi: Yliopistojen yhteishaku
Studyinfo.fi: Joint application for universities of applied sciences 
Opintopolku.fi: Yhteishaku ammattikorkeakouluihin
Studyinfo.fi: Joint application for vocational schools and upper secondary schools 
Opintopolku.fi: Ammattikoulujen ja lukioiden yhteishaku
Studyinfo.fi: Obtaining a vocational upper secondary qualification as a competence-based qualification 
Opintopolku.fi: Ammatillinen perustutkinto näyttötutkintona
Studyinfo: Information on folk high schools 
Opintopolku.fi: Tietoa kansanopistoista
Studying 
Opiskelu
studying after basic studies 
opiskeluun perusopintojen jälkeen
Studying at universities 
Opiskelu yliopistoissa
Studying for a degree in Finland is normally free of charge to the student. 
Opiskelu tutkintoa varten on Suomessa yleensä maksutonta opiskelijalle.
Studying in a private school may be subject to a fee. 
Opiskelu yksityisessä koulussa voi olla maksullista.
Studying in Finland 
Opiskelu Suomessa
Sub-leasing means that a tenant rents out part of the dwelling to another person. 
Alivuokraus tarkoittaa, että vuokralainen vuokraa osan asunnosta toiselle henkilölle.
Submit the day care application to the Day Care Service Coordination Team. 
Hoitopaikkahakemuksen voi palauttaa päivähoidon palveluohjaustiimille.
Submit your application online in the Enter Finland service or at a service point of the Finnish Immigration Service. 
Jätä hakemus verkossa Enter Finland -palvelussa tai Maahanmuuttoviraston palvelupisteessä.
Submit your application to the Supported Housing Office, address Antinkuja 4, 80100 Joensuu. 
Toimita hakemus tukiasuntotoimistoon osoite Antinkuja 4, 80100 Joensuu.
subordination and coercion 
alistamista ja pakottamista
Such a request can be submitted to any local register office. 
Voit tehdä tutkintapyynnön mihin tahansa maistraattiin.
Such a requirement for a permit does not depend on your nationality, but on your place of residence. 
Luvan tarve ei riipu kansalaisuudestasi vaan siitä, missä sinun asuinpaikkasi on.
Such a residence card shows that the person is entitled to reside in Finland. 
Oleskelukortti on todistus siitä, että hänellä on oikeus oleskella Suomessa.
Such aids and equipment include, for example, white canes, computer software, speech synthesizers, Braille displays and guide dogs. 
Näkövammaisten apuvälineitä ovat esimerkiksi valkoiset kepit, tietokoneohjelmat, puhesyntetisaattorit, pistenäytöt ja opaskoirat.
Such an agreement can apply to the property or be a joint agreement involving several properties. 
Sopimus voi olla kiinteistökohtainen tai se voi olla yhteinen useamman kiinteistön kanssa.
Such an emergency situation may involve, for example, an accident or a violent incident. 
Hätätilanne voi liittyä esimerkiksi väkivaltatilanteisiin tai onnettomuuksiin.
Such an examination is performed at a Local Register Office. 
Esteiden tutkinta tehdään maistraatissa.
Such equipment can be given if a child cannot study without them or finds it very difficult. 
Apuvälineitä voi saada, jos lapsi ei selviä opiskelusta ilman niitä tai se on hyvin vaikeaa.
Such free-of-charge aids include, for example, wheelchairs, hearing aids for the hearing impaired and white canes and guide dogs for the visually impaired. 
Tällaisia maksuttomia apuvälineitä ovat esimerkiksi pyörätuolit, kuulovammaisten kuulolaitteet sekä näkövammaisten valkoiset kepit ja opaskoirat.
Such information includes your name, date of birth, citizenship, family relations and address. 
Näitä tietoja ovat esimerkiksi nimi, syntymäaika, kansalaisuus, perhesuhde ja osoite.
Such institutions in Kauniainen are 
Laitoksia, joissa voi asua ovat Kauniaisissa
Such interviews are performed in the refugees’ countries of residence, usually in refugee camps or the UNHCR’s premises. 
Haastatteluja tehdään pakolaisten oleskelumaissa, yleensä pakolaisleireillä tai UNHCR:n tiloissa.
Such matters include, for example: 
Tällaisia asioita voivat olla esim.
Such professions include the following: 
Tällaisia ammatteja ovat esimerkiksi:
Such reports are called child welfare notifications (lastensuojeluilmoitus). 
Tätä kutsutaan lastensuojeluilmoitukseksi.
Such services include, for example, meal services and transport services. 
Näitä palveluja ovat esimerkiksi ateriapalvelut ja kuljetuspalvelu.
Such services include, for example, the initial assessment (alkukartoitus), integration plan (kotoutumissuunnitelma) and integration training (kotoutumiskoulutus). 
Tällaisia palveluita ovat esimerkiksi alkukartoitus, kotoutumissuunnitelma ja kotoutumiskoulutus.
Such services include meal services and transport services. 
Näitä palveluja ovat esimerkiksi ateriapalvelut ja kuljetuspalvelu.
Such services may include, for example, domestic aid, meal service, services related to personal hygiene, various security services and health care services. 
Palveluja voivat olla esimerkiksi kodinhoitoapu, ateriapalvelu, henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät palvelut, erilaiset turvapalvelut ja terveydenhuollon palvelut.
Such situations may include, for example, moving to another country, problems at work, losing your job, family problems, divorce, the death of a loved one, illness or some other life change. 
Tällaisia tilanteita voivat olla esim. muutto maasta toiseen, työpaikan ongelmat, työpaikan menetys, perheongelmat, avioero, omaisen kuolema, sairaus tai muu elämänmuutos.
Such upkeep costs contain, for example, heating costs and water rates. 
Hoitomenoja ovat esimerkiksi asunnon lämmitysmaksut ja vesimaksut.
Such waste can include metal, glass or toxic chemicals, for example. 
Näitä ovat esimerkiksi metalli, lasi tai myrkylliset kemikaalit.
Sufficient funds are also not required if you have been the child’s guardian before his or her arrival in Finland and the child holds refugee status in Finland. 
Riittäviä tuloja ei myöskään vaadita, jos olet ollut lapsen huoltaja jo ennen kun lapsi tuli Suomeen ja lapsella on Suomessa pakolaisasema.
Summer university 
Kesäyliopisto
Summer University of Central Ostrobothnia: Summer University of Central Ostrobothnia 
Keski-Pohjanamaan kesäyliopisto: Keski-Pohjanamaan kesäyliopisto
Summer University of Northern Ostrobothnia: Summer University of Northern Ostrobothnia 
Pohjois-Pohjanmaan kesäyliopisto: Pohjois-Pohjanmaan kesäyliopisto
Summer University of Tampere: Finnish courses 
Tampereen kesäyliopisto: Suomen kielen kursseja
Suomen kansallinen ihmiskaupan uhrien auttamisjärjestelmä: Help for victims of human trafficking 
Suomen kansallinen ihmiskaupan uhrien auttamisjärjestelmä: Apua ihmiskaupan uhreille
Suomen kaupunkiopas: Chemist 
Suomen kaupunkiopas: Apteekki
Suomen kaupunkiopas: Private dental care 
Suomen kaupunkiopas: Yksityishammaslääkärit
Suomen kaupunkiopas: Private health clinics 
Suomen kaupunkiopas: Yksityiset terveyspalvelut
Suomen Majoitusmestari: Furnished dwellings 
Suomen Majoitusmestari: Kalustettuja asuntoja
Suomen opiskelija-asunnot: Student housing 
Suomen opiskelija-asunnot: Opiskelija-asuntoja
Suomen potilasliitto: Contact information for patient associations 
Suomen potilasliitto: Potilasyhditysten yhteystietoja
Suomen Vuokranantajat: Fair Rental Practices guide (pdf, 546 kB) 
Suomen Vuokranantajat: Hyvä Vuokratapa -opas (pdf, 546 kB)
Suomenlahdentie 1 Ison Omenan palvelutori Iso Omena Shopping Centre 02230 Espoo Tel. (09) 816 31300 
Suomenlahdentie 1 Ison Omenan palvelutori Kauppakeskus Iso Omena 02230 Espoo puhelin: 09 816 31300
Suomenlinna and the Harakka Island are also historical sights. 
Suomenlinna ja Harakan saari ovat myös historiallisia nähtävyyksiä.
Suomi.fi: Divorce application 
Suomi.fi: Avioerohakemus
Suomi.fi: Information on the rights of the consumer 
Suomi.fi: Tietoa kuluttajan oikeuksista
Suomi.fi web service: Models of contracts of employment in different languages 
Suomi.fi-verkkopalvelu: Työsopimusmalleja eri kielillä
Suomi.fi: When a person close to you dies 
Suomi.fi: Läheisen kuoltua
Suomi.fm: Finnish radio channels 
Suomi.fm: Radiokanavat Suomessa
Suomimuutto Oy: Moving services 
Suomimuutto Oy: Muuttopalveluja
Supervision of the interests (edunvalvonta) of entrepreneurs and other services 
Yrittäjien edunvalvonta ja muut palvelut
Support and guidance for young people 
Tukea ja ohjausta nuorille
Support during illness 
Tukea sairauden aikana
Support during pregnancy 
Tukea raskauden aikana
Support for buying a dwelling 
Tukea asunnon ostamiseen
Support for entrepreneurs 
Tukea yrittäjälle
Support for pregnant women 
Tukea raskaana olevalle äidille
Support for refugees 
Tukea pakolaisille
Support for taking care of a disabled family member 
Tukea vammaisen omaisen hoitamiseen
Support is also provided by the Jussi activities (Jussi-työ) of the Federation of Mother and Child Homes and Shelters in the following municipalities: Helsinki, Lahti, Lappeenranta, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Turku, Vaasa, Vantaa and Kotka-Kouvola. 
Tukea saat myös Ensi- ja turvakotien liiton Jussi-työstä seuraavilla paikkakunnilla: Helsinki, Lahti, Lappeenranta, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Turku, Vaasa, Vantaa ja Kotka-Kouvola.
Support is provided in Finnish and English. 
Apua saat suomeksi ja englanniksi.
Support Network for Entrepreneurs: Support for the entrepreneur 
Yrittäjän tukiverkko: Tukea yrittäjille
Support number for victims of human trafficking: 02954 63177 Finnish, Swedish and English 
Ihmiskaupan uhrien auttava puhelin: 02954 63177 suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi.
Supported and service housing 
Tuki- ja palveluasuminen
Supported and service housing are offered by municipalities, organisations and private entrepreneurs. 
Tuki- ja palveluasumista tarjoavat kunnat, järjestöt ja yksityiset yrittäjät.
Supported and service housing can be implemented in the support seeker’s own dwelling, in a rental dwelling or in a service home, for example. 
Tuki- ja palveluasuminen voidaan toteuttaa joko tukea tarvitsevan henkilön omassa asunnossa, vuokra-asunnossa tai esimerkiksi palvelutalossa.
Supported housing 
Tukiasuminen
Supported housing is available to those who are recovering from mental problems or who need support with housing for other reasons. 
Niille, jotka toipuva päihdeongelmista tai jotka tarvitsevat muuten tukea asumiseensa, on tarjolla tukiasuntoja.
Supported housing may refer to a dwelling owned by the resident, a rental dwelling or some other housing type. 
Tukiasunto voi olla joko asukkaan omistama asunto, vuokra-asunto tai muu asumismuoto.
Supported housing provides help for learning to live independently and support for recovering from the problems. 
Tukiasumisen avulla opetellaan itsenäistä asumista ja elämää ja saadaan tukea ongelmista toipumiseen.
Surgery is usually performed under anaesthesia, after which you will have to stay at the hospital for a few hours. 
Kaavinta tehdään tavallisesti nukutuksessa, ja sen jälkeen sairaalassa täytyy olla muutama tunti.
Suurella sydämellä: Voluntary work 
Suurella sydämellä: Vapaaehtoistyötä
Suvi.viittomat.net: Online dictionary for Finnish sign language 
Suvi.viittomat.net: Suomalaisen viittomakielen verkkosanakirja
Sweden lost the eastern part of the country to Russia in the war fought between 1808 and 1809. 
Ruotsi menetti maan itäosan Venäjälle vuosien 1808−1809 sodassa.
Swedish also has a great number of loanwords, for example, from French. 
Ruotsissa on myös paljon lainasanoja esimerkiksi ranskasta.
Swedish grade on your basic education certificate 
päättötodistuksen arvosana ruotsin kielestä
Swedish is an Indo-European language and belongs in the group of North Germanic languages. 
Ruotsi on indoeurooppalainen kieli, joka kuuluu pohjoismaisiin germaanisiin kieliin.
Swedish is spoken mostly on the western and southern coast of Finland. 
Ruotsia puhutaan eniten Suomen länsi- ja etelärannikolla.
Swedish-language integration may be a good choice for you, if: 
Ruotsinkielinen kotoutuminen voi olla sinulle hyvä vaihtoehto esimerkiksi jos:
Swedish language online 
Ruotsin kieltä internetissä
Swedish language skills could be useful when you look for work. 
Ruotsin kielen taidosta voi olla hyötyä, kun etsit töitä.
Swedish pronunciation in both countries is fairly regular. 
Ruotsin ääntäminen on melko säännöllistä.
Swedish uses a large number of prepositions and its word order is very regular. 
Ruotsissa käytetään paljon prepositioita, ja sanajärjestys on hyvin säännöllinen.
Swimming and skiing are very popular in Finland, so beginner courses are also held for adults. 
Sellaisista Suomessa suosituista lajeista kuin uinti ja hiihto järjestetään alkeiskursseja myös aikuisille.
SYLI -Syömishäiriöliitto ry: Information on eating disorders 
SYLI -Syömishäiriöliitto ry: Tietoa syömishäiriöistä
Sytyke-Centre: Counselling and coaching services for young people 
Sytyke-Centre: Nuorten ohjaus- ja valmennuspalvelut
TA-Asumisoikeus Oy: Right-of-occupancy dwellings 
TA-Asumisoikeus Oy: Asumisoikeusasuntoja
Taide Vionoja Museum: Taide Vionoja Museum 
Taide Vionoja: Taide Vionoja
Take along an identity document and a photo when applying. 
Kun haet korttia, ota mukaan henkilötodistus ja valokuva.
Take along the certificate that states that you are covered by the Finnish national health insurance. 
Ota mukaan todistus siitä, että kuulut Suomen sairausvakuutuksen piiriin.
Take good care of your goods and store them according to the instructions. 
Pidä tavaroista huolta ja säilytä niitä ohjeen mukaan.
take into account the employer’s interests 
ottaa huomioon työnantajan etu
Take or post the completed form to the day-care provider you are primarily applying for. 
Vie tai postita täytetty lomake siihen hoitopaikkaan, johon haet ensisijaisesti.
Take out a retirement pension insurance policy at the latest when six months have passed from starting the business. 
Ota eläkevakuutus viimeistään kun yritystoiminnan aloittamisesta on kulunut kuusi kuukautta.
Take time to write your job application. 
Käytä työhakemuksen tekemiseen aikaa.
taking a child, who is residing in Finland and is under 16 years of age, abroad without the guardian’s consent 
alle 16-vuotias lapsi, joka asuu Suomessa, viedään ilman huoltajan suostumusta ulkomaille
Taking care of a child 
Lapsen hoito
Taking care of a child at home 
Lapsen hoitaminen kotona
Taking care of a family member at home 
Kun hoidat omaista kotona
Taking care of personal business during a working day 
Omien asioiden hoitaminen työpäivän aikana
taking care of your affairs 
asioiden hoitamiseen
Taking out a state guarantee (valtiontakaus) through your bank. 
otat pankin kautta valtiontakausta.
Taking part in the activities of a student body or organisation is a good way to ensure that the voice of the young people is heard especially when decisions affecting their living environment are being made. 
Osallistuminen oppilas- ja järjestötoimintaan on hyvä tapa vaikuttaa siihen, että myös nuorten ääntä kuullaan silloin kun tehdään heidän päätöksiä, jotka vaikuttavat heidän elinympäristöönsä.
TAKK - Tampere Adult Education Centre: Education and training for immigrants 
TAKK - Tampereen Aikuiskoulutuskeskus: Koulutusta maahanmuuttajille
Talk in Finnish 
Keskustele suomeksi
Talking to a public health nurse (terveydenhoitaja), doctor (lääkäri) or psychotherapist (psykoterapeutti) may help. 
Puhuminen terveydenhoitajan, lääkärin tai psykoterapeutin kanssa voi auttaa.
Tammikumpu in-patient ward of the health centre 
Terveyskeskuksen vuodeosasto Tammikumpu
Tampere Adult Education Centre: Vocational training and education 
Tampereen Aikuiskoulutuskeskus: Ammatillinen koulutus
Tampere boasts a wealth of study opportunities that are available to everyone. 
Tampereella on paljon opiskelumahdollisuuksia, jotka ovat avoimia kaikille.
Tampere City Library: Language Café at the library 
Tampereen kaupunginkirjasto: Kirjaston kielikahvila
Tampere Emergency Youth Shelter Hämeenkatu 22 C, 33200 Tampere Tel. 040 556 6661 Email: turvatalo.tampere(at)redcross.fi 
Suomen Punaisen Ristin nuorten turvatalo Hämeenkatu 22 C, 33200 Tampere Puhelin: 040 556 6661 Sähköposti: turvatalo.tampere(at)redcross.fi
Tampere Evangelical Lutheran Parish: Finnish language courses 
Tampereen evankelisluterilainen seurakunta: Suomen kielen opetus
Tampere has numerous city-owned day-care centres and family day-care providers. 
Tampereella on useita kaupungin päiväkoteja ja perhepäivähoitajia.
Tampere has numerous comprehensive schools that provide basic education. 
Tampereella on useita peruskouluja, joissa annetaan perusopetusta.
Tampere has several maternity clinics. 
Tampereella on useita äitiysneuvoloita.
Tampere has six upper secondary schools maintained by the city, one upper secondary school for adults and five upper secondary schools maintained by other bodies. 
Tampereella on kuusi kaupungin ylläpitämää lukiota, yksi aikuislukio sekä viisi muiden tahojen ylläpitämää lukioita.
Tampere has two universities of applied sciences and two universities. 
Tampereella on kaksi ammattikorkeakoulua ja kaksi yliopistoa.
Tampere Pentecostal Church: International activities 
Tampereen helluntaiseurakunta: Kansainvälinen toiminta
Tampere United Methodist Church: Finnish courses 
Tampereen metodistiseurakunta: Suomen kielen kursseja
Tampere University Hospital Department of Obstetrics and Gynaecology Teiskontie 35 33520 Tampere Obstetrics and gynaecology emergency services, tel. 03 3116 5942. 
TAYS Naistentautien ja synnytysten vastuualue Teiskontie 35 33520 Tampere Naistentautien ja synnytyksen päivystys, puh. 03 3116 5942
Tampere University of Applied Sciences: Basic course in Finnish, Uuno 
Tampereen ammattikorkeakoulu: Suomen kielen alkeiskurssi Uuno
Tampere University of Applied Sciences: Higher education 
Tampereen ammattikorkeakoulu: Ammattikorkeakoulutus
Tampere University of Applied Sciences: Vocational teacher education 
Tampereen ammattikorkeakoulu: Ammatillinen opettajankoulutus
Tampere University of Technology: Higher education 
Tampereen teknillinen yliopisto: Korkeakouluopetus