natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The best way to find Swedish-language courses is to use the link on the front page of the service. 
Ruotsin kielen kurssit löytyvät palvelun etusivulla olevasta linkistä.
The best way to learn a language is to take every opportunity to speak it. 
Opit kieltä parhaiten, kun uskallat puhua sitä.
The Bible Institute also has a study programme specifically intended for immigrants. 
Raamattuopistolla on myös erityisesti maahanmuuttajille tarkoitettu opintolinja.
The bidding price can be, for example, 5–10 per cent less than the seller is asking for the dwelling. 
Tarjous voi olla esimerkiksi 5-10 prosenttia pienempi kuin hinta, jota myyjä pyytää asunnosta.
The Board must include at least a chairperson and two members. 
Hallituksessa täytyy olla vähintään puheenjohtaja ja kaksi jäsentä.
The Board of Directors for an association is elected in a meeting to which all members of the association are invited. 
Yhdistykselle valitaan hallitus yhdistyksen kokouksessa, johon kutsutaan kaikki yhdistyksen jäsenet.
The books are often expensive. 
Kirjat ovat usein kalliita.
The boy has the right to refuse the operation. 
Pojalla on oikeus kieltäytyä leikkauksesta.
The Boys’ Helpline provides its services in Finnish. 
Poikien puhelin palvelee suomeksi
The break can be at least three months and at most two years long. 
Tauko voi olla vähintään kolme kuukautta ja enintään kaksi vuotta.
The building of the fortress brought more people to the small town and invigorated commerce. 
Linnoituksen rakentaminen toi pieneen kaupunkiin lisää asukkaita, ja myös kaupankäynti vilkastui.
The Bunker Museum is situated along the idyllic Höytiäinen canal in the district of Marjala. 
Bunkkerimuseo sijaitsee Marjalan kaupunginosassa idyllisen Höytiäisen kanavan varrella.
The buyer can pay a down payment to the seller at the sale preparation stage. 
Ostaja voi maksaa käsirahan myyjälle siinä vaiheessa, kun kauppaa valmistellaan.
The buyer has the right to familiarise him/herself with the contents of the sales contract before the signing date. 
Ostajalla on oikeus lukea kauppakirja ennen sitä päivää, jona kauppa tehdään.
The calls are taken by the Center's crisis workers. 
Puhelimeen vastaavat Voimavarakeskuksen kriisityöntekijät.
The candidate who receives the most votes in the second round is elected President. 
Se, joka saa toisella kierroksella eniten ääniä, valitaan presidentiksi.
The car trade has traditionally been an important commercial field and an important employer in the city. 
Autokauppa on perinteisesti ollut vahva kaupan ala ja merkittävä työllistäjiä kaupungissa.
The card also entitles you to receive treatment related to pregnancy and delivery. 
Kortilla saat myös raskauteen ja synnytykseen liittyvää hoitoa.
The cards can be applied for at police stations. 
Henkilökortteja haetaan poliisilaitokselta.
The carer can be the child’s mother or father, for example, or another person (such as a relative) or a private day care provider (such as a private day care centre). 
Lasta voi hoitaa jompikumpi vanhemmista tai muu hoitaja (esim. sukulainen) tai yksityinen päivähoidon tuottaja (esim. yksityinen päiväkoti).
The Central Association of Carers in Finland: Serviceguide för närståendevårdare (pdf, 4,87 Mt) 
Omaishoitajat ja Läheiset –Liitto ry: Palveluopas omaishoitajille (pdf, 4,87 Mt)
The Centre for Apprenticeship in Northern Ostrobothnia organises apprenticeships in various fields. 
Pohjois-Pohjanmaan Oppisopimuskeskus järjestää oppisopimuskoulutusta eri koulutusaloilla.
The centre for expertise also offers phone and e-mail counselling when you need to discuss issues related to parenting or family relationships. 
Osaamiskeskuksesta saat myös puhelin- ja sähköpostineuvontaa, kun tarvitset neuvoa lastenkasvatuksessa tai perheen ihmissuhteissa.
The Centre for Torture Survivors in Finland (Kidutettujen kuntoutuskeskus) offers help for refugees and asylum seekers who have been tortured in their home countries. 
Kidutettujen kuntoutuskeskus tarjoaa apua niille pakolaisille ja turvapaikanhakijoille, joita on kotimaassaan kidutettu.
The centre has operations in the town of Raahe and the municipality of Pyhäjoki. 
Opiston toiminta-alueena on Raahen kaupunki ja Pyhäjoen kunta.
The centre is located in Helsinki at Vaasankatu 5, and the telephone number is 050 443 1068. 
Keskus on Helsingissä osoitteessa Vaasankatu 5, ja puhelinnumero on 050 443 1068.
The centre maintains a free-of-charge emergency helpline at 0800 97899. 
Keskuksella on maksuton kriisipäivystys, jonka numero on 0800 97899.
The centre of Vantaa is Tikkurila. 
Vantaan keskus on Tikkurila.
The centre provides an opportunity to talk about problems and receive help and support. 
Siellä on mahdollista puhua ongelmista ja saada apua ja tukea.
The chapel parish of Sievi was founded in 1645, but the first church was not completed until 1654. 
Sievin kappeliseurakunta perustettiin 1645, mutta ensimmäinen kirkko valmistui vasta 1654.
The chapel parish of Ylivieska was founded in 1643, and an autonomous municipal administration was established at the beginning of 1867. 
Ylivieskan kappeliseurakunta perustettiin vuonna 1643 ja itsenäinen kunnallishallinto käynnistyi vuoden 1867 alusta.
The charge for use varies according to the dwelling and its location. 
Käyttövastikkeen määrä riippuu asunnosta ja paikkakunnasta.
The child automatically receives Finnish citizenship regardless of the country where he or she is born 
lapsi saa automaattisesti syntyessään Suomen kansalaisuuden riippumatta siitä missä maassa hän syntyy
The child benefit is paid monthly, usually to the mother’s, father’s or another guardian’s bank account. 
Lapsilisä maksetaan kuukausittain yleensä äidin tai isän tai muun huoltajan pankkitilille.
the child can be given the father’s name 
lapselle voidaan antaa isän sukunimi
The child care help is subject to a fee. 
Hoitoapu on maksullista.
the child has a right to survivors' pension if the father dies 
lapsella on oikeus perhe-eläkkeeseen, jos isä kuolee.
the child has inheritance rights in relation to his or her father and paternal family and vice versa 
lapsella on perintöoikeus isäänsä ja isänpuoleiseen sukuun ja päinvastoin
The child health clinic provides information about locations where you can obtain assistance when necessary. 
Lastenneuvolasta saat tietoa paikoista, joista voit saada lisää apua, jos se on tarpeen.
The child must be present when the permit application is filed. 
Myös lapsen täytyy olla mukana, kun lupahakemus jätetään.
The child must be under 18 years of age and unmarried on the day that the residence permit decision is made. 
Lapsen täytyy olla alle 18-vuotias ja naimaton sinä päivänä kun oleskelulupapäätös tehdään.
The child of a divorced couple has the right to refuse to meet one of his or her parents. 
Avioerolapsella on oikeus kieltäytyä tapaamasta toista vanhempaansa.
The child supervisor will confirm an agreement on living arrangements, custody, visitation rights and child maintenance support. 
Lastenvalvoja vahvistaa sopimuksen lasten asumisesta, huollosta, tapaamisoikeudesta ja elatusavusta.
The Child Welfare Act applies to all children living in Finland. 
Lastensuojelulaki koskee kaikkia Suomessa asuvia lapsia.
The Child Welfare Act (lastensuojelulaki) stipulates that children living in Finland are entitled to care and a safe growing environment. 
Lastensuojelulaki määrää, että jokaisella Suomessa asuvalla lapsella on oikeus huolenpitoon ja turvalliseen kasvuympäristöön.
The child welfare supervisor will confirm an agreement on living arrangements, custody, visitation rights and child maintenance support. 
Lastenvalvoja vahvistaa sopimuksen lasten asumisesta, huollosta, tapaamisoikeudesta ja elatusavusta.
The child's cultural background and Finnish language proficiency will be taken into account in the group's activities. 
Lapsen kulttuuritausta ja suomen kielen taito otetaan huomioon lapsiryhmän toiminnassa.
The child's guardian will apply for a residence permit on behalf of the minor. 
Lapsen huoltaja tekee hakemuksen alaikäisen lapsen puolesta.
The child’s permission is also required for leaving a religion. 
Myös uskontokunnasta eroamiseen tarvitaan lapsen lupa.
The Christian College of Kalajoki (Kalajoen Kristillinen Opisto) is a local provider of vocational education, preparatory education for vocational studies and general education. 
Kalajoen Kristillinen Opisto antaa alueella ammatillista koulutusta, ammatilliseen koulutukseen valmentavaa koulutusta sekä yleissivistävää koulutusta.
The Church Family Counselling Centre also provides advice to families with relationship problems. 
Myös kirkon perheasiain neuvottelukeskus tarjoaa perheneuvontaa, jos parisuhteessa on ongelmia.
The citizens of other countries must register personally at a TE Office. 
Muiden maiden kansalaisten täytyy ilmoittautua henkilökohtaisesti TE-toimistossa.
The citizenship of such a state where the law on registering a partnership is similar to that in Finland is considered equal to Finnish citizenship. 
Sellaisen valtion kansalaisuus, jossa laki parisuhteen rekisteröinnistä on samanlainen kuin Suomessa, rinnastetaan Suomen kansalaisuuteen.
The city also owns rental dwellings specifically intended for young people and pensioners. 
Kaupungilla on myös vuokra-asuntoja, jotka on tarkoitettu erityisesti nuorille ja eläkeläisille.
The city arranges guided activities at the Swimming Centre VesiVeijari (Uintikeskus VesiVeijari) and sports centres. 
Kaupunki järjestää ohjattuja aktiviteetteja Uintikeskus VesiVeijarissa ja liikuntahalleissa.
The city centre of Oulainen is dominated by the river Pyhäjoki, which runs through the city and along whose banks you can find plenty of services. 
Oulaisten kaupungin keskustaa hallitsee kaupungin halki virtaava Pyhäjoki, jonka rannoille on keskittynyt runsaasti palveluja.
The City Council accepts meetings with public delegations. 
Kaupunginvaltuusto ottaa vastaan kansalaislähetystöjä.
The City Council exercises the highest decision-making power in the city of Joensuu. 
Joensuun kaupungin ylintä päätösvaltaa käyttää kaupunginvaltuusto.
The City Council exercises the highest decision-making power in the city of Kokkola. 
Kokkolan kaupungin ylintä päätösvaltaa käyttää kaupunginvaltuusto.
The City Council holds the highest decision-making authority in the Town of Raahe. 
Raahen kaupungin asioissa ylin päätösvalta on kaupunginvaltuustolla.
The city has numerous sports fields and a synthetic turf field that is heated in the winter. 
Kaupungissa on useita urheilukenttiä sekä tekonurmikenttä, jota lämmitetään talvella.
The city maintains cycle tracks, hiking routes, exercise tracks, ski tracks, beaches, playing fields for ball games and skating, and exercise areas in the neighbourhoods. 
Kaupunki ylläpitää pyöräteitä, ulkoilureittejä, kuntoratoja, hiihtolatuja, uimarantoja, palloilu- ja luistelukenttiä sekä lähiliikuntapaikkoja.
The city maintains cycle tracks, hiking routes, exercise tracks, ski tracks, beaches, playing fields for ball games and skating, and exercise areas in various neighbourhoods. 
Kaupunki pitää yllä pyöräteitä, ulkoilureittejä, kuntoratoja, hiihtolatuja, uimarantoja, palloilu- ja luistelukenttiä sekä lähiliikuntapaikkoja.
The City Museum presents the history of Vantaa. 
Vantaan kaupunginmuseo esittelee Vantaan historiaa.
The City of Helsinki has a Finnish-language adult education centre (työväenopisto) and Swedish-language adult education centre. 
Helsingin kaupungilla on suomenkielinen työväenopisto ja ruotsinkielinen työväenopisto.
The City of Helsinki organises fitness classes, swimming lessons and lots of other sports for children. 
Helsingin kaupunki järjestää lapsille esimerkiksi jumppaa, uimakouluja ja paljon muuta liikuntaa.
The City of Helsinki organises sports and exercise courses for city residents. 
Helsingin kaupunki järjestää liikuntakursseja kaupungin asukkaille.
The City of Helsinki organises various services for disabled people, such as aid equipment, transport services and daytime activities. 
Helsingin kaupunki järjestää vammaisille palveluita, esimerkiksi apuvälineitä, kuljetuspalveluja ja päivätoimintaa.
The City of Helsinki website contains information about the City Council and its decisions. 
Helsingin kaupungin sivuilta löydät tietoa kaupunginvaltuustosta ja sen päätöksistä.
The City of Helsinki website contains more information on decision-making and influencing it in Helsinki. 
Helsingin kaupungin verkkosivuilla on lisää tietoa päätöksenteosta ja vaikuttamisesta Helsingissä.
The City of Helsinki website features a list of day-care centres and schools that provide pre-school education. 
Helsingin kaupungin verkkosivuilta löydät listan päiväkodeista ja kouluista, jotka antavat esiopetusta.
The City of Helsinki website features more information about where to purchase fishing permits. 
Helsingin kaupungin sivuilta saat lisää tietoa siitä, mistä kalastuslupia voi ostaa.
The City of Joensuu also provides open, instructed play activities for children under school age. 
Kaupunki järjestää myös avointa ohjattua leikkitoimintaa alle kouluikäsille lapsille.
The City of Joensuu employs approximately 6,000 people. 
Joensuun kaupungin palveluksessa työskentelee noin 6000 henkilöä.
The City of Joensuu offers free-of-charge pre-school education to all children from the age of six. 
Joensuun kaupunki tarjoaa kaikille 6-vuotiaille lapsille maksutonta esiopetusta.
The City of Kauniainen also organises many types of cultural activities. 
Kauniaisten kaupunki järjestää monenlaista kulttuuritoimintaa.
The City of Kauniainen has its own cemetery in the Kasavuori area. 
Kauniaisten kaupungilla on oma hautausmaa Kasavuoren alueella.
The City of Kauniainen organises open family activities (avoin perhetoiminta) to parents who care for their child at home. 
Kauniaisten kaupunki järjestää avointa perhetoimintaa niille vanhemmille, jotka hoitavat lasta kotona.
The City of Kauniainen owns the Villa Frosterus recreational area in Soukanniemi. 
Kauniaisten kaupunki omistaa Villa Frosteruksen virkistysalueen Soukanniemessä.
The City of Kauniainen pays a municipal home-care supplement to families who care for a child under 3 years of age at home. 
Kauniaisten kaupunki maksaa lasten kotihoidon tuen kunnallista lisää perheille, jotka hoitavat alle 3-vuotiasta lasta kotona.
The city of Kokkola established the museum in 1909 based on a donation bequeathed by the businessman Karl Herman Renlund (1850–1908). 
Kokkolan kaupunki perusti museon vuonna 1909 liikemies Karl Herman Renlundin (1850-1908) testamenttilahjoituksen pohjalle.
The city of Kokkola grants an additional Kokkola allowance for those families that take care of their child under the age of three at home. 
Kokkolan kaupunki maksaa ylimääräisen Kokkolatuen niille perheille, jotka hoitavat alle 3-vuotiasta lasta kotona.
The city of Kokkola offers free-of-charge pre-school education to all children from the age of 6. 
Kokkolan kaupunki tarjoaa kaikille 6-vuotiaille lapsille maksutonta esiopetusta.
The city of Kokkola was founded in 1620. 
Kokkolan kaupunki on perustettu vuonna 1620.
The city of Oulainen is located in the southern part of North Ostrobothnia, approximately 100 kilometres south of Oulu. 
Oulaisten kaupunki sijaitsee Pohjois-Pohjanmaan maakunnan eteläosassa, noin 100 kilometriä Oulusta etelään.
The City of Oulu organises open family activities to parents who care for their child at home. 
Oulu Kaupunki järjestää avointa perhetoimintaa niille vanhemmille, jotka hoitavat lasta kotona.
The City of Oulu organises various services for disabled people, such as aid equipment and other support. 
Oulun kaupunki järjestää vammaisille esimerkiksi apuvälineitä ja muuta tukea.
The City of Oulu pays a municipal home-care supplement to families who care for a child under three years of age at home. 
Oulun kaupunki maksaa lasten kotihoidon tuen kunnallista lisää perheille, jotka hoitavat alle 3-vuotiasta lasta kotona.
The City of Tampere: Depression (pdf, 110,37 kt) 
Tampereen kaupunki: Masennus (pdf, 110,37 kt)
The City of Tampere: Information on post-traumatic stress disorder 
Tampereen kaupunki: Tietoa traumaperäisestä stressihäiriöstä
The City of Tampere provides day-care services in Swedish, English, German and French. 
Tampereen kaupunki tarjoaa ruotsin-, englannin-, saksan- ja ranskankielistä päivähoitoa.
The City of Vantaa or the Uusimaa TE Office organises a preliminary assessment for every new immigrant who moves to Vantaa. 
Vantaan kaupunki tai Uudenmaan TE-toimisto järjestää jokaiselle uudelle vantaalaiselle maahanmuuttajalle alkukartoituksen.
The City of Vantaa organises clubs (kerho) for children aged 2.5–5 years who are in home care. 
Vantaan kaupunki järjestää kerhoja 2,5–5-vuotiaille lapsille, jotka ovat kotihoidossa.
The city of Ylivieska is located in the southern part of North Ostrobothnia, approximately 130 kilometres south of Oulu. 
Ylivieskan kaupunki sijaitsee Pohjois-Pohjanmaan maakunnan eteläosassa, noin 130 kilometriä Oulusta etelään.
The city or other landlords are not obliged to provide housing for you. 
Kaupungilla tai muilla vuokranantajilla ei ole velvollisuutta tarjota sinulle asuntoa.
The city organises housing services, for example, for elderly or disabled persons who have difficulties managing day-to-day life without help. 
Kaupunki järjestää asumispalveluja esimerkiksi vanhuksille ja vammaisille, joiden on vaikea selvitä arkipäivän asioista ilman apua.
The city organises services for them to help them live independently. 
Kaupunki järjestää heille palveluja, jotka auttavat heitä asumaan itsenäisesti.
The city port is located in the district of Ykspihlaja, and it is one of the busiest cargo ports in Finland. 
Kaupungin satama sijaitsee Ykspihlajan kaupunginosassa ja on Suomen vilkkaimpia tavaraliikenteen satamia.
The City recruitment point is responsible for the recruitment of all employees of the City. 
Joensuun kaupungin rekrytointipiste hoitaa koko kaupungin työntekijöiden rekrytoinnin.
The city website contains information forests in and near Helsinki. 
Helsingin kaupungin sivuilta löydät tietoa metsistä Helsingissä ja Helsingin lähellä.
The city’s art collection is displayed in the city’s public buildings. 
Kaupungin taidekokoelman teokset ovat kaupungin tiloissa julkisissa rakennuksissa.
The city’s website also features instructions on how to apply for a rental dwelling. 
Kaupungin internet-sivuilta löydät myös ohjeita vuokra-asunnon hakemiseen.
The city’s website features a list of hotels near Kauniainen. 
Kaupungin internet-sivuilta löydät listan Kauniaisen lähellä olevista hotelleista.
The city’s website features the contact information for schools and additional information about registration. 
Kaupungin verkkosivuilta löydät koulujen yhteystiedot ja lisätietoa ilmoittautumisesta.
The city’s youth facilities are open to all young people between 10 and 17 years of age. 
Kaupungin nuorisotilat ovat auki kaikille 10–17-vuotiaille nuorille.
The classes are normally held in the evening. 
Opetus on useimmiten iltaisin.
The climate and clothing 
Ilmasto ja pukeutuminen
The clinic provides information on locations where you can obtain assistance when necessary. 
Lastenneuvolasta saat tietoa paikoista, joista voit saada lisää apua, jos se on tarpeen.
The clinic visits include discussions about the relationship between the father and mother, parenthood and the father’s role and responsibility as a parent. 
Neuvolassa keskustellaan parisuhteesta ja vanhemmuudesta sekä isän roolista ja vastuusta vanhempana.
The clinic will refer you to other services if they are necessary. 
Lastenneuvolasta sinut ohjataan muihin auttaviin palveluihin, jos tarvitset niitä.
The closest airports are located in Oulu and Kokkola. 
Lähimmät lentoasemat sijaitsevat Oulussa ja Kokkolassa.
The closest airports are those of Oulu and Kokkola. 
Lähimmät lentoasemat ovat Oulun ja Kokkolan lentoasemat.
The closest ones are in Kuopio and Lappeenranta. 
Lähimmät toimipisteet sijaitsevat Kuopiossa ja Lappeenrannassa.
The closest railway stations are located in Ylivieska and Oulainen. 
Lähimmät rautatieasemat sijaitsevat Ylivieskassa ja Oulaisissa
The closest railway stations to Kalajoki are located in Ylivieska and Kokkola. 
Lähimmät rautatieasemat Kalajoelta sijaitsevat Ylivieskassa ja Kokkolassa.
The closest service point of the Finnish Immigration Service is in Helsinki: 
Lähin Maahanmuuttoviraston palvelupiste sijaitsee Helsingissä:
The closest servicepoints are in Kuopio and Lappeenranta. 
Lähimmät toimipisteet sijaitsevat Kuopiossa ja Lappeenrannassa.
The closest TE Office is located in Ylivieska. 
Lähin TE-toimisto sijaitsee Ylivieskassa.
The collections of some museums can even be viewed online. 
Joidenkin museoiden kokoelmiin voi tutustua myös internetissä.
the collective agreement applicable to the work 
työhön sovellettava työehtosopimus
The College also organises preparatory education for immigrants wishing to enter vocational education. 
Ammattiopisto järjestää myös ammatilliseen koulutukseen valmentavaa ja valmistavaa koulutusta maahanmuuttajille.
the combined gross income in the household (income before taxes) 
ruokakunnan bruttotuloista (tulot ennen verojen maksamista)
The Community College of the Joensuu Area (Joensuun seudun kansalaisopisto) provides evening classes in the Finnish language for immigrants (Finnish as a foreign language). 
Joensuun seudun kansalaisopisto järjestää maahanmuuttajille suunnattua suomen kielen iltaopetusta (suomi vieraana kielenä).
The Community College of the Joensuu Area offers various leisure activities to children and young people, for example, in the arts, music and dance. 
Joensuun seudun kansalaisopisto tarjoaa lapsille ja nuorille erilaisia harrastusmahdollisuuksia, esimerkiksi taideaineissa, musiikissa ja tanssissa.
The Community College of the Joensuu Area offers various leisure activities to elderly people in areas such as the arts, sports and manual skills. 
Joensuun seudun kansalaisopisto tarjoaa ikäihmisille erilaisia harrastusmahdollisuuksia esimerkiksi taideaineissa, liikunnassa ja kädentaidoissa.
The conditions of a contract of employment are determined in accordance with the labour legislation and collective agreement. 
Työsuhteen ehdot määräytyvät työlainsäädännön ja työehtosopimuksen mukaan.
The Confederation of Finnish Industries EK represents all private branches of business and companies of all sizes. 
Elinkeinoelämän keskusliitto EK edustaa kaikkia yksityisiä toimialoja ja kaikenkokoisia yrityksiä.
The confirmation of paternity that has taken place in another country outside the Nordic countries can be accepted in Finland if the paternity decision is valid in the country where it was confirmed and the child’s parents have lived in that country. 
Myös muualla kuin Pohjoismaissa tapahtunut isyyden vahvistaminen voidaan hyväksyä Suomessa, jos isyyspäätös on voimassa maassa, jossa se on tehty ja lapsen vanhemmat ovat asuneet kyseisessä maassa.
The Constitution governs the basic rights of Finnish residents and the operations of the Finnish state, for example. 
Perustuslailla säädetään esimerkiksi Suomessa asuvien perusoikeuksista ja siitä, miten Suomen valtio toimii.
The Constitution is the most important piece of legislation in Finland. 
Perustuslaki on Suomen tärkein laki.
The construction of these dwellings is not subsidised by the state. 
Valtio ei ole tukenut niiden rakentamista.
The Consumer Protection Act (kuluttajansuojalaki) protects the rights of consumers in Finland. 
Kuluttajansuojalaki turvaa kuluttajan oikeudet Suomessa.
The Consumers' Union of Finland offers advice and guidance for both tenants and landlords. 
Suomen Kuluttajaliitto tarjoaa neuvoja ja opastusta sekä vuokralaiselle että vuokranantajalle.
The Consumers' Union of Finland: Rental guide (pdf, 1,11 MB) 
Kuluttajaliitto ry: Vuokraopas (pdf, 1,11 MB)
The contact information and opening hours are listed on the Virka Info website. 
Yhteystiedot ja aukioloajat löydät Virka Infon sivuilta.
The contact information can be found on the city’s website. 
Yhteystiedot löydät kaupungin internetsivuilta.
The contact information for health stations is available on the website of the City of Helsinki. 
Terveysasemien yhteystiedot löydät Helsingin kaupungin verkkosivuilta.
The contact information for private clinics can be found online, for example. 
Yksityisten lääkäriasemien yhteystietoja voit löytää esimerkiksi internetistä.