natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission opened the infringement procedures by sending a letter of formal notice to Austria and France in July 2019. 
Komissio käynnisti rikkomusmenettelyt heinäkuussa 2019 lähettämällä Itävallalle ja Ranskalle virallisen ilmoituksen.
The rules are required by Delegated Regulation (EU) Nº 2015/962 , adopted under the Intelligent Transport Systems (ITS) Directive. 
Kyseiset säännöt vahvistetaan delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 2015/962 , joka on hyväksytty älykkäitä liikennejärjestelmiä (ITS) koskevan direktiivin nojalla.
Financial services: Commission requests GREECE and POLAND to correctly implement the SEPA Regulation for payment services users 
Rahoituspalvelut: Komissio kehottaa KREIKKAA ja PUOLAA panemaan maksupalvelunkäyttäjiä koskevat SEPA-säännöt asianmukaisesti täytäntöön
Therefore, the Commission is sending a reasoned opinion to Ireland, which now has four months to remedy the situation. 
Sen vuoksi komissio lähettää Irlannille perustellun lausunnon, ja Irlannilla on nyt neljä kuukautta aikaa korjata tilanne.
Otherwise, the Commission may decide to send a reasoned opinion to Belgium and to refer Greece to the Court of Justice of the EU. 
Muussa tapauksessa komissio voi lähettää Belgialle perustellun lausunnon ja nostaa Kreikkaa vastaan kanteen EU:n tuomioistuimessa.
Several audit and verification missions undertaken by Commission officials identified a number of serious shortcomings, including failure to allow access of Union inspectors to waters under Maltese jurisdiction in the frame of a specific control and inspection programme, delayed investigations, limited numbers of random control checks and failure to sanction operators. 
Unionin tarkastajilta on muun muassa evätty pääsy Maltan lainkäyttövaltaan kuuluville vesille erityisen valvonta- ja tarkastusohjelman yhteydessä, tutkimuksissa on ollut viivästyksiä, satunnaistarkastuksia on tehty vain vähän eikä toimijoille ole määrätty seuraamuksia.
Slovenia has not correctly transposed certain provisions of the Directive. 
Slovenia ei ole saattanut eräitä direktiivin säännöksiä asianmukaisesti osaksi kansallista lainsäädäntöään.
Estonia notified a complete transposition of the Directive on 14 January 2019. 
Viro ilmoitti 14. tammikuuta 2019 saattaneensa direktiivin kokonaisuudessaan osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Air quality: Commission urges FRANCE, CYPRUS and LITHUANIA to improve their rules against air pollution 
Ilmanlaatu: Komissio kehottaa KYPROSTA, LIETTUAA ja RANSKAA parantamaan ilman pilaantumisen torjuntaa koskevia sääntöjään
The Convention gives the public rights of access to justice in cases of non-compliance with EU environmental law. 
Yleissopimuksen mukaan kansalaisilla on muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeus silloin, jos jokin jäsenvaltio ei noudata EU:n ympäristölainsäädäntöä.
The European Commission has decided to refer Austria to the Court of Justice of the EU. 
Euroopan komissio on päättänyt haastaa Itävallan EU:n tuomioistuimeen.
Rail Transport: European Commission calls on PORTUGAL to correctly apply EU rules on railway safety 
Rautatieliikenne: Komissio kehottaa PORTUGALIA soveltamaan rautateiden turvallisuutta koskevia EU:n sääntöjä asianmukaisesti
Romania was obliged to close and rehabilitate substandard landfills (municipal and industrial landfills) by 16 July 2009. 
Romanian velvollisuutena oli sulkea vaatimustenvastaiset teollisuus- ja yhdyskuntajätteiden kaatopaikat ja saattaa ne alkuperäiseen tilaansa viimeistään 16. heinäkuuta 2009.
The Commission decided today to send a reasoned opinion to Finland regarding its legislation providing for deductibility of group contributions between affiliated companies only if the company receiving the contribution is resident in Finland. 
Komissio on tänään päättänyt lähettää Suomelle perustellun lausunnon, koska konsernin yhteisöjen väliset konserniavustukset ovat Suomen lainsäädännön nojalla verovähennyskelpoisia vain jos avustuksen saavan yrityksen sääntömääräinen kotipaikka on Suomessa.
The Commission decided today to refer the Netherlands to the Court of Justice for taxing the transfers of pension capital by mobile workers. 
Komissio on tänään päättänyt nostaa EU:n tuomioistuimessa kanteen Alankomaita vastaan oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen käyttäneiden työntekijöiden eläkepääoman siirtojen verottamisen vuoksi.
Taxation: Commission requests LUXEMBOURG to amend discriminatory tax rules concerning securitisation enterprises 
Verotus: Komissio kehottaa LUXEMBURGIA muuttamaan arvopaperistamisyrityksiä koskevia syrjiviä verosääntöjä
Under the Waste Framework Directive , Member States must recover and dispose of waste in a manner that does not endanger human health and the environment, prohibiting the abandonment, dumping or uncontrolled disposal of waste. 
Jäsenvaltioiden on jätepuitedirektiivin mukaan suoritettava jätteen hyödyntäminen ja loppukäsittely siten, että ei vaaranneta ihmisten terveyttä eikä ympäristöä.
The Commission decided today to send letters of formal notice to Luxembourg and Portugal asking them to correctly transpose the interest limitation rule of the Anti-Tax Avoidance Directive(Article 4 of the Council Directive (EU) 2016/1164 ). 
Komissio on tänään päättänyt lähettää Luxemburgille ja Portugalille viralliset ilmoitukset, joissa niitä kehotetaan saattamaan koron vähennysoikeuden rajoittamista koskeva veronkiertodirektiivin ( neuvoston direktiivin (EU) 2016/1164 4 artikla) sääntö asianmukaisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Since 2014 the administrative burdens are further reduced and the level of environmental protection and public participation improved, while making business decisions on public and private investments more sound, predictable and sustainable. 
Samalla julkisia ja yksityisiä investointeja koskevista liiketoimintapäätöksistä on tullut vakaampia, ennustettavampia ja kestävämpiä.
The Commission has today sent a letter of formal notice to Estonia on the grounds that it incorrectly transposed the 4th Anti-Money Laundering Directive ( 4th AML ). 
Komissio on tänään lähettänyt Virolle virallisen ilmoituksen, koska se on saattanut neljännen rahanpesunvastaisen direktiivin virheellisesti osaksi kansallista lainsäädäntöään.
Urban Waste Water: Commission urges BULGARIA, CZECHIA, FRANCE and POLAND to comply with EU rules for treating urban waste water 
Yhdyskuntajätevedet: Komissio kehottaa BULGARIAA, PUOLAA, RANSKAA ja TŠEKKIÄ noudattamaan yhdyskuntajätevesien käsittelyä koskevia EU:n sääntöjä
If Denmark does not act within the next four months, the Commission may send a reasoned opinion to the Danish authorities. 
Jos Tanska ei toteuta tarvittavia toimia seuraavien neljän kuukauden kuluessa, komissio voi lähettää Tanskan viranomaisille asiasta perustellun lausunnon.
Taxation: Commission requests LUXEMBOURG and PORTUGAL to amend their legislation transposing the Anti-Tax Avoidance Directive 
Verotus: Komissio kehottaa LUXEMBURGIA ja PORTUGALIA muuttamaan veronkiertodirektiivin täytäntöönpanoa koskevaa kansallista lainsäädäntöä
Taxation: Commission requests FINLAND to bring its rules on tax deductibility of group contributions in line with EU law 
Verotus: Komissio kehottaa SUOMEA saattamaan konserniavustusten verovähennyskelpoisuutta koskevat sääntönsä EU:n lainsäädännön mukaisiksi
Air quality: Commission calls on ROMANIA to protect its population against air pollution 
Ilmanlaatu: Komissio kehottaa ROMANIAA suojelemaan väestöään ilman pilaantumiselta
Intelligent transport: Commission urges 10 MEMBER STATES to correctly apply EU rules on the provision of EU-wide multimodal travel information services 
Älyliikenne: Komissio kehottaa KYMMENTÄ JÄSENVALTIOTA soveltamaan EU:n laajuisten multimodaalisten matkatietopalvelujen tarjoamista koskevia EU:n sääntöjä asianmukaisesti
Road transport: Commission calls on 7 MEMBER STATES and the UNITED KINGDOM to implement rules on information services for safe and secure parking places 
Maantieliikenne: Komissio kehottaa SEITSEMÄÄ JÄSENVALTIOTA ja YHDISTYNYTTÄ KUNINGASKUNTAA panemaan täytäntöön turvallisia ja valvottuja pysäköintipaikkoja koskevia tietopalveluja koskevat säännöt
The Commission is asking Germany, Austria and Slovenia to correctly enact into national law the EU rules on integrated prevention and control of pollution arising from industrial activities. 
Komissio kehottaa Itävaltaa, Saksaaja Sloveniaa saattamaan asianmukaisesti osaksi kansallista lainsäädäntöään säännöt, jotka koskevat teollisesta toiminnasta aiheutuvan pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämistä.
Air quality: Commission calls on LATVIA to improve domestic rules on air quality 
Ilmanlaatu: Komissio kehottaa LATVIAA parantamaan ilmanlaatua koskevia kansallisia sääntöjään
EU law on free movement of persons continues to apply to and in the United Kingdomas if it were still an EU Member State during the transition period. 
Henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevaa EU:n lainsäädäntöä sovelletaan edelleen siirtymäkauden ajan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa ikään kuin se olisi edelleen EU:n jäsenvaltio.
Finally, Poland has not ensured that in 426 agglomerations urban waste water entering collecting systems and discharging into sensitive areas is subject to more stringent treatment. 
Puola ei myöskään ole huolehtinut 426 taajamassa siitä, että viemäröidyt yhdyskuntajätevedet, jotka johdetaan haavoittumiselle alttiisiin vesistöihin, käsitellään tehokkaammin.
Urban Waste Water: Commission urges BELGIUM, GREECE and SWEDEN to comply with EU rules for treating urban waste water 
Yhdyskuntajätevedet: Komissio kehottaa BELGIAA, KREIKKAA ja RUOTSIA noudattamaan yhdyskuntajätevesien käsittelyä koskevia EU:n sääntöjä
The Commission is calling on Latvia to bring its national legislation in line with Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe. 
Komissio kehottaa Latviaa saattamaan kansallisen lainsäädäntönsä vastaamaan Euroopan ilmanlaatua ja sen parantamista koskevaa direktiiviä 2008/50/EY .
As set out in the Withdrawal Agreement, EU law continues to apply in full to the UK for the duration of the transition period. 
Kuten erosopimuksessa todetaan, unionin lainsäädäntöä sovelletaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan kaikilta osin siirtymäkauden ajan.
The rules are required by Delegated Regulation (EU) Nº 886/2013 , adopted under the Intelligent Transport Systems (ITS) Directive. 
Kyseiset säännöt vahvistetaan delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 886/2013 , joka on hyväksytty älykkäitä liikennejärjestelmiä (ITS) koskevan direktiivin nojalla.
If Finland does not provide a tangible proposal to remedy the infringement within the next four months, the Commission may decide to bring the case before the Court of Justice of the EU. 
Jos Suomi ei esitä konkreettista ehdotusta rikkomisen lopettamiseksi seuraavien neljän kuukauden kuluessa, komissio voi päättää viedä asian EU:n tuomioistuimeen.
Moreover, in 1,282 agglomerations the urban waste water entering collecting systems is not subject to appropriate treatment before discharge. 
Lisäksi 1 282 taajamassa viemäröityjä yhdyskuntajätevesiä ei käsitellä asianmukaisesti ennen vesistöön johtamista.
Today the Commission decided to send a reasoned opinion to Greece for failing to communicate on the measures taken to implement the Directive on legal aid (Directive (EU) 2016/1919). 
Euroopan komissio on tänään päättänyt lähettää Kreikalle perustellun lausunnon, koska se ei ole ilmoittanut toimenpiteistä oikeusapudirektiivin (direktiivi (EU) 2016/1919) täytäntöönpanemiseksi.
Air quality: Commission calls on SLOVENIA to protect its population against air pollution 
Ilmanlaatu: Komissio kehottaa SLOVENIAA suojelemaan väestöään ilman pilaantumiselta
Reasoned opinion and letter of formal notice 
Perusteltu lausunto ja virallinen ilmoitus
The United Kingdom now has four months to take the necessary measures to address the shortcomings identified by the Commission. 
Yhdistyneellä kuningaskunnalla on nyt neljä kuukautta aikaa toteuttaa tarvittavat toimenpiteet komission havaitsemien ongelmien ratkaisemiseksi.
Otherwise, the Commission may refer the case back with proposed financial sanctions to the Court of Justice of the EU. 
Muussa tapauksessa komissio voi viedä asian uudelleen EU:n tuomioistuimeen ja ehdottaa taloudellisten seuraamusten määräämistä.
Taxation: Commission requests DENMARK to amend its rules on the taxation of dividends paid to charities 
Verotus: Komissio kehottaa TANSKAA muuttamaan hyväntekeväisyysjärjestöille maksettavien osinkojen verotusta koskevia sääntöjään
The Commission had previously also addressed letters of formal notice to Cyprus, Hungary, the Netherlands, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia and Spain because these Member States had not communicated any transposition measures. 
Komissio oli aiemmin lähettänyt viralliset ilmoitukset myös Alankomaille, Espanjalle, Kyprokselle, Portugalille, Romanialle, Slovakialle, Slovenialle ja Unkarille, koska ne eivät olleet ilmoittaneet toimenpiteistä direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä.
The Commission has decided to send a letter of formal notice to Bulgaria, Cyprus, Finland, France, Greece, Lithuania, Malta, Portugal, Romania, Slovakia and Slovenia for failing to provide and operate data link services for all operators of aircraft flying within airspace under their responsibility, and which are capable of data link communications. 
Komissio on päättänyt lähettää virallisen ilmoituksen Bulgarialle, Kreikalle, Kyprokselle, Liettualle, Maltalle, Portugalille, Ranskalle, Romanialle, Slovakialle, Slovenialle ja Suomelle, koska ne eivät tarjoa tiedonsiirtopalveluja kaikille niiden vastuulla olevassa ilmatilassa lentäville lentotoiminnan harjoittajille, joilla on valmiudet tiedonsiirtoyhteyksiin.
The Commission has decided to refer Cyprus, the Netherlands and Portugal to the Court of Justice of the EU as they did not upgrade their registers of road transport companies. 
Komissio on päättänyt nostaa EU:n tuomioistuimessa kanteen Alankomaita, Kyprosta ja Portugalia vastaan, koska ne eivät ole parantaneet maantiekuljetusyrityksiä koskevia rekistereitään.
If Luxembourg and Portugal do not act within the next four months, the Commission may send a reasoned opinion to the Luxembourgish and Portuguese authorities. 
Jos Luxemburg ja Portugali eivät toteuta tarvittavia toimia seuraavien neljän kuukauden kuluessa, komissio voi lähettää niiden viranomaisille asiaa koskevan perustellun lausunnon.
Today, the Commission has sent letters of formal notice to Belgium, Czechia, Estonia, Ireland, Greece, Luxembourg, Austria, Poland and the UK for having only partially transposed the 5th Anti-Money Laundering Directive . 
Komissio on tänään lähettänyt viralliset ilmoitukset Belgialle, Irlannille, Itävallalle, Kreikalle, Luxemburgille, Puolalle, Tšekille, Virolle ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle, koska ne ovat saattaneet viidennen rahanpesunvastaisen direktiivin vain osittain osaksi kansallista lainsäädäntöään.
Therefore, the Commission is issuing a letter of formal notice to all three countries. 
Näin ollen komissio lähettää kaikille kolmelle maalle virallisen ilmoituksen.
The Member States concerned now have four months to address the Commission's concerns. 
Asianomaisilla jäsenvaltioilla on nyt neljä kuukautta aikaa vastata komission huolenaiheisiin.
Today the Commission decided to send reasoned opinions to Cyprus and Greece forfailing to communicate on the measures taken to implement the Directive on procedural safeguards for children suspected or accused in criminal proceedings (Directive (EU) 2016/800). 
Komissio on tänään päättänyt lähettää perustellut lausunnot Kreikalle ja Kyprokselle, koska ne eivät ole ilmoittaneet toimenpiteistä rikoksesta epäiltyjä tai syytettyjä lapsia koskevista menettelytakeista rikosoikeudellisissa menettelyissä annetun direktiivin (direktiivi (EU) 2016/800) täytäntöönpanemiseksi.
Road transport: Commission calls on 10 MEMBER STATES and the UNITED KINGDOM to correctly apply rules on road safety traffic information 
Maantieliikenne: Komissio kehottaa KYMMENTÄ JÄSENVALTIOTA ja YHDISTYNYTTÄ KUNINGASKUNTAA soveltamaan liikenneturvallisuustietoja koskevia sääntöjä asianmukaisesti
The Member States concerned now have four months to reply. 
Asianomaisilla jäsenvaltioilla on nyt neljä kuukautta aikaa vastata.
The Commission has sent letters of formal notice to Bulgaria, Croatia, Cyprus, Greece, Italy, Latvia, Malta, Portugal, Romania and Slovenia for having applied EU rules on the provision of EU-wide multimodal travel information services incorrectly.The rules are required by Delegated Regulation (EU) Nº 2017/1926 , which was adopted under the Intelligent Transport Systems (ITS) Directive. 
Komissio on lähettänyt viralliset ilmoitukset Bulgarialle, Italialle, Kreikalle, Kroatialle, Kyprokselle, Latvialle, Maltalle, Portugalille, Romanialle ja Slovenialle, koska ne eivät ole soveltaneet EU:n laajuisten multimodaalisten matkatietopalvelujen tarjoamista koskevia sääntöjä asianmukaisesti.Kyseiset säännöt vahvistetaan delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 2017/1926 , joka on hyväksytty älykkäitä liikennejärjestelmiä (ITS) koskevan direktiivin nojalla.º Euroopassa matkustajien saatavilla ei usein ole tietoja, jotka kattaisivat matkustamisen "ovelta ovelle".
Therefore, the Commission is sending reasoned opinions to all four countries, giving them four months to remedy the situation. 
Sen takia komissio lähettää kaikille neljälle maalle perustellun lausunnon, jossa niille annetaan neljä kuukautta aikaa korjata tilanne.
(For more information: Marta Wieczorek - Tel.: +32 229 58197, Siobhan Millbright - Tel.: +32 229 57361) 
(Lisätietoja: Marta Wieczorek - Puhelin (+32-2) 295 81 97, Siobhan Millbright - Puhelin (+32-2) 295 73 61)
These air pollutants all lead to significant negative impacts on human health, such as respiratory problems, cardiovascular diseases and cancer, and damage ecosystems.France and Cyprus have, among others, not transposed into national law the Directive's requirement to update their national air pollution control programme at least every four years. 
Lisäksi ne vahingoittavat ekosysteemejä.Kypros ja Ranska eivät ole esimerkiksi saattaneet osaksi kansallista lainsäädäntöään direktiivin vaatimusta, jonka mukaan kansalliset ilmansuojeluohjelmat on saatettava ajan tasalle vähintään joka neljäs vuosi.
Therefore, Bulgaria has one month to reply to the concerns raised by the Commission. 
Tämän vuoksi Bulgarialla on nyt kuukausi aikaa puuttua komission esittämiin ongelmiin.
Otherwise, the Commission may decide to refer Belgium and Spain to the Court of Justice of the EU. 
Muussa tapauksessa komissio voi päättää nostaa EU:n tuomioistuimessa kanteen Belgiaa ja Espanjaa vastaan.
Data protection: Commission urges GERMANY and SLOVENIA to complete the transposition of the Data Protection Law Enforcement Directive 
Tietosuoja: Komissio kehottaa SAKSAA ja SLOVENIAA saattamaan direktiivin lainvalvontatarkoituksessa käsiteltyjen henkilötietojen suojasta kaikilta osin osaksi kansallista lainsäädäntöä
If Romania does not act within the next four months, the Commission may decide to refer the case to the Court of Justice of the EU. 
Jos Romania ei toteuta toimenpiteitä seuraavien neljän kuukauden kuluessa, komissio voi päättää viedä asian EU:n tuomioistuimeen.
Therefore, considering the environmental governance has a key role in enabling the proper functioning of different sectoral rules, the Commission has decided to send letters of formal notice to the two Member States, giving them four months to remedy the problems. 
Koska ympäristöhallinnolla on keskeinen rooli alakohtaisten sääntöjen asianmukaisen toiminnan kannalta, komissio on päättänyt lähettää näille jäsenvaltioille viralliset ilmoitukset, joissa niille annetaan neljä kuukautta aikaa korjata ongelmat.
Therefore, the Commission is sending letters of formal notice to all three countries. 
Tämän vuoksi komissio lähettää kaikille kolmelle maalle virallisen ilmoituksen.
This is the first time observations on conformity of the transposition of the 4thAML have been communicated formally to a Member State. 
Tämä on ensimmäinen kerta, kun jäsenvaltiolle on virallisesti esitetty huomautuksia neljännen rahanpesunvastaisen direktiivin saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Today the Commission decided to send a reasoned opinions to Germany and Slovenia for failing to fully transpose the Data Protection Law Enforcement Directive ( Directive (EU) 2016/680- LED ). 
Komissio on tänään päättänyt lähettää Saksalle ja Slovenialle perustellut lausunnot, koska ne eivät ole saattaneet lainvalvontatarkoituksessa käsiteltyjen henkilötietojen suojasta annettua direktiiviä ( direktiivi (EU) 2016/680 ) kaikilta osin osaksi kansallista lainsäädäntöään.
The Commission has decided today to send letters of formal notice to Bulgaria, Estonia, Greece, Italy, Latvia, Romania, Slovenia and the United Kingdom for failing to communicate information on safe and secure parking. 
Komissio on tänään päättänyt lähettää viralliset ilmoitukset Bulgarialle, Italialle, Kreikalle, Latvialle, Romanialle, Slovenialle, Virolle ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle, koska ne eivät ole toimittaneet tietoja turvallisista ja valvotuista pysäköintipaikoista.
The Commission has sent letters of formal notice to Belgium, Bulgaria, Croatia, Latvia, Poland, Portugal, Romania and the United Kingdom as they have applied EU rules on the provision of EU-wide real-time traffic information services incorrectly. 
Komissio on lähettänyt viralliset ilmoitukset Belgialle, Bulgarialle, Kroatialle, Latvialle, Portugalille, Puolalle, Romanialle ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle, koska ne eivät ole soveltaneet EU:n laajuisten tosiaikaisten liikennetietopalvelujen tarjoamista koskevia sääntöjä asianmukaisesti.
Not only is the Directive an essential instrument for the harmonisation of the criminal law of the Member States in the area of crimes against the Union budget, but it also lays the foundation for the future European Public Prosecutor's Office (EPPO) , which will investigate, prosecute and enforce the offences in practice. 
Lisäksi se luo perustaa tulevalle Euroopan syyttäjänvirastolle (EPPO) , joka tutkii rikoksia, asettaa niistä syytteeseen ja valvoo tuomioiden täytäntöönpanoa käytännössä.
Therefore, the Commission decided today to send a letter of formal notice to Romania giving it four months to take the necessary measures to address the shortcomings identified by the Commission. 
Sen takia komissio on tänään päättänyt lähettää Romanialle virallisen ilmoituksen, jossa sille annetaan neljä kuukautta aikaa toteuttaa tarvittavat toimenpiteet komission havaitsemien puutteiden korjaamiseksi.
The European Commission has decided to close the infringement proceedings against ItalyandBulgaria concerning the assignment of digital terrestrial television (DTT) frequencies as they have taken steps to address the Commission's concerns regarding their compliance with the ‘Competition Directive' ( 2002/77/EC ), ‘Authorisation Directive' ( 2002/20/EC ) and ‘Framework Directive' ( 2002/21/EC ). 
Tämä johtuu siitä, että kyseiset jäsenvaltiot ovat toteuttaneet tarvittavat toimenpiteet poistaakseen komission huolenaiheet, jotka liittyivät kilpailudirektiivin ( 2002/77/EY ), valtuutusdirektiivin ( 2002/20/EY ) ja puitedirektiivin ( 2002/21/EY ) noudattamiseen.
The Commission is calling on Slovenia to comply with the requirements of Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe. 
Komissio kehottaa Sloveniaa noudattamaan ilmanlaadusta ja sen parantamisesta annetun direktiivin 2008/50/EY vaatimuksia.
(For more information: Adalbert Jahnz - Tel.: + 32 229 53156; Laura Berard - Tel.: + 32 229 55721; Ciara Bottomley - Tel.: +32 229 699) 
(Lisätietoja: Adalbert Jahnz - Puhelin (+32-2) 295 31 56, Laura Berard - Puhelin (+32-2) 295 57 21, Ciara Bottomley - Puhelin (+32-2) 296 99)
Additionally, several issues of non-compliance with the EU rules were identified in relation to the profession of sworn translator/interpreter. 
Lisäksi valantehneen kääntäjän/tulkin ammatin osalta havaittiin useita sääntöjä, jotka eivät ole EU:n sääntöjen mukaisia.
Hence, the decision was taken to refer Austria to the Court of Justice of the EU. 
Sen vuoksi komissio on päättänyt haastaa Itävallan EU:n tuomioistuimeen.