natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When Europe really needed to be there for each other, too many initially looked out for themselves. 
Kun Euroopassa todella tarvittiin yhteisöllisyyttä, liian moni huolehti aluksi vain itsestään.
The point is that sometime soon there will be a day after. 
Se huominen tulee pian.
A crisis without borders cannot be resolved by putting barriers between us. And yet, this is exactly the first reflex that many European countries had. 
Rajatonta kriisiä ei voi ratkaista pystyttämällä välillemme esteitä.
The heroes who are putting everything on the line, every hour of the day, to save our parents, to save our grandparents, friends and colleagues, neighbours and strangers. 
Haluan esittää kunnianosoitukseni kaikille niille miehille ja naisille, jotka johtavat tätä taistelua: lääkäreille ja hoitajille, jotka Italiassa, Espanjassa ja muualla Euroopassa ovat syöksyneet myrskyn silmään hetkeäkään epäröimättä - sankareille, jotka päivästä toiseen tekevät kaikkensa pelastaakseen vanhempamme ja isovanhempamme, ystävämme ja kollegamme, tutut ja tuntemattomat.
After all, the desire for a resilient European home which is worth living in is something that unites us all: North and South, East and West. 
Meitä kaikkia, asuimmepa pohjoisessa tai etelässä, idässä tai lännessä, yhdistää toki toive siitä, että kotiseutumme Eurooppa on selviytymiskykyinen ja viihtyisä.
But they will also remember who was there for them - and who was not. 
Mutta he myös muistavat, ketkä olivat heidän puolellaan - ja ketä eivät.
A lot more. 
Paljon enemmän.
Yes, it is true that no one was really ready for this. 
Totta, kukaan ei ollut täysin valmistautunut tähän.
But we know we will need more. 
Tiedämme kuitenkin, että enemmän tarvitaan.
Dear Friends, this moment has arrived once again. 
Hyvät ystävät, nyt on taas sellainen aika.
For the first time in our history, we triggered the full flexibility in the Stability and Growth Pact. 
Ensimmäistä kertaa historiassamme otimme käyttöön täyden jouston vakaus- ja kasvusopimuksessa.
This makes me proud to be European. 
Tämä kaikki tekee minut ylpeäksi eurooppalaisuudestani.
We have made our state aid rules more flexible than ever. 
Valtiontukisäännöistä on tehty joustavampia kuin koskaan.
This is the path to recovery. 
Tämä on tie kohti elpymistä.
Stop and have the courage to tell the truth. 
Lopettakaa ja rohjetkaa kertoa totuus.
We also need to keep another reality in mind. 
Meidän on myös pidettävä mielessä toinen todellisuus.
Europe has had economic crises before. 
Euroopassa on aiemminkin ollut talouskriisejä.
Europe has done more in the last four weeks than it did in the first four years of the last crisis. 
Euroopan unioni on tehnyt viimeisten neljän viikon aikana enemmän kuin edellisen kriisin neljän ensimmäisen vuoden aikana.
The young and the old from the north or the south, the east or the west. 
Nuoria ja vanhoja pohjoisesta, etelästä, idästä ja lännestä.
The moment to be ready for that new world. 
On aika valmistautua tähän uuteen maailmaan.
And therefore, cohesion and convergence will be more important than ever. 
Tämän vuoksi yhteenkuuluvuus ja lähentyminen ovat tärkeämpiä kuin koskaan ennen.
One that is open to the world but can take care of itself. 
Se on avoin maailmalle, mutta kykenee huolehtimaan itsestään.
Finding the answers in this new world will require courage, trust and solidarity. 
Ratkaisujen löytäminen tässä uudessa maailmassa vaatii rohkeutta, luottamusta ja solidaarisuutta.
They say a strong soul shines bright after every storm. 
Vanhan sanonnan mukaan voimakas sielu hohtaa kirkkaasti jokaisen myrskyn jälkeen.
There is only one instrument we have that is trusted by all Member States, which is already in place and can deliver quickly. 
Meillä on vain yksi väline, johon kaikki jäsenvaltiot luottavat, joka on jo käytössä ja joka voi tuottaa tuloksia nopeasti.
This crisis will likely redefine our politics, our geopolitics and possibly globalisation itself. 
Tämä kriisi määrittää todennäköisesti uudelleen politiikkatoimemme, geopolitiikkamme ja mahdollisesti koko globalisaation.
It will be a long road and the whole world will be trying to find its way. 
Se on pitkä tie, ja koko maailma yrittää päästä perille.
The mothers, the fathers, the sisters and brothers. 
Äitiä, isiä, siskoja ja veljiä.
In the last few days alone, we have approved schemes that will provide 1 billion euro to Croatian businesses, 1.2 billion for Greek SMEs or 20 million to Portuguese fishermen. 
Pelkästään viime päivinä olemme hyväksyneet järjestelmiä, joilla myönnetään tukea 1 miljardi euroa kroatialaisille yrityksille, 1,2 miljardia euroa kreikkalaisille pk-yrityksille, ja 20 miljoonaa euroa portugalilaisille kalastajille.
As the global recovery picks up, global warming will not slow down. 
Maailmanlaajuisen elpymisen kiihtyessä maapallon lämpeneminen ei hidastu.
I am convinced that Europe can shape this new world if it works together and rediscovers its pioneering spirit. 
Olen vakuuttunut siitä, että Euroopan unioni voi muokata tätä uutta maailmaa, jos se toimii yhdessä ja löytää uudelleen pioneerihenkensä.
And last week's decisions by EU finance ministers mean a further 500 billion euros will be available to all of those who need it to. 
EU:n valtiovarainministerien viime viikolla tekemien päätösten ansiosta nyt on 500 miljardia euroa kaikkien niiden käytettävissä, jotka tarvitsevat apua.
And for that reason, the next seven year budget must be different to what we had imagined, just as Spinelli said. 
Tästä syystä seuraavien seitsemän vuoden talousarvion on oltava "erilainen kuvitellusta", kuten Spinelli aikanaan sanoi.
It is also true that too many were not there on time when Italy a needed a helping hand at the very beginning. 
Totta on myös se, että liian monet vetäytyivät näyttämöltä silloin, kun Italia tarvitsi kriisin alussa apua.
But saying sorry only counts for something if it changes behaviour. 
Anteeksipyynnöllä on kuitenkin merkitystä vain, jos se saa aikaan muutoksen käyttäytymisessä.
But it will only be as strong tomorrow as we make it today. 
Ja huomispäivän unioni on juuri niin vahva, millaiseksi sen tänään teemme.
If we all stand up for Europe today - with courage, trust and solidarity - I know that tomorrow Europe's soul will shine brighter than ever before. 
Jos me kaikki yhdessä puolustamme Eurooppaa rohkeina, luottavaisina ja solidaarisina, olen varma, että huomispäivän Euroopan sielu hohtaa kirkkaampana kuin koskaan aikaisemmin.
Speech by President von der Leyen at the European Parliament Plenary on the EU coordinated action to combat the coronavirus pandemic and its consequences 
Puheenjohtaja von der Leyenin puhe Euroopan parlamentin täysistunnossa EU:n koordinoiduista toimista koronaviruspandemian ja sen seurausten torjumiseksi
And we promise to each other that we will tell their stories and honour their lives and their legacies. 
Lupaamme toisillemme kertovamme heidän tarinansa ja kunnioittavamme heidän muistoaan ja saavutuksiaan.
And the same principle applies to protecting people's livelihoods. 
Samaa periaatetta sovelletaan myös ihmisten toimeentulon turvaamiseen.
We need a Marshall Plan for Europe's recovery and it needs to be put in place immediately. 
Tarvitsemme Euroopan taloutta elvyttävän Marshall-suunnitelman, joka on otettava käyttöön välittömästi.
The truth about everything: the numbers, the science, the outlook - but also about our own actions. 
Totuudessa on pysyttävä, oli sitten kyse numeroista, tieteestä, ennusteista - mutta myös meidän omista toimista.
And this is exactly what we are fully focused on. 
Ja juuri siihen keskitämme nyt kaikki ponnistelumme.
And the truth is too that Europe has now become the world's beating heart of solidarity. 
Totta on myös se, että Euroopasta on nyt tullut maailman solidaarisuuden kehto.
There are many more examples I could pick, from Latvia and Estonia to Belgium or Sweden. 
Voisin mainita monia muitakin esimerkkejä muun muassa Latviasta, Virosta, Belgiasta tai Ruotsista.
The truth is that it did not take long before everyone realised that we must protect each other to protect ourselves. 
Ei kuitenkaan kestänyt kauan ennen kuin kaikki ymmärsivät, että meidän on suojeltava toisiamme voidaksemme suojella itseämme.
And there are others who would rather talk like populists than tell unpopular truths. 
Ja aina on niitäkin, jotka mieluummin käyttävät populistista retoriikkaa kuin myöntäisivät ääneen epämukavia totuuksia.
But we have never had an economic shutdown like this. 
Taloutemme ei kuitenkaan ole koskaan kokenut tällaista äkkipysäystä.
It is transparent and it is time tested as an instrument for cohesion, convergence and investment. 
Se on läpinäkyvä ja se on ajan mittaan osoittanut toimivuutensa koheesio-, lähentymis- ja investointivälineenä.
With the package this House will vote on today, Europe is putting everything it has into doing everything it can. 
Toimenpidepaketilla, josta parlamentti tänään äänestää, Eurooppa voi tehdä kaiken voitavansa.
We will remember the new Polish mother who will not see her child grow up and the young Spanish football coach who will never see his dream come true. 
Tulemme muistamaan tuoreen puolalaisäidin, joka ei näe lapsensa varttuvan, ja nuoren espanjalaisen jalkapallovalmentajan, jonka unelmasta ei tule koskaan totta.
The ones we must protect so they can protect us all. 
Heitä meidän on suojeltava, jotta he voivat suojella meitä.
It is severely hitting completely healthy companies because public life has shutdown. 
Se vaikuttaa vakavasti täysin terveisiin yrityksiin, koska käytännössä koko yhteiskunta on pysäytetty.
To this, I say stop. 
Heille minulla on viesti: lopettakaa.
This is the most impressive response anywhere in the world. 
Tämä on vaikuttavin reaktio kriisiin koko maailmassa.
And for this, I want to cite a sentence from the Ventotene Manifesto - written by two of Italy and Europe's greatest visionaries: Ernesto Rossi and Altiero Spinelli, one of our founding fathers. 
Tästä syystä haluan lainata virkkeen Ventotenen manifestista, jonka kirjoittajat kuuluivat Italian ja Euroopan suurimpiin visionääreihin: Ernesto Rossi ja Altiero Spinelli, yksi Euroopan unionin perustajista.
This is the lesson we need to learn from this crisis. 
Tämä on opetus, joka meidän on muistettava tästä kriisistä:
You cannot overcome a pandemic of this speed or this scale without the truth. 
Tätä vauhtia ja tässä mittakaavassa etenevää pandemiaa ei voi voittaa lipsumalla totuudesta.
We will remember them all. 
Ja tulemme ikuisesti muistamaan heistä jokaisen.
And yes, for that, it is right that Europe as a whole offers a heartfelt apology. 
Sen vuoksi on paikallaan, että Eurooppa esittää yhtenä rintamana vilpittömän anteeksipyyntönsä.
And it also means doubling down on our growth strategy by investing in the European Green Deal. 
EU:n on myös panostettava entistä enemmän kasvustrategiaansa investoimalla Euroopan vihreän kehityksen ohjelmaan.
The European budget will be the mothership of our recovery. 
EU:n talousarviosta tulee elpymisemme perusta.
To use all the power of our common spirit and the strength of our shared purpose. 
Meidän on käytettävä yhteishenkemme ja yhteisen päämäärämme koko voima.
One that is more resilient, green and digital and that invests in its future together. 
Se on kestävämpi, vihreämpi ja digitaalisempi ja investoi tulevaisuuteensa yhdessä.
There are no words that can do justice to Europe's pain or to all those suffering across the world. 
Mitkään sanat eivät riitä kuvaamaan Euroopan tuskaa tai maailman kärsimystä.
Investing in large scale renovation, renewables, clean transport, sustainable food and nature restoration will be even more important than before. 
Tarvitaan investointeja laajamittaisiin peruskorjauksiin, uusiutuviin energialähteisiin, puhtaaseen liikenteeseen, kestäviin elintarvikkeisiin ja luonnon ennallistamiseen, jotka ovat entistäkin tärkeämpiä.
Of course, there are still some who want to point fingers or deflect blame. 
Toki on niitäkin, jotka haluavat etsiä syntipukkia tai väistellä vastuuta.
Because this crisis is different from any other one we have known. 
Tämä kriisi eroaa kaikista muista tunnetuista kriiseistä.
As a result of all of this action, Europe's collective response is well above 3 trillion euros. 
Kaikkien näiden toimien tuloksena Euroopan yhteiset resurssit kriisin voittamiseksi ovat selvästi yli 3 biljoonaa euroa.
As part of this, I urge all Member States to make the most of SURE - the new scheme proposed by the Commission to protect Europeans against the risk of unemployment. 
Tässä yhteydessä kehotan kaikkia jäsenvaltioita hyödyntämään parhaalla mahdollisella tavalla komission ehdottamaa uutta SURE-järjestelmää, jolla suojellaan eurooppalaisia työttömyyden riskiltä.
This is the Europe that I believe can emerge from this crisis. 
Uskon, että kuvailemani Eurooppa voi nousta tästä kriisistä.
Along with bold measures taken by the European Central Bank, this provides unprecedented fiscal and financial firepower. 
Yhdessä Euroopan keskuspankin toteuttamien ennakkoluulottomien toimien kanssa jäsenvaltioille tarjotaan ennennäkemätön rahoituskapasiteetti.
But they also make our resolve that much stronger to ensure that Europe does everything it can to save every life it can. 
Mutta ne myös vahvistavat päättäväisyyttämme huolehtia siitä, että Eurooppa tekee kaikkensa pelastaakseen kaikki pelastettavissa olevat.
In this spirit, we proposed to direct all our remaining budget for the year into an emergency instrument. 
Tämän lupauksen mukaisesti ehdotimme, että tämän vuoden talousarviosta jäljellä olevat varat ohjataan hätätilanteen tukivälineeseen.
We think and we pray for all of the families in mourning. 
Uhrit ovat ajatuksissamme, rukoilemme surevien perheiden puolesta.
This is not only good for our economies, itis not only good for our environment but it reduces dependency by shortening and diversifying supply chains. 
Tämä hyödyttää talouden lisäksi ympäristöä ja vähentää riippuvuutta lyhentämällä ja monipuolistamalla toimitusketjuja.
Above all else I thank and I pay tribute to our heroes: the medics, nurses and careworkers. 
Ennen kaikkea haluan kiittää varsinaisia sankareita eli lääkäreitä, sairaanhoitajia ja muuta hoitohenkilökuntaa.
The moment to put behind us the old divisions, disputes and recriminations. 
Vanhat jakolinjat, kiistat ja syyttelyt on jätettävä taakse.
We will use the power of the whole European budget to leverage the huge amount of investment we need to rebuild the Single Market after Corona. 
Sysäämme koko EU:n talousarvion voimalla liikkeelle valtavan määrän investointeja, joita tarvitaan sisämarkkinoiden jälleenrakentamiseen koronaviruskriisin jälkeen.
It is why we have waived customs duties and VAT on the import of medical devices from third countries. 
Sitä varten luovuimme tulleista ja arvonlisäverosta lääkinnällisiä laitteita kolmansista maista tuotaessa.
We have seen medical supplies go from Lithuania to Spain and respirators go from Denmark to Italy. 
Olemme todistaneet lääkintätarvikkeiden toimitusta Liettuasta Espanjaan ja hengityskoneiden toimitusta Tanskasta Italiaan.
It will mean investing in our digital technologies, infrastructure and in innovation such as 3D printing to help us to be more independent and make the most of new opportunities. 
Tarvitaan investointeja digitaaliteknologiaan, infrastruktuuriin ja innovointiin, kuten 3D-tulostukseen, jotta voimme lisätä riippumattomuuttamme ja hyödyntää uusia mahdollisuuksia parhaalla mahdollisella tavalla.
And that instrument is the European budget. 
Tarkoitan Euroopan unionin talousarviota.
Because this will be a long haul and the world of tomorrow will look very different from that of yesterday. 
Edessämme on pitkä matka, ja huomisen maailma näyttää hyvin erilaiselta kuin se, jonka aiemmin tunsimme.
By that, we not only support but we also reshape our industries and services towards a new reality. 
Näin voimme paitsi tukea myös muokata talouden toimialoja ja palveluja vastaamaan uuden todellisuuden haasteisiin.
And they can be used where they are needed most, irrespective of the usual requirements on co-financing, on policy objective or ceilings. 
Niitä voidaan ohjata minne vain, missä niitä tarvitaan kipeimmin, yhteisrahoitusvaatimuksista, korvamerkinnöistä ja enimmäismääristä välittämättä.
One that does everything it can to protect lives and livelihoods. 
Se tekee kaikkensa suojellakseen ihmishenkiä ja toimeentuloa.
It will provide €100 billion to help governments make up the difference if your employer has to reduce your hours - or if you are self-employed and need support. 
Ohjelman puitteissa tarjotaan 100 miljardia euroa lainarahoitusta, jolla autetaan hallituksia korvaamaan ansionmenetyksiä, jos työnantajan on lyhennettävä työntekijöidensä työaikaa - tai jos itsenäinen ammatinharjoittaja tarvitsee tukea.
We will remember the Suzanne's incredible gesture to leave her ventilator to someone younger than her in Belgium, and the image of Francis who waved goodbye to his brother through a hospital window in Ireland. 
Tulemme muistamaan Suzannen uskomattoman eleen hänen luovuttaessaan hengityskoneensa itseään nuoremmille Belgiassa - ja kuvan Francisista jättämässä hyvästit veljelleen sairaalan ikkunasta Irlannissa.
The Member States that can, will put up guarantees so others can support the hardest hit in their countries. 
Jäsenvaltiot, jotka voivat antaa takauksia, auttavat muita maita tukemaan eniten kärsiviä kansalaisiaan ja yrityksiään.
Each and every one of those thousands of stories breaks off a little piece of our heart. 
Jokainen näistä tuhansista kertomuksista tekee sydämeemme loven.
And if you need inspiration, just look at the way the people of Europe are standing together - with empathy, humility and humanity. 
Inspiraation saamiseksi riittää, kun näemme, miten eurooppalaiset seisovat yhtenä rintamana empatiaa, nöyryyttä ja inhimillisyyttä osoittaen.
The starting point for this must be making our economies, societies and way of life more sustainable and resilient. 
Lähtökohtana on oltava talouksiemme, yhteiskuntiemme ja elämäntapamme kestävyyden ja selviytymiskyvyn parantaminen.
I pay tribute to the Portuguese volunteers sewing masks for their neighbours or the seven-year-old Greek pianist who composed an "isolation waltz" to keep people going. 
Kumarran portugalilaisille vapaaehtoisille, jotka ompelevat hengityssuojaimia naapureilleen ja 7-vuotiaalle kreikkalaispianistille, joka sävelsi "eristysvalssin" ihmisten piristämiseksi.
The Single Market and cohesion policy are the two sides of the same coin. You need both to ensure prosperity across the whole EU. 
Sisämarkkinat ja koheesiopolitiikka ovat saman kolikon kaksi puolta.
Those with stories to tell and places to be. Those whose shoulder we cry on and whose love we rely on. 
Niitä, joiden olkapäätä vasten voimme itkeä ja joiden hellyydestä olemme riippuvaisia.
And it will need massive investment to jumpstart our economies. 
Lisäksi tarvitaan mittavat investoinnit elvyttämään eri maiden talouksia.
We will frontload it so we can power that investment in those crucial first years of recovery. 
Toimimme etupainotteisesti, jotta investointeja toteutetaan mahdollisimman paljon elpymisen kannalta ratkaisevan tärkeinä ensimmäisinä vuosina.
The moment has arrived in which we must know how to discard old burdens, how to be ready for the new world that is coming, that will be so different from what we have imagined. 
"Nyt on aika, jolloin pitää osata heittää pois liian suuriksi käyneet vanhat taakat ja pitää itsensä valmiina tulossa olevaa uutta varten, joka on niin erilainen kuvitellusta."
Writing from their prison on a remote island, at the height of the war, when all hope of a united Europe seemed lost, they gave us these words of confidence: 
Kun kaikki toiveet yhdistyneestä Euroopasta näyttivät kadonneen, he kirjoittivat syrjäisellä saarella sijaitsevassa vankilassa keskellä sodan melskettä seuraavat luottamuksen sanat:
To back that up, we are proposing to allow every available euro of European Structural and Investment Funds to be used on the response to the Coronavirus. 
Sen vuoksi ehdotamme, että kaikki käytettävissä olevat Euroopan rakenne- ja investointirahastojen varat käytettään koronaviruksen torjuntaan.
They are the ones saving our lives and saving our honour. 
He pelastavat ihmishenkiä ja maineemme.
And second, it is the definition of European solidarity. 
Toiseksi se on eurooppalaista solidaarisuutta puhtaimmillaan.
In fact, we have seen every piece of equipment go in every direction across Europe, from whoever can spare it to whoever that needs it. 
Tosi asiassa olemme todistaneet kaikenlaisten tarvikkeiden toimituksia Euroopan laidasta laitaan sieltä, missä niistä voidaan luopua, sinne, missä niitä tarvitaan kipeimmin.
They are the ones with bruises on their faces and tragic images in their hearts and minds. 
Heidän kasvonsa ovat nyt vääristyneet ja mielensä täyttyvät traagisista kuvista.
President von der Leyen on the EU action on the coronavirus 
Puheenjohtaja von der Leyen koronavirusta koskevista EU:n toimista
And in this new world Europe will need to stick together through thick and thin. 
Tässä uudessa maailmassa Euroopan on pysyttävä yhtenäisenä sekä hyvinä että huonoina aikoina.
The friends and the colleagues, the neighbours from nearby and the strangers from far away. 
Ystäviä ja kollegoja, tuttuja ja tuntemattomia.
And as I look around our Union - and I see all that humanity and that ingenuity - I know that we can and we will do just that. 
Katsellessani unionin eri puolilla kukoistavaa ihmisyyttä ja kekseliäisyyttä tiedän, että selviämme kaikesta, mitä eteemme tulee.
We need unprecedented measures to do this and to make sure our economy is ready to bounce forward as soon as it can. 
Syyllisiä ei ole, ja kaikki tarvitsevat tukea.Tämä edellyttää ennennäkemättömiä toimenpiteitä ja sen varmistamista, että taloutemme on valmis nousuun heti kun se on mahdollista.
First, it will help those in need to pay their rent, bills or food and keep other businesses alive in the process. 
Ensinnäkin ihmiset pystyvät maksamaan vuokransa, ruokansa ja muut laskunsa, ja yritykset pysyvä elinkelpoisina.
This means full flexibility: they can be moved between regions. 
Tämä tarkoittaa täydellistä joustoa.
A more modern and circular economy will make us less dependent and boost our resilience. 
Nykyaikainen kiertotalous vähentää riippuvuutta ja parantaa selviytymiskykyä.
The real Europe is standing up, the one that is there for each other when it is needed the most. 
Tosi Eurooppa seisoo nyt selkä suorana - Eurooppa, joka huolehtii omistaan suurimman hädän hetkellä.
The beauty of SURE is two-fold. 
SURE-järjestelmä tuottaa kahdenlaista hyötyä.
To come out of our entrenched positions. 
Emme saa enää jähmettyä asemiimme.
It is why we have organised joint procurements for the most urgent supplies on the world market and set up a team of experts from across Europe to share the best knowledge to save lives. 
Ja sen vuoksi olemme koonneet tiimin Euroopan parhaista asiantuntijoista, jotka vaihtavat säännöllisesti tietoja ihmishenkien pelastamiseksi.
The ones holding the hands of the sick as softly and as lovingly as the families that cannot be there. 
He pitävät sairaita hellästi kädestä ja silittävät päätä omaisten ollessa estyneitä.
This is why we will need innovative solutions and more headroom in the MFF to unlock massive public and private investment. 
Tämän vuoksi tarvitsemme innovatiivisia ratkaisuja ja enemmän liikkumavaraa monivuotisessa rahoituskehyksessä, jotta saamme käyntiin mittavat julkiset ja yksityiset investoinnit.Tämä käynnistää taas talouksiemme toiminnan ja edistää elpymistä kohti kestävämpää, vihreämpää ja digitaalisempaa Eurooppaa.
It is why we have created a common stockpile of medical equipment and invested in research for treatments and vaccines. 
Sitä varten perustamme terveydenhuollon laitteiden ja tarvikkeiden yhteisen varaston.
And here again, the truth matters. 
Tältäkin osin on tarkasteltava tosiasioita.
Have the courage to stand up for Europe. 
Rohjetkaa puolustakaa Eurooppaa, sillä unionimme kyllä luotsaa meidät ulos tästä tilanteesta.