natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Conference was opened by a panel discussion between Abdalla Hamdok, Prime Minister of the Republic of Sudan, Josep Borrell, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, Heiko Maas, Federal Minister of Foreign Affairs of Germany, and António Guterres, Secretary-General of the United Nations and. 
Konferenssin aluksi käytiin paneelikeskustelu, johon osallistuivat Sudanin tasavallan pääministeri Abdalla Hamdok, Euroopan unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Josep Borrell, Saksan liittotasavallan ulkoasiainministeri Heiko Maas ja Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteeri António Guterres.
Josep Borrell, High Representative/Vice-President, said: "History is in the making in Sudan. 
Korkea edustaja, varapuheenjohtaja Josep Borrell toteaa, että Sudanissa ollaan nyt tekemässä historiaa.
Commissioner for Crisis Management, Janez Lenarčič, said: "Today's support will help vulnerable Sudanese from sliding further below the poverty line. 
Kriisinhallinnasta vastaava komissaari Janez Lenarčič toteaa, että tänään luvatulla tuella voidaan auttaa haavoittuvassa asemassa olevia sudanilaisia ja estää heitä vajoamasta yhä syvemmälle köyhyysrajan alapuolelle.
€60.5 million in humanitarian funding to help provide for the critical needs of the most vulnerable people. 
60,5 miljoonaa euroa humanitaarista rahoitusta kaikkein heikoimmassa asemassa olevien ihmisten kriittisten tarpeiden tyydyttämiseksi.
These funds have been used, among others, to promote peace, support women and youth's economic empowerment, and ensure inclusive and sustainable growth for all. 
Näitä varoja on käytetty muun muassa rauhan edistämiseen, naisten ja nuorten taloudellisen voimaannuttamisen tukemiseen sekä osallistavan ja kestävän kasvun varmistamiseen kaikille.
So far, it is the biggest operation of the EU Humanitarian Air Bridge in terms of the total number of humanitarian workers and cargo taken together. 
Kyseessä oli tähän mennessä suurin EU:n humanitaarisen ilmasillan operaatio humanitaaristen työntekijöiden ja rahdin kokonaismäärässä mitattuna.
Supporting the transition here and now is not only an expression of solidarity, but an investment worth making: for Sudan, for stability and development in the region, and in order to set an example for the world. 
"Siirtymäprosessin tukemisessa ei ole kyse pelkästään solidaarisuuden osoittamisesta vaan kannattavasta investoinnista: se on kannattavaa niin Sudanille kuin alueen vakauden ja kehityksen kannalta mutta myös siksi, että näin voidaan näyttää esimerkkiä maailmalle.
Since 2011, humanitarian action in Sudan has been supported with around €580 million, including the amount pledged today. 
Sudanissa toteutettaviin humanitaarisiin toimiin on vuodesta 2011 lähtien osoitettu noin 580 miljoonaa euroa tänään luvattu rahoitus mukaan lukien.
Since the civilian-led Government took office in early September 2019, the EU has provided €88 million in development assistance to support political and economic reforms and contribute to stability and peace in Sudan. 
Sen jälkeen kun siviilijohtoinen hallitus astui virkaan syyskuun 2019 alussa, EU on antanut 88 miljoonaa euroa kehitysapua poliittisten ja taloudellisten uudistusten tukemiseen sekä vakauden ja rauhan edistämiseen Sudanissa.
Of this amount, the European Commission is contributing €312.25 million for medium and longer-term development assistance, immediate humanitarian aid, and support to stability and peace. 
Tästä määrästä 312,25 miljoonaa euroa on rahoitusta, jonka Euroopan komissio myöntää keskipitkän ja pitkän aikavälin kehitysapuun, välittömään humanitaariseen apuun sekä vakauden ja rauhan tukemiseen.
The EU pledge was delivered by Commissioner for International Partnerships, Jutta Urpilainen, and Commissioner for Crisis Management, Janez Lenarčič. 
EU:n rahoituslupauksen esittivät kansainvälisistä kumppanuuksista vastaava komissaari Jutta Urpilainen ja kriisinhallinnasta vastaava komissaari Janez Lenarčič.
Since 2016, the EU has supported the Sudanese population and the high number of refugees it hosts with development aid up to €242 million, mostly through the EU Emergency Trust Fund for Africa. 
EU on vuodesta 2016 lähtien tukenut Sudanin väestöä ja maan vastaanottamia runsaslukuisia pakolaisia myöntämällä tarkoitukseen yhteensä 242 miljoonaa euroa kehitysapua pääasiassa EU:n Afrikka-hätärahastosta.
The Joint Communiqué adopted by the participants, confirmed the support of the international community to the democratic and economic transition in Sudan headed by the civilian-led transitional Government. 
Konferenssin osallistujien hyväksymässä yhteisessä julkilausumassa vahvistettiin kansainvälisen yhteisön tuki Sudanin demokratiakehitykselle ja talouden siirtymäprosessille, joita toteutetaan siviilijohtoisen siirtymäkauden hallituksen johdolla.
€93.75 million will further support the political transition and the most vulnerable populations. 
Määrästä 93,75 miljoonaa euroa osoitetaan poliittisen siirtymän ja heikoimmassa asemassa olevien väestönosien tukemiseen.
This contribution comes at a critical moment, as the coronavirus pandemic further exacerbates the difficult socio-economic situation in the country. 
Tämä tuki on nyt erityisen tarpeen, sillä koronaviruspandemia pahentaa entisestään maan vaikeaa sosioekonomista tilannetta.
Commissioner for International Partnerships, Jutta Urpilainen, said: "This conference marks the start of a renewed partnership between Sudan and the international community. 
Kansainvälisistä kumppanuuksista vastaavan komissaarin Jutta Urpilaisen mukaan konferenssi merkitsee alkua Sudanin ja kansainvälisen yhteisön uudistetulle kumppanuudelle.
The World Bank committed to providing an additional pre-arrears clearance grant up to $400 million (€355 million). 
Maailmanpankki sitoutui myöntämään enintään 400 miljoonan dollarin (355 miljoonan euron) suuruisen, ennen velkarästien hoitamista annettavan lisäavustuksen.
It also includes €65 million to finance four new programmes that will help improve public finance management, women and youth's economic empowerment, human rights, and the civic space. 
Lisäksi rahoitukseen sisältyy 65 miljoonaa euroa sellaisten neljän uuden ohjelman rahoittamiseen, joista on tarkoitus tukea julkisen varainhoidon parantamista, naisten ja nuorten taloudellista voimaannuttamista, ihmisoikeuksien edistämistä ja kansalaistoimintaa.
Today's EU pledge will economically empower women and youth, support social and economic development and the ambitious reforms of the civilian-led transitional Government, as well as strengthen stability and peace. 
"EU:n tänään lupaamalla rahoituksella edistetään naisten ja nuorten taloudellista voimaannuttamista, tuetaan sosiaalista ja taloudellista kehitystä ja siviilijohtoisen siirtymäkauden hallituksen kunnianhimoisia uudistuksia ja vahvistetaan vakautta ja rauhaa.
The EU continues to stand in solidarity with the most vulnerable in Sudan and our support to them is crucial in these unprecedented times." 
Tukemme on äärimmäisen tärkeää juuri nyt näinä ennennäkemättöminä aikoina."
This includes €93 million to help start Sudan's Family Support programme, which will be managed by the World Bank. 
Tästä määrästä 93 miljoonaa euroa osoitetaan Maailmanpankin hallinnoiman Sudanin perhetukiohjelman käynnistämisen tukemiseen.
The European Commission is mobilising an additional €29 million to provide further food assistance, especially in the context of the desert locust outbreak in the region, to increase access to health care for vulnerable people, including those affected by the coronavirus and to respond to new emergencies. 
Näillä varoilla on tarkoitus lisätä elintarvikeapua, mikä on tarpeen erityisesti aluetta vaivaavien aavikkokulkusirkkojen aiheuttamien tuhojen vuoksi, parantaa heikossa asemassa olevien ihmisten, myös koronaviruspandemian seurauksista kärsivien, mahdollisuuksia saada terveydenhuoltopalveluja ja vastata uusiin hätätilanteisiin.
Of this, €93 million will contribute to the Sudan Family Support Programme, which will allow Sudan to move ahead with critical economic reforms, laying the foundations of a social protection system. 
Rahoituksesta 93 miljoonaa euroa suunnataan Sudanin perhetukiohjelmaan, joka luo perustan maan sosiaalisen suojelun järjestelmälle.
The programme will deliver social assistance and cash transfers to vulnerable households, and contribute to developing an effective and comprehensive Government-owned social protection system, while addressing the immediate economic impact of the coronavirus pandemic on the most vulnerable. 
Ohjelman kautta annetaan sosiaaliapua ja käteisavustuksia heikossa asemassa oleville kotitalouksille ja edistetään tehokkaan ja kattavan valtiojohtoisen sosiaalisen suojelun järjestelmän kehittämistä.
For any transition to be sustainable, people need to see concrete and quick dividends, hence our mobilization today. 
Siirtymäprosessi voi olla kestävä vain, jos ihmiset saavat siitä konkreettista ja välitöntä hyötyä.
We are stepping up our humanitarian assistance in Sudan, as the country and its people are going through a fragile transition and face major challenges, worsened by the locust outbreak and the global coronavirus pandemic. 
"Lisäämme humanitaarista apuamme Sudanissa, sillä maa ja sen asukkaat ovat hauraassa siirtymävaiheessa, johon liittyy suuria haasteita.
In addition to displaying strong political support to the ongoing transition, partners pledged a total of $1.8 billion (€1.6 billion), with Team Europe - which includes the EU institutions and the EU Member States - providing $867 million (€770 million) in development andhumanitarian funding. 
Sen lisäksi, että kumppanit ilmaisivat vahvan poliittisen tukensa käynnissä olevalle siirtymäprosessille, ne lupasivat sitä varten rahoitusta yhteensä 1,8 miljardia dollaria (1,6 miljardia euroa).
In the context of the coronavirus pandemic, two EU Humanitarian Air Bridge flights were organised to Sudan , helping humanitarian relief items and staff to reach the people in need at a time where transport constraints are posing an additional challenge. 
Lennoilla kuljetettiin humanitaarisia avustustarvikkeita ja -henkilöstöä auttamaan hädänalaisia ihmisiä tilanteessa, jossa lisähaasteena olivat kuljetuksiin liittyvät rajoitteet.
Now is the time to direct our attention towards the next generation. 
On aika kiinnittää huomiota seuraavaan sukupolveen.
We need to act fast. 
Asialla on kiire.
For example, the EU can help fund: 
EU:n avulla voidaan rahoittaa esimerkiksi seuraavia kohteita:
Nevertheless, youth unemployment has always remained more than twice as high as general unemployment. 
Nuorisotyöttömyys on kuitenkin aina pysytellyt yli kaksinkertaisena yleiseen työttömyyteen verrattuna.
It is now for the Member States to prioritise these investments. 
Nyt on EU-maiden tehtävä asettaa nämä investoinnit etusijalle.
The European Alliance for Apprenticeships has made available more than 900,000 opportunities. 
Eurooppalaisen oppisopimusyhteenliittymän kautta on tuotu tarjolle yli 900 000 oppisopimuspaikkaa.
Investments in digital learning infrastructure and technology 
Investoinnit digitaalisen oppimisen infrastruktuuriin ja teknologiaan
We are proposing clear and specific ways forward for our young people to get the professional chances that they deserve. 
"Esitämme selkeitä ja konkreettisia tapoja, joilla nuoret saavat ansaitsemansa ammatilliset mahdollisuudet.
The latest figures show that youth unemployment stood at 15.4% across the EU in April 2020. 
Viimeisimpien lukujen mukaan nuorisotyöttömyys oli huhtikuussa 2020 EU:ssa 15,4 prosenttia.
The figures went down since, with record lows of 14.9%, just before the pandemic hit. 
Siitä työttömyys kuitenkin laski ja oli ennätyksellisen alhaalla 14,9 prosentissa juuri ennen pandemiaa.
Significant EU funding is available for Member States to implement reforms spearheaded by the initiatives presented today. 
EU-maille on tarjolla huomattavia määriä rahoitusta toteuttaa tänään esiteltyjen aloitteiden mukaisia uudistuksia.
Capacity-building of public employment services 
Julkisten työvoimapalvelujen valmiuksien kehittäminen
During the aftermath of the global 2008 financial crisis, youth unemployment went up from 16.0% in 2008 to a peak of 24.4% in 2013. 
Vuoden 2008 maailmanlaajuisen finanssikriisin jälkeen nuorisotyöttömyys nousi 16,0 prosentista (2008) pahimmillaan 24,4 prosenttiin (2013).
Nicolas Schmit, Commissioner for Jobs and Social Rights, said: "Now is the time to carry out much-needed reforms of the support measures we offer to young people. 
Työllisyyskomissaari Nicolas Schmit jatkaa: "Nyt on aika toteuttaa kipeästi kaivattuja uudistuksia tapoihin, joilla tuemme nuoria.
At least €22 billion should be spent on youth employment support. 
Nuorten työllisyyden parantamiseen olisi suunnattava vähintään 22 miljardia euroa.
The coronavirus pandemic has emphasised the often difficult start many young people face in the labour market. 
Koronaviruspandemia on korostanut sitä usein vaikeaa lähtötilannetta, joka monilla nuorilla on työelämän alussa.
Many fear that a spike is just in front of us. 
Monet pelkäävät, että työttömyyspiikki on vielä edessä.
The renewed Alliance will promote national coalitions, support SMEs and reinforce the involvement of social partners: trade unions and employers' organisations. 
Uudistettu yhteenliittymä edistää kansallisia koalitioita, tukee pk-yrityksiä ja vahvistaa työmarkkinaosapuolten, eli työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen, roolia.
The Commission's proposal for a Council Recommendation on vocational education and training aims to make systems more modern, attractive, flexible and fit for the digital and green economy. 
Komission ehdotuksella neuvoston suositukseksi ammatillisesta koulutuksesta taas pyritään tekemään koulutusjärjestelmistä nykyaikaisempia, houkuttelevampia, joustavampia ja paremmin vihreään ja digitalouteen soveltuvia.
Training sessions to acquire new skills needed on the labour market 
Työmarkkinoilla tarvittavia uusia taitoja tarjoavat kurssit
Today's proposals also set out what EU funding is available to support Member States in boosting youth employment. 
Tämänpäiväisissä ehdotuksissa esitetään myös, millaista EU-rahoitusta EU-maat voivat hyödyntää nuorten työllisyyden tukemiseen.
Bonuses for SMEs hiring apprentices 
Bonukset pk-yrityksille, jotka ottavat nuoria oppisopimuskoulutukseen
Bridge to Jobs will be more inclusive to avoid any forms of discrimination, with a wider outreach to more vulnerable groups, such as youth of racial and ethnic minorities, young people with disabilities, or young people living in some rural, remote or disadvantaged urban areas. 
"Silta työpaikkoihin" tulee olemaan osallistavampi toimintamalli kaikenlaisen syrjinnän välttämiseksi, ja sen tarkoituksena on tavoittaa paremmin muita heikommassa asemassa olevat ryhmät, kuten rodullisten ja etnisten vähemmistöjen nuoret, vammaiset nuoret sekä maaseudun ja syrjäseutujen ja taantuvien kaupunkialueiden nuoret.
The goal is to sustain the apprenticeship offers now, as apprentices we train now will be highly skilled workers in a few years' time. 
Tavoitteena on ylläpitää oppisopimustarjontaa, sillä nyt oppisopimuskoulutuksessa olevat nuoret ovat muutaman vuoden päästä ammattitaitoisia työntekijöitä.
The Recommendation keeps the pledge that if you sign up to the Youth Guarantee, you will receive an offer of employment, education, apprenticeship or training within four months. 
Suosituksessa jatketaan sitoumusta, jonka mukaan nuorisotakuujärjestelmään osallistuva saa työ- koulutus-, oppisopimus- tai harjoittelutarjouksen neljän kuukauden kuluessa.
Additional measures to support youth employment include employment and start-up incentives in the short term, and capacity building, young entrepreneur networks and inter-company training centres in the medium term. 
Nuorisotyöllisyyden lisätoimien kohteina ovat työllistymis- ja yrittäjyyskannustimet lyhyellä aikavälillä sekä valmiuksien parantaminen, nuorten yrittäjien verkostot ja yritysten yhteiset koulutuskeskukset keskipitkällä aikavälillä.
More agile, learner-centred vocational education and training will prepare young people for their first jobs and gives more adults opportunities to enhance or change their careers. 
Ketterämpi ja oppijakeskeisempi ammatillinen koulutus valmentaa nuoria ensimmäisiin työpaikkoihinsa ja antaa useammille aikuisopiskelijoille mahdollisuuksia muuttaa tai kehittää työuraansa.
Start-up grants and loans for young entrepreneurs, mentoring schemes and business incubators 
Nuorten yrittäjien uusyritystuet ja -lainat, mentorointiohjelmat ja yrityshautomot
More details on each of these measures can be found in the accompanying Q&A. 
Lisätietoja kustakin toimenpiteestä löytyy taustatiedotteesta .
The Commission urges Member States to step up youth employment support by making use of the significant funding available under NextGenerationEU and the future EU budget. 
Komissio kehottaa EU-maita lisäämään tukea nuorten työllisyyteen hyödyntämällä Next Generation EU -ohjelman ja EU:n tulevan monivuotisen budjetin mittavia rahoitusmahdollisuuksia.
With NextGenerationEU and the future EU budget, the Commission already proposed significant EU financing opportunities for youth employment. 
Next Generation EU -ohjelmassa ja EU:n tulevassa monivuotisessa budjetissa komissio on jo ehdottanut merkittäviä EU:n rahoitusmahdollisuuksia nuorisotyöllisyyden tueksi.
By investing in the youth of today, we will help to create a competitive, resilient and inclusive labour market for tomorrow." 
Investoimalla nuoriin autamme luomaan kilpailukykyiset tulevaisuuden työmarkkinat, jotka kestävät kriisejä eivätkä syrji ketään."
A renewed impetus for apprenticeships will benefit both employers and young people, adding a skilled labour force to a wide range of sectors. 
Uudella panostuksella oppisopimuskoulutukseen tuodaan hyötyjä sekä työnantajille että nuorille ja lisätään ammattitaitoista työvoimaa lukuisille eri aloille.
The European Social Fund Plus will be a key EU financial resource to support the implementation of the youth employment support measures. 
Euroopan sosiaalirahasto plus (ESR+) tulee olemaan keskeinen EU-rahoituslähde, josta voidaan tukea nuorten työllisyyttä edistäviä toimia.
It will help vocational education and training providers to become centres of vocational excellence, while supporting diversity and inclusiveness. 
Se auttaa ammatillisen koulutuksen tarjoajia kehittymään ammatillisen koulutuksen huippuyksiköiksi monimuotoisuutta ja osallisuutta kunnioittavalla tavalla.
Youth Employment Support: a bridge to jobs for the next generation 
Nuorisotyöllisyyden tukeminen: "Silta työpaikkoihin seuraavalle sukupolvelle"
It will link in with the needs of companies, providing the skills required - in particular those for the green and digital transitions - and short preparatory courses; and it will provide tailored counselling, guidance and mentoring. 
Se yhdistää toisiinsa yritysten tarpeet, erityisesti vihreässä ja digitaalisessa siirtymässä tarvittavan osaamisen tarjoamisen sekä lyhyet valmennuskurssit.
As part of the Recovery Plan for Europe, the Recovery and Resilience Facility and REACT-EU will provide additional financial support for youth employment. 
Myös Euroopan elpymissuunnitelmaan kuuluvista elpymis- ja palautumistukivälineestä sekä koheesiota ja Euroopan alueita tukevasta elpymisavusta eli REACT-EU-ohjelmasta tulee olemaan saatavissa rahoitusta nuorisotyöllisyystoimiin.
Executive Vice-President for an Economy that Works for People, Valdis Dombrovskis, said: "It is more important than ever that we help the next generation of Europeans to thrive and get on the jobs ladder, especially at this time of crisis. 
"Nyt varsinkin kriisiaikoina on tärkeämpää kuin koskaan auttaa seuraavaa sukupolvea työuralle", sanoo komission johtava varapuheenjohtaja Valdis Dombrovskis, jonka tehtäväkenttään kuuluu vahvistaa ihmisten hyväksi toimivaa taloutta.
Today the European Commission is taking action to give young people all possible opportunities to develop their full potential to shape the future of the EU, and thrive in the green and digital transitions. 
Komissio on tänään julkistanut nuorisotyöllisyyspaketin, jonka toimenpiteillä pyritään antamaan nuorille mahdollisimman hyvät keinot kehittää osaamistaan EU:n tulevaisuuden muokkaamiseksi ja menestyä vihreässä ja digitaalisessa siirtymässä.
The Commission is using this opportunity to ingrain the green and digital transitions in the DNA of the EU's youth and employment policies. 
Komissio haluaa sisällyttää vihreän ja digitaalisen siirtymän kiinteäksi osaksi EU:n nuoriso- ja työllisyyspolitiikkaa.
The Youth Employment Support package is built around four strands that together provide a bridge to jobs for the next generation: 
Toimenpidepaketti koostuu neljästä toimintalinjasta, jotka yhdessä muodostavat seuraavalle sukupolvelle sillan työpaikkoihin.
The Commission's proposal for a Council Recommendation on a Bridge to Jobs reinforces theYouth Guarantee and steps up the outreach to vulnerable young people across the EU, now covering people aged 15 - 29. 
Komission ehdotuksella neuvoston suositukseksi sillasta työpaikkoihin vahvistetaan nuorisotakuuta entisestään ja pyritään entistä paremmin saavuttamaan haavoittuvassa asemassa olevat nuoret kaikkialla EU:ssa.
Commission launches Youth Employment Support: a bridge to jobs for the next generation 
Komissio haluaa panostaa nuorten työllisyyteen: "Silta työpaikkoihin seuraavalle sukupolvelle"
We owe it to the millions of graduates and those taking their early steps on the labour market to mobilise all the support we can. Our youth deserve the very best opportunities possible to develop their full potential." 
Nuoret ansaitsevat kaikki mahdollisuudet kehittää potentiaaliaan."
The EU created the Youth Guarantee in 2013 and has since built bridges to the labour market for some 24 million young people. 
Sen avulla on tuettu noin 24:ää miljoonaa työmarkkinoille pyrkivää nuorta.
Other jobs may change or even disappear. 
Muilla aloilla työtehtävät saattavat muuttua tai jopa kadota.
The move to a resource-efficient, circular, digitised and low-carbon economy could create more than 1 million jobs by 2030. 
Siirtyminen resurssitehokkaaseen, kierrättävään, digitalisoituun ja vähähiiliseen talouteen voisi luoda yli miljoona työpaikkaa vuoteen 2030 mennessä.
It gives everyone the possibility to benefit from new opportunities in a fast-moving labour market." 
Se antaa kaikille mahdollisuuden hyötyä uusista mahdollisuuksista nopeasti muuttuvilla työmarkkinoilla."
Artificial intelligence and robotics alone will create almost 60 million new jobs worldwide in the next 5 years. 
Pelkästään tekoäly ja robotiikka luovat melkein 60 miljoonaa uutta työpaikkaa maailmanlaajuisesti seuraavien viiden vuoden aikana.
It does this through 12 "actions". 
Tämä toteutetaan 12 toimenpidekokonaisuuden avulla.
The number of adults with basic digital skills should increase to 230 million. 
Perustason digitaidot omaavien aikuisten määrän olisi kasvettava 230 miljoonaan.
Skills for jobs in a green and digital economy 
Osaaminen vihreässä ja digitaalisessa taloudessa
We want to ensure people have the skills they need to thrive. 
Haluamme varmistaa, että ihmisillä on menestymiseen tarvittavat taidot.
This means we should see 540 million training activities for adults by 2025, including 60 million for low-qualified adults, and 40 million for unemployed people. 
Vuoteen 2025 mennessä olisi siis järjestettävä aikuisille 540 miljoonaa koulutustoimenpidettä, joista 60 miljoonaa matalan koulutustason aikuisille ja 40 miljoonaa työttömille.
In the aftermath of the crisis, many Europeans will need to retrain in a new skill or improve their existing skills to adapt to the changed labour market. 
Kriisin jälkimainingeissa monien on hankittava uutta osaamista tai parannettava nykyistä osaamistaan mukautuakseen muuttuneisiin työmarkkinoihin.
Today, the European Commission calls on EU Member States to invest in skills. 
"Tänään Euroopan komissio kehottaa EU-maita investoimaan osaamiseen.
The coronavirus pandemic has accelerated these transitions and brought new career challenges for many people in Europe. 
Koronaviruspandemia on nopeuttanut näitä siirtymiä ja tuonut monien eurooppalaisten työuralle uusia haasteita.