natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Private consumption is expected to be the main driving force, as the labour market is set to improve. 
Yksityisen kulutuksen odotetaan olevan tärkein liikkeellepaneva voima, samalla kun työmarkkinat kohenevat.
Growth is also forecast to benefit from a rebound in exports. 
Kasvun odotetaan hyötyvän myös viennin elpymisestä.
Private consumption is expected to fall by almost 6% and investment is set to shrink by 18% in 2020. 
Yksityisen kulutuksen odotetaan supistuvan lähes 6 prosenttia ja investointien vähenevän 18 prosenttia vuonna 2020.
The COVID-19 outbreak interrupted that positive trend. 
Covid-19-epidemia keskeytti tämän myönteisen suuntauksen.
On 15 May 2020, the Bulgarian authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97. 
Bulgarian viranomaiset toimittivat 15. toukokuuta 2020 kirjeen, jossa ne ilmoittivat asetuksen (EY) N:o 1467/97 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut merkitykselliset tekijät.
In the same year, exports are set to suffer a broad-based fall of more than 13% and imports are expected to contract by more than 12%. 
Viennin ennustetaan samana vuonna supistuvan laajapohjaisesti yli 13 prosenttia ja tuonnin odotetaan vähenevän yli 12 prosenttia.
At the onset of the COVID-19 pandemic, economic conditions in Bulgaria were favourable. 
Covid-19-pandemian puhjetessa taloudelliset olosuhteet olivat Bulgariassa suotuisat.
In 2021, growth is forecast to rebound. 
Kasvun ennustetaan elpyvän vuonna 2021.
Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Bulgaria's compliance with the deficit criterion of the Treaty. 
Tätä taustaa vasten komissio on laatinut tämän kertomuksen, jossa analysoidaan, noudattaako Bulgaria perussopimuksessa määrättyä alijäämäkriteeriä.
The projected sharp drop in GDP is a mitigating factor in the assessment of Bulgaria's compliance with the deficit criterion in 2020. 
BKT:n ennakoitu jyrkkä supistuminen on lieventävä tekijä arvioitaessa, noudattaako Bulgaria alijäämäkriteeriä vuonna 2020.
The debt criterion can be considered to be met as the debt ratio is below the Treaty reference value of 60% of GDP. 
Velkakriteeriä voidaan katsoa noudatetun, koska velkasuhde on alle perussopimuksen mukaisen viitearvon, joka on 60 prosenttia suhteessa BKT:hen.
The main new measures include higher spending on medical equipment, additional remunerations for security and military staff, and subsidies to business to maintain jobs and tax deferrals. 
Tärkeimpiä uusia toimenpiteitä ovat terveydenhuollon laitteisiin tarkoitettujen määrärahojen lisääminen, lisäkorvaukset turvallisuus- ja sotilashenkilöstölle, tuet yrityksille työpaikkojen säilyttämiseksi ja veronmaksun lykkäykset.
The planned excess over the reference value is considered to be exceptional and temporary. 
Viitearvon ennakoitua ylittymistä pidetään poikkeuksellisena ja väliaikaisena.
The Convergence Programme provides information on substantial new measures to contain the pandemic and support the economy and on the estimated impact of the macroeconomic situation. 
Lähentymisohjelmassa annetaan tietoja merkittävistä uusista toimenpiteistä pandemian hillitsemiseksi ja talouden tukemiseksi sekä makrotaloudellisen tilanteen arvioidusta vaikutuksesta.
The Convergence Programme also provides information on the State guarantees scheme of 0.6% of GDP and on the reallocation of investment funds of around 0.8% of GDP in order to finance additional remuneration for the medical and non-medical personell, medical equipment and financial support to SMEs. 
Lähentymisohjelmassa annetaan lisäksi tietoa valtion takausjärjestelystä, joka on 0,6 prosenttia suhteessa BKT:hen, ja investointirahastojen uudelleenkohdentamisesta, joka on noin 0,8 prosenttia suhteessa BKT:hen ja jonka tarkoituksena on rahoittaa lisäkorvauksia terveydenhuollon henkilöstölle ja muille työntekijöille, terveydenhuollon laitteiden hankintaa ja rahoitustukea pk-yrityksille.
Investment, however, is expected to follow a slower recovery path, as high uncertainty and still weak business finances are set to supress and postpone investment activity. 
Investointien sen sijaan odotetaan elpyvän hitaammin, sillä suuri epävarmuus ja edelleen heikko yritysten rahoitustilanne vaikeuttavat ja lykkäävät investointitoimintaa.
Bulgaria's real GDP is projected to contract by 7.2% in 2020, largely due to the adverse impact of measures taken to contain the spread of the pandemic following the declaration of a state of emergency on 13 March 2020 and the slowdown of international economic activity during the first quarter of 2020. 
Bulgarian reaalisen BKT:n ennustetaan supistuvan 7,2 prosenttia vuonna 2020, mikä johtuu pääosin pandemian leviämisen hillitsemiseksi 13. maaliskuuta 2020 julkistetun hätätilanteen jälkeen toteutettujen toimenpiteiden haitallisesta vaikutuksesta ja kansainvälisen taloudellisen toiminnan hidastumisesta vuoden 2020 ensimmäisellä neljänneksellä.
The letter highlights that Bulgaria entered the crisis with a very strong fiscal position and that the deviation from the initial budgetary objective is entirely driven by the pandemic outbreak. 
Kirjeessä korostetaan sitä, että Bulgarian julkisen talouden rahoitusasema oli kriisin alkaessa erittäin vahva ja että poikkeaminen alkuperäisestä julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteesta johtuu täysin pandemian puhkeamisesta.
However, the Convergence Programme presents an outline of the budgetary strategy in the medium-term, namely that it will remain focused on the sustainability of the budgetary framework and committed to Bulgaria's medium-term budgetary objective of an annual structural deficit of 1% of GDP. 
Lähentymisohjelmassa luonnostellaan kuitenkin julkisen talouden keskipitkän aikavälin strategia, jonka mukaan on tarkoitus edelleen keskittyä finanssipoliittisen kehyksen kestävyyteen ja sitoutua Bulgarian julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen, joka on 1 prosentin vuotuinen rakenteellinen alijäämä suhteessa BKT:hen.
Revenues are estimated to be lower than expected by close to 2.5% of GDP due to the recession. 
Tulojen arvioidaan olevan taantuman vuoksi lähes 2,5 prosenttia odotettua pienemmät suhteessa BKT:hen.
The Bulgarian authorities planned a close-to-balanced budget in 2020. 
Bulgarian viranomaisten suunnitelmassa tavoitteena oli miltei tasapainoinen julkisen talouden rahoitusasema vuonna 2020.
The letter adds that with the expected economic recovery the government aims at implementing a consolidation step in structural terms of at least 0.5% of GDP in 2021, and rebalancing the budget by 2023. 
Lisäksi kirjeessä todetaan, että hallitus aikoo odotettavissa olevan talouden elpymisen myötä panna täytäntöön julkisen talouden vakauttamistoimia, jotka ovat rakenteellisin luvuin vähintään 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2021, ja saavuttaa tasapainoisen julkisen talouden rahoitusaseman viimeistään vuonna 2023.
Together with the fall in economic activity, the adopted measures will contribute to substantially higher government deficit and debt positions. 
Nämä toimenpiteet yhdistettynä talouden toimeliaisuuden vähenemiseen kasvattavat julkisen talouden alijäämiä ja heikentävät velka-asemia huomattavasti.
The Convergence Programme estimates these direct support measures with a budgetary impact at 1.3% of GDP in 2020. 
Lähentymisohjelmassa arvioidaan, että näiden suorien tukitoimenpiteiden talousarviovaikutukset ovat 1,3 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2020.
Data notified by the Bulgarian authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government surplus in Bulgaria reached 2.1% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 20.4% of GDP. 
Bulgarian viranomaisten 31. maaliskuuta 2020 ilmoittamat ja Eurostatin 1 myöhemmin vahvistamat tiedot osoittavat, että Bulgarian julkisen talouden ylijäämä oli 2,1 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2019, kun taas julkisen talouden bruttovelan määrä oli 20,4 prosenttia suhteessa BKT:hen.
The analysis suggests that the deficit criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is fulfilled. 
Analyysi viittaa siihen, että perussopimuksessa ja asetuksessa (EY) N:o 1467/1997 määriteltyä alijäämäkriteeriä noudatetaan.
Hence, the analysis suggests that the deficit criterion as defined by the Treaty and Regulation (EC) No 1467/97 is fulfilled. 
Näin ollen analyysi viittaa siihen, että perussopimuksessa ja asetuksessa (EY) N:o 1467/97 määriteltyä alijäämäkriteeriä noudatetaan.
At 3.4%, GDP growth in 2019 was robust for the fifth year in a row, mainly driven by growing household consumption. 
BKT kasvoi vuonna 2019 voimakkaasti viidettä vuotta peräkkäin, ja 3,4 prosentin kasvu perustui etupäässä kotitalouksien kasvavaan kulutukseen.
In particular, the Commission 2020 spring forecast projects the deficit to fall below the reference value in 2021. 
Erityisesti komission kevään 2020 talousennusteen mukaan alijäämä supistuu alle viitearvon vuonna 2021.
This macroeconomic outlook is marked by an exceptional degree of uncertainty, on the duration of the pandemic, on their impact on economic activity, consumption patterns and business finances. 
Makrotalouden näkymille on ominaista poikkeuksellisen suuri epävarmuus, sillä niihin vaikuttaa pandemian keston lisäksi toteutettujen toimenpiteiden vaikutus taloudelliseen toimintaan, kulutustottumuksiin ja yritysten rahoitukseen.
These plans are marked by an exceptional degree of uncertainty on the duration of the pandemic and its impact on the fiscal outlook. 
Suunnitelmille on ominaista poikkeuksellisen suuri epävarmuus pandemian keston ja sen julkisen talouden näkymiin kohdistuvien vaikutusten takia.
The excess over the Treaty reference value in the Covergence Programme is temporary as defined by the Treaty and the Stability and Growth Pact. 
Perussopimuksessa määrätyn viitearvon ylittyminen on lähentymisohjelman mukaan perussopimuksessa ja vakaus- ja kasvusopimuksessa määritelty väliaikainen ylittyminen.
The excess is considered to be exceptional and temporary as defined by the Treaty and the Stability and Growth Pact. 
Ylittymistä pidetään perussopimuksessa ja vakaus- ja kasvusopimuksessa määriteltynä poikkeuksellisena ja väliaikaisena ylittymisenä.
Based on outturn data and the Commission forecast, the structural surplus was 1.1% of GDP in 2019, above the medium-term budgetary objective of a deficit of 1% of GDP. 
Toteutumatietojen ja komission ennusteen perustella rakenteellinen ylijäämä oli 1,1 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2019 eli enemmän kuin julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeksi asetettu 1 prosentin alijäämä suhteessa BKT:hen.
Although in excess of 3% of GDP, the general government deficit is planned to remain close to the Treaty reference value. 
Vaikka julkisen talouden alijäämä on yli 3 prosenttia suhteessa BKT:hen, sen odotetaan pysyvän lähellä tätä perussopimuksen viitearvoa.
Based on the Commission spring forecast, the general government deficit is expected at 2.8% of GDP in 2020, somewhat below the reference value of 3% of GDP. 
Komission kevään talousennusteen perusteella julkisen talouden alijäämän odotetaan olevan 2,8 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2020, eli hieman vähemmän kuin viitearvoksi asetettu 3 prosenttia suhteessa BKT:hen.
According to 2020 Convergence Programme, Bulgaria plans a deficit of 3.1% of GDP in 2020, while debt is planned at 28.5% of GDP. 
Vuoden 2020 lähentymisohjelman mukaan Bulgaria ennakoi alijäämän olevan 3,1 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2020, kun taas velan ennakoidaan olevan 28,5 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic on Bulgaria's economy, the Commission spring forecast projects a contraction of real GDP by 7.2% in 2020. 
Komission kevään talousennusteessa otetaan huomioon covid-19-pandemian vaikutus Bulgarian talouteen ja ennustetaan reaalisen BKT:n supistuvan 7,2 prosenttia vuonna 2020.
In sum, the planned deficit for 2020 is above but close to the 3%-of-GDP Treaty reference value. 
Yhteenvetona voidaan todeta, että vuodeksi 2020 ennakoitu alijäämä ylittää perussopimuksessa määritetyn 3 prosentin viitearvon suhteessa BKT:hen, mutta on lähellä sitä.
The budget foresees a deficit of 3% of GDP in cash terms, or 3.1% of GDP in ESA terms. 
Talousarviossa julkisen talouden kassaperusteinen alijäämä on 3 prosenttia suhteessa BKT:hen tai EKT-perusteisesti ilmaistuna 3,1 prosenttia suhteessa BKT:hen.
The Parliament adopted a revised State budget on 6 April 2020, in order to provide for the new economic outlook and the measures to combat the COVID-19 pandemic. 
Siinä otettiin huomioon uudet talousnäkymät ja toimenpiteet covid-19-pandemian torjumiseksi.
Some new measures have also been discussed and may further affect the State budget. 
Myös joistakin uusista toimenpiteistä on keskusteltu, ja nekin voivat vaikuttaa valtion talousarvioon.
Trade is also set to be affected strongly due to the structure of Czechia's exports. 
Myös vaikutus kauppaan on suuri Tšekin viennin rakenteen vuoksi.
The recovery in tax revenue is expected to be modest, whereas current expenditures are expected to continue growing. 
Verotulojen elpymisen odotetaan olevan vaatimatonta, kun taas juoksevien menojen odotetaan lisääntyvän edelleen.
The upturn is forecast to be mainly driven by an increase in private consumption and investment. 
Kasvun ennustetaan olevan seurausta pääasiassa yksityisen kulutuksen ja investointien kasvusta.
These measures will add to the previously agreed increases in public wages, pensions and other social benefits. 
Nämä toimenpiteet toteutetaan julkisten sektorin palkkojen, eläkkeiden ja muiden sosiaalietuuksien aiemmin sovittujen korotusten lisäksi.
The Parliament recently fast-tracked a legislative amendment to the Law of Fiscal Responsibility, without a prior consultation of the Czech Fiscal Council, making room for the measures related to COVID-19 recovery needs. 
Parlamentti hyväksyi hiljattain muutoksen finanssipoliittista vastuuta koskevaan lakiin nopeassa käsittelyssä, Tšekin finanssipoliittista neuvostoa kuulematta, ja antoi näin liikkumavaraa covid-19-taudista aiheutuviin elvytystarpeisiin liittyville toimenpiteille.
On 11 May 2020, the Czech authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97. 
Tšekin viranomaiset toimittivat 11. toukokuuta 2020 kirjeen, jossa ne ilmoittivat asetuksen (EY) N:o 1467/97 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut merkitykselliset tekijät.
The 2020 Convergence Programme provides information on substantial measures to contain the pandemic and to support the economy. 
Vuoden 2020 lähentymisohjelmassa annetaan tietoja merkittävistä toimenpiteistä pandemian hillitsemiseksi ja talouden tukemiseksi.
The economy is expected to gradually recover in 2021, growing by 5% but remaining below the 2019 level. 
Talouden odotetaan elpyvän vähitellen vuonna 2021 ja kasvavan 5 prosenttia, mutta jäävän alle vuoden 2019 tason.
Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Czechia's compliance with the deficit criterion of the Treaty. 
Tätä taustaa vasten komissio on laatinut tämän kertomuksen, jossa analysoidaan, noudattaako Tšekki perussopimuksen alijäämäkriteeriä.
Investment is expected to contract sharply, owing to value-chain disruptions, increasing uncertainty and workforce shortages during the lockdown period. 
Investointien odotetaan supistuvan jyrkästi, mikä johtuu arvoketjujen häiriöistä, kasvavasta epävarmuudesta ja työvoimapulasta sulkutoimien aikana.
This a mitigating factor in the assessment of Czechia's compliance with the deficit criterion in 2020. 
Tämä on lieventävä tekijä arvioitaessa, noudattaako Tšekki alijäämäkriteeriä vuonna 2020.
Unemployment is expected to be affected as well, reaching around 5% in 2020, but its increase should be cushioned by the government's measures, a previously tight labour market and a low share of temporary contracts. 
Myös työttömyyden odotetaan lisääntyvän siten, että se on noin 5 prosenttia vuonna 2020, mutta sen kasvua hillitsevät hallituksen toimenpiteet, aiemmin vallinnut työmarkkinoiden kireys ja määräaikaisten työsopimusten vähäinen osuus.
According to the authorities, the total amount of direct fiscal support provided to the economy until 22 April 2020 was around 4% of GDP, out of which 2.2% of GDP as expenditure. 
Viranomaisten mukaan talouteen 22. huhtikuuta 2020 mennessä myönnetyn suoran finanssipoliittisen tuen kokonaismäärä oli noin 4 prosenttia suhteessa BKT:hen, ja siitä 2,2 prosenttia suhteessa BKT:hen oli menoja.
Overall, since the planned deficit is well above 3% of GDP and the excess not temporary, and taking into account all relevant factors, the analysis suggests that the deficit criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not fulfilled. 
Koska ennakoitu alijäämä on selvästi yli 3 prosenttia suhteessa BKT:hen eikä ylitys ole väliaikainen ja kun otetaan huomioon kaikki merkitykselliset tekijät, analyysi viittaa siihen, että perussopimuksessa ja asetuksessa (EY) N:o 1467/1997 määriteltyä alijäämäkriteeriä ei noudateta.
Based on outturn data and the Commission 2020 spring forecast, Czechia was compliant with its medium-term budgetary objective in 2019. 
Toteutumatietojen ja komission kevään 2020 talousennusteen perusteella Tšekki noudatti julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitettaan vuonna 2019.
Hence, the analysis suggests that prima facie the deficit criterion for the purpose of the Treaty and Regulation (EC) No 1467/97 not fulfilled. 
Näin ollen analyysi viittaa siihen, että perussopimuksessa ja asetuksessa (EY) N:o 1467/97 tarkoitettua alijäämäkriteeriä ei lähtökohtaisesti noudateta.
Data notified by the Czech authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government surplus in Czechia reached 0.3% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 30.8% of GDP. 
Tšekin viranomaisten 31. maaliskuuta 2020 ilmoittamat ja Eurostatin 1 myöhemmin vahvistamat tiedot osoittavat, että Tšekin julkisen talouden ylijäämä oli 0,3 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2019, kun taas julkisen talouden bruttovelan määrä oli 30,8 prosenttia suhteessa BKT:hen.
After the start of the pandemic, the State budget for 2020 had to be revised to a deficit of 5.5% of GDP. 
Pandemian alkamisen jälkeen valtion vuoden 2020 talousarviota oli tarkistettava siten, että se on 5,5 prosenttia alijäämäinen suhteessa BKT:hen.
Overall, the Programme expects a deficit of 5.1% of GDP in 2020. 
Kaiken kaikkiaan ohjelmassa ennakoidaan 5,1 prosentin alijäämää suhteessa BKT:hen vuonna 2020.
In particular, the amendment increased the maximum structural deficit for 2021 from 1% to 4% of GDP, , beyond the medium-term objective of a structural deficit of 0.75%, and allowed for a gradual adjustment path between 2022 and 2027, with an annual consolidation of at least 0.5 percentage points of GDP between 2022 and 2027. 
Tämä ylittää keskipitkän aikavälin tavoitteen, joka on 0,75 prosentin rakenteellinen alijäämä, ja mahdollisti asteittaisen sopeuttamisen vuosina 2022-2027 siten, että vuotuinen vakauttaminen on vähintään 0,5 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen vuosina 2022-2027.
The planned excess over the Treaty reference value is not temporary based on the Commission 2020 spring forecast, which projects the general government deficit to remain above 3% of GDP in 2021. 
Perussopimuksen viitearvon ennakoitu ylittyminen ei ole komission kevään 2020 talousennusteen perusteella väliaikaista, ja julkisen talouden alijäämän ennustetaan jäävän yli 3 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2021.
Nonetheless, there is a great degree of uncertainty surrounding the near-term macroecomic outlook.. 
Lyhyen aikavälin makrotaloudellisiin näkymiin liittyy kuitenkin paljon epävarmuutta.
Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP in 2020 by 6.2%. 
Komission kevään 2020 talousennusteessa otetaan huomioon covid-19-pandemian vaikutus ja ennustetaan reaalisen BKT:n supistuvan 6,2 prosenttia vuonna 2020.
Czechia's economy is set to suffer a strong hit from the COVID-19 pandemic in 2020. 
Covid-19-pandemia koettelee voimakkaasti Tšekin taloutta vuonna 2020.
In 2021, according to the Convergence Programme, the deficit is expected to decrease to 4.1% of GDP. 
Lähentymisohjelman mukaan alijäämä todennäköisesti supistuu 4,1 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2021.
According to the 2020 Convergence Programme, Czechia plans a deficit of 5.1% of GDP in 2020, while debt is planned at 37% of GDP. 
Vuoden 2020 lähentymisohjelman mukaan Tšekin alijäämä on 5,1 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2020, kun taas velan ennakoidaan olevan 37 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Based on the 2020 Convergence Programme, Czechia's general government deficit in 2020 is planned to reach 5.1% of GDP, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP. 
Vuoden 2020 lähentymisohjelman perusteella Tšekin julkisen talouden alijäämän ennakoidaan kasvavan 5,1 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2020, eli se ylittää perussopimuksen mukaisen viitearvon, joka on 3 prosenttia suhteessa BKT:hen, eikä ole lähellä sitä.
Nonetheless, GDP is unlikely to return to 2019 levels. 
On kuitenkin epätodennäköistä, että BKT palautuisi vuoden 2019 tasolle.
3.4 Other factors put forward by the Member State 
Muut jäsenvaltion esittämät tekijät
The analysis presented in the previous sections already covers the key factors put forward by the authorities. 
Edellä tässä kertomuksessa esitetty analyysi kattaa jo suurimman osan viranomaisten esittämistä keskeisistä tekijöistä.
Moreover, this outlook is marked by an exceptional degree of uncertainty 2 . 
Lisäksi näitä näkymiä leimaa poikkeuksellinen epävarmuus 2 .
These favourable trends continued into 2020 before coming to an abrupt halt in early March 2020. 
Suotuisa kehitys jatkui vuonna 2020, kunnes se pysähtyi äkillisesti maaliskuun 2020 alussa.
Investment is also set to fall strongly in 2020 as uncertainty mounts and many companies are postponing or cancelling investment decisions. 
Myös investointien odotetaan vähenevän voimakkaasti vuonna 2020, kun epävarmuus lisääntyy ja monet yritykset lykkäävät tai peruuttavat investointipäätöksiä.
The Convergence Programme provides information on substantial new measures to contain the pandemic and to support the economy. 
Lähentymisohjelmassa annetaan tietoja merkittävistä uusista toimenpiteistä pandemian hillitsemiseksi ja talouden tukemiseksi.
On 14 May 2020, the Danish authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97. 
Tanskan viranomaiset toimittivat 14. toukokuuta 2020 kirjeen, jossa ne ilmoittivat asetuksen (EY) N:o 1467/97 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut merkitykselliset tekijät.
Output is set to drop strongly in the first half of the year and then to gradually recover from the third quarter onwards. 
Tuotannon odotetaan supistuvan voimakkaasti vuoden alkupuoliskolla ja elpyvän vähitellen kolmannelta neljännekseltä alkaen.
The impact of the pandemic and the measures to contain it implies that the economic and budgetary situation in Denmark is subject to particularly high uncertainty. 
Pandemian vaikutus ja sen leviämisen hillitsemiseen tähtäävät toimenpiteet merkitsevät sitä, että Tanskan talous- ja budjettitilanne on erityisen epävarma.
Private consumption is projected to be hard-hit due to an increase in unemployment, a drop in wage growth and weak consumer confidence. 
Yksityisen kulutuksen ennustetaan vähenevän huomattavasti työttömyyden lisääntymisen, palkkojen kasvun pienenemisen ja kuluttajien heikon luottamuksen vuoksi.
It estimates these direct support measures with a budgetary impact at 4.9% of GDP in 2020. 
Siinä arvioidaan, että näiden suorien tukitoimenpiteiden talousarviovaikutukset ovat 4,9 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2020.
This a mitigating factor in the assessment of Denmarks's compliance with the deficit criterion in 2020. 
Tämä on lieventävä tekijä arvioitaessa, noudattaako Tanska alijäämäkriteeriä vuonna 2020.