natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b.Second, at any time during the transition period, the remaining annual structural adjustment should not exceed ¾% of GDP (unless the first condition implies an annual effort above ¾% of GDP); 
b.jäljellä oleva vuotuinen rakenteellinen sopeutus ei saisi olla siirtymäkauden aikana milloinkaan enempää kuin ¾ prosenttia suhteessa BKT:hen (paitsi jos ensimmäinen ehto edellyttää, että vuotuinen sopeutus on yli ¾ prosenttia suhteessa BKT:hen).
The Commission estimate of the budgetary imapct of these measures is smaller (at 0.8% of GDP), as it considers a large share of the expenditure on short-term work schemes as part of the normal operation of the automatic stabilisers, whereas the programme appears to report the gross impact of these schemes under the budgetary measures taken in response to the crisis. 
Komission arvio näiden toimenpiteiden budjettivaikutuksista on pienempi (0,8 % suhteessa BKT:hen), koska se katsoo, että suuri osa työajan lyhentämisjärjestelyjen menoista liittyy automaattisten vakauttajien tavanomaiseen toimintaan.
a.First, the annual structural adjustment should not deviate by more than ¼% of GDP from the Minimum Linear Structural Adjustment (MLSA) ensuring that the debt reduction benchmark is met by the end of the transition period; 
a.vuotuisen rakenteellisen sopeutuksen ei pitäisi poiketa vaaditusta lineaarisesta rakenteellisesta vähimmäissopeutuksesta enempää kuin ¼ prosenttia suhteessa BKT:hen, jotta voidaan varmistaa, että velan supistamista koskeva vertailuarvo saavutetaan siirtymäkauden loppuun mennessä;
The planned excess over the Treaty reference value is not temporary based on the Commission 2020 spring forecast, which projects the deficit to remain above 3% of GDP in 2021. 
Perussopimuksen viitearvon ennakoitu ylittyminen ei ole komission kevään 2020 talousennusteen perusteella väliaikaista, sillä alijäämän ennustetaan pysyvän yli 3 prosentissa suhteessa BKT:hen vuonna 2021.
On 13 July 2018, Spain was recommended to ensure that the nominal growth rate of primary government expenditure, net of discretionary revenue measures and one-offs, did not exceed 0.6% in 2019 (‘the expenditure benchmark'), corresponding to a structural adjustment of 0.65% of GDP 2 . 
Espanja sai 13. heinäkuuta 2018 suosituksen varmistaa, että julkisten perusmenojen nimellinen kasvu ilman päätösperäisiä tulopuolen toimenpiteitä ja kertaluonteisia toimenpiteitä on enintään 0,6 prosenttia vuonna 2019 (menojen kasvun vertailuarvo), jolloin vuotuinen rakenteellinen sopeutus olisi 0,65 prosenttia suhteessa BKT:hen 2 .
In 2019, the government debt-to-GDP ratio decreased further to 95.5% of GDP, mainly reflecting debt-decreasing stock-flow adjustment, but also the fact that the debt-reducing impact of nominal GDP growth was still greater than the increase in debt stemming from the general government deficit. 
Vuonna 2019 julkisen talouden velka supistui edelleen 95,5 prosenttiin suhteessa BKT:hen, mikä johtui pääasiassa velkaa supistavasta velkakannan korjauserästä mutta myös siitä, että BKT:n nimelliskasvun velkaa supistava vaikutus oli edelleen suurempi kuin julkisen talouden alijäämästä johtuva velan kasvu.
However, the outbreak of the pandemic in early March led to the adoption of strict virus containment measures that are expected to result in a sharp contraction of output in the first half of the year. 
Pandemian puhkeaminen maaliskuun alussa johti kuitenkin tiukkoihin toimenpiteisiin viruksen leviämisen estämiseksi.
The structural balance deteriorated by 0.5% of GDP in 2019, thus also pointing to a significant deviation of 1.2% of GDP in 2019. 
Rakenteellinen rahoitusasema heikkeni 0,5 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen vuonna 2019, mikä myöskin viittaa merkittävään 1,2 prosentin poikkeamaan suhteessa BKT:hen vuonna 2019.
Data notified by the Spanish authorities on 31 March 2020 as validated by Eurostat show that the general government deficit in Spain reached 2.8% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 95.5% of GDP. 
Espanjan viranomaisten 31. maaliskuuta 2020 ilmoittamat ja Eurostatin myöhemmin vahvistamat tiedot osoittavat, että vuonna 2019 Espanjan julkisen talouden alijäämä oli 2,8 prosenttia suhteessa BKT:hen ja julkisen talouden bruttovelka 95,5 prosenttia suhteessa BKT:hen.
The general government gross debt stood at 95.5% of GDP at the end of 2019, above the 60% of GDP Treaty reference value. 
Julkinen bruttovelka oli vuoden 2019 lopussa 95,5 prosenttia suhteessa BKT:hen eli yli perussopimuksen mukaisen 60 prosentin viitearvon.
Hence, it cannot be argued that macroeconomic conditions are a mitigating factor in explaining Spain's lack of sufficient progress towards meeting the debt reduction benchmark in 2019. 
Tästä syystä makrotalouden olosuhteita ei voida pitää lieventävänä tekijänä, kun pohditaan, miksi Espanja ei ole edistynyt riittävästi kohti velan supistamista koskevan vertailuarvon noudattamista vuonna 2019.
The notified data show that Spain did not make sufficient progress towards meeting the debt reduction benchmark in 2019 (see Table 1), as the gap to the MLSA amounted to 1.1% of GDP. 
Ilmoitetut tiedot osoittavat, että Espanja ei edistynyt riittävästi velan supistamiselle asetetun vertailuarvon noudattamisessa vuonna 2019 (ks. taulukko 1), sillä ero vaadittuun lineaariseen rakenteelliseen vähimmäissopeutukseen on 1,1 prosenttia suhteessa BKT:hen.
According to the Commission 2020 spring forecast, general government debt is expected to rise from 95.5% of GDP in 2019 to 115.6% of GDP in 2020. 
Komission kevään 2020 talousennusteen mukaan julkinen velka kasvaa vuosien 2019 ja 2020 välisen aikana 95,5 prosentista 115,6 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
This is recognised in Article 2() of Regulation (EC) No 1467/97, which provides that the relevant factors shall be taken into account when assessing compliance on the basis of the debt criterion, irrespective of the size of the breach. 
Tämä tunnustetaan asetuksen (EY) N:o 1467/97 2 artiklan 4 kohdassa, jossa säädetään, että kun arvioidaan velkakriteerin noudattamista, merkitykselliset tekijät otetaan huomioon riippumatta raja-arvon ylittymisen suuruudesta.
Government investment is estimated to have fallen from 2.1% of GDP in 2018 to 2.0% in 2019, still below the general government deficit in 2019. 
Julkisten investointien arvioidaan laskeneen vuosien 2018 ja 2019 välillä 2,1 prosentista 2,0 prosenttiin suhteessa BKT:hen, mikä on edelleen alle julkisen talouden alijäämän vuonna 2019.
The overall assessment points to a significant deviation from the recommended adjustment path towards the MTO in 2019. 
Kokonaisarviointi viittaa siihen, että suositetulta keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä sopeutusuralta poiketaan vuonna 2019 merkittävästi.
According to the 2020 Stability Programme, Spain plans a deficit of 10.3% of GDP in 2020, while debt is planned at 115.5% of GDP. 
Vuoden 2020 vakausohjelmassa Espanja ennakoi, että vuonna 2020 alijäämä on 10,3 prosenttia suhteessa BKT:hen ja velka 115,5 prosenttia suhteessa BKT:hen.
The lack of compliance with the preventive arm requirements is an aggravating factor for the assessment of Spain's prima facie non-compliance with the debt criterion in 2019. 
Ennalta ehkäisevän osion vaatimusten noudattamatta jättäminen on raskauttava tekijä arvioitaessa, onko Espanja jättänyt lähtökohtaisesti noudattamatta velkakriteeriä vuonna 2019.
Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP growth in 2020 by 9.4%. 
Komission kevään 2020 talousennusteessa otetaan huomioon covid-19-pandemian vaikutus ja ennustetaan reaalisen BKT:n kasvun supistuvan 9,4 prosenttia vuonna 2020.
As specified in Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, as regards compliance with the deficit criterion in 2020, since the government debt-to-GDP ratio exceeds the 60% reference value and the double condition is not met - i.e. that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary - those relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit on the basis of the deficit criterion for Spain. 
Kuten asetuksen (EY) N:o 1467/97 2 artiklan 4 kohdassa säädetään, alijäämäkriteerin noudattamisesta vuonna 2020 on todettava, että koska julkinen velka suhteessa BKT:hen ylittää 60 prosentin viitearvon eivätkä kaksi edellytystä - alijäämä pysyy lähellä viitearvoa ja viitearvon ylitys on väliaikaista - täyty, näitä merkityksellisiä tekijöitä ei voida ottaa Espanjan osalta huomioon liiallisen alijäämän olemassaoloa koskevaan päätökseen johtavissa vaiheissa, kun noudattamista arvioidaan alijäämäkriteeriä soveltaen.
Under the adverse scenario, higher interest rates (by 500 bps.) 
Epäsuotuisassa skenaariossa oletetaan, että perusskenaarioon verrattuna korot ovat korkeammat (500 peruspistettä) ja BKT kasvaa hitaammin (-0,5 prosenttiyksikköä) koko ennustejakson ajan.
The government debt-to-GDP ratio decreased from 97.6% in 2018 to 95.5% in 2019. 
Velkasuhde on supistunut vuosien 2018 ja 2019 välillä 97,6 prosentista 95,5 prosenttiin.
The European Commision 2020 spring forecast projects GDP to contract by 9.4% on average in 2020. 
Euroopan komission kevään 2020 talousennusteen mukaan BKT supistuu keskimäärin 9,4 prosenttia vuonna 2020.
Based on the 2020 Stability Programme, Spain's general government deficit in 2020 is expected to reach 10.3% of GDP, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP. 
Vuoden 2020 vakausohjelman perusteella Espanjan julkisen talouden alijäämän odotetaan kasvavan 10,3 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2020, eli se ylittää perussopimuksen mukaisen viitearvon, joka on 3 prosenttia suhteessa BKT:hen, eikä ole lähellä sitä.
The debt-increasing effect stemming from the headline primary deficit and interest expenditure was more than offset by real GDP growth and the increase in the GDP deflator, and by the debt-reducing impact of stock-flow adjustments. 
Reaalisen BKT:n ja BKT-deflaattorin kasvu sekä velkakannan korjauserien velkaa supistava vaikutus enemmän kuin kompensoi nimellisen perusalijäämän ja korkomenojen velkaa lisäävän vaikutuksen.
stands for "not relevant". 
tarkoittaa "ei merkityksellinen".
Other factors put forward by the Member State 
Muut jäsenvaltion esittämät tekijät
In order to ensure continuous and effective progress towards compliance during that transition period, the following two conditions should be respected simultaneously: 
Jotta siirtymäkauden aikana voidaan varmistaa jatkuva ja tuloksellinen edistyminen kohti vaatimusten noudattamista, olisi samanaikaisesti noudatettava kahta seuraavaa ehtoa:
The economy performed strongly in the first two months of 2020. 
Talouden tilanne oli hyvä vuoden 2020 kahden ensimmäisen kuukauden aikana.
The transition period started in 2017 and ended in 2019. 
Siirtymäkausi alkoi vuonna 2017 ja päättyi vuonna 2019.
Source: Eurostat, Commission 2020 spring forecast. 
Lähde: Eurostat, komission kevään 2020 talousennuste.
The Stability Programme provides information on substantial measures to reinforce the response capacity of the health system, protect jobs, provide social support and safeguard firms' liquidity. 
Vakausohjelmassa annetaan tietoja merkittävistä toimenpiteistä, joilla vahvistetaan terveydenhuoltojärjestelmän reagointikykyä, suojataan työpaikkoja, annetaan sosiaalista tukea ja turvataan yritysten maksuvalmius.
The debt sustainability analysis has been updated on the basis of the Commission 2020 spring forecast. 
Velkakestävyysanalyysiä on päivitetty komission kevään 2020 talousennusteen perusteella.
Note: MLSA refers to the "minimum linear structural adjustment"; EDP refers to the "excessive deficit procedure"; and, n.r. 
Huom. MLSA viittaa lineaariseen rakenteelliseen vähimmäissopeutukseen, EDP liiallisia alijäämiä koskevaan menettelyyn ja n.r.
Although real GDP is expected to recover by 5.8% in 2021, the aftershocks are likely to linger in some sectors, particularly tourism. 
Vaikka reaalisen BKT:n odotetaan elpyvän 5,8 prosenttia vuonna 2021, talouden häiriön jälkiseuraukset todennäköisesti jatkuvat pidempään joillakin aloilla, erityisesti matkailualalla.
On 13 May 2020, the Portuguese authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97. 
Portugalin viranomaiset toimittivat 13. toukokuuta 2020 kirjeen, jossa ne ilmoittivat asetuksen (EY) N:o 1467/97 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut merkitykselliset tekijät.
As a consequence, GDP is projected to remain below its 2019 level until 2021. 
Tämän seurauksena BKT:n ennustetaan pysyvän alle vuoden 2019 tason vuoteen 2021 saakka.
Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Portugal's compliance with the deficit and debt criteria of the Treaty. 
Tätä taustaa vasten komissio on laatinut tämän kertomuksen, jossa analysoidaan, noudattaako Portugali perussopimuksessa määrättyjä alijäämä- ja velkakriteerejä.
In their letter of 13 May 2020, the Portuguese authorities did not provide the requested clarification and alluded to exceptional conditions related to the COVID-19 pandemic. 
Portugalin viranomaiset eivät 13. toukokuuta 2020 päivätyssä kirjeessään toimittaneet pyydettyjä selvityksiä, vaan viittasivat covid-19-pandemiaan liittyviin poikkeuksellisiin olosuhteisiin.
Portugal made sufficient progress towards meeting the debt reduction benchmark in 2019. 
Portugali edistyi riittävästi velan supistamista koskevan vertailuarvon saavuttamisessa vuonna 2019.
Following the abrogation of the excessive deficit procedure in June 2017, Portugal was subject to a three-year transition period to ensure sufficient progress towards compliance with the debt reduction benchmark. 
Liiallista alijäämää koskeva menettely lopetettiin kesäkuussa 2017, ja sen jälkeen Portugaliin sovellettiin kolmivuotista siirtymäkautta, jotta varmistettaisiin riittävä edistyminen kohti velan supistamista koskevan vertailuarvon noudattamista.
They are mitigating factors in the assessment of Portugal's compliance with the deficit criterion in 2020. 
Tämä on lieventävä tekijä arvioitaessa, noudattaako Portugali alijäämäkriteeriä vuonna 2020.
An overall assessment confirms the significant deviation from the requirements of the preventive arm of the Stability and Growth Pact in 2019, and over 2018 and 2019 taken together. 
Kokonaisarviointi vahvistaa, että vakaus- ja kasvusopimuksen ennaltaehkäisevän osion vaatimuksista on poikettu merkittävästi vuonna 2019 ja vuosina 2018 ja 2019 yhdessä tarkasteltuina.
As regards domestic demand, while private consumption is projected to drop at a slightly lower rate than GDP - as policy measures partly offset losses in household income -, investment is expected to be the hardest hit due to lingering uncertainty and despite the newly introduced flexibility in European Structural and Investment Funds. 
Kotimaisen kysynnän osalta voidaan todeta, että yksityisen kulutuksen ennakoidaan vähenevän hieman BKT:ta vähemmän - koska politiikkatoimet osittain kompensoivat kotitalouksien tulonmenetyksiä - , kun taas investointien odotetaan kärsivän eniten epävarmuuden pitkittymisen takia ja Euroopan rakenne- ja investointirahastojen osalta käyttöön otetusta joustavuudesta huolimatta.
While the 2020 Stability Programme did not include either a macroeconomic scenario or budgetary plans for at least 2020, and the letter did not clarify the size of the planned general government deficit in 2020, the Portuguese authorities reaffirmed their commitment to submit that information in the context of the budgetary process in Portugal, by the end of the first semester of 2020. 
Vuoden 2020 vakausohjelmaan ei sisältynyt makrotalouden skenaariota eikä julkisen talouden suunnitelmia vähintään vuodelle 2020 eikä kirjeessä annettu selvitystä julkisen talouden alijäämän ennakoidusta suuruudesta vuonna 2020, mutta Portugalin viranomaiset vahvistivat sitoumuksensa toimittaa kyseiset tiedot Portugalin talousarviomenettelyn yhteydessä vuoden 2020 ensimmäisen puoliskon loppuun mennessä.
The unemployment rate is set to rise from 6.5% in 2019 to 9.7% in 2020. 
Työttömyysasteen ennustetaan nousevan vuosien 2019 ja 2020 välisenä aikana 6,5 prosentista 9,7 prosenttiin.
The forecast excess is considered to be exceptional as defined by the Treaty and the Stability and Growth Pact, while the nature of the excess is currently considered temporary. 
Ennakoitua ylitystä pidetään poikkeuksellisena sekä perussopimuksessa että vakaus- ja kasvusopimuksessa tarkoitetulla tavalla, ja ylityksen katsotaan tällä hetkellä olevan luonteeltaan väliaikainen.
Overall, the debt sustainability assessment indicates that notwithstanding risks, the debt position remains sustainable over the medium term, which takes account of important mitigating factors notably linked to the debt profile and the historically low level of interest rates. 
Velkakestävyysanalyysi osoittaa kaiken kaikkiaan, että huolimatta riskeistä velka-asema pysyy keskipitkällä aikavälillä kestävällä pohjalla, kun otetaan huomioon myös merkittävät lieventävät tekijät (kuten velkaprofiili ja historiallisen alhainen korkotaso).
However, it is expected that the economic and social consequences of the pandemic will cause a sizeable deterioration in the general government balance in 2020, reflecting the operation of the automatic stabilisers and the need for significant fiscal policy support. 
Pandemian taloudellisten ja sosiaalisten seurausten vuoksi julkisen talouden rahoitusaseman odotetaan kuitenkin heikkenevän merkittävästi vuonna 2020, mikä johtuu automaattisten vakauttajien toiminnasta ja huomattavan finanssipoliittisen tuen tarpeesta.
Medium-term budgetary position 
Keskipitkän aikavälin taloudellinen tilanne
As regards external demand, both exports and imports are projected to decrease at double-digit rates, with the former being especially affected by the expected disruption in foreign tourism. 
Ulkoisen kysynnän osalta sekä viennin että tuonnin odotetaan vähenevän kaksinumeroisella luvulla, ja erityisesti viennin arvioidaan kärsivän ulkomaanmatkailun odotettujen häiriöiden vuoksi.
Country-specific risks are also tilted to the downside given the reliance of the Portuguese economy on foreign tourism, which is expected to be strongly hit by the COVID-19 pandemic. 
Myös maakohtaisissa riskeissä painottuu talouskasvun heikkeneminen, kun otetaan huomioon Portugalin talouden riippuvuus ulkomaisesta matkailusta, johon covid-19-pandemian odotetaan vaikuttavan voimakkaasti.
In its letter of 7 May 2020, the Commission invited the Portuguese authorities to clarify the size of the planned general government deficit in 2020. 
Komissio pyysi 7. toukokuuta 2020 lähettämässään kirjeessä Portugalin viranomaisia selventämään vuodeksi 2020 ennakoidun julkisen talouden alijäämän suuruutta.
Government debt-to-GDP ratio, Portugal, % of GDP 
Julkinen velka suhteessa BKT:hen, Portugali, % suhteessa BKT:hen
The stock-flow adjustment was nevertheless positive in 2019 (at 0.5% of GDP). 
Velkakannan korjauserä oli vuonna 2019 kuitenkin positiivinen (0,5 % suhteessa BKT:hen).
b.At any time during the transition period, the remaining annual structural adjustment should not exceed ¾% of GDP (unless the first condition implies an annual effort above ¾% of GDP). 
b.jäljellä oleva vuotuinen rakenteellinen sopeutus ei saisi olla siirtymäkauden aikana milloinkaan enempää kuin ¾ prosenttia suhteessa BKT:hen (paitsi jos ensimmäinen ehto edellyttää, että vuotuinen sopeutus on yli ¾ prosenttia suhteessa BKT:hen).
a.The annual structural adjustment should not deviate by more than ¼% of GDP from the minimum linear structural adjustment (MLSA), ensuring that the debt reduction benchmark is met by the end of the transition period; 
a.vuotuisen rakenteellisen sopeutuksen ei pitäisi poiketa vaaditusta lineaarisesta rakenteellisesta vähimmäissopeutuksesta enempää kuin ¼ prosenttia suhteessa BKT:hen, jotta voidaan varmistaa, että velan supistamista koskeva vertailuarvo saavutetaan siirtymäkauden loppuun mennessä;
The forecast excess over the Treaty reference value of 3% of GDP in 2020 is exceptional, as it results from a severe economic downturn. 
Perussopimuksessa asetetun 3 prosentin viitearvon ennustettu ylittyminen vuonna 2020 on poikkeuksellinen, koska se johtuu talouden vakavasta taantumasta.
At the same time, the structural balance is estimated to have improved by 0.4% of GDP, thus pointing to some deviation from the recommended structural adjustment path towards the medium-term budgetary objective in 2019. 
Samaan aikaan rakenteellisen rahoitusaseman arvioidaan parantuneen 0,4 prosenttia suhteessa BKT:hen, mikä viittaa siihen, että suositetulta julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä rakenteelliselta sopeutusuralta poiketaan vuonna 2019 jonkin verran.
Together with the fall in economic activity, those measures will contribute to substantially higher general government deficit and debt positions. 
Nämä toimenpiteet yhdistettynä talouden toimeliaisuuden vähenemiseen kasvattavat julkisen talouden alijäämiä ja heikentävät velka-asemia huomattavasti.
Public investment stabilised at 1.9% of GDP in 2019 - compared with an observed general government surplus -, below government plans and the Union average of 3% of GDP. 
Julkiset investoinnit vakiintuivat 1,9 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2019 - verrattuna havaittuun julkisen talouden ylijäämään - eli alle hallituksen suunnitelmien ja unionin keskiarvon (3 % suhteessa BKT:hen).
That decline in 2019 mainly reflected the debt-reducing impact stemming from a solid primary surplus (of 3.2% of GDP) and a favourable nominal GDP growth-interest rate differential, whereby the combined effects of real GDP growth and inflation (of 4.6% altogether) offset the sizeable - yet gradually diminishing - interest burden on the high debt overhang (of 3.0% of GDP). 
Vuonna 2019 supistuminen johtui pääasiassa vakaan perusylijäämän velkaa vähentävästä vaikutuksesta (3,2 % suhteessa BKT:hen) ja nimellisen BKT:n kasvun ja korkojen suotuisasta erosta, jolloin reaalisen BKT:n kasvun ja inflaation yhteisvaikutus (yhteensä 4,6 % suhteessa BKT:hen) kompensoi ylivelkaantumisesta johtuvaa merkittävää, mutta vähitellen vähenevää korkorasitusta (3,0 % suhteessa BKT:hen).
Those risks are on top of non-negligible pre-existing levels, partly related to potential further budgetary impacts of additional bank support measures. 
Tällaisia riskejä on jo ennestään huomattava määrä, ja osa niistä liittyy pankeille suunnattujen lisätukitoimenpiteiden julkistaloudellisiin vaikutuksiin.
The analysis thus suggests that the debt criterion is fulfilled based on the 2019 outturn budgetary data. 
Analyysi viittaa näin ollen siihen, että vuoden 2019 toteutumatietojen perusteella velkakriteeriä noudatetaan.
The Portuguese economy was on a gradually moderating path before the outbreak of the COVID-19 pandemic, with real GDP growth slowing to 2.2% in 2019, from 2.6% in 2018. 
Portugalin talous oli vähittäin hidastuvalla kasvu-uralla ennen covid-19-pandemian puhkeamista, sillä vuosien 2018 ja 2019 välisenä aikana reaalisen BKT:n kasvu hidastui 2,2 prosentista 2,6 prosenttiin.
The general government debt-to-GDP ratio is projected to drop to 124.4% in 2021, thereby resuming its gradual decreasing path on the back of the expected economic recovery. 
Vuonna 2021 julkisen talouden velkasuhteen odotetaan supistuvan 124,4 prosenttiin ja palaavan siten vähittäiselle lasku-uralle odotetun talouden elpymisen myötä.
Excluding the impact of a further activation of the Novo Banco contingent capital mechanism (of 0.5% of GDP last year) and other one-offs, the general government balance reached a surplus of 0.8% of GDP in 2019. 
Kun jätetään huomiotta Novo Bancon ehdollisen pääomajärjestelyn uudelleenaktivointi (0,5 % suhteessa BKT:hen viime vuonna) ja muut kertaluonteiset toimenpiteet, julkisen talouden rahoitusasema oli ylijäämäinen 0,8 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2019.