natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HAS DECIDED AS FOLLOWS: 
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
of 19 June 2020 
annettu 19 päivänä kesäkuuta 2020,
Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the carriage of goods and passengers by rail and road (1) (‘the Agreement'), and in particular Article 52(4) thereof, 
ottaa huomioon rautateiden ja maanteiden tavara- ja henkilöliikenteestä tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen (1) , jäljempänä 'sopimus', ja erityisesti sen 52 artiklan 4 kohdan,
DECISION No 1/2020 OF THE COMMUNITY/SWITZERLAND INLAND TRANSPORT COMMITTEE 
YHTEISÖN JA SVEITSIN MAALIIKENNEKOMITEAN PÄÄTÖS N:O 1/2020,
The following new paragraph 2a is inserted in Article 7 of Decision No 2/2019 of the Community/Switzerland Inland Transport Committee of 13 December 2019: 
Lisätään 13 päivänä joulukuuta 2019 annettuun yhteisön ja Sveitsin maaliikennekomitean päätöksen N:o 2/2019 7 artiklaan uusi 2 a kohta seuraavasti:
Article 2(1) and/or Article 3(1) of Joint Committee Decision No 1/2013 shall continue to apply until 31 October 2020 for Member States that have notified the Agency and the Commission pursuant to Article 57(2a) of Directive (EU) 2016/797 or Article 33(2a) of Directive (EU) 2016/798.' 
Kyseisen päätöksen N:o 1/2013 2 artiklan 1 kohtaa ja/tai 3 artiklan 1 kohtaa sovelletaan 31 päivään lokakuuta 2020 niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka ovat antaneet rautatievirastolle ja komissiolle ilmoituksen direktiivin (EU) 2016/797 57 artiklan 2 a kohdan tai direktiivin (EU) 2016/798 33 artiklan 2 a kohdan nojalla."
Joint Committee Decision No 2/2019 of 13 December 2019 (2) aims to maintain smooth rail traffic between Switzerland and the European Union, in accordance with the requirements set out in Directive (EU) 2016/797 of the European Parliament and of the Council (3) and Directive (EU) 2016/798 of the European Parliament and of the Council (4) . 
Sekakomitean 13 päivänä joulukuuta 2019 antaman päätöksen N:o 2/2019 (2) tarkoituksena on varmistaa rautatieliikenteen sujuvuus Sveitsin ja Euroopan unionin välillä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä (EU) 2016/797 (3) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä (EU) 2016/798 (4) käyttöön otettujen vaatimusten mukaisesti.
Due to the exceptional circumstances caused by the COVID-19 pandemic, the European Parliament and the Council have postponed the dates of transposition of Directives (EU) 2016/797 and (EU) 2016/798 by adopting Directive (EU) 2020/700 (5) . 
Covid-19-pandemiasta johtuvien poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi Euroopan parlamentti ja neuvosto jatkoivat direktiivien (EU) 2016/797 ja (EU) 2016/798 saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä asetettuja määräaikoja antamalla direktiivin (EU) 2020/700 (5) .
Joint Committee Decision No 2/2019 should be aligned with the dates of transposition as amended by that Directive, 
Sekakomitean päätös N:o 2/2019 olisi saatettava yhdenmukaiseksi kyseisten direktiivien saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä säädettyjen määräaikojen kanssa, sellaisina kuin määräajat on muutettu direktiivillä (EU) 2020/700,
aligning Decision No 2/2019 with the dates of transposition, postponed due to the COVID-19 pandemic, of Directives (EU) 2016/797 and (EU) 2016/798 of the European Parliament and of the Council [2020/896] 
päätöksen N:o 2/2019 saattamisesta yhdenmukaiseksi niiden Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien (EU) 2016/797 ja (EU) 2016/798 kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle asetettujen määräaikojen kanssa, joita on lykätty covid-19-pandemian takia [2020/896]
It covers, in particular: 
Määräraha kattaa erityisesti seuraavat:
The rate to be applied to the Member States' gross national income for financial 2020 year is 0,6601 %. 
Jäsenvaltioiden bruttokansantuloon varainhoitovuonna 2020 sovellettava kerroin on 0,6601 %.
It also aims to facilitate closer cooperation between the Member States in the field of civil protection. 
Tarkoituksena on myös helpottaa tiiviimpää pelastuspalveluyhteistyötä jäsenvaltioiden välillä.
(8) The base to be used does not exceed 50 % of GNI. 
(8) Määräytymisperuste on enintään 50 % BKTL:sta.
(9) Calculation of rate: (112 143 010 606) / (169 880 250 000) = 0,660129771447829. 
(9) Kertoimen laskeminen: (112 143 010 606) / (169 880 250 000) = 0,660129771447829.
(6) The own resources for the 2020 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 175th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 24 May 2019. 
(6) Vuoden 2020 talousarvion omat varat on määritetty omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean 175. kokouksessa 24. toukokuuta 2019 vahvistettujen budjettiennusteiden perusteella.
This appropriation is intended to cover expenditure on actions in the field of civil protection. 
Määrärahasta on tarkoitus kattaa pelastuspalvelualan toimien menoja.
other supporting and complementary actions necessary in the framework of the Union Civil Protection Mechanism to achieve a high level of protection against disasters and enhance the Union's state of preparedness to respond to disasters, 
muut unionin pelastuspalvelumekanismin tarvitsemat tuki- ja täydentävät toimet, joilla saavutetaan korkea suojan taso katastrofien varalta ja parannetaan unionin valmiuksia vastata katastrofeihin,
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item. 
Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin.
workshops, seminars, projects, studies, surveys, modelling, scenario-building and contingency planning, capacity-building assistance, demonstration projects, technology transfer, awareness-raising, information, communication and monitoring, assessment and evaluation, 
työpajat, seminaarit, hankkeet, selvitykset, kartoitukset, mallintaminen, skenaarioiden laatiminen ja valmiussuunnitelmat sekä valmiuksien lisäämistä koskeva apu, demonstraatiohankkeet, teknologiansiirrot, valistus- ja tiedotustoimet, viestintä sekä seuranta, arviointi ja evaluointi,
This appropriation is intended to cover the financing of emergency support operations to respond to the urgent and exceptional needs in Member States as a result of a natural or man-made disaster, such as the sudden and massive influx of third-country nationals (refugees and migrants) into their territory. 
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten hätätilanteen tukioperaatioiden rahoittaminen, joilla vastataan kiireellisiin ja poikkeuksellisiin humanitaarisiin tarpeisiin, joita jäsenvaltioissa esiintyy luonnonkatastrofin tai ihmisen aiheuttaman katastrofin, kuten kolmansien maiden kansalaisten (pakolaisten ja siirtolaisten) äkillisen joukoittaisen jäsenvaltioiden alueelle tulon, johdosta.
expenditure on audits and evaluation as enshrined in the Union Civil Protection Mechanism. 
menot unionin pelastuspalvelumekanismissa tarkoitetuista tarkastuksista ja arvioinneista.
actions in the field of prevention aiming at supporting and promoting Member States' risk assessment and mapping activity, such as the sharing of good practice, the compilation and dissemination of information from Member States on risk management activity including peer reviews, 
ehkäisevät toimet, joilla tuetaan ja edistetään jäsenvaltioiden riskinarviointi- ja -kartoitustoimintaa, kuten hyvien käytäntöjen jakamista sekä jäsenvaltioiden riskinhallintaa koskevien tietojen kokoamista ja levittämistä muun muassa vertaisarvioinnin avulla,
Emergency support will provide a needs-based emergency response, complementing the response of the affected Member States, aimed at preserving life, preventing and alleviating human suffering and maintaining human dignity. 
Hätätilanteen tuella annetaan tarpeisiin perustuvaa hätäapua, jolla täydennetään katastrofin kohteeksi joutuneiden jäsenvaltioiden toimia, joilla pyritään pelastamaan ihmishenkiä, ehkäisemään ja lieventämään inhimillistä kärsimystä ja säilyttämään ihmisarvo.
This appropriation is also intended to cover the purchase and delivery of any product or equipment needed for the implementation of emergency support operations, including the building of homes or shelters for affected groups of people, short-term rehabilitation and reconstruction work, particularly of facilities, storage, shipment, logistic support and distribution of relief and any other action aimed at facilitating freedom of access to the recipients of the aid. 
Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan hätätilanteen tukioperaatioiden toteuttamiseksi tarvittavien tuotteiden ja välineiden ostot ja toimitukset, mukaan luettuina asuntojen ja suojien rakentaminen katastrofista kärsineille ihmisryhmille, lyhytaikaiset kunnostus- ja jälleenrakennustyöt, erityisesti välineiden varastointi, kuljetukset, logistiikkatuki ja avun jakelu sekä kaikki muut toimet avunsaajien luokse pääsyn helpottamiseksi.
This appropriation may be used to finance the purchase and delivery of food or any product or equipment needed for the implementation of the emergency support operations. 
Määrärahaa voidaan käyttää elintarvikkeiden tai minkä tahansa hätätilanteen tukioperaatioiden toteuttamiseksi tarvittavien tuotteiden ja välineiden ostoihin ja toimituksiin.
The GNI call rate is determined by the additional revenue needed to finance the budgeted expenditure not covered by the other resources (VAT-based payments, traditional own resources and other revenue). 
BKTL-peruste määräytyy sen mukaan, paljonko täydentäviä omia varoja tarvitaan, jotta voidaan kattaa ne talousarvioon otetut menot, joita ei voida kattaa muilla tuloilla (alv-perusteiset maksut, perinteiset omat varat ja muut tulot).
Emergency response may encompass assistance, relief and, where need be, protection operations to save and preserve life in disasters or their immediate aftermath. 
Hätätilanteissa annettava tuki voi käsittää avun, hätäavun ja tarvittaessa suojelutoimet ihmishenkien pelastamiseksi ja suojelemiseksi hätätilanteissa tai välittömästi niiden jälkeen.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area' Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget. 
Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b, e ja f alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä "Euroopan talousalue", joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union ( OJ L 168, 7.6.2014, p. 105 ), and in particular point (c) of Article 2(1) thereof. 
Neuvoston päätös 2014/335/EU, Euratom, annettu 26 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä ( EUVL L 168, 7.6.2014, s. 105 ) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan c alakohta.
By implication, the GNI-based resource ensures that the general budget of the Union is always balanced ex ante. 
BKTL:oon perustuvat varat takaavat näin implisiittisesti ennalta unionin yleisen talousarvion tasapainon.
Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on a Union Civil Protection Mechanism ( OJ L 347, 20.12.2013, p. 924 ). 
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1313/2013/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, unionin pelastuspalvelumekanismista ( EUVL L 347, 20.12.2013, s. 924 ).
Thus a call rate is applied to the GNI of each of the Member States. 
Jäsenvaltioiden BKTL:oon sovelletaan tiettyä kerrointa.
Any revenue from the contribution from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes, entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b, e ja f alakohdan mukaisesti.
This appropriation may also cover any other costs directly linked to the implementation of emergency support operations and the cost of the measures that are essential for it within the requisite timescale and in a way which meets the needs of the recipients, satisfies the requirement to achieve the greatest possible degree of cost-effectiveness and provides greater transparency. 
Lisäksi voidaan kattaa kustannukset toimenpiteistä, jotka ovat välttämättömiä hätätilanteen tuen täytäntöönpanemiseksi vaaditussa ajassa ja siten, että avunsaajien tarpeet voidaan tyydyttää, saavutetaan suurin mahdollinen kustannustehokkuus ja lisätään toimenpiteiden avoimuutta.
Proposal for a Council Regulation, submitted by the Commission on 1 April 2020, activating the emergency support under Council Regulation (EU) 2016/369 of 15 March 2016 and amending its provisions in respect of the COVID-19 outbreak (COM(2020) 175). 
Komission 1 päivänä huhtikuuta 2020 esittämä ehdotus neuvoston asetukseksi hätätilanteen tuen käyttöönotosta 15 päivänä maaliskuuta 2016 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/369 nojalla sekä asetuksen säännösten muuttamisesta covid-19-epidemian johdosta (COM(2020) 175).
(7) The third subparagraph of Article 310(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union reads: ‘The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance'. 
(7) Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 310 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaan talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
(3) The third subparagraph of Article 310(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union reads: ‘The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance'. 
(3) Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 310 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaan talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
Council Regulation (EU) 2016/369 of 15 March 2016 on the provision of emergency support within the Union ( OJ L 70, 16.3.2016, p. 1 ). 
Neuvoston asetus (EU) 2016/369, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2016, hätätilanteen tuen antamisesta unionin sisällä ( EUVL L 70, 16.3.2016, s. 1 ).
The GNI-based resource is an ‘additional' resource, providing the revenue required to cover expenditure in excess of the amount yielded by traditional own resources, VAT-based payments and other revenue in any particular year. 
Bruttokansantuloon (BKTL) perustuvat varat ovat täydentäviä omia varoja, joilla katetaan tiettynä varainhoitovuonna ne menot, joiden kattamiseen perinteisistä omista varoista, alv-perusteisista maksuista ja muista tuloista saatavat määrät eivät riitä.
the study and development of scenario-building, asset mapping and plans for the deployment of response capacities, 
skenaarioiden laatimisen, resurssien kartoittamisen ja hätäapuvalmiuksien käyttöä koskevien suunnitelmien tutkiminen ja kehittäminen,
It aims at supporting, coordinating and supplementing the actions of the Member States, EFTA States and candidate countries having signed an appropriate agreement with the Union in the field of preparedness and prevention with regard to natural and man-made disasters, including acts of terrorism and technological, radiological or environmental accidents, marine pollution and acute health emergencies, occurring inside the Union. 
Tukea myönnetään sellaisiin valmiustoimiin ja ennalta ehkäiseviin toimiin, jotka liittyvät luonnonkatastrofeihin ja ihmisen aiheuttamiin katastrofeihin, mukaan lukien terroriteot, teknologian aiheuttamat onnettomuudet ja säteilyonnettomuudet sekä ympäristökatastrofit, meren pilaantuminen ja akuutit terveysuhat unionin alueella.
This appropriation is intended to cover support expenditure directly linked to the achievement of the objectives of the emergency support within the Union. 
Määrärahalla voidaan myös kattaa muut kustannukset, jotka liittyvät suoraan hätätilanteen tukioperaatioiden toteuttamiseen.
Any income from financial contributions from public and private donors entered in Item 6 0 2 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations. 
Tulotaulukon alamomentille 6 0 2 1 otetut tulot, jotka ovat peräisin julkisten ja yksityisten avunantajien rahoitusosuuksista, voidaan ottaa määrärahoiksi.
Official Journal of the European Union 
Euroopan unionin virallinen lehti
The only exception is paragraph 1(b) in Article 10. 
Ainoa poikkeus on 10 artiklan 1 kohdan b alakohta.
The Commission stresses that the new measures are already in place and that Member States must transpose them into national law within 5 months at the latest. 
Komissio tähdentää, että uudet toimenpiteet ovat jo käytössä ja että jäsenvaltioiden on saatettava ne osaksi kansallista lainsäädäntöä viimeistään viiden kuukauden kuluessa.
The Commission commits to keep European Parliament and Council regularly informed of the results of such reviews. 
Komissio sitoutuu tiedottamaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle säännöllisesti tällaisten tarkastelujen tuloksista.
The Commission stresses that the proposal for REACT-EU will provide additional resources for the Structural Funds for the period 2020 to 2022 at the amount of EUR 58,3 billion. 
Komissio korostaa, että REACT-EU-välinettä koskevalla ehdotuksella rakennerahastoille myönnetään 58,3 miljardia euroa lisärahoitusta kaudelle 2020-2022.
The Commission stresses that all the above-mentioned provisions apply to all workers and all workplaces. 
Komissio painottaa, että kaikkia edellä mainittuja säännöksiä sovelletaan kaikkiin työntekijöihin ja työpaikkoihin.
These provisions apply without any room for flexibility for group 4 agents. 
Näitä säännöksiä sovelletaan ilman joustoa ryhmän 4 tekijöihin.
Since the pandemic started, the EU and its Member States have taken unprecedented measures to protect lives and livelihoods. 
Pandemian puhkeamisen jälkeen EU ja sen jäsenvaltiot ovat toteuttaneet ennennäkemättömiä toimia ihmishenkien ja elinkeinojen suojelemiseksi.
The Commission notes in this context that several Member States are already applying the group 3 classification as set out in Directive (EU) 2020/739. 
Komissio toteaa tässä yhteydessä, että monet jäsenvaltiot soveltavat jo direktiivissä (EU) 2020/739 säädettyä ryhmän 3 luokitusta.
It freed-up every available euro in its budget to fight the virus and used the full flexibility in the budgetary and State aid rules. 
Se on vapauttanut jokaisen talousarviostaan liikenevän euron viruksen torjuntaan ja hyödyntänyt täysimääräisesti budjetti- ja valtiontukisääntöjen tarjoamaa joustavuutta.
The Commission is committed to achieving the best possible level of protection of the health and safety of workers in the Union. 
Komissio on sitoutunut saavuttamaan työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelun parhaan mahdollisen tason unionissa.
It will invite the Senior Labour Inspectors Committee to carry out supporting enforcement actions in this regard. 
Se aikoo pyytää johtavien työsuojelutarkastajien komiteaa toteuttamaan tältä osin täytäntöönpanoa tukevia toimia.
The EU supported national efforts to tackle the health crisis and cushion the impact of the economic hit. 
EU on tukenut kansallisia toimia terveyskriisin torjumiseksi ja kriisin taloudellisten vaikutusten lieventämiseksi.
These facilities follow the provisions of Annex V and VI specific to these processes. 
Kyseisten tilojen osalta noudatetaan näitä prosesseja koskevia liitteiden V ja VI säännöksiä.
This is also in line with Article 19 of the Biological Agents Directive as well as Article 16 of the Framework Directive 89/391/EEC. 
Tämä on myös yhdenmukaista biologisia tekijöitä koskevan direktiivin 19 artiklan ja puitedirektiivin 89/391/ETY 16 artiklan kanssa.
Most of them also apply to group 3, with the most stringent ones being ‘recommended', meaning that they apply in principle unless the results of the risk assessment indicate otherwise. 
Suurinta osaa niistä sovelletaan myös ryhmään 3 siten, että tiukimmat niistä ovat "suositeltavia", mikä tarkoittaa, että niitä sovelletaan periaatteessa, jollei vaarojen arvioimisesta muuta johdu.
The Commission will address in the new Strategic Framework on Health and Safety at Work the need for further actions to improve the functioning of the regulatory existing EU Health and Safety framework, inter alia, in pandemic situations. 
Komissio käsittelee uudessa työterveyttä ja -turvallisuutta koskevassa strategiakehyksessä tarvetta toteuttaa lisätoimia, joilla voidaan parantaa voimassa olevan terveyttä ja turvallisuutta koskevan EU:n sääntelykehyksen toimivuutta muun muassa pandemiatilanteissa.
It took several initiatives to ensure availability of personal protective equipment to help protect citizens and workers. 
Tarvittiin useita aloitteita, jotta voitiin varmistaa henkilönsuojainten saatavuus ja sitä kautta edistää kansalaisten ja työntekijöiden suojelua.
The Commission will without delay assess the need to amend the Biological Agents Directive following the lessons learnt from the unprecedented crisis in view of better preparedness and response planning in all workplaces and inform the European Parliament by the end of 2020. 
Komissio arvioi viipymättä tarvetta muuttaa biologisia tekijöitä koskevaa direktiiviä ennennäkemättömästä kriisistä saatujen kokemusten perusteella, jotta valmius- ja reagointisuunnittelua voidaan parantaa kaikilla työpaikoilla, ja tiedottaa asiasta Euroopan parlamentille vuoden 2020 loppuun mennessä.
The Commission recognizes that science is in constant evolution and therefore commits to keeping this categorisation under constant review in the light of scientific developments. 
Komissio toteaa, että tiede kehittyy jatkuvasti, ja sitoutuu sen vuoksi tarkastelemaan luokittelua jatkuvasti tieteellisen edistyksen pohjalta.
The Commission further draws the attention to the following specific and stringent health and safety obligations laid down in the Biological Agents Directive 2000/54/EC: 
Komissio kiinnittää lisäksi huomiota seuraaviin biologisille tekijöille altistumista koskevassa direktiivissä 2000/54/EY säädettyihin erityisiin ja tiukkoihin terveys- ja turvallisuusvelvoitteisiin:
In close cooperation with the tripartite Advisory Committee for Safety and Health at Work, the Commission will promote at the workplace level the inclusion in all cases of the procedures to be followed as good practice in this area and will also task EU-OSHA to include this good practice in the related on-line risk assessment tool and guidance. 
Komissio aikoo tiiviissä yhteistyössä työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan kolmikantaisen komitean kanssa edistää työpaikoilla noudatettavien menettelyjen sisällyttämistä kaikkiin tapauksiin hyvinä käytäntöinä, joita on noudatettava tällä alalla, ja antaa myös EU-OSHAn tehtäväksi sisällyttää tämä hyvä käytäntö asiaa koskevaan sähköiseen riskinarviointivälineeseen ja -ohjeisiin.
The Commission strongly encourages Member States to ensure that written instructions are provided to all workers exposed to SARS-COV-2, as also recommended in the EU guidance on protecting workers (4) . 
Komissio kannustaa painokkaasti jäsenvaltioita varmistamaan, että kaikille SARS-COV-2:lle altistuville työntekijöille laaditaan kirjalliset ohjeet, kuten myös työntekijöiden suojelua koskevissa EU:n ohjeissa (4) suositetaan.