natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Institutions which start to apply accounting standards as referred to in paragraph 1 on or after 1 January 2021 shall apply the relevant factors in accordance with points (b) to (e) of the first subparagraph starting with the factor corresponding to the year of the first application of those accounting standards. 
Laitosten, jotka alkavat soveltaa 1 kohdassa tarkoitettuja tilinpäätösstandardeja 1 päivänä tammikuuta 2021 tai sen jälkeen, on sovellettava asianmukaisia kertoimia ensimmäisen alakohdan b-e alakohdan mukaisesti niin, että ne aloittavat kyseisten tilinpäätösstandardien ensimmäistä soveltamisvuotta vastaavasta kertoimesta.
(2)paragraph 5 is replaced by the following: 
(2)korvataan 5 kohta seuraavasti:
(c)in paragraph 5, point (c) is replaced by the following: 
(c)korvataan 5 kohdan c alakohta seuraavasti:
(ii) the second subparagraph is replaced by the following: 
ii) korvataan toinen alakohta seuraavasti:
(d)0 during the period from 1 January 2023 to 31 December 2024. 
(d)1 päivän tammikuuta 2023 ja 31 päivän joulukuuta 2024 välisenä aikana 0.
(g)paragraph 8 is replaced by the following: 
(g)korvataan 8 kohta seuraavasti:
(b)1 during the period from 1 January 2021 to 31 December 2021; 
(b)1 päivän tammikuuta 2021 ja 31 päivän joulukuuta 2021 välisenä aikana 1;
(b)point (133), as regards the provisions on adjustment of risk-weighted non-defaulted SME exposures laid down in Article 501 of Regulation (EU) No 575/2013; 
(b)133 alakohta siltä osin kuin on kyse asetuksen (EU) N:o 575/2013 501 artiklan säännöksistä, jotka koskevat riskipainotettujen pk-yrityksiin liittyvien maksukykyisten vastuiden mukautusta;
(d)paragraph 6 is replaced by the following: 
(d)korvataan 6 kohta seuraavasti:
(f)paragraph 7 is amended as follows: 
(f)muutetaan 7 kohta seuraavasti:
(3)paragraph 7 is replaced by the following: 
(3)korvataan 7 kohta seuraavasti:
Therefore, a Regulation is proposed. 
Sen vuoksi ehdotetaan asetusta.
•Reasons and objectives 
•Perustelut ja tavoitteet
The proposal does not have an impact on fundamental rights. 
Ehdotuksella ei ole vaikutusta perusoikeuksiin.
Their term is limited to one year. 
Heidän toimikautensa on rajattu yhteen vuoteen.
The reporting requirements have also been harmonised. 
Myös raportointivaatimuksia on yhdenmukaistettu.
Reaching also smaller and local projects will be important. 
Myös pienten ja paikallisten hankkeiden saavuttaminen on tärkeää.
It will implement 75 % of the EU guarantee. 
Se toteuttaa 75 prosenttia EU:n takuusta.
2.3.Measures to prevent fraud and irregularities 
2.3.Toimenpiteet petosten ja sääntöjenvastaisuuksien ehkäisemiseksi
Around 69 % of investment mobilised is from the private sector. 
Noin 69 prosenttia liikkeelle saaduista investoinneista on yksityisellä sektorilla.
The target of EUR 500 billion is expected to be reached. 
Odotettavissa on, että 500 miljardin euron tavoite saavutetaan.
It does not go beyond what is necessary to achieve the objectives pursued. 
Ehdotuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
(21)SMEs represent over 99 % of businesses in the Union and their economic value is significant and crucial. 
(21)Pk-yritysten osuus unionin liikeyrityksistä on yli 99 prosenttia, ja niiden taloudellinen arvo on merkittävä ja keskeinen.
Strategic companies having cross-border activities would also be supported. 
Myös strategisia yrityksiä, joilla on rajatylittävää toimintaa, tuettaisiin.
Article 22 shall not apply to such submissions. 
Edellä olevaa 22 artiklaa ei sovelleta näihin ehdotuksiin.
Investment activity is expected to have dropped significantly. 
Investointiaktiivisuuden odotetaan vähentyneen merkittävästi.
This can only be achieved based on a strong Single Market and a level playing field. 
Tämä voidaan saavuttaa vain vahvojen sisämarkkinoiden ja tasapuolisten toimintaedellytysten pohjalta.
Third countries may also participate on the basis of other legal instruments. 
Kolmansien maiden osallistuminen voi perustua myös muihin oikeudellisiin välineisiin.
The report also identified some areas for improvement. 
Kertomuksessa yksilöitiin myös joitakin parannuskohteita.
The Commission will present the information annually in the context of the annual draft budget. 
Komissio ilmoittaa asiaa koskevat tiedot vuosittain vuosittaisen talousarvioesityksen yhteydessä.
Member States cannot sufficiently bridge those investment gaps alone. 
Jäsenvaltiot eivät voi poistaa näitä investointivajeita riittävällä tavalla yksinään.
The procedures laid down for both Articles regarding the legal basis are the same (ordinary legislative procedure). 
Molemmissa oikeusperustaa koskevissa artikloissa vahvistetaan sama menettely (tavallinen lainsäätämisjärjestys).
Protection of the financial interests of the Union 
Unionin taloudellisten etujen suojaaminen
This is why the Commission is withdrawing its earlier proposal presented in May 2018 for the InvestEU Programme 1 and is putting forward a new proposal to the European Parliament and the Council. 
Tästä syystä komissio peruuttaa toukokuussa 2018 tekemänsä aikaisemman InvestEU-ohjelmaa koskevan ehdotuksen 1 ja esittää uuden ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Therefore, action at Union level is warranted, 
Näistä syistä unionin tason toimet ovat perusteltuja,
(l) the existence of adequate mechanisms for addressing the potential concerns of private investors. 
l) asianmukaisten mekanismien olemassaolo yksityisten sijoittajien mahdollisia huolenaiheita varten.
This new proposal fully reflects the partial agreement already reached between the European Parliament and the Council in April 2019 2 . 
Tämä uusi ehdotus vastaa täysin osittaista yhteisymmärrystä 2 , johon Euroopan parlamentti ja neuvosto jo pääsivät huhtikuussa 2019.
This calls for support, including at the Union level. 
Tämä edellyttää tukea myös unionin tasolla.
The Steering Board shall use a consensual approach in its discussions, therefore taking the utmost possible account of the positions of all members. 
Johtokunta käyttää keskusteluissaan konsensukseen perustuvaa lähestymistapaa ja ottaa näin ollen mahdollisimman suuressa määrin huomioon kaikkien jäsenten kannat.
The difficulties may be long-lasting even beyond the current lockdowns. 
Vaikeudet voivat kestää pitkään jopa nykyisten sulkutoimien päättymisen jälkeen.
(h) complementary indicators. 
h) täydentävät lisäindikaattorit.
Chapter X - Transitional and final provisions 
X luku - Siirtymä- ja loppusäännökset
The evaluations have noted some concentration in Member States with well-developed institutional capacities. 
Arvioinneissa on havaittu jonkin verran keskittymistä niihin jäsenvaltioihin, joissa on hyvät institutionaaliset valmiudet.
They shall be remunerated by the Union. 
Unioni maksaa heidän palkkionsa.
-x international organisations and their agencies (to be specified); 
-x kansainvälisille järjestöille ja niiden erityisjärjestöille (tarkennettava)
◻ a new action following a pilot project/preparatory action 46 
◻ uuteen toimeen, joka perustuu pilottihankkeeseen tai valmistelutoimeen 46
It is an important tool to pursue the goals of the New Industrial Strategy for Europe. 
Se on tärkeä väline Euroopan uudistetun teollisuusstrategian tavoitteiden saavuttamiseksi.
(b) one representative of each Member State; 
b) yhdestä kunkin jäsenvaltion edustajasta;
(b) how the proposed operation contributes to EU policy objectives; 
b) miten ehdotettu toimi edistää EU:n politiikkatavoitteita;
Environmental principles are strongly embedded in the Treaties and many of the Union's policies. 
Ympäristöpolitiikan periaatteet ovat kiinteä osa perussopimuksia ja monia unionin politiikan aloja.
Consequently, the EFSI 2.0 Regulation includes several measures which clarify the concept and the criteria and made the process more transparent. 
Näin ollen ESIR 2.0 -asetuksessa on useita toimenpiteitä, jotka selventävät käsitettä ja perusteita ja joiden ansiosta prosessi on läpinäkyvämpi.
(d)identify projects that are inconsistent with the achievement of climate objectives; 
d)tunnistaa hankkeet, jotka ovat ristiriidassa ilmastotavoitteiden saavuttamisen kanssa;
(iii) does not confer to the third country a decisional power on the Union programme; 
iii) ei anneta kolmannelle maalle unionin ohjelmaa koskevaa päätösvaltaa;
(28) 'third country' means a country that is not a Member State of the Union. 
28) 'kolmansilla mailla' maita, jotka eivät ole unionin jäsenvaltioita.
-x by its departments, including by its staff in the Union delegations; 
-x yksiköitään, myös unionin edustustoissa olevaa henkilöstöään
In line with established jurisprudence, the legal basis is referred to reflect the main contents of the proposal. 
Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaisesti edellä mainittu oikeusperusta heijastaa ehdotuksen keskeistä sisältöä.
Main findings of these evaluations were summarised in the Commission Communication on the Investment Plan for Europe (COM (2016) 764) 11 . 
Näiden arviointien tärkeimmät havainnot esitetään tiivistetysti komission tiedonannossa Euroopan investointiohjelmasta (COM(2016) 764) 11 .
x a merger or redirection of one or more actions towards another/a new action 
x yhden tai useamman toimen sulauttamiseen tai uudelleen suuntaamiseen johonkin toiseen/uuteen toimeen.
In addition, the European Parliament is to appoint an expert as a non-voting member. 
Lisäksi Euroopan parlamentti nimittää asiantuntijan, jolla ei ole äänioikeutta.
(iv) guarantees the rights of the Union to ensure sound financial management and to protect its financial interests. 
iv) taataan unionin oikeus varmistaa varainhoidon moitteettomuus ja suojata taloudellisia etujaan.
At least one of the permanent members shall have expertise in sustainable investment. 
Ainakin yhdellä pysyvistä jäsenistä on oltava asiantuntemusta kestävästä investoimisesta.
In the event of a conflict of interest, the EIB Group shall take appropriate measures. 
Eturistiriitatilanteessa EIP-ryhmä toteuttaa asianmukaiset toimenpiteet.
The proposed structure with two compartments in each policy window allows an effective application of the subsidiarity principle. 
Ehdotettu rakenne, jossa jokaisessa politiikkaikkunassa on kaksi osiota, mahdollistaa toissijaisuusperiaatteen tehokkaan soveltamisen.
·An integrated governance and implementation structure which enhances internal coordination and strengthens the position of the Commission towards implementing partners. 
·Yhdennetty hallinto- ja toteutusrakenne, joka parantaa sisäistä koordinointia ja lujittaa komission asemaa suhteessa toteutuskumppaneihin.
The InvestEU Programme should also support European culture and creativity that has a social goal. 
InvestEU-ohjelmalla olisi tuettava myös eurooppalaista kulttuuria ja luovuutta, jolla on sosiaalinen tavoite.
(16)Genuine multimodality is an opportunity to create an efficient and environmentally friendly transport network that uses the maximum potential of all means of transport and generates synergy between them. 
(16)Aito multimodaalisuus tarjoaa mahdollisuuden luoda tehokas ja ympäristöystävällinen liikenneverkko, joka käyttää kaikkien kulkuneuvojen maksimaalisen potentiaalin ja luo synergioita niiden välille.
(f) the promotion of economic, social and territorial cohesion; or 
f) taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden edistämistä; tai
2.2.Management and control system(s) 
2.2.Hallinnointi- ja valvontajärjestelmä(t)
It also creates risk of consolidating imbalances and impacts regions' development long-term. 
Se aiheuttaa myös riskin epätasapainon vakiintumisesta ja vaikuttaa alueiden kehitykseen pitkällä aikavälillä.
3.ESTIMATED FINANCIAL IMPACT OF THE PROPOSAL/INITIATIVE 
3.EHDOTUKSEN/ALOITTEEN ARVIOIDUT RAHOITUSVAIKUTUKSET
The Investment Committee shall not have the right to separately approve sub-projects of a size below EUR 3 000 000. 
Investointikomitealla ei ole oikeutta hyväksyä erikseen alahankkeita, joiden koko on alle 3 000 000 euroa.
Microfinance and social enterprises in Europe are still recent developments and part of an emerging market that is not yet fully developed. 
Mikrorahoitus ja yhteiskunnalliset yritykset ovat Euroopassa vielä uudehkoja ilmiöitä ja osa kehittyviä markkinoita, jotka eivät ole vielä täysin valmiit.
The Commission may also implement advisory initiatives, including through contracting external service providers. 
Komissio voi lisäksi toteuttaa neuvonta-aloitteita, myös käyttämällä ulkoisia palveluntarjoajia.
The new proposal also expands the scope of the InvestEU Programme. 
Uudella ehdotuksella laajennetaan myös InvestEU-ohjelman soveltamisalaa.
The terms of the partnership shall be laid down in agreements, including: 
Kumppanuuden ehdot vahvistetaan sopimuksissa, joita ovat muun muassa
The investment committee should have different configurations to cover different policy areas and sectors in the best way possible. 
Investointikomitealla tulisi olla eri kokoonpanoja, joilla katetaan eri politiikan alat ja sektorit parhaalla mahdollisella tavalla.
This Regulation is also complementary to the initiatives already undertaken in the context of the Capital Markets Union. 
Tällä asetuksella myös täydennetään pääomamarkkinaunionin yhteydessä jo toteutettuja aloitteita.
1.4.2.Added value of Union involvement (it may result from different factors, e.g. coordination gains, legal certainty, greater effectiveness or complementarities). 
1.4.2.EU:n osallistumisesta saatava lisäarvo (joka voi olla seurausta eri tekijöistä, kuten koordinoinnin paranemisesta, oikeusvarmuudesta tai toiminnan vaikuttavuuden tai täydentävyyden paranemisesta).
(f) the impact of the investment ; 
f) investoinnin vaikutus;
In addition, advisory initiatives shall be available under a cross-sectoral component. 
Lisäksi neuvonta-aloitteet ovat käytettävissä monialaisena komponenttina.
In accordance with this Regulation and as further specified in the agreements referred to in paragraph 3, the EIB Group: 
Tämän asetuksen mukaisesti ja kuten 3 kohdassa tarkoitetuissa sopimuksissa täsmennetään, EIP-ryhmä
A vast majority of participants supported the identified steps that could help simplify and reduce administrative burdens. 
Valtaosa vastaajista kannatti ehdotettuja toimia, joilla voitaisiin yksinkertaistaa ja vähentää hallinnollista rasitusta.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 173 and the third paragraph of Article 175 thereof, 
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 173 artiklan ja 175 artiklan kolmannen kohdan,
(b) a third country associated to the InvestEU Programme in accordance with Article 5; 
b) kolmas maa, joka on assosioitunut InvestEU-ohjelmaan 5 artiklan mukaisesti;
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved by the Union. 
Ehdotuksen tavoitteita ei voida riittävällä tavalla saavuttaa jäsenvaltioiden toimin, vaan ne voidaan saavuttaa paremmin unionin tasolla.
To achieve those objectives, as well as those set out in the environmental policies of the Union, action pursuing sustainable development is to be stepped up significantly. 
Jotta saavutetaan nämä tavoitteet ja myös unionin ympäristöpolitiikan tavoitteet, kestävään kehitykseen tähtääviä toimia on tehostettava huomattavasti.
1.4.4.Compatibility and possible synergy with other appropriate instruments 
1.4.4.Yhteensopivuus muiden kyseeseen tulevien välineiden kanssa ja mahdolliset synergiaedut
However, a project does not have to be posted on the Portal in order to benefit from EU funding. 
Hanketta ei kuitenkaan tarvitse julkaista portaalissa, jotta se voisi saada EU:n rahoitusta.
(a) European Free Trade Association (EFTA) members which are members of the European Economic Area (EEA), in accordance with the conditions laid down in the Agreement on the European Economic Area; 
a) Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) jäsenet, jotka ovat Euroopan talousalueen (ETA) jäseniä, Euroopan talousalueesta tehdyssä sopimuksessa vahvistettujen edellytysten mukaisesti;
1.5.Duration and financial impact 
1.5.Kesto ja rahoitusvaikutukset
The proposal does not replace Member State investment but on the contrary it is complementary to such investments, by focusing in particular on support for projects that provide EU added value. 
Ehdotuksella ei korvata jäsenvaltioiden investointeja, vaan päinvastoin sillä täydennetään tällaisia investointeja keskittymällä erityisesti sellaisten hankkeiden tukemiseen, jotka tuottavat EU:n lisäarvoa.
If the members cannot reach a consensus, decisions of the Steering Board shall be adopted by qualified majority of its voting members, consisting of at least seven votes. 
Jos jäsenet eivät pääse yhteisymmärrykseen, johtokunta tekee päätöksensä äänestävien jäsentensä enemmistöllä, joka muodostuu vähintään seitsemästä äänestä.
For instance, these could include companies active in the targeted industries or SMEs participating in such supply chains by producing specific components. 
Tällaisia voisivat olla esimerkiksi kohdealoilla toimivat yritykset tai pk-yritykset, jotka osallistuvat niiden toimitusketjuihin tuottamalla tiettyjä komponentteja.
In case of doubt, the Commission shall determine whether a conflict of interest exists and shall inform the EIB Group of its conclusion. 
Epäselvissä tapauksissa komissio määrittää, onko eturistiriita olemassa, ja ilmoittaa EIP-ryhmälle päätelmänsä.
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee 22 , 
ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon 22 ,
(4)At Union level, the European Semester of economic policy coordination is the framework to identify national reform priorities and monitor their implementation. 
(4)Talouspolitiikan eurooppalainen ohjausjakso muodostaa unionin tasolla kehyksen, jonka puitteissa määritellään kansallisten uudistusten painopisteet ja seurataan niiden täytäntöönpanoa.
Implementing partners may form a group. 
Toteutuskumppanit voivat muodostaa ryhmän.
The InvestEU Programme is also complementary to the European Structural and Investment Funds. 
InvestEU-ohjelma täydentää myös Euroopan rakenne- ja investointirahastoja.
Most of these were already mostly addressed by EFSI 2.0 Regulation, while others are addressed through the InvestEU legislative proposal. 
Useimpiin näistä on jo vastattu ESIR 2.0 -asetuksessa, ja toisiin puututaan InvestEU:ta koskevassa lainsäädäntöehdotuksessa.
A Member State compartment will make it possible for Member States to leverage the funds available under cohesion funding in an attractive and simplified manner. 
Jäsenvaltio-osio tekee jäsenvaltiolle mahdolliseksi vivuttaa koheesiorahoituksen kautta käytettävissä olevia varoja houkuttelevalla ja yksinkertaistetulla tavalla.
(12)According to the 2018 Global Risks Report issued by the World Economic Forum, half of the ten most critical risks threatening the global economy relate to the environment. 
(12)Maailman talousfoorumin maailmanlaajuisista riskeistä vuonna 2018 julkaiseman raportin mukaan viisi kymmenestä kaikkein merkittävimmästä maailmantaloutta uhkaavasta riskistä liittyy ympäristöön.
It offers an effective and efficient mix of EU financing tools for specific policy areas. 
Se tarjoaa tuloksellisen ja tehokkaan yhdistelmän EU:n rahoitusvälineitä tietyille politiikan aloille.
Two or more Member States may conclude a joint contribution agreement with the Commission. 
Kahden tai useamman jäsenvaltion on mahdollista tehdä yhteinen rahoitusosuussopimus komission kanssa.
In line with the Court's recommendations, some better targeting of beneficiaries and more coordination with national schemes is needed. 
Tilintarkastustuomioistuimen suositusten mukaisesti on tarpeen kohdistaa toimet paremmin edunsaajiin ja parantaa koordinointia kansallisten järjestelmien kanssa.
(c) one expert appointed by the European Economic and Social Committee; 
c) yhdestä Euroopan talous- ja sosiaalikomitean nimittämästä asiantuntijasta;
The impact assessment identified the following main characteristics for the InvestEU Fund: 
Vaikutustenarvioinnissa yksilöidään seuraavat InvestEU-rahaston keskeiset ominaisuudet:
·Commission evaluation on the use of the EU guarantee and the functioning of the EFSI guarantee fund 7 accompanied by an opinion of the Court of Auditors 8 , 
·komission arviointi EU:n takauksen käytöstä ja takuurahaston toiminnasta 7 sekä siihen liitetty tilintarkastustuomioistuimen lausunto 8 ;
Such a reinforcement is of particular importance in the post-crisis situation, as some Member States might not have the financial means to support such projects with national State aid, and many projects are cross-border and require a European approach. 
Tällainen lisäys on erityisen tärkeä kriisin jälkeisessä tilanteessa, koska joillakin jäsenvaltioilla ei ehkä ole taloudellisia mahdollisuuksia tukea tällaisia hankkeita kansallisella valtiontuella ja koska monet hankkeet ovat rajatylittäviä ja edellyttävät eurooppalaista lähestymistapaa.
Environmental protection and the prevention and management of related risks should be integrated in the preparation and implementation of investments. 
Ympäristönsuojelu ja siihen liittyvien riskien ehkäisy ja hallinta olisi sisällytettävä investointien valmisteluun ja toteutukseen.
It also clarifies how the potential overlaps will be avoided under the InvestEU Fund. 
Siinä selvennetään myös, miten mahdolliset päällekkäisyydet vältetään InvestEU-rahastossa.
However, if the investment mobilised is considered relative to Member States' Gross Domestic Product this concentration is much less pronounced. 
Jos liikkeelle saadut investoinnit kuitenkin suhteutetaan jäsenvaltioiden bruttokansantuotteeseen, keskittyminen ei ole lainkaan niin selkeää.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period. 
Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta ennen tämän viiden vuoden kauden päättymistä.
When selecting the implementing partners, the Commission shall also take into account: 
Toteutuskumppaneita valitessaan komissio ottaa huomioon myös
Projects funded by the InvestEU Fund should meet Union environmental and social standards, including standards on labour rights. 
InvestEU-rahastosta tuettujen hankkeiden olisi täytettävä unionin sosiaaliset ja ympäristönormit, työntekijöiden oikeuksia koskevat normit mukaan lukien.
An effort should also be made to support the capacity building of potential project promoters, in particular local organisations and authorities. 
Olisi pyrittävä myös tukemaan mahdollisten hankkeiden toteuttajien, erityisesti paikallisten organisaatioiden ja viranomaisten, valmiuksien kehittämistä.
To respond to the economic and social crisis caused by the Covid-19 pandemic, the Commission's 2018 InvestEU proposal needs to be amended to better suit the changed circumstances. 
Jotta voidaan vastata covid-19-pandemian aiheuttamaan talous- ja sosiaalikriisiin, komission vuonna 2018 esittämää InvestEU-ehdotusta on muutettava vastaamaan paremmin uusia olosuhteita.
The Investment Committee shall elect a chairperson from among its permanent members. 
Investointikomitea valitsee pysyvien jäsentensä keskuudesta puheenjohtajan.
The Court of Auditors found in a Special Report that the SME guarantee facility has had a positive impact on the growth of supported SMEs. 
Tilintarkastustuomioistuin on todennut erityiskertomuksessaan, että pk-yritysten takausjärjestelmällä on ollut myönteinen vaikutus tuettujen pk-yritysten kasvuun.
(2)Evaluations have underlined that the variety of financial instruments delivered under the 2014-2020 Multiannual Financial Framework period has led to some overlaps in their scope. 
(2)Arvioinnit ovat osoittaneet, että vuosien 2014-2020 monivuotiseen rahoituskehykseen perustuva rahoitusvälineiden moninaisuus on johtanut joihinkin päällekkäisyyksiin niiden soveltamisaloissa.
It is crucial that the economies of Member States hardest hit by the impact of the pandemic benefit from the support of programmes under the EU budget. 
On ratkaisevan tärkeää, että pandemiasta pahiten kärsineiden jäsenvaltioiden taloudet saavat tukea EU:n talousarviosta rahoitettavista ohjelmista.
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions 23 , 
ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon 23 ,