natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note: MLSA refers to the Minimum Linear Structural Adjustment 
Huom. MLSA viittaa lineaariseen rakenteelliseen vähimmäissopeutukseen.
On 12 May 2020, the Slovenian authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97. 
Slovenian viranomaiset toimittivat 12. toukokuuta 2020 kirjeen, jossa ne ilmoittivat asetuksen (EY) N:o 1467/97 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut merkitykselliset tekijät.
Despite growth moderating in the end of the year, Slovenia entered this crisis in a relatively strong position. 
Vaikka kasvu hidastui vuoden lopussa, Slovenian tilanne oli kriisin alkaessa suhteellisen vahva.
Employment continued to grow unabated and unemployment reached a very low rate of 4.0% in the final quarter. 
Työllisyys kasvoi edelleen, ja työttömyysaste oli viimeisellä vuosineljänneksellä erittäin alhainen (4,0 %).
That analysis confirms that, notwithstanding risks, the debt position remains sustainable over the medium-term in Slovenia, which takes account of important mitigating factors (including the debt profile and the historically low level of interest rates). 
Analyysi vahvistaa, että huolimatta riskeistä Slovenian velka-asema pysyy keskipitkällä aikavälillä kestävällä pohjalla, kun otetaan huomioon myös merkittävät lieventävät tekijät (kuten velkaprofiili ja historiallisen alhainen korkotaso).
It estimates the budgetary impact of those direct support measures at 4.4% of GDP in 2020. 
Siinä arvioidaan, että näiden suorien tukitoimenpiteiden budjettivaikutus on 4,4 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2020.
Slovenia's economy grew by 2.4% in 2019. 
Slovenian talous kasvoi 2,4 prosenttia vuonna 2019.
This is a mitigating factor in the assessment of Slovenia's compliance with the deficit criterion in 2020. 
Tämä on lieventävä tekijä arvioitaessa, noudattaako Slovenia alijäämäkriteeriä vuonna 2020.
The near-term outlook includes exceptional degree of uncertainty regarding the duration of the pandemic as well as its economic impact. 
Lyhyen aikavälin näkymiin sisältyy poikkeuksellisen paljon epävarmuutta, joka liittyy pandemian kestoon ja sen taloudellisiin vaikutuksiin.
Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Slovenia's compliance with the deficit and debt criteria of the Treaty. 
Tätä taustaa vasten komissio on laatinut tämän kertomuksen, jossa analysoidaan, noudattaako Slovenia perussopimuksessa määrättyjä alijäämä- ja velkakriteerejä.
The overall assessment points to significant deviation from the recommended adjustment path towards the medium-term budgetary objective in 2019 and over 2018-2019 taken together. 
Kokonaisarviointi osoittaa, että suositellulta keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä sopeutusuralta poiketaan merkittävästi vuonna 2019 ja vuosina 2018-2019 yhdessä tarkasteltuina.
In 2021, growth is projected to reach 6.7%. 
Vuonna 2021 kasvun ennustetaan kiihtyvän 6,7 prosenttiin.
Slovenia complied with the debt reduction benchmark in 2019. 
Slovenia noudatti velan supistamista koskevaa vertailuarvoa vuonna 2019.
The decline of the ratio was mainly driven by the primary surplus, the denominator effect from increasing nominal GDP and the negative stock-flow adjustments. 
Velkasuhteen supistuminen johtuu pääasiassa perusylijäämästä, nimellisen BKT:n kasvun nimittäjävaikutuksesta ja negatiivisista velkakannan korjauseristä.
The increase in deficit reflects the planned stimulus of 4.4% of GDP and the effects of the economic contraction. 
Alijäämän kasvu johtuu suunnitellusta elvytyksestä (4,4 % suhteessa BKT:hen) ja talouden supistumisen vaikutuksista.
In particular, while the government debt position has deteriorated as a result of the COVID-19 crisis, the debt-to-GDP ratio in the baseline is expected to be on a sustainable (declining) trajectory over the medium term 3 . 
Vaikka julkisen talouden velka-asema on heikentynyt covid-19-kriisin seurauksena, perusskenaariossa velkasuhteen odotetaan keskipitkällä aikavälillä olevan kestävällä (laskevalla) kehitysuralla 3 .
The fiscal projections in the Commission 2020 spring forecast and the 2020 Stability Programme are subject to a high degree of uncertainty. 
Komission kevään 2020 talousennusteen ja vuoden 2020 vakausohjelman julkista taloutta koskeviin ennusteisiin liittyy runsaasti epävarmuutta.
Government debt-to-GDP ratio, Slovenia, % of GDP 
Julkinen velka suhteessa BKT:hen, Slovenia, % suhteessa BKT:hen
The notified data show that Slovenia complied with the debt reduction benchmark in 2019, as the gap to the benchmark is 6.8% of GDP. 
Ilmoitetut tiedot osoittavat, että Slovenia noudatti velan supistamiselle asetettua vertailuarvoa vuonna 2019, sillä ero vertailuarvoon on 6,8 prosenttia suhteessa BKT:hen.
On 13 July 2018, Slovenia was recommended to ensure that the nominal growth rate of primary government expenditure, net of discretionary revenue measures and one-offs, did not exceed 3.1% in 2019 (‘the expenditure benchmark'), corresponding to a structural adjustment of 0.65% of GDP 2 . 
Slovenia sai 13. heinäkuuta 2018 suosituksen varmistaa, että julkisten perusmenojen nimellinen kasvu ilman päätösperäisiä tulopuolen toimenpiteitä ja kertaluonteisia toimenpiteitä on enintään 3,1 prosenttia vuonna 2019 (menojen kasvun vertailuarvo), jolloin vuotuinen rakenteellinen sopeutus olisi 0,65 prosenttia suhteessa BKT:hen 2 .
Data notified by the Slovenian authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government surplus in Slovenia reached 0.5% of GDP in 2019, while the general government gross debt stood at 66.1% of GDP. 
Slovenian viranomaisten 31. maaliskuuta 2020 ilmoittamat ja Eurostatin myöhemmin vahvistamat tiedot 1 osoittavat, että Slovenian julkisen talouden ylijäämä oli 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2019 ja julkisen talouden bruttovelka 66,1 prosenttia suhteessa BKT:hen.
The general government gross debt stood at 66.1% of GDP at the end of 2019, above the 60% of GDP Treaty reference value. 
Julkisen talouden bruttovelka oli vuoden 2019 lopussa 66,1 prosenttia suhteessa BKT:hen eli se ylitti perussopimuksen mukaisen 60 prosentin viitearvon.
As specified in Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, as regards compliance with the deficit criterion in 2020, however, since the government debt-to-GDP ratio exceeds the 60% reference value and the double condition is not met - i.e. that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary - those relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit on the basis of the deficit criterion for Slovenia. 
Kuten asetuksen (EY) N:o 1467/97 2 artiklan 4 kohdassa säädetään, alijäämäkriteerin noudattamisesta vuonna 2020 on kuitenkin todettava, että koska julkinen velka suhteessa BKT:hen ylittää 60 prosentin viitearvon eivätkä kaksi edellytystä - alijäämä pysyy lähellä viitearvoa ja viitearvon ylitys on väliaikaista - täyty, näitä merkityksellisiä tekijöitä ei voida Slovenian osalta ottaa huomioon liiallisen alijäämän olemassaoloa koskevaan päätökseen johtavissa vaiheissa, kun noudattamista arvioidaan alijäämäkriteeriä soveltaen.
The headline surplus decreased from 0.7% of GDP in 2018 to 0.5% of GDP in 2019. 
Nimellinen ylijäämä supistui vuosien 2018 ja 2019 välillä 0,7 prosentista 0,5 prosenttiin.
As specified in Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, as regards compliance with the deficit criterion in 2020, since the government debt-to-GDP ratio exceeds the 60% reference value and the double condition is not met - i.e. that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary - those relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit on the basis of the deficit criterion for Slovenia. 
Kuten asetuksen (EY) N:o 1467/97 2 artiklan 4 kohdassa säädetään, alijäämäkriteerin noudattamisesta vuonna 2020 on todettava, että koska julkinen velka suhteessa BKT:hen ylittää 60 prosentin viitearvon eivätkä kaksi edellytystä - alijäämä pysyy lähellä viitearvoa ja viitearvon ylitys on väliaikaista - täyty, näitä merkityksellisiä tekijöitä ei voida Slovenian osalta ottaa huomioon liiallisen alijäämän olemassaoloa koskevaan päätökseen johtavissa vaiheissa, kun noudattamista arvioidaan alijäämäkriteeriä soveltaen.
Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP growth in 2020 by 7.0%. 
Komission kevään 2020 talousennusteessa otetaan huomioon covid-19-pandemian vaikutus ja ennustetaan reaalisen BKT:n kasvun supistuvan 7,0 prosenttia vuonna 2020.
According to the Commission 2020 spring forecast, general government debt is expected to rise from 66.1% of GDP in 2019 to 83.7% of GDP in 2020. 
Komission kevään 2020 talousennusteen mukaan julkinen velka, joka vuonna 2019 oli 66,1 prosenttia suhteessa BKT:hen, kasvaa 83,7 prosenttiin vuonna 2020.
Economic activity is expected to rebound in the second half of 2020, benefiting from the strong policy measures adopted to shore up employment and to cushion income falls for households and enterprises affected during the downturn. 
Tässä on hyötyä niistä voimakkaista toimenpiteistä, joilla tuetaan työllisyyttä ja pehmennetään taantumasta kärsivien kotitalouksien ja yritysten tulojen vähenemisen vaikutusta.
The government debt-to-GDP ratio decreased from 70.4% of GDP in 2018 to 66.1% of GDP in 2019. 
Velkasuhde on supistunut vuosien 2018 ja 2019 välillä 70,4 prosentista 66,1 prosenttiin.
According to the 2020 Stability Programme, Slovenia plans a deficit of 8.1% of GDP in 2020, while debt is planned at 82.4% of GDP. 
Vuoden 2020 vakausohjelmassa Slovenia ennakoi, että vuonna 2020 alijäämä on 8,1 prosenttia suhteessa BKT:hen ja velka 82,4 prosenttia suhteessa BKT:hen.
In 2020, the economy is expected to contract by about 7% based on the Commission 2020 spring forecast. 
Komission kevään 2020 talousennusteen mukaan talous supistuu noin 7 prosenttia vuonna 2020.
Based on the 2020 Stability Programme, Slovenia's general government deficit in 2020 is planned to reach 8.1% of GDP, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP. 
Vuoden 2020 vakausohjelman perusteella Slovenian julkisen talouden alijäämä kasvaa 8,1 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2020, eli se ylittää perussopimuksen mukaisen viitearvon, joka on 3 prosenttia suhteessa BKT:hen, eikä ole lähellä sitä.
Those fiscal measures so far adopted by the government are often not clearly limited in duration. 
Nämä hallituksen tähän mennessä hyväksymät finanssipoliittiset toimenpiteet eivät useinkaan ole kestoltaan selvästi rajattuja.
Over the course of 2019, the Slovakia adopted several measures that further endangered the fiscal position (in particular in pensions). 
Slovakia toteutti vuoden 2019 aikana useita toimenpiteitä, jotka vaaransivat entisestään julkisen talouden rahoitusaseman (erityisesti eläkkeiden osalta).
This a mitigating factor in the assessment of Slovakia´s compliance with the deficit criterion in 2020. 
Tämä on lieventävä tekijä arvioitaessa, noudattaako Slovakia alijäämäkriteeriä vuonna 2020.
Economic growth reached 2.3% in 2019, mainly due to the robust performance of domestic demand in Slovakia. 
Talouskasvu oli 2,3 prosenttia vuonna 2019, mikä johtui pääasiassa kotimaisen kysynnän vahvasta kehityksestä Slovakiassa.
Moreover, the medium-term economic outlook is marked by an exceptional degree of uncertainty on the duration of the pandemic and its economic impact. 
Lisäksi talouden keskipitkän aikavälin näkymille on ominaista poikkeuksellinen epävarmuus pandemian keston ja sen taloudellisten vaikutusten osalta.
Output is set to drop strongly in the first half of 2020 and then to gradually recover from the third quarter onwards. 
Tuotannon odotetaan supistuvan voimakkaasti vuoden 2020 alkupuoliskolla ja elpyvän vähitellen kolmannelta neljännekseltä alkaen.
Overall, the debt sustainability assessment indicates that notwithstanding some risks, the debt position remains sustainable over the medium-term, also given important mitigating factors (including the debt profile). 
Kaiken kaikkiaan velkakestävyysarviointi osoittaa, että huolimatta joistakin riskeistä velka-asema pysyy keskipitkällä aikavälillä kestävällä pohjalla, kun otetaan huomioon myös merkittävät lieventävät tekijät (kuten velkaprofiili).
On 11 of May 2020, the Slovak authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97. 
Slovakian viranomaiset toimittivat 11. toukokuuta 2020 kirjeen, jossa ne ilmoittivat asetuksen (EY) N:o 1467/97 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut merkitykselliset tekijät.
The letter sent by Slovak authorities to the Commission on 11 of May provides information on substantial new spending to contain the pandemic and to support the economy. 
Slovakian viranomaisten komissiolle 11. toukokuuta lähettämässä kirjeessä annetaan tietoja merkittävistä uusista menoista pandemian hillitsemiseksi ja talouden tukemiseksi.
The increase in deficit reflects the planned stimulus of 2.5% of GDP and the effects of the economic contraction. 
Alijäämän kasvu johtuu suunnitellusta elvytyksestä (2,5 % suhteessa BKT:hen) ja talouden supistumisen vaikutuksista.
3.4 Medium-term government debt position 
3.4 Julkisen talouden keskipitkän aikavälin velka-asema
The planned deficit for 2020 provides prima facie evidence of the existence of an excessive deficit as defined by of the Stability and Growth Pact. 
Vuodeksi 2020 ennakoitu alijäämä on lähtökohtaisesti näyttönä vakaus- ja kasvusopimuksessa määritellyn liiallisen alijäämän olemassaolosta.
Overall, since the planned deficit is well above 3% of GDP and the excess not temporary, and taking into account all relevant factors, the analysis suggests that the deficit criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not fulfilled. 
Koska ennakoitu alijäämä on selvästi yli 3 prosenttia suhteessa BKT:hen ja ylitys ei ole väliaikainen ja kun otetaan huomioon kaikki merkitykselliset tekijät, analyysi viittaa siihen, että perussopimuksessa ja asetuksessa (EY) N:o 1467/1997 määriteltyä alijäämäkriteeriä ei noudateta.
Graph 1: General government debt (% of GDP) 
Kuvio 1: Julkinen velka, % suhteessa BKT:hen
In particular, while the government debt position deteriorates as a result of the COVID-19 crisis, the debt ratio in the baseline is expected to be on a sustainable (declining) trajectory over the medium term. 
Vaikka julkisen talouden velka-asema heikkenee covid-19-kriisin seurauksena, perusskenaariossa velkasuhteen odotetaan keskipitkällä aikavälillä olevan kestävällä (laskevalla) kehitysuralla 4 .
According to the Commission 2020 spring forecast, general government debt is expected to rise from 48.0% of GDP in 2019 to 59.5% in 2020. 
Komission kevään 2020 talousennusteen mukaan julkinen velka kasvaa 48,0 prosentista suhteessa BKT:hen vuonna 2019 59,5 prosenttiin vuonna 2020.
The overall assessment points to a significant deviation from the recommended adjustment path towards the medium-term budgetary objective in 2019. 
Kokonaisarviointi osoittaa, että julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä suositellulta sopeutusuralta poiketaan merkittävästi vuonna 2019.
On 13 July 2018, Slovakia was recommended to ensure that the nominal growth rate of net primary government expenditure does not exceed 4.6% in 2019 (‘the expenditure benchmark'), corresponding to a structural adjustment of 0.3% of GDP 3 . 
Slovakia sai 13. heinäkuuta 2018 suosituksen varmistaa, että nettomääräisten julkisten perusmenojen nimellinen kasvu on enintään 4,6 prosenttia vuonna 2019 (menojen kasvun vertailuarvo), jolloin vuotuinen rakenteellinen sopeutus olisi 0,3 prosenttia suhteessa BKT:hen 3 .
However, due to the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects GDP to decline by 6.7% in 2020, reflecting the disruption in economic activity caused by the lockdown measures and an unprecedented fall in external demand. 
Komission kevään 2020 talousennusteen mukaan BKT kuitenkin supistuu covid-19-pandemian vuoksi 6,7 prosenttia vuonna 2020, mikä johtuu sulkutoimenpiteiden aiheuttamista taloudellisen toiminnan häiriöistä ja ulkoisen kysynnän ennennäkemättömästä vähenemisestä.
The letter sent by Slovak authorities to the Commission on 11 of May estimates the budgetary impact of those direct support measures at 2.5% of GDP in 2020. 
Slovakian viranomaisten komissiolle 11. toukokuuta lähettämässä kirjeessä arvioidaan, että näiden suorien tukitoimenpiteiden talousarviovaikutukset ovat 2,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2020.
The planned excess over the Treaty reference value is not temporary based on the Commission 2020 spring forecast, which projects the general government deficit to be above 3% of GDP in 2021. 
Perussopimuksen viitearvon ennakoitu ylittyminen ei ole komission kevään 2020 talousennusteen perusteella väliaikaista, ja julkisen talouden alijäämän ennustetaan olevan yli 3 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2021.
Data notified by the Slovak authorities on 14 April 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government deficit in Slovakia reached 1.3% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 48% of GDP. 
Slovakian viranomaisten 14. huhtikuuta 2020 ilmoittamat ja Eurostatin myöhemmin vahvistamat tiedot 1 osoittavat, että vuonna 2019 Slovakian julkisen talouden alijäämä oli 1,3 prosenttia suhteessa BKT:hen ja julkisen talouden bruttovelka 48 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP in 2020 by 6.7%. 
Komission kevään 2020 talousennusteessa otetaan huomioon covid-19-pandemian vaikutus ja ennustetaan reaalisen BKT:n supistuvan 6,7 prosenttia vuonna 2020.
According to the letter sent by Slovak authorities to the Commission on 11 of May, Slovakia plans a deficit of 8.4% 2 of GDP in 2020, while debt is planned at 61.2% of GDP. 
Slovakian viranomaisten komissiolle 11. toukokuuta lähettämän kirjeen mukaan Slovakia ennakoi, että vuonna 2020 alijäämä on 8,4 prosenttia 2 suhteessa BKT:hen ja velka 61,2 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Based on the letter sent by Slovak authorities to the Commission on 11 of May, Slovakia´s general government deficit in 2020 is expected to reach 8.4% of GDP, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP. 
Slovakian viranomaisten komissiolle 11. toukokuuta lähettämän kirjeen perusteella Slovakian julkisen talouden alijäämän odotetaan kasvavan 8,4 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2020, eli se ylittää perussopimuksen mukaisen viitearvon, joka on 3 prosenttia suhteessa BKT:hen, eikä ole lähellä sitä.
Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Slovakia's compliance with the deficit criteria of the Treaty.The debt criterion can be considered to be met as the debt ratio is below in 2019 the Treaty reference value of 60% of GDP. 
Velkakriteeriä voidaan katsoa noudatetun, koska velkasuhde on vuonna 2019 alle perussopimuksen mukaisen viitearvon, joka on 60 prosenttia suhteessa BKT:hen.
3.5 Other factors put forward by the United Kingdom 
Muut Yhdistyneen kuningaskunnan esittämät tekijät
As the containment measures are eased, the economy should start to recover. 
Kun rajoittamistoimenpiteitä lievennetään, talouden pitäisi alkaa elpyä.
It allows countries to depart from the budgetary requirements that would normally apply while enabling the Commission and the Council to undertake the necessary policy coordination measures within the framework of the Pact. 
Se antaa maille mahdollisuuden poiketa niistä julkista taloutta koskevista vaatimuksista, joita tavallisesti sovellettaisiin, ja samalla komissiolla ja neuvostolla on mahdollisuus toteuttaa tarvittavat politiikan koordinointitoimenpiteet vakaus- ja kasvusopimuksen puitteissa.
For instance, the costs of the fiscal measures are dependent on levels of take-up and the duration of the lockdown measures. 
Esimerkiksi finanssipoliittisten toimenpiteiden kustannukset riippuvat niiden käyttöasteesta ja sulkutoimenpiteiden kestosta.
Note: Source: Eurostat, Commission 2020 spring forecast 
Lähde: Eurostat, komission kevään 2020 talousennuste
On 12 May 2020, the United Kingdom authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97. 
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset toimittivat 12. toukokuuta 2020 kirjeen, jossa ne ilmoittivat asetuksen (EY) N:o 1467/97 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut merkitykselliset tekijät.
Changes to the macroeconomic outlook would also significantly affect the fiscal outlook. 
Makrotalouden näkymien muutokset vaikuttaisivat niin ikään merkittävästi julkisen talouden näkymiin.
The forecast excess over the reference value is considered to be exceptional but not temporary. 
Viitearvon ennustettua ylittymistä pidetään poikkeuksellisena mutta ei väliaikaisena.
Overall, the debt sustainability assessment indicates that notwithstanding risks, the debt position remains sustainable over the medium-term, which takes into account important mitigating factors (including the debt profile). 
Kaiken kaikkiaan velkakestävyysanalyysi osoittaa, että huolimatta riskeistä velka-asema pysyy keskipitkällä aikavälillä kestävällä pohjalla, kun otetaan huomioon myös merkittävät lieventävät tekijät (kuten velkaprofiili).
This is a mitigating factor in the assessment of the United Kingdom's compliance with the deficit criterion in 2020. 
Tämä on lieventävä tekijä arvioitaessa, noudattaako Yhdistynyt kuningaskunta alijäämäkriteeriä vuonna 2020.
Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses the United Kingdom's compliance with the deficit and debt criteria of the Treaty. 
Tätä taustaa vasten komissio on laatinut tämän kertomuksen, jossa analysoidaan, noudattaako Yhdistynyt kuningaskunta perussopimuksessa määrättyjä alijäämä- ja velkakriteerejä.
The lockdown measures that were implemented in late March to contain the spread of COVID-19 have led to a sharp fall in economic activity across many sectors of the economy. 
Maaliskuun lopulla covid-19-epidemian leviämisen hillitsemiseksi toteutetut sulkutoimenpiteet ovat johtaneet talouden toimeliaisuuden jyrkkään supistumiseen monilla talouden aloilla.
Final outturn data will, however, only be available in autumn 2020. 
Lopulliset toteutumatiedot ovat kuitenkin saatavilla vasta syksyllä 2020.
Those forecast numbers are subject to a high degree of uncertainty. 
Ennusteen mukaisiin lukuihin liittyy paljon epävarmuutta.
Changes to the assumptions about the length of the COVID-19 pandemic and related lockdown measures would significantly change the forecast outlook. 
Covid-19-pandemian ja siihen liittyvien sulkutoimenpiteiden kestoa koskevien oletusten muuttuminen vaikuttaisi näkymiä koskevaan ennusteeseen merkittävästi.
There is an exceptional high degree of uncertainty surrounding the macroeconomic outlook. 
Makrotalouden näkymiin liittyy poikkeuksellisen paljon epävarmuutta.
This is due to the expected economic downturn in combination with several fiscal measures announced by the UK government to deal with the consequences of COVID-19, such as support for employees and self-employed workers, support for businesses and an increase in welfare spending. 
Tämä johtuu odotetusta talouden taantumasta ja Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ilmoittamista, covid-19-pandemian seurauksien vuoksi toteutettavista finanssipoliittista toimenpiteistä, joilla muun muassa tuetaan työntekijöitä ja itsenäisiä ammatinharjoittajia sekä yrityksiä ja lisätään sosiaalimenoja.
In particular, while the government debt position deteriorates as a result of the COVID-19 crisis, the debt-to-GDP ratio in the baseline is expected to be on a sustainable (slightly declining) trajectory over the medium term. 
Vaikka julkisen talouden velka-asema heikkenee covid-19-kriisin seurauksena, perusskenaariossa velkasuhteen odotetaan olevan kestävällä (hieman laskevalla) kehitysuralla keskipitkällä aikavälillä.