natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A proportion of antimicrobial prescriptions for medical prophylaxis may therefore represent unnecessary use. 
Mikrobilääkkeiden määräykset lääkkeelliseen profylaksiaan voivat siksi olla mikrobilääkkeiden turhaa käyttöä.
Parenteral-to-oral switch was reported in only 4% of the prescriptions of parenteral antimicrobials. 
Vain neljässä prosentissa tapauksista, joissa mikrobilääkkeitä oli määrätty parenteraalisesti, ilmoitettiin siirtymisestä parenteraalisesta oraaliseen antotapaan.
1 in 24 long-term care facilities residents have at least one HAI; 
joka 24:nnellä pitkäaikaishoidon laitoksissa olevalla potilaalla on vähintään yksi hoitoon liittyvä infektio
Antimicrobials are commonly prescribed and contribute to the development of antimicrobial resistance in long-term care facilities (LTCFs). 
Mikrobilääkkeitä määrätään yleisesti pitkäaikaishoidon laitoksissa, ja ne edistävät mikrobilääkeresistenssin kehittymistä.
One dose is usually sufficient for surgical prophylaxis. 
Yleensä kirurgisessa mikrobilääkeprofylaksissa riittää yksi annos.
124 000 residents have least one HAI. 
124 000 pitkäaikaishoidon potilaalla on vähintään yksi hoitoon liittyvä infektio.
1 in 15 hospital patients have at least one HAI; 
joka 15:nnellä sairaalapotilaalla on vähintään yksi hoitoon liittyvä infektio
The toolkit contains template materials and some suggested key messages focusing on self-medication with antibiotics, ideas for awareness raising activities, and suggested tactics for getting the messages across to the general public regarding prudent use of antibiotics, especially to people self-medicating with antibiotics. 
Tietopaketissa on malliaineistoa ja joitakin ehdotuksia keskeisiksi viesteiksi itselääkinnästä antibiooteilla, ideoita tiedottamista varten ja taktiikoita, joilla suuri yleisö ja erityisesti antibiootteja itselääkintyksenä käyttävät henkilöt voidaan saada ymmärtämään viestit antibioottien turvallisesta käytöstä.
Communication toolkit to promote prudent antibiotic use with focus on self-medication with antibiotics 
Oheisaineisto itselääkityksestä antibiooteilla
Inform the prescriber or pharmacist if you see a patient has an antibiotic prescription which has continued beyond seven days without specified duration [69]. 
Ilmoita lääkemääräyksen antajalle tai farmaseutille, jos havaitset potilaan, jonka antibioottimääräys on jatkunut yli seitsemän päivää ilman määriteltyä kestoa [69].
e) Take antibiotics exactly as prescribed; 
e) ota antibiootit juuri kuten on määrätty
d) Facilitating communication between physicians, the pharmacy, the laboratory, discharge planners, consultants and patients; 
d) Helpota lääkäreiden, apteekin, laboratorion, kotiutuksesta vastaavan henkilökunnan, konsulttien ja potilaiden välistä kommunikointia.
b) Coordinating the taking and sending of microbiological specimens, and their reporting back to physicians; 
b) Koordinoi mikrobiologisten näytteiden ottamista ja lähettämistä ja ilmoita tulokset lääkärille.
Improve antibiotic administration practices in collaboration with doctors and pharmacists [96,97]. 
Paranna antibioottien antokäytäntöjä yhteistyössä lääkärien ja farmaseuttien kanssa [96,97].
Ensure that laboratory results are promptly communicated to the treating physician [expert consensus]. 
Varmista, että laboratoriotulokset toimitetaan viipymättä hoitavalle lääkärille [asiantuntijakonsensus].
Prompt prescribers to document their reviewing decision for all patients on antibiotics after 48-72 hours [31,42,69]. 
Kehota lääkemääräyksen antajia kirjaamaan heidän uudelleenarvioinnin päätöksensä kaikista antibiootteja saavista potilaista 48-72 tunnin kuluttua [31,42,69].
f) Monitoring patient status on a 24 hour basis; and 
f) Seuraa potilaan tilaa 24 h/vrk.
f) Never save antibiotics for later use; 
f) älä koskaan säästä antibiootteja myöhempää käyttöä varten
Ensure that cultures are appropriately taken and send to the microbiology laboratory, before starting antibiotics [31,42,70]. 
Varmista, että asianmukaiset viljelyt on otettu ja lähetetty mikrobiologian laboratorioon ennen antibioottihoidon aloittamista [31,42,70].
c) Reporting adverse effects of antibiotic therapy to physicians and appropriate review committees; 
c) Ilmoita antibioottihoidon haittavaikutuksista lääkäreille ja asianmukaisille arviointitoimikunnille.
You are in a key position to improve antibiotic use by collaborating with the antibiotic stewardship team [96]. 
Sinä olet keskeisessä asemassa voidaksesi parantaa antibioottien käyttöä tekemällä yhteistyötä antibioottien hallintatiimin kanssa [96].
e) Providing information on treatments to patients and families; 
e) Anna tietoa hoidoista potilaille ja heidän omaisilleen.
g) Managing antibiotic stocks on your ward, and ensuring the traceability of antibiotic use [expert consensus]. 
g) Ylläpidä osastosi antibioottivarastoa ja varmista antibioottien käytön jäljitettävyys [asiantuntijakonsensus].
Your tasks related to improving antibiotic use include [31,96,97] [expert consensus]: 
Antibioottien käytön parantamiseen liittyvät tehtävät [31,96,97] [asiantuntijakonsensus]:
a) Administering antibiotics to patients according to the prescription; 
a) Anna antibiootit potilaille lääkemääräyksen mukaisesti.
Participate regularly in training courses and meetings on prudent antibiotic use, specimen collection, and infection prevention and control [53,96]. 
Osallistu säännöllisesti antibioottien harkittua käyttöä, näytteiden ottoa ja sairaalahygieniaa ja infektioiden torjuntaa koskeviin koulutustapahtumiin ja kokouksiin [53,96].
h) Never share leftover antibiotics with other people. 
h) älä koskaan anna jäljelle jääneitä antibiootteja muille ihmisille.
g) Never use leftover antibiotics from previous treatments; and 
g) älä koskaan käytä aiemmasta hoidosta jäljelle jääneitä antibiootteja
Follow infection prevention and control measures that are established in your setting [expert consensus]. 
Noudata laitoksesi vakiintunutta sairaalahygieniaa ja infektioiden torjuntatoimenpiteitä [asiantuntijakonsensus].
excessively long durations of treatment. 
• liian pitkä hoidon kesto.
Core tasks to improve antibiotic use in your facility include: 
Keskeiset tehtävät antibioottien käytön parantamiseksi laitoksessasi ovat:
Organise educational events and campaigns that provide residents with information on prudent antibiotic use. 
Järjestä koulutustapahtumia ja kampanjoita, jotka tarjoavat asukkaille tietoa antibioottien vastuullisesta käytöstä.
Avoiding diagnostic tests and cultures in asymptomatic patients [56,111]. 
Vältä diagnostisia testejä ja viljelyjä oireettomilla potilailla [56,111].
Always perform a clinical examination of the patient before prescribing an antibiotic [31]. 
Tee potilaalle aina kliininen tutkimus ennen kuin määräät antibioottia [31].
Promote vaccination programmes for residents and staff [expert consensus]. 
Kannata asukkaiden ja henkilökunnan rokotusohjelmia [asiantuntijakonsensus].
Education of medical and nursing staff, targeting areas where antibiotic misuse is common [109,110]: 
Lääkäreiden ja hoitohenkilökunnan kouluttaminen, huomioiden etenkin alueita, joissa antibioottien väärinkäyttö on yleistä [109,110]:
Ensure that residents (and their families) understand the reasons for antibiotic therapy, and key points related to antibiotic use, including to [expert consensus]: 
Varmista, että asukkaat (ja heidän omaisensa) ymmärtävät antibioottihoidon syyt ja antibioottien käyttöön liittyvät keskeiset kohdat, kuten [asiantuntijakonsensus]:
Ensure that cultures are taken before starting antibiotics [31,42,70,71]. 
Varmista, että viljelyt otetaan ennen antibioottihoidon aloittamista [31,42,70,71].
i. Is the patient on the correct antibiotic(s), correct dose, and correct route of administration? 
i. Onko potilaalla oikea antibiootti (oikeat antibiootit), oikea annos ja oikea antoreitti?
Regularly organise audits/surveys of antibiotic prescribing practices and of healthcare-associated infections [93]. 
Järjestä säännöllisiä arviointeja/tutkimuksia antibioottien määräyskäytännöistä ja hoitoon liittyvistä infektioista [93].
antibiotic prophylaxis; 
• antibioottiprofylaksia
Take a thorough patient history when you prescribe an antibiotic, including recent antibiotic use, drug allergies, use of immunosuppressive therapy, and risk factors for antibiotic resistance (for example, recent hospitalisation, recent procedure or recent travel outside of Europe) [31]. 
Ota täydellinen anamneesi, kun määräät antibioottia, kuten edeltävä antibioottihoito, lääkeallergiat, immusupressiivinen hoito ja antibioottiresistenssin riskitekijät (esimerkiksi sairaalahoito, edeltävätoimenpide ja matkustelu Euroopan ulkopuolella) [31].
antibiotic use in asymptomatic patients with positive cultures (colonisation); 
• antibioottien käyttö oireettomilla potilailla, joilla on positiivinen viljelytulos (kantajuus)
c) Never use leftover antibiotics from previous treatments; 
c) älä koskaan käytä aiemmasta hoidosta jäljelle jääneitä antibiootteja.
d) Never share leftover antibiotics with other residents or other people. 
d) älä koskaan anna jäljelle jääneitä antibiootteja muille ihmisille.
Implement infection prevention and control measures together with infection prevention and control professionals [expert consensus]. 
Toteuta sairaalahygienia ja infektioiden torjuntatoimenpiteet yhdessä sairaalahygienian ja infektioiden torjunnan ammattilaisten kanssa [asiantuntijakonsensus].
Using clinical pathways and evidence-based guidelines for diagnosing, treating and managing the most common infections (e.g. pneumonia, upper respiratory tract infections, skin and soft tissue infections, and urinary tract infections), and taking into account local antimicrobial susceptibility data [109]. 
keuhkokuume, ylähengitystieinfektiot, ihon ja pehmytkudoksen infektiot ja virtsatieinfektiot) diagnosointiin, hoitoon ja hallintaan ja paikallisten lääkeherkkyystietojen ottaminen huomioon [109].
Education of patients and their families on the risks of selecting for antibiotic-resistant bacteria when using antibiotics unnecessarily (e.g. asymptomatic bacteriuria, viral respiratory tract infections) [109,110]. 
Potilaiden ja heidän omaistensa valistus antibioottiresistenttien bakteerien valikoitumisesta, kun antibiootteja käytetään tarpeettomasti (esim.
Avoid unnecessary antibiotic prophylaxis (e.g. urinary tract infection prophylaxis) [111]. 
virtsatieinfektion profylaksia) [111].
f) Re-evaluating treatment after 48-72 hours, or when results from microbiological samples are available; 
f) hoidon arviointi uudelleen 48-72 tunnin kuluttua tai kun mikrobiologisten näytteiden tulokset ovat saatavilla
g) Initiating antibiotic treatment as soon as possible in patients with severe infection; 
g) antibioottihoidon aloittaminen mahdollisimman pian potilaille, joilla on vaikea infektio
a) Take antibiotics exactly as prescribed; 
a) ota antibiootteja juuri kuten on määrätty
If you see staff members at the hospital or healthcare setting who breach guidelines or protocols, ask them why they are doing so and provide them with tools to understand what they are doing wrong [expert consensus]. 
Jos havaitset sairaalan tai terveydenhuollon toimintayksikön henkilökunnan jäsenen toimivan näiden ohjeiden tai käytäntöjen vastaisesti, kysy heiltä, miksi he tekevät niin, ja tarjoa heille aineistoa ja työkaluja, jotka auttavat heitä ymmärtämään, mitä he tekevät väärin [asiantuntijakonsensus].
j) Participating in annual training courses on prudent antibiotic use. 
j) osallistuminen vuosittaisiin antibioottien harkittua käyttöä koskeviin koulutuksiin.
i) Informing your patients of any antibiotics prescribed, and their potential adverse effects; and, 
i) potilaiden valistaminen heille määrätyistä antibiooteista ja niiden mahdollisista haittavaikutuksista
h) Considering local microbiology and antibiotic resistance patterns when prescribing empirical antibiotic treatments; 
h) paikallisen mikrobiologia- ja antibioottiresistenssitilanteen ottaminen huomioon empiiristä antibioottihoitoa määrättäessä
A pharmacist-led parenteral-to-oral switch resulted in shortened parenteral therapy durations without negatively impacting on clinical outcomes [56]. 
Farmaseuttijohtoinen siirtyminen parenteraalisesta annosta oraaliseen lyhensi parenteraalisen hoidon kestoa ilman mitään negatiivisia vaikutuksia hoitotuloksiin [56].
c) Have you checked for recent antibiotic use, drug allergies, use of immunosuppressive therapy, recent hospitalisation or institutionalisation, recent travel outside of Europe, and microbiology results for the previous 3 months? 
c) Oletko tarkistanut seuraavat: edeltävä antibioottihoito, lääkeallergiat, immunosuppressiivinenhoito, edeltävä sairaala- tai laitoshoito, viimeaikainen matkustelu Euroopan ulkopuolella ja mikrobiologiset löydökset edeltäviltäkolmelta kuukaudelta?
e) Ensuring that relevant cultures are taken before starting antibiotics; 
e) sen varmistaminen, että asianmukaiset viljelyt otetaan ennen antibioottihoidon aloittamista
Consult the antibiotic stewardship team when needed, for examples when you prescribe an antibiotic outside of normal guidelines [31,56] [expert consensus]. 
Konsultoi tarvittaessa antibioottien käytön hallintatiimiä, esimerkiksi kun määräät antibioottia muutoin kuin normaalin ohjeistuksen mukaisesti [31,56] [asiantuntijakonsensus].
b) Identifying relevant individual patient background when evaluating the need for an antibiotic prescription, including recent antibiotic use, drug allergies, use of immunosuppressive therapy, recent hospitalisation or institutionalisation, recent travel outside of Europe, and microbiology results for the previous 3 months; 
b) yksittäisen potilaan relevantin taustan tunnistaminen arvioitaessa antibioottimääräyksen tarvetta, mukaanlukienedeltävä antibioottihoito, lääkeallergiat, immunosuppressiivinen hoito, äskettäinen sairaala- tai laitoshoito, viimeaikainen matkustelu Euroopan ulkopuolella, ja mikrobiologiset löydöksetedeltäviltäkolmelta kuukaudelta
Consulting the antibiotic stewardship team increases the quality of drug prescribing and improves patient outcome [56,83]. 
Antibioottien käytön hallintatiimin konsultointi parantaa lääkemääräysten laatua ja potilaiden hoitotuloksia [56,83].
Reviewing initial antibiotic treatment after 48-72 hours and switching from parenteral to oral administration (when possible), reduces antibiotic resistance rates and improves clinical outcomes [37,54,57,71,92,93]. 
Alkuperäisen antibioottihoidon arvioiminen uudelleen 48-72 tunnin kuluttua ja siirtyminen parenteraalisesta annosta oraaliseen antoon (jos mahdollista) vähentävät antibioottiresistenssin esiintymistä ja parantavat kliinisiä hoitotuloksia [37,54,57,71,92,93].
Ensure that patients (and their families) understand the reasons for antibiotic therapy, and key points related to antibiotic use, including to [expert consensus]: 
Valista potilaitasi ja auta heitä ymmärtämään, kuinka tärkeää antibioottien vastuullinen käyttö on. Varmista, että potilaasi (ja heidän omaisensa) ymmärtävät antibioottihoidon syyt ja antibioottien käyttöön liittyvät keskeiset kohdat, kuten [asiantuntijakonsensus]:
Taking microbiology samples before starting empirical antibiotic therapy and streamlining antibiotic treatment based on culture results help improve antibiotic use [31,70,71]. 
Mikrobiologisten näytteiden ottaminen ennen empiirisen antibioottihoidon aloittamista ja antibioottihoidon mukauttaminen viljelytulosten perusteella auttavat parantamaan antibioottien käyttöä [31,70,71].
Prescribing the shortest evidence-based duration of antibiotic treatment reduces emergence of antibiotic-resistant bacteria [54,56,71,91]. 
Lyhimmän mahdollisen näyttöön perustuvan antibioottihoidon määrääminen vähentää antibioottiresistenttien bakteerien ilmaantuvuutta [54,56,71,91].
Correct timing and optimal duration of antibiotic prophylaxis for surgery leads to fewer surgical site infections, and decreases the emergence of antibiotic-resistant bacteria [73]. 
Kirurgisen antibioottiprofylaksian oikea ajoitus ja optimaalinen kesto vähentävät leikkausalueen infektioita ja antibioottiresistenttien bakteerien ilmaantuvuutta [73].
As hospital prescribers your tasks related to improving antibiotic use include [31,42,43,52-54,56,70,71,90]: 
Antibioottien käytön parantamiseen liittyvät tehtävät sairaalassa toimivina lääkemääräyksen antajina[31,42,43,52-54,56,70,71,90]:
Using antibiotic guidance and attending educational rounds improve antibiotic prescribing [78]. 
Antibioottiohjeistuksen käyttö ja osallistuminen koulutustapahtumiin parantaa antibioottien määräämistä [78].
Infectious disease specialist interventions have been associated with a significant improvement in the quality of antibiotic prescribing and leading a reduction in antibiotic use [83]. 
Infektiolääkärien konsultointiin on yhdistetty merkittävä antibioottimääräysten laadun paraneminen ja antibioottien käytön väheneminen [83].
Follow antibiotic treatment protocols, based on evidence-based guidelines, and apply infection prevention and control measures that are established in your setting [31] [expert consensus]. 
Noudata näyttöön perustuvia antibioottiohjeistuksia ja -käytäntöjä ja laitoksesi vakiintunutta sairaalahygieniaa ja infektioiden torjuntatoimenpiteitä [31] [asiantuntijakonsensus].
Documenting indication, drug choice, dose, route of administration and duration of treatment in the patient chart leads to better use of antibiotics [71]. 
Käyttöaiheen, valitun lääkkeen, annoksen, antotavan ja hoidon keston kirjaaminen potilaskertomukseen parantaa antibioottien käyttöä [71].
a) Prescribing according to evidence-based hospital antibiotic guidelines for common infections and for surgical prophylaxis; 
a) lääkemääräyksen antaminen noudattaen yleisiä infektioita ja kirurgista profylaksiaa koskevaa näyttöön perustuvaa sairaalan antibioottiohjeistusta
c) Documenting the indication for antibiotic treatment, drug choice, dose, route of administration and duration of treatment, in the patient chart, when you prescribe an antibiotic; 
c) antibioottihoidon käyttöaiheen, valitun lääkkeen, annoksen, antotavan ja hoidon keston kirjaaminen potilaskertomukseen antibioottia määrättäessä
c) Never use leftover antibiotics from previous treatments; 
c) älä koskaan käytä aiemmasta hoidosta jäljelle jääneitä antibiootteja
d) Follow infection prevention and control guidance; 
d) sairaalahygienian ja infektioiden torjunnan ohjeistuksen noudattaminen
If you have received more doses than you were prescribed, ask your pharmacist about how to dispose of the remaining medicines. 
Jos olet saanut enemmän annoksia kuin sinulle on määrätty, kysy apteekista neuvoa jäljelle käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä.
Antibiotics do not prevent viruses from spreading to other persons. 
Antibiootit eivät estä viruksia leviämästä muihin ihmisiin.
The correct diagnosis and the decision about whether antibiotics are necessary can only be made by a medical doctor. 
Oikean diagnoosin ja päätöksen siitä, tarvitaanko antibiootteja, voi tehdä vain lääkäri.
Antibiotics are losing their effectiveness at a pace that was unforeseen even five years ago [11]. 
Antibiootit menettävät tehoaan vauhdilla, jota ei edes viisi vuotta sitten osattu odottaa [11].
Antibiotics are effective only against bacterial infections. 
Antibiootit tehoavat vain bakteeri-infektioihin.
When the doctor has confirmed that antibiotics are necessary, it is very important to take the antibiotics in a responsible manner. 
Kun lääkäri on vahvistanut antibioottien tarpeen, on erittäin tärkeää käyttää antibiootteja vastuullisesti.
This is a health hazard not just for the person having taken the antibiotics inappropriately but also for anyone else who might catch the resistant bacteria afterwards. 
Tämä on terveysriski sekä antibiootteja epäasianmukaisesti käyttäneelle henkilölle että kaikille, jotka saattavat myöhemmin saada resistenttejä bakteereja.
So when you need antibiotics in the future they may no longer work [6]. 
Kun antibiootteja tarvitaan tulevaisuudessa, ne eivät ehkä enää tehoakaan [6].
If we continue to consume antibiotics at the current rate, Europe may face a return to the pre-antibiotic era, where a common bacterial infection such as pneumonia could be a death sentence [12, 13]. 
Jos antibioottien käyttöä jatketaan nykyiseen tahtiin, Euroopassa saatetaan joutua palaamaan antibioottien käyttöä edeltäneeseen aikaan, jolloin tavallinen bakteeri-infektio, kuten keuhkokuume, saattoi johtaa kuolemaan [12, 13].
Antibiotics often give you side effects such as diarrhoea [1, 2, 7, 8]. 
Antibiootit aiheuttavat usein sivuvaikutuksia, kuten ripulia [1, 2, 7, 8].
Remember: Keeping antibiotics effective is everybody's responsibility 
Muista: Antibioottien tehon säilyttäminen on kaikkien vastuulla
Do not use antibiotics for the wrong reasons or incorrectly [1, 2, 9]. 
Älä käytä antibiootteja väärin perustein tai virheellisesti [1, 2, 9].
Take antibiotics only when prescribed by a doctor and follow the doctor's advice on how to take the antibiotics so that they can stay effective also in the future. 
Antibiootteja on käytettävä vain lääkärin määräyksestä, ja on noudatettava lääkärin neuvoja antibioottien käytöstä, jotta niiden teho säilyy myös tulevaisuudessa.
Do not keep leftover antibiotic treatments [10]. 
Älä säilytä tähteeksi jääneitä antibiootteja [10].
Wrong or incorrect use of antibiotics may cause the bacteria to become resistant against future treatments. 
Antibioottien virheellinen käyttö tai väärinkäyttö saattaa johtaa bakteerien muuttumiseen vastustuskykyisiksi tuleville hoidoille.
When should I take antibiotics? 
Milloin antibiootteja pitäisi käyttää?
Why should I take antibiotics responsibly? 
Miksi antibiootteja pitäisi käyttää vastuullisesti?
How should I take antibiotics? 
Miten antibiootteja pitäisi käyttää?
Antibiotics are not the solution for infections caused by viruses such as common colds or flu. 
Antibiootit eivät ole oikea ratkaisu virusten aiheuttamiin infektioihin, kuten tavanomaiseen flunssaan tai nuhakuumeeseen.
Antibiotic use causes bacteria to become resistant to antibiotic treatments [3, 4, 5], therefore it is important not to take antibiotics for the wrong reasons or incorrectly [1, 2, 9]. 
Antibioottien käyttö saattaa johtaa bakteerien muuttumiseen vastustuskykyisiksi antibioottihoidolle [3, 4, 5], joten on tärkeää, että antibiootteja ei käytetä väärin perustein tai virheellisesti [1, 2, 9].
Twitter Facebook Linked In Mail 
Keskeiset viestit kansalaisille
Remember: Take antibiotics responsibly 
Muista: Antibiootteja on käytettävä vastuullisesti
Remember: Antibiotics won't work in the case of cold or flu 
Muista: Antibiootit eivät tehoa tavanomaiseen flunssaan tai nuhakuumeeseen
This is because antibiotic use causes bacteria to become resistant to antibiotic treatments [3-5]. 
Tämä johtuu siitä, että antibioottien käyttö johtaa bakteerien muuttumiseen vastustuskykyisiksi antibioottihoidoille [3-5].
Always follow your doctor's advice on when and how to use antibiotics in a responsible way so that they can stay effective also in the future. 
Noudata aina lääkärin neuvoa antibioottien vastuullisesta käytöstä, jotta niiden teho voi säilyä myös tulevaisuudessa.
Misuse of antibiotics only causes bacteria to become resistant to antibiotic treatments [3, 4, 5]. 
Antibioottien väärinkäyttö johtaa vain siihen, että bakteerit muuttuvat vastustuskykyisiksi antibioottihoidolle [3, 4, 5].
Taking antibiotics for wrong reasons, such as against colds or flu, has no benefit for you [1, 2]. 
Antibiooteista ei ole hyötyä, jos niitä käytetään väärin perustein, kuten tavanomaiseen flunssaan tai nuhakuumeeseen [1, 2].
Always seek your doctor's advice before taking antibiotics. 
Ennen antibioottien käyttöä on aina kysyttävä neuvoa lääkäriltä.
Key messages for hospital pharmacists 
Keskeiset viestit sairaalafarmaseuteille
Your tasks related to improving antibiotic use include [42,56,76,94,95]: 
Antibioottien käytön parantamiseen liittyvät tehtävät [42,56,76,94,95]:
These reduce treatment durations and lower the overall cost of care [77]. 
Nämä lyhentävät hoidon kestoa ja alentavat hoidon kokonaiskustannuksia [77].