natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Growing resistance to last-line antibiotics: 2013 
Vastustuskyky viimeisenä hoitokeinona käytettäville antibiooteille lisääntyy: 2013
infographic, information material - 
infografiikka, tiedotusaineisto -
infographic - 
Lajittele
The burden is comparable to that of inﬂuenza, tuberculosis and HIV/AIDS combined. 
Antibioottiresistenssin arvioitu tautitaakka Euroopassa on jo lähes yhtä suuri kuin influenssan, tuberkuloosin ja hivin tautitaakka yhteensä.
This infographic highlights the threat that antibiotic resistance poses and the effectiveness of antibiotic stewardship programmes to address the issue from different angles. 
Antibioottiresistenssi uhkaa potilaiden terveyttä ja turvallisuutta kaikissa terveydenhuollon toimintayksiköissä Euroopassa
Remove this filter Type: toolkit material 
tiedotusaineisto, työkalupakin aineisto, video
Poster for intensive care unit physicians: Things to do to keep antibiotics working. 
Antibioottien liika- ja väärinkäyttö aiheuttaa mikrobilääkeresistenssiä.
Only 70 years after the introduction of antibiotics, we are facing the possibility of a future without effective antibiotics for treating patients infected by several types of bacteria. 
Vain 70 vuotta antibioottien käyttöönoton jälkeen edessämme saattaa olla tulevaisuus ilman tehokasta antibioottia monien bakteerityyppien tartuttamien potilaiden hoitamiseksi.
In the countries with the highest consumption, people consume 3.4 times more antibiotics than in the countries with the lowest consumption. 
Maissa, joissa käyttö on suurinta, ihmiset käyttävät 3,4 kertaa enemmän antibiootteja kuin maissa, joissa niitä käytetään vähiten.
Antibiotic consumption varies widely between EU/EEA countries. 
Antibiootteja käytetään hyvin eri tavoin eri EU-/ETA-maissa.
Furthermore, the infographic shows the percentages of resistance against the most common groups of antibiotics. 
Infografiikassa esitetään myös vastustuskyvyn osuudet antibioottien yleisimpiä ryhmiä vastaan prosentteina.
In hospital sector, the latest ECDC data show that consumption of carbapenems - a last-line group of antibiotics - significantly increased in six countries and none of the countries showed a decrease. 
ECDC:n uusimmat tiedot sairaaloista osoittavat, että karbapeneemien - viimeisenä hoitokeinona käytettävän antibioottiryhmän - käyttö lisääntyi huomattavasti kuudessa maassa eikä vähentynyt yhdessäkään maassa.
Page 3 of 5 // 50 Results found 
Sivu 3 / 4 // 40 Tuloksia löydetty
information material, toolkit material, video 
tiedotusaineisto, työkalupakin aineisto, video
information material, poster, toolkit material 
tiedotusaineisto, juliste, työkalupakin aineisto
This is comparable to the total number of passengers of more than 100 medium-sized airplanes. 
Tämä vastaa yli sadan keskikokoisen lentokoneen kokonaismatkustajamäärää.
This is an increase from 2007 and is worrying because these antibiotics are the last treatment option available. 
Tämä osuus on kasvanut vuodesta 2007, mikä on huolestuttavaa, koska nämä antibiootit ovat viimeinen käytettävissä oleva hoitovaihtoehto.
When they are no longer effective, it is extremely difficult or, in many cases, impossible to treat these infections. 
Jos ne eivät enää vaikuta, on äärimmäisen vaikeaa tai monissa tapauksissa mahdotonta hoitaa tällaisten bakteerien aiheuttamia infektioita.
This is a worrisome trend because these bacteria can spread easily in healthcare settings if adequate infection prevention and control measures are not in place. 
Suuntaus on huolestuttava, koska nämä bakteerit voivat levitä helposti terveydenhuollon olosuhteissa, jos asianmukaisia infektionehkäisy- ja -hallintatoimenpiteitä ei toteuteta.
Between 2007 and 2015, the burden of each of the 16 antibiotic-resistant bacteria under study has increased: 
Vuosina 2007-2015 kunkin 16:n tutkittavan antibiooteille vastustuskykyisen bakteerin aiheuttama taakka on kasvanut:
The key messages are based on an article published in The Lancet Infectious Diseases on 5 November 2018, Attributable deaths and disability-adjusted life-years caused by infections with antibiotic-resistant bacteria in the EU and the European Economic Area in 2015: a population-level modelling analysis. 
Keskeinen sisältö perustuu The Lancet Infectious Diseases -julkaisussa 5. marraskuuta 2018 julkaistuun artikkeliin "Attributable deaths and disability-adjusted life-years caused by infections with antibiotic-resistant bacteria in the EU and the European Economic Area in 2015: a population-level modelling analysis".
The sum of these DALYs across the population, or the burden of disease, can be thought of as a measurement of the gap between current health status and an ideal health situation where the entire population lives to an advanced age, free of disease and disability. 
Haittapainotettujen elinvuosien summa koko väestön keskuudessa eli terveystaakka mittaa kuilua vallitsevan terveystilanteen ja sellaisen ihanteellisen terveystilanteen välillä, jossa koko väestö elää pitkän elämän ilman sairauksia ja vammoja.
One DALY can be thought of as one lost year of "healthy" life. 
Yksi haittapainotettu elinvuosi kuvaa yhtä menetettyä tervettä elinvuotta.
Each year, 33000 people die as a direct consequence of an infection due to bacteria resistant to antibiotics. 
Vuosittain 33 000 ihmistä kuolee suoraan antibiooteille vastustuskykyisten bakteerien aiheuttamien infektioiden seurauksena.
This could be minimised through adequate infection prevention and control measures, as well as antibiotic stewardship in healthcare settings. 
Taakkaa voitaisiin pienentää riittävillä infektionehkäisy- ja -hallintatoimenpiteillä sekä antibioottien käytön hallinnalla terveydenhuollon olosuhteissa.
The burden of infections with bacteria resistant to antibiotics on the European population is comparable to that of influenza, tuberculosis and HIV/AIDS combined. 
Antibiooteille vastustuskykyisten bakteerien Euroopan väestölle aiheuttama infektiotaakka on verrattavissa influenssan, tuberkuloosin ja HIV:n/aidsin yhteenlaskettuun taakkaan.
75% of the burden of bacteria resistant to antibiotics in Europe is due to healthcare-associated infections. 
75 prosenttia antibiooteille vastustuskykyisten bakteerien aiheuttamasta taakasta Euroopassa johtuu infektioista hoidon yhtyessä.
Infections with third-generation cephalosporin-resistant E. coli are responsible for the highest burden and more than half of these infections occur in the community. 
Suurin taakka aiheutuu kolmannen sukupolven kefalosporiineille vastustuskykyisten E. coli -bakteerien aiheuttamista infektioista, ja yli puolet näistä infektioista syntyy yhteisöissä.
39% of the burden is caused by infections with bacteria resistant to last-line antibiotics such as carbapenems and colistin. 
39 prosenttia taakasta muodostuu sellaisten bakteerien aiheuttamista infektioista, jotka ovat vastustuskykyisiä viimeisenä hoitovaihtoehtona käytettäville antibiooteille, kuten karbapeneemeille ja kolistiinille.
Key messages: Health burden of antibiotic resistance 
Antibioottiresistenssin aiheuttama terveystaakka
The number of deaths attributable to infections with third-generation cephalosporin-resistant Escherichia coli increased four-fold. 
Kolmannen sukupolven kefalosporiineille vastustuskykyisten Escherichia coli -bakteerien aiheuttamista infektioista johtuvien kuolemien määrä nelinkertaistui.
The article estimates the burden of five types of infections caused by antibiotic-resistant bacteria, (8 bacteria species, 16 antibiotic resistance-bacterium combinations) of public health concern in European Union and European Economic Area (EU/EEA) countries in 2015, measured in number of cases, attributable deaths and disabilityadjusted life years (DALYs). 
Artikkelissa arvioidaan taakkaa, joka aiheutuu viidentyyppisistä antibiooteille vastustuskykyisten bakteerien (kahdeksan bakteerilajia ja 16 antibiooteille vastustuskykyisten bakteerien yhdistelmää) aiheuttamista infektioista, jotka aiheuttivat kansanterveydellisen huolenaiheen Euroopan unionin (EU) ja Euroopan talousalueen (ETA) jäsenvaltioissa vuonna 2015.
Antimicrobial stewardship targeting primary care prescribers as well as infection prevention and control interventions in primary care are therefore necessary to reduce the burden of these infections. 
Näistä infektioista johtuvan taakan pienentämiseksi tarvitaan lääkemääräysten kirjoittajille suunnattuja mikrobilääkkeitä koskevia ohjeita sekä infektioiden ehkäisyn ja hallinnan toimia perusterveydenhuollossa.
What can be done to solve the problem? 
Mitä ongelman ratkaisemiseksi voidaan tehdä?
Is the problem worse than in the past? 
Onko ongelma nyt pahempi kuin aikaisemmin?
How serious is the problem? 
Miten vakava ongelma on?
Common characteristic appears to be close person-to-person contact. 
Yhteisenä tunnusmerkkinä näyttää olevan läheinen ihmisten välinen kontakti.
Factsheet for general public 
Tietosivu yleisölle
What is the resistance situation in other regions in the world? 
Millainen resistenssitilanne on muilla maailman alueilla?
It may also be transmitted from another person via direct contact (hands). 
Se saattaa tarttua myös toiselta henkilöltä suorassa kosketuksessa (käsien kautta).
How can I protect myself/my family from MRSA? 
Miten voin suojella itseäni ja perhettäni MRSA-bakteerilta?
Why are some countries more affected than others? 
Miksi ongelma on joissakin maissa muita maita vakavampi?
It is not always possible to determine the proportion of resistant infections caused by a single factor. 
Ei ole aina mahdollista määrittää yhden tekijän aiheuttamien resistenttien infektioiden osuutta.
Surveillance data show that antimicrobial resistance is a growing public health problem in European hospitals and communities. 
Seurantatiedot osoittavat, että mikrobilääkeresistenssi on kasvava kansanterveydellinen ongelma Euroopan sairaaloissa ja yhteisöissä.
Everyone can play an important role in decreasing antibiotic resistance: 
Kaikki voivat osallistua merkittävästi antibioottiresistenssin vähentämiseen:
The location of the infection depends on the bacteria and the patient's condition. 
Infektion sijainti riippuu bakteereista ja potilaan tilasta.
This may delay getting the right treatment to patients and may result in complications, including death. 
Tämä saattaa viivyttää oikean hoidon antamista potilaille ja voi johtaa komplikaatioihin, muun muassa kuolemaan.
Prescribe antibiotics only when necessary, according to evidence-based guidelines. 
Määrää antibiootteja vain tarvittaessa näyttöön perustuvien ohjeiden mukaisesti.
To address this public health concern, the Council of the European Union issued a recommendation in 2001 asking countries to put in place actions to ensure prudent use of antibiotics (Council recommendation of 15 November 2001 on the prudent use of antimicrobial agents in human medicine (2002/77/EC). 
Euroopan unionin neuvosto antoi tämän kansanterveydellisen huolenaiheen käsittelemiseksi vuonna 2001 suosituksen, jossa se kehotti EU:n jäsenmaita ryhtymään toimenpiteisiin antibioottien järkevän käytön varmistamiseksi (mikrobilääkkeiden maltillisesta käytöstä ihmislääketieteessä 15 päivänä marraskuuta 2001 annettu neuvoston suositus (2002/77/EY)).
If you catch an infection due to MRSA, ask your doctor or nurse about which hygiene measures you and your family will have to comply with, in hospital and when you go back home. 
Jos saat MRSA-bakteerin aiheuttaman infektion, kysy lääkäriltä tai sairaanhoitajalta hygieniatoimenpiteistä, joita sinun ja perheesi on noudatettava sairaalassa ja kotiin palatessasi.
Wash your hands and your children's hands regularly, for instance after sneezing or coughing before touching other things or people. 
Pese kätesi ja lasten kädet säännöllisesti, esimerkiksi aivastamisen tai yskimisen jälkeen ennen esineiden tai muiden ihmisten koskettamista.
When possible, prevent infection through appropriate vaccination. 
Infektio on pyrittävä ehkäisemään mahdollisuuksien mukaan asianmukaisella rokotuksella.
The World Health Organization (WHO) issued a global strategy and guidelines to help countries in setting up systems to monitor antibiotic resistance and to implement efficient actions (for instance, insuring that antibiotics can only be purchased with prescription). 
Maailman terveysjärjestö (WHO) julkaisi maailmanlaajuisen strategian ja ohjeet auttaakseen maailman maita luomaan järjestelmän, jolla seurataan antibioottiresistenssiä ja otetaan käyttöön tehokkaita toimia (esimerkiksi varmistetaan, että antibiootteja voi ostaa vain lääkemääräyksellä).
Inappropriate use of antibiotics is a problem worldwide. 
Antibioottien epäasianmukainen käyttö on maailmanlaajuinen ongelma.
What is MRSA? 
Mitä MRSA on?
Antibiotic resistance and food-producing animals 
Antibioottiresistenssi ja elintarviketuotantoon käytettävät eläimet
On this basis, it is important to known when it is appropriate to take antibiotics and how to take antibiotics responsibly. 
Näin ollen on tärkeää tietää, milloin antibioottien käyttö on asianmukaista ja miten antibiootteja käytetään vastuullisesti.
While people still die in developing countries because they lack the correct antibiotic treatment, antibiotic resistance resulting from inappropriate use is causing concern in every continent. 
Vaikka kehitysmaissa edelleen kuolee ihmisiä, koska he eivät saa oikeanlaista antibioottihoitoa, epäasianmukaisen käytön aiheuttama antibioottiresistenssi on huolenaiheena kaikissa maanosissa.
There are more than 15 different classes of antibiotics that differ in their chemical structure and their action against bacteria. 
Antibiootteja on yli 15 eri luokkaa, ja niiden kemiallinen rakenne ja vaikutus bakteereihin on erilainen.
Data from the European Antimicrobial Resistance Surveillance Network (EARS-Net) show that there is a gradient North-South with low rates in Scandinavian countries and the Netherlands and high rates in Southern Europe. 
Euroopan mikrobilääkeresistenssin seurantajärjestelmän ( http://www.rivm.nl/earss/ ) tiedot osoittavat, että Pohjois- ja Etelä-Euroopan maiden välillä vallitsee ero: määrä on alhainen Skandinavian maissa ja Alankomaissa ja korkea Etelä-Euroopassa.
Antibiotic use is also associated with higher risk of acquiring MRSA. 
Myös antibioottien käyttö yhdistetään suurempaan riskiin saada MRSA-bakteeri.
Successful public awareness campaigns, which have already taken place in some countries, have resulted in a reduction of antibiotic consumption. 
Onnistuneet valistuskampanjat, joita joissakin maissa on jo järjestetty, ovat johtaneet antibioottien käytön vähenemiseen.
Advise patients why it is important that they comply with the treatment when they are prescribed antibiotics by a doctor. 
Kerro potilaille, miksi on tärkeää noudattaa hoito-ohjeita, kun lääkäri määrää heille antibiootteja.
An antibiotic may be effective against only one or multiple types of bacteria. 
Antibiootti saattaa tehota vain yhteen tai useisiin bakteerityyppeihin.
MRSA is mainly acquired through direct contact from human to human or via equipment or medical devices. 
MRSA-bakteeri saadaan pääasiassa ihmisten välisestä suorasta kosketuksesta tai laitteistojen tai lääketieteellisten laitteiden välityksellä.
Bacterial diseases would spread and could no longer be treated, causing death. 
Bakteeriperäiset taudit leviäisivät, eikä niitä enää voitaisi hoitaa, mikä johtaisi kuolemaan.
However, the major cause of antibiotic resistance in humans remains the use of antibiotics in human medicine. 
Ihmisten antibioottiresistenssin pääasiallinen syy on kuitenkin edelleen antibioottien käyttö ihmislääketieteessä.
Keeping antibiotics effectives is everyone's responsibility. 
Antibioottien tehon säilyttäminen on kaikkien vastuulla.
Certain resistant bacteria that are associated with food consumption, such as Campylobacter or Salmonella, may be transferred from animals to humans through food. 
Eräät elintarvikkeiden käyttöön liittyvät resistentit bakteerit, kuten Campylobacter- tai Salmonella-bakteeri, saattavat siirtyä elintarvikkeiden välityksellä eläimiltä ihmisille.
Staphylococcus aureus is a common bacterium, present on skin and mucosa in 20% to 30% of healthy people. 
Staphylococcus aureus on yleinen bakteeri, jota 20-30 prosentilla terveistä ihmisistä on ihollaan ja limakalvoillaan.
Because resistance is increasing and few new antibiotics have been discovered and marketed in recent years, the problem of antibiotic resistance is now a major public health threat. 
Koska resistenssi on lisääntymässä ja viime vuosina on keksitty ja tuotu markkinoille vain vähän uusia antibiootteja, antibioottiresistenssi on nyt merkittävä kansanterveydellinen uhka.
Explain to patients how to relieve symptoms of colds and flu without antibiotics. 
Selitä potilaille, miten tavanomaisen flunssan ja nuhakuumeen oireita voidaan lievittää ilman antibiootteja.
Resistant E. coli may then spread between people. 
Resistentti E. coli -bakteeri saattaa sen jälkeen levitä ihmiseltä toiselle.
Antibiotic resistance is a natural occurrence caused by mutations in bacteria's genes. 
Antibioottiresistenssi on bakteerin geeneissä tapahtuvien mutaatioiden aiheuttama luonnollinen ilmiö.
Such bacteria may eventually become resistant to all existing antibiotics. 
Tällaiset bakteerit saattavat lopulta muuttua vastustuskykyisiksi kaikille olemassa oleville antibiooteille.
Doctors and other healthcare professionals, e.g. pharmacists and nurses: 
farmaseutit ja sairaanhoitajat:
Always follow your doctor's advice on when and how to use antibiotics. 
Noudata aina lääkärin neuvoja antibioottien käyttöajankohdasta ja -tavasta.
People may also acquire resistant bacteria from direct contact with animals. 
Ihmiset saattavat myös saada resistenttejä bakteereja joutuessaan suoraan kosketukseen eläinten kanssa.
Some countries launched national programmes, including public awareness campaigns, several years ago and have observed a decrease in both consumption of antibiotics and in antibiotic resistance. 
Joissakin maissa käynnistettiin useita vuosia sitten kansallisia ohjelmia ja valistuskampanjoita, ja niissä on havaittu sekä antibioottien käytön että antibioottiresistenssin vähenemistä.
It may sometimes causes infections if it is introduced into the body. 
Se saattaa kehoon joutuessaan joskus aiheuttaa infektioita.
Without antibiotics, we could return to the "pre-antibiotic era", when organ transplants, cancer chemotherapy, intensive care and other medical procedures would no longer be possible. 
Ilman antibiootteja joutuisimme palaamaan antibioottien käyttöä edeltäneeseen aikaan, ja silloin elinsiirrot, syövän kemoterapiahoito, tehohoito ja muut lääketieteelliset toimenpiteet eivät olisi enää mahdollisia.
However, excessive and inappropriate use of antibiotics accelerates the emergence and spread of antibiotic-resistant bacteria. 
Antibioottien liiallinen ja epäasianmukainen käyttö kuitenkin kiihdyttää antibioottiresistenttien bakteereiden syntymistä ja leviämistä.
A more worrying problem is when some bacteria, that are normally susceptible to antibiotics, become resistant as a result of genetic changes (acquired resistance). 
Huolestuttavampi ongelma on se, että jotkin bakteerit, jotka ovat tavallisesti herkkiä antibiooteille, muuttuvat geneettisten muutosten seurauksena vastustuskykyisiksi (hankittu resistenssi).
In the community, MRSA infections may occur if MRSA is introduced into the body through broken skin. 
Yhteisössä saattaa esiintyä MRSA-infektioita, jos MRSA-bakteeri pääsee kehoon rikkoutuneen ihon kautta.
Not all antibiotics are active against all bacteria. 
Kaikki antibiootit eivät vaikuta kaikkiin bakteereihin.
Countries with lower resistance rates have generally lower use of antibiotics, whereas countries with higher antibiotic resistance rates use more antibiotics. 
Maissa, joissa resistenssin esiintyvyys on alhainen, käytetään yleensä vähemmän antibiootteja, kun taas maissa, joissa resistenssin esiintyvyys on korkeampi, käytetään enemmän antibiootteja.
Before the discovery of antibiotics, thousands of people died from bacterial diseases, such as pneumonia or infection following surgery. 
Ennen antibioottien keksimistä tuhansia ihmisiä kuoli bakteeriperäisiin tauteihin, kuten keuhkokuumeeseen tai leikkauksen jälkeisiin infektioihin.
These resistant bacteria may spread and cause infections in other people who have not taken any antibiotics. 
Nämä resistentit bakteerit saattavat levitä ja aiheuttaa infektioita muille ihmisille, jotka eivät ole käyttäneet antibiootteja.
Also, a patient may need more care as well as alternative and more expensive antibiotics, which may have more severe side effects. 
Potilaat saattavat myös tarvita enemmän hoitoa sekä vaihtoehtoisia ja kalliimpia antibiootteja, joilla saattaa olla vakavampia sivuvaikutuksia.
The main risk factors for resistant E. coli in the community are previous antibiotic treatment. 
Yhteisössä resistentin E. coli -bakteerin pääasiallisia riskitekijöitä ovat aiemmat antibioottihoidot.
Is antibiotic resistance a problem in Europe? 
Onko antibioottiresistenssi ongelma Euroopassa?
E. coli is generally harmless but may sometimes cause infections, mainly urinary tract infections. 
E. coli -bakteeri on yleensä vaaraton, mutta se saattaa joskus aiheuttaa infektioita, pääasiassa virtsatietulehduksia.
Typically, MRSA that is found in hospitals is resistant to many other antibiotics. 
Sairaaloista löytyvä MRSA-bakteeri on tavallisesti resistentti myös monille muille antibiooteille.
Which diseases are caused by resistant bacteria? 
Millaisia sairauksia resistentit bakteerit aiheuttavat?
The most important thing to protect yourself and your family from MRSA is to comply with simple hygiene measures: clean and cover wounds, cuts and scrapes, keep your hands clean until they are healed, and avoid sharing personal items such as razors and towels. 
MRSA-bakteerilta suojautumisessa tärkeintä on noudattaa yksinkertaisia hygieniatoimenpiteitä: haavat, leikkaushaavat ja naarmut on puhdistettava ja peitettävä, kädet on pidettävä puhtaana, kunnes ne paranevat, ja henkilökohtaisten välineiden, kuten partakoneiden ja pyyhkeiden, jakamista on vältettävä.
Antibiotics used to treat and prevent bacterial infections in animals belong to the same chemical groups as those used for humans: macrolides, tetracyclines, quinolones, beta-lactams, aminoglycosides. 
Eläinten bakteeri-infektioiden hoitoon ja ennaltaehkäisyyn käytettävät antibiootit kuuluvat samoihin kemikaaliryhmiin kuin ihmisillä käytettävät antibiootit: makrolideihin, tetrasykliineihin, kinoloneihin, beetalaktaameihin ja aminoglykosideihin.
Antibiotics, also known as antimicrobial drugs, are medicines that can kill or inhibit the growth of bacteria to cure infections in people, animals and sometimes plants. 
Antibiootit, joita kutsutaan myös mikrobilääkkeiksi, ovat lääkevalmisteita, joilla voidaan tappaa bakteereita tai ehkäistä niiden kasvua ihmisten, eläinten ja joskus myös kasvien infektioiden parantamiseksi.
Which antibiotics are used in food-producing animals? 
Millaisia antibiootteja elintarviketuotantoon käytettävillä eläimillä käytetään?
What are antibiotics? 
Mitä antibiootit ovat?
When you use antibiotics for the wrong reason: most colds and flu are caused by viruses against which antibiotics are NOT effective. 
Tämä tarkoittaa sitä, että antibiootteja käytetään väärin perustein: useimmat tavanomaiset flunssa- ja nuhakuumetapaukset johtuvat viruksista, joihin antibiootit EIVÄT tehoa.
Since antibiotics have been discovered and used, more and more bacteria, which were originally susceptible, have become resistant and developed numerous different means of fighting against antibiotics. 
Antibioottien keksimisen ja käyttöönoton jälkeen yhä useammat bakteerit, jotka ovat alkuaan olleet herkkiä antibiooteille, ovat muuttuneet vastustuskykyisiksi ja kehittäneet useita erilaisia tapoja torjua antibiootteja.
Therefore, animals may acquire bacteria that are resistant to antibiotics also used against human infections. 
Näin ollen eläimet saattavat saada bakteereita, jotka ovat resistenttejä myös ihmisten infektioiden hoitoon käytettäville antibiooteille.
What are the risks of MRSA in the community? 
Millaisia MRSA-riskit ovat yhteisössä?
Are they related to antibiotics used in humans? 
Onko niillä yhteyttä ihmisillä käytettäviin antibiootteihin?