natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For most cases of influenza, patients are advised to take bed rest and drink plenty of fluids in order to manage their symptoms; staying at home also minimises the risk of infecting others. 
Useimmissa influenssatapauksissa potilaita neuvotaan olemaan vuodelevossa ja juomaan paljon nestettä oireiden lievittämiseksi.
How is influenza spread? 
Miten influenssa leviää?
What are the complications of influenza? 
Mitkä ovat influenssan komplikaatiot?
Not everyone who is infected with an influenza virus becomes unwell. 
Kaikki influenssavirustartunnan saaneet eivät välttämättä saa oireita.
What is influenza? 
Mikä influenssa on?
What are the symptoms of influenza? 
Mitkä ovat influenssan oireet?
Who is at risk of influenza? 
Kuka voi saada influenssan?
How is influenza treated? 
Miten influenssaa hoidetaan?
Influenza pandemics happen when a new strain of a flu virus appears which can infect humans, to which most people have no immunity and which can transmit efficiently from human to human. 
Influenssapandemia syntyy silloin, kun ilmaantuu uusi influenssaviruskanta, joka voi tarttua ihmisiin.
non-productive cough. 
kuiva yskä.
Vaccination also reduces the risk of spreading the diseases among family members, school mates or colleagues, friends and neighbours, as well as to other people in the community. 
Rokotuksilla myös pienennetään riskiä, että taudit leviäisivät perheenjäsenten, koulutovereiden, työtovereiden sekä ystävien ja naapureiden keskuudessa tai muihin yhteisön ihmisiin.
Thanks to vaccination, people can be protected against diseases that could have serious consequences for their health. 
Rokotuksilla ihmisiä voidaan suojata sellaisilta taudeilta, joilla voi olla vakavia seurauksia ihmisten terveydelle.
Each factsheet provides key facts about a disease, with an overview of the symptoms, complications, how the disease spreads, who is at risk, how the disease can be prevented and how it can be treated. 
Jokainen infosivu sisältää keskeiset tiedot taudista sekä yhteenvedon sen oireista, komplikaatioista ja leviämistavasta sekä siitä, kenellä on riski sairastua tautiin, miten tauti voidaan ehkäistä ja miten sitä hoidetaan.
Nowadays, several diseases can be prevented by vaccination. 
Nykyään monia tauteja voidaan ehkäistä rokotuksilla.
Disease factsheets 
Tauteja koskevat infosivut
More factsheets will be included at a later stage. 
Infosivuja lisätään sivustolle myöhemmin.
To learn more about the diseases that can be prevented by vaccination, consult the factsheets available below. 
Lisätietoja taudeista, joita voidaan ehkäistä rokotuksella, saat tutustumalla jäljempänä oleviin infosivuihin.
Factsheets of five vaccine- preventable diseases are currently available. 
Tällä hetkellä saatavana on infosivut viidestä rokotteilla ehkäistävästä taudista.
Research is ongoing to develop vaccines against more diseases. 
Tutkijat kehittävät uusia rokotteita useita tauteja vastaan koko ajan.
diphtheria 
kurkkumätä
Most vaccines provide lifelong immunity. 
Useimmat rokotteet antavat elinikäisen immuniteetin.
If a person does not know if they have been vaccinated against a certain disease they can usually get an extra dose without increasing the risk of serious side effects (1). 
Jos on epäselvää, onko saanut rokotteen tiettyä tautia vastaan, voidaan yleensä antaa ylimääräinen rokote ilman, että vakavien haittavaikutusten riski kasvaa 1).
For example, due to an increasing number of measles cases among teenagers and young adults, catch-up programmes exist in a number of EU/EEA countries for people who may have missed the measles vaccination when they were younger or are too old to have received it as a child. 
Koska esimerkiksi tuhkarokkotapaukset teini-ikäisten ja nuorten aikuisten keskuudessa ovat lisääntyneet, useissa EU-/ETA-maissa on täydennysrokotusohjelmia niille, joilta tuhkarokkorokotus on voinut jäädä antamatta nuorempana tai jotka ovat olleen liian vanhoja saadakseen sen lapsena.
Catch-up vaccination programmes for specific diseases may be organised. 
Tiettyjen tautien osalta voidaan järjestää täydennysrokotusohjelmia.
Some people may have missed a vaccination or did not get the recommended number of doses. 
Jotkut ihmiset ovat saattaneet jäädä rokottamatta tai eivät ole saaneet suositeltua määrää rokoteannoksia.
Catch-up vaccination and boosters 
Täydennys- ja tehosterokotukset
Some countries recommend booster doses at regular intervals during adolescence and adulthood, in order to maintain immunity over a longer period of time, against for example: 
Joissakin maissa suositellaan tehosterokotuksia säännöllisin väliajoin nuoruuden ja aikuisuuden aikana, jotta immuniteetti säilyisi pidemmän aikaa, esimerkiksi seuraavien tautien osalta:
This may involve looking at vaccination records or the vaccination schedules in place when the person was born. 
Tässä yhteydessä voidaan tarkastella rokotustietoja tai -ohjelmia, jotka olivat käytössä henkilön syntyessä.
For some diseases, such as varicella (chickenpox) and rubella, it is also possible to do a test to check if the person is immune. 
Joidenkin tautien (kuten vesirokon ja vihurirokon) osalta on mahdollista tehdä testi, jolla selvitetään, onko henkilö immuuni niille.
Everyone should check if they have had the nationally recommended vaccinations, and consult a medical professional in case any catch-ups are needed. 
Jokaisen olisi syytä tarkistaa saaneensa kansallisesti suositellut rokotukset.
However, some vaccines provide immunity that decreases over time, known as ‘waning immunity'. 
Tätä kutsutaan "heikkeneväksi immuniteetiksi".
They can still catch up. 
Rokotesuojaa voi kuitenkin aina täydentää.
Benefits of vaccination for the community 
Rokotusten hyödyt yhteisölle
This is known as 'community immunity' (also referred to as 'herd immunity'). 
Tätä kutsutaan "laumasuojaksi" (myös ilmausta "laumaimmuniteetti" käytetään).
Vaccination protects the vaccinated persons and those around them who are vulnerable to the diseases, reducing the risk of diseases spreading among family members, school mates or colleagues, friends, neighbours and other people in the community. 
Rokotuksilla suojataan rokotettuja henkilöitä ja heidän lähellään olevia henkilöitä, jotka ovat alttiita taudeille, ja pienennetään riskiä, että taudit leviävät perheenjäsenten, koulutovereiden tai työtovereiden, ystävien, naapureiden ja yhteisön muiden ihmisten keskuudessa.
These include babies, children, the elderly, people with weak immune systems, cancer patients, and people who cannot be vaccinated for medical reasons. 
Heitä ovat esimerkiksi vauvat, lapset, vanhukset, ihmiset, joiden immuunijärjestelmä on heikentynyt, syöpäpotilaat ja ihmiset, joita ei voida rokottaa lääketieteellisistä syistä.
It means that people who cannot be vaccinated, for instance because they are too young or allergic to vaccine components, benefit from others being vaccinated, because the disease cannot easily spread in the community. 
Tämä tarkoittaa sitä, että ihmiset, joita ei voida rokottaa vaikkapa sen vuoksi, että he ovat liian nuoria tai allergisia rokotteen aineosille, hyötyvät siitä, että muut ihmiset rokotetaan, koska tällöin tauti ei pääse leviämään yhteisössä helposti.
In this way, vaccines indirectly protect others who are vulnerable to disease. 
Tällä tavalla rokotteet suojaavat epäsuorasti muita taudeille alttiita ihmisiä.
For example, tetanus can be encountered due to common injuries, including dog or cat bites. 
Esimerkiksi jäykkäkouristus voi aiheutua tavallisista vammoista, kuten koiran- tai kissanpuremasta.
Benefits of vaccination for individuals 
Rokotusten hyödyt ihmisille
For example, to ensure community immunity against measles, public health authorities recommend that 95% of the population are vaccinated with two doses of the vaccine against measles (the MMR vaccine, which protects against measles, mumps and rubella). 
Jotta voitaisiin varmistaa, että laumasuoja kehittyy esimerkiksi tuhkarokkoa vastaan, kansanterveysviranomaiset suosittelevat, että 95 prosenttia väestöstä rokotetaan kahdella annoksella tuhkarokkoa torjuvaa rokotetta (ns. kolmoisrokote, joka suojaa tuhkarokolta, sikotaudilta ja vihurirokolta).
When enough people in a population are immune to an infectious disease, the disease is then unlikely to spread from person to person. 
Kun tietyssä populaatiossa on tarpeeksi infektiotaudille immuuneja ihmisiä, on epätodennäköistä, että tauti leviää henkilöstä toiseen.
Vaccination is the only way to ensure direct protection against tetanus. 
Rokottaminen on ainoa tapa saada suora suoja jäykkäkouristusta aiheuttavilta bakteereilta.
Community immunity occurs when enough people in a population are immune to an infectious disease 
Laumasuoja kehittyy, kun populaatiossa on riittävästi ihmisiä, jotka ovat immuuneja infektiotaudille
Furthermore, immunisation programmes help reduce the social, psychological and financial burdens of disease on people and governments, reducing pressures on healthcare and social care systems and enabling people to pursue productive activities including education and employment. 
Tämä puolestaan vähentää terveydenhuolto- ja sosiaalihuoltojärjestelmiin kohdistuvaa painetta, ja ihmiset voivat osallistua tuottavaan toimintaan ja koulutukseen ja olla töissä.
However, people cannot rely on community immunity for some infectious diseases. 
Joidenkin infektiotautien osalta laumasuoja ei kuitenkaan riitä.
Situation of measles in the EU 
Tuhkarokko EU:ssa
Below are the most recent data on measles outbreaks in EU Member States. 
Alla on viimeisintä tietoa tuhkarokkoepidemioista EU:n jäsenvaltioissa.
It provides options for the user to filter information by criteria such as disease and time-period. 
Siinä käyttäjä voi suodattaa tietoja esimerkiksi tautien ja aikavälin perusteella.
The data is based on information submitted and verified by Member States through ECDC's disease surveillance system. 
Tieto perustuu jäsenvaltioiden ECDC:n tautienseurantajärjestelmän kautta toimittamaan ja varmistamaan tietoon.
The ECDC Surveillance Atlas of Infectious Diseases also provides data on other vaccine-preventable diseases, such as diphtheria, pertussis and rubella. 
Lisäksi ECDC:n tartuntatautien seurantakartasta saa tietoa muista rokotteilla ehkäistävissä olevista taudeista, kuten kurkkumädästä, hinkuyskästä ja vihurirokosta.
Read more About us . 
Lue lisää
Before a vaccine can be approved in the EU, it has to undergo rigorous testing by its developer... 
Ennen kuin rokote voidaan hyväksyä Euroopan unionissa, sen kehittäjän täytyy testata se perinpohjaisesti...
The main purpose of this website is to provide accurate, objective, up-to-date evidence on vaccines and vaccination. 
Sivuston pääasiallinen tarkoitus on antaa täsmällistä, objektiivista ja ajantasaista näyttöön perustuvaa tietoa rokotteista ja rokotuksista.
Vaccines protect people during different stages of life. 
Rokotteet suojaavat ihmisiä eri elämänvaiheissa.
Each virus and bacterium triggers a unique response in the immune system involving a specific set of cells in the blood... 
Jokainen virus ja bakteeri saa aikaan ainutkertaisen vasteen immuunijärjestelmässä ja tietyissä soluissa, joita on veressä...
Vaccines are recommended for different age... 
Rokotteita suositellaan eri ikäryhmille...
Vaccination protects the vaccinated persons and those around them who are vulnerable to the diseases... 
Rokottaminen suojaa rokotettuja henkilöitä ja heidän lähellään olevia henkilöitä, jotka ovat alttiita näille taudeille...
Vaccination protects individuals against diseases that could have serious consequences for... 
Rokottaminen suojaa ihmisiä taudeilta, joilla voi olla vakavia seurauksia...
Human papillomavirus (HPV) infection is a viral infection that is mainly sexually transmitted by direct contact... 
HPV-tartunta on virusinfektio, joka tarttuu pääasiassa sukupuoliteitse suorassa kosketuksessa...
When to vaccinate 
Milloin on syytä rokottaa?
Approval of vaccines in the European Union 
Rokotteiden hyväksyminen Euroopan unionissa
European Vaccination Information Portal 
Eurooppalainen rokotustietojärjestelmä
How vaccines work 
Rokotteiden teho
Influenza (flu) is a contagious respiratory illness caused by infection with an influenza virus. 
Hinkuyskä on erittäin helposti tarttuva keuhkojen ja hengitysteiden bakteeri-infektio.
Trusted sources 
Lataa lisää
This list with examples includes diseases for which vaccines are included in the national immunisation programmes, and/or are given to persons considered to be at a higher risk of getting the disease. 
Tässä esimerkkiluettelossa on tauteja, joita torjuvat rokotteet sisältyvät kansallisiin immunisointiohjelmiin ja/tai joita annetaan henkilöille, joilla katsotaan olevan muita suurempi riski sairastua tautiin.
Vaccination protects individuals against diseases that could have serious consequences for their health, for example: 
Rokottaminen suojaa ihmisiä taudeilta, joilla voi olla vakavia seurauksia terveydelle.
pertussis (whooping cough) can be particularly serious in infants, causing coughing spells that may recur for up to two months. 
pertussis (hinkuyskä) voi olla erityisen vaarallinen vauvoille; se aiheuttaa yskänpuuskia, joita voi esiintyä jopa kahden kuukauden ajan.
Complications include pneumonia, encephalopathy (a disease of the brain), seizures and even death (5). 
Komplikaatioita ovat keuhkokuume, enkefalopatia (aivojen sairaus), kouristuskohtaukset ja jopa kuolema (5).
meningococcal disease kills 1 in 10 people affected, even with prompt diagnosis and treatment, while problems including neurological or hearing impairment and amputation occur in up to 20% of survivors (3); 
meningokokkitaudit tappavat yhden kymmenestä sairastuneesta nopeasta diagnoosista ja hoidosta huolimatta, ja jopa 20 prosentilla eloonjääneistä esiintyy esimerkiksi neurologisia ongelmia tai kuulonalenemaa, ja heille joudutaan tekemään myös amputaatioita (3);
diphtheria kills 1 in every 10 people who get it, even with treatment (1); 
kurkkumätä tappaa yhden kymmenestä siihen sairastuneesta ihmisestä hoidosta huolimatta (1);
almost 9 out of 10 babies born to mothers who had rubella in early pregnancy, will suffer from congenital rubella syndrome (with conditions such as deafness, cataracts and learning disabilities) (2); 
miltei yhdeksän kymmenestä vauvasta, joiden äidit ovat sairastaneet vihurirokon raskauden varhaisvaiheessa, kärsii synnynnäisestä vihurirokko-oireyhtymästä (se aiheuttaa esimerkiksi kuuroutta, kaihia ja oppimishäiriöitä) (2);
measles is highly contagious and 3 out of 10 people affected develop complications (4), which can include ear infection, diarrhoea, pneumonia and encephalitis (inflammation of the brain tissue); 
tuhkarokko on erittäin tarttuva tauti, ja kolmelle kymmenestä sairastuneesta kehittyy komplikaatioita (4), joita ovat esimerkiksi korvatulehdus, ripuli, keuhkokuume ja aivotulehdus (aivokudoksen tulehdus);
(4) US CDC Pink Book - Measles: https://www.cdc.gov/vaccines/pubs/pinkbook/meas.html 
(4) Yhdysvaltojen tautientorjuntakeskuksen Pink Book - tuhkarokko: https://www.cdc.gov/vaccines/pubs/pinkbook/meas.html
(3) ECDC factsheet - Meningococcal disease: https://www.ecdc.europa.eu/en/meningococcal-disease/factsheet 
(3) ECDC:n tietokooste - meningokokkitaudit: https://www.ecdc.europa.eu/en/meningococcal-disease/factsheet
(1) ECDC factsheet - Diphtheria: https://www.ecdc.europa.eu/en/diphtheria/facts 
(1) ECDC:n tietokooste - kurkkumätä: https://www.ecdc.europa.eu/en/diphtheria/facts
(5) ECDC factsheet - Pertussis: https://www.ecdc.europa.eu/en/pertussis/facts 
(5) ECDC:n tietokooste - hinkuyskä: https://www.ecdc.europa.eu/en/pertussis/facts
(2) ECDC factsheet - Congenital Rubella Syndrome: https://www.ecdc.europa.eu/en/congenital-rubella-syndrome/facts 
(2) ECDC:n tietokooste - synnynnäinen vihurirokko-oireyhtymä: https://www.ecdc.europa.eu/en/congenital-rubella-syndrome/facts
When to vaccinate 
Esimerkkejä:
The person is also at risk of complications. 
Tällä henkilöllä on myös riski saada komplikaatioita.
This is called the antigen. 
Tätä kutsutaan nimellä antigeeni.
Immunity usually lasts for years, and sometimes for a lifetime. 
Immuniteetti kestää yleensä vuosia, toisinaan koko eliniän.
The length of time varies by disease and by vaccine. 
Sen keston pituus vaihtelee taudin ja rokotteen mukaan.
In contrast, a person who becomes immune by getting the disease can expose other unvaccinated people to the disease. 
Sitä vastoin henkilö, joka tulee immuuniksi sairastumalla tautiin, voi altistaa muita rokottamattomia ihmisiä taudille.
How vaccines work 
Rokotteen aineosat
Immunity through vaccination protects not only the immunised individual but also protects unvaccinated people in the community, such as infants who are too young to be vaccinated. 
Rokotuksen ansiosta kehittynyt immuniteetti suojaa paitsi rokotettua ihmistämyös rokottamattomia ihmisiä yhteisössä, esimerkiksi vauvoja, jotka ovat liian nuoria rokotettavaksi.
Vaccines contain a greatly weakened or an inactivated (killed) form of a virus or bacterium that usually causes a disease, or a small part of the virus or bacterium. 
Rokotteet sisältävät voimakkaasti heikennetyn tai inaktivoidun muodon siitä viruksesta tai bakteerista, joka yleensä aiheuttaa taudin, tai pieniä osia viruksesta tai bakteerista.
Antibodies are special proteins that help kill the infectious agent. 
Vasta-aineet ovat sellaisia proteiineja, jotka auttavat tappamaan tartunnanaiheuttajan.
This ‘ community immunity ' can only work if enough people are vaccinated. 
Tämä laumasuoja voi toimia vain, jos rokotettuja ihmisiä on tarpeeksi.
When a person is given the vaccine, their immune system recognises the antigen as ‘foreign'. 
Kun henkilölle annetaan rokote, hänen immuunijärjestelmänsä tunnistaa antigeenin "vieraaksi".
Each virus and bacterium triggers a unique response in the immune system involving a specific set of cells in the blood, in the bone marrow and all over the body, called T-cells, B-cells, among others. 
Jokainen virus ja bakteeri saa aikaan ainutkertaisen vasteen immuunijärjestelmässä ja tietyissä soluissa, joita on veressä, luuytimessä ja koko kehossa.
A vaccine stimulates an immune response, and a ‘memory' of the body to a specific disease, without causing the disease. 
Rokote saa aikaan immuunivasteen ja kehoon kehittyy "muisti" tiettyä tautia varten.
The immune cells are trained to kill and make antibodies against the disease-causing agent. 
Immuunisolujen tehtävänä on tappaa taudinaiheuttaja ja valmistaa vasta-aineita sitä vastaan.
Later, if the person comes into contact with the actual infectious virus or bacterium, their immune system will ‘remember' it. 
Jos henkilö joutuu myöhemmin kosketuksiin saman tarttuvan viruksen tai bakteerin kanssa uudestaan, hänen immuunijärjestelmänsä "muistaa" sen. Immuunijärjestelmä alkaa nopeasti valmistaa oikeita vasta-aineita ja aktivoi oikeat immuunisolut tappamaan viruksen tai bakteerin.
Twitter Facebook Linked In Mail 
Immuunivaste
National governments take account of factors such as their health systems, legal systems and cultural norms. 
Kansalliset hallitukset ottavat päätöksissään huomioon eri tekijöitä, kuten maan terveysjärjestelmän, oikeudellisen järjestelmän ja kulttuuriset normit.
Mandatory or recommended vaccination 
Pakolliset tai suositeltavat rokotteet
Each EU/EEA country is responsible for its own national public health policy, including... 
Kukin EU- ja ETA-maa vastaa omasta kansallisesta kansanterveyspolitiikastaan, mukaan lukien...
Information on which countries have mandatory vaccination can be found in the Vaccine Scheduler . 
Tietoa siitä, missä maissa on pakollisia rokotteita, löytyy rokoteohjelmahausta .
Each EU/EEA country decides if vaccination is mandatory or voluntary in its territory. 
Kukin EU-/ETA-maa päättää itse, onko rokottaminen sen alueella pakollista vai vapaaehtoista.
In 12 EU/EEA countries, vaccinating children against some diseases is mandatory, although different vaccines are required as mandatory in those countries. 
Lasten rokottaminen tiettyjä sairauksia vastaan on pakollista 12 EU-/ETA-maassa, mutta pakollisina vaadittavat rokotteet eivät ole näissä maissa samoja.
Most EU/EEA countries offer vaccination on a recommended basis. 
Useimmat EU-/ETA-maat tarjoavat rokotuksia suositusten mukaisesti.
Each EU/EEA country implements its own immunisation programme. 
Kukin EU-/ETA-maa noudattaa omaa rokotusohjelmaansa.
EU/EEA countries have achieved high vaccination coverage rates through mandatory and non-mandatory vaccination. 
EU-/ETA-maat ovat saavuttaneet korkean rokotuskattavuuden pakollisilla ja vapaaehtoisilla rokotuksilla.
They are also less likely to infect others. 
On myös epätodennäköisempää, että he tartuttavat muita.
In these cases, however, the person's symptoms are often milder than they would have been without vaccination. 
Näissä tapauksissa kuitenkin henkilön oireet ovat usein lievemmät kuin ne olisivat olleet ilman rokotusta.
Individual European countries decide which vaccines should be part of their national vaccination programmes and funded by their national health systems. 
Yksittäiset Euroopan maat päättävät itse, mitkä rokotteet sisältyvät niiden kansallisiin rokotusohjelmiin ja rahoitetaan niiden kansallisista terveydenhuoltojärjestelmistä.
It typically provides lifelong protection and has an effectiveness of around 97-99% among healthy children who receive two doses. 
Sen teho on noin 97-99 % terveillä lapsilla, jotka saavat kaksi annosta.
Vaccines prevent diseases that could otherwise cause serious health problems, permanent disability or even death. 
Rokotteet ehkäisevät sairauksia, jotka voisivat muutoin aiheuttaa vakavia terveysongelmia, pysyvän vamman tai jopa kuoleman.
This is due to the person not developing sufficient protection against the disease or due to immunity decreasing over time. 
Tämä johtuu siitä, että henkilölle ei ole kehittynyt riittävää suojaa tautia vastaan tai että immuunisuoja vähenee ajan kuluessa.
In some circumstances, a person can still get a disease even after receiving the recommended doses of a vaccine against it. 
Joissakin olosuhteissa henkilö voi silti saada taudin jopa saatuaan suositellut annokset rokotetta sitä vastaan.
Authorised vaccines are effective at preventing disease and protecting the population when administered correctly. 
Luvan saaneet rokotteet ovat tehokkaita tautien ehkäisyssä ja väestön suojaamisessa, kun niitä käytetään oikein.
Once a vaccine is approved for use, EU/EEA national authorities and the European Medicines Agency (EMA), continually monitor side effects in people who have received the vaccine. 
Kun rokote on hyväksytty käyttöön, EU:n/ETA:n jäsenvaltioiden kansalliset viranomaiset ja Euroopan lääkevirasto (EMA) valvovat jatkuvasti rokotteen saaneille ihmisille mahdollisesti kehittyviä haittavaikutuksia.
Monitoring vaccine safety and reporting side effects 
Rokotteiden turvallisuuden valvonta ja haittavaikutuksista ilmoittaminen
For example, the vaccine against measles, mumps and rubella (MMR) is highly effective at preventing disease. 
Esimerkiksi rokote tuhkarokkoa, sikotautia ja vihurirokkoa vastaan (MMR) on erittäin tehokas tautien ehkäisyssä.
As with any medicine, no vaccine is 100% effective in every person vaccinated. 
Mikään rokote ei ole sataprosenttisen tehokas kaikilla rokotetuilla, mikä pätee kaikkiin lääkkeisiin.
Effectiveness in an individual depends on a number of factors. 
Rokotteen teho yksittäisellä henkilöllä riippuu useista tekijöistä.
Benefits of vaccinating 
Rokottamisen edut
A vaccine's ability to prevent a specific disease determines its effectiveness. 
Rokotteen tehokkuus riippuu sen kyvystä ehkäistä tietty tauti.
how the vaccine is given; 
miten rokote annetaan
previous contact with the disease; 
henkilön ikä
Decisions on vaccines in use in different European countries 
Päätökset Euroopan eri maissa käytettävistä rokotteista
Combined use of vaccines is well established and based on scientific studies on its benefits and safety. 
Rokotteiden yhdistelmäkäyttö on vakiintunutta, ja se perustuu tieteellisiin tutkimuksiin, joissa on tarkasteltu sen hyötyjä ja turvallisuutta.
This is based on local conditions, such as how common the disease is, as well as economic factors. 
Päätökset perustuvat paikallisiin olosuhteisiin, esimerkiksi siihen, miten yleinen jokin tauti on, sekä taloudellisiin näkökohtiin.