natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Four studies compared Sifrol with placebo (a dummy treatment): one study in 360 patients with advanced disease who were already taking levodopa that was starting to become less effective, and three studies in a total of 886 patients with early disease who were not receiving levodopa. 
Neljässä tutkimuksessa Sifrolia verrattiin lumelääkkeeseen: yhteen tutkimukseen osallistui 360 potilasta, joilla tauti oli edennyt pitkälle ja joilla levodopan teho oli alkanut heiketä, ja kolmeen muuhun tutkimukseen osallistui yhteensä 886 potilasta, joilla tauti oli varhaisessa vaiheessa ja jotka eivät vielä käyttäneet levodopaa.
The most common side effect with Sifrol (seen in more than 1 patient in 10) is nausea (feeling sick). 
Sifrolin yleisin sivuvaikutus (jota esiintyy useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) on huonovointisuus.
It also presented studies comparing the two tablets in early and advanced Parkinson's disease, and looking at switching patients from immediate- to prolonged-release tablets. 
Se esitti myös tutkimuksia, joissa verrattiin näitä kahta tablettia varhaisessa ja pitkälle edenneessä Parkinsonin taudissa ja tarkasteltiin potilaiden siirtymistä nopeasti vapautuvien tablettien käytöstä depottablettien käyttöön.
Sifrol was also more effective that levodopa at improving movement symptoms in early disease. 
Sifrol oli myös tehokkaampi kuin levodopa liikeoireiden hoidossa taudin varhaisessa vaiheessa.
What is the risk associated with Sifrol? 
Mitä riskejä Sifroliin liittyy?
Immediate-release tablets release the active substance immediately, and prolonged-release tablets release it slowly over a few hours. 
Nopeasti vapautuvista tableteista vaikuttava aine vapautuu välittömästi ja depottableteista hitaasti, muutaman tunnin kuluessa.
In Parkinson's disease, Sifrol immediate-release tablets have been studied in five main studies. 
Parkinsonin taudin osalta nopeasti vapautuvia Sifrol-tabletteja on tutkittu viidessä päätutkimuksessa.
They also showed that patients can be safely switched from immediate- to prolonged-release tablets, although dose adjustments were needed in a small number of patients. 
Ne osoittivat myös, että potilaat voivat turvallisesti siirtyä käyttämään nopeasti vapautuvien tablettien sijasta depottabletteja, joskin pienellä määrällä potilaita annostusta oli muutettava.
For restless legs syndrome, Sifrol immediate-release tablets should be taken once a day, two to three hours before going to bed. 
Levottomat jalat -oireyhtymän hoidossa nopeasti vapautuvia Sifrol-tabletteja otetaan kerran vuorokaudessa, 2-3 tuntia ennen nukkumaanmenoa.
Patients can be switched from the immediate- to the prolonged-release tablets overnight, but the dose might need to be adjusted depending on the patient's response. 
Potilaat voivat siirtyä nopeasti vapautuvien tablettien käytöstä depottabletteihin välittömästi, mutta annosta voi olla syytä muuttaa potilaan vasteen mukaan.
The syndrome is thought to be caused by problems in the way dopamine works in the brain, which may be corrected by pramipexole. 
Oireyhtymän uskotaan johtuvan dopamiinin toimintahäiriöistä, jotka voidaan korjata pramipeksolilla.
In restless legs syndrome, Sifrol immediate-release tablets were more effective than placebo at reducing symptoms over 12 weeks, but the difference between placebo and Sifrol was greatest after four weeks before getting smaller. 
Levottomat jalat -oireyhtymää hoidettaessa nopeasti vapautuvat Sifrol-tabletit olivat tehokkaampia kuin lumelääke oireiden vähentämisessä 12 viikon ajan, mutta lumelääkkeen ja Sifrolin välinen ero oli suurimmillaan neljän viikon jälkeen ja alkoi sitten kaveta.
For Parkinson's disease, the starting dose is either one 0.088-mg immediate-release tablet three times a day or one 0.26-mg prolonged-release tablet once a day. 
Parkinsonin taudin oireiden hoidossa aloitusannos on joko yksi 0,088 mg:n nopeasti vapautuva tabletti kolmesti vuorokaudessa tai yksi 0,26 mg:n depottabletti kerran vuorokaudessa.
The recommended starting dose is 0.088 mg, but, if needed, this can be increased every four to seven days to reduce symptoms further, to a maximum of 0.54 mg. 
Suositeltu aloitusannos on 0,088 mg, mutta oireiden vähentämiseksi annosta voidaan tarvittaessa nostaa 4-7 päivän välein, ja enimmäisannos on 0,54 mg. Potilaan vaste ja hoidon jatkamisen tarve tulee arvioida kolmen kuukauden kuluttua hoidon aloittamisesta.
Other information about Sifrol: 
Muita tietoja Sifrolista
The way pramipexole works in restless legs syndrome is not fully understood. 
Tapaa, jolla pramipeksoli vaikuttaa levottomat jalat -oireyhtymään, ei tunneta täysin.
The first compared Sifrol with placebo over 12 weeks in 344 patients and measured the improvement in symptoms. 
Ensimmäisessä Sifrolia verrattiin lumelääkkeeseen 12 viikon ajan 344 potilaalla, ja tehon mittana oli oireissa tapahtunut paraneminen.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Sifrol. 
Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut tehtyjä tutkimuksia ja päätynyt suosituksiin lääkkeen käytöstä.
The prolonged-release tablets are not suitable for restless legs syndrome. 
Depottabletit eivät sovi levottomat jalat -oireyhtymän hoitoon.
In restless legs syndrome, Sifrol immediate-release tablets have also been studied in two main studies. 
Potilailla, joilla on levottomat jalat -oireyhtymä, nopeasti vapautuvia Sifrol-tabletteja on tutkittu myös kahdessa päätutkimuksessa.
What is Sifrol? 
Mitä Sifrol on?
The fifth study compared Sifrol with levodopa in 300 patients with early disease, and measured the number of patients who had movement symptoms. 
Viidennessä tutkimuksessa verrattiin Sifrolia ja levodopaa 300 potilaalla, joilla tauti oli varhaisessa vaiheessa.
In the study of patients with advanced Parkinson's disease, patients taking Sifrol immediate-release tablets had larger improvements after 24 weeks of steady-dose treatment than those taking placebo. 
Tutkimuksessa, johon osallistuneilla potilailla oli pitkälle edennyt Parkinsonin tauti, oireet paranivat enemmän potilailla, jotka saivat 24 viikon ajan säännöllisen annoksen nopeasti vapautuvia Sifroltabletteja, kuin potilailla, jotka saivat lumelääkettä.
Sifrol must be given less often in patients who have problems with their kidneys. 
Potilaille, joilla on munuaisten vajaatoimintaa, Sifrolia annetaan harvemmin.
For the full list of all side effects reported with Sifrol, see the package leaflet. 
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Sifrolin ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
How has Sifrol been studied? 
Miten Sifrolia on tutkittu?
What is Sifrol used for? 
Mihin Sifrolia käytetään?
How is Sifrol used? 
Miten Sifrolia käytetään?
The second included 150 patients who took Sifrol for six months, and compared the effects of remaining on Sifrol with switching to placebo. 
potilasta, jotka käyttivät Sifrolia kuuden kuukauden ajan, ja siinä verrattiin Sifrol-hoidon jatkamista ja Sifrolin vaihtamista lumelääkkeeseen.
How does Sifrol work? 
Miten Sifrol vaikuttaa?
This could be serious. 
Tilanne voi olla vakava.
Final Study report by 15 December 
Lopullinen tutkimusraportti 15. joulukuuta mennessä
Date of first authorisation: 17 March 2011 Date of latest renewal: 23 November 2015 
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 17. maaliskuuta 2011 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 23. marraskuuta 2015
• Monitoring requirements at treatment initiation: 
• Monitorointivaatimukset hoitoa aloitettaessa:
Never take a double dose to make up for a forgotten dose. 
Älä koskaan ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen.
or - Patients who have rapidly evolving severe MS. 
tai - Potilaille, joilla on nopeasti etenevä vaikea MS.
The warnings and precautions listed above also apply to children and adolescents. 
Edellä mainitut varoitukset ja varotoimet koskevat myös lapsia ja nuoria.
Specific measures are also included in the Physician Information Pack. 
Erityistoimia on lueteltu myös lääkärin tietopaketissa.
Talk to your doctor about reliable methods of contraception. 
Keskustele lääkärisi kanssa luotettavista ehkäisymenetelmistä.
Your doctor will tell you whether your illness allows you to drive vehicles, including a bicycle, and use machines safely. 
Lääkärisi kertoo sinulle, vaikuttaako sairautesi kykyysi ajaa ajoneuvoa, myös polkupyörää, ja käyttää koneita turvallisesti.
Children and adolescents (10 years of age and above): 
Lapset ja nuoret (vähintään 10-vuotiaat):
You may need to be monitored more closely. 
Tarkempi seuranta saattaa olla tarpeen.
In this case, it is recommended to repeat the first-dose observation period. 
Tässä tapauksessa on suositeltavaa toistaa ensimmäisen annoksen seurantajakso.
- Weight loss. 
- painon lasku.
• Vaccines. 
• Rokotteet.
• wearing appropriate protective clothing. 
• Suojaa iho asianmukaisesti vaatteilla.
Fingolimod absorption is slow (tmax of 12-16 hours) and extensive (≥85%). 
Fingolimodi imeytyy hitaasti (tmax 12-16 tuntia) ja laajasti (≥ 85 %).
• regularly applying sunscreen with a high degree of UV protection. 
• Levitä iholle säännöllisesti aurinkovoidetta, jonka UV-suojakerroin on suuri.
Posterior reversible encephalopathy syndrome (PRES)* 
posteriorinen reversiibeli enkefalopatiaoireyhtymä (PRES)*
The possibility of recurrence of exceptionally high disease activity should be considered. 
Mahdollinen poikkeuksellisen vaikea-asteinen taudin uudelleenaktivoituminen on otettava huomioon.
These measures must be implemented before fingolimod is prescribed to female patients and during treatment. 
Nämä toimet on suoritettava ennen fingolimodin määräämistä naispotilaille sekä hoidon aikana.
MRI findings may be apparent before clinical signs or symptoms. 
MRI löydökset voivat olla näkyviä ennen kliinisiä merkkejä tai oireita.
As a result, you may feel dizzy or tired, or be consciously aware of your heartbeat, or your blood pressure may drop. 
Sen vuoksi saatat tuntea huimausta tai väsymystä, saatat tiedostaa sydämensykkeesi tai verenpaineesi voi alentua.
PML is a serious condition that may lead to severe disability or death. 
PML on vakava tila, joka saattaa johtaa vaikeaan vammautumiseen tai kuolemaan.
The dose depends on body weight: 
Annos riippuu painosta:
This increases your risk of developing cancers, in particular skin cancers. 
Tämä suurentaa tiettyjen syöpien ja etenkin ihosyöpien riskiä.
If you are a woman, your doctor will also recommend HPV screening. 
Jos olet nainen, lääkäri saattaa myös suositella HPV-testausta.
Infections could be serious and life-threatening. 
Infektiot voivat olla vakavia ja henkeä uhkaavia.
Other vaccines may not work as well as usual if given during this period. 
Tänä aikana annetut muut rokotteet eivät välttämättä ole yhtä tehokkaita kuin yleensä.
Summary of Product Characteristics (SmPC); 
Valmisteyhteenvedon (SmPC);
Specifically for Pediatric patients: 
Erityisesti pediatriset potilaat:
Other dosing regimens have not been approved. 
Muita annostuksia ei ole hyväksytty.
• Cases of seizure, including status epilepticus, have been reported. 
• Kouristuskohtauksia, status epilepticus mukaan lukien, on raportoitu.
Pharmacotherapeutic group: Immunosuppressants, selective immunosuppressants, ATC code: L04AA27 
Farmakoterapeuttinen ryhmä: immunosuppressantit, selektiiviset immunosuppressantit, ATC-koodi: L04AA27
As Gilenya causes a slight elevation of blood pressure, your doctor may want to check your blood pressure regularly. 
Koska Gilenya aiheuttaa lievän verenpaineen kohoamisen, lääkäri saattaa haluta tarkistaa verenpaineesi säännöllisesti.
They usually did not require treatment and resolved within the first 24 hours on treatment. 
Ne eivät yleensä vaatineet hoitoa ja korjaantuivat hoidon ensimmäisten 24 tunnin kuluessa.
Any infection that you already have may get worse. 
Jos sinulla on jo jokin infektio, se voi pahentua.
- Severe active infections, active chronic infections (hepatitis, tuberculosis). 
- Vakavat aktiiviset infektiot, aktiiviset krooniset infektiot (hepatiitti, tuberkuloosi).
Be sure to tell your doctor about any changes in your vision. 
Muista kertoa lääkärillesi kaikista näkömuutoksista.
Fingolimod blood clearance is 6.32.3 l/h, and the average apparent terminal half-life (t1/2) is 6-9 days. 
Fingolimodipuhdistuma on 6,3  2,3 l/h ja sen keskimääräinen ilmeinen terminaalinen puoliintumisaika (t1/2) on 6-9 vuorokautta.
Detailed information of adverse reactions with no recommendation should not be included in this section. 
Yksityiskohtaisia tietoja haittatapahtumista ilman suosituksia ei pidä lisätä tähän kohtaan.
This post-dose effect persists over the following days, although usually to a milder extent, and usually abates over the next weeks. 
Tämä annoksen jälkeinen vaikutus säilyy myös seuraavina päivinä, mutta se on yleensä lievempi ja heikkenee tulevien viikkojen aikana.
The majority of patients were Tanner stage 2 or higher (94.4%) and were >40 kg (95.3%). 
Valtaosalla potilaista Tannerin vaihe oli vähintään 2 (94,4 %) ja paino > 40 kg (95,3 %).
Not all pack sizes may be marketed in your country. 
Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä kotimaassasi.
Other medicines and Gilenya Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. 
Muut lääkevalmisteet ja Gilenya Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt tai saatat käyttää muita lääkkeitä.
This is called demyelination. 
Tätä ilmiötä kutsutaan myeliinikadoksi.
- Long-term safety data in the paediatric population are not available. 
• Pediatrisia potilaita koskevia pitkäaikaisturvallisuustietoja ei ole saatavilla.
Formation of pharmacologically inactive non-polar ceramide analogues of fingolimod was also observed. 
Farmakologisesti inaktiivisten fingolimodin nonpolaaristen keramidianalogien muodostumista on myös havaittu.
The macula is a small area of the retina at the back of the eye which enables you to see shapes, colours, and details clearly and sharply. 
Makula on pieni alue verkkokalvolla silmän takaosassa, joka auttaa näkemään muotoja, värejä ja yksityiskohtia selvästi ja terävästi.
Gilenya can also cause an irregular heartbeat, especially after the first dose. 
Gilenya voi aiheuttaa myös epäsäännöllistä sydämensykettä erityisesti ensimmäisen annoksen jälkeen.
Tell your doctor if you are taking any of the following medicines: 
Kerro lääkärillesi, jos käytät jotakin seuraavista lääkkeistä.
Delay in diagnosis and treatment may lead to permanent neurological sequelae. 
Diagnoosin ja hoidon viivästyminen voi johtaa pysyviin neurologisiin jälkiseurauksiin.
It should also be noted that a negative anti-JCV antibody test does not preclude the possibility of subsequent JCV infection. 
Lisäksi on huomioitava, että negatiivinen tulos JCV-vasta-ainemäärityksessä ei poissulje myöhemmän JCV-infektion mahdollisuutta.
Teriflunomide is also eliminated slowly from the plasma. 
Teriflunomidi on myös hitaasti plasmasta poistuva lääkeaine.
• GILENYA is teratogenic. 
• GILENYA on teratogeeninen.
Week Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday 
Viikko maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai
S1P4 could partially contribute to the effect but was not the main receptor responsible for the lymphoid depletion. 
S1P4 on voinut osittain edistää vaikutusta mutta ei ollut pääasiallinen reseptori, josta aiheutui imukudosdepleetio.
Autoimmune haemolytic anaemia*** Peripheral oedema*** 
autoimmuunihemolyyttinen anemia*** perifeerinen ödeema***
The safety and efficacy of Gilenya in children aged below 10 years have not yet been established. 
Gilenyan turvallisuutta ja tehoa alle 10 vuoden ikäisten lasten hoidossa ei ole vielä varmistettu.
Fingolimod was neither mutagenic nor clastogenic in animal studies. 
Fingolimodi ei ollut mutageeninen eikä klastogeeninen eläinkokeissa.
This increase persisted with continued treatment. 
Tämä nousu säilyi hoitoa jatkettaessa.
- Autoimmune form of anaemia (decreased amount of red blood cells) where red blood cells are destroyed (autoimmune haemolytic anaemia). 
- autoimmuuninen muoto anemiasta (punasolujen vähentynyt määrä), jossa punaiset verensolut tuhoutuvat (autoimmuunihemolyyttinen anemia).
If you need to receive a vaccine, seek your doctor's advice first. 
Jos tarvitset rokotetta, kysy ensin neuvoa lääkäriltä.
Your ability to drive and use machines may be impaired during and potentially after this time period. 
Kykysi ajaa autoa tai käyttää koneita tänä aikana ja mahdollisesti tämän jälkeenkin saattaa olla heikentynyt.
Fingolimod and fingolimod phosphate are highly protein bound (>99%). 
Fingolimodi ja fingolimodifosfaatti sitoutuvat voimakkaasti proteiineihin (> 99 %).
Frequencies were defined using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data). 
Esiintymistiheydet on määritelty seuraavasti: hyvin yleinen (≥ 1/10); yleinen (≥ 1/100, < 1/10); melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100); harvinainen (≥ 1/10 000, < 1/1 000); hyvin harvinainen (< 1/10 000); tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä esiintyvyyden arviointiin).
Clinical experience and pharmacokinetic information in patients aged above 65 years are limited. 
Kliiniset kokemukset ja farmakokineettiset tiedot yli 65-vuotiaiden potilaiden hoidosta ovat rajalliset.
Fingolimod is extensively distributed to body tissues with a volume of distribution of about 1,200260 litres. 
Fingolimodi jakautuu laajasti kudoksiin ja sen jakautumistilavuus on noin 1 200  260 litraa.
Severe exacerbation of disease after Gilenya discontinuation*** 
taudin vaikea-asteinen paheneminen Gilenya-hoidon lopettamisen jälkeen***
If this risk is suspected, discontinuation of treatment should be considered by the physician on a case-by-case basis. 
Jos tätä riskiä epäillään, lääkärin on arvioitava tapauskohtaisesti hoidon lopettamista.
The apparent absolute oral bioavailability is 93% (95% confidence interval: 79-111%). 
Suun kautta otetun lääkkeen ilmeinen absoluuttinen hyötyosuus on 93 % (95 % luottamusväli: 79-111 %).
Drug exposure in rabbits at these doses was similar to that in patients. 
Jänisten lääkealtistuminen näillä annoksilla oli samankaltainen kuin potilaiden.
The capsules should always be swallowed intact, without opening them. 
Kapselit on aina nieltävä ehjänä, eikä niitä saa avata.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister foil after “EXP”. 
Älä käytä tätä lääkettä pakkauksessa ja läpipainopakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
HPS is a rare condition that has been described in association with infections, immunosuppression and a variety of autoimmune diseases. 
HPS on harvinainen tila, jota on kuvattu infektioiden, immunosuppression ja erilaisten autoimmuunisairauksien yhteydessä.
Without an accelerated elimination procedure, clearance of teriflunomide from plasma can take from several months up to 2 years. 
Ilman eliminaatioprosessin nopeuttamista teriflunomidin poistuminen plasmasta voi viedä useista kuukausista aina kahteen vuoteen saakka.
There were, nevertheless, more neurological and psychiatric disorders observed in the study. 
Tutkimuksessa havaittiin kuitenkin enemmän neurologisia ja psyykkisiä häiriöitä.
MRI analyses used evaluable dataset. 
MRI-analyyseissä käytettiin arviointikelpoista materiaalia.
Gilenya will stay in your body for up to 2 months after you stop taking it. 
Gilenya säilyy elimistössäsi kahden kuukauden ajan sen jälkeen, kun olet lopettanut sen käytön.
The following information is particularly important for children and adolescents and their caregivers: - Before you start Gilenya, your doctor will check your vaccination status. 
Seuraavat tiedot ovat erityisen tärkeitä lapsille ja nuorille ja heidän hoitajilleen: - Ennen Gilenya-hoidon aloittamista lääkäri tarkistaa rokotustilanteesi.
The patient was excluded from the full analysis and safety set. 
Potilas suljettiin pois koko analyysipopulaatiosta ja turvallisuuspopulaatiosta.
The safety profile in paediatric patients is similar to that in adults and the warnings and precautions for adults therefore also apply to paediatric patients. 
Pediatristen potilaiden turvallisuusprofiili on samankaltainen kuin aikuisten, ja näin ollen aikuisia koskevat varoitukset ja varotoimet koskevat myös pediatrisia potilaita.
Therefore, blood pressure should be regularly monitored during treatment with Gilenya. 
Tämän vuoksi verenpainetta on seurattava säännöllisesti Gilenya-hoidon aikana.
Expanded Disability Status Score (EDSS) was between 0 and 5.5. 
Potilaiden EDSS-pisteet (Expanded Disability Status Score) olivat 0-5,5.
Take Gilenya once a day with a glass of water. 
Ota Gilenya kerran vuorokaudessa vesilasillisen kera.
Weight decreased*** Blood triglycerides increased 
painon lasku*** veren triglyseridiarvojen suureneminen
What Gilenya is and what it is used for What you need to know before you take Gilenya How to take Gilenya 
Mitä Gilenya on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Gilenyaa Miten Gilenyaa otetaan
In clinical studies, transaminase elevations occurred at any time during treatment although the majority occurred within the first 12 months. 
Kliinisissä tutkimuksissa transaminaasiarvojen suurenemista ilmeni missä tahansa vaiheessa hoitoa, joskin suurin osa tapauksista todettiin ensimmäisten 12 kuukauden kuluessa.
Although the estimated risk appears to increase with cumulative exposure over time, an exact relationship with the duration of treatment is unknown. 
Vaikka arvioitu riski vaikuttaisi nousevan kumulatiivisen altistumisen kanssa ajan myötä, tarkka yhteys hoidon pituuteen on tuntematon.
Fingolimod can induce bradycardia upon treatment initiation. 
Fingolimodi voi aiheuttaa bradykardiaa hoitoa aloitettaessa.
As this could potentially impair the efficacy, their co-administration should be used with caution. 
Koska tämä voi heikentää valmisteen tehoa, on näiden yhteiskäytössä noudatettava varovaisuutta.
The preclinical safety profile of fingolimod was assessed in mice, rats, dogs and monkeys. 
Fingolimodin prekliinistä turvallisuusprofiilia tutkittiin hiirillä, rotilla, koirilla ja apinoilla.
Immunosuppressive effects 
Immunosuppressiiviset vaikutukset
- After Gilenya treatment is stopped, symptoms of MS can return and may become worse than they were before or during treatment. 
- kun Gilenya-hoito on lopetettu, MS-taudin oireet voivat palata, ja ne voivat olla pahempia kuin ennen hoitoa tai hoidon aikana.
Therefore, fingolimod is not expected to alter the pharmacokinetics of medicinal products that are CYP3A4 substrates. 
Fingolimodin ei siksi odoteta muuttavan sellaisten lääkkeiden farmakokinetiikkaa, jotka ovat CYP3A4:n substraatteja.
If you forget to take Gilenya 
Jos unohdat ottaa Gilenyaa
Fingolimod highly distributes in red blood cells, with the fraction in blood cells of 86%. 
Fingolimodi jakautuu laajasti punasoluihin ja fraktio verisoluissa on 86 %.
Continuous (real time) ECG monitoring during this 6 hour period is recommended. 
Jatkuvaa (reaaliaikaista) EKG-monitorointia suositellaan tämän 6 tunnin jakson ajan.
PML is an opportunistic infection caused by John Cunningham virus (JCV), which may be fatal or result in severe disability. 
PML on John Cunningham -viruksen (JCV) aiheuttama opportunistinen infektio, joka saattaa johtaa potilaan kuolemaan tai vaikeaan vammautumiseen.
Starting other therapies during this interval will result in concomitant exposure to fingolimod. 
Muiden lääkehoitojen aloittaminen tänä aikana aiheuttaa samanaikaisen altistuksen fingolimodille.
Gilenya is not intended for use in children below 10 years old as it has not been studied in MS patients in this age group. 
Gilenyaa ei ole tarkoitettu käytettäväksi alle 10-vuotiaille lapsille, koska sen käyttöä ei ole tutkittu tämän ikäryhmän MS-potilailla.
Taking Gilenya at the same time each day will help you remember when to take your medicine. 
Kun otat Gilenya-annoksen samaan aikaan joka päivä, sinun on helppo muistaa, milloin on lääkkeen ottamisen aika.