natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Management Board supported the conversion of these contract agent posts to temporary agent posts as essential in the Agency's efforts to recruit and retain scientific and highly specialised expertise. 
Hallintoneuvosto tuki näiden sopimussuhteisten tointen muuttamista väliaikaisten toimihenkilöiden toimiksi merkittävänä toimenpiteenä viraston pyrkimyksissä taata tieteellinen ja pitkälle erikoistunut asiantuntemus rekrytoimalla ja myös säilyttää se.
• Extending & improving judgement presentation. 
• Esitys arvostelukyvyn kehittämisestä ja parantamisesta.
Action plan for herbal medicines for 2010-2011 
Kasvirohdosvalmisteita koskeva toimintasuunnitelma vuosille 2010-2011
• [EMA/61092/2010] Update report on the Agency's implementation of the EU telematics strategy. 
• [EMA/61092/2010] Ajantasaistettu selonteko EU:n telematiikkastrategian toteutuksesta virastossa.
The Board suggested looking at the adequacy of some of the key performance indicators. 
Hallintoneuvosto ehdotti joidenkin tärkeimpien tehokkuutta osoittavien tekijöiden tarkastelua.
Depending on the outcome, the European Commission and the European Parliament will be informed about a preferred option. 
Ensisijainen vaihtoehto esitellään tuloksen mukaan Euroopan komissiolle ja Euroopan parlamentille.
Draft work programme and budget 2011 
Vuoden 2011 työohjelmaluonnos ja talousarvioesitys
The amendments concern the adjustment of fees to inflation (increase by 1%), establishing reduced fees for applications for marketing authorisation for multi-strain dossiers, adapting the fees for extensions of marketing authorisations and clarifying reporting requirements for national competent authorities. 
Muutokset koskevat maksujen inflaatiokorjauksia (yhden prosentin korotus), alennettujen maksujen käyttöönottoa sellaisia myyntilupahakemuksia varten, joissa käytetään useita kantoja koskevia asiakirja-aineistoja, maksujen käyttöönottoa myyntilupien jatkamista varten sekä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten raportointivaatimusten selventämistä.
The conference will address the topics raised in the evaluation and will also be an opportunity to discuss key issues proposed in the Agency's draft road map to 2015. 
Lisäksi konferenssissa on tilaisuus keskustella viraston vuoteen 2015 asti ulottuvassa etenemissuunnitelmaluonnoksessa ehdottamista keskeisistä aiheista.
[EMA/MB/75924/2010] A written procedure will be launched in April or May to amend the budget 2010. 
[EMA/MB/75924/2010] Huhti- tai toukokuussa käynnistetään kirjallinen menettely vuoden 2010 talousarvion muuttamista varten.
26 April 2010 EMA/MB/194352/2010 
26. huhtikuuta 2010 EMA/440624/2011
• HMPC presentation. 
• HMPC:n (kasvirohdosvalmistekomitean) esitys.
Preliminary work programme 2011 
Vuoden 2011 alustava työohjelma
− [EMA/78873/2010] Survey 2009 for medicinal products for human use; 
[EMA/78873/2010] Lääkevalmistetutkimus 2009
[EMA/MB/281553/2007Rev.2] The Management Board adopted the revised procedure. 
[EMA/MB/281553/2007Rev.2] Hallintoneuvosto hyväksyi tarkistetun menettelyn.
The Commission will write to the Chair to confirm specific dates for the shortlist of candidates to enable the Board to plan for an extraordinary meeting. 
Komissio ilmoittaa puheenjohtajalle kirjallisesti ehdokasluettelon vahvistetut tarkat määräajat, jotta hallintoneuvosto voi suunnitella ylimääräistä kokousta.
• Action plan for herbal medicines 2010-2011 presentation. 
• Esitys kasvirohdosvalmisteita koskevasta vuosien 2010-2011 toimintasuunnitelmasta.
The following colleagues put their names forward to assist in this task: Chair, Austria, Estonia, Ireland, 
Seuraavat kollegat tarjoutuivat auttamaan tässä tehtävässä: puheenjohtaja, Alankomaat, Espanja, Irlanti, Itävalta, Saksa, Viro ja Mike O'Donovan.
[EMA/MB/818152/2009] The Management Board adopted the amendments to the Fee Regulation implementing rules. 
[EMA/MB/818152/2009] Hallintoneuvosto hyväksyi maksusääntöjen täytäntöönpanosääntöjä koskevat muutokset.
The Management Board welcomed the presentation of the Chair of the Committee on Herbal Medicinal Products. 
Hallintoneuvosto otti kasvirohdosvalmistekomitean puheenjohtajan esityksen tyytyväisenä vastaan.
[EMA/MB/69923/2010] The Management Board adopted the Agency's annual report 2009. 
[EMA/MB/69923/2010] Hallintoneuvosto hyväksyi viraston vuoden 2009 vuosikertomuksen.
[EMA/MB/142837/2010] The Management Board endorsed an action plan for herbal medicinal products. 
[EMA/MB/142837/2010] Hallintoneuvosto kannatti kasvirohdosvalmisteita koskevaa toimintasuunnitelmaa.
The Board noted that a number of non-EU countries used EU authorisation to grant authorisation of pandemic vaccines in their own countries. 
Hallintoneuvosto totesi, että EU:n myyntilupia käytettiin pandemiarokotteiden luvan myöntämisen perusteena useissa Euroopan unionin ulkopuolisissa maissa.
− [EMA/MB/117221/2010] Note on veterinary products. 
[EMA/MB/117221/2010] Tiedonanto eläinlääkevalmisteista.
Meeting of the chairs of the management boards of EU agencies 
EU:n virastojen hallintoneuvostojen puheenjohtajien kokous
Minutes of the 66th meeting of the Management Board 
Hallintoneuvoston 66. kokouksen pöytäkirja
The Board also noted that issues exist in the area of the registration of traditional herbal medicinal products which can lead to products being marketed under another classification, e.g. food supplements. 
Perinteisten kasvirohdosvalmisteiden rekisteröinnistä hallintoneuvosto totesi myös, että rekisteröintiin liittyviä huolenaiheita on selvittämättä, minkä vuoksi valmisteita saatetaan myydä toisen luokituksen mukaisesti, esimerkiksi lisäravinteina.
The Board also commented that the quality of dossiers may be a significant factor, and it is likely that a number of the products that received a negative opinion could have been approved if the dossiers had been of a higher standard. 
Todennäköistä on, että useat valmisteet, jotka saivat kielteisen lausunnon, olisi hyväksytty, jos asiakirja-aineistot olisivat olleet laadukkaampia.
The draft budget also includes resource needs for the implementation of the future pharmacovigilance and counterfeit medicines legislation, which were challenged by the Commission as being higher than estimated. 
Talousarvioesitys sisältää myös resurssitarpeet tulevaa lääkevalvontaa ja lääkeväärennöksiä koskevan lainsäädännön täytäntöönpanoa varten.
• Capabilities & limitations of human judgement presentation. 
• Esitys ihmisten arvostelukyvystä ja sen rajoituksista.
The proportion of new marketing authorisation applications for human medicines with negative outcomes increased to 33% last year, compared to 20-25% in previous years. 
Lääkevalmisteita varten haettuihin uusiin myyntilupiin annettujen kielteisten päätösten osuus nousi 33 prosenttiin viime vuonna.
Report from the Heads of Medicines Agencies The members noted the update report from the Heads of Medicines Agencies (HMA) on a number of topics, including: 
Jäsenet saivat tiedoksi lääkevirastojen johtajien ajantasaistetun selonteon, jossa käsiteltiin monia aiheita, kuten
Minutes from the 65th meeting, held on 10 December 2009 
10. joulukuuta 2009 pidetyn 65. kokouksen pöytäkirja
[EMA/MB/183091/2010] The Management Board adopted the amendments to the reimbursement rules for delegates, whereby an allowance, corresponding to 35% of the maximum cost of a hotel night (€60 for London), is introduced to provide financial support to delegates where no accommodation invoices can be provided. 
[EMA/MB/183091/2010] Hallintoneuvosto hyväksyi edustajien palkkiosääntöihin tehdyt muutokset, joiden mukaan käyttöön otetaan päiväraha, joka vastaa 35 prosenttia hotelliyön enimmäishinnasta (60 € Lontoossa).
• [EMA/MB/121058/2010] Minutes from the first MBTC meeting, held on 9 December 2009, adopted on 9 February 2010. 
• [EMA/MB/121058/2010] 9. joulukuuta 2009 pidetyn MBTC:n ensimmäisen kokouksen pöytäkirja,
• the work of the HMA task force on improvement of veterinary legislation; 
• lääkevirastojen johtajien työryhmän työ eläinlääkintäalan lainsäädännön kehittämiseksi
Term of office of the Chair of the Board 
Hallintoneuvoston puheenjohtajan toimikausi
• Completion of the evaluation of the Agency and the upcoming conference on the report; the Board asked to see the report before its publication. 
• viraston arvioinnin valmistuminen ja tuleva konferenssi selonteosta.
• [EMEA/MB/115245/2010] Annual report 2009 of the Agency's Audit Advisory Committee. 
• [EMEA/MB/115245/2010] Viraston neuvoa-antavan tilintarkastuskomitean vuosikertomus 2009.
The operations of the Agency and its work programme are shaped by various trends in the scientific and business environment of the Agency, including globalisation, scientific progress, and growing demand for openness and communication with stakeholders. 
Tällaisia suuntauksia ovat muun muassa globalisaatio, tieteellinen kehitys sekä sidosryhmien lisääntyvät vaatimukset avoimuudesta ja viestinnästä.
The first meeting of chairs of the management boards of EU agencies took place to share best practices and discuss common issues and challenges. 
Kokouksessa keskusteltiin parhaista käytännöistä sekä yhteisistä huolenaiheista ja haasteista.
Specifically, the sessions presented how to extend human capabilities in decision making and also demonstrated case studies where models were applied to extend and improve human judgement. 
Lisäksi esiteltiin tapaustutkimuksia, joissa ihmisten arvostelukykyä pyrittiin kehittämään ja parantamaan mallien avulla.
• [EMEA/MB/115301/2010] Annual report 2009 of the Agency's Internal Audit. 
• [EMEA/MB/115301/2010] Viraston sisäisen tarkastuksen yksikön vuosikertomus 2009.
With respect to the selection procedure for the appointment of the Agency's new Executive Director, the Commission expects to produce a shortlist of candidates before the summer or in early September. 
Komissio odottaa, että ennen kesää tai alkusyksystä laaditaan ehdokasluettelo viraston uuden johtajan valitsemista varten.
European Food Safety Agency (EFSA) in the area of health claims for food containing herbal ingredients. 
• vastaaminen kaikkiin komission pyyntöihin tiiviimmästä yhteistyöstä viraston ja Euroopan elintarvikeviraston välillä kasviperäisiä ainesosia sisältäviin elintarvikkeisiin liittyvien terveysväittämien osalta.
• [EMA/MB/84539/2010] Outcome of written procedures during the period from 21 November 2009 
• [EMA/MB/84539/2010] 21. marraskuuta 2009 ja 25. helmikuuta 2010 välisenä aikana toteutettujen kirjallisten menettelyjen tulokset.
[EMA/MB/64422/2010] The Management Board adopted the terms of reference of the Management Board Telematics Committee. 
b) Tehtävänkuvaus [EMA/MB/64422/2010] Hallintoneuvosto hyväksyi hallintoneuvoston tietotekniikan komitean tehtävänkuvauksen.
Rannveig Gunnarsdóttir (Iceland) 
Rannveig Gunnarsdóttir (Islanti) Gro Ramsten Wesenberg (Norja)
th meeting of the Management Board, held in London, 17-18 March 2010 
Luettelo Lontoossa 17.-18. maaliskuuta 2010 pidetyn hallintoneuvoston 66. kokouksen osanottajista
Revised delegate reimbursement rules 
8 a. Tarkistetut säännöt edustajien palkkioista
European Medicines Agency 
Lääkevirastojen johtajien selonteko
Preliminary draft budget 2011 (PDB) 
Vuoden 2011 alustava talousarvioesitys
• progress with the HMA/EMA training strategy; 
• lääkeviraston johtajien ja Euroopan lääkeviraston koulutusstrategian edistyminen
Sanco. 
Viro
Date of first authorisation: 14 September 1998 Date of latest renewal: 14 September 2008 
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 14.9.1998 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 14.9.2008
Use in adults 
Käyttö aikuisilla
You should not take VIAGRA more than once a day. 
Älä ota VIAGRAa useammin kuin kerran päivässä.
If you take more VIAGRA than you should: 
Jos otat enemmän VIAGRAa kuin sinun pitäisi
If you have problems with your heart. 
jos sinulla on sydänvaivoja.
In order for VIAGRA to be effective, sexual stimulation is required. 
Jotta VIAGRA toimisi tehokkaasti, tarvitaan seksuaalinen stimulaatio.
If you have certain rare inherited eye diseases (such as retinitis pigmentosa). 
jos sinulla on tietty harvinainen perinnöllinen silmäsairaus (kuten retinitis pigmentosa).
If you have recently had a stroke or a heart attack, or if you have low blood pressure. 
jos sinulla on äskettäin ollut aivohalvaus tai sydäninfarkti, tai sinulla on alhainen verenpaine.
Other medicines and VIAGRA 
Muut lääkevalmisteet ja VIAGRA
It is not possible to determine whether these events were directly related to VIAGRA. 
Ei ole mahdollista selvittää, liittyivätkö nämä tapahtumat suoranaisesti VIAGRAn käyttöön.
Alpha-tocopherol (E307) 
Alfa-tokoferoli (E307)
What VIAGRA is and what it is used for 
Mitä VIAGRA on ja mihin sitä käytetään
Elderly Dosage adjustments are not required in elderly patients (≥ 65 years old). 
Iäkkäät Annostuksen muuttaminen ei ole tarpeen iäkkäille potilaille (≥ 65-vuotiaille).
If you have a deformity of your penis or Peyronie's Disease. 
jos sinulla on peniksen epämuotoisuus tai Peyronien tauti.
The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines webportal. 
Tämän lääkevalmisteen osalta velvoitteet määräaikaisten turvallisuuskatsausten toimittamisesta on määritelty Euroopan Unionin viitepäivämäärät (EURD) ja toimittamisvaatimukset sisältävässä luettelossa, josta on säädetty Direktiivin 2001/83/EC Artiklassa 107c(7), ja kaikissa luettelon myöhemmissä päivityksissä, jotka on julkaistu Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla
You should not take VIAGRA if you are a woman. 
Älä ota VIAGRAa, jos olet nainen.
• Prolonged and sometimes painful erections - this occurs rarely (may affect up to 1 in 1,000 people) 
• Pitkittyneitä ja toisinaan kivuliaita erektioita - ilmaantuu harvoin (enintään 1 potilaalle tuhannesta).
Upjohn Hellas Ε.Π.Ε., Τηλ. 
Upjohn Hellas Ε.Π.Ε.
Dissolve in the mouth. 
Hajoaa suussa.
VIAGRA may have a minor influence on the ability to drive and use machines. 
VIAGRAlla saattaa olla vähäinen vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after EXP. 
Älä käytä tätä lääkettä kotelossa ja läpipainolevyssä mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen (EXP).
VIAGRA with food and drink and alcohol 
VIAGRA ruuan, juoman ja alkoholin kanssa
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, such as lactose, contact your doctor before taking VIAGRA. 
Jos lääkäri on kertonut sinulle, että elimistösi ei siedä tiettyjä sokerityyppejä, kuten laktoosia, ota yhteys lääkäriin ennen kuin käytät VIAGRAa.
Rare ( 1/10,000 and 
Harvinainen ( 1/10 000,
Pharmacotherapeutic group: Urologicals; Drugs used in erectile dysfunction, ATC Code: G04B E03. 
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Virtsaelinten sairauksien lääkkeet; erektiohäiriöiden hoitoon tarkoitetut lääkkeet, ATC-koodi: G04B E03
VIAGRA can cause dizziness and can affect vision. 
VIAGRA voi aiheuttaa huimausta ja vaikuttaa näkökykyyn.
To get the maximum benefit from your medicine, you are advised not to drink excessive amounts of alcohol before taking VIAGRA. 
Jotta saisit parhaan mahdollisen hyödyn lääkkeestäsi, sinun ei kannata nauttia suuria määriä alkoholia ennen VIAGRAn ottamista.
What you need to know before you take VIAGRA 
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät VIAGRAa
It should be taken immediately upon removal from the blister. 
Tabletti on otettava välittömästi läpipainopakkauksesta poistamisen jälkeen.
The amount of time VIAGRA takes to work varies from person to person, but it normally takes between half an hour and one hour. 
Se miten nopeasti VIAGRA vaikuttaa, vaihtelee ihmisestä toiseen, mutta normaalisti vaikutus alkaa puolen tunnintunnin kuluessa.
VIAGRA with alcohol 
VIAGRA alkoholin kanssa
What VIAGRA contains 
Mitä VIAGRA sisältää
VIAGRA will only help you to get an erection if you are sexually stimulated. 
VIAGRA auttaa sinua saamaan erektion vain, jos olet seksuaalisesti kiihottunut.
If a dose of 25 mg is required, the use of the 25 mg film-coated tablets should be recommended. 
Jos tarvitaan 25 mg:n annosta, suositellaan 25 mg:n kalvopäällysteisten tablettien käyttöä.
You should be aware of how you react to VIAGRA before you drive or use machinery. 
Sinun tulee olla tietoinen siitä, millainen vaikutus VIAGRAlla on sinuun, ennen kuin ajat tai käytät koneita.
Do not take VIAGRA If you are allergic to sildenafil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
Älä käytä VIAGRAa jos olet allerginen sildenafiinille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
Certain patients have experienced these symptoms when taking VIAGRA with alpha-blockers. 
Joillakin potilailla on ilmennyt tällaisia oireita, kun he ovat käyttäneet VIAGRAa yhdessä alfasalpaajien kanssa.
As dizziness and altered vision were reported in clinical trials with sildenafil, patients should be aware of how they react to VIAGRA, before driving or operating machinery. 
Koska huimausta ja näköhäiriöitä on ilmennyt sildenafiililla suoritetuissa kliinisissä tutkimuksissa, potilaiden tulisi tarkkailla VIAGRAsta saamiaan reaktioita ennen ajamaan lähtemistä tai koneiden käyttämistä.
If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking VIAGRA and contact your doctor immediately. 
jos näkökykysi heikkenee äkillisesti tai menetät näkösi, lopeta VIAGRAn käyttö ja ota heti yhteyttä lääkäriisi.
If you feel that the effect of VIAGRA is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist. 
Jos sinusta tuntuu, että VIAGRAn vaikutus on liian voimakas tai liian heikko, kerro asiasta lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle.
You should take VIAGRA about one hour before you plan to have sex. 
Ota VIAGRA noin tunti ennen suunnittelemaasi seksuaalista kanssakäymistä.
Recommend tablet be taken on an empty stomach. 
Tabletti suositellaan otettavaksi tyhjään mahaan.
VIAGRA can be taken with or without food. 
VIAGRAn voi ottaa ruuan kanssa tai ilman ruokaa.
- Do not use nitrates to treat your chest pain. 
Älä käytä nitraattejarintakipusi hoitamiseksi.
Place the orodispersible tablet in the mouth, on the tongue, where it will dissolve in seconds, then swallow with saliva or water. 
Laita suussa hajoava tabletti suuhun kielen päälle, jossa se hajoaa sekunneissa, ja niele se sitten syljen tai veden kera.
Viagra should be taken as needed approximately one hour before sexual activity. 
VIAGRA otetaan tarvittaessa noin tuntia ennen aiottua seksuaalista toimintaa.
Due to age-differences in plasma protein binding, the corresponding increase in free sildenafil plasma concentration was approximately 40%. 
Iästä johtuvista eroavaisuuksista plasman proteiinisitoutumisessa vastaava kasvu vapaan sildenafiilin plasmakonsentraatiossa oli 40 %.
VIAGRA is not indicated for use by women. 
VIAGRA ei ole tarkoitettu naisten käyttöön.
Single oral doses of sildenafil up to 100 mg in healthy volunteers produced no clinically relevant effects on ECG. 
Terveille vapaaehtoisille annetuilla oraalisilla kerta-annoksilla aina 100 mg:an asti ei ollut kliinisesti merkittäviä vaikutuksia EKG:hen.
What VIAGRA is and what it is used for What you need to know before you take VIAGRA How to take VIAGRA 
Mitä VIAGRA on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät VIAGRAa Miten VIAGRAa käytetään Mahdolliset haittavaikutukset VIAGRAn säilyttäminen
Do not take VIAGRA with other medicines unless your doctor tells you that you can. 
Älä ota VIAGRAa muiden lääkkeiden kanssa samanaikaisesti, ellei lääkärisi kerro sen olevan mahdollista.
VIAGRA potentiates the hypotensive effect of nitrates (see section 4.3). 
VIAGRA lisää nitraattien verenpainetta alentavaa vaikutusta (ks. kohta 4.3).
VIAGRA contains lactose 
VIAGRA sisältää laktoosia
The orodispersible tablet should be placed in the mouth, on the tongue, and allowed to disintegrate before swallowing with or without water. 
Suussa hajoava tabletti asetetaan suuhun kielen päälle, ja sen annetaan hajota ennen nielemistä joko veden kanssa tai ilman vettä.
Stevens-Johnson 
Stevens-Johnsonin oireyhtymä*.
The manufacturer of VIAGRA is Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, France. 
VIAGRAn valmistaja on Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-surCisse, Ranska.
The safety profile of VIAGRA is based on 9,570 patients in 74 double-blind placebo-controlled clinical studies. 
VIAGRAn turvallisuusprofiili perustuu 9570 potilaaseen 74 lumekontrolloidussa kliinisessä kaksoissokkotutkimuksessa.
Many events were reported to occur during or shortly after sexual intercourse and a few were reported to occur shortly after the use of VIAGRA without sexual activity. 
Lisäksi muutamia tapahtumia raportoitiin pian VIAGRAn ottamisen jälkeen vaikka seksuaalista toimintaa ei tapahtunutkaan.
In healthy volunteers receiving sildenafil (100 mg single dose), less than 0.0002% (average 188 ng) of the administered dose was present in ejaculate 90 minutes after dosing. 
Terveillä vapaaehtoisilla sildenafiilin (100 mg:n kerta-annos) annoksesta vähemmän kuin 0.0002 % (keskimäärin 188 ng) löytyi ejekulaatista 90 minuutin kuluttua lääkkeen ottamisesta.
If you currently have a stomach ulcer, or a bleeding problems (such as haemophilia). 
jos sinulla on parhaillaan mahahaava tai verenvuoto-ongelmia (kuten hemofilia).
Of note, most, but not all, of the men who experienced these side effects had heart problems before taking this medicine. 
On huomattava, että näitä haittavaikutuksia saaneista miehistä useimmilla, mutta ei kaikilla, oli ollut sydänvaivoja jo ennen VIAGRAn käyttöä.
VIAGRA contains the active substance sildenafil which belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors. 
VIAGRA sisältää vaikuttavana aineena sildenafiilia, joka kuuluu lääkeaineryhmään, jota kutsutaan fosfodiesteraasi tyyppi 5:n (PDE5) estäjiksi.
VIAGRA should not be administered to men with rare hereditary problems of galactose intolerance, Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption. 
VIAGRAA ei tulisi antaa miehille, joilla on jokin seuraavista harvinaisista perinnöllisistä sairauksista: galaktoosi-intoleranssi, laktaasin puutos tai glukoosin tai galaktoosin imeytymishäiriö.
VIAGRA tablets may interfere with some medicines, especially those used to treat chest pain. 
VIAGRA-tabletit saattavat haitata joidenkin muiden lääkkeiden vaikutuksia, erityisesti niiden, joita käytetään rasitusrintakivun (angina pectoris) hoitoon.
Patients should be advised that in the event of any sudden visual defect, they should stop taking VIAGRA and consult a physician immediately (see section 4.3). 
Jos potilailla ilmenee jokin äkillinen näkökentän puutos, heitä on kehotettava lopettamaan VIAGRAn käyttö ja ottamaan heti yhteyttä lääkäriin (ks. kohta 4.3).
In the same study, the AUC was unchanged but the mean Cmax was 14% lower when 50 mg orodispersible tablets were administered with water compared to 50 mg film-coated tablet. 
Samassa tutkimuksessa havaittiin, että kokonaisaltistus (AUC) ei muuttunut, mutta keskimääräinen huippupitoisuus (Cmax) oli 14 % pienempi verrattuna 50 mg:n kalvopäällysteiseen tablettiin, kun 50 mg:n suussa hajoava tabletti otettiin veden kanssa.
You should not take VIAGRA if you do not have erectile dysfunction. 
Älä ota VIAGRAa, jos sinulla ei ole erektiohäiriöitä.
In the event of a medical emergency, you should tell your doctor, pharmacist or nurse that you have taken VIAGRA and when you did. 
Kerro kiireellistä hoitoa vaativassa tilanteessa sinua hoitavalle lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai sairaanhoitajalle, että olet ottanut VIAGRAa ja milloin sitä otit.
VIAGRA is contraindicated in patients who have loss of vision in one eye because of non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION), regardless of whether this episode was in connection or not with previous PDE5 inhibitor exposure (see section 4.4). 
VIAGRAa ei saa antaa potilaille, jotka ovat menettäneet näkökyvyn toisesta silmästään nonarteriittisen anteriorisen iskeemisen optikusneuropatian (NAION) vuoksi riippumatta siitä, liittyikö kyseinen tapahtuma aiempaan PDE5:n estäjän käyttöön vai ei (ks. kohta 4.4)