natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• various skin disorders: - discoloration of the skin especially of the face or neck known as “pregnancy patches” (chloasma); - painful reddish skin nodules (erythema nodosum); - rash with target-shaped reddening or sores (erythema multiforme). 
• erilaiset iho-ongelmat: - varsinkin kasvoissa tai kaulassa esiintyvät ihon värjäytymät, joita kutsutaan maksaläiskiksi - kivuliaat punoittavat ihokyhmyt (erythema nodosum) - ihottuma, johon liittyy maalitaulun näköisiä punoittavia läiskiä tai haavaumia (erythema multiforme)
Physical (including pelvic and breast) examination should be guided by this and by the contraindications and special warnings and precautions for use according to the decision of their doctor. 
Tämän sekä vasta-aiheiden ja käyttöä koskevien erityisvaroitusten javarotoimien perusteella on tehtävä kliininen (myös lantion alueen ja rintojen) tutkimus lääkärin harkinnan mukaan.
For women in their 50s who are taking HRT, there will be 11 cases in 1000 users, over 5 years (i.e. an extra 3 cases). 
Kun tarkastellaan noin 50-vuotiaita naisia, jotka käyttävät hormonikorvaushoitoa, näitä tapauksia on 11 tuhatta naista kohti viiden vuoden aikana (eli kolme lisätapausta).
• If you have cancer which is sensitive to oestrogens, such as cancer of the womb lining 
• jos sinulla on estrogeeneille herkkä syöpä, kuten kohdun limakalvon syöpä, tai jos sinulla epäillään olevan se
Taking oestrogen-only HRT tablets for a long time can increase the risk of developing cancer of the womb lining (the endometrium). 
Vain estrogeenia sisältävien hormonikorvaustablettien käyttö pitkän aikaa voi suurentaa kohdun limakalvon syövän kehittymisen riskiä.
This is likely due to melting of the hard fat added to an expected increase in vaginal secretions due to treatment. 
Tämä johtuu todennäköisesti emätinpuikossa käytetyn kovarasvan sulamisesta sekä emätineritteen määrän lisääntymisestä, joka on hoidon aikana odotuksenmukaista.
How much to use Use one pessary once a day, at bedtime. 
Käytä yksi emätinpuikko päivässä, nukkumaanmenon yhteydessä.
One case of pulmonary embolism has been reported in the 6.5 mg group and one in the placebo group during clinical trials. 
Kliinisten tutkimusten aikana on ilmoitettu yksi keuhkoemboliatapaus 6,5 mg:n ryhmästä ja yksi lumelääkeryhmästä.
• Systemic HRT is associated with a 1.3-3 fold risk of developing venous thromboembolism (VTE), i.e. deep vein thrombosis or pulmonary embolism. 
• Systeemiseen hormonikorvaushoitoon liittyy laskimotromboembolian eli syvän laskimotukoksen tai keuhkoembolian kehittymisen 1,3-3-kertainen riski.
Each pessary contains 6.5 mg of prasterone. 
Yksi emätinpuikko sisältää 6,5 mg prasteronia.
If vaginal discharge occurs, it is not required to stop Intrarosa. 
Jos emätinvuotoa esiintyy, Intrarosa-hoitoa ei tarvitse lopettaa.
What Intrarosa is used for 
Mihin Intrarosaa käytetään?
The adverse reaction observed with prasterone 6.5 mg pessaries obtained from clinical studies is tabulated below. 
Kliinisistä tutkimuksista 6,5 mg:n prasteroniemätinpuikkojen käytön yhteydessä havaitut haittavaikutukset on esitetty seuraavassa taulukossa.
Systemic oestrogen-only therapy is associated with an up to 1.5-fold increase in risk of ischaemic stroke. 
Systeemiseen pelkästään estrogeenilla annettavaan hoitoon liittyy noin 1,5 kertaa suurentunut iskeemisen aivohalvauksen riski.
The flat end of the pessary should be placed into the open end of the activated applicator. 
Emätinpuikon tasainen pää asetetaan aktivoidun asettimen avoimeen päähän.
Pregnancy Intrarosa is not indicated in pre-menopausal women of child-bearing age, including pregnancy. 
Intrarosaa ei ole tarkoitettu annettavaksi premenopausaalisessa siirtymävaiheessa oleville naisille, jotka voivat saada lapsia, eikä raskaana oleville.
Intrarosa has not been studied in women with history of thromboembolic diseases, uncontrolled hypertension or heart disease. 
Intrarosaa ei ole tutkittu naisilla, joilla on ollut tromboembolisia sairauksia, hoitamatonta verenpainetta tai sydänsairaus.
• An up to 2-fold increased risk of having breast cancer diagnosed is reported in women taking combined oestrogen-progestagen therapy for more than 5 years. 
• Naisilta, jotka ovat käyttäneet estrogeeni-keltarauhashormoniyhdistelmähoitoa yli viiden vuoden ajan, on ilmoitettu jopa kaksi kertaa suurentuneesta riskistä saada rintasyöpä.
Improvement 
Paraneminen
Final study report by Q4 2021 
Lopullinen tutkimusraportti on toimitettava viimeistään vuoden 2021 viimeisellä vuosineljänneksellä.
For more information, see ‘Blood clots in a vein (thrombosis)' 
Katso lisätietoja kohdasta ”Verisuonitukokset (tromboosi)”.
There is no relevant use of Intrarosa in female children of any age group for the indication of vulvar and vaginal atrophy due to menopause. 
Intrarosalla ei ole käyttötarvetta minkään ikäryhmän tytöillä vaihdevuosista johtuva ulkosynnyttimien ja emättimen atrofinen tulehdus -käyttöaiheessa.
• Remove the applicator. 
• Vedä asetin pois emättimestä.
• Place the flat end of the pessary into the open end of the activated applicator as shown. 
• Aseta emätinpuikon tasainen pää aktivoidun asettimen avoimeen päähän kuvan osoittamalla tavalla.
At baseline, women had ≤ 5.0% superficial cells in the vaginal smear, a vaginal pH ˃ 5.0 and they had identified dyspareunia (moderate to severe) as their most bothersome symptom (MBS) of VVA. 
Tutkimuksen alkaessa pintasolujen määrä naisten emätinnäytteissä oli ≤ 5,0 prosenttia, emättimen pH-arvo oli > 5,0, ja naiset olivat nimenneet (keskivaikeat tai vaikeat) yhdyntäkivut ulkosynnyttimien ja emättimen atrofian haitallisimmaksi oireeksi.
The use of Intraorsa in combination with hormone replacement therapy (oestrogen-only or oestrogenprogestagen combination or androgen treatment) or vaginal oestrogens is not recommended. 
Intrarosan käyttöä hormonikorvaushoitoon (pelkästään estrogeenia sisältävään tai estrogeenin ja keltarauhashormonin yhdistelmään tai androgeenihoitoon) tai emättimeen annosteltaviin estrogeeneihin yhdistettynä ei suositella.
Table 2: Percentage of Patients with Improvement, Relief or Substantial Improvement of MBS Dyspareunia after 12 Weeks on Intrarosa vs. 
Taulukko 2: Niiden potilaiden määrä, joiden haitallisin oire eli yhdyntäkivut lievittyi, parani tai lievittyi huomattavasti viikon Intrarosa-hoidon jälkeen lumelääkkeeseen verrattuna (ITT, LOCF)
Intrarosa has not been studied in women with a current hormonal treatment: hormone replacement therapy (oestrogens alone or combined with progestogens) or androgens treatment. 
Intrarosaa ei ole tutkittu naisilla, jotka parhaillaan käyttävät hormonihoitoa, joko hormonikorvaushoitoa (pelkästään estrogeeneja tai niiden ja keltarauhashormonien yhdistelmää) tai androgeenihoitoa.
Looking at women in their 50s who are not taking HRT, on average, over a 5-year period, 4 to 7 in 1000 would be expected to get a blood clot in a vein. 
Kun tarkastellaan noin 50-vuotiaita naisia, jotka eivät käytä hormonikorvaushoitoa, viiden vuoden aikana keskimäärin 4-7 naiselle tuhannesta oletetaan kehittyvän verisuonitukos.
Intrarosa contains the active substance prasterone. 
Intrarosan vaikuttava aine on prasteroni.
Coronary artery disease (CAD)/ Hypertension 
Sepelvaltimotauti/hypertensio
Blood clots in a vein (thrombosis) 
Verisuonitukokset (tromboosi)
No cases of arterial thromboembolic disease have been reported during clinical trials. 
Kliinisten tutkimusten aikana ei ole ilmoitettu yhtään valtimotromboembolista sairaustapausta.
Lying position 
Erite asetuspaikasta
Looking at women in their 50s who are not taking HRT, on average, 8 in 1000 would be expected to have a stroke over a 5-year period. 
Kun tarkastellaan noin 50-vuotiaita naisia, jotka eivät käytä hormonikorvaushoitoa, keskimäärin kahdeksan naisen tuhannesta odotetaan saavan aivohalvauksen viiden vuoden aikana.
• yellowing of your skin or the whites of your eyes (jaundice). 
• ihon tai silmänvalkuaisten kellertyminen (keltatauti).
WHI studies combined - Additional risk of ischaemic stroke*4 over 5 years' use 
Yhdistetyt WHI-tutkimukset - iskeemiseen aivohalvaukseen*4 liittyvä lisäriski viiden vuoden käytön jälkeen
Cases of abnormal Pap smears either Atypical Squamous Cells of Undetermined Significance (ASCUS) or Low Grade Squamous Intraepithelial Lesion (LSIL) have been reported with a common frequency in women treated with Intrarosa for 52 weeks (see section 4.4). 
Naisilta, joita on hoidettu Intrarosalla 52 viikkoa, on ilmoitettu tapauksia, joissa papakokeen tulos on ollut poikkeava (joko levyepiteelin merkitykseltään määrittämätön atypia, ASCUS, tai lievä epiteelivaurio LSIL) ja jonka esiintyminen on ollut yleistä (ks. kohta 4.4).
Efficacy data were obtained from two US and Canadian randomised, double-blind, placebo-controlled, multicentre, pivotal phase III trials (ERC-231/Trial 1 and ERC-238/Trial 2) performed in postmenopausal women aged 40 to 80 years (mean age = 58.6 years in Trial 1 and 59.5 years in Trial 2) with vulvar and vaginal atrophy (VVA ). 
Tehoa koskevia tietoja saatiin kahdesta yhdysvaltalaisesta ja kanadalaisesta tutkimuksesta, jotka olivat kaksoissokkoutettuja, lumelääkevertailtuja vaiheen III keskeisiä monikeskustutkimuksia (ERC-231 / tutkimus 1 ja ERC-238 / tutkimus 2).
Cases of abnormal Pap smears corresponding to ASCUS or Low Grade Squamous Intraepithelial Lesion (LSIL) have been reported in women treated with the 6.5 mg dose (common frequency). 
Naisilta, joita on hoidettu 6,5 mg:n annoksella, on ilmoitettu tapauksia, joissa poikkeava papakoevastaus vastaa luokituksia ASCUS tai LSIL (lievä epiteelivaurio) (esiintymisen yleisyys ”yleinen”).
How to use Intrarosa 
Miten Intrarosaa käytetään?
Pessary. 
Emättimeen.
Intrarosa 6,5 mg pessary prasterone 
Intrarosa 6,5 mg -emätinpuikko prasteron.
How to use Insert the pessary into the vagina with your finger or with an applicator provided in the pack. 
Työnnä emätinpuikko emättimeen sormella tai pakkauksessa olevalla asettimella.
Incidence per 1000 women in placebo arm over 5 years 
Ilmaantuvuus tuhatta naista kohti lumelääkeryhmässä viiden vuoden aikana
In clinical trials, no deep vein thrombosis has been observed with intravaginal prasterone while one case of pulmonary embolism which corresponds to an incidence lower with Intrarosa than in the placebo group. 
Kliinisissä tutkimuksissa ei ole todettu syviä laskimotrombooseja emättimensisäisesti käytettävän prasteronin yhteydessä.
Other adverse reactions have been reported in association with oestrogen/progestagen treatment: - Gall bladder disease. 
Muita haittavaikutuksia on ilmoitettu estrogeeni-keltarauhashormonihoidon yhteydessä:
A. Using the applicator 
A. Asettimen käyttö
Do not take Intrarosa if any of the following applies to you. 
jos jokin seuraavista koskee sinua.
Oral oestrogen-only*3 
Vain suun kautta otettava estrogeeni*3
In women aged 50 to 54 who are not taking HRT, about 2 women in 2000 will be diagnosed with ovarian cancer over a 5-year period. 
Naisilla, joiden ikä on 50-54 vuotta ja jotka eivät saa hormonikorvaushoitoa, noin kahdella naisella 2 000:sta todetaan munasarjasyöpä viiden vuoden aikana.
• a liver disorder, such as a benign liver tumour; 
• maksasairaus, kuten hyvänlaatuinen maksakasvain
Remove 1 applicator from the package. 
Ota yksi asetin pakkauksesta.
Intrarosa is indicated for the treatment of vulvar and vaginal atrophy in postmenopausal women having moderate to severe symptoms. 
Intrarosa on tarkoitettu vaihdevuodet ohittaneiden naisten ulkosynnyttimien ja emättimen atrofian hoitoon, kun oireet ovat keskivaikeat tai vaikeat.
Intrarosa is for use in postmenopausal women only. 
Intrarosaa käytetään ainoastaan vaihdevuodet ohittaneilla naisilla.
None of these conditions has been observed with Intrarosa during the clinical trials. 
Kliinisissä tutkimuksissa yhtäkään näistä sairauksista ei kuitenkaan ole todettu Intrarosaa käytettäessä.
Package leaflet: Information for the user Intrarosa 6.5 mg pessary prasterone This medicine is subject to additional monitoring. 
Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle Intrarosa 6,5 mg -emätinpuikko prasteroni (prasteron.)
Ischaemic stroke 
• kuoppia ihossa
Vaginal use. 
verisuonisyntyinen purppura.
Intrarosa has not been studied in women with active or past breast cancer. 
Intrarosaa ei ole tutkittu naisilla, joilla on aktiivinen rintasyöpä tai jotka ovat sairastaneet sen.
HRT is associated with a 1.3-3-fold increased relative risk of developing venous thromboembolism (VTE), i.e. deep vein thrombosis or pulmonary embolism. 
Hormonikorvaushoitoon liittyy laskimotromboembolian eli syvän laskimotukoksen tai keuhkoembolian kehittymisen 1,3-3 kertaa suurempi suhteellinen riski.
B. Using the finger 
B. Sormen käyttäminen
No case of coronary artery disease has been reported during clinical trials. 
Kliinisten tutkimusten aikana ei ole ilmoitettu yhtään sepelvaltimotautitapausta.
Intrarosa has not been studied in women with current or previous arterial thromboembolic disease. 
Intrarosaa ei ole tutkittu naisilla, joilla on tai on ollut valtimotromboembolinen sairaus.
Intrarosa has not been studied in women with current or history of cancers. 
Intrarosaa ei ole tutkittu naisilla, joilla on tai on ollut syöpiä.
Cases of ovarian and breast cancer have rarely been reported in women treated with 6.5 mg of prasterone for 52 weeks. 
Naisilta, joita on hoidettu 6,5 mg:n prasteroniannoksella 52 viikkoa, on ilmoitettu harvoja rinta- ja munasarjasyöpätapauksia.
You may need to stop taking Intrarosa about 4 to 6 weeks before the operation to reduce the risk of a blood clot (see section 2, Blood clots in a vein). 
Näin pienennetään verihyytymän muodostumisen riskiä (ks. kohta 2 Verisuonitukokset).
It could be a sign that your endometrium has become thicker. 
Vuoto voi olla merkki kohdun limakalvon paksuuntumisesta.
Use of oestrogen-only or combined oestrogen-progestagen HRT has been associated with a slightly increased risk of having ovarian cancer diagnosed (see section 4.4). 
Pelkkää estrogeenia sisältävän tai estrogeenin ja keltarauhashormonin yhdistelmää sisältävän hormonikorvaushoidon käyttöön on liitetty pieni munasarjasyövän riskin suureneminen (ks. kohta
• Tear off one wrapped pessary from the 7-pessary strip. 
• Irrota seitsemän puikon repäisyliuskasta yksi emätinpuikko muovikuorineen.
The experience in treating women with a premature menopause (due to ovarian failure or surgery) is limited. 
Kokemusta Intrarosan käytöstä (esimerkiksi munasarjojen vajaatoiminnasta tai leikkauksesta johtuvista) ennenaikaisista vaihdevuosista kärsivillä naisilla on vähän.
This is due to melting of the hard fat used as vehicle, added to the expected increase in vaginal secretions due to treatment. 
Tämä johtuu emätinpuikossa kantaja-aineena käytetyn kovarasvan sulamisesta, jolloin emätineritteen määrä lisääntyy hoidon aikana.
Intrarosa is used to treat postmenopausal women having moderate to severe symptoms of vulvar and vaginal atrophy. 
Intrarosalla hoidetaan vaihdevuodet ohittaneita naisia, joilla on ulkosynnyttimien ja emättimen atrofiasta johtuvia keskivaikeita tai vaikeita oireita.
Intrarosa contains the active ingredient prasterone, i.e. dehydroepiandrosterone (DHEA), which is biochemically and biologically identical to the endogenous human DHEA, a precursor steroid which is inactive by itself and it is converted into oestrogens and androgens. 
Se on biokemiallisesti ja biologisesti samanlainen kuin endogeeninen ihmisen DHEA, joka on steroidien
The applicator should then be withdrawn and disassembled, and the two pieces of the applicator should be rinsed for 30 seconds under running water before wiping with paper towel and reassembled. 
Asettimen kahta osaa huuhdellaan juoksevan veden alla 30 sekuntia.
How to store Intrarosa 6. 
Miten Intrarosa toimii?
• fluid retention due to cardiac or kidney problems. 
• veren suuri rasvapitoisuus (korkea triglyseridiarvo) • sydän- tai munuaisongelmista johtuva nesteen kertyminen.
The plunger of the applicator should be pressed to release the pessary. 
Seuraavaksi emätinpuikko vapautetaan asettimesta painamalla asettimen mäntää.
Cervical/ uterine polyps Breast mass (benign) 
Kohdunkaulan/kohdun runko-osan polyypit
Intrarosa has not been studied in women with endometrial hyperplasia. 
Intrarosaa ei ole tutkittu naisilla, jotka sairastavat kohdun limakalvon liikakasvua.
4 *no differentiation was made between ischaemic and haemorrhagic stroke. 
4*Iskeemistä ja aivoverenvuodosta johtuvaa aivohalvausta ei eroteltu.
Vaginal discharge does not require to stop Intrarosa. 
Intrarosa-hoitoa ei tarvitse lopettaa emätinvuodon takia.
Relief 
Makuuasento
• Previous or current venous thromboembolism (deep vein thrombosis, pulmonary embolism); 
• aiemmin sairastettu tai parhaillaan hoidettava laskimotromboembolia (syvä laskimotukos,
No case of stroke has been observed with Intrarosa during clinical trials. 
Kliinisissä tutkimuksissa ei todettu yhtään Intrarosaan liittyvää aivohalvaustapausta.
• Untreated endometrial hyperplasia; 
• hoitamaton kohdun limakalvon liikakasvu
− with a uncommon frequency (may affect up to 1 in 100 people): benign cervical or uterine polyps, benign breast mass. 
Myös seuraavia haittavaikutuksia on ilmoitettu: - yleiset (voi esiintyä enintään yhdellä kymmenestä potilaasta): poikkeava papakoevastaus (pääasiassa ASCUS tai LGSIL), painonvaihtelu (joko painonnousu tai -lasku) - harvinainen (voi esiintyä enintään yhdellä sadasta potilaasta): kohdunkaulan tai kohdun runko-osan hyvänlaatuiset polyypit, hyvänlaatuiset rintakyhmyt.
Intrarosa has not been studied in women with active or past ovarian cancer. 
Intrarosaa ei ole tutkittu naisilla, joilla on aktiivinen munasarjasyöpä tai jotka ovat sairastaneet sen.
• You may have vaginal discharge due to melting of the ‘hard fat base' which adds to increased vaginal secretions due to treatment. 
• Hoidosta johtuvan emätineritteen lisääntymisen ohella sinulla voi esiintyä emätinvuotoa, joka johtuu emätinpuikon kovarasvaytimen sulamisesta.
Endometrial hyperplasia and carcinoma 
Kohdun limakalvon liikakasvu ja karsinooma
Age range (yrs) 
ANTOTAPA JA ANTOREITTI (ANTOREITIT)
How Intrarosa works 
Intrarosan säilyttäminen
• Press the applicator plunger with your index (pointer) finger to release the pessary. 
• Vapauta emätinpuikko asettimesta painamalla asettimen mäntää etusormella.
Endometrial safety 
Kohdun limakalvoon liittyvä turvallisuus
In some cases this occurred as part of a 
Joissakin tapauksissa se ilmeni osana
No mortality or significant toxicity was observed. 
Kuolleisuutta tai merkittävää toksisuutta ei havaittu.
The CHMP agrees with the scientific conclusions made by the PRAC. 
CHMP hyväksyy PRAC:n tekemät tieteelliset johtopäätelmät.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains 
Lue tämä pakkausseloste huolellisesti ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen, sillä se sisältää
What Rasilamlo is and what it is used for 
Mitä Rasilamlo on ja mihin sitä käytetään
What you need to know before you take Rasilamlo 
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Rasilamloa
If you take more Rasilamlo than you should If you have accidentally taken too many Rasilamlo tablets, talk to a doctor immediately. 
Jos otat enemmän Rasilamloa kuin sinun pitäisi Jos olet ottanut vahingossa liian monta Rasilamlo-tablettia, keskustele heti asiasta lääkärin kanssa.
, headache (especially at the beginning of treatment) 
, päänsärky (erityisesti hoidon alussa)
The safety of Rasilamlo has been evaluated in studies of up to one year duration. 
Rasilamlon turvallisuutta on arvioitu yhden vuoden kestäneissä tutkimuksissa.
85 to 90% of the maximal blood-pressure-lowering effect was observed after 2 weeks. 
85 - 90 % suurimmasta verenpainetta alentavasta tehosta havaittiin 2 viikon kuluttua.
If your blood pressure is not controlled after 4 to 6 weeks, your doctor may adjust your dose. 
Jos verenpainettasi ei saada hallintaan 4 - 6 viikon kuluessa, lääkäri saattaa muuttaa annostustasi.
Both of these substances help to control high blood pressure (hypertension). 
Nämä molemmat aineet auttavat alentamaan korkeaa verenpainetta (hypertensio).
See also information under the heading “Do not take Rasilamlo”. 
Katso myös kohdassa ”Älä käytä Rasilamloa” olevat tiedot.
Date of first authorisation: 14 April 2011 
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 14 huhtikuuta 2011
Do not take a double dose (two tablets at once) to make up for a 
Älä ota kaksinkertaista annosta (kaksi tablettia yhtä aikaa)
It reduces the amount of angiotensin II the body can make. 
Se vähentää elimistön tuottaman angiotensiini II:n määrää.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you and do not exceed the recommended dose. 
Käytä tätä lääkettä juuri siten kuin lääkäri on määrännyt äläkä ylitä suositeltua annosta.
Your doctor will normally advise you to stop taking Rasilamlo before you become pregnant and will advise you to take another medicine instead of Rasilamlo. 
Yleensä lääkäri tuolloin neuvoo sinua lopettamaan Rasilamlon käytön, ennen raskautta ja neuvoo sinua käyttämään jotain muuta lääkettä Rasilamlon sijasta.
Via Provinciale Schito 131 IT-80058 Torre Annunziata Italy 
Via Provinciale Schito 131 I-80058 Torre Annunziata/NA Italia
, peripheral neuropathy 
, perifeerinen neuropatia
The blood pressure reductions with the combination were maintained throughout the entire 24-hour dose interval. 
Kombinaatiolääkityksillä aikaansaatu verenpaineen lasku säilyi koko 24 tunnin annosteluväliajan.
Rasilamlo is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely. 
Rasilamlon käyttöä ei suositella imettäville äideille ja lääkäri voi valita sinulle toisen hoidon, jos haluat imettää, erityisesti jos lapsesi on vastasyntynyt tai syntynyt ennenaikaisesti.
Rasilamlo is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if it is used after the third month of pregnancy. 
Rasilamloa ei suositella käytettäväksi raskauden alkuvaiheessa ja sitä ei saa käyttää raskauden kolmen ensimmäisen kuukauden jälkeen, sillä se voi aiheuttaa vakavaa haittaa lapsellesi, jos sitä käytetään kolmannen raskauskuukauden jälkeen.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other 
Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät, olet äskettäin käyttänyt tai saatat
If you only remember the forgotten dose the next day, you should simply take the next tablet at the usual time. 
Jos muistat unohtamasi annoksen vasta seuraavana päivänä, ota ainoastaan seuraava annos tavanomaiseen aikaan.
Angiotensin II causes vasoconstriction and sodium and water reabsorption. 
Angiotensiini II aiheuttaa vasokonstriktiota sekä natriumin ja veden reabsorptiota.
Rasilamlo should be taken with a light meal once a day, preferably at the same time each day. 
Rasilamlo tulee ottaa kerran vuorokaudessa kevyen aterian kanssa, mieluiten samaan aikaan joka päivä.
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS RECOMMENDING THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION 
TIETEELLISET PÄÄTELMÄT JA PERUSTEET, JOIDEN PERUSTEELLA SUOSITELLAAN MYYNTILUVAN EHTOJEN MUUTTAMISTA
Do not take this medicine if you are pregnant (see section Do not take Rasilamlo). 
Älä käytä tätä lääkettä, jos olet raskaana tai jos imetät (ks. kohta ”Älä ota Rasilamlo-valmistetta”).
Rasilamlo should not be used during the first trimester of pregnancy. 
Rasilamloa ei pidä käyttää ensimmäisen raskauskolmanneksen aikana.
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1, or 
Yliherkkyys vaikuttaville aineille tai kohdassa 6.1 mainituille apuaineille, tai muille
You may 
Saatat joutua
The safety and efficacy of Rasilamlo in children below age 18 have not been established. 
Rasilamlon turvallisuutta ja tehoa alle 18-vuoden ikäisten lasten hoidossa ei ole varmistettu.
Not all pack sizes or strengths may be marketed. 
Kaikkia pakkauskokoja ja vahvuuksia ei välttämättä ole myynnissä.