natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common: may affect up to 1 in 10 people - flu - feeling very tired (fatigue) - convulsion, a feeling of ‘spinning' (vertigo) - feeling and being sick, constipation - pain or discomfort at the injection or infusion site - depression, anxiety, not being able to sleep (insomnia), irritability - infections of the nose and throat (such as the ‘common cold'), cough - decrease appetite 
- kipu tai epämiellyttävä tunne pisto- tai infuusiokohdassa - masennus, ahdistuneisuus, unettomuus, ärtyisyys - nenän ja kurkun infektiot (kuten vilustuminen), yskä - ruokahalun heikkeneminen.
From the pooled open-label safety and PK studies in adjunctive therapy, 149 children have received brivaracetam, of whom 116 have been treated for ≥6 months, 107 for ≥12 months, 58 for ≥24 months, and 28 for ≥36 months. 
Näistä 116 lasta on saanut hoitoa ≥ 6 kuukauden ajan, 107 lasta ≥ 12 kuukauden ajan, 58 lasta ≥ 24 kuukauden ajan ja 28 lasta ≥ 36 kuukauden ajan.
Briviact 75 mg are purple, oval, film-coated tablets of 13.0 mm x 7.3 mm and debossed with ‘u75' on one side. 
Briviact 75 mg: purppuranvärinen, soikea, kalvopäällysteinen tabletti, jonka mitat ovat 13,0 mm x 7,3 mm ja jonka toiselle puolelle on kaiverrettu ”u75”.
The main disposition pathway of brivaracetam is by CYP-independent hydrolysis. 
Brivarasetaami metaboloituu pääasiassa hydrolysoitumalla CYP:stä riippumattomasti.
What Briviact looks like and contents of the pack Briviact 10 mg are white to off-white, round, film-coated tablets of 6.5 mm in diameter and debossed with ‘u10' on one side. 
Briviact 10 mg: valkoinen tai lähes valkoinen, pyöreä, kalvopäällysteinen tabletti, jonka halkaisija on 6,5 mm ja jonka toiselle puolelle on kaiverrettu ”u10”.
Briviact 100 mg are green-grey, oval, film-coated tablets of 14.5 mm x 8.1 mm and debossed with ‘u100' on one side. 
Briviact 100 mg: vihertävänharmaa, soikea, kalvopäällysteinen tabletti, jonka mitat ovat 14,5 mm x 8,1 mm ja jonka toiselle puolelle on kaiverrettu ”u100”.
Each vial of Briviact solution for injection/infusion must be used only once (single use). 
Briviact-injektio-/infuusionestettä sisältävä injektiopullo on tarkoitettu vain kerta-antoon (injektiopullo on kertakäyttöinen).
Yellow, oval film-coated tablets with dimensions of 11.7 mm x 6.6 mm and debossed with ‘u50' on one side. 
Keltainen, soikea, kalvopäällysteinen tabletti, jonka mitat ovat 11,7 mm x 6,6 mm ja jonka toiselle puolelle on kaiverrettu ”u50”.
Elderly (65 years of age and above) No dose adjustment is needed in elderly patients (see section 5.2). 
Annosta ei tarvitse muuttaa iäkkäälle potilaalle (ks. kohta 5.2).
Brivaracetam oral solution contains sodium. 
Briviact-oraaliliuos sisältää natriumia.
Grey, oval film-coated tablets with dimensions of 8.9 mm x 5.0 mm and debossed with ‘u25' on one side. 
Harmaa, soikea, kalvopäällysteinen tabletti, jonka mitat ovat 8,9 mm x 5,0 mm ja jonka toiselle puolelle on kaiverrettu ”u25”.
Additional graduations at 0.25 ml and 0.75 ml starting at 0.25 ml up to 5 ml are shown. 
Merkit alkavat 0,25 ml:sta ja päättyvät 5 ml:aan.
Seek advice immediately from your doctor if you are pregnant or are planning to become pregnant. 
Jos olet raskaana tai suunnittelet raskautta, kysy heti neuvoa lääkäriltä.
This helps to stop your fits coming back or getting worse. 
Hoidon lopettaminen asteittain auttaa estämään kohtausten uusiutumista tai vaikeutumista.
Children (from 4 years of age) and adolescents weighing less than 50 kg The recommended starting dose is 1 mg/kg/day. 
Alle 50 kg painavat lapset (vähintään 4-vuotiaat) ja nuoret Suositeltu aloitusannos on 1 mg/kg/vrk.
Somnolence and dizziness have been reported in a healthy subject taking a single dose of 1,400 mg of brivaracetam. 
Terveellä tutkittavalla, joka otti brivarasetaamia 1 400 mg kerta-annoksena, ilmoitettiin uneliaisuutta ja heitehuimausta.
Recommended starting dose 50 mg/day (or 100 mg/day)* 
50 mg/vrk (tai 100 mg/vrk)*
Briviact 50 mg are yellow, oval, film-coated tablets of 11.7 mm x 6.6 mm and debossed with ‘u50' on one side. 
Briviact 50 mg: keltainen, soikea kalvopäällysteinen tabletti, jonka mitat ovat 11,7 mm x 6,6 mm ja jonka toiselle puolelle on kaiverrettu ”u50”.
White to off-white, round film-coated tablets of 6.5 mm in diameter and debossed with ‘u10' on one side. 
Valkoinen tai lähes valkoinen, pyöreä, kalvopäällysteinen tabletti, jonka halkaisija on 6,5 mm ja jonka toiselle puolelle on kaiverrettu ”u10”.
What Briviact looks like and contents of the pack Briviact 10 mg/ml solution for injection/infusion is a clear, colourless, sterile solution. 
Briviact 10 mg/ml injektio-/infuusioneste on kirkas, väritön ja steriili liuos.
The hydrolysis of the amide moiety leading to the carboxylic acid metabolite (34 % of the dose in urine) is supported by hepatic and extra-hepatic amidase. 
Maksassa ja muualla kuin maksassa oleva amidohydrolaasi edesauttaa amidiryhmän hydrolyysia karboksyylihappometaboliitiksi (34 % annoksesta virtsassa).
Briviact oral solution is provided with a 5 ml and a 10 ml oral dosing syringe with their adaptor. 
Briviact-oraaliliuoksen mukana toimitetaan 5 ml:n ja 10 ml:n mittaruisku ja ruiskun sovitin.
You have been given this medicine to lower the number of fits (seizures) you have. 
- Saat tätä lääkettä epileptisten kohtausten vähentämiseksi.
One vial of 5 ml contains 50 mg brivaracetam. 
Yksi 5 ml:n injektiopullo sisältää 50 mg brivarasetaamia.
In vitro interaction studies to determine the potential inhibitory effects on transporters concluded that there were no clinically relevant effects, except for OAT3. 
In vitro -yhteisvaikutustutkimuksissa, joissa selvitettiin kuljettajaproteiineihin mahdollisesti kohdistuvia estovaikutuksia, todettiin, ettei kliinisesti merkityksellisiä vaikutuksia ollut, lukuun ottamatta OAT3:a. Brivarasetaamin IC50-arvo (pitoisuus, jolla puolet reaktiosta estyy) OAT3:n estossa in vitro on
Briviact 10 mg/ml oral solution brivaracetam 
Briviact 10 mg/ml oraaliliuos brivarasetaami
Green-grey, oval film-coated tablets with dimensions of 14.5 mm x 8.1 mm and debossed with ‘u100' on one side. 
Vihertävänharmaa, soikea, kalvopäällysteinen tabletti, jonka mitat ovat 14,5 mm x 8,1 mm ja jonka toiselle puolelle on kaiverrettu ”u100”.
Purple, oval film-coated tablets with dimensions of 13.0 mm x 7.3 mm debossed with ‘u75' on one side. 
Purppuranvärinen, soikea, kalvopäällysteinen tabletti, jonka mitat ovat 13,0 mm x 7,3 mm ja jonka toiselle puolelle on kaiverrettu ”u75”.
CYP1A, 2C8, 2C9, 2D6 and 3A4) inhibitors. 
In vitro -määritysten mukaan CYP:n (esim. CYP1A, 2C8, 2C9, 2D6 ja 3A4) estäjien ei pitäisi vaikuttaa merkittävästi brivarasetaamin poistumiseen elimistöstä.
How to take Briviact 
Miten Briviact-valmistetta otetaan
Briviact 75 mg tablets brivaracetam 
Briviact 75 mg tabletit brivarasetaami
Iron oxide yellow (E172) Iron oxide red (E172). 
Rautaoksidi, keltainen (E172) Rautaoksidi, punainen (E172)
Briviact 75 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 75 mg brivaracetam. 
Briviact 75 mg kalvopäällysteiset tabletit Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 75 mg brivarasetaamia.
- As a child or adolescent weighing less than 50 kg, the maximum dose you will take is 1.5 mg for each kg of bodyweight twice a day. 
- Alle 50 kg painavien lasten tai nuorten enimmäisannos on 1,5 mg painokiloa kohti kahdesti vuorokaudessa.
Briviact 10 mg/ml oral solution 
Briviact 10 mg/ml oraaliliuos
Therefore, starting or ending treatment with St John's wort should be done with caution. 
Siksi varovaisuutta on noudatettava mäkikuismahoidon aloittamisessa ja lopettamisessa.
Briviact oral solution contains methyl parahydroxybenzoate, sodium and sorbitol Briviact oral solution contains: - methyl parahydroxybenzoate (E218) - this may cause allergic reactions (possibly delayed). 
Briviact-oraaliliuos sisältää metyyliparahydroksibentsoaattia, natriumia ja sorbitolia Briviact-oraaliliuos sisältää - metyyliparahydroksibentsoaattia (E218).
Briviact 100 mg tablets brivaracetam 
Briviact 100 mg tabletit brivarasetaami
In vitro, Brivaracetam inhibits OAT3 with a half maximal inhibitory concentration 42-fold higher than the Cmax at the highest clinical dose. 
In vitro -yhteisvaikutustutkimuksissa, joissa selvitettiin kuljettajaproteiineihin mahdollisesti kohdistuvia estovaikutuksia, todettiin, ettei kliinisesti merkityksellisiä vaikutuksia ollut, lukuun ottamatta OAT3:a. Brivarasetaamin IC50-arvo (pitoisuus, jolla puolet reaktiosta estyy) OAT3:n estossa in vitro on 42 kertaa suurempi kuin kliinisellä enimmäisannoksella saavutettava Cmax-arvo.
Briviact 100 mg film-coated tablets Polyvinyl alcohol 
Briviact 100 mg kalvopäällysteiset tabletit Polyvinyylialkoholi
Treatment with levetiracetam 
Levetirasetaami
Briviact 10 mg/ml injection/infusion brivaracetam 
Briviact 10 mg/ml injektio-/infuusioneste brivarasetaami i.v.
Intravenous bolus: may be administered directly without dilution Intravenous infusion: may be administered over 15 minutes in a compatible diluent 
• Laskimoinfuusio: voidaan antaa 15 minuutin infuusiona yhteensopivan laimentimen kanssa.
Immune system disorders Uncommon 
Immuunijärjestelmä Melko harvinainen Tyypin I yliherkkyys Psyykkiset häiriöt
Risk related to brivaracetam 
Lume Brivarasetaami
Each film-coated tablet contains 75 mg brivaracetam. 
Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 75 mg brivarasetaamia.
0.5 ml (5 mg) 
10 kg 0,5 ml (5 mg)
Children (from 4 years of age) and adolescents weighing 50 kg or more The recommended starting dose is 50mg/day. 
Vähintään 50 kg painavat lapset (vähintään 4-vuotiaat) ja nuoret Suositeltu aloitusannos on 50 mg/vrk.
Briviact 50 mg film-coated tablets Polyvinyl alcohol 
Briviact 50 mg kalvopäällysteiset tabletit Polyvinyylialkoholi
Iron oxide yellow (E172) Iron oxide black (E172) 
Rautaoksidi, keltainen (E172) Rautaoksidi, musta (E172)
Therapeutic dose range 
Samanaikainen levetirasetaamihoito
Briviact 100 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 100 mg brivaracetam. 
Briviact 100 mg kalvopäällysteiset tabletit Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 100 mg brivarasetaamia.
Brivaracetam may be initiated with either intravenous or oral administration. 
Brivarasetaamihoidon voi aloittaa joko laskimoon tai suun kautta.
1.75 ml (17.5 mg) 
35 kg 1,75 ml (17,5 mg)
Briviact 25 mg tablets brivaracetam 
Briviact 25 mg tabletit brivarasetaami
Instructions for use for patients or carers: 
Käyttöohjeet potilaalle tai häntä hoitavalle henkilölle: Pakkauksessa on kaksi mittaruiskua.
Excipient(s) with known effect: Each ml of solution for injection/infusion contains 3.8 mg sodium. 
Yksi millilitra injektio-/infuusionestettä sisältää 3,8 mg natriumia.
Briviact 10 mg tablets brivaracetam 
Briviact 10 mg tabletit brivarasetaami
Briviact 25 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 25 mg brivaracetam. 
Briviact 25 mg kalvopäällysteiset tabletit Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 25 mg brivarasetaamia.
Briviact 50 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 50 mg brivaracetam. 
Briviact 50 mg kalvopäällysteiset tabletit Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 50 mg brivarasetaamia.
75 mg twice a day. 
- Suositeltu annos on 25-100 mg kahdesti vuorokaudessa.
Each film-coated tablet contains 100 mg brivaracetam. 
Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 100 mg brivarasetaamia.
Iron oxide yellow (E172) Iron oxide red (E172) Iron oxide black (E172). 
Rautaoksidi, keltainen (E172) Rautaoksidi, punainen (E172) Rautaoksidi, musta (E172)
Each film-coated tablet contains 25 mg brivaracetam. 
Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 25 mg brivarasetaamia.
In children and adolescents weighing 50 kg or greater, a 50 mg/day starting dose is recommended. 
Vähintään 50 kg painaville lapsille ja nuorille suositeltu aloitusannos on 50 mg/vrk.
Carbamazepine - None Carbamazepine-epoxide ↑ (See below) 
Karbamatsepiini - ei vaikutusta Karbamatsepiiniepoksidi ↑ (ks. teksti jäljempänä) Annosta ei tarvitse muuttaa
Briviact 10 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 10 mg brivaracetam. 
Briviact 10 mg kalvopäällysteiset tabletit Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 10 mg brivarasetaamia.
- Briviact may be diluted before it is injected by your doctor or nurse. 
- Lääkäri tai sairaanhoitaja voi laimentaa Briviact-injektio-/infuusionesteen, ennen lääkkeen antoa laskimoon.
Briviact 50 mg tablets brivaracetam 
Briviact 50 mg tabletit brivarasetaami
Briviact 10mg/ml solution for injection/infusion brivaracetam 
Briviact 10 mg/ml injektio-/infuusioneste, liuos brivarasetaami
Lacosamide 
Tsonisamidi
Briviact is administered as an injection or infusion into a vein by a doctor or a nurse. 
Lääkäri tai sairaanhoitaja antaa Briviact-injektio-/infuusionesteen joko ruiskeena (injektiona) tai tiputuksena (infuusiona) laskimoon.
EU/1/15/1073/017 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/018 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/019 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/027 14 x 1 film-coated tablet 
EU/1/15/1073/017 14 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/15/1073/018 56 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/15/1073/019 100 x 1 kalvopäällysteinen tabletti EU/1/15/1073/027 14 x 1 kalvopäällysteinen tabletti
It is unknown whether brivaracetam is excreted in human breast milk. 
Ei tiedetä, erittyykö brivarasetaami ihmisen rintamaitoon.
Briviact 75 mg film-coated tablets 
Briviact 75 mg kalvopäällysteiset tabletit
Each ml contains 10 mg brivaracetam. 
Yksi millilitra sisältää 10 mg brivarasetaamia.
EU/1/15/1073/013 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/014 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/015 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/026 14 x 1 film-coated tablet 
EU/1/15/1073/013 14 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/15/1073/014 56 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/15/1073/015 100 x 1 kalvopäällysteinen tabletti EU/1/15/1073/026 14 x 1 kalvopäällysteinen tabletti
Volumes of oral solution to be taken per administration 
Yhdellä antokerralla otettava oraaliliuoksen määrä
Based on individual patient response and tolerability, the dose may be adjusted in the dose range of 50 mg/day to 200 mg/day. 
Annosta voi muuttaa potilaan yksilöllisen vasteen ja hoidon siedettävyyden mukaan annosvälillä 50-200 mg/vrk.
Each film-coated tablet contains 10 mg brivaracetam. 
Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 10 mg brivarasetaamia.
EU/1/15/1073/004 168 (3 packs of 56) film-coated tablets 
EU/1/15/1073/004 168 (3 x 56) kalvopäällysteistä tablettia
Although the number of subjects is limited, there was no observed benefit of brivaracetam versus placebo in patients taking levetiracetam concurrently which may reflect competition at the SV2A binding site. 
Tutkittavia oli lukumääräisesti vähän, mutta brivarasetaamihoidosta ei lumelääkkeeseen verrattuna havaittu olevan hyötyä potilaille, jotka saivat samanaikaisesti levetirasetaamia.
EU/1/15/1073/005 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/006 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/007 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/024 14 x 1 film-coated tablet 
EU/1/15/1073/005 14 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/15/1073/006 56 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/15/1073/007 100 x 1 kalvopäällysteinen tabletti EU/1/15/1073/024 14 x 1 kalvopäällysteinen tabletti
Each ml of oral solution contains 10 mg brivaracetam. 
Yksi millilitra oraaliliuosta sisältää 10 mg brivarasetaamia.
EU/1/15/1073/008 168 (3 packs of 56) film-coated tablets 
EU/1/15/1073/008 168 (3 x 56) kalvopäällysteistä tablettia
EU/1/15/1073/009 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/010 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/011 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/025 14 x 1 film-coated tablet 
EU/1/15/1073/009 14 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/15/1073/010 56 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/15/1073/011 100 x 1 kalvopäällysteinen tabletti EU/1/15/1073/025 14 x 1 kalvopäällysteinen tabletti
- 75 mg film-coated tablets: polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol 3350, talc, iron oxide yellow (E172), iron oxide red (E172), iron oxide black (E172). 
- 75 mg kalvopäällysteiset tabletit: polyvinyylialkoholi, titaanidioksidi (E171), makrogoli 3350, talkki, keltainen rautaoksidi (E172), punainen rautaoksidi (E172), musta rautaoksidi (E172).
EU/1/15/1073/016 168 (3 packs of 56) film-coated tablets 
EU/1/15/1073/016 168 (3 x 56) kalvopäällysteistä tablettia
Each film-coated tablet contains 50 mg brivaracetam. 
Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 50 mg brivarasetaamia.
EU/1/15/1073/020 168 (3 packs of 56) film-coated tablets 
EU/1/15/1073/020 168 (3 x 56) kalvopäällysteistä tablettia
- 100 mg film-coated tablets: polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol 3350, talc, iron oxide yellow (E172), iron oxide black (E172). 
- 100 mg kalvopäällysteiset tabletit: polyvinyylialkoholi, titaanidioksidi (E171), makrogoli 3350, talkki, keltainen rautaoksidi (E172), musta rautaoksidi (E172).
Briviact 25 mg film-coated tablets 
Briviact 25 mg kalvopäällysteiset tabletit
EU/1/15/1073/001 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/002 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/003 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/023 14 x 1 film-coated tablet 
EU/1/15/1073/001 14 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/15/1073/002 56 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/15/1073/003 100 x 1 kalvopäällysteinen tabletti EU/1/15/1073/023 14 x 1 kalvopäällysteinen tabletti
Hepatic impairment 
Melko harvinainen Neutropenia
Briviact 10 mg film-coated tablets 
Briviact 10 mg kalvopäällysteiset tabletit
EU/1/15/1073/012 168 (3 packs of 56) film-coated tablets 
EU/1/15/1073/012 168 (3 x 56) kalvopäällysteistä tablettia
- 50 mg film-coated tablets: polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol 3350, talc, iron oxide yellow (E172), iron oxide red (E172). 
- 50 mg kalvopäällysteiset tabletit: polyvinyylialkoholi, titaanidioksidi (E171), makrogoli 3350, talkki, keltainen rautaoksidi (E172), punainen rautaoksidi (E172).
Briviact 100 mg film-coated tablets 
Briviact 100 mg kalvopäällysteiset tabletit
Briviact 50 mg film-coated tablets 
Briviact 50 mg kalvopäällysteiset tabletit
Briviact 10 mg/ml solution for injection/infusion 
Briviact 10 mg/ml injektio-/infuusioneste, liuos
Suicidal ideation and behaviour have been reported in patients treated with anti-epileptic drugs (AEDs), including brivaracetam, in several indications. 
Epilepsialääkkeiden, myös brivarasetaamin, käyttäjillä on ilmoitettu itsetuho-ajatuksia ja -käyttäytymistä lääkkeen käyttötarkoituksesta riippumatta.
Upper respiratory tract infections, cough 
Ylähengitystieinfektiot, yskä
- 25 mg film-coated tablets: polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol 3350, talc, iron oxide yellow (E172), iron oxide black (E172). 
- 25 mg kalvopäällysteiset tabletit: polyvinyylialkoholi, titaanidioksidi (E171), makrogoli 3350, talkki, keltainen rautaoksidi (E172), musta rautaoksidi (E172).
Zonisamide 
Klonatsepaami
Pregnancy 
Lakosamidi
0.75 ml (7.5 mg) 
15 kg 0,75 ml (7,5 mg)
Oral solution Slightly viscous, clear colourless to yellowish liquid. 
Oraaliliuos Hieman viskoosinen, kirkas, väritön tai kellertävä neste.
Volume per administration (ml) = [weight (kg) x daily dose (mg/kg/day) ] x 0.05 
Antokerralla annettava määrä (ml) = [paino (kg) x vuorokausiannos (mg/kg/vrk)] x 0,05 Seuraavassa taulukossa on esimerkkejä yhdellä antokerralla annettavista oraaliliuoksen määristä lääkärin määräämän annoksen ja potilaan painon mukaan.
Do not stop taking this medicine unless your doctor tells you to. 
Jos lopetat Briviact-valmisteen oton - Ota tätä lääkettä, kunnes lääkäri toisin kehottaa.
Not applicable 
Ei vaikutusta
Dose adjustments are recommended for patients with hepatic impairment (see section 
Annoksen muuttamista suositellaan maksan vajaatoimintapotilaalle (ks. kohta 4.2).
Date of first authorisation: 28 July 2009 Date of latest renewal: 11 April 2014 
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 28. heinäkuuta 2009 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 11. huhtikuu 2014
5260 Odense S, Denmark 
5260 Odense S, Tanska
Some other medicines may influence the use of Grepid or vice versa. 
Tietyt muut lääkkeet voivat vaikuttaa Grepid käyttöön tai päinvastoin.
What Grepid is and what it is used for 
Mitä Grepid on ja mihin sitä käytetään
What you need to know before you take Grepid 
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Grepidiä
• if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease 
• jos sinulla on ollut allergia tai olet reagoinut mille tahansa sairautesi hoitoon käytetylle lääkkeelle
Other medicines and Grepid 
Muut lääkevalmisteet ja Grepid
EU/1/09/535/001 14 Film-coated tablets blister (PVC/PE/PVDC/alu) EU/1/09/535/002 28 Film-coated tablets blister (PVC/PE/PVDC/alu) EU/1/09/535/003 30 Film-coated tablets blister (PVC/PE/PVDC/alu) EU/1/09/535/004 50 Film-coated tablets blister (PVC/PE/PVDC/alu) EU/1/09/535/005 84 Film-coated tablets blister (PVC/PE/PVDC/alu) EU/1/09/535/006 90 Film-coated tablets blister (PVC/PE/PVDC/alu) EU/1/09/535/007 100 Film-coated tablets blister (PVC/PE/PVDC/alu) EU/1/09/535/008 14 Film-coated tablets blister (alu/alu) EU/1/09/535/009 28 Film-coated tablets blister (alu/alu) EU/1/09/535/010 30 Film-coated tablets blister (alu/alu) EU/1/09/535/011 50 Film-coated tablets blister (alu/alu) EU/1/09/535/012 84 Film-coated tablets blister (alu/alu) EU/1/09/535/013 90 Film-coated tablets blister (alu/alu) EU/1/09/535/014 100 Film-coated tablets blister (alu/alu) EU/1/09/535/015 10 Film-coated tablets blister (PVC/PE/PVDC/alu) EU/1/09/535/016 28 Film-coated tablets blister (PVC/PE/PVDC/alu), calendar 
EU/1/09/535/001 14 kalvopäällysteistä tablettia läpipainopakkaukset (PVC/PE/PVDC/alu) EU/1/09/535/002 28 kalvopäällysteistä tablettia läpipainopakkaukset (PVC/PE/PVDC/alu) EU/1/09/535/003 30 kalvopäällysteistä tablettia läpipainopakkaukset (PVC/PE/PVDC/alu) EU/1/09/535/004 50 kalvopäällysteistä tablettia läpipainopakkaukset (PVC/PE/PVDC/alu) EU/1/09/535/005 84 kalvopäällysteistä tablettia läpipainopakkaukset (PVC/PE/PVDC/alu) EU/1/09/535/006 90 kalvopäällysteistä tablettia läpipainopakkaukset (PVC/PE/PVDC/alu) EU/1/09/535/007 100 kalvopäällysteistä tablettia läpipainopakkaukset (PVC/PE/PVDC/alu) EU/1/09/535/008 14 kalvopäällysteistä tablettia läpipainopakkaukset (alu/alu) EU/1/09/535/009 28 kalvopäällysteistä tablettia läpipainopakkaukset (alu/alu) EU/1/09/535/010 30 kalvopäällysteistä tablettia läpipainopakkaukset (alu/alu) EU/1/09/535/011 50 kalvopäällysteistä tablettia läpipainopakkaukset (alu/alu) EU/1/09/535/012 84 kalvopäällysteistä tablettia läpipainopakkaukset (alu/alu) EU/1/09/535/013 90 kalvopäällysteistä tablettia läpipainopakkaukset (alu/alu) EU/1/09/535/014 100 kalvopäällysteistä tablettia läpipainopakkaukset (alu/alu) EU/1/09/535/015 10 kalvopäällysteistä tablettia läpipainopakkaukset (PVC/PE/PVDC/alu)
Their frequency is defined using the following conventions: common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
Esiintymistiheyden arvioinnissa on käytetty seuraavaa luokitusta: yleinen (>1/100, <1/10), melko harvinainen (>1/1 000, <1/100), harvinainen (>1/10 000, <1/1 000), hyvin harvinainen (<1/10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the blister, after EXP. 
Älä käytä tätä lääkettä kotelossa tai läpipainopakkauksessa mainitunviimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
• Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. 
• Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai kohdissa 6.1 mainituille apuainielle.
Your doctor may order blood tests. 
lääkärisi voi antaa sinulle lähetteen verikokeisiin.
Driving and using machines Grepid is unlikely to affect your ability to drive or to use machines. 
Ajaminen ja koneiden käyttö Grepid ei todennäköisesti vaikuta ajokykyyn eikä koneiden käyttökykyyn.
Warnings and precautions If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking Grepid: 
Varoitukset ja varotoimet Jos jokin alla mainituista tilanteista koskee sinua, mainitse asiasta lääkärillesi ennen Grepidin käytön aloittamista:
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu/ 
Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilta: http://www.ema.europa.eu/
If you forget to take Grepid 
Jos unohdat ottaa Grepidiä