natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is an anti-diabetic medicine used to treat type 2 (noninsulin dependent) diabetes mellitus in adults, when metformin is not suitable or has failed to work adequately. 
Sitä käytetään tyypin 2 diabeteksen hoitoon (insuliinista riippumaton diabetes) aikuisille silloin, kun metformiinia ei voida käyttää tai se ei tehoa riittävästi.
• The risk of heart failure and relevant risk minimisation advice. 
• Sydämen vajaatoiminnan riskiin ja asianmukaiset riskin minimointiin liittyvät ohjeet.
Pioglitazone Accord contains pioglitazone. 
Pioglitazone Accord sisältää pioglitatsonia.
What Pioglitazone Accord contains 
Mitä Pioglitazone Accord sisältää
common (may affect up to 1 in 10 people) - headache - dizziness - joint pain - impotence - back pain - shortness of breath - small reduction in red blood cell count - flatulence uncommon (may affect up to 1 in 100 people) - sugar in urine, proteins in urine - increase in enzymes - spinning sensation (vertigo) - sweating - tiredness 
yleiset (voi esiintyä korkeintaan 1 käyttäjällä 10:stä) - päänsärky - huimaus - nivelkipu - impotenssi - selkäkipu - hengästyneisyys - veren punasolumäärän vähäinen pieneneminen - ilmavaivat melko harvinaiset (voi esiintyä korkeintaan 1 käyttäjällä 100:sta) - sokeria virtsassa, proteiineja virtsassa - entsyymien lisääntyminen - pyörimisen tunne (vertigo) - hikoilu - väsymys - ruokahalun lisääntyminen
In this study in patients receiving pioglitazone and insulin, a higher percentage of patients with heart failure was observed in patients aged ≥65 years compared with those less than 65 years (9.7% compared to 4.0%). 
Tässä tutkimuksessa havaittiin, että sekä pioglitatsonia että insuliinia käyttävillä ≥ 65-vuotiailla potilailla oli enemmän sydämen vajaatoimintaa kuin alle 65-vuotiailla potilailla (9,7 % vs. 4,0 %).
Environmental Risk Assessment (ERA): No environmental impact is anticipated from the clinical use of pioglitazone. 
Ympäristöön kohdistuvien riskien arviointi: Pioglitatsonin kliinisestä käytöstä ei odoteta aiheutuvan ympäristöön kohdistuvia vaikutuksia.
If you are following a special diet for diabetes, you should continue with this while you are taking Pioglitazone Accord. 
Mikäli noudatat erityistä diabetesruokavaliota, jatka sitä normaaliin tapaan Pioglitazone Accordhoidon aikana.
Pioglitazone Accord should be used every day to work properly. 
Jos lopetat Pioglitazone Accord -tablettien käytön Pioglitazone Accord-tabletteja on otettava joka päivä, jotta ne vaikuttavat asianmukaisella tavalla.
Your doctor may increase the dose to a maximum of 45 mg once a day. 
Lääkäri voi suurentaa annokseksi enimmäisannoksen 45 mg kerran vuorokaudessa.
Pioglitazone Accord with food and drink You may take your tablets with or without food. 
Pioglitazone Accord ruuan ja juoman kanssa Pioglitazone Accord -tabletit voidaan ottaa joko ruokailun yhteydessä tai tyhjään mahaan.
Pioglitazone treatment may be initiated at 15 mg or 30 mg once daily. 
Hoito aloitetaan annoksella 15 mg tai 30 mg kerran päivässä.
Carmellose calcium Hydroxypropyl cellulose Lactose monohydrate Magnesium stearate 
Karmelloosikalsium, hydroksipropyyliselluloosa, laktoosimonohydraatti, magnesiumstearaatti.
Accord Healthcare Limited Sage House, 
Accord Healthcare Limited
Pioglitazone Accord 15 mg tablets: 3 years Pioglitazone Accord 30 mg/ 45 mg tablets: 4 years 
Pioglitazone Accord 15 mg tabletit: 3 vuotta Pioglitazone Accord 30 mg/ 45 mg tabletit: 4 vuotta.
Pioglitazone should be used with caution during concomitant administration of cytochrome P450 2C8 inhibitors (e.g. gemfibrozil) or inducers (e.g. rifampicin). 
Pioglitatsonin käytössä tulee noudattaa varovaisuutta, jos potilas käyttää samanaikaisesti sytokromi P4502C8:n estäjiä (esim. gemfibrotsiili) tai induktoreja (esim. rifampisiini).
The other side effects that have been experienced by some patients when Pioglitazone Accord is taken with other antidiabetic medicines: 
Myös muita haittavaikutuksia on esiintynyt, kun jotkut potilaat ovat käyttäneet Pioglitazone Accordtabletteja samanaikaisesti muiden diabeteslääkkeiden kanssa:
Blurred vision due to swelling (or fluid) at the back of the eye (frequency cannot be estimated from the available data) has also been reported in patients taking Pioglitazone Accord. 
Myös näön hämärtymistä silmän takaosan turpoamisen vuoksi (tai nesteen kertyessä silmän takaosaan) on havaittu (saatavissa oleva tieto ei riitä esiintymistiheyden arviointiin) potilailla, jotka käyttävät Pioglitazone Accord -tabletteja.
If you stop using Pioglitazone Accord, your blood sugar may go up. 
Jos lopetat Pioglitazone Accord -tablettien ottamisen, verensokeripitoisuus saattaa suurentua.
Broken bones have been reported commonly (may affect up to 1 in 10 people) in female patients taking Pioglitazone Accord and have also been reported in male patients (frequency cannot be estimated from the available data) taking Pioglitazone Accord. 
Luunmurtumia on havaittu yleisesti (voi esiintyä korkeintaan 1 käyttäjällä 10:stä) naispotilailla, jotka käyttävät Pioglitazone Accord -tabletteja, ja niitä on havaittu myös miespotilailla (saatavissa oleva tieto ei riitä esiintyvyyden arviointiin), jotka käyttävät Pioglitazone Accord -tabletteja.
Pioglitazone is also indicated for combination with insulin in type 2 diabetes mellitus adult patients with insufficient glycaemic control on insulin for whom metformin is inappropriate because of contraindications or intolerance (see section 4.4). 
- Pioglitatsonin käyttöaihe on myös yhdistelmähoito insuliinin kanssa lääkittäessä aikuisia tyypin 2 diabetespotilaita, joille insuliini yksinään ei riitä säätelemään veren glukoositasoa ja joille metformiini on vasta-aiheinen tai ei sovi siedettävyyden takia (katso kohta 4.4).
How to store Pioglitazone Accord Contents of the pack and other information 
Pioglitazone Accord -tablettien säilyttäminen Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa
Some patients with long-standing type 2 diabetes mellitus and heart disease or previous stroke who were treated with Pioglitazone Accord and insulin experienced the development of heart failure. 
Muutamille tyypin 2 diabetesta pitkään sairastaneille potilaille, joilla oli sydänsairaus tai aiempi aivohalvaus, kehittyi sydämen vajaatoiminta, kun heitä hoidettiin insuliinilla ja Pioglitazone Accordilla.
To be eligible patients had to have had one or more of the following: myocardial infarction, stroke, percutaneous cardiac intervention or coronary artery bypass graft, acute coronary syndrome, coronary artery disease, or peripheral arterial obstructive disease. 
Tutkimuksen sisäänottoon vaadittiin, että potilaalla oli ollut yksi tai useampia seuraavista: sydäninfarkti, aivohalvaus, perkutaaninen sepelvaltimotoimenpide tai sepelvaltimoiden ohitusleikkaus, akuutti koronaarioireyhtymä,
319 Pinner Road, North Harrow, 
Sage House, 319 Pinner Road, North Harrow, HA1 4HF, Middlesex
Aluminium/aluminium blisters, packs of 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112 and 196 tablets. 
Pakkauksessa on 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112 tai 196 tablettia.
Each tablet contains 111.70 mg of lactose monohydrate (see section 4.4). 
Yksi tabletti sisältää 110,70 mg laktoosimonohydraattia (ks. kohta 4.4).
Bladder cancer has been experienced uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) in patients taking Pioglitazone Accord. 
Virtsarakon syöpää on havaittu melko harvinaisesti (voi esiintyä korkeintaan 1 käyttäjällä 100:sta) potilailla, jotka käyttävät Pioglitazone Accord -tabletteja.
A clinical trial of pioglitazone vs. gliclazide as monotherapy was extended to two years in order to assess time to treatment failure (defined as appearance of HbA1c ≥ 8.0% after the first six months of therapy). 
jatkettiin kaksi vuotta, jotta voitiin arvioida aika hoidon tehon menetykseen (määriteltynä HbA1c ≥ 8,0 % ensimmäisen kuuden kuukauden hoidon jälkeen).
Each tablet contains 37.24 mg of lactose monohydrate (see section 4.4). 
Yksi tabletti sisältää 37,24 mg laktoosimonohydraattia (ks. kohta 4.4).
Each tablet contains 74.46 mg of lactose monohydrate (see section 4.4). 
Yksi tabletti sisältää 74,46 mg laktoosimonohydraattia (ks. kohta 4.4).
Pioglitazone Accord 15 mg tablets Pioglitazone Accord 30 mg tablets Pioglitazone Accord 45 mg tablets 
Pioglitazone Accord 15 mg tabletti Pioglitazone Accord 30 mg tabletti Pioglitazone Accord 45 mg tabletti pioglitatsoni
Heart failure has been experienced commonly (may affect up to 1 in 10 people) in patients taking Pioglitazone Accord in combination with insulin. 
Sydämen vajaatoimintaa on havaittu yleisesti (voi esiintyä korkeintaan 1 käyttäjällä 10:stä) potilailla, jotka käyttävät Pioglitazone Accord -tabletteja yhdessä insuliinin kanssa.
Combination with with sulpho with with insulin therapy metformin nylurea metformin and sulphonylurea 
Yhdistelmähoito metformiinin kanssa sulfonyyliurean kanssa metformiinin ja sulfonyyliurean kanssa insuliinin kanssa
Pioglitazone Accord helps control the level of sugar in your blood when you have type 2 diabetes by helping your body make better use of the insulin it produces. 
Pioglitazone Accord auttaa elimistöäsi käyttämään paremmin tuottamaansa insuliinia.
- hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in 6.1 - cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV) - hepatic impairment - diabetic ketoacidosis - current bladder cancer or a history of bladder cancer - uninvestigated macroscopic haematuria 
- maksan vajaatoiminta - diabeettinen ketoasidoosi - todettu tai aiemmin sairastettu virtsarakon syöpä - tutkimaton makroskooppinen hematuria
• The active substance in Pioglitazone Accord is pioglitazone. 
• Pioglitazone Accord -tablettien vaikuttava aine on pioglitatsoni.
Localised swelling (oedema) has also been experienced very commonly (may affect more than 1 in 10 people) in patients taking Pioglitazone Accord in combination with insulin. 
Myös paikallista turvotusta (edeema) on havaittu hyvin yleisesti (voi esiintyä useammalla kuin 1 käyttäjällä 10:stä) potilailla, jotka käyttävät Pioglitazone Accord -tabletteja yhdessä insuliinin kanssa.
common common common common common blood creatine phosphokinase increased common increased lactic dehydrogenase uncommon alanine aminotransferase increased 7 
yleinen yleinen yleinen yleinen yleinen kohonnut veren kreatiinifosfokinaasipitoisuus yleinen suurentunut laktaattidehydrogenaasi melko harvinainen
Also, if you already have blurred vision and the symptom gets worse, talk to your doctor as soon as possible. 
Jos sinulla esiintyy tällaisia oireita ensimmäistä kertaa tai jos oireet pahenevat, kerro siitä lääkärille mahdollisimman pian.
• Pioglitazone Accord 15 mg tablets are white to off white, round, biconvex, uncoated tablets debossed with ‘P' on one side and ‘15' on other side. 
• Pioglitazone Accord 15 mg tabletit ovat valkoisia tai melkein valkoisia, pyöreitä, kaksoiskuperia päällystämättömiä tabletteja, joiden toisella puolella on merkintä 'P' ja toisella '15'.
Allergic reactions have been reported (frequency cannot be estimated from the available data) in patients taking Pioglitazone Accord. 
Pioglitazone Accord -valmistetta käyttävillä potilailla on havaittu allergisia reaktioita (saatavissa oleva tieto ei riitä esiintymistiheyden arviointiin).
• Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached 
Lisäksi päivitetty RMP tulee toimittaa - Kun saadaan uutta tietoa, jolla saattaa olla vaikutusta nykyiseen turvallisuusselosteeseen (Safety Specification), lääketurvasuunnitelmaan tai riskin minimointiin - 60 päivän kuluessa merkittävän (lääketurvatoimintaan tai riskin minimointiin liittyvän) tavoitteen saavuttamisesta - Euroopan lääkeviraston pyynnöstä
as monotherapy - in adult patients (particularly overweight patients) inadequately controlled by diet and exercise for whom metformin is in appropriate because of contraindications or intolerance as dual oral therapy in combination with - metformin, in adult patients (particularly overweight patients) with insufficient glycaemic control despite maximal tolerated dose of monotherapy with metformin 
Osana kahden suun kautta otettavan diabeteslääkkeen yhdistelmähoitoa - metformiinin kanssa (etenkin ylipainoisille) aikuisille potilaille, kun metformiinin maksimiannos yksinään ei riitä diabetestasapainon hallintaan - sulfonyyliurean kanssa vain hoidettaessa aikuispotilaita, jotka eivät siedä metformiinia tai metformiini on vasta-aiheinen, kun sulfonyyliurean maksimiannos yksinään ei riitä diabetestasapainon hallintaan.
Before you start taking Pioglitazone Accord you will have a blood sample taken to check your liver function. 
Sinulta on otettava verikoe ennen Pioglitazone Accordhoidon aloittamista maksasi toiminnan tarkistamiseksi.
• Each Pioglitazone Accord 30 mg tablet contains 30 mg of pioglitazone (as hydrochloride). 
• Yhdessä Pioglitazone Accord 30 mg tabletissa on 30 mg pioglitatsonia (hydrokloridina).
• Each Pioglitazone Accord 45 mg tablet contains 45 mg of pioglitazone (as hydrochloride). 
• Yhdessä Pioglitazone Accord 45 mg tabletissa on 45 mg pioglitatsonia (hydrokloridina).
Your doctor will check whether Pioglitazone Accord is working 3 to 6 months after you start taking it. 
Lääkäri tarkistaa 3-6 kuukauden kuluttua hoidon aloittamisesta, tehoaako Pioglitazone Accord.
• Pioglitazone Accord 45 mg tablets are white to off white, flat, round uncoated tablets with beveled edges debossed with ‘PIO' on one side and ‘45' on the other side. 
• Pioglitazone Accord 45 mg tabletit ovat valkoisia tai melkein valkoisia, litteitä, pyöreitä, viistoreunaisia päällystämättömiä tabletteja, joissa toisella puolella on merkintä 'PIO' ja toisella
Take Pioglitazone Accord daily as prescribed. 
Jos unohdat ottaa Pioglitazone Accord -tabletteja Ota Pioglitazone Accord -tabletit päivittäin saamiesi ohjeiden mukaisesti.
Pioglitazone Accord 30 mg tablets 
Pioglitazone Accord 30 mg tabletit
EU/1/11/722/001-010 (14/28/30/50/56/84/90/98/112/196 tablets in alu/alu blister) EU/1/11/722/011-020 (14/28/30/50/56/84/90/98/112/196 tablets in alu/alu blister) EU/1/11/722/021-030 (14/28/30/50/56/84/90/98/112/196 tablets in alu/alu blister) 
EU/1/11/722/001-010 (14/28/30/50/56/84/90/98/112/196 tablettia alu/alu-läpipainopakkauksessa) EU/1/11/722/011-020 (14/28/30/50/56/84/90/98/112/196 tablettia alu/alu-läpipainopakkauksessa) EU/1/11/722/021-030 (14/28/30/50/56/84/90/98/112/196 tablettia alu/alu-läpipainopakkauksessa)
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE (S) 
VAIKUTTAVA AINE (VAIKUTTAVAT AINEET)
Pioglitazone Accord 45 mg tablets 
Pioglitazone Accord 45 mg tabletit
• if you retain water (fluid retention) or have heart failure problems, in particular if you are over 75 years old. 
Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin otat Pioglitazone Accord -tabletteja (ks. myös kohta 4) - jos sinulla on nesteen kertymistä elimistöön tai sydämen vajaatoimintaa, etenkin jos olet yli 75vuotias.
• if you have had diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes causing rapid weight loss, nausea or vomiting). 
- jos sinulla on ollut diabeettinen ketoasidoosi (diabeteksen komplikaatio, joka aiheuttaa nopeaa laihtumista, pahoinvointia tai oksentelua) - jos sinulla on tai on ollut virtsarakon syöpä - jos sinulla esiintyy verivirtsaisuutta, jonka syytä lääkäri ei ole tutkinut
The other side effects that have been experienced by some patients taking Pioglitazone Accord are: 
Osalla Pioglitazone Accord-tabletteja käyttäneistä potilaista on esiintynyt myös muita haittavaikutuksia:
Pioglitazone Accord 30 mg tablets Pioglitazone 
Pioglitazone Accord 30 mg tabletit Pioglitatsoni
• Each Pioglitazone Accord 15 mg tablet contains 15 mg of pioglitazone (as hydrochloride). 
• Yhdessä Pioglitazone Accord 15 mg tabletissa on 15 mg pioglitatsonia (hydrokloridina).
Pioglitazone Accord 15 mg tablets 
Pioglitazone Accord 15 mg tabletit
Pioglitazone Accord 45 mg tablets Pioglitazone 
Pioglitazone Accord 45 mg tabletit Pioglitatsoni
The tablets are white to off white, flat, round uncoated tablets with beveled edges debossed with ‘PIO' on one side and ‘45' on the other side. 
Tabletit ovat valkoisia tai melkein valkoisia, litteitä, pyöreitä, viistoreunaisia päällystämättömiä tabletteja, joissa toisella puolella on merkintä 'PIO' ja toisella '45'.
Post marketing cases of peripheral oedema and cardiac failure have also been reported in patients with concomitant use of pioglitazone and nonsteroidal anti-inflammatory drugs, including selective COX-2 inhibitors. 
Markkinoilletulon jälkeisessä käytössä on raportoitu myös ääreisturvotusta ja sydämen vajaatoimintaa, kun potilas on käyttänyt samanaikaisesti pioglitatsonia ja tulehduskipulääkkeitä (NSAID-lääkkeitä),
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Accord (Logo) 
MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI
Pioglitazone Accord 15 mg tablets Pioglitazone 
Pioglitazone Accord 15 mg tabletit Pioglitatsoni
The tablets are white to off white, flat, round uncoated tablets with beveled edges debossed with ‘PIO' on one side and ‘30' on the other side. 
Tabletit ovat valkoisia tai melkein valkoisia, litteitä, pyöreitä, viistoreunaisia päällystämättömiä tabletteja, joissa toisella puolella on merkintä 'PIO' ja toisella '30'.
Each tablet contains 45 mg of pioglitazone (as hydrochloride). 
Jokainen tabletti sisältää 45 mg pioglitatsonia (hydrokloridina).
Pioglitazone Accord tablets contain lactose monohydrate and therefore should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucosegalactose malabsorption. 
Potilaiden, joilla on harvinainen perinnöllinen galaktoosi-intoleranssi, saamelaisten laktaasinpuutos (nk. ”LAPP-laktaasipuutos”) tai glukoosi-galaktoosi-imeytymishäiriö, ei pidä käyttää tätä valmistetta.
• if you have cysts on your ovaries (polycystic ovary syndrome). 
- jos sinulla on munasarjakysta (munasarjojen monirakkulatauti).
Each tablet contains 30 mg of pioglitazone (as hydrochloride). 
Jokainen tabletti sisältää 30 mg pioglitatsonia (hydrokloridina).
The tablets are white to off white, round, biconvex, uncoated tablets debossed with ‘P' on one side and ‘15' on other side. 
Tabletit ovat valkoisia tai melkein valkoisia, pyöreitä, kaksoiskuperia päällystämättömiä tabletteja, joissa toisella puolella on merkintä 'P' ja toisella '15'.
Oedema5 
LIITE II
Pioglitazone Accord 15 mg 
TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Pioglitazone Accord 15 mg
Each tablet contains 15 mg of pioglitazone (as hydrochloride). 
Jokainen tabletti sisältää 15 mg pioglitatsonia (hydrokloridina).
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist. 
Jos havaitset haittavaikutuksia, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle.
EU/1/11/722/001 14 tablets EU/1/11/722/002 28 tablets EU/1/11/722/003 30 tablets EU/1/11/722/004 50 tablets EU/1/11/722/005 56 tablets EU/1/11/722/006 84 tablets EU/1/11/722/007 90 tablets EU/1/11/722/008 98 tablets EU/1/11/722/009 112 tablets EU/1/11/722/010 196 tablets 
EU/1/11/722/001 14 tablettia EU/1/11/722/002 28 tablettia EU/1/11/722/003 30 tablettia EU/1/11/722/004 50 tablettia EU/1/11/722/005 56 tablettia EU/1/11/722/006 84 tablettia EU/1/11/722/007 90 tablettia EU/1/11/722/008 98 tablettia EU/1/11/722/009 112 tablettia EU/1/11/722/010 196 tablettia
How to take Pioglitazone Accord 
Miten Pioglitazone Accord -tabletteja otetaan
EU/1/11/722/021 14 tablets EU/1/11/722/022 28 tablets EU/1/11/722/023 30 tablets EU/1/11/722/024 50 tablets EU/1/11/722/025 56 tablets EU/1/11/722/026 84 tablets EU/1/11/722/027 90 tablets EU/1/11/722/028 98 tablets EU/1/11/722/029 112 tablets EU/1/11/722/030 196 tablets 
EU/1/11/722/021 14 tablettia EU/1/11/722/022 28 tablettia EU/1/11/722/023 30 tablettia EU/1/11/722/024 50 tablettia EU/1/11/722/025 56 tablettia EU/1/11/722/026 84 tablettia EU/1/11/722/027 90 tablettia EU/1/11/722/028 98 tablettia EU/1/11/722/029 112 tablettia EU/1/11/722/030 196 tablettia
EU/1/11/722/011 14 tablets EU/1/11/722/012 28 tablets EU/1/11/722/013 30 tablets EU/1/11/722/014 50 tablets EU/1/11/722/015 56 tablets EU/1/11/722/016 84 tablets EU/1/11/722/017 90 tablets EU/1/11/722/018 98 tablets EU/1/11/722/019 112 tablets EU/1/11/722/020 196 tablets 
EU/1/11/722/011 14 tablettia EU/1/11/722/012 28 tablettia EU/1/11/722/013 30 tablettia EU/1/11/722/014 50 tablettia EU/1/11/722/015 56 tablettia EU/1/11/722/016 84 tablettia EU/1/11/722/017 90 tablettia EU/1/11/722/018 98 tablettia EU/1/11/722/019 112 tablettia EU/1/11/722/020 196 tablettia
Pioglitazone Accord 15 mg tablets Each tablet contains 15 mg of pioglitazone (as hydrochloride). 
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Pioglitazone Accord 15 mg tabletit Yksi tabletti sisältää 15 mg pioglitatsonia (hydrokloridina).
• When new information is received that may impact on the current Safety Specification, 
Ilmoittamalla haittavaikutuksista voit auttaa saamaan enemmän tietoa tämän lääkevalmisteen turvallisuudesta.
Infections and infestations upper respiratory tract infection common common common common common bronchitis common sinusitis uncommon uncommon uncommon uncommon uncommon 
Hyvän- ja pahanlaatuiset kasvaimet (mukaan lukien kystat ja polyypit) virtsarakon syöpä melko harvinainen melko harvinainen melko harvinainen melko harvinainen melko harvinainen
Your doctor will ask you to have blood tests periodically during treatment with Pioglitazone Accord. 
Kun käytät Pioglitazone Accordia, sinun pitää lääkärisi lähettämänä käydä verikokeessa aika ajoin.
*ITT = intention to treat. 
*ITT = tarkoitus hoitaa.
> 24 hours 
> 24 tuntia
The infusion will be given over 2 hours. 
Infuusio annetaan 2 tunnin kuluessa.
Your doctor will give you Ivozall once every day for 5 days. 
Lääkärisi antaa sinulle Ivozall-valmistetta kerran joka päivä 5 päivän ajan.
5.2 hours 
5,2 tuntia
If you (or your child) weigh less than 20 kg, the infusion time may be longer. 
Jos sinä (tai lapsesi) painat alle 20 kg, infuusioaika voi olla pitempi.
Concentrate (ml)* 
Konsentraatti (ml)*
Estimates based on other analysis 
Muuhun analyysiin perustuvat arviot
Patients who met each of the following criteria: 
Potilailla, jotka täyttivät kaikki seuraavat kriteerit:
At this time, treatment may be reinitiated at the full dose. 
Tällöin hoito voidaan aloittaa uudelleen täydellä annoksella.
PR = Partial remission 
PR = osittainen remissio
(There are no exposure data in rabbits.) 
(Kanien altistumisesta ei ole tutkimustietoa.)
**Patients alive and in remission at the time of last follow up were censored at that time point for the analysis. 
**Viimeisessä seurannassa elossa ja remissiossa olevat potilaat tarkistettiin tässä aikapisteessä analyysiä varten.
Estimated creatinine clearance (ml/min) 
Arvioitu kreatiniinipuhdistuma (ml/min)
Your doctor will tell you when you need to be given this medicine. 
Lääkärisi kertoo sinulle, milloin sinulle annetaan lääkettä.
The median age of treated patients (37 males, 24 females) was 12 years old. 
Hoidettujen potilaiden (37 poikaa, 24 tyttöä) keski-ikä oli 12 vuotta.
It works best against cells which are multiplying quickly - such as cancer cells. 
Se vaikuttaa parhaiten soluihin, jotka lisääntyvät nopeasti, kuten syöpäsolut.
Because of the way this medicine works, it will affect your blood and other organs. 
Vaikutustapansa takia tämä lääke vaikuttaa vereesi ja muihin elimiin.
It is a clear colourless solution that is prepared and diluted before it is used. 
Se on kirkas, väritön liuos, joka valmistellaan ja laimennetaan ennen käyttöä.
82515 Wolfratshausen 
82515 Wolfratshausen Saksa
Individual duration remission and survival data for patients who achieved CR or CRp 
Yksilöllinen remission kesto ja eloonjäämistiedot potilailla, jotka saavuttivat CR:n tai CRp:n
ORPHELIA Pharma 
MUUTA ORPHELIA Pharma
CR = Complete remission 
CR = täydellinen remissio
Driving and using machines Do not drive or use any tools or machines if you feel dizzy, light-headed or faint. 
Ajaminen ja koneiden käyttö Älä aja autoa tai käytä työkaluja tai koneita, jos tunnet huimausta, pyörrytystä tai pyörtyilet.
Adults (> 21 and < 65 years old) 
Aikuiset (> 21- ja < 65-vuotiaat)
Haematuria was observed in 13% of patients overall. 
Hematuriaa havaittiin kaikkiaan 13 %:lla potilaista.
It works by hindering the growth of abnormal white blood cells, and eventually kills them. 
Se vaikuttaa estämällä epänormaalien valkosolujen kasvua ja tappaa ne lopulta.