natgillin/translations-raw huggingface dataset:
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 45 mg of pioglitazone (as hydrochloride). 
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi tabletti sisältää 45 mg pioglitatsonia (hydrokloridina).
White, round, flat tablets, with “45” embossed on one side and a diameter of approximately 8.0 mm. 
Toisella puolella on kohokuviona merkintä ‘45', ja halkaisija on noin 8,0 mm.
Infections and infestations upper respiratory tract infection common common bronchitis common sinusitis uncommon uncommon uncommon uncommon uncommon 
Infektiot ylähengitystieinfektio keuhkoputkitulehdus sinuiitti melko harvinainen melko harvinainen melko harvinainen
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 30 mg of pioglitazone (as hydrochloride). 
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi tabletti sisältää 30 mg pioglitatsonia (hydrokloridina).
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 15 mg of pioglitazone (as hydrochloride). 
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi tabletti sisältää 15 mg pioglitatsonia (hydrokloridina).
Your doctor will ask you to have blood tests periodically during treatment with Sepioglin. 
Kun käytät Sepioglinia, sinun pitää lääkärisi lähettämänä käydä verikokeessa aika ajoin.
Magnesium stearate 
nivelkipu selkäkipu
The tablets are supplied in PA/Aluminium/PVC/Aluminium blister packs of 14, 28, 30, 50, 56, 90 or 98 tablets. 
Pakkauskoot ovat 14, 28, 30, 50, 56, 90 ja 98 tablettia.
See leaflet for further information. 
Tarkemmat tiedot pakkausselosteessa.
This overview was last updated in July 2019. 
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi heinäkuussa 2019.
Four field studies were conducted. 
Kenttätutkimuksia tehtiin neljä.
The tablets should be kept in the original packaging until use in order to prevent children directly accessing the medicine. 
Tabletit on pidettävä alkuperäispakkauksessa käyttöön saakka, jotta lapset eivät pääse suoraan käsiksi lääkkeeseen.
The appropriate tablet strength should be used according to the dog's weight. 
Käytettävä tabletin vahvuus määräytyy koiran painon mukaan.
Further information on Simparica Trio can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio. 
Lisää tietoa Simparica Trio -valmisteesta saa viraston verkkosivustolta osoitteesta ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Simparica Trio received a marketing authorisation valid throughout the EU on 17 September 2019. 
Simparica Trio sai koko EU:n alueella voimassa olevan myyntiluvan 17/09/2019.
The European Medicines Agency decided that Simparica Trio's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU. 
Euroopan lääkevirasto katsoi, että Simparica Trion hyöty on sen riskejä suurempi ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
Other information about Simparica Trio 
Muita tietoja Simparica Triosta
Why is Simparica Trio authorised in the EU? 
Miksi Simparica Trio on hyväksytty EU:ssa?
It can also be used as part of a treatment for flea allergy dermatitis (an allergic reaction to flea bites). 
Valmistetta voidaan käyttää myös osana kirppuallergiasta aiheutuvan dermatiitin (allerginen reaktio kirpunpuremille) hoitoa.
What is Simparica Trio and what is it used for? 
Mitä Simparica Trio on ja mihin sitä käytetään?
Simparica Trio (sarolaner / moxidectin / pyrantel) 
Simparica Trio (sarolaneeri/moksidektiini/pyranteeli)
Two studies conducted in Australia and one in Japan that followed a similar design to the US study also showed 100% effectiveness against naturally occurring heartworm infection. 
Myös kahdessa tutkimuksessa Australiassa ja yhdessä tutkimuksessa Japanissa (jonka tutkimussuunnitelma vastasi Yhdysvalloissa tehdyn tutkimuksen tutkimussuunnitelmaa) teho oli 100 prosenttia luonnossa esiintyvää sydänmatotartuntaa vastaan.
To prevent lungworm and heartworm disease for one month, a single treatment is required. 
Keuhkomato- ja sydänmatotaudin ehkäiseminen kuukauden ajaksi vaatii yhden hoidon.
At the same time, Simparica Trio is used to prevent heartworm and lungworm disease (both caused by blood worms that infect the heart and blood vessels supplying the lungs). 
Simparica Trio -valmistetta käytetään samaan aikaan sydänmato- ja keuhkomatotaudin ehkäisyyn (molempia aiheuttavat verimadot, jotka infektoivat sydämen ja verta keuhkoihin vievät verisuonet).
Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Simparica Trio, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and animal owners or keepers. 
Valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty Simparica Trioa koskevaa turvallisuustietoa, mukaan lukien terveydenhuollon ammattilaisten ja eläinten omistajien tai pitäjien noudatettaviksi tarkoitetut asianmukaiset varotoimet.
This results in uncontrolled activity of the nervous system and thus the paralysis and death of the parasites. 
Tämä johtaa hermoston hallitsemattomaan toimintaan sekä loisten halvaantumiseen ja kuolemaan.
Simparica Trio must only be used when there is a need to treat both fleas or ticks and worms in the gut. 
Simparica Trio -valmistetta saa käyttää vain silloin, kun on tarpeen käsitellä sekä kirppuja tai puutiaisia että suolistomatoja.
An overview of Simparica Trio and why it is authorised in the EU 
Yleistiedot Simparica Trio -valmisteesta sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
What benefits of Simparica Trio have been shown in studies? 
Mitä hyötyä Simparica Triosta on havaittu tutkimuksissa?
The study showed Simparica Trio to be comparable to the comparator medicine as measured by the percentage reduction in live tick counts on day 7, 14, 21 and 30 after treatment. 
Tutkimus osoitti, että Simparica Trio on rinnastettavissa vertailulääkkeeseen, kun mitataan elävien puutiaisten osuuden vähenemistä päivinä 7, 14, 21 ja 30 hoidon jälkeen.
Moxidectin causes paralysis and death of these parasites by interfering in a different way to sarolaner with the flow of chloride ions in nerve cells associated with GABA and glutamate. 
Moksidektiini halvaannuttaa ja tappaa nämä loiset estämällä niiden toimintaa eri tavalla kuin sarolaneeri, joka vaikuttaa kloridi-ionien kulkuun hermosoluissa, jotka liittyvät gammaaminovoihappoon (GABA) ja glutamaattiin.
In areas where lungworm and heartworm are present, treatments are required at monthly intervals. 
Alueilla, joilla esiintyy keuhkomatoja ja sydänmatoja, hoito tulee toistaa kuukauden välein.
This means that it kills parasites present on the skin or in the fur of animals, such as fleas and ticks. 
Se tarkoittaa sitä, että se tappaa eläinten iholla tai turkissa olevia loisia, kuten kirppuja ja puutiaisia.
Pyrantel also kills roundworms and hookworms present in the gut but acts differently to moxidectin. 
Myös pyranteeli tappaa suolinkaisia ja koukkumatoja suolistossa, mutta eri tavalla kuin moksidektiini.
Simparica Trio is a veterinary medicine used to treat dogs with flea or tick infestations and roundworm or hookworm infections in the gut. 
Simparica Trio on eläinlääke, jota käytetään koirien kirppu- tai puutiaistartuntojen ja suoliston suolinkais- tai koukkumatotartuntojen hoidossa.
What are the risks associated with Simparica Trio? 
Mitä riskejä Simparica Trioon liittyy?
Effectiveness, based on faecal egg counts on day 7 after treatment, for dogs treated with Simparica Trio was comparable to the comparator medicine. 
Teho, joka perustui munien määrään ulosteessa päivänä 7 hoidon jälkeen, oli Simparica Trio -valmistetta saaneilla koirilla rinnastettavissa vertailulääkkeeseen.
It acts by blocking signals, normally associated with the neurotransmitter acetylcholine, from their nerves to their muscles, causing sudden contraction followed by paralysis and death. 
Se vaikuttaa estämällä signaalien (jotka liittyvät normaalisti hermovälittäjäaine asetyylikoliiniin) etenemisen hermoista lihaksiin, mikä aiheuttaa äkillisen supistumisen sekä halvaantumisen ja kuoleman.
For flea or tick infestations, one treatment with Simparica Trio is effective for up to 5 weeks. 
Yksi Simparica Trio -käsittely tehoaa kirpputai puutiaistartuntoihin enintään viisi viikkoa.
Further flea or tick treatment should be continued using a different veterinary medicine with a narrower range of action. 
Kirppujen tai puutiaisten jatkohoidoksi on annettava toista eläinlääkettä, joka käyttöaihe on kapeampi.
Roundworms and hookworms 
Suolinkaiset ja koukkumadot
In a field study in dogs infested with at least 5 live fleas, 297 dogs were treated with Simparica Trio and 164 dogs with afoxolaner and milbemycin oxime (an authorised treatment for fleas and ticks). 
Kenttätutkimuksessa koirilla, joilla oli ainakin 5 elävää kirppuja, 297:ää koiraa hoidettiin Simparica Triolla ja 164:ää koiraa afoksolaneerilla ja milbemysiinioksiimilla (hyväksytty kirppu- ja puutiaishoito).
How is Simparica Trio used? 
Miten Simparica Trio -valmistetta käytetään?
The study showed Simparica Trio to be comparable to the comparator medicine as measured by flea counts on day 14 and 30 after treatment. 
Tutkimus osoitti, että Simparica Trio on verrattavissa vertailulääkkeeseen, kun tehon mittana oli kirppujen määrä hoidon jälkeen päivinä 14 ja 30.
For more information about using Simparica Trio, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist. 
Lisätietoa Simparica Trion käytöstä saa pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
It blocks the normal movement of charged chloride particles (ions) in and out of nerve cells, especially those associated with gamma-aminobutyric acid (GABA) and glutamate, two substances that convey signals between nerves (neurotransmitters). 
Tämä koskee etenkin hermosoluja, jotka liittyvät gamma aminovoihappoon (GABA) ja glutamaattiin, jotka välittävät hermojen välisiä signaaleja (välittäjäaineet).
Moxidectin kills parasites present inside the body of animals, such as roundworms, hookworms, lungworm and heartworm. 
Moksidektiini tappaa eläinten elimistössä olevia loisia, kuten suolinkaisia, hakamatoja, keuhkomatoja ja sydänmatoja.
Simparica Trio contains the active substances sarolaner, moxidectin and pyrantel. 
Simparica Trio sisältää kolmea vaikuttavaa ainetta, jotka ovat sarolaneeri, moksidektiini ja pyranteeli.
For gut worms only a single treatment is required. 
Suolistomatojen häätöön tarvitaan on vain yksi käsittely.
Simparica Trio is available as chewable tablets and can only be obtained with a prescription. 
Simparica Trio -valmistetta on saatavana purutabletteina.
In a field study involving dogs infected with roundworms or hookworms, 194 dogs were treated with Simparica Trio and 97 dogs with afoxolaner and milbemycin oxime. 
Kenttätutkimuksessa, jossa oli suolinkais- ja koukkumatotartunnan saaneita koiria, 194 koiralle annettiin Simparica Trio -valmistetta ja 97 koiralle afoksolaneeria ja milbemysiinioksiimia.
Heartworms 
Sydänmadot
How does Simparica Trio work? 
Miten Simparica Trio vaikuttaa?
In a field study involving 622 dogs in an area of Denmark and Italy known to be affected by lungworm disease, dogs treated with Simparica Trio every 30 days until day 270 did not test positive for lungworm until day 300 after first treatment and therefore the effectiveness was 100% with some dogs testing positive in the control group which was given a dummy treatment. 
Kenttätutkimuksessa, johon osallistui 622 koiraa Tanskasta ja Italiasta alueilta, joilla tiedettiin esiintyvän keuhkomatotautia, koiria käsiteltiin Simparica Triolla 30 päivän välein päivään 270 saakka.
Sarolaner acts as an ‘ectoparasiticide'. 
Sarolaneeri on ulkoloisia tappava aine.
In a US study of 410 dogs in an area affected by heartworm disease, dogs treated with Simparica Trio every 30 days until day 300 showed 100% effectiveness based on blood tests at days 120, 240 and 330 after first treatment. 
Simparica Trio -valmisteen tehon osoitettiin verikokeiden perusteella olevan 100 prosenttia 30 päivän välein 300 päivään asti hoidetuilla koirilla.
In a further field study in dogs infested with at least 3 live ticks, 189 dogs were treated with Simparica Trio and 91 dogs with afoxolaner and milbemycin oxime. 
Simparica Triokäsittely annettiin 189 koiralle ja afoksolaneeri- ja milbemysiinioksiimi-käsittely 91 koiralle.
Lungworms 
Keuhkomadot
Other information about Tolura: 
Muita tietoja Tolurasta
EPAR summary for the public telmisartan 
Julkinen EPAR-yhteenveto telmisartaani
It is used in patients who have had problems due to blood clots in the past (such as heart disease or artery disease) or who have type 2 diabetes that has damaged an organ (such as the eyes, heart or kidneys). 
Sitä käytetään potilailla, joilla on aikaisemmin ollut verihyytymistä aiheutuvia ongelmia (kuten sydänsairaus, aivohalvaus tai valtimosairaus) tai joilla on tyypin 2 diabetes, joka on vaurioittanut jotakin elintä (kuten silmiä, sydäntä tai munuaisia).
Therefore, the CHMP's view was that, as for Micardis, the benefit outweighs the identified risk. 
Tämän vuoksi CHMP katsoi, että Micardisin tavoin sen hyöty on havaittuja riskejä suurempi.
The full EPAR for Tolura can be found on the Agency's website: EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
Toluraa koskeva EPAR-arviointilausunto on viraston verkkosivustolla: EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
It is available as white tablets (round: 20 mg; oval: 40 mg; capsule-shaped: 80 mg). 
Sitä saa valkoisina tabletteina (pyöreä 20 mg; soikea 40 mg; kapselinmuotoinen 80 mg).
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Tolura. 
Tämä asiakirja on tiivistelmä Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee lääkevalmistetta nimeltä Tolura.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Tolura. 
Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkevalmistetta ja päätynyt myyntiluvan myöntämistä puoltavaan lausuntoon ja suosituksiin Toluran käytön ehdoista.
It also allows the heart to pump blood more easily, which can help to reduce the risk of future cardiovascular problems. 
Sydän pystyy myös helpommin pumppaamaan verta, mikä voi vähentää kardiovaskulaaristen ongelmien riskiä tulevaisuudessa.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Tolura to Krka, d.d., Novo mesto on 4 June 2010. 
Euroopan komissio myönsi Krka, d.d., Novo mesto -yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Toluraa varten 4.kesäkuuta 2010.
Tolura is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults. 
Toluraa käytetään aikuisten essentiaalin hypertension (korkea verenpaine) hoitoon.
The Committee recommended that Tolura be given marketing authorisation. 
Komitea suositteli myyntiluvan myöntämistä Toluralle.
If the target blood pressure is not reached, the 
Jos tavoiteltua verenpaineen laskua ei saavuteta, annosta voidaan
dose can be increased to 80 mg, or another medicine for hypertension can be added, such as hydrochlorothiazide. 
nostaa 80 mg:aan päivässä tai hoitoon voidaan lisätä toinenkin verenpainelääke, kuten hydroklooritiatsidi.
Why has Tolura been approved? 
Miksi Tolura on hyväksytty?
For the treatment of essential hypertension, the recommended dose of Tolura is 40 mg once a day, but some patients may benefit from using a 20-mg dose. 
Toluran suositusannos essentiaalin hypertension hoidossa on 40 mg kerran päivässä, mutta joillakin potilailla riittää 20 mg:n annos.
The active substance in Tolura, telmisartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist', which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II. 
Toluran vaikuttava aine, telmisartaani, on angiotensiini-II-reseptorin antagonisti, mikä tarkoittaa sitä, että se estää angiotensiini-II-nimisen hormonin toiminnan kehossa.
What are the benefit and risk of Tolura? 
Mikä on Toluran hyöty-riskisuhde?
Because Tolura is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as the reference medicine's. 
Koska Tolura on geneerinen lääkevalmiste ja biologisesti samanarvoinen alkuperäislääkkeeseen nähden, sen etujen ja riskien katsotaan olevan samat kuin alkuperäislääkkeen.
Tolura is a ‘generic medicine'. 
Tolura on niin sanottu geneerinen lääke.
This allows the blood pressure to drop, reducing the risks associated with high blood pressure, such as having a heart attack. 
Tämä alentaa verenpainetta ja vähentää korkeaan verenpaineeseen liittyviä riskejä, esim. sydänkohtauksen tai aivohalvauksen riskiä.
Because Tolura is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Micardis. 
Koska Tolura on geneerinen lääke, tutkimukset ovat rajoittuneet kokeisiin sen biologisen samanarvoisuuden osoittamiseksi alkuperäisvalmiste Micardisiin nähden.
Tolura is also used to prevent cardiovascular problems (problems with the heart and blood vessels) such as heart attacks. 
Toluraa käytetään myös ehkäisemään kardiovaskulaarisia (sydämeen ja verisuoniin liittyviä) ongelmia, kuten sydänkohtauksia tai aivohalvauksia.
The doctor should monitor the patient's blood pressure closely when starting Tolura, and may decide to adjust the patient's blood pressure-lowering medication. 
Kun Tolura-hoito aloitetaan, lääkärin on seurattava potilaan verenpainetta tarkoin ja ehkä muutettava potilaan verenpainelääkitystä.
For more information about treatment with Tolura, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Lisätietoja Tolura-hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon) tai lääkäriltä tai apteekista.
This means that Tolura is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Micardis. 
Tämä tarkoittaa sitä, että Tolura on samanlainen kuin Euroopan unionin alueella jo myyntiluvan saanut Micardis-alkuperäisvalmiste.
Tolura is a medicine that contains the active substance telmisartan. 
Tolura on lääke, jonka vaikuttava aine on telmisartaani.
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Tolura has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Micardis. 
Lääkevalmistekomitea katsoi, että Toluran on osoitettu vastaavan laadullisesti ja biologisesti Micardisvalmistetta EU:n vaatimusten mukaisesti.
How has Tolura been studied? 
Miten Toluraa on tutkittu?
What is Tolura? 
Mitä Tolura on?
How is Tolura used? 
Miten Toluraa käytetään?
What is Tolura used for? 
Mihin Toluraa käytetään?
How does Tolura work? 
Miten Tolura vaikuttaa?
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Daklinza on 22 August 2014. 
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Daklinzaa varten 22. elokuuta 2014.
The usual dose is 60 mg once a day for 12 or 24 weeks. 
Tavallinen annos on 60 mg kerran päivässä 12 tai 24 viikon ajan.
Daklinza is available as 30, 60, and 90 mg tablets. 
Daklinzaa on saatavana 30, 60 ja 90 mg:n tabletteina.
What is Daklinza and what is it used for? 
Mitä Daklinza on ja mihin sitä käytetään?
It is not intended to provide practical advice on how to use Daklinza. 
Tarkoituksena ei ole antaa käytännön neuvoja Daklinzan käytöstä.
It explains how the Agency assessed the medicine to recommend its authorisation in the EU and its conditions of use. 
Tekstissä selitetään, miten virasto on arvioinut lääkevalmistetta ja päätynyt suosituksiin myyntiluvan myöntämisestä sille EU:ssa ja valmisteen käytön ehdoista.
The full EPAR and risk management plan summary for Daklinza can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Daklinzaa koskeva EPAR-arviointilausunto kokonaisuudessaan sekä riskinhallintasuunnitelman yhteenveto ovat viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Other information about Daklinza 
Muuta tietoa Daklinzasta
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Daklinza. 
Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Daklinzalääkevalmistetta.
Around 99% of patients with genotype 1 infection (125 out of 126), 96% of patients with genotype 2 infection (25 out of 26) and 89% of patients with genotype 3 infection (16 out of 18) did not show any sign of the virus in their blood 12 weeks after the end of their planned treatment. 
Noin 99 %:lla potilaista, joilla oli genotyypin 1 infektio (125 potilasta 126:sta), 96 %:lla potilaista, joilla oli genotyypin 2 infektio (25 potilasta 26:sta) ja 89 %:lla potilaista, joilla oli genotyypin 3 infektio (16 potilasta 18:sta), ei ollut enää merkkejä viruksesta veressään 12 viikon kuluttua suunnitellun
The dose may have to be raised or lowered if the patient is taking other medicines that decrease or increase Daklinza's effects. 
Annosta voi olla tarpeen suurentaa tai pienentää, jos potilas käyttää muita sellaisia lääkkeitä, jotka lisäävät tai vähentävät Daklinzan vaikutusta.
What benefits of Daklinza have been shown in studies? 
Mitä hyötyä Daklinzasta on havaittu tutkimuksissa?
The Agency therefore concluded that the benefits of Daklinza outweigh its risks and recommended that 
Näin ollen virasto katsoi Daklinzan hyödyn olevan sen riskejä suurempi, ja suositteli myyntiluvan
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Daklinza have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Suositukset ja varotoimet, joita terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden on syytä noudattaa, jotta Daklinzan käyttö olisi turvallista ja tehokasta, sisältyvät myös valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen.
The patients in the study were infected with genotypes 1, 2 or 3 and all received treatment for 12 or 24 weeks. 
Tutkimuspotilaiden virus oli genotyyppiä 1, 2 tai 3, ja kaikki saivat hoitoa 12 tai 24 viikon ajan.
This study is being carried out in light of data suggesting that patients treated with these medicines who have had liver cancer could be at risk of their cancer returning early. 
Tutkimus tehdään ottaen huomioon tiedot, joiden mukaan näillä lääkkeillä hoidetuilla potilailla, joilla on ollut maksasyöpä, voisi olla riski syövän varhaisesta uusiutumisesta.
Almost all the patients in the main study had the virus cleared from their blood. 
Päätutkimuksessa virus hävisi lähes kaikkien potilaiden verestä.
Most patients had not previously been treated for hepatitis C, though some had genotype 1 infection that was resistant to standard medicines (consisting of either telaprevir or boceprevir - the so-called NS3/4A inhibitors - in combination with peginterferon alfa and ribavirin). 
Valtaosa potilaista ei ollut aiemmin saanut hoitoa hepatiitti C:hen, joskin joillakin potilailla oli genotyypin 1 infektio, joka oli vastustuskykyinen vakiolääkkeille (joko telapreviiri tai bosepreviiri (ns. NS3/4A:n estäjiä) yhdistettynä peginterferoni alfaan ja ribaviriiniin).
Daklinza must not be used together with certain medicines that may reduce the effects of Daklinza. 
Daklinzaa ei saa käyttää tiettyjen lääkkeiden kanssa, sillä ne voivat heikentää Daklinzan vaikutuksia.
Regarding its safety, Daklinza was well tolerated and the side effects were similar to those experienced 
Turvallisuuden osalta Daklinza oli hyvin siedetty, ja sivuvaikutukset olivat samanlaisia kuin niillä potilailla, jotka olivat saaneet lumelääkettä.
By blocking this protein, the medicine stops the hepatitis C virus from multiplying. 
Salpaamalla tämän proteiinin lääke pysäyttää hepatiitti C -viruksen monistumisen.
The company that markets Daklinza will carry out a study in patients who previously have had liver cancer to evaluate the risk of liver cancer returning after treatment with direct-acting antivirals such as Daklinza. 
Daklinza-valmistetta markkinoiva yhtiö tekee tutkimuksen potilailla, joilla on ollut aiemmin maksasyöpä, maksasyövän uusiutumisen riskin arvioimiseksi Daklinzan kaltaisilla suoraan vaikuttavilla viruslääkkeillä annettavan hoidon jälkeen.
How does Daklinza work? 
Miten Daklinza vaikuttaa?