natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Date of first authorisation: 24 May 2013 Date of latest renewal: 19 April 2018 
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 24. toukokuuta 2013 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 19. huhtikuuta 2018
• other allergic reactions 
• muut allergiset reaktiot
ATC code: J05AR09 
ATC-koodi: J05AR09
No antagonism was observed for any of these combinations. 
Millään näistä yhdistelmistä ei havaittu antagonismia.
If you take more Stribild than you should 
Jos otat enemmän Stribild-valmistetta kuin sinun pitäisi
Do not give this medicine to children under 12 years of age. 
Älä anna tätä lääkettä lapsille, jotka ovat alle 12-vuotiaita.
3 These are drugs within class where similar interactions could be predicted. 
3 Nämä ovat kyseisen luokan lääkkeitä, joissa samanlaiset yhteisvaikutukset voidaan ennustaa.
Stribild reduces the amount of HIV in your body. 
Stribild vähentää HIV:n määrää elimistössä.
These are mentioned above under the heading “Do not take Stribild - If you are taking one of these medicines”. 
Nämä lääkkeet on mainittu edellä kohdassa ”Älä ota Stribild-valmistetta - jos käytät jotakin näistä lääkkeistä”.
• One tablet each day by mouth, with food. 
• Yksi tabletti päivässä suun kautta ruuan kanssa.
• Tell your doctor immediately if you become pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby. 
• Kerro lääkärille välittömästi, jos tulet raskaaksi, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista.
b Week 144 window is between Day 967 and 1,050 (inclusive). 
b Viikon 144 ikkuna sisältää päivien 967 ja 1 050 välisen ajan (ko. päivät mukaan luettuna).
What Stribild is and what it is used for Stribild contains four active substances: 
Mitä Stribild on ja mihin sitä käytetään Stribild sisältää neljää vaikuttavaa ainetta:
Therefore Stribild should not be used during breast-feeding. 
Sen vuoksi Stribild-valmistetta ei pidä käyttää rintaruokinnan aikana.
Other effects in children 
Muut haittavaikutukset lapsilla
1 When data available from drug interaction studies. 
1 Kun tietoja lääkkeiden yhteisvaikutustutkimuksista on käytettävissä.
It is especially important to talk to your doctor if you are taking any of the following: 
On erityisen tärkeää, että keskustelet lääkärin kanssa, jos käytät jotakin seuraavista:
Insufficient safety data are available for children below 12 years of age. 
Saatavissa olevat turvallisuustiedot ovat riittämättömät alle 12-vuotiaiden lasten osalta.
This indicates that active tubular secretion is an important part of the elimination of tenofovir. 
Tämän mukaan aktiivinen tubulaarinen eritys on tärkeä osa tenofoviirin eliminaatioita.
Therefore, a multidisciplinary approach is recommended to adequately weigh on a case by case basis the benefit/risk balance of treatment, decide the appropriate monitoring during treatment (including decision for treatment withdrawal) and consider the need for supplementation. 
Näin ollen suositellaan monitieteellistä lähestymistapaa, jotta voidaan asianmukaisesti arvioida hoidon hyötyriskitasapainoa tapauskohtaisesti, päättää riittävästä hoidon aikaisesta seurannasta (mukaan lukien päätös hoidon keskeyttämisestä) ja harkita täydentävän hoidon tarvetta.
If appropriate, initiation of hepatitis B therapy may be warranted. 
Tarvittaessa hepatiitti B -hoidon aloittaminen saattaa olla tarpeen.
The MAH must agree the content and format of the medical educational pack with the national competent authority in each Member State prior to its distribution in their territory. 
Myyntiluvan haltijan on hyväksytettävä lääkärin koulutusmateriaalin sisältö ja muoto jokaisen jäsenmaan kansallisella toimivaltaisella viranomaisella ennen materiaalin levittämistä kyseiselle alueelle.
Mean age, years (range) 
Keskimääräinen ikä, vuotta (vaihteluväli)
this may cause the child to be tired or breathless 
- Tämä saattaa aiheuttaa lapselle väsymystä tai hengästyneisyyttä.
4 Study conducted using Stribild. 
4 Tutkimus suoritettiin Stribild-valmistetta käyttäen.
Pregnant women should not take Stribild. 
Raskaana olevat naiset eivät saa käyttää Stribild-valmistetta.
d Includes patients who discontinued due to adverse event or death at any time point from day 1 through the time window if this resulted in no virologic data on treatment during the specified window. 
d Sisältää potilaat, jotka keskeyttivät tutkimukseen osallistumisen haittavaikutuksen tai kuoleman vuoksi milloin tahansa alkaen päivästä 1 koko aikaikkunan loppuun asti, jos tästä ei aiheutunut virologisia tietoja hoidosta tietyn ikkunan aikana.
In some cases, your doctor may need to adjust your dose or check your blood levels. 
Joissakin tapauksissa lääkärin täytyy muuttaa annostasi tai tarkistaa veren pitoisuudet.
If you are affected while taking Stribild, do not drive and do not use any tools or machines. 
Jos sinulla ilmenee tällaisia vaikutuksia Stribild-hoidon aikana, älä aja äläkä käytä mitään työvälineitä tai koneita.
BMD Z-scores were not adjusted for height and weight. 
Luuntiheyden Z-lukuja ei korjattu pituuden ja painon suhteen.
It is also important to tell your doctor if you are taking any of the following types of medicines: 
On myös tärkeää, että kerrot lääkärille, jos käytät jotakin seuraavista lääketyypeistä:
Each tablet contains 10.9 mg lactose (as monohydrate). 
Yksi tabletti sisältää 10,9 mg laktoosia (monohydraattina).
rifampicin (used to prevent and treat tuberculosis and other infections) 
• rifampisiini (käytetään tuberkuloosin ja muiden infektioiden ehkäisyyn ja hoitoon)
Missing data during window but on study drug a Week 48 window is between Day 309 and 378 (inclusive). 
Tietoja puuttui ikkunan ajalta mutta käytti tutkimuslääkettä a Viikon 48 ikkuna sisältää päivien 309 ja 378 välisen ajan (ko. päivät mukaan luettuna).
Table 1: Interactions between the individual components of Stribild and other medicinal products 
Taulukko 1: Stribild-valmisteen yksittäisten aineosien ja muiden lääkevalmisteiden yhteisvaikutukset
If you have hepatitis B infection, your doctor will carefully consider the best treatment regimen for you. 
Jos sinulla on hepatiitti B-infektio, lääkäri valitsee huolellisesti sinulle parhaiten sopivan hoidon.
There are no or limited amount of data (less than 300 pregnancy outcomes) from the use of Stribild in pregnant women. 
Ei ole olemassa tietoja tai on vain vähän tietoja (alle 300 raskaudesta) Stribild-valmisteen käytöstä raskaana oleville naisille.
Co-administration of tenofovir disoproxil and didanosine is not recommended as it results in a 40-60% increase in systemic exposure to didanosine that may increase the risk of didanosine-related adverse reactions. 
Tenofoviiridisoproksiilin ja didanosiinin samanaikainen annostelu ei ole suositeltavaa, koska se saa aikaan didanosiinin systeemisen altistuksen lisääntymisen 40-60 %, mikä saattaa lisätä didanosiiniin liittyvien haittavaikutusten riskiä.
Stribild [Outer packaging only] 
Stribild [vain ulkopakkauksessa]
If this is unavoidable, your doctor will monitor your kidney function more frequently. 
Ellei tätä voida välttää, lääkäri tulee seuraamaan munuaistesi toimintaa useammin.
However, patients should be informed that dizziness, fatigue and insomnia have been reported during treatment with Stribild. 
Potilaille tulee kuitenkin kertoa, että huimausta, uupumusta ja unettomuutta on raportoitu Stribild-hoidon aikana.
Alternative endothelin receptor antagonists may be considered. 
Vaihtoehtoisia endoteliinireseptorisalpaajia voidaan harkita.
Talk to your doctor before taking Stribild: 
Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin otat Stribild-valmistetta:
Contents of the pack and other information What Stribild contains 
Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa Mitä Stribild sisältää
Stribild can cause dizziness, tiredness or insomnia. 
Stribild voi aiheuttaa huimausta, väsymystä tai unettomuutta.
Stribild is a single tablet regimen for the treatment of human immunodeficiency virus (HIV) infection in adults. 
Stribild on yhden tabletin hoito-ohjelma ihmisen immuunikatovirusinfektion (HIV) hoitoon aikuisille.
It's important not to stop taking Stribild without talking to your doctor: see section 3, Do not stop taking Stribild. 
On tärkeää, ettet lopeta Stribild-valmisteen ottamista keskustelematta lääkärin kanssa: ks. kohta 3, Älä lopeta Stribild-valmisteen ottamista.
When treating HIV infection, it is not always possible to tell whether some of the unwanted effects are caused by Stribild or by other medicines that you are taking at the same time, or by the HIV disease itself. 
Hoidettaessa HIV-infektiota ei ole aina mahdollista tietää, aiheutuvatko jotkin haittavaikutukset Stribild-hoidosta vai muista lääkkeistä, joita käytät samanaikaisesti, vai HIV-infektiosta itsestään.
What you need to know before you take Stribild Do not take Stribild 
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Stribild-valmistetta Älä ota Stribild-valmistetta
Autoimmune disorders may occur many months after the start of treatment. 
Autoimmuunihäiriöt saattavat ilmetä usean kuukauden päästä hoidon aloittamisesta.
Stribild is not to be given with other antiretroviral medicinal products. 
Stribild-valmistetta ei pidä antaa muiden antiretroviraalisten lääkevalmisteiden kanssa.
Mean age was 15 years (range, 12−17), 70% were male, 68% black, 28% Asian. 
Keskimääräinen ikä oli 15 vuotta (vaihteluväli 12-17 vuotta), ja 70 % tutkittavista oli miespuolisia, 68 % mustaihoisia ja 28 % aasialaisia.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any other medicines or have recently taken any. 
Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä.
Tenofovir disoproxil had no effect on any of the CYP450 isoforms, except CYP1A1/2, where a small (6%) but statistically significant reduction in metabolism of a CYP1A1/2 substrate was observed. 
Tenofoviiridisoproksiililla ei ollut minkäänlaista vaikutusta yhteenkään CYP450-isoentsyymeistä, paitsi CYP1A1/2:een, jossa havaittiin pieni (6 %) mutta tilastollisesti merkittävä aleneminen CYP1A1/2: n substraatin metaboloitumisessa.
osteomalacia (manifested as bone pain and infrequently contributing to fractures)1,3,5, myopathy1,3 
osteomalasia (ilmenee luukipuna ja myötävaikuttaa harvoin murtumiin)1,3,5, myopatia1,3
Adults and adolescents aged 12 years and older weighing at least 35 kg: One tablet, once daily with food. 
Aikuiset ja vähintään 12-vuotiaat nuoret, jotka painavat vähintään 35 kg: Yksi tabletti kerran vuorokaudessa aterian yhteydessä.
This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}> <{month YYYY}> 
Tämä pakkausseloste on tarkistettu viimeksi <{KK.VVVV}> <{kuukausi VVVV}>
If you forget to take Stribild 
Jos unohdat ottaa Stribild-valmistetta
It is important not to miss a dose of Stribild. 
On tärkeää, ettet unohda yhtäkään Stribild-annosta.
EU/1/13/830/001 30 film-coated tablets EU/1/13/830/002 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets 
EU/1/13/830/001 30 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/13/830/002 90 kalvopäällysteistä tablettia (3 purkkia, joissa kussakin 30 tablettia)
Other medicines and Stribild There are some medicines that should never be taken with Stribild. 
Muut lääkevalmisteet ja Stribild Joitakin lääkkeitä ei saa koskaan ottaa Stribild-valmisteen kanssa.
No emergent resistance to Stribild was detected through Week 48. 
Resistenssin ilmaantumisesta Stribild-valmisteelle ei havaittu merkkejä viikon 48 loppuun mennessä.
6 Study conducted with additional voxilaprevir 100 mg to achieve voxilaprevir exposures expected in HCV-infected patients. 
6 Tutkimus, joka toteutettiin ylimääräisellä 100 mg:n voksilapreviiriannoksella, jotta saavutettaisiin hepatiitti C -virusinfektiota sairastavilla potilailla odotettavissa olevat voksilapreviirialtistukset.
The Marketing Authorisation Holder (MAH) shall ensure that all physicians who are expected to prescribe/use Stribild in adolescent patients are provided with a physician educational pack containing the following: 
Myyntiluvan haltijan tulee varmistaa, että kaikki lääkärit, joiden odotetaan määräävän/käyttävän Stribild-valmistetta nuorille potilaille, saavat lääkärin koulutusmateriaalin, joka sisältää seuraavat:
If Stribild is stopped for any reason, speak to your doctor before you restart taking Stribild tablets. 
Jos Stribild-hoito lopetetaan jostain syystä, keskustele lääkärin kanssa ennen kuin aloitat Stribild-tablettien ottamisen uudelleen.
What Stribild is and what it is used for What you need to know before you take Stribild How to take Stribild 
Mitä Stribild on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Stribild-valmistetta Miten Stribild-valmistetta otetaan Mahdolliset haittavaikutukset
No virologic data at Week 48 or 144 window Discontinued study drug due to AE or deathd 
Ei virologisia tietoja viikon 48 tai 144 ikkunassa Lopetti tutkimuslääkkeen käytön haittavaikutuksen tai kuoleman vuoksid
Your doctor will carefully consider whether to treat you with Stribild. 
Lääkäri harkitsee huolellisesti, voidaanko sinua hoitaa Stribildvalmisteella.
If you are older than this and are prescribed Stribild, your doctor will monitor you carefully. 
Jos olet yli 65-vuotias ja sinulle on määrätty Stribild-valmistetta, lääkäri tulee seuraamaan tilaasi tarkoin.
Possible serious side effects: tell a doctor immediately 
Mahdolliset vaikeat haittavaikutukset: kerro lääkärille välittömästi
e Includes subjects who discontinued for reasons other than an adverse event, death or lack or loss of efficacy, e.g., withdrew consent, loss to follow-up, etc. 
e Sisältää potilaat, jotka keskeyttivät tutkimukseen osallistumisen muiden syiden kuin haittavaikutuksen, kuoleman tai tehon puutteen tai heikkenemisen vuoksi, esim. pyysivät suostumuksen takaisin, eivät osallistuneet seurantaan jne.
Stribild has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Stribild-valmisteella ei ole haitallista vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
In this study, the safety profile of Stribild was similar to that in adults (see section 4.8, Tabulated summary of adverse reactions). 
Tässä tutkimuksessa Stribild-valmisteen turvallisuusprofiili oli samankaltainen kuin aikuisilla (ks. kohta 4.8, Taulukkoyhteenveto haittavaikutuksista).
If you vomit less than 1 hour after taking Stribild, take another tablet with food. 
Jos oksennat alle 1 tunnin kuluessa Stribild-valmisteen ottamisen jälkeen, ota toinen tabletti ruuan kanssa.
Stopping Stribild can seriously affect your response to future treatment. 
Stribild-hoidon lopettaminen saattaa vakavasti vaikuttaa tulevaan hoitovasteeseen.
Tenofovir disoproxil should be avoided in patients with HIV-1 harbouring the K65R substitution. 
Tenofoviiridisoproksiilia tulee välttää potilailla, joilla on HIV-1, johon liittyy K65R-substituutio.
As a result, the amounts of Stribild or other medicines in your blood may be affected. 
Tämän vuoksi Stribild-valmisteen tai muiden lääkkeiden pitoisuus veressä voi muuttua.
Cobicistat was not mutagenic or clastogenic in conventional genotoxicity assays. 
Kobisistaattia ei todettu mutageeniseksi eikä klastogeeniseksi tavanomaisissa genotoksisuusmäärityksissä.
Of these discontinuations, 7 in the Stribild group and 1 in the ATV/r+FTC/tenofovir disoproxil group occurred during the first 48 weeks. 
Näistä lopettamisista Stribild-ryhmässä 7 ja ATV/r+FTC/tenofoviiridisoproksiiliryhmässä 1 tapahtui ensimmäisten 48 viikon aikana.
• Children commonly experienced low red blood cell count (anaemia). 
• Lapsilla on ilmennyt yleisesti vähäistä veren punasolujen määrää (anemiaa).
PHOSPHODIESTERASE TYPE 5 (PDE-5) INHIBITORS Sildenafil 
FOSFODIESTERAASI TYYPPI 5:N (PDE-5) ESTÄJÄT Sildenafiili
(≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) or rare (≥ 1/10,000 
Esiintyvyys on jaettu hyvin yleisiin (≥ 1/10), yleisiin (≥ 1/100, < 1/10), melko harvinaisiin (≥ 1/1 000, < 1/100) tai harvinaisiin (≥ 1/10 000, < 1/1 000).
Reductions in BMD have been reported in paediatric patients. 
Luuntiheyden pienenemistä on raportoitu pediatrisilla potilailla.
Seven patients had estimated glomerular filtration rate (GFR) values between 70 and 90 mL/min/1.73 m2. 
Seitsemän potilaan glomerulusten laskennallisen suodatusnopeuden (eGFR) arvot olivat 70−90 ml/min/1,73 m2.
The substitutions that emerged were M184V/I (n = 17) and K65R (n = 5) in reverse transcriptase and E92Q (n = 9), N155H (n = 5), Q148R (n = 3), T66I (n = 2), and T97A (n = 1) in integrase. 
Ilmaantuneet substituutiot olivat M184V/I (n = 17) ja K65R (n = 5) käänteiskopioijaentsyymissä ja E92Q (n = 9), N155H (n = 5), Q148R (n = 3), T66I (n = 2) ja T97A (n = 1) integraasissa.
If you have hepatitis B infection liver problems may become worse after you stop taking Stribild. 
Jos sinulla on hepatiitti B-infektio, maksavaivat saattavat pahentua, kun lopetat Stribildvalmisteen ottamisen.
Most patients who developed resistance substitutions to elvitegravir developed resistance substitutions to both emtricitabine and elvitegravir. 
Useimmilla potilailla, joilla kehittyi resistenssisubstituutioita elvitegraviirille, kehittyi resistenssisubstituutioita sekä emtrisitabiinille että elvitegraviirille.
Moreover, the reversibility of renal toxicity cannot be fully ascertained. 
Lisäksi munuaistoiminnan palautumista normaaliksi ei voida täysin varmistaa.
Lactic acidosis occurs more often in women - particularly if they are overweight and in people with liver disease. 
Maitohappoasidoosia esiintyy useammin naisilla, erityisesti ylipainoisilla, sekä maksasairautta sairastavilla henkilöillä.
Patients co-infected with HIV and HBV who discontinue Stribild should be closely monitored with both clinical and laboratory follow-up for at least several months after stopping treatment. 
Potilaita, joilla on samanaikaisesti HIV- ja HBV-infektio ja jotka lopettavat Stribild-hoidon, tulee seurata tarkoin sekä kliinisesti että laboratoriokokein vähintään usean kuukauden ajan hoidon päätyttyä.
Your doctor will also order blood tests during treatment to monitor your kidneys. 
Lääkäri määrää myös verikokeita tehtäväksi hoidon aikana seuratakseen munuaistesi toimintaa.
Due to limitations of the study, a benefit of tenofovir disoproxil over placebo was not demonstrated based on plasma HIV-1 RNA levels at week 24. 
Tutkimukseen liittyvien rajoitteiden vuoksi tenofoviiridisoproksiilin hyötyä verrattuna lumelääkkeeseen ei osoitettu plasman HIV-1-RNA-pitoisuuksien perusteella viikolla 24.
Primary mutations for raltegravir/elvitegravir do not affect the in vitro susceptibility of dolutegravir as single mutations, and the additional presence of secondary mutations (except Q148) also does not result in relevant fold changes in experiments with site directed mutants. 
Raltegraviiriin/elvitegraviiriin liittyvät primaarimutaatiot eivät yksittäisinä mutaatioina vaikuta dolutegraviiriherkkyyteen in vitro, eikä siitäkään, että läsnä on lisäksi sekundaarimutaatioita (Q148-mutaatioita lukuun ottamatta), seuraa merkittäviä kerrannaismuutoksia kohdennetuilla mutanteilla tehtävissä kokeissa.
• suicidal ideation and suicide attempt (in patients who have had depression or mental health problems before), depression 
• itsemurha-ajatukset ja itsemurhayritykset (potilailla, joilla on aiemmin ollut masennusta tai psyykkinen sairaus), masennus
Following intravenous administration the volume of distribution of emtricitabine and tenofovir was approximately 1,400 mL/kg and 800 mL/kg, respectively. 
Laskimoon antamisen jälkeen emtrisitabiinin ja tenofoviirin jakautumistilavuudet olivat noin 1 400 ml/kg ja 800 ml/kg vastaavasti.
Stribild comes in bottles of 30 tablets (with a silica gel desiccant that must be kept in the bottle to help protect your tablets). 
Stribild toimitetaan 30 tablettia sisältävissä purkeissa (joissa on mukana piigeelikuivausaine, joka on pidettävä purkissa, koska se suojaa tabletteja).
Of the 18 patients with viral resistance development, 13 occurred through Week 48, 3 occurred between Week 48 to Week 96, and 2 occurred between Week 96 to Week 144 of treatment. 
Niistä 18 potilaasta, joille kehittyi virusresistenssiä, 13 tapausta ilmeni viikkoon 48 mennessä, 3 ilmeni viikkojen 48 ja 96 välillä ja 2 ilmeni viikkojen 96 ja 144 välillä.
Twenty patients from these studies who switched to Stribild had the NNRTI-associated K103N substitution in their historical genotype prior to starting initial antiretroviral therapy. 
Näihin tutkimuksiin osallistuneista potilaista 20 potilaalla, jotka vaihtoivat Stribild-valmisteeseen, oli NNRTI-lääkkeisiin liittyvä K103N-substituutio historianmukaisessa genotyypissään ennen ensimmäisen antiretroviraalisen lääkityksen aloittamista.
• low white blood cell count (which can make you more prone to infection) 
• alhaisia veren valkosolumääriä (voivat lisätä infektioherkkyyttäsi)
Some patients taking combination antiretroviral medicines such as Stribild may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone). 
Joillekin potilaille, jotka ottavat antiretroviraalisia yhdistelmälääkkeitä, kuten Stribild-valmistetta, voi kehittyä luustosairaus nimeltä osteonekroosi (luun pehmytkudoksen kuolema, joka aiheutuu luun verensaannin heikkenemisestä).
• any signs of inflammation or infection • bone problems 
• kaikki tulehduksen tai infektion merkit • luuston ongelmat
The mean plasma to blood drug concentration ratio was 1.37. 
Plasman ja veren lääkepitoisuuksien keskimääräinen suhde oli 1,37.
Stribild should be taken orally, once daily with food (see section 5.2). 
Stribild-tabletit otetaan kerran päivässä suun kautta, ruoan kanssa (ks. kohta 5.2).
INR should continue to be monitored during the first weeks following ceasing treatment with Stribild. 
INRarvojen tarkkailua on jatkettava ensimmäisten viikkojen ajan Stribild-hoidon lopettamisen jälkeen.
In vitro studies indicate that emtricitabine is not an inhibitor of human CYP450 enzymes. 
In vitro -tutkimusten mukaan emtrisitabiini ei ole ihmisen CYP450-entsyymien estäjä.
4 See section 4.8, Description of selected adverse reactions for more details. 
4 Ks. lisätietoja kohdasta 4.8, Valikoitujen haittavaikutusten kuvaus.
The laboratory findings in these 4 subjects with evidence of proximal tubulopathy improved without clinical consequence upon discontinuation of Stribild, but did not completely resolve in all subjects. 
Näiden 4 potilaan laboratoriotulokset, joissa oli näyttöä proksimaalisesta tubulopatiasta, paranivat ilman kliinisiä seurauksia kun Stribild-hoito lopetettiin, mutta eivät korjaantuneet kokonaan kaikilla.
• increased levels of creatine kinase in the blood that may result in muscle pain and weakness 
• kreatiinikinaasipitoisuuden nousua veressä, mikä voi aiheuttaa lihaskipuja ja -heikkoutta
For elvitegravir, Cmax and AUC increased 22% and 36% with a light meal, while increasing 56% and 91% with a high-fat meal, respectively. 
Otettaessa elvitegraviiria Cmax ja AUC nousivat 22 % ja 36 % kevyen aterian yhteydessä, kun ne nousivat vastaavasti 56 % ja 91 % runsaasti rasvaa sisältävän aterian yhteydessä.
If you accidentally take more than the recommended dose of Stribild you may be at increased risk of experiencing possible side effects with this medicine (see section 4, Possible side effects). 
Jos otat vahingossa Stribild-valmistetta enemmän kuin sinulle määrätyn annoksen, riskisi saada tämän lääkkeen mahdollisia haittavaikutuksia on suurempi (ks. kohta 4, Mahdolliset haittavaikutukset).
Stribild has not been studied in patients over 65 years of age. 
Stribild-valmistetta ei ole tutkittu yli 65-vuotiailla potilailla.
That a multidisciplinary approach is recommended for the management of adolescent patients. 
Nuorten potilaiden hoidossa suositellaan monitieteellistä lähestymistapaa.
Reduced susceptibility to elvitegravir was most commonly associated with the integrase substitutions T66I, E92Q and Q148R. 
Heikentynyt herkkyys elvitegraviirille liittyi yleisimmin integraasisubstituutioihin T66I, E92Q ja Q148R.
Relative to fasting conditions, the administration of Stribild with a light meal (~373 kcal, 20% fat) or high-fat meal (~800 kcal, 50% fat) resulted in increased exposures of elvitegravir and tenofovir. 
Tyhjään mahaan ottamiseen nähden Stribild-valmisteen antaminen kevyen aterian (~373 kcal, 20 % rasvaa) tai runsaasti rasvaa sisältävän aterian (~800 kcal, 50 % rasvaa) yhteydessä suurensi altistusta elvitegraviirille ja tenofoviirille.