natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This dose may be adjusted during your treatment period. 
Annostasi voidaan muuttaa hoitojakson aikana.
• have any other medical conditions (for example, diabetes, heart disease, or any other long-term disease). 
• sinulla on jokin muu sairaus (esimerkiksi sokeritauti eli diabetes, sydänsairaus tai muu pitkäaikaissairaus).
• Before starting treatment, the couple's infertility should be assessed as appropriate. 
• Ennen hoidon aloittamista parien hedelmättömyys pitää tutkia tarkoituksenmukaisella tavalla.
These antibiotics may cause hypersensitivity reactions in susceptible persons. 
Nämä antibiootit saattavat aiheuttaa yliherkkyysreaktioita henkilöille, jotka ovat herkkiä niille.
If your sperm production has not started after this period, your treatment may carry on for at least 18 months. 
Ellei siittiöiden tuotanto ole käynnistynyt tämän ajan jälkeen, hoitoa voidaan jatkaa vähintään 18 kuukauden ajan.
Small differences in the carbohydrate chain structure are known to exist. 
Pieniä eroja tiedetään olevan hiilihydraattiketjun rakenteessa.
No teratogenic effect has been observed in animal studies. 
Eläinkokeissa ei ole havaittu teratogeenisiä vaikutuksia.
Infertility evaluation before starting treatment 
Hedelmättömyyden arviointi ennen hoidon aloittamista
Your doctor may also check blood hormone levels. 
Lääkäri voi myös tutkia veren hormonipitoisuuksia.
You should not use Fertavid if you are already pregnant, or think you might be pregnant. 
Älä käytä Fertavid-valmistetta, jos olet jo raskaana tai epäilet olevasi raskaana.
• if you already know you have an increased chance of having thrombosis 
• jos tiedät, että sinulla on suurentunut mahdollisuus saada veritulppa
Usually, 7 to 14 days of treatment are sufficient. 
Yleensä 7-14 päivän hoito riittää.
Fertavid can be given either alone, or, to prevent premature luteinisation, in combination with a GnRH agonist or antagonist. 
Fertavid voidaan antaa joko yksinään tai ennenaikaisen luteinisaation estämiseksi yhdessä GnRH-agonistin tai antagonistin kanssa.
• have had an allergic reaction to certain antibiotics (neomycin and/or streptomycin) 
• olet aiemmin saanut allergisen reaktion tietyistä antibiooteista (neomysiinistä ja/tai streptomysiinistä)
What Fertavid is and what it is used for 
Mitä Fertavid on ja mihin sitä käytetään
Your doctor will decide on your starting dose. 
Lääkäri määrää aloitusannoksesi.
• if you, or anyone in your immediate family, have ever had a thrombosis 
• jos sinulla tai lähisukulaisellasi on joskus ollut veritulppa
Because of the risk of developing OHSS, patients should be monitored for at least two weeks after hCG administration. 
OHSS-riskin vuoksi potilaiden tilaa on seurattava vähintään kahden viikon ajan hCG:n antamisen jälkeen.
Fertavid contains a recombinant FSH. 
Fertavid sisältää rekombinantti FSH:ta.
Antibiotic hypersensitivity reactions 
Antibioottiyliherkkyysreaktiot
A starting dose of 100-225 IU is recommended for at least the first four days. 
Aloitusannokseksi suositellaan 100225 IU vähintään neljänä ensimmäisenä päivänä.
Overall experience with IVF indicates that in general the treatment success rate remains stable during the first four attempts and gradually declines thereafter. 
Yleisesti IVF:sta saatujen kokemusten perusteella hoidon onnistumisaste pysyy vakaana neljän ensimmäisen hoitokerran ajan ja laskee asteittain sen jälkeen.
Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss Veersemeer 4, 5347 JN Oss The Netherlands 
Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss Veersemeer 4, 5347 JN Oss Alankomaat
If you forget a dose do not use a double dose to make up for a missed dose. 
Jos unohdat ottaa annoksen, älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen.
Follicles are small round sacs that contain the egg cells. 
Munarakkulat ovat pieniä pyöreitä pusseja, jotka sisältävät munasolun.
Other medicines and Fertavid 
Muut lääkevalmisteet ja Fertavid
Step 5 - Checking the correct needle position 
Vaihe 5 - Tarkista neulan oikea asento
• are pregnant or think that you may be pregnant 
• olet raskaana tai epäilet olevasi raskaana.
This is very important since too high a dose of FSH may lead to rare but serious complications in which the ovaries are overly stimulated and the growing follicles become larger than normal. 
Tämä on erittäin tärkeää, sillä liian suuri annos FSH:ta voi johtaa harvinaisiin, mutta vakaviin haittavaikutuksiin, joissa munasarjojen toiminta kiihtyy liikaa ja munarakkulat kasvavat normaalia suuremmiksi.
It is possible to inject in other areas. 
Pistos on mahdollista antaa myös muille alueille.
See also section 4 on possible side effects. 
Ks. myös kohta 4 Mahdolliset haittavaikutukset.
Fertavid may affect milk production. 
Fertavid saattaa vaikuttaa maidontuotantoon.
In adult males: • Deficient spermatogenesis due to hypogonadotrophic hypogonadism. 
Aikuiset miehet: • Puutteellinen spermatogeneesi hypogonadotrooppisen hypogonadismin vuoksi.
What Fertavid is and what it is used for What you need to know before you use Fertavid How to use Fertavid 
Mitä Fertavid on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Fertavidia Miten Fertavidia käytetään
Talk to your doctor before using Fertavid if you: 
Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin käytät Fertavidia, jos:
Please discuss this with your doctor, before starting treatment, especially: 
Keskustele lääkärin kanssa ennen hoidon aloittamista, erityisesti:
The risk can be reduced by careful monitoring of follicular development during treatment. 
Riskiä voidaan pienentää seuraamalla huolellisesti munarakkuloiden kehitystä hoidon aikana.
Pharmacotherapeutic group: sex hormones and modulators of the genital system, gonadotrophins; ATC code: G03G A06. 
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Sukupuolihormonit ja genitaalijärjestelmään vaikuttavat aineet, gonadotropiinit, ATC-koodi: G03G A06.
Start again with Step 1 using a new syringe, new needles and a new vial of Fertavid. 
Aloita uudelleen vaiheesta 1 käyttäen uutta ruiskua, uusia neuloja ja uutta Fertavid-injektiopulloa.
Clinical Efficacy and Safety 
Kliininen teho ja turvallisuus
Restricted to women with ovulation induced (follitropin beta, n = 76; u-FSH, n = 42). 
Rajattu naisiin, joilla ovulaatio käynnistyi (follitropiini beeta, n = 76; u-FSH, n = 42).
Since follicles of over 14 mm may lead to pregnancies, multiple pre-ovulatory follicles exceeding 14 mm carry the risk of multiple gestations. 
Koska yli 14 mm:n follikkelit voivat johtaa raskauteen, useampi yli 14 mm:n preovulatorinen follikkeli merkitsee monisikiöraskauden riskiä.
In women undergoing Assisted Reproduction Technologies (ART) procedures, the risk of a multiple pregnancy is mainly related to the number of embryos transferred. 
Avusteisissa lisääntymismenetelmissä (ART) monisikiöraskauden riski liittyy pääasiassa siirrettyjen alkioiden lukumäärään.
Blood clots can lead to serious medical conditions, such as: 
Veritulpat voivat aiheuttaa vakavia seurauksia, joita voivat olla:
• Fertavid may contain traces of streptomycin and/or neomycin. 
• Fertavid saattaa sisältää jäämiä streptomysiinistä ja/tai neomysiinistä.
Adherence to the recommended Fertavid dose and treatment regimen and careful monitoring of ovarian response is important to reduce the risk of OHSS. 
Suositellun Fertavid-annoksen ja hoito-ohjelman noudattaminen ja huolellinen munasarjavasteen seuranta on tärkeää OHSS-riskin pienentämiseksi.
Important information about some of the ingredients of Fertavid 
Tärkeää tietoa Fertavidin sisältämistä aineista
FSH belongs to the group of gonadotrophins, which play an important role in human fertility and reproduction. 
FSH kuuluu gonadotropiinien ryhmään ja sillä on tärkeä merkitys hedelmällisyyden ja lisääntymisen kannalta.
In these women the benefits of gonadotropin administration, including Fertavid, need to be weighed against the risks. 
Näissä tapauksissa gonadotropiinin, kuten Fertavidin, antamisen hyötyjä on verrattava riskeihin.
Multiple pregnancies carry an increased health risk for both the mother and her babies around the time of birth. 
Monisikiöraskauksiin liittyy terveysriskien suureneminen sekä äidin että lasten osalta lähellä synnytystä ja sen aikana.
What you need to know before you use Fertavid 
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Fertavidia
It is unlikely that follitropin beta is excreted in human milk due to its high molecular weight. 
On epätodennäköistä, että follitropiini beeta erittyisi ihmisen rintamaitoon johtuen sen suuresta molekyylipainosta.
This increase enables therapeutic FSH concentrations to be reached. 
Tämä edistää terapeuttisten FSH-pitoisuuksien saavuttamista.
Generalised hypersensitivity reactions have been observed uncommonly (approximately 0.2% of all patients treated with follitropin beta). 
Melko harvoin on esiintynyt yleistyneitä yliherkkyysreaktioita (noin 0,2 %:lla kaikista follitropiini beetalla hoidetuista potilaista).
If the number of responding follicles is too high or oestradiol levels increase too rapidly, i.e. more than a daily doubling for oestradiol for two or three consecutive days, the daily dose should be decreased. 
Jos follikkeleita kypsyy liikaa tai estradiolipitoisuudet nousevat liian nopeasti, ts. estradiolin määrä vuorokaudessa yli kaksinkertaistuu 2-3 peräkkäisenä päivänä, vuorokausiannosta tulee pienentää.
Damage to the ovary due to reduced blood supply can be limited by early diagnosis and immediate detorsion. 
Vähentyneestä verensaannista munasarjoille aiheutuvaa vahinkoa voidaan vähentää varhaisella diagnoosilla ja vapauttamalla torsio välittömästi.
Especially when switching from a syringe to the pen, small dose adjustments may be needed to prevent too high a dose being given. 
Erityisesti vaihdettaessa injektioruiskusta injektiokynään annoksen pieni korjaus voi olla tarpeen, jotta vältytään liian suuren annoksen antamiselta.
To find the right dosage, your doctor will check your follicle growth by means of ultrasound scanning, and measurement of the amount of oestradiol (female sex hormone) in the blood. 
Oikean annoksen löytämiseksi lääkäri seuraa munarakkulan kasvua ultraäänellä ja mittaamalla estradiolin (naissukupuolihormoni) pitoisuutta verestä.
Medical conditions that contraindicate pregnancy should also be evaluated before starting treatment with Fertavid. 
Muut lääketieteelliset tilat Raskauden vasta-aiheena olevat sairaudet on myös arvioitava ennen Fertavid-hoidon aloittamista.
In clinical studies it was shown that maintenance dosages ranging from 75-375 IU for six to twelve days are sufficient, although longer treatment may be necessary. 
Kliinisten tutkimusten mukaan ylläpitoannokseksi riittää yleensä 75-375 IU 6-12 päivän ajan.
The primary amino acid sequence is identical to that of natural human FSH. 
Primaari aminohappojärjestys on sama kuin luonnollisessa ihmisen FSH:ssa.
Clinical use of Fertavid by the intramuscular or subcutaneous routes may lead to local reactions at the site of injection (3% of all patients treated). 
Fertavidin kliininen käyttö lihakseen tai ihon alle annettuna voi aiheuttaa paikallisia injektiokohdan reaktioita (3 %:lla potilaista).
What Fertavid contains 
Mitä Fertavid sisältää
The patients should be advised of the potential risks of multiple births before starting treatment. 
Potilaille on selitettävä ennen hoidon aloittamista monisikiöraskauden mahdolliset riskit.
Median total dose (IU) 
Kokonaisannoksen mediaani (IU)
If you forget to use Fertavid 
Jos unohdat käyttää Fertavidia
Due to the sustained release from the injection site and the elimination half-life of about 40 hours (ranging from 12 to 70 hours), FSH levels remain increased for 24-48 hours. 
Koska vaikuttava aine vapautuu hitaasti pistoskohdasta ja eliminaation puoliintumisaika on noin 40 tuntia (vaihteluväli 12-70 tuntia), FSH-pitoisuus pysyy suurentuneena 24-48 tuntia.
To check the effects of treatment, your doctor may ask you for a semen sample to be analysed, four to six months after the start of treatment. 
Seuratakseen hoidon vaikutuksia lääkäri voi pyytää sinulta siemennestenäytettä analyysiä varten 4-6 kuukauden kuluttua hoidon aloittamisesta.
The treatment period equals the development time of sperm and the time in which improvement can be expected. 
Hoitojakson pituus on yhtä pitkä kuin siittiöiden muodostumiseen tarvittava aika ja aika, jossa tilanteen voidaan olettaa paranevan.
A daily increase of oestradiol levels of 40-100% is considered to be optimal. 
Optimaaliseksi estradiolipitoisuuden nousuksi katsotaan 40-100 % vuorokaudessa.
Women with known risk factors for a high ovarian response may be especially prone to the development of OHSS during or following treatment with Fertavid. 
Naiset, joilla on voimakkaan munasarjavasteen tunnettuja riskitekijöitä, saattavat olla erityisen alttiita OHSS:n kehittymiselle Fertavid-hoidon aikana tai sen jälkeen.
Such patients are unresponsive to Fertavid/hCG therapy. 
Tällaiset potilaat eivät saa vastetta Fertavid/hCG-hoidosta.
These are considered to be related to ART or subsequent pregnancy. 
Näiden katsotaan liittyvän keinoalkuisiin lisääntymismenetelmiin tai niitä seuraaviin raskauksiin.
• Controlled ovarian hyperstimulation in medically assisted reproduction programs Various stimulation protocols are applied. 
• Hallittu munasarjojen hyperstimulaatio keinoalkuisissa lapsettomuushoidoissa Erilaisia stimulaatio-ohjelmia on mahdollista käyttää.
Furthermore, multiple pregnancies and characteristics of the patients undergoing fertility treatment (e.g. age of the female, sperm characteristics, genetic background of both parents) may be associated with an increased risk of birth defects. 
Lisäksi monisikiöraskauksiin ja hedelmällisyyshoitoja saavien potilaiden ominaisuuksiin (esim. naisen ikä, siittiöiden ominaisuudet, vanhempien geneettinen tausta) voi liittyä suurentunut synnynnäisten epämuodostumien vaara.
No data on acute toxicity of Fertavid in humans is available, but the acute toxicity of Fertavid and of urinary gonadotrophin preparations in animal studies has been shown to be very low. 
Tietoa Fertavidin akuutista toksisuudesta ihmisellä ei ole saatavilla, mutta Fertavidin ja virtsan gonadotropiinivalmisteiden akuutti toksisuus on eläintutkimuksissa todettu erittäin vähäiseksi.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2.) 
Reseptilääke, jonka määräämiseen liittyy rajoitus (ks. Liite I: valmisteyhteenvedon kohta 4.2).
Children There is no relevant use of Fertavid in children. 
Lapset Ei ole asianmukaista käyttää Fertavidia lapsille.
In women with generally recognised risk factors for thromboembolic events, such as a personal or family history, severe obesity or thrombophilia, treatment with gonadotropins, including Fertavid, may further increase this risk. 
Jos naisella on yleisesti tunnettuja tromboembolisten tapahtumien riskitekijöitä, kuten henkilökohtainen tai sukuanamneesi, vaikea lihavuus tai tromboositaipumus, gonadotropiinihoito, kuten Fertavid, voi lisätä tätä riskiä.
In repeated-dose studies in rats (two weeks) and dogs (13 weeks) up to 100-fold the maximal human dose, Fertavid induced no toxicologically significant effects. 
Toistoannostutkimuksissa rotilla (kaksi viikkoa) ja koirilla (13 viikkoa) annettaessa jopa 100-kertaisia ihmisen enimmäisannoksia, Fertavidilla ei ollut merkittäviä toksikologisia vaikutuksia.
A. MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
A. BIOLOGISEN VAIKUTTAVAN AINEEN VALMISTAJAT JA ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAT VALMISTAJAT
• have high prolactin levels in the blood (hyperprolactinemia) 
• sinulla on korkea veren prolaktiinipitoisuus (hyperprolaktinemia)
Do not use Fertavid 
Älä käytä Fertavidia
Men with too much FSH in their blood 
Miehet, joilla on liian suuri veren FSH-pitoisuus
In that case hCG should be withheld and pregnancy should be avoided to prevent multiple gestations. 
Tällöin hCG:a ei pidä antaa ja raskaaksi tuloa pitää välttää monisikiöisen raskauden estämiseksi.
Treatment with Fertavid, just as pregnancy itself, may increase the risk of having a blood clot (thrombosis). 
Fertavid-hoito, kuten myös raskaus, saattaa suurentaa veritulppien (tromboosin) riskiä.
A sequential treatment scheme is recommended starting with daily administration of 50 IU Fertavid. 
• Anovulaatio Jaksottainen hoito-ohjelma suositellaan aloitettavaksi annoksella 50 IU Fertavidia vuorokaudessa.
This is thought to be due to differences in parental characteristics (e.g., maternal age, sperm characteristics) and multiple gestations. 
Tämä voi johtua eroista vanhempien ominaisuuksissa (esimerkiksi äidin ikä, siittiöiden ominaisuudet) ja monisikiöraskauksista.
The use of Fertavid during pregnancy is not indicated. 
Fertavidia ei ole tarkoitettu käytettäväksi raskauden aikana.
• are a man and are infertile because of a condition called primary testicular failure. 
• olet mies ja kärsit hedelmättömyydestä johtuen primaarista kivesten toimintahäiriöstä.
Make a note of when you start storing the product out of the refrigerator. 
Kirjoita muistiin päivämäärä, josta alkaen säilytät valmistetta huoneenlämmössä.
In approximately 4% of the women treated with follitropin beta in clinical trials, signs and symptoms related to ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) have been reported (see section 4.4). 
Kliinisissä tutkimuksissa noin 4 %:lla follitropiini beetaa käyttävistä naisista on raportoitu munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymään (OHSS) liittyviä merkkejä ja oireita (ks. kohta 4.4).
In particular, patients should be evaluated for hypothyroidism, adrenocortical insufficiency, hyperprolactinemia and pituitary or hypothalamic tumours, and appropriate specific treatment given. 
Erityisesti potilaat pitää tutkia hypotyreoosin, lisämunuaiskuoren vajaatoiminnan, hyperprolaktinemian ja aivolisäkkeen tai hypotalamuksen kasvainten varalta, ja antaa asianmukainen spesifi hoito.
In men who are infertile due to lowered hormone levels, Fertavid can be used for the production of sperm. 
Miehillä, jotka ovat hedelmättömiä pienentyneiden hormonipitoisuuksien vuoksi, Fertavidia voidaan käyttää siittiöiden tuottamiseksi.
The starting dose is maintained for at least seven days. 
Aloitusannoksella jatketaan vähintään 7 päivän ajan.
For patient convenience, Fertavid may be stored at or below 25ºC by the patient for a single period of not more than 3 months. 
Potilasmukavuutta ajatellen potilas voi säilyttää Fertavidia 25°C:ssa tai sen alle olevassa lämpötilassa yksittäisen, enintään kolmen kuukauden pituisen ajanjakson.
Distribution, biotransformation and elimination Recombinant FSH is biochemically very similar to urinary human FSH and is distributed, metabolised, and excreted in the same way. 
Rekombinantti-DNA-tekniikalla tuotettu FSH on biokemiallisesti hyvin samankaltainen kuin ihmisen virtsasta eristetty FSH ja se jakautuu, metaboloituu ja erittyy samalla tavoin.
Clean about two inches around the point where the needle will go in and let the disinfectant dry for at least one minute before you proceed. 
Puhdista alue noin 5 senttimetrin alueelta pistoskohdan ympäriltä ja anna puhdistusaineen haihtua iholta vähintään minuutin ajan ennen kuin jatkat.
When given under the skin the injection may, in some cases, be given by yourself or your partner. 
Ihon alle pistettävät injektiot voidaan joissakin tapauksissa pistää itse tai ne voi antaa kumppani.
Before starting to use this medicine, tell your doctor if you: 
Ennen kuin aloitat tämän lääkkeen käytön, kerro lääkärille, jos:
Do not mix Fertavid with any other medicines. 
Älä sekoita Fertavidia muiden lääkeaineiden kanssa.
The very first injection of Fertavid should only be given in the presence of a doctor or nurse. 
Ensimmäinen Fertavid-injektio annetaan vain lääkärin tai sairaanhoitajan läsnäollessa.
The absolute bioavailability of subcutaneously administered Fertavid is approximately 77%. 
Ihon alle annetun Fertavid-injektion absoluuttinen hyötyosuus on noin 77 %.
Once the rubber inlay of a cartridge is pierced by a needle, the product may be stored for a maximum of 28 days. 
Kun sylinteriampulli on lävistetty neulalla, se säilyy korkeintaan 28 päivää.
Any remaining solution should be discarded. 
Käyttämättä jäänyt neste on hävitettävä.
Pull the syringe out quickly and apply pressure to the injection site with a swab containing disinfectant. 
Vedä neula ulos nopeasti ja paina pistoskohtaa desinfektioainetta sisältävällä lapulla.
Increased FSH blood levels are a sign of damage to the testicles. 
Suurentunut veren FSH-pitoisuus on merkki kivesvauriosta.
• Anovulation (including polycystic ovarian syndrome, PCOS) in women who have been unresponsive to treatment with clomifene citrate. 
• Anovulaatio (mukaan lukien munasarjojen monirakkulatauti, PCOS) naisilla, jotka eivät ole saaneet vastetta klomifeenisitraattihoitoon.
There are large differences between women in the response of the ovaries to FSH, which makes it impossible to set a dosage schedule which is suitable for all patients. 
FSH:n aiheuttama munasarjavaste vaihtelee eri naisilla, ja siksi on mahdotonta antaa annossuositusta, joka sopii kaikille potilaille.
FSH is indispensable in normal follicular growth and maturation, and gonadal steroid production. 
FSH on välttämätön normaalin follikkelin kasvun ja kypsymisen sekä sukurauhasten steroidituotannon kannalta.
 Contact your doctor immediately if you are experiencing stomach pains, or any of the other symptoms of ovarian hyperstimulation, also if this occurs some days after the last injection. 
→ Ota yhteys lääkäriin välittömästi, jos sinulla on mahakipuja tai mitä tahansa muita munasarjojen hyperstimulaatioon viittavia oireita, ja myös jos niitä esiintyy muutaman päivän kuluttua edellisestä pistoksesta.
Call your doctor right away if you notice severe abdominal swelling, pain in the stomach area (abdomen), feeling sick (nausea), vomiting, sudden weight gain due to fluid buildup, diarrhoea, decreased urine output or trouble breathing (see also section 4 on Possible side effects). 
Ota heti yhteyttä lääkäriin, jos huomaat voimakasta vatsan turpoamista, ja vatsakipua, huonovointisuutta (pahoinvointia), oksentelua, nesteen kertymisestä johtuvaa äkillistä painonnousua, ripulia, virtsanerityksen vähenemistä tai hengitysvaikeuksia (katso myös kohta 4 Mahdolliset haittavaikutukset).
Pain in the stomach, feeling sick or diarrhoea are the first symptoms. 
Mahakipu, pahoinvointi tai ripuli ovat ensimmäisiä oireita.
The best site for an injection under the skin is in the lower stomach around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue. 
Paras ihonalaisen pistoksen antokohta on alavatsan seutu navan ympärillä, jossa on paljon löysää ihoa ja paksu rasvakerros (e).
This requires ultrasound assessment of follicular development. 
Tämä edellyttää follikkeleiden kehityksen seuraamista ultraäänitutkimuksella.
In case of inadvertent exposure during pregnancy, clinical data are not sufficient to exclude a teratogenic effect of recombinant FSH. 
Raskauden aikaisesta tahattomasta altistuksesta ei ole riittävästi kliinistä tietoa, jotta rekombinantti FSH:n mahdollinen teratogeeninen vaikutus voitaisiin sulkea pois.
This makes it impossible to set a uniform dosage scheme. 
Tämän vuoksi yhtenäisiä annosteluohjeita ei voida antaa.
OHSS is a medical event distinct from uncomplicated ovarian enlargement. 
Munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymä (OHSS) OHSS on lääketieteellinen tapahtuma, joka poikkeaa komplisoitumattomasta munasarjojen suurenemisesta.
Multiple gestation, especially high order, carries an increased risk of adverse maternal (pregnancy and delivery complications) and perinatal (low birth weight) outcomes. 
Monisikiöraskaus, etenkin jos sikiöitä on hyvin monta, suurentaa äitiin kohdistuvien (raskaus- ja synnytyskomplikaatiot) ja perinataalisten (alhainen syntymäpaino) haittojen riskiä.
These side effects are not considered to be related to the use of Fertavid, but to Assisted Reproductive Technology (ART) or subsequent pregnancy. 
Näiden haittavaikutusten ei katsota johtuvan Fertavidin käytöstä, vaan hedelmöityshoitoohjelmasta tai sen seurauksena alkaneesta raskaudesta.
The volume of the syringe should be small enough so that the prescribed dose can be given with reasonable accuracy. 
Ruiskun pitää olla riittävän pienikokoinen, jotta annos on riittävän tarkka.