natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Visual impairment (change in vision including blurred vision, visual color alterations, abnormal intolerance to visual perception of light, colour blindness, eye disorder, halo vision, night blindness, swinging vision, seeing sparks, visual aura, visual acuity reduced, visual brightness, loss of part of the usual field of vision, spots before the eyes) 
- näön heikkeneminen (muutokset näkökyvyssä, mukaan lukien näön sumeneminen, värinäön muutokset, silmien poikkeava valonarkuus, värisokeus, silmän häiriö, valorenkaiden näkeminen,
If you get any side effects, talk to your doctor or, pharmacist or nurse. 
- Jos havaitset haittavaikutuksia, käänny lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan puoleen.
Rifabutin Cmax  195% Rifabutin AUC  331% Compared to voriconazole 200 mg BID, 
Rifabutiini Cmax  195 % Rifabutiini AUC  331 % Verrattuna vorikonatsoliin 200 mg kahdesti vuorokaudessa Vorikonatsoli Cmax  104 % Vorikonatsoli AUC  87 %
Secondary Prophylaxis of IFI - Efficacy in HSCT recipients with prior proven or probable IFI Voriconazole was investigated as secondary prophylaxis in an open-label, non-comparative, multicenter study of adult allogeneic HSCT recipients with prior proven or probable IFI. 
Vorikonatsolia verrattiin itrakonatsoliin sekundaarisena profylaksina avoimessa ei-vertailevassa monikeskustutkimuksessa aikuisilla allogeenisen hematopoieettisen kantasolusiirteen (HSCT) saajilla, joilla oli aikaisempi osoitettu tai todennäköinen invasiivinen sieni-infektio (IFI).
Although not studied, voriconazole may increase the plasma concentrations of coumarins that may cause an increase in prothrombin time. 
Vaikka asiaa ei ole tutkittu, vorikonatsoli voi suurentaa kumariinien pitoisuuksia plasmassa ja pidentää siten protrombiiniaikaa.
• Tacrolimus (used in transplant patients) 
• Takrolimuusi (elinsiirtopotilaiden käyttämä lääke)
One ml of the constituted suspension contains 40 mg voriconazole. 
Yksi millilitra käyttövalmista suspensiota sisältää 40 mg vorikonatsolia.
In an independent published study, Oxycodone Cmax  1.7-fold Oxycodone AUC0-  3.6-fold 
Oksikodoni Cmax  1,7-kertainen Oksikodoni AUC0-  3,6-kertainen
In an oral single-dose (200 mg) study in subjects with normal renal function and mild (creatinine clearance 41-60 ml/min) to severe (creatinine clearance <20 ml/min) renal impairment, the pharmacokinetics of voriconazole were not significantly affected by renal impairment. 
Suun kautta annetun kerta-annoksen (200 mg) jälkeen munuaisten vajaatoiminta ei vaikuttanut merkittävästi vorikonatsolin farmakokinetiikkaan tutkimuksen koehenkilöillä, joilla oli normaali munuaisten toiminta tai lievä (kreatiniinipuhdistuma 41-60 ml/min) tai vaikea (kreatiniinipuhdistuma < 20 ml/min) munuaisten vajaatoiminta.
Mode of Action 
Maksan toimintakokeet
Prevention of fungal infections in high risk bone marrow transplant recipients. 
Sieni-infektioiden esto luuydinsiirteen saaneilla korkean riskin potilailla.
Fertility In an animal study, no impairment of fertility was demonstrated in male and female rats (see section 5.3). 
Hedelmällisyys Uros- ja naarasrotilla tehdyssä tutkimuksessa ei todettu hedelmällisyyden heikentymistä (ks. kohta
VFEND 200 mg powder for solution for infusion: 
VFEND 200 mg infuusiokuiva-aine, liuosta varten:
Other oral coumarins (e.g., phenprocoumon, acenocoumarol) [CYP2C9 and CYP3A4 substrates] 
Muut suun kautta annettavat kumariinit (esim. fenprokumoni ja asenokumaroli) [CYP2C9- ja CYP3A4substraatteja]
If patient is unable to tolerate treatment at a higher dose, reduce the oral dose by 50 mg steps to the 200 mg twice daily (or 100 mg twice daily for patients less than 40 kg) maintenance dose. 
Jos potilas ei siedä hoitoa näillä suuremmilla annoksilla, suun kautta annettavaa annosta pienennetään 50 mg kerrallaan ylläpitoannokseen 200 mg kahdesti vuorokaudessa (tai 100 mg kahdesti vuorokaudessa alle 40 kg painaville potilaille).
8 mg/kg twice daily 
8 mg/kg kahdesti vuorokaudessa
200 mg (5 ml) twice a day 
200 mg (5 ml) kahdesti vuorokaudessa
Monitoring for voriconazole-associated adverse reactions is recommended if voriconazole is used sequentially after fluconazole. 
Jos vorikonatsolia käytetään peräkkäin flukonatsolin jälkeen, vorikonatsoliin liittyvien haittavaikutusten seurantaa suositellaan.
• Ritonavir (used for treating HIV) in doses of 400mg and more twice daily 
• Ritonaviiri (HIV-lääke), kun annostus on vähintään 400 mg kahdesti vuorokaudessa
If infused through a multiple-lumen catheter, TPN needs to be administered using a different port from the one used for VFEND. 
Jos potilaalle infusoidaan parenteraalista ravintoa moniluumenkatetrin kautta, on täydelliseen parenteraaliseen ravitsemukseen käytettävä valmiste annettava eri portin kautta kuin VFEND.
VFEND is an antifungal medicine. 
VFEND on sienilääke.
• For storage information, please refer to Section 5 ‘How to store VFEND'. 
- Katso säilytysohjeet kohdasta 5 ”VFENDin säilyttäminen”
SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS 
Taulukko yhteisvaikutuksista
Hair loss 
• luukipua
Solvent for VFEND powder for solution for infusion Sodium Chloride 0.9% in Water for Injections Intravenous use 
VFEND 200 mg liuotin infuusiokuiva-ainetta varten Natriumkloridi 0,9 % injektionesteisiin käytettävässä vedessä Laskimoon
VFEND 200 mg film-coated tablets are supplied as white to off-white capsule shaped film-coated tablets with Pfizer marked on one side and VOR200 on the reverse. 
VFEND 200 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat valkoisia tai luonnonvalkoisia, kapselinmuotoisia, kalvopäällysteisiä tabletteja, joiden toisella puolella on merkintä "Pfizer" ja toisella puolella merkintä "VOR200".
Each tablet contains 200 mg voriconazole. 
Jokainen tabletti sisältää 200 mg vorikonatsolia.
Blister pack for 50 mg film-coated tablets - Pack of 2, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 100 
Läpipainopakkaus 50 mg kalvopäällysteiset tabletit - 2, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 100 tablettia
• Pimozide (used for treating mental illness) 
• Pimotsidi (psyykenlääke)
Coadministration of voriconazole and high doses of ritonavir (400 mg and above BID) is contraindicated (see section 4.3). 
Vorikonatsolin ja suurten ritonaviiriannosten (vähintään 400 mg kahdesti vuorokaudessa) samanaikainen anto on vasta-aiheista (ks. kohta 4.3).
Voriconazole (N=125) 
Tutkimuksen päätepisteet Vorikonatsoli n=125
Visual impairments 
Haittavaikutukset
Efavirenz (a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor) [CYP450 inducer; CYP3A4 inhibitor and substrate] 
Efavirentsi (einukleosidirakenteinen käänteiskopioijaentsyymin estäjä) [CYP450-induktori, CYP3A4estäjä ja -substraatti]
Blister pack for 200 mg film-coated tablets - Pack of 2, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 100 
Läpipainopakkaus 200 mg kalvopäällysteiset tabletit - 2, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 100 tablettia
What VFEND looks like and contents of the pack VFEND powder and solvent for solution for infusion is presented as an administration kit containing: 
Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoko VFEND infuusiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten on saatavana antopakkauksessa, jossa on:
Blood and lymphatic system disorders agranulocytosis pancytopenia, thrombocytopenia leukopenia, anaemia bone marrow failure, lymphadenopathy, eosinophilia disseminated intravascular coagulation 
1, pansytopenia, trombosytopenia leukopenia, anemia luuytimen vajaatoiminta, lymfadenopatia, eosinofilia disseminoitunut intravaskulaarinen koagulaatio
• Efavirenz (used for treating HIV) in doses of 400 mg and above once daily 
• Efavirentsi (HIV -lääke), kun annostus on vähintään 400 mg kerran vuorokaudessa
Includes drug-induced liver injury, hepatitis toxic, hepatocellular injury and hepatotoxicity. 
Sisältää lääkeaineen aiheuttaman maksavaurion, toksisen maksatulehduksen, maksasoluvaurion ja maksatoksisuuden.
Undesirable effects reported in subjects receiving voriconazole: 
Vorikonatsolia saaneilla koehenkilöillä raportoidut haittavaikutukset:
• Ciclosporin (used in transplant patients) 
• Siklosporiini (elinsiirtopotilaiden käyttämä lääke)
• Patient Alert Card for Phototoxicity and SCC: - Reminds patients of the risk of phototoxicity and skin SCC. 
- muistuttaa potilaita fototoksisuuden ja ihon levyepiteelikarsinooman riskeistä.
Voriconazole (N=98) 
Tutkimuksen päätepisteet Vorikonatsoli n=98
• Cisapride (used for stomach problems) 
• Sisapridi (vatsalääke)
• Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (e.g., efavirenz, delavirdine, nevirapine) (used for treating HIV) (some doses of efavirenz can NOT be taken at the same time as VFEND) 
• Ei-nukleosidiset käänteiskopioijaentsyymin estäjät (esim. efavirentsi, delavirdiini, nevirapiini)
8, drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) angioedema, actinic keratosis*, pseudoporphyria , erythema multiforme, psoriasis, drug eruption cutaneous lupus erythemato sus*, ephelides*, lentigo* 
StevensJohnsonin oireyhtymä fototoksinen reaktio, purppura, nokkosihottuma, allerginen dermatiitti, papulaarinen ihottuma, makulaarinen ihottuma, ekseema toksinen epidermaalinen nekrolyysi lääkkeeseen liittyvä yleisoireinen eosinofiilinen reaktio (DRESS) angioedeema, aktiininen keratoosi*, pseudoporfyria, erythema multiforme, psoriaasi, toistopunoittuma kutaaninen lupus erythematosus*, pisamat*, pigmenttiläiskät
Hang the infusion bag. 
- Säilytä tämä pakkausseloste.
Patients 40 kg and above* 
Vähintään 40 kg painavat potilaat*
Therefore unless your doctor instructs you to stop treatment, it is important to keep taking VFEND correctly, as described above. 
Siksi on tärkeää jatkaa VFENDin ottamista oikein edellä mainitulla tavalla, ellei lääkärisi kehota sinua lopettamaan hoitoa.
Long-acting opiates (CYP3A4 substrate) 
Pitkävaikutteiset opiaatit (CYP3A4-substraatti)
One 100 ml high-density polyethylene (HDPE) bottle (with a polypropylene child resistant closure) contains 
Pakkaus sisältää yhden 100 ml:n HDPE-pullon (lapsiturvallinen polypropyleenikorkki), jossa on 45 g jauhetta oraalisuspensiota varten.
Silica Colloidal Anhydrous Titanium Dioxide (E171) Xanthan Gum Sodium Citrate Citric Acid Anhydrous Sodium Benzoate (E211) Natural Orange Flavour 
Vedetön sitruunahappo Natriumbentsoaatti (E211) Appelsiininmakuinen luontainen aromiaine
-The other ingredient is sulfobutylether beta cyclodextrin sodium. 
- Apuaine on sulfobutyylieetteribeetasiklodekstriininatrium.
VFEND 50 mg film-coated tablets are supplied as white to off-white round film-coated tablets with Pfizer marked on one side and VOR50 on the reverse. 
VFEND 50 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat valkoisia tai luonnonvalkoisia, pyöreitä, kalvopäällysteisiä tabletteja, joiden toisella puolella on merkintä "Pfizer" ja toisella puolella merkintä "VOR50".
Long-Acting Opiates [CYP3A4 substrates] 
Pitkävaikutteiset opiaatit [CYP3A4-substraatteja]
• Health Care Professional (HCP) Question and Answer Brochure for Phototoxicity, SCC and Hepatic toxicity; - Advises HCPs on the risks of phototoxicity, skin SCC and liver toxicity associated with voriconazole use. 
- neuvoo terveydenhuollon ammattilaisia vorikonatsolin käyttöön liittyvistä fototoksisuuden, ihon levyepiteelikarsinooman ja maksatoksisuuden riskeistä.
Solvent for solution for infusion: Clear diluent solution. 
Liuotin infuusioliuosta varten: kirkas laimennusliuos.
Immunosuppressants [CYP3A4 substrates] 
Immuunivastetta vähentävät lääkkeet [CYP3A4-substraatteja]
Keeping the vial upright, empty contents of the syringe into the vial. 
Pidä injektiopullo pystyasennossa, ja tyhjennä ruiskun sisältö injektiopulloon.
Dosage adjustment (Children [2 to <12 years] and young adolescents with low body weight [12 to 14 years and <50 kg]) 
Annoksen muuttaminen (2 <12-vuotiaat lapsipotilaat ja nuoret (12-14-vuotiaat, jotka painavat < 50 kg)
Fifty-three paediatric patients aged 2 to <18 years were treated with voriconazole in two prospective, openlabel, non-comparative, multi-center clinical trials. 
Kahdessa prospektiivisessa, avoimessa, ei-vertailevassa, kliinisessä monikeskustutkimuksessa vorikonatsolihoitoa sai 53lapsipotilasta ( 2-<18-vuotiaita).
Coadministration of voriconazole and sirolimus is contraindicated (see section 
Vorikonatsolin ja sirolimuusin samanaikainen anto on vastaaiheista (ks. kohta 4.3).
• The active substance is voriconazole. 
Vaikuttava aine on vorikonatsoli.
Point the tip of the oral syringe towards the inside of the cheek. 
Suuntaa mittaruiskun kärki posken sisäseinämää kohti.
Label on the overwrap 
Ulkokääreen etiketti
VFEND 200 mg film-coated tablets voriconazole 
VFEND 200 mg kalvopäällysteiset tabletit Vorikonatsoli
Itchiness 
ANTOTAPA
Coadministration of voriconazole with everolimus is not recommended because voriconazole is expected to significantly increase everolimus concentrations. 
Everolimuusi (CYP3A4-substraatti, P-glykoproteiinin substraatti) Vorikonatsolin ja everolimuusin samanaikaista käyttöä ei suositella, koska vorikonatsoli todennäköisesti suurentaa merkitsevästi everolimuusin pitoisuutta.
Tap the bottle to release the powder. 
Taputtele pulloa varmistaaksesi, että jauhe on irtonaista.
Single use vial Infuse at a maximum rate of 3 mg/kg per hour. 
Kertakäyttöinen injektiopullo Infuusionopeus enintään 3 mg/kg tunnissa.
• Carbamazepine (used to treat seizures) 
• Omepratsoli (mahahaavalääke)
1 sterile, single use vial adapter. 
1 steriili kertakäyttöruisku.
Phenytoin may be coadministered with voriconazole if the maintenance dose of voriconazole is increased from 200 mg to 400 mg orally, twice daily (100 mg to 200 mg orally, twice daily in patients less than 40 kg), see sections 4.4 and 4.5. 
Annoksen muuttaminen samanaikaisessa annostelussa muiden lääkkeiden kanssa Fenytoiinia voidaan antaa samanaikaisesti vorikonatsolin kanssa, jos vorikonatsolin suun kautta annettavaa ylläpitoannosta suurennetaan 200 mg:sta 400 mg:aan kahdesti vuorokaudessa (alle 40 kg painavilla potilailla 100 mg:sta 200 mg:aan suun kautta kahdesti vuorokaudessa), ks. kohdat 4.4 ja 4.5.
VFEND 200 mg powder for solution for infusion 
VFEND 200 mg infuusiokuiva-aine, liuosta varten
Allergic skin reactions (sometimes severe), including rapid swelling (oedema) of the dermis, subcutaneous tissue, mucosa and submucosal tissues, itchy or sore patches of thick, red skin with silvery scales of skin, irritation of the skin and mucous membranes, life-threatening skin condition that causes large portions of the epidermis, the skin's outermost layer, to detach from the layers of skin below 
- suurimman osan tuhoutuminen näköhermon säikeistä, sarveiskalvon samentuminen, tahdosta riippumattomat silmänliikkeet - rakkulainen valoihottuma - häiriö, jossa kehon immuunijärjestelmä hyökkää ääreishermoston osaa vastaan - sydämen rytmi- tai johtumishäiriöt (joskus hengenvaarallisia) - hengenvaarallinen allerginen reaktio - veren hyytymisjärjestelmän häiriö - allergiset ihoreaktiot (joskus vakavat), mukaan lukien verinahkan, ihonalaisen kudoksen, limakalvojen ja limakalvonalaisten kudosten nopea turpoaminen (edeema), paksu, punainen iho, jossa on kutisevia ja kipeitä läikkiä ja hopeanhohtoisia ihosuomuja, ihon ja limakalvojen ärsytys, hengenvaarallinen ihosairaus, joka aiheuttaa orvaskeden, ihon pintakerroksen, irtoamisen laajalta alueelta sen alla olevista ihokerroksista - pienet, kuivat, hilseilevät iholäiskät, jotka joskus paksuuntuvat ja joissa on piikkejä tai sarveistumia
Phenytoin may be coadministered with voriconazole if the maintenance dose of voriconazole is increased to 5 mg/kg IV BID or from 200 mg to 400 mg oral BID (100 mg to 200 mg oral BID in patients less than 40 kg) (see section 4.2). 
Fenytoiinia voidaan antaa samanaikaisesti vorikonatsolin kanssa, jos vorikonatsolin laskimoon annettava ylläpitoannos suurennetaan määrään 5 mg/kg kahdesti vuorokaudessa tai suun kautta annettava ylläpitoannos 200 mg:sta 400 mg:aan kahdesti vuorokaudessa (alle 40 kg painavilla potilailla 100 mg:sta 200 mg:aan suun kautta kahdesti vuorokaudessa) (ks. kohta
Then rinse with water. 
Huuhdo ne sitten vedellä.
: Seven (3 complete, 4 partial responses) of 17 patients were successfully treated with voriconazole. 
: Vorikonatsoli tehosi 7/17 potilaalla (3 täydellistä, 4 osittaista vastetta).
VFEND 50 mg film-coated tablets voriconazole 
VFEND 50 mg kalvopäällysteiset tabletit Vorikonatsoli
Although not studied, voriconazole is likely to increase the plasma concentrations of vinca alkaloids and lead to neurotoxicity. 
Vaikka asiaa ei ole tutkittu, vorikonatsoli voi suurentaa vinkaalkaloidien pitoisuutta plasmassa ja aiheuttaa neurotoksisuutta.
• Quinidine (used for irregular heart beat) 
• Kinidiini (rytmihäiriölääke)
• Health Care Professional (HCP) Checklist for Phototoxicity, SCC and Hepatic toxicity: - Reminds HCPs of the risks of phototoxicity, skin SCC and hepatotoxicity reported with voriconazole use. 
- muistuttaa terveydenhuollon ammattilaisia vorikonatsolin käytön yhteydessä raportoiduista fototoksisuuden, ihon levyepiteelikarsinooman ja maksatoksisuuden riskeistä.
The pharmacokinetics of orally administered voriconazole are not affected by renal impairment. 
Munuaisten vajaatoiminta ei vaikuta suun kautta otetun vorikonatsolin farmakokinetiikkaan.
VFEND 50 mg film-coated tablets White to off-white, round tablet, debossed “Pfizer” on one side and “VOR50”on the reverse. 
Valkoinen tai luonnonvalkoinen, pyöreä tabletti, johon on merkitty ”Pfizer” toiselle ja ”VOR50” toiselle puolelle.
Voriconazole is metabolised by, and inhibits the activity of, cytochrome P450 isoenzymes, CYP2C19, CYP2C9, and CYP3A4. 
Vorikonatsoli metaboloituu sytokromi-P450-isoentsyymien CYP2C19, CYP2C9 ja CYP3A4 vaikutuksesta ja estää näiden aktiivisuutta.
Place the vial on a flat surface. 
Aseta injektiopullo pystyasentoon tasaiselle pinnalle.
VFEND 200 mg film-coated tablets White to off-white, capsule-shaped tablet, debossed “Pfizer” on one side and “VOR200”on the reverse. 
Valkoinen tai luonnonvalkoinen, kapselin muotoinen tabletti, johon on merkitty ”Pfizer” toiselle ja ”VOR200” toiselle puolelle.
The syringe, vial and vial adapter can then be discarded. 
Ruisku, injektiopullo ja injektiopullon liitin voidaan hävittää.
Phenytoin Cmax  67% Phenytoin AUC  81% Compared to voriconazole 200 mg BID, 
Fenytoiini Cmax  67 % Fenytoiini AUC  81 % Verrattuna vorikonatsoliin 200 mg kahdesti vuorokaudessa Vorikonatsoli Cmax  34 % Vorikonatsoli AUC  39 %
Skin cancer 
Sydän- ja verisuonivaikutukset
Hepatic toxicity 
Injektiopullon etiketti
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2°C to 8°C, unless reconstitution has taken place in controlled and validated aseptic conditions. 
Jos valmistetta ei käytetä välittömästi, säilytysajat ja -olosuhteet ennen käyttöä ovat käyttäjän vastuulla, eivätkä ne yleensä ole yli 24 tuntia 2 °C - 8 °C:ssa, ellei valmistusta ole tehty kontrolloiduissa ja validoiduissa aseptisissa olosuhteissa.
Short-acting Opiates [CYP3A4 substrates] 
Lyhytvaikutteiset opiaatit [CYP3A4-substraatteja]
300 mg QD (coadministered with voriconazole 350 mg BID) 
300 mg kerran vuorokaudessa (annettuna samanaikaisesti vorikonatsolin 350 mg kahdesti vuorokaudessa kanssa)
400 mg every 12 hours 
400 mg 12 tunnin välein 200 mg 12 tunnin välein
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people 
Melko harvinaiset: voi ilmetä enintään 1 potilaalla sadasta
Step 1 1a Peel back the seal from the vial adaptor. 
1a Poista sinetti injektiopullon liittimestä.
It may only be continued up to 180 days after transplantation in case of continuing immunosuppression or graft versus host disease (GvHD) (see section 5.1). 
Profylaksian tulee olla mahdollisimman lyhyt riippuen invasiivisen sieni-infektion (IFI) kehittymisen riskistä määriteltynä neutropeniana tai immunosuppressiona.Sitä saa jatkaa enintään 180 päivää siirron jälkeen, mikäli immunosuppressio jatkuu tai ilmenee käänteishyljintäsairaus (GvHD) (ks. kohta 5.1).
Excipient: sulfobutylether beta cyclodextrin sodium. 
Apuaine: sulfobutyylieetteribeetasiklodekstriininatrium ja natrium.
1 vial of VFEND powder for solution for infusion (single use vial) 1 overwrap 
1 injektiopullo VFEND-infuusiokuiva-ainetta (kerta-antoon) 1 kääre
Disorder of blood clotting system 
<Vapautettu pistekirjoituksesta>
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2°C to 8°C (in a refrigerator), unless reconstitution has taken place in controlled and validated aseptic conditions. 
Mikäli käyttöön valmistettua konsentraattia ei käytetä heti, käytönaikaiset säilytysajat ja olosuhteet ennen käyttöä ovat käyttäjän vastuulla eivätkä saa olla yli 24 tuntia 2-8 C:ssa (jääkaapissa), ellei valmistus ole tapahtunut kontrolloiduissa ja validoiduissa aseptisissa olosuhteissa.
Tell your doctor if you experience this. 
• Kerro heti lääkärillesi, jos saat
Norethisterone/ethinylestradiol (1 mg/0.035 mg QD) 
Suun kautta otettavat ehkäisyvalmisteet [CYP3A4-substraatti, CYP2C19-estäjä] Noretisteroni/etinyyliestradioli (1 mg/0,035 mg kerran vuorokaudessa)
Includes dyspnoea and dyspnoea exertional. 
Sisältää hengenahdistuksen ja rasitushengenahdistuksen.
Short-acting opiates (CYP3A4 substrate) 
Lyhytvaikutteiset opiaatit (CYP3A4-substraatit)
Each vial contains 200 mg of voriconazole. 
Jokainen injektiopullo sisältää 200 mg vorikonatsolia.
4 mg/kg dose (number of vials) 
4 mg/kg annos (injektiopullo ja)
VFEND 200 mg powder and solvent for solution for infusion Voriconazole 
VFEND 200 mg infuusiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten Vorikonatsoli
VFEND 200 mg powder for solution for infusion voriconazole 
VFEND 200 mg infuusiokuiva-aine, liuosta varten Vorikonatsoli
Use only items provided in the box with VFEND powder and solvent for solution for infusion in the preparation of the infusion. 
Käyttövalmista VFEND-oraalisuspensiota saa annostella vain pakkauksessa mukana olevalla mittaruiskulla, joka on tarkoitettu lääkkeen antoon suun kautta.
squamous cell carcinoma* 
hematuria munuaistulehdus
Powder and solvent for solution for infusion Each pack contains: 
Infuusiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten Pakkauksen sisältö:
Constipation, indigestion, inflammation of the lips Jaundice, inflammation of the liver and liver injury Skin rashes which may lead to severe blistering and peeling of the skin characterized by a flat, red area on the skin that is covered with small confluent bumps, redness of the skin Itchiness 
nesteen kertyminen keuhkoihin - ummetus, ruoansulatushäiriöt, huulitulehdus - keltaisuus, maksatulehdus ja maksavaurio - ihottumat, jotka voivat johtaa vakaviin ihorakkuloihin ja ihon kuoriutumiseen, jolle on luonteenomaista tasainen punainen alue iholla, joka on peittynyt pienillä yhteen sulautuneilla kyhmyillä, ihon punoitus - kutina - hiustenlähtö - selkäkipu - munuaisten vajaatoiminta, verta virtsassa, munuaisten toimintakokeiden tulosten muutokset
300 mg QD (coadministered with voriconazole 400 mg BID) 
300 mg kerran vuorokaudessa (annettuna samanaikaisesti vorikonatsolin 400 mg kahdesti vuorokaudessa kanssa)
Vial contains 200 mg of voriconazole. 
Yksi injektiopullo sisältää 200 mg vorikonatsolia.
In vitro activity against clinical isolates has been observed for Acremonium spp., Alternaria spp., Bipolaris spp., Cladophialophora spp., and Histoplasma capsulatum, with most strains being inhibited by concentrations of voriconazole in the range 0.05 to 2 µg/ml. 
Acremonium spp., Alternaria spp., Bipolaris spp., Cladophialophora spp.
There was evidence of attenuation with repeated doses of voriconazole. 
Käytettäessä toistuvia vorikonatsoliannoksia saatiin näyttöä vaikutusten heikkenemisestä .
Deterioration of brain function that is a serious complication of liver disease Loss of most fibers in the optic nerve, clouding of the cornea, involuntary movement of the eye Bullous photosensitivity 
- kilpirauhasen liikatoiminta - aivotoiminnan heikkeneminen, joka on maksasairauden vakava sivuvaikutus
4 Gently invert the vial. 
4 Käännä injektiopullo varovasti ylösalaisin.
Hearing difficulties, ringing in the ears, vertigo 
Kuulo ja tasapainoelin kuulon äkillinen heikkeneminen, huimaus, korvien soiminen