natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Atriance was shown to be effective in two main studies involving patients with T-ALL and T-LBL whose cancer had stopped responding to one or more previous cancer treatments. 
Niihin osallistui T-ALL- ja T-LBLpotilaita, joiden syöpä oli lakannut vastaamasta yhteen tai useampaan aikaisempaan syöpähoitoon.
How does Atriance work? 
Miten Atriance vaikuttaa?
Because the guanine analogue accumulates in Tcells and lasts longer in these cells, Atriance slows down the growth and multiplication of the cells involved in T-ALL and T-LBL. 
Koska guaniinianalogi kertyy T-soluihin, joissa se säilyy kauemmin, Atriance hidastaa akuuttiin T-lymfoblastileukemiaan (T-ALL) ja T-lymfoblastiseen lymfoomaan (T-LBL) liittyvien solujen kasvua ja monistumista.
How is Atriance used? 
Miten Atriancea käytetään?
In T-ALL the abnormal cells are mainly in the blood and bone marrow, and in T-LBL they are mainly in the lymphatic system (lymph nodes or thymus gland). 
Akuutissa T-lymfoblastileukemiassa (T-ALL) virheelliset solut ovat pääasiassa veressä ja luuytimessä, kun taas T-lymfoblastisessa lymfoomassa (TLBL) ne ovat imukudoksissa (imusolmukkeissa tai kateenkorvassa).
Atriance contains the active substance nelarabine. 
Atriancen vaikuttava aine on nelarabiini.
Nelarabine is converted within cells into an analogue of guanine, one of the fundamental chemicals that make up DNA. 
Guaniini on yksi DNA:n tärkeimmistä kemiallisista rakennusaineista.
The Agency noted that, due to the small number of patients with these diseases, the information to support the authorisation of Atriance is limited, but it agreed that the medicine could allow some patients to go on to receive bone-marrow transplantation, increasing their chances of survival. 
Lääkevirasto totesi, että kyseisiä sairauksia sairastavien potilaiden vähäisen määrän vuoksi tietoa Atriancen myyntiluvan tueksi on rajoitetusti.
The active substance in Atriance, nelarabine, is a cytotoxic, a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells. 
Sytotoksiset lääkkeet tuhoavat jakautumassa olevia soluja, kuten syöpäsoluja.
For the full list of side effects and restrictions of Atriance, see the package leaflet. 
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Atriancen haittavaikutuksista ja rajoituksista.
No patient was older than 85 years. 
Yksikään potilaista ei ollut yli 85-vuotias.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 11 November 2016 
MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 11.11.2016
This medicine is not recommended for children and adolescents under 18 years, because it has not been studied in these patients. 
Tätä lääkettä ei suositella lapsille eikä alle 18-vuotiaille nuorille, koska sitä ei ole tutkittu näillä potilailla.
Effects related to the individual active substances are described below. 
Valmisteen yksittäisiin vaikuttaviin aineisiin liittyvät vaikutukset kuvataan alla.
Empagliflozin is mainly excreted unchanged. 
Empagliflotsiini erittyy pääasiassa muuttumattomana.
• if you have type 1 diabetes (your body does not produce any insulin). 
• jos sinulla on tyypin 1 diabetes (elimistösi ei tuota lainkaan insuliinia).
Number of patients analysed 
Analyysiin otettujen potilaiden määrä
Diet and exercise can help your body to use its blood sugar better. 
Ruokavalio ja liikunta auttavat kehoasi käyttämään verensokerin paremmin.
Systemic exposure of each metabolite was less than 10 % of total drug-related material. 
Systeeminen altistus kullekin metaboliitille vastasi alle 10 prosenttia koko lääkemateriaalista.
Do not stop taking this medicine without first consulting your doctor. 
Älä lopeta tämän lääkkeen ottamista keskustelematta ensin lääkärin kanssa.
Each side of the tablet is 8 mm long. 
Tabletin jokainen reuna on 8 mm pitkä.
Frequency not known (cannot be estimated from the available data) 
Yleisyys tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin)
Possible signs are listed in section 4, ‘Possible side effects'. 
Mahdolliset oireet on lueteltu kohdassa 4, ”Mahdolliset haittavaikutukset”.
Your doctor may decide to temporarily or permanently stop your treatment with this medicine. 
Lääkäri saattaa päättää keskeyttää tämän lääkehoidon väliaikaisesti tai pysyvästi.
In particular, you should tell your doctor if you are using the following medicines: 
Kerro lääkärille erityisesti, jos käytät seuraavia lääkkeitä:
Other medicines and Glyxambi Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines. 
Muut lääkevalmisteet ja Glyxambi Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt tai saatat käyttää muita lääkkeitä.
• if you are 75 years old or older as starting this medicine above 75 years is not recommended . 
• jos olet 75-vuotias tai vanhempi, sillä tämän lääkehoidon aloittamista ei suositella yli 75-vuotiaille.
Table 5 Treatment effect for the primary composite endpoint, its components and mortality 
Taulukko 5 Hoidon vaikutus ensisijaiseen yhdistelmäpäätetapahtumaan, sen osatekijöihin ja kuolleisuuteen
Type 2 diabetes is a condition that comes from both your genes and your lifestyle. 
Tyypin 2 diabetes on sairaus, joka johtuu sekä geeneistäsi että elämäntavoistasi.
Do not drive or use any tools or machines, if you experience any of these symptoms while taking Glyxambi. 
Älä aja tai käytä mitään työkaluja tai koneita, jos saat jonkin näistä oireista, kun käytät Glyxambi-valmistetta.
In clinical trials, patients were treated for up to 24 or 52 weeks. 
Kliinisissä tutkimuksissa potilaita hoidettiin enintään 24 viikon tai 52 viikon ajan.
It does this by blocking a protein called DPP-4. 
Se vaikuttaa näin estämällä proteiinia, jonka nimi on DPP-4.
Your doctor may limit your dose or decide to use an alternative medicine. 
Lääkäri voi pienentää annostasi tai päättää käyttää vaihtoehtoista lääkettä.
The incidence of confirmed hypoglycaemic events was low (< 1,5 %). 
Vahvistettujen hypoglykeemisten tapahtumien ilmaantuvuus oli pieni (< 1,5 %).
Your doctor may ask you to take a different medicine. 
Lääkäri saattaa kehottaa sinua ottamaan jotakin toista lääkettä.
What Glyxambi is and what it is used for 
Mitä Glyxambi on ja mihin sitä käytetään
In this case, do not continue taking any one of those tablets separately, if your are taking this medicine. 
Tässä tapauksessa kummankaan tabletin ottamista erikseen ei pidä jatkaa, jos käytät tätä valmistetta.
The signs of too low blood sugar may include: 
Liian matalan verensokerin oireita saattavat olla mm:
The next dose should be taken at the usual time. 
Seuraava annos otetaan tavanomaiseen aikaan.
The absolute bioavailability of linagliptin is approximately 30 %. 
Linagliptiinin absoluuttinen biologinen hyötyosuus on noin 30 %.
Overall, the effects on HbA1c reduction observed at 24 weeks were sustained at week 52. 
Viikolla 24 havaitut vaikutukset HbA1c-arvon alenemiseen säilyivät yleisesti ottaen viikolle 52.
Based on in vitro studies, empagliflozin does not inhibit, inactivate, or induce CYP450 isoforms. 
In vitro -tutkimusten perusteella empagliflotsiini ei estä, inaktivoi eikä indusoi CYP450-isoformeja.
Pharmacokinetics were generally similar in healthy subjects and in patients with type 2 diabetes. 
Farmakokinetiikka oli yleisesti ottaen samankaltainen terveillä henkilöillä ja tyypin 2 diabetespotilailla.
There is very little experience in patients aged 75 years or older. 
Kokemusta 75-vuotiaista ja sitä vanhemmista potilaista on hyvin vähän.
Frequency categories are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data). 
Esiintymistiheydet on määritelty seuraavasti: hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, < 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000, < 1/1 000), hyvin harvinainen (< 1/10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
• If it is 12 hours or more until your next dose, take Glyxambi as soon as you remember. 
• Jos seuraavan annoksen ottamiseen on vähintään 12 tuntia, ota Glyxambi-annos heti kun muistat.
see section 4.4 see subsection below for additional information 
ks. kohta 4.4 lisätietoja jäljempänä olevassa alakohdassa
Therefore, assessment of renal function is recommended: 
Munuaistoiminnan arviointi on siksi suositeltavaa:
This helps to lower blood glucose levels, which are too high because of your type 2 diabetes. 
Tämä auttaa alentamaan verensokeriarvoja, jotka ovat liian korkeita tyypin 2 diabeteksen vuoksi.
What to do if you forget to take a tablet depends on how long it is until your next dose: 
Jos unohdat ottaa tabletin, toimi sen mukaan, miten pitkä aika on seuraavan annoksen ottamiseen.
Glyxambi is not recommended and your doctor may decide to use an alternative medicine. 
Glyxambi-valmistetta ei silloin suositella, ja lääkäri voi päättää käyttää vaihtoehtoista lääkettä.
Insulin and sulphonylureas may increase the risk of hypoglycaemia. 
Insuliini ja sulfonyyliureat saattavat suurentaa hypoglykemian riskiä.
Insulin and sulphonylureas 
Insuliini ja sulfonyyliureat
The safety profile of Glyxambi did not differ in the elderly. 
Glyxambi-valmisteen turvallisuusprofiili ei ollut iäkkäillä poikkeava.
The observed increase in urine volume was not dose-dependent. 
Havaittu virtsamäärän suureneminen ei ollut annosriippuvaista.
If you have type 2 diabetes, your pancreas may not make enough insulin to control the level of glucose in your blood, and your body is unable to use its own insulin effectively. 
Jos sinulla on tyypin 2 diabetes, haimasi ei ehkä tuota tarpeeksi insuliinia verensokerin hallintaan, eikä kehosi kykene käyttämään omaa insuliiniaan tehokkaasti.
• other anti-diabetic medicines, such as insulin or a sulphonylurea. 
• muita diabeteslääkkeitä, kuten insuliinia tai sulfonyyliureaa.
• Do not take a double dose of this medicine to make up for a forgotten dose. 
• Älä ota kaksinkertaista annosta tätä lääkettä korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen.
Adverse reactions marked with an asterisk (*) are further discussed in section “Description of selected adverse reactions” below. 
Tähdellä (*) merkittyjä haittavaikutuksia käsitellään tarkemmin alla olevassa kohdassa ”Tiettyjen haittavaikutusten kuvaus”.
Based on the population pharmacokinetic analysis, the apparent terminal elimination half life of empagliflozin was estimated to be 12.4 hours and apparent oral clearance was 10.6 L/hour. 
Populaatiofarmakokineettisen analyysin perusteella empagliflotsiinin näennäisen terminaalisen eliminaation puoliintumisajan arvioitiin olevan 12,4 tuntia ja näennäinen oraalinen puhdistuma oli 10,6 litraa/tunti.
• inflamed nose or throat (nasopharyngitis) 
• nenä- tai nielutulehdus (nasofaryngiitti)
It is important to stay on the diet and exercise program recommended by your doctor during treatment with this medicine. 
On tärkeää, että noudatat lääkärin suosittelemaa ruokavaliota ja liikuntaohjelmaa, kun sinua hoidetaan tällä lääkkeellä.
The apparent steady-state volume of distribution was estimated to be 73.8 L based on the population pharmacokinetic analysis. 
Näennäisen vakaan tilan jakautumistilavuuden arvioitiin olevan 73,8 litraa populaatiofarmakokineettisen analyysin perusteella.
The clinical relevance of this finding remains uncertain. 
Tämän löydöksen kliinisestä merkityksestä ei ole varmuutta.
• medicines that might have an effect on the break down of empagliflozin or linagliptin in your body such as rifampicin (an antibiotic used to treat tuberculosis) or certain medicines used to treat seizures (such as carbamazepine, phenobarbital or phenytoin). 
• lääkkeitä, jotka saattavat vaikuttaa empagliflotsiinin tai linagliptiinin hajoamiseen elimistössäsi, kuten rifampisiinia (antibiootti tuberkuloosin hoitoon) tai tiettyjä kouristusten hoitoon käytettyjä lääkkeitä (kuten karbamatsepiinia, fenobarbitaalia tai fenytoiinia).
Empagliflozin cardiovascular outcome (EMPA-REG OUTCOME) study 
Empagliflotsiinihoidon sydän- ja verisuonitapahtumien tutkimus (EMPA-REG OUTCOME)
(See sections 4.2, 4.4, 4.5 and 5.1 for available data on combinations studied) 
(Saatavilla olevat tiedot tutkituista yhdistelmistä, ks. kohdat 4.2, 4.4, 4.5 ja 5.1)
Linagliptin binds selectively to DPP-4 and exhibits a > 10,000-fold selectivity versus DPP-8 or DPP-9 activity in vitro. 
Linagliptiini sitoutuu selektiivisesti DPP-4:ään, ja selektiivisyys on > 10 000-kertainen verrattuna DPP-8:n tai DPP-9:n aktiivisuuteen in vitro.
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, combinations of oral blood glucose lowering drugs, ATC code: A10BD19 
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Diabeteslääkkeet, Oraalisten veren glukoosipitoisuutta pienentävien lääkkeiden yhdistelmävalmisteet, ATC-koodi: A10BD19
No increased risk of CV death or all-cause mortality was observed. 
Kardiovaskulaarisen kuoleman tai kokonaiskuolleisuuden riskin lisääntymistä ei havaittu.
Glyxambi tablets are for oral use and can be taken with or without a meal at any time of the day at regular intervals. 
Glyxambi-tabletit otetaan suun kautta ja ne voidaan ottaa aterian yhteydessä tai ilman ruokaa mihin tahansa aikaan päivästä säännöllisin väliajoin.
Based on in vitro studies, empagliflozin is considered unlikely to cause interactions with medicinal products that are P-gp substrates. 
In vitro -tutkimusten perusteella empagliflotsiini ei todennäköisesti aiheuta yhteisvaikutuksia sellaisten lääkevalmisteiden kanssa, jotka ovat P-gp:n substraatteja.
A double dose should not be taken to compensate for a forgotten dose. 
Potilaan ei pidä ottaa kaksinkertaista annosta korvatakseen unohtuneen annoksen.
These changes in linagliptin pharmacokinetics were not considered to be clinically relevant. 
Näiden linagliptiinin farmakokinetiikassa tapahtuvien muutosten ei katsottu olevan kliinisesti merkittäviä.
The effects of Glyxambi on pregnancy, breast-feeding and fertility are not known. 
Glyxambi-valmisteen vaikutuksia raskauteen, imetykseen ja hedelmällisyyteen ei tunneta.
Animal studies with empagliflozin have shown adverse effects on postnatal development (see section 5.3). 
Empagliflotsiinilla tehdyissä eläintutkimuksissa on todettu postnataaliseen kehitykseen kohdistuvia haittoja (ks. kohta 5.3).
Strong pseudo-allergic reactions were observed in dogs at medium doses, secondarily causing cardiovascular changes, which were considered dog-specific. 
Koirilla todettiin keskisuurilla annoksilla voimakkaita pseudoallergisia reaktioita ja sekundaarisia kardiovaskulaarisia muutoksia, joiden katsottiin olevan koirille spesifisiä.
It is important that you continue with your diet and exercise plan as recommended by your doctor, pharmacist or nurse. 
On tärkeää, että jatkat ruokavalio- ja liikuntasuunnitelman noudattamista lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan suositusten mukaisesti.
• prior to Glyxambi initiation and periodically during treatment, i.e. at least yearly, 
• ennen Glyxambi-hoidon aloittamista ja säännöllisin välein (vähintään kerran vuodessa) hoidon aikana,
Allergic reactions, seen uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) This medicine may cause allergic reactions, which may be serious, including hives (urticaria) and swelling of the face, lips, tongue, and throat that may cause difficulty in breathing or swallowing (angioedema). 
Allergiset reaktiot, melko harvinainen (saattaa esiintyä enintään yhdellä henkilöllä 100:sta) Tämä lääke voi aiheuttaa allergisia reaktioita, jotka voivat olla vakavia, mukaan lukien nokkosrokkoa (urtikaria) sekä kasvojen, huulien, kielen ja kurkun turpoamista, jotka saattavat vaikeuttaa hengittämistä tai nielemistä (angioedeema).
Table 1 Adverse reactions System organ class 
Taulukko 1 Haittavaikutukset Elinjärjestelmä
Warnings and precautions Talk to your doctor, before taking this medicine, and during treatment: 
Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin otat tätä lääkettä ja hoidon aikana:
Contact your doctor if you experience any of the following during treatment with Glyxambi: 
Ota yhteys lääkäriin, jos sinulla ilmenee Glyxambi-hoidon aikana jokin seuraavista:
Glyxambi can therefore be taken with or without food. 
Glyxambi voidaan siis ottaa ruoan kanssa tai ilman.
Temporary interruption of treatment with Glyxambi should be considered until the fluid loss is corrected. 
Glyxambi-hoidon väliaikaista keskeyttämistä on harkittava, kunnes nesteen menetys on korjattu.
At baseline, 74 % of patients were being treated with metformin, 48 % with insulin, and 43 % with a sulfonylurea. 
Lähtötilanteessa 74 % potilaista sai metformiini-, 48 % insuliini- ja 43 % sulfonyyliureahoitoa.
Use of dipeptidyl peptidase-4 (DPP-4) inhibitors has been associated with a risk of developing acute pancreatitis. 
Dipeptidyylipeptidaasi 4:n (DPP-4) estäjien käyttöön on liittynyt akuutin haimatulehduksen kehittymisen riski.
Treatment with Glyxambi should not be started in patients above the age of 75. 
Glyxambi-hoitoa ei pidä aloittaa yli 75-vuotiaille potilaille.
Therefore, clinically relevant interactions would not be expected with other P-glycoprotein / CYP3A4 inhibitors. 
Kliinisesti merkittäviä yhteisvaikutuksia ei siten ole odotettavissa muiden P-glykoproteiinin/CYP3A4:n estäjien kanssa.
If Fournier´s gangrene is suspected, Glyxambi should be discontinued and prompt treatment (including antibiotics and surgical debridement) should be instituted. 
Jos Fournier'n gangreenia epäillään, Glyxambi-valmisteen käyttö on keskeytettävä ja hoito (mukaan lukien antibioottihoito ja puhdistusleikkaus) on aloitettava.
Contact your doctor immediately if you notice any of the following side effects: 
Ota välittömästi yhteyttä lääkäriin, jos huomaat jonkin seuraavista haittavaikutuksista:
The risk of developing diabetic ketoacidosis may be increased with prolonged fasting, excessive alcohol consumption, dehydration or sudden reductions in insulin dose, or following major surgery or serious illness that increases your need for insulin. 
Diabeettisen ketoasidoosin riskiä saattavat suurentaa pitkittynyt paasto, liiallinen alkoholinkäyttö, kuivuminen tai insuliiniannoksen äkillinen pienentäminen tai suuri leikkaus tai vakava sairaus, joka lisää insuliinin tarvettasi.
Renal clearance at steady-state was approximately 70 mL/min. 
Munuaispuhdistuma vakaassa tilassa oli noin 70 ml/min.
Overall, the safety profile of Glyxambi was in line with the safety profiles of the individual active substances (empagliflozin and linagliptin). 
Kaiken kaikkiaan Glyxambi-valmisteen turvallisuusprofiili vastasi sen yksittäisten vaikuttavien aineiden (empagliflotsiinin ja linagliptiinin) turvallisuusprofiileita.
Improvement of surrogate markers of beta cell function including Homeostasis Model Assessment β (HOMA β) was noted. 
Beetasolujen toimintaa kuvaavissa markkereissa, mukaan lukien homeostaasimallimääritys (HOMA-β), havaittiin paranemista.
This results in high levels of sugar in your blood, which can lead to medical problems like heart disease, kidney disease, blindness, and poor circulation in your limbs. 
Tämä johtaa korkeaan veren sokeripitoisuuteen, josta voi olla seurauksena terveysongelmia kuten sydänsairaus, munuaissairaus, sokeus ja raajojen huono verenkierto.
Copovidone (K-value nominally 28) Crospovidone (Type B) Talc 
Kopovidoni (nimellinen K-arvo 28) Krospovidoni (tyyppi B) Talkki
HbA1c ( %) - 24 weeks 
HbA1c (%) - 24 viikkoa
Blood creatinine increased/Glomerular filtration rate decreased 
Kohonnut veren kreatiniinipitoisuus / Alentunut glomerulusten suodatusnopeus
Talk to your doctor if you have kidney problems. 
Keskustele lääkärin kanssa, jos sinulla on munuaisongelmia.
The unbound concentrations, which are usually less than 1 % at the therapeutic dose of linagliptin, were increased 4 to 5-fold after co-administration with ritonavir. 
Sitoutumattomat pitoisuudet, jotka ovat yleensä vähemmän kuin 1 % linagliptiinin terapeuttisesta annoksesta, suurenivat 4-5-kertaisiksi yhtäaikaisen ritonaviiri-annoksen jälkeen.
Titanium dioxide (E171) Macrogol 6000 
Titaanidioksidi (E171) Makrogoli 6000
The tablets should be swallowed whole with water. 
Niele tabletit kokonaisina veden kanssa.
Common Common Not known 
Yleinen Yleinen Tuntematon
, urticaria 
, urtikaria
Your doctor may want to lower the dose of these other medicines, to prevent your blood sugar levels from getting too low. 
Lääkäri saattaa haluta pienentää näiden lääkkeiden annosta, jotta verensokeripitoisuutesi ei laske liian matalalle.
Hypoglycaemia (when used with sulphonylurea or insulin) Thirst 
Hypoglykemia (yhdessä sulfonyyliurean tai insuliinin kanssa käytettäessä) Jano
The most serious adverse reactions were ketoacidosis (< 0.1%), pancreatitis (0.2%), hypersensitivity (0.6%), and hypoglycaemia (2.4%) (see section 4.4). 
Vakavimmat haittavaikutukset olivat ketoasidoosi (< 0,1 %), haimatulehdus (0,2 %), yliherkkyys (0,6 %) ja hypoglykemia (2,4 %) (ks. kohta 4.4).
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Glyxambi in all subsets of the paediatric population in type 2 diabetes mellitus (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Euroopan lääkevirasto on myöntänyt vapautuksen velvoitteesta toimittaa tutkimustulokset Glyxambi-valmisteen käytöstä kaikkien pediatristen potilasryhmien hoidossa tyypin 2 diabeteksessa (ks. kohta 4.2 ohjeet käytöstä pediatristen potilaiden hoidossa).
At high concentrations, where DPP-4 is fully saturated, 70-80 % of linagliptin was bound to other plasma proteins than DPP-4, hence 30-20 % were unbound in plasma. 
Pitoisuuksien ollessa suuria ja DPP-4:n ollessa täysin saturoitunut, 70-80 % linagliptiinista sitoutui muihin plasman proteiineihin kuin DPP-4:ään, ja 3020 % oli sitoutumattomana plasmassa.
The amount of glucose removed by the kidney through this glucuretic mechanism is dependent upon the blood glucose concentration and GFR. 
Munuaisten poistaman glukoosin määrä tällä glukosuurisella mekanismilla riippuu veren glukoosipitoisuudesta ja GFR-arvosta.
If you take more of this medicine than you should, immediately talk to a doctor or go to a hospital. 
Jos otat enemmän Glyxambi-valmistetta kuin sinun pitäisi Jos otat enemmän tätä lääkettä kuin sinun pitäisi, käänny heti lääkärin puoleen tai mene heti sairaalaan.
There are no data from the use of empagliflozin and linagliptin in pregnant women. 
Ei ole olemassa tietoja empagliflotsiinin ja linagliptiinin käytöstä raskaana oleville naisille.
No clinically relevant effect of Cmax and Tmax changes is expected; therefore linagliptin may be administered with or without food. 
Kliinisesti merkittäviä Cmax- ja Tmax-arvojen muutoksia ei ole odotettavissa, joten linagliptiini voidaan ottaa ruoan kanssa tai ilman.
• if you encounter blistering of the skin it may be a sign for a condition called bullous pemphigoid. 
• Jos ihollesi muodostuu rakkuloita, tämä voi olla merkki sairaudesta nimeltä rakkulainen pemfigoidi.
Driving and using machines Glyxambi has minor influence on the ability to drive and use machines. 
Ajaminen ja koneiden käyttö Glyxambi-valmisteella on vähäinen vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
What Glyxambi is and what it is used for What you need to know before you take Glyxambi How to take Glyxambi 
Mitä Glyxambi on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Glyxambi-valmistetta Miten Glyxambi-valmistetta otetaan Mahdolliset haittavaikutukset
By blocking this protein, the medicine causes glucose (blood sugar), sodium (salt) and water to be removed via the urine. 
Estämällä tämän proteiinin toimintaa lääke poistaa verensokeria, natriumia (suolaa) ja vettä virtsan mukana.
Safety and efficacy of Glyxambi in paediatric patients below 18 years of age have not been established. 
Glyxambi-valmisteen turvallisuutta ja tehoa alle 18 vuoden ikäisten lasten hoidossa ei ole varmistettu.
Systemic exposure of empagliflozin increased in a dose proportional manner. 
Systeeminen empagliflotsiinialtistus lisääntyi suhteessa annokseen.
• if you are taking other anti-diabetic medicines known as “sulphonylurea” (e.g. glimepiride, glipizide) and/or insulin. 
• jos otat muita diabeteslääkkeitä, joita kutsutaan nimellä sulfonyyliurea (esim. glimepiridiä, glipitsidiä) ja/tai insuliinia.