natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of astemizole and terfenadine and is therefore contraindicated (see section 4.3). 
Samanaikainen ritonaviirin käyttö todennäköisesti suurentaa plasman astemitsoli- ja terfenadiinipitoisuuksia, joten tämä yhdistelmä on vasta-aiheinen (ks. kohta 4.3).
Rifabutin 
Rifabutiini1
Anti-gout treatments 
Rytmihäiriölääkkeet
Uncommon Acute renal failure 
Akuutti munuaisten vajaatoiminta
However, since the renal clearance of ritonavir is negligible, no changes in the total body clearance are expected in patients with renal impairment. 
Ritonaviirin munuaispuhdistuma on kuitenkin häviävän pieni, joten munuaisten vajaatoimintapotilailla ei ole odotettavissa kokonaispuhdistuman muutoksia.
Herbal preparations containing St John's wort (Hypericum perforatum) due to the risk of decreased plasma concentrations and reduced clinical effects of ritonavir (see section 4.5). 
Mäkikuismaa (Hypericum perforatum) sisältäviä rohdosvalmisteita ei tule käyttää ritonaviirin kanssa, koska samanaikainen käyttö voi laskea ritonaviirin pitoisuuksia plasmassa ja heikentää sen kliinistä tehoa.
50, single dose 200 q12h ↑ 2.4-fold An increase in the incidence in trazodone-related adverse reactions was noted when co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer. 
20, kerta-annos 200 12h ↑ 124% ↔ Antiretroviraalisena aineena tai farmakokinetiikan tehostajana käytettävän ritonaviirin ja tadalafiilin (erektiohäiriön hoitoon) yhteiskäytössä tulee noudattaa varovaisuutta.
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of fentanyl. 
Farmakokinetiikan tehostajana tai antiretroviraalisena aineena käytettävä ritonaviiri estää CYP3A4:n toimintaa, joten se todennäköisesti suurentaa plasman fentanyylipitoisuuksia.
Amprenavir 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily. 
Suurin sallittu ritonaviiriannos on 100 mg kahdesti päivässä.
When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer with other PIs, full details on the warnings and precautions relevant to that particular PI should be considered, therefore the Summary of Product Characteristics for the particular PI must be consulted. 
Jos ritonaviiria käytetään farmakokinetiikan tehostajana, kaikki kyseistä proteaasinestäjää koskevat varoitukset ja varotoimenpiteet on otettava huomioon.
Efavirenz 
Nevirapiini
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A and as a result is expected to increase the plasma concentrations of loratadine. 
Farmakokinetiikan tehostajana tai antiretroviraalisena aineena käytettävä ritonaviiri estää CYP3A:n toimintaa, joten se todennäköisesti suurentaa plasman loratadiinipitoisuuksia.
Patients with impaired renal function 
Potilaat, joilla on maksan vajaatoiminta
Desipramine 
Masennuslääkkeet
Increased plasma concentrations of ergot derivatives leading to acute ergot toxicity, including vasospasm and ischaemia. 
Tämä johtaa akuuttiin ergotamiinimyrkytykseen (esim. vasospasmi ja iskemia).
• cough 
• kihti
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of carbamazepine. 
Farmakokinetiikan tehostajana tai antiretroviraalisena aineena käytettävä ritonaviiri estää CYP3A4:n toimintaa, joten se todennäköisesti suurentaa plasman karbamatsepiinipitoisuutta.
Film-coating: 
Imeytyminen:
Astemizole, terfenadine Increased plasma concentrations of astemizole and terfenadine. 
Plasman astemitsoli- ja terfenadiinipitoisuuksien nousu lisää vakavien rytmihäiriöiden riskiä.
Concurrent administration of bupropion with repeated doses of ritonavir is expected to decrease bupropion levels. 
Vähentyneet bupropionitasot ovat odotettavissa, kun sitä käytetään yhdessä toistuvien ritonaviiriannosten kanssa.
Thereby, increasing the risk of serious haematologic abnormalities, or other serious adverse effects from these agents. 
Plasman klotsapiini- ja pimotsidipitoisuuksien nousu lisää vakavien hematologisten poikkeavuuksien ja muiden näille lääkeaineille tyypillisten vakavien haittavaikutusten riskiä.
Measure the liquid a. Keep the syringe pointed up. 
Vaihe 3. Mittaa neste a. Pidä ruiskun kärki ylöspäin.
For specific information regarding the impact of co-administration of acid reducing agents, refer to the Summary of Product Characteristics of the co-administered protease inhibitor. 
Tarkemmat tiedot haponeritystä vähentävien lääkkeiden vaikutuksista löytyvät samanaikaisesti käytettävän proteaasinestäjän valmisteyhteenvedosta.
The Summary of Product Characteristics of the co-administered protease inhibitor should be consulted for specific recommendations. 
Spesifiset suositukset tulee tarkistaa kyseisen proteaasinestäjän valmisteyhteenvedosta.
Ritonavir film-coated tablets are administered orally and should be ingested with food (see section 
Kalvopäällysteiset ritonaviiritabletit otetaan suun kautta ruoan kanssa (katso kohta 5.2).
Norvir 100 mg powder for oral suspension 
Norvir 100 mg jauhe oraalisuspensiota varten
• confusion 
• pyörtyminen
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A and as a result is expected to increase the plasma concentrations of buspirone. 
Farmakokinetiikan tehostajana tai antiretroviraalisena aineena käytettävä ritonaviiri estää CYP3A:n toimintaa, joten se todennäköisesti suurentaa plasman buspironipitoisuuksia.
Increased plasma concentrations of cisapride. 
Ergotalkaloidien pitoisuudet plasmassa nousevat.
− Multipacks comprising 3 bottles each containing 30 film-coated tablets (90 tablets) 
Norvir tabletteja on saatavana kolmessa eri pakkauskoossa - Yksi 30 tabletin purkki - Yksi 60 tabletin purkki - Monipakkaus sisältää 90 (kolme 30 tabletin purkkia) kalvopäällysteistä tablettia
Refer to Method of Administration section below and section 6.6 for details on preparing doses. 
Katso tarkemmat tiedot kohdasta annostelu ja kohdasta 6.6.
Erythromycin, itraconazole 
Erytromysiini, itrakonatsoli
Ritonavir increases the serum levels of maraviroc as a result of CYP3A inhibition. 
Ritonaviiri suurentaa seerumin maravirokipitoisuuksia CYP3A- eston takia.
Co-administration of bosentan and ritonavir may increase steady state bosentan maximum concentr ations (Cmax) and area under the curve (AUC). 
Bosentaanin Cmax ja AUC saattavat suurentua kun sitä käytetään yhdessä ritonaviirin kanssa.
150 daily 
50 µg kertaannos
Norvir powder for oral suspension should be taken with food. 
Norvir-oraalisuspensio otetaan ruokailun yhteydessä.
There are some other medicines that can only be used under certain circumstances as described below. 
Luettelo näistä lääkkeistä löytyy kohdasta 2 ”Älä käytä Norviria” -otsikon alta. On muitakin lääkkeitä, joita saa käyttää vain tietyissä jäljempänä kuvatuissa tilanteissa.
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of both fusidic acid and ritonavir and is therefore contraindicated (see section 4.3). 
Jos ritonaviiria ja fusidiinihappoa käytetään samanaikaisesti, seurauksena on todennäköisesti plasman fusidiinihappo- ja ritonaviiripitoisuuden nousu, joten tämä yhdistelmä on vastaaiheinen (ks. kohta 4.3).
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when carbamazepine is concomitantly administered with ritonavir. 
Hoitovaikutusten ja haittavaikutusten huolellista seurantaa suositellaan, jos karbamatsepiinia käytetään samanaikaisesti ritonaviirin kanssa.
200 q12h, 2 days 
1, kerta-annos 200 12h, 2 vrk kertainen
200 q12h 
200 12h
Dasatinib, nilotinib, vincristine, vinblastine Serum concentrations may be increased when co-administered with ritonavir resulting in the potential for increased incidence of adverse reactions. 
Seerumin vinkristiini -tai vinblastiinipitoisuudet saattavat nousta kun niitä annetaan yhdessä ritonaviirin kanssa.
0.5 single IV dose 300 q12h, 3 days 
5, kerta-annos 400 12h
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of clozapine or pimozide and is therefore contraindicated (see section 4.3). 
Samanaikainen ritonaviirihoito todennäköisesti suurentaa plasman klotsapiini- ja pimotsidipitoisuuksia, joten tämä yhdistelmä on vasta-aiheinen (ks. kohta 4.3).
Dasatinib, nilotinib, vincristine, vinblastine Serum concentrations may be increased when co-administered with ritonavir resulting in the potential for increased incidence of adverse events. 
Plasman amiodaroni-, bepridiili-, dronedaroni-, enkainidi-, flekainidi-, propafenoni- ja kinidiinipitoisuuksien nousu lisää rytmihäiriöiden ja muiden näille lääkeaineille tyypillisten vakavien haittavaikutusten riskiä.
Ritonavir increases the serum levels of amprenavir as a result of CYP3A4 inhibition. 
Ritonaviiri suurentaa seerumin indinaviiripitoisuutta CYP3A4-eston takia.
Darunavir 800 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily in ART-naïve patients. 
Darunaviiri 800 mg kerran vuorokaudessa ja ritonaviiri 100 mg kerran vuorokaudessa potilaille, jotka eivät aiemmin ole saaneet antiretroviraalista lääkehoitoa
For specific dosing information in patients with renal impairment, refer to the Summary of Product Characteristics (SPC) of the co-administered protease inhibitor. 
Tarkemmat annostusohjeet munuaisten vajaatoimintapotilailla, ks. samanaikaisesti käytettävän proteaasinestäjän valmisteyhteenveto.
For further information, physicians should refer to the Summary of Product Characteristics for fosamprenavir. 
Lisätietoa, ks. fosamprenaviirin valmisteyhteenveto.
Ritonavir adversely interacts with oral contraceptives (OCs). 
Ritonaviiri vaikuttaa haitallisesti suun kautta otettavien ehkäisyvalmisteiden kanssa.
Feed serving to patient. 
Anna annos potilaalle.
100 q12h 
100 12h Maraviroki
Increased plasma concentrations of clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, oral midazolam and triazolam. 
Plasman kloratsepaatti-, diatsepaami-, estatsolaami-, fluratsepaami-, suun kautta otettava midatsolaami- ja triatsolaamipitoisuuksien nousu lisää voimakkaan sedaation ja hengityslaman riskiä.
Ritonavir increases the serum levels of nelfinavir as a result of CYP3A4 inhibition. 
Ritonaviiri suurentaa seerumin nelfinaviiripitoisuutta CYP3A4-eston takia.
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of cisapride and is therefore contraindicated (see section 4.3). 
Ritonaviirin samanaikainen käyttö todennäköisesti suurentaa sisapridin pitoisuuksia plasmassa, joten tämä yhdistelmä on vasta-aiheinen (ks. kohta 4.3).
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when dexamethasone is concomitantly administered with ritonavir. 
Hoitovaikutusten ja haittavaikutusten huolellista seurantaa suositellaan, jos deksametasonia käytetään samanaikaisesti ritonaviirin kanssa.
When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer at the 100 mg and 200 mg level it cannot be assumed that the following warnings and precautions will also apply. 
Seuraavat varoitukset ja varotoimenpiteet eivät välttämättä päde, jos ritonaviiria käytetään farmakokinetiikan tehostajana annostasolla 100 mg tai 200 mg.
Ritonavir increases the serum levels of darunavir as a result of CYP3A inhibition. 
Ritonaviiri suurentaa seerumin tipranaviiripitoisuuksia CYP3A-eston takia.
Cisapride 
Tsidovudiini
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of calcium channel antagonists. 
Farmakokinetiikan tehostajana tai antiretroviraalisena aineena käytettävä ritonaviiri estää CYP3A4:n toimintaa, joten se todennäköisesti suurentaa kalsiuminestäjien pitoisuuksia plasmassa.
The concomitant use of tadalafil for the treatment of erectile dysfunction with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer should be with caution at reduced doses of no more than 10 mg tadalafil every 72 hours with increased monitoring for adverse reactions (see section 4.4). 
Tadalafiiliannos tulee pienentää tasolle max. 10 mg tadalafiilia 72 tunnin välein, ja haittavaikutuksia on seurattava huolellisesti (ks. kohta 4.4).
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of ergot derivatives and is therefore contraindicated (see section 4.3). 
Ritonaviirin samanaikainen käyttö todennäköisesti suurentaa ergotalkaloidien pitoisuuksia plasmassa, joten tämä yhdistelmä on vasta-aiheinen (ks. kohta 4.3).
Rifabutin1 25-O-desacetyl rifabutin metabolite 
25-Odesasetyylirifabutiinimetaboliitti
6.25 mg Powder for solution for injection Intravenous use 
6.25 mg Infuusiokuiva-aine, liuosta varten
6 vials l t o r 
6 injektiopulloa a i e ä
Further information on Semglee can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Lisää tietoa Semgleestä on viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Side effects reported with Semglee are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
Semgleestä ilmoitetut sivuvaikutukset arvioidaan huolellisesti, ja kaikki tarvittavat toimet suoritetaan potilaiden suojelemiseksi.
Semglee (insulin glargine) 
Semglee (glargininsuliini)
Semglee is used once a day at the same time each day. 
Semgleetä käytetään kerran vuorokaudessa, aina samaan vuorokauden aikaan.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Semglee? 
Miten voidaan varmistaa Semgleen turvallinen ja tehokas käyttö?
Other information about Semglee 
Muita tietoja Semgleestä
Why is Semglee authorised in the EU? 
Miksi Semglee on hyväksytty EU:ssa?
Diabetes is a disease in which the level of blood sugar is high, either because the body cannot produce insulin (type 1 diabetes) or because the body does not make enough insulin or cannot use it effectively (type 2 diabetes). 
Diabetes on sairaus, jossa veren sokeripitoisuus on suuri, koska elimistö ei pysty tuottamaan insuliinia (tyypin 1 diabetes) tai koska elimistö ei pysty tuottamaan riittävästi insuliinia tai käyttämään sitä tehokkaasti (tyypin 2 diabetes).
Semglee (insulin glargine) EMA/57790/2018 
Semglee (glargininsuliini) EMA/57790/2018
As for all medicines, data on the use of Semglee is continuously monitored. 
Kuten kaikkien lääkkeiden, myös Semgleen käyttöä koskevia tietoja seurataan jatkuvasti.
This means that Semglee is highly similar to another biological medicine (the ‘reference medicine') that is already authorised in the EU. 
Tämä tarkoittaa sitä, että Semglee on hyvin samankaltainen jonkin toisen biologisen lääkkeen (”alkuperäisvalmiste”) kanssa, jolla on jo myyntilupa EU:n alueella.
What is Semglee and what is it used for? 
Mitä Semglee on ja mihin sitä käytetään?
An overview of Semglee and why it is authorised in the EU 
Yleistiedot Semgleestä sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Semglee have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Suositukset ja varotoimet, joita terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden on syytä noudattaa, jotta Semgleen käyttö olisi turvallista ja tehokasta, sisältyvät valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen.
What benefits of Semglee have been shown in studies? 
Mitä hyötyä Semgleestä on havaittu tutkimuksissa?
Patients can inject themselves with Semglee if they have been trained appropriately. 
Potilaat voivat injektoida Semgleetä itse asianmukaisen opastuksen saatuaan.
Semglee is a ‘biosimilar medicine'. 
Semglee on ”biologisesti samankaltainen lääkevalmiste”.
The most common side effect with Semglee (which may affect more than 1 in 10 people) is hypoglycaemia (low blood glucose). 
Semgleen yleisin haittavaikutus (jota saattaa aiheutua useammalle kuin yhdelle potilaalle kymmenestä) on hypoglykemia (alhainen verensokeri).
Because Semglee is a biosimilar medicine, studies on effectiveness and safety were not needed as these have been well established for insulin glargine. 
Koska Semglee on biologisesti samankaltainen lääkevalmiste, tehoa ja turvallisuutta koskevia tutkimuksia ei tarvittu, sillä nämä on pitävästi osoitettu glargininsuliinin osalta.
Therefore, the Agency's view was that, as for Lantus, the benefit of Semglee outweighs the identified risk and it can be authorised in the EU. 
Näin ollen virasto katsoi, että Lantuksen tavoin Semgleen tarjoama hyöty on havaittuja riskejä suurempi ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
However, a supportive study in 558 patients with type 1 diabetes showed Semglee and Lantus had similar effects. 
Tulosten tueksi tehdyssä tutkimuksessa, johon osallistui 558 tyypin 1 diabetesta sairastavaa potilasta, kuitenkin osoitettiin, että Semglee ja Lantus vaikuttivat samalla tavoin.
The European Medicines Agency decided that, in accordance with EU requirements for biosimilar medicines, Semglee has been shown to have a comparable quality, safety and effectiveness to Lantus. 
Euroopan lääkevirasto katsoi, että EU:n biologisesti samankaltaisia lääkevalmisteita koskevien vaatimusten mukaisesti Semgleen on osoitettu olevan laatu-, turvallisuus- ja tehokkuusprofiililtaan Lantuksen veroinen.
Semglee is a medicine used to treat diabetes in patients from 2 years of age. 
Semglee on lääke, jota käytetään vähintään 2-vuotiaiden potilaiden diabeteksen hoitoon.
It contains the active substance insulin glargine. 
Sen vaikuttava aine on glargininsuliini.
The dose of Semglee is worked out for each patient and depends on the patient's blood glucose (sugar) level and treatment with other insulin medicines. 
Semglee-annos määritetään potilaskohtaisesti, ja se riippuu potilaan veren glukoosipitoisuudesta (verensokerista) ja muista käytetyistä insuliinilääkkeistä.
Semglee is available in pre-filled disposable pens and can only be obtained with a prescription. 
Semgleetä on saatavana esitäytettyinä kertakäyttöisinä kyninä, ja sitä saa ainoastaan lääkärin määräyksestä.
Insulin glargine, the active substance in Semglee, enters the bloodstream more slowly than human insulin after injection and so it works for longer. 
Semgleen vaikuttava aine glargininsuliini siirtyy injektion jälkeen verenkiertoon ihmisen insuliinia hitaammin, joten se vaikuttaa pitempään.
Semglee is a replacement insulin that acts in the same way as the body's own insulin and helps glucose enter cells from the blood. 
Semglee on korvaava insuliini, joka vaikuttaa samalla tavoin kuin elimistön tuottama insuliini auttaen glukoosia siirtymään verestä soluihin.
What are the risks associated with Semglee? 
Mitä riskejä Semgleehen liittyy?
Patients in the study had previously had their level of glycosylated haemoglobin (HbA1c), a substance which indicates how well blood glucose is controlled, brought under control with Lantus; continuing treatment with either Semglee or Lantus for 24 weeks indicated comparable control of HbA1c levels with both, the level changing by an average of 0.14% in patients given Semglee, and 0.11% in those given Lantus. 
Hoidon jatkaminen joko Semgleellä tai Lantuksella 24 viikon ajan osoitti, että HbA1c-pitoisuus pysyi hallinnassa yhdenveroisesti kummallakin valmisteella; pitoisuus muuttui keskimäärin 0,14 prosenttia Semgleetä saaneilla potilailla ja 0,11 prosenttia Lantusta saaneilla.
For more information about using Semglee, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist. 
Lisätietoja Semgleen käytöstä saa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
Extensive laboratory studies comparing Semglee with Lantus have shown that insulin glargine in Semglee is highly similar to that in Lantus in terms of chemical structure, purity and biological activity. 
Semgleetä ja Lantusta vertailevat laajat laboratoriotutkimukset osoittivat, että Semgleen sisältämä glargininsuliini on kemialliselta rakenteeltaan, puhtaudeltaan ja biologiselta aktiivisuudeltaan hyvin samankaltaista kuin Lantuksen sisältämä.
Additional studies showed that Semglee is absorbed into the body in the same way as the reference medicine, Lantus, and could be considered to act similarly on blood glucose. 
Lisätutkimukset osoittivat, että Semglee imeytyy elimistöön samalla tavoin kuin alkuperäisvalmiste Lantus, joten sen voitiin katsoa vaikuttavan veren glukoosiin samalla tavoin.
How is Semglee used? 
Miten Semgleetä käytetään?
It is given by injection under the skin in the belly, the thigh, or the upper arm. 
Se annetaan pistoksena vatsan, reiden tai olkavarren ihon alle.
Semglee can also be used with diabetes medicines taken by mouth in patients who have type 2 diabetes. 
Tyypin 2 diabetesta sairastavat potilaat voivat käyttää Semgleetä myös suun kautta otettavien diabeteslääkkeiden kanssa.
The reference medicine for Semglee is Lantus. 
Semgleen alkuperäisvalmiste on Lantus.
For the full list of side effects and restrictions with Semglee, see the package leaflet. 
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Semgleen haittavaikutuksista ja rajoituksista.
How does Semglee work? 
Miten Semglee vaikuttaa?
• Getting off to a good start! 
• Näin pääset hyvään alkuun!
Date of first authorisation: 20 May 2008 Date of latest renewal: 20 May 2013 
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 20. toukokuuta 2008 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 20. toukokuuta 2013
- Never re-use syringes or needles. 
- Älä koskaan käytä ruiskuja tai neuloja uudelleen.
- If you have ever had an allergic reaction to latex. 
- Jos sinulla on ollut allerginen reaktio lateksille.
Extavia itself does not affect the heart directly. 
Itse Extavia ei vaikuta suoraan sydämeen.
This is called a Rotation Cycle. 
Tätä kutsutaan vuorottelujaksoksi.
It can cause temporary disability, such as difficulty walking. 
Se voi aiheuttaa väliaikaisia toimintahäiriöitä, kuten kävelemisvaikeuksia.
You will need the medicine: 
Tarvitset lääkevalmisteen:
Extavia with food and drink 
Extavia ruuan ja juoman kanssa
As you get started, you may find the following tips helpful: 
Kun aloitat, seuraavista vinkeistä voi olla sinulle hyötyä:
What Extavia is and what it is used for 
Mitä Extavia on ja mihin sitä käytetään
• Important tips to keep in mind 
• Tärkeitä vinkkejä muistettavaksi
It should be clear and contain no particles. 
Sen tulee olla kirkas ja siinä ei saa olla hiukkasia.
Start with your first injection (or your last injection if you are not a new Extavia user). 
Aloita ensimmäisellä pistoksellasi (tai viimeisellä pistoksella, jos et ole uusi Extavia-käyttäjä).
1 - Wash your hands thoroughly with soap and water before beginning this process. 
1 - Pese kätesi ensin perusteellisesti saippualla ja vedellä.
Experience with exposure during the second and third trimesters is very limited. 
Kokemukset lääkealtistuksesta toisen ja kolmannen raskauskolmanneksen aikana ovat hyvin rajallisia.
- If you have monoclonal gammopathy. 
- Jos sinulla on monoklonaalinen gammopatia.
Follow-up of patients is continuing in order to provide additional data. 
Potilaiden seuranta jatkuu, jotta asiasta saadaan lisää tietoa.
The most common side effects are: 
Yleisimpiä haittavaikutuksia ovat:
How Extavia helps fight your disease 
Miten Extavia auttaa hoitamaan sairauttasi:
Pharmacotherapeutic group: Immunostimulants, interferons, ATC Code: L03AB08 
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Immunostimulantit, interferonit, ATC-koodi: L03AB08
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except for the supplied solvent mentioned in section 6.6. 
Tätä lääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden kanssa, lukuun ottamatta pakkauksessa olevaa liuotinta, jotka mainitaan kohdassa 6.6.
This is often associated with an increase in certain blood fats (triglycerides). 
Siihen on usein liittynyt tiettyjen veren rasvojen (triglyseridien) määrän lisääntyminen.
► Tell your doctor, if any of the above applies to you. 
► Kerro lääkärillesi, jos jokin näistä koskee sinua.
No investigations on fertility have been conducted (see section 5.3). 
Tutkimuksia vaikutuksista hedelmällisyyteen ei ole tehty (ks. kohta 5.3).
Extavia may cause serious side effects. 
Extavia voi aiheuttaa vakavia haittavaikutuksia.
Cases of cardiomyopathy have been reported. 
Kardiomyopatiatapauksia on raportoitu.