natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the absence of information, it is recommended not to apply other topical preparations simultaneously on the same lesions. 
Tietojen puuttuessa muiden paikallisten annosteltavien valmisteiden samanaikaista käyttöä tulisi välttää.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION REGARDING SUPPLY AND USE 
TOIMITTAMISEEN JA KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT EHDOT TAI RAJOITUKSET
In the absence of specific information, the use in animal suffering from Cushing's syndrome shall be based on the risk-benefit assessment. 
Spesifisen tiedon puuttuessa Cushingin syndroomaa sairastavilla eläimillä tulee arvioida riskihyötysuhde ennen valmisteen käyttöä.
Pharmacotherapeutic group: Glucorticosteroids, dermatological preparations. 
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Glukokortikosteroidit, ihotautilääkkeet.
MARKETING AUTHORISATION HOLDER VIRBAC 
MYYNTILUVAN HALTIJA VIRBAC
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Not applicable. 
TARVITTAESSA ERITYISVAROITUS(ERITYISVAROITUKSET) Ei oleellinen.
Hydrocortisone aceponate 0.584 mg/ml For the full list of excipients, see section 6.1 
0,584 mg/ml Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Avenue 2065 m LID 
1ère avenue 2065 m LID
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release VIRBAC 
VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA VALMISTAJA Erän vapauttamisesta vastaavien valmistajien nimi ja osoite VIRBAC
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Not applicable. 
SÄILYTYSOLOSUHTEET Ei oleellinen.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER VIRBAC 
MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE VIRBAC
Box containing a polyethylene terephtalate (PET) or high density polyethylene (HDPE) bottle filled with 31 ml or 76 ml of solution, closed with an aluminium screw cap or a white plastic screw cap and a pump spray. 
Pakkaus sisältää polyetyyleenitereftalaatti (PET) pullon tai suuritiheyksisestä polyetyleenistä (HDPE) valmistetun pullon, joka sisältää 31 ml tai 76 ml liuosta.
INDICATIONS For symptomatic treatment of inflammatory and pruritic dermatoses in dogs. 
KÄYTTÖAIHEET Infektoituneiden ja kutisevien ihosairauksien oireenmukainen hoito koiralla.
Shelf-life after first opening the immediate packaging: 6 months. 
Avatun pakkauksen kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: 6 kuukautta.
Carton box with a PET bottle of 31ml Carton box with a PET bottle of 76ml Carton box with a HDPE bottle of 31ml Carton box with a HDPE bottle of 76ml 
Pahvirasia, jossa 31 ml PET-pullo Pahvirasia, jossa 76 ml PET-pullo Pahvirasia, jossa 31 ml HDPE-pullo Pahvirasia, jossa 76 ml HDPE-pullo
HDPE bottle of 76ml: EU/2/06/069/004 
HDPE-pullo 76 ml: EU/2/06/069/004
VIRBAC España SA Angel Guimerá 179-181 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) 
08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) España
Total body surface treated should not exceed a surface corresponding for example to a treatment of two flanks from the spine to the mammary chains including the shoulders and the thighs. 
Hoidettavan alueen kokonaispinta-ala ei saa ylittää eläimen rungon kokoa eli alue ei saa olla suurempi kuin kylkien alue selkärangasta nisiin mukaanlukien lavat ja reidet.
PHARMACEUTICAL FORM Cutaneous spray, solution. 
LÄÄKEMUOTO Sumute iholle, liuos.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton box with a bottle of 31 ml 
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Pahvirasia, jossa on 31 ml pullo
Disposal: read package leaflet 
JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI Hävitys: lue pakkausseloste.
Cutaneous use. 
ANTOREITIT Iholle.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton box with a bottle of 76 ml 
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Pahvirasia, jossa on 76 ml pullo
D. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING 
D. MYYNTILUVAN MUUT EHDOT JA EDELLYTYKSET Ei oleellinen.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) PET bottle of 76ml: EU/2/06/069/001 
MYYNTILUPIEN NUMEROT PET-pullo 76 ml: EU/2/06/069/001
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT CORTAVANCE 0.584 mg/ml cutaneous spray solution for dogs 
ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI CORTAVANCE 0,584 mg/ml sumute iholle, liuos koiralle
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT CORTAVANCE 0.584 mg/ml cutaneous spray solution for dogs Hydrocortisone aceponate 
ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI CORTAVANCE 0,584 mg/ml sumute iholle, liuos koiralle Hydrokortisoniaseponaatti
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Bottle of 76 ml 
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Pullo jossa 76 ml
In case of accidental skin contact, it is recommended to wash thoroughly with water. 
Jos valmistetta joutuu vahingossa lääkettä annostelevan henkilön iholle, pese valmiste perusteellisesti pois vedellä.
RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription. 
JA KÄYTÖN EHDOT JA RAJOITUKSET, jos tarpeen Eläimille.
CONTRAINDICATIONS Do not use on cutaneous ulcers. 
VASTA-AIHEET Ei saa käyttää ihon haavaumissa.
06516 Carros, France 
F- 06516 Carros
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR 
MERKINTÄ “ELÄIMILLE”, TOIMITTAMISLUOKITTELU SEKÄ TOIMITTAMISEN
PACKAGE LEAFLET CORTAVANCE 0.584 mg/ml cutaneous spray solution for dogs 
CORTAVANCE 0,584 mg/ml sumute iholle, liuos koiralle
España 
RANSKA
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) Carton with a PET bottle of 31ml: EU/2/06/069/002 
MYYNTILUPIEN NUMEROT Pahvirasia, jossa on 31 ml PET-pullo: EU/2/06/069/002 Pahvirasia, jossa on 31 ml HDPE-pullo: EU/2/06/069/003
LV: Latvija 
LV: Latvija VIRBAC
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) Carton box with a PET bottle of 76ml: EU/2/06/069/001 
MYYNTILUPIEN NUMEROT Pahvirasia, jossa on 76 ml PET-pullo: EU/2/06/069/001 Pahvirasia, jossa on 76 ml HDPE-pullo: EU/2/06/069/004
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Bottle of 31 ml 
PIENISSÄ SISÄPAKKAUSYKSIKÖISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT
EXPIRY DATE EXP {MM/AA/AA} Once opened, use by 6 months. 
VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP {KK/VVVV}
NL - Netherlands Biomedica Foscama Industria Chimico 
NL - Alankomaat Biomedica Foscama Industria Chimico
DE - Germany KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr. 
KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
LU - Luxembourg Bayer s.a. 14, J.E. 
LU - Luxemburg Bayer s.a. 14, J.E.
Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states 
LIITE I LUETTELO LÄÄKEVALMISTEIDEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOISTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITEISTÄ JA MYYNTILUVAN HALTIJOISTA JÄSENVALTIOISSA
2SH, United Kingdom 
2SH, UK
LU - Luxembourg TEVA PHARMA BELGIUM S.A. 
LU - Luxemburg TEVA PHARMA BELGIUM S.A.
NL - Netherlands Bentley Pharmaceuticals Limited, 
NL - Alankomaat Bentley Pharmaceuticals Limited,
LU - Luxembourg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22 
LU - Luxemburg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
LU - Luxembourg arner Chilcott 
LU - Luxemburg arner Chilcott
LU - Luxembourg HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE 
LU - Luxemburg HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
LU - Luxembourg Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx 
LU - Luxemburg Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
NL - Netherlands WILL-PHARMA Wilgenlaan 5 
NL - Alankomaat WILL-PHARMA Wilgenlaan 5
FI - Finland sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland 
FI - Suomi sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
DE - Germany Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1 
Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
70 mg + 91,37 mg tablets 
70 mg + 91,37 mg Tabletit
NL - Netherlands Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39 
NL - Alankomaat Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39
LU - Luxembourg W Pharmaceuticals Pegasuslaan 5 
LU - Luxemburg W Pharmaceuticals Pegasuslaan 5
NL - Netherlands Ranbaxy Belgium NV Leuvensestraat 28b 
NL - Alankomaat Ranbaxy Belgium NV Leuvensestraat 28b
DE - Germany esparma GmbH Seepark 7 
DE - Saksa esparma GmbH Seepark 7
NL - Netherlands Sandoz B.V., Veluwezoom 22 
NL - Alankomaat Sandoz B.V., Veluwezoom 22
NL - Netherlands ratiopharm Nederland bv Florapark 4 
NL - Alankomaat ratiopharm Nederland bv Florapark 4
LU - Luxembourg Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C 
LU - Luxemburg Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
B-dul Ion Mihalache, nr. 11 Sector 1, Cod 011171, Bucureşti, Romania 
B-dul Ion Mihalache, nr. 11 Sector 1, Cod 011171, Sector 1, Cod 011171,
NL - Netherlands Mylan BV Dieselweg 25 
NL - Alankomaat Mylan BV Dieselweg 25
NL - Netherlands Procter & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V. 
NL - Alankomaat Procter & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V.
NL - Netherlands mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15 
NL - Alankomaat mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
Bayer Plc, bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire, RG14 1JA, UK 
UK - Iso-Britannia Bayer Plc, bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire, RG14 1JA, UK
Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St. Neots, Cambridgeshire, PE19 8ET, UK 
UK - Iso-Britannia Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St. Neots, Cambridgeshire, PE19 8ET, UK
NL - Netherlands All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V. 
NL - Alankomaat All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
NL - Netherlands Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H. 
NL - Alankomaat Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.
NL - Netherlands Ceft Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 0NN Belgium 
NL - Alankomaat Ceft Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 0NN Belgium
DE - Germany Mylan dura GmbH Wittichstr. 
Mylan dura GmbH Wittichstr.
Parque Empresarial La Marina, 28700 San Sebastian De Los Reyes, Madrid E-28700 Spain alendronic acid 
Empresarial La Marina, 28700 San Sebastian De Los Reyes, Madrid E-28700
DE - Germany AWD.pharma GmbH & Co.KG 
AWD.pharma GmbH & Co.KG
Box 581, Haarlem, 2031 BN 
P.O. Box 581, Haarlem, 2031 BN
NL - Netherlands Iono Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 ONN United Kingdom 
NL - Alankomaat Iono Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 ONN United Kingdom
DE - Germany betapharm Arzneimittel GmbH 
DE - Saksa betapharm Arzneimittel GmbH
DE - Germany mibe GmbH Arznzemittel Münchener Str. 15 
DE - Saksa mibe GmbH Arznzemittel Münchener Str. 15
DE - Germany MSD Sharp & Dohme GmbH Lindenplatz 1 
MSD Sharp & Dohme GmbH Lindenplatz 1
AT - Austria sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10 
AT - Itävalta sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10
Apotex Europe BV, Darwinweg 20, Leiden, NL 2333 CR, Netherlands alendronic acid 
UK - Iso-Britannia Apotex Europe BV, Darwinweg 20, Leiden, NL 2333 CR, Netherlands alendronic acid
AT - Austria sanofi-aventis GmbH ÖSTERREICH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10 
AT - Itävalta sanofi-aventis GmbH ÖSTERREICH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10
Resource Medical (UK) Limited, 2 Carlton Avenue, Batley, West Yorkshire WF17 7AQ, United Kingdom alendronic acid 
UK - Iso-Britannia Resource Medical (UK) Limited, 2 Carlton Avenue, Batley, West Yorkshire WF17 7AQ, United Kingdom alendronic acid
DE - Germany axios Pharma GmbH Hauptstr. 
DE - Saksa axios Pharma GmbH Hauptstr.
SE - Sweden PLIVA Pharma Ltd, Vision House, Bedford Road, 
UK - Iso-Britannia Pliva Pharma Limited, Vision House, Bedford Road,
Laboratorios Davur S.L., Calle Teide 4. 
UK - Iso-Britannia Laboratorios Davur S.L., Calle Teide 4.
SE - Sweden Sanofi-aventis AB Box 14142 
SE - Ruotsi sanofi-aventis AB Box 14142
DE - Germany Onkovis GmbH Grube 45 
Onkovis GmbH Grube 45
NL - Netherlands Hospira Benelux BVBA, Stallestraat 63 
NL - Alankomaat Hospira Benelux BVBA, Stallestraat 63
Relonchem Limited, 27 Old Gloucester Street, London WC1 3XX, United Kingdom alendronic acid 
UK - Iso-Britannia Relonchem Limited, 27 Old Gloucester Street, London WC1 3XX, United Kingdom alendronic acid
Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd, One Onslow Street, Guildford, Surrey, GU1 4YS, 
UK - Iso-Britannia Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd, One Onslow Street, Guildford, Surrey, GU1 4YS,
DE - Germany TEVA Deutschland GmbH Wasastr. 
TEVA Deutschland GmbH Wasastr.
Bucharest, Romania 
Bucureşti, Romania
LU - Luxembourg NOVARTIS PHARMA GMBH 25, ROONSTRASSE 
LU - Luxemburg NOVARTIS PHARMA GMBH 25, ROONSTRASSE
NL - Netherlands Accord Healthcare Limited, Sage House, 319, Pinner Road, North Harrow, 
NL - Alankomaat Accord Healthcare Limited, Sage House, 319, Pinner Road, North Harrow,
NL - Netherlands Apotex Europe BV Darwinweg 20 
NL - Alankomaat Apotex Europe BV Darwinweg 20
LU - Luxembourg Warner Chilcott Pharmaceuticals BVBA Pegasuslaan 5 
LU - Luxemburg Warner Chilcott Pharmaceuticals BVBA Pegasuslaan 5
NL - Netherlands Warner Chilcott Nederland B.V. 
NL - Alankomaat Warner Chilcott Nederland B.V.
NL - Netherlands Warner Chilcott Nederland BV 
NL - Alankomaat Warner Chilcott Nederland BV
DK-7260ODENSE S 
DK-7260ODENSE S Denmark
DE - Germany Stadapharm GmbH Stadastr. 
Stadapharm GmbH Stadastr.
Apotex Europe BV, Darwinweg 20, 2333 C R Leiden, The Netherlands 
UK - Iso-Britannia Apotex Europe BV, Darwinweg 20, 2333 C R Leiden, The Netherlands
DE - Germany Warner Chilcott Deutschland GmbH 
Warner Chilcott Deutschland GmbH
DE - Germany Cancernova GmbH onkologische Arzneimittel Lil-Dagover-Ring 7 
Cancernova GmbH onkologische Arzneimittel Lil-Dagover-Ring 7
CLASTOBAN 400 mg, gélule capsule 
CLASTOBAN 400 mg, gélule kapseli
DE - Germany Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5 
Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS, United Kingdom alendronic acid 
UK - Iso-Britannia Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS, United Kingdom alendronic acid
NL - Netherlands acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7 
NL - Alankomaat acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
3RW, UK 
1TW, UK
NL - Netherlands Medac Gesellschaft für klinische Spezialpreparate mbH 
NL - Alankomaat Medac Gesellschaft für klinische Spezialpreparate mbH
PL - Poland medac Gesellschaft fur klinische Specialpraparate mbH 
PL - Puola medac Gesellschaft fur klinische Specialpraparate mbH
DE - Germany axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b 
DE - Saksa axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b D-61381 Friedrichsdorf
BONEFOS 800 mg, capsules capsules 
BONEFOS 800 mg, capsules
D-76327 Pfinztal 
D-76327 PfinztalBerghausen
ACIDE IBANDRONIQUE MYLAN 150 mg, comprimé pelliculé tablet 
ACIDE IBANDRONIQUE MYLAN 150 mg, comprimé pelliculé
Jackson Close, Grove Road, Cosham, Portsmouth, Hampshire, PO6 1UP 
UK - Iso-Britannia Ratiopharm GmbH, 5 Jackson Close, Grove Road, Cosham, Portsmouth, Hampshire, PO6 1UP
16451 ARGYROUPOLI P.O. 
16451 ARGYROUPOLI P.O. BOX 72571
Strandhaven Limited, 600 High Road, Seven Kings, Ilford, Essex IG3 8BS, United Kingdom alendronic acid 
UK - Iso-Britannia Strandhaven Limited, 600 High Road, Seven Kings, Ilford, Essex IG3 8BS,
Generics (UK) Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire EN6 1TL 
UK - Iso-Britannia Generics (UK) Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire EN6 1TL
DE - Germany Juta Pharma GmbH Gutenbergstr. 
Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Galabank Business Park, Queen Street, Galashiels, TD1 1QH, United Kingdom 
UK - Iso-Britannia Prostrakan Limited, 3 Galabank Business Park, Queen Street, Galashiels, TD1 1QH, United Kingdom
DE - Germany Accord Healthcare Limited Sage House, 319, Pinner Road 
Accord Healthcare Limited Sage House, 319, Pinner Road
Dr.-Otto-Röhm-Str. 2 - 4 
Dr.-Otto-Röhm-Str. 2 - 4 D-64331 Weiterstadt
Roche Products Limited, 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7 1TW, UK 
UK - Iso-Britannia Roche Products Limited, 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7
DE - Germany C.H.R. 
C.H.R.
DE - Germany Orifarm Generixs A/S Energivej 15 
Orifarm Generixs A/S Energivej 15
DE - Germany acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7 
DE - Saksa acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
DE - Germany medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH 
DE - Saksa medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH
NL - Netherlands Bluefish Pharmaceuticals AB, Torsgatan 11 
NL - Alankomaat Bluefish Pharmaceuticals AB, Torsgatan 11
DE - Germany Hospira Deutschland GmbH Rablstr. 
Hospira Deutschland GmbH Rablstr.
DE - Germany HIKMA Farmaceutica (Portugal) S.A. 
HIKMA Farmaceutica (Portugal) S.A.
FI - Finland medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstrasse 3, 20354 Hamburg, Germany 
FI - Suomi medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstrasse 3, 20354 Hamburg, Germany
DE - Germany biomo pharma GmbH Josef-Diezgen-Str 3 
DE - Saksa biomo pharma GmbH Josef-Diezgen-Str 3 D-53773 Hennef
Capsule, hard 
Kapselit, kovat
Gideon Richter Plc, Gyomrui Utca 19-21, Budapest H1103, Hungary alendronic acid 
UK - Iso-Britannia Gideon Richter Plc, Gyomrui Utca 19-21, Budapest H1103, Hungary alendronic acid
DK - Denmark medac, Gesellschaft fur klinisch, Spezialpraeparate mbH, Fehlandstrasse 3, DE-20354 Hamburg, 
DK - Tanska medac, Gesellschaft fur klinisch, Spezialpraeparate mbH, Fehlandstrasse 3, DE-20354 Hamburg, Germany
169,32 mg Film-coated tablet 
169,32 mg Tabletti, kalvopäällysteinen
NL - Netherlands Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegur 76-78,220 
NL - Alankomaat Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegur 76-78,220
DE - Germany TECNIMEDE - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. (BS 
TECNIMEDE - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. (BS
RISEDRONATE BGR 35 mg, comprimé pelliculé tablet 
RISEDRONATE BGR 35 mg, comprimé pelliculé
DE - Germany Sandoz Pharmaceuticals GmbH 
Sandoz Pharmaceuticals GmbH
ACTONEL 75 mg, comprimé pelliculé tablet 
ACTONEL 75 mg, comprimé pelliculé
RISEDRONATE ALMUS 35 mg, comprimé pelliculé tablet 
RISEDRONATE ALMUS 35 mg, comprimé pelliculé
BONEFOS 400 mg, capsules capsules 
BONEFOS 400 mg, capsules
RISEDRONATE RANBAXY 35 mg, comprimé pelliculé tablet 
RISEDRONATE RANBAXY 35 mg, comprimé pelliculé
DE - Germany Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG 
Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG Südwestpark 50
NL - Netherlands Centrafarm Services B.V. Nieuwe Donk 9 
NL - Alankomaat Centrafarm Services B.V.
ETANORDEN 150 mg, comprimé pelliculé tablet 
ETANORDEN 150 mg, comprimé pelliculé
Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG 
Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG
Woolmer Way, Bordon, Hampshire GU35 9QE 
UK - Iso-Britannia Sandoz Limited, 37 Woolmer Way, Bordon, Hampshire GU35 9QE
Tablet + granulate combination package 
Tabletti + rakeet yhdistelmäpakkaus
Rua da Tapada Grande, n.º 2, Abrunheira, São Pedro de Penaferrim2714-530 Sintra, Portugal 
Rua da Tapada Grande, n.º 2, Abrunheira, São Pedro de Penaferrim
concentrate for solution for infusion, 5 ml 
Infuusiokonsentraatti, liuosta varten, 5 ml
BONEFOS 400 mg cápsulas capsules 
BONEFOS 400 mg cápsulas
DK - Denmark Orifarm Generics A/S, Postbox 69, Energivej 15, DK-5260 Odense S, 
Orifarm Generics A/S, Postbox 69, Energivej 15, DK-5260 Odense S,
DE - Germany Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 
Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee D-51373 Leverkusen
Warner Chilcott UK Limted, Old Belfast Road, Millbrook, Larne, Co. Antrim BT40 2SH, UK 
UK - Iso-Britannia Warner Chilcott UK Limted, Old Belfast Road, Millbrook, Larne, Co. Antrim BT40
Soluction for infusion 
Bonefos pro infusione
DE - Germany Novartis Pharma GmbH Roonstr. 
Novartis Pharma GmbH Roonstr.
tablet 
Tabletit
Ibandronic acid containing medicinal products with Marketing Authorisation in the European Union 
Ibandronihappoa sisältävät lääkevalmisteet, joilla on myyntilupa Euroopan unionissa
KALOSSO 50 mg, comprimé pelliculé tablet 
KALOSSO 50 mg, comprimé pelliculé
NL - Netherlands Nordic Pharma B.V. Tolweg 15 
NL - Alankomaat Nordic Pharma B.V.
GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX 
Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
NO - Norway ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, D-89070 Ulm Germany 
NO - Norja ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, D-89070 Ulm Germany
Tablet + Effervescent tablets 
Tabletti + Poretabletti
DE - Germany AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7 
AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren
DE - Germany cell Pharm GmbH Theodor-Heuss-Str. 52 
DE - Saksa cell Pharm GmbH Theodor-Heuss-Str. 52 D-61118 Bad Vilbel
IBANDROMYLAN 150 mg, comprimé pelliculé tablet 
IBANDROMYLAN 150 mg, comprimé pelliculé
Caduceus Pharma Limited, 6th floor, 94 Wigmore Street, London W1U 3RF, UK 
UK - Iso-Britannia Caduceus Pharma Limited, 6th floor, 94 Wigmore
NL - Netherlands Arrow Generics Limited Unit 2, Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, SG1 4SZ 
NL - Alankomaat Arrow Generics Limited Unit 2, Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, SG1 4SZ
15 mg Dry substanced and solvent Intravenous 
15 mg Kuiva-aine ja liuotin
PL - Poland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3, Ulm, 89073, Germany 
PL - Puola ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3, Ulm, 89073, Germany
ET - Estonia ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm GERMANY 
ET - Viro ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm GERMANY
Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited, 6 Riverview Road, Beverley, East Yorkshire HU17 0LD, United Kingdom alendronic acid 
UK - Iso-Britannia Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited, 6 Riverview Road, Beverley, East
Beacon Pharmaceuticals Limited, 85, High strret, Tunbridge Wells, TN1 1YG, UK 
UK - Iso-Britannia Beacon Pharmaceuticals Limited, 85, High strret, Tunbridge Wells, TN1 1YG, UK
Etidronat 200 mg Jenapharm 
Etidronat 200 mg Jenapharm200 mg Tabletti
Dervenakion Street, Pallini, Athens, GR-153 51, Greece 
UK - Iso-Britannia Pharmathen SA, 6 Dervenakion Street, Pallini, Athens, GR-153 51, Greece
Alendronic acid containing medicinal products with Marketing Authorisation in the European Union 
Alendronihappoa sisältävät lääkevalmisteet, joilla on myyntilupa Euroopan Unionissa
Tablet and Capsule soft Oral Use 
Tabletti ja kapseli, pehmeä
Wockhardt UK Limited, Ash Road North, Wrexham Industrial Estate, Wrexham LL13 9UF, UK 
Industrial Estate, Wrexham LL13 9UF, UK
10 mg Tablets 
10 mg Tabletti
Pliva Pharma Limited, Vision House, Bedford Road, Petersfield, Hampshire GU23 3QB, United Kingdom alendronic acid 
PLIVA Pharma Ltd, Vision House, Bedford Road, Petersfield Hampshire, GU32 3QB, United Kingdom and Northern Ireland
ACTONEL OAW 35MG/TAB FILM COATED TABLET 
ACTONEL OAW 35MG/TAB TABLETTI, KALVOPÄÄLLYSTEINEN
Intramuscular, Intravenous 
Injektioneste, liuos
tablet and chewing tablet 
Tabletti ja purutabletti
Beacon Pharmaceuticals Ltd, 85 High Street, Tunbridge Wells, Kent TN1 1YG, UK 
UK - Iso-Britannia Beacon Pharmaceuticals Ltd, 85 High Street, Tunbridge Wells, Kent TN1 1YG, UK
300MG/CAP HARD CAPSULE 
300MG/CAP KAPSELI, KOVA
90 mg Dry substanced and solvent Intravenous 
90 mg Kuiva-aine ja liuotin
KALOSSO 150 mg, comprimé pelliculé tablet 
KALOSSO 150 mg, comprimé pelliculé
Etidronic acid containing medicinal products with Marketing Authorisation in the European Union 
Etidronihappoa sisältävät lääkevalmisteet, joilla on myyntilupa Euroopan unionissa
Tiludronic acid containing medicinal products with Marketing Authorisation in the European Union 
Tiludronihappoa sisältävät lääkevalmisteet, joilla on myyntilupa Euroopan unionissa
PAMIDRONATO DISODICO COMBINO PHARM 15 mg polvo para solución para perfusión solution for infusion 
PAMIDRONATO DISODICO COMBINO PHARM 15 mg polvo para solución para perfusión
70 mg Tablets 
70 mg Tabletti
400MG/CAP HARD CAPSULE 
400MG/CAP KAPSELI, KOVA
Accord Healthcare Limited, Sage House, 319 Pinner Road, Harrow, Middlesex HA1 4HF, United Kingdom alendronic acid once weekly 
UK - Iso-Britannia Accord Healthcare Limited, Sage House, 319 Pinner Road, Harrow, Middlesex HA1 4HF, United Kingdom alendronic acid once weekly
60 mg Dry substanced and solvent Intravenous 
60 mg Kuiva-aine ja liuotin
30 mg Dry substanced and solvent Intravenous 
30 mg Kuiva-aine ja liuotin
Pamidronic acid containing medicinal products with Marketing Authorisation in the European Union 
Pamidronihappoa sisältävät lääkevalmisteet, joilla on myyntilupa Euroopan unionissa
90MG/VIAL POWDER AND SOLUTION FOR INFUSION 
90MG/VIAL INFUUSIOKUIVA-AINE JA LIUOS
Parenteral 
Parenteraalisesti
LT - Lithuania ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, Ulm D89079, Germany 
LT - Liettua ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, Ulm D89079, Germany
200MG/CAP HARD CAPSULE 
200MG/CAP KAPSELI, KOVA
PAMIDRONATO DISODICO COMBINO PHARM 90 mg polvo para solución para perfusión solution for infusion 
PAMIDRONATO DISODICO COMBINO PHARM 90 mg polvo para solución para perfusión
NL - Netherlands Pharmachemie B.V. Swensweg 5 
NL - Alankomaat Pharmachemie B.V.