natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Confirm insertion of the implant by palpating the skin with subcutis cranial to/overlying the suprailiac crest until the implant is located. 
- Varmista, että implantaatti on paikallaan palpoimalla ihoa potilaan suoliluun harjun päältä tai yläpuolelta, kunnes paikallistat sen. Varmista aina, että implantaatti on paikallaan.
LIST OF EXCIPIENTS Poly (DL-lactide-co-glycolide). 
LUETTELO APUAINEISTA Poly-(D, L-laktidikoglykolidi)
- Hold the catheter at its base using a sterile technique, pinch and hold the skinfold cranial to, or overlying the patient's supra-iliac crest with two fingers. 
Purista ihopoimu potilaan suoliluun harjun yläpuolelta tai sen päältä kahden sormen väliin ja pidä poimusta kiinni.
- Pain, swelling around site of implantation, bruising at injection site, irritation at injection site, enlargement at implant site, itching at implant site, implant falling out, change in colour of skin at implant site 
- implantaattikohdan kipu ja turvotus, injektiokohdan mustelmat, injektiokohdan ärsytys, implantaattikohdan laajeneminen, implantaattikohdan kutina, implantaatin ulostuleminen, implantaattikohdan ihon värimuutokset
Migraine Dizziness Lethargy Somnolence 
Migreeni Huimaus Letargia Uneliaisuus
6.6 Special precautions for disposal and other handling For instructions on correct administration and preparation see section 4.2. 
Katso ohjeet implantaatin asianmukaisesta asettamisesta ja valmisteluista kohdasta 4.2.
- Swollen eye lids, red eyes, dry eye, difficulty focusing on close objects, ringing in ears 
- silmäluomien turvotus, punasilmäisyys, kuivasilmäisyys, vaikeus tarkentaa lähellä oleviin esineisiin, korvien soiminen
Melanocytic naevus Pigmentation disorder Skin discolouration Skin hyperpigmentation Ephelides 
Ihon punoitus Melanosyyttiluomet Pigmenttihäiriöt Ihon värinmuutokset Ihon hyperpigmentoituminen
There are no data available on symptoms or treatment of overdose with afamelanotide. 
4.9 Yliannostus Afamelanotidin yliannostuksen oireista tai hoidosta ei ole tietoa.
- Mark 1.5 to 2 cm on the catheter shaft using surgical ink. 
- Merkitse katetrin varteen 1,5-2 cm:n pituinen alue leikkauksissa käytettävällä väriaineella.
Blood cholesterol increased Blood glucose increased Blood iron decreased Blood pressure diastolic increased 
Epänormaali maksan toimintakokeen tulos Kohonneet transaminaasiarvot Pienentynyt transferriinisaturaatio Kohonnut kolesterolipitoisuus Kohonnut glukoosipitoisuus Pienentynyt rautapitoisuus Kohonnut diastolinen verenpaine
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION The implant contains 16 mg of afamelanotide. 
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Implantaatti sisältää 16 mg afamelanotidia.
- Irregularity of skin, rash with small blisters, itch, rash, red rash, red swelling on skin, rash with small bumps, itchy rash, skin irritation, lighter skin patches, acne, eczema, secretions on skin, skin peeling, skin with loss of colour, hair colour changes, excessive sweating 
- ihon poikkeavuudet, pienrakkulainen ihottuma, kutina, ihottuma, punoittava ihottuma, ihon punoittava turvotus, pieniä näppylöitä sisältävä ihottuma, kutiava ihottuma, ihoärsytys, vaaleat iholäiskät, akne, ekseema, ihoeritteet, ihon kuoriutuminen, ihonvärin vaaleneminen, hiusten värimuutokset, liikahikoilu
Dyspepsia 
Dysfonia
Implant site hypersensitivity Implant site reaction Implant site pain Implant site haematoma Implant site erythema Implant site irritation Asthenia 
Vilunväristykset Injektiokohdan mustelmat Injektiokohdan ärsytys Implantaattikohdan hypertrofia
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SCENESSE 16 mg implant 
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI SCENESSE 16 mg, implantaatti
- Increased hunger, nausea following implant insertion, indigestion, infection in stomach and intestines, inflamed stomach and intestines, heartburn, inflamed stomach, irregular bowel movements, wind, bloated tummy, tummy pain 
- lisääntynyt ruokahalu, pahoinvointi implantaatin asettamisen jälkeen, ruoansulatushäiriöt, mahan ja suoliston infektio, mahan ja suoliston tulehdus, närästys, mahatulehdus, epäsäännöllinen suolentoiminta, ilmavaivat, mahan turvotus, mahakipu
The pharmacokinetics of afamelanotide have not been fully characterised yet, i.e. distribution, metabolism or excretion are not clear. 
Sen jakautumiseen, metaboliaan ja erittymiseen liittyy vielä epäselvyyttä.
- Joint pain, muscle pain, pain in arms and legs, sudden muscle contraction, pain in muscles and bones, stiffness of muscles and bones, joint stiffness, groin pain, feeling of heaviness, swelling in lower limbs 
- nivelkipu, lihaskipu, käsi- ja jalkakipu, äkilliset lihassupistukset, lihas- ja luukipu, lihasten ja luuston jäykkyys, nivelten jäykkyys, nivuskipu, painon tunne, alaraajojen turvotus
If you suffer from continued drowsiness, then you should speak to your doctor. 
Jos uneliaisuus jatkuu, keskustele siitä lääkärin kanssa.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SCENESSE 16 mg implant afamelanotide 
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI SCENESSE 16 mg, implantaatti afamelanotidi
Gastrointestinal infection Gastroenteritis Folliculitis 
Ylähengitystieinfektio Maha-suolikanavan infektio Maha-suolitulehdus
- Inflamed lips, lip swelling, colouration on lip, gum pain, toothache, discoloured gums, reduced sense of touch in mouth, lip discolouration, tongue discolouration 
- huulitulehdus, huulten turvotus, huulten värjäytyminen, ienkipu, hammaskipu, ienten värimuutokset, heikentynyt tunto suussa, huulten värimuutokset, kielen värimuutokset
- decreased appetite; - fatigue (tiredness), - dizziness, drowsiness and weakness; - hot flushes; - upper respiratory tract infections (colds). 
- mahakipu - ripuli ja oksentelu - heikentynyt ruokahalu - väsymys - huimaus, uneliaisuus ja heikotus - kuumat aallot - ylähengitystieinfektiot (nuha)
• Registry information sheet. 
• potilasrekisteriä koskeva tiedote.
Dysphonia Sinus congestion Rhinitis 
Nivelten jäykkyys Nivuskipu
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use Subcutaneous use 
ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
• Educational video, 
• henkilökohtainen koulutusmateriaali
EPP patients with fair skin may be more likely to request treatment and are more prone to developing UV light-associated skin changes, including cancer; - detect and monitor changes in pigmentary lesions, thus allowing early detection of melanoma. 
- havaita ja seurata pigmenttimuutoksissa tapahtuvia muutoksia, jolloin mahdollinen melanooma voidaan havaita varhain.
Nervous system disorders 
Implantaattikohdan ärsytys
Abdominal symptom Bowel movement irregularity Flatulence 
Hammassärky Vatsan alueen oireet Epäsäännöllinen suolen toiminta
Haemangioma 
Hemangiooma
Skin monitoring 
Ihon tarkkailu
- With the bevel of the needle facing upwards, insert the catheter laterally 1.5 to 2 cm into the subcutaneous layer at a 30 to 45 degree angle to the skin surface in one continuous flowing movement. 
- Varmista, että neulan viisto puoli on ylöspäin, ja työnnä katetri lateraalisesti 1,5-2 cm ihon alle
Sensation of heaviness 
Painon tunne
- Using a suitable device (such as a stylet) gently push the implant down the full length of the catheter lumen. 
- Työnnä implantaatti varovasti katetriin luumenin koko pituudelta käyttämällä sopivaa laitetta
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION SCENESSE 16 mg implant afamelanotide 
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) SCENESSE 16 mg, implantaatti afamelanotidi
6.3 Shelf life 
6.3 Kestoaika 4 vuotta
Cardiac disorders 
Dysmenorrea
SCENESSE should only be prescribed by specialist physicians in recognised porphyria centres and administration should be performed by a physician trained and accredited by the marketing authorisation holder to administer the implant. 
SCENESSEÄ saavat määrätä ainoastaan porfyrian hoitoon erikoistuneissa terveydenhuollon yksiköissä työskentelevät erikoislääkärit.
Upper respiratory tract infection 
Implantaattikohdan turvotus Kuume
Posology 
Pisamat
Nausea 
Menorragia
Presbyopia 
Presynkopee
Abdominal discomfort Toothache 
Epämiellyttävä tunne vatsan alueella
Post-traumatic headache Burning sensation Poor quality sleep Dysgeusia 
Traumanjälkeinen päänsärky Polttava tunne
Procedural nausea 
Ruoansulatuselimistö Pahoinvointi
Cystitis 
Vitiligo
Cheilitis 
Mustelmat
Pain in extremity Muscle spasm Musculoskeletal pain Musculoskeletal stiffness Joint stiffness Groin pain 
Lihaskouristukset Luusto- ja lihaskipu Luuston ja lihaksiston jäykkyys
Abdominal pain Abdominal pain upper Diarrhoea 
Verivirtsaisuus Ihon kärsiminen biopsiasta
Nasal congestion 
Karvatupen tulehdus
The following side effects are considered to be: 
Tässä pakkausselosteessa kerrotaan:
Neoplasms benign, malignant and 
Hyvän- ja pahanlaatuiset kasvaimet (mukaan lukien kystat ja polyypit)
- General changes to the skin including freckles and skin darkening; - migraine (a severe headache); - back pain; - abdominal (tummy) pain, - diarrhoea and vomiting, 
Yleiset (voi esiintyä yhdellä kymmenestä): - yleiset ihomuutokset, kuten kesakot ja ihon tummeneminen - migreeni (vaikea päänsärky) - selkäkipu
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for BindRen on 21 January 2013. 
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan BindRenia varten 21. tammikuuta 2013.
In clinical trials, around 3 in 10 patients experienced at least one side effect. 
Kliinisissä tutkimuksissä noin kolmella potilaalla kymmenestä esiintyi ainakin jokin sivuvaikutus.
The full EPAR for BindRen can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
BindRen-valmistetta koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan EMAn verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
It is available as tablets (1 g) and as granules (sachets containing 2 or 3 g). 
Sitä on saatavana tabletteina (1 g) ja rakeina (annospussit, jotka sisältävät 2 tai 3 g).
BindRen colestilan 
BindRen kolestilaani
Other information about BindRen 
Muita tietoja BindRenista
The effects of BindRen were first tested in experimental models before being studied in humans. 
BindRenin vaikutuksia on testattu ensin kokeellisissa malleissa ennen sen tutkimista ihmisillä.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for BindRen. 
Tämä teksti on tiivistelmä Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Bindrenvalmistetta.
Patients with severe kidney disease cannot eliminate phosphate from their bodies. 
Vaikeata munuaissairautta sairastavat potilaat eivät pysty eliminoimaan fosfaattia kehosta.
The recommended starting dose of BindRen is 6 to 9 g per day, taken in three equally divided doses together with or immediately after meals. 
Suositeltu aloitusannos aikuisilla on 6 - 9 g päivässä jaettuna kolmeen yhtä suureen annokseen, jotka otetaan aterioiden yhteydessä tai heti niiden jälkeen.
The CHMP decided that BindRen's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
Lääkevalmistekomitea katsoi BindRenin hyödyn olevan sen riskejä suurempi ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille.
All patients were on dialysis and received BindRen for three months. 
Kaikki potilaat saivat dialyysihoitoa ja BindRenia kolmen viikon ajan.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for BindRen. 
Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkettä ja päätynyt myyntiluvan myöntämistä puoltavaan lausuntoon sekä suosituksiin Bindrenin käytön ehdoista.
When taken with meals, colestilan attaches to phosphate from food within the gut, preventing it from being absorbed into the body. 
Aterioiden yhteydessä nautittuna kolestilaani sitoutuu ruoan fosfaattiin suolessa ja estää sitä imeytymästä elimistöön.
BindRen must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to colestilan or any of the other ingredients. 
BindRenia ei saa antaa potilaille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) kolestilaanille tai sen jollekin muulle aineelle.
Patients should keep to their prescribed low phosphate diets. 
Potilaan on noudatettava lääkärin määräämää vähäfosfaattista ruokavaliota.
The active substance in BindRen, colestilan, is a phosphate binder. 
BindRenin vaikuttava aine, kolestilaani, on fosfaatinsitoja.
All studies looked at the change in the average amount of phosphate in the blood after three months. 
Kaikissa tutkimuksissa tutkittiin veren fosfaattipitoisuuden muutoksia kolmen kuukauden hoidon jälkeen.
What benefit has BindRen shown during the studies? 
Mitä hyötyä BindRenista on havaittu tutkimuksissa?
It is used in patients on haemodialysis (using a blood filtration machine) or peritoneal dialysis (where fluid is pumped into the abdomen and an internal body membrane filters the blood). 
Sitä annetaan potilaille, jotka ovat hemodialyysihoidossa (jossa käytetään verensuodatuskonetta) tai peritoneaalidialyysihoidossa (jossa nestettä pumpataan vatsaonteloon ja sisäelinkalvo suodattaa veren).
Why has BindRen been approved? 
Miksi BindRen on hyväksytty?
The CHMP noted that treatment with BindRen has a beneficial effect in lowering phosphate levels. 
Lääkevalmistekomitea katsoi, että BindRen-hoidosta on ollut hyötyä fosfaattipitoisuuksien vähentämisessä.
BindRen is a medicine that contains the active substance colestilan. 
BindRen on lääke, jonka vaikuttava aine kolestilaani.
The most frequently reported side effects were nausea (feeling sick), dyspepsia (heartburn) and vomiting. 
Yleisimmin raportoidut sivuvaikutukset olivat pahoinvointi, närästys ja oksennus.
For more information about treatment with BindRen, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Lisätietoja BindRen-hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
In the first study, an average dose of 11.5 g of BindRen reduced the blood phosphate level by 0.36 mmol/l on average after three months. 
Ensimmäisessä tutkimuksessa keskimääräinen 11,5 g:n annos BindRenia vähensi veren fosfaattipitoisuutta keskimäärin 0.36 mmol/l kolmen kuukauden hoidon jälkeen.
The first two studies showed that BindRen was effective at controlling blood phosphate levels in patients with long-term kidney disease who were on dialysis. 
Kahdessa ensimmäisessä tutkimuksessa osoitettiin BindRenin tehokkuus veren fosfaattipitoisuuden hallinnassa potilailla, joilla oli pitkäaikainen munuaissairaus ja jotka olivat dialyysihoidossa.
BindRen is used to control hyperphosphataemia (high blood phosphate levels) in adults with long-term kidney disease who are on dialysis (a blood clearance technique). 
BindRenia käytetään hyperfosfatemian (veren korkean fosfaattipitoisuuden) hoitoon aikuispotilailla, joilla on pitkäaikainen munuaissairaus ja jotka ovat dialyysihoidossa (veren puhdistustekniikka).
There were no major safety concerns and the overall safety profile was similar to that of other phosphate binders, as the side effects affected mainly the gut and resolved by themselves. 
Mitään merkittäviä turvallisuushuolia ei havaittu ja lääkkeen yleinen turvallisuusprofiili oli samanlainen kuin muilla fosfaatinsitojilla.
What is the risk associated with BindRen? 
Mitä riskejä BindReniin liittyy?
Similarly in the second study, an average dose of 13.1 g of BindRen resulted in a reduction of the blood phosphate level by 0.50 mmol/l on average after three months. 
Samoin toisessa tutkimuksessa keskimääräinen 13,1 g:n annos BindRenia vähensi veren fosfaattipitoisuutta keskimäärin 0,50 mmol/l kolmen kuukauden hoidon jälkeen.
BindRen was investigated in two main studies involving 273 adults with long-term kidney disease and hyperphosphataemia. 
Tutkimuksissa oli mukana 273 aikuista, joilla oli pitkäaikainen munuaissairaus ja hyperfosfatemia.
For the full list of all side effects reported with BindRen, see the package leaflet. 
Luettelo BindRenin kaikista ilmoitetuista sivuvaikutuksista on pakkausselosteessa.
How has BindRen been studied? 
Miten BindRenia on tutkittu?
A third main study involving 642 patients compared the effects of giving BindRen at various doses with placebo (a dummy treatment) for three months. 
Kolmannessa päätutkimuksessa, jossa oli mukana 642 aikuista, BindRenin erilaisten annosten vaikutuksia verrattiin lumelääkkeeseen kolmen kuukauden ajan.
What is BindRen? 
Mikä BindRen on?
The dose of BindRen should be adjusted every two to three weeks to a maximum of 15 g per day to reach an acceptable level of phosphate in the blood, which should then be monitored regularly. 
Veren hyväksyttävän fosfaattipitoisuuden saavuttamiseksi annosta muutetaan kahden tai kolmen viikon välein kunnes se on enintään 15 g päivässä.
How is BindRen used? 
Kuinka BindRenia käytetään?
The third study also showed that BindRen was more effective than placebo when used at doses of 6, 9, 12 and 15 g/day: compared with placebo, the reduction in blood phosphate levels seen with BindRen was 0.16, 0.21, 0.19 and 0.37 mmol/l respectively. 
Verrattuna lumelääkkeeseen veren fosfaattipitoisuuksien väheneminen BindRen-hoidon saaneilla oli 0,16, 0,21, 0,19 ja 0,37 mmol/l .
The most serious reported side effects with BindRen were gastrointestinal haemorrhage (bleeding in the stomach and gut) and constipation. 
BindRenin vakavimmat sivuvaikutukset olivat mahasuolistokanavan verenvuodot ja ummetus.
How does BindRen work? 
Miten BindRen vaikuttaa?
What is BindRen used for? 
Mihin BindRenia käytetään?
It must not be used in people with bowel obstruction (a blockage in the gut). 
Sitä ei myöskään saa antaa henkilöille, joilla on todettu suoliston tukos.
Side effects were similar to those of medicines of the same class. 
Haittavaikutukset olivat samankaltaisia saman luokan lääkkeiden kanssa.
The recommended dose is one tablet a day. 
Suositeltu annos on yksi tabletti kerran vuorokaudessa.
Further information on Biktarvy can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Lisää tietoa Biktarvysta on saatavissa viraston verkkosivustolla osoitteessa: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Biktarvy? 
Miten voidaan varmistaa Biktarvyn turvallinen ja tehokas käyttö?
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Biktarvy have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Suositukset ja varotoimet, joita terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden on syytä noudattaa, jotta Biktarvyn käyttö olisi turvallista ja tehokasta, sisältyvät valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen.
What is Biktarvy and what is it used for? 
Mitä Biktarvy on ja mihin sitä käytetään?
The European Medicines Agency therefore decided that Biktarvy's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU. 
Euroopan lääkevirasto katsoi, että Biktarvyn hyödyt ovat sen riskejä suuremmat ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
Side effects reported with Biktarvy are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
Biktarvysta ilmoitetut haittavaikutukset arvioidaan huolellisesti ja kaikki tarvittavat toimet suoritetaan potilaiden suojelemiseksi.
Why is Biktarvy authorised in the EU? 
Miksi Biktarvy on hyväksytty EU:ssa?
Biktarvy was shown to be as effective as comparator antiviral medicines. 
Biktarvyn osoitettiin olevan yhtä tehokas kuin vertaillut viruslääkkeet.
Other information about Biktarvy 
Muita tietoja Biktarvysta
The benefits of Biktarvy in the treatment of HIV infection were investigated in four main studies. 
Biktarvyn hyötyjä HIV-infektion hoidossa tutkittiin neljässä päätutkimuksessa.
As for all medicines, data on the use of Biktarvy are continuously monitored. 
Kuten kaikkien lääkkeiden, myös Biktarvyn käyttöä koskevia tietoja seurataan jatkuvasti.
Biktarvy does not cure HIV-1 infection or AIDS, but it can hold off damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS. 
Biktarvy ei paranna HIV-1-infektiota tai AIDSia, mutta se voi hidastaa immuunijärjestelmän vaurioitumista ja AIDSiin liittyvien infektioiden ja sairauksien kehittymistä.
Biktarvy contains three active substances which work in different ways against HIV: 
Biktarvy sisältää kolmea vaikuttavaa ainetta, jotka tehoavat eri tavoin HIV-infektioon:
It is only used in patients where the virus has not developed resistance to a class of HIV medicines called integrase inhibitors, or to tenofovir or emtricitabine. 
Sitä käytetään potilailla vain silloin, kun virukselle ei ole kehittynyt resistenssiä integraasin estäjiksi kutsutulle HIVlääkeluokalle tai tenofoviirille tai emtrisitabiinille.
Biktarvy (bictegravir / emtricitabine / tenofovir alafenamide) 
Biktarvy (biktegraviiri/emtrisitabiini/tenofoviirialafenamidi)
What are the risks associated with Biktarvy? 
Mitä riskejä Biktarvyyn liittyy?
An overview of Biktarvy and why it is authorised in the EU 
Yleistiedot Biktarvysta sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
What benefits of Biktarvy have been shown in studies? 
Mitä hyötyä Biktarvysta on havaittu tutkimuksissa?
The most common side effects with Biktarvy (which may affect around 1 in 20 people) are headache, diarrhoea and nausea (feeling sick). 
Biktarvyn yleisimmät haittavaikutukset (joita saattaa aiheutua noin yhdelle potilaalle 20:stä) ovat päänsärky, ripuli ja pahoinvointi.
In the first study, Biktarvy was compared with another antiviral medicine containing abacavir, dolutegravir and lamivudine in 629 patients. 
Ensimmäisessä tutkimuksessa Biktarvya verrattiin toiseen, abakaviiria, dolutegraviiria ja lamivudiinia sisältävään viruslääkkeeseen 629 potilaalla.
Biktarvy is available as tablets, each containing 50 mg bictegravir, 200 mg emtricitabine, and 25 mg tenofovir alafenamide. 
Yksi tabletti sisältää 50 mg biktegraviiria, 200 mg emtrisitabiinia ja 25 mg tenofoviirialafenamidia.
For more information about using Biktarvy, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist. 
Lisätietoja Biktarvyn käytöstä saa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
Biktarvy must not be used together with rifampicin (an antibiotic) or with St. John's wort (a herbal medicine used for treating depression). 
Biktarvya ei saa käyttää yhdessä rifampisiinin (antibiootti) kanssa tai mäkikuisman (kasvirohdostuote, jota käytetään masennuksen hoitoon) kanssa.
• Emtricitabine is another type of NRTI (a nucleoside reverse transcriptase inhibitor) and it works in the same way as tenofovir. 
• Emtrisitabiini on toinen NRTI-tyyppi (nukleosidikäänteiskopioijan estäjä), ja se toimii samoin kuin tenofoviiri.
• Tenofovir alafenamide is a ‘prodrug' of tenofovir, meaning that it is converted into the active substance tenofovir in the body. 
• Tenofoviirialafenamidi on tenofoviirin ”aihiolääke”, eli se muuntuu elimistössä vaikuttavaksi aineeksi nimeltä tenofoviiri.
Overall, 92% of patients taking Biktarvy (290 out of 314) achieved viral load reduction, compared with 93% (293 out of 315) of patients who achieved it with the comparator. 
Kaiken kaikkiaan 92 prosentilla Biktarvya saaneista potilaista (290 potilaalla 314:stä) virustaakka pieneni, kun taas vastaava osuus vertailulääkettä saaneista potilaista oli 93 prosenttia (293 potilasta 315:stä).
In the second study, the viral load went above the threshold in 2% (5 out of 290) of patients switched to Biktarvy, and in 2% (5 out of 287) of patients who stayed on their previous treatment (‘boosted' atazanavir or darunavir plus either emtricitabine/tenofovir or abacavir/lamivudine). 
Toisessa tutkimuksessa virustaakka nousi yli kynnysarvon 2 prosentilla (5 potilaalla 290:stä) Biktarvyyn vaihtaneista potilaista ja 2 prosentilla (5 potilaalla 287:stä) aiempaa hoitoa (tehostettua atatsanaviiria tai darunaviiria yhdessä joko emtrisitabiinin ja tenofoviirin tai abakaviirin ja lamivudiinin kanssa) jatkaneista potilaista.