natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, the CHMP's view was that, as for Micardis, the benefit outweighs the identified risk. 
Tämän vuoksi lääkevalmistekomitea katsoi, että Micardiksen tavoin sen hyöty on suurempi kuin havaittu riski.
It also allows the heart to pump blood more easily, which can help to reduce the risk of future cardiovascular problems. 
Lisäksi sydämen pumppaustyö helpottuu, mikä voi pienentää sydän- ja verisuonivaivojen riskiä tulevaisuudessa.
For more information about treatment with Telmisartan Actavis, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Jos tarvitset lisätietoja Telmisartan Actavis -hoidosta, lue pakkausseloste (sisältyy myös EPAR-lausuntoon) tai ota yhteys lääkäriin tai apteekkiin.
For the treatment of essential hypertension, the usual recommended dose of Telmisartan Actavis is 40 mg once a day, but some patients may benefit from using 20 mg once a day. 
Tavanomainen suositeltava Telmisartan Actavis -annos essentiaalisen hypertension hoidossa on 40 mg kerran vuorokaudessa, mutta joillekin potilaille saattaa olla hyötyä jo 20 mg:n vuorokausiannoksesta.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Telmisartan Actavis. 
Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee lääkevalmistetta nimeltä Telmisartan Actavis.
pressure is not reached, the dose can be increased to 80 mg, or another medicine for hypertension can be added, such as hydrochlorothiazide. 
Jos tavoiteverenpainetta ei saavuteta, annosta voidaan lisätä enintään 80 mg:aan tai telmisartaania voidaan käyttää yhdessä toisen verenpainelääkkeen, kuten hydroklooritiatsidin kanssa.
Because Telmisartan Actavis is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Koska Telmisartan Actavis on geneerinen lääkevalmiste ja koska se on biologisesti samanarvoinen alkuperäislääkkeeseen nähden, sen etujen ja riskien katsotaan olevan samat kuin alkuperäislääkkeen.
The Committee recommended that Telmisartan Actavis be given marketing authorisation. 
Komitea suositteli myyntiluvan antamista Telmisartan Actavisia varten.
Patients with mild or moderately reduced liver function should not receive doses higher than 40 mg a day. 
Potilaille, joilla on lievä tai kohtalainen maksan vajaatoiminta, ei saa antaa 40 mg suurempia annoksia päivässä.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Telmisartan Actavis. 
Asiakirjassa selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkevalmistetta ja päätynyt puoltavaan lausuntoon myyntiluvan antamisesta.
The active substance in Telmisartan Actavis, telmisartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist', which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II. 
Telmisartan Actavisin vaikuttava ainesosa telmisartaani on angiotensiini II -reseptorin salpaaja, joka estää elimistön angiotensiini II -hormonin toimintaa.
Telmisartan Actavis is also used to prevent cardiovascular problems (problems with the heart and blood vessels) such as heart attacks or strokes. 
Telmisartan Actavisilla ehkäistään myös sydän- ja verisuoniongelmia, kuten sydänkohtauksia ja aivohalvauksia.
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Telmisartan Actavis has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Micardis. 
Lääkevalmistekomitea (CHMP) totesi, että Telmisartan Actavis -valmisteen laatu on Euroopan unionin vaatimusten mukaisesti verrattavissa Micardikseen ja että se on biologisesti samanarvoinen sen kanssa.
Because Telmisartan Actavis is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Micardis. 
Koska Telmisartan Actavis on geneerinen lääke, potilailla tehtiin ainoastaan testejä, joilla tutkittiin, onko se biologisesti samanarvoinen kuin alkuperäisvalmiste Micardis.
This means that Telmisartan Actavis is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Micardis. 
Tämä tarkoittaa, että Telmisartan Actavis on samanlainen kuin Euroopan unionin alueella jo myyntiluvan saanut alkuperäisvalmiste Micardis.
Telmisartan Actavis is a ‘generic medicine'. 
Telmisartan Actavis on niin sanottu geneerinen lääkevalmiste.
Why has Telmisartan Actavis been approved? 
Miksi Telmisartan Actavis on hyväksytty?
Other information about Telmisartan Actavis: 
Muita tietoja Telmisartan Actavisista
What are the benefits and risks of Telmisartan Actavis? 
Mikä on Telmisartan Actavisin hyöty-riskisuhde?
Patients with severely reduced kidney function should receive a lower starting dose of 20 mg once a day. 
Potilailla, jotka kärsivät lievästä munuaisten vajaatoiminnasta, aloitusannos on 20 mg kahdesti päivässä.
Telmisartan Actavis is a medicine that contains the active substance telmisartan. 
Telmisartan Actavis on lääke, jonka vaikuttava aine on telmisartaani.
Telmisartan Actavis telmisartan 
Telmisartan Actavis telmisartaani
What is Telmisartan Actavis? 
Mitä Telmisartan Actavis on?
What is Telmisartan Actavis used for? 
Mihin Telmisartan Actavisia käytetään?
How has Telmisartan Actavis been studied? 
Miten Telmisartan Actavisia on tutkittu?
How is Telmisartan Actavis used? 
Miten Telmisartan Actavisia käytetään?
How does Telmisartan Actavis work? 
Miten Telmisartan Actavis vaikuttaa?
MA (EU) Number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration 
Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto Antoreitti
MA (EU) Number 
EU-numero
0.6 ml (10 mg/ml) 1 pre-filled syringe 
0,6 ml (10 mg/ml) 1 esitäytetty ruisku
Subcutaneous use pre-filled syringe (glass) 
Ihon alle esitäytetty ruisku (lasia)
This overview was last updated in March 2019. 
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi maaliskuussa 2019.
In the future if the animals are exposed to similar proteins the immune system will be able to respond more quickly. 
Jos eläin altistuu myöhemmin samankaltaisille proteiineille, sen immuunijärjestelmä kykenee reagoimaan nopeammin.
Innovax-ND-IBD received a marketing authorisation valid throughout the EU on 22 August 2017. 
Innovax-ND-IBD sai koko EU:n alueella voimassa olevan myyntiluvan 22. elokuuta 2017.
It can make birds more prone to other diseases and can interfere with effective vaccination. 
Se voi altistaa kanat muille sairauksille ja haitata rokotusten tehoa.
The full EPAR for Innovax-ND-IBD can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/innovax-nd-ibd. 
Innovax-ND-IBD-valmistetta koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/innovax-nd-ibd.
Vaccinated birds had a protection level of between 81% and 95% against disease signs. 
Rokotetut linnut säästyivät 81-95-prosenttisesti sairauden oireilta.
The European Medicines Agency decided that Innovax-ND-IBD's benefits are greater than its risks and recommended it can be authorised for use in the EU. 
Euroopan lääkevirasto katsoi, että Innovax-ND-IBD-valmisteen hyöty on sen riskejä suurempi, ja suositteli, että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Innovax-ND-IBD, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and animal owners or keepers. 
Valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty Innovax-ND-IBD-valmistetta koskevaa turvallisuustietoa, mukaan lukien terveydenhuollon ammattilaisten ja eläinten omistajien ja pitäjien noudatettaviksi tarkoitetut asianmukaiset varotoimet.
Vaccinated chickens were taken from a field study and challenged (brought in contact with the viruses) in the laboratory to show protection after vaccination. 
Rokotetut kananpojat otettiin kenttätutkimuksesta ja altistettiin laboratoriossa kosketukseen virusten kanssa rokottamisen jälkeisen suojan osoittamiseksi.
For IBD, vaccinated birds were challenged at 3, 4, 6 and 8 weeks after vaccination. 
Gumborotaudin osalta rokotetut linnut altistettiin virukselle kolme, neljä, kuusi ja kahdeksan viikkoa rokottamisen jälkeen.
The vaccine can be given to one-day-old chicks as a single injection under the skin in the neck or directly into 18 - 19-day-old chicken eggs containing embryos (unhatched developing chicks). 
Rokote annetaan päivän ikäisille kananpojille kertainjektiona kaulan ihon alle tai suoraan 18-19 vuorokauden ikäiseen sikiölliseen kananmunaan (munaan, jossa on kehittyvä kuoriutumaton poikanen).
The virus in the vaccine has been modified so that it also makes proteins from ND and IBD viruses. 
Rokotteen virusta on muunnettu siten, että se myös tuottaa proteiineja ND- ja IBD-viruksista.
ND is a viral infection of chickens which causes gasping and coughing, nervous signs (drooping wings, twisting of the head and neck, circling and paralysis), swelling of the tissues around the eyes and neck, greenish watery diarrhoea and reduced egg production. 
Newcastlen tauti on kanojen virusinfektio, joka aiheuttaa hengen haukkomista ja yskimistä, hermosto-oireita (siipien roikkumista, pään ja kaulan kiertymistä, kehän kiertämistä ja halvaantumista), silmien ja kaulan alueen kudosturvotusta, vihertävää vesiripulia ja muninnan vähenemistä.
Innovax-ND-IBD is available as a suspension and solvent to be made into a suspension for injection and can only be obtained with a prescription. 
Innovax-ND-IBD-valmistetta on saatavana suspensiona ja liuottimena injektiosuspensiota varten, ja sitä saa vain lääkärin määräyksestä.
When Innovax-ND-IBD is given to chickens, the animals' immune system recognises the virus as ‘foreign' and makes antibodies against its proteins. 
Kun Innovax-ND-IBD-valmistetta annetaan kananpojille, eläimen immuunijärjestelmä tunnistaa viruksen vieraaksi ja muodostaa vasta-aineita sen proteiineja vastaan.
The withdrawal period for meat and eggs from chickens treated with Innovax-ND-IBD is ‘zero' days, which means there is no mandatory waiting time. 
Innovax-ND-IBD-valmisteella hoidettujen kanojen varoaika on lihan ja munien osalta nolla vuorokautta, mikä tarkoittaa sitä, että pakollista odotusaikaa ei ole.
Birds infected with MD virus can be carriers and shedders of the virus for life. 
MD-viruksen saaneet linnut voivat olla elinikäisiä viruksen kantajia ja erittäjiä.
IBD, also known as Gumboro disease, is a viral infection of chickens associated with death at 3-6 weeks of age. 
IBD, joka tunnetaan myös nimellä gumborotauti, on kanojen virusinfektio, josta seuraa kuolema 36 viikon iässä.
Similar challenges were carried out after hatching to show the effects of vaccination of chicken eggs. 
Samanlaisia altistustoimia toteutettiin kuoriutumisen jälkeen kananpojan sisältävien munien rokottamisen tehon osoittamiseksi.
As the vaccine is stored in liquid nitrogen, it is important that any handling is done in a well-ventilated area and that precautions are taken when preparing the vaccine. 
Koska rokotetta säilytetään nestemäisessä typessä, sitä saa käsitellä vain hyvin ilmastoidussa tilassa, ja rokotetta käyttövalmiiksi valmisteltaessa on tärkeää noudattaa varotoimia.
An overview of Innovax-ND-IBD and why it is authorised in the EU 
Yleistiedot Innovax-ND-IBD-valmisteesta sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
The turkey herpesvirus strain HVP360 has been modified so that it will produce proteins from ND virus and IBD virus. 
Kalkkunan herpesviruskantaa HVP360 on muutettu siten, että se tuottaa ND- ja IBD-viruksen proteiineja.
For ND, 60% of vaccinated chickens did not develop ND when challenged at 4 weeks after vaccination and 95% of vaccinated chickens were protected 6 weeks after vaccination. 
60 prosenttia rokotetuista kananpojista ei saanut Newcastlen tautia, kun ne altistettiin virukselle neljä viikkoa rokottamisen jälkeen, ja 95 prosentilla rokotetuista kananpojista oli suoja kuusi viikkoa rokottamisen jälkeen.
Since Innovax-ND-IBD is a live vaccine, the vaccine strain can be passed into the environment from vaccinated chickens and may spread to turkeys. 
Koska Innovax-ND-IBD on eläviä taudinaiheuttajia sisältävä rokote, rokotetut kananpojat voivat erittää rokotekantaa ympäristöön, ja se voi levitä kalkkunoihin.
Innovax-ND-IBD is a veterinary vaccine used to protect chickens against Newcastle disease (ND), infectious bursal disease (IBD) and Marek's disease (MD). 
Innovax-ND-IBD on eläimille tarkoitettu rokote, jota käytetään kanojen suojaamiseen Newcastlen tautia (ND), gumborotautia (IBD /Infectious bursal disease) ja Marekin tautia (MD) vastaan.
Why is Innovax-ND-IBD authorised in the EU? 
Miksi Innovax-ND-IBD on hyväksytty EU:ssa?
Other information about Innovax-ND-IBD 
Muuta tietoa Innovax-ND-IBD-valmisteesta
What is Innovax-ND-IBD and what is it used for? 
Mitä Innovax-ND-IBD on ja mihin sitä käytetään?
Innovax-ND-IBD contains a live modified strain of turkey herpesvirus called strain HVP360. 
Innovax-ND-IBD sisältää kalkkunan elävää, muutettua herpesviruskantaa HVP360.
Protection against MD starts 9 days after vaccination and lasts for life. 
Suoja Marekin tautia vastaan alkaa yhdeksän päivää rokottamisesta ja kestää eliniän.
Safety studies have shown that the strain is safe for turkeys, however, precautionary measures must be followed to avoid direct or indirect contact between vaccinated chickens and turkeys. 
Varotoimenpiteenä on kuitenkin vältettävä, että rokotetut kanat ja kalkkunat joutuvat suoraan tai välilliseen kosketukseen toistensa kanssa.
For MD, 87% of the vaccinated chickens were protected against challenge at 9 days after vaccination. 
Marekin taudin osalta 87 prosentilla rokotetuista kanoista säilyi altistuksessa suoja yhdeksän päivää rokottamisen jälkeen.
Protection against IBD starts 3 weeks after vaccination and lasts 8 weeks. 
Suoja gumborotautia vastaan alkaa kolme viikkoa rokottamisesta ja kestää kahdeksan viikkoa.
For MD, 91% of chickens from vaccinated eggs did not develop MD when challenged at 8 days of age. 
Marekin taudin osalta 91 % rokotetuista munista kuoriutuneista kananpojista ei saanut tautia, kun ne altistettiin sille 8 päivän ikäisinä.
What benefits of Innovax-ND-IBD have been shown in studies? 
Mitä hyötyä Innovax-ND-IBD-valmisteesta on havaittu tutkimuksissa?
This will help protect the chickens against ND, IBD and herpesvirus infections like MD. 
Tämä auttaa suojaamaan kanoja Newcastlen tautia, gumborotautia ja herpesvirusinfektioita, kuten Marekin tautia, vastaan.
What are the risks associated with Innovax-ND-IBD? 
Mitä riskejä Innovax-ND-IBD-valmisteeseen liittyy?
Protection against ND starts 4 weeks after vaccination and lasts 8 weeks. 
Suoja Newcastlen tautia vastaan alkaa neljä viikkoa rokottamisesta ja kestää kahdeksan viikkoa.
MD is a herpesvirus infection of chickens which can cause paralysis of the wings and legs and causes tumours in various organs. 
Se voi aiheuttaa siipien ja jalkojen halvaantumista ja kasvaimia eri elimiin.
For IBD, 100% of vaccinated chickens did not develop IBD when challenged at 46 days after vaccination. 
Gumborotaudin osalta 100 % rokotetuista kananpojista ei saanut tautia, kun ne altistettiin sille 46 päivää rokotuksen jälkeen.
How is Innovax-ND-IBD used? 
Miten Innovax-ND-IBD-valmistetta käytetään?
For ND, 92% of chickens from vaccinated eggs did not develop ND when challenged at 46 days after vaccination. 
Newcastlen taudin osalta 92 % rokotetuista munista kuoriutuneista kananpojista ei saanut tautia, kun ne altistettiin sille 46 päivää rokotuksen jälkeen.
How does Innovax-ND-IBD work? 
Miten Innovax-ND-IBD vaikuttaa?
Innovax-ND-IBD is a vaccine containing turkey herpesvirus serotype 3, a type of herpesvirus which does not cause disease in chickens but which is similar to the virus that causes MD. 
Innovax-ND-IBD on rokote, joka sisältää kalkkunan herpesviruksen serotyyppiä 3.
List of the names, pharmaceutical form, strength of the medicinal products, route of administration and applicants in the Member States 
Luettelo lääkevalmisteen nimistä, lääkemuodosta, vahvuuksista, antoreitistä ja hakijoista jäsenvaltioissa
This summary was last updated in 10-2012. 
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 10-2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sildenafil Teva on 30 November 2009. 
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Sildenafil Tevaa varten 30. marraskuuta 2009.
The full EPAR for Sildenafil Teva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Sildenafil Tevaa koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Sildenafil Teva. 
Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Sildenafil Tevalääkevalmistetta.
The recommended dose of Sildenafil Teva is 50 mg taken as needed about one hour before sexual activity. 
Sildenafil Tevan suositusannostus on 50 mg tarvittaessa noin tunti ennen seksuaalista kanssakäymistä.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Sildenafil Teva. 
Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkettä ja päätynyt myyntiluvan myöntämistä puoltavaan lausuntoon sekä suosituksiin Sildenafil Tevan käytön ehdoista.
If Sildenafil Teva is taken with food, the onset of activity may be delayed compared with taking Sildenafil Teva without food. 
Jos Sildenafil Tevaa otetaan ruuan kanssa, sen vaikutus voi viivästyä verrattuna siihen, että Sildenafil Tevaa otetaan ilman ruokaa.
The Committee recommended that Sildenafil Teva be given marketing authorisation. 
Komitea suositteli, että Sildenafil Tevalle annetaan myyntilupa.
For Sildenafil Teva to be effective, sexual stimulation is required. 
Jotta Sildenafil Teva tehoaisi, tarvitaan seksuaalinen stimulaatio.
Because Sildenafil Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Koska Sildenafil Teva on geneerinen lääke ja biologisesti samanarvoinen kuin alkuperäislääke, sen hyödyn ja riskien katsotaan vastaavan alkuperäislääkettä.
Sildenafil Teva sildenafil 
Sildenafil Teva sildenafiili
kidney problems should start treatment with the 25 mg dose. 
vajaatoimintaa sairastavien potilaiden pitäisi aloittaa hoito 25 mg annoksella.
Sildenafil Teva is used to treat adult men with erectile dysfunction (sometimes called impotence), when they cannot get or keep a hard penis (erection) sufficient for satisfactory sexual activity. 
Sildenafil Tevaa käytetään erektiohäiriöiden (impotenssin) hoitoon aikuisilla miehillä, kun siitin ei jäykisty tai kun erektio ei ole riittävä tyydyttävään seksuaaliseen kanssakäymiseen.
Sildenafil Teva is a ‘generic medicine'. 
Sildenafil Teva on geneerinen lääke.
Patients with liver problems or severe 
Maksan vajaatoimintaa tai vaikeaa munuaisten
Because Sildenafil Teva is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Viagra. 
Koska Sildenafil Teva on geneerinen lääke, tutkimukset potilailla ovat rajoittuneet kokeisiin sen biologisen samanarvoisuuden osoittamiseksi alkuperäisvalmiste Viagraan nähden.
The active ingredient in Sildenafil Teva, sildenafil, belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors. 
Sildenafil Tevan vaikuttava aine sildenafiili kuuluu fosfodiesteraasin tyyppi 5:n estäjien (PDE5) ryhmään.
Why has Sildenafil Teva been approved? 
Miksi Sildenafil Teva on hyväksytty?
For more information about treatment with Sildenafil Teva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Lisätietoja Sildenafil Teva -hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
This means that Sildenafil Teva is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Viagra. 
Se tarkoittaa sitä, että Sildenafil Teva on samanlainen kuin alkuperäislääke Viagra, jolla on jo voimassaoleva myyntilupa EU:n alueella.
Other information about Sildenafil Teva 
Muuta tietoa Sildenafil Tevasta
Sildenafil Teva is a medicine that contains the active substance sildenafil. 
Sildenafil Teva on lääkevalmiste, jonka vaikuttava aine on sildenafiili.
What are the benefits and risks of Sildenafil Teva? 
Mikä on Sildenafil Tevan hyöty-riskisuhde?
What is Sildenafil Teva? 
Mitä Sildenafil Teva on?
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Sildenafil Teva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Viagra. 
Lääkevalmistekomitea katsoi, että Sildenafil Tevan on osoitettu olevan laadullisesti ja biologisesti samanarvoinen Viagran kanssa Euroopan unionin vaatimusten mukaisesti.
How has Sildenafil Teva been studied? 
Miten Sildenafil Tevaa on tutkittu?
By blocking the breakdown of cGMP, Sildenafil Teva restores erectile function. 
Sildenafil Teva palauttaa erektiokyvyn estämällä cGMP:n hajoamisen.
What is Sildenafil Teva used for? 
Mihin Sildenafil Tevaa käytetään?
How is Sildenafil Teva used? 
Miten Sildenafil Tevaa käytetään?
How does Sildenafil Teva work? 
Miten Sildenafil Teva vaikuttaa?
Janssen Farmacêutica Portugal, Lda Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A, Queluz de Baixo2734 503 Barcarena Portugal 
Janssen Farmacêutica Portugal, Lda Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A, Queluz de Baixo2734 503 Barcarena
United Kingdom Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way 
Iso-Britannia Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way
Date of latest renewal: 18 September 2017 
Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 18. syyskuuta 2017
This results in protection against the disease. 
Tämä tuottaa suojan sairautta vastaan.
The potential risk for pregnant women is unknown. 
Mahdollista riskiä raskaana olevalle naiselle ei tunneta.
These symptoms have been of mild and transient nature) 
Nämä oireet ovat olleet lieviä ja ohimeneviä)
Experience of overdose is limited. 
Kokemukset yliannostuksista ovat niukkoja.
This will help to reduce some of the side effects of Bexsero. 
Näin voidaan vähentää joitakin Bexseron haittavaikutuksia.
The following side effects may also occur after receiving this vaccine. 
Seuraavia haittavaikutuksia voi myös ilmaantua tämän rokotteen saamisen jälkeen.
Kanamycin is used in early manufacturing process and is removed during the later stages of manufacture. 
Kanamysiiniä käytetään valmistusprosessin alkuvaiheessa ja se poistetaan valmistuksen myöhemmissä vaiheissa.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 14 January 2013 
MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 14. tammikuuta 2013
Tell your doctor or nurse if you have experienced this kind of reaction previously. 
Kerro lääkärille tai sairaanhoitajalle, jos sinulla on aiemmin ilmennyt tämäntyyppisiä reaktioita.
- if your child was born prematurely (before or at 28 weeks of pregnancy), particularly if they had breathing difficulties. 
- jos lapsesi on syntynyt ennenaikaisesti (28. raskausviikolla tai aiemmin) ja erityisesti, jos heillä oli hengitysvaikeuksia.
Not less than 1 month 
Ei alle 1 kuukausi
Frequencies are defined as follows: Very common: 
Esiintymistiheydet ovat seuraavat: Hyvin yleinen:
As the benefit of vaccination is high in this group of infants, vaccination should not be withheld or delayed. 
Koska rokottamisen hyöty tälle vauvaryhmälle on suuri, rokotusta ei pidä lykätä tai jättää antamatta.
Read all of this leaflet carefully before you or your child receive this medicine because it contains important information for you or your child. 
Lue tämä pakkausseloste huolellisesti ennen kuin sinä saat tai lapsesi saa tätä lääkettä, sillä se sisältää sinulle tai lapsellesi tärkeitä tietoja.
What BEXSERO is and what it is used for 
Mitä BEXSERO on ja mihin sitä käytetään