natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to improve the traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered product should be clearly recorded. 
Annetun valmisteen kauppanimi ja eränumero tulee kirjata selkeästi, jotta voidaan parantaa biologisten lääkevalmisteiden jäljitettävyyttä.
Chronic migraine 
Krooninen migreeni
Each pre-filled pen is for single use only and designed to deliver the entire contents with no residual content remaining. 
Kynät on suunniteltu siten, että niiden koko sisältö annetaan kerralla eikä niihin jää lainkaan jäämiä.
Note: Needle is inside. 
Huom. Neula on ruiskun sisällä.
Discard the used syringe and the grey needle cap. 
Hävitä käytetty ruisku ja harmaa neulansuojus.
Pruritus includes preferred terms of generalised pruritus, pruritus and pruritic rash. 
Kutina sisältää seuraavat MedDRA-termit: yleistynyt kutina, kutina ja kutiava ihottuma.
Do not recycle the syringe or sharps disposal container, or throw them into household waste. 
Älä vie ruiskua tai terävän jätteen säiliötä kierrätykseen äläkä hävitä niitä talousjätteen mukana.
Inspect the syringe(s). 
Tarkista ruisku(t).
Aimovig is supplied in a pre-filled syringe (1 ml, Type 1 glass) with a stainless steel needle and a needle cover (rubber containing latex). 
Aimovig toimitetaan esitäytetyssä ruiskussa (1 ml, tyypin 1 lasia), jossa on ruostumattomasta teräksestä valmistettu neula ja neulansuojus (lateksia sisältävää kumia).
Note: Keep skin stretched or pinched while injecting. 
Pidä iho kiristettynä tai poimulla lääkkeen pistämisen ajan.
If your doctor prescribes the 140 mg dose you should have either one injection of Aimovig 140 mg or two injections of Aimovig 70 mg once every 4 weeks. 
Jos lääkäri määrää 140 mg:n annoksen, sinun tulee ottaa joko yksi Aimovig 140 mg:n pistos tai kaksi Aimovig 70 mg:n pistosta 4 viikon välein.
CARTON OF UNIT PACK - pre-filled pen 
YKSIKKÖPAKKAUKSEN KOTELO - esitäytetty kynä
Table 2 Change from baseline in efficacy and patient-reported outcomes at Week 12 in Study 1 
Taulukko 2 Tehon ja potilaan raportoimien tulosten muutos lähtötilanteesta viikon 12 kohdalla tutkimuksessa 1
Make sure the solution you see in the syringe is clear and colourless to light yellow. 
Varmista, että ruiskussa näkyvä liuos on kirkasta ja väritöntä tai vaaleankeltaista.
What Aimovig looks like and contents of the pack Aimovig solution for injection is clear to opalescent, colourless to light yellow, and practically free from particles. 
Aimovig-injektioneste on kirkasta tai opalisoivaa, väritöntä tai vaaleankeltaista, eikä siinä ole käytännössä lainkaan hiukkasia.
Less than 2-fold accumulation was observed in trough serum concentrations following 140 mg doses administered subcutaneously every 4 weeks and serum trough concentrations approached steady state by 12 weeks of dosing. 
Ihon alle 4 viikon välein annettujen 140 mg annosten havaittiin johtavan minimipitoisuuksien alle 2kertaiseen kertymiseen seerumissa, ja seerumin minimipitoisuudet lähestyivät vakaata tilaa 12 viikon annostelun jälkeen.
Aimovig is available in packs containing 1 pre-filled pen and in multipacks containing 3 (3x1) pre-filled pens. 
Aimovig on saatavana pakkauksissa, joissa on 1 esitäytetty kynä, tai monipakkauksissa, joissa on 3 (3 x 1) esitäytettyä kynää.
Aimovig is supplied in a pre-filled pen (1 ml, Type 1 glass) with a stainless steel needle and a needle cover (rubber containing latex). 
Aimovig toimitetaan esitäytetyssä kynässä (1 ml, tyypin 1 lasia), jossa on ruostumattomasta teräksestä valmistettu neula ja neulansuojus (lateksia sisältävää kumia).
Aimovig 70 mg injection erenumab 
Aimovig 70 mg injektioneste erenumabi s.c.
No studies have been performed in patients with hepatic impairment. 
Maksan vajaatoimintapotilaita koskevia tutkimuksia ei ole tehty.
Alcohol wipes 
Lihasnykäykset
Aimovig pens are for single use only. 
Aimovig-kynät on tarkoitettu vain yhtä käyttökertaa varten.
Aimovig is available in packs containing one single-use pre-filled pen and in multipacks containing 3 (3x1) pre-filled pens. 
Aimovig on saatavana pakkauksissa, joissa on yksi kertakäyttöinen esitäytetty kynä, tai monipakkauksissa, joissa on 3 (3 x 1) esitäytettyä kynää.
Aimovig showed similar exercise duration compared to placebo and did not aggravate myocardial ischaemia in these patients. 
Aimovig-potilailla liikuntaharjoittelun kesto oli samankaltainen kuin lumelääkettä saaneilla, eikä valmiste pahentanut sydänlihasiskemiaa näillä potilailla.
Multipack containing 3 (3x 1) pre-filled pens 
Monipakkaus, jossa on 3 esitäytettyä kynää (3 x 1)
Aimovig 140 mg injection erenumab 
Aimovig 140 mg injektioneste erenumabi s.c.
Aimovig (erenumab) 70 mg (n = 312) 
Aimovig (erenumabi) 70 mg (n = 312)
No interaction with oral contraceptives (ethinyl estradiol/norgestimate) or sumatriptan was observed in studies with healthy volunteers. 
Terveillä koehenkilöillä toteutetuissa tutkimuksissa ei havaittu yhteisvaikutuksia ehkäisytablettien (etinyyliestradioli/norgestimaatti) eikä sumatriptaanin kanssa.
Keep the pen(s) in the outer carton in order to protect from light. 
Pidä kynä(t) ulkopakkauksessa.
Cotton balls or gauze pads Adhesive plasters Sharps disposal container 
Uusi ruisku/uudet ruiskut Puhdistuspyyhkeitä Vanutuppo tai harsotaitoksia Laastareita
Consideration should be given to discontinuing treatment in patients who have shown no response after 3 months of treatment. 
Jos potilaalla ei ole todettu vastetta 3 hoitokuukauden jälkeen, on harkittava hoidon lopettamista.
With the cap off, place the pen on the skin at an angle of 90 degrees. 
Aseta kynä (ilman suojusta) iholle 90 asteen kulmassa.
Solution for injection (injection) 
Injektioneste, liuos (injektioneste)
For detailed instructions on how to inject Aimovig, see “Instructions for use of Aimovig pre-filled pen” at the end of this leaflet. 
Lue tämän pakkausselosteen lopussa kohdassa ”Esitäytetyn Aimovig-kynän käyttöohjeet” olevat tarkat Aimovig-valmisteen pistämisohjeet.
Avoid injecting into areas with scars or stretch marks. 
Vältä pistämästä kohtiin, joissa on arpikudosta tai arpijuovia (raskausarpia).
Pinch method Pinch skin firmly between your thumb and fingers, creating an area about five cm wide. 
Purista iho tukevalla otteella poimulle peukalon ja muiden sormien väliin siten, että saat noin viisi senttimetriä leveän pistosalueen.
In the integrated 12-week placebo-controlled phase of the studies, non-serious cases of rash, pruritus and swelling/oedema were observed, which in the majority of cases were mild and did not lead to treatment discontinuation. 
Tutkimusten yhdistetyssä, 12-viikkoisessa lumekontrolloidussa vaiheessa havaittiin ei-vakavia ihottuma-, kutina- ja turvotus-/edeematapauksia.
If your dose is 140 mg and you are using two Aimovig 70 mg pens, repeat steps 1(D) to 4 with the second pen to inject the full dose. 
Jos sinulle on määrätty 140 mg:n annos, ja käytät kahta Aimovig 70 mg:n kynää, ota toinen kynä ja toista vaiheet 1(D) - 4, jotta saat koko annoksen.
Each 140 mg dose is given either as one subcutaneous injection of 140 mg or as two subcutaneous injections of 70 mg. 
Jokainen 140 mg:n annos annetaan yhtenä 140 mg:n injektiona ihon alle tai kahtena 70 mg:n injektiona ihon alle.
How to use Aimovig 
Miten Aimovig-valmistetta käytetään
If your dose is 140 mg and you are using two Aimovig 70 mg syringes, repeat steps 1(D) to 4 with the second syringe to inject the full dose. 
Jos sinulle on määrätty 140 mg:n annos, ja käytät kahta Aimovig 70 mg:n ruiskua, ota toinen ruisku ja toista vaiheet 1(D) - 4, jotta saat koko annoksen.
Carefully lift Aimovig pre-filled pen(s) out of the carton. 
Ota esitäytetty(esitäytetyt) Aimovig-kynä(t) varovasti pakkauksestaan.
Measurable erenumab serum concentrations were observed in the infant monkeys at birth, confirming that erenumab, like other IgG antibodies, crosses the placental barrier. 
Tämä vahvistaa, että erenumabi läpäisee istukan, kuten muutkin IgG-vasta-aineet.
Mean change c 
Keskimuutos c
Discard the used pen and the cap. 
Hävitä käytetty kynä ja suojus.
Aimovig 70 mg solution for injection in pre-filled syringe Aimovig 140 mg solution for injection in pre-filled syringe Aimovig 70 mg solution for injection in pre-filled pen Aimovig 140 mg solution for injection in pre-filled pen 
Aimovig 70 mg injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Aimovig 140 mg injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Aimovig 70 mg injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Aimovig 140 mg injektioneste, liuos, esitäytetty kynä
For detailed instructions on how to inject Aimovig, see “Instructions for use of Aimovig pre-filled syringe” at the end of this leaflet. 
Lue tämän pakkausselosteen lopussa kohdassa ”Esitäytetyn Aimovig-ruiskun käyttöohjeet” olevat tarkat Aimovig-valmisteen pistämisohjeet.
Aimovig is for subcutaneous use. 
Aimovig annetaan ihon alle.
Erenumab, as a human monoclonal antibody, is not metabolised by cytochrome P450 enzymes and hepatic clearance is not a major clearance pathway for erenumab (see section 4.2). 
Erenumabi on humaani monoklonaalinen vasta-aine, eikä se siksi metaboloidu sytokromi P450 -entsyymien vaikutuksesta.
Instructions for use of Aimovig pre-filled syringe 
Esitäytetyn Aimovig-kynän käyttöohjeet
Make sure that you inject the entire contents of both pens. 
On tärkeää pistää kummastakin kynästä kaikki niissä oleva lääke.
If there is any blood on the skin, press a cotton ball or gauze pad onto the injection site. 
Jos pistoskohdan iholla näkyy verta, paina sitä vanutupolla tai harsotaitoksella.
For data collection a recall period of 1 month has been used. 
Tiedot kerättiin 1 kk takautuvasti.
Pull the grey needle cap straight off and away from your body, only when you are ready to inject. 
Vasta kun olet valmis pistämään lääkkeen, vedä harmaa neulansuojus suoraan pois, poispäin vartalostasi.
Purple start button 
Violetti käynnistyspainike
responders 
Otetuki
Aimovig (erenumab) 70 mg (n = 188) 
Aimovig (erenumabi) 70 mg (n = 188)
Gather all materials needed for the injection(s). 
Ota esille kaikki pistoksen /pistosten antamiseen tarvittavat välineet.
To avoid discomfort at the site of injection, the pre-filled syringe(s) should be left to stand at room temperature (up to 25°C) for at least 30 minutes before injecting. 
Injektiokohdan epämukavuuden välttämiseksi esitäytetyn kynän / esitäytettyjen kynien on annettava olla huoneenlämmössä (alle 25 °C) vähintään 30 minuutin ajan ennen pistämistä.
Aimovig (erenumab) 140 mg (n = 318) 
Aimovig (erenumabi) 140 mg (n = 318)
The treatment difference observed between erenumab 140 mg and placebo and between erenumab 70 mg and placebo for the reduction of MMD in these patients was -3.1 days (95% CI: -4.8, -1.4) in both cases, and for the reduction of acute migraine-specific medication days was -2.8 (95% CI: -4.2, -1.4) for 140 mg and -3.3 (95% CI: -4.7, -1.9) for 70 mg. 
Erenumabi 140 mg- ja lumehoidon välinen sekä erenumabi 70 mg- ja lumehoidon välinen ero MMD-päivien vähentämisessä oli molemmissa tapauksissa -3,1 päivää (95 % lv: -4,8, -1,4) ja migreenispesifisen akuuttilääkityksen päivien vähentämisessä 140 mg -hoidolla -2,8 (95 % lv: -4,2, -1,4) ja 70 mg -hoidolla -3,3 (95 % lv: -4,7, -1,9).
Pull the cap straight off, only when you are ready to inject. 
Vasta kun olet valmis pistämään lääkkeen, vedä suojus suoraan pois.
≥50% MMD responders Percentage [%] 
≥ 50 % MMD -vasteen saaneet
Hypersensitivity reactions including rash, swelling/oedema and urticaria 
Yliherkkyysreaktiot mukaan lukien ihottuma, turvotus/edeema ja urtikaria
Pack containing 1 pre-filled syringe 
Pakkaukset, joissa on 1 esitäytetty ruisku
When done, release your thumb, and gently lift the syringe off of the skin and then release the pinched skin. 
Nosta sitten peukalo pois männältä ja vedä ruisku varovasti pois ihosta.
Aimovig (erenumab) 140 mg (n = 187) 
Aimovig (erenumabi) 140 mg (n = 187)
The entire contents of the Aimovig pre-filled syringe should be injected. 
Esitäytetyn Aimovig-ruiskun koko sisältö on injisoitava.
Note: Do not try to warm the pen(s) by using a heat source such as hot water or microwave. 
Huom.: Älä yritä lämmittää kynää /kyniä esimerkiksi kuumassa vedessä tai mikroaaltouunissa.
Note: Do not try to warm the syringe(s) by using a heat source such as hot water or microwave. 
Huom.: Älä yritä lämmittää ruiskua /ruiskuja esimerkiksi kuumassa vedessä tai mikroaaltouunissa.
Monthly acute migraine-specific medication days Mean change (95% CI) 
Migreenispesifisen akuuttilääkitykse n päiviä/kk Keskimuutos (95 % lv)
- Aimovig 140 mg solution for injection in pre-filled syringe contains 140 mg erenumab. 
- Aimovig 140 mg injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku sisältää 140 mg erenumabia.
- Aimovig 70 mg solution for injection in pre-filled syringe contains 70 mg erenumab. 
- Aimovig 70 mg injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku sisältää 70 mg erenumabia.
CARTON OF UNIT PACK - pre-filled syringe 
YKSIKKÖPAKKAUKSEN KOTELO - esitäytetty ruisku
The pen(s) must not be warmed by using a heat source such as hot water or microwave and must not be shaken. 
Kynää / kyniä ei saa ravistaa eikä lämmittää esim. kuumassa vedessä tai mikroaaltouunissa.
New syringe(s) 
VAIKUTTAVA(T) AINE(ET)
The container of this medicinal product contains latex rubber within the cap. - if you suffer from a cardiovascular disease. 
Tämän lääkkeen pakkaus sisältää lateksia (suojuksessa).
For the 140 mg dose you must inject the contents of either one 140 mg single-use pen or two 70 mg single-use pens, one after the other. 
140 mg:n annosta varten sinun on pistettävä joko yhden 140 mg kertakäyttöisen kynän tai kahden kertakäyttöisen 70 mg:n kynän sisällöt peräkkäin.
Examine the injection site. 
Tarkasta pistoskohta.
Monthly acute migrainespecific medication days Mean change (95% CI) 
Migreenispesifisen akuuttilääkityksen päiviä/kk Keskimuutos (95 % lv)
Do not reuse the syringe. 
Älä käytä ruiskua uudelleen.
One pre-filled syringe contains 140 mg erenumab. 
Yksi esitäytetty ruisku sisältää 140 mg erenumabia.
One pre-filled syringe contains 70 mg erenumab. 
Yksi esitäytetty ruisku sisältää 70 mg erenumabia.
Stomach area (abdomen) 
Olkavarret Vatsan alue
Pre-filled syringe 
Iho ja ihonalainen kudos
click 
naks
Do not put the grey needle cap back onto the syringe once it has been removed. 
Kun olet poistanut harmaan neulansuojuksen, älä pane sitä enää takaisin ruiskuun.
The syringe(s) must not be warmed by using a heat source such as hot water or microwave and must not be shaken. 
Ruiskua / ruiskuja ei saa ravistaa eikä lämmittää esim. kuumassa vedessä tai mikroaaltouunissa.
There was a higher proportion of patients in the erenumab group who achieved at least a 50% reduction of MMD compared to placebo (34.6% for 140 mg, 36.4% for 70 mg versus 17.7% for placebo), with an odds ratio of 2.5 (95% CI: 1.3, 4.9) and 2.7 (95% CI: 1.4, 5.2), respectively. 
MMD-päivien vähenemistä vähintään 50 % todettiin suuremmalla osuudella erenumabiryhmän potilaista kuin lumeryhmän potilaista (140 mg -hoidolla 34,6 %, 70 mg -hoidolla 36,4 % vs. lumehoidolla 17,7 %), 140 mg -hoidon vetosuhde 2,5 (95 % lv: 1,3, 4,9) ja 70 mg -hoidon vetosuhde 2,7 (95 % lv: 1,4, 5,2).
Note: Keep skin pinched while injecting. 
Pidä iho poimulla lääkkeen pistämisen ajan.
The entire contents of the Aimovig pre-filled pen should be injected. 
Esitäytetyn Aimovig-kynän koko sisältö on injisoitava.
In patients failing two or more prophylactic pharmacotherapies the proportion was 41.3% for 140 mg and 35.6% for 70 mg versus 14.2% for placebo with an odds ratio of 4.2 (95% CI: 2.2, 7.9) and 3.5 (95% CI: 1.8, 6.6), respectively. 
Potilailla, joilla vähintään kaksi estolääkehoitoa oli epäonnistunut, osuus oli 140 mg -hoidolla 41,3 %, vetosuhde 4,2 (95 % lv: 2,2, 7,9); 70 mg -hoidolla osuus oli 35,6 %, vetosuhde 3,5 (95 % lv: 1,8, 6,6), vs. lumehoidon osuus
If you need 2 injections, they should be given in different sites to avoid hardening of the skin and should not be given into areas where the skin is tender, bruised, red or hard. 
Jos tarvitset kaksi pistosta, ne tulee antaa eri pistoskohtiin, jottei iho kovettuisi.
MIDAS total Mean changec (95% CI) 
HIT-6 Keskimuutosc (95 % lv)
One pre-filled pen contains 70 mg erenumab. 
Yksi esitäytetty kynä sisältää 70 mg erenumabia.
- Aimovig 140 mg solution for injection in pre-filled pen contains 140 mg erenumab. 
- Aimovig 140 mg injektioneste, liuos, esitäytetty kynä sisältää 140 mg erenumabia.
Keep the syringe(s) in the outer carton in order to protect from light. 
Pidä ruisku(t) ulkopakkauksessa.
Grey start button 
Harmaa käynnistyspainike
- Aimovig 70 mg solution for injection in pre-filled pen contains 70 mg erenumab. 
- Aimovig 70 mg injektioneste, liuos, esitäytetty kynä sisältää 70 mg erenumabia.
One pre-filled pen contains 140 mg erenumab. 
Yksi esitäytetty kynä sisältää 140 mg erenumabia.
It is normal to see a drop of liquid at the end of the needle or safety guard. 
Neulan kärjessä tai turvasuojuksessa voi näkyä nestepisara, mikä on normaalia.
In patients failing one or more prophylactic pharmacotherapies the treatment difference for the reduction of monthly migraine days (MMD) observed between erenumab 140 mg and placebo was -3.3 days (95% CI: -4.6, -2.1) and between erenumab 70 mg and placebo -2.5 days (95% CI: -3.8, -1.2). 
Potilailla, joilla vähintään yksi estolääkehoito oli epäonnistunut, hoitojen ero kuukausittaisten migreenipäivien (MMD) vähenemisessä oli erenumabi 140 mg -ryhmän ja lumeryhmän välillä -3,3 vrk (95 % lv: -4,6, -2,1) ja erenumabi 70 mg -ryhmän ja lumeryhmän välillä -2,5 vrk (95 % lv: -3,8, -1,2).
Prepare and clean the injection site(s). 
Valmistele ja puhdista pistoskohta/-kohdat.
For the 140 mg dose you must inject the contents of either one 140 mg single-use syringe or two 70 mg single-use syringes, one after the other. 
140 mg:n annosta varten sinun on pistettävä joko yhden 140 mg kertakäyttöisen ruiskun tai kahden kertakäyttöisen 70 mg:n ruiskun sisällöt peräkkäin.
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Glacial acetic acid 
Natriumhydroksidi (pH:n säätelyyn) Etikkahappo, väkevä Injektionesteisiin käytettävä vesi
The reported adverse drug reactions for 70 mg and 140 mg were injection site reactions (5.6%/4.5%), constipation (1.3%/3.2%), muscle spasms (0.1%/2.0%) and pruritus (0.7%/1.8%). 
(5,6 %/4,5 %), ummetus (1,3 %/3,2 %), lihasspasmit (0,1 %/2,0 %) ja kutina (0,7 %/1,8 %).
However, at therapeutically relevant doses, the pharmacokinetics of erenumab following subcutaneous dosing every 4 weeks are predominantly linear due to saturation of binding to CGRP-R. Subcutaneous administration of a 140 mg once monthly dose and a 70 mg once monthly dose in healthy volunteers resulted in a Cmax mean (standard deviation [SD]) of 15.8 (4.8) µg/ml and 6.1 (2.1) µg/ml, respectively, and AUClast mean (SD) of 505 (139) day*µg/ml and 159 (58) day*µg/ml, respectively. 
Kun terveille koehenkilöille annettiin ihon alle 140 mg annos kerran kuukaudessa, Cmax-keskiarvo (keskihajonta [SD]) oli 15,8 (4,8) mikrog/ml ja AUClast-keskiarvo (SD) oli 505 (139) vrk*mikrog/ml.
Aimovig 70 mg solution for injection in pre-filled syringe Aimovig 140 mg solution for injection in pre-filled syringe erenumab 
Aimovig 70 mg injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Aimovig 140 mg injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku erenumabi
Aimovig 70 mg solution for injection in pre-filled pen Aimovig 140 mg solution for injection in pre-filled pen erenumab 
Aimovig 70 mg injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Aimovig 140 mg injektioneste, liuos, esitäytetty kynä erenumabi
In patients failing one or more prophylactic pharmacotherapies the treatment difference for the reduction of MMD observed between erenumab 140 mg and placebo was -2.5 (95% CI: -3.4, -1.7) and between erenumab 70 mg and placebo -2.0 (95% CI: -2.8, -1.2). 
Potilailla, joilla vähintään yksi estolääkehoito oli epäonnistunut, hoitojen ero MMD-päivien vähenemisessä oli erenumabi 140 mg -ryhmän ja lumeryhmän välillä -2,5 (95 % lv: -3,4, -1,7) ja erenumabi 70 mg -ryhmän ja lumeryhmän välillä -2,0 (95 % lv: -2,8, -1,2).
Finger flange 
Harmaa neulansuojus päällä
Aimovig 70 mg solution for injection in pre-filled pen 
Aimovig 70 mg injektioneste, liuos, esitäytetty kynä
In patients failing two or more prophylactic pharmacotherapies the treatment difference was -4.3 days (95% CI: -5.8; -2.8) between 140 mg and placebo and -2.7 days (95% CI: -4.2, -1.2) between 70 mg and placebo. 
Potilailla, joilla vähintään kaksi estolääkehoitoa oli epäonnistunut, hoitojen ero oli erenumabi 140 mg -ryhmän ja lumeryhmän välillä -4,3 vrk (95 % lv: -5,8; -2,8) ja erenumabi 70 mg -ryhmän ja lumeryhmän välillä -2,7 vrk (95 % lv: -4,2, -1,2).
Make sure that you inject the entire contents of both syringes. 
On tärkeää pistää kummastakin ruiskusta kaikki niissä oleva lääke.
Do not put the cap back onto the pen once it has been removed. 
Kun olet poistanut suojuksen, älä enää pane sitä takaisin kynään.
There was also a higher proportion of subjects treated with erenumab who achieved at least 50% reduction of MMD compared to placebo in the patients failing one or more prophylactic pharmacotherapies (40.8% for 140 mg, 34.7% for 70 mg versus 17.3% for placebo), with an odds ratio of 3.3 (95% CI: 2.0, 5.5) for 140 mg and 2.6 (95% CI: 1.6, 4.5) for 70 mg. 
Myös tarkasteltaessa potilaita, joilla vähintään yksi estolääkehoito oli epäonnistunut, MMD-päivät vähenivät vähintään 50 % suuremmalla osuudella erenumabi-ryhmän potilaista kuin lumeryhmän potilaista (140 mg -hoidolla 40,8 % ja 70 mg -hoidolla 34,7 % vs. lumehoidolla 17,3 %).
Stretch or pinch the injection site to create a firm surface. 
Kiristä pistoskohtaa tai purista ihopoimu sormien väliin, jotta saat tasaisen pinnan.
Aimovig 140 mg solution for injection in pre-filled pen 
Aimovig 140 mg injektioneste, liuos, esitäytetty kynä
Do not place your finger on the plunger while inserting the needle. 
Älä aseta sormea männän päälle, kun painat neulan ihoon.
Method of administration 
Puristamismenetelmä
The solution is clear to opalescent, colourless to light yellow. 
Liuos on kirkas tai opalisoiva, väritön tai hiukan kellertävä.
To avoid discomfort at the site of injection, leave the syringe(s) at room temperature for at least 30 minutes before injecting. 
Pistoskohdan epämukavuuden välttämiseksi anna ruiskun /ruiskujen olla huoneenlämmössä vähintään 30 minuutin ajan ennen lääkkeen pistämistä.
To avoid discomfort at the site of injection, leave the pen(s) at room temperature for at least 30 minutes before injecting. 
Pistoskohdan epämukavuuden välttämiseksi anna kynän /kynien olla huoneenlämmössä vähintään 30 minuutin ajan ennen lääkkeen pistämistä.
There was also a higher proportion of subjects treated with erenumab who achieved at least 50% reduction of MMD compared to placebo (39.7% for 140 mg and 38.6% for 70 mg, with an odds ratio of 3.1 [95% CI: 1.7, 5.5] and 2.9 [95% CI: 1.6, 5.3], respectively). 
140 mghoidolla vetosuhde (odds ratio) oli 3,1 [95 % lv: 1,7, 5,5] ja 2,9 [95 %:n lv: 1,6, 5,3]).
White cap on 
Valkoinen suojus päällä
Barrel 
Reidet
Aimovig 70 mg solution for injection in pre-filled syringe 
Aimovig 70 mg injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku
Do not use this medicine if you notice that the solution contains particles, is cloudy or is distinctly yellow. 
Jos neste sisältää hiukkasia tai on sameaa tai selvästi keltaista, lääkettä ei saa käyttää.
Aimovig 140 mg solution for injection in pre-filled syringe 
Aimovig 140 mg injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku
This means that for the 70 mg dose you must inject the contents of one 70 mg single-use pen. 
Määrätty Aimovig-annos on joko 70 mg tai 140 mg. 70 mg:n annosta varten sinun on siis pistettävä yhden kertakäyttöisen 70 mg:n kynän sisältö.
Renal impairment / hepatic impairment 
Injektioneste, liuos
The entire contents of the pre-filled pen(s) must be injected. 
Esitäytetyn kynän /esitäytettyjen kynien koko sisältö / sisällöt on pistettävä.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for NovoRapid on 7 September 1999. 
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan NovoRapidvalmistetta varten 7. syyskuuta 1999.
Other information about NovoRapid 
Muita tietoja NovoRapidista