natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Malformations and anomalies included significant alterations in the musculoskeletal system, body weight gain, and size. 
Busulfaani on teratogeeninen rotilla, hiirillä ja kaneilla aiheuttaen epämuodostumina ja anomalioina merkittäviä muutoksia tuki- ja liikuntaelimistössä sekä painon nousussa ja kasvussa.
Atelectasis Pleural effusion 
Astenia Turvotus Kipu
Various chromosome aberrations have been observed in cells from patients receiving oral busulfan. 
Oraalista busulfaania saaneilla potilailla on todettu kromosomivirheitä
Busulfan Fresenius Kabi must be diluted prior to use with either sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%. 
Busulfan Fresenius Kabia ei saa siirtää i.v.-pussiin tai ruiskuun, jossa ei ole 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-injektionestettä tai 5 % glukoosi-injektionestettä.
What Busulfan Fresenius Kabi looks like and contents of the pack Busulfan Fresenius Kabi consists of a concentrate for solution for infusion. 
Busulfan Fresenius Kabi koostuu infuusiokonsentraatista liuosta varten.
Blood urea increased GGT increased 
Veren laktaattidehydrogenaasiarvon suureneminen Veren virtsahappopitoisuuden suureneminen Veren ureapitoisuuden suureneminen GGT-arvojen suureneminen Painon nousu
6.6 Special precautions for disposal and other handling 
6.6 Erityiset varotoimet hävittämiselle ja muut käsittelyohjeet Busulfan Fresenius Kabin valmistaminen
The amount of Busulfan Fresenius Kabi and diluent to be administered would be calculated as follows: for a patient with a Y kg body weight: 
Jos potilaan paino on Y kg, Busulfan Fresenius Kabin ja laimennusliuoksen määrä lasketaan seuraavasti:
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Busulfan Fresenius Kabi 6 mg/ml concentrate for solution for infusion busulfan 
Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle Busulfan Fresenius Kabi 6 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten busulfaani
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom 
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom vastaan.
The vaccine virus may spread from vaccinated to non-vaccinated chickens, so care should be taken to separate vaccinated from non-vaccinated chickens. 
Rokotteen virus voi levitä rokotetuista kanoista rokottamattomiin, joten rokotetut kanat on eroteltava huolellisesti rokottamattomista.
There are no precautions for the person, but it is recommended to wash and disinfect hands and equipment after vaccinating to avoid spread of the virus. 
Mitään erityisiä varotoimenpiteitä ei tarvita, mutta viruksen leviämisen välttämiseksi on suositeltavaa pestä ja desinfioida kädet ja työvälineet rokottamisen jälkeen.
It is also the time allowed after administration of the medicine before eggs may be used for human consumption. 
Se tarkoittaa myös aikaa, joka on odotettava lääkkeen antamisen jälkeen, ennen kuin munia voidaan käyttää ihmisravinnoksi.
This will help protect them against infectious bronchitis. 
Tämä auttaa suojautumaan tautia vastaan.
For prolonged immunity, chickens should be revaccinated every 6 weeks after the initial administration. 
Pitkäaikaisen immuniteetin aikaansaamiseksi kanat on rokotettava uudelleen joka 6. viikko.
In the future if the animals are exposed to the virus the immune system will be able to respond more quickly. 
Kun eläin myöhemmin altistuu IBR-virukselle, immuunijärjestelmä kykenee tuottamaan vasta-aineita nopeammin.
The vaccine was given by coarse spray to chicken of various ages. 
Rokotetta annettiin karkeana sumutteena eri-ikäisille kanoille.
The vaccine can be given to 7-day and older chickens in their drinking water. 
Seitsemän päivän ikäisille ja vanhemmille kananpojille rokote voidaan antaa juomavedessä.
The main measures of effectiveness included the development of antibodies to the IB 4-91 virus, the overall death rate of the chickens and the percentage of chicken rejected because of disease. 
Tehon pääasiallisena mittana oli vasta-aineiden kehittyminen IB4-91-virukselle, kanojen yleinen kuolleisuus ja sairastumisen takia hylättyjen kanojen prosenttiosuus.
The withdrawal period for Nobilis IB 4-91 for chickens is zero days. 
Nobilis IB 4-91:n varoaika kanojen osalta on nolla päivää.
In one trial, after three weeks 100% of chickens had developed antibodies to the IB 4-91 virus compared with 17% for the controls. 
Yhdessä tutkimuksessa 100 prosentille kanoista oli muodostunut IB 4-91-viruksen vasta-aineita kolme viikkoa kestäneen hoidon jälkeen, kun osuus kontrolliryhmässä oli 17 prosenttia.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nobilis IB 4-91 on 9 June 1998. 
Euroopan komissio myönsi Nobilis IB4-91 -rokotteelle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan 9. kesäkuuta 1998.
The Nobilis IB 4-91 vaccine has been studied in various vaccination schedules in a number of trials. 
Nobilis IB4-91 -rokotetta on tutkittu eri rokotusohjelmissa useissa tutkimuksissa.
When Nobilis IB 4-91 is given to chickens the animals' immune system recognises the virus as ‘foreign' and makes antibodies against it. 
puuttuu Kun Nobilis IB 4-91 annetaan kanalle, eläimen immuunijärjestelmä tunnistaa viruksen ”tunkeilijaksi” ja muodostaa vasta-aineita sitä
The vaccine can be administered to future layers and breeders from day old onwards via intranasal/ocular route or coarse spray. 
Rokotetta voi antaa munien tuotantoon kasvatettaville kanoille ja tuleville siitoskanoille yhden päivän iästä alkaen intranasaalisesti/okulaarisesti tai karkeana sumutteena.
Nobilis IB 4-91 can be given to 1-day-old chicks and older chickens by coarse spray or by intranasal (breathed in through the nose) or ocular (absorbed by the eyes) administration. 
Nobilis IB4-91 -valmistetta voidaan antaa yhden vuorokauden ikäisille ja vanhemmille kananpojille karkeana sumutteena, intranasaalisesti (sierainten kautta hengitettynä) tai okulaarisesti (silmän kautta imeytettynä).
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) agreed that the benefits of Nobilis IB 4-91 exceed the risks for the approved indication and recommended that Nobilis IB 4-91 should be given a marketing authorisation. 
Eläinlääkekomitea (CVMP) katsoi, että Strongholdin hyöty on sen riskejä suurempi hyväksytyissä käyttöaiheissa ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille.
Nobilis IB 4-91 is a vaccine. 
Nobilis IB 4-91 on rokote.
Nobilis IB 4-91 vaccine has also been compared with controls, i.e. chickens that were not vaccinated. 
Lisäksi Nobilis IB4-91 -rokotetta verrattiin kontrollieläimiin (rokottamattomiin kanoihin).
Nobilis IB 4-91 is used to immunise chickens to reduce the respiratory signs of infectious bronchitis caused by the variant strain IB 4-91, which causes infectious bronchitis in chickens. 
Nobilis IB4-91 -rokotetta käytetään kanojen immunisointiin tarttuvan keuhkoputkentulehduksen aiheuttavan viruksen IB4-91 -muunnoskannan aiheuttamien hengitystieoireiden vähentämiseksi.
What is Nobilis IB 4-91? 
Mitä Nobilis IB 4-91 on?
What benefit has Nobilis IB 4-91 shown during the studies? 
Mitä hyötyä Nobilis IB 4-91 -rokotteesta on havaittu tutkimuksissa?
Nobilis IB 4-91 can cause mild respiratory signs of disease which may last for a few days depending on the health and condition of the chickens. 
Kanojen terveydestä ja kunnosta riippuen Nobilis IB4-91 -rokotus voi aiheuttaa muutaman päivän kestäviä lieviä hengitystieoireita.
Why has Nobilis IB 4-91 been approved? 
Miksi Nobilis IB4-91 -valmiste on hyväksytty?
What is the risk associated with Nobilis IB 4-91? 
Mitä riskejä Nobilis IB4-91 -valmisteeseen liittyy?
Other information about Nobilis IB 4-91: 
Muita tietoja Nobilis IB 4-91 -rokotteesta
How does Nobilis IB 4-91 work? 
Miten Nobilis IB 4-91 vaikuttaa?
What is Nobilis IB 4-91 used for? 
Mihin Nobilis IB 4-91 -rokotetta käytetään?
How has Nobilis IB 4-91 been studied? 
Miten Nobilis Influenza IB4-91 -valmistetta on tutkittu?
1 bottle + 30 syringes + 1 syringe adapter + 1 carrying case 
1 pullo + 30 mittaruiskua + 1 ruiskuadapteri + 1 kuljetuslaatikko
Oral solution bottle (glass) 
Oraaliliuos pullo (lasi)
If you want more information on the basis for the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also 
Jos haluat lisätietoa CHMP:n suositusten perusteista, lue tieteellisen käsittelyn teksti (sisältyy myös arviointilausuntoon).
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel Qualimed to Qualimed on 23 September 2009. 
Euroopan komissio myönsi 23.9.2009 Qualimed-yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Clopidogrel Qualimedia varten.
The standard dose of Clopidogrel Qualimed is one 75 mg tablet once a day, taken with or without 
Clopidogrel Qualimedia annetaan yhtenä yhden 75 mg:n tabletin vuorokausiannoksena aterian yhteydessä tai ilman ateriaa.
The Committee recommended that Clopidogrel Qualimed be given marketing 
Komitea suositteli myyntiluvan antamista Clopidogrel Qualimedille.
Clopidogrel Qualimed is used in adults to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries). 
Clopidogrel Qualimedia käytetään aikuisten valtimotukostapahtumien (verihyytymistä ja valtimoiden kovettumisesta johtuvien ongelmien) ehkäisyyn.
Clopidogrel Qualimed is a ‘generic medicine'. 
Clopidogrel Qualimed on ns. geneerinen lääke.
Clopidogrel Qualimed clopidogrel 
Clopidogrel Qualimed klopidogreeli Julkinen EPAR-yhteenveto
Because Clopidogrel Qualimed is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine. 
Koska Clopidogrel Qualimed on geneerinen lääke ja biologisesti samanarvoinen kuin alkuperäislääke, sen etujen ja haittojen katsotaan olevan samat kuin alkuperäislääkkeellä.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Clopidogrel Qualimed has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Plavix. 
Lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Clopidogrel Qualimed on osoittautunut laadullisesti vertailukelpoiseksi ja biologisesti samanarvoiseksi Plavixiin nähden Euroopan unionin vaatimusten mukaisesti.
This means that Clopidogrel Qualimed is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Plavix. 
Se tarkoittaa, että Clopidogrel Qualimed on samanlainen kuin alkuperäislääke Plavix, jolla on jo a myyntilupa EU:n alueella.
Why has Clopidogrel Qualimed been approved? 
Miksi Clopidogrel Qualimed on hyväksytty?
Other information about Clopidogrel Qualimed: 
Muuta tietoa Clopidogrel Qualimedista
The active substance in Clopidogrel Qualimed, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation. 
Clopidogrel Qualimedin vaikuttava aine klopidrogeeli on verihiutaleiden aggregaation inhibiittori.
How has Clopidogrel Qualimed been studied? 
Miten Clopidogrel Qualimedia on tutkittu?
Clopidogrel Qualimed is a medicine that contains the active substance clopidogrel. 
Clopidogrel Qualimed on lääkevalmiste, jonka vaikuttava aine on klopidogreeli.
What are the benefit and risk of Clopidogrel Qualimed? 
Mikä on Clopidogrel Qualimedin hyöty-riskisuhde?
Clopidogrel Qualimed can be given to the following groups of 
Clopidogrel Qualimedia voidaan antaa potilaille,
Because Clopidogrel Qualimed is a generic medicine, studies have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Plavix. 
Koska Clopidogrel Qualimed on geneerinen lääke, tutkimukset ovat rajoittuneet kokeisiin, joissa on pyritty osoittamaan biologinen samanarvoisuus alkuperäislääkkeen Plavixin kanssa Kaksi lääkettä on bioekvivalentteja, kun ne tuottavat saman määrän vaikuttavaa ainetta kehossa.
The full EPAR for Clopidogrel Qualimed can be found here. 
Clopidogrel Qualimedia koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan tässä.
What is Clopidogrel Qualimed used for? 
Mihin Clopidogrel Qualimedia käytetään?
Clopidogrel Qualimed can be started between a few days and 35 days after the attack; 
• on äskettäin ollut sydäninfarkti (sydänkohtaus); Clopidogrel Qualimed-hoito voidaan aloittaa muutama vuorokausi kohtauksen jälkeen ja enintään 35 vuorokautta myöhemmin
• patients who have had a recent ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain). 
• on äskettäin ollut iskeeminen aivohalvaus (veren kulkeutuminen johonkin aivojen osaan estyy); Clopidogrel Qualimed-hoito voidaan aloittaa 7 vuorokauden aikana kohtauksen jälkeen ja enintään 6 kuukautta sen jälkeen
Target species 
Hevonen: Teurastus:
Date of first authorisation: 03 August 2009 Date of latest renewal: 19 June 2014 
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 3. elokuuta 2009 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 19. kesäkuuta 2014
• allergic reactions (see above) 
• allergiset reaktiot (katso edellä)
Not known (cannot be estimated from the available data) 
Tuntematon (saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin)
Therefore, patients must have access to water and be able to drink sufficient amounts of water. 
Sen vuoksi potilailla on oltava juomavettä saatavissa ja heidän on kyettävä juomaan riittävästi vettä.
If you notice any of the following side effects, you may need urgent medical attention. 
Jos havaitset jonkin seuraavista haittavaikutuksista, saatat tarvita kiireellistä lääkärinhoitoa.
If you do not take your tablet on one day, take your normal dose on the next day. 
Jos et ottanut tablettia jonakin päivänä, ota normaali annos seuraavana päivänä.
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose. 
ÄLÄ OTA kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi annokset.
• Treatment with Samsca will be initiated in hospital. 
• Samsca-lääkitys aloitetaan sairaalassa.
If you forget to take your medicine you have to take the dose as soon as you remember on the same day. 
Jos unohdat ottaa lääkkeesi, ota annos heti kun muistat samana päivänä.
• Take the tablets once a day preferably in the morning with or without food. 
• Ota tabletit kerran vuorokaudessa, mieluiten aamuisin, joko ruuan kanssa tai ilman ruokaa.
Hereford, HR3 5PG United Kingdom 
Hereford, HR3 5PG Iso-Britannia
Do not take this medicine if you are pregnant or breast-feeding. 
Älä ota tätä lääkettä, jos olet raskaana tai imetät.
However, you may occasionally feel dizzy or weak or you may faint for a short period. 
Saatat kuitenkin joskus tuntea heitehuimausta tai heikotusta tai pyörtyä vähäksi aikaa.
• other products which increase the salt in your blood or which contain large amounts of salt. 
• muut valmisteet, jotka suurentavat veren suolapitoisuutta tai jotka sisältävät suuria määriä suolaa.
If you take more Samsca than you should 
Jos otat enemmän Samscaa kuin sinun pitäisi
Samsca with food and drink 
Samsca ruuan ja juoman kanssa
What Samsca is and what it is used for 
Mitä Samsca on ja mihin sitä käytetään
The safety and efficacy of tolvaptan in children and adolescents under the age of 18 years have not yet been established. 
Tolvaptaanin turvallisuutta ja tehoa lasten ja alle 18-vuotiaiden nuorten hoidossa ei ole vielä varmistettu.
The efficacy and safety in this population is not well established. 
Tehokkuutta ja turvallisuutta tässä potilasryhmässä ei ole varmistettu.
It is therefore important that you have access to water and that you are able to drink sufficient amounts when you feel thirsty. 
Sen vuoksi on tärkeää, että sinulla on juomavettä käytettävissäsi ja että voit nauttia riittävästi vettä, jos sinua janottaa.
The frequency of adverse reactions reported during post-marketing use cannot be determined as they are derived from spontaneous reports. 
Markkinoille tulon jälkeisen käytön myötä ilmoitettujen haittavaikutusten esiintyvyyttä ei voida määritellä, koska ne ovat peräisin spontaaneista ilmoituksista.
Adequate contraceptive measures must be used during use of this medicine. 
Tämän lääkkeen käytön aikana on käytettävä riittävää ehkäisyä.
That can lead to difficulties in concentration and memory, or in keeping your balance. 
Se voi johtaa muistihäiriöihin ja keskittymisvaikeuksiin ja heikentää tasapainoa.
Contents of the pack and other information What Samsca contains 
Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa Mitä Samsca sisältää
In the setting of hyponatremia, the treatment duration is determined by the underlying disease and its treatment. 
Hyponatremiassa hoitoaika määräytyy perussairauden ja sen hoidon perusteella.
Remember to take the medicine pack with you so that it is clear what you have taken. 
Muista ottaa lääkepakkaus mukaasi, jotta lääkäri näkee, mitä lääkettä olet ottanut.
• if you cannot drink enough water or if you are fluid restricted 
• jos et kykene juomaan riittävästi vettä tai sinulla on nesterajoitus
Stop taking Samsca and immediately contact a doctor or go to the nearest hospital if you: 
Lopeta Samsca-tablettien käyttö ja ota välittömästi yhteys lääkäriin tai mene lähimmälle päivystysvastaanotolle jos:
The efficacy and safety of tolvaptan in those with a creatinine clearance < 10 mL/min has not been evaluated and is therefore unknown. 
Tolvaptaanin tehokkuutta ja turvallisuutta potilailla, joilla kreatiniinipuhdistuma on < 10 ml/min, ei ole selvitetty, minkä vuoksi siitä ei ole tietoja.
These patients may be at higher risk for developing rapid correction of serum sodium during the first 1-2 days of treatment due to potential additive effects. 
Tällaisilla potilailla voi olla suurempi seerumin natriumpitoisuuden nopean korjauksen riski ensimmäisen 1-2 päivän aikana mahdollisen additiivisen vaikutuksen takia.
Other medicines and Samsca 
Muut lääkevalmisteet ja Samsca
Consequently, the frequency of these adverse reactions is qualified as "not known". 
Siksi näiden haittatapahtumien esiintyvyydeksi on määritetty ”tuntematon”.
• if you have diabetes. 
• jos sairastat diabetesta.
• rifampicin (against tuberculosis). 
• rifampisiini (tuberkuloosilääke).
Radio labelled tolvaptan experiments showed that 40 % of the radioactivity was recovered in the urine and 59 % was recovered in the faeces where unchanged tolvaptan accounted for 32 % of radioactivity. 
Radioaktiivisella merkkiaineella merkityllä tolvaptaanilla tehdyt kokeet osoittivat, että 40 % radioaktiivisuudesta todettiin virtsassa ja 59 % ulosteissa, joissa muuttumattoman tolvaptaanin osuus oli 32 % radioaktiivisuudesta.
Tolvaptan binds reversibly (98 %) to plasma proteins. 
Tolvaptaani sitoutuu reversiibelisti (98 %) plasman proteiineihin.
What Samsca is and what it is used for What you need to know before you take Samsca How to take Samsca 
Mitä Samsca on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Samscaa Miten Samscaa otetaan
Samsca causes water loss because it increases your urine production. 
Samsca aiheuttaa veden menetystä, sillä se lisää virtsaneritystä.
This medicine may lower the effect of the following medicines: • desmopressin (used to increase blood clotting factors). 
Tämä lääke saattaa heikentää seuraavien lääkkeiden vaikutusta: • desmopressiini (käytetään veren hyytymistekijöiden lisäämiseen).
The following medicines may increase the effect of this medicine: 
Seuraavat lääkkeet saattavat voimistaa tämän lääkkeen vaikutusta:
The frequencies of the adverse reactions from clinical trials correspond with very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data). 
Haittavaikutusten esiintymistiheydet kliinisissä tutkimuksissa luokitellaan seuraavasti: hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, < 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000, < 1/1 000), hyvin harvinainen (< 1/10 000) tai tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Vasopressin is a hormone that helps prevent the loss of water from the body by reducing urine output. 
Vasopressiini on hormoni, joka auttaa estämään veden häviämisen kehosta vähentämällä virtsausta.
Pharmacotherapeutic group: Diuretics, vasopressin antagonists, ATC code: C03XA01 
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Diureetit, vasopressiiniantagonistit, ATC-koodi: C03XA01
• Patients who cannot perceive thirst 
• potilaat, joilta puuttuu janontunne
• low blood pressure when standing up 
• verenpaineen lasku seisomaan noustessa
If you have taken more tablets than your prescribed dose, drink plenty of water and contact your doctor or your local hospital immediately. 
Jos olet ottanut useamman tabletin kuin lääkäri on määrännyt, juo runsaasti vettä ja ota välittömästi yhteys lääkäriin tai lähimpään päivystyspoliklinikkaan.
A total of 111 patients started tolvaptan treatment in an open-label, extension trial, regardless of their previous randomisation. 
Kaikkiaan 111 potilasta aloitti tolvaptaanihoidon avoimessa jatkotutkimuksessa riippumatta aikaisemmasta satunnaistamisesta.
For such patients, alternative treatment has to be considered. 
Näille potilaille on harkittava muita hoitoja.
The terminal elimination half-life is about 8 hours and steady-state concentrations of tolvaptan are obtained after the first dose. 
Terminaalinen eliminaation puoliintumisaika on 8 tuntia, ja vakaan tilan tolvaptaanipitoisuus saavutetaan ensimmäisen annoksen jälkeen.
Administration preferably in the morning, without regard to meals. 
Anto mieluiten aamuisin aterioista riippumatta.
Elderly No dose adjustment is needed in elderly patients. 
Iäkkäät Annostusta ei tarvitse muuttaa iäkkäillä potilailla.
The pharmaco-dynamically predictable and most commonly reported adverse reactions are thirst, dry mouth and pollakiuria occurring in approximately 18 %, 9 % and 6 % of patients. 
Farmakodynaamisesti ennustettavia ja yleisimmin ilmoitettuja haittavaikutuksia olivat jano, suun kuivuminen ja pollakisuria, joita esiintyi noin 18, 9 ja 6 prosentilla potilaista.
The elevations gradually improved after discontinuation of tolvaptan. 
Kohonneet arvot korjaantuivat asteittain tolvaptaanin käytön keskeyttämisen jälkeen.
These responses were seen in patients independent of the underlying disease. 
Nämä vasteet havaittiin potilailla perussairaudesta riippumatta.
Dialysis may not be effective in removing tolvaptan because of its high binding affinity for human plasma protein (> 98 %). 
Dialyysi ei ehkä poista tehokkaasti tolvaptaania sen korkean plasmaproteiiniaffiniteetin vuoksi (> 98 %) ihmisessä.
Lactose and galactose intolerance 
Laktoosi- ja galaktoosi-intoleranssi
To monitor the effects of Samsca your doctor will do regular blood tests. 
Lääkäri seuraa Samsca-lääkityksen vaikutuksia tekemällä säännöllisiä verikokeita.
Therefore, the effect of vasopressin analogues such as desmopressin may be attenuated in patients using such analogues to prevent or control bleeding when co-administered with tolvaptan. 
Siten vasopressiinianalogien, kuten desmopressiinin, vaikutus voi heikentyä potilailla, jotka käyttävät tällaisia analogeja verenvuodon ehkäisyyn tai hallintaan, kun niitä annetaan samanaikaisesti tolvaptaanin kanssa.
To achieve the desired level of serum sodium your doctor can give in some instances a lower dose of 7.5 mg. 
Seerumin natriumin tavoitepitoisuuden saavuttamiseksi lääkäri voi joissakin tapauksissa antaa pienemmän, 7,5 mg:n annoksen.
• sense of taste altered • kidney problems 
• makuaistin muutokset • munuaisongelmat.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. 
Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt tai saatat käyttää muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
• barbiturates (used to treat epilepsy/seizures and some sleep disorders), 
• barbituraatit (käytetään epilepsian tai kouristusten ja joidenkin unihäiriöiden hoitoon),
Tolvaptan treatment is expected to last until the underlying disease is adequately treated or until such time that hyponatremia is no longer a clinical issue. 
Tolvaptaanihoidon odotetaan kestävän niin kauan, kunnes perussairaus on riittävän hyvässä hallinnassa tai siihen asti, kun hyponatremia ei enää ole ongelma hoidon kannalta.
This medicine may increase the effect of the following medicines: • digoxin (used for treatment of irregularities of heart beat and heart failure). 
Tämä lääke saattaa voimistaa seuraavien lääkkeiden vaikutusta: • digoksiini (käytetään sydämen rytmihäiriöiden ja sydämen vajaatoiminnan hoitoon).