natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not use Revestive 
Älä käytä Revestive-valmistetta
Interim data for the NIS should be provided every second year. 
Välitietoja ei-interventiotutkimuksesta annetaan joka toinen vuosi.
If necessary, press gently on the injection site with an alcohol swab or 2x2 gauze until any bleeding has stopped. 
Paina tarvittaessa pistoskohtaa alkoholiin kostutetulla tupolla tai 2 x 2 -kokoisella sideharsolla kunnes verenvuoto on loppunut.
Based upon the pharmacodynamic effect of teduglutide, there is a potential for increased absorption of concomitant medicinal products (see section 4.4). 
Teduglutidin farmakodynaamisen vaikutuksen vuoksi on mahdollista, että samanaikaisesti käytettyjen lääkevalmisteiden imeytyminen lisääntyy (ks. kohta 4.4).
Instructions for preparing and injecting Revestive 
Ohjeet Revestive-valmisteen valmisteluun käyttöä varten ja pistämiseen
The most commonly reported adverse reactions were abdominal pain and distension (45%), respiratory tract infections (28%) (including nasopharyngitis, influenza, upper respiratory tract infection, and lower respiratory tract infection), nausea (26%), injection site reactions (26%), headache (16%), and vomiting (14%). 
Yleisimmin raportoituja haittavaikutuksia olivat vatsakipu ja vatsan pingottuneisuus (45 %), hengitystieinfektiot (28 %) (mukaan lukien nenänielun tulehdus, influenssa, ylähengitysteiden infektio ja alahengitysteiden infektio), pahoinvointi (26 %), injektiokohdan reaktiot (26 %), päänsärky (16 %) ja oksentelu (14 %).
Subsequent colonoscopies are recommended at a minimum of five year intervals. 
Tämän jälkeen on suositeltavaa, että kolonoskopia uusitaan vähintään viiden vuoden välein.
If the solution is cloudy or contains particulate matter, do not inject it. 
Jos liuos on sameaa tai siinä näkyy hiukkasia, älä pistä sitä itseesi.
Continued treatment is recommended for patients who have weaned off parenteral nutrition. 
Hoidon jatkaminen on suositeltavaa potilaille, jotka on vieroitettu parenteraalisesta ravitsemuksesta.
An in vitro study indicates that teduglutide does not inhibit cytochrome P450 drug metabolising enzymes. 
In vitro -tutkimuksen perusteella teduglutidi ei estä lääkeaineita metaboloivia sytokromi P450 -entsyymejä.
The single amino acid substitution relative to naturally occurring GLP-2 results in resistance to in vivo degradation by the enzyme dipeptidyl peptidase-IV (DPP-IV), resulting in an extended half-life. 
Yhden aminohapon substituutio verrattuna luonnostaan elimistössä esiintyvään GLP-2:een saa aikaan resistenssin dipeptidyylipeptidaasi-IV (DPP-IV) -entsyymin avulla tapahtuvalle in vivo -hajoamiselle, jolloin puoliintumisaika pitenee.
The efficacy data presented are derived from 2 controlled studies in paediatric patients up to 24 weeks duration. 
Esitetyt tiedot tehosta ilmenevät kahdesta kontrolloidusta pediatrisilla potilailla tehdystä 24 viikkoa kestäneestä tutkimuksesta.
Let the vial rest for approximately 30 seconds. 
Anna injektiopullon olla paikallaan noin 30 sekunnin ajan.
If heart rate and breathing is normal and you awaken fast, speak to your doctor. 
Jos syke ja hengitys ovat normaalit ja heräät nopeasti, keskustele asiasta lääkärin kanssa.
Revestive has not been studied in patients with severe, clinically unstable concomitant diseases, (e.g., cardiovascular, respiratory, renal, infectious, endocrine, hepatic, or CNS), or in patients with malignancies within the last five years (see section 4.3). 
Revestive-valmistetta ei ole tutkittu sellaisten potilaiden hoidossa, joilla on samanaikaisia vaikeita, kliinisesti epävakaita sairauksia (esim. sydän- ja verenkiertoelimistön, hengitysteiden, munuaisten, maksan tai keskushermoston sairauksia tai infektio- tai endokriinisiä sairauksia) tai joilla on ollut pahanlaatuisia sairauksia viimeksi kuluneiden viiden vuoden aikana (ks. kohta 4.3).
Based on the findings derived from pre-clinical studies (see sections 4.4 and 5.3) and the proposed mechanism of action with the trophic effects on intestinal mucosa, there appears to be a risk for the promotion of small intestinal and/or colonic neoplasia. 
Prekliinisissä tutkimuksissa ilmenneiden löydösten (ks. kohdat 4.4 ja 5.3) ja ehdotetun vaikutusmekanismin (troofiset vaikutukset suoliston limakalvoon) perusteella vaikuttaa siltä, että ohutsuolen ja/tai paksusuolen neoplasian riski on suurentunut.
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Revestive in one or more subsets of the paediatric population in the treatment of SBS (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Euroopan lääkevirasto on myöntänyt lykkäyksen velvoitteelle toimittaa tutkimustulokset Revestivevalmisteen käytöstä yhden tai useamman pediatrisen potilasryhmän lyhytsuolioireyhtymän hoidossa (ks. kohta 4.2 ohjeet käytöstä pediatristen potilaiden hoidossa).
Consistent with the potentially immunogenic properties of medicinal products containing peptides, administration of Revestive may potentially trigger the development of antibodies. 
Koska peptidejä sisältävillä lääkevalmisteilla voi mahdollisesti olla immunogeenisia ominaisuuksia, myös Revestive-valmisteen käyttö voi mahdollisesti laukaista vasta-aineiden kehittymisen.
- Keep Revestive out of the sight and reach of children. 
- Pidä Revestive-valmiste poissa lasten ulottuvilta ja näkyviltä.
Fluid overload adverse events occurred most frequently during the first 4 weeks of therapy and decreased over time. 
Nesteylimäärään liittyvät haittatapahtumat esiintyivät useimmiten neljän ensimmäisen hoitoviikon aikana, ja ne vähenivät ajan myötä.
Reduction in parenteral nutrition volume 
Parenteraalisen ravitsemuksen määrän vähenemä
The maximum dose of teduglutide studied during clinical development was 86 mg/day for 8 days. 
Suurin kliinisen kehityksen aikana tutkittu teduglutidiannos oli 86 mg/vrk kahdeksan vuorokauden ajan.
There are no data available in paediatric patients after 6 months (see section 5.1). 
Pediatrisia potilaita koskevia tietoja ei ole saatavilla 6 kuukauden jälkeen (ks.
In two completed clinical trials, there were 87 paediatric subjects (aged 1 to 17 years) enrolled and exposed to teduglutide for a duration of up to 6 months. 
Kahteen valmistuneeseen kliiniseen tutkimukseen osallistui 87 pediatrista (1-17 vuoden ikäistä) tutkittavaa, jotka altistettiin teduglutidille enintään 6 kuukauden ajan.
Common (may affect up to 1 in 10 people): - Congestive heart failure. 
Yleiset (voi esiintyä korkeintaan yhdellä henkilöllä kymmenestä): - Kongestiivinen sydämen vajaatoiminta.
Revestive should not be used if a cancer is detected during colonoscopy. 
Revestive-valmistetta ei pidä käyttää, jos kolonoskopiassa havaitaan syöpä.
Management of fluids during treatment with Revestive In patients receiving Revestive, parenteral support should be reduced carefully and should not be discontinued abruptly. 
Nestetasapainon ylläpito Revestive-hoidon aikana Revestive-hoitoa saavien potilaiden parenteraalista tukihoitoa tulee vähentää vähitellen; sitä ei saa lopettaa äkillisesti.
Teduglutide was not associated with effects on reproductive performance, in utero or developmental parameters measured in studies to investigate fertility, embryo-foetal development and pre- and post-natal development. 
Teduglutidin käyttöön ei liittynyt lisääntymiskykyyn kohdistuvia vaikutuksia in utero eikä kehitysparametereihin liittyviä vaikutuksia hedelmällisyyttä, alkion ja sikiön kehitystä sekä pre- ja postnataalikehitystä mittaavissa tutkimuksissa.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1, or trace residues of tetracycline. 
Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai kohdassa 6.1 mainituille apuaineille tai tetrasykliinin jäämille.
2.6 Let the vial rest for about two minutes. 
2.6 Anna injektiopullon seistä noin kahden minuutin ajan.
The physician should at each visit weigh the patient, determine the daily dose to be administered until next visit and inform the patient accordingly. 
Lääkärin pitää punnita potilas jokaisella vastaanottokäynnillä, määrittää seuraavaan vastaanottokäyntiin asti käytettävä annos ja neuvoa potilasta asianmukaisesti.
This medicine may cause your child to feel dizzy. 
Tämä lääke voi aiheuttaa lapsellesi huimausta.
2.5 Gently roll the vial between your palms for about 15 seconds. 
2.5 Pyöritä injektiopulloa varovasti kämmeniesi välissä noin 15 sekunnin ajan.
If you forget to inject this medicine (or cannot inject it at the usual time), use it as soon as possible on that day. 
Jos unohdat pistää lääkettä (tai et voi ottaa pistosta tavanomaiseen aikaan), ota annos mahdollisimman pian samana päivänä.
For paediatric patients with a body weight >20 kg, the 5 mg strength vial should be used. 
Pediatrisille potilaille, jotka painavat >20 kg, tulee käyttää 5 mg:n injektiopulloa.
Do not stop using this medicine without consulting your doctor, as a sudden stop can cause changes in your fluid balance. 
Älä lopeta lääkkeen käyttöä keskustelematta asiasta lääkärin kanssa, sillä käytön äkillinen lopettaminen voi muuttaa nestetasapainoasi.
The objectives of the study were to evaluate safety, tolerability, and efficacy of teduglutide compared to standard of care. 
Tutkimuksen tavoitteina oli arvioida teduglutidin turvallisuutta, siedettävyyttä ja tehoa verrattuna standardihoitoon.
Four subjects (26.7%) on the recommended teduglutide dose achieved at least a three-day reduction in parenteral nutrition needs. 
Neljä tutkittavaa (26,7 %) suositeltavan teduglutidiannoksen ryhmästä saavutti vähintään kolmen päivän vähenemän parenteraalisen ravitsemuksen tarpeessa.
The rate and extent of absorption of teduglutide is dose-proportional at single and repeated subcutaneous doses up to 20 mg. 
Teduglutidin imeytymisen nopeus ja määrä ovat suhteessa annokseen käytettäessä yksittäisiä ja toistuvia ihonalaisia annoksia (korkeintaan 20 mg).
Approximately 52% of the patients treated with teduglutide experienced adverse reactions (versus 36% of the patients given placebo). 
Noin 52 %:lle teduglutidilla hoidetuista potilaista tuli haittavaikutuksia (verrattuna 36 %:iin lumelääkettä saaneista potilaista).
Then gently push up the plunger to expel the air. 
Paina sen jälkeen mäntää varovasti, jotta ilma tulee ulos.
Patients should be advised to contact their physician in case of sudden weight gain, swollen ankles and/or dyspnoea. 
Potilaita pitää neuvoa ottamaan yhteys lääkäriin, jos heille tulee äkillistä painonnousua, nilkkaturvotusta ja/tai hengenahdistusta.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are using, have recently used or might use any other medicines. 
Kerro lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai sairaanhoitajalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt tai saatat käyttää muita lääkkeitä.
If you forget to use Revestive 
Jos unohdat käyttää Revestive-valmistetta
If you forget to inject this medicine (or cannot inject it at your usual time), use it as soon as possible on that day. 
Jos unohdat pistää lääkettä (tai et voi antaa pistosta lapsellesi tavanomaiseen aikaan), anna annos mahdollisimman pian samana päivänä.
Tell the doctor, pharmacist or nurse if your child is using, has recently used or might use any other medicines. 
Kerro lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai sairaanhoitajalle, jos lapsesi parhaillaan käyttää tai on äskettäin käyttänyt tai saattaa käyttää muita lääkkeitä.
If a dose is missed, that dose should be injected as soon as possible on that day. 
Jos annos jää väliin, se pitää pistää mahdollisimman pian samana päivänä.
No data are available for children under 1 year of age. 
Tietoja ei ole saatavilla alle 1 vuoden ikäisistä lapsista.
Of the patients who achieved at least a 20% reduction of parenteral nutrition at Weeks 20 and 24 in the initial study, 75% sustained this response on teduglutide after up to 1 year of continuous treatment. 
Niistä potilaista, joiden parenteraalista ravitsemusta voitiin vähentää vähintään 20 % viikkojen 20 ja 24 kohdalla alkuperäisessä tutkimuksessa, 75 %:lla säilyi sama vaste teduglutidille korkeintaan vuoden ajan yhtäjaksoisesti jatkuneen hoidon jälkeen.
If heart rate and breathing is normal and your child awakens fast, speak to the doctor. 
Jos syke ja hengitys ovat normaalit ja lapsesi herää nopeasti, keskustele asiasta lapsesi lääkärin kanssa.
Caution is needed when administering Revestive to persons with a known hypersensitivity to tetracycline (see section 4.3). 
Varovaisuutta pitää noudattaa annettaessa Revestive-valmistetta henkilöille, joiden tiedetään olevan yliherkkiä tetrasykliinille (ks. kohta 4.3).
In phase 3 studies with SBS patients who received teduglutide for ≥2 years, 28% of patients developed antibodies against E. coli protein (residual host cell protein from the manufacture). 
Faasin 3 tutkimuksissa, joissa lyhytsuolioireyhtymää sairastaville potilaille annettiin teduglutidia ≥2 vuoden ajan, 28 %:lle potilaista kehittyi E. coliproteiinin vasta-aineita (valmistusprosessin isäntäsolujen jäänneproteiini).
- The solvent contains water for injections. 
- Liuotin sisältää injektionesteisiin käytettävää vettä.
If you see any blood in the syringe, withdraw the needle and replace the needle on the injection syringe with a clean one of the same size. 
Jos ruiskussa näkyy verta, ota neula pois ihosta ja laita sen tilalle injektioruiskuun puhdas samankokoinen neula.
- The active substance is teduglutide. 
- Vaikuttava aine on teduglutidi.
Following intravenous administration teduglutide plasma clearance was approximately 127 ml/hr/kg which is equivalent to the glomerular filtration rate (GFR). 
Laskimonsisäisen annon jälkeen teduglutidin puhdistuma plasmasta oli noin 127 ml/h/kg, mikä vastaa glomerulusten suodatusnopeutta (GFR).
No clinical drug-drug interaction studies have been performed. 
Kliinisiä yhteisvaikutustutkimuksia eri lääkeaineiden välillä ei ole tehty.
The powder is white and the solvent is clear and colourless. 
Kuiva-aine on valkoista ja liuotin kirkasta ja väritöntä.
4.7 Dispose all needles and syringes in a sharps disposal container or hard-walled container (for example, a detergent bottle with a lid). 
4.7 Laita kaikki neulat ja ruiskut terävien esineiden hävittämiseen tarkoitettuun jäteastiaan tai kovaseinäiseen astiaan (esim. kannelliseen pesuainepulloon).
In addition, a jejunal adenocarcinoma was observed in a male rat administered the lowest dose tested (animal:human plasma exposure margin of approximately 10-fold). 
Lisäksi havaittiin jejunumin adenokarsinooma yhdellä urosrotalla, joka sai pienintä tutkittua annosta (eläimen:ihmisen altistuksen (teduglutidin pitoisuus plasmassa) marginaali noin 10-kertainen).
The data from use in subjects with moderate hepatic impairment do not suggest a need for restricted use. 
Kohtalaista maksan vajaatoimintaa sairastavien potilaiden hoidosta saadut tiedot eivät viittaa siihen, että käyttöä pitäisi rajoittaa.
It is often caused by surgical removal of all or part of the small intestine. 
Sen aiheuttaa usein ohutsuolen osan tai koko ohutsuolen poistaminen kirurgisesti.
Do not stop using this medicine without consulting the doctor, as a sudden stop can cause changes in your child's fluid balance. 
Älä lopeta lääkkeen käyttöä keskustelematta asiasta lapsesi lääkärin kanssa, sillä käytön äkillinen lopettaminen voi muuttaa lapsesi nestetasapainoa.
4.5 Inject the medicine slowly by pushing steadily on the plunger until all the medicine is injected and the syringe is empty. 
4.5 Pistä lääke ihon alle hitaasti painamalla mäntää tasaisesti, kunnes koko annos on annettu ja ruisku on tyhjä.
This medicine may cause you to feel dizzy. 
Tämä lääke voi aiheuttaa huimausta.
The maximum exposure and the overall extent of exposure to teduglutide following single 20 mg subcutaneous doses were lower (10-15%) in subjects with moderate hepatic impairment relative to those in healthy matched controls. 
Enimmäisaltistus ja kokonaisaltistus 20 mg:n ihonalaisten teduglutidin kerta-annosten jälkeen olivat pienemmät (10-15 %) kohtalaista maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla verrattuna vastaaviin terveisiin verrokkeihin.
The dose will be given in millilitres (ml) of solution. 
Annos annetaan millilitroina (ml) liuosta.
Shaking the vial may produce foam, which makes it difficult to extract the solution from the vial. 
Jos ravistat pulloa, siihen saattaa muodostua vaahtoa, mikä hankaloittaa liuoksen pois saamista pullosta.
The naturally occurring human glucagon-like peptide-2 (GLP-2) is a peptide secreted by L cells of the intestine which is known to increase intestinal and portal blood flow, inhibit gastric acid secretion, and decrease intestinal motility. 
Ihmisen elimistössä luonnostaan esiintyvä glukagonin kaltainen peptidi-2 (GLP-2) on suoliston Lsolujen erittämä peptidi, jonka tiedetään lisäävän suolisto- ja porttiverenkiertoa, estävän mahahapon eritystä ja vähentävän suoliston motiliteettia.
The doctor will perform further colonoscopies if your child continues treatment with Revestive. 
Lääkäri jatkaa kolonoskopioiden tekemistä niin kauan kuin lapsesi jatkaa Revestive-hoitoa.
Pancreatic adverse events such as chronic and acute pancreatitis, pancreatic duct stenosis, pancreas infection and increased blood amylase and lipase have been reported in clinical studies. 
Haimaan liittyviä haittatapahtumia, kuten kroonista ja akuuttia haimatulehdusta, haimatiehyen stenoosia, haiman infektioita ja suurentuneita veren amylaasi- ja lipaasipitoisuuksia, on raportoitu kliinisissä tutkimuksissa.
As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Revestive during pregnancy. 
Varmuuden vuoksi Revestive-valmisteen käyttöä on suositeltavaa välttää raskauden aikana.
Pharmacokinetic data demonstrated that the teduglutide exposure of foetal rabbits and suckling rat pups was very low. 
Farmakokineettiset tiedot osoittivat, että kaniinien sikiöiden ja imeväisikäisten rotanpoikasten teduglutidialtistus oli hyvin vähäinen.
A colonoscopy with removal of polyps should be performed at the time of starting treatment with Revestive. 
Kolonoskopia pitää tehdä ja polyypit pitää poistaa Revestive-hoitoa aloitettaessa.
- Store below 25°C. 
- Säilytä alle 25 °C.
Due to the heterogeneity of the SBS population, a carefully monitored down-titration of the daily dose may be considered for some patients to optimise tolerability of the treatment. 
Koska lyhytsuolioireyhtymää sairastavat ovat heterogeeninen potilasryhmä, annoksen huolellista, valvottua pienentämistä voidaan harkita joidenkin potilaiden hoidossa, jotta hoidon siedettävyys olisi optimaalinen.
Revestive has not been studied in patients with severe hepatic impairment (see sections 4.4 and 5.2). 
Revestive-valmistetta ei ole tutkittu vaikea-asteista maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla (ks. kohdat 4.4 ja 5.2).
Renal elimination was confirmed in a study investigating pharmacokinetics in subjects with renal impairment. 
Eliminaatio munuaisten kautta vahvistettiin tutkimuksessa, jossa tarkasteltiin farmakokinetiikkaa munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla koehenkilöillä.
5 How to store Revestive Contents of the pack and other information 
Revestive-valmisteen säilyttäminen Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa
4.6 Pull the needle straight out of the skin and discard the needle and syringe together into the sharps disposal container. 
4.6 Vedä neula suoraan pois ihosta ja hävitä neula ja ruisku yhdessä terävien esineiden hävittämiseen tarkoitettuun jäteastiaan.
Sixty-five (65) patients entered a follow-up SBS study for up to an additional 28 weeks of treatment. 
Kuusikymmentäviisi (65) lyhytsuolioireyhtymäpotilasta osallistui jatkotutkimukseen, johon kuului vielä 28 hoitoviikkoa.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): - Fainting. 
Melko harvinaiset (voi esiintyä korkeintaan yhdellä henkilöllä sadasta): - Pyörtyminen.
Do not use this medicine if you notice that the solution is cloudy or contains particulate matter. 
Älä käytä tätä lääkettä, jos huomaat, että liuos on sameaa tai sisältää hiukkasia.
The doctor will consider this when prescribing this medicine. 
Lääkäri ottaa tämän huomioon lääkettä määrätessään.
The pharmacokinetic profile of Revestive in this paediatric population, as evaluated by clearance and volume of distribution, was different from that observed in adults after correcting for body weights. 
Teduglutidin farmakokineettinen profiili, joka arvioitiin puhdistumana ja jakautumistilavuutena, erosi tässä pediatrisessa populaatiossa aikuisilla havaitusta, kun erot ruumiinpainossa huomioitiin.
Colo-rectal polyps/Neoplasia 
Kolorektaaliset polyypit / neoplasia
In case of malignancy, Revestive treatment must be discontinued (see sections 4.3 and 5.3). 
Jos todetaan pahanlaatuinen sairaus, Revestive-hoito pitää lopettaa (ks. kohdat 4.3 ja 5.3).
Gender No clinically relevant gender differences were observed in clinical studies. 
Sukupuoli Kliinisissä tutkimuksissa ei havaittu kliinisesti merkittäviä eroja sukupuolten välillä.
Your doctor may need to give you a lower dose of this medicine. 
Lääkäri määrää sinulle ehkä pienemmän annoksen tätä lääkettä.
As a precautionary measure it is preferable to avoid the use of Revestive during breast-feeding. 
Varmuuden vuoksi Revestive-valmisteen käyttöä on suositeltavaa välttää rintaruokinnan aikana.
If you stop using Revestive 
Jos lopetat Revestive-valmisteen käytön
The symptoms include sudden weight gain, swollen ankles and/or shortness of breath. 
Sen oireita ovat mm. äkillinen painonnousu, nilkkojen turvotus ja/tai hengästyneisyys.
International Short Bowel Syndrome Registry Non-interventional study (NIS) to gather further safety data, in order to further elucidate the potential and identified risk as outlined in the RMP, based on a CHMP approved protocol. 
Ei-interventiotutkimus, jolla kerätään lisätietoa turvallisuudesta, jotta pystytään paremmin selventämään riskinhallintasuunnitelmassa määriteltyä potentiaalista ja tunnistettua riskiä.
The mean reduction of weekly parenteral nutrition volume was 4.9 l/week (52% reduction from baseline) after one year of continuous teduglutide treatment. 
Keskimääräinen vähenemä viikottaisen parenteraalisen ravitsemuksen määrässä oli 4,9 l viikossa (52 %:n vähenemä lähtötilanteesta) vuoden yhtäjaksoisesti kestäneen teduglutidihoidon jälkeen.
3.5 Take the injection needle, but do not remove the plastic needle cap. 
3.5 Ota injektioneula, mutta älä poista muovista neulansuojusta.
It improves the absorption of nutrients and fluid from your remaining gastrointestinal tract (gut). 
Se parantaa ravintoaineiden ja nesteiden imeytymistä jäljellä olevasta maha-suolikanavastasi (suolistostasi).
NOTE: Before you start, make sure you have a clean work surface and that you have washed your hands before proceeding. 
Varmista, että olet pessyt kätesi, ennen kuin jatkat eteenpäin.
Your doctor will perform further colonoscopies if you continue treatment with Revestive. 
Lääkäri jatkaa kolonoskopioiden tekemistä niin kauan kuin jatkat Revestive-hoitoa.
Due to increased fluid absorption, patients with cardiovascular disease, such as cardiac insufficiency and hypertension, should be monitored with regard to fluid overload, especially during initiation of therapy. 
Koska nesteiden imeytyminen lisääntyy, sydän- ja verisuonitauteja (kuten sydämen vajaatoimintaa ja verenpainetautia) sairastavien potilaiden tilaa pitää seurata nesteylimäärän varalta, erityisesti hoitoa aloitettaessa.
Avoid areas that are inflamed, swollen, scarred or covered by a mole, birthmark or other lesion. 
Vältä ihoalueita, joissa on tulehdusta, turvotusta, arpeutumaa tai luomia, syntymämerkkejä tai muita poikkeamia).
Optimisation and stabilisation of intravenous fluid and nutrition support should be performed before initiation of treatment. 
Ennen hoidon aloittamista suonensisäinen nesteytys ja ravitsemus pitää optimoida ja stabiloida.
Reproductive and developmental toxicity 
Lisääntymistoksisuus ja kehitystoksisuus
3.6 Check for air bubbles. 
3.6 Tarkista, näkyykö liuoksessa ilmakuplia.
Any volume exceeding the prescribed dose in ml must be expelled and discarded. 
Yli jäänyt liuos (ml) poistetaan ruiskusta ja hävitetään.
A 1.25 mg strength vial is also available for paediatric use (patients with a body weight <20 kg). 
Lapsia varten on saatavana myös 1,25 mg:n injektiopullo (<20 kg painavat potilaat).
Allow the area to air-dry. 
Anna kohdan kuivua.
Unopened vials 4 years. 
Avaamattomat injektiopullot 4 vuotta.