natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When Eryseng Parvo is given to pigs the animals' immune system recognises the virus and bacteria as ‘foreign' and makes antibodies against them. 
Kun sialle annetaan Eryseng Parvo -rokote, eläimen immuunijärjestelmä tunnistaa virukset ja bakteerit ”vieraiksi” ja valmistaa niille vasta-aineita.
Pigs were vaccinated with two doses at an interval of three weeks, with the second dose given three to four weeks before mating. 
Siat saivat kaksi rokoteannosta 3 viikon välein siten, että jälkimmäinen annos annettiin 3-4 viikkoa ennen astutusta.
Eryseng Parvo is a veterinary vaccine that contains inactivated (killed) porcine parvovirus and Erysipelothrix rhusiopathiae bacteria. 
Eryseng Parvo on eläinrokote, joka sisältää inaktivoituja (tapettuja) sian parvoviruksia ja Erysipelothrix rhusiopathiae -bakteereja.
Pigs were challenged with parvovirus at day 40 of pregnancy and then euthanized (humanely killed) at day 90 of pregnancy. 
Siat altistettiin parvovirukselle tiineyden 40. päivänä ja sen jälkeen siat lopetettiin (tapettiin humaanisti) kun tiineys oli jatkunut 90 päivää.
It contains a strain of porcine parvovirus called NADL-2 and a strain of Erysipelothrix rhusiopathiae called R32E11. 
Rokotteen sisältämä sian parvoviruksen kanta on nimeltään NADL-2 ja Erysipelothrix rhusiopathiae -bakteerin kanta on nimeltään R32E11.
For swine erysipelas, the first laboratory study showed that 90% (27 out of 30) of vaccinated pigs were protected against Erysipelothrix rhusiopathiae serotype 1 remaining free of specific skin lesions whilst 93% (28 out of 30) of vaccinated pigs were protected against Erysipelothrix rhusiopathiae serotype 2 remaining free of specific skin lesions. 
Sikaruusua koskeneessa ensimmäisessä laboratoriotutkimuksessa 90 prosenttia rokotetuista sioista (27 sikaa 30:stä) oli saanut suojan Erysipelothrix rhusiopathiae -bakteerin serotyyppiä 1 vastaan siten, että niille ei ollut kehittynyt taudille tyypillisiä iholeesioita, ja 93 prosenttia rokotetuista sioista (28 sikaa 30:stä) sai suojan Erysipelothrix rhusiopathiae -bakteerin serotyyppiä 2 vastaan ja siten välttyi iholeesioilta.
This will help protect them against porcine parvovirus and swine erysipelas. 
Tämä suojaa sitä sian parvovirukselta ja sikaruusulta.
For porcine parvovirus a laboratory study was conducted involving three groups of 11 gilts (female pigs that have not yet had piglets) vaccinated with different concentrations of porcine parvovirus. 
Sian parvoviruksen osalta lääkevalmistetta tutkittiin laboratoriotutkimuksessa, jossa kolmelle 11 nuoren emakon (naarassika, joka ei ole vielä porsinut) ryhmälle annettiin rokotukset erilaisina sian parvoviruksen pitoisuuksina.
The second laboratory study showed 93% (14 out of 15) pigs were protected against challenge with Erysipelothrix rhusiopathiae serotypes 1 and 2. 
Toisessa laboratoriotutkimuksessa 93 prosenttia sioista (14 sikaa 15:stä) sai suojan Erysipelothrix rhusiopathiae -bakteerin serotyyppiä 1 ja 2 vastaan.
Why has Eryseng Parvo been approved? 
Miksi Eryseng Parvo on hyväksytty?
What benefit has Eryseng Parvo shown during the studies? 
Mitä hyötyä Eryseng Parvosta on havaittu tutkimuksissa?
What is the risk associated with Eryseng Parvo? 
Mitä riskejä Eryseng Parvoon liittyy?
The first study involved 40 pigs; 30 pigs were vaccinated with two doses, separated by three weeks, while a control group of 10 pigs received placebo (dummy treatment). 
Ensimmäisessä tutkimuksessa, johon osallistui 40 sikaa, 30 sikaa rokotettiin antamalla kaksi annosta kolmen viikon välein, kun taas verrokkiryhmässä olleille 10 sialle annettiin lumelääkettä.
What is Eryseng Parvo? 
Mitä Eryseng Parvo on?
Eryseng Parvo is used to protect embryonic and foetal (unborn) piglets against porcine parvovirus infection via the placenta. 
Eryseng Parvoa käytetään alkio- ja sikiövaiheessa olevien (syntymättömien) porsaiden suojaamiseen istukan kautta tarttuvalta sian parvovirusinfektiolta.
Porcine parvovirosis and swine erysipelas vaccine (inactivated) 
Rokote sian parvovirusta ja sikaruusua vastaan (inaktivoitu)
Eryseng Parvo is also used to protect male and female pigs against swine erysipelas caused by Erysipelothrix rhusiopathiae, serotype 1 and serotype 2. 
Eryseng Parvoa käytetään karjujen ja emakoiden suojaamiseen Erysipelothrix rhusiopathiae -bakteerin serotyypin 1 ja serotyypin 2 aiheuttamaa sikaruusua vastaan.
Porcine parvovirus causes infertility, still births and small litters in sows (female pigs that have had piglets). 
Sian parvovirus aiheuttaa hedelmättömyyttä, alkio- tai sikiökuolemia ja pieniä pahnueita emakoille (naarassika, joka on porsinut).
How has Eryseng Parvo been studied? 
Miten Eryseng Parvoa on tutkittu?
The measure of effectiveness was absence of porcine parvovirus and anti-porcine parvovirus antibodies in the foetuses. 
Tehon mittarina oli, ettei sikiöillä esiintynyt sian parvovirusta eikä sian parvoviruksen vasta-aineita.
What is Eryseng Parvo used for? 
Mihin Eryseng Parvoa käytetään?
How does Eryseng Parvo work? 
Miten Eryseng Parvo vaikuttaa?
Velmetia is taken twice a day. 
Velmetiaa otetaan kaksi kertaa päivässä.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Velmetia on 16 July 2008. 
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Velmetiaa varten 16. heinäkuuta 2008.
The full EPAR for Velmetia can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Velmetia-valmistetta koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan EMAn verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Other information about Velmetia 
Muita tietoja Velmetiasta
The results of three further studies were used to support the use of Velmetia. 
Kolmen tutkimuksen tuloksia käytettiin tukemaan Velmetian käyttöä.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Velmetia. 
Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Velmetialääkevalmistetta.
The company carried out additional studies to show that the active substances in Velmetia are absorbed by the body in the same way as the two medicines given separately. 
Yhtiö on lisäksi tehnyt lisätutkimuksia osoittaakseen, että Velmetian vaikuttavat aineet imeytyvät kehoon samalla tavalla kuin nämä kaksi lääkettä erikseen otettuina.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Velmetia. 
Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkevalmistetta ja päätynyt puoltavaan lausuntoon myyntiluvan myöntämisestä sekä suosituksiin lääkevalmisteen käytön ehdoista.
It must also not be used in patients who consume excessive amounts of alcohol or who are alcoholic, or in women who are breast-feeding. 
Sitä ei myöskään saa antaa potilaille, jotka käyttävät paljon alkoholia tai ovat alkoholisteja, eikä imettäville naisille.
Velmetia sitagliptin / metformin hydrochloride 
Velmetia sitagliptiini/metformiinihydrokloridi
The CHMP decided that Velmetia's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
Lääkevalmistekomitea katsoi, että Velmetian hyöty on sen riskejä suurempi, ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille.
What benefit has Velmetia shown during the studies? 
Mitä hyötyä Velmetiasta on havaittu tutkimuksissa?
Why has Velmetia been approved? 
Miksi Velmetia on hyväksytty?
If Velmetia is taken with a sulphonylurea or insulin, the dose of the sulphonylurea or insulin may need to be lowered, to avoid hypoglycaemia (low blood sugar levels). 
Jos Velmetiaa otetaan sulfonyyliurean tai insuliinin kanssa, sulfonyyliurean tai insuliinin annostusta on ehkä pienennettävä hypoglykemian (veren alhaisen sokeripitoisuuden) välttämiseksi.
In the first of the three further studies, Velmetia was more effective than metformin or sitagliptin alone. 
Ensimmäisessä kolmesta lisätutkimuksesta Velmetia oli tehokkaampi kuin pelkkä metformiini tai sitagliptiini.
Velmetia should be taken with food to avoid any stomach problems caused by metformin. 
Velmetiaa on otettava ruuan kanssa metformiinin mahdollisesti aiheuttamien mahavaivojen välttämiseksi.
Velmetia was more effective than metformin alone. 
Velmetia oli tehokkaampi kuin pelkkä metformiini.
Velmetia is a medicine that contains two active substances, sitagliptin and metformin hydrochloride. 
Velmetia on lääkevalmiste, joka sisältää kahta vaikuttavaa ainetta, sitagliptiinia ja metformiinihydrokloridia.
The company presented the results of three studies of Januvia/Xelevia to support the use of Velmetia in patients who were not satisfactorily controlled on their existing metformin treatment. 
Yhtiö esitti kolmen Januviaa/Xeleviaa koskevan tutkimuksen tulokset Velmetian käytön tueksi potilailla, joiden diabetesta ei saatu tyydyttävästi hallintaan heidän jo saamallaan metformiinilääkityksellä.
The first included 1,091 patients who were not satisfactorily controlled on diet and exercise alone and compared the effect of Velmetia with that of metformin or sitagliptin alone. 
Ensimmäisessä tutkimuksessa oli 1 091 potilasta, joiden hoitotasapainoa pelkkä ruokavalio ja liikunta eivät saaneet tyydyttävästi hallintaan, ja siinä verrattiin Velmetian vaikutusta pelkkään metformiiniin tai sitagliptiiniin.
What is Velmetia? 
Mitä Velmetia on?
The most common side effect with Velmetia (seen in between 1 and 10 patients in 100) is nausea (feeling sick). 
Velmetian yleisin sivuvaikutus on pahoinvointi (1-10 potilasta sadasta).
Velmetia must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredients. 
Velmetiaa ei saa antaa henkilöille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) sitagliptiinille tai lääkkeen muille valmistusaineille.
For more information about treatment with Velmetia, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Lisätietoja Velmetia-hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
What is the risk associated with Velmetia? 
Mitä riskejä Velmetiaan liittyy?
The active substances in Velmetia, sitagliptin and metformin hydrochloride, each have a different mode of action. 
Velmetian vaikuttavat aineet sitagliptiini ja metformiinihydrokloridi toimivat eri tavoin.
Velmetia is used in patients with type 2 diabetes to improve the control of blood glucose (sugar) levels. 
Velmetiaa käytetään parantamaan tyypin 2 diabetesta sairastavien potilaiden veren glukoosipitoisuuden (sokeritasapainon) hallintaa.
How has Velmetia been studied? 
Miten Velmetiaa on tutkittu?
For the full list of all side effects reported with Velmetia, see the package leaflet. 
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Velmetian ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
What is Velmetia used for? 
Mihin Velmetia-valmistetta käytetään?
Sitagliptin on its own as Januvia/Xelevia/Tesavel can be used with metformin, and with both metformin and a sulphonylurea, in type 2 diabetes patients. 
Tyypin 2 diabetesta sairastavat potilaat voivat ottaa sitagliptiinia joko pelkästään Januvia-, Xelevia- tai Tesavel-valmisteena tai yhdessä metformiinin ja sulfonyyliurean kanssa.
How is Velmetia used? 
Miten Velmetia käytetään?
How does Velmetia work? 
Miten Velmetia vaikuttaa?
Ref.: EMEA/264546/2009 EMEA/H/C/770 
Asiakirjaviite: EMEA/264546/2009 EMEA/H/C/770
To get the most benefit from the medicine, it should be used regularly and at the same time every day. 
Suurimman hyödyn saamiseksi lääkkeestä sitä pitäisi käyttää säännöllisesti ja samaan aikaan joka päivä.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Avamys to Glaxo Group Ltd on 11 January 2008. 
Euroopan komissio myönsi Glaxo Group Ltd:lle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Avamysia varten 11. tammikuuta 2008.
It usually starts to work from eight hours after the first spray, but it may take several days to get the maximum benefit. 
Lääke alkaa yleensä vaikuttaa kahdeksan tuntia ensimmäisen suihkeen jälkeen, vaikka suurimman hyödyn saamiseen saattaa kulua useita päiviä.
The effects of Avamys were first tested in experimental models before being studied in humans. 
Avamysin vaikutuksia testattiin ensin kokeellisissa malleissa ennen ihmisillä tutkimista.
Similar results were seen in children aged six years and above. 
Samanlaisia tuloksia voitiin havaita yli kuusivuotiailla lapsilla.
It works in a similar way to naturally occurring corticosteroid hormones, reducing the activity of the immune system by attaching to receptors in various types of immune cell. 
Se toimii samalla tavalla kuin luonnollisesti esiintyvät kortikosteroidihormonit, jotka heikentävät immuunijärjestelmän toimintaa kiinnittymällä reseptoreihin erityyppisissä immuunisoluissa.
However, it was not possible to determine if Avamys worked in children below the age of six years, because there were too few children below this age included the studies. 
Ei kuitenkaan ollut mahdollista määritellä, vaikuttiko Avamys alle kuusivuotiailla lapsilla, koska tutkimuksiin osallistui liian pieni määrä tämänikäisiä lapsia.
In all of the studies, the main measure of effectiveness was the change in four symptoms of allergy affecting the nose. 
Kaikissa tutkimuksissa pääasiallisena tehon mittarina olivat muutokset neljässä nenään vaikuttavassa allergiaoireessa.
Avamys should only be used for as long as the patient is exposed to the allergen, such as pollen, house dust mites or other animals. 
Avamysia saa käyttää ainoastaan niin kauan kuin potilas on alttiina allergian aiheuttajille kuten siitepölylle, pölypunkeille tai muille eläimille.
The lowest effective dose that keeps symptoms controlled should be used. 
On syytä käyttää alhaisinta tehoavaa annostusta, jolla oireet saadaan hallintaan.
This leads to a reduction the release of substances that are involved in the inflammation process, such as histamine, reducing the symptoms of allergy. 
Tämä johtaa tulehdusprosessiin osallistuvien aineiden kuten histamiinin vapautumisen vähenemiseen, mikä lievittää allergiaoireita.
It is often accompanied by symptoms affecting the eyes, such as irritation, watering or redness. 
Siihen liittyy usein silmiin vaikuttavia oireita kuten ärsytystä, vetisyyttä tai punoitusta.
This is generally mild or moderate and tends to affect adults who have used Avamys for more than six weeks. 
Nenäverenvuoto on yleensä lievää tai kohtalaista ja sitä näyttää esiintyvän aikuisilla, jotka ovat käyttäneet Avamysia yli kuuden viikon ajan.
Other information about Avamys: 
Muita tietoja Avamysista
What benefit has Avamys shown during the studies? 
Mitä hyötyä Avamysista on havaittu tutkimuksissa?
What is the risk associated with Avamys? 
Mitä riskejä Avamysiin liittyy?
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Avamys's benefits are greater than its risks for the treatment of the symptoms of allergic rhinitis in patients aged six years or over. 
Lääkevalmistekomitea (CHMP) päätti, että Avamysin edut ovat sen riskejä suuremmat allergisen nuhan oireiden hoidossa yli kuusivuotiailla potilailla.
This can be reduced to one spray in each nostril once symptoms are controlled. 
Annostusta voidaan pienentää yhteen suihkeeseen kumpaankin sieraimeen, kun oireet ovat hallinnassa.
The active substance in Avamys, fluticasone furoate, is a corticosteroid. 
Avamysin vaikuttava aine flutikasonifuroaatti on kortikosteroidi.
The Committee recommended that Avamys be given marketing authorisation. 
CHMP suositteli myyntiluvan myöntämistä Avamysille.
This is inflammation of the nasal passages caused by an allergy, resulting in runny nose, blocked nose, itching and sneezing. 
Kyseessä on allergian aiheuttama nenäontelon tulehdus, joka aiheuttaa nenän vuotamista, nenän tukkoisuutta, kutinaa ja aivastelua.
The other two studies were carried out in children aged between two and 11 years: the first involved 558 children with perennial allergic rhinitis and the second involved 554 children with seasonal allergic rhinitis. 
Kaksi muuta tutkimusta suoritettiin 2 - 11-vuotiailla lapsilla: ensimmäiseen tutkimukseen osallistui 558 ympärivuotista allergista nuhaa sairastavaa lasta ja toiseen tutkimukseen 554 kausiluonteista allergista nuhaa sairastavaa lasta.
For children between six and 12 years of age, the recommended dose is one spray in each nostril once a day, although this can be increased to two sprays if symptoms are not controlled. 
Suositeltu annostus on 6 - 12-vuotiailla lapsilla yksi suihke kumpaankin sieraimeen kerran päivässä, vaikka annostusta voidaankin lisätä kahteen suihkeeseen, jos oireet eivät ole hallinnassa.
Why has Avamys been approved? 
Miksi Avamys on hyväksytty?
In the studies of seasonal allergic rhinitis in patients aged 12 years or over, Avamys reduced symptom scores from around 9 points at the start of the study by between 3.6 and 5.4 points over two weeks, compared with a reduction of 2.3 to 3.7 points with placebo. 
Vähintään 12-vuotiaiden potilaiden kausiluonteista allergista nuhaa koskeneissa tutkimuksissa Avamys vähensi oirepisteitä tutkimuksen alun noin 9 pisteestä 3,6 - 5,4 pisteeseen kaksi viikkoa myöhemmin verrattuna 2,3 - 3,7 pisteen vähenemiseen lumelääkkeen kohdalla.
Avamys is for use in patients aged six years and over. 
Avamys on tarkoitettu käytettäväksi yli kuusivuotiailla potilailla.
Avamys fluticasone furoate EPAR summary for the public 
Avamys flutikasonifuroaatti Julkinen EPAR-yhteenveto
Each symptom was measured on a scale from 0 to 3, with a maximum total score of 
Kutakin oiretta mitattiin asteikolla nollasta kolmeen enimmäispistemäärän ollessa kaksitoista.
Avamys was compared with placebo (a dummy treatment) in six main studies involving almost 2,500 patients. 
Avamysia verrattiin lumelääkkeeseen kuudessa päätutkimuksessa, joissa oli mukana lähes 2 500 potilasta.
The recommended dose of Avamys for patients aged 12 years and over is two sprays in each nostril once a day. 
Suositeltava annos Avamysia aikuisille ja yli 12-vuotiaille nuorille on kaksi suihketta kumpaankin sieraimeen kerran päivässä.
Avamys is used to treat the symptoms of allergic rhinitis. 
Avamysia käytetään allergisen nuhan oireiden hoitoon.
Avamys is a nasal spray that contains the active substance fluticasone furoate. 
Avamys on nenäsuihke, joka sisältää vaikuttavana aineena flutikasonifuroaattia.
The most common side effect with Avamys (seen in more than 1 patient in 10) is epistaxis (nosebleeds). 
Avamysin yleisin eli useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä havaittu haittavaikutus on nenäverenvuoto.
In the study of perennial allergic rhinitis, Avamys had reduced scores by 3.6 points after four weeks, compared with a reduction of 2.8 points with placebo. 
Ympärivuotista allergista nuhaa koskeneessa tutkimuksessa Avamys vähensi pisteitä 3,6 pisteellä neljän viikon jälkeen verrattuna 2,8 pisteen vähenemiseen lumelääkettä käytettäessä.
For the full list of all side effects reported with Avamys, see the Package Leaflet. 
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Avamysin ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
What is Avamys? 
Mitä Avamys on?
Avamys was more effective than placebo at reducing symptoms of allergic rhinitis in patients aged six years and over. 
Avamys oli lumelääkettä tehokkaampaa allergisen nuhan oireiden lievittämisessä yli 6-vuotiailla potilailla.
What is Avamys used for? 
Mihin Avamysia käytetään?
The first four studies looked at Avamys used in patients aged 12 years or over: three were short-term studies lasting two weeks and involved a total of 886 patients with seasonal allergic rhinitis 
Ensimmäisissä neljässä tutkimuksessa Avamysia tutkittiin vähintään 12-vuotiailla potilailla: tutkimuksista kolme lyhyempää kesti kaksi viikkoa ja niihin osallistui yhteensä 886 potilasta, joilla oli kausiluonteista allergista nuhaa (heinänuhaa); neljäs tutkimus kesti neljä viikkoa ja siihen osallistui 302 potilasta, joilla oli ympärivuotisia (ei kausiluonteisia) allergioita kuten eläinallergioita.
Avamys should not be used in people who are allergic to fluticasone furoate or any of the other ingredients. 
Henkilöt, jotka ovat allergisia flutikasonifuroaatille tai jollekin valmisteen sisältämistä muista aineista, eivät saa käyttää Avamysia.
The full EPAR for Avamys can be found here. 
Avamysia koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan tässä.
How is Avamys used? 
Kuinka Avamysia käytetään?
How has Avamys been studied? 
Miten Avamysia on tutkittu?
How does Avamys work? 
Miten Avamys vaikuttaa?
Work programme 2010 of the European Medicines Agency 
Euroopan lääkeviraston työohjelma vuodeksi 2010
• successfully implementing tasks vested by new legislation; 
• uudessa lainsäädännössä määrättyjen tehtävien menestyksekäs suorittaminen
• cooperating with international partners and contributing to international activities; 
• yhteistyö kansainvälisten kumppanien kanssa ja kansainväliseen toimintaan osallistuminen
This work will result in the provision of better and more useful information to interested parties, including the health-technologyassessment bodies. 
Tämän työn tuloksena voidaan tarjota parempaa ja hyödyllisempää tietoa sidosryhmille, kuten terveystekniikkaa arvioiville laitoksille.
Following the recent legislation on advanced therapy medicinal products, a number of additional legislative changes have already come into effect, or will soon. 
Uuden pitkälle kehitettyjä hoitoja koskevan lainsäädännön lisäksi joukko muitakin lainmuutoksia on voimassa tai tulee pian voimaan.
• contributing to an environment that stimulates innovation and improved availability of medicines. 
• osallistuminen sellaisen ympäristön luomiseen, joka edistää innovaatiota ja lääkkeiden parempaa saatavuutta.
The Agency will start implementing its Transparency Policy, developed in 2009, and will continue discussions within the EU regulatory network to have, as far as possible, a common approach in the field of transparency. 
Se aloittaa vuonna 2009 kehitetyn avoimuuspolitiikkansa toteuttamisen ja jatkaa keskusteluja EU:n sääntelyverkostossa, jotta saataisiin aikaan mahdollisimman yhtenäinen lähestymistapa avoimuuden suhteen.
At the same time, the Agency's experts contribute to the Innovative Medicines Initiative (IMI) - the panEuropean work aimed at supporting innovation. 
Samalla viraston asiantuntijat antavat panoksensa yleiseurooppalaiseen Innovatiiviset lääkkeet -aloitteeseen (IMI), jonka tarkoituksena on tukea innovaatiota.
This transition will be managed with care, in order to ensure that any changes ensure strong participation of Member State national competent authorities in the work of the Agency. 
Uuteen järjestelmään siirtyminen toteutetaan huolellisesti, jotta mahdollisilla muutoksilla voitaisiin taata jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten vahva osallistuminen lääkeviraston työhön.
Therefore, the volume of activities, as well as their complexity, is growing from year to year, and has to be accommodated by the Agency and its network of partners. 
Niinpä viraston työmäärä kasvaa ja monimutkaistuu vuosi vuodelta, ja viraston ja sen kumppanien verkoston on pystyttävä hoitamaan se.
• conducting the Agency's core activities to the highest quality standards, amid the increasing volume and complexity of activities; 
• viraston ydintehtävien suorittaminen korkeimpien laatukriteerien mukaisesti toiminnan monimutkaistuessa ja sen määrän kasvaessa
For veterinary medicines, the Agency provides input to the European Technology Platform for Global Animal Health and the Action Plan for the Community Animal Health Strategy. 
Eläinlääkkeiden osalta virasto osallistuu maailmanlaajuiseen eläinten hyvinvointia käsittelevään Euroopan teknologiayhteisöön (European Technology Platform for Global Animal Health) ja EU:n eläinten terveyttä koskevan strategian toimintasuunnitelmaan (Action Plan for the Community Animal Health Strategy).
As in previous years, significant attention will be given to further work in the field of safety-monitoring of medicines. 
Kuten aikaisempinakin vuosina, lääkkeiden turvallisuuden valvontaan kiinnitetään merkittävässä määrin huomiota.