natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Use one dose of Instanyl - Wait 10 minutes 
- Odota 10 minuuttia.
The single-dose container contains 1 dose of Instanyl and and is supplied in a child-resistant blister. 
Kerta-annospakkauksessa on 1 annos Instanyl-valmistetta; sumute on pakattu lapsiturvalliseen läpipainopakkaukseen.
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/030-033 
Instanyl 200 mikrogrammaa/annos, nenäsumute, liuos EU/1/09/531/030-033
Do not use Instanyl after the expiry date which is stated on the bottle after EXP. 
Älä käytä Instanyl-valmistetta pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen (Käyt.
• For the multi-dose nasal spray and multi-dose nasal spray DoseGuard all unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation. 
• Moniannospakkauksen ja DoseGuard-moniannospakkauksen kaikki käyttämättömät laitteet ja tyhjät pakkaukset pitää palauttaa järjestelmällisesti paikallisten ohjeiden mukaan.
If the product has not been used for a period of more than 7 days, the nasal spray must be primed again, by actuating once before the next dose is taken, this is indicated by ‘P' in the display. 
Jos valmistetta ei ole käytetty yli 7 päivään, näytöllä näkyy ”P”, jolloin nenäsumute on valmisteltava uudestaan käyttöön painamalla sumutetta kerran ilmaan ennen seuraavan annoksen ottamista.
INFORMATION IN BRAILLE Instanyl 100, single-dose 
TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Instanyl 100, kerta-annos
Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container 42 months 
Instanyl 200 mikrogrammaa, nenäsumute, liuos, kerta-annospakkaus 42 kuukautta
PHARMACEUTICAL FORM Nasal spray, solution (nasal spray). 
LÄÄKEMUOTO Nenäsumute, liuos (nenäsumute).
Before using the nasal spray for the first time: 
Instanyl-nenäsumutteen valmistelu käyttöön: - Ennen nenäsumutteen ensimmäistä käyttökertaa:
- Pull lid to open - After use of Instanyl the nasal spray must be placed in the inner tray again and the box closed 
- Kun olet käyttänyt Instanyl-nenäsumutetta, laita sumutepullo takaisin pakkauksen sisään ja sulje pakkaus.
The other ingredients are sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, and water for injections. 
Muut aineet ovat natriumdivetyfosfaattidihydraatti, dinatriumfosfaattidihydraatti ja injektionesteisiin käytettävä vesi.
Remember to always put the child-resistant cap back on to the nasal spray and close it after use. 
Muista, että nenäsumutteen käytön jälkeen lapsiturvallinen korkki on aina pantava paikoilleen ja suljettava.
Because of the possible misuse of fentanyl and the possible amount of the solution left, the used and unused nasal spray solutions must be returned systematically and suitably in the child-resistant outer box and disposed of in accordance with local requirements or returned to the pharmacy. 
Koska fentanyylin väärinkäyttö on mahdollista ja liuosta saattaa jäädä pulloon, käytetyt ja käyttämättömät nenäsumuteliuokset pitää hävittää järjestelmällisesti asianmukaisesssa lapsiturvallisessa ulkopakkauksessa paikallisten ohjeiden mukaisesti tai palauttaa apteekkiin.
- medicines called partial agonist/antagonists e.g. buprenorphine, nalbuphine and pentazocine (medicines for treatment of pain). 
- ns. osittaiset agonistit/antagonistit, kuten buprenorfiini, nalbufiini ja pentatsosiini (kipulääkkeitä).
If adequate analgesia is not achieved, redosing of the same strength may be administered at the earliest after 10 minutes. 
Jos kipu ei lievity riittävästi, toinen samanvahvuinen annos voidaan ottaa aikaisintaan 10 minuutin kuluttua.
Because of the possible misuse of fentanyl unused nasal spray single-dose containers must be returned systematically and suitably in the child-resistant blister and disposed of in accordance with local requirements or returned to the pharmacy. 
Koska fentanyylin väärinkäyttö on mahdollista, käyttämättömät kerta-annossumutepakkaukset pitää hävittää järjestelmällisesti asianmukaisesssa lapsiturvallisessa läpipainopakkauksessa paikallisten ohjeiden mukaisesti tai palauttaa apteekkiin.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL / BOTTLE (Multi-dose) 
PIENISSÄ SISÄPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT ETIKETTI / PULLO (Moniannospakkaus)
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/007-009 
Instanyl 200 mikrogrammaa/annos, nenäsumute, liuos EU/1/09/531/007-009
Nasal spray, solution 2.0 ml Nasal spray, solution 3.2 ml Nasal spray, solution 4.3 ml Nasal spray, solution 5.3 ml 
Nenäsumute, liuos 2,0 ml Nenäsumute, liuos 3,2 ml Nenäsumute, liuos 4,3 ml Nenäsumute, liuos 5,3 ml
Name and address of the manufacturer responsible for batch release for multi-dose nasal spray 
Moniannospakkauksissa olevien nenäsumutteiden erän vapauttamisesta vastaavien valmistajien nimi ja osoite
Explanation 
Annostus
• Instanyl nasal spray is only indicated for the management of breakthrough pain in adults already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain. 
• Instanyl-nenäsumutetta käytetään vain läpilyöntikivun hoitoon aikuisilla, joiden kroonista syöpäkipua hoidetaan jo opioideilla.
Fentanyl should be administered with caution to patients with moderate to severe hepatic or renal impairment. 
Fentanyyliä tulisi käyttää varoen kohtalaista vai vaikeaa maksan tai munuaisten vajaatoimintaa sairastavien hoidossa.
Nasal spray, solution 1.8 ml Nasal spray, solution 2.9 ml Nasal spray, solution 5.0 ml 
Nenäsumute, liuos 1,8 ml Nenäsumute, liuos 2,9 ml Nenäsumute, liuos 5,0 ml
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/022-025 
Instanyl 50 mikrogrammaa/annos, nenäsumute, liuos EU/1/09/531/022-025
Pain of skin, pruritus 
Kipu iholla, kutina
o Instructions for opening and closing of the child-resistant box (for the multi-dose nasal spray) or the child resistant cap (for the multi-dose nasal spray DoseGuard) or opening of the blister (for the single-dose nasal spray). 
• Lapsiturvallisen pakkauksen (moniannospakkaus) tai lapsiturvallisen korkin (DoseGuard-moniannospakkaus) avaamis- ja sulkemisohjeet ja läpipainopakkauksen avaamisohjeet (kerta-annospakkaus)
Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container EU/1/09/531/018-021 
Instanyl 200 mikrogrammaa, nenäsumute, liuos, kerta-annospakkaus EU/1/09/531/018-021
Any unused single-dose containers should be returned systematically and suitably in the child-resistant blister and discarded according to local requirements or returned to the pharmacy. 
Käyttämättömät kerta-annospakkaukset pitää hävittää järjestelmällisesti asianmukaisessa lapsiturvallisessa läpipainopakkauksessa paikallisten ohjeiden mukaan tai palauttaa apteekkiin.
1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 500 micrograms fentanyl. 
1 ml sisältää fentanyylisitraattia määrän, joka vastaa 500 mikrogrammaa fentanyyliä.
The countdown-clock is counting downwards. 
Kuvassa olevat viivat vähenevät ajan kuluessa.
200 micrograms labelling is greenish-blue. 
200 mikrogrammaa, etiketti on vihertävän sininen.
Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container 3 years 
Instanyl 100 mikrogrammaa, nenäsumute, liuos, kerta-annospakkaus 3 vuotta
Name and address of the manufacturers responsible for batch release for single-dose nasal spray 
Kerta-annospakkauksissa olevien nenäsumutteiden erän vapauttamisesta vastaavien valmistajien nimi ja osoite
200 micrograms: 1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 200 micrograms fentanyl. 
200 mikrogrammaa: 1 annos (100 mikrolitraa) sisältää fentanyylisitraattia määrän, joka vastaa 200 mikrogrammaa fentanyyliä.
Always place the nasal spray in the child-resistant box after use. 
Laita nenäsumute aina takaisin lapsiturvalliseen pakkaukseen käytön jälkeen.
- Press side tabs inwards using your thumb and middle finger - At the same time, place your other thumb on the front pressure pad and also press inwards - Continue to apply pressure on all three points 
- Aseta toisen käden peukalo samanaikaisesti etuosan keskelle raidalliseen kohtaan ja paina sillä sisäänpäin.
You will hear a ‘click' sound when the pump is pressed down completely and the nasal spray has delivered the dose. 
Kun pumppu on painettu kokonaan alas ja nenäsumutteesta on vapautunut annos, kuulet naksahduksen.
50 micrograms/dose: 1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 500 micrograms fentanyl. 
50 mikrogrammaa/annos: 1 ml sisältää fentanyylisitraattia määrän, joka vastaa 500 mikrogrammaa fentanyyliä.
1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 2,000 micrograms fentanyl. 
1 ml sisältää fentanyylisitraattia määrän, joka vastaa 2000 mikrogrammaa fentanyyliä.
Hold the nasal spray upright. 
Säilytä nenäsumute pystyasennossa.
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution 1.8 ml containing 3.60 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 200 micrograms 2.9 ml containing 5.80 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 200 micrograms 5.0 ml containing 10.00 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 200 micrograms 
Instanyl 200 mikrogrammaa/annos, nenäsumute, liuos 1,8 ml, sisältää 3,60 mg fentanyyliä, joka riittää kymmeneen 200 mikrogramman annokseen 2,9 ml, sisältää 5,80 mg fentanyyliä, joka riittää kahteenkymmeneen 200 mikrogramman annokseen 5,0 ml, sisältää 10,00 mg fentanyyliä, joka riittää neljäänkymmeneen 200 mikrogramman annokseen
Fatigue, malaise peripheral oedema, withdrawal syndrome*, neonatal withdrawal syndrome 
Uupumus, huonovointisuus, ääreisosien turvotus, vieroitusoireyhtymä*, vastasyntyneen vieroitusoireyhtymä
Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/026-029 
Instanyl 100 mikrogrammaa/annos, nenäsumute, liuos EU/1/09/531/026-029
200 micrograms/dose: 1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 2,000 micrograms fentanyl. 
200 mikrogrammaa/annos: 1 ml sisältää fentanyylisitraattia määrän, joka vastaa 2000 mikrogrammaa fentanyyliä.
Nasal septum perforation, dyspnoea 
Nenän väliseinän perforaatio, hengenahdistus
If you have not used Instanyl for 7 days or more, the nasal spray must be primed again by spraying once before the next dose is taken. 
Jos et ole käyttänyt Instanyl-valmistetta vähintään seitsemään päivään, nenäsumute on valmisteltava uudestaan käyttöön suihkuttamalla sumutetta kerran ilmaan ennen seuraavan annoksen ottamista.
1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 1,000 micrograms fentanyl. 
1 ml sisältää fentanyylisitraattia määrän, joka vastaa 1000 mikrogrammaa fentanyyliä.
100 micrograms/dose: 1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 1,000 micrograms fentanyl. 
100 mikrogrammaa/annos: 1 ml sisältää fentanyylisitraattia määrän, joka vastaa 1000 mikrogrammaa fentanyyliä.
If you have not used Instanyl for more than 7 days the pump must be primed again by spraying once before the next dose is taken. 
Jos valmistetta ei ole käytetty yli 7 päivään, pumppua painetaan kerran ilmaan ennen seuraavan annoksen ottamista.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL / NASAL SPRAY DoseGuard 
PIENISSÄ SISÄPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT ETIKETTI / NENÄSUMUTE, DoseGuard
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/001-003 
Instanyl 50 mikrogrammaa/annos, nenäsumute, liuos EU/1/09/531/001-003
50 micrograms: 1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 50 micrograms fentanyl. 
50 mikrogrammaa: 1 annos (100 mikrolitraa) sisältää fentanyylisitraattia määrän, joka vastaa 50 mikrogrammaa fentanyyliä.
Withdrawal symptoms may be precipitated through the administration of substances with opioid antagonist activity, e.g. naloxone, or mixed agonist/antagonist analgesic (e.g. pentazocine, butorphanol, buprenorphine, nalbuphine). 
Sellaisten aineiden käyttö, joilla on opioidiantagonistista vaikutusta, esim. naloksoni tai agonisti/antagonistikipulääkkeiden (kuten pentatsosiinin, butorfanolin, buprenorfiinin, nalbufiinin) käyttö yhdessä, saattaa aiheuttaa äkillisiä vieroitusoireita.
2.0 ml containing 2.00 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 100 micrograms 3.2 ml containing 3.20 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 100 micrograms 4.3 ml containing 4.30 mg fentanyl ensuring the delivery of 30 doses of 100 micrograms 5.3 ml containing 5.30 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 100 micrograms 
Instanyl 100 mikrogrammaa/annos, nenäsumute, liuos, DoseGuard 2,0 ml, sisältää 2,00 mg fentanyyliä, joka riittää kymmeneen 100 mikrogramman annokseen 3,2 ml, sisältää 3,20 mg fentanyyliä, joka riittää kahteenkymmeneen 100 mikrogramman annokseen 4,3 ml, sisältää 4,30 mg fentanyyliä, joka riittää kolmeenkymmeneen 100 mikrogramman annokseen 5,3 ml, sisältää 5,30 mg fentanyyliä, joka riittää neljäänkymmeneen 100 mikrogramman annokseen
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER BOX - CARTON (Single dose) 
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT ULKOPAKKAUS - KOTELO (Kerta-annospakkaus)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms nasal spray Fentanyl 
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Instanyl 50 mikrogrammaa, nenäsumute Fentanyyli
Keep out of the sight and reach of children Always close after use by putting the child-resistant cap back on to the nasal spray. 
Nenäsumute on aina suljettava käytön jälkeen laittamalla lapsiturvallinen korkki takaisin paikoilleen.
1 dose of 100 microlitres equals 200 micrograms fentanyl. 
Yksi 100 mikrolitran annos vastaa 200 mikrogrammaa fentanyyliä.
Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/004-006 
Instanyl 100 mikrogrammaa/annos, nenäsumute, liuos EU/1/09/531/004-006
100 micrograms: 1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 100 micrograms fentanyl. 
100 mikrogrammaa: 1 annos (100 mikrolitraa) sisältää fentanyylisitraattia määrän, joka vastaa 100 mikrogrammaa fentanyyliä.
Keep stored upright. 
Säilytä pystyasennossa.
1 dose (100 microlitres) contains 200 micrograms fentanyl. 
1 annos (100 mikrolitraa) sisältää 200 mikrogrammaa fentanyyliä.
Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container EU/1/09/531/014-017 
Instanyl 100 mikrogrammaa, nenäsumute, liuos, kerta-annospakkaus EU/1/09/531/014-017
Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Each single-dose container contains one dose (100 microlitres) of fentanyl citrate equivalent to 200 micrograms fentanyl. 
Instanyl 200 mikrogrammaa, nenäsumute, liuos, kerta-annospakkaus Yksi kerta-annospakkaus sisältää yhden annoksen (100 mikrolitraa) fentanyylisitraattia, joka vastaa 200 mikrogrammaa fentanyyliä.
Remove the protective cap from the spray. 
Poista sumutepullon suojakorkki.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 100 micrograms nasal spray Fentanyl 
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Instanyl 100 mikrogrammaa, nenäsumute Fentanyyli
Fentanyl exhibits three compartment distribution kinetics. 
Fentanyylin kinetiikka noudattaa kolmitilamallia.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 200 micrograms nasal spray Fentanyl 
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Instanyl 200 mikrogrammaa, nenäsumute Fentanyyli
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CHILD-RESISTANT OUTER BOX (Multi dose) 
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT LAPSITURVALLINEN ULKOPAKKAUS (Moniannospakkaus)
1 dose of 100 microlitres equals 50 micrograms fentanyl. 
Yksi 100 mikrolitran annos vastaa 50 mikrogrammaa fentanyyliä.
1 dose of 100 microlitres equals 100 micrograms fentanyl. 
Yksi 100 mikrolitran annos vastaa 100 mikrogrammaa fentanyyliä.
Always close after use by putting the child-resistant cap back on to the nasal spray. 
Nenäsumute on aina suljettava käytön jälkeen panemalla lapsiturvallinen korkki takaisin paikoilleen.
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution fentanyl 
Instanyl 50 mikrogrammaa/annos, nenäsumute, liuos Instanyl 100 mikrogrammaa/annos, nenäsumute, liuos Instanyl 200 mikrogrammaa/annos, nenäsumute, liuos fentanyyli
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution 
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Instanyl 50 mikrogrammaa/annos, nenäsumute, liuos Instanyl 100 mikrogrammaa/annos, nenäsumute, liuos Instanyl 200 mikrogrammaa/annos, nenäsumute, liuos
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Each single-dose container contains one dose (100 microlitres) of fentanyl citrate equivalent to 50 micrograms fentanyl. 
Instanyl 50 mikrogrammaa, nenäsumute, liuos, kerta-annospakkaus Yksi kerta-annospakkaus sisältää yhden annoksen (100 mikrolitraa) fentanyylisitraattia, joka vastaa 50 mikrogrammaa fentanyyliä.
2.0 ml containing 1.00 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 50 micrograms 3.2 ml containing 1.60 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 50 micrograms 4.3 ml containing 2.15 mg fentanyl ensuring the delivery of 30 doses of 50 micrograms 5.3 ml containing 2.65 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 50 micrograms 
Instanyl 50 mikrogrammaa/annos, nenäsumute, liuos, DoseGuard 2,0 ml, sisältää 1,00 mg fentanyyliä, joka riittää kymmeneen 50 mikrogramman annokseen 3,2 ml, sisältää 1,60 mg fentanyyliä, joka riittää kahteenkymmeneen 50 mikrogramman annokseen 4,3 ml, sisältää 2,15 mg fentanyyliä, joka riittää kolmeenkymmeneen 50 mikrogramman annokseen 5,3 ml, sisältää 2,65 mg fentanyyliä, joka riittää neljäänkymmeneen 50 mikrogramman annokseen
INSTRUCTIONS FOR USE OF INSTANYL SINGLE-DOSE NASAL SPRAY Please read the following instructions carefully to learn how to use Instanyl single-dose nasal spray: 
Lue seuraavat Instanyl-kerta-annosnenäsumutteen käyttöohjeet huolellisesti:
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl 
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Instanyl 200 mikrogrammaa/annos, nenäsumute, liuos Fentanyyli
EXPIRY DATE 
AIKAAN VIITTAAVA kuva
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl 
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Instanyl 50 mikrogrammaa/annos, nenäsumute, liuos Fentanyyli
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Each ml of solution contains fentanyl citrate equivalent to 500 micrograms fentanyl. 
Instanyl 50 mikrogrammaa/annos, nenäsumute, liuos Yksi ml liuosta sisältää fentanyylisitraattia määrän, joka vastaa 500 mikrogrammaa fentanyyliä.
Instanyl. 
Erä
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container EU/1/09/531/010-013 
Instanyl 50 mikrogrammaa, nenäsumute, liuos, kerta-annospakkaus EU/1/09/531/010-013
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution Each ml of solution contains fentanyl citrate equivalent to 2,000 micrograms fentanyl. 
Instanyl 200 mikrogrammaa/annos, nenäsumute, liuos Yksi ml liuosta sisältää fentanyylisitraattia määrän, joka vastaa 2000 mikrogrammaa fentanyyliä.
Hepatic impairment 
Kurkun ärsytys
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container fentanyl 
Instanyl 50 mikrogrammaa, nenäsumute, liuos, kerta-annospakkaus Instanyl 100 mikrogrammaa, nenäsumute, liuos, kerta-annospakkaus Instanyl 200 mikrogrammaa, nenäsumute, liuos, kerta-annospakkaus fentanyyli
1 dose (100 microlitres) contains 50 micrograms fentanyl. 
1 annos (100 mikrolitraa) sisältää 50 mikrogrammaa fentanyyliä.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL / SINGLE-DOSE NASAL SPRAY 
PIENISSÄ SISÄPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT ETIKETTI / KERTA-ANNOSLÄPIPAINOPAKKAUS
INSTRUCTIONS FOR USE OF INSTANYL NASAL SPRAY 
INSTANYL-NENÄSUMUTTEEN KÄYTTÖOHJEET
1.8 ml containing 0.90 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 50 micrograms 2.9 ml containing 1.45 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 50 micrograms 5.0 ml containing 2.50 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 50 micrograms 
Instanyl 50 mikrogrammaa/annos, nenäsumute, liuos 1,8 ml, sisältää 0,90 mg fentanyyliä, joka riittää kymmeneen 50 mikrogramman annokseen 2,9 ml, sisältää 1,45 mg fentanyyliä, joka riittää kahteenkymmeneen 50 mikrogramman annokseen 5,0 ml, sisältää 2,50 mg fentanyyliä, joka riittää neljäänkymmeneen 50 mikrogramman annokseen
Read the package leaflet before use. 
Älä testaa kerta-annospakkausta ennen käyttöä.
1 dose (100 microlitres) contains 100 micrograms fentanyl. 
1 annos (100 mikrolitraa) sisältää 100 mikrogrammaa fentanyyliä.
Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Each single-dose container contains one dose (100 microlitres) of fentanyl citrate equivalent to 100 micrograms fentanyl. 
Instanyl 100 mikrogrammaa, nenäsumute, liuos, kerta-annospakkaus Yksi kerta-annospakkaus sisältää yhden annoksen (100 mikrolitraa) fentanyylisitraattia, joka vastaa 100 mikrogrammaa fentanyyliä.
1.8 ml containing 1.80 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 100 micrograms 2.9 ml containing 2.90 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 100 micrograms 5.0 ml containing 5.00 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 100 micrograms 
Instanyl 100 mikrogrammaa/annos, nenäsumute, liuos 1,8 ml, sisältää 1,80 mg fentanyyliä, joka riittää kymmeneen 100 mikrogramman annokseen 2,9 ml, sisältää 2,90 mg fentanyyliä, joka riittää kahteenkymmeneen 100 mikrogramman annokseen 5,0 ml, sisältää 5,00 mg fentanyyliä, joka riittää neljäänkymmeneen 100 mikrogramman annokseen
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl 
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Instanyl 100 mikrogrammaa/annos, nenäsumute, liuos Fentanyyli
Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Each ml of solution contains fentanyl citrate equivalent to 1,000 micrograms fentanyl. 
Instanyl 100 mikrogrammaa/annos, nenäsumute, liuos Yksi ml liuosta sisältää fentanyylisitraattia määrän, joka vastaa 1000 mikrogrammaa fentanyyliä.
1 puff (100 microlitres) contains 200 micrograms fentanyl. 
1 suihkaus (100 mikrolitraa) sisältää 200 mikrogrammaa fentanyyliä.
3.2 ml containing 6.40 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 200 micrograms 4.3 ml containing 8.60 mg fentanyl ensuring the delivery of 30 doses of 200 micrograms 5.3 ml containing 10.60 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 200 micrograms 
Instanyl 200 mikrogrammaa/annos, nenäsumute, liuos, DoseGuard 2,0 ml, sisältää 4,00 mg fentanyyliä, joka riittää kymmeneen 200 mikrogramman annokseen 3,2 ml, sisältää 6,40 mg fentanyyliä, joka riittää kahteenkymmeneen 200 mikrogramman annokseen 4,3 ml, sisältää 8,60 mg fentanyyliä, joka riittää kolmeenkymmeneen 200 mikrogramman annokseen 5,3 ml, sisältää 10,60 mg fentanyyliä, joka riittää neljäänkymmeneen 200 mikrogramman annokseen
1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 200 micrograms (mcg) fentanyl 
1 annos (100 mikrolitraa) sisältää fentanyylisitraattia määrän, joka vastaa 200 mikrogrammaa (mikrog) fentanyyliä.
1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 50 micrograms (mcg) fentanyl 
1 annos (100 mikrolitraa) sisältää fentanyylisitraattia määrän, joka vastaa 50 mikrogrammaa (mikrog) fentanyyliä.
1 puff (100 microlitres) contains 50 micrograms fentanyl. 
1 suihkaus (100 mikrolitraa) sisältää 50 mikrogrammaa fentanyyliä.
1 puff (100 microlitres) contains 100 micrograms fentanyl. 
1 suihkaus (100 mikrolitraa) sisältää 100 mikrogrammaa fentanyyliä.
Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Disodium phosphate dihydrate Water for injections 
Natriumdivetyfosfaattidihydraatti Dinatriumfosfaattidihydraatti Injektionesteisiin käytettävä vesi
• Instructions for use of the nasal spray device. 
• Nenäsumutelaitteen käyttöohjeet
To re-attach, place the child-resistant cap on the nasal spray and turn the cap clockwise. 
Pane lapsiturvallinen korkki takaisin paikoilleen asettamalla se nenäsumutelaitteen päälle ja kääntämällä sitä myötäpäivään.
A drug-drug-interaction study was performed with a nasal vasoconstrictor (oxymetazoline). 
Nenään annosteltavan vasokonstriktorin (oksimetatsoliini) ja Instanyl-valmisteen yhteisvaikutuksia tarkasteltiin tutkimuksessa.
Throat irritation Respiratory depression, epistaxis, nasal ulcer, rhinorrhea 
Hengityslama, nenäverenvuoto, nenän haavaumat, rinorrea
Dose obtained 
Sopiva annos