natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paroxetine should not be used in combination with serotonin-precursors (such as L-tryptophan, oxitriptan) due to the risk of serotonergic syndrome. 
Paroksetiinia ei tule käyttää yhdessä serotoniinin esiasteiden kanssa (kuten L-tryptofaani, oksitriptaani) serotoniinisyndrooman vaaran vuoksi (ks 4.3 Vasta-aiheet ja 4.5 Yhteisvaikutukset muiden lääkeaineiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset).
The long-term efficacy of paroxetine in treating panic disorder has been demonstrated in a 24 week maintenance study with relapse prevention design: 5% of patients receiving paroxetine (10-40mg daily) relapsed, versus 30% of patients on placebo. 
Paroksetiinin pitkäaikainen teho paniikkihäiriön hoidossa on osoitettu 24 viikon pituisessa ylläpitotutkimuksessa, jossa pyrittiin estämään uusiutuminen: paroksetiiniryhmässä (10 - 40 mg/vrk) 5 %:lla ja lumelääkeryhmässä 30 %:lla p häiriö uusiutui.
Uncommon: skin rashes, pruritus Very rare: photosensitivity reactions. 
Ihon ja ihonalaiskerrosten häiriöt yleisiä: hikoilu melko harvinaisia: ihottumat, kutina erittäin harvinaisia: valoyliherkkyysreaktiot
• Posology and Method of Administration 
• Annostus ja antotapa
Efficacy in children 
Teho lapsilla
Special Patient Populations 
Erityisryhmät
Symptoms such as respiratory distress, cyanosis, apnoea, seizures, temperature instability, feeding difficulty, vomiting, hypoglycaemia, hypertonia, hypotonia, hyperreflexia, tremor, jitteriness, irritability, lethargy, constant crying, somnolence and difficulty in sleeping may occur. 
Vastasyntyneillä saattaa esiintyä oireita, esim. hengitysvaikeuksia, syanoosia, apneaa, kouristuskohtauksia, ruumiinlämmön vaihtelua, syömisvaikeuksia, oksentelua, hypoglykemiaa, korkeaa verenpainetta, alhaista verenpainetta, kiihtyneisyyttä, vapinaa, hermostuneisuutta, ärtyisyyttä, uneliaisuutta, jatkuvaa itkua, raukeutta ja nukkumisvaikeuksia.
Caution should be advised and a closer clinical monitoring is required when these drugs are combined with paroxetine. 
Kun näitä lääkeaineita yhdistetään paroksetiiniin on noudatettava varovaisuutta sekä seurattava potilaan kliinistä tilaa tavallista tarkemmin.
General disorder and administration site conditions Common: asthenia, body weight gain Very rare: peripheral oedema. 
Muut häiriöt yleisiä: voimattomuus, painonnousu erittäin harvinaisia: perifeerinen turvotus
The efficacy of paroxetine in the treatment of social anxiety disorders in adults was investigated in some short-term and long-term studies. 
Paroksetiinin tehoa aikuisten sosiaalisten ahdistushäiriöiden hoidossa tutkittiin muutamissa lyhyt- ja pitkäaikaisissa tutkimuksissa.
The efficacy of paroxetine in treating OCD in adults was investigated in short-term and long-term studies. 
Paroksetiinin tehoa aikuisten OCD:n hoidossa tutkittiin lyhyt- ja pitkäaikaisissa tutkimuksissa.
The treatment should consist of those general measures employed in the management of overdose with any antidepressant. 
Yliannostuksen hoito-ohjeet ovat samat kuin muidenkin depressiolääkkeiden yliannostuksessa.
- The Committee, as a consequence, considered the benefit/risk balance of paroxetine containing medicinal products to be favourable in the treatment of major depressive episode, obsessive compulsive disorder, panic disorder with and without agarophobia, social anxiety disorder/social phobia, generalised anxiety disorder and post-traumatic stress disorder in adults. 
- CHMP katsoi siten, että paroksetiinia sisältävien lääkevalmisteiden hyöty-/riskisuhde on suotuisa vakavan masennustilan, pakko-oireisen häiriön, paniikkihäiriön, johon liittyy tai johon ei liity julkisten paikkojen pelko, sosiaalisen ahdistushäiriön / sosiaalisen fobian, yleisen ahdistushäiriön ja trauman jälkeisen stressihäiriön hoidossa aikuisilla;
Rare: manic reactions, agitation, anxiety, depersonalisation, panic attacks, akathisia (see section 4.4 Special Warnings and Special Precautions for use). 
Psyykkiset häiriöt yleisiä: uneliaisuus, unettomuus melko harvinaisia: sekavuus, aistiharhat harvinaisia: maaniset reaktiot, levottomuus, ahdistuneisuus, depersonalisaatio, paniikkikohtaukset, akatisia (ks. 4.4 Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet) Nämä oireet voivat aiheutua myös hoidettavasta taudista.
EFFICACY 
Vahvuus
- The Committee considered that paroxetine containing medicinal products are effective in the treatment of major depressive episode, obsessive compulsive disorder, panic disorder with and without agarophobia, social anxiety disorder/social phobia, generalised anxiety disorder and post-traumatic stress disorder in adults. 
- komitea katsoi, että paroksetiinia sisältävät lääkevalmisteet ovat tehokkaita vakavan masennustilan, pakko-oireisen häiriön, paniikkihäiriön, johon liittyy tai johon ei liity julkisten paikkojen pelko, sosiaalisen ahdistushäiriön / sosiaalisen fobian, yleisen ahdistushäiriön ja trauman jälkeisen stressihäiriön hoidossa aikuisilla;
On the basis of the assessed data the CHMP concluded that paroxetine is effective in the treatment of major depressive episode, obsessive compulsive disorder, panic disorder with and without agarophobia, social anxiety disorder/social phobia, generalised anxiety disorder and post-traumatic stress disorder. 
Arvioimiensa tietojen perusteella CHMP katsoi, että paroksetiini on tehokasta vakavan masennustilan, pakko-oireisen häiriön, paniikkihäiriön, johon liittyy tai johon ei liity julkisten paikkojen pelko, sosiaalisen ahdistushäiriön / sosiaalisen fobian, yleisen ahdistushäiriön ja trauman jälkeisen stressihäiriön hoidossa.
Based on data from clinical trials and from post marketing there is a possibility of an increased risk of suicidal related behaviour associated with paroxetine in young adults (18-29 years). 
Kliinisistä tutkimuksista saatujen tietojen ja myyntiluvan myöntämisen jälkeisten tietojen perusteella nuorilla aikuisilla (18-29 vuotta) on mahdollisesti kohonnut itsemurhakäyttäytymisen riski.
Paroxetine is a potent and selective inhibitor of 5-hydroxytryptamine (5-HT, serotonin) uptake and its antidepressant action and effectiveness in the treatment of OCD, Social Anxiety disorder/Social Phobia, General Anxiety Disorder, Post-traumatic Stress Disorder and Panic Disorder is thought to be related to its specific inhibition of 5-HT uptake in brain neurones. 
Sen antidepressiivisen vaikutuksen ja tehon pakko-oireisen häiriön, sosiaalisten tilanteiden pelon, yleistyneen ahdistuneisuushäiriön, traumaperäisen stressireaktion ja paniikkihäiriön hoidossa on ajateltu perustuvan paroksetiinin kykyyn estää selektiivisesti 5-HT:n takaisinottoa aivojen hermosoluissa.
Events such as coma or ECG changes have occasionally been reported and, very rarely with a fatal outcome, but generally when paroxetine was taken in conjunction with other psychotropic drugs, with or without alcohol. 
Yleensä tällöin paroksetiinia otettiin yhdessä muiden psyykenlääkkeiden tai lisäksi vielä alkoholin kanssa.
Therefore, paroxetine should be used with caution in patients who are treated with oral anticoagulants. 
Sen vuoksi paroksetiinia tulee käyttää varoen potilailla, jotka saavat oraalisia antikoagulantteja (ks. 4.4 Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet).
MAJOR DEPRESSIVE EPISODE 
Vakava masennustila
The efficacy of paroxetine in the treatment of panic disorders in adults was investigated in some shortterm and long-term studies. 
Paroksetiinin tehoa aikuisten paniikkihäiriöiden hoidossa tutkittiin muutamissa lyhyt- ja pitkäaikaisissa tutkimuksissa.
The efficacy of paroxetine in the treatment of PTSD in adults was investigated in some short-term and long-term studies. 
Paroksetiinin tehoa aikuisten PTSD:n hoidossa tutkittiin muutamissa lyhyt- ja pitkäaikaisissa tutkimuksissa.
Very rare: serotonin syndrome (symptoms may include agitation, confusion, diaphoresis, hallucinations, hyperreflexia, myoclonus, shivering, tachycardia and tremor). 
Hermoston häiriöt yleisiä: (heite)huimaus, vapina melko harvinaisia: ekstrapyramidaaliset häiriöt harvinaisia: kouristukset erittäin harvinaisia: serotoniinisydrooma (oireita voivat olla agitaatio, sekavuus, hikoilu, aistiharhat, hyperrefleksia, myoklonia, tärinä, takykardia ja vapina).
Poland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm, Germany 
Puola ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm, Germany
Serotonergic drugs 
Serotoniinisyndrooma / neuroleptioireyhtymä
Reproductive system and breast disorders Very common: sexual dysfunction. 
Sukuelinten ja rintojen häiriöt erittäin yleisiä: seksuaalisen toiminnan häiriöt harvinaisia: hyperprolaktinemia, galaktorrea erittäin harvinaisia: priapismi
This lack of interaction with post-synaptic receptors in vitro is substantiated by in vivo studies which demonstrate lack of CNS depressant and hypotensive properties. 
In vivo tutkimukset, jotka osoittavat, että paroksetiinilla ei ole keskushermostoa lamaavia tai verenpainetta laskevia ominaisuuksia vahvistavat in vitro -tutkimusten havainnon, että interaktiota post-synaptisten reseptorien kanssa ei ole.
Biomo pharma GmbH Lendersberstr. 
Biomo pharma GmbH
The efficacy of paroxetine in the treatment of GAD in adults was investigated in some short-term and long-term studies. 
Paroksetiinin tehoa aikuisten GAD:n hoidossa tutkittiin muutamissa lyhyt- ja pitkäaikaisissa tutkimuksissa.
As with other SSRI's, paroxetine infrequently causes mydriasis and should be used with caution in patients with narrow angle glaucoma or history of glaucoma. 
Sen vuoksi sitä on käytettävä varoen potilailla, joilla on ahdaskulmaglaukooma tai joilla on aikaisemmin ollut glaukooma.
Uncommon: agitation, nausea, tremor, confusion, sweating, emotional instability, visual disturbances, palpitations, diarrhoea, irritability. 
yleisiä: huimaus, aistihäiriöt, unihäiriöt, ahdistuneisuus, päänsärky melko harvinaisia: levottomuus, pahoinvointi, vapina, sekavuus, hikoilu, mielentilan vaihtelut, näköhäiriöt, sydämentykytys, ripuli, ärtyneisyys.
Whiddon Valley; Barnstaple; 
Iso-Britannia Alpharma Ltd; Whiddon Valley;
Regarding efficacy, the CHMP concluded that paroxetine is effective in the treatment of major depressive episode, obsessive compulsive disorder, panic disorder with and without agarophobia, social anxiety disorder/social phobia, generalised anxiety disorder and post-traumatic stress disorder in adults. 
Tehoa koskeva CHMP:n johtopäätös oli, että paroksetiini on tehokas aikuisten vakavan masennustilan, pakko-oireisen häiriön, paniikkihäiriön, johon liittyy tai johon ei liity julkisten paikkojen pelko, sosiaalisen ahdistushäiriön / sosiaalisen fobian, yleisen ahdistushäiriön ja trauman jälkeisen stressihäiriön hoidossa.
As expected with lipophilic amines, including tricyclic antidepressants, phospholipidosis was detected in rats. 
Rotilla havaittiin fosfolipidoosia, mikä lipofiilisten amiinien, kuten trisyklisten depressiolääkkeiden, kohdalla on odotettavissa.
Syrup 
Siirapii
Overall data from clinical trials indicate an increased risk of suicidal and hostility related behaviours in the paediatric population (7-17 years old). 
Kliinisten tutkimusten tulokset osoittavat, että lapsilla (7-17 vuotta) on kohonnut itsemurhakäyttäytymisen ja vihamielisen käyttäytymisen riski.
Medochemie Ltd P.O. 
Medochemie Ltd P.O. Box 51409
Major Depressive Episode Obsessive Compulsive Disorder Panic Disorder with and without agoraphobia Social Anxiety Disorders/Social phobia Generalised Anxiety Disorder Post-traumatic Stress Disorder 
4.1 Käyttöaiheet vakava masennustila pakko-oireinen häiriö paniikkihäiriö, johon liittyy tai ei liity julkisten paikkojen pelko sosiaalisten tilanteiden pelko yleistynyt ahdistuneisuushäiriö traumaperäinen stressireaktio
Mixture 
Mikstuura
A wide margin of safety is evident from available overdose information on paroxetine. 
Oireet Paroksetiinin yliannostuksesta oleva tieto vahvistaa, että sen turvallisuusmarginaali on suuri.
Haemorrhage 
Oraaliliuos
Generalised Anxiety Disorder 
YLEISTYNYT AHDISTUNEISUUSHÄIRIÖ
20 mg/10 ml Oral suspension 
20 mg/10 ml Oraalisuspensio
Musculoskeletal disorders Rare: arthralgia, myalgia 
Munuaisten ja virtsatiehäiriöt melko harvinaisia: virtsaumpi
NSAIDs and acetylsalicylic acid, and other antiplatelet agents A pharmacodynamic interaction between paroxetine and NSAIDs/acetylsalicylic acid may occur. 
Paroksetiinin ja tulehduskipulääkkeiden /asetyylisalisyylihapon välillä voi olla farmakodynaamisia yhteisvaikutuksia.
Skin and subcutaneous tissue disorders Common: sweating. 
Tuki- ja liikuntaelimistön ja sidekudosten häiriöt harvinaisia: nivel- ja lihassärky
The same precautions observed when treating patients with major depressive disorder should therefore be observed when treating patients with other psychiatric disorders. 
Tästä syystä myös muita kuin depressiopotilaita hoidettaessa on noudatettava samoja varotoimia.
Therefore, dosage should be restricted to the lower end of the dosage range. 
Siksi kyseiselle potilasryhmälle tulee antaa annossuositusten alimpia annoksia.
Box 51407 
Unit 107
0.270 mL(833 IU/mL) 1 cartridge + 1 pack with 3 pen needles 
1 sylinteriampulli + 1 pakkaus, jossa 3 neulaa käytettäväksi injektiokynän kanssa
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kengrexal on 23 March 2015. 
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Kengrexalia varten 23. maaliskuuta 2015.
Nearly all patients also took aspirin and/or other blood-thinning medicines. 
Lähes kaikki potilaat ottivat lisäksi aspiriinia ja/tai muita verta ohentavia lääkkeitä.
The full EPAR and risk management plan summary for Kengrexal can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Kengrexalia koskeva EPAR-arviointilausunto kokonaisuudessaan sekä riskinhallintasuunnitelman yhteenveto ovat viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Kengrexal was shown to be more effective than clopidogrel taken by mouth at reducing the occurrence of these events: 4.7% of patients (257 out of 5,470 patients) given Kengrexal had an event or died compared with 5.9% (322 out of 5,469 patients) of patients given clopidogrel. 
Kengrexal vähensi näitä tapahtumia tehokkaammin kuin suun kautta otettava klopidogreeli: Kengrexalia saaneista potilaista 4,7 %:lla (257 potilasta 5 470 potilaasta) oli tapahtuma tai potilas kuoli, kun vastaava luku klopidogreelia saaneilla potilailla oli 5,9 % (322 potilasta 5 469 potilaasta).
It is not intended to provide practical advice on how to use Kengrexal. 
Tarkoituksena ei ole antaa käytännön neuvoja Kengrexalin käytöstä.
At the discretion of the doctor, the infusion may be continued for up to four hours. 
Lääkärin harkinnan mukaan infuusiota voidaan jatkaa yhteensä neljä tuntia.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Kengrexal. 
Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Kengrexallääkevalmistetta.
The medicine can only be obtained with a prescription and should be given in a hospital setting. 
Lääkevalmistetta saa ainoastaan lääkärin määräyksestä, ja sitä annetaan sairaalassa.
A risk management plan has been developed to ensure that Kengrexal is used as safely as possible. 
Kengrexalin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on laadittu riskinhallintasuunnitelma.
However, the way this study was designed was considered inadequate to show a clear benefit in these patients, and the company did not pursue this use as part of the application. 
Tutkimusasetelmaa pidettiin kuitenkin riittämättömänä, jotta näille potilaille olisi voitu osoittaa koituneen selkeää hyötyä, eikä yhtiö liittänyt tätä käyttöä osaksi hakemusta.
Treatment should be started before the PCI procedure, and the infusion should be continued for at least 2 hours or until the procedure is over, whichever is longer. 
Hoito on aloitettava ennen PCI-toimenpidettä, ja infuusiota on jatkettava vähintään kahden tunnin ajan tai koko toimenpiteen ajan, jos se kestää yli kaksi tuntia.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Kengrexal's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU. 
Viraston lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Kengrexalin hyöty on sen riskejä suurempi ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille EU:ssa.
Why is Kengrexal approved? 
Miksi Kengrexal on hyväksytty?
What benefits of Kengrexal have been shown in studies? 
Mitä hyötyä Kengrexalista on havaittu tutkimuksissa?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Kengrexal? 
Miten voidaan varmistaa Kengrexalin turvallinen ja tehokas käyttö?
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Kengrexal, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Tämän suunnitelman mukaiset turvallisuustiedot on liitetty Kengrexalin valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen, mukaan lukien tiedot asianmukaisista varotoimista terveydenhoidon ammattilaisten ja potilaiden noudatettaviksi.
It is used together with aspirin in adults with coronary artery disease (heart disease caused by the obstruction of the blood vessels that supply the heart) who are undergoing percutaneous coronary intervention (PCI - a surgical procedure used to unblock narrowed blood vessels that supply the heart). 
Sitä käytetään yhdessä aspiriinin kanssa sepelvaltimotautia (sydänsairaus, joka johtuu sydämeen verta vievien verisuonten tukkeumasta) sairastavilla aikuisilla, joille tehdään perkutaaninen sepelvaltimotoimenpide (PCI - kirurginen toimenpide, jossa laajennetaan sydämeen verta vieviä ahtautuneita verisuonia).
What is Kengrexal and what is it used for? 
Mitä Kengrexal on ja mihin sitä käytetään?
Kengrexal is given to patients who have not been treated before the procedure with other blood-thinning medicines called ‘P2Y12 inhibitors' (clopidogrel, ticagrelor or prasugrel) taken by mouth, and for whom treatment with these medicines is not possible or desirable. 
Kengrexalia annetaan potilaille, jotka eivät ole saaneet suun kautta otettavia verta ohentavia lääkkeitä nimeltä P2Y12-estäjät (klopidogreeli, tikagrelori tai prasugreeli) ennen toimenpidettä ja joilla näiden lääkkeiden käyttö ei ole mahdollista tai toivottavaa.
At the end of the infusion, patients should be switched to maintenance treatment by mouth with clopidogrel, ticagrelor or prasugrel. 
Infuusion loputtua potilaalle annetaan ylläpitohoitona suun kautta klopidogreelia, tikagreloria tai prasugreelia.
Regarding Kengrexal's safety profile, the CHMP noted that the incidence of bleeding was higher for Kengrexal than for clopidogrel, but this was expected given the greater effectiveness of the medicine, and was offset by the fact that the activity of Kengrexal wore off quickly once the infusion was stopped. 
Lääkevalmistekomitea totesi Kengrexalin turvallisuusprofiilista, että verenvuoto oli Kengrexalia saaneilla yleisempää kuin klopidogreelia saaneilla, mutta tämä oli odotettavissa klopidogreelin suuremman tehon vuoksi; tätä heikkoutta lievensi se, että Kengrexalin vaikutus lakkasi nopeasti infuusion lopettamisen jälkeen.
The fact that the medicine is given into a vein is considered useful in patients who cannot swallow and cannot take treatments by mouth. 
Laskimoon antamista pidetään hyödyllisenä potilaille, jotka eivät pysty nielemään ja saamaan hoitoa suun kautta.
Other information about Kengrexal 
Muita tietoja Kengrexalista
Kengrexal was also investigated in one study in which it was given before surgery to patients who had been previously treated with blood-thinning medicines taken by mouth. 
Kengrexalia tutkittiin myös yhdessä tutkimuksessa, jossa sitä annettiin ennen leikkausta potilaille, jotka olivat saaneet aiemmin verta ohentavia lääkkeitä suun kautta.
Kengrexal was compared with clopidogrel taken by mouth in one main study involving over 11,000 adults with coronary artery disease who were undergoing PCI. 
Kengrexalia verrattiin suun kautta otettavaan klopidogreeliin yhdessä päätutkimuksessa, johon osallistui yli 11 000 aikuista sepelvaltimotautipotilasta, joille tehtiin PCI-toimenpide.
Kengrexal must not be used in patients who are actively bleeding or who are at an increased risk of bleeding because of a bleeding disorder, recent major surgery or trauma, or uncontrolled high blood pressure. 
Kengrexalia ei saa antaa potilaille, joilla on aktiivinen verenvuoto tai tavallista suurempi verenvuotoriski, jonka aiheuttaa verenvuotosairaus, äskettäinen laajamittainen leikkaus tai trauma tai korkea verenpaine, joka ei ole hallinnassa.
What are the risks associated with Kengrexal? 
Mitä riskejä Kengrexaliin liittyy?
Kengrexal cangrelor 
Kengrexal kangrelori
Kengrexal is a blood-thinning medicine used to reduce the occurrence of problems caused by blood clots, such as heart attack. 
Kengrexal on verta ohentava lääke, joka vähentää verihyytymistä johtuvien ongelmien, kuten sydänkohtausten, esiintyvyyttä.
The most common side effects with Kengrexal (which may affect up to 1 in 10 people) include mild and moderate bleeding and dyspnoea (difficulty breathing). 
Kengrexalin yleisimmät sivuvaikutukset (joita saattaa aiheutua useammalle kuin yhdelle potilaalle kymmenestä) ovat lievä ja kohtalainen verenvuoto sekä dyspnea (hengitysvaikeudet).
This means that it helps to prevent blood cells called platelets from sticking together and forming blood clots, thus helping to prevent another heart attack. 
Se estää veressä olevia verihiutaleita takertumasta yhteen ja muodostamasta verihyytymiä, mikä auttaa ehkäisemään uutta sydänkohtausta.
The medicine has been shown to be beneficial at reducing problems caused by blood clots in patients undergoing PCI who have not received previous treatment with P2Y12 inhibitors. 
Lääkkeen on osoitettu ehkäisevän verihyytymien aiheuttamia ongelmia potilailla, joille tehdään PCI-toimenpide ja jotka eivät ole saaneet aiempaa hoitoa P2Y12-estäjillä.
The most serious side effects with Kengrexal include severe and life-threatening bleeding and hypersensitivity (allergic) reactions. 
Kengrexalin vakavimpia haittavaikutuksia ovat vaikea ja hengenvaarallinen verenvuoto sekä yliherkkyysreaktiot (allergiset reaktiot).
Treatment starts with an injection into a vein at a dose of 30 micrograms per kilogram bodyweight, which should last less than a minute; this is followed immediately after by an infusion at a rate of 4 micrograms per kilogram each minute. 
Hoito aloitetaan antamalla valmistetta laskimoon 30 mikrogrammaa painokiloa kohden injektiona, joka kestää vähintään minuutin.
The main measure of effectiveness was based on the number of patients having an ‘event' such as a heart attack or clots in the heart blood vessels requiring intervention, or dying from any cause, in the 48 hours following PCI. 
Tehon päämitta oli niiden potilaiden määrä, joilla oli 48 tunnin kuluessa PCI-toimenpiteestä jokin toimenpiteitä vaativa tapahtuma, kuten sydänkohtaus tai hyytymiä sydämen verisuonissa, tai jotka kuolivat mistä tahansa syystä tuon ajan kulussa.
Cangrelor stops the platelets sticking together by blocking a substance called ADP from attaching to their surface. 
Kangrelori pysäyttää verihiutaleiden takertumisen estämällä ADP-nimisen aineen kiinnittymisen verihiutaleen pintaan.
Kengrexal is available as a powder to be made up into a solution for injection and infusion (drip) into a vein. 
Kengrexalia on saatavana jauheena, josta valmistetaan liuos injektiota tai infuusiota (tiputusta laskimoon) varten.
Kengrexal should be given by a doctor who is experienced in the treatment of coronary disease or in PCI procedures. 
Kengrexal-valmistetta saa antaa lääkäri, jolla on kokemusta sepelvaltimotaudin hoidosta tai PCItoimenpiteistä.
It must also not be used in patients who have had a stroke or mini stroke (transient ischaemic attack or TIA). 
Sitä ei myöskään saa antaa potilaille, joilla on ollut aivohalvaus tai miniaivohalvaus (ohimenevä aivoverenkiertohäiriö TIA).
For more information about treatment with Kengrexal, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Lisätietoja Kengrexal-hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.