natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medical conditions affecting adults only Medical conditions affecting both children and adults Medical conditions affecting children only 
Vain aikuisilla esiintyvät sairaudet Sekä lapsilla että aikuisilla esiintyvät sairaudet Vain lapsilla esiintyvät sairaudet
Six new contra-indications were also adopted, for medicinal products used in fields such as depression, diabetes and infectious diseases. 
Kuusi uutta vasta-aihetta lisättiin lääkevalmisteille, joita käytetään masennuksen, diabeteksen ja tarttuvien tautien hoitoon.
The total number of type-I variations handled during the year represents a 9% increase compared to the previous year. 
Vuonna 2006 käsiteltyjen tyypin I muutosten määrä kasvoi 9 % edellisvuodesta.
Designated orphan medicinal products for the treatment of children and adults, 2004-2006 
Lapsille ja aikuisille tarkoitetut harvinaislääkkeiksi nimetyt valmisteet 2004-2006
EU TELEMATICS STRATEGY 
EU:N TELEMATIIKKASTRATEGIA
The HMPC also released for public consultation 5 new draft Community herbal monographs, for aniseed, anis oil, bitter fennel fruit, sweet fennel fruit and bitter-fennel-fruit oil. 
HMPC julkisti julkista kuulemista varten myös viisi uutta yhteisön kasvimonografialuonnosta aniksensiemeniä, anisöljyä, karvasfenkolia, makeaa fenkolia ja karvasfenkoliöljyä varten.
Immunotherapy and oncology 
Immuunihoito ja onkologia
A centrally authorised perflutren-containing microspheres medicinal product (Optison), further to the suspension of a manufacturing authorisation due to concerns over compliance with good manufacturing practice (GMP). 
Keskitetysti myyntiluvan saaneiden perflutreenia sisältävistä mikropalloista koostuvien lääkkeiden (Optison) myyntiluvan väliaikainen keskeyttäminen hyvän valmistustavan (GMP) noudattamista koskevien kysymysten vuoksi.
These related to an antimicrobial for turkeys and gamebirds (pheasants), a live vaccine for wild rabbits, and development of a vaccine for sheep, goats and cattle. 
Ne liittyivät kalkkunoille ja riistalinnuille (fasaaneille) tarkoitettuun mikrobilääkkeeseen, kaneille tarkoitettuun elävään rokotteeseen ja lampaille, vuohille ja nautakarjalle tarkoitetun rokotteen kehittämiseen.
The number of certificate requests continued to climb, with 15% more being received than in 
Todistuspyyntöjen määrä kasvoi edelleen, ja niitä saatiin 15 % enemmän kuin vuonna 2005.
Work continued on improving the operation of the sampling-and-testing programme. 
Näytteenotto- ja testausohjelman kehittämistä jatkettiin.
The Committee reconfirmed its previous conclusion that no action was required regarding concerns of possible cardiovascular effects and skin reactions for this class of medicines. 
Komitea vahvisti aiemman kantansa siitä, että tämän lääkeluokan mahdolliset vaikutukset sydämeen ja verisuoniin sekä niihin mahdollisesti liittyvät ihoreaktiot eivät aiheuta toimenpiteitä.
The number of initial parallel-distribution notifications received in 2006 was 1,408 (113% more than in 2005). 
Vuonna 2006 saatiin 1 408 uutta rinnakkaisjakeluilmoitusta (113 % enemmän kuin vuonna 2005).
A total of 1,588 applications for variations and line extensions were received in 2006 - an increase of 31% over the total received in 2005. 
Vuonna 2006 saatiin yhteensä 1 588 myyntilupien muutoksia ja laajennuksia koskevaa hakemusta, mikä on 31 % enemmän kuin vuonna 2005 yhteensä.
EMEA expenditure in 2006 
EMEA:n menot vuonna 2006
An enzyme-replacement treatment for Pompe disease. 
Entsyymikorvaushoito Pompen tautia varten.
Cardiovascular and respiratory 
Sydän, verisuonet ja hengityselimet
Other initiatives included the Agency's contribution to establishing recommendations on the ethics of clinical trials in children and to a workshop on medicines for neonates, which allowed the Agency to establish contacts with representatives of patients' organisations and learned societies. 
Lisäksi virasto oli mukana antamassa lastenlääkkeiden kliinisten tutkimuksien etiikkaa koskevia suosituksia ja osallistui vastasyntyneille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevään seminaariin, jossa virastolla oli mahdollisuus solmia suhteita potilasjärjestöjen ja tieteellisten seurojen edustajien kanssa.
Marketing-authorisation holders started reporting electronically and implementation plans for full electronic reporting were being finalised by major veterinary pharmaceutical companies. 
Myyntilupien haltijat aloittivat sähköisen raportoinnin, ja suuret eläinlääkeyhtiöt viimeistelivät sähköisen raportoinnin käyttöönottosuunnitelmansa.
Public-health benefits of medicines recommended for approval in 2006 
Kansanterveydelle koituvat hyödyt vuonna 2006 hyväksytyistä valmisteista
The first pandemic-influenza mock-up vaccine, containing the reverse genetic H5N1 strain. 
Rokote sisältää H5N1-viruskannan antigeeniä.
Initial marketing-authorisation applications per therapeutic area (EU market), 
Alkuarviointia koskevat hakemukset hoitoalueen mukaan (yhteisön markkinat)
Efforts to improve public access to information about medicines 
Lääketietojen julkisen saatavuuden parantaminen
Opinions adopted in 2006 
Vuonna 2006 annetut lausunnot
A new development in 2006 was the receipt of the first applications for generics of centrally authorised products whose 10-year data-exclusivity period has ended: three such applications were received. 
Uutta oli, että vuonna 2006 saatiin ensimmäiset hakemukset, jotka koskivat keskitetysti myyntiluvan saaneita geneerisiä lääkkeitä, joiden kymmenvuotinen tietosuoja oli loppunut.
Marked increase in expedited reporting of suspected adverse reactions 
Epäiltyjen haittavaikutusten kiireellinen raportointi lisääntynyt merkittävästi
Staff breakdown by nationality, December 2006 
Henkilöstön jakautuminen maittain joulukuussa 2006
Scientific advice increasingly sought for gene and cell-therapy products 
Geeni- ja soluhoitovalmisteita koskevien tieteellisten pyyntöjen määrä kasvussa
Several extensions of indication were also granted for the diagnosis or treatment of central-nervous-system disorders, diabetes and a range of diseases. 
Useita käyttöaiheiden laajennuksia myönnettiin myös keskushermostosairauksien, diabeteksen ja muiden sairauksien diagnosointiin ja hoitoon.
The average overall time required for approval of a marketing-authorisation application decreased significantly in 2006, with marked reductions compared to 2005 in the average times for the assessment, post-opinion and decision phases of the procedure. 
Myyntilupahakemusten käsittelyyn kuluva keskimääräinen aika lyheni merkittävästi vuonna 2006, jolloin menettelyn arviointivaiheeseen, lausunnon antamisen jälkeiseen vaiheeseen ja päätöksentekoprosessiin kului huomattavasti vähemmän aikaa kuin vuonna 2005.
of Regulation (EC) No 726/2004 
5 artiklan 3 kohta asetus (EY) N:o 726/2004
The CHMP concluded that it cannot be excluded that non-selective NSAIDs may be associated with a small increase in the absolute risk for thrombotic events, especially when used at high doses for long-term treatment. 
CHMP tuli siihen tulokseen, että ei-selektiivisten NSAID-valmisteiden ja verisuonitukosten lievästi kohonneen absoluuttisen riskin välistä yhteyttä ei voida sulkea pois varsinkaan, kun valmistetta käytetään pitkäkestoisesti suurina annoksina.
3.5 Safety of medicines for veterinary use 
3.5 Eläinlääkkeiden turvallisuus
The CVMP completed the assessment and issued opinions in 4 referral procedures, 3 of which started in 2006 and 1 in 2005. 
CVMP saattoi neljän lausuntopyynnön, joista kolme aloitettiin vuonna 2006 ja yksi vuonna 2005, arvioinnin loppuun ja antoi niistä lausunnot.
GXP means 'good clinical practice' (GCP), 'good manufacturing practice' (GMP) and 'good laboratory practice' (GLP) collectively. 
GXP eli hyvät toimintatavat on yhteisnimitys hyvälle kliiniselle tutkimustavalle (GCP), hyvälle valmistustavalle (GMP) ja hyvälle laboratoriokäytännölle (GLP).
The full EMEA annual report for 2006 was adopted by the Management Board on 8 March 2007, and is available on the EMEA website: 
Viraston vuosikertomus, jonka hallintoneuvosto hyväksyi 8. maaliskuuta 2007, on kokonaisuudessaan viraston WWWsivustolla osoitteessa www.emea.europa.eu
Anti-infectives, which include medicines for the treatment of HIV/AIDS infections, and cardiovascular products were the two next most-represented therapeutic groups, overtaking alimentary-tract and central-nervous-system treatments that held these positions in 
Tulehduslääkkeet, mukaan lukien HI-viruksen ja AIDSin hoitoon tarkoitetut lääkkeet, sekä sydän- ja verisuonisairauksien hoitoon tarkoitetut lääkkeet muodostivat kaksi seuraavaksi suurinta hoitoryhmää ja ohittivat siten ruoansulatuskanavan- ja keskushermostosairauksien lääkkeet, jotka olivat näillä sijoilla vuonna 2005.
In one case, this resulted in the recall of a batch of the product. 
Toisessa tapauksessa testitulos johti valmiste-erän markkinoilta vetämiseen.
Requests for enhancements have been received. 
Laajennuspyyntöjä on saatu.
Actual and estimated numbers of EU and non-EU adversedrug-reaction reports transmitted to the EMEA, 2004-2006 
EU:sta ja EU:n ulkopuolelta saatujen lääkkeiden haittavaikutuksia koskevien raporttien todellinen ja arvioitu määrä 2004-2006
Following a request for consideration from a Member State, the CVMP recommended that new precautionary measures concerning user safety be added to the product literature of 21 veterinary medicinal products containing alpha2-adrenoreceptor agonists. 
Jäsenvaltion esittämän ilmoituksen jälkeen CVMP suositteli, että kahdenkymmenenyhden α-2-adrenoreseptorin agonisteja sisältävän eläinlääkkeen tuotetietoihin lisätään uusi käyttöön liittyvä varotoimi.
Opinions for extrapolations 
Ekstrapoloinneista annetut lausunnot
In addition, the Agency made a successful start with the SME Office, which provides assistance to small and medium-sized enterprises involved in the development of medicines in Europe. 
Lisäksi viraston yhteyteen perustettu pk-yritysten toimisto, josta annetaan apua eurooppalaisille pienille ja keskisuurille yrityksille lääkkeiden kehittelyyn liittyvissä asioissa, on aloittanut toimintansa onnistuneesti.
The EMEA contributed towards the preparation of the new Paediatric Regulation2, which was published in December 2006. 
EMEA osallistui joulukuussa 2006 annetun uuden lastenlääkeasetuksen2 valmisteluun.
The Committee released for public consultation 2 new draft entries to the Community list, for bitter fennel fruit and sweet fennel fruit. 
Komitea julkisti julkista kuulemista varten kaksi uutta karvasfenkolia ja makeaa fenkolia koskevaa merkintäluonnosta yhteisön luetteloon.
Based on the recommendations of its Scientific Advisory Group on Antimicrobials (SAGAM), the CVMP: Adopted a new strategy on antimicrobials for the years ahead. 
Mikrobilääkkeiden tieteellisen neuvontaryhmän (SAGAM) suositusten perusteella CVMP teki seuraavat toimet:
Positive opinion for first pandemic-influenza ‘mock-up' vaccine 
Myönteinen lausunto ensimmäisestä mallirokotteesta influenssapandemiaa vastaan
The Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) finalised Community herbal monographs in 2006 for valerian root, linseed, ispaghula husk, ispaghula seed, psyllium seed, senna pods, senna leaf, frangula bark and aloes (cape and barbados). 
Viraston rohdosvalmistekomitea (HMPC) viimeisteli vuonna 2006 kasvimonografian rohtovirmajuurta, pellavansiemeniä, Ispaghulan kuorta, Ispaghulan siemeniä, psylliumin siemeniä, sennapalkoja, sennalehtiä, frangulan kuorta ja aaloeita (Kapin aaloeta ja lääkeaaloeta) varten.
In order to review the experience gained with risk-management plans to date, and to introduce further improvements, a Review and Learning Project was set up, involving the EMEA, CHMP, PhVWP and CMD(h). 
Riskinhallintasuunnitelmista tähän mennessä saadun kokemuksen tarkastelua ja suunnitelmien edelleen kehittämistä varten käynnistettiin tarkastelu- ja oppimishanke, johon osallistuvat EMEA,
of Commission Regulation (EC) No 1084/2003 
6 artiklan 12 kohta komission asetus (EY) N:o 1084/2003
Basic EU and EEA contribution 
EU:n ja ETA:n perustuki
Expedited reports on suspected adverse reactions, 2004-2006 
Kiireelliset raportit epäillyistä haittavaikutuksista 2004-2006
Initial-evaluation applications (EU market), 2004-2006 
Alkuarviointia koskevat hakemukset (yhteisön markkinat) 2004-2006
Targeted agents for renal cancer, leukaemia and pancreatic cancer, intended for conditions where there has been a high unmet need. 
Kohdennetut aineet, jotka on tarkoitettu munuaissyövän, leukemian ja haimasyövän hoitoon ja joista on ollut kova tarve.
The highest numbers of requests received concerned medicinal products for conditions related to cancer or the nervous system, with those relating to the alimentary tract and metabolism forming the third most-represented therapeutic area. 
Suurin osa saaduista pyynnöistä koski syövän tai hermostollisten sairauksien hoitoon tarkoitettuja lääkkeitä, ja ruoansulatuskanava ja aineenvaihdunta muodostivat kolmanneksi yleisimmän hoitoalueen.
Fifty-two periodic safety-update reports (PSURs) were received in 2006 for centrally authorised products. 
Vuonna 2006 vastaanotettiin 52 säännöllistä turvallisuuskatsausta (PSUR) keskitetysti myyntiluvan saaneista valmisteista.
MEDICINES FOR HUMAN USE 
IHMISILLE TARKOITETUT LÄÄKKEET
Anti-infectives once again among the most-represented therapeutic areas 
Tulehduslääkkeet jälleen hoitoalojen kärkisijoilla
Thereafter, subject to budgetary capacity, it is hoped to extend the system to the decentralised and mutual-recognition procedures. 
Sen jälkeen järjestelmää halutaan laajentaa koskemaan hajautettua menettelyä ja keskinäistä tunnustamismenettelyä, mikäli se on mahdollista talousarvion puitteissa.
There was 1 negative opinion (which was confirmed following a re-examination) for an antimicrobial for treatment of specific skin and softtissue infections and specific acute infections of the upper respiratory tract and the urinary tract in cats and dogs. 
Komitea antoi yhden kielteisen lausunnon (joka vahvistettiin uudelleentarkistuksen jälkeen) mikrobilääkkeestä, joka on tarkoitettu tiettyjen iho- ja pehmytkudostulehdusten ja tiettyjen akuuttien ylähengitysteiden tulehdusten ja virtsatietulehdusten hoitoon kissoilla ja koirilla.
Number of inspections, 2004-2006 
Tarkastusten määrä 2004-2006
In particular, major progress was made on adapting the data requirements for products for minor uses and minor species. 
Merkittävää edistystä tapahtui erityisesti toissijaiseen käyttöön ja toissijaisille eläinlajeille tarkoitettujen eläinlääkkeiden tietovaatimusten mukauttamisessa.
Planning of development work on a production system, following two successful prototypes in 2006, was ongoing at the end of the year. 
Vuonna 2006 esiteltiin kaksi onnistunutta prototyyppiä, ja vuoden lopussa oli meneillään tuotantojärjestelmän kehittämistyön suunnittelu.
Enhancements to permit semi-automatic batch upload are planned for 2007. 
Vuodeksi 2007 on suunnitteilla laajennuksia, jotka sallivat puoliautomaattiset eräpäivitykset.
Preparing for the establishment of the European Network of Centres of Pharmacoepidemiology and Pharmacovigilance (ENCePP) - a network of academic centres for intensive drug monitoring. 
Valmistautuminen eurooppalaisen lääke-epidemiologia- ja lääkevalvontakeskusten verkoston (ENCePP) perustamiseen.
€1 million in fees for marketing-authorisation applications and inspections was deferred. 
Myyntilupahakemuksen tai siihen liittyvän tarkastuksen maksuja lykättiin 1 miljoonan euron edestä.
FOREWORD BY THE CHAIRMAN OF THE MANAGEMENT BOARD 
HALLINTONEUVOSTON PUHEENJOHTAJAN ESIPUHE
EudraVigilance (web-based information system to support the pharmacovigilance obligations laid down by Community legislation). 
EudraVigilance (yhteisön lainsäädännön mukaisia lääkevalvontasäännöksiä tukeva Internetpohjainen tietoverkko).
Certificate requests, 
pyynnöt Menettel.
Applications received, 2004-2006 
Vastaanotetut hakemukset 2004-2006
Work is required in order to complete the data warehouse and business intelligence functionality, sophisticated signal detection, signal tracking, and implementation of the access policies with regard to all stakeholders. 
Tietovarasto-ominaisuus ja liiketoimintatiedon hallintaominaisuus, kehittynyt merkkien havaitseminen, signaalin seuranta ja kaikkien sidosryhmien käyttöoikeuksia koskevan menettelytavan käyttöönotto vaativat kuitenkin vielä kehittämistä.
The EMEA has worked hard in 2006 to prepare the ground for ensuring the smooth implementation of this new piece of legislation. 
EMEA varmisti tämän uuden lainsäädännön sujuvan täytäntöönpanon valmistautumalla huolellisesti sitä varten vuonna 2006.
of Directive 2001/83/EC 
36 artikla direktiivi 2001/83/EY
A further improvement was also registered in the average clock-stop time required by applicant companies. 
Lisäksi kehitystä tapahtui hakijayritysten tarvitsemissa määräaikojen pidennyksissä (”kellon pysäytyksissä”).
Scientific-advice and follow-up requests Protocol-assistance and follow-up requests 
Päätökseen saatetut tieteellistä neuvontaa ja menettelyissä avustamista koskevat pyynnöt
Three scientific-advice requests were deemed eligible in 2006 for free advice under the provisions of the scheme for minor uses and minor species. 
Kolme vuonna 2006 vastaanotetuista tieteellistä neuvontaa koskevista pyynnöistä oli oikeutettu ilmaiseen neuvontaan toissijaiseen käyttötarkoitukseen ja toissijaisille eläinlajeille tarkoitettuja lääkkeitä koskevassa pilottihankkeessa.
The first vaccine against human papilloma virus - a widespread cause of genital infections that can lead to cervical cancer. 
Papilloomavirukset ovat yleisiä ja aiheuttavat sukupuolielinten infektiota, joiden seurauksena voi olla kohdunkaulan syöpä.
Veterinary medicinal products that received a positive opinion in 2006 included: Two vaccines for chickens, against avian influenza, which were evaluated on an accelerated timetable with opinions adopted in 79 days, taking into account the epidemiological situation within the EU. 
Kaksi kanoilla esiintyvää lintuinfluenssaa vastaan tarkoitettua rokotetta, joista annettiin lausunto nopeutetun, 79 vuorokautta kestäneen arviointimenettelyn jälkeen EU:n epidemiologisen tilanteen vuoksi.
Validation Assessment 
Vahvistaminen Arviointi
Similarly, all veterinary medicines intended for use as performance enhancers in order to promote the growth of treated animals or to increase yields from treated animals have to go through the centralised procedure. 
Keskitetty menettely on pakollinen myös kaikille suorituskyvyn parantamiseen tarkoitetuille eläinlääkkeille, joilla on tarkoitus edistää hoidettujen eläinten kasvua tai lisätä niiden tuottavuutta.
Centrally authorised tacrolimus-containing medicinal products (Protopic and Protopy), in relation to a potential risk of skin cancer and lymphoma. 
Keskitetysti myyntiluvan saaneiden, takrolimuusia sisältävien lääkkeiden (Protopic ja Protopy) mahdollisesti aiheuttama ihosyöpä ja lymfooma.
New warning for HIV products relating to the possible risk of osteonecrosis associated with their use. 
Uusi varoitus HIV-lääkkeitä varten käytön mahdollisesti aiheuttaman osteonekroosin osalta.
Total staff-related expenditure 
Henkilöstömenot yhteensä
Average number of days for centralised procedures, 
Keskitettyyn menettelyyn (myönteiset lausunnot) käytettyjen päivien keskimääräinen lukumäärä
One ectoparasiticide for treatment and prevention of flea infestations in cats. 
Yksi ulkoloislääke kissojen kirppuinfektioiden hoitoon ja ehkäisyyn.
Mean duration of scientific-advice procedures (days), 2004-2006 
Tieteellisen neuvonnan menettelyiden keskimääräinen kesto (vrk) 2004-2006
1.2 Improving access to medicines and stimulating R&D Implementing the new framework for scientific advice 
1.2 Lääkkeiden saatavuuden parantaminen sekä tutkimus- ja kehitystyön kannustaminen
EMEA post-opinion phase 
Päätöksentekoprosessi EMEA:n lausunnon antamisen jälkeinen vaihe Arviontivaihe
Fee revenue 
Maksutulot
Almost forty organisations representing patients and consumers answered the Agency's call in 2006 for expressions of interest in becoming involved in EMEA activities, of which 16 met the EMEA eligibility criteria and were placed on a public list on the Agency's website, which will be updated regularly. 
Lähes neljäkymmentä potilaita ja kuluttajia edustavaa järjestöä ilmoitti viraston vuonna 2006 tekemässä kyselyssä olevansa halukkaita osallistumaan EMEA:n toimintaan.
More positive opinions were adopted in respect of anti-infectives and alimentary-tract products than other types, with those relating to the cardiovascular system forming the third major group. 
Tulehduslääkkeistä ja ruoansulatuskanavan lääkkeistä annettiin eniten myönteisiä lausuntoja, ja sydänja verisuonisairauksien hoitoon tarkoitetut valmisteet muodostivat kolmannen suuren ryhmän.
Initial parallel-distribution notifications, 2004-2006 
Uudet rinnakkaisjakeluilmoitukset 2004-2006
Therapeutic areas concerned: cancer still dominates 
Syöpä yhä vallitseva hoitoalue
New warning for glitazones relating to the possible risk of macular oedema associated with their use in diabetic patients. 
Uusi varoitus glitatsoneja varten käytön mahdollisesti diabeetikoilla aiheuttaman makulaedeeman osalta.
New dossiers concerning generics and novel aspects of pharmaceutical development 
Uusia geneerisiä lääkkeitä koskevia hakemuksia ja lääkekehityksen uusia tuulia
Outcome of initial-evaluation applications (EU market), 2004-2006 
Uusien myyntilupahakemusten arvioinnin tulos (yhteisön markkinat) 2004-2006
Faster processing of orphan designations 
Harvinaislääkkeeksi nimeäminen nopeutui
Four of the referrals related to the demonstration of efficacy and concerned pharmaceuticals. 
Näistä neljä koski lääkevalmisteiden tehon osoittamista.
Questionand-answer documents are now systematically published to give relevant information at the time of withdrawal or refusal of applications. 
Nykyään myyntilupahakemuksen peruuttamisen tai myyntiluvan epäämisen yhteydessä laaditaan järjestelmällisesti Kysymyksiä ja vastauksia -asiakirja, jossa on asiaan liittyvää tietoa.
Other revenue SME contribution Telematics strategy Orphan drug contribution Total fee revenue Basic EU contribution 
Maksuosuus pk-yrityksiä varten Telematiikkastrategia Maksuosuus harvinaislääkkeitä varten
Two ectoparasiticides for treatment and prevention of flea and tick infestations in dogs. 
Kaksi ulkoloislääkettä koirien kirppu- ja punkki-infektioiden hoitoon ja ehkäisyyn.
Facilitating innovation and stimulating research, hence contributing to the competitiveness of EU-based pharmaceutical industry. 
Parantamalla EU:hun sijoitetun lääketeollisuuden kilpailukykyä edistämällä innovaatioita ja kannustamalla tutkimusta.
Arbitration and Community referrals started 
Aloitetut välimiesmenettelyt ja yhteisön lausuntopyynnöt
New warning for biphosphonates relating to the possible risk of osteonecrosis of the jaw associated with their use. 
Uusi varoitus bifosfonaatteja varten käytön mahdollisesti aiheuttaman leuan osteonekroosin osalta.
Highlights of the Management Board's work in 2006 included 
Hallintoneuvoston toiminnan kohokohtia vuonna 2006
Medicinal products of notable public-health interest that received a positive opinion from the CHMP in 2006 included: 
CHMP antoi vuonna 2006 myönteisen lausunnon seuraavista lääkkeistä, joilla on merkittävä vaikutus kansanterveyteen:
One cephalosporin for treatment of specific skin, soft-tissue and urinary-tract infections in cats and dogs. 
Yksi kefalosporiini kissojen ja koirien tiettyjen iho-, pehmytkudos- ja virtsatietulehdusten hoitoon.
One product for treatment of overweight and obese dogs. 
Yksi valmiste ylipainoisten ja lihavien koirien hoitoon.
MEDICINES FOR VETERINARY USE 
ELÄINLÄÄKKEET
Submitted 
Peruutettu
New applications for veterinary medicines, 2004 
Uudet eläinlääkehakemukset 2004-2006
Scientific-advice and protocol-assistance requests received, 2004-2006 
Tieteellistä neuvontaa ja menettelyissä avustamista koskevat pyynnöt 2004-2006
Opinions for extension applications 
hakemuksista annetut lausunnot
Post-authorisation applications 
Myyntiluvan myöntämisen jälkeiset hakemukset
Further progress with EudraVigilance 
EudraVigilance-tietokannan kehittäminen
Pharmacovigilance activities 
Lääkevalvonta
Orphan-designation procedures, 2004-2006 
Harvinaislääkkeitä koskevat menettelyt 2004-2006