natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adrenaline (epinephrine) auto-injectors are given to people who are at risk of anaphylaxis (severe allergic reaction) or have had a previous episode of anaphylaxis, to use as a first-aid measure in case of emergencies while waiting for emergency medical assistance. 
Adrenaliini (epinefriini) -injektiokyniä annetaan henkilöille, joilla on anafylaksian (vakavan allergisen reaktion) riski tai joilla on aiemmin ollut anafylaksia, käytettäväksi ensiaputoimenpiteenä hätätilanteissa varsinaisen ensiavun saapumista odotettaessa.
• Adrenaline auto-injectors are used to treat severe allergic reactions, while the patient awaits emergency medical assistance. 
• Adrenaliini-injektiokyniä käytetään vakavien allergisten reaktioiden hoitoon sillä aikaa, kun potilas odottaa ensiapua.
A training video will be produced to show you in detail how to use the injector properly. 
Lääkeyhtiö tuottaa myös koulutusvideon, jossa näytetään yksityiskohtaisesti, miten injektiokynää käytetään oikein.
The CHMP also concluded that further data should be generated to better understand how adrenaline penetrates body tissues when given with each of the different auto-injectors. 
Lisäksi lääkevalmistekomitea katsoi, että on tuotettava lisää tietoa, jotta ymmärretään paremmin, miten adrenaliini tunkeutuu kudoksiin, kun sitä annetaan erilaisilla injektiokynillä.
EMA carried out a review of adrenaline auto-injectors following concerns that currently available devices may deliver adrenaline under the skin instead of into a muscle, and this may delay response to treatment. 
Euroopan lääkevirasto teki adrenaliini-injektiokyniä koskevan arvioinnin, koska oli aihetta epäillä, että nyt saatavilla olevista kynistä adrenaliini menisi vain ihon alle lihaksen sijasta, mikä saattaa viivästyttää hoitovastetta.
These include: needle length, the skin-to-muscle depth, the way the auto-injector works (e.g. if it is spring loaded or not), the angle of placement on the skin and the force used to activate the device. 
Näitä seikkoja ovat esimerkiksi neulan pituus, iho- ja lihaskerroksen välinen etäisyys, injektiokynän toimintatapa (onko se esimerkiksi jousitoiminen vai ei), kulma, jossa kynä asetetaan iholle, ja kynän aktivoimiseen käytetty voima.
• Educational material will be developed to ensure that patients or carers use adrenaline autoinjectors successfully. 
• Lisäksi laaditaan perehdytysmateriaalia sen varmistamiseksi, että potilaat tai hoitajat osaavat käyttää adrenaliini-injektiokyniä oikein.
• The review of adrenaline auto-injectors showed that patients could benefit from further training to use the auto-injector successfully. 
• Adrenaliini-injektiokynien arviointi osoitti, että potilaille voisi olla hyötyä lisäkoulutuksesta, jossa heitä opastetaan käyttämään injektiokynää oikein.
• The review of adrenaline auto-injectors confirmed that intramuscular injection is the preferred route of administration in the treatment of anaphylaxis in order to obtain a rapid response. 
• Adrenaliini-injektiokynien arviointi vahvisti, että lihakseen annettava injektio on anafylaksian hoidossa ensisijainen antoreitti nopean vasteen saamiseksi.
J Allergy Clin Immunol 101(1 Pt 1): 33-37. 
”Epinephrine absorption in children with a history of anaphylaxis.” J Allergy Clin Immunol 101(1 Pt 1): 33-37 Song, T. T., M. R. Nelson, et al. 2005.
Pediatr Allergy Immunol 24(2): 173-177. 
”A randomized maternal evaluation of epinephrine autoinjection devices.” Pediatr Allergy Immunol 24(2): 173-177 Simons, F. E., X. Gu, et al. 2001.
This supports the introduction of proper training and comprehensive educational material for patients and healthcare professionals. 
Tämä puoltaa sitä, että potilaat ja terveyden huollon ammattilaiset on perehdytettävä asianmukaisesti ja heille on laadittava asiaan liittyvää ja kattavaa perehdytysmateriaalia.
Am J Emerg Med 31(12): 1671-1676. 
”Predictors of epinephrine autoinjector needle length inadequacy.” Am J Emerg Med 31(12): 1671-1676 Brown, J., D. Tuthill, et al. 2013.
"Epinephrine auto-injectors: is needle length adequate for delivery of epinephrine intramuscularly?" 
”Epinephrine auto-injectors: is needle length adequate for delivery of epinephrine intramuscularly?” Pediatrics 124(1): 65-70
• You will receive training from your doctor or nurse on how to use your adrenaline auto-injector. 
• Lääkäri tai hoitaja perehdyttää sinut adrenaliini-injektiokynän käyttöön.
J Allergy Clin Immunol 108(5): 871-873. 
”Epinephrine absorption in adults: intramuscular versus subcutaneous injection.” Pediatr Allergy Immunol 108(5): 871-873 Simons, F. E., J. R. Roberts, et al. 1998.
Adrenaline auto-injectors are potentially life-saving treatments for anaphylaxis (severe allergic reactions) while the patient waits for emergency medical assistance. 
Adrenaliini-injektiokynät ovat lääkkeitä, jotka voivat jopa pelastaa anafylaksiasta (vakavasta allergisesta reaktiosta) kärsivän potilaan hengen ensiapua odotettaessa.
Ann Allergy Asthma Immunol 94(5): 539 
”Adequacy of the epinephrine auto-injector needle length in delivering epinephrine to the intramuscular tissues.” Ann Allergy Asthma Immunol 94(5): 539
• Because of the uncertainties over drug delivery from adrenaline auto-injectors and the consequent uncertainties around the onset of pharmacodynamic response, it is recommended that healthcare professionals prescribe 2 auto-injectors, which patients should carry at all times. 
• Siihen, miten paljon lääkettä potilas saa adrenaliini-injektiokynistä ja milloin farmakodynaaminen vaste alkaa kehittyä, liittyy epäselvyyksiä.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Onsenal on 17 October 2003. 
Euroopan komissio myönsi Onsenalia varten koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan 17. lokakuuta 2003.
The company will submit a progress report on the study, including all safety information and details of how it is ensuring that patients are being recruited quickly enough. 
Yhtiö toimittaa tutkimuksen edistymistä koskevan raportin, joka sisältää kaikki turvallisuustiedot ja yksityiskohdat siitä, miten se varmistaa potilaiden tarpeeksi nopean mukaan ottamisen.
This means that because the disease is rare, it has not been possible to obtain complete information about Onsenal. 
Tämä tarkoittaa, että sairauden harvinaisuuden vuoksi Onsenalista ei ole saatu täydellisiä tietoja.
The CHMP decided that Onsenal's benefits are greater than its risks but noted that no effect of Onsenal on the risk of developing cancer of the intestine had been shown. 
Lääkevalmistekomitea päätti, että Onsenalin edut ovat sen haittoja suuremmat, mutta huomautti kuitenkin, että Onsenalin vaikutusta suoliston syövän kehittymisriskiin ei ollut osoitettu.
Because the number of patients with FAP is low, the disease is considered ‘rare', and Onsenal was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 20 November 2001. 
Koska FAP-potilaiden määrä on vähäinen, tauti katsotaan harvinaiseksi, ja Onsenal määriteltiin harvinaislääkkeeksi (harvinaisten sairauksien hoitoon käytettävä lääke) 20. marraskuuta 2001.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of 
Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkevalmistetta ja päätynyt myyntiluvan myöntämistä puoltavaan lausuntoon ja suosituksiin Onsenalin käytön ehdoista.
What is the risk associated with Onsenal? 
Mitä riskejä Onsenaliin liittyy?
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Onsenal. 
Tämä asiakirja on tiivistelmä Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee lääkevalmistetta nimeltä Onsenal.
The recommended dose of Onsenal is 400 mg twice a day with food. 
Onsenalin suositusannos on 400 mg kahdesti vuorokaudessa ruoan kanssa.
The company will also submit a full report on the study 
Lisäksi yhtiö toimittaa tutkimuksen päättymisen jälkeen sitä koskevan kokonaisraportin.
Onsenal at a dose of 400 mg twice a day was more effective than placebo. 
Onsenal 400 mg kahdesti päivässä oli tehokkaampaa kuin lumelääke.
What information is still awaited for Onsenal? 
Mitä tietoja Onsenalista odotetaan vielä saatavan?
The most common side effects with Onsenal (seen in more than 1 patient in 10) are hypertension (high blood pressure) and diarrhoea. 
Onsenalin yleisimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin yhdellä potilaalla 10:stä) ovat korkea verenpaine ja ripuli.
What benefit has Onsenal shown during the studies? 
Mitä hyötyä Onsenalista on havaittu tutkimuksissa?
Onsenal has been authorised under ‘exceptional circumstances'. 
Onsenalille on myönnetty myyntilupa poikkeusolosuhteissa.
The maximum recommended daily dose of Onsenal is 800 mg. 
Onsenalin suositeltu enimmäisannos on 800 mg vuorokaudessa.
In adults, Onsenal had reduced the average number of polyps by 28% after six months, while the number had fallen by 5% in the patients taking placebo. 
Onsenal oli vähentänyt polyyppien määrää aikuisilla keskimäärin 28 % kuuden kuukauden jälkeen, kun vastaava tulos lumelääkeryhmässä oli 5 %.
The main measure of effectiveness was the reduction in the number of polyps in a defined area of the colon or rectum wall after six months of treatment. 
Lääkevalmisteen tehon päämittana käytettiin polyyppien määrän vähenemistä tietyllä koolonin tai peräsuolen seinämän alueella kuuden kuukauden kuluttua hoidon aloittamisesta.
The Committee recommended that Onsenal be given marketing authorisation. 
Komitea suositteli myyntiluvan antamista Onsenalille.
The active substance in Onsenal, celecoxib, is a ‘non-steroidal anti-inflammatory drug' (NSAID) that belongs to the group ‘cyclo-oxygenase 2 (COX-2) inhibitors'. 
Onsenalin vaikuttava aine, selekoksibi, on steroideihin kuulumaton tulehduskipulääke (NSAID), joka kuuluu syklo-oksigenaasi-2:n (COX-2) estäjien ryhmään.
An additional study looked at the effects of Onsenal in 18 patients aged 10 to 14 years with FAP. 
Lisätutkimuksessa tarkasteltiin Onsenalin vaikutusta 18:lla FAP:ia sairastavalla 10 - 14-vuotiaalla lapsella.
The company that makes Onsenal has committed to carrying out a study in patients with FAP, in order to collect more information on the medicine's safety and effectiveness. 
Onsenalia valmistava yhtiö sitoutui aikaisemmin suorittamaan tutkimuksen FAP-potilailla lisätietojen saamiseksi valmisteen turvallisuudesta ja tehokkuudesta.
By blocking the activity of COX-2, celecoxib helps to slow down the formation of polyps by stopping them developing their own blood supply and by increasing the rate of cell death. 
Estämällä COX-2-entsyymin toiminnan selekoksibi auttaa hidastamaan polyyppien muodostumista, jolloin polyyppien oman verenkierron kehittyminen estyy ja solukuolemien määrää kasvaa.
In the study, 25 patients had an intact colon, but the remainder had had some or all of their colon removed through surgery. 
Koolon oli 25 koehenkilöllä koskematon, mutta muilta koehenkilöiltä se oli joko kokonaan tai osittain poistettu leikkaamalla.
Onsenal is used to reduce the number of polyps in patients with familial adenomatous polyposis (FAP). 
Onsenal on tarkoitettu vähentämään periytyvää adenomatoottista polypoosia (FAP) sairastavien potilaiden polyyppien määrää.
Onsenal must not be given to patients with severe liver or kidney problems. 
Onsenalia ei saa antaa potilaille, joilla on vaikeita maksa- tai munuaisongelmia.
For more information about treatment with Onsenal, read the Package Leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Lisätietoja Onsenal-hoidosta saat pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon) tai lääkäriltä tai apteekista.
Onsenal must not be given to pregnant women or women who could become pregnant unless they are using an effective method of contraception, or to women who are breast-feeding. 
Onsenalia ei saa antaa raskaana oleville tai imettäville naisille eikä naisille, jotka voivat tulla raskaaksi ja joilla ei ole tehokasta ehkäisymenetelmää.
Onsenal is a medicine that contains the active substance celecoxib. 
Onsenal on lääke, joka sisältää vaikuttavana aineena selekoksibia.
A lower starting dose may be needed in patients whose bodies may break Onsenal down slowly. 
Potilailla, joiden kehossa Onsenal saattaa hajota hitaammin, voi olla syytä käyttää pienempää aloitusannosta.
It must not be given to patients with severe liver or kidney disease, patients with a disease causing inflammation of the bowel, or patients with certain problems affecting the heart or blood vessels. 
Sitä ei saa myöskään antaa potilaille, joilla on vaikea maksan tai munuaisten toimintahäiriö, tulehduksellinen suolistosairaus tai tiettyjä sydän- tai verenkiertohäiriöitä.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Onsenal is available 
Tiivistelmä harvinaislääkekomitean Onsenalista antamasta lausunnon on tässä.
For the full list of restrictions, see the 
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista rajoituksista.
It blocks the COX-2 enzyme, resulting in a reduction in the production of prostaglandins, substances that are involved in processes such as inflammation and the activity of smooth muscle (muscle that performs automatic tasks such as the opening and closing of blood vessels). 
Prostaglandiinit ovat aineita, jotka vaikuttavat esimerkiksi tulehdusreaktioiden syntyyn ja sileiden lihasten toimintaan (sileät lihakset suorittavat automaattisia tehtäviä, kuten verisuonten avaamista ja sulkemista).
COX-2 is found at high levels in adenomatous colorectal polyps. 
Adenomatoottisissa kolorektaalisissa polyypeissa COX-2-pitoisuus on yleensä koholla.
It must not be used in patients who have an active ulcer or bleeding in the stomach or gut, or in patients who have had allergic-type reactions after taking aspirin or an NSAID, including another COX-2 inhibitor. 
Valmistetta ei saa myöskään antaa, jos potilaalla on aktiivisessa vaiheessa oleva haavauma tai verenvuoto maha-suolikanavassa tai jos potilas on aiemmin ollut yliherkkä aspiriinille tai jollekin NSAID-valmisteelle, muut COX-2-estäjät mukaan lukien.
For the full list of all side effects reported with Onsenal, see the 
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Onsenalin ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
How does Onsenal work? 
Miten Onsenalia käytetään?
Onsenal is used in addition to surgery (to remove the polyps) and endoscopic monitoring (to check if polyps are developing, using an endoscope, a thin tube that allows a doctor to look inside the gut). 
Onsenalia käytetään lisähoitona polyyppien poistoleikkauksen ja tähystysseurannan yhteydessä (tähystyksessä polyyppien kehittymistä tarkkaillaan endoskoopin avulla).
Onsenal should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to celecoxib, to any of the other ingredients, or to sulphonamides (such as some antibiotics). 
Jos potilas on yliherkkä (allerginen) selekoksibille, muille Onsenalin ainesosille tai sulfonamideille (esimerkiksi jotkin antibiootit), lääkevalmistetta ei saa käyttää.
Onsenal has been studied in one main study involving 83 adults (aged 18 years or over) with FAP, in which two doses of Onsenal were compared with placebo (a dummy treatment). 
Onsenalin tehoa on tutkittu yhdessä päätutkimuksessa, johon osallistui 83 (yli 18-vuotiasta) FAP:ia sairastavaa aikuista.
Onsenal also reduced the number of polyps in patients aged 10 to 14 
Lisäksi Onsenal polyyppien määrää 10 - 14 -vuotiailla FAP:ia sairastavilla potilailla.
The full EPAR for Onsenal can be found here. 
Onsenalia koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan tässä.
The usual medical care for FAP 
Tavanomaista FAPpotilaiden lääkärinhoitoa on jatkettava.
In patients with moderate liver disease, the dose of Onsenal should be halved. 
Keskivaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla Onsenal-annos on puolitettava.
It is available as white capsules 
Sitä saa valkoisina kapseleina (200 ja 400 mg).
This is a genetic disease that causes ‘adenomatous intestinal polyps', growths that project from the lining of the colon or rectum (large intestine). 
FAP on perinnöllinen sairaus, joka aiheuttaa hyvälaatuisten rauhaskasvaimien muodostumista koolonin tai peräsuolen limakalvoille.
Do not store above 30°C. 
Älä säilytä yli 30 °C:ssa.
Date of first authorisation: 09 February 2018 
Ensimmäisen myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 09. helmikuuta 2018
After first opening: 60 days. 
Avaamisen jälkeen: 60 vuorokautta.
68.8% of healthy adult volunteers have described the taste as neutral. 
68,8 % terveistä aikuisista vapaaehtoisista kuvaili makua neutraaliksi.
ATC code: H02AB09 
ATC-koodi: H02AB09
The lowest possible dosage should be used. 
Pienintä mahdollista annosta on käytettävä.
If your child becomes unwell 
Jos lapsesi tulee huonovointiseksi
Read all of this leaflet carefully before you start giving this medicine because it contains important information for you. 
Lue tämä pakkausseloste huolellisesti ennen kuin aloitat lääkkeen antamisen, sillä se sisältää sinulle tärkeitä tietoja.
Strength (ink colour) Also contains: 
Vahvuus (musteväri) Sisältää myös:
unwell or has an infection. 
on huonovointinen tai hänellä on infektio.
Stopping the medicine suddenly could quickly make your child very unwell. 
Lääkkeen lopettaminen äkillisesti voi saada lapsesi nopeasti hyvin sairaaksi.
Tel. +31 (0)20 6615 072 info@diurnal.co.uk 
Puh. +31 (0)20 6615 072 info@diurnal.co.uk
During stress it may be necessary to increase the dose temporarily. 
Stressin aikana annosta saattaa olla tarpeen suurentaa tilapäisesti.
≥50% subjects reported that the taste, feel in mouth and ease of swallowing were very good and that they were likely to take the medicinal product again. 
≥ 50 % tutkittavista ilmoitti, että maku, tunne suussa ja nielemisen helppous olivat erittäin hyviä ja että he todennäköisesti ottaisivat lääkevalmistetta uudelleen.
If you give more Alkindi than you should 
Jos annat enemmän Alkindia kuin sinun pitäisi
50 capsules 
50 kapselia
Delpharm Lille SAS Parc d'Activités Roubaix-Est 22 rue de Toufflers CS 50070 Lys Lez Lannoy, 59 452 France 
Delpharm Lille SAS Parc d'Activités Roubaix-Est 22 rue de Toufflers CS 50070 Lys Lez Lannoy, 59 452 Ranska
Do NOT swallow the capsule - small children may choke. 
ÄLÄ niele kapselia - pienet lapset voivat tukehtua.
- due for an operation. 
- on määrä mennä leikkaukseen.
The biological half-life of hydrocortisone is about 100 minutes. 
Hydrokortisonin biologinen puoliintumisaika on noin 100 minuuttia.
What you need to know before you give Alkindi 3. 
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin annat Alkindia 3.
If you forget to give your child a dose, give your child that dose as soon as you remember as well as their next dose at the usual time even if this means that your child receives two doses at the same time. 
Jos unohdat antaa lapsellesi annoksen, anna lapsellesi kyseinen annos heti, kun muistat, sekä seuraava annos tavanomaiseen aikaan, vaikka tämä tarkoittaisikin, että lapsesi saa kaksi annosta samaan aikaan.
Psychosis with hallucinations and delirium Mania 
Psykoosi, johon liittyy hallusinaatioita ja delirium Mania
Alkindi with food and drink 
Alkindi ruuan ja juoman kanssa
As this was a single-dose study, the primary efficacy assessment was serum cortisol at 60 minutes. 
Koska tämä oli kerta-annostutkimus, ensisijainen teho-arvio oli seerumin kortisolipitoisuus 60 minuutin kuluttua.
This does not mean the medicinal product has been ineffective and the patient should not take another dose for this reason. 
Tämä ei merkitse sitä, että lääkevalmiste on tehoton, eikä potilaan pidä ottaa toista annosta tämän takia.
Taking Alkindi should not stop your child being vaccinated. 
Alkindin ottamisen ei pitäisi estää lapsesi rokottamista.
This does not mean the medicine will not work and you do not need to give your child another dose. 
Tämä ei merkitse sitä, ettei lääke tehoa, eikä sinun tarvitse antaa lapsellesi toista annosta.
Your endocrinologist will train you how to do this in an emergency. 
Endokrinologi opettaa sinua tekemään tämän hätätilanteessa.
This type of relative insufficiency may persist for months after discontinuation of therapy; therefore, in any situation of stress occurring during that period, corticosteroid therapy should be reinstated. 
Tämän tyyppinen suhteellinen vajaatoiminta voi kestää kuukausia hoidon lopettamisen jälkeen; siksi tänä aikana esiintyvissä stressitilanteissa kortikosteroidihoito on aloitettava uudelleen.
Tell your doctor or pharmacist if your child is taking, has recently taken or might take any other medicines, including those which can be obtained without a prescription. 
Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos lapsesi parhaillaan käyttää tai on äskettäin käyttänyt tai saattaa käyttää muita lääkkeitä, myös ilman lääkemääräystä saatavia lääkkeitä.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V. 
Terveydenhuollon ammattilaisia pyydetään ilmoittamaan kaikista epäillyistä haittavaikutuksista liitteessä V mainitun kansallisen ilmoitusjärjestelmän kautta
If the granules are sprinkled onto a spoonful of soft food this should be given immediately (within 5 minutes) and not stored for future use. 
Jos rakeet sirotellaan lusikalliseen pehmeää ruokaa, tämä on annettava välittömästi (5 minuutin kuluessa) eikä sitä saa säilyttää myöhempää käyttöä varten.
The need for dose adjustment when such medicinal products are used can be anticipated and patients should be closely monitored. 
Annoksen muuttaminen saattaa olla tarpeen tällaisia lääkevalmisteita käytettäessä ja potilaita on seurattava tarkoin.
In situations when the body is exposed to excessive physical and/or mental stress, patients may need an increased dose, especially in the afternoon or evening. 
Jos keho altistuu liialliselle fyysiselle ja/tai henkiselle rasitukselle, potilas voi tarvita suuremman annoksen, varsinkin iltapäivisin tai iltaisin.
Indigotine (E132) 
Indigotiini (E132)
The study consisted of three consecutive cohorts, the first including 12 patients aged 2 to less than 6 years, the second including 6 patients aged 28 days to less than 2 years, and the third including 6 neonates aged from birth to less than 28 days. 
Tutkimus käsitti kolme peräkkäistä kohorttia: ensimmäisessä oli mukana 12 potilasta, joiden ikä vaihteli 2 vuodesta alle 6 vuoteen; toisessa oli mukana 6 potilasta, joiden ikä vaihteli 28 vuorokaudesta alle 2 vuoteen; kolmannessa oli mukana 6 vastasyntynyttä, joiden ikä vaihteli syntymästä alle 28 vuorokauteen.
Replacement therapy of adrenal insufficiency in infants, children and adolescents (from birth to < 18 years old). 
Lisämunuaisten vajaatoiminnan korvaushoitoon vauvoille, lapsille ja nuorille (syntymästä < 18 ikävuoteen).
- If your child is allergic to hydrocortisone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
- jos lapsesi on allerginen hydrokortisonille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6)
Risks may be higher with high doses/systemic exposure (see also section 4.5), although dose levels do not allow prediction of the onset, type, severity or duration of reactions. 
Riskit saattavat olla suurempia suurilla annoksilla / systeemisellä altistuksella (ks. myös kohta 4.5), vaikkei annostasojen perusteella voidakaan ennustaa reaktioiden alkamista, tyyppiä, vaikeusastetta tai kestoa.
Infection should not be more likely at a replacement dose of hydrocortisone, but all infections should be treated seriously and stress dosing of steroid initiated early (see section 4.2). 
Infektioiden ei pitäisi olla todennäköisempiä hydrokortisonin korvausannoksella, mutta kaikki infektiot on hoidettava huolella ja steroidin stressiannostus on aloitettava varhain (ks. kohta 4.2).
In severe situations, an increase in dose is immediately required and oral administration of hydrocortisone must be replaced with parenteral treatment. 
Vakavissa tapauksissa annosta on nostettava välittömästi ja oraalinen hydrokortisoni on korvattava parenteraalisella hoidolla.