natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Puregon 150 IU/0.18 mL solution for injection Puregon 300 IU/0.36 mL solution for injection Puregon 600 IU/0.72 mL solution for injection Puregon 900 IU/1.08 mL solution for injection follitropin beta 
Puregon 150 IU/0,18 ml injektioneste, liuos Puregon 300 IU/0,36 ml injektioneste, liuos Puregon 600 IU/0,72 ml injektioneste, liuos Puregon 900 IU/1,08 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta
Puregon 50 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 75 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 100 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 150 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 200 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 225 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta 
Puregon 50 IU/0,5 ml injektioneste, liuos Puregon 75 IU/0,5 ml injektioneste, liuos Puregon 100 IU/0,5 ml injektioneste, liuos Puregon 150 IU/0,5 ml injektioneste, liuos Puregon 200 IU/0,5 ml injektioneste, liuos Puregon 225 IU/0,5 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta
OUTER CARTON TEXT Puregon 900 IU/1.08 mL 1 cartridge 
KOTELO TEKSTI Puregon 900 IU/1,08 ml 1 sylinteriampulli
OUTER CARTON TEXT Puregon 150 IU/0.18 mL 1 cartridge 
KOTELO TEKSTI Puregon 150 IU/0,18 ml 1 sylinteriampulli
After intramuscular or subcutaneous administration of Puregon, maximum concentrations of FSH are reached within about 12 hours. 
FSH:n huippupitoisuus veressä saavutetaan noin 12 tunnissa lihakseen tai ihon alle annetun Puregonpistoksen jälkeen.
Subcutaneous (SC) use. 
ja ihon alle (s.c.)
VIAL TEXT Puregon 200 IU/0.5 mL 
INJEKTIOPULLO TEKSTI Puregon 200 IU/0,5 ml
OUTER CARTON TEXT Puregon 300 IU/0.36 mL 1 cartridge 
KOTELO TEKSTI Puregon 300 IU/0,36 ml 1 sylinteriampulli
VIAL TEXT Puregon 150 IU/0.5 mL 
INJEKTIOPULLO TEKSTI Puregon 150 IU/0,5 ml
OUTER CARTON TEXT Puregon 600 IU/0.72 mL 1 cartridge 
KOTELO TEKSTI Puregon 600 IU/0,72 ml 1 sylinteriampulli
The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections. 
• Muut aineet ovat: sakkaroosi, natriumsitraatti, L-metioniini, polysorbaatti 20 ja injektionesteisiin käytettävä vesi.
Puregon 600 IU/0.72 mL solution for injection EU/1/96/008/039 
Puregon 600 IU/0,72 ml injektioneste, liuos EU/1/96/008/039
Puregon cartridges are not designed to allow any other drug to be mixed in the cartridges. 
Puregon sylinteriampulliin ei saa sekoittaa muita lääkeaineita.
Puregon 300 IU/0.36 mL solution for injection EU/1/96/008/038 
Puregon 300 IU/0,36 ml injektioneste, liuos EU/1/96/008/038
Puregon 150 IU/0.18 mL solution for injection EU/1/96/008/040 
Puregon 150 IU/0,18 ml injektioneste, liuos EU/1/96/008/040
CARTRIDGE TEXT Puregon 150 IU/0.18 mL 
SYLINTERIAMPULLI TEKSTI Puregon 150 IU/0,18 ml
Puregon 225 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/96/008/032 
Puregon 225 IU/0,5 ml injektioneste, liuos EU/1/96/008/032
Puregon 900 IU/1.08 mL injection follitropin beta 
Puregon 900 IU/1,08 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta
Puregon 900 IU/1.08 mL solution for injection EU/1/96/008/041 
Puregon 900 IU/1,08 ml injektioneste, liuos EU/1/96/008/041
Puregon 300 IU/0.36 mL injection follitropin beta 
Puregon 300 IU/0,36 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta
OUTER CARTON TEXT Puregon 225 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials 
KOTELO TEKSTI Puregon 225 IU/0,5 ml 1, 5 tai 10 injektiopulloa
For males and females 
Miehet ja naiset
VIAL TEXT Puregon 50 IU/0.5 mL 
INJEKTIOPULLO TEKSTI Puregon 50 IU/0,5 ml
Puregon 600 IU/0.72 mL injection follitropin beta 
Puregon 600 IU/0,72 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta
How to store Puregon 
Puregonin säilyttäminen
1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 225 IU (450 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity. 
1 injektiopullo sisältää 0,5 ml follitropiini beetaa, joka vastaa 225 IU (450 IU/ml) rekombinantti follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH).
Puregon 75 IU/0.5 mL injection follitropin beta 
Puregon 75 IU/0,5 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta
VIAL TEXT Puregon 100 IU/0.5 mL 
INJEKTIOPULLO TEKSTI Puregon 100 IU/0,5 ml
• Each cartridge contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 833 IU/mL aqueous solution. 
• Yksi sylinteriampulli sisältää vaikuttavaa ainetta follitropiini beetaa, joka on follikkelia stimuloiva hormoni (FSH).
Puregon 100 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/96/008/023 
Puregon 100 IU/0,5 ml injektioneste, liuos EU/1/96/008/023
Puregon 75 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/96/008/020 
Puregon 75 IU/0,5 ml injektioneste, liuos EU/1/96/008/020
Puregon 225 IU/0.5 mL injection follitropin beta 
Puregon 225 IU/0,5 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta
Puregon 50 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/96/008/017 
Puregon 50 IU/0,5 ml injektioneste, liuos EU/1/96/008/017
OUTER CARTON TEXT Puregon 75 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials 
KOTELO TEKSTI Puregon 75 IU/0,5 ml 1, 5 tai 10 injektiopulloa
Ovarian and Other Reproductive System Tumours There have been reports of ovarian and other reproductive system tumors in women who have had infertility treatment. 
Munasarjojen ja muiden lisääntymiselinten kasvaimet Hedelmöityshoitoa saaneilla naisilla on todettu munasarjojen ja muiden lisääntymiselinten kasvaimia.
Puregon 600 IU/0.72 mL solution for injection 
Puregon 600 IU/0,72 ml injektioneste, liuos
One vial contains 225 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 mL aqueous solution. 
Yksi injektiopullo sisältää 225 IU rekombinantti follikkelia stimuloivaa hormonia (FSH) 0,5 ml:ssa vesiliuosta, mikä vastaa 450 IU/ml.
Puregon 300 IU/0.36 mL solution for injection 
Puregon 300 IU/0,36 ml injektioneste, liuos
One vial contains 22.5 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein). 
Yksi injektiopullo sisältää 22,5 mikrogrammaa proteiinia (spesifinen bioaktiivisuus in vivo vastaa noin 10 000 IU FSH / mg proteiinia).
Puregon 150 IU/0.18 mL injection follitropin beta 
Puregon 150 IU/0,18 ml injektioneste follitropiini beeta s.c.
OUTER CARTON TEXT Puregon 150 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials 
KOTELO TEKSTI Puregon 150 IU/0,5 ml 1, 5 tai 10 injektiopulloa
Puregon 200 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/96/008/029 
Puregon 200 IU/0,5 ml injektioneste, liuos EU/1/96/008/029
Puregon 150 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/96/008/026 
Puregon 150 IU/0,5 ml injektioneste, liuos EU/1/96/008/026
When using the pen-injector, it should be realised that the pen is a precision device which accurately delivers the dose to which it is set. 
Injektiokynällä voidaan annostella tarkasti siihen asetettu annos.
One vial contains 7.5 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein). 
Yksi injektiopullo sisältää 7,5 mikrogrammaa proteiinia (spesifinen bioaktiivisuus in vivo vastaa noin 10 000 IU FSH / mg proteiinia).
Your doctor will check the effects of the treatment regularly to be able to choose the correct dose of Puregon from day to day. 
Saatujen tulosten perusteella Puregonin annosta voidaan säädellä päivittäin.
Puregon 75 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 75 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial. 
• Puregon 75 IU/0,5 ml injektioneste, liuos: Yksi injektiopullo sisältää vaikuttavaa ainetta follitropiini beetaa, joka on follikkelia stimuloiva hormoni (FSH).
Puregon 200 IU/0.5 mL injection follitropin beta 
Puregon 200 IU/0,5 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta
Puregon 225 IU/0.5 mL solution for injection 
Puregon 225 IU/0,5 ml injektioneste, liuos
Puregon solution for injection in cartridges has been developed for use in the Puregon Pen. 
Sylinteriampulleissa oleva Puregon injektioneste on tarkoitettu käytettäväksi Puregon Peninjektiokynän kanssa.
Puregon 225 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 225 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial. 
• Puregon 225 IU/0,5 ml injektioneste, liuos: Yksi injektiopullo sisältää vaikuttavaa ainetta follitropiini beetaa, joka on follikkelia stimuloiva hormoni (FSH).
Puregon 50 IU/0.5 mL injection follitropin beta 
Puregon 50 IU/0,5 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta
Twisting of the ovary could cause the blood flow to the ovary to be cut off. 
Munasarjan suurentuminen Munasarjan kiertymä Kohdun laajeneminen Emättimen verenvuoto
OUTER CARTON TEXT Puregon 200 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials 
KOTELO TEKSTI Puregon 200 IU/0,5 ml 1, 5 tai 10 injektiopulloa
Puregon 150 IU/0.5 mL injection follitropin beta 
Puregon 150 IU/0,5 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta
OUTER CARTON TEXT Puregon 50 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials 
KOTELO TEKSTI Puregon 50 IU/0,5 ml 1, 5 tai 10 injektiopulloa
There are great inter- and intra-individual variations in the response of the ovaries to exogenous gonadotrophins. 
Munasarjat reagoivat hyvin yksilöllisesti eksogeenisiin gonadotropiineihin, ja vaste saattaa vaihdella myös samalla potilaalla.
Puregon 900 IU/1.08 mL solution for injection 
Puregon 900 IU/1,08 ml injektioneste, liuos
Puregon 100 IU/0.5 mL injection follitropin beta 
Puregon 100 IU/0,5 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta
Puregon 150 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 150 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial. 
• Puregon 150 IU/0,5 ml injektioneste, liuos: Yksi injektiopullo sisältää vaikuttavaa ainetta follitropiini beetaa, joka on follikkelia stimuloiva hormoni (FSH).
Puregon 200 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 200 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial. 
• Puregon 200 IU/0,5 ml injektioneste, liuos: Yksi injektiopullo sisältää vaikuttavaa ainetta follitropiini beetaa, joka on follikkelia stimuloiva hormoni (FSH).
Puregon 150 IU/0.18 mL solution for injection 
Puregon 150 IU/0,18 ml injektioneste, liuos
Puregon 900 IU/1.08 mL solution for injection follitropin beta 
Puregon 900 IU/1,08 ml injektioneste follitropiini beeta s.c.
OUTER CARTON TEXT Puregon 100 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials 
KOTELO TEKSTI Puregon 100 IU/0,5 ml 1, 5 tai 10 injektiopulloa
Puregon 100 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 100 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial. 
• Puregon 100 IU/0,5 ml injektioneste, liuos: Yksi injektiopullo sisältää vaikuttavaa ainetta follitropiini beetaa, joka on follikkelia stimuloiva hormoni (FSH).
Puregon 75 IU/0.5 mL solution for injection 
Puregon 75 IU/0,5 ml injektioneste, liuos
Puregon 50 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 50 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial. 
• Puregon 50 IU/0,5 ml injektioneste, liuos: Yksi injektiopullo sisältää vaikuttavaa ainetta follitropiini beetaa, joka on follikkelia stimuloiva hormoni (FSH).
In women who do not ovulate and do not respond to treatment with clomifene citrate, Puregon can be used to cause ovulation. 
Puregonia voidaan käyttää ovulaation aikaansaamiseen naisilla, joilla munasolun irtoamista ei tapahdu ja jotka eivät tule raskaaksi klomifeenisitraattihoidolla.
Puregon 600 IU/0.72 mL solution for injection follitropin beta 
Puregon 600 IU/0,72 ml injektioneste follitropiini beeta s.c.
The contents of the vial should be used immediately after piercing of the rubber stopper. 
Hävitä käytetyt neulat välittömästi pistämisen jälkeen.
Puregon 200 IU/0.5 mL solution for injection 
Puregon 200 IU/0,5 ml injektioneste, liuos
Do not mix any other drug into the cartridges.Empty cartridges must not be refilled. 
Älä sekoita Puregon-sylinteriampulliin muita lääkeaineita.
Further information on Rasilez HCT can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
Lisää tietoa Rasilez HCT:stä on saatavissa viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Overall, the company presented the results of nine main studies involving a total of almost 9,000 patients with essential hypertension. 
Yritys esitti tulokset kaiken kaikkiaan yhdeksästä päätutkimuksesta, joihin osallistui lähes 9 000 essentiaalia hypertensiota sairastavaa potilasta.
Rasilez HCT received a marketing authorisation valid throughout the EU on 16 January 2009. 
Rasilez HCT sai koko EU:n alueella voimassa olevan myyntiluvan 16. tammikuuta 2009.
Rasilez HCT is for use in adults only; it must not be used in children aged less than 2 years and is not recommended for older children. 
Rasilez HCT on tarkoitettu vain aikuisille; sitä ei saa antaa alle kahden vuoden ikäisille lapsille eikä sitä suositella vanhemmillekaan lapsille.
Aliskiren on its own has been authorised in the EU since August 2007 as Rasilez, Sprimeo and Riprazo. 
Aliskireenilla on ollut myyntilupa EU:ssa elokuusta 2007 lähtien nimillä Rasilez, Sprimeo ja Riprazo.
Rasilez HCT can only be obtained with a prescription and it is available as tablets (150 mg/12.5 mg; 150 mg/25 mg; 300 mg /12.5 mg; 300 mg/25 mg).The recommended dose of Rasilez HCT is one tablet per day. 
Sitä on saatavana tabletteina (150 mg/12,5 mg; 150 mg/25 mg; 300 mg /12,5 mg; 300 mg/25 mg).
Side effects are similar to those of the two active substances. 
Sivuvaikutukset ovat samanlaisia kuin kahdella vaikuttavalla aineella havaitut.
Side effects reported with Rasilez HCT are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
Rasilez HCT:stä ilmoitetut sivuvaikutukset arvioidaan huolellisesti ja suoritetaan kaikki tarvittavat toimet potilaiden suojelemiseksi.
Taking the two active substances in one tablet is expected to help patients to stick to their treatment. 
Kahden vaikuttavan aineen ottamisen yhdessä tabletissa odotetaan auttavan potilaita pitäytymään hoidossaan.
Other information about Rasilez HCT 
Muita tietoa Rasilez HCT:stä
The European Medicines Agency decided that Rasilez HCT's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU. 
Euroopan lääkevirasto katsoi, että Rasilez HCT:n hyöty on sen riskejä suurempi ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
Rasilez HCT (aliskiren / hydrochlorothiazide) 
Rasilez HCT (aliskireeni/hydroklooritiatsidi)
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Rasilez HCT have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Suositukset ja varotoimet, joita terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden on syytä noudattaa, jotta Rasilez HCT:n käyttö olisi turvallista ja tehokasta, sisältyvät valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen.
The most common side effect with Rasilez HCT (which may affect between 1 and 10 patients in 100) is diarrhoea. 
Rasilez HCT:n yleisin sivuvaikutus (jota saattaa aiheutua 1-10 potilaalle sadasta) on ripuli.
After two to four weeks of taking Rasilez HCT, the dose can be increased in patients whose blood pressure remains uncontrolled. 
Kahdesta neljään viikkoa kestäneen Rasilez HCT:n käytön jälkeen annostusta voidaan lisätä potilailla, joiden verenpainetta ei ole saatu hallintaan.
Rasilez HCT is a medicine used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults. 
Rasilez HCT on lääke, jota käytetään essentiaalin hypertension (korkea verenpaine) hoitoon aikuisilla.
As for all medicines, data on the use of Rasilez HCT are continuously monitored. 
Kuten kaikkien lääkkeiden, myös Rasilez HCT:n käyttöä koskevia tietoja seurataan jatkuvasti.
The company presented information used in the assessment of aliskiren and from the published literature to support its application for Rasilez HCT, as well as information from additional studies. 
Yhtiö esitti aliskireenin arvioinnissa ja julkaistussa kirjallisuudessa esitettyjä tietoja Rasilez HCT:n hakemuksen tueksi.
Rasilez HCT should not be taken together with fruit juice or drinks containing plant extracts such as herbal teas. 
Rasilez HCT:tä ei saa ottaa yhdessä hedelmämehun tai kasviuutteita sisältävien juomien (esim. yrttiteet) kanssa.
The studies lasted for between 8 weeks and a year, and the main measure of effectiveness was the change in blood pressure either during the resting phase of the heartbeat (diastolic) or when the chambers of the heart were contracting (systolic). 
Tutkimukset kestivät kahdeksasta viikosta yhteen vuoteen, ja tehon pääasiallisena mittana oli diastolisen (sydämen lepovaiheessa mitatun) tai systolisen (sydämen supistumisvaiheessa mitatun) verenpaineen muutos.
Other common side effects (which may affect more than 1 in 10 patients) that have been observed with hydrochlorothiazide alone are hypokalaemia (low blood potassium levels) and increases in blood cholesterol and triglyceride (a type of fat) levels. 
Muita yleisiä sivuvaikutuksia (joita saattaa aiheutua useammalle kuin 1 potilaalle 10:stä), joita on havaittu pelkän hydroklooritiatsidin käytön yhteydessä, ovat hypokalemia (veren kaliumniukkuus) sekä veren kolesteroli- ja triglyseridipitoisuuksien (erääntyyppinen rasva) kohoaminen.
What is Rasilez HCT and what is it used for? 
Mitä Rasilez HCT on ja mihin sitä käytetään?
Three additional studies showed that the active substances were absorbed in the body in the same way when taken as separate tablets and as Rasilez HCT. 
Kolme lisätutkimusta osoitti, että Rasilez HCT:n vaikuttavat aineet imeytyivät elimistössä samalla tavalla kuin silloin, kun ne otetaan erillisinä tabletteina.
Why is Rasilez HCT authorised in the EU? 
Miksi Rasilez HCT on hyväksytty EU:ssa?
Patients previously taking only aliskiren or hydrochlorothiazide may need to take the two substances as separate tablets and adjust the doses before switching to Rasilez HCT. 
Aikaisemmin pelkästään aliskireenia tai hydroklooritiatsidia ottaneiden potilaiden saattaa olla tarpeen ottaa näitä kahta ainetta erillisinä tabletteina ja muuttaa annoksia ennen Rasilez HCT:hen siirtymistä.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Rasilez HCT? 
Miten voidaan varmistaa Rasilez HCT:n turvallinen ja tehokas käyttö?
This causes vasodilation (widening of the blood vessels), so that the blood pressure drops. 
Tämä aikaansaa vasodilaatiota (verisuonten laajenemista) niin, että verenpaine laskee.
Rasilez HCT must not be used in patients who have had angioedema (swelling under the skin) with aliskiren, hereditary angioedema or angioedema of no obvious cause, who have anuria (a condition in which a patient cannot make or pass urine), severe kidney or liver impairment, or whose blood potassium levels are too low or blood calcium levels are too high. 
Rasilez HCT:tä ei saa käyttää potilailla, joilla on aliskireenin käytön yhteydessä ollut angioedeemaa (ihonalaista turvotusta), perinnöllinen angioedeema tai ilman näkyvää syytä esiintyvä angioedeema tai joilla on anuria (virtsanerityksen puute tai virtsaamiskyvyttömyys), vakavia munuais- tai maksavaurioita tai joiden veren kaliumpitoisuus on liian alhainen tai joiden veren kalsiumpitoisuus on liian korkea.
By lowering blood pressure, the risk caused by high blood pressure, such as having a stroke, is reduced. 
Kun verenpaine laskee, pienenevät korkean verenpaineen aiheuttamat riskit, kuten aivohalvauksen riski.
‘Essential' means that no specific cause for the hypertension can be found. 
Essentiaali merkitsee sitä, että verenpaineelle ei ole mitään tiettyä syytä.
What benefits of Rasilez HCT have been shown in studies? 
Mitä hyötyä Rasilez HCT:stä on havaittu tutkimuksissa?
An overview of Rasilez HCT and why it is authorised in the EU 
Yleistiedot Rasilez HCT:stä sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
For more information about using Rasilez HCT, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist. 
Lisätietoja Rasilez HCT:n käytöstä saa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
The two active substances in Rasilez HCT, aliskiren and hydrochlorothiazide, work in different ways to reduce blood pressure. 
Rasilez HCT:n kaksi vaikuttavaa ainetta, aliskireeni ja hydroklooritiatsidi, pienentävät verenpainetta eri tavoin.
Rasilez HCT is used in patients whose blood pressure is not adequately controlled by aliskiren or hydrochlorothiazide taken alone. 
Rasilez HCT on tarkoitettu potilaille, joiden verenpainetta pelkkä aliskireeni tai hydroklooritiatsidi ei pidä riittävästi hallinnassa.
The studies compared the combination of aliskiren and hydrochlorothiazide with placebo (a dummy treatment), with aliskiren or hydrochlorothiazide taken alone, or with other medicines for hypertension (valsartan, irbesartan, lisinopril or amlodipine). 
Aliskireenin ja hydroklooritiatsidin yhdistelmää verrattiin tutkimuksissa lumelääkkeeseen, erikseen otettaviin aliskireeniin ja hydroklooritiatsidiin sekä muihin verenpainelääkkeisiin (valsartaani, irbesartaani, lisinopriili ja amlodipiini).
In patients whose blood pressure was not adequately controlled on either aliskiren or hydrochlorothiazide alone, switching to the combination resulted in greater falls in blood pressure than remaining on one active substance alone. 
Potilailla, joiden verenpainetta aliskireeni tai hydroklooritiatsidi yksinään ei saanut riittävästi hallintaan, yhdistelmään vaihtaminen alensi verenpainetta enemmän kuin pitäytyminen yhdessä vaikuttavassa aineessa.
In patients already adequately controlled with the two active substances, the dose of Rasilez HCT must contain the same doses of aliskiren and hydrochlorothiazide that the patient was taking before. 
Potilailla, joiden verenpaine on saatu riittävästi hallintaan kahden vaikuttavan aineen avulla, Rasilez HCT -annoksen pitää sisältää samat määrät aliskireenia ja hydroklooritiatsidia kuin potilas on aikaisemminkin käyttänyt.
It can also be used in patients whose blood pressure is adequately controlled with aliskiren and hydrochlorothiazide taken as separate tablets, to replace the same doses of the two active substances. 
Sitä voidaan antaa myös potilaille, joiden verenpaine pysyy riittävästi hallinnassa erikseen otettavilla aliskireeni- ja hydroklooritiatsiditableteilla, jotka voidaan korvata näiden kahden vaikuttavan aineen vastaavilla annoksilla samassa tabletissa.
Results showed that Rasilez HCT was more effective than placebo in reducing blood pressure. 
Tulokset osoittivat, että Rasilez HCT alensi verenpainetta lumelääkettä tehokkaammin.
What are the risks associated with Rasilez HCT? 
Mitä riskejä Rasilez HCT:hen liittyy?
The medicine contains the active substances aliskiren and hydrochlorothiazide. 
Lääkkeen vaikuttavat aineet ovat aliskireeni ja hydroklorooritiatsidi.
The medicine has been shown to reduce blood pressure more than each active substance alone. 
Lääkkeen on osoitettu alentavan verenpainetta tehokkaammin kumpikaan vaikuttava aine yksinään.
For the full list of all side effects reported with Rasilez HCT, see the package leaflet. 
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Rasilez HCT:n ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
How is Rasilez HCT used? 
Miten Rasilez HCT:tä käytetään?
How does Rasilez HCT work? 
Miten Rasilez HCT vaikuttaa?
Rasilez HCT in combination with an ‘angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors' or ‘angiotensin receptor blockers' (ARBs) must not be used in patients with diabetes, 
Rasilez HCT:tä ei saa antaa angiotensiinikonvertaasientsyymin estäjiin (ACE) tai angiotensiinireseptorin salpaajiin (ARB) yhdistettynä potilaille, joilla on diabetes tai kohtalainen tai vakava munuaisvaurio.
It must not be taken with ciclosporin, itraconazole or other medicines known as ‘potent P-glycoprotein inhibitors' (such as quinidine). 
glykoproteiinin estäjinä (esim. kinidiini) tunnettujen lääkkeiden kanssa.
The dose depends on the doses of aliskiren or hydrochlorothiazide that the patient was taking before. 
Annos riippuu potilaan aikaisemmin ottamista aliskireeni- tai hydroklooritiatsidiannoksista.
It is available as capsules (290 micrograms). 
Sitä on saatavana kapseleina (290 mg).