natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The apparent volume of distribution is about 25 L after subcutaneous administration and the volume of distribution at steady state is 9 L after intravenous administration. 
Näennäinen jakautumistilavuus on noin 25 litraa ihonalaisen annostelun jälkeen ja jakautumistilavuus vakaassa tilassa on 9 litraa iv-annostelun jälkeen.
• Do not tilt the pen during injection and removal from skin. 
• Älä kallista kynää pistoksen antamisen tai ihosta poistamisen aikana.
The REKOVELLE dose is fixed for the whole treatment period with no adjustments to increase or decrease your daily dose. 
Rekovelle-annos pysyy samana koko hoitojakson, vuorokausiannosta ei suurenneta tai pienennetä.
• Store the pen out of the reach of children and anyone who has not been trained to use the pen. 
• Säilytä kynä lasten ja sellaisten henkilöiden ulottumattomissa, joille ei ole neuvottu kynän käyttöä.
There is no clinical trial experience with REKOVELLE in the long GnRH agonist protocol (see section 5.1). 
Rekovellen käytöstä ei ole kliinistä kokemusta pitkää GnRH-agonistiprotokollaa käytettäessä (ks. kohta 5.1).
• Always store the pen with the pen cap on and without a needle attached. 
• Säilytä kynä aina suojakorkilla suljettuna ja ilman neulaa.
Store at or below 25 °C. 
Säilytä korkeintaan 25 °C:ssa.
There are no data from the inadvertent exposure to REKOVELLE in pregnant women. 
Tietoja Rekovellen tahattomasta annostelusta raskaana oleville naisille ei ole saatavilla.
Instructions For Use 
KÄYTTÖOHJEET
Adherence to the REKOVELLE dose and regimen of administration and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of such events. 
Rekovelle-annostuksen ja antotavan noudattaminen sekä huolellinen hoidon seuranta vähentävät em. haittatapahtumien ilmaantuvuutta.
When your sharps disposal container is almost full, you will need to follow your community guidelines for the right way to dispose of your sharps disposal container. 
Kun neuloille ja ruiskuille tarkoitettu keräilyastiasi on melkein täynnä, noudata paikallisia ohjeita terävälle jätteelle tarkoitetun keräysastian hävittämisestä oikein.
Treatment with REKOVELLE should be initiated day 2 or 3 after start of menstrual bleeding, and continue until adequate follicular development (≥3 follicles ≥17 mm) has been achieved, which on average is by the ninth day of treatment (range 5 to 20 days). 
Rekovelle-hoito tulee aloittaa 2. tai 3. päivänä kuukautisvuodon alkamisesta ja hoitoa tulee jatkaa, kunnes riittävä follikkeleiden kehittyminen (≥3 follikkelia ≥17 mm) on saavutettu.
• With the needle still pointing upwards (away from the face) press in the injection button all the way in until you see the number ‘0' lined up with the dose indicator. 
• Pidä neula edelleen osoittamassa ylöspäin (poispäin kasvoistasi) ja paina pistospainike kokonaan pohjaan, kunnes näet numeron "0" kohdakkain annososoittimen kanssa.
After daily subcutaneous administration of REKOVELLE, the time to maximum serum concentration is 10 hours. 
Rekovellen päivittäisen ihonalaisen annostuksen jälkeen suurin pitoisuus seerumissa saavutetaan 10 tunnissa.
The REKOVELLE dose is stated in micrograms. 
Rekovelle-annos ilmoitetaan mikrogrammoina.
The trial compared the individualised dosing regimen of REKOVELLE where the daily dose is established for each patient and fixed throughout stimulation with no adjustments (see section 4.2) to follitropin alfa filled-by-mass at a starting dose of 11 micrograms (150 IU) for the first five days followed by dose adjustments from day 6 of stimulation based on follicular development in a GnRH antagonist protocol. 
Tutkimuksessa verrattiin Rekovellen yksilöllistä annostusta, jossa kullekin potilaalle määritelty vuorokausiannos pidettiin vakiona koko stimulaation ajan ilman annoksen sovittamista (ks. kohta 4.2) annostukseen, jossa follitropiini alfan (massan perusteella täytetty) aloitusannos oli 11 mikrog (150 IU) ensimmäiset viisi päivää, minkä jälkeen annosta sovitettiin 6. stimulaatiopäivänä follikkelien kehityksen perusteella (GnRH-antagonistiprotokollaa käyttäen).
Somnolence Dizziness 
Uneliaisuus Heitehuimaus
The relevance of these findings for the clinical use of REKOVELLE is limited. 
Näillä löydöksillä on Rekovellen kliinisen käytön kannalta vain vähäinen merkitys.
REKOVELLE pre-filled pen and its parts 
REKOVELLE esitäytetty kynä ja sen osat
Excessive ovarian response to gonadotropin treatment seldom gives rise to OHSS unless hCG is administered to trigger final follicular maturation. 
Gonadotropiinihoitoon liittyvä liiallinen munasarjavaste johtaa harvoin OHSS:ään, ellei koriongonadotropiinia käytetä follikkelien lopullisen kypsymisen varmistamiseksi.
For women with AMH ≥15 pmol/L the daily dose decreases from 0.19 to 0.10 micrograms/kg by increasing AMH concentration (Table 1). 
Naisilla, joilla AMH on ≥15 pmol/l, vuorokausiannos pienenee 0,19 mikrogrammasta 0,10 mikrogrammaan/kg AMH-pitoisuuden suurentuessa (taulukko 1).
The pre-filled pen may be used for several injections. 
Esitäytettyä kynää voidaan käyttää useisiin injektioihin.
There may be state or local laws about how you should throw away used needles. 
Käytettyjen neulojen hävittämisestä saattaa olla kansallisia tai paikallisia määräyksiä.
It is not known if treatment with fertility medicines increase the risk of these tumours in infertile women. 
Ei tiedetä, suurentavatko hedelmättömyyshoitoihin käytettävät lääkkeet näiden kasvainten riskiä hedelmättömillä naisilla.
It may be associated with other risk factors such as OHSS, pregnancy, previous abdominal surgery, past history of ovarian torsion, previous or current ovarian cyst and polycystic ovaries. 
Siihen saattaa liittyä muita riskitekijöitä, kuten OHSS, raskaus, aiempi vatsaleikkaus, aiempi munasarjakiertymä, aiempi tai senhetkinen munasarjakysta tai munasarjojen monirakkulatauti.
• Check the expiration on the pen label. 
• Tarkista viimeinen käyttöpäivämäärä kynän etiketistä.
• ovarian, uterine or mammary carcinoma (see section 4.4) 
• munasarja-, kohtu- tai rintasyöpä (ks. kohta 4.4)
The amino acid sequences of the two FSH subunits in follitropin delta are identical to the endogenous human FSH sequences. 
Follitropiini deltan kahden FSH-alayksikön aminohapposekvenssit vastaavat ihmisen endogeenisiä FSH-sekvenssejä.
Multiple pregnancy carries an increased risk of adverse maternal and perinatal outcomes. 
Monisikiöraskauteen liittyy äitiin kohdistuvien tai perinataalisten haitallisten vaikutusten suurentunut riski.
REKOVELLE contains a potent gonadotropic substance capable of causing mild to severe adverse reactions, and should only be used by physicians who are thoroughly familiar with infertility problems and their management. 
Rekovelle sisältää voimakasta gonadotrooppista ainetta, joka saattaa aiheuttaa lieviä tai jopa vaikeita haittavaikutuksia, ja sen käyttö on rajoitettu ainoastaan lääkäreille, jotka ovat erikoistuneita hedelmättömyysongelmiin ja -hoitoihin.
Women with a history of tubal disease are at risk of ectopic pregnancy, whether the pregnancy is obtained by spontaneous conception or with fertility treatments. 
Naisilla, joilla on ollut munajohtimien sairaus, on kohdunulkoisen raskauden riski, olipa raskaus alkanut spontaanisti tai hedelmättömyyshoitojen ansiosta.
• Ovarian hyperstimulation syndrome (see above) 
• Munasarjojen hyperstimulaatio -oireyhtymä (ks. yllä)
The pharmacokinetic profile of follitropin delta has been investigated in healthy female subjects and in IVF/ICSI patients undergoing COS. 
Follitropiini deltan farmakokineettistä profiilia on tutkittu terveillä naisilla ja IVF/ICSI-potilailla, jotka saivat kontrolloitua munasarjastimulaatiota.
You will need it to throw away (dispose of) the needle after injecting the medicine. 
Tarvitset sitä, kun heität pois (hävität) neulan lääkkeen pistämisen jälkeen.
Medical conditions that contraindicate pregnancy should also be evaluated before starting treatment with REKOVELLE. 
Mahdolliset muut sairaudet, jotka estävät raskauden, tulee myös selvittää ennen Rekovelle-hoidon aloittamista.
The REKOVELLE pre-filled pen is a disposable, dial-a-dose pen that can be used to give more than 1 dose of REKOVELLE. 
REKOVELLE-esitäytettyä kynä on kertakäyttöinen annosvalitsinkynä ja sitä voidaan käyttää useamman kuin yhden annoksen annostelemiseen.
Following daily administration of equal IU doses of REKOVELLE and follitropin alfa as determined in the rat in vivo bioassay (Steelman-Pohley assay), higher ovarian response (i.e. estradiol, inhibin B and follicular volume) was observed in patients after administration of REKOVELLE compared to follitropin alfa. 
Samansuuruisten Rekovellen ja follitropiini alfan IU-vuorokausiannosten annostelun jälkeen (määritelty rotilla tehdyssä in vivo -biomäärityksessä, ns. Steelman-Pohley-määritys) potilailla havaittiin voimakkaampi munasarjavaste (ts. estradioli, inhibiini B ja follikkelien tilavuus) Rekovellen annostelun jälkeen follitropiini alfaan verrattuna.
Always use this medicine exactly as your doctor has told you and at the dose your doctor has told you. 
Käytä tätä lääkettä juuri siten kuin lääkäri on määrännyt.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): 
Melko harvinaiset (enintään yhdellä potilaalla 100:sta):
• Use a new injection site for each injection to lower the risk of skin reactions as redness and irritation. 
• Pistoskohdan vaihtaminen jokaisella pistoskerralla pienentää ihoreaktioiden, kuten punoituksen ja ihoärsytyksen, riskiä.
Put your used needles in a puncture-resistant container, such as a sharps disposal container right away after use. 
Laita käytetyt neulat terävälle jätteelle, kuten neuloille ja ruiskuille, soveltuvaan keräysastiaan välittömästi käytön jälkeen.
A certain degree of ovarian enlargement is an expected effect of controlled ovarian stimulation. 
Munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymä (OHSS) Tietynasteinen munasarjojen suurentuminen on odotettavissa oleva kontrolloidun munasarjojen stimulaation vaikutus.
• Always use a new needle for each injection. 
• Käytä aina uutta neulaa pistoksen antamiseen.
Disposal of Needle - (Step 13) 
Neulan hävittäminen - (Vaihe 13)
When undergoing assisted reproductive technology treatment the possibility of having a multiple pregnancy (such as twins) is mainly related to the number of embryos placed inside your womb, the quality of the embryos, and your age. 
Avusteisia lisääntymismenetelmiä käyttävillä monisikiöraskauden (esim. kaksosraskaus) mahdollisuus liityy pääasiassa kohtuun vietyjen alkioiden määrään, alkioiden laatuun ja äidin ikään.
Examples of how to dial a dose using your REKOVELLE pre-filled pen The chart below shows examples of prescribed doses, how to dial the examples of prescribed doses, and what the dose display window looks like for the prescribed doses. 
Esimerkkejä annoksen valitsemisesta esitäytetyllä REKOVELLE-kynällä Alla olevassa taulukossa on esimerkkejä lääkärin määräämistä annoksista, kyseisten annosten valitsemisesta ja siitä, miltä annosikkuna näyttää kunkin valitun annoksen kohdalla.
Following subcutaneous administration, the apparent clearance of follitropin delta is 0.6 L/h and the clearance after intravenous is 0.3 L/h. 
Ihonalaisen annostelun jälkeen follitropiini deltan näennäinen puhdistuma on 0,6 l/h ja iv-annostelun jälkeinen puhdistuma on 0,3 l/h.
Ovarian hyperstimulation syndrome 
Munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymä
Before first use, store in the original package in order to protect from light. 
Ennen ensimmäistä käyttökertaa valmiste on säilytettävä alkuperäispakkauksessa valolta suojattuna.
Discard used needles immediately after injection. 
Käytetyt neulat tulee hävittää heti injektion jälkeen.
Within the therapeutic dose range, exposure to follitropin delta increases proportionally with the dose. 
Terapeuttisella annosalueella follitropiini deltaaltistus suurenee suhteessa annokseen.
• See “Examples of how to dial a dose” at Page 20 to 211 if needed. 
• Tutustu tarvittaessa kohtaan “Esimerkkejä annoksen valitsemisesta” sivuilla 20-21.
• Do not use the pen if the medicine contains particles or if the medicine is not clear. 
• Älä käytä kynää, jos lääkkeessä on hiukkasia tai lääke ei ole kirkasta.
The instructions for using the pre-filled pen must be followed carefully. 
Esitäytetyn kynän käyttöohjeita tulee noudattaa tarkoin.
How to use REKOVELLE 
Miten Rekovellea käytetään
Occurrence of ovarian torsion has been reported for ART cycles. 
Munasarjakiertymää on raportoitu ART-jaksoilla.
• The cartridge in the pen may not have enough medicine left to deliver the prescribed dose. 
• Kynän sylinteriampullissa ei ehkä ole tarpeeksi lääkettä jäljellä koko sinulle määrätyn annoksen antamista varten.
The first injection should be performed under direct medical supervision. 
Ensimmäinen injektio tulee antaa hoitohenkilökunnan ohjauksessa.
Multiple pregnancy and birth defects 
Monisikiöraskaus ja synnynnäiset viat
Instructions for use - REKOVELLE (follitropin delta) pre-filled pen 
Käyttöohjeet - REKOVELLE (follitropiini delta) esitäytetty kynä
Table 2 Adverse reactions in pivotal clinical trials System Organ Class 
Taulukko 5 Haittavaikutukset kliinisissä avaintutkimuksissa Elinjärjestelmäluokka
• When turning the dial to your dose, you will hear a click sound and feel resistance on the dial for each increment to help you dial the correct dose. 
• Kääntäessäsi annosvalitsinta kuulet napsahduksen ja tunnet vastuksen valitsimessa kunkin lisäyksen kohdalla.
Before starting treatment, the couple's infertility should be assessed as appropriate and putative contraindications for pregnancy evaluated. 
Ennen hoidon aloitusta pariskunnan hedelmättömyys tulee arvioida soveltuvin keinoin ja mahdolliset vasta-aiheet huomioida.
There may be a degree of interpatient variability in response to FSH administration, with poor response to FSH in some patients and exaggerated response in others. 
Potilaiden vasteessa FSH:n antoon voi olla vaihtelua; vaste voi joillakin potilailla olla heikko ja toisilla taas liiallinen.
• The injection button is firmly pushed in all the way until it stops. 
• Pistospainike on painettu voimakkaasti pohjaan asti niin pitkälle kuin se menee.
If you are not able to dial the full prescribed dose in your pen, this means that there is not enough medicine left in the pen to give the full dose. 
Jos et pysty valitsemaan kynään lääkärin sinulle määräämää annosta kokonaan, tämä merkitsee, ettei kynässä ole enää riittävästi lääkettä jäljellä koko annosta varten.
Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness. 
Kussakin frekvenssiryhmässä haittavaikutukset on esitetty vaikeusasteen mukaan, vakavimmasta vähiten vakavaan.
• You may need more than one pen to complete your prescribed dose. 
• Saatat tarvita toista kynää sinulle määrätyn koko annoksen ottamiseksi.
• After pressing in the injection button for 5 seconds, release the injection button. 
• Kun olet pitänyt pistospainiketta pohjassa 5 sekunnin ajan, voit vapauttaa sen.
• You can inject the medicine left in the pen and complete the prescribed dose with a new pen (split-dose) or use a new pen to give the full prescribed dose. 
• Voit pistää kynässä jäljellä olevan lääkkeen ja täydentää sinulle määrätyn annoksen uudella kynällä (annoksen antaminen osissa) tai käyttää uutta kynää koko sinulle määrätyn annoksen antamiseen.
• Pelvic pain and discomfort, including of ovarian origin 
• Lantiokipu ja epämukava tunne, mukaan lukien munasarjaperäinen
• The dose can be corrected either up or down without loss of medicine by turning the dose knob in either direction until the correct dose lines up with the dose indicator. 
• Voit korjata annosta joko suuremmaksi tai pienemmäksi ilman, että lääkettä menee hukkaan kääntämällä annosvalitsinta kumpaan tahansa suuntaan, kunnes oikea annos on kohdakkain annososoittimen kanssa.
Among patients with AMH ≥15 pmol/L, the ovarian response with REKOVELLE (N=355) and follitropin alfa (N=353), respectively, was as follows: mean number of oocytes retrieved 11.6 ± 5.9 and 13.3 ± 6.9, and proportion of patients with ≥20 oocytes 10.1% (36/355) and 15.6% (55/353). 
Potilailla, joilla AMH oli ≥15 pmol/l, oli munasarjavaste Rekovellella (N=355) ja follitropiini alfalla (N=353) vastaavasti seuraavanlainen: keskimääräinen saatujen munasolujen lukumäärä 11,6 ± 5,9 ja 13,3 ± 6,9.
Polycystic ovarian syndrome patients with anovulatory disorders Anovulatory patients with polycystic ovarian syndrome have not been studied. 
Munasarjojen monirakkulatauti, johon liittyy anovulatorisia häiriöitä Anovulatorisia potilaita, joilla on munasarjojen monirakkulatauti, ei ole tutkittu.
For subsequent treatment cycles, the daily dose of REKOVELLE should be maintained or modified according to the patient's ovarian response in the previous cycle. 
Seuraavilla hoitojaksoilla Rekovellen vuorokausiannos tulee pitää ennallaan tai muuntaa edellisellä hoitojaksolla saadun munasarjavasteen mukaiseksi.
In the overall trial population, the mean number of oocytes retrieved was 10.0 ± 5.6 with REKOVELLE (N=636) in the individualised dosing regimen and 10.4 ± 6.5 with follitropin alfa (N=643) at a starting dose of 150 IU followed by dose adjustments. 
Tutkimuksen kokonaispopulaatiossa keskimääräinen saatujen munasolujen määrä oli 10,0 ± 5,6 yksilöllisellä Rekovelle-annostuksella (N=643) ja 10,4 ± 6,5 follitropiini alfalla (N=643) 150 IU:n aloitusannoksella ja sen jälkeisillä annostarkistuksilla.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”. 
Yksi Rekovelle-lääkeannos sisältää alle 1 mmol (23 mg) natriumia, toisin sanoen se on käytännössä ”natriumvapaa”.
• Check the pen (cartridge) to see that the medicine is clear and does not contain particles. 
• Tarkista kynän sylinteriampullista, että sen sisältämä lääke on kirkasta eikä sisällä hiukkasia.
(listed in section 6) 
(käyttöönottoannos)
Dialing the dose - (Step 10) 
Annoksen valitseminen - (Vaihe 10)
• No. Priming must be performed only before giving the first injection with a new pen. 
Kynä täytyy valmistella käyttöä varten ainoastaan ennen ensimmäisen pistoksen antamista uudella kynällä.
Injecting the dose - (Step 11 to 12) 
Annoksen pistäminen - (Vaiheet 11-12)
• If you dial the incorrect priming dose, the priming dose can be corrected either up or down without loss of medicine by turning the dose knob in either direction until the symbol of a droplet lines up with the dose indicator. 
• Jos valitset väärän käyttöönottoannoksen, voit korjata sitä ylös- tai alaspäin ilman että lääkettä menee hukkaan kääntämällä annosvalitsinta kumpaan tahansa suuntaan, kunnes pisaran kuva on kohdakkain annososoittimen kanssa.
Ovarian torsion and thromboembolic events are known to be rare complications of ovarian stimulation treatment (see section 4.4). 
Munasarjakiertymän ja tromboembolisten tapahtumien tiedetään olevan munasarjojen stimulaation harvinaisia komplikaatioita (ks. kohta 4.4).
• Unscrew the needle in counter-clockwise direction to remove the needle from the pen (B+C). 
• Irrota neula kynästä kiertämällä sitä vastapäivään (B ja C).
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder: 
Halutessasi lisätietoa valmisteesta, ota yhteyttä myyntiluvanhaltijan paikalliseen edustajaan:
• Do not press the injection button when dialing the dose to avoid loss of medicine. 
• Älä paina pistospainiketta annosta säätäessäsi, jotta lääkettä ei mene hukkaan.
REKOVELLE pre-filled pen follitropin delta 
REKOVELLE esitäytetty kynä follitropiini delta
Use only needles that come with your REKOVELLE pre-filled pen or that your healthcare provider prescribes. 
Käytä ainoastaan esitäytetyn REKOVELLE-kynän mukana tulevia neuloja tai neuloja, jotka saat terveydenhuollon ammattilaiselta.
• This medicine should be given by injection just under the skin (subcutaneously) in the stomach-area (abdomen). 
• Tämä lääke pistetään aivan ihon alle (subkutaanisesti)
Hormones used in the treatment of infertility such as this medicine may cause a high level of activity in the ovaries (ovarian hyperstimulation syndrome). 
Tämän lääkkeen kaltaiset hedelmättömyyden hoitoon käytettävät hormonit voivat kiihdyttää munasarjojen toimintaa (munasarjojen hyperstimulaatio -oireyhtymä).
- The other ingredients are phenol, polysorbate 20, L-methionine, sodium sulphate decahydrate, disodium phosphate dodecahydrate, concentrated phosphoric acid, sodium hydroxide and water for injections. 
- Muut apuaineet ovat fenoli, polysorbaatti 20, L-metioniini, natriumsulfaattidekahydraatti, dinatriumfosfaattidodekahydraatti, konsentroitu fosforihappo, natriumhydroksidi ja vesi injektiota varten.
Needles are supplied with your pen. 
Neulat toimitetaan kynän mukana.
Immunogenicity in terms of development of anti-FSH antibodies is a potential risk of gonadotropin therapy (see section 5.1). 
Immunogeenisuus anti-FSH-vasta-aineiden kehittymisen muodossa on mahdollinen gonadotropiinihoidon riski (ks.
• If you will use a new pen to give your full prescribed dose instead of giving a split-dose injection, throw away (dispose of) your pen when there is not enough medicine in the pen for a full dose. 
• Jos annoksen osissa antamisen sijaan käytät uutta kynää koko lääkärin määräämän annoksen pistämiseen, heitä kynä pois, kun siinä ei ole tarpeeksi lääkettä koko annosta varten.
The incidence of pregnancy loss by miscarriage or abortion is higher in patients undergoing controlled ovarian stimulation for ART than following natural conception. 
Raskauden keskeytymisten (keskenmeno, abortti) ilmaantuvuus on suurempi potilailla, joille annetaan kontrolloitua munasarjojen stimulaatiota ART-hoitona kuin spontaanin hedelmöittymisen yhteydessä.
• Only use the single-use click-on needles supplied with the pen. 
• Käytä ainoastaan kynän mukana tulevia kertakäyttöisiä, paikalleen napsautettavia neuloja.
• 72 micrograms/2.16 mL 
• 72 mikrog/2,16 ml
Patients must be educated on how to use the REKOVELLE injection pen and to perform injections. 
Potilaille täytyy opastaa Rekovelle-injektiokynän käyttö ja injektion anto.
• Keep the pen cap on the pen when it is not in use. 
• Pidä kynässä suojakorkkia, silloin kun et käytä kynää.
0 and 1 line (Dial to 0 plus 1 click) 
0 ja 1 viiva (osoitin kohtaan 0 ja 1 napsautus)
If you have a history of tubal disease, you have an increased risk of ectopic pregnancy. 
Jos sinulla on ollut munanjohtimien sairaus, kohdunulkoisen raskauden riski on suurempi.
• Write down the dose that is left in your pen in column B. Give the injection using the rest of the medicine that is left in your pen. 
• Kirjoita muistiin kynässäsi jäljellä oleva annos sarakkeeseen B. Anna pistos käyttämällä kynässäsi jäljellä oleva lääke.
• Before using the pen for the first time, you need to remove air bubbles from the cartridge 
• Ennen kuin käytät kynää ensimmäistä kertaa, sinun on poistettava ilmakuplat lääkettä sisältävästä sylinteriampullista oikean lääkeannoksen varmistamiseksi.
• can be closed with a tight-fitting, puncture-resistant lid, without sharps being able to come out, 
• voidaan sulkea tiiviillä, pistonkestävällä kannella niin, etteivät neulat ja ruiskut pääse pois astiasta
• Holding the injection button for 5 seconds allows for the full dose to be injected and absorbed under your skin. 
• Kun pistospainiketta pidetään pohjassa 5 sekunnin ajan, saat koko pistetyn annoksen ja se imeytyy ihon alle.
Ovulatory patients with polycystic ovaries have been included in clinical trials (see section 5.1). 
Kliinisiin tutkimuksiin on osallistunut ovuloivia potilaita, joilla on munasarjojen monirakkulatauti (ks. kohta 5.1).
0 and 2 lines (Dial to 0 plus 2 clicks) 
0 ja 2 viivaa (osoitin kohtaan 0 ja 2 napsautusta)
• If stored outside the refrigerator (at 2 °C to 25 °C), the pen will last up to 3 months including the in-use period. 
• Jos säilytät kynää muualla kuin jääkaapissa (2 - 25 °C:n lämpötilassa), kynässä oleva lääke säilyy enintään 3 kuukauden ajan, ensimmäisen käyttökerran jälkeinen ajanjakso mukaan lukien.
• malformations of sexual organs incompatible with pregnancy 
• sukuelinten epämuodostumat, jotka tekevät raskauden mahdottomaksi
• leak-resistant, and 
• ei vuoda ja
• Carefully replace the outer needle cap over the needle with a firm push (A). 
• Laita ulompi neulansuojus varovasti takaisin neulan päälle ja paina voimakkaasti (A).