natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• When Pregabalin Pfizer is taken with other medicines that may cause constipation (such as some types of pain medicines) it is possible that gastrointestinal problems may occur (e.g. constipation, blocked or paralysed bowel). 
• Kun Pregabalin Pfizer -valmisteen kanssa otetaan muita lääkkeitä, jotka voivat aiheuttaa ummetusta (kuten jotkut kipulääkkeet), on mahdollista, että mahavaivoja saattaa esiintyä (esim. ummetus, suolen tukkeuma tai suolen lamaantuminen).
These symptoms may occur more commonly or severely if you have been taking Pregabalin Pfizer for a longer period of time. 
Nämä oireet voivat ilmetä useammin tai voimakkaampina pitkäaikaisessa Pregabalin Pfizer -hoidossa.
Warnings and Precautions Talk to your doctor or pharmacist before taking Pregabalin Pfizer. 
Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin otat Pregabalin Pfizer -valmistetta.
How to store Pregabalin Pfizer Contents of the pack and other information 
Pregabalin Pfizer -kapseleiden säilyttäminen Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa
• Pregabalin Pfizer has been associated with dizziness and somnolence, which could increase the occurrence of accidental injury (fall) in elderly patients. 
• Pregabalin Pfizer -valmisteen käyttöön on yhdistetty heitehuimausta ja uneliaisuutta, jotka voivat lisätä iäkkäillä potilailla tapaturmia (kaatumisia).
• Some patients taking Pregabalin Pfizer have reported symptoms suggesting an allergic reaction. 
• Jotkut potilaat ovat ilmoittaneet Pregabalin Pfizer -valmisteen käytön yhteydessä oireita, jotka viittaavat allergiseen reaktioon.
If you are allergic to pregabalin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
Älä ota Pregabalin Pfizer -kapseleita jos olet allerginen pregabaliinille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
• There have been reports of heart failure in some patients when taking Pregabalin Pfizer; these patients were mostly elderly with cardiovascular conditions. 
• Joillakin potilailla on ilmoitettu sydämen vajaatoimintaa Pregabalin Pfizer -hoidon aikana; useimmissa tapauksissa kyseessä on ollut sydän- ja verisuonisairautta sairastava iäkäs potilas.
For twice a day take Pregabalin Pfizer once in the morning and once in the evening, at about the same time each day. 
Jos annostus on kahdesti vuorokaudessa, ota Pregabalin Pfizer -kapseliannos kerran aamulla ja kerran illalla, suurin piirtein samaan aikaan joka päivä.
Pregabalin Pfizer may cause dizziness and somnolence and therefore may influence the ability to drive or use machines. 
Pregabalin Pfizer voi aiheuttaa heitehuimausta ja uneliaisuutta, joten se voi vaikuttaa ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn.
Marketing Authorisation Holder: Pfizer Europe MA EEIG, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Bruxelles, Belgium. 
Pfizer Europe MA EEIG, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Bruxelles, Belgia.
Pregabalin Pfizer may produce dizziness, sleepiness and decreased concentration. 
Pregabalin Pfizer voi aiheuttaa heitehuimausta, uneliaisuutta ja keskittymiskyvyn heikentymistä.
Pregabalin Pfizer may have minor or moderate influence on the ability to drive and use machines. 
Pregabalin Pfizer -valmisteella voi olla vähäinen tai kohtalainen vaikutus ajokykyyn ja koneidenkäyttökykyyn.
Epilepsy: Pregabalin Pfizer is used to treat a certain form of epilepsy (partial seizures with or without secondary generalisation) in adults. 
Epilepsia: Pregabalin Pfizer -valmisteella hoidetaan tietyntyyppistä epilepsiaa (paikallisalkuisia epilepsiakohtauksia, jotka joko ovat tai eivät ole toissijaisesti yleistyviä) aikuisilla.
Pregabalin Pfizer may be taken with or without food. 
Voit ottaa Pregabalin Pfizer -kapselit ruoan kanssa tai ilman ruokaa.
In addition, Pregabalin Pfizer is available in an HDPE bottle containing 200 capsules for the 25 mg, 75 mg, 150 mg and 300 mg strengths. 
Lisäksi Pregabalin Pfizer valmisteesta on saatavana HDPE-purkki, joka sisältää 200 kapselia (25 mg:n, 75 mg:n, 150 mg:n ja 300 mg:n kapselit).
Peripheral and central neuropathic pain: Pregabalin Pfizer is used to treat long lasting pain caused by damage to the nerves. 
Perifeerinen ja sentraalinen neuropaattinen kipu: Pregabalin Pfizer -valmisteella hoidetaan hermovaurion aiheuttamaa pitkäaikaista kipua (neuropaattista kipua).
When taken with certain other medicines which have sedative effects (including opioids), Pregabalin Pfizer may potentiate these effects, and could lead to respiratory failure, coma and death. 
Tiettyjen muiden lääkkeiden, joilla on rauhoittava vaikutus (mukaan lukien opioidit), kanssa samanaikaisesti otettuna Pregabalin Pfizer voi voimistaa näitä vaikutuksia, mikä voi johtaa hengitysvajeeseen, koomaan ja kuolemaan.
Pregabalin Pfizer contains lactose monohydrate. 
Pregabalin Pfizer sisältää laktoosimonohydraattia.
Do not stop taking Pregabalin Pfizer unless your doctor tells you to. 
Älä lopeta Pregabalin Pfizer -kapseleiden ottamista, ennen kuin lääkäri niin määrää.
Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules Pregabalin Pfizer 225 mg hard capsules Pregabalin Pfizer 300 mg hard capsules 
Pregabalin Pfizer 25 mg kovat kapselit Pregabalin Pfizer 50 mg kovat kapselit Pregabalin Pfizer 75 mg kovat kapselit Pregabalin Pfizer 100 mg kovat kapselit Pregabalin Pfizer 150 mg kovat kapselit Pregabalin Pfizer 200 mg kovat kapselit Pregabalin Pfizer 225 mg kovat kapselit Pregabalin Pfizer 300 mg kovat kapselit
Pregabalin Pfizer 75 mg, 100 mg, 200 mg, 225 mg, 300 mg hard capsules 
Pregabalin Pfizer 75 mg, 100 mg, 200 mg, 225 mg, 300 mg kovat kapselit
If you stop taking Pregabalin Pfizer 
Jos lopetat Pregabalin Pfizer -valmisteen käytön
neutropaenia, increase in blood creatinine, decrease in blood potassium). 
verihiutalemäärän pieneneminen, neutrofiilien puutos, veren kreatiniiniarvon suureneminen, veren kaliumarvon pieneneminen).
Continue taking Pregabalin Pfizer until your doctor tells you to stop. 
Jatka Pregabalin Pfizer -kapseleiden ottamista, kunnes lääkäri toisin määrää.
In the 12-week placebo-controlled study, paediatric patients (4 to 16 years of age) were assigned to pregabalin 2.5 mg/kg/day (maximum, 150 mg/day), pregabalin 10 mg/kg/day (maximum, 600 mg/day), or placebo. 
12 viikon lumekontrolloidussa tutkimuksessa pediatriset potilaat (ikä 416 vuotta) saivat pregabaliinia joko 2,5 mg/kg/vrk (enintään 150 mg/vrk) tai 10 mg/kg/vrk (enintään 600 mg/vrk) tai lumelääkettä.
Pregabalin Pfizer is indicated for the treatment of peripheral and central neuropathic pain in adults. 
Neuropaattinen kipu Pregabalin Pfizer on tarkoitettu perifeerisen ja sentraalisen neuropaattisen kivun hoitoon aikuisille.
• There have been reports of convulsions when taking Pregabalin Pfizer or shortly after stopping Pregabalin Pfizer. 
• Pregabalin Pfizer -valmisteen käytön aikana tai pian sen käytön lopettamisen jälkeen on ilmennyt kouristustapauksia.
If you forget to take Pregabalin Pfizer 
Jos unohdat ottaa Pregabalin Pfizer -kapseleita
What you need to know before you take Pregabalin Pfizer Do not take Pregabalin Pfizer: 
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Pregabalin Pfizer -kapseleita
If you take more Pregabalin Pfizer than you should Call your doctor or go to the nearest hospital emergency unit immediately. 
Soita lääkärille tai mene lähimmän sairaalan päivystyspoliklinikalle heti.
If while taking Pregabalin Pfizer you notice decreased urination, you should tell your doctor as stopping the medicine may improve this. 
Jos huomaat Pregabalin Pfizer -hoidon aikana virtsaamisen vähentymistä, kerro siitä lääkärillesi.
The dose range is 150 to 600 mg per day given in either two or three divided doses. 
Annostus Vuorokausiannos on 150-600 mg jaettuna joko kahteen tai kolmeen antokertaan.
What Pregabalin Pfizer is and what it is used for Pregabalin Pfizer belongs to a group of medicines used to treat epilepsy, neuropathic pain and Generalised Anxiety Disorder (GAD) in adults. 
Pregabalin Pfizer kuuluu lääkeaineryhmään, jonka valmisteilla hoidetaan epilepsiaa, neuropaattista kipua ja yleistynyttä ahdistuneisuushäiriötä aikuisilla.
• There have been reports of reduction in brain function (encephalopathy) in some patients taking Pregabalin Pfizer when they have other conditions. 
• Tapauksia aivotoiminnan heikentymisestä (enkefalopatia) on raportoitu joillakin Pregabalin Pfizer -valmistetta käyttäneillä potilailla.
Angioedema, allergic reaction Metabolism and nutrition disorders Common 
Angioedeema, allerginen reaktio.
General disorders and administration site conditions Common 
Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat Yleiset
• There have been reports of kidney failure in some patients when taking Pregabalin Pfizer. 
• Joillakin potilailla on ilmoitettu munuaisten vajaatoimintaa Pregabalin Pfizer -hoidon aikana.
Pregabalin Pfizer is indicated as adjunctive therapy in adults with partial seizures with or without secondary generalisation. 
Pregabalin Pfizer on tarkoitettu lisälääkkeeksi aikuisilla esiintyviin paikallisalkuisiin (partiaalisiin) epilepsiakohtauksiin, jotka ovat tai eivät ole toissijaisesti yleistyviä.
Generalised Anxiety Disorder: Pregabalin Pfizer is used to treat Generalised Anxiety Disorder (GAD). 
Yleistynyt ahdistuneisuushäiriö: Pregabalin Pfizer -valmisteella hoidetaan yleistynyttä ahdistuneisuushäiriötä.
6.1 List of excipients Pregabalin Pfizer 25 mg, 50 mg, 150 mg hard capsules 
Pregabalin Pfizer 25 mg, 50 mg, 150 mg kovat kapselit
Pregabalin Pfizer with food, drink and alcohol Pregabalin Pfizer capsules may be taken with or without food. 
Pregabalin Pfizer ruoan, juoman ja alkoholin kanssa
Generalised anxiety disorder Pregabalin Pfizer is indicated for the treatment of Generalised Anxiety Disorder (GAD) in adults. 
Yleistynyt ahdistuneisuushäiriö Pregabalin Pfizer on tarkoitettu yleistyneen ahdistuneisuushäiriön hoitoon aikuisille.
Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules White and orange, marked “Pfizer” on the cap and “PGN 75” on the body with black ink. 
Pregabalin Pfizer 75 mg kovat kapselit Valko-oranssi, kansiosassa on mustalla merkintä 'Pfizer' ja pohjaosassa merkintä 'PGN 75'.
Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules Each hard capsule also contains 16.50 mg lactose monohydrate. 
Pregabalin Pfizer 150 mg kovat kapselit Yksi kova kapseli sisältää myös 16,50 mg laktoosimonohydraattia.
Take your box or bottle of Pregabalin Pfizer capsules with you. 
Ota Pregabalin Pfizerkapselipakkaus mukaasi.
Pregabalin Pfizer may be taken with oral contraceptives. 
Pregabalin Pfizer -kapseleita saa käyttää yhdessä suun kautta otettavien ehkäisyvalmisteiden kanssa.
Pregabalin Pfizer 300 mg hard capsules Each hard capsule also contains 33 mg lactose monohydrate. 
Pregabalin Pfizer 300 mg kovat kapselit Yksi kova kapseli sisältää myös 33 mg laktoosimonohydraattia.
Pregabalin Pfizer contains lactose monohydrate If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine. 
Jos lääkäri on kertonut sinulle, että elimistösi ei siedä tiettyjä sokerityyppejä, ota yhteys lääkäriin, ennen kuin käytät Pregabalin Pfizer -kapseleita.
Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules EU/1/14/916/024-029 
Pregabalin Pfizer 150 mg kovat kapselit EU/1/14/916/024-029
Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules Each hard capsule also contains 8.25 mg lactose monohydrate. 
Pregabalin Pfizer 75 mg kovat kapselit Yksi kova kapseli sisältää myös 8,25 mg laktoosimonohydraattia.
Pregabalin Pfizer should not be taken during pregnancy or when breast-feeding, unless you are told otherwise by your doctor. 
Pregabalin Pfizer -valmistetta saa käyttää raskaus- tai imetysaikana vain lääkärin määräyksestä.
Pregabalin Pfizer 225 mg hard capsules Each hard capsule also contains 24.75 mg lactose monohydrate. 
Pregabalin Pfizer 225 mg kovat kapselit Yksi kova kapseli sisältää myös 24,75 mg laktoosimonohydraattia.
Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules Each hard capsule contains 75 mg of pregabalin. 
Pregabalin Pfizer 75 mg kovat kapselit Yksi kova kapseli sisältää 75 mg pregabaliinia.
Pregabalin Pfizer 300 mg hard capsules EU/1/14/916/038-043 
Pregabalin Pfizer 300 mg kovat kapselit EU/1/14/916/038-043
Pregabalin Pfizer 225 mg hard capsules EU/1/14/916/034-037 
Pregabalin Pfizer 225 mg kovat kapselit EU/1/14/916/034-037
Pregabalin Pfizer 225 mg hard capsules Each hard capsule contains 225 mg of pregabalin. 
Pregabalin Pfizer 225 mg kovat kapselit Yksi kova kapseli sisältää 225 mg pregabaliinia.
Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules Each hard capsule also contains 11 mg lactose monohydrate. 
Pregabalin Pfizer 100 mg kovat kapselit Yksi kova kapseli sisältää myös 11 mg laktoosimonohydraattia.
Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules Each hard capsule contains 100 mg of pregabalin. 
Pregabalin Pfizer 100 mg kovat kapselit Yksi kova kapseli sisältää 100 mg pregabaliinia.
Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules EU/1/14/916/030-033 
Pregabalin Pfizer 200 mg kovat kapselit EU/1/14/916/030-033
Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules Each hard capsule also contains 22 mg lactose monohydrate. 
Pregabalin Pfizer 200 mg kovat kapselit Yksi kova kapseli sisältää myös 22 mg laktoosimonohydraattia.
Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules EU/1/14/916/020-023 
Pregabalin Pfizer 100 mg kovat kapselit EU/1/14/916/020-023
Pregabalin Pfizer 225 mg hard capsules White and light orange marked “Pfizer” on the cap and “PGN 225” on the body with black ink. 
Pregabalin Pfizer 225 mg kovat kapselit Valko-vaaleanoranssi, kansiosassa on mustalla merkintä 'Pfizer' ja pohjaosassa merkintä 'PGN 225'.
Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules EU/1/14/916/014-019 
Pregabalin Pfizer 75 mg kovat kapselit EU/1/14/916/014-019
Pregabalin Pfizer 300 mg hard capsules White and orange, marked “Pfizer” on the cap and “PGN 300” on the body with black ink. 
Pregabalin Pfizer 300 mg kovat kapselit Valko-oranssi, kansiosassa on mustalla merkintä 'Pfizer' ja pohjaosassa merkintä 'PGN 300'.
Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules Each hard capsule also contains 35 mg lactose monohydrate. 
Pregabalin Pfizer 25 mg kovat kapselit Yksi kova kapseli sisältää myös 35 mg laktoosimonohydraattia.
Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules Each hard capsule contains 200 mg of pregabalin. 
Pregabalin Pfizer 200 mg kovat kapselit Yksi kova kapseli sisältää 200 mg pregabaliinia.
Pregabalin Pfizer 300 mg hard capsules Each hard capsule contains 300 mg of pregabalin. 
Pregabalin Pfizer 300 mg kovat kapselit Yksi kova kapseli sisältää 300 mg pregabaliinia.
Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules EU/1/14/916/008-013 
Pregabalin Pfizer 50 mg kovat kapselit EU/1/14/916/008-013
Contents of the pack and other information What Pregabalin Pfizer contains 
Mitä Pregabalin Pfizer sisältää
White and orange hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 300” on the body. 
Valko-oransseja kovia kapseleita, joiden kansiosassa on merkintä 'Pfizer' ja pohjaosassa merkintä 'PGN 300'.
How to take Pregabalin Pfizer 
Miten Pregabalin Pfizer -kapseleita otetaan
Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules Each hard capsule contains 150 mg of pregabalin. 
Pregabalin Pfizer 150 mg kovat kapselit Yksi kova kapseli sisältää 150 mg pregabaliinia.
Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules Orange marked “Pfizer” on the cap and “PGN 100” on the body with black ink. 
Pregabalin Pfizer 100 mg kovat kapselit Oranssi, kansiosassa on mustalla merkintä 'Pfizer' ja pohjaosassa merkintä 'PGN 100'.
Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules Each hard capsule also contains 70 mg lactose monohydrate. 
Pregabalin Pfizer 50 mg kovat kapselit Yksi kova kapseli sisältää myös 70 mg laktoosimonohydraattia.
After stopping long and short-term Pregabalin Pfizer treatment, you need to know that you may experience certain side effects. 
On hyvä tietää, että Pregabalin Pfizer -hoidon lopettaminen voi aiheuttaa tiettyjä haittavaikutuksia riippumatta siitä, onko pregabaliinihoito kestänyt pitkän tai lyhyen aikaa.
Total pregabalin daily dose* Dose regimen 
Pregabaliinin kokonaisvuorokausiannos* Annostelu/vrk
Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules White marked “Pfizer” on the cap and “PGN 150” on the body with black ink. 
Pregabalin Pfizer 150 mg kovat kapselit Valkoinen, kansiosassa on mustalla merkintä 'Pfizer' ja pohjaosassa merkintä 'PGN 150'.
Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules Each hard capsule contains 25 mg of pregabalin. 
Pregabalin Pfizer 25 mg kovat kapselit Yksi kova kapseli sisältää 25 mg pregabaliinia.
Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules EU/1/14/916/001-007 
Pregabalin Pfizer 25 mg kovat kapselit EU/1/14/916/001-007
Pregabalin Pfizer 225 mg hard capsules Pregabalin 
Pregabalin Pfizer 225 mg kovat kapselit pregabaliini
Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules Each hard capsule contains 50 mg of pregabalin. 
Pregabalin Pfizer 50 mg kovat kapselit Yksi kova kapseli sisältää 50 mg pregabaliinia.
What Pregabalin Pfizer looks like and contents of the pack 25 mg capsules 
Pregabalin Pfizer valmisteen kuvaus ja pakkauskoot 25 mg kapselit
It is advised not to drink alcohol while taking Pregabalin Pfizer. 
Pregabalin Pfizer -valmisteen käytön aikana ei pitäisi nauttia alkoholia.
Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules Pregabalin 
Pregabalin Pfizer 75 mg kovat kapselit pregabaliini
A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release 
Erän vapauttamisesta vastaavan valmistajan nimi ja osoite
MAH logo 
Sellakka
Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules Light orange, marked “Pfizer” on the cap and “PGN 200” on the body with black ink. 
Pregabalin Pfizer 200 mg kovat kapselit Vaaleanoranssi, kansiosassa on mustalla merkintä 'Pfizer' ja pohjaosassa merkintä 'PGN 200'.
Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules White marked “Pfizer” on the cap and “PGN 25” on the body with black ink. 
Pregabalin Pfizer 25 mg kovat kapselit Valkoinen, kansiosassa on mustalla merkintä 'Pfizer' ja pohjaosassa merkintä 'PGN 25'.
Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules Pregabalin 
Pregabalin Pfizer 200 mg kovat kapselit pregabaliini
Printing ink: 
paino x
Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules Pregabalin 
Pregabalin Pfizer 150 mg kovat kapselit pregabaliini
Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules 
Pregabalin Pfizer 50 mg kovat kapselit
Pregabalin Pfizer 300 mg hard capsules Pregabalin 
Pregabalin Pfizer 300 mg kovat kapselit pregabaliini
Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules Pregabalin 
Pregabalin Pfizer 100 mg kovat kapselit pregabaliini
Pregabalin Pfizer is for oral use only. 
Pregabalin Pfizer -kapselin saa ottaa vain suun kautta.
Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules 
Pregabalin Pfizer 25 mg kovat kapselit
Carton of blister pack (14, 56, 100, and 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 75 mg hard capsules 
Koteloon pakattu läpipainopakkaus (14, 56, 100 ja 112) ja repäisylinjoin varustettu läpipainopakkaus kerta-antoon (100): 75 mg kovat kapselit
Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules Pregabalin 
Pregabalin Pfizer 50 mg kovat kapselit pregabaliini
Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules PVC/Aluminium blisters containing 14, 21, 56, 84, or 100 hard capsules. 
PVC/alumiiniläpipainoliuska, jossa on 14, 21, 56, 84 tai 100 kovaa kapselia.
Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules Pregabalin 
Pregabalin Pfizer 25 mg kovat kapselit pregabaliini
How to store Pregabalin Pfizer 
Pregabalin Pfizer kapseleiden säilyttäminen
Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules PVC/Aluminium blisters containing 21, 84, or 100 hard capsules. 
PVC/alumiiniläpipainoliuska, jossa on 21, 84 tai 100 kovaa kapselia.
• Changes in blood and liver test results (blood creatinine phosphokinase increased, alanine amino transferase increased, aspartate aminotransferase increased, platelet count decreased, 
• muutokset verikokeiden ja maksantoimintakokeiden tuloksissa (veren kreatiinikinaasi-,
Blister pack (14, 56, 100 or 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 75 mg hard capsules 
Läpipainopakkaus (14, 56, 100 ja 112) ja repäisylinjoilla varustettu läpipainopakkaus kertaantoon (100): 75 mg kovat kapselit
patients) 
(v)
The group plans to meet twice a year. 
Ryhmä suunnittelee tapaavansa kaksi kertaa vuodessa.
Commissioner John Dalli visited the Agency on 5 March 2010. 
Komissaari John Dalli vieraili virastossa 5. maaliskuuta 2010.
Additional information was provided in a written report. 
Lisätietoja annettiin kirjallisessa selonteossa.
The agreement on an option may be needed as early as this autumn. 
Päätös vaihtoehdosta saatetaan tarvita jo tänä syksynä.
This cooperation was a prerequisite for the successful response to the threat. 
Tämä yhteistyö oli edellytys uhkaan vastaamisen onnistumiselle.
The two-day meeting started on 17 March with a presentation on decision making. 
Kaksipäiväinen kokous alkoi 17. maaliskuuta päätöksentekoa koskevalla esittelyllä.
A joint conference organised by the European Commission and the Agency will take place on 30 June 2010. 
Euroopan komission ja viraston yhteinen konferenssi järjestetään 30. kesäkuuta 2010.
Fourteen of the new posts are requested due to increased workload and/or new activities. 
Uusista toimista 14 on pyydetty lisääntyneen työtaakan ja/tai uusien toimintojen vuoksi.
Some of the objectives of the action plan include: 
Toimintasuunnitelmaan sisältyvät muun muassa seuraavat tavoitteet:
A number of suggestions for future developments in the field were provided. 
Useita ehdotuksia alan tulevaisuuden kehityksestä esitettiin.
The Agency's partners and stakeholders will be invited to participate. 
Viraston kumppanit ja sidosryhmät kutsutaan osallistumaan konferenssiin.
A number of additional changes were made to the minutes as part of the written procedure which preceded this adoption. 
Pöytäkirjaan tehtiin useita muita muutoksia osana tätä hyväksymistä edeltänyttä kirjallista menettelyä.
a) Update 
a) Ajantasaistus
Other members were invited to join. 
Muita jäseniä pyydettiin osallistumaan.
A number of countries chose not to participate in the pilot. 
Useat valtiot päättivät olla osallistumatta pilottivaiheeseen.
The report will be sent to the topic coordinators by the end of April. 
Vuosikertomus lähetetään aihekoordinoijille huhtikuun loppuun mennessä.
1 Directive 2004/24/EC of 31 March 2004. 
1 31. maaliskuuta 2004 annettu direktiivi 2004/24/EY.
The budget represents an increase of €20.7 million (10.5%) over the 2010 budget. 
Talousarviossa on 20,7 miljoonan euron (10,5 prosentin) lisäys vuoden 2010 talousarvioon.
Timely engagement between regulators and industry is needed to assure that more products pass the regulatory assessment. 
Sääntelyviranomaisten ja teollisuuden välillä tarvitaan oikea-aikaista yhteistyötä, jotta voidaan taata, että useammat valmisteet läpäisevät sääntömääräisen arvioinnin.
This provision is in line with reimbursement rules of other EU institutions. 
Tämä lauseke on yhdenmukainen muiden EU:n toimielinten palkkiosääntöjen kanssa.
Concern was expressed that the decision was taken prematurely, without due examination of the issue and discussion with all stakeholders. 
Huolenaihe ilmaistiin siitä, että päätös oli tehty ennenaikaisesti tutkimatta asiaa asianmukaisesti ja keskustelematta siitä kaikkien sidosryhmien kanssa.
Visit of the Commissioner for Health and Consumer Policy 
Terveys- ja kuluttajapolitiikasta vastaavan komissaarin vierailu
The Agency delivered opinions within legislative timelines and achieved the majority of set targets. 
Virasto toimitti lausuntoja lakisääteisten määräaikojen puitteissa ja saavutti suurimman osan asetetuista tavoitteista.
Members stressed that a very short lead time from identification of the threat to the start of vaccination was only possible due to cooperation of regulators and industry. 
Jäsenet painottivat, että hyvin lyhyt läpimenoaika uhan tunnistamisesta rokotusten aloittamiseen oli mahdollinen vain sääntelyviranomaisten ja teollisuuden yhteistyön ansiosta.
As a consequence, the number of contract agents will decrease by 35 in 2011 compared to 2010. 
Tämän vuoksi sopimussuhteisten toimihenkilöiden lukumäärä vähenee 35 toimihenkilöllä vuonna 2011 vuoteen 2010 verrattuna.
• Performance of the Agency's scientific procedures: 
• Viraston tieteellisten menettelyjen tuloksellisuus: