natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The use of preparations inhibiting the intestinal peristaltism is contra-indicated (see section 4.8 ). 
Suoliston peristaltiikkaa estävien valmisteiden käyttö on vasta-aiheista (ks. kohta 4.8).
This medicine should not be given to women who are breastfeeding. 
Tätä lääkettä ei tule antaa imettäville naisille, sillä pieniä määriä lääkettä erittyy maitoon.
During the treatment with cefuroxime sodium, some children have experienced slight to moderate hearing loss. 
Kefuroksiiminatriumhoidon aikana joillakin lapsilla on esiintynyt vähäistä tai keskivaikeaa kuulon heikkenemistä.
Skin rashes, urticaria, pruritus. 
Ihottumat, nokkosihottuma, kutina
Certain tests for determining some substances in your blood might show different results while you take cefuroxime axetil (Coombs test). 
Kefuroksiimiaksetiilin käyttö saattaa vaikuttaa tiettyihin tutkimuksiin, joilla mitataan veressä esiintyviä aineita (Coombsin kokeen tulosten muuttuminen).
The efficacy of cefuroxime axetil on other anatomical locations, (which often remain asymptomatic), is highly questionable and consequently treatment with cefuroxime axetil might not curtail further transmission of the infection. 
Kefuroksiimiaksetiilin tehokkuus muilla anatomisilla alueilla (jolloin tauti on usein oireeton) on hyvin kyseenalaista.
- You are allergic (hypersensitive) to any other cephalosporin type of antibiotic - You have ever had a severe allergic reaction to any sort of penicillin antibiotic Not all people who are allergic to penicillins are also allergic to cephalosporins. 
kohta ”Muuta tietoa”) - jos olet allerginen (yliherkkä) jollekin muulle kefalosporiiniantibiootille - jos jokin penisilliini on joskus aiheuttanut sinulle vaikean allergisen reaktion
1A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 
1A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 D-82041 Oberhaching Saksa
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON / BOX 
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT PAHVIPAKKAUS / RASIA
Listeria monocytogenes Proteus vulgaris 
Listeria monocytogenes
white to slightly yellowish, biconvex, oblong tablets 
valkoinen tai hieman kellertävä, kaksoiskupera, pitkänomainen tabletti
• infections in the skin and the layers just under the skin (such as furuncles, impetigo-an infection on the surface of the skin) 
• ihon ja ihonalaiskudoksen infektiot (esim. furunkuloosi eli äkämätauti ja märkärupi)
1327 Almere 
Veluwezoom 22 1327 Almere Alankomaat
This may interfere with the performance of cross matching tests with blood (see 4.5. 
Tämä saattaa vaikuttaa veren sopivuuskokeiden (ristikokeiden) tekemiseen (ks. kohta 4.5).
250 (- 500) mg twice daily 
250(-500) mg kahdesti vuorokaudessa
Probenecid competes with cefuroxime for renal tubular secretion resulting in higher and more prolonged plasma concentrations of cefuroxime. 
Probenesidi kilpailee kefuroksiimin kanssa munuaistubulusten kautta tapahtuvan erityksen suhteen, jolloin kefuroksiimin pitoisuudet plasmassa suurenevat ja sen eliminaatio plasmasta hidastuu.
Small amounts of cefuroxime are excreted in bile. 
Pieniä määriä kefuroksiimia erittyy sappeen.
Blood and lymphatic system disorders: abnormal blood count ( such as decreased haemoglobin level;, drops in the numbers of different cells in the blood (leucopenia,neutropenia), increases in some types of white blood cells (eosinophilia), decreases in the numbers of small cells that are needed for clotting of the blood . 
Harvinaisia haittavaikutuksia (alle 1 potilaalla 1 000:sta) ovat Veri ja imukudos: verenkuvan poikkeavuudet (esim. alhaiset hemoglobiiniarvot, eri verisolujen määrän väheneminen (leukopenia, neutropenia), tiettyjen valkosolujen määrän suureneminen (eosinofilia) ja verihiutalemäärän väheneminen, joka voi aiheuttaa herkkyyttä verenvuodoille tai mustelmille.
For the treatment of early Lyme disease: 1 tablet of Cefuroximaxetil 500 twice a day for 20 days. 
Lymen borrelioosin varhaisvaiheiden hoito: 1 tabletti Cefuroximaxetil 500 -valmistetta kahdesti vuorokaudessa 20 päivän ajan.
Cefuroxime does not interfere in the alkaline picrate assay for creatinine (see section 4.5 ). 
Kefuroksiimi ei vaikuta kreatiniinin alkaliseen pikraattiin perustuvaan määritykseen (ks. kohta 4.5).
Absorption: After oral administration cefuroxime axetil is absorbed from the gastrointestinal tract and rapidly hydrolysed in the intestinal mucosa and blood causing the release of the active compound cefuroxime into the circulation. 
Imeytyminen: Suun kautta otettu kefuroksiimiaksetiili imeytyy ruunsulatuskanavasta ja hydrolysoituu nopeasti suolen limakalvolla ja veressä, jolloin vaikuttava aine, kefuroksiimi, vapautuu verenkiertoon.
If you have taken more of this medicine than you should, talk to your doctor straight away or go to the nearest hospital accident and emergency department. 
Jos otat enemmän Cefuroximaxetalia kuin sinun pitäisi Jos olet ottanut liikaa tätä lääkettä, kerro asiasta välittömästi lääkärillesi tai hakeudu lähimmän sairaalan ensiapuun.
See the package leaflet for further information 
Ks. lisätiedot pakkausselosteesta
• hydrolysis by beta-lactamases. 
• beetalaktamaasien vaikutuksesta tapahtuva hydrolyysi.
• reduced affinity of penicillin-binding proteins for cefuroxime 
• PBP-proteiinien heikentynyt kefuroksiimiaffiniteetti
Cefuroxime may be efficiently hydrolysed by certain of the extended-spectrum beta-lactamases (ESBLs) and by the chromosomally-encoded (AmpC) enzyme that may be induced or stably derepressed in certain aerobic gram-negative bacterial species 
Kefuroksiimi saattaa hydrolysoitua tehokkaasti tiettyjen laajakirjoisten beetalaktamaasien (ESBL) ja kromosomaalisen AmpC
Fever and a feeling of generally being unwell a short time after taking Cefuroxime axetil for the treatment of Lyme disease (Jarisch-Herxheimer reaction) Stomach problems: diarrhoea nausea and vomiting. 
Yleisiä haittavaikutuksia (alle 1 potilaalla 10:stä) ovat Kuume ja yleinen huonovointisuus jonkin aikaa Cefuroximaxetilin ottamisen jälkeen, kun lääkettä käytetään Lymen borrelioosin hoitoon (Herxheimerin reaktio) Vatsavaivat: ripuli, pahoinvointi ja oksentelu.
HOW TO TAKE CEFUROXIME AXETIL 
MITEN CEFUROXIMAXETILIA KÄYTETÄÄN
This may be the case when Cefuroximaxetil is used together with: - medicines that decrease stomach acidity (medicines for heartburn); - certain other medicines for the prevention or control of infections (antibiotics), such as tetracyclines, macrolides, chloramphenicol, aminoglycosids; - probenecid (a medicine for gout and other ailments). 
Näin voi käydä esimerkiksi siinä tapauksessa, että kefuroksiimiaksetiilia käytetään yhdessä seuraavien valmisteiden kanssa: - mahan happamuutta vähentävät lääkkeet (närästyslääkkeet); - tietyt muut infektioiden hoitoon tai estoon käytetyt lääkkeet (antibiootit), kuten tetrasykliinit,
MARKETING AUTHORISATION HOLDER [ See Annex I - to be completed nationally] 
MYYNTILUVAN HALTIJA [Ks. Liite I - Täytetään kansallisesti]
500 mg: 8, 10, 12, 14, 20, 24 tablets Not all pack sizes may be marketed. 
500 mg: 8, 10, 12, 14, 20 ja 24 tablettia Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä.
Transient increases of hepatic enzyme levels (AST, ALT and LDH) and serum bilirubin. 
Maksaentsyymiarvojen (ASAT, ALAT, LD) ja seerumin bilirubiinipitoisuuden tilapäinen suureneminen
125 mg: 8, 10, 12, 14, 24 tablets Not all pack sizes may be marketed. 
125 mg: 8, 10, 12, 14 ja 24 tablettia Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä.
- (high) fever - joint pain - Swelling of eyelids, face or lips - Severe skin rashes that can blister and may involve the eyes, mouth and throat and genitals. 
Niitä voivat olla esimerkiksi - (korkea) kuume - nivelkipu - silmäluomien, kasvojen tai huulten turvotus - vaikeat ihottumat, joihin voi liittyä rakkulamuodostusta ja joita voi esiintyä silmien, suun, nielun tai sukuelinten alueella - tajunnan menetys (pyörtyminen) - vaikea tai verinen ripuli.
Acute interstitial nephritis 
Akuutti interstitiaalinefriitti
What Cefuroxime axetil contains 
Mitä Cefuroximaxetil sisältää
250 mg: 8, 10, 12, 14, 24 tablets Not all pack sizes may be marketed. 
250 mg: 8, 10, 12, 14 ja 24 tablettia Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä.
Cefuroximaxetil 125 are white to slightly yellowish capsule-shaped tablets. 
Cefuroximaxetil 125 on valkoinen tai hieman kellertävä kapselinmuotoinen tabletti.
• drug efflux pumps 
• lääkeainetta poistavat efflux-pumput
• chest infections such as bronchitis 
• hengitystieinfektiot kuten keuhkoputkitulehdus
Cefuroximaxetil 500 mg coated tablets are available in carton boxes with blister(s) tear-off or strips containing 8, 10, 12, 14, 20 and 24 tablets. 
Cefuroximaxetil 500 mg päällystetyt tabletit on pakattu pahvirasioihin, joissa olevissa läpipaino- tai repäisypakkauksissa on 8, 10, 12, 14, 20 tai 24 tablettia.
In patients who develop severe diarrhoea during or after use of cefuroxime axetil, the risk of life threatening pseudomembranous colitis should be taken into account. 
Hengenvaarallisen pseudomembranoottisen koliitin riski on otettava huomioon potilailla, joille kehittyy vaikea ripuli kefuroksiimiaksetiilin käytön aikana tai sen jälkeen.
Distribution: Cefuroxime is widely distributed in the body including pleural fluid, sputum, bone, synovial fluid, and aqueous humour, but only achieves therapeutic concentrations in the CSF when the meninges are inflamed. 
Jakautuminen: Kefuroksiimi jakautuu laajalti elimistöön, mm. pleuranesteeseen, yskökseen, luuhun, nivelvoiteeseen ja lasiaiseen.
Cefuroximaxetil 500 are white to slightly yellowish capsule-shaped tablets. 
Cefuroximaxetil 500 on valkoinen tai hieman kellertävä kapselinmuotoinen tabletti.
Drug fever 
Lääkekuume
Cefuroximaxetil tablets are coated. 
Cefuroximaxetil-tabletit on päällystetty niiden maun peittämiseksi.
Cefuroximaxetil 250 mg coated tablets are available in carton boxes with blister(s) tear-off or strips containing 8, 10, 12, 14 and 24 tablets. 
Cefuroximaxetil 250 mg päällystetyt tabletit on pakattu pahvirasioihin, joissa olevissa läpipaino- tai repäisypakkauksissa on 8, 10, 12, 14 tai 24 tablettia.
Cefuroximaxetil 125 mg coated tablets are available in carton boxes with blister(s) tear-off or strips containing 8, 10, 12, 14 and 24 tablets. 
Cefuroximaxetil 125 mg päällystetyt tabletit on pakattu pahvirasioihin, joissa olevissa läpipaino- tai repäisypakkauksissa on 8, 10, 12, 14 tai 24 tablettia.
Lower respiratory tract infections 
Komplisoitumattomat alavirtsatieinfektiot
Cefuroximaxetil 125 contains 150.36 mg of Cefuroximaxetil per tablet, equivalent to 125 mg of cefuroxime. 
Cefuroximaxetil 125 sisältää 150,36 mg kefuroksiimiaksetiilia, mikä vastaa 125 mg kefuroksiimia.
For lower respiratory tract infections such as bronchitis and pneumonia: 1 tablet of Cefuroximaxetil 500 twice a day for 5-10 days. 
Alahengitystieinfektiot, esim. keuhkoputkitulehdus ja keuhkokuume: 1 tabletti Cefuroximaxetil 500 -valmistetta kahdesti vuorokaudessa 5-10 päivän ajan.
Nervous system: restlessness, nervousness, confusion Liver and bile ducts: yellow discolouration of skin or eyes (jaundice) Skin and subcutaneous tissue: skin rash with irregular red (moist) patches (erythema multiforme); 
Iho ja ihonalainen kudos: ihottuma, jonka yhteydessä iholla esiintyy epäsäännöllisen muotoisia punaisia (kosteita) läiskiä (erythema multiforme)
For example, thrush may occur. 
Esimerkiksi hiivatulehduksia saattaa esiintyä.
Skin rash with or without severe itching and wheal formation (urticaria) Renal and urinary problems: If you have been told that your kidneys do not work very well, changes in kidney function may occur (higher levels of creatinine and urea) 
Munuais- ja virtsatievaivat: Jos munuaistoimintasi on todettu heikentyneen, munuaistoiminnassa saattaa tapahtua muutoksia (kreatiniini- ja urea-arvojen suurenemista).
250 - 500 mg twice daily 
250-500 mg kahdesti vuorokaudessa
Aerobes, Gram positive: 
Grampositiiviset aerobit:
Cefuroximaxetil 250 contains 300.72 mg of Cefuroximaxetil per tablet equivalent to 250 mg of cefuroxime. 
Cefuroximaxetil 250 sisältää 300,72 mg kefuroksiimiaksetiilia, mikä vastaa 250 mg kefuroksiimia.
Invented name Name 
Nimi
Either the glucose oxidase or the hexokinase methods are recommended to determine the blood and plasma glucose levels in patients receiving cefuroxime axetil. 
Kefuroksiimiaksetiilia saavien potilaiden veren ja plasman glukoosiarvojen määrityksessä on suositeltavaa käyttää joko glukoosioksidaasi- tai heksokinaasimenetelmää.
However, your doctor may prescribe a different dose to those below: if this applies to you, discuss it with your doctor if you have not already done so. 
Keskustele siinä tapauksessa asiasta lääkärisi kanssa, jos et ole vielä tehnyt niin.
Immune system disorders: 
Immuunijärjestelmä
• infections of the bladder 
• virtsarakkoinfektiot
Ask your pharmacist how to dispose of medicines that you no longer need. 
Käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä kysy apteekista.
125 - 250 mg twice daily 
125-250 mg kahdesti vuorokaudessa
The experience with cefuroxime axetil in limited numbers of patients with uncomplicated anorectal gonorrhoea or pharyngeal gonorrhoea is not sufficient and the efficacy is not established and therefore not acceptable and should not be included in the product information. 
Kokemuksia kefuroksiimiaksetiilin käytöstä komplisoitumattoman anorektaalisen gonorrean tai faryngaalisen gonorrean hoidossa on saatu vain rajalliselta määrältä potilaita.
Special care is indicated in patients who have experienced an allergic reaction to penicillins or other beta-lactams. 
Erityinen varovaisuus on tarpeen, jos jokin penisilliini tai jokin muu beetalaktaamilääke on aiheuttanut potilaalle allergisen reaktion.
The concomitant administration of probenicid can produce higher and sustained concentrations of cefuroxime in the serum and in the bile. 
Probenesidin samanaikainen käyttö voi suurentaa seerumin ja sapen kefuroksiimipitoisuuksia ja hidastaa kefuroksiimin eliminaatiota.
The Jarisch-Herxheimer reaction has been reported following cefuroxime axetil treatment of Lyme disease. 
Lymen borrelioosin kefuroksiimiaksetiilihoidon jälkeen on ilmoitettu Herxheimerin reaktiota.
There is no experience in the use of cefuroxime axetil in children under 3 months of age. 
Kefuroksiimiaksetiilin käytöstä alle 3 kk ikäisillä lapsilla ei ole kokemusta.
Taking into account the originator SPCs of cefuroxime axetil and recommendations from the literature on the use of cefuroxime in the treatment of uncomplicated gonorrhoea, it was argued that the inclusion of this indication is fully justified from a clinical and pharmacological point of view. 
Tämän käyttöaiheen lisäämisen väitettiin olevan perusteltua kliinisestä ja farmakologisesta näkökulmasta, kun otetaan huomioon kefuroksiimiaksetiilin alkuperäinen valmisteyhteenveto sekä kirjallisuudessa esitetyt suositukset kefuroksiimin käytöstä komplisoitumattoman gonorrean hoidossa.
There is no clinical experience with the use of cefuroxime axetil in children under the age of 3 months. 
Kefuroksiimiaksetiilin käytöstä alle 3-vuotiailla lapsilla ei ole kliinistä kokemusta.
Cefuroxime axetil 125 mg coated tablets contain 0.2 mg aspartame. 
Cefuroximaxetil 125 mg päällystetty tabletti sisältää 0,2 mg aspartaamia.
¾ CMD(h) referral agreed on all therapeutic indications, except uncomplicated gonorrhoea: 
¾ lääkevalmisteiden koordinointiryhmän (CMD (h)) käsittelyssä hyväksyttiin kaikki hoitokäyttöaiheet lukuun ottamatta seuraavaa: ”komplisoitumaton gonorrea: uretriitti ja kervisiitti”.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 coated tablet contains cefuroxime axetil equivalent to 250 mg cefuroxime 
VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) 1 päällystetty tabletti sisältää kefuroksiimiaksetiilia vastaten 250 mg kefuroksiimia
Important information about some of the ingredients of this medicine Cefuroxime axetil 125 mg coated tablets contain 0.2 mg aspartame. 
Tärkeää tietoa valmisteen sisältämistä aineista Cefuroximaxetil 125 mg päällystetty tabletti sisältää 0,2 mg aspartaamia.
Cefuroximaxetil 500 contains 601.44 mg of Cefuroximaxetil per tablet (equivalent to 500 mg of cefuroxime). 
Cefuroximaxetil 500 sisältää 601,44 mg kefuroksiimiaksetiilia, mikä vastaa 500 mg kefuroksiimia.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 coated tablet contains cefuroxime axetil equivalent to 500 mg cefuroxime 
VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) 1 päällystetty tabletti sisältää kefuroksiimiaksetiilia vastaten 500 mg kefuroksiimia
Cefuroxime axetil 250 mg coated tablets contain 0.3 mg aspartame. 
Cefuroximaxetil 250 mg päällystetty tabletti sisältää 0,3 mg aspartaamia.
The active substance, cefuroxime axetil, owes its in vivo bactericidal activity to the parent compound cefuroxime. 
Kefuroksiimiaksetiilin bakterisidinen vaikutus in vivo johtuu sen kanta-aineesta, kefuroksiimista.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 coated tablet contains cefuroxime axetil equivalent to 125 mg cefuroxime 
VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) 1 päällystetty tabletti sisältää kefuroksiimiaksetiilia vastaten 125 mg kefuroksiimia
500 mg twice daily 
500 mg kahdesti vuorokaudessa
Cefuroxime axetil 500 mg coated tablets contain 0.4 mg aspartame. 
Cefuroximaxetil 500 mg päällystetty tabletti sisältää 0,4 mg aspartaamia.
Cefuroximaxetil 500 contains 0,4 mg aspartame per tablet 
Cefuroximaxetil 500 sisältää 0,4 mg aspartaamia/tabletti.
It is possible that insufficient cefuroxime axetil will be absorbed by the body, your doctor will recommend an injection of cefuroxime; - if you get fever and feel ill a short time after using cefuroxime axetil for the treatment of Lyme disease (this is a sign of a disease called Jarisch Herxheimer disease) - if you are also using medicines that decrease stomach acidity. 
- jos sinulle nousee kuume ja tunnet olosi huonoksi pian sen jälkeen, kun olet ottanut kefuroksiimiaksetiilia Lymen borrelioosin hoitoon (ns. Herxheimerin reaktio) - jos käytät myös lääkkeitä, jotka vähentävät mahan happamuutta.
Cefuroximaxetil 250 contains 0,3 mg aspartame per tablet 
Cefuroximaxetil 250 sisältää 0,3 mg aspartaamia/tabletti.
250 mg twice daily 
250 mg kahdesti vuorokaudessa
Cefuroximaxetil 125 contains 0,2 mg aspartame per tablet 
Cefuroximaxetil 125 sisältää 0,2 mg aspartaamia/tabletti.
For upper respiratory tract infections such as tonsillitis, otitis media, sinusitis and pharyngitis: 1 tablet of Cefuroximaxetil 250 or 500 twice a day for 5-10 days. 
Ylähengitystieinfektiot kuten risatulehdus, välikorvatulehdus, poskiontelotulehdus tai nielutulehdus: 1 tabletti Cefuroximaxetil 250- tai 500 -valmistetta kahdesti vuorokaudessa 5-10 päivän ajan.
Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes Aerobes, Gram negative: 
Streptococcus pneumoniae
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Cefuroximaxetil 500 contain 601.44 mg cefuroxime axetil which is equivalent to 500 mg cefuroxime per tablet 
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Cefuroximaxetil 500 sisältää 601,44 mg kefuroksiimiaksetiilia vastaten 500 mg kefuroksiimia/tabletti.
This is because small amounts of it enter the milk. 
Kefuroksiimi erittyy vähäisessä määrin ihmisen maitoon.
The initial step in drug action consists of binding of the drug to cell receptors, called Penicillin-Binding Proteins. 
Lääkeaine sitoutuu ensiksi soluseinän penisilliiniä sitovaan proteiiniin (PBP), jolloin transpeptidaatioreaktio ja peptidoglykaanisynteesi estyvät.
Important information about some of the ingredients of this medicine Cefuroxime axetil 250 mg coated tablets contain 0.3 mg aspartame. 
Tärkeää tietoa valmisteen sisältämistä aineista Cefuroximaxetil 250 mg päällystetty tabletti sisältää 0,3 mg aspartaamia.
Important information about some of the ingredients of this medicine Cefuroxime axetil 500 mg coated tablets contain 0.4 mg aspartame. 
Tärkeää tietoa valmisteen sisältämistä aineista Cefuroximaxetil 500 mg päällystetty tabletti sisältää 0,4 mg aspartaamia.
Hepato-biliary disorders: 
Gramnegatiiviset aerobit:
Very rare side effects (affecting less than 1 in 10 000 people) include: 
Melko harvinaisia haittavaikutuksia (alle 1 potilaalla 100:sta) ovat Hermosto: päänsärky, huimaus
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Cefuroximaxetil 250 contain 300.72 mg cefuroxime axetil which is equivalent to 250 mg cefuroxime per tablet 
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Cefuroximaxetil 250 sisältää 300,72 mg kefuroksiimiaksetiilia vastaten 250 mg kefuroksiimia/tabletti.
For skin infections: 1 tablet of Cefuroximaxetil 250 or 500 twice a day for 5-10 days. 
Ihotulehdukset: 1 tabletti Cefuroximaxetil 250- tai 500 -valmistetta kahdesti vuorokaudessa 5-10 päivän ajan.
For bladder infections: 1 tablet of Cefuroximaxetil 125 or 250 twice a day for 5-10 days. 
Virtsarakkotulehdukset: 1 tabletti Cefuroximaxetil 125- tai 250 -valmistetta kahdesti vuorokaudessa 5-10 päivän ajan.
Immune system disorders: allergic reactions with fever, swelling of joints, muscle pain, skin rash Liver and bile ducts: changes in blood tests that check how your liver is working (AST,ALT,LDH, bilirubin: temporary increase) 
Immuunijärjestelmä: allergiset reaktiot, joihin liittyy kuumetta, nivelturvotusta, lihaskipua tai ihottumaa
If you forget to take this medicine 
Jos unohdat ottaa Cefuroximaxetalia
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cefuroximaxetil 500, coated tablets 500 mg Cefuroxime axetil 
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Cefuroximaxetil 500, 500 mg päällystetty tabletti Kefuroksiimiaksetiili
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cefuroximaxetil 125, coated tablets 125 mg Cefuroxime axetil 
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Cefuroximaxetil 125, 125 mg päällystetty tabletti Kefuroksiimiaksetiili
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cefuroximaxetil 250, coated tablets 250 mg 
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Cefuroximaxetil 250, 250 mg kalvopäällysteinen tabletti
No special precautions are necessary in patients with renal impairment, or in elderly patients if the daily dosage does not exceed 1 gram. 
Annostus munuaisten vajaatoimintapotilailla, dialyysipotilailla ja iäkkäillä potilailla: Erityiset varotoimet eivät ole tarpeen munuaisten vajaatoimintapotilailla eivätkä iäkkäillä potilailla, jos vuorokausiannos ei ole yli 1 g. Munuaisten vajaatoimintapotilailla, joiden kreatiniinipuhdistuma on alle 20 ml/min, kefuroksiimiaksetiilitablettien annostelussa tulee noudattaa varovaisuutta.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cefuroximaxetil 250, coated tablets 250 mg Cefuroxime axetil 
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Cefuroximaxetil 250, 250 mg päällystetty tabletti Kefuroksiimiaksetiili
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cefuroximaxetil 125, coated tablets 125 mg 
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Cefuroximaxetil 125, 125 mg kalvopäällysteinen tabletti
Cefuroximaxetil 500: 
LÄÄKEMUOTO Päällystetty tabletti Cefuroximaxetil 500:
This may result in easy bleeding or bruising. 
Ihottuma, johon voi liittyä vaikeaa kutinaa ja nokkosihottumaa.
Mode of action 
Resistenssimekanismi
Coated tablets oral use 
Päällystetyt tabletit suun kautta
Cefuroximaxetil 125: 
LÄÄKEMUOTO Päällystetty tabletti Cefuroximaxetil 125:
urethritis and cervicitis. 
Munuaiset ja virtsatiet
Breakpoints: 
Raja-arvot:
Cefuroximaxetil 250: 
LÄÄKEMUOTO Päällystetty tabletti Cefuroximaxetil 250:
It is used for the treatment of the following diseases: 
Sitä käytetään seuraavien sairauksien hoitoon:
The full EPAR for Enbrel can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
Enbrel-valmistetta koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Enbrel on 3 February 2000. 
Euroopan komissio myönsi 3. helmikuuta 2000 Enbrelille koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan.
Enbrel etanercept 
Enbrel etanersepti
A risk management plan has been developed to ensure that Enbrel is used as safely as possible. 
Enbrelin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on laadittu riskinhallintasuunnitelma.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Enbrel. 
Tämä asiakirja on tiivistelmä Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Enbrellääkevalmistetta.
Other information about Enbrel 
Muita tietoja Enbrelistä
For patients below 18 years of age, the dose depends on body weight. 
Alle 18-vuotiaiden potilaiden annos määräytyy painon mukaan.