natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This includes patients who are having percutaneous transluminal coronary angiography (PTCA, a type of surgery to clear the arteries supplying the heart). 
Tähän ryhmään kuuluvat potilaat, joille tehdään perkutaaninen transluminaalinen koronaariangioplastia (PTCA, leikkaus, jolla sydänvaltimoita laajennetaan).
What is Integrilin? 
Mitä Integrilin on?
How has Integrilin been studied? 
Miten Integriliniä on tutkittu?
How is Integrilin used? 
Miten Integriliniä käytetään?
What is Integrilin used for? 
Mihin Integrilin-valmistetta käytetään?
Integrilin is an inhibitor of platelet aggregation. 
Integrilin on verihiutaleiden kasautumisen estäjä.
How does Integrilin work? 
Miten Integrilin vaikuttaa?
HDPE bottle polypropylene measuring syringe 
Suun kautta HD-polyeteensistä pullo, polypropyleenimuovinen annosruisku
(Cattle), Meat and offal: 5 days. 
(Nauta) Teurastus: 5 vuorokautta.
(Horses) Meat and offal: 5 days (Pigs) 
(Hevonen) Teurastus: 5 vuorokautta.
Target species 
hevonen:
EU (MA) Number 
EU-numero Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto Kohdeeläinlaji(t
Cattle: subcutaneous or intravenous use Pigs: intramuscular use Horses: intravenous use 
EU/2/07/078/010 Rheumocam 15 mg/ml Oraalisuspensio Hevonen Suun kautta HDPE pullo polypropyleenimuovine n annosruisku
Meat and offal: 15 days (Cattle), Milk: 5 days 
Maito: 5
Pigs: intramuscular use Horses: intravenous use 
Pussia (paperi/PE/alumiini/PE
Further information on Anoro Ellipta can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Lisää tietoa Anoro Elliptasta on saatavissa viraston verkkosivustolla osoitteessa: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Anoro Ellipta received a marketing authorisation valid throughout the EU on 8 May 2014. 
Anoro Ellipta sai koko EU:n alueella voimassa olevan myyntiluvan 8. toukokuuta 2014.
(umeclidinium bromide / vilanterol) 
(umeklidiniumbromidi/vilanteroli)
The Agency also noted that there were no major safety concerns with Anoro Ellipta, with side effects being manageable, although the long-term safety data so far are limited. 
Virasto totesi myös, että Anoro Elliptaan ei liity suuria turvallisuuteen liittyviä huolenaiheita, sillä sivuvaikutukset ovat hallittavissa, vaikka pitkäaikaisia turvallisuustietoja onkin tähän mennessä rajallinen määrä.
Previously known as Anoro. 
Käytetty aikaisemmin nimeä Anoro.
Side effects reported with Anoro Ellipta are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
Anoro Elliptasta ilmoitetut sivuvaikutukset arvioidaan huolellisesti ja suoritetaan kaikki tarvittavat toimet potilaiden suojelemiseksi.
In all 5 studies, involving over 5,600 patients, the main measure of effectiveness was based on changes in the patients' forced expiratory volumes (FEV1, the maximum volume of air a person can breathe out in one second). 
Kaikissa viidessä tutkimuksessa, joihin osallistui yli 5 600 potilasta, tehon päämittana oli muutos potilaiden uloshengityksen sekuntikapasiteetissa (FEV1 eli ilmamäärä, jonka henkilö voi enimmillään hengittää ulos yhden sekunnin aikana).
As medicines of the same class as Anoro Ellipta may have an effect on the heart and blood vessels in the brain, the company that markets the medicine will carry out a long-term study in patients to collect further information on its safety in comparison with tiotropium. 
Koska Anoro Elliptan kanssa samaan luokkaan kuuluvat lääkkeet voivat vaikuttaa sydämeen ja aivojen verisuoniin, lääkevalmistetta markkinoiva yhtiö tekee pitkäaikaisen potilastutkimuksen kerätäkseen lisätietoja lääkevalmisteen turvallisuudesta tiotropiumiin verrattuna.
Vilanterol is a long-acting beta-2 adrenergic agonist. 
Vilanteroli on pitkävaikutteinen beeta-2-adrenerginen agonisti.
The European Medicines Agency decided that Anoro Ellipta's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU. 
Euroopan lääkevirasto katsoi, että Anoro Elliptan hyöty on sen riskejä suurempi ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
Anoro Ellipta is used for maintenance (regular) treatment. 
Anoro Elliptaa käytetään ylläpitohoitoon (säännölliseen hoitoon).
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Anoro Ellipta have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Suositukset ja varotoimet, joita terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden on syytä noudattaa, jotta Anoro Elliptan käyttö olisi turvallista ja tehokasta, sisältyvät myös valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Anoro Ellipta? 
Miten voidaan varmistaa Anoro Elliptan turvallinen ja tehokas käyttö?
Why is Anoro Ellipta authorised in the EU? 
Miksi Anoro Ellipta on hyväksytty EU:ssa?
The most common side effects with Anoro Ellipta (which may affect up to 1 in 10 people) are upper respiratory tract infections (nose and throat infection), urinary tract infections (infection of the structures that carry urine), pharyngitis (inflammation of the throat), sinusitis (inflammation of the sinuses), nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), headache, cough, oropharyngeal pain (pain in the mouth and throat), constipation and dry mouth. 
Anoro Elliptan yleisimmät sivuvaikutukset (joita saattaa aiheutua useammalle kuin yhdelle potilaalle kymmenestä) ovat ylähengitystieinfektiot (nenänieluinfektiot), virtsatietulehdus, faryngiitti (nielutulehdus), sinuiitti (nenän sivuontelon tulehdus), nasofaryngiitti (nenänielutulehdus), päänsärky, yskä, suunielun kipu, ummetus ja suun kuivuminen.
As for all medicines, data on the use of Anoro Ellipta are continuously monitored. 
Kuten kaikkien lääkkeiden, myös Anoro Elliptan käyttöä koskevia tietoja seurataan jatkuvasti.
Umeclidinium is a muscarinic receptor antagonist. 
Umeklidinium on muskariinireseptorin antagonisti.
It works by attaching to beta-2 adrenergic receptors found in the muscle cells of many organs including the airways in the lungs. 
Se vaikuttaa kiinnittymällä beeta-2-adrenergisiin reseptoreihin, joita on monien elinten lihassoluissa, kuten keuhkojen ilmatiehyissä.
What is Anoro Ellipta and what is it used for? 
Mitä Anoro Ellipta on ja mihin sitä käytetään?
When inhaled, vilanterol reaches the receptors in the airways and activates them. 
Kun vilanterolia inhaloidaan, se siirtyy hengitysteiden reseptoreihin ja aktivoi ne.
An overview of Anoro Ellipta and why it is authorised in the EU 
Yleistiedot Anoro Elliptasta sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
Anoro Ellipta can only be obtained with a prescription. 
Anoro Elliptaa saa ainoastaan lääkärin määräyksestä.
Each inhalation provides 55 micrograms of umeclidinium (as umeclidinium bromide) and 22 micrograms of vilanterol. 
Kukin inhalaatio sisältää 55 mikrogrammaa umeklidiniumia (umeklidiniumbromidina) ja 22 mikrogrammaa vilanterolia.
What benefits of Anoro Ellipta have been shown in studies? 
Mitä hyötyä Anoro Elliptasta on havaittu tutkimuksissa?
Anoro Ellipta is a medicine used to relieve the symptoms of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults. 
Anoro Ellipta on lääkevalmiste, jota käytetään keuhkoahtaumatautia (COPD) sairastavien aikuisten potilaiden oireiden lievittämiseen.
Anoro Ellipta and a higher-dose combination of umeclidinium and vilanterol (113 micrograms/22 micrograms) were compared with placebo (a dummy treatment), vilanterol alone, umeclidinium alone or another COPD medicine called tiotropium in 5 main studies. 
Anoro Elliptaa ja umeklidiniumin ja vilanterolin suurempaa yhdistelmäannosta (113 mikrogrammaa / 22 mikrogrammaa) verrattiin lumelääkkeeseen (näennäishoitoon), pelkkään vilanteroliin, pelkkään umeklidiniumiin tai toiseen keuhkoahtaumatautilääkkeeseen nimeltä tiotropium viidessä päätutkimuksessa.
The higher dose combination of umeclidinium and vilanterol did not consistently lead to better improvements in lung function than Anoro Ellipta to justify its use. 
Umeklidiniumin ja vilanterolin suurempi yhdistelmäannos ei parantanut keuhkojen toimintaa johdonmukaisesti enemmän kuin Anoro Ellipta eikä osoittanut suuremman yhdistelmäannoksen käyttöä perustelluksi.
Other information about Anoro Ellipta 
Muita tietoja Anoro Elliptasta
Anoro Ellipta also increased FEV1 by an average of up to 95 ml more than vilanterol alone and by 52 ml more than umeclidinium bromide alone. 
Anoro Ellipta myös suurensi FEV1-arvoa keskimäärin 95 millilitraa enemmän kuin pelkkä vilanteroli ja 52 millilitraa enemmän kuin pelkkä umeklidiniumbromidi.
When umeclidinium is inhaled, it also relaxes the muscles of the airways. 
Kun umeklidiniumia inhaloidaan, hengitysteiden lihakset rentoutuvat.
The average increase in FEV1 with Anoro Ellipta was 60, 90 and 112 ml more than with tiotropium after 24 weeks of treatment in the three studies where Anoro Ellipta was compared with tiotropium. 
Anoro Ellipta paransi FEV1-arvoa keskimäärin 60, 90 ja 112 millilitraa enemmän kuin tiotropium 24 hoitoviikon jälkeen kolmessa tutkimuksessa, joissa Anoro Elliptaa verrattiin tiotropiumiin.
What are the risks associated with Anoro Ellipta? 
Mitä riskejä Anoro Elliptaan liittyy?
Results showed that Anoro Ellipta improved lung function by an average FEV1 of 167 ml more than placebo after 24 weeks of treatment. 
Tulokset osoittivat, että Anoro Ellipta paransi keuhkojen toimintaa niin, että keskimääräinen FEV1-arvo oli 167 millilitraa suurempi kuin lumelääkettä saaneilla 24 hoitoviikon jälkeen.
Anoro Ellipta contains the active substances umeclidinium bromide and vilanterol. 
Anoro Elliptan vaikuttavat aineet ovat umeklidiniumbromidi ja vilanteroli.
The Agency concluded that Anoro Ellipta was shown to be effective at improving lung function and the symptoms of COPD when compared with placebo or the single components as well as with tiotropium. 
Virasto totesi, että Anoro Elliptan on osoitettu parantavan keuhkojen toimintaa ja lievittävän keuhkoahtaumataudin oireita tehokkaammin kuin lumelääke, yhdistelmän yksittäiset ainesosat tai tiotropium.
How is Anoro Ellipta used? 
Miten Anoro Elliptaa käytetään?
It works by blocking other receptors called muscarinic receptors, which control the contraction of muscles. 
Se vaikuttaa estämällä lihasten supistumista kontrolloivien muskariinireseptoreiden toimintaa.
How does Anoro Ellipta work? 
Miten Anoro Ellipta vaikuttaa?
Anoro Ellipta was also shown to improve breathlessness when compared with placebo. 
Lisäksi Anoro Elliptan osoitettiin vähentävän hengästyneisyyttä paremmin kuin lumelääke.
The active substances in Anoro Ellipta, umeclidinium and vilanterol, work in different ways to widen the airways and improve breathing in COPD. 
Anoro Elliptan vaikuttavat aineet umeklidinium ja vilanteroli vaikuttavat eri tavoin.
(Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Immediate Packaging 
Vahvuus Lääkemuoto
Briviact received a marketing authorisation valid throughout the EU on 14 January 2016. 
Briviact sai koko EU:n alueella voimassa olevan myyntiluvan 14. tammikuuta 2016.
Further information on Briviact can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Lisää tietoa Briviactista on saatavissa viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
This was shown in three main studies involving a total of 1,558 patients aged 16 years and above. 
Tämä osoitettiin kolmessa päätutkimuksessa, joihin osallistui kaikkiaan 1 558 potilasta, joiden ikä oli vähintään 16 vuotta.
In Italy: Nubriveo 
Italiaksi Nubriveo
Therefore Briviact is expected to work in children in the same way. 
Näin olleen Briviactin odotetaan toimivan lapsilla samalla tavalla.
Most side effects of Briviact were of mild or moderate severity and were considered manageable. 
Useimmat Briviactin sivuvaikutukset olivat lieviä tai kohtalaisia, ja niiden katsottiin olevan hallittavissa.
Side effects reported with Briviact are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
Briviactista ilmoitetut sivuvaikutukset arvioidaan huolellisesti ja suoritetaan kaikki tarvittavat toimet potilaiden suojelemiseksi.
Supportive studies showed that the doses recommended for children produced similar amounts of the medicine in the body to those seen with recommended doses in adults. 
Tukevissa tutkimuksissa havaittiin, että lapsille suositellut annokset tuottivat kehossa vastaavanlaisia määriä lääkettä kuin aikuisille suositelluilla annoksilla oli havaittu.
As for all medicines, data on the use of Briviact are continuously monitored. 
Kuten kaikkien lääkkeiden, myös Briviactin käyttöä koskevia tietoja seurataan jatkuvasti.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Briviact have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Suositukset ja varotoimet, joita terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden on syytä noudattaa, jotta Briviactin käyttö olisi turvallista ja tehokasta, sisältyvät valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen.
The European Medicines Agency decided that Briviact's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU. 
Euroopan lääkevirasto katsoi, että Briviactin hyöty on sen riskejä suurempi ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
Briviact0F (brivaracetam) EMA/498296/2018 
Briviact0F (brivarasetaami) EMA/417256/2018
Why is Briviact authorised in the EU? 
Miksi Briviact on hyväksytty EU:ssa?
Epilepsy is caused by excessive electrical activity in certain areas of the brain. 
Epilepsian aiheuttaa liiallinen sähköinen toiminta aivojen tietyissä osissa.
Other information about Briviact 
Muita tietoja Briviactista
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Briviact? 
Miten voidaan varmistaa Briviactin turvallinen ja tehokas käyttö?
What is Briviact and what is it used for? 
Mitä Briviact on ja mihin sitä käytetään?
It can be used in patients from the age of 4 years with partial-onset seizures with or without secondary generalisation (where the abnormal electrical activity spreads through the brain). 
Sitä voidaan käyttää vähintään 4-vuotiailla potilailla, joilla on paikallisalkuisia toissijaisesti yleistyviä tai yleistymättömiä kohtauksia (joissa poikkeava sähkötoiminta leviää aivoissa).
The exact way in which brivaracetam, the active substance in Briviact, works is not clear but it attaches to a protein called synaptic vesicle protein 2A, which is involved in the release of chemical messengers from nerve cells. 
Briviactin vaikuttavan aineen brivarasetaamin vaikutustapaa ei tunneta tarkasti, mutta se kiinnittyy synapsirakkulan proteiiniin 2A, joka osallistuu kemiallisten viestiaineiden vapautumiseen hermosoluista.
This helps Briviact to stabilise electrical activity in the brain and prevent seizures. 
Näin Briviact vakauttaa aivojen sähköistä toimintaa ja ehkäisee kohtauksia.
An overview of Briviact and why it is authorised in the EU 
Yleistiedot Briviactista sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
Briviact is available as tablets (10, 25, 50, 75 and 100 mg), an oral solution (10 mg/ml) and a solution for injection or infusion (drip) into a vein (10 mg/ml), which is used when the medicine cannot be given by mouth. 
Briviactia on saatavana tabletteina (10, 25, 50, 75 ja 100 mg), oraaliliuoksena (10 mg/ml) ja liuoksena injektiota tai infuusiota (suonensisäistä tiputusta) varten (10 mg/ml).
The most common side effects with Briviact (which may affect more than 1 in 10 people) are somnolence (sleepiness) and dizziness. 
Briviactin yleisimmät sivuvaikutukset (joita saattaa aiheutua useammalle kuin yhdelle potilaalle kymmenestä) ovat uneliaisuus ja heitehuimaus.
Briviact is an epilepsy medicine used as an add-on to other epilepsy medicines to treat partial-onset seizures (epileptic fits starting in one specific part of the brain). 
Briviact on epilepsialääke, jota käytetään muiden epilepsialääkkeiden lisälääkkeenä paikallisalkuisten (tietyssä aivojen osassa alkavien) kohtausten hoidossa.
Taking the studies together, the frequency of seizures was at least halved in 34 to 38% of those adding Briviact at doses from 25 to 100 mg twice a day. 
Kun tutkimustuloksia tarkastellaan yhdessä, kohtausten määrä väheni vähintään puoleen 34-38 prosentilla potilaista, jotka saivat Briviactia 25100 mg kahdesti vuorokaudessa.
Clinical studies have shown add-on treatment with Briviact to be more effective than placebo for controlling partial-onset seizures in adults and children from 4 years of age. 
Kliiniset tutkimukset ovat osoittaneet, että Briviact on lisälääkkeenä tehokkaampi kuin lumelääke paikallisalkuisten kohtausten hoidossa aikuisilla ja vähintään 4-vuotiailla lapsilla.
What benefits of Briviact have been shown in studies? 
Mitä hyötyä Briviactista on havaittu tutkimuksissa?
For more information about using Briviact, see the package leaflet or contact a doctor or pharmacist. 
Lisätietoja Briviactin käytöstä saa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
Briviact must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to brivaracetam, to other pyrrolidone derivatives (substances that are chemically similar to brivaracetam), or to any of the other ingredients. 
Briviactia ei saa antaa potilaille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) brivarasetaamille, muille pyrrolidonijohdannaisille (aineille, jotka muistuttavat kemiallisesti brivarasetaamia) tai lääkkeen jollekin muulle aineelle.
What are the risks associated with Briviact? 
Mitä riskejä Briviactiin liittyy?
The recommended starting dose in adults and younger patients weighing more than 50 kg is either 25 mg twice a day or 50 mg twice a day, depending on the patient's condition. 
Suositeltu aloitusannos aikuisille ja yli 50 kg painaville nuorille potilaille on 25 mg kahdesti vuorokaudessa tai 50 mg kahdesti vuorokaudessa potilaan sairauden mukaan.
(brivaracetam) 
Briviact1 (brivarasetaami)
In those weighing less than 50 kg the dose is based on body weight and the usual starting dose is 0.5 mg per kg body weight twice a day. 
Alle 50 kg painavien potilaiden annos perustuu ruumiinpainoon, ja tavallinen aloitusannos on 0,5 mg painokiloa kohti kahdesti vuorokaudessa.
How is Briviact used? 
Miten Briviactia käytetään?
This compares with 20% in those adding placebo. 
Vastaava osuus potilailla, joiden hoitoon lisättiin lumelääke, oli 20 prosenttia.
Either Briviact or placebo was added to patients' usual epilepsy treatment. 
Potilaan tavanomaiseen epilepsiahoitoon lisättiin joko Briviact tai lumelääke.
Briviact contains the active substance brivaracetam. 
Briviactin vaikuttava aine on brivarasetaami.
For the full list of side effects of Briviact, see the package leaflet. 
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Briviactin sivuvaikutuksista.
How does Briviact work? 
Miten Briviact vaikuttaa?
The dose can then be adjusted according to the patient's needs up to a maximum of 100 mg or 2 mg per kg respectively, twice a day. 
Suurin mahdollinen annos on 100 mg tai 2 mg painokiloa kohti kahdesti vuorokaudessa.
Briviact is more effective than placebo (a dummy treatment) at reducing seizures. 
Briviact estää kohtauksia tehokkaammin kuin lumelääke.
What protelos is and what it is used for 
Mitä PROTELOS on ja mihin sitä käytetään
Your doctor will not prescribe PROTELOS for you if you are at particular risk. 
Lääkäri ei määrää sinulle PROTELOS-hoitoa, jos sinulla on erityisen suuri riski.
PROTELOS contains aspartame: 
PROTELOS sisältää aspartaamia
If you are of Asian origin, talk to your doctor before taking PROTELOS as you may be at higher risk of skin reactions. 
Jos olet aasialaista syntyperää, keskustele lääkärin kanssa ennen PROTELOSin ottamista, koska sinulla saattaa olla muita suurempi ihoreaktioiden riski.
Like all medicines, this medecine can cause side effects, although not everybody gets them. 
Kuten kaikki lääkkeet, tämäkin lääke voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
If you have stopped treatment due to hypersensitivity reactions, do not take PROTELOS again 
Jos PROTELOS-hoito on lopetettu yliherkkyysreaktion vuoksi, älä käytä sitä enää uudelleen.
- If you are taking medicines containing calcium, you should leave at least 2 hours before you take PROTELOS. 
- Jos otat kalsiumia sisältäviä lääkkeitä, sinun pitäisi odottaa ainakin 2 tuntia ennen kuin otat PROTELOSia.
PROTELOS contains a source of phenylalanine, which may be harmful for people with phenylketonuria. 
PROTELOS sisältää fenyylialaniinin lähteen, mikä voi olla haitallista fenyyliketonuriaa sairastaville ihmisille.
You should stop taking PROTELOS if you have to take oral tetracyclines or quinolones (two types of antibiotics). 
- Sinun tulee keskeyttää PROTELOSin käyttö, jos joudut käyttämään suun kautta otettavia tetrasykliinejä tai kinoloneja (kahdentyyppisiä antibiootteja).
Adverse reactions, defined as adverse events considered at least possibly attributable to strontium ranelate treatment in phase III studies are listed below using the following convention (frequencies versus placebo): very common (>1/10); common (>1/100, <1/10); uncommon (>1/1,000, <1/100); rare (>1/10,000, <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data). 
Haittavaikutukset, määriteltyinä haittatapahtumiksi, joita pidettiin ainakin mahdollisesti strontiumranelaattihoidosta johtuvina faasi III:n tutkimuksissa, on lueteltu alla seuraavalla tavalla jaoteltuina (esiintyvyys vs. plasebo): hyvin yleinen (>1/10); yleinen (>1/100,<1/10); melko harvinainen (>1/1000, <1/100); harvinainen (>1/10 000, <1/1000); hyvin harvinainen (<1/10 000); tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Musculo-skeletal fraction > 3 times the upper limit of the normal range. 
Lihas-luufraktio >3 kertaa normaaliarvoa korkeampi arvo.
During treatment, if you experience an allergic reaction (such as swelling of the face, tongue or throat, difficulty in breathing or swallowing, skin rash), you must immediately stop taking PROTELOS and seek medical advice. 
Jos sinulla ilmenee hoidon aikana allerginen reaktio (kuten kasvojen, kielen tai kurkun turpoamista, hengitys- tai nielemisvaikeuksia, ihottumaa), lopeta PROTELOS-hoito heti ja ota yhteys lääkäriin.
PROTELOS is a non-hormonal medicine used to treat severe osteoporosis: - in postmenopausal women, - in men, at high risk of fracture, for whom other alternative treatments are not possible. 
PROTELOS on hormoniton lääke, jota käytetään vaikean osteoporoosin hoitoon - postmenopausaalisilla naisilla - miehillä joilla on suuri murtumien riski ja joille muut hoitovaihtoehdot eivät ole mahdollisia.
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: very common: may affect more than 1 in 10 people common:may affect up to 1 in 10 people uncommon: mayaffect up to 1 in 100 people rare: mayaffect up to 1 in 1,000 people very rare: mayaffect up to 1 in 10,000 people not known: frequency cannot be estimated from the available data 
hyvin yleinen: saattaa esiintyä useammalla kuin yhdellä käyttäjällä 10:stä yleinen: saattaa esiintyä enintään yhdellä käyttäjällä 10:stä melko harvinainen: saattaa esiintyä enintään yhdellä käyttäjällä 100:sta harvinainen: saattaa esiintyä enintään yhdellä käyttäjällä 1 000:sta hyvin harvinainen: saattaa esiintyä enintään yhdellä käyttäjällä 10 000:sta tuntematon: koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin
Tel: +46 (8) 52 25 08 00 United Kingdom Servier Laboratories Ltd Tel: +44 (0)1753 666409 
Servier Sverige AB Tel: +46 (8) 52 25 08 00 United Kingdom Servier Laboratories Ltd Tel: +44 (0)1753 666409
- If you take antacids (medicines to relieve heartburn) you should take them at least 2 hours after PROTELOS. 
- Jos otat antasideja (närästyksen hoitoon käytettäviä lääkkeitä), sinun pitäisi ottaa ne aikaisintaan 2 tuntia PROTELOSin ottamisen jälkeen.
The following adverse reactions have been reported during clinical studies and/or post marketing use with Strontium ranelate. 
Seuraavia haittavaikutuksia on raportoitu strontiumranelaatilla kliinisten tutkimusten ja/tai markkinoille tulon jälkeisten kokemusten perusteella.