natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other information about Versican Plus Pi: 
Muuta tietoa Versican Plus Pi -rokotteesta:
Versican Plus Pi is available as a lyophilisate (freeze-dried pellet) with a solvent that are made up into a suspension for injection. 
Versican Plus Pi -rokote koostuu kylmäkuivatusta kuiva-aineesta ja liuottimesta, joista valmistetaan suspensio injektiota varten.
Why has Versican Plus Pi been approved? 
Miksi Versican Plus Pi -rokote on hyväksytty?
Versican Plus Pi is used to protect dogs against canine parainfluenza virus, which causes kennel cough. 
Versican Plus Pi -rokotteella suojataan koiria koiran parainfluenssavirukselta, joka aiheuttaa kennelyskää.
What benefit has Versican Plus Pi shown during the studies? 
Mitä hyötyä Versican Plus Pi -rokotteesta on havaittu tutkimuksissa?
What is the risk associated with Versican Plus Pi? 
Mitä riskejä Versican Plus Pi -rokotteeseen liittyy?
For revaccination, a single dose of Versican Plus Pi is required annually. 
Versican Plus Pi -rokotteesta on annettava tehosterokote vuosittain.
Versican Plus Pi is a vaccine. 
Versican Plus Pi on rokote.
What is Versican Plus Pi? 
Mitä Versican Plus Pi on?
How has Versican Plus Pi been studied? 
Miten Versican Plus Pi -rokotetta on tutkittu?
What is Versican Plus Pi used for? 
Mihin Versican Plus Pi -rokotetta käytetään?
180 tablets l t o r 
HDPE-pullo 180 tablettia a i e ä
800 mg Film-coated tablet Oral use bottle (HDPE) 
800 mg Tabletti, kalvopäällysteinen
--1 Virus titer no less than of 5 x 107 Inf.U 
--1 virustitteri on 5 x 107 Inf.U
Subcutaneous use vial (glass) 
Ihon alle Injektiopullo (lasia)
17 November 2011 EMA/888548/2011 EMEA/H/C/002200 
17. marraskuuta 2011 EMA/888548/2011
What is Kalbitor? 
Mitä Kalbitor on?
The application was withdrawn after ‘day 181'. 
Hakemusta oli käsitelty yli 181 päivää peruuttamishetkellä.
Withdrawal of the marketing authorisation application for Kalbitor (ecallantide) EMA/888548/2011 
Lääkevalmistetta Kalbitor (ekallantidi) koskevan myyntilupahakemuksen peruuttaminen EMA/888548/2011
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Kalbitor can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation causes the swelling attacks seen in angioedema. 
Harvinaislääkekomitean Kalbitoria koskevan lausunnon tiivistelmä on viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
available as a solution for injection. 
Sitä oli tarkoitus olla saatavana injektioliuoksena.
Kallikrein is part of a complex network of proteins (known as the kallikrein-kinin system) that has several effects in the body, one of which results in increased levels of a protein called bradykinin that causes the blood vessels to widen and leak fluid into the surrounding tissue. 
Kallikreiini on osa monimutkaista proteiiniverkostoa (jota kutsutaan kallikreiini-kiniinijärjestelmäksi), joka vaikuttaa kehossa monin tavoin, esimerkiksi lisäämällä bradykiniini-proteiinin pitoisuutta, jolloin verisuonet laajenevat ja niistä vuotaa nestettä ympäröiviin kudoksiin.
Kalbitor was designated an ‘orphan medicine' (a medicine to be used in rare diseases) on 18 December 2002 for the treatment of angioedema. 
Kalbitor määritettiin angioedeeman hoitoon tarkoitetuksi harvinaislääkkeeksi (harvinaisen sairauden hoitoon tarkoitettu lääke) 18. joulukuuta 2002.
Other measures included the time that it took for the attack to resolve. 
Muita mittoja olivat esimerkiksi kohtauksesta selviämiseen kulunut aika.
How is Kalbitor expected to work? 
Miten Kalbitorin odotettiin vaikuttavan?
The company has informed the CHMP that the withdrawal will not have any consequences for patients enrolled in any trials. 
Yhtiö ilmoitti lääkevalmistekomitealle, että peruuttamisesta ei ole mitään seurauksia potilaille, jotka osallistuvat Kalbitoria koskeviin tutkimuksiin.
Afte assessed the company's responses to the last round of questions in an oral explan some unresolved issues. 
Kun lääkevalmistekomitea oli arvioinut yhtiön viimeisimpiin kysymyksiin suullisesti antamat vastaukset, joitakin seikkoja oli vielä selvittämättä.
This means that documentation provided by the company and formulated lists of questions. 
Siinä vaiheessa lääkevalmistekomitea oli arvioinut yhtiön toimittamat asiakirjat ja laatinut kysymysluettelon.
l, the CHMP was of the opinion that the benefits of Kalbitor did not outweigh its risks. 
Tämän vuoksi lääkevalmistekomitea katsoi hakemuksen peruuttamisen hetkellä, että Kalbitorin hyöty ei ole sen riskejä suurempi.
The letter from the company notifying the Agency of the withdrawal of the application is available. 
Yhtiön kirje, jossa se ilmoittaa lääkevirastolle hakemuksen peruuttamisesta, on luettavissa kohdassa ”All documents”.
The CH 
Angioedeeman
Kalbitor is a medicine that contains the active substance ecallantide. 
Kalbitor on lääke, jonka vaikuttava aine on ekallantidi.
Therefore, at the time of the withdrawa application? 
Miten pitkällä hakemuksen arviointi oli sen peruuttamishetkellä?
What was Kalbitor exp hereditary angioedema have attacks of swelling that can occur anywhere in face, limbs, gut and throat, causing discomfort and pain and sometimes in the difficulty in breathing. 
Perinnöllistä angioedeemaa sairastavilla potilailla esiintyy epämiellyttäviä ja kivuliaita turvotuskohtauksia, joita saattaa ilmetä ympäri kehoa, kuten kasvoissa, raajoissa, suolistossa tai kurkussa.
What were the reasons given by the company for withdrawing the 
Mistä syistä yhtiö peruutti hakemuksen?
Kalbitor was expected to be used to treat symptoms of attacks of hereditary angioedema. 
Kalbitoria oli tarkoitus käyttää perinnöllisen angioedeeman akuuttien kohtausten oireiden hoitoon.
By blocking t expected to help reduce the swelling and related symptoms of angioedema. 
Estämällä kallikreiinin toiminnan Kalbitorin odotetaan auttavan vähentämään turvotusta ja angioedeemaan liittyviä oireita.
Based on the review of the data and the company's resp time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional o could not have be 
Lääkevalmistekomitea suhtautui saamiensa tietojen ja yhtiön kysymysluetteloihin antamien vastausten tarkastelun perusteella varauksellisesti joihinkin seikkoihin hakemuksen peruuttamisen ajankohtana, ja sen alustava kanta oli, että Kalbitoria ei olisi voitu hyväksyä.
Withdrawal of the marketing authorisation application for 
Lääkevalmistetta Kalbitor (ekallantidi) koskevan myyntilupahakemuksen peruuttaminen
The CHMP had concerns about hypersensitivity reactions, which were see treated with a medicine, and include reactions commonly known as allergic reactions. 
Yliherkkyysreaktioita syntyy silloin, kun kehon immuunijärjestelmä reagoi johonkin lääkkeeseen ja kun syntyvät reaktiot tunnetaan yleisesti allergisina reaktioina.
The active substance in Kalbitor, ecallantide, blocks an enzyme in the blood called ‘kallikrein'. 
Kalbitorin vaikuttava aine, ekallantidi, estää kallikreiini-nimisen entsyymin toimintaa.
he actions of kallikrein, Kalbitor is lantide in Kalbitor is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology'. 
Kalbitorin sisältämä ekallantidi tuotetaan rekombinantti-DNA-tekniikka-nimisellä menetelmällä: sitä valmistaa solu, jossa on sen tuottamisen mahdollistava geeni (DNA).
The effects of Kalbitor were first tested in experimental models before being studie The company presented the results of two main studies in patients aged 1 hereditary angioedema. 
Yhtiö esitti tulokset kahdesta päätutkimuksesta, joihin osallistui perinnöllistä angioedeemaa sairastavia, vähintään 10-vuotiaita potilaita.
This leakage of fluids 
turvotuskohtaukset johtuvat nesteiden vuotamisesta.
The patients were ithin 8 hours of having an attack. 
Potilaita hoidettiin joko Kalbitorilla tai lumelääkkeellä kahdeksan tunnin kuluessa kohtauksesta.
011, Dyax s.a. officially notified the Committee for Medicinal Products for Human ation for Kalbitor, treatment of symptoms of acute attacks of hereditary angioedema. 
Dyaz s.a. ilmoitti 11. marraskuuta 2011 virallisesti lääkevalmistekomitealle (CHMP) haluavansa peruuttaa Kalbitor-lääkevalmistetta koskevan myyntilupahakemuksensa.
Hypersensitivity reactions occur when the body's immune system reacts against MP also had concerns related to the effectiveness of the proposed doses in heavier patients. 
Lisäksi lääkevalmistekomitean huolenaiheet liittyivät painavimmille potilaille ehdotettujen annosten tehokkuuteen.
n at a higher rate in patients Kalbitor. 
Lääkevalmistekomitea oli huolissaan yliherkkyysreaktioista, joita Kalbitorilla hoidetuilla potilailla ilmeni muita enemmän.
Pack size 
Ihon alle
Immediate Packaging 
Immuunijärjestelmä
1 vial + 1 prefilled syringe 
Taulukko 1 Ruumiinpaino
Strength Pharmaceutical Form Route of Administration 
Alaryhmien farmakokinetiikka
MA (EU) number (Invented) name 
VAIKUTTAVA(T) AINE(ET)
28 vials + 28 prefilled syringes; 6 plungers 
Pakkauskoot: 28 injektiopulloa kuiva-ainetta ja 28 esitäytettyä ruiskua.
Content (concentration) 
Aineenvaihdunta ja ravitsemus
28 vials + 28 prefilled syringes 
Revestiven pakkauskoko on 28 injektiopulloa kuiva-ainetta ja 28 esitäytettyä ruiskua.
Annex IV Conditions of the Marketing Authorisation 
Liite IV Myyntilupaan liittyvät ehdot
National Competent Authorities shall ensure that the following conditions are fulfilled by the Marketing Authorisation Holders: 
Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että myyntiluvan haltijat täyttävät seuraavat ehdot:
• Circulation, within 25 days of the Commission Decision, of the adopted Dear Healthcare Professional Communication as specified in the communication plan 
• terveydenhuollon ammattilaisille tarkoitettu kirje viestintäsuunnitelman mukaisesti on lähetettävä 25 päivän kuluessa komission päätöksestä.
one type I glass bottle of lyophilisate and one type I glass bottle of solvent, 1 syringe and 1 needle 
yksi tyypin I lasipullo injektiokuivaainetta ja yksi tyypin I liuotinpullo, 1 ruisku ja 1 neula
These studies are still ongoing. 
Tutkimukset ovat yhä meneillään.
Humenza is given according to official recommendations. 
Humenzaa annetaan virallisten suositusten mukaisesti.
This will include information on its side effects and its safety in children, the elderly, pregnant women, patients with severe conditions and people who have problems with their immune systems. 
Tähän sisältyvät tiedot sen sivuvaikutuksista ja turvallisuudesta lapsilla, vanhuksilla, raskaana olevilla naisilla, vakavasti sairailla potilailla ja ihmisillä, joiden immuunijärjestelmässä on ongelmia.
This means that there is more evidence to come about the medicine, in particular the results of further clinical studies in children, adolescents and adults. 
Tämä merkitsee sitä, että lääkkeestä tarvitaan vielä lisää tietoa, erityisesti kliinisten jatkotutkimusten tuloksista lapsilla, nuorilla ja aikuisilla.
The seroprotection rates in elderly subjects were lower but a second dose was shown to bring about a further response. 
Ikääntyneiden henkilöiden suojaavat vasta-ainetasot olivat alhaisemmat, mutta toisen annoksen osoitettiin aikaansaavan paremman suojan.
It should only be used for the influenza A (H1N1) flu pandemic that was officially declared by the World Health Organization on 11 June 2009. 
Rokotetta saa käyttää vain A (H1N1) -influenssapandemiaan, josta Maailman terveysjärjestö WHO antoi virallisen ilmoituksen 11. kesäkuuta 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Humenza to Sanofi Pasteur SA on 08 June 2010. 
Euroopan komissio myönsi Sanofi Pasteur SA -yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Humenzaa varten 8. kesäkuuta 2010.
Preliminary results from the three ongoing studies show that one dose of Humenza was able to trigger immunity to a satisfactory level in adults and children. 
Alustavat tulokset kolmesta meneillään olevasta tutkimuksesta osoittavat, että yksi Humenza-annos pystyi käynnistämään tyydyttäväntasoisen immuniteetin aikuisissa ja lapsissa.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Humenza. 
Tämä asiakirja on tiivistelmä Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee lääkevalmistetta nimeltä Humenza.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Humenza. 
Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkevalmistetta ja päätynyt myyntiluvan myöntämistä puoltavaan lausuntoon ja suosituksiin Humenzan käytön ehdoista.
Pandemic influenza vaccine (H1N1) (split virion, inactivated, adjuvanted) 
Pandeemista influenssaa ehkäisevä rokote (H1N1) (virusfragmentit, inaktivoitu, adjuvanttia sisältävä rokote)
This second dose must be given to patients over 60 years of age. 
Yli 60-vuotiaille potilaille täytyy antaa toinen annos.
The company also presented information from studies in 641 adults carried out using an earlier version of Humenza, containing a ‘bird flu' strain H5N1. 
Lääkeyhtiö esitteli tiedot myös 641 aikuisen tutkimuksista, joissa käytettiin ”lintuinfluenssakantaa” H5N1 sisältänyttä aikaisempaa Humenzan versiota.
The company that makes Humenza will collect information on the safety of the vaccine while it is being used. 
Humenzaa valmistava yhtiö kerää tietoja rokotteen turvallisuudesta sen käytön aikana.
The percentage of subjects who had a level of antibodies in their blood that was high enough to neutralise the H1N1 virus (seroprotection rate) was 100% in children and close to 100% in adults. 
Niiden koehenkilöiden osuus, joilla oli H1N1-viruksen neutralisoimiseen (serosuoja-aste) tarvittava vasta-ainepitoisuus veressä, oli 100 prosenttia lapsista ja lähes 100 prosenttia aikuisista.
Three studies are being carried out with Humenza containing the H1N1 strain, one in 300 adults and 150 elderly patients (over 60 years of age), and two in a total of 700 children aged between six months and 17 years of age. 
Yhdessä on mukana 300 aikuista ja 150 iäkkäämpää potilasta (yli 60-vuotiasta) ja kahdessa yhteensä 700 lasta, joiden ikä vaihtelee kuudesta kuukaudesta 17 vuoteen.
The company that makes Humenza will supply further data on the medicine, in particular on its safety from a study in 3,000 subjects. 
Humenzaa valmistava lääkeyhtiö toimittaa valmisteesta lisää tietoja, erityisesti sen turvallisuudesta osalta 3 000 henkilön tutkimuksesta.
Other information about Humenza: 
Muita tietoja Humenzasta
Humenza contains a flu strain called A/California/7/2009 (H1N1)-like strain (NYMC X-179A). 
Rokotteessa on influenssaviruskantaa, jonka nimi on A/California/7/2009 (H1N1):n kaltainen kanta (NYMC X-179A).
Humenza should not be given to people who have had an anaphylactic reaction (severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine, or to any of the substances found at trace levels in the vaccine, such as ovalbumin (a protein in egg white), egg or chicken proteins, neomycin, octoxinol-9 and formaldehyde. 
Humenzaa ei saa antaa potilaille, jotka ovat saaneet anafylaktisen reaktion (vakava allerginen reaktio) jostakin rokotteen aineosasta tai jostakin rokotteen sisältämästä jäämäaineesta, kuten ovalbumiinista (kananmunan valkuaisen proteiini), kanamunan tai kanan proteiinista, neomysiinistä tai oktoksinoli9:stä tai formaldehydistä.
The most common side effects with Humenza (seen with more than 1 in 10 doses of the vaccine) are headache, myalgia (muscle pain) and pain at the site of injection. 
Humenzan yleisimmät sivuvaikutukset (joita havaittiin useammin kuin yhden kerran kymmentä rokoteannosta kohti) ovat päänsärky, lihaskipu (myalgia) ja pistoskohdan kipu.
Humenza has been given ‘Conditional Approval'. 
Humenza on saanut ns. ehdollisen myyntiluvan.
What benefit has Humenza shown during the studies? 
Mitä hyötyä Humenzasta on havaittu tutkimuksissa?
A second dose may be given after an interval of at least three weeks, particularly in children from six months to three years of age. 
Toinen annos voidaan antaa etenkin 6 kuukaudesta 3 vuoden ikäisille lapsille.
Humenza is a vaccine. 
Humenza on rokote.
A flu pandemic happens when a new strain of flu virus appears that can spread easily from person to person because people have no immunity (protection) against it. A pandemic can affect most countries and regions around the world. 
Influenssapandemiassa uusi influenssavirustyyppi (kanta) leviää helposti ihmisestä toiseen, koska ihmisillä ei ole vastustuskykyä (suojaa) sitä vastaan.
Why has Humenza been approved? 
Miksi Humenza on hyväksytty?
These studies are looking at the ability of Humenza to trigger the production of antibodies (‘immunogenicity') against the H1N1 flu strain. 
Tutkimuksissa tarkastellaan Humenzan kykyä aikaansaada vastaainetuotanto (immunogeenisuus) H1N1-influenssakantaa vastaan.
Humenza is a vaccine to protect against ‘pandemic' flu. 
Humenza on rokote, joka on tarkoitettu suojaamaan pandeemiselta influenssalta.
What information is still awaited for Humenza? 
Mitä tietoja Humenzasta odotetaan vielä saatavan?
What is the risk associated with Humenza? 
Mitä riskejä Humenzaan liittyy?
The Committee decided that Humenza's benefits are greater than its risks for the prophylaxis of influenza in the officially declared H1N1 pandemic situation and recommended that it be given marketing authorisation. 
Komitea katsoi Humenzanin hyödyn olevan sen riskejä suurempi ehkäistäessä influenssaa, kun H1N1pandemiatilanteesta on annettu virallinen ilmoitus.
Which measures are being taken to ensure the safe use of Humenza? 
Miten voidaan varmistaa Humenzan turvallinen käyttö?
Humenza contains small amounts of haemagglutinins (proteins from the surface) of a virus called A(H1N1)v that is causing the current pandemic. 
Humenza sisältää pieniä määriä kyseisen pandemian aiheuttajan, A(H1N1)v-viruksen hemagglutiniineja (pinnassa olevia proteiineja).
Humenza is a vaccine that is given by injection. 
Humenza on injektiona annettava rokote.
For the full list of all side effects reported with Humenza, see the Package Leaflet. 
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Humenzan ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
What is Humenza? 
Mitä Humenza on?
Humenza is given as one dose, injected into the upper arm or thigh muscle. 
Humenzaa annetaan yksi annos injektiona olkavarren tai reiden lihakseen.
The full EPAR for Humenza can be found here. 
Humenzaa koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan tässä.
How has Humenza been studied? 
Miten Humenzaa on tutkittu?
How is Humenza used? 
Miten Humenzaa käytetään?
Before use, the vaccine is made up by mixing together a suspension that contains the virus particles with a solvent. 
Viruspartikkeleita sisältävä suspensio ja liuotin sekoitetaan keskenään ennen injektion antamista.
What is Humenza used for? 
Mihin Humenzaa käytetään?
How does Humenza work? 
Miten Humenza vaikuttaa?
Wash hands thoroughly after use. 
Pese kädet hyvin käytön jälkeen.
These measures should help 
Nämä toimenpiteet on tarkoitettu
3 pipettes 
3 pipettiä
29, avenue Tony Garnier FR-69007 Lyon France. 
29, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Fipronil: Absolute bioavailability: 9.5 %. 
Fiproniili: Absoluuttinen hyötyosuus: 9,5 %.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency 
Tätä valmistetta koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla
Used pipettes should be disposed of immediately. 
Käytetyt pipetit hävitetään välittömästi.
If the dog requires shampooing, it is better to do so before applying the 
Jos koira tarvitsee shampoopesun, se kannattaa tehdä ennen käsittelyä.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 06/05/2011. 
Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 06/05/2011 Uudistamispäivämäärä:
In these cases do not treat more frequently than once a fortnight. 
Näissä tapauksissa käsittelyitä ei saa toistaa useammin kuin kerran kahdessa viikossa.
Do not smoke, drink or eat whilst handling. 
Valmisteen käsittelyn aikana ei saa syödä, juoda eikä tupakoida.
Children should not be allowed to play with treated dogs until the application site is dry. 
Lasten ei saa antaa leikkiä lääkittyjen koirien kanssa ennen kuin käsitelty alue on kuiva.
However the attachment of single ticks after treatment cannot be excluded. 
Yksittäisten puutiaisten kiinnittymistä hoidon jälkeen ei kuitenkaan voida sulkea pois.
Distribution, metabolism, and excretion 
Jakautuminen, metabolia ja erittyminen
For this reason the transmission of infectious diseases cannot be completely excluded if conditions are unfavourable. 
Tästä syystä infektiotautien siirtymistä ei voida täysin sulkea pois, jos olosuhteet ovat otolliset.
The treated area may appear wet or oily after treatment. 
Käsitelty alue voi olla märkä tai öljyinen käsittelyn jälkeen.
Do not use on sick (e.g. systemic diseases, diabetes, fever) or convalescent animals. 
Ei saa käyttää sairaille (esim. systeemiset sairaudet, diabetes, kuume) tai huonokuntoisille eläimille.
The three active substances are well distributed over the haircoat of the dog during the first week after application. 
Kaikki kolme vaikuttavaa ainetta leviävät hyvin koiran karvapeitteelle ensimmäisen viikon aikana annostelusta.
Do not use after the expiry date stated on the outer package after EXP. 
Ei saa käyttää ulkopakkaukseen merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
Select the appropriate pipette size for the weight of the dog. 
Valitse oikea pipettikoko koiran painon perusteella.
Dogs should be prevented from accessing streams and rivers for 48-hours following treatment (see section 6.6). 
Koiria ei tule päästää puroihin ja jokiin 48 tuntiin käsittelyn jälkeen (ks. kohta 6.6).
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu. 
Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa http://www.ema.europa.eu/.
The use of protective gloves is recommended. 
Valmistetta käsiteltäessä suositellaan suojakäsineiden käyttöä.
Dogs 2-10 kg 
Koirat 2-10 kg
Major metabolites are distributed over the entire haircoat of the dog. 
Päämetaboliitit leviävät ympäri koiran karvapeitettä.
For dogs over 60 kg, use the appropriate combination of two pipettes that most closely matches the bodyweight. 
Koiralle, jonka paino on yli 60 kg, käytetään kahden pipetin yhdistelmää, joka parhaiten vastaa elopainoa.
A low dose of amitraz together with fipronil has shown synergistic efficacy against ticks resulting in an increased speed of kill (starting at 2 hours and greater than 90 % at 24 hours) and a longer duration of activity when compared to the active substances administered alone. 
Pieni annos amitratsia yhdessä fiproniilin kanssa on osoittanut synergistä tehoa puutiaisia vastaan nopeuttaen niiden kuolemista (alkaen 2 tunnista ja 24 tunnin kohdalla yli 90-prosenttisesti) ja tehon pidentymistä verrattuna siihen, kun vaikuttavia aineita annetaan yksinään.
Remove the pipette and hold it upright. 
Ota pipetti pois pakkauksesta ja pidä sitä pystysuorassa.
Apply onto dry skin where the animal cannot lick it off and make sure that animals do not lick 
Levitä kuivalle iholle ja alueelle, josta eläin ei pysty nuolemaan sitä pois, ja varmista, että eläimet eivät pääse nuolemaan toisiaan hoidon jälkeen.
One treatment prevents further infestations for 5 weeks by ticks and for up to 5 weeks by fleas. 
Yksi hoitokerta ehkäisee uusia puutiaistartuntoja 5 viikon ajan ja kirpputartuntoja enintään 5 viikon ajan.
Known side-effects of amitraz and its metabolites are due to alpha-2-adreno-receptor agonist effects. 
Tunnetut amitratsin ja sen metaboliittien haittavaikutukset johtuvat alfa-2-adrenoreseptorin agonistivaikutuksista.
(S)-Methoprene is extensively degraded into carbon dioxide and acetate that are subsequently incorporated into endogenous materials. 
(S)-metopreeni hajoaa laajasti hiilidioksidiksi ja asetaatiksi, jotka muuttuvat endogeenisiksi aineiksi.