natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EMA/520294/2010 EMEA/V/C/160 
EMA/602454/2010 EMEA/H/C/160
Overall, the safety of this vaccine has been well documented and reported for the target animals, the user, the consumer and the environment. 
Tämän rokotteen turvallisuus on kaiken kaikkiaan dokumentoitu ja raportoitu hyvin kohde-eläinten, käyttäjän, kuluttajan ja ympäristön osalta.
• for the consumer: all components have been investigated and no risk for the consumer has been identified. 
• kuluttajalle: kaikki ainesosat on tutkittu, eikä kuluttajaan kohdistuvia riskejä ole havaittu.
The risk using this inactivated vaccine can be classified as minimal. 
Tämän inaktivoidun rokotteen käyttöön liittyvät riskit voidaan luokitella minimaalisiksi.
The safety of RHINISENG was demonstrated in several well conducted and reported laboratory and field studies. 
RHINISENGin turvallisuus osoitettiin useissa huolellisesti toteutetuissa ja raportoiduissa laboratorio- ja kenttätutkimuksissa.
Zero days. 
Varoaika on nolla päivää.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for RHINISENG to Laboratorios Hipra S.A. on 16/09/2010. 
Euroopan komissio myönsi Laboratorios Hipra S.A -yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan RHINISENGia varten 16/09/2010.
The field efficacy results supported those obtained from the laboratory studies. 
Kenttätutkimusten tulokset tukivat laboratoriotutkimusten tuloksia.
• for the user: accidental self-injection is the only identified risk and an appropriate warning has been included in the SPC to reflect the (small) risk. 
• käyttäjälle: valmisteen injisoiminen vahingossa itseen on ainoa todettu riski, ja valmisteyhteenvedossa on asianmukainen varoitus tästä (pienestä) riskistä.
In case of accidental self-injection only a minor injection site reaction is expected. 
Injisoitaessa valmistetta vahingossa itseensä on odotettavissa ainoastaan lievä injektiokohdan reaktio.
When it is given to sows, the animal's immune system (their natural defence mechanism) learns how to make antibodies (a special type of protein) to fight the disease. 
Kun sitä annetaan emakoille, eläimen immuunijärjestelmä (luonnollinen puolustusjärjestelmä) oppii muodostamaan vasta-aineita (tietty proteiinityyppi) taudille.
Main potential risks for the vaccine as such: 
Pääasialliset rokotteen mahdollisesti aiheuttamat riskit
• for the target animal: there are mild and transitory local reactions at the injection site, resolving within few days and a transiently elevated body temperature within acceptable limits. 
• kohde-eläimelle: injektiokohdan lievät ja ohimenevät paikalliset reaktiot, jotka häviävät muutamassa päivässä, ja ohimenevää lämmönnousua, joka on hyväksyttävissä rajoissa.
RHINISENG is a vaccine against a bacterial disease. 
RHINISENG on rokote bakteerisairautta vastaan.
Rhiniseng is a vaccine containing a non-toxic recombinant derivative of the Pasteurella multocida toxin and inactivated Bordetella bronchiseptica cells (inactivated means that the bacteria are killed so that they cannot cause the disease anymore). 
Rhiniseng on rokote, joka sisältää Pasteurella multocida -toksiinin myrkyttömän yhdistelmäjohdoksen ja inaktivoituja Bordetella bronchiseptica -soluja (inaktivoitu tarkoittaa, että bakteerit on tapettu, etteivät ne enää voi aiheuttaa tautia).
In the future, if the sows are exposed to the above mentioned bacteria, the immune system will be able to make those antibodies quicker and this will help their piglets to fight the disease and its after effects such as weight loss. 
Jos emakot altistuvat myöhemmin edellä mainitulle bakteerille, niiden immuunijärjestelmä pystyy muodostamaan näitä vasta-aineita nopeasti, mikä auttaa porsaita suojautumaan taudilta ja sen jälkiseurauksilta, kuten painon putoamiselta.
• for the environment: no risk identified from the use of this inactivated vaccine 
• ympäristölle: tämän inaktivoidun rokotteen käytön ei ole havaittu aiheuttavan riskejä.
Results demonstrated that the vaccination of sows, gilts and boars according to the vaccination programme did not provoke unacceptable local or systemic reactions after vaccination and no significant differences in reproductive parameters between vaccinated and placebo-treated animals were recorded either. 
Tutkimustulokset osoittivat, että emakoiden, ensikoiden ja karjujen rokottaminen rokotusohjelman mukaisesti ei aiheuttanut sellaisia rokotuksen jälkeisiä paikallisia tai systeemisiä reaktioita, joita ei voida hyväksyä, eikä rokotteen ja lumehoitoa saaneiden eläinten hedelmällisyysparametreissa ollut merkittävää eroa.
The efficacy of RHINISENG was demonstrated for the category of the target species for which the vaccine is recommended (gilts and sows) by the recommended route of administration (intramuscular) using the proposed schedule of administration (first vaccination at 6-8 weeks before farrowing and revaccination 3-4 weeks later). 
RHINISENGin teho osoitettiin kohde-eläinlajien niissä luokissa, joille rokotetta suositellaan (ensikot ja emakot), käyttämällä suositeltua antoreittiä (lihaksensisäinen) ja ehdotettua annostusaikataulua (ensimmäinen rokotus 6-8 viikkoa ennen porsimista ja uusintarokotus 3-4 viikon kuluttua).
As a consequence of reduced atrophic rhinitis disease, the incidence of respiratory symptoms and subsequent treatment with antibiotics of the pigs is also reduced. 
Kun atrofinen riniitti vähenee, myös sikojen hengitystieoireet ja niiden hoito antibiooteilla vähenevät.
Why has RHINISENG been approved? 
Miksi RHINISENG on hyväksytty?
Other information about RHINISENG: 
Muita tietoja RHINISENGista
What benefit has RHINISENG shown during the studies? 
Mitä hyötyä RHINISENGista on havaittu tutkimuksissa?
Rhiniseng is presented in fluid form as a suspension for injection which is stored in a glass or plastic bottle. 
Rhiniseng on injektioneste, suspensio, ja se on pakattu lasiseen tai muoviseen pulloon.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of RHINISENG exceed the risks for the treatment of piglets via colostrum from sows and gilts actively immunised with the vaccine to prevent the clinical signs and lesions of progressive and nonprogressive atrophic rhinitis and recommended that RHINISENG be given a marketing authorisation. 
Eläinlääkevalmistekomitea (CVMP) katsoi, että RHINISENGin edut ovat sen riskejä suuremmat, kun progressiivisen ja ei-progressiivisen atrofisen riniitin kliinisiä oireita ja vaurioita ehkäistään porsailla aktiivisesti immunisoitujen emakoiden ja ensikoiden ternimaidolla, ja suositteli myyntiluvan myöntämistä RHINISENGia varten.
This is reflected in the relevant sections of the SPC. 
Tämä on mainittu valmisteyhteenvedon asianmukaisissa kohdissa.
What is the risk associated with RHINISENG? 
Mitä riskejä RHINISENGiin liittyy?
It is used to reduce the clinical signs and lesions of a disease called progressive and non-progressive atrophic rhinitis, as well as to reduce weight loss associated with Bordetella bronchiseptica and Pasteurella multocida infections during the fattening period. 
Sillä vähennetään progressiivisen ja eiprogressiivisen atrofisen riniitin kliinisiä oireita ja vaurioita sekä Bordetella bronchiseptica- ja Pasteurella multocida -infektioihin liittyvää painon putoamista lihotuskauden aikana.
What is RHINISENG? 
Mitä RHINISENG on?
These antibodies are then transferred to the piglets via the colostrum they receive. 
Nämä vasta-aineet siirtyvät porsaille ternimaidon mukana.
Inactivated vaccine to prevent progressive and non-progressive atrophic rhinitis in pigs 
EPAR-yhteenveto inaktivoitu rokote sikojen progressiivisen ja ei-progressiivisen atrofisen riniitin ehkäisyyn
How has RHINISENG been studied? 
Miten RHINISENGia on tutkittu?
What is RHINISENG used for? 
Mihin RHINISENGia käytetään?
The pigs, which have received antibodies against progressive atrophic rhinitis via colostrum, need a shorter time to reach the slaughter weight. 
Siat, jotka ovat saaneet progressiivisen atrofisen riniitin vasta-aineita ternimaidossa, saavuttavat teuraspainon nopeammin kuin vasta-aineita saamattomat.
RHINISENG is used for the protection of piglets via the sow's colostrum (first milk) after injection of sows and gilts. 
RHINISENGilla suojataan porsaita suun kautta rokoteinjektion saaneiden emakoiden ja ensikoiden ternimaidolla (heti porsimisen jälkeen erittyvä maito).
How does RHINISENG work? 
Miten RHINISENG vaikuttaa?
RHINISENG reduces the incidence and severity of the disease called progressive and non-progressive atrophic rhinitis in pigs. 
RHINISENG vähentää sikojen progressiivisen ja ei-progressiivisen atrofisen riniitin esiintyvyyttä ja lievittää taudin vakavuutta.
(If required) 
(tarvittaessa)
Use within 2 hours. 
Käytettävä 2 tunnin kuluessa.
• laboratory test results: 
• laboratoriokokeiden tulokset:
• bad taste in the mouth 
• paha maku suussa
Therefore, an alternative, effective and safe method of contraception should be used during treatment. 
Sen vuoksi pitäisi käyttää vaihtoehtoista, tehokasta ja turvallista ehkäisymenetelmää hoidon aikana.
You will need to use a new syringe if: 
Tarvitset uuden ruiskun, jos:
Norvir can be used during pregnancy if clinically needed. 
Norviria voi käyttää raskauden aikana, jos se on kliinisesti tarpeen.
Date of first authorisation: 26 August 1996 Date of latest renewal: 26 August 2006 
Myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 26.8.1996 Myyntiluvan viimeisin uudistamispäivämäärä: 26.8.2006
If you take more Norvir than you should 
Jos otat enemmän Norviria kuin sinun pitäisi
Check the syringe before each use 
Tarkista ruisku ennen jokaista käyttökertaa
Wash and dry preparation area. 
Pese ja kuivaa valmistelualue.
†In some instances, the volumes and/or doses have been adjusted to ensure the recommended final dose and dosing volume. 
† Joissain tapauksissa määriä ja/tai annoksia on muutettu suositellun lopullisen annoksen ja antomäärän varmistamiseksi.
What Norvir is and what it is used for 
Mitä Norvir on ja mihin sitä käytetään
Taking Norvir with food and drink 
Norvirin käyttö ruoan ja juoman kanssa
• Once the powder is mixed, the prepared suspension should be used within 2 hours. 
• Kun jauhe on sekoittunut, valmistettu suspensio on käytettävä 2 tunnin kuluessa.
c. If you push out too much liquid, start again from Step 7. 
c. Jos työnnät ulos liikaa nestettä, aloita uudestaan vaiheesta 7.
• Close the lid and shake hard for at least 90 seconds until all the lumps have dissolved. 
• Sulje kansi ja ravista voimakkaasti vähintään 90 sekunnin ajan, kunnes kaikki paakut ovat liuenneet.
You may need more than 1 sachet for each dose. 
Saatat tarvita useamman kuin yhden annospussin kutakin annosta varten.
Contents of the pack and other information What Norvir contains 
Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa Mitä Norvir sisältää
c. Check if the sachet is empty. 
c. Tarkista, että annospussi on tyhjä.
Other medicines and Norvir 
Muut lääkevalmisteet ja Norvir
Do not wash these in the dishwasher. 
Älä pese tarvikkeita astianpesukoneessa.
The Marketing Authorisation Holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal. 
Myyntiluvan haltijan on toimitettava tätä valmistetta koskevat määräaikaiset turvallisuuskatsaukset niiden vaatimusten mukaisesti, jotka on esitetty unionin viitepäivien luettelossa (EURD-luettelo), josta säädetään direktiivin 2001/83/EY 107c artiklan 7 kohdassa ja joka julkaistaan Euroopan lääkealan verkkoportaalissa.
− if you have severe liver disease. 
- jos sinulla on vaikea maksasairaus.
When you travel or need to stay in the hospital, make sure you have enough Norvir to last until you can get a new supply. 
Kun matkustat tai joudut sairaalahoitoon, varmista, että Norvir riittää siihen asti kunnes voit hankkia lisää.
Therefore concomitant use is not recommended. 
Tämän vuoksi yhteiskäyttöä ei suositella.
Currently, there are no data specific to this patient population and therefore specific dosage recommendations cannot be made. 
Tällä hetkellä erityisesti tätä potilasryhmää koskevia tietoja ei ole, eikä spesifisiä annossuosituksia voida antaa.
In this instance, close clinical monitoring is warranted. 
Tässä tapauksessa tarkka kliininen seuranta on taattava.
Be careful not to pull the plunger out. 
Varo, ettet vedä mäntää irti.
Norvir did not appear to increase the chance of developing birth defects compared to the general population. 
Norvir ei ilmeisesti suurentanut synnynnäisten epämuodostumien riskiä normaaliväestöön verrattuna.
Recommended doses of Norvir are: 
Norvirille suositellut annokset ovat:
Prepare only one dose at a time using the correct number of sachets. 
Valmista aina yksi annos kerrallaan käyttäen oikeaa määrää annospusseja.
c. Give the patient the full dose within 2 hours of opening the sachet. 
c. Anna potilaalle koko annos 2 tunnin kuluessa annospussin avaamisesta.
Talk to your doctor before taking Norvir. 
Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin otat Norviria.
All of the mixed soft food must be administered within 2 hours. 
Kaikki pehmeä ruoka on annettava 2 tunnin kuluessa.
− Digoxin (heart medicine). 
- Digoksiini (sydänlääke).
In some patients additional factor VIII was given. 
Osalle potilaista annettiin lisäksi annos hyytymistekijää VIII.
• If the syringe breaks or becomes hard to use, the syringe should be thrown away and the new one used. 
• Jos ruisku rikkoutuu tai sitä on vaikea käyttää, ruisku on hävitettävä ja käyttöön on otettava uusi.
• the syringe is damaged or leaking. 
• ruisku on vaurioitunut tai vuotaa.
The patient/caregiver is to be instructed to follow the directions below: 
Potilasta/hoitavaa henkilöä on kehotettava noudattamaan seuraavia ohjeita:
If you are currently taking any of these medicines, ask your doctor about switching to a different medicine while you are taking Norvir. 
Jos parhaillaan käytät jotakin näistä lääkkeistä, kysy lääkäriltäsi mahdollisuudesta vaihtaa lääkitystä Norvirin käytön ajaksi.
Currently available data are described in sections 5.1 and 5.2 but no recommendation on a posology can be made. 
Tämän hetkinen tutkimustieto on kerrottu kohdissa 5.1 ja 5.2, mutta suositus annoksia ei voida antaa.
Any mixing outside the recommendations is the responsibility of the health care professional or the user. 
Valmisteen sekoittaminen muiden kuin suositeltujen aineiden kanssa on terveydenhuoltohenkilöstön tai käyttäjän vastuulla.
b. Tap the syringe with your other hand. 
b. Napauta ruiskua toisella kädellä.
There may be additional information in those leaflets about situations when Norvir should be avoided. 
Pakkausselosteissa voi olla lisätietoja muista tilanteista, joissa Norviria ei tule käyttää.
Even if you feel better, do not stop taking Norvir without talking to your doctor. 
Vaikka tuntisit olosi paremmaksi, älä lopeta Norvirin käyttöä keskustelematta asiasta lääkärin kanssa.
AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, The Netherlands The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch. 
AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Alankomaat Lääkevalmisteen painetussa pakkausselosteessa on ilmoitettava kyseisen erän vapauttamisesta vastaavan valmistusluvan haltijan nimi ja osoite.
There is no information on the effects of ritonavir on the breastfed infant or the effects of the drug on milk production. 
Ritonaviirin vaikutuksista rintaruokitulle lapselle tai vaikutuksesta maidontuotantoon ei ole olemassa tietoja.
If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP conincide, they can be submitted at the same time. 
Jos määräaikaisen turvallisuuskatsauksen (PSUR) lähetys on samaan aikaan RMP:n päivityksen kanssa, ne voidaan toimittaa samanaikaisesti.
• Let the liquid stand for 10 minutes in order for most of the bubbles to disappear. 
• Anna nesteen seistä 10 minuutin ajan, jotta valtaosa kuplista häviää.
• feeling weak/tired 
• heikotus/väsymys
- Symptoms of infection - inform your doctor immediately. 
- Infektio-oireita - ota välittömästi yhteys lääkäriisi.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store below 30°C 10. 
ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytettävä alle 30°C
Norvir should be taken every day to help control your HIV, no matter how much better you feel. 
Norviria on otettava joka päivä, jotta HIV pysyisi hallinnassa, vaikka tuntisitkin olosi paremmaksi.
Special attention should be given to the accurate calculation of the dose of Norvir, transcription of the medication order, dispensing information and dosing instructions to minimise the risk for medication errors and underdose. 
Erityistä huomiota tulee kiinnittää Norvir-annoksen täsmälliseen laskemiseen, reseptin toimittamiseen, annosteluohjeeseen ja annostusohjeeseen lääkitysvirheiden ja aliannostuksen riskin minimoimiseksi.
ENTIRE serving must be eaten (see Figure 6). 
KOKO annos on syötävä (ks. kuva 6).
- If you have any other health concerns, discuss these with your doctor as soon as you can. 
- Jos sinulla on muita terveyshuolia, keskustele niistä lääkärisi kanssa mahdollisimman pian.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in the original bottle 10. 
ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä alkuperäispakkauksessa 10.
f. If there are any large air bubbles, empty the liquid from the syringe into the mixing cup and start again from Step 7. 
f. Jos ruiskussa on isoja ilmakuplia, tyhjennä neste ruiskusta sekoituslasiin ja aloita uudestaan vaiheesta 7.
Norvir should be used with caution in such patients (see section 5.1). 
Norviria tulee antaa varoen tällaisille potilaille (ks. kohta 5.1).
However, because ritonavir has also been shown to inhibit CYP2B6 in vitro, the recommended dose of bupropion should not be exceeded. 
Koska ritonaviirin on osoitettu myös estävän CYP2B6:ta in vitro, bupropionin suositeltuja annoksia ei tulisi suurentaa.
Treatment of overdose with ritonavir should consist of general supportive measures including monitoring of vital signs and observation of the clinical status of the patient. 
Ritonaviirin yliannostuksen hoidon tulee muodostua yleisistä tukitoimenpiteistä mukaan lukien potilaan elintoimintojen ja kliinisen tilan tarkkailu.
Norvir is used by children 2 years of age or older, adolescents and adults who are infected with HIV, the virus which causes AIDS. 
Norviria käyttävät vähintään 2-vuotiaat lapset, nuoret ja aikuiset, joilla on HIV-infektio eli AIDSia aiheuttava virustartunta.
Do not use Norvir after the expiry date on the label. 
Älä käytä Norviria pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
In more than a half of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued or reintroduced if treatment had been discontinued. 
Yli puolessa raportoiduista tapauksista proteaasinestäjähoidon jatkaminen tai keskeytetyn hoidon uudelleen aloittaminen oli mahdollista.
Events noted as having frequency not known were identified via post-marketing surveillance. 
Tapahtumat, joiden esiintymistiheydeksi on ilmoitettu tuntematon, havaittiin markkinoilletulon jälkeisessä turvallisuusseurannassa.
However, the AUC of the M-2 metabolite was approximately 3% of the AUC of parent compound. 
M-2:n AUC-arvo oli kuitenkin noin 3% kanta-aineen AUC-arvosta.
• you cannot clean the syringe 
• et voi puhdistaa ruiskua
Norvir tablets should be taken with food. 
Norvir-tabletit pitää ottaa ruoan kanssa.
Immediately wash the spoon and cup in warm water and dish soap (see Figure 7). 
Pese lasi ja lusikka välittömästi lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella (ks. kuva 7).
If you have any further questions about Norvir (ritonavir) or the other medicines prescribed, please ask your doctor or pharmacist. 
Jos sinulla on kysymyksiä Norvirin (ritonaviirin) tai muiden sinulle määrättyjen lääkkeiden käytöstä, käänny lääkärisi tai apteekin puoleen.
Norvir can cause dizziness. 
Norvir voi aiheuttaa huimausta.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu 
Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilta http://www.ema.europa.eu/
The apparent volume of distribution (VB/F) of ritonavir is approximately 20 - 40 l after a single 600 mg dose. 
Ritonaviirin näennäinen jakautumistilavuus (VB/F) on noin 20 - 40 l yhden 600 mg:n kerta-annoksen jälkeen.
• Pour the entire contents of 1 sachet (100 mg) into the mixing cup. 
• Kaada yhden annospussin (100 mg) koko sisältö sekoituslasiin.
(See section 4 Possible side effects) 
(Ks. kohta 4 Mahdolliset haittavaikutukset).
If you do need more than 1 sachet, repeat all the steps with each sachet. 
Jos tarvitset useamman kuin yhden annospussin, toista kaikki vaiheet jokaisen annospussin kohdalla.
Packaged with a mixing cup and two 10 ml calibrated oral dosing syringes. 
Pakkauksessa myös sekoituslasi ja kaksi 10 ml kalibroitua mittaruiskua.
The following warnings apply when Norvir is taken as a full dose. 
Seuraavat varoitukset koskevat tilannetta, jossa Norviria käytetään täytenä annoksena.
The increases of plasma levels of buprenorphine and its active metabolite did not lead to clinically significant pharmacodynamic changes in a population of opioid tolerant patients. 
Buprenorfiinin ja sen aktiivisten metaboliittien plasmapitoisuuksien nousu ei johtanut kliinisesti merkittäviin farmakodynaamisiin muutoksiin opioiditoleranteilla potilailla.
Animal studies as well as in vitro experiments with human hepatic microsomes indicated that ritonavir primarily underwent oxidative metabolism. 
Sekä eläinkokeet että in vitro -tutkimukset ihmisen maksan mikrosomeilla osoittivat, että ritonaviiri metaboloituu pääasiassa oksidatiivisesti.
Moreover, in case of withdrawal of glucocorticoids progressive dose reduction may be required over a longer period. 
Lisäksi, kun glukokortikoidi päätetään lopettaa, annosta voi olla tarpeen pienentää vähitellen pidemmän ajan kuluessa.
Common Fever, weight loss 
Kuume, painon lasku
Consideration should be given to official guidance on the appropriate treatment of tuberculosis in HIV-infected patients. 
Viralliset ohjeet HIVinfektoituneiden potilaiden tuberkuloosi-infektion asianmukaisesta hoidosta tulee ottaa huomioon.
If there are still lumps, keep shaking until they have all gone. 
Jos jauheessa on edelleen paakkuja, ravista lasia, kunnes kaikki paakut ovat hävinneet.
The use of higher ritonavir doses might alter the safety profile of the combination and therefore is not recommended. 
Suurempien ritonaviiriannosten käyttö saattaa aiheuttaa muutoksia lääkeyhdistelmän turvallisuudessa, eikä sitä siksi suositella.
d. Wash and dry the area used to mix the medicine. 
d. Pese ja kuivaa alue, jossa sekoitit lääkkeen.
The AUC of the metabolite prednisolone increased by 37 and 28% after 4 and 14 days ritonavir, respectively. 
Prednisoloni metaboliitin AUC-arvo suureni 37% 4 päivän ja 28% 14 päivän ritonaviiri annon aikana.
If you need to use more than one sachet, repeat the process from the beginning. 
Jos tarvitset useamman kuin yhden annospussin, toista toimenpiteet alusta asti.
Bupropion is primarily metabolised by CYP2B6. 
Bupropioni metabolisoituu ensisijaisesti CYP2B6:n kautta.
In these studies renal elimination was not found to be a major route of elimination of ritonavir. 
Näissä tutkimuksissa munuaisten ei todettu olevan merkittävä ritonaviirin eliminaatiotie.
d. Tap the syringe again. 
d. Napauta ruiskua uudelleen.
Inform your doctor as soon as possible if you experience any symptoms that suggest an allergic reaction after taking Norvir such as rash, hives or breathing difficulties. 
Kerro lääkärillesi mahdollisimman pian, jos sinulle kehittyy allergiseen reaktioon viittaavia oireita Norvirin ottamisen jälkeen (esim. ihottumaa, nokkosihottumaa tai hengitysvaikeuksia).
It is therefore important that you remain under the supervision of your doctor while taking Norvir. 
Siksi on tärkeää, että lääkäri seuraa vointiasi Norvir-hoidon aikana.
Children (2 - 12 years of age) will start with a dose smaller than this and continue up to the maximum allowed for their size. 
Lapsille (2-12-vuotiaille) aloitusannos on pienempi, ja sitä suurennetaan lapsen kokoa vastaavaan enimmäisannokseen.