natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The second study compared Biktarvy with dolutegravir plus emtricitabine/tenofovir alafenamide in 645 patients: 89% (286 out of 320) of patients taking Biktarvy achieved satisfactory viral load reduction, compared with 93% (302 out of 325) of patients on the comparator. 
Toisessa tutkimuksessa Biktarvya verrattiin dolutegraviiriin yhdessä emtrisitabiinin ja tenofoviirialafenamidin kanssa 645 potilaalla: virustaakan pieneneminen oli tyydyttävää 89 prosentilla Biktarvya saaneista potilaista (286 potilaalla 320:stä), kun taas vastaava osuus vertailulääkettä saaneista potilaista oli 93 prosenttia (302 potilasta 325:stä).
Tenofovir is a nucleotide reverse transcriptase inhibitor (NRTI), which means that it blocks the activity of reverse transcriptase, another enzyme of the virus that allows it to reproduce itself. 
Tenofoviiri on nukleotidikäänteiskopioijan estäjä (NRTI), eli se estää viruksen toisen käänteiskopioijaentsyymin toimintaa.
In one study, the percentage of patients with viral load greater than or equal to 50 copies/ml was 1% (3 out of 282) of patients who switched to Biktarvy, compared with 0.5% (1 out of 281) of patients who stayed on their previous treatment (dolutegravir, abacavir, lamivudine). 
Yhdessä tutkimuksessa niiden potilaiden prosenttiosuus, joiden virustaakka oli vähintään 50 kopiota/ml, oli 1 prosentti (3 potilasta 282:sta) Biktarvyyn vaihtaneista potilaista, kun taas vastaava osuus aiempaa hoitoa (dolutegraviiria, abakaviiria, lamivudiinia) jatkaneista potilaista oli 0,5 prosenttia (1 potilas 281:stä).
Two studies involved adults infected with HIV-1 who had not been treated previously, and looked at the numbers whose viral load (the amount of HIV-1 in the blood) was reduced to less than 50 copies per ml after 48 weeks of treatment. 
Tutkimuksissa tarkasteltiin niiden potilaiden määrää, joiden virustaakka (HIV-1-määrä veressä) väheni alle 50 kopioon millilitrassa 48 hoitoviikon jälkeen.
• Bictegravir is a type of antiviral agent called an ‘integrase inhibitor'. 
• Biktegraviiri kuuluu antiviraalisiin aineisiin, joita kutsutaan integraasin estäjiksi.
Biktarvy contains the active substances bictegravir, emtricitabine and tenofovir alafenamide. 
Biktarvyn vaikuttavat aineet ovat biktegraviiri, emtrisitabiini ja tenofoviirialafenamidi.
Two other studies involved previously treated patients in whom the viral load was already lower than 50 copies per ml, and looked at whether it increased above this level 48 weeks after patients were switched from their previous HIV treatment to Biktarvy. 
Tutkimuksissa tarkasteltiin, nousiko virustaakka yli tämän tason 48 viikon kuluttua siitä, kun heidän aiempi HIV-hoitonsa oli vaihdettu Biktarvyyn.
Biktarvy can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor who has experience in the management of HIV infection. 
Hoidon saa aloittaa HIV-infektion hoitoon perehtynyt lääkäri.
It blocks an enzyme called integrase that is needed by the HIV virus to make new copies of itself in the body. 
HI-virus tarvitsee integraasia monistuakseen elimistössä.
For the full list of side effects of Biktarvy, see the package leaflet. 
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Biktarvyn haittavaikutuksista.
How does Biktarvy work? 
Miten Biktarvy vaikuttaa?
How is Biktarvy used? 
Miten Biktarvya käytetään?
Biktarvy is an antiviral medicine used to treat adults infected with human immunodeficiency virus 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS). 
Sillä hoidetaan potilaita, joilla on tyypin 1 immuunikatovirus (HIV-1).
When should emergency contraception be used? 
Milloin jälkiehkäisyä voidaan käyttää?
Ask your doctor or pharmacist for advice on alternative methods of emergency contraception. 
Kysy lääkäriltä tai apteekkihenkilökunnalta lisätietoja muista jälkiehkäisymenetelmistä.
[The existing product information shall be amended (insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below] 
[Olemassa olevat tuotetiedot on muokattava (tekstiä lisätään, korvataan ja poistetaan tarpeen mukaan) seuraavan tekstin mukaisiksi.]
Annex III Amendments to relevant sections of the summary of product characteristics and package leaflet 
Liite III Muutokset tiettyihin valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen kohtiin
Both meta-analyses excluded intake later than 72 hours after unprotected intercourse (i.e. off-label use of levonorgestrel) and women who had further acts of unprotected intercourse. 
Molemmista meta-analyyseista suljettiin pois jälkiehkäisy, joka otettiin yli 72 tuntia suojaamattoman yhdynnän jälkeen (eli levonorgestreelin myyntiluvasta poikkeava käyttö), sekä sellaisten naisten tiedot, joilla oli muitakin suojaamattomia yhdyntöjä.
B. Package leaflet 
B. Pakkausseloste
Table 2: Meta-analysis on studies of Creinin et al., 2006 and Glasier et al., 2010 
Taulukko 2: Meta-analyysi tutkimuksista Creinin ym. 2006 ja Glasier ym. 2010
- if you weigh 75 kg or more (see “What <invented name> <strength> tablet is and what it is used for” for further details) 
- jos painat 75 kg tai sitä enemmän (ks. lisätietoja kohdasta ”Mitä <kauppanimi> <vahvuus> -valmiste on ja mihin sitä käytetään”).
Studies suggest that <invented name> is less effective in women weighing 75 kg or more and not effective in women weighing more than 80 kg. 
Tutkimukset viittaavat siihen, että <kauppanimi> on vähemmän tehokas, jos nainen painaa 75 kg tai sitä enemmän ja että se ei tehoa, jos nainen painaa yli 80 kg.
In all women, emergency contraception should be taken as soon as possible after unprotected intercourse. 
Jälkiehkäisy on aina otettava mahdollisimman pian suojaamattoman yhdynnän jälkeen.
For Levonorgestrel-containing emergency contraceptive medicinal products A. Summary of product characteristics 
Levonorgestreeliä sisältävät jälkiehkäisyvalmisteet A. Valmisteyhteenveto
Table 1: Meta-analysis on three WHO studies (Von Hertzen et al., 1998 and 2002; Dada et al., 2010) 
Taulukko 1: Meta-analyysi kolmesta WHO-tutkimuksesta (von Hertzen ym. 1998 ja 2002; Dada ym.
BEFORE YOU USE <invented name> <strength> TABLET 
ENNEN KUIN KÄYTÄT <kauppanimi> <vahvuus> -TABLETTEJA
In three WHO studies no trend for a reduced efficacy with increasing body weight/BMI was observed (Table 1), whereas in the two other studies (Creinin et al., 2006 and Glasier et al., 2010) a reduced contraceptive efficacy was observed with increasing body weight or BMI (Table 2). 
Kolmessa WHO:n tutkimuksessa ei todettu taipumusta tehon heikkenemiseen naisen painon/painoindeksin kasvaessa (taulukko 1), mutta kahdessa muussa tutkimuksessa (Creinin ym. 2006 ja Glasier ym. 2010) havaittiin ehkäisytehon heikentyvän, kun naisen paino/painoindeksi oli suurempi (taulukko 2).
Therefore, <invented name> is still recommended for all women regardless of their weight or BMI. 
Siksi <kauppanimi> on yhä suositeltava jälkiehkäisyvalmiste kaikille naisille painosta ja painoindeksistä riippumatta.
There is limited and inconclusive data on the effect of high body weight/high BMI on the contraceptive efficacy. 
Käytettävissä on vain vähän ja vahvistamatonta tietoa naisen suuren painon/painoindeksin (BMI:n) vaikutuksesta ehkäisytehoon.
[The information below should be added in this section together with the two tables which follow] 
[Seuraavat tiedot ja taulukot lisätään tähän kohtaan]
Take special care with <invented name> <strength> tablet 
Ole erityisen varovainen <kauppanimi> <vahvuus> -tablettien suhteen
Limited and inconclusive data suggest that there may be reduced efficacy of <invented name> with increasing body weight or body mass index (BMI) (see section 5.1). 
Rajalliset ja vahvistamattomat tiedot viittaavat siihen, että <kauppanimi> teho saattaa heikentyä naisen painon ja painoindeksin (BMI:n) kasvaessa (ks. kohta 5.1).
There is some evidence that <invented name> may be less effective with increasing body weight or body mass index (BMI), but these data were limited and inconclusive. 
Tutkimuksista on saatu jokin verran viitteitä siihen, että <kauppanimi> teho saattaa heiketä naisen painon ja painoindeksin (BMI:n) kasvaessa, mutta nämä tiedot ovat rajallisia ja vahvistamattomia.
In all women, emergency contraception should be taken as soon as possible after unprotected intercourse, regardless of the woman's body weight or BMI. 
Jälkiehkäisy on aina otettava mahdollisimman pian suojaamattoman yhdynnän jälkeen huolimatta siitä, kuinka paljon nainen painaa tai mikä hänen painoindeksinsä on.
Pregnancy rate (95% CI) according to weight categories Weight (kg) N total N pregnancies 
Raskauksien ilmaantuvuus (95 %:n luottamusväli) painoluokkien mukaan Paino (kg) <55 [55--65] [65--75] [75--85] ≥ 85 N kaikki N raskaudet Raskauksien esiintyminen Luottamusväli
You are advised to speak to a healthcare professional if you are concerned about any problems related to taking emergency contraception. 
Jos sinulla on kysyttävää jälkiehkäisyn käyttöön liittyvistä ongelmista, keskustele terveydenhoitoalan ammattilaisen kanssa.
[the phrase below should be deleted from this section] Special population: body weight 75 kg or more 
Erityisryhmä: 75 kg tai sitä enemmän painavat
- If you are more than 3 months pregnant. 
- jos olet ollut raskaana yli 3 kuukautta.
Your doctor may need to change the dose of these other medicines or take other precautions. 
Lääkäri saattaa joutua muuttamaan muiden lääkkeidesi annosta tai ryhtyä muihin varotoimiin.
250 tablets 
250 tablettia
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 30.09.2010 
MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 30.09.2010
Telmisartan is largely bound to plasma protein (> 99.5%), mainly albumin and alpha-1 acid glycoprotein. 
Telmisartaani sitoutuu lähes täydellisesti plasman proteiineihin (>99,5%), lähinnä albumiiniin ja happamaan alfa-1-glykoproteiiniin.
Some side effects can be serious and need immediate medical attention: You should see your doctor immediately if you experience any of the following symptoms: 
Jotkut haittavaikutukset voivat olla vakavia ja vaativat välitöntä lääkärin hoitoa: Sinun pitää ottaa välittömästi lääkäriin yhteyttä, jos sinulle ilmaantuu jokin seuraavista oireista:
Take Telmisartan Actavis every day for as long as your doctor prescribes it in order to keep your blood pressure controlled. 
Ota Telmisartan Actavista päivittäin niin kauan kuin lääkärisi on sinulle määrännyt, jotta verenpaineesi pysyy hallinnassa.
If you have the impression that the effect of Telmisartan Actavis is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist. 
Jos sinusta tuntuu, että Telmisartan Actavis -tablettien vaikutus on liian voimakas tai liian heikko, kerro asiasta lääkärillesi tai apteekkiin.
The tablet can be divided into equal halves. 
Tabletti voidaan jakaa kahteen yhtä suureen osaa.
If you accidentally take too many tablets ask your doctor what to do or contact your nearest hospital emergency department immediately. 
Jos vahingossa otat liian monta tablettia, kysy apua lääkäriltäsi tai ota välittömästi yhteyttä lähimpään sairaalaan.
Possible side effects of telmisartan: 
Telmisartaanin mahdolliset haittavaikutukset:
Cumulative urinary excretion is < 1% of dose. 
Kumulatiivinen eritys virtsaan on <1% annoksesta.
It is important that you take Telmisartan Actavis every day until your doctor tells you otherwise. 
On tärkeää, että jatkat Telmisartan Actaviksen ottamista päivittäin, kunnes lääkäri määrää toisin.
If you take more Telmisartan Actavis than you should It is important to keep to the dose as prescribed by your doctor. 
Jos otat enemmän Telmisartan Actavista kuin sinun pitäisi On tärkeää, että käytät juuri sitä annosta, jonka lääkärisi on sinulle määrännyt.
The mean steady state apparent volume of distribution (Vdss) is approximately 500 l. 
Vakaan tilan keskimääräinen ilmeinen jakaantumistilavuus (Vdss) on n. 500 l.
Rare: Psychiatric disorders 
Harvinainen: Psyykkiset häiriöt
Pharmacokinetic studies in patients with hepatic impairment showed an increase in absolute bioavailability up to nearly 100 %. 
Farmakokineettiset tutkimukset maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla osoittivat, että absoluuttinen hyötyosuus lisääntyy lähes 100%:iin.
If any of the above applies to you, tell your doctor or pharmacist before taking Telmisartan Actavis. 
Jos jokin yllä olevista koskee sinua, kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle ennen Telmisartan Actaviksen käyttöä.
Tablet container: 30 and 250 tablets. 
Tablettipurkeissa: 30 ja 250 tablettia.
The incidence of the primary endpoint was similar in the telmisartan (16.7%) and ramipril (16.5%) groups. 
Ensisijaisen päätetapahtuman ilmaantuvuus oli samanlainen telmisartaani- (16,7%) ja ramipriiliryhmässä (16,5%).
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton, bottle or blister after “EXP”. 
Älä käytä tätä lääkettä pakkauksessa, tablettipurkissa tai läpipainopakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän ”EXP” jälkeen.
Adverse reactions have been ranked under headings of frequency using the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000). 
Haittatapahtumat on lajiteltu niiden esiintymistiheyden mukaisesti käyttäen seuraavaa tapaa: Hyvin yleinen (≥1/10); yleinen (≥1/100, <1/10); melko harvinainen (≥1/1,000, <1/100); harvinainen (≥1/10,000, <1/1,000); hyvin harvinainen (<1/10,000).
See also information under the heading “Do not take Telmisartan Actavis”. 
Katso myös kohdassa "Älä käytä Telmisartan Actavis -tabletteja" olevat tiedot.
What Telmisartan Actavis is and what it is used for What you need to know before you take Telmisartan Actavis How to take Telmisartan Actavis Possible side effects 
Mitä Telmisartan Actavis on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Telmisartan Actavis -tabletteja Miten Telmisartan Actavis -tabletteja otetaan Mahdolliset haittavaikutukset
In one study the co-administration of telmisartan and ramipril led to an increase of up to 2.5 fold in the AUC0-24 and Cmax of ramipril and ramiprilat. 
Eräässä tutkimuksessa telmisartaanin ja ramipriilin yhteiskäyttö johti ramipriilin ja ramiprilaatin AUC0-24 and Cmax arvojen 2,5-kertaiseen nousuun.
In cases where the target blood pressure is not achieved, the dose of telmisartan can be increased to a maximum of 80 mg once daily. 
Tapauksissa, joissa tavoiteverenpainetta ei saavuteta, telmisartaanin annosta voidaan lisätä enintään 80 mg:aan kerran vuorokaudessa.
What Telmisartan Actavis is and what it is used for 
Mitä Telmisartan Actavis on ja mihin sitä käytetään
There are no adequate data from the use of Telmisartan Actavis in pregnant women. 
Ei ole olemassa tarkkoja tietoja Telmisartan Actavis -valmisteen käytöstä raskaana oleville naisille.
Your doctor will normally advise you to stop taking Telmisartan Actavis before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Telmisartan Actavis. 
Lääkäri neuvoo sinua yleensä lopettamaan Telmisartan Actavis -valmisteen käytön ennen kuin tulet raskaaksi tai heti kun tiedät olevasi raskaana ja määrää sinulle toisen lääkkeen Telmisartan Actavis -valmisteen sijaan.
The risk is particularly high in combination with potassium sparing-diuretics and when combined with salt substitutes containing potassium. 
Riski on erityisen korkea käytettäessä yhdessä kaliumia säästävien diureettien kanssa ja yhdistettynä kaliumia sisältäviin suolan korvikkeisiin.
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS): 
Reniini-angiotensiini-aldosteronijärjestelmän (RAA-järjestelmä) kaksoisesto
Al/Al blisters: 
Al/Al läpipainopakkaus:
1,2,3,4: for further descriptions, please see sub-section 4 “Description of selected adverse reactions” 
1,2,3,4: lisäkuvaukset, katso alakohta ”Valikoitujen haittavaikutusten kuvaus”
- The other ingredients are magnesium stearate, croscarmellose sodium, mannitol, povidone, 
- Muut aineet ovat magnesiumstearaatti, kroskarmelloosinatrium, mannitoli, povidoni,
A. MANUFACTUER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
A. ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAT VALMISTAJAT
Telmisartan Actavis is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely. 
Telmisartan Actavis -valmisteen käyttöä ei suositella imettäville äideille ja lääkäri voi valita sinulle toisen hoidon, jos haluat imettää, erityisesti, jos lapsesi on vastasyntynyt tai syntynyt keskosena
If you feel dizzy or tired, do not drive or use machines. 
Älä aja äläkä käytä koneita, jos sinua huimaa tai väsyttää.
- if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren. 
- jos sinulla on diabetes tai munuaisten vajaatoiminta ja sinua hoidetaan verenpainetta alentavalla lääkkeellä, joka sisältää aliskireeniä
- Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 - Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6) - Biliary obstructive disorders - Severe hepatic impairment 
- Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai kohdassa 6.1 mainituille apuaineille - Toinen ja kolmas raskauskolmannes (ks. kohdat 4.4 ja 4.6 ) - Sappiteitä tukkeuttava sairaus - Vaikea maksan vajaatoiminta
The all-cause mortality rate was 11.6 % and 11.8 % among telmisartan and ramipril treated patients, respectively. 
Mistä tahansa syystä johtuva kuolleisuus oli telmisartaanilla hoidetuilla potilailla 11,6% ja ramipriililla hoidetuilla potilailla 11,8%.
Volume and/or sodium depletion should be corrected prior to administration of Telmisartan Actavis . 
Natrium- ja/tai nestevajaus on korjattava ennen Telmisartan Actavis -hoidon aloittamista.
At the beginning of the preventive therapy with Telmisartan Actavis 80 mg, blood pressure should be frequently monitored. 
Telmisartan Actavis 80 mg tableteilla toteutettavan ennaltaehkäisevän hoidon alussa verenpainetta seurataan säännöllisesti.
Some people feel dizzy or tired when taking Telmisartan Actavis. 
Joillakin henkilöillä saattaa esiintyä huimausta ja väsymystä Telmisartan Actavis -hoidon aikana.
Telmisartan is characterised by biexponential decay pharmacokinetics with a terminal elimination half-life of > 20 hours. 
Telmisartaani osoittaa kaksivaiheista hajoamiskinetiikkaa, jossa eliminaation terminaalinen puoliintumisaika on >20 tuntia.
Other medicines and Telmisartan Actavis 
Muut lääkevalmisteet ja Telmisartan Actavis
In patients with kidney problems a lower starting dose of 20 mg is recommended. 
Munuaissairauksista kärsivillä potilailla suositellaan alempaa 20 mg aloitusannosta.
The most common symptoms of telmisartan overdose are low blood pressure (hypotension) and fast heart beat (tachycardia). 
Yleisimmät telmisartaanin yliannostusoireet ovat matala verenpaine (hypotensio) ja nopea sydämen syke (takykardia).
This applies especially to the medicines listed below taken at the same time with Telmisartan Actavis 
Tämä koskee etenkin alla lueteltavia lääkkeitä, jos niitä käytetään yhdessä Telmisartan Actaviksen kanssa:
When telmisartan is taken with food, the reduction in the area under the plasma concentration-time curve (AUC0-∞) of telmisartan varies from approximately 6% (40 mg dose) to approximately 19% (160 mg dose). 
Kun telmisartaani otetaan ruokailun yhteydessä, telmisartaanin plasmapitoisuuden aikakäyrän alla olevan pinta-alan (AUC0-∞) pieneneminen vaihtelee noin 6%:sta (40 mg:n annos) lähes 19%:iin (160 mg:n annos).
Angiotensin II is a substance produced in your body, which causes your blood vessels to narrow, thus increasing your blood pressure. 
Angiotensiini II on elimistössä syntyvä aine, joka aiheuttaa verisuonten supistumista ja kohottaa näin verenpainetta.
HDPE tablet container: 
HDPE tablettipurkki:
Pharmacotherapeutic group: Angiotensin II Antagonists, plain, ATC code: C09CA07. 
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Angiotensiini II -reseptorin salpaajat, pelkkä, ATC koodi: C09CA07.
Al/Al blisters: Store in the original package in order to protect from light. 
Al/Al läpipainopakkaus: Säilytä alkuperäispakkauksessa.
High blood pressure, if not treated, can damage blood vessels in several organs which could lead sometimes to heart attacks, heart or kidney failure, strokes or blindness. 
Korkea verenpaine voi hoitamattomana vaurioittaa useiden elinten verisuonia, mikä saattaa joissakin tapauksissa johtaa sydänkohtaukseen, sydämen tai munuaisten vajaatoimintaan, aivohalvaukseen tai sokeuteen.
Hypertension Treatment of essential hypertension in adults. 
Hypertensio Aikuisten essentiaalisen hypertension hoito.
The mean absolute bioavailability for telmisartan is about 50%. 
Telmisartaanin keskimääräinen hyötyosuus on n. 50%.
Do not take Telmisartan Actavis - if you are allergic to telmisartan or any other ingredients of this medicine (listed in section 6) - If you are more than 3 months pregnant. 
Älä käytä Telmisartan Actavista - jos olet allerginen telmisartaanille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6) - jos olet ollut raskaana yli 3 kuukautta.
The safety and efficacy of telmisartan in children and adolescents aged below 18 years have not been established. 
Telmisartaanin turvallisuutta ja tehoa alle 18 vuoden ikäisten lasten ja nuorten hoidossa ei ole varmistettu.
Elderly patients No dose adjustment is necessary for elderly patients. 
Iäkkäät henkilöt Annosta ei tarvitse muuttaa iäkkäille potilaille.
What you need to know before you take Telmisartan Actavis 
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Telmisartan Actavis -tabletteja
Slow heart beat (bradycardia), dizziness, higher levels of creatinine in the blood and sudden kidney failure have also been reported. 
Matalaa sydämen sykettä (bradykardia), huimausta, korkeita veren kreatiniinipitoisuuksia ja äkillistä munuaisten vajaatoimintaa on myös raportoitu.
A combination with ACE inhibitors or NSAIDs, for example, presents a lesser risk provided that precautions for use are strictly followed. 
Esim. ACE-estäjien tai tulehduskipulääkkeiden (NSAID:t) kanssa käytettynä riski on pienempi, jos käyttöön liittyviä varotoimia noudatetaan tarkasti.
HDPE container with LDPE lid and desiccant Pack sizes: 30 or 250 tablets 
HDPE tablettipurkki, jossa LDPE kansi ja kuivausainetta: Pakkauskoot: 30 tai 250 tablettia
You can take Telmisartan Actavis with or without food. 
Voit ottaa tabletit ruoan kanssa tai ilman ruokaa.
Hyperkalaemia Hypoglycaemia (in diabetic patients) 
Hyperkalemia Hypoglykemia (diabeetikot)
Gender differences in plasma concentrations were observed, Cmax and AUC being approximately 3-and 2-fold higher, respectively, in females compared to males. 
Plasman pitoisuuksissa on todettu eroja, esim. naisilla Cmax -arvo oli kolminkertainen ja AUC kaksinkertainen miehiin verrattuna.
How to store Telmisartan Actavis Contents of the pack and other information 
Telmisartan Actavis -tablettien säilyttäminen Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa
Telmisartan Actavis tablets are used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults. 
Telmisartan Actavista käytetään essentiaalisen hypertension (korkean verenpaineen) hoitoon aikuisille.
What Telmisartan Actavis contains - The active substance is telmisartan. 
Mitä Telmisartan Actavis sisältää - Vaikuttava aine on telmisartaani.
Such conditions should be corrected before the administration of Telmisartan Actavis . 
Nämä tilat pitää korjata ennen Telmisartan Actavis -hoidon aloittamista.
The hazard ratio for telmisartan vs. ramipril was 1.01 (97.5% CI 0.931.10, p (non-inferiority) = 0.0019 at a margin of 1.13). 
Riskisuhde telmisartaani vs. ramipriili oli 1,01 (97,5% luottamusväli 0,93-1,10, p-arvo (noninferiority) = 0,0019, raja-arvon ollessa 1,13).