natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In cancer patients receiving chemotherapy, fewer patients treated with Nespo needed a blood transfusion compared with those given placebo. 
Kemoterapialla hoidettujen syöpäpotilaiden ryhmässä Nespoa saaneista potilaista harvemmat tarvitsivat verensiirtoa lumevalmistetta saaneisiin potilaisiin verrattuna.
For the full list of all side effects reported with Nespo, see the Package Leaflet. 
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Nespon ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
Other information about Nespo: 
Muita tietoja Nesposta
The main measure of effectiveness in patients with kidney disease was the increase in haemoglobin. 
Pääasiallinen tehon mittauskohde munuaissairautta sairastavilla potilailla oli hemoglobiiniarvon paraneminen.
Darbepoetin alfa is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology': it is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes the cell able to produce darbepoetin alfa. 
Darbepoetiini alfa tuotetaan niin sanotulla yhdistelmä-DNA-tekniikalla.
Nespo was as effective as human recombinant erythropoietin at increasing the haemoglobin levels in patients with kidney disease, and at keeping these levels maintained after they had been improved, whether given as an intravenous or subcutaneous injection. 
Se paransi munuaissairautta sairastavilla potilailla hemoglobiiniarvoa ja säilytti sen parantuneen tason hoidon jälkeen riippumatta siitä, annettiinko lääkeaine pistoksena suoneen vai ihon alle.
See the Package Leaflet for full details. 
Pakkausselosteessa on täydelliset tiedot.
How does Nespo work? 
Miten Nespo vaikuttaa?
Luxembourg Orion Corporation 
Luxemburg Orion Corporation
Luxembourg Nv Astrazeneca Sa 
Luxemburg Nv Astrazeneca Sa
Luxembourg Elpen Pharmaceutical Co. Inc. 
Luxemburg Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
4.5µg Dose 
4,5 µg/annos
Novartis Pharmaceuticals Uk Limited Miflonide 
Novartis Pharmaceuticals Uk Limited
Luxembourg Chiesi Sa-Nv 
Luxemburg Chiesi Sa-Nv
Netherlands Chiesi Pharmaceuticals B.V. 
Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Medicair Bioscience Laboratories S.A Bocacort-S 
Medicair Bioscience Laboratories S.A
9µg Dose 
9 µg/annos
Clenil Compositum Beclometasone Dipropionate 0.8mg/2 Ml, Salbutamol Sulfate 1.928mg/2 Ml 
Clenil Compositum beklometasonidipropionaatti 0,8 mg / 2 ml, salbutamolisulfaatti 1,928 mg / 2 ml sumutinsuspensio
Formoterol Fumarate Dihydrate 1,08 Mg, Beclometasone Dipropionate 18 Mg 
Combair formoterolifumaraattidihydraatti 1,08 mg, beklometasonidipropionaatti 18 mg
Pressurised Inhalation, Suspension 
inhalaatiosumute, suspensio
Budesonide 400µg Inhalation 
Kg budesonidi 400 µg/inhalaatio
Samtoral Diskus Standard Fluticasone Propionate 250µg Dose, Salmeterol 50µg Dose 
Samtoral Diskus Standard flutikasonipropionaatti 250 µg/annos, salmeteroli 50 µg/annos
Netherlands Astrazeneca Bv 
Astrazeneca Bv
Fluticasone Propionate 2mg/2ml 
Flixotide flutikasonipropionaatti 2 mg / 2 ml sumutinliuos
Clenil Compositum Beclometasone Dipropionate 50µg Actuation, Salbutamol Sulfate 120µg Actuation 
Clenil Compositum beklometasonidipropionaatti 50 µg/annos, salbutamolisulfaatti 120 µg/annos
Beclometasone Dipropionate 250µg/59.2 Mg 
Sanasthmax beklometasonidipropionaatti 250 µg / 59,2 mg
Luxembourg Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A. 
Luxemburg Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Symbicort Mite Turbuhaler Budesonide 160µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5µg Dose 
Symbicort Mite Turbuhaler budesonidi 160 µg/annos, formoterolifumaraattidihydraatti 4,5 µg/annos
Beclometasone Dipropionate 50µg/50 µl 
Aerocortin beklometasonidipropionaatti 50 µg / 50 µl
Netherlands Glaxosmithkline B.V. 
Glaxosmithkline B.V.
Flunisolide 25mg Bottle, Salbutamol 10mg Bottle 
Flunisolidi 25 mg pullo, salbutamoli 10 mg pullo inhalaatiosumute, suspensio
Budesonide 1mg Ampoule 
Buparid budesonidi 1 mg/ampulli sumutinsuspensio
Fluticasone Propionate 0,5 Mg, Salmeterol Xinafoate 0,073 Mg 
Airflusan Forspiro flutikasonipropionaatti 0,5 mg, salmeteroliksinafoaatti 0,073 mg
Budesonide 0,2 Mg 
Budesonid budesonidi 0,2 mg
Glaxosmithkline (Ireland) Limited Flixotide Evohaler 
Glaxosmithkline (Ireland) Limited Flixotide Evohaler inhalaatiosumute, suspensio
Beclometasone Dipropionate 100g/10ml 
Ventolair beklometasonidipropionaatti 100 g / 10ml
Budesonide 0.2mg/0.05ml 
Budiair budesonidi 0,2 mg / 0,05 ml
Salbutamol Sulfate 0.602mg Vial, Flunisolide 0.5mg Vial 
Salbutamolisulfaatti 0,602 mg injektiopullo, flunisolidi 0,5 mg injektiopullo sumutinliuos
Astrazeneca österreich Gmbh 
AstraZeneca Österreich GmbH Pulmicort
Fluticasone Propionate 0,25 Mg, Salmeterol Xinafoate 0,073 Mg 
Airflusan Forspiro flutikasonipropionaatti 0,25 mg, salmeteroliksinafoaatti 0,073 mg
Fluticasone Propionate 125µg Capsule Inhalation Powder, Hard Capsule 
Flutixon flutikasonipropionaatti 125 µg kapseli inhalaatiojauhe, kapseli, kova
Fluticasone Propionate 500µg Inhalation 
Flutiresp flutikasonipropionaatti 500 µg/inhalaatio inhalaatiojauhe
Fluticasone Propionate 100µg 
Flixotide Diskus flutikasonipropionaatti 100 µg
Junik 
Kg
Fluticasone Propionate 500 Microgram, Salmeterol Xinafoate 50 Microgram 
Lastenol Forspiro flutikasonipropionaatti 500 mikrogrammaa, salmeteroliksinafoaatti 50 mikrogrammaa
Aerosol 
aerosoli
Fluticasone Propionate 500µg Dose, Salmeterol 50µg Dose, Lactose Monohydrate 24.677mg Dose 
Flusaterol flutikasonipropionaatti 500 µg/annos, salmeteroli 50 µg/annos, laktoosimonohydraatti 24,677 mg/annos
Fluticasone Propionate 250µg Dose, Salmeterol 50µg Dose, Lactose Monohydrate 24.677mg Dose 
Salmeson flutikasonipropionaatti 250 µg/annos, salmeteroli 50 µg/annos, laktoosimonohydraatti 24,677 mg/annos
Beclometasone Dipropionate 0.2mg Dose 
Beclometason-Ct beklometasonidipropionaatti 0,2 mg
Fluticasone Propionate 250µg Capsule Inhalation Powder, Hard Capsule 
Flutixon flutikasonipropionaatti 250 µg kapseli inhalaatiojauhe, kapseli, kova
Budesonide 320µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate Ph.Eur. 
Orest Easyhaler budesonidi 320 µg/annos, formoterolifumaraattidihydraatti Ph.Eur.
Fluticasonpropionat „allen“ Fluticasone Propionate 125µg Dose Pressurised Inhalation, 
Fluticasonpropionat "allen" flutikasonipropionaatti 125 µg/annos inhalaatiosumute, suspensio
Budesonide 200µg Spray 
Budiair budesonidi 200 µg/suihke
Symbicort Forte Turbohaler Budesonide 320µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate 9µg Dose 
Symbicort Forte Turbohaler budesonidi 320 µg/annos, formoterolifumaraattidihydraatti 9 µg/annos
Fluticasone Propionate 250µg Inhalation, Salmeterol Xinafoate 25µg Inhalation 
Flosal flutikasonipropionaatti 250 µg/inhalaatio, salmeteroliksinafoaatti 25 µg/inhalaatio inhalaatiosumute, suspensio
Beclometason Ratiopharm Beclometasone Dipropionate 0.25mg/18.7g 
Beclometason Ratiopharm beklometasonidipropionaatti 0,25 mg / 18,7 g
Fluticasone Propionate 250µg 
Flixotide Diskus flutikasonipropionaatti 250 µg
Budesonide 0.25mg Ampoule 
Buparid budesonidi 0,25 mg/ampulli sumutinsuspensio
Symbicort Forte Turbuhaler Budesonide 320µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate 9µg Dose 
Symbicort Forte Turbuhaler budesonidi 320 µg/annos, formoterolifumaraattidihydraatti 9 µg/annos
Atmadisc Forte Diskus 
Kg Flutide Forte Diskus
Fluticasonpropionat „allen“ Fluticasone Propionate 250µg Dose Inhalation Powder 
Fluticasonpropionat "allen" flutikasonipropionaatti 250 µg/annos
Fluticasone Propionate 0.05mg/2ml 
Flixotide flutikasonipropionaatti 0,05 mg / 2 ml sumutinliuos
Belgium Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A. 
Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Budesonide 0.5mg Ampoule 
Buparid budesonidi 0,5 mg/ampulli sumutinsuspensio
Budesonide 160µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate Ph.Eur. 
Orest Easyhaler budesonidi 160 µg/annos, formoterolifumaraattidihydraatti Ph.Eur.
Beclometasone Dipropionate 100µg/50 µl 
Bronchocort Novo beklometasonidipropionaatti 100 µg / 50 µl
Budesonide 320µg Inhalation, Formoterol Fumarate Dihydrate 9µg Inhalation 
Orest Easyhaler budesonidi 320 µg/inhalaatio, formoterolifumaraattidihydraatti 9 µg/inhalaatio
Beclometasone Dipropionate 0.05mg/18.7 G 
Beclomethasone Dipropionate Ct beklometasonidipropionaatti 0,05 mg /18,7 g
Budesonide 200µg Puff 
Ribuvent budesonidi 200 µg/imaisu
Beclometasone Dipropionate 100µg Inhalation, Formoterol Fumarate 6µg Inhalation 
Inuvair beklometasonidipropionaatti 100 µg/inhalaatio, formoterolifumaraattidihydraatti 6 µg/inhalaatio
Budesonide 320µg, Formoterol Fumarate Dihydrate 9µg 
Orest budosenidi 320 µg, formoterolifumaraattidihydraatti 9 µg
Budesonide 160µg Inhalation, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5µg Inhalation 
Orest Easyhaler budesonidi 160 µg/inhalaatio, formoterolifumaraattidihydraatti 4,5 µg/inhalaatio
Beclometasone Dipropionate 100g/5ml 
Ventolair beklometasonidipropionaatti 100 g / 5 ml
Fluticasonpropionat „allen“ Fluticasone Propionate 250µg Dose Pressurised Inhalation, 
Fluticasonpropionat "allen" flutikasonipropionaatti 250 µg/annos inhalaatiosumute, suspensio
Budesonide, Micronised 0.2mg Actuation 
Budesonid Mylan budesonidi 0,2 mg
Salmeterol 25µg/Dose; Fluticasone Propionate 125µg/Dose 
Salmeterol/Fluticasone Cipla salmeteroli 25 µg/annos, flutikasonipropionaatti 125 µg/annos inhalaatiosumute, suspensio
Fluticasone Propionate 500µg, Salmeterol Xinafoate 72,5µg 
Seretide Diskus flutikasonipropionaatti 500 µg, salmeteroliksinafoaatti 72,5 µg
Fluticasone Propionate 500µg 
Flixotide Diskus flutikasonipropionaatti 500 µg
Budesonide 160µg, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5µg 
Orest budosenidi 160 µg, formoterolifumaraattidihydraatti 4,5 µg
Beclometasone Dipropionate 50µg/59 Mg 
Sanasthmax Junior beklometasonidipropionaatti 50 µg / 59 mg inhalaatiosumute, liuos
Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flutide Diskus 
Glaxosmithkline Gmbh & Co.
Pressurised Inhalation 
Flixotide inhalaatiosumute
Fluticasone Propionate 125µg Dose Aerosol 
Flixotide flutikasonipropionaatti 125 µg inhalaatiosumute, suspensio
Beclometasone Dipropionate 100µg Actuation, Formoterol Fumarate Dihydrate 6µg Dose 
Fostex beklometasonidipropionaatti 100 µg/annos, formoterolifumaraattidihydraatti 6 µg/annos
Fluticasone Propionate 250mcg/Dose Inhalation Powder 
Ventolair beklometasonidipropionaatti 250 g / 78 mg inhalaatiosumute, liuos
Formoterol Fumarate Dihydrate 6µg Dose, Beclometasone Dipropionate Anhydrous 100µg Dose 
Inuvair formoterolifumaraattidihydraatti 6 µg/annos, vedetön beklometasonidipropionaatti 100 µg/annos
Beclometasone Dipropionate 0.1mg/18.7g 
Beclomethasone Dipropionate Ratiopharm beklometasonidipropionaatti 0,1 mg / 18,7 g
Salmeterol Xinafoate 50µg Dose, Fluticasone 250µg Dose 
Setirenol salmeteroliksinafoaatti 50 µg/annos, flutikasoni 250 µg/annos
Beclometasone Dipropionate 100µg Actuation, Formoterol Fumarate Dihydrate 6µg Actuation 
Inuvair beklometasonidipropionaatti 100 µg/annos, formoterolifumaraattidihydraatti 6 µg/annos
Salmeterol Xinafoate 50µg Dose, Fluticasone 500µg Dose 
Setirenol salmeteroliksinafoaatti 50 µg/annos, flutikasoni 500 µg/annos
Fluticasone Propionate 125µg Dose Pressurised Inhalation 
Flixotide flutikasonipropionaatti 125 µg/inhalaatio inhalaatiosumute, suspensio
Fluticasone Propionate 50µg Inhalation 
Flusonal flutikasonipropionaatti 50 µg/inhalaatio inhalaatiosumute, suspensio
Salmeterol Xinafoate 50µg Dose, Fluticasone Propionate 500µg Dose 
Airflusal Forspiro salmeteroliksinafoaatti 50 µg/annos, flutikasonipropionaatti 500 µg/annos
Nasal Spray, Suspension 
Flixocort nenäsumute, suspensio
Budesonide 0.8mg Capsule 
Cyclocaps budesonid budesonidi 0,8 mg kapseli inhalaatiojauhe, kapseli, kova
Salmeterol Xinafoate 50µg Dose, Fluticasone Propionate 250µg Dose 
Airflusal Forspiro salmeteroliksinafoaatti 50 µg/annos, flutikasonipropionaatti 250 µg/annos
Beclometasone Dipropionate 0.2mg/18.7g 
Beclomethasone Dipropionate Ratiopharm beklometasonidipropionaatti 0,2 mg / 18,7 g
Fluticasone Propionate 500µg Inhalation, Salmeterol 50µg Inhalation 
Salmeterol/Fluticasone Hexal salmeteroliksinafoaatti 50 µg/annos, flutikasoni 500 µg/annos
Cyclocaps Beclometason Beclometasone Dipropionate 400µg Units 
Beclometason-Ct beklometasonidipropionaatti 0,1 mg
Fluticasone Propionate 250µg Inhalation 
Inalacor flutikasonipropionaatti 250 µg/inhalaatio inhalaatiosumute, suspensio
Fluticasone Propionate 100µg Dose Inhalation Powder 
Kg Flutide Forte flutikasonipropionaatti 220 µg/imaisu inhalaatiosumute, suspensio
Budesonide, Micronised 400µg Dose Inhalation Powder 
Cyclocaps budesonid budesonidi 800 µg yksikköä inhalaatiojauhe, kapseli, kova
Budosenide 160mcg, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5mcg 
Bufomix budosenidi 160 µg, formoterolifumaraattidihydraatti 4,5 µg
Povidone K 30 
Povidoni K 30
Below is a list of examples of these types of medicines: 
Alla on lueteltu esimerkkejä tällaisista lääkkeistä:
Use in adolescents (Age 15-<18) 
Käyttö nuorilla (15-<18 -vuotiaat)
You may be more closely monitored by your doctor if you are below the age of 18 or over the age of 65. 
Lääkäri saattaa seurata vointiasi tavallista tarkemmin, jos olet alle 18-vuotias tai yli 65-vuotias.
• seeing or hearing things that are not there (hallucinations). 
• olemattomien asioiden näkeminen tai kuuleminen (hallusinaatiot).
Email: PatientSafetyRoW@indivior.com 
Sähköposti: PatientSafetyRoW@indivior.com
Tell your doctor if you are pregnant or intend to become pregnant. 
Kerro lääkärille, jos olet raskaana tai suunnittelet raskautta.
Suboxone with food, drink and alcohol 
Suboxone ruoan, juoman ja alkoholin kanssa
(see section 4.3 and 5.2). 
(ks. kohta 4.3).
• recently suffered a head injury or brain disease 
• äskettäinen pään vamma tai aivosairaus
Due to the lack of data in adolescents (age 15-<18), patients in this age group should be more closely monitored during treatment. 
Johtuen tietojen puutteesta nuorten kohdalla (15-<18 -vuotiaat), tämän ikäryhmän potilaita tulisi seurata muita tarkemmin hoidon aikana.
If you take more Suboxone than you should 
Jos otat enemmän Suboxonea kuin sinun pitäisi
Do not drive, use any tools or machines, or perform dangerous activities until you know how this medicine affects you. 
Älä aja, käytä työvälineitä tai koneita tai suorita vaarallisia aktiviteetteja ennen kuin tiedät, miten tämä lääke vaikuttaa sinuun.
No synergistic enhancement of toxicity has been observed. 
Toksisuuden synergististä voimistumista ei ole havaittu.
CYP 3A inhibitors 
CYP 3A-inhibiittorit
What Suboxone is and what it is used for 
Mitä Suboxone on ja mihin sitä käytetään
Acute alcoholism or delirium tremens. 
Akuutti runsas alkoholin käyttö tai delirium tremens.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, should not take this medicine. 
Potilaiden, joilla on harvinainen perinnöllinen galaktoosi-intoleranssi, ei tule käyttää tätä lääkettä.
• Dependence This product can cause dependence. 
Tämä valmiste voi aiheuttaa riippuvuutta.
• some medicines may decrease the effect of Suboxone. 
• jotkin lääkkeet voivat heikentää Suboxonen vaikutusta.
België/Belgique/Belgien, България, Česká republika, Danmark, Deutschland, Eesti, Ελλάδα, España, Hrvatska, Ireland, Ísland, Italia, Κύπρος, Latvija, Lietuva, Luxembourg/Luxemburg, Magyarország, Malta, Nederland, Norge, Österreich, Polska, Portugal, România, Slovenija, Slovenská republika, Suomi/Finland, Sverige, United Kingdom. 
België/Belgique/Belgien, България, Česká republika, Danmark, Deutschland, Eesti, Ελλάδα, España, Hrvatska, Ireland, Ísland, Italia, Κύπρος, Latvija, Lietuva, Luxembourg/Luxemburg, Magyarország, Malta, Nederland, Norge, Österreich, Polska, Portugal, România, Slovenija, Slovenská republika,
Therefore, breastfeeding should be discontinued during treatment with Suboxone. 
Sen vuoksi rintaruokinta on lopetettava Suboxone-hoidon ajaksi.
A doctor's assessment of your readiness for treatment will guide the timing of your first Suboxone dose. 
Lääkärin arvio hoitovalmiudestasi ohjaa ensimmäisen Suboxone-annoksen ajoitusta.
Do not take Suboxone together with alcohol. 
Älä ota Suboxonea samanaikaisesti alkoholin kanssa.
Biotransformation and elimination 
Biotransformaatio ja eliminoituminen
This may take 5-10 minutes. 
Tabletit liukenevat yleensä 5-10 minuutissa.
The absorption of buprenorphine is followed by a rapid distribution phase (distribution half-life of 2 to 5 hours). 
Buprenorfiinin imeytymistä seuraa nopea jakautumisvaihe (jakautumisen puoliintumisaika 2-5 tuntia).
Pharmacotherapeutic group: Other nervous system drugs, drugs used in addictive disorders, ATC code: N07BC51. 
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Muut hermostoon vaikuttavat lääkeaineet, lääkkeet, joita käytetään riippuvaisuushäiriöissä, ATC-koodi: N07BC51.
In some patients, after a satisfactory stabilisation has been achieved, the frequency of dosing may be decreased to 3 times a week (for example on Monday, Wednesday and Friday). 
Kun tyydyttävän vakaa tila on saavutettu, joidenkin potilaiden kohdalla voidaan siirtyä kolmeen antokertaan viikossa (esimerkiksi maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin).
Date of latest renewal: 26 September 2011 
Myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 26. syyskuuta 2006 Viimeisin uudistamispäivämäärä: 26. syyskuuta 2011
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine. 
Jos lääkäri on kertonut, että sinulla on jokin sokeri-intoleranssi, keskustele lääkärin kanssa ennen tämän lääkkeen ottamista.
• Take the dose once a day by placing the tablets under the tongue. 
• Ota annos kerran vuorokaudessa sijoittamalla tabletit kielen alle.
• any liver disease such as hepatitis 
• jokin maksasairaus, kuten hepatiitti
• alcoholic drinks or medicines containing alcohol, as alcohol increases the sedative effect of buprenorphine (see section 4.7). 
• alkoholijuomat tai alkoholia sisältävät lääkkeet, sillä alkoholi vahvistaa buprenorfiinin sedatiivista vaikutusta (ks. kohta 4.7).
If you have the impression that the effect of Suboxone is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist. 
Jos sinusta tuntuu, että Suboxonen vaikutus on liian voimakas tai liian heikko, kerro siitä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle.
If the treatment is continued, hepatic function should be monitored closely. 
Jos hoitoa jatketaan, maksan toimintaa tulee seurata tarkasti.
Elderly No pharmacokinetic data in elderly patients are available. 
Iäkkäät Tietoja farmakokinetiikasta iäkkäillä potilailla ei ole.
There are no adequate data from the use of Suboxone in pregnant women. 
Suboxonen käytöstä raskaana oleville naisille ei ole olemassa riittävästi tietoja.
Symptomatic treatment of respiratory depression, and standard intensive care measures, should be implemented. 
Oireenmukainen hengityslamaan liittyvä hoito ja normaalit tehohoitotoimenpiteet tulee tällöin toteuttaa.
The maximum daily dose is 24 mg. 
Enimmäisannos vuorokaudessa on 24 mg.
• Do not chew or swallow the tablets, as the medicine will not work and you may get withdrawal symptoms. 
• Älä pureksi tai niele tabletteja, sillä lääke ei tehoa muuten ja saatat saada vieroitusoireita.
This may happen more often in the first few weeks of treatment when your dose is being changed, but can also happen if you drink alcohol or take other sedative medicines when you take Suboxone. 
Se saattaa olla yleisempää muutaman ensimmäisen hoitoviikon aikana, kun annostasi muutetaan, mutta uneliaisuutta saattaa esiintyä myös silloin, kun juot alkoholia tai otat muita väsyttäviä aineita samanaikaisesti Suboxonen kanssa.
1 - Do not push the tablet through the foil. 
1 - Älä paina resoriblettia taustakalvon läpi.
Detailed information on this medicine is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/ 
Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla Euroopan lääkeviraston kotisivuilta http://www.ema.europa.eu/
Hull, East Yorkshire 
East Yorkshire
Buprenorphine/naloxone should be used during pregnancy only if the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus. 
Buprenorfiinia/naloksonia tulee käyttää raskauden aikana vain, jos mahdolliset hyödyt ovat sikiölle aiheutuvia riskejä suuremmat.
• clonidine (used to treat high blood pressure) may extend the effects of this medicine. 
• klonidiini, jota käytetään korkean verenpaineen hoitoon, saattaa laajentaa tämän lääkkeen vaikutuksia
For patients who may require a lower buprenorphine dose, buprenorphine 0.4 mg may be used. 
Niille potilaille, jotka tarvitsevat pienemmän buprenorfiiniannoksen, voidaan käyttää 0,4 mg:n buprenorfiiniresoribletteja.
Initiation therapy (induction) 
Alkuhoito (induktio)
If you or someone else takes too much of this medicine, you must go or be taken immediately to an emergency centre or hospital for treatment as overdose with Suboxone may cause serious and lifethreatening breathing problems. 
Jos joku henkilö ottaa tätä lääkettä liikaa, hänen on mentävä itse tai hänet on välittömästi vietävä ensiapuun tai sairaalaan saamaan hoitoa, sillä Suboxonen yliannostus saattaa aiheuttaa vakavia ja hengenvaarallisia hengitysvaikeuksia.
Injury, poisoning and procedural complications 
Vammat, myrkytykset ja lääketieteelliset toimenpiteet
During the days after you start treatment, your doctor may increase the dose of Suboxone you take according to your needs. 
Hoidon aloittamista seuraavina päivinä lääkäri voi lisätä Suboxone-annostasi tarpeittesi mukaisesti.
However, Suboxone can be a target for people who abuse prescription medicine. 
Suboxone voi kuitenkin kiinnostaa reseptilääkkeitä väärinkäyttäviä henkilöitä.
General supportive measures should be instituted, including close monitoring of respiratory and cardiac status of the patient. 
Yleinen elintoimintoja ylläpitävä hoito tulee aloittaa, mukaan lukien potilaan hengityksen ja sydämen tilan seuranta.
Clear signs of withdrawal should be evident before taking your first dose of Suboxone. 
Vieroitusoireiden tulisi ilmetä selvästi ennen ensimmäisen Suboxone-annoksen ottamista.
• if you are taking naltrexone or nalmefene for the treatment of alcohol or opioid dependence. 
• jos käytät naltreksonia tai nalmefeeniä alkoholi- tai opioidiriippuvuuden hoitoon.
A number of cases of death due to respiratory depression have been reported, particularly when buprenorphine was used in combination with benzodiazepines (see section 4.5) or when buprenorphine was not used according to prescribing information. 
Useita hengityslamasta johtuneita kuolemantapauksia on raportoitu, erityisesti kun buprenorfiinia on käytetty yhdessä bentsodiatsepiinien kanssa (ks. kohta 4.5), tai kun buprenorfiinia on käytetty ohjeiden vastaisesti.
Blood creatinine increased 
Veren kreatiniinin kohoaminen
• This medicine has been prescribed for you Do not pass it on to others. 
• Tämä lääke on määrätty vain sinulle eikä sitä tule antaa muiden käyttöön.
o benzodiazepines: This combination may result in death due to respiratory depression of central origin. 
o bentsodiatsepiinit: Tämä yhdistelmä saattaa johtaa kuolemaan keskushermostoperäisen hengityslaman seurauksena.
Patients should be warned that it is extremely dangerous to self-administer non-prescribed benzodiazepines while taking this product, and should also be cautioned to use benzodiazepines concurrently with this product only as directed by their physician (see section 4.4). 
Potilaita tulee varoittaa siitä, että on äärimmäisen vaarallista ottaa itsehoitona lääkemääräysten ulkopuolisia bentsodiatsepiinejä samanaikaisesti tämän valmisteen kanssa, ja heitä tulee kehottaa käyttämään bentsodiatsapiinejä samanaikaisesti tämän lääkevalmisteen kanssa ainoastaan lääkärin määräämänä (ks. kohta 4.4).
Packed in packs of 7 and 28 tablets. 
Pakattu 7 ja 28 resoribletin pakkauksiin.
Abrupt discontinuation of treatment is not recommended as it may result in a withdrawal syndrome that may be delayed in onset. 
Hoidon äkillistä keskeyttämistä ei suositella, koska se voi johtaa vieroitusoireyhtymään, joka saattaa puhjeta viivästyneesti.
Animal studies have shown a reduction in female fertility at high doses (systemic exposure > 2.4 times the human exposure at the maximum recommended dose of 24 mg buprenorphine, based on AUC). 
Eläinkokeissa on osoitettu naisen hedelmällisyyden alenemista suurilla annoksilla (systeeminen altistuminen > 2,4 kertaa ihmisen altistuminen suurimmalla suositellulla annoksella 24 mg buprenorfiinia, perustuu AUC-arvoon).