natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One ml of Insuman Comb 25 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human. 
Yksi ml Insuman Comb 25:tä sisältää 100 IU (kansainvälistä yksikköä) vaikuttavaa ainetta ihmisinsuliinia.
Insuman Comb 25 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites. 
Insuman Comb 25 -valmistetta ei saa sekoittaa liuosten kanssa, jotka sisältävät pelkistäviä aineita, kuten tioleja ja sulfiitteja.
Insuman Infusat contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin. 
Insuman Infusat -valmisteen sisältämä vaikuttava aine ihmisinsuliini tuotetaan bioteknologisesti ja se on samanlaista kuin elimistön oma insuliini.
Pens to be used with Insuman Rapid 100 IU/ml in cartridges Insuman Rapid 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen. 
Kynät, joita voidaan käyttää Insuman Rapid 100 IU/ml -sylinteriampullien kanssa Insuman Rapid 100 IU/ml sylinteriampulleissa sopii vain insuliinikynällä ihon alle annettaviin pistoksiin.
Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection 
Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ ml injektioneste, suspensio ihmisinsuliini
Insuman Comb 50 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen. 
Insuman Comb 50 SoloStar injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Comb 50. 
Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin käytät Insuman Comb 50:tä.
Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human 
Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä ihmisinsuliini
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 25 and other insulins. 
Tarkista insuliinin etiketti aina ennen pistämistä, jotta et vahingossa pistä Insuman Comb 25 -insuliinin sijaan jotain muuta insuliinia.
Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections. 
Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml esitäytetyssä kynässä Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml esitäytetyssä kynässä sopii vain ihon alle annettaviin pistoksiin.
If you use more Insuman Comb 15 than you should If you have injected too much Insuman Comb 15, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia). 
Jos käytät enemmän Insuman Comb 15:tä kuin sinun pitäisi - Jos olet pistänyt liikaa Insuman Comb 15:tä, verensokeritasosi voi laskea liikaa (hypoglykemia).
Before first use, Insuman Comb 25 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents. 
Ennen ensimmäistä käyttöä Insuman Comb 25 on pidettävä huoneenlämmössä 1-2 tuntia ja sisältö on sekoitettava uudelleen ja tarkistettava.
Do not stop Insuman Infusat without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done. 
Älä lopeta Insuman Infusatin käyttöä keskustelematta lääkärin kanssa, hän kertoo mitä sinun tulee tehdä.
EU/1/97/030/172 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/173 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/174(5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/175 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/176 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/177 (10 cartridges of 3 ml) 
EU/1/97/030/172 (3 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/97/030/173 (4 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/97/030/174 (5 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/97/030/175 (6 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/97/030/176 (9 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/97/030/177 (10 sylinteriampullia à 3 ml)
Insuman Comb 15 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues. 
Insuman Comb 15 -valmistetta ei myöskään saa sekoittaa eläininsuliinien tai insuliinianalogien kanssa.
Insuman Comb 25 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen. 
Insuman Comb 25 100 IU/ml sylinteriampulleissa sopii vain insuliinikynällä ihon alle annettaviin pistoksiin.
If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 15. 
Tarvitessasi insuliinisekoitetta, vedä toinen insuliini injektioruiskuun ennen Insuman Comb 15 -valmistetta.
Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection 
Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml injektioneste, liuos ihmisinsuliini
- The other ingredients are: metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insuman Rapid”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections. 
- Muut aineet ovat: metakresoli, natriumdivetyfosfaattidihydraatti, glyseroli, natriumhydroksidi (katso kohta 2 ”Tärkeää tietoa Insuman Rapidin sisältämistä aineista”), kloorivetyhappo (pH:n säätämiseksi) ja injektionesteisiin käytettävä vesi.
Insuman Comb 15 is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU). 
Insuman Comb 15:tä on saatavilla sylinteriampulleissa, jotka sisältävät 3 ml suspensiota (300 IU).
Insuman Basal SoloStar100 IU/ml in a pre-filled pen Handling of the pen 
Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml esitäytetyssä kynässä Kynän käsittely
the soluble insulin part precipitates out at a pH of approximately 4.5 to 6.5. 
- insuliinin protamiinikiteet liukenevat happamassa pH:ssa - liukoinen insuliiniosa saostuu n. pH 4,5-6,5:ssa.
The Insuman Comb 25 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 25 in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Comb 25 in 1 unit dose increments. 
Insuman Comb 25 -sylinteriampulleja voi käyttää ainoastaan seuraavien kynien kanssa: - JuniorSTAR, jolla voidaan annostella Insuman Comb 25 -insuliinia 0,5 yksikön tarkkuudella - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar ja AllStar PRO, joilla voidaan annostella Insuman Comb 25 -insuliinia 1 yksikön tarkkuudella.
Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human 
Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä ihmisinsuliini
Insuman Comb 30 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps. 
Insuman Comb 30 -valmiste voidaan sekoittaa kaikkien ihmisinsuliinien kanssa, PAITSI ei sellaisten insuliinien kanssa, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi insuliinipumpuissa.
Do not stop Insuman Comb 50 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done. 
Älä lopeta Insuman Comb 50:n käyttöä keskustelematta lääkärin kanssa, hän kertoo mitä sinun tulee tehdä.
Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit. 
Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml esitäytetyssä kynässä SoloStar annostelee 1-80 yksikön insuliiniannoksia 1 yksikön tarkkuudella.
What Insuman Comb 30 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 30 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible. 
Sekoittamisen jälkeen Insuman Comb 30 on tasaisen maitomainen neste (injektioneste, suspensio), jossa ei ole näkyviä kokkareita, hiukkasia tai hiutaleita.
• Oedema 
• vatsakipu
Insulin administration via the pump can cause a fat infiltration of the liver at single, well-defined locations (called focal hepatic steatosis). 
Insuliinin antaminen pumpun kautta voi aiheuttaa maksan rasvoittumista maksan tiettyihin, yksittäisiin osiin (maksan pesäkkeinen rasvoittuminen).
- change in the injection area, - improved insulin sensitivity (e.g. by removal of stress factors), - unaccustomed, increased or prolonged physical activity, - intercurrent illness (e.g. vomiting, diarrhoea), - inadequate food intake, - missed meals, - alcohol consumption, - certain uncompensated endocrine disorders (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), - concomitant treatment with certain other medicinal products (see section 4.5). 
- muu sairaus (esim. oksentelu, ripuli) - riittämätön ruokailu - ruokailun jättäminen väliin - alkoholinkäyttö - tietyt hoitamattomat endokriinisen häiriöt (esim. kilpirauhasen ja aivolisäkkeen etulohkon tai lisämunuaisen kuoren vajaatoiminta) - tiettyjen muiden lääkkeiden samanaikainen käyttö (ks. kohta 4.5).
Metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections. 
Metakresoli, natriumdivetyfosfaattidihydraatti, glyseroli, natriumhydroksidi, kloorivetyhappo (pH:n säätämiseksi), injektionesteisiin käytettävä vesi.
EU/1/97/030/190 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/191 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/192 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/193 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/194 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/195 (10 pens of 3 ml) 
EU/1/97/030/190 (3 kynää à 3 ml) EU/1/97/030/191 (4 kynää à 3 ml) EU/1/97/030/192 (5 kynää à 3 ml) EU/1/97/030/193 (6 kynää à 3 ml) EU/1/97/030/194 (9 kynää à 3 ml) EU/1/97/030/195 (10 kynää à 3 ml)
One ml of Insuman Comb 50 contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human. 
Yksi ml Insuman Comb 50:tä sisältää 40 IU (kansainvälistä yksikköä) vaikuttavaa ainetta ihmisinsuliinia.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 30 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you. 
Lue tämä pakkausseloste huolellisesti mukaan lukien Insuman Comb 30 SoloStar esitäytetyn kynän käyttöohje, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen, sillä se sisältää sinulle tärkeitä tietoja.
Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection 
Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ ml injektioneste, suspensio ihmisinsuliini
Insuman Comb 50 is administered subcutaneously. 
Insuman Comb 50 annetaan ihon alle.
Insuman rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections. 
Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml esitäytetyssä kynässä Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml esitäytetyssä kynässä sopii vain ihon alle annettaviin pistoksiin.
Insuman Comb 25 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps. 
Insuman Comb 25 -valmistetta ei saa antaa laskimoon eikä sitä saa käyttää infuusiopumpuissa eikä kehon ulkopuolella kannettavissa tai implantoiduissa insuliinipumpuissa.
Insuman Basal contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin. 
Insuman Basal -valmisteen sisältämä vaikuttava aine ihmisinsuliini tuotetaan bioteknologisesti ja se on samanlaista kuin elimistön oma insuliini.
EU/1/97/030/146 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/147 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/148 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/149 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/150 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/151 (10 pens of 3 ml) 
EU/1/97/030/146 (3 kynää à 3 ml) EU/1/97/030/147 (4 kynää à 3 ml) EU/1/97/030/148 (5 kynää à 3 ml) EU/1/97/030/149 (6 kynää à 3 ml) EU/1/97/030/150 (9 kynää à 3 ml) EU/1/97/030/151 (10 kynää à 3 ml)
If you forget to use Insuman Basal - If you have missed a dose of Insuman Basal or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia). 
Jos unohdat käyttää Insuman Basalia - Jos olet unohtanut Insuman Basal -annoksen tai jos et ole pistänyt riittävästi insuliinia,
In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Comb 30, since they may experience immunological cross-reactions. 
Eläininsuliinille allergisille potilaille suositellaan intradermaalista ihotestiä ennen Insuman Comb 30 -valmisteeseen siirtymistä, koska heillä saattaa esiintyä immunologisia ristireaktioita.
EU/1/97/030/164 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/165 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/166 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/167(6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/168 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/169(10 pens of 3 ml) 
EU/1/97/030/164 (3 kynää à 3 ml) EU/1/97/030/165 (4 kynää à 3 ml) EU/1/97/030/166 (5 kynää à 3 ml) EU/1/97/030/167 (6 kynää à 3 ml) EU/1/97/030/168 (9 kynää à 3 ml) EU/1/97/030/169 (10 kynää à 3 ml)
OUTER CARTONS / 10 ml VIAL 
ULKOPAKKAUS / INJEKTIOPULLO 10 ML
OUTER CARTONS / 10 ML VIAL 
ULKOPAKKAUS / INJEKTIOPULLO 10 ml
One ml of Insuman Comb 15 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human. 
Yksi ml Insuman Comb 15:tä sisältää 100 IU (kansainvälistä yksikköä) vaikuttavaa ainetta ihmisinsuliinia.
Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Handling of the pen 
Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml esitäytetyssä kynässä Kynän käsittely
EU/1/97/030/152 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/153(4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/154(5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/155(6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/156 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/157(10 pens of 3 ml) 
EU/1/97/030/152 (3 kynää à 3 ml) EU/1/97/030/153 (4 kynää à 3 ml) EU/1/97/030/154 (5 kynää à 3 ml) EU/1/97/030/155 (6 kynää à 3 ml) EU/1/97/030/156 (9 kynää à 3 ml) EU/1/97/030/157 (10 kynää à 3 ml)
Patients hypersensitive to Insuman Implantable for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - if necessary - in conjunction with anti-allergic treatment. 
Insuman Implantable -insuliinille yliherkkien potilaiden, joille ei ole saatavilla paremmin siedettyä valmistetta, tulee jatkaa annostelua vain tarkassa valvonnassa - ja tarvittaessa - allergialääkityksen kera.
If you use more Insuman Comb 50 than you should If you have injected too much Insuman Comb 50, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia). 
Jos käytät enemmän Insuman Comb 50:tä kuin sinun pitäisi - Jos olet pistänyt liikaa Insuman Comb 50:tä, verensokeritasosi voi laskea liikaa (hypoglykemia).
Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections. 
Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml esitäytetyssä kynässä Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml esitäytetyssä kynässä sopii vain ihon alle annettaviin pistoksiin.
EU/1/97/030/086 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/057 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/035 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/091(6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/096 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/058 (10 cartridges of 3 ml) 
EU/1/97/030/086 (3 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/97/030/057 (4 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/97/030/035 (5 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/97/030/091 (6 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/97/030/096 (9 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/97/030/058 (10 sylinteriampullia à 3 ml)
Insuman Basal in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen. 
Insuman Basal sylinteriampulleissa sopii vain insuliinikynällä ihon alle annettaviin pistoksiin.
Insuman Comb 25 40 IU/ml suspension for injection 
Insuman Comb 25 40 IU/ml injektioneste, suspensio ihmisinsuliini
Insuman Comb 30 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin. 
Insuman Comb 30:tä käytetään korkean verensokerin alentamiseen diabetespotilailla, jotka tarvitsevat insuliinihoitoa.
Insuman Basal in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3). 
Insuman Basal esitäytetyssä kynässä sopii vain ihon alle annettaviin pistoksiin (ks. myös kohta 3).
Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen. 
Insuman Comb 30 100 IU/ml sylinteriampulleissa sopii vain insuliinikynällä ihon alle annettaviin pistoksiin.
Insuman Rapid in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3). 
Insuman Rapid sylinteriampulleissa sopii vain insuliinikynällä ihon alle annettaviin pistoksiin (ks. myös kohta 3).
Transfer to Insuman Basal 
Siirtyminen Insuman Basal -valmisteeseen
Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections. 
Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml esitäytetyssä kynässä sopii vain ihon alle annettaviin pistoksiin.
Before first use, Insuman Comb 15 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents. 
Ennen ensimmäistä käyttöä Insuman Comb 15 on pidettävä huoneenlämmössä 1-2 tuntia ja sisältö on sekoitettava uudelleen ja tarkistettava.
EU/1/97/030/085 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/055 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/030 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/090 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/095 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/056 (10 cartridges of 3 ml) 
EU/1/97/030/085 (3 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/97/030/055 (4 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/97/030/030 (5 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/97/030/090 (6 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/97/030/095 (9 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/97/030/056 (10 sylinteriampullia à 3 ml)
Insuman Comb 15 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps. 
Insuman Comb 15 -valmistetta ei saa antaa laskimoon eikä sitä saa käyttää infuusiopumpuissa eikä kehon ulkopuolella kannettavissa tai implantoiduissa insuliinipumpuissa.
Insuman Comb 25 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen. 
Insuman Comb 25 sylinteriampulleissa sopii vain insuliinikynällä ihon alle annettaviin pistoksiin.
CARTRIDGE LABEL 
SYLINTERIAMPULLIN ETIKETTI
Insuman Comb 50 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3). 
Insuman Comb 50 esitäytetyssä kynässä sopii vain ihon alle annettaviin pistoksiin (ks. myös kohta 3).
- sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), - thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), - protease inhibitors (used to treat HIV), - atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine). 
- sympatomimeetit (kuten epinefriini [adrenaliini], salbutamoli, terbutaliini jota käytetään astman hoitoon) - kilpirauhashormonit (käytetään kilpirauhasen toimintahäiriöiden hoitoon) - proteaasi-inhibiittorit (käytetään HIV-infektion hoitoon) - epätyypilliset psykoosilääkkeet (kuten klotsapiini, olantsapiini).
In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Comb 25, since they may experience immunological cross-reactions. 
Eläininsuliinille allergisille potilaille suositellaan intradermaalista ihotestiä ennen Insuman Comb 25 -valmisteeseen siirtymistä, koska heillä saattaa esiintyä immunologisia ristireaktioita.
Insuman Comb 50 40 IU/ml suspension for injection 
Insuman Comb 50 40 IU/ml injektioneste, suspensio ihmisinsuliini
Patients hypersensitive to Insuman Rapid for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment. 
Insuman Rapid -insuliinille yliherkkien potilaiden, joille ei ole saatavilla paremmin siedettyä valmistetta, tulee jatkaa annostelua vain tarkassa valvonnassa - ja tarvittaessa - allergialääkityksen kera.
Hyperglycaemia; Hypoglycaemia; Hypoglycaemic seizure; 
Hyperglykemia Hypoglykemia Hypoglykeeminen kohtaus
How to store Insuman Infusat Contents of the pack and other information 
Insuman Infusatin säilyttäminen Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa
Insuman Comb 25 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3). 
Insuman Comb 25 esitäytetyssä kynässä sopii vain ihon alle annettaviin pistoksiin (ks. myös kohta 3).
Before first use, Insuman Comb 50 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents. 
Ennen ensimmäistä käyttöä Insuman Comb 50 on pidettävä huoneenlämmössä 1-2 tuntia ja sisältö on sekoitettava uudelleen ja tarkistettava.
Insuman Comb 15 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU). 
Insuman Comb 15:tä on saatavilla injektiopulloissa, jotka sisältävät 5 ml suspensiota (500 IU).
Insuman Comb 15 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin. 
Insuman Comb 15:tä käytetään korkean verensokerin alentamiseen diabetespotilailla, jotka tarvitsevat insuliinihoitoa.
Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections. 
Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml esitäytetyssä kynässä sopii vain ihon alle annettaviin pistoksiin.
Insuman Rapid 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen. 
Insuman Rapid 100 IU/ml sylinteriampulleissa sopii vain insuliinikynällä ihon alle annettaviin pistoksiin.
3 pens of 3 ml 
3 kynää à 3 ml
Insuman Comb 15 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites. 
Insuman Comb 15 -valmistetta ei saa sekoittaa liuosten kanssa, jotka sisältävät pelkistäviä aineita, kuten tioleja ja sulfiitteja.
EU/1/97/030/088 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/061 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/045 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/093 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/098 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/062 (10 cartridges of 3 ml) 
EU/1/97/030/088 (3 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/97/030/061 (4 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/97/030/045 (5 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/97/030/093 (6 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/97/030/098 (9 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/97/030/062 (10 sylinteriampullia à 3 ml)
Pens to be used with Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen. 
Insuman Comb 30 100 IU/ml sylinteriampullissa Insuman Comb 30 100 IU/ml sylinteriampulleissa sopii vain insuliinikynällä ihon alle annettaviin pistoksiin.
These include: 
On muistettava, että
CARTRIGE LABEL 
SoloStar-kynän käsittely
Insuman Comb 30 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU). 
Insuman Comb 30:tä on saatavilla esitäytetyissä kynissä, SoloStar, jotka sisältävät 3 ml suspensiota (300 IU).
In patients with an allergy to animal insulin, intradermal skin testing is recommended prior to changing to Insuman Implantable, since they may experience immunological cross-reactions. 
Eläininsuliinille allergisille potilaille suositellaan intradermaalista ihotestiä ennen Insuman Implantable -valmisteeseen siirtymistä, koska heillä saattaa esiintyä immunologisia ristireaktioita.
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Basal and other insulins. 
Tarkista insuliinin etiketti aina ennen pistämistä, jotta et vahingossa pistä Insuman Basal -insuliinin sijaan jotain muuta insuliinia.
Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Handling of the pen 
Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml esitäytetyssä kynässä Kynän käsittely
Insuman Rapid 40 IU/ml solution for injection in a vial Insulin human 
Insuman Rapid 40 IU/ml injektioneste, liuos ihmisinsuliini
Insuman Basal is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin. 
Insuman Basalia käytetään korkean verensokerin alentamiseen diabetespotilailla jotka tarvitsevat insuliinihoitoa.
Insuman Comb 15 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3). 
Insuman Comb 15 esitäytetyssä kynässä sopii vain ihon alle annettaviin pistoksiin (ks. myös kohta 3).
One ml of Insuman Rapid contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human. 
Yksi ml Insuman Rapidia sisältää 40 IU vaikuttavaa ainetta ihmisinsuliinia.
Insuman Comb 25 40 IU/ml in a vial 
Insuman Comb 25 40 IU/ml injektiopullossa
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 30 and other insulins. 
Tarkista insuliinin etiketti aina ennen pistämistä, jotta et vahingossa pistä Insuman Comb 30insuliinin sijaan jotain muuta insuliinia.
Insuman Comb 50 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues. 
Insuman Comb 50 -valmistetta ei myöskään saa sekoittaa eläininsuliinien tai insuliinianalogien kanssa.