natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ibaflin 30 mg tablets for dogs Ibaflin 150 mg tablets for dogs Ibaflin 300 mg tablets for dogs Ibaflin 900 mg tablets for dogs 
Ibaflin 30 mg tabletti koirille Ibaflin 150 mg tabletti koirille Ibaflin 300 mg tabletti koirille Ibaflin 900 mg tabletti koirille
Cats and dogs Ibaflin 3% Oral Gel 
Kissat ja koirat Ibaflin 3 % oraaligeeli
Pyoderma (superficial and deep), wounds, abscesses, acute uncomplicated urinary tract infections and upper respiratory tract infections. 
Pyoderma (pinnallinen ja syvä), haavat, paiseet, akuutit komplisoitumattomat virtsatietulehdukset ja ylempien hengitysteiden tulehdukset.
Do not use in cats up to 8 months of age as no information is available on the influence of ibafloxacin on developing articular cartilage in the cat during the period of rapid growth as articular cartilage may be affected. 
Älä käytä 8 kuukautta nuoremmilla kissoilla, koska ibafloksasiinin vaikutuksia kehittyvään nivelrustoon ei tunneta, ja kasvuvaiheessa nivelrusto voi vaurioitua.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHROISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT 
MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SEKÄ ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAN VALMISTAJAN NIMI JA OSOITE EUROOPAN TALOUSALUEELLA, JOS ERI
The most abundant metabolite is 8-hydroxy-ibafloxacin, which is also microbiologically active . 
Päämetaboliitti on 8-hydroksi-ibafloksasiini, joka myös on mikrobiologisesti aktiivinen.
and Klebsiella spp. 
ja Klebsiella spp.
After oral administration in dogs, ibafloxacin is rapidly absorbed with maximum plasma levels of microbiologically active compounds obtained at 1-2 hours after administration. 
Koirilla ibafloksasiini imeytyy suun kautta annettaessa nopeasti ja mikrobiologisesti vaikuttavien yhdisteiden huippupitoisuus plasmassa saavutetaan 1-2 tuntia lääkkeen annon jälkeen.
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Ibafloxacin 
VAIKUTTAVAT AINEET JA MUUT AINEET Ibafloksasiini
Name and address of the Marketing Authorisation Holder 
MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE
Heavy reliance on a single class of antibiotic may result in the induction of resistance in a bacterial population. 
Liiallinen yhden antibiottiryhmän käyttö voi johtaa resistenttien bakteerikantojen kehittymiseen.
For ibafloxacin (parent compound), MIC values ranging from 0.032 - 0.5 µg/ml are observed for canine isolates of E. coli, Staphylococcus spp. 
Ibafloksasiinin (emoyhdiste) MIC-arvoja, jotka vaihtelevat 0,032-0,5 µg/ml välillä, on havaittu koirasta eristetyillä E.coli -, Staphylococcus spp.
It is recommended that the gel is administered at the time of feeding. 
Oraaligeeli suositellaan annettavaksi ruokinnan yhteydessä.
B. CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION INCLUDING 
B. MYYNTILUVAN EHDOT MUKAAN LUKIEN TOIMITTAMISTA JA KÄYTTÖÄ
coli, Klebsiella spp. 
-, E. coli - ja Klebsiella spp.
Ibafloxacin is a broad spectrum antibiotic with bactericidal action resulting from inhibition of bacterial DNA gyrase. 
Ibafloksasiini on laajakirjoinen bakterisidinen antibiootti, jonka vaikutus perustuu bakteerin DNA-gyraasin inhibitioon.
Active substance(s) 
KOHDE-ELÄINLAJI(T)
Ibaflin is indicated for the treatment of the following conditions in dogs: 
Ibaflin on tarkoitettu seuraavien tautien hoitoon koirilla:
In dogs the maximum plasma levels were observed at 2 hours when administered with or without food. 
Koirilla huippupitoisuus plasmassa saavutettiin kahdessa tunnissa tyhjään vatsaan tai ruoan kanssa annettuna.
The main excretory routes are via urine and faeces. 
Pääasialliset erittymistiet ovat virtsa ja uloste.
When administered over a period of 30 days to healthy cats, Ibaflin oral gel produced vomiting/regurgitation and salivation at doses of 15 to 75 mg/kg. 
Terveillä kissoilla havaittiin oksentelua tai regurgitaatiota sekä syljeneritystä, kun Ibaflin oraaligeeliä annettiin 15-75 mg/kg/päivä 30 päivän ajan.
Ibaflin should only be used based on susceptibility testing. 
Ibafliinia tulisi käyttää vain herkkyystestiin perustuen.
Target animal safety studies in dogs of 8 months of age demonstrated that, when administered orally at 45 mg/kg/day (three times the recommended dose) for a period of 90 days, ibafloxacin produced no observable adverse effects. 
Kahdeksan kuukauden ikäisillä koirilla tehdyissä kohde-eläinlajin turvallisuustutkimuksissa annoksella 45 mg/kg/päivässä suun kautta (3 kertaa suurempi kuin suositeltu annos) 90 päivän ajan ibafloksasiinin ei havaittu aiheuttavan havaittavia haittavaikutuksia.
White adjustable multidose pre-filled syringe consisting of high density polyethylene (HDPE, barrel, plunger and ring) and low density polyethylene (LDPE, cap and seal). 
Valkoinen, säädettävä, korkeatiheyksisestä polyetyleenistä (HDPE, runko, mäntä ja rengas) ja matalatiheyksisestä polyetyleenistä (LDPE, kärjen suoja ja männän lukitus) valmistettu esitäytetty moniannosruisku.
Do not use in dogs and cats with known quinolone hypersensitivity. 
Älä käytä koirilla ja kissoilla, jotka ovat yliherkkiä kinoloneille.
In cats, relevant susceptible micro-organisms are E.coli, Staphylococcus spp., Pasteurella spp., Proteus spp. 
Kissoilla merkitykselliset herkät mikro-organismit ovat E. coli, Staphylococcus spp., Pasteurella spp., Proteus spp.
It is prudent to reserve the fluoroquinolones for the treatment of clinical conditions which have responded poorly, or are expected to respond poorly, to other classes of antibiotic. 
Fluorokinoloneiden käyttö tulee varata sellaisten tautien hoitoon, joihin muiden ryhmien antibiootit eivät tehoa tai jotka oletettavasti tehoavat heikosti.
Body weight (kg) 
Elopaino (kg)
Its action results from inhibition of bacterial DNA gyrase. 
Sen vaikutus perustuu bakteerin DNA-gyraasin estoon.
However, it is preferred to administer the tablet at feeding time to ensure maximal bioavailability. 
Kuitenkin parhaimman biologisen hyväksikäytettävyyden varmistamiseksi tabletit suositellaan annettavaksi ruokinnan yhteydessä.
When administered orally at 75 mg/kg/day (five times the recommended dose) for a period of 90 days in dogs, ibafloxacin was well tolerated. 
Kun oraaligeeliä annettiin suun kautta 75 mg/kg/päivä (5 kertaa suurempi kuin suositeltu annos) 90 päivän ajan koirille, ibafloksasiini oli hyvin siedetty.
6.5 Nature and contents of container 
6.5 Pakkaustyyppi ja sisäpakkauksen kuvaus
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lactation. 
Tämän eläinlääkevalmisteen turvallisuutta laktaation aikana ei ole selvitetty.
Ibafloxacin and 8-hydroxy-ibafloxacin act synergystically. 
Ibafloksasiini ja 8-hydroksi-ibafloksasiini vaikuttavat synergistisesti.
Medicinal advice should be sought in the event of accidental ingestion, particularly by a child. 
Jos ihminen, erityisesti lapsi, nielaisee valmistetta vahingossa, on hakeuduttava lääkärin hoitoon.
PHARMACEUTICAL FORM Oral gel 
LÄÄKEMUOTO Oraaligeeli
After multiple oral administration, steady state is reached after the first dosing and no accumulation occurs in dogs. 
Toistettujen suun kautta annosten jälkeen vakaa tila saavutetaan ensimmäisen annoksen jälkeen eikä kertymistä esiinny koirilla.
ANNEX II A. MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION INCLUDING RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE D. STATEMENT OF THE MRLs 
KÄYTTÖÄ KOSKEVAT RAJOITUKSET C. MYYNNIN, TOIMITTAMISEN JA/TAI KÄYTÖN KIELTÄMINEN D. SELVITYS JÄÄMIEN ENIMMÄISMÄÄRISTÄ
Ibaflin gel contains ibafloxacin as active ingredient. 
Ibaflin oraaligeeli sisältää vaikuttavana aineena ibafloksasiinia.
The treatment should be reconsidered if after 5 days no improvement in the clinical condition is observed. 
Hoito tulisi arvioida uudelleen, jos viiden päivän hoidon jälkeen ei ole havaittavissa kliinisen tilan paranemista.
Any unused veterinary product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements. 
Käyttämättömät eläinlääkevalmisteet tai niistä peräisin olevat jätemateriaalit on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Ibaflin 3% oral gel 
ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI Ibaflin 3 % oraaligeeli
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in lactating dog. 
Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta ei ole selvitetty laktaation aikana koirilla.
This period depends on the breed. 
Kasvukausi riippuu rodusta.
The influence on fertility in male breeding animals has not been investigated. 
Valmisteen vaikutusta siitokseen käytettyjen uroskoirien fertiliteettiin ei ole tutkittu.
No information is available on the influence of ibafloxacin on developing articular cartilage in the cat during the period of rapid growth as articular cartilage may be affected. 
Ibafloksasiinin vaikutuksia kissan nopean kasvun aikana kehittyvään nivelrustoon ei tunneta.
STATEMENT OF THE ACTIVE AND OTHER SUBSTANCE(S) Ibaflin 7.5% Oral Gel: 75 mg of ibafloxacin per g of gel (equivalent to 78.8 mg/ml) Excipients 
Ibaflin 7,5 % oraaligeeli: 75 mg ibafloksasiinia per g oraaligeeliä (vastaten 78,8 mg/ml).
300 mg tablets: 
300 mg:
The treatment should be re-considered if at 5 days no improvement in the clinical condition is observed. 
Hoito tulisi arvioida uudelleen, jos viiteen päivään ei ole havaittavissa taudin paranemista.
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) 75 mg of ibafloxacin per ml of gel 
VAIKUTTAVIEN AINEIDEN MÄÄRÄT 75 mg ibafloksasiinia/ml oraaligeeliä
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Ibaflin 3% oral gel for dogs and cats Ibaflin 7.5% oral gel for dogs 
ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Ibaflin 3 % oraaligeeli koirille ja kissoille Ibaflin 7,5 % oraaligeeli koirille
Fluoroquinolones should not be used in combination with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) in dogs with a history of seizures. 
Fluorokinoloneja ei saa käyttää yhdessä steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkevalmisteiden (NSAID) kanssa koirille, joilla on ollut kouristuksia.
Ibafloxacin is a synthetic antimicrobial substance of the fluoroquinolone class. 
Ibafloksasiini on fluorokinoloneihin kuuluva synteettinen mikrobilääke.
PHARMACOLOGICAL PARTICULARS 
FARMAKOLOGISET OMINAISUUDET
Intervet GesmbH. 
Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: Intervet GesmbH
The syringe should be adjusted to the calculated dosage by setting the ring on the appropriate place on the plunger (steps of 0.5 ml for the 15 ml syringe and 1.0 ml for the 30 ml syringe). 
Ruisku säädetään laskettuun annokseen asettamalla ruiskun männässä oleva rengas oikeaa annosta vastaavaan kohtaan (15 ml:n ruiskussa yksi merkkiväli on 0,5 ml, 30 ml:n ruiskussa vastaava väli on 1,0 ml).
Ibaflin gel should only be used based on susceptibility testing. 
Ibaflin oraaligeeliä tulisi käyttää vain herkkyystestiin perustuen.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Ibaflin 3% oral gel for dogs and cats 
ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI Ibaflin 3 % oraaligeeli koirille ja kissoille
IBAFLIN 3% ORAL GEL ADJUSTABLE MULTIDOSE SYRINGE 
IBAFLIN 3 % ORAALIGEELI, SÄÄDETTÄVÄ MONIANNOSRUISKU
The overall absorption was higher when administered with food. 
Lääke imeytyy paremmin ruoan kanssa annettuna.
15 mg per kg bodyweight = 1 ml of gel per 5 kg bodyweight 
15 mg per kg = 1 ml oraaligeeliä per 5 kg.
Antacids can interfere with gastro-intestinal absorption of quinolones. 
Antasidit voivat häiritä kinolonien imeytymistä mahasuolikanavasta.
Ibaflin gel is indicated in cats for treatment of the following conditions: 
Ibaflin oraaligeeli on tarkoitettu seuraavien tautien hoitoon kissoille:
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Oral use, 15 mg per kg bodyweight once daily (i.e. 0.5 ml of gel per kg body weight). 
Suun kautta, 15 mg per kg kerran päivässä (eli 0,5 ml oraaligeeliä per kg).
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with the local requirements. 
Käyttämättömät lääkevalmisteet tai niistä peräisin olevat jätemateriaalit on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) 30 mg of ibafloxacin per ml of gel 
VAIKUTTAVIEN AINEIDEN MÄÄRÄT 30 mg ibafloksasiinia/ml oraaligeeliä
Do not use in dogs with known quinolone hypersensitivity. 
Älä käytä koirilla, jotka ovat yliherkkiä kinoloneille.
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Oral use, 15 mg per kg bodyweight once daily (i.e. 1 ml of gel per 5 kg body weight). 
Suun kautta, 15 mg per kg kerran päivässä (eli 1 ml oraaligeeliä per 5 kg).
STATEMENT OF THE ACTIVE AND OTHER SUBSTANCE(S) Ibaflin 3% Oral Gel: 30 mg of ibafloxacin per g of gel (equivalent to 30.9 mg/ml); Excipients 
Ibaflin 3 % oraaligeeli: 30 mg ibafloksasiinia per g oraaligeeliä (vastaten 30,9 mg/ml).
15 mg per kg bodyweight = 0.5 ml of gel per kg bodyweight 
15 mg per kg = 0,5 ml oraaligeeliä per kg.
Terminal plasma halflife is approximately 3-5 hours. 
Loppuvaiheen puoliintumisaika on plasmassa noin 3-5 tuntia.
- Carton box with 8, 16 or 80 tablets in PVC/aluminium heat sealed blisters - Carton box with 8, 16 or 80 tablets in PVC/PVDC/aluminium blisters 900 mg tablets: - Carton box with 5, 25 or 50 tablets in PVC/aluminium heat sealed blisters. 
-pahvipakkaus, jossa on 8, 16 tai 80 tablettia kuumasaumatussa PVC/alumiiniläpipainopakkauksessa.
The syringe should be adjusted to the calculated dosage by setting the ring on the appropriate place on the plunger (steps of 1 ml for the 30 ml syringe). 
Ruisku säädetään laskettuun annokseen asettamalla ruiskun männässä oleva rengas oikeaa annosta vastaavaan kohtaan (30 ml:n ruiskussa yksi merkkiväli on 1 ml).
Persons with known hypersensitivity to quinolones should avoid contact with the product. 
Kinoloneille yliherkkien ihmisten tulee välttää valmisteen käsittelyä.
Do not use during the period of growth or in combination with nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) in dogs with a history of seizures. 
Älä käytä kasvukaudella äläkä yhdessä steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkevalmisteiden (NSAID) kanssa koirilla, joilla on ollut kouristuksia.
Terminal plasma halflife is approximately 4-5 hours. 
Loppuvaiheen puoliintumisaika on noin 4-5 tuntia.
4.9 Posology and method of administration 
4.9 Annostus ja antotapa
Carton box containing 1 adjustable pre-filled multidose syringe, containing 30 ml Ibaflin 7.5% oral gel. 
Pahvipakkaus, jossa 1 säädettävä esitäytettyä moniannosruiskua, jokainen sisältää 30 ml Ibaflin 7,5 % oraaligeeliä.
The gel should be administered at the time of feeding. 
Oraaligeeli tulee antaa ruokinnan yhteydessä.
IBAFLIN 7.5% ORAL GEL ADJUSTABLE MULTIDOSE SYRINGE 
IBAFLIN 7.5 % ORAALIGEELI, SÄÄDETTÄVÄ MONIANNOSRUISKU
Terminal plasma half-life is approximately 3-5 hours. 
Loppuvaiheen puoliintumisaika plasmassa on noin 3-5 tuntia.
- Carton box with 20 or 100 tablets in PVC/aluminium heat sealed blisters 150 mg tablets: - Carton box with 10, 20 or 100 tablets in PVC/aluminium heat sealed blisters - Carton box with 10, 20 or 100 tablets in PVC/PVDC/aluminium blisters 
-pahvipakkaus, jossa on 10, 20 tai 100 tablettia kuumasaumatussa PVC/alumiiniläpipainopakkauksessa.
Persons with known hypersensitivity to quinolones should avoid any contact with the product. 
Kinoloneille yliherkkien henkilöiden tulee välttää valmisteen käsittelyä.
Oral use, 15 mg ibafloxacin/kg once daily. 
Suun kautta, 15 mg ibafloksasiinia / kg kerran päivässä.
The Netherlands 
Ranska
Ibaflin gel is indicated in dogs for the treatment of the following conditions: 
Ibaflin oraaligeeli on tarkoitettu seuraavien tautien hoitoon koirille:
Marketing Authorisation number(s) EU/2/00/022/09-12 
MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/2/00/022/09-12
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Oral use, 15 mg per kg bodyweight once daily. 
ANTOTAPA JA ANTOREITTI(ANTOREITIT) Suun kautta, 15 mg per kg kerran päivässä.
and Proteus mirabilis. 
- ja Proteus mirabilis -bakteereilla, sekä Pasteurella spp.
/ Carton box containing 5 adjustable pre-filled multidose syringes, containing 30 ml Ibaflin 7.5% oral gel. 
Pahvipakkaus, jossa 5 säädettävää esitäytettyä moniannosruiskua, jokainen sisältää 30 ml Ibaflin 7,5 % oraaligeeliä.
The syringe should be adjusted to the calculated dosage by setting the ring on the appropriate place on the plunger (steps of 0.5 ml for the 15 ml syringe). 
Ruisku säädetään laskettuun annokseen asettamalla ruiskun männässä oleva rengas oikeaa annosta vastaavaan kohtaan (15 ml:n ruiskussa yksi merkkiväli on 0,5 ml).
CARTON BOX FOR 1 SYRINGE IBAFLIN 7.5% ORAL GEL / CARTON BOX FOR 5 SYRINGES IBAFLIN 7.5% ORAL GEL 
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT PAHVIPAKKAUS, JOSSA ON 1 RUISKU IBAFLIN 7.5 % ORAALIGEELIÄ / PAHVIPAKKAUS, JOSSA ON 5 RUISKUA IBAFLIN 7.5 % ORAALIGEELIÄ
0.5 ml of gel per kg body weight 
0,5 ml oraaligeeliä per kg
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Ibaflin 7.5% oral gel 
ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI Ibaflin 7,5 % oraaligeeli
Siemensstraße 107 1210 Vienna Austria 
Siemenstrasse 107
/ Carton box containing 5 adjustable pre-filled multidose syringes, each containing 15 ml Ibaflin 3% oral gel. 
1 säädettävä esitäytetty ruisku sisältäen 15 ml. / Pahvipakkaus, jossa 5 säädettävää esitäytettyä moniannosruiskua, jokainen sisältää 15 ml Ibaflin 3 % oraaligeeliä.
CARTON BOX FOR 1 SYRINGE IBAFLIN 3% ORAL GEL / CARTON BOX FOR 5 SYRINGES IBAFLIN 3% ORAL GEL 
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT PAHVIPAKKAUS, JOSSA ON 1 RUISKU IBAFLIN 3 % ORAALIGEELIÄ / PAHVIPAKKAUS, JOSSA ON 5 RUISKUA IBAFLIN 3 % ORAALIGEELIÄ
Pharmacokinetic particulars 
5.2 Farmakokinetiikka
Cellulose 
Selluloosa
mg administered 
Annos (mg)
Marketing Authorisation number(s) EU/2/00/022/001-008 
MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/2/00/022/001-008
After oral administration in cats, ibafloxacin is rapidly absorbed with maximum plasma levels observed at 1 hour when administered without food and 2 hours when administered with food. 
Kissoilla ibafloksasiini imeytyy suun kautta annettaessa nopeasti ja huippupitoisuus plasmassa saavutetaan tunnissa, jos lääke on otettu tyhjään vatsaan.
Pharmacotherapeutic group: antibacterial quinolone ATCvet code: QJ 01 MA 96 
ATCvet-koodi: QJ01MA96 Ibafloksasiini on laajakirjoinen bakterisidinen antibiootti.
The gel should therefore be administered at feeding time to ensure maximal bioavailability. 
Parhaan biologisen hyväksikäytettävyyden saavuttamiseksi oraaligeeli tulisi antaa ruokinnan yhteydessä.
150mg and 300mg tablets: 4 years 30mg and 900mg tablets: 3 years 6.4 Special precautions for storage Do not store above 25°C. 
150 mg ja 300 mg tabletit: 4 vuotta.
- Dermal infections (soft tissue infections - wounds, abscesses) caused by susceptible pathogens such as Staphylococcus spp., E. coli, Proteus spp. 
- Ihotulehdukset (pehmytkudostulehdukset - haavat, paiseet), joiden aiheuttajana ovat herkät patogeenit kuten Staphylococcus spp., E. coli, Proteus spp.
Diarrhoea, soft faeces, vomiting, dullness, anorexia and salivation were observed with low frequency. 
Harvoissa tapauksissa voi esiintyä ripulia, löysää ulostetta, oksentelua, haluttomuutta, ruokahaluttomuutta ja lisääntynyttä syljen eritystä.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Ibaflin 7.5% oral gel for dogs 
ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI Ibaflin 7.5 % oraaligeeli koirille
- Upper respiratory tract infections caused by susceptible pathogens such as Staphylococcus spp., E. coli, Klebsiella spp. 
- Ylempien hengitysteiden infektiot, joiden aiheuttajana ovat herkät patogeenit kuten Staphylococcus spp., E. coli, Klebsiella spp.
Do not use in combination with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) in dogs with a history of seizures. 
Älä käytä yhdessä steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkevalmisteiden (NSAID) kanssa koirille, joilla on ollut kouristuksia.
Respiratory tract infections (upper tract) caused by susceptible strains of Staphylococci, E. coli, and Klebsiella spp. 
Hengitystieinfektiot (ylähengitystiet), joiden aiheuttajana on herkät Staphylococcus-, E. coli - ja Klebsiella spp.
For the majority of breeds the use of ibafloxacin is contra-indicated in dogs less than 8 months of age and in giant breeds less than 18 months. 
Suurimmalla osalla rotuja ibafloksasiinin käyttö on kontraindikoitua alle 8 kuukauden ikäisillä koirilla ja jättiläisroduilla alle 18 kuukauden iässä.
- Dermal infections (pyoderma - superficial and deep, wounds, abscesses) caused by susceptible pathogens such as Staphylococcus spp., E. coli and Proteus mirabilis. 
- Ihotulehdukset (pyoderma - pinnallinen ja syvä, haavat, paiseet), joiden aiheuttajana ovat herkät patogeenit kuten Staphylococcus spp., E. coli ja Proteus mirabilis.
INDICATIONS Ibaflin gel is indicated in dogs for the treatment of the following conditions: - Dermal infections (pyoderma - superficial and deep, wounds, abscesses) caused by susceptible pathogens such as Staphylococcus spp., E. coli and Proteus mirabilis. 
Ibaflin oraaligeeli on tarkoitettu seuraavien tautien hoitoon koirille: - Ihotulehdukset (pyoderma - pinnallinen ja syvä, haavat, paiseet), joiden aiheuttajana ovat herkät patogeenit kuten Staphylococcus spp., E. coli ja Proteus mirabilis.
Ibafloxacin is a broad spectrum, bactericidal antibiotic. 
Ibafloksasiini on laajakirjoinen bakterisidinen mikrobilääke.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/00/022/11 
MYYNTILUPIEN NUMEROT EU/2/00/022/11
Acute, uncomplicated urinary tract infections, caused by susceptible strains of Staphylococci, Proteus spp., Enterobacter spp., E. coli and Klebsiella spp. 
Akuutit komplisoitumattomat virtsatieinfektiot, aiheuttajana Staphylococcus-, Proteus spp.-, Enterobacter spp.
Pharmacotherapeutic group: antibacterial quinolone ATCvet code: QJ 01 MA 
Farmakoterapeuttinen ryhmä: antibakteerinen kinoloni.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/00/022/09 
MYYNTILUPIEN NUMEROT EU/2/00/022/09
Ibaflin is indicated for the treatment of the following conditions in dogs: Dermal infections (pyoderma - superficial and deep, wounds, abscesses) caused by susceptible strains of Staphylococci, E. coli, and Proteus mirabilis. 
Ibaflin oraaligeeli on tarkoitettu seuraavien tautien hoitoon koirilla: - Ihotulehdukset (pyoderma - pinnallinen ja syvä, haavat, paiseet), joiden aiheuttajana ovat herkät patogeenit kuten Staphylococcus spp., E. coli ja Proteus mirabilis.
The overall absorption was higher in dogs and cats when administered with food. 
Lääke imeytyy paremmin ruoan kanssa annettuna sekä koiralla että kissalla.
Starch 
Tärkkelys
Tablets 
LÄÄKEMUOTO Tabletti
Dermal infections (pyoderma - superficial and deep, wounds, abscesses) caused by susceptible strains such as Staphylococci, E. coli, Proteus mirabilis. 
Ihotulehdukset (pyoderma - pinnallinen ja syvä, haavat, paiseet), aiheuttajana Staphylococcus-, E. coli - ja Proteus mirabilis -bakteerien herkät kannat.
Yeast 
ANTOREITIT
For the majority of breeds the use of ibafloxacin is contra-indicated in dogs less than 8 months of age, and in giant breeds less than 18 months. 
Suurimmalla osalla rotuja ibafloksasiinin käyttö on kontraindikoitua alle 8 kuukauden ikäisillä koirilla; suurilla roduilla alle 18 kuukauden iässä.
30 mg of ibafloxacin per tablet 150 mg of ibafloxacin per tablet 300 mg of ibafloxacin per tablet 900 mg of ibafloxacin per tablet 
Ibafloksasiini 30 mg / tabletti Ibafloksasiini 150 mg / tabletti Ibafloksasiini 300 mg / tabletti Ibafloksasiini 900 mg / tabletti
Excipients 
ERÄNUMERO
INDICATIONS 
KOSKEVAT RAJOITUKSET
Special precautions to be taken by the person administering the product Persons with known hypersensitivity to quinolones should avoid contact with the veterinary medicinal product. 
4.4 Erityisvaroitukset kohde-eläinlajeittain Älä käytä koirilla, jotka ovat yliherkkiä kinoloneille.
Ibaflin gel is indicated in dogs for the treatment of the following conditions: - Dermal infections (pyoderma - superficial and deep, wounds, abscesses) caused by susceptible pathogens such as Staphylococcus spp., E. coli and Proteus mirabilis Ibaflin gel is indicated in cats for treatment of the following conditions: - Dermal infections (soft tissue infections - wounds, abscesses) caused by susceptible pathogens such as Staphylococcus spp., E. coli, Proteus spp. 
Ibaflin oraaligeeli on tarkoitettu seuraavien tautien hoitoon kissoille: - Ihotulehdukset (pehmytkudostulehdukset - haavat, paiseet), joiden aiheuttajana ovat herkät patogeenit kuten Staphylococcus spp., E. coli, Proteus spp.