natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients hypersensitive to Insuman Comb 30 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment. 
Insuman Comb 30 -insuliinille yliherkkien potilaiden, joille ei ole saatavilla paremmin siedettyä valmistetta, tulee jatkaa annostelua vain tarkassa valvonnassa - ja tarvittaessa - allergialääkityksen kera.
Insuman Comb 30 100 IU/ml in a vial 
Insuman Comb 30 100 IU/ml sylinteriampullissa
The Insuman Comb 50 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 50 in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Comb 50 in 1 unit dose increments. 
Insuman Comb 50 -sylinteriampulleja voi käyttää ainoastaan seuraavien kynien kanssa: - JuniorSTAR, jolla voidaan annostella Insuman Comb 50 -insuliinia 0,5 yksikön tarkkuudella - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar ja AllStar PRO, joilla voidaan annostella Insuman Comb 50 -insuliinia 1 yksikön tarkkuudella.
The Insuman Basal cartridges are to be used only with the pens: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR. 
Insuman Basal -sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain ClikSTAR-, Tactipen-, Autopen 24-, AllStar-, AllStar PRO-, JuniorSTAR -kynien kanssa.
Insuman Comb 15 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin. 
Insuman Comb 15 -valmisteen sisältämä vaikuttava aine ihmisinsuliini tuotetaan bioteknologisesti ja se on samanlaista kuin elimistön oma insuliini.
Pens to be used with Insuman Comb 25 100 IU/ml in cartridges Insuman Comb 25 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen. 
Insuman Comb 25 100 IU/ml sylinteriampullissa Insuman Comb 25 100 IU/ml sylinteriampulleissa sopii vain insuliinikynällä ihon alle annettaviin pistoksiin.
Insuman Comb 25 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU). 
Insuman Comb 25:tä on saatavilla sylinteriampulleissa, jotka sisältävät 3 ml suspensiota (300 IU).
EU/1/97/030/089 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/063 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/050 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/094 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/099 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/064 (10 cartridges of 3 ml) 
EU/1/97/030/089 (3 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/97/030/063 (4 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/97/030/050 (5 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/97/030/094 (6 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/97/030/099 (9 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/97/030/064 (10 sylinteriampullia à 3 ml)
What Insuman Comb 15 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 15 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible. 
Sekoittamisen jälkeen Insuman Comb 15 on tasaisen maitomainen neste (injektioneste, suspensio), jossa ei ole näkyviä kokkareita, hiukkasia tai hiutaleita.
In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Rapid, since they may experience immunological cross-reactions. 
Eläininsuliinille allergisille potilaille suositellaan intradermaalista ihotestiä ennen Insuman Rapid -valmisteeseen siirtymistä, koska heillä saattaa esiintyä immunologisia ristireaktioita.
Insuman Comb 30 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3). 
Insuman Comb 30 esitäytetyssä kynässä sopii vain ihon alle annettaviin pistoksiin (ks. myös kohta 3).
OUTER CARTONS / 3 ML CARTRIDGE 
ULKOPAKKAUS / SYLINTERIAMPULLI 3 ML
Insuman Rapid Solostar 100 IU/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin human 
Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä ihmisinsuliini
Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit. 
Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml esitäytetyssä kynässä SoloStar annostelee 1-80 yksikön insuliiniannoksia 1 yksikön tarkkuudella.
Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections. 
Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml esitäytetyssä kynässä sopii vain ihon alle annettaviin pistoksiin.
Insuman Basal may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps. 
Insuman Basal voidaan sekoittaa kaikkien ihmisinsuliinien kanssa, mutta ei sellaisten insuliinien kanssa, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi insuliinipumpuissa.
EU/1/97/030/087 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/059 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/040 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/092 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/097 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/060 (10 cartridges of 3 ml) 
EU/1/97/030/087 (3 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/97/030/059 (4 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/97/030/040 (5 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/97/030/092 (6 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/97/030/097 (9 sylinteriampullia à 3 ml) EU/1/97/030/060 (10 sylinteriampullia à 3 ml)
If you expect to have frequent medical imaging (e.g. MRI or ultrasound), talk to your doctor. 
Keskustele lääkärin kanssa, jos sinulla on odotettavissa toistuvia lääketieteellisiä kuvantamistutkimuksia (esim. magneetti- tai ultraäänikuvaus).
Insuman Comb 50 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps. 
Insuman Comb 50 -valmistetta ei saa antaa laskimoon eikä sitä saa käyttää infuusiopumpuissa eikä kehon ulkopuolella kannettavissa tai implantoiduissa insuliinipumpuissa.
Keep the injection button pressed all the way in. 
Pidä injektiopullo ulkopakkauksessa.
Insuman Comb 25 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg). 
Insuman Comb 25 100 IU/ml injektiopullossa Yksi ml sisältää 100 IU ihmisinsuliinia (vastaa 3,5 mg).
Insuman Rapid is an insulin solution with a rapid onset and short duration of action. 
Insuman Rapid on insuliiniliuos, jonka vaikutus alkaa nopeasti ja kestää lyhyen ajan.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 15 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you. 
Lue tämä pakkausseloste huolellisesti mukaan lukien Insuman Comb 15 SoloStar esitäytetyn kynän käyttöohje, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen, sillä se sisältää sinulle tärkeitä tietoja.
Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection 
Insuman Comb 25 100 IU/ml injektioneste, suspensio ihmisinsuliini
Insuman Comb 50 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites. 
Insuman Comb 50 -valmistetta ei saa sekoittaa liuosten kanssa, jotka sisältävät pelkistäviä aineita, kuten tioleja ja sulfiitteja.
The Insuman Rapid cartridges are to be used only with the pens: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR. 
Insuman Rapid -sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain ClikSTAR-, Tactipen-, Autopen 24-, AllStar-, AllStar PRO-, JuniorSTAR -kynien kanssa.
Insuman Comb 30 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen. 
Insuman Comb 30 sylinteriampulleissa sopii vain insuliinikynällä ihon alle annettaviin pistoksiin.
Subcutaneous use. 
Vatsaonteloon.
Insuman Comb 15 SoloStar, pre-filled pen, SoloStar, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge. 
Insuman Comb 15 SoloStar esitäytetty kynä on suunniteltu siten, ettei siihen voi sekoittaa mitään muuta insuliinia.
Hypoglycaemia is also more likely to occur if: you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation, your blood sugar levels are almost normal or are unstable, - you suffer from severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism. 
Hypoglykemian ilmaantuminen on todennäköisempää, jos: - olet juuri aloittanut insuliinihoidon tai vaihtanut insuliinivalmistetta - verensokeri on lähes normaalitasolla tai suhteellisen epävakaa - sinulla on vaikea munuaisten tai maksan sairaus, tai jokin muu sairaus, kuten kilpirauhasen vajaatoiminta (hypotyreoosi).
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 50 and other insulins. 
Tarkista insuliinin etiketti aina ennen pistämistä, jotta et vahingossa pistä Insuman Comb 50 -insuliinin sijaan jotain muuta insuliinia.
Patients hypersensitive to Insuman Comb 25 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment. 
Insuman Comb 25 -insuliinille yliherkkien potilaiden, joille ei ole saatavilla paremmin siedettyä valmistetta, tulee jatkaa annostelua vain tarkassa valvonnassa - ja tarvittaessa - allergialääkityksen kera.
Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human 
Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä ihmisinsuliini
Insuman Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human 
Insuman Basal 40 IU/ml injektioneste, suspensio ihmisinsuliini
EU/1/97/030/158 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/159 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/160 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/161 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/162 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/163(10 pens of 3 ml) 
EU/1/97/030/158 (3 kynää à 3 ml) EU/1/97/030/159 (4 kynää à 3 ml) EU/1/97/030/160 (5 kynää à 3 ml) EU/1/97/030/161 (6 kynää à 3 ml) EU/1/97/030/162 (9 kynää à 3 ml) EU/1/97/030/163 (10 kynää à 3 ml)
Insuman Basal in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3). 
Insuman Basal sylinteriampulleissa sopii vain insuliinikynällä ihon alle annettaviin pistoksiin (ks. myös kohta 3).
Insuman Comb 50 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin. 
Insuman Comb 50:tä käytetään korkean verensokerin alentamiseen diabetespotilailla, jotka tarvitsevat insuliinihoitoa.
Deliver the dose by pressing the injection button in all the way. 
Tämä tapahtuu parhaiten pyörittämällä injektiopulloa kallellaan kämmenten välissä.
One ml of Insuman Comb 50 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human. 
Yksi ml Insuman Comb 50:tä sisältää 100 IU (kansainvälistä yksikköä) vaikuttavaa ainetta ihmisinsuliinia.
oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), somatropin (growth hormone), sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine). 
- estrogeenit ja progestiinit (kuten ehkäisytableteissa) - fentiatsiinin johdokset (käytetään psyykkisten häiriöiden hoitoon) - somatropiini (kasvuhormoni) - sympatomimeetit (kuten epinefriini [adrenaliini], salbutamoli, terbutaliini, jota käytetään astman hoitoon) - kilpirauhashormonit (käytetään kilpirauhasen toimintahäiriöiden hoitoon) - proteaasi-inhibiittorit (käytetään HIV-infektion hoitoon) - epätyypilliset psykoosilääkkeet (kuten klotsapiini, olantsapiini).
Insuman Comb 50 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU). 
Insuman Comb 50:tä on saatavilla injektiopulloissa, jotka sisältävät 5 ml suspensiota (500 IU).
5 ml solution in a vial and 10 ml solution in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene). 
5 ml liuosta injektiopullossa ja 10 ml liuosta injektiopullossa (väritöntä tyypin 1 lasia), jossa laipallinen suljin (alumiinia), tulppa (klorobutyylikumia (tyyppi 1)) ja repäisysuojus (polypropyleeniä).
Insuman Comb 30 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU). 
Insuman Comb 30:tä on saatavilla sylinteriampulleissa, jotka sisältävät 3 ml suspensiota (300 IU).
Insuman Basal must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial. 
Insuman Basalia ei saa käyttää ellei näin ole, eli jos esim. suspensio jää kirkkaaksi tai jos kokkareita, hiukkasia tai hiutaleita on insuliinissa tai kiinnittyneenä sylinteriampullin seinään tai pohjaan.
The Insuman Rapid cartridges are to be used only in conjunction with the pens: ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar, AllStar PRO or JuniorSTAR (see section 4.2 and 4.4). 
Insuman Rapid -sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain ClikSTAR-, Autopen 24-, Tactipen, AllStar-, AllStar PRO- tai JuniorSTAR -kynien kanssa (ks. kohdat 4.2 ja 4.4).
Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit. 
Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml esitäytetyssä kynässä SoloStar annostelee 1-80 yksikön insuliiniannoksia 1 yksikön tarkkuudella.
Insuman Comb 25 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps. 
Insuman Comb 25 voidaan sekoittaa kaikkien ihmisinsuliinien kanssa, mutta ei sellaisten insuliinien kanssa, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi insuliinipumpuissa.
Insuman Comb 15 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps. 
Insuman Comb 15 voidaan sekoittaa kaikkien ihmisinsuliinien kanssa, mutta ei sellaisten insuliinien kanssa, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi insuliinipumpuissa.
Insuman Comb 15 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU). 
Insuman Comb 15:tä on saatavilla esitäytetyissä kynissä, SoloStar, jotka sisältävät 3 ml suspensiota (300 IU).
The Insuman Com 15 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 15 in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Comb 15 in 1 unit dose increments. 
Insuman Comb 15 -sylinteriampulleja voi käyttää ainoastaan seuraavien kynien kanssa: - JuniorSTAR, jolla voidaan annostella Insuman Comb 15 -insuliinia 0,5 yksikön tarkkuudella - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar ja AllStar PRO, joilla voidaan annostella Insuman Comb 15 -insuliinia 1 yksikön tarkkuudella.
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Rapid and other insulins. 
Tarkista insuliinin etiketti aina ennen pistämistä, jotta et vahingossa pistä Insuman Rapid -insuliinin sijaan jotain muuta insuliinia.
Only Insuman Implantable which has been specifically formulated for use in the Medtronic MiniMed Implantable Pump should be used to fill the sterile pump reservoir. 
Steriilin pumppusäiliön täyttämiseen on käytettävä vain Insuman Implantable -valmistetta, joka on formuloitu erityisesti käytettäväksi implantoitavan Medtronic MiniMed -pumpun kanssa.
Not all pack sizes may be marketed. 
Kaikkia kyniä ei välttämättä ole kaupan.
Pens to be used with Insuman Comb 15 100 IU/ml in cartridges Insuman Comb 15 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen. 
Insuman Comb 15 100 IU/ml sylinteriampullissa Insuman Comb 15 100 IU/ml sylinteriampulleissa sopii vain insuliinikynällä ihon alle annettaviin pistoksiin.
Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections. 
Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml esitäytetyssä kynässä sopii vain ihon alle annettaviin pistoksiin.
Insuman Comb 15 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen. 
Insuman Comb 15 100 IU/ml sylinteriampulleissa sopii vain insuliinikynällä ihon alle annettaviin pistoksiin.
phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), somatropin (growth hormone), sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine). 
- somatropiini (kasvuhormoni) - sympatomimeetit (kuten epinefriini [adrenaliini], salbutamoli, terbutaliini, jota käytetään astman hoitoon) - kilpirauhashormonit (käytetään kilpirauhasen toimintahäiriöiden hoitoon) - proteaasi-inhibiittorit (käytetään HIV-infektion hoitoon) - epätyypilliset psykoosilääkkeet (kuten klotsapiini, olantsapiini).
Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 to 60 minutes, the phase of maximum action is between 2 and 4 hours after injection and the duration of action is 11 to 20 hours. 
Ihonalaisen injektion jälkeen vaikutus alkaa 30-60 minuutissa, vaikutus on maksimaalinen 2-4 tunnin kuluttua ja vaikutuksen kesto on 1120 tuntia.
Insuman Comb 50 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps. 
Insuman Comb 50 voidaan sekoittaa kaikkien ihmisinsuliinien kanssa, mutta ei sellaisten insuliinien kanssa, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi insuliinipumpuissa.
Pens to be used with Insuman Comb 50 100 IU/ml in cartridges Insuman Comb 50 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen. 
Insuman Comb 50 100 IU/ml sylinteriampullissa Insuman Comb 50 100 IU/ml sylinteriampulleissa sopii vain insuliinikynällä ihon alle annettaviin pistoksiin.
Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection 
Insuman Comb 50 100 IU/ml injektioneste, suspensio ihmisinsuliini
In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Comb 15, since they may experience immunological cross-reactions. 
Eläininsuliinille allergisille potilaille suositellaan intradermaalista ihotestiä ennen Insuman Comb 15 -valmisteeseen siirtymistä, koska heillä saattaa esiintyä immunologisia ristireaktioita.
What Insuman Infusat looks like and contents of the pack Insuman Infusat is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency. 
Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot Insuman Infusat injektioneste on vettä muistuttava kirkas, väritön liuos, jossa ei ole näkyviä hiukkasia.
Solution for injection . 
Injektiopullo yhtä käyttökertaa varten
Insuman Rapid is an insulin with rapid onset and short duration of action. 
Insuman Rapid on insuliiniliuos, jonka vaikutus alkaa nopeasti ja kestää lyhyen ajan
What Insuman Comb 50 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 50 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible. 
Sekoittamisen jälkeen Insuman Comb 50 on tasaisen maitomainen neste (injektioneste, suspensio), jossa ei ole näkyviä kokkareita, hiukkasia tai hiutaleita.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 50 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you. 
Lue tämä pakkausseloste huolellisesti mukaan lukien Insuman Comb 50 SoloStar esitäytetyn kynän käyttöohje, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen, sillä se sisältää sinulle tärkeitä tietoja.
Insuman Comb 50 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin. 
Insuman Comb 50 -valmisteen sisältämä vaikuttava aine ihmisinsuliini tuotetaan bioteknologisesti ja se on samanlaista kuin elimistön oma insuliini.
Insuman Comb 50 100 IU/ml in a vial 
Insuman Comb 50 100 IU/ml sylinteriampullissa
Insuman Comb 50 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU). 
Insuman Comb 50 on saatavilla esitäytetyissä kynissä, SoloStar, jotka sisältävät 3 ml suspensiota (300 IU).
The Insuman Basal cartridges are to be used only in conjunction with the pens: ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar , AllStar PRO or JuniorSTAR (see section 4.2 and 4.4). 
Insuman Basal -sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain ClikSTAR-, Autopen 24-, Tactipen-, AllStar-, AllStar PRO- tai JuniorSTAR -kynien kanssa (ks. kohdat 4.2 ja 4.4).
Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections. 
Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml esitäytetyssä kynässä sopii vain ihon alle annettaviin pistoksiin.
Insuman Rapid 
Insuman Rapidin säilyttäminen
Insuman Comb 50 Solostar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human 
Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä ihmisinsuliini
Before first use, Insuman Basal must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents. 
Ennen ensimmäistä käyttöä Insuman Basal on pidettävä huoneenlämmössä 1-2 tuntia ja sisältö on sekoitettava uudelleen ja tarkistettava.
Insuman Comb 30 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3). 
Insuman Comb 30 sylinteriampulleissa sopii vain insuliinikynällä ihon alle annettaviin pistoksiin (ks. myös kohta 3).
Insuman Comb 25 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3). 
Insuman Comb 25 sylinteriampulleissa sopii vain insuliinikynällä ihon alle annettaviin pistoksiin (ks. myös kohta 3).
In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Comb 50, since they may experience immunological cross-reactions. 
Eläininsuliinille allergisille potilaille suositellaan intradermaalista ihotestiä ennen Insuman Comb 50 -valmisteeseen siirtymistä, koska heillä saattaa esiintyä immunologisia ristireaktioita.
Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: - corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), - danazol (medicine acting on ovulation), - diazoxide (used to treat high blood pressure), - diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), - glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), - isoniazid (used to treat tuberculosis), - oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), - phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), - somatropin (growth hormone), 
Lääkkeitä, jotka saattavat nostaa verensokeriasi ovat: - kortikosteroidit (kuten kortisoni, jota käytetään tulehduksen hoitoon) - danatsoli (ovulaatioon vaikuttava lääke) - diatsoksidi (käytetään korkean verenpaineen hoitoon) - diureetit (käytetään korkean verenpaineen tai turvotusten hoitoon) - glukagoni (haiman erittämä hormoni, jota käytetään vaikean hypoglykemian hoitoon) - isoniatsidi (käytetään tuberkuloosin hoitoon) - estrogeenit ja progestiinit (kuten ehkäisytableteissa) - fentiatsiinin johdokset (käytetään psyykkisten häiriöiden hoitoon) - somatropiini (kasvuhormoni)
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 15 and other insulins. 
Tarkista insuliinin etiketti aina ennen pistämistä, jotta et vahingossa pistä Insuman Comb 15 -insuliinin sijaan jotain muuta insuliinia.