natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the study in male patients, the bone density in the lower part of the spine increased by 7% after one year of treatment in patients taking Protelos, compared with an increase of 1.7% in patients taking placebo. 
Miespotilaita koskeneessa tutkimuksessa luiden tiheys selkärangan alaosassa lisääntyi 7 prosenttia yhden vuoden jälkeen hoidon aloittamisesta potilailla, jotka saivat Protelosia verrattuna 1,7 prosentin lisäykseen potilailla, jotka saivat lumevalmistetta.
In both studies, Protelos was compared with placebo (a dummy treatment) and the main measure of effectiveness was the reduction in the risk of a new bone break with Protelos. 
Molemmissa tutkimuksissa Protelosia verrattiin lumelääkkeeseen, ja tehon pääasiallisena mittana oli uusien luunmurtumien riskin väheneminen Protelosia käyttävillä.
Protelos has also been compared with placebo in a main study involving 261 male patients at increased risk of breaking a bone. 
Protelosia on verrattu lumevalmisteeseen myös päätutkimuksessa, johon osallistui 261 miespotilasta, joilla on lisääntynyt luunmurtumariski.
The active substance in Protelos, strontium ranelate, acts on the bone structure. 
Protelosin vaikuttava aine, strontiumranelaatti, vaikuttaa luun rakenteeseen.
EPAR summary for the public strontium ranelate 
Protelos strontiumranelaatti
In postmenopausal women, Protelos reduces the risk of vertebral and hip fractures. 
Protelos vähentää vaihdevuodet ylittäneillä naisilla nikama- ja lonkkamurtumia.
For the full list of all side effects reported with Protelos, see the package leaflet. 
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Protelosin ilmoitetuista haittavaikutuksista.
What is Protelos used for? 
Mihin Protelosia käytetään?
However, when looking only at women of 74 years of age or older with particularly weak thighbones, the results suggested a reduction of the risk of breaks in the hip with Protelos. 
Tulokset kuitenkin viittasivat siihen, että Protelos vähensi lonkkamurtumien riskiä, kun tarkasteltiin yli 74-vuotiaita naisia, joilla oli erityisen heikot reisiluut.
How is Protelos used? 
Miten Protelosia käytetään?
These products are not widely authorised in the European Union and therefore availability of data is limited. 
Nämä valmisteet eivät ole laajalti hyväksyttyjä Euroopan unionissa, minkä takia tietojen saatavuus on rajallista.
The mechanism of action is not fully understood. 
Vaikutusmekanismia ei tunneta täysin.
It is available as monocomponent but also available in several combination products. 
Sitä on saatavana yksikomponenttisena valmisteena, mutta sitä on myös useissa yhdistelmätuotteissa.
Thus, the more intrusive intramuscular injections could be avoided as intravenous administration is seen as a suitable alternative option. 
Näin ollen intrusiivisempia lihaksensisäisiä injektioita voitaisiin välttää, sillä laskimoon annostelemista pidetään soveltuvana vaihtoehtona.
Whilst metamizolecontaining medicinal products were withdrawn in several European countries and also in the USA due to the risk of agranulocytosis, in other countries such as Spain, Poland and Germany, metamizole is frequently used. 
Vaikka metamitsolia sisältäviä lääkevalmisteita on vedetty pois markkinoilta useissa Euroopan maissa ja myös Yhdysvalloissa agranulosytoosin riskin takia, joissakin maissa, kuten Espanjassa, Puolassa ja Saksassa, metamitsolin käyttö on yleistä.
On 26 April 2018, Poland therefore triggered a referral under Article 31 of Directive 2001/83/EC, and requested the CHMP to assess all data available concerning the maximum daily dose and its contraindications on pregnancy and breastfeeding, and issue an opinion as to whether the relevant marketing authorisations should be varied. 
Puola panikin asian vireille 26. huhtikuuta 2018 direktiivin 2001/83/EY 31 artiklan nojalla ja pyysi lääkevalmistekomiteaa (komitea) arvioimaan kaikki saatavilla olevat tiedot päivittäisestä enimmäisannoksesta ja raskaudesta ja imetyksestä vasta-aiheina sekä antamaan lausunnon siitä, onko kyseessä olevia myyntilupia muutettava.
The CHMP further noted that two recent studies showed that single intravenous doses of metamizole used for prevention or treatment of postoperative pain were safe in more than 400 infants younger than 1 year (Fieler M et al. 20151, Sümpelmann R et al. 20172). 
Komitea pani lisäksi merkille, että kahdessa äskettäin valmistuneessa tutkimuksessa osoitettiin, että yksittäiset laskimoon annettavat metamitsoliannokset, joita käytettiin leikkauksen jälkeisen kivun estämiseen tai hoitoon, olivat turvallisia yli neljänsadan alle 1-vuotiaan lapsen otoksessa (Fieler M. et al. 20151, Sümpelmann R. et al. 20172).
This single dose can be taken up to 4 times daily at intervals of 6-8 hours. 
Tällaisen yksittäisen annoksen voi ottaa enintään neljästi päivässä 6-8 tunnin välein.
In addition, a general rejection of the use of metamizole for administration in infants below the age of 3 months is not considered to be justified based on the fact that no particular concerns arose from the studies which included patients in this age group. 
Lisäksi alle kolmikuisille vauvoille annettavan metamitsolin käytön yleistä kieltämistä ei pidetä perusteltuna siksi, että tutkimuksissa, joissa oli kyseisen ikäryhmän potilaita, ei havaittu erityisiä huolenaiheita.
Nevertheless, the picture of the mode of action remains incomplete until today. 
Vaikutustapaa ei kuitenkaan ole täysin selvitetty tähän mennessä.
Current indications for metamizole (as single ingredient) include acute severe pain after trauma or surgery, painful colic, tumour pain, other acute or chronic pain, if other therapeutic measures are contraindicated, and high fever, not responding to other measures. 
Tämänhetkisiin metamitsolin (ainoana ainesosana) käyttöaiheisiin sisältyvät akuutti kova kipu vamman tai kirurgisen toimenpiteen jälkeen, kipua aiheuttava koliikki, kasvaimesta aiheutuva kipu, muu akuutti tai krooninen kipu, jos muut hoitotoimet ovat vasta-aiheisia, ja korkea kuume, johon muut toimenpiteet eivät tehoa.
The Committee also noted that the metabolites of metamizole pass into breastmilk in considerable amounts, and therefore recommended that repeated use of metamizole during breastfeeding should be avoided. 
Komitea pani myös merkille, että huomattavia määriä metamitsolin metaboliitteja siirtyy äidinmaitoon, minkä takia se suosittelee, että metamitsolin toistuvaa käyttöä imetyksen aikana on vältettävä.
In view of the above, the Committee considers that the benefit-risk balance of metamizole-containing medicinal products remains unchanged subject to the agreed amendments to the product information. 
Komitea katsoi edellä esitetyn perusteella, että metamitsolia sisältävien lääkevalmisteiden riskihyötysuhde pysyy muuttumattomana, kunhan valmistetietoihin tehdään sovitut muutokset.
No data was available to support a change in posology recommendations for the suppository formulations dosed at 100 mg and 200 mg, as well as for the combination products. 
Mitkään saatavilla olevat tiedot eivät tukeneet muutosten tekemistä 100 mg:n ja 200 mg:n annoksina annettavien peräpuikkovalmisteiden tai yhdistelmätuotteiden annostussuosituksiin.
Poland considered that it is in the interests of the Union to harmonise the information regarding maximum daily dose and contraindications in pregnancy and breastfeeding in the product information of all metamizole-containing medicinal products in the EU. 
Puola katsoi, että on unionin edun mukaista yhdenmukaistaa tiedot päivittäisestä enimmäisannoksesta ja raskaudesta ja imetyksestä vasta-aiheina kaikkien metamitsolia sisältävien lääkevalmisteiden valmistetietoihin EU:ssa.
Besides peripheral inhibition of PG synthesis, central activities have been supposed and documented. 
Prostaglandiinisynteesin perifeerisen eston lisäksi sentraalisista vaikutuksista on esitetty oletuksia ja niitä on dokumentoitu.
In case of a single administration of metamizole, breastmilk should be discarded for a 48-hour period before breastfeeding can be resumed. 
Yksittäisen metamitsoliannoksen tapauksessa äidinmaitoa ei saa antaa 48 tuntiin, minkä jälkeen imetyksen voi jälleen aloittaa.
Some data suggest that metamizole and its main metabolite 4-methyl-amino-antipyrine (MAA) may have a combined central and peripheral mechanism of action. 
Joidenkin tietojen perusteella metamitsolin ja sen tärkeimmän metaboliitin eli 4-metyyli-aminoantipyriinin (MAA) vaikutusmekanismi saattaa olla sekä sentraalinen että perifeerinen.
In children and adolescents up to 14 years old, a dose of 8-16 mg metamizole per kg body weight as a single dose is recommended. 
Lasten ja enintään 14-vuotiaiden nuorten annokseksi suositellaan yksittäisenä annoksena 8-16 mg metamitsolia kehon painokiloa kohti.
• The Committee concluded that the posology recommendations for metamizole-containing medicinal products should be harmonised. 
• Komitea arvioi, että metamitsolia sisältävien lääkevalmisteiden annostussuositukset on yhdenmukaistettava.
An inhibition of prostaglandin (PG) synthesis is known, based on interaction with different cyclooxygenases (COX), resulting in changes in the arachidonic acid metabolism. 
Prostaglandiinisynteesin esto tunnetaan eri syklo-oksigenaasien yhteisvaikutuksen perusteella, mikä saa aikaan muutoksia arakidonihapon aineenvaihdunnassa.
The Committee, as a consequence, recommends the variation to the terms of the marketing authorisations for metamizole-containing medicinal products. 
Näin ollen komitea suosittelee, että metamitsolia sisältävien lääkevalmisteiden myyntilupien ehtoja muutetaan.
As a result of this investigation, it was observed that the maximum daily dose of metamizole reflected in the Product Information of the different medicinal products varies from 1,5 g to 6 g. With regards to contraindication in pregnancy and breastfeeding, discrepancies were also noted. 
Tutkimuksen tuloksena havaittiin, että eri lääkevalmisteiden valmistetiedoissa esitetty metamitsolin päivittäinen enimmäisannos vaihteli välillä 1,5-6 g. Eroja huomattiin myös raskauteen ja imetykseen liittyvissä vasta-aiheissa.
The active substance is contraindicated in pregnancy and breastfeeding in some Member States, while in others it is contraindicated only in the third trimester of pregnancy and breastfeeding; furthermore, in some Member States it is contraindicated in the first and third trimester of pregnancy and breastfeeding. 
Joissakin jäsenvaltiossa raskaus ja imetys ovat vasta-aiheista vaikuttavan aineen osalta, kun taas joissakin jäsenvaltioissa vain raskauden viimeinen kolmannes ja imetys ovat vasta-aiheisia.
• The Committee reviewed the totality of the data submitted in relation to the maximum daily dose and the use of metamizole in pregnancy and breastfeeding. 
• Komitea arvioi kaikki toimitetut tiedot, jotka koskivat päivittäistä enimmäisannosta ja metamitsolin käyttöä raskauden ja imetyksen aikana.
The Committee also considered that metamizole containing medicinal products should be contraindicated in the third trimester of pregnancy due to the risks of fetal renal impairment and ductus arteriosus constriction. 
Komitea katsoi myös, että metamitsolia sisältäviä lääkevalmisteita ei pidä määrätä raskauden viimeisen kolmanneksen aikana sikiön munuaisten vaurioihin ja valtimotiehyen kuroutumiseen liittyvien riskien takia.
• The Committee considered the identified divergences in the product information of metamizole containing medicinal products, relating to the maximum daily dose and the use of metamizole in pregnancy and breastfeeding. 
• Komitea tarkasteli metamitsolia sisältävien lääkevalmisteiden valmistetiedoissa havaittuja eroavaisuuksia, jotka liittyvät päivittäiseen enimmäisannokseen ja metamitsolin käyttöön raskauden ja imetyksen aikana.
The active substance metamizole (also referred to as dipyrone) is a non-addictive pyrazole-type analgesic, spasmolytic and antipyretic drug with weak anti-inflammatory effects. 
Vaikuttava aine eli metamitsoli (tunnetaan myös dipyronina) on riippuvuutta aiheuttamaton pyratsolityyppinen kipulääke, spasmolyyttinen lääke ja kuumelääke, jonka tulehdusta estävät vaikutukset ovat vähäiset.
However, there is evidence of fetotoxicity in terms of fetal renal impairment and ductus arteriosus constriction when used in the third trimester and so the Committee considered metamizole should be contraindicated during the third trimester. 
Sikiötoksisuudesta sikiön munuaisvaurioiden ja valtimotiehyen kuroutumisen osalta on kuitenkin todisteita, kun metamitsolia on käytetty raskauden viimeisen kolmanneksen aikana, minkä takia komitea katsoi, että metamitsolia ei pidä määrätä raskauden viimeisen kolmanneksen aikana.
Metamizole is available as tablets (film tablet or dispersible), oral drops, solution for injection, and suppositories. 
Metamitsolia on saatavilla tabletteina (kalvopäällysteiset tai dispergoituvat tabletit), suun kautta otettavina tippoina, injektionesteenä, liuoksena, ja peräpuikkoina.
With regards to pregnancy and lactation, although data is limited there is no evidence of teratogenic or embryotoxic effects of metamizole when used during the 1st trimester. 
Raskauden ja imetyksen osalta ei ole osoitettu, että ensimmäisen raskauskolmanneksen aikana käytetyllä metamitsolilla olisi teratogeenisia tai alkiotoksisia vaikutuksia, joskin tiedot ovat rajallisia.
In view of the known risks associated with the use of metamizole, the differences between the product information of metamizole-containing medicines across the EU Member States raise concern. 
Metamitsolia sisältävien lääkkeiden valmistetietojen erot EU:n eri jäsenmaissa herättävät huolta metamitsolin käyttöön liittyvien tunnettujen riskien takia.
Age appropriate formulations (oral drops, solution for injection) are available. 
Saatavilla on eri-ikäisille sopivia valmistemuotoja (suun kautta otettavat tipat, injektioneste, liuos).
In the frame of a Non Urgent Information (NUI) request, the maximum daily dose and contraindications in pregnancy and breastfeeding were investigated for all metamizole-containing products authorised in European Union (EU). 
Muita kuin kiireellisiä tietoja koskevan pyynnön puitteissa tutkittiin kaikkien Euroopan unionissa (EU) hyväksyttyjen metamitsolia sisältävien valmisteiden päivittäistä enimmäisannosta ja vasta-aiheita raskauden ja imetyksen aikana.
Metamizole has been associated with agranulocytosis and anaphylactic shock. 
Metamitsolin on katsottu liittyvän agranulosytoosiin ja anafylaktiseen sokkiin.
However, it is appropriate to allow, if necessary, a parenteral single dose of 2500 mg metamizole and a maximum daily dose of 5000 mg metamizole. 
Yksittäisen annoksen voi ottaa enintään neljästi päivässä 6-8 tunnin välein, jolloin päivittäinen enimmäisannos on 4 000 mg. On kuitenkin asianmukaista sallia tarvittaessa yksittäinen parenteraalinen 2 500 mg:n metamitsoliannos ja päivittäiseksi enimmäisannokseksi 5 000 mg metamitsolia.
Grounds for CHMP opinion 
Komitean lausunnon perusteet
Article 31 of Directive 2001/83/EC for metamizole-containing medicinal products 
• Lääkevalmistekomitea tarkasteli metamitsolia sisältäviä lääkevalmisteita direktiivin 2001/83/EY 31 artiklan mukaisessa menettelyssä.
Based on the data assessed, the Committee recommended a parenteral single dose in adults and adolescents aged 15 years or over of 500 - 1,000 mg. A single dose can be taken up to 4 times daily at intervals of 6-8 hours leading to a maximum daily dose of 4,000 mg. 
Arvioitujen tietojen perusteella komitea suosittelee yksittäistä parenteraalista 500-1 000 mg:n annosta aikuisille ja vähintään 15-vuotiaille nuorille.
The recommended oral single dose in adults and adolescents aged 15 years or over is also 500 to 1,000 mg. A single dose can be taken up to 4 times daily at intervals of 6-8 hours leading to a maximum daily dose of 4,000 mg. 
Suositeltu suun kautta otettava yksittäinen annos aikuisille ja vähintään 15-vuotiaille nuorille on siis 500-1 000 mg.
Try not to breathe through your nose. 
Yritä olla hengittämättä nenän kautta.
These findings were more marked in young animals. 
Nämä löydökset olivat huomattavampia nuorilla eläimillä.
Cumulative intermediate analyses - annually. 
Kumulatiiviset välianalyysit - vuosittain
c Tested using alpha of 0.05. 
c Testattu käyttäen 0,05:n alfaa.
Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Italy 
Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Italia
- Depression or mental health problems. 
- masennusta tai mielenterveysongelmia.
Treatment will restart. 
Hoito alkaa uudelleen.
PK/PD relationship 
PK/PD-suhde
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 26/03/2015 
MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 26/03/2015
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/14/973/001 
MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/14/973/001
The ampoule is labelled in English only. 
Ampullissa on päällysmerkinnät vain englanniksi.
No specific antidote exists. 
Spesifistä vastalääkettä ei ole olemassa.
How to use it 
Miten sitä käytetään
Your doctor may need to give you regular blood tests to check how well your blood can clot. 
Lääkärin on ehkä lähetettävä sinut säännöllisesti verikokeisiin tarkistaakseen, kuinka hyvin veresi hyytyy.
e P-value determined using a log-rank test. 
e P-arvo määritettiin käyttäen log-rank-testiä.
Before taking this medicine 
Ennen kuin otat tätä lääkettä
Elderly patients (≥ 65 years old) 
Iäkkäät potilaat (≥ 65 -vuotiaat)
Approximately 30 to 40% of levofloxacin is bound to serum protein. 
Noin 30-40% levofloksasiinista sitoutuu seerumin proteiiniin.
What if I need to stop my treatment before I've finished? 
Mitä jos joudun lopettamaan hoitokerran ennen aikojaan?
Patients who experience such symptoms should be advised not to drive or use machines. 
Potilaita, joilla on näitä oireita, on neuvottava olemaan ajamatta tai käyttämättä koneita.
This is ok. 
Se ei haittaa.
Therefore, concomitant use of corticosteroids should be avoided. 
Näin ollen kortikosteroidien samanaikaista käyttöä on vältettävä.
Quinsair should not be given to children and adolescents less than 18 years old as there is not enough information about its use in this age group. 
Quinsairia ei pidä antaa alle 18-vuotiaille lapsille ja nuorille, koska sen käytöstä tässä ikäryhmässä ei ole tarpeeksi tietoa.
Quinsair may make your skin become more sensitive to sunlight. 
Quinsair voi tehdä ihosi herkemmäksi auringonvalolle.
If you are diabetic, you should monitor your blood glucose levels carefully. 
Jos olet diabeetikko, sinun on tarkkailtava veren glukoosiarvoja huolellisesti.
It may be necessary to confirm positive opiate screens by more specific methods. 
Positiiviset opiaattiseulontojen tulokset on ehkä vahvistettava tarkemmilla menetelmillä.
If this happens to you, do not drive or use any tools or machines. 
Jos näitä ilmenee, älä aja äläkä käytä mitään työvälineitä tai koneita.
Your doctor will explain more. 
Lääkäri kertoo aiheesta enemmän.
Results obtained for the primary and key secondary endpoints are provided in Table 2. 
Ensisijaisten ja tärkeimpien toissijaisten päätetapahtumien tulokset on esitetty taulukossa 2.
You then start another treatment course. 
Aloita sitten toinen hoitojakso.
Once opened, use immediately. 
Avaamisen jälkeen käytettävä välittömästi.
If the infection is not properly treated it will continue to damage the lungs, causing further problems with breathing. 
Jos infektiota ei hoideta kunnolla, se jatkaa keuhkojen vaurioittamista ja aiheuttaa lisää hengitysongelmia.
Avoid any unnecessary exercise as this might increase the risk of a tendon rupture. 
Vältä tarpeetonta liikkumista, sillä se voi suurentaa jänteen repeämisen riskiä.
** See paragraph below for further details. 
** Katso lisätietoja alla olevasta kappaleesta.
Elderly patients and women may be more sensitive to QTc-prolonging medicinal products. 
Iäkkäät potilaat ja naiset saattava olla herkempiä QTc-väliä pidentäville lääkevalmisteille.
Tell your doctor or a pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. 
Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan otat tai olet äskettäin ottanut tai saatat ottaa muita lääkkeitä.
A few drops of medicine may remain at the bottom of the reservoir at the end of treatment. 
Muutama tippa lääkeainetta voi olla jäljellä säiliön pohjassa hoidon loputtua.
If superinfection occurs during therapy, appropriate measures should be taken. 
Jos superinfektio kehittyy hoidon aikana, on syytä ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin.
Study 204 (ITT) a 
Tutkimus 204 (ITT) a
Quinsair may make you feel dizzy, tired or weak, or cause problems with your eyesight. 
Quinsair voi saada sinut tuntemaan huimausta, väsymystä tai voimattomuutta tai aiheuttaa näkemiseen liittyviä ongelmia.
Corticosteroids should not be used if signs of tendinopathy occur. 
Kortikosteroideja ei pidä käyttää, jos havaittavissa on merkkejä tendinopatiasta.
Prolonged, disabling and potentially irreversible serious adverse drug reactions 
Pitkittyneet, toimintakykyä heikentävät ja mahdollisesti palautumattomat vakavat haittavaikutukset
You will hear one ‘beep' and the status light will turn green. 
Kuulet yhden äänimerkin, ja toimintatilan valo muuttuu vihreäksi.
Interactions with CYP inhibitors or inducers are thus not expected. 
Yhteisvaikutuksia CYP:n estäjien tai induktoreiden kanssa ei siten odoteta.
Weight decrease was reported as an adverse event during clinical studies, but was primarily thought to be disease rather than drug-related. 
Painon laskua raportoitiin haittatapahtumana kliinisten tutkimusten aikana, mutta sitä pidettiin ensisijaisesti sairauteen eikä lääkkeeseen liittyvänä.
What Quinsair is and what it is used for 
Mitä Quinsair on ja mihin sitä käytetään
6.6 Special precautions for disposal and other handling For single use only. 
6.6 Erityiset varotoimet hävittämiselle ja muut käsittelyohjeet Vain kertakäyttöön.
Pivotal Study - Study 209 (Core Phase; ITT) 
Avaintutkimus - Tutkimus 209 (ydinvaihe; ITT)
Basic instructions for use are given below. 
Peruskäyttöohjeet on esitetty alla.
Press down and turn the cap clockwise as far as it will go (b, Figure 2). 
Paina korkki alas ja käännä sitä myötäpäivään niin pitkälle, kuin se menee (b, kuva 2).
If the contents of the ampoule are swallowed, don't worry but tell your doctor as soon as possible. 
Jos nielet ampullin sisällön, älä huolestu, mutta kerro lääkärille mahdollisimman pian.
ECG monitoring should be undertaken because of the possibility of QT interval prolongation. 
EKG:ta on seurattava mahdollisen QT-ajan pitenemisen vuoksi.
Hepatitis*, Hyperbilirubinaemia* 
Hepatiitti*, hyperbilirubinemia*
Once an ampoule is opened, the contents should be used immediately (see section 6.6). 
Kun ampulli on avattu, sen sisältö on käytettävä välittömästi (ks. kohta 6.6).
Important information to know before you start - Each ampoule is for single use only. 
Tärkeää tietoa, joka on huomioitava ennen käytön aloitusta: - Kukin ampulli on tarkoitettu kertakäyttöön.
Other side effects can include: 
Muita haittavaikutuksia ovat mm.:
Inhale this medicine at least 15 minutes or up to 4 hours before your next dose of Quinsair. 
Inhaloi tätä lääkettä vähintään 15 minuuttia tai enintään 4 tuntia ennen seuraavan Quinsair-annoksen ottamista.
In this situation, you should inform your doctor as soon as possible. 
Ota siinä tapauksessa mahdollisimman pian yhteyttä lääkäriin.
Symptoms are listed in section 4. 
- maksavaivoja: oireet on lueteltu kohdassa 4.
Pharmacotherapeutic group: antibacterials for systemic use, fluoroquinolones ATC code: J01MA12 
Farmakoterapeuttinen ryhmä: systeemiset bakteerilääkkeet, fluorokinolonit ATC-koodi: J01MA12
Pneumonitis allergic 
Allerginen pneumoniitti
7) Once complete, open the medicine cap to ensure all of the medicine has been used. 
7) Kun hoito on päättynyt, avaa lääkekorkki varmistaaksesi, että kaikki lääke on käytetty.
Tell your doctor if you are pregnant or breast-feeding, think you might be pregnant or are planning to have a baby. 
Kerro lääkärille, jos olet raskaana tai imetät, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista.
Levofloxacin is stereochemically stable and does not undergo chiral inversion. 
Levofloksasiini on stereokemiallisesti vakaa eikä kiraalista inversiota tapahdu.