natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The CHMP decided that Mepact's benefits are greater than its risks when used with other anticancer medicines and recommended that it be given marketing authorisation. 
Lääkevalmistekomitea katsoi, että muiden syöpälääkkeiden kanssa käytettäessä Mepactin hyöty ylittää sen riskit, ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille.
For more information about treatment with Mepact, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Lisätietoja Mepact-hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon) tai lääkäriltä tai apteekista.
Mepact has been studied in one main study involving 678 patients aged between one and 31 years with high-grade non-metastatic osteosarcoma. 
Mepactia on tutkittu yhdessä päätutkimuksessa, johon osallistui 678 metastasoitumatonta pahanlaatuista luusyöpää sairastavaa 1-31-vuotiasta potilasta.
Mepact, used with other anticancer medicines, increased how long patients survived without their disease coming back: 68% of the patients receiving Mepact (231 out of 338) survived without the disease coming back, compared with 61% of the patients who did not receive it (207 out of 340). 
Mepactin käyttö yhdessä muiden syöpälääkkeiden kanssa pidensi aikaa ilman sairauden uusiutumista: Mepactia saaneista potilaista 68 prosentilla (231 potilasta 338:sta) sairaus ei uusiutunut.
Mepact is a powder that is made up into a suspension for infusion (drip into a vein). 
Mepact on jauhe, josta tehdään infuusioliuos (tiputettavaksi laskimoon).
The active substance in Mepact, mifamurtide, is an immunomodulator. 
Mepactin vaikuttava aine mifamurtidi on immuunivasteen muuntaja.
Mepact is used with other anticancer medicines after the cancer has been removed by surgery. 
Mepactia käytetään yhdessä muiden syöpälääkkeiden kanssa syöpäleikkauksen jälkeen.
What is Mepact? 
Mitä Mepact on?
Other information about Mepact: 
Muita tietoja Mepactista
Mepact is used to treat high-grade non-metastatic osteosarcoma (a type of bone cancer) in patients aged between two and 30 years. 
Mepactia käytetään 2-30-vuotiaiden potilaiden pahanlaatuisen metastasoitumattoman luusyövän eli osteosarkooman hoitoon.
What is the risk associated with Mepact? 
Mitä riskejä Mepactiin liittyy?
‘High grade' means that the cancer is of a severe type, and ‘non-metastatic' means that it is at an early stage and has not spread far within the body. 
Metastasoitumaton viittaa taudin varhaisvaiheeseen, jolloin syöpä ei ole levinnyt laajalle elimistössä.
Mepact treatment should be started and supervised by a specialised doctor who has experience in diagnosing and treating osteosarcoma. 
Mepact-hoidon voi aloittaa luusyövän diagnosoinnista ja hoidosta kokemusta saanut erikoislääkäri, joka myös valvoo hoitoa.
For the full list of all side effects reported with Mepact, see the package leaflet. 
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Mepactin ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
How has Mepact been studied? 
Miten Mepactia on tutkittu?
The full EPAR for Mepact can be found here. 
Mepactia koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan tässä.
Half of the patients were also given Mepact. 
Mepact sisältyi potilaista puolelle annettaviin lääkkeisiin.
How does Mepact work? 
Miten Mepact vaikuttaa?
What is Mepact used for? 
Mihin Mepactia käytetään?
How is Mepact used? 
Miten Mepactia käytetään?
74.2 mg Implant 
74,2 mg Implantaatti
Subcutaneous use sachet (PET/LDPE/alu) 
Annospussi (PET/LDPE/alumiini)
4 implants + 1 applicator 
4 implantaattia + 1 asetin
Studies lasted for six months or one year. 
Tutkimukset kestivät kuusi kuukautta tai yhden vuoden.
The correct dose is determined individually for each patient. 
Oikea annos määritetään yksilöllisesti kullekin potilaalle.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tresiba on 21 January 2013. 
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Tresibaa varten 21. tammikuuta 2013.
Tresiba is injected once a day, preferably at the same time every day. 
Tresiba annetaan ruiskeena kerran vuorokaudessa, mieluiten samaan aikaan joka päivä.
The full EPAR for Tresiba can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Tresibaa koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan EMAn verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
After 26 weeks of treatment, patients had the option to either stop treatment or continue with it for up to a year. 
26 viikon jälkeen potilaiden oli mahdollista joko keskeyttää hoito tai jatkaa sitä niin, että hoidon kesto olisi vuoden.
HbA1c gives an indication of how well the blood glucose is controlled. 
HbA1c antaa tietoa siitä, kuinka hyvin veren glukoosi on hallinnassa.
Diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the level of blood sugar or when the body is unable to use insulin effectively. 
Diabetes on sairaus, jossa keho ei tuota riittävästi insuliinia veren sokeripitoisuuden säätelyyn tai jossa elimistö ei pysty käyttämään insuliinia tehokkaasti.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Tresiba. 
Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Tresibalääkevalmistetta.
A risk management plan has been developed to ensure that Tresiba is used as safely as possible. 
Tresiban mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
This means that Tresiba has a long duration of action. 
Tämä merkitsee sitä, että Tresiban vaikutusaika on pitkä.
Tresiba insulin degludec 
Tresiba degludekinsuliini
It is available as a solution for injection in a cartridge (100 units/ml) and in a pre-filled pen (100 units/ml and 200 units/ml). 
Sitä on saatavana injektionesteenä, liuoksena, ampullissa (100 yksikköä/ml) ja esitäytetyssä kynässä (100 yksikköä/ml ja 200 yksikköä/ml).
Regarding its safety, the Committee concluded that Tresiba is generally safe and its side effects are comparable to those of other insulin analogues with no unexpected side effects reported. 
Turvallisuuden osalta lääkevalmistekomitea katsoi, että Tresiba on yleensä ottaen turvallinen ja että sen sivuvaikutukset ovat verrattavissa muiden insuliinianalogien sivuvaikutuksiin, eikä mistään odottamattomista sivuvaikutuksista ole ilmoitettu.
Tresiba is a replacement insulin that is very similar to the natural insulin with a difference that it is absorbed more slowly in the body and takes longer to reach its target. 
Tresiba on korvaava insuliini, joka on hyvin samankaltainen kuin luonnollinen insuliini; erona on sen hitaampi imeytyminen elimistössä ja hitaampi eteneminen kohteeseensa.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Tresiba? 
Miten voidaan varmistaa Tresiban turvallinen ja tehokas käyttö?
The CHMP decided that Tresiba's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
Komitea katsoi, että Tresiban hyöty on sen riskejä suurempi ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille.
After 26 weeks of treatment with Tresiba, the average reduction in HbA1c was 0.2 percentage points (HbA1c decreased from 8.2% to 8.0%) compared with a reduction of 0.3 percentage points with insulin detemir (HbA1c decreased from 8.0% to 7.7%). 
Tresiba-hoidon jatkuttua 26 viikkoa HbA1c-arvo aleni keskimäärin 0,2 prosenttiyksikköä (HbA1c laski 8,2 %:sta 8,0 %:iin); detemirinsuliinilla vastaava alenema oli 0,3 prosenttiyksikköä (HbA1c laski 8,0 %:sta 7,7 %:iin).
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Tresiba. 
Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkevalmistetta ja päätynyt myyntiluvan myöntämistä puoltavaan lausuntoon sekä suosituksiin Tresiban käytön ehdoista.
Patients in these studies could also be given other diabetes medicines or rapid-acting insulin at mealtimes if needed. 
Näihin tutkimuksiin osallistuville potilaille voitiin antaa myös muita diabeteslääkkeitä tai nopeavaikutteista ateriainsuliinia tarpeen mukaan.
Other information about Tresiba 
Muita tietoja Tresibasta
The CHMP noted that the higher strength formulation of Tresiba met a medical need for patients requiring higher dose insulin (such as overweight patients), which would allow these patients to take their daily dose in a single injection rather than two injections. 
Lääkevalmistekomitea totesi, että Tresiba-valmisteen vahvempi muoto täyttää suuremman insuliiniannoksen tarvitsevien potilaiden (kuten ylipainoisten potilaiden) lääkinnällisen tarpeen, jolloin nämä potilaat voisivat ottaa päivittäisen annoksensa yhtenä eikä kahtena injektiona.
The most frequently reported side effect during treatment with Tresiba (which may affect more than 1 in 10 people) is hypoglycaemia (low blood glucose levels). 
Yleisin Tresiba-hoidon aikana ilmoitettu sivuvaikutus (jota voi ilmetä useammalla kuin 1 potilaalla 10:stä) on hypoglykemia (alhainen verensokeri).
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Tresiba, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Tämän suunnitelman mukaisesti valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty Tresibaa koskevaa turvallisuustietoa, mukaan lukien terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden noudatettaviksi tarkoitetut asianmukaiset varotoimet.
The place within the chosen area should be changed with each injection to reduce the risk of lipodystrophy (changes in the distribution of body fat) under the skin that can affect the amount of insulin absorbed. 
Pistoskohtaa tulisi vaihtaa valitulla alueella joka kerta ihonalaisen lipodystrofian riskin (muutokset kehon rasvan jakautumisessa) pienentämiseksi.
What benefit has Tresiba shown during the studies? 
Mitä hyötyä Tresibasta on havaittu tutkimuksissa?
Patients were also given rapid-acting insulin at mealtimes. 
Potilaille annettiin lisäksi nopeavaikutteista insuliinia aterioiden yhteydessä.
All of the studies measured the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which is the percentage of haemoglobin in the blood attached to glucose. 
Kaikissa tutkimuksissa mitattiin glykosyloituneen hemoglobiinin (HbA1c) pitoisuutta eli glukoosiin kiinnittyneen hemoglobiinin prosenttiosuutta veressä.
For adolescents with type 2 diabetes, the CHMP concluded that although safety and effectiveness had only been shown for type 1 diabetes, the results of studies carried out in adolescents with type 1 and other studies in adults with type 2 diabetes could be applied to adolescents with type 2. 
Tyypin 2 diabetesta sairastavien nuorten osalta lääkevalmistekomitea katsoi, että vaikka turvallisuus ja teho on osoitettu ainoastaan tyypin 1 diabeteksen osalta, tutkimustuloksia tyypin 1 diabetesta sairastavilla nuorilla ja tuloksia muista tutkimuksista tyypin 2 diabetesta sairastavilla aikuisilla voitaisiin soveltaa tyypin 2 diabetesta sairastaviin nuoriin.
Why has Tresiba been approved? 
Miksi Tresiba on hyväksytty?
Tresiba is used to treat type 1 and type 2 diabetes in adults and children aged 1 to 18 years of age. 
Tresibaa käytetään tyypin 1 ja tyypin 2 diabeteksen hoitoon aikuisilla ja 1−18-vuotiailla lapsilla.
What is the risk associated with Tresiba? 
Mitä riskejä Tresibaan liittyy?
In type 2 diabetes, Tresiba can be used alone or in combination with diabetes medicines given by mouth, GLP-1 receptor agonist medicines and rapid acting mealtime insulin. 
Tyypin 2 diabeteksen hoidossa Tresibaa voidaan käyttää yksin tai yhdessä suun kautta otettavien diabeteslääkkeiden kanssa, GLP-1-reseptorin agonistien kanssa tai yhdessä nopeavaikutteisen ateriainsuliinin kanssa.
The studies showed that Tresiba was at least as effective as other long acting insulins in controlling blood glucose levels in adults with type 1 and type 2 diabetes, and more effective than sitagliptin in adults with type 2 diabetes. 
Tutkimukset osoittivat, että Tresiba oli vähintään yhtä tehokas kuin muut pitkävaikutteiset insuliinit veren glukoosipitoisuuden säätelyssä tyypin 1 ja tyypin 2 diabetesta sairastavilla aikuisilla ja tehokkaampi kuin sitagliptiini tyypin 2 diabetesta sairastavilla aikuisilla.
It will also produce educational materials for patients on how to use Tresiba correctly, which they should receive through their doctor together with suitable training. 
Lisäksi yhtiö tuottaa potilaille Tresiban asianmukaista käyttöä koskevaa ohjemateriaalia, joka heidän tulisi saada lääkäriltään asianmukaisen opastuksen kanssa.
Six other main studies involving 4,076 adults with type 2 diabetes compared Tresiba with insulin glargine, insulin detemir or sitagliptin (a medicine taken by mouth for type 2 diabetes). 
Kuudessa muussa päätutkimuksessa, joihin osallistui 4 076 tyypin 2 diabetesta sairastavaa aikuista, Tresibaa verrattiin glargiini-insuliiniin, detemiriinsuliiniin tai sitagliptiiniin (suun kautta otettava lääke tyypin 2 diabeteksen hoitoon).
In type 1 diabetes, Tresiba must always be used in combination with rapid acting insulin, which is injected at mealtimes. 
Tyypin 1 diabeteksen hoidossa Tresiban lisäksi on aina otettava nopeavaikutteista insuliinia, joka ruiskutetaan aterian yhteydessä.
Another main study involving 177 adults with type 2 diabetes investigated the effectiveness of combining Tresiba and liraglutide (a GLP-1 receptor agonist). 
Yhdessä päätutkimuksessa, johon osallistui 177 tyypin 2 diabetesta sairastavaa aikuista, tutkittiin Tresiban ja liraglutidin (GLP-1reseptorin agonisti) tehoa, kun niitä käytettiin yhdessä.
Across the studies, the average reduction in HbA1c levels with Tresiba treatment was 0.6 percentage points in adults with type 1 diabetes and 1.2 points in adults with type 2 diabetes. 
Kaikissa tutkimuksissa HbA1cpitoisuus laski Tresiba-hoidon avulla keskimäärin 0,6 % tyypin 1 diabetesta sairastavilla aikuisilla ja 1,2 % tyypin 2 diabetesta sairastavilla aikuisilla.
For more information about treatment with Tresiba, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Lisätietoja hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon) tai lääkäriltä tai apteekista.
It also noted that Tresiba reduces the risk of hypoglycaemia during the night in patients with type 1 and type 2 diabetes. 
Lääkevalmistekomitea pani myös merkille, että Tresiba vähentää yön aikaista hypoglykemian riskiä potilailla, joilla on tyypin 1 tai tyypin 2 diabetes.
In children, the effects of Tresiba on blood glucose control were similar to those of insulin detemir. 
Lapsilla Tresiba tehosi veren glukoosin hallintaan samalla tavalla kuin detemirinsuliini.
For the full list of side effects and restrictions with Tresiba, see the package leaflet. 
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Tresiban sivuvaikutuksista ja rajoituksista.
What is Tresiba? 
Mitä Tresiba on?
Tresiba is a medicine that contains the active substance insulin degludec. 
Tresiba on lääkevalmiste, jonka vaikuttava aine on degludekinsuliini.
The company that markets Tresiba will provide educational materials to healthcare professionals expected to treat or dispense medicines to patients with diabetes, aimed particularly at raising awareness of the higher strength formulation of Tresiba in order to ensure that the patient is prescribed the correct strength. 
Yhtiö, joka markkinoi Tresibaa, tarjoaa koulutusmateriaalia terveydenhoidon ammattilaisille, joiden odotetaan hoitavan diabetespotilaita tai antavan heille lääkkeitä.
It is given as an injection under the skin in the thigh, upper arm or abdominal wall (at the front of the waist). 
Se annetaan ihonalaisena injektiona reiteen, olkavarteen tai vatsanpeitteisiin.
How has Tresiba been studied? 
Miten Tresibaa on tutkittu?
The CHMP concluded that Tresiba is effective in controlling blood glucose levels in patients with type 1 and type 2 diabetes. 
Lääkevalmistekomitea katsoi, että Tresiba on tehokas veren sokeripitoisuuden säätelyssä potilailla, joilla on tyypin 1 tai tyypin 2 diabetes.
How is Tresiba used? 
Miten Tresibaa käytetään?
Tresiba has been studied in three main studies involving 1,578 adults with type 1 diabetes, where Tresiba (in combination with rapid acting mealtime insulin) was compared with insulin glargine or insulin detemir (other long acting insulins). 
Tutkimuksissa Tresibaa (yhdistettynä nopeavaikutteiseen ateriainsuliinin) verrattiin glargiiniinsuliiniin tai detemiiri-insuliiniin (muita pitkävaikutteisia insuliineja).
In addition Tresiba was compared with insulin detemir in one main study involving 350 children aged 1 to 18 years of age with type 1 diabetes. 
Lisäksi yhdessä päätutkimuksessa, johon osallistui 350 tyypin 1 diabetesta sairastavaa 1−18-vuotiasta lasta, Tresibaa verrattiin detemirinsuliiniin.
What is Tresiba used for? 
Mihin Tresibaa käytetään?
How does Tresiba work? 
Miten Tresiba vaikuttaa?
Tresiba acts in the same way as naturally produced insulin and helps glucose enter cells from the blood. 
Se auttaa glukoosia siirtymään verestä soluihin.
It is available as tablets (75, 150 and 300 mg). 
Sitä on saatavana tabletteina (75, 150 ja 300 mg).
The full EPAR for Sabervel can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Sabervelia koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Other information about Sabervel 
Muita tietoja Sabervelista
What are the benefits and risks of Sabervel? 
Mitkä ovat Sabervelin hyödyt ja riskit?
The usual recommended dose of Sabervel is 150 mg once a day. 
Sabervelin suositeltu normaaliannos on 150 mg kerran päivässä.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sabervel on 13 April 2012. 
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Sabervelia varten 13. huhti 2012.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Sabervel. 
Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkevalmistetta ja päätynyt puoltavaan lausuntoon myyntiluvan myöntämisestä sekä suosituksiin Sabervelin käytön ehdoista.
Sabervel is a ‘generic medicine'. 
Sabervel on niin sanottu geneerinen lääkevalmiste.
The active substance in Sabervel, irbesartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist', which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II. 
Sabervelin vaikuttava aine irbesartaani on angiotensiini-II-reseptorin antagonisti, mikä tarkoittaa sitä, että se estää angiotensiini-II-nimisen hormonin toiminnan kehossa.
The Committee recommended that Sabervel be given marketing authorisation. 
Komitea suositteli, että Sabervel-valmisteelle annetaan myyntilupa.
Sabervel is used in adults who have essential hypertension (high blood pressure). 
Sabervel on tarkoitettu aikuisten essentiaalisen hypertension (korkea verenpaine) hoitoon.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Sabervel. 
Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee lääkevalmistetta nimeltä Sabervel.
For more information about treatment with Sabervel, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Lisätietoja Sabervel-hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon) tai lääkäriltä tai apteekista.
Because Sabervel is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Koska Sabervel on geneerinen lääkevalmiste ja biologisesti samanarvoinen alkuperäisvalmisteeseen nähden, sen hyötyjen ja riskien katsotaan olevan samat kuin alkuperäisvalmisteen.
Why has Sabervel been approved? 
Miksi Sabervel on hyväksytty?
Because Sabervel is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Aprovel. 
Koska Sabervel on geneerinen lääke, tutkimukset potilailla ovat rajoittuneet kokeisiin sen biologisen samanarvoisuuden osoittamiseksi alkuperäisvalmiste Aproveliin nähden.
Sabervel is also used to treat kidney disease in adults with hypertension and type 2 diabetes. 
Sabervelia käytetään myös munuaistaudin ja tyypin 2 diabeteksen hoitoon aikuisilla.
This means that Sabervel is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Aprovel. 
Tämä merkitsee sitä, että Sabervel on samanlainen kuin Euroopan unionin alueella jo myyntiluvan saanut alkuperäisvalmiste Aprovel.
In patients with hypertension and type 2 diabetes, Sabervel is added to other treatments for hypertension. 
Potilaille, joilla on korkea verenpaine ja tyypin 2 diabetes, Sabervelia annetaan muiden verenpainelääkkeiden lisäksi.
Sabervel is a medicine that contains the active substance irbesartan. 
Sabervel on lääke, jonka vaikuttava aine on irbesartaani.
How has Sabervel been studied? 
Miten Sabervelia on tutkittu?
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Sabervel has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Aprovel. 
Lääkevalmistekomitea katsoi, että Sabervelin on osoitettu vastaavan laadullisesti Aprovelia ja olevan biologisesti samanarvoinen sen kanssa Euroopan unionin vaatimusten mukaisesti.
What is Sabervel? 
Mitä Sabervel on?
How is Sabervel used? 
Miten Sabervelia käytetään?
What is Sabervel used for? 
Mihin Sabervelia käytetään?
How does Sabervel work? 
Miten Sabervel vaikuttaa?
You have two options: 
Sinulla on kaksi vaihtoehtoa:
• if you are severely overweight. 
• jos olet huomattavasti ylipainoinen.
Date of first authorisation: 19 March 2009 Date of latest renewal: 21 February 2014 
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 19. maaliskuuta 2009 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 21. helmikuuta 2014
* Differences between the 2 groups were statistically significant (p0.05). 
* Erot kahden ryhmän välillä olivat tilastollisesti merkitseviä (p0,05).
Your doctor will tell you when and how to do this. 
Lääkäri neuvoo koska ja kuinka teet tämän.
Fertavid is usually not effective in such cases. 
Fertavid ei yleensä tehoa tällaisissa tapauksissa.
However, to date, no particular malformative effect has been reported. 
Tähän mennessä ei kuitenkaan ole raportoitu erityisistä epämuodostumista.
Tell your doctor immediately. 
Kerro heti lääkärille.
 Contact your doctor. 
→ Ota yhteys lääkäriin.
• have been told by a doctor that pregnancy would be dangerous for you. 
• lääkäri on kertonut, että raskaus olisi sinulle vaarallinen.
Adverse reactions that are reported only once are listed as common because a single report raises the frequency above 1%. 
Haittavaikutukset, joita raportoitiin vain kerran, on listattu yleisinä, koska yksi raportti nostaa yleisyyden yli 1%:n.
If you are a man: 
Jos olet mies:
The majority of these local reactions are mild and transient in nature. 
Valtaosa näistä paikallisista reaktioista on lieviä ja ohimeneviä.
Both have an absolute bioavailability of approximately 77%. 
Molempien absoluuttinen biologinen hyötyosuus on noin 77 %.
Further details on the treatment schedule are given below. 
Tarkemmat lisätiedot hoitoaikataulusta on kerrottu alla.
If you use more Fertavid than you should 
Jos käytät enemmän Fertavidia kuin sinun pitäisi
If you are a woman: 
Jos olet nainen:
If the needle position is correct the plunger should be quite difficult to draw back. 
Jos neulan asento on oikea, mäntää on melko vaikea vetää takaisinpäin.
Treatment with Fertavid and hCG should be continued for at least 3 to 4 months before any improvement in spermatogenesis can be expected. 
Fertavid- ja hCG-hoitoa tulee jatkaa vähintään 3-4 kuukautta ennen kuin spermatogeneesin paranemista voidaan odottaa.
Your doctor or nurse will tell you where to inject. 
Lääkäri tai sairaanhoitaja opastaa sinua mihin voit pistää.
Median duration of treatment (days) 
Hoidon keston mediaani (päiviä)