natgillin/translations-raw huggingface dataset:
List of the names, pharmaceutical form, strengths of the medicinal product, route of administration, applicants / marketing authorisation holder in the Member States 
Luettelo lääkevalmisteen nimistä, lääkemuodoista, vahvuuksista, antoreiteistä, hakijasta ja myyntiluvan haltijasta jäsenvaltioissa
• Wash your hands 
• Pese kädet.
Date of first authorisation: 27 November 2001 Date of latest renewal: 06 October 2006 
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 27. marraskuuta 2001 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 06. lokakuuta 2006
SE = Standard Error; CI = Confidence Interval; 
SE = keskivirhe (Standard Error); CI = luottamusväli (Confidence Interval)
• Tilt your head or your child's head gently back. 
• Kallista päätä tai lapsesi päätä taaksepäin.
You can usually carry on using the drops, unless the side effects are serious. 
Voit yleensä jatkaa silmätippojen käyttöä, elleivät vaikutukset ole vakavia.
If you or your child receive more TRAVATAN than you should Rinse all the medicine out with warm water. 
Jos saat tai lapsesi saa enemmän TRAVATANIA kuin sinun pitäisi Huuhtele kaikki lääke pois lämpimällä vedellä.
• If you are allergic to travoprost or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• jos olet allerginen travoprostille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
What TRAVATAN is and what it is used for 
Mitä TRAVATAN on ja mihin sitä käytetään
If a drop misses the eye, try again. 
Ellei tippa osu silmään, yritä uudelleen.
Do not use TRAVATAN if you are pregnant. 
Älä käytä TRAVATANIA, jos olet raskaana.
Polyquaternium-1 
Polykvaternium-1
Women who are pregnant or attempting to become pregnant should exercise appropriate precautions to avoid direct exposure to the contents of the bottle. 
Raskaana olevien tai raskautta yrittävien naisten tulee ryhtyä asianmukaisiin varotoimiin välttääkseen suoraa altistumista pullon sisällölle.
(picture 3) 
(kuva 3)
This is especially important in women who are pregnant or are attempting to become pregnant. 
Tämä koskee erityisesti raskaana olevia naisia sekä naisia, jotka suunnittelevat raskautta.
Do not open the pouch until you need to use the bottle. 
Älä avaa suojapussia ennen kuin otat pullon käyttöön.
Ask your doctor for advice if this applies to you. 
Kysy lääkäriltäsi, koskeeko tämä sinua.
ATC code: S01E E04 
ATC-koodi: S01EE04
If you are concerned about changes in your breathing pattern when using TRAVATAN advise your doctor as soon as possible. 
Jos olet huolissasi hengityksessäsi tapahtuvista muutoksista TRAVATANIN käytön aikana, ota yhteyttä lääkäriisi niin pian kuin mahdollista.
You may find that your vision is blurred for a time just after you use TRAVATAN. 
Saatat huomata, että näkösi hämärtyy joksikin aikaa TRAVATANIN käytön jälkeen.
The following adverse reactions are classified according to the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to<1/1,000), very rare <1/10,000), or not known (frequency cannot be estimated from the available data). 
Seuraavien haittavaikutuksien ilmaantuvuus on luokiteltu haittavaikutusten yleisyyden mukaan seuraavasti: hyvin yleinen (≥1/10), yleinen (≥1/100, <1/10), melko harvinainen (≥1/1 000, <1/100), harvinainen (≥1/10 000, <1/1 000), hyvin harvinainen (<1/10 000) tai tuntematon (saatavissa olevat tiedot eivät riitä esiintymistiheyden arviointiin).
Use in adults, including elderly population 
Aikuiset, iäkkäät potilaat mukaan lukien
B-2870 Puurs Belgium or 
B-2870 Puurs Belgia
However, this effect was not observed during the clinical trials and is considered to be species specific. 
Tätä vaikutusta ei kuitenkaan havaittu kliinisissä tutkimuksissa, ja sen on arveltu olevan lajispesifinen.
• TRAVATAN may change the colour of your iris (the coloured part of your eye). 
• TRAVATAN voi muuttaa värikalvosi väriä (silmäsi värillinen osa).
EXP Discard 4 weeks after first opening 
EXP Hävitettävä 4 viikon kuluttua ensimmäisestä avaamisesta
Do not stop using TRAVATAN without first speaking to your doctor or the doctor treating your child, the pressure in your eye or your child's eye will not be controlled which could lead to loss of sight. 
Älä lopeta TRAVATANIN käyttöä kertomatta siitä ensin lääkärillesi tai lastasi hoitavalle lääkärille, silmässäsi tai lapsesi silmässä olevaa painetta ei hallita, mikä voi johtaa näkökyvyn menettämiseen.
• Close the bottle cap firmly immediately after use 
• Sulje pullon korkki heti käytön jälkeen
This leaflet was last revised in 
Tämä pakkausseloste tarkistettu viimeksi
The mechanism of eyelash changes and their long term consequences are currently unknown. 
Silmäripsien muutosten mekanismia ja niiden pitkäaikaisseurauksia ei toistaiseksi tunneta.
This may reduce the systemic absorption of medicinal products administered via the ocular route and result in a decrease in systemic adverse reactions. 
Tämä saattaa alentaa silmän kautta annosteltavan lääkityksen systeemistä imeytymistä ja vähentää systeemisiä haittavaikutuksia.
Other medicines and TRAVATAN Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken or used any other medicines. 
Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt tai saatat käyttää muita lääkkeitä.
What you need to know before you use TRAVATAN 
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät TRAVATANIA
The long term effects on the melanocytes and any consequences thereof are currently unknown. 
Hoidon pitkäaikaisvaikutuksia melanosyytteihin ja näiden vaikutusten seurauksia ei toistaiseksi tunneta.
• TRAVATAN may rarely cause breathlessness or wheezing or increase the symptoms of asthma. 
• TRAVATAN voi harvoin aiheuttaa hengästymistä tai hengityksen vinkumista tai astmaoireiden lisääntymistä.
Patients received either travoprost 0.004% once daily or timolol 0.5% (or 0.25% for subjects younger than 3 years old) twice daily. 
Potilaat saivat joko travoprostia 0,004 % kerran vuorokaudessa tai timololia 0,5 % (tai alle 3-vuotiaat tutkittavat 0,25%) kahdesti vuorokaudessa.
Continue with the next dose as planned. 
Jatka käyttöä seuraavalla annoskerralla ohjeiden mukaisesti.
• Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers 
• Pidä pulloa ylösalaisin peukalon ja muiden sormien välissä.
Reduction of the intraocular pressure in man starts about 2 hours after administration and maximum effect is reached after 12 hours. 
Ihmisellä silmänpaineen lasku alkaa noin 2 tunnin kuluttua annostelusta ja suurin teho saavutetaan 12 tunnin kuluttua.
If a dose is missed, treatment should be continued with the next dose as planned. 
Jos annos unohdetaan ottaa, hoitoa tulee jatkaa ottamalla seuraava annos suunnitelman mukaisesti.
• Gently squeeze the bottle to release one drop of TRAVATAN at a time. 
• Purista pulloa varovasti ja pudota yksi tippa TRAVATANIA kerrallaan.
Changes in the eyelids including unusual hair growth or in the tissues around the eye have also been observed. 
Muutoksia on havaittu myös silmäluomissa, mukaan lukien epätavallinen karvankasvu, tai silmää ympäröivissä kudoksissa.
There are no data on the effects of TRAVATAN on human fertility. 
Tietoja TRAVATAN-silmätippojen vaikutuksista ihmisen hedelmällisyyteen ei ole.
TRAVATAN must not be used in women of child bearing age/potential unless adequate contraceptive measures are in place (see section 5.3). 
TRAVATAN-silmätippoja ei tule käyttää hedelmällisessä iässä olevilla naisilla ellei riittävästä ehkäisystä ole huolehdittu (ks. kohta 5.3).
It works by reducing the pressure in the eye. 
Se vaikuttaa alentamalla silmänpainetta.
It may be used on its own or with other drops e.g. beta-blockers, which also reduce pressure. 
Sitä voidaan käyttää yksinään tai se voidaan yhdistää muihin silmätippoihin, kuten beetasalpaajiin, jotka myös laskevat silmänpainetta.
• After using TRAVATAN, keep the eyelid closed, apply gentle pressure by pressing a finger into the corner of the eye, by the nose (picture 4) for at least 1 minute. 
• Kun olet tiputtanut silmään TRAVATAN-silmätipan, pidä silmäluomi suljettuna ja paina sormella kevyesti silmän sisänurkkaa nenän vierestä (kuva 4) vähintään yhden minuutin ajan.
If you or your child are using other eye preparations such as eye drop or eye ointment, wait for at least 5 minutes between putting in TRAVATAN and the other eye preparations. 
Jos käytät tai lapsesi käyttää myös muita silmänhoitovalmisteita, kuten silmätippoja tai silmävoidetta, pidä vähintään 5 minuutin tauko TRAVATAN-silmätippojen ja muiden silmätippojen annostelun välillä.
TRAVATAN may gradually change the eye colour by increasing the number of melanosomes (pigment granules) in melanocytes. 
TRAVATAN-silmätipat saattavat vähitellen muuttaa silmien väriä lisäämällä pigmenttijyvästen eli melanosomien määrää melanosyyteissä.
• If you have current or previous history of an eye inflammation (iritis and uveitis), talk to your doctor before you use TRAVATAN. 
• Jos sinulla on parhaillaan tai on aikaisemmin ollut silmätulehdus (iriitti tai uveiitti), keskustele lääkärin kanssa, ennen kuin käytät TRAVATAN-silmätippoja.
Aqueous humour concentrations declined with a half-life of approximately 1.5 hours. 
Kammionestepitoisuudet laskivat noin 1,5 tunnin puoliintumisajalla.
• If you use drops in both eyes, repeat the steps for the other eye 
• Jos molemmat silmät tarvitsevat hoitoa, toista samat vaiheet toiseen silmään.
1 What TRAVATAN is and what it is used for What you need to know before you use TRAVATAN How to use TRAVATAN 
Mitä TRAVATAN on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät TRAVATANIA Miten TRAVATANIA käytetään Mahdolliset haittavaikutukset
To prevent contamination of the dropper tip and solution, care must be taken not to touch the eyelids, surrounding areas or other surfaces with the dropper tip of the bottle. 
Jotta vältettäisiin tiputuskärjen ja liuoksen saastuminen, on varottava huolellisesti koskettamasta silmäluomia, ympäröiviä alueita tai muita pintoja pullon tiputuskärjellä.
Do not stop taking TRAVATAN without speaking to your doctor. 
Älä lopeta TRAVATANIN käyttöä keskustelematta asiasta ensin lääkärisi kanssa.
When substituting another ophthalmic antiglaucoma medicinal product with TRAVATAN, the other medicinal product should be discontinued and TRAVATAN should be started the following day. 
Kun toisesta paikallisesti käytettävästä glaukoomalääkevalmisteesta siirrytään TRAVATANsilmätippoihin, toisen lääkevalmisteen käyttäminen on lopetettava ja TRAVATAN-silmätippojen käyttö on aloitettava seuraavana päivänä.
Travoprost free acid and its metabolites are mainly excreted by the kidneys. 
Travoprostin vapaa happo ja sen metaboliitit erittyvät pääasiassa munuaisissa.
Both side effects were observed with a higher incidence in children and adolescents compared to adults. 
Molempia haittavaikutuksia on todettu lapsilla ja nuorilla useammin kuin aikuisilla.
Discard 4 weeks after first opening. 
Hävitettävä 4 viikon kuluttua ensimmäisestä avaamisesta.
If any of the medicinal product comes into contact with the skin, it should be washed off straight away. 
Jos lääkevalmistetta joutuu iholle, se on pestävä välittömästi pois.
• Immediately before using a bottle for the first time, tear open the overwrap pouch, take the bottle out (picture 1) and write the date of opening on the carton in the space provided 
• Avaa kääre (kuva 1) ja ota pullo pois kääreestä juuri ennen kuin käytät pulloa ensimmäisen kerran, ja kirjoita avaamispäivämäärä pahvilaatikkoon sille varattuun tilaan
A change in the colour of the skin around the eye may also occur. 
Lisäksi silmien ympärysihon väri voi muuttua.
Thereafter, plasma levels declined rapidly to below the 10 pg/mL assay quantitation limit before 1 hour post-administration. 
Tämän jälkeen pitoisuus plasmassa laski nopeasti määritysrajan 10 pg/ml alapuolelle ennen kuin annostelusta oli kulunut 1 tunti.
Do not use TRAVATAN after the expiry date which is stated on the bottle and the box after “EXP”. 
Älä käytä tätä lääkettä pullossa ja pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen EXP.
TRAVATAN should therefore be used with caution in patients with active intraocular inflammation. 
Tästä syystä TRAVATAN-silmätippoja on käytettävä varoen potilaille, joilla on aktiivinen silmänsisäinen tulehdus.
If more than one topical ophthalmic medicinal product is being used, the medicinal products must be administered at least 5 minutes apart (see section 4.5). 
Jos käytetään useampaa kuin yhtä paikallisesti annettavaa silmälääkettä, eri lääkkeiden antamisen välillä tulee pitää vähintään 5 minuutin tauko (ks. kohta 4.5).
Tiny amounts of hydrochloric acid or sodium hydroxide are added to keep acidity levels (pH levels) normal. 
Pieniä määriä kloorivetyhappoa tai natriumhydroksidia on lisätty happamuustason (pH-tason) pitämiseksi normaalina.
Travoprost is an ester prodrug. 
Travoprosti on esterimuotoinen aihiolääke (prodrug).
You should check with your doctor, the doctor treating your child or pharmacist if you are not sure. 
Tarkista ohjeet lääkäriltä, lastasi hoitavalta lääkäriltä tai apteekista, jos olet epävarma.
Don't put in any more drops until it's time for the next regular dose. 
Älä tiputa uusia tippoja silmiin ennen kuin on aika ottaa seuraava annos.
TRAVATAN may gradually change eyelashes in the treated eye(s); these changes were observed in about half of the patients in clinical trials and include: increased length, thickness, pigmentation, and/or number of lashes. 
TRAVATAN-silmätipat voivat vähitellen aiheuttaa muutoksia hoidetun silmän (silmien) silmäripsissä; kliinisissä tutkimuksissa näitä muutoksia havaittiin noin puolella potilaista ja niihin kuuluivat: ripsien piteneminen, paksuneminen, tummuminen ja/tai tuuheneminen.
Rare blood pressure diastolic decreased, blood pressure systolic increased, hypotension, hypertension 
Harvinainen diastolisen verenpaineen lasku, systolisen verenpaineen nousu, hypotensio, hypertensio
Uncommon hypersensitivity, seasonal allergy 
Melko harvinainen yliherkkyys, kausiallergia
Specific in vitro interaction studies were performed with TRAVATAN and medicinal products containing thiomersal. 
Spesifisiä in vitro interaktiotutkimuksia tehtiin TRAVATAN-silmätipoilla ja tiomersaalia sisältävillä lääkevalmisteilla.
The systemic metabolic pathways parallel those of endogenous prostaglandin F2 which are characterised by reduction of the 13-14 double bond, oxidation of the 15-hydroxyl and -oxidative cleavages of the upper side chain. 
Systeemiset metaboloitumistiet endogeenisen prostaglandiini F2:n metaboloitumisreittejä, joille on ominaista 13-14-kaksoissidoksen pelkistyminen, 15-hydroksyylin hapettuminen ja ylemmän sivuketjun -oksidatiivinen pilkkoutuminen.
B-2870 Puurs, Belgium. 
B-2870 Puurs
TRAVATAN contains travoprost, one of a group of medicines called prostaglandin analogues. 
TRAVATAN sisältää travoprostia, joka kuuluu prostaglandiinianalogeiksi kutsuttujen lääkkeiden ryhmään.
Ask your doctor for advice before taking any medicine 
Kysy lääkäriltä neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttöä raskauden tai imetyksen aikana.
Macular oedema has been reported during treatment with prostaglandin F2a analogues. 
Makulan turvotusta on esiintynyt prostaglandiini F2a-analogeilla annetun hoidon yhteydessä.
Animal studies showed no effect of travoprost on fertility at doses more than 250 times the maximum recommended human ocular dose. 
Eläinkokeissa travoprostilla ei ole havaittu olevan vaikutusta hedelmällisyyteen yli 250 kertaa suuremmilla annoksilla kuin ihmiselle silmään annettavaksi suositellut enimmäisannokset.
No clinical data are available on adjunctive use with other ocular hypotensive medications. 
Kliinistä tietoa ei ole saatavilla yhteiskäytöstä muiden silmänpainetta alentavien lääkkeiden kanssa.
Use of TRAVATAN is not recommended to those children under 2 months of age. 
TRAVATAN-silmätippojen käyttöä ei suositella alle 2 kuukauden ikäisille lapsille.
Cartons containing 1 or 3 bottles. 
Kartonkipakkauksessa 1 tai 3 pulloa.
Skin contact with TRAVATAN must be avoided as transdermal absorption of travoprost has been demonstrated in rabbits. 
Ihokontaktia TRAVATAN-silmätippojen kanssa tulee välttää, koska travoprostin imeytymistä ihon läpi on todettu kaneilla.
Travoprost, a prostaglandin F2 analogue, is a highly selective full agonist which has a high affinity for the prostaglandin FP receptor, and reduces the intraocular pressure by increasing the outflow of aqueous humour via trabecular meshwork and uveoscleral pathways. 
Travoprosti, prostaglandiini F2 -analogi, on erittäin selektiivinen täysi agonisti, jolla on affiniteetti porstaglandiini FP -reseptoria kohtaan, ja se laskee silmänpainetta lisäämällä kammionesteen poistumista trabekkelikudoksen kautta ja uveoskleraalisia reittejä pitkin.
How to store TRAVATAN Contents of the pack and other information 
TRAVATANIN säilyttäminen Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa
Typically, the brown pigmentation around the pupil spreads concentrically towards the periphery in affected eyes, but the entire iris or parts of it may be become more brownish. 
Yleensä mustuaista ympäröivä ruskea väri leviää hoidettavassa silmässä konsentrisesti keskustasta reunoja kohti, mutta myös koko värikalvo tai sen osat saattavat muuttua ruskeammiksi.
Each mL of solution contains polyquaternium-1 (POLYQUAD) 10 microgram, propylene glycol 7.5 mg, polyoxyethylene hydrogenated castor oil 40 (HCO-40) 2 mg (see section 4.4.) 
1 ml liuosta sisältää seuraavia: polykvaternium-1 (POLYQUAD) 10 µg, propyleeniglykoli 7,5 mg, hydrogenoitu polyoksietyleenirisiiniöljy 40 (HCO-40) 2 mg (ks. kohta 4.4).
Mean IOP reduction at Week 12 in the 2 months to < 3 years of age group was 1.8 mmHg in the travoprost group and 7.3 mmHg in the timolol group. 
Ikäryhmässä 2 kk-<3 vuoden ikäiset keskimääräinen silmänpaineen aleneminen viikon 12 kohdalla oli travoprostiryhmässä 1,8 mmHg ja timololiryhmässä 7,3 mmHg.
Pharmacotherapeutic group: Ophthalmologicals-antiglaucoma preparations and miotics-prostaglandin analogues 
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Oftalmologiset-antiglaukoomavalmisteet ja miootit-prostaglandiinianalogit
Mean IOP reductions in the travoprost and timolol groups were similar (see Table 1). 
Keskimääräinen silmänpaineen aleneminen travoprosti- ja timololiryhmissä oli samansuuruinen (ks. taulukko 1).
TRAVATAN has no or negligible influence on the ability to drive and use machines, however as with any eye drop, temporary blurred vision or other visual disturbances may affect the ability to drive or use machines. 
TRAVATAN-silmätipoilla ei ole haitallista vaikutusta tai on vähäinen vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn, mutta muiden silmälääkkeiden tavoin latanoprostisilmätippojen käyttö voi aiheuttaa ohimenevää näön sumentumista tai muita näköhäiriötä, mikä voi vaikuttaa autolla ajokykyyn tai kykyyn käyttää koneita.
Caution is recommended when using Travatan in aphakic patients, pseudophakic patients with a torn posterior lens capsule or anterior chamber lenses, or in patients with known risk factors for cystoid macular oedema. 
Varovaisuutta suositellaan TRAVATANIA käytettäessä afakiapotilailla, pseudofakiapotilailla, joilla on posteriorisen mykiönkotelon (capsula lentis) repeämä tai etukammiolinssi, tai potilailla, joilla on tunnettuja kystoidin makulaedeeman riskitekijöitä.
The adverse reactions were obtained from clinical studies and postmarketing data with TRAVATAN. 
Haittavaikutustiedot kerättiin kliinisistä tutkimuksista ja markkinoille tulon jälkeen saaduista tiedoista TRAVATAN-silmätippojen osalta.
TRAVATAN has been shown to cause slight enlargement of the palpebral fissure in studies in the monkey. 
TRAVATAN-silmätippojen on todettu aiheuttavan luomiraon lievää suurenemista apinoilla tehdyissä tutkimuksissa.
Not known: frequency cannot be estimated from the available data 
Tuntemattomat haittavaikutukset: saatavissa oleva tieto ei riitä esiintymistiheyden arviointiin.
Peak active free acid plasma concentrations of 25 pg/mL or less were observed between 10 and 30 minutes post-dose. 
Aktiivisen vapaan hapon huippupitoisuus plasmassa oli 25 pg/ml tai pienempi, ja se mitattiin 10-30 minuutin kuluttua annoksesta.
Do not throw away medicine via wastewater or in household waste. 
Lääkkeitä ei tule heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana.
The safety and efficacy of TRAVATAN in children below the age of 2 months have not been established. 
TRAVATAN-silmätippojen turvallisuutta ja tehoa alle 2 kuukauden ikäisten lasten hoidossa ei ole varmistettu.
Patients must be instructed to remove contact lenses prior to application of TRAVATAN and wait 15 minutes after instillation of the dose before reinsertion. 
Potilaita on neuvottava poistamaan piilolinssit ennen TRAVATAN-silmätippojen annostelua ja odottamaan 15 minuuttia TRAVATAN-silmätippojen tiputtamisen jälkeen, ennen kuin piilolinssit asetetaan takaisin silmiin.
TRAVATAN getting into the rest of the body 
Tämä estää TRAVATANIA kulkeutumasta muualle kehoon.
Additional adverse drug reactions reported in paediatric patients in the 3 month paediatric study (n=77) compared to a similar trial in adults (n=185) included erythema of eyelid, keratitis, lacrimation increased, and photophobia all reported as single events with an incidence of 1.3% versus 0.0% seen in adults. 
Haittavaikutuksia, joita ilmoitettiin lapsille tehdyssä 3 kuukautta kestäneessä tutkimuksessa (n=77) useammin kuin vastaavassa aikuisille tehdyssä tutkimuksessa (n=185) olivat muun muassa silmäluomen punoitus, keratiitti, lisääntynyt kyynelvuoto ja valonarkuus, joita kaikkia ilmoitettiin yksittäisinä tapahtumina ja joiden ilmaantuvuus oli 1,3 % verrattuna 0,0 %:n ilmaantuvuuteen aikuisilla.
One drop in the affected eye or eyes, once a day - in the evening. 
1 tippa hoidettavaan silmään (hoidettaviin silmiin) kerran päivässä (iltaisin).
Polyoxyethylene hydrogenated castor oil 40 (HCO-40) Boric acid (E284) 
Hydrogenoitu polyoksietyleenirisiiniöljy 40 (HCO-40) Boorihappo (E 284)
Within each frequency group, adverse reactions are presented in decreasing order of seriousness. 
Haittavaikutukset on esitetty kussakin yleisyysluokassa haittavaikutuksen vakavuuden mukaan alenevassa järjestyksessä.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, the doctor treating your child or pharmacist. 
Jos sinulla on kysymyksiä tämän lääkkeen käytöstä, käänny lääkärin, lastasi hoitavan lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
Treatment of a suspected oral ingestion is symptomatic and supportive. 
Epäiltäessä valmisteen nielemistä hoito on oireenmukaista tukihoitoa.
A topical overdose is not likely to occur or to be associated with toxicity. 
Yliannostus on epätodennäköinen paikallisen käytön yhteydessä tai voi viitata toksisuuteen.
Only use TRAVATAN for dropping in your or your child's eye(s). 
Käytä TRAVATANIA vain tippoina silmään/silmiin tai lapsesi silmään/silmiin.
Travoprost significantly increased optic nerve head blood flow in rabbits following 7 days of topical ocular administration (1.4 micrograms, once-daily). 
Kaneilla travoprosti lisäsi merkittävästi näköhermon pään verenkiertoa seitsemän päivän jälkeen, kun lääkettä annosteltiin paikallisesti silmään (1,4 mikrogrammaa, kerran vuorokaudessa)
In pregnant rat, systemic administration of travoprost at doses more than 200 times the clinical dose during the period of organogenesis resulted in an increased incidence of malformations. 
Tiineillä rotilla travoprostin systeeminen annostelu kliinistä annosta yli 200 kertaa suuremmilla annoksilla organogeneesivaiheen aikana aiheutti lisääntyvää epämuodostuma-alttiutta.
Sodium hydroxide and/or hydrochloric acid (for pH-adjustment) Purified water 
Natriumhydroksidi ja/tai kloorivetyhappo (pH:n säätämiseen) Puhdistettu vesi
In clinical trials with TRAVATAN, the most common adverse reactions were ocular hypearemia and iris hyperpigmentation, occurring in approximately 20% and 6% of patients respectively. 
TRAVATAN-silmätippojen kliinisissä tutkimuksissa yleisimmät haittavaikutukset olivat silmän verekkyys ja värikalvon hyperpigmentaatio joita esiintyi vastaavasti noin 20 ja 6 prosentilla potilaista.