natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oxyglobin has been tested in a study of dogs with short or long-term anaemia due to conditions such as blood loss, the abnormal breakdown of red blood cells or low levels of red blood cell production. 
Oxyglobinia on tutkittu koirilla, joilla on ollut verenhukan, punasolujen epätavallisen hajoamisen tai punasolujen vähäisen tuotannon aiheuttama lyhyt- tai pitkäkestoinen anemia.
What benefit has Oxyglobin shown during the studies? 
Mitä hyötyä Oxyglobinista on havaittu tutkimuksissa?
Oxyglobin is a haemoglobin-based oxygen-carrying solution. 
Oxyglobin on hemoglobiinipohjainen happea kuljettava neste.
For further information, see the Package Leaflet. 
Lisätietoja on pakkausselosteessa.
What is the risk associated with Oxyglobin? 
Mitä riskejä Oxyglobiniin liittyy?
Other information about Oxyglobin: 
Muita tietoja Oxyglobinista
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Oxyglobin exceed the risks for the provision of oxygen-carrying support to dogs improving the clinical signs of anaemia for at least 24 hours, independent of the underlying condition, and recommended that Oxyglobin be given a marketing authorisation. 
Eläinlääkekomitea (CVMP) totesi, että Oxyglobinin hyödyt ovat sen riskejä suuremmat veren hapenkuljetuskyvyn lisäämisessä koirilla anemian kliinisten oireiden parantamiseksi vähintään 24
Oxyglobin is used to increase the oxygen content of the blood in dogs with anaemia (low red blood cell count). 
Oxyglobin lisää veren happipitoisuutta koirilla, joilla on anemia (alhainen veren punasolujen pitoisuus).
Oxyglobin is a solution for infusion (drip into a vein). 
Oxyglobin on infuusioneste, liuos (tiputus laskimoon).
They include discoloration of the skin, mucous membranes (lining of body cavities) and sclera (whites of the eyes), dark faeces and discoloured or turbid (opaque) urine. 
Niihin kuuluvat ihon, limakalvojen ja silmän kovakalvon värin muuttuminen, tummat ulosteet ja virtsan värin muuttuminen tai samentuminen.
For a full list of all side effects reported with Oxyglobin, see the Package Leaflet. 
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Oxyglobinin ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
What is Oxyglobin? 
Mitä Oxyglobin on?
How has Oxyglobin been studied? 
Miten Oxyglobinia on tutkittu?
It took longer until additional treatment was needed in dogs treated with Oxyglobin. 
Oxyglobin-hoitoa saaneilla koirilla kesti muita pidempään, ennen kuin ne tarvitsivat lisähoitoa.
What is Oxyglobin used for? 
Mihin Oxyglobinia käytetään?
How does Oxyglobin work? 
Miten Oxyglobin vaikuttaa?
Information on the prescription status of this product may be found on the label of the carton. 
Myyntipäällysmerkinnässä on tieto siitä, tarvitaanko valmisteen hankkimiseen eläinlääkärin määräys.
The recommended dose is 0.25 mg given every 24 hours, either in the morning or in the evening. 
Suositusannos on 0,25 mg 24 tunnin välein aamuin tai illoin.
Cetrotide received a marketing authorisation valid throughout the EU on 13 April 1999. 
Cetrotide sai koko EU:n alueella voimassa olevan myyntiluvan 13. huhtikuuta 1999.
Further information on Cetrotide can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/cetrotide. 
Lisää tietoa Cetrotide-valmisteesta on saatavissa viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/cetrotide.
Because of the risk of severe allergic reactions, the first injection should be supervised by a doctor, and the patient closely watched for 30 minutes. 
Vakavan allergisen reaktion riskin vuoksi ensimmäinen injektio tulisi antaa lääkärin valvonnassa, ja potilasta tulisi tarkkailla tiiviisti 30 minuutin ajan.
The medicine should be injected slowly at different places on the abdomen every day. 
Lääke on injisoitava hitaasti päivittäin eri kohtiin vatsan alueella.
Cetrotide (cetrorelix) 
Cetrotide (setroreliksi)
Side effects reported with Cetrotide are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
Cetrotidevalmisteesta ilmoitetut haittavaikutukset arvioidaan huolellisesti ja kaikki tarvittavat toimet suoritetaan potilaiden suojelemiseksi.
Why is Cetrotide authorised in the EU? 
Miksi Cetrotide on hyväksytty EU:ssa?
Once the assisted-reproduction procedure was completed, 23% of patients who received Cetrotide became pregnant, compared with 32% in the comparator groups. 
Keinoalkuisen lisääntymishoidon päätyttyä 23 prosenttia Cetrotidea saaneista potilaista tuli raskaaksi, kun vertailuryhmissä vastaava osuus oli 32 prosenttia.
It must not be used in women who are pregnant or breastfeeding, or in patients with severe kidney disease. 
Valmistetta ei saa antaa naisille, jotka ovat raskaana tai imettävät, eikä potilaille, joilla on vakava munuaissairaus.
Other information about Cetrotide 
Muuta tietoa Cetrotide-valmisteesta
What is Cetrotide and what is it used for? 
Mitä Cetrotide on ja mihin sitä käytetään?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Cetrotide? 
Miten voidaan varmistaa Cetrotiden turvallinen ja tehokas käyttö?
As for all medicines, data on the use of Cetrotide are continuously monitored. 
Kuten kaikkien lääkkeiden, myös Cetrotiden käyttöä koskevia tietoja seurataan jatkuvasti.
Further injections may be given by the patient herself, as long as she is made aware of the signs of allergic reaction and what to do if they appear. 
Seuraavat injektiot potilas voi antaa itse, kunhan hän on selvillä allergiseen reaktioon liittyvistä oireista sekä niiden vaatimista toimista.
The European Medicines Agency therefore decided that Cetrotide's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU. 
Euroopan lääkevirasto katsoi, että Cetrotide-valmisteesta saatava hyöty on sen riskejä suurempi ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
What benefits of Cetrotide have been shown in studies? 
Mitä hyötyä Cetrotide-valmisteesta on havaittu tutkimuksissa?
Sudden, severe allergic reactions have been reported with Cetrotide and may affect between 1 and 10 patients in 1,000. 
Cetrotide-valmisteesta on saatu ilmoituksia äkillisistä ja vakavista allergisista reaktioista, joita voi esiintyä 1-10 potilaalla tuhannesta.
An overview of Cetrotide and why it is authorised in the EU 
Yleistiedot Cetrotide-valmisteesta sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
The studies involved 814 women and compared Cetrotide with buserelin nasal spray and triptorelin depot injection. 
Tutkimuksissa oli mukana 814 naista, ja niissä verrattiin Cetrotidevalmistetta busereliininenäsuihkeeseen ja triptoreliinidepotinjektioon.
Cetrotide must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to any hormones that are chemically similar to gonadotropin-releasing hormone, or to extrinsic peptide hormones (hormone medicines similar to Cetrotide). 
Cetrotide-valmistetta ei saa antaa henkilöille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) hormoneille, jotka ovat kemiallisesti samanlaisia kuin gonadotropiinia vapauttava hormoni, tai annetuille peptidihormoneille (samanlaisia hormonilääkkeitä kuin Cetrotide).
Treatment starts usually on day 5 or 6 of ovarian stimulation, continued throughout the ovarian stimulation period, until the evening before or the morning of the day when the induction of ovulation (the release of eggs) is planned. 
Hoito aloitetaan yleensä munasarjastimulaation 5. tai 6. päivänä, ja sitä jatketaan koko stimulaatiovaiheen ajan suunniteltua ovulaatiota (munasolujen irtoamista) edeltävään iltaan tai sen käynnistämispäivän aamuun saakka.
Cetrotide is an effective alternative to existing treatments for the prevention of premature ovulation and its side effects are manageable. 
Cetrotide on tehokas vaihtoehto nykyisille ennenaikaista ovulaatiota estäville hoidoille, ja sen haittavaikutukset ovat hallittavissa.
What are the risks associated with Cetrotide? 
Mitä riskejä Cetrotideen liittyy?
Cetrotide can only be obtained with a prescription and treatment should be carried out by a doctor who has experience in this type of fertility treatment. 
Hoitoa saa antaa lääkäri, jolla on kokemusta tämän tyyppisestä hedelmällisyyshoidosta.
The most common side effects with Cetrotide (which may affect between 1 and 10 patients in 100) are mild to moderate overstimulation of the ovaries (which can occur as a side effect of the ovarian stimulation procedure itself) and reactions at the injection site, such as redness, swelling and itching. 
Cetrotiden tavallisimpia haittavaikutuksia (1-10 potilaalla 100:sta) ovat munasarjojen lievä tai kohtalainen ylistimulaatio (jota voi esiintyä itse stimulaatioprosessista johtuvana haittavaikutuksena) sekä injektiokohdan reaktiot, kuten punoitus, turvotus ja kutina.
By blocking the effect of LHRH, Cetrotide stops the production of LH, and therefore prevents premature ovulation, which can result in the release of eggs that are immature and unsuitable for use in techniques such as in vitro fertilisation (IVF). 
Estämällä LHRH:n vaikutuksen Cetrotide estää LH:n tuotannon ja ehkäisee näin ennenaikaisen ovulaation, joka voi johtaa sellaisten munasolujen irtoamiseen munasarjoista, jotka eivät ole kypsiä ja jotka eivät sovellu esimerkiksi koeputkihedelmöitykseen (IVF).
Cetrotide is a medicine used to prevent premature ovulation (early release of eggs from the ovary). 
Cetrotide-valmistetta käytetään ehkäisemään ennenaikaista ovulaatiota (munasolujen varhainen irtoaminen munasarjoista).
During fertility treatment, ovarian stimulation is used to make the ovaries produce more eggs. 
Hedelmällisyyshoidossa munasarjojen stimulaatiohoitoa käytetään, jotta munasarjat tuottaisivat enemmän munasoluja.
Results showed that between 95 and 97% of the patients receiving Cetrotide had no LH surge, compared with 98% for buserelin and 97% for triptorelin. 
Tulokset osoittivat, että Cetrotide-valmistetta saaneista potilaista 95-97 prosentilla ei ollut äkillistä LH:n kasvua.
For more information about using Cetrotide, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist. 
Lisätietoja Cetrotiden käytöstä saa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
The active substance in Cetrotide, cetrorelix, blocks the effects of luteinising-hormone-releasing hormone (LHRH) in the body. 
Cetrotiden vaikuttava aine setroreliksi estää kehossa luteinisoivan hormonin vapauttajahormonin (LHRH) vaikutuksen.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Cetrotide have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Cetrotiden turvallisen ja tehokkaan käytön varmistamiseksi valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty suosituksia ja varoituksia terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden noudatettavaksi.
How does Cetrotide work? 
Miten Cetrotide vaikuttaa?
These medicines also act on the secretion of LH, but work by overstimulating the production of LHRH, so that the body in response reduces and stops making LH. 
Ne ylistimuloivat LHRH:n tuotantoa, johon elimistö reagoi vähentämällä LH:n tuotantoa ja lopettamalla sen.
It is given to women having ovarian stimulation (fertility treatment where the ovaries are stimulated to produce more eggs). 
Cetrotide-valmistetta annetaan munasarjojen stimuloinnin yhteydessä naisille (kun munasarjoja stimuloidaan hedelmällisyyshoidossa tuottamaan enemmän munasoluja).
In three main studies, Cetrotide was as effective as the comparator treatments in preventing a surge in the production of LH. 
Cetrotide ehkäisi kolmessa päätutkimuksessa luteinisoivan hormonin tuotannon äkillistä kasvua yhtä tehokkaasti kuin vertailuhoidot.
Cetrotide contains the active substance cetrorelix. 
Cetrotiden vaikuttava aine on setroreliksi.
LHRH controls the production and release of another hormone called luteinising hormone (LH), which causes ovulation. 
LHRH säätelee toisen hormonin, munasolujen irtoamisen (ovulaation) aiheuttavan luteinisoivan hormonin (LH), tuotantoa ja vapautumista.
How is Cetrotide used? 
Miten Cetrotide-valmistetta käytetään?
Cetrotide is given by injection under the skin of the lower abdomen (belly). 
Cetrotide annetaan injektiona ihon alle alavatsaan.
For the full list of side effects and restrictions with Cetrotide, see the package leaflet. 
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Cetrotiden haittavaikutuksista ja rajoituksista.
Date of latest renewal: 14 May 2007 
Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 14. toukokuuta 2007
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 22 April 2002 
MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 22. huhtikuuta 2002
What PritorPlus is and what it is used for 
Mitä PritorPlus on ja mihin sitä käytetään
It is important that you take PritorPlus every day until your doctor tells you otherwise. 
On tärkeää, että jatkat lääkkeen ottamista päivittäin, kunnes lääkärisi määrää toisin.
PritorPlus with food and alcohol 
PritorPlus ruuan ja alkoholin kanssa
What PritorPlus contains 
Mitä PritorPlus sisältää
If you forget to take PritorPlus 
Jos unohdat ottaa PritorPlus tabletin
Protect your skin from sun exposure and UV rays while taking PritorPlus. 
Suojaa ihosi auringonvalolta ja UV-säteiltä, kun käytät PritorPlus-valmistetta.
The tablets should be swallowed with some water or other nonalcoholic drink. 
Tabletit otetaan veden tai jonkin muun alkoholittoman nesteen kera.
This applies especially to the medicines listed below taken at the same time with PritorPlus: 
Tämä koskee etenkin alla lueteltavia lääkkeitä, jos niitä käytetään yhdessä PritorPlus -tablettien kanssa:
Possible side effects of PritorPlus: 
PritorPlus-valmisteen mahdolliset haittavaikutukset:
Your doctor will normally advise you to stop taking PritorPlus before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of PritorPlus. 
Yleensä lääkäri tuolloin neuvoo sinua lopettamaan PritorPlus-valmisteen käytön ennen raskautta tai heti kun tiedät olevasi raskaana ja neuvoo käyttämään toista lääkettä PritorPlus-valmisteen sijaan.
Rare cases have also been reported with angiotensin II receptor antagonists (including PritorPlus). 
Näitä tapauksia on raportoitu harvoin myös angiotensiini II -reseptorin antagonistien yhteydessä (PritorPlus mukaan lukien).
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/215/015-021 
MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/02/215/015-021
Increased incidence of sepsis has been observed with telmisartan only, however can not be ruled out for PritorPlus. 
Sepsiksen lisääntynyttä esiintymistiheyttä on havaittu vain telmisartaanilla, sitä ei voida kuitenkaan sulkea pois PritorPlus-valmisteelta.
These could be symptoms of an increase of pressure in your eye and can happen within hours to weeks of taking PritorPlus. 
Nämä voivat olla oireita lisääntyneestä paineesta silmässäsi ja voivat ilmetä tunneista viikkoihin PritorPlus-hoidon aloittamisesta.
PritorPlus can have influence on the ability to drive and use machines. 
PritorPlus-valmisteella voi olla vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
There are no adequate data from the use of PritorPlus in pregnant women. 
Ei ole olemassa tarkkoja tietoja PritorPlus-valmisteen käytöstä raskaana oleville naisille.
Therefore, the use of PritorPlus is not recommended. 
Tämän vuoksi PritorPlusvalmisteen käyttöä ei suositella.
You can take PritorPlus with or without food. 
PritorPlus-tabletit voidaan ottaa ruuan kanssa tai ilman ruokaa.
14 tablets 28 tablets 30 tablets 56 tablets 90 tablets 98 tablets 28 x 1 tablets 
14 tablettia 28 tablettia 30 tablettia 56 tablettia 90 tablettia 98 tablettia 28 x 1 tablettia
The safety and efficacy of PritorPlus in children and adolescents aged below 18 have not been established. 
PritorPlus-valmisteen turvallisuutta ja tehoa lasten ja alle 18-vuotiaiden nuorten hoidossa ei ole varmistettu.
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORIZATION 
MYYNTILUVAN MUUT EHDOT JA EDELLYTYKSET
Exacerbation or activation of systemic lupus erythematosus 
SLE:n (systeeminen lupus erythematosus) paheneminen tai aktivoituminen
If PritorPlus is used during breast feeding, doses should be kept as low as possible. 
Jos PritorPlus-valmistetta käytetään imetysaikana, niin annosten tulee olla mahdollisimman pieniä.
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with PritorPlus in all subsets of the paediatric population in hypertension (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Euroopan lääkevirasto on myöntänyt vapautuksen velvoitteesta toimittaa tutkimustulokset PritorPlusvalmisteen käytöstä hypertension hoitoon kaikkien pediatristen potilasryhmien hoidossa (ks. kohta 4.2 ohjeet käytöstä pediatristen potilaiden hoidossa).
Other medicines and PritorPlus: 
Muut lääkevalmisteet ja PritorPlus
PritorPlus is not recommended during pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy. 
PritorPlus-valmistetta ei suositella käytettäväksi raskauden aikana, eikä sitä saa käyttää raskauden ensimmäisen kolmen kuukauden jälkeen, sillä se voi aiheuttaa vakavaa haittaa lapsellesi, jos sitä käytetään kolmannen raskauskuukauden jälkeen.
PritorPlus contains milk sugar (lactose) and sorbitol. 
PritorPlus sisältää maitosokeria (laktoosia) ja sorbitolia.
Some people feel dizzy or tired when taking PritorPlus. 
Joillakin saattaa esiintyä huimausta ja väsymystä PritorPlus-hoidon aikana.
See also information under the heading “Do not take PritorPlus”. 
Katso myös kohdassa ”Älä käytä PritorPlus-tabletteja” olevat tiedot.
Talk to your doctor before taking PritorPlus: 
Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin käytät PritorPlus-valmistetta:
Talk to your doctor before taking PritorPlus if you are suffering or have ever suffered from any of the following conditions or illnesses: 
Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin käytät PritorPlus-valmistetta, jos sinulla on tai on aiemmin ollut jokin seuraavista tiloista tai sairauksista:
PritorPlus once daily produces effective and smooth reductions in blood pressure across the therapeutic dose range. 
PritorPlus-tabletti kerran päivässä otettuna saa aikaan verenpaineen tehokkaan ja tasaisen alenemisen koko terapeuttisella annosalueella.
PritorPlus is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed. 
PritorPlus-valmisteen käyttöä ei suositella imettäville äideille ja lääkäri voi määrätä sinulle toisen hoidon, jos haluat imettää.
What you need to know before you take PritorPlus 
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät PritorPlus-tabletteja
If you accidentally take too many tablets you may experience symptoms such as low blood pressure and rapid heartbeat. 
Jos otat enemmän PritorPlus tabletteja kuin sinun pitäisi Jos olet vahingossa ottanut liian monta tablettia, sinulla saattaa ilmetä oireita, kuten alhaista verenpainetta ja nopeaa sydämen sykettä.
PritorPlus is a combination of two active substances, telmisartan and hydrochlorothiazide in one tablet. 
PritorPlus -tabletit sisältävät kahta vaikuttavaa ainetta, telmisartaania ja hydroklooritiatsidia yhdessä tabletissa.
PritorPlus 80 mg/12.5 mg tablets EU/1/02/215/006-010, 012, 014 
PritorPlus 80 mg/12,5 mg tabletit EU/1/02/215/006-010, 012, 014
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people): Progressive scarring of lung tissue (interstitial lung disease)** 
Hyvin harvinaiset haittavaikutukset (saattaa esiintyä enintään yhdellä henkilöllä 10 000:sta): Etenevä keuhkokudoksen arpeutuminen (interstitiaalinen keuhkosairaus)**
The concomitant use of PritorPlus with aliskiren-containing products is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR < 60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.5 and 5.1). 
PritorPlus-valmisteen käyttö samanaikaisesti aliskireeniä sisältävien valmisteiden kanssa on vastaaiheista, jos potilaalla on diabetes mellitus tai munuaisten vajaatoiminta (glomerulusten suodatusnopeus < 60 ml/min/1,73 m2) (ks. kohdat 4.5 ja 5.1).
3: For further descriptions, please see sub-section “Description of selected adverse reactions” Hydrochlorothiazide: 
3: lisäkuvaukset, katso alakohta ”Valikoitujen haittavaikutusten kuvaus” Hydroklooritiatsidi:
PritorPlus must not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min) (see section 4.3). 
PritorPlus-valmistetta ei saa käyttää, jos potilaalla on vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma  30 ml/min) (ks. kohta 4.3).
If any of the above applies to you, tell your doctor or pharmacist before taking PritorPlus. 
Jos jokin ylläolevista koskee sinua, kerro lääkärillesi tai apteekkiin ennen PritorPlus-tablettien käyttöä.
Sepsis* (often called "blood poisoning", is a severe infection with whole-body inflammatory response), rapid swelling of the skin and mucosa (angioedema), blistering and peeling of the top layer of skin (toxic epidermal necrolysis); these side effects are rare (may affect up to 1 in 1,000 people) or of unknown frequency (toxic epidermal necrolysis) but are extremely serious and patients should stop taking the medicine and see their doctor immediately. 
Sepsis* (kutsutaan usein ”verenmyrkytykseksi”), on vakava infektio, koko elimistön tulehdusreaktio), ihon tai limakalvon nopea turpoaminen (angioedeema), ihon pintakerroksen rakkulamuodostus ja hilseily (toksinen epidermaalinen nekrolyysi); nämä haittavaikutukset ovat harvinaisia (saattaa esiintyä enintään yhdellä henkilöllä 1 000:sta), tai yleisyyttä ei tiedetä (toksinen epidermaalinen nekrolyysi), mutta ne ovat erittäin vakavia.
Potassium-sparing diuretics, potassium supplements or potassium-containing salt substitutes should be co-administered cautiously with PritorPlus (see section 4.5). 
Kaliumia säästäviä diureetteja, kaliumlisää tai kaliumia sisältäviä suolan korvikkeita pitää käyttää varoen PritorPlus-valmisteen kanssa (ks. kohta 4.5).
Co-administration of lithium and PritorPlus is not recommended (see section 4.4). 
PritorPlus-valmisteen ja litiumin samanaikaista käyttöä ei suositella (ks. kohta 4.4).
Hydrochlorothiazide: Following oral administration of PritorPlus peak concentrations of hydrochlorothiazide are reached in approximately 1.0 - 3.0 hours after dosing. 
Hydroklooritiatsidi: PritorPlus-valmisteen oraalisen annon jälkeen hydroklooritiatsidin huippupitoisuus saavutetaan n. 1 - 3 tunnin kuluttua.
Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product PritorPlus should be kept in the sealed blister due to the hygroscopic property of the tablets. 
Ennen lääkkeen käsittelyä tai antoa huomioon otettavat varotoimet PritorPlus -tabletteja säilytetään suljetussa läpipainolevyssä tablettien kosteutta sitovan ominaisuuden vuoksi.
In addition, PritorPlus should be used with caution in patients with impaired hepatic function or progressive liver disease, since minor alterations of fluid and electrolyte balance may precipitate hepatic coma. 
Lisäksi PritorPlus-valmistetta pitää käyttää varoen potilaille, joiden maksan toiminta on heikentynyt tai joilla on etenevä maksasairaus, koska pienet neste- ja elektrolyyttitasapainon muutokset saattavat nopeuttaa maksakooman ilmenemistä.
PritorPlus is used to treat high blood pressure (essential hypertension) in adults whose blood pressure is not controlled enough when telmisartan is used alone. 
PritorPlus -valmistetta käytetään korkean verenpaineen (essentiaalisen hypertension) hoitoon aikuisille, joiden verenpainetta ei saada riittävän hyvin hallintaan pelkällä telmisartaanihoidolla.
If you are intolerant to some sugars, consult your doctor before taking PritorPlus. 
Jos sinulla on jokin sokeri-intoleranssi, keskustele lääkärisi kanssa ennen PritorPlus -valmisteen käyttämistä.
Remove your PritorPlus tablet from the blister only directly prior to intake. 
Ota PritorPlus-tabletti läpipainolevystä juuri ennen lääkkeen ottoa.
The use of PritorPlus in children and adolescents up to the age of 18 years is not recommended. 
Lapset ja nuoret PritorPlus -valmisteen käyttöä lasten tai alle 18-vuotiaiden nuorten hoitoon ei suositella.