natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Metformine Hcl Usv Europe Metformin Hydrochloride 500mg Tablet 
Metformine Hcl Usv Europe Metformiinihydrokloridia 500mg Tabletti
Metformin Hydrochloride 500ml/5 Ml 
Metformiinihydrokloridia 500ml/5 Ml
Metformin Hydrochloride 850mgg 
Metformiinihydrokloridia 850mgg
Metformin Hcl Plus Pharmacie Metformin Hydrochloride 850mg Tablet 
Metformin Hcl Plus Pharmacie Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti
Metformine Arrow Generiques Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet Film-Coated Tablet 
Metformine Arrow Generiques Metformiinihydrokloridia 1000mg Tabletti
Metformin 500mg Tablet 
Metformiini 500mg Tabletti
Metformin Hydrochloride 100mg/ Ml 
Metformiinihydrokloridia 100mg/Ml
Metformin Hcl Plus Pharmacie Metformin Hydrochloride 500mg Tablet 
Metformin Hcl Plus Pharmacie Metformiinihydrokloridia 500mg Tabletti
Metformin Hydrochloride 850mg 
Metformiinihydrokloridia 850mg
Metformin/Glibenklamid Lek Metformin Hydrochloride 500mg Tablet, Glibenclamide 5mg Tablet 
Metformin/Glibenklamid Lek Metformiinihydrokloridia 500mg Tabletti, Glibenklamidi 5mg Tabletti
Metformina Mylan Generics Metformin Hydrochloride 850mg Tablet 
Metformina Mylan Generics Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti
Metformin Hydrochloride 500mgg 
Metformiinihydrokloridia 500mgg
Metformina Mylan Generics Metformin Hydrochloride 500mg Tablet 
Metformina Mylan Generics Metformiinihydrokloridia 500mg Tabletti
Metformin Hydrochloride 500mg G 
Metformiinihydrokloridia 500mg G
Metformin Lindopharm Metformin Hydrochloride 500mg Tablet 
Metformin Lindopharm Metformiinihydrokloridia 500mg Tabletti
Metformin Crescent Pharma Metformin Hydrochloride 500mg Tablet 
Metformin Crescent Pharma Metformiinihydrokloridia 500mg Tabletti
Metformin Crescent Pharma Metformin Hydrochloride 850mg Tablet 
Metformin Crescent Pharma Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti
Metformin Lindopharm Metformin Hydrochloride 850mg Tablet 
Metformin Lindopharm Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti
Metformine Hcl Usv Europe Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet Film-Coated Tablet 
Metformine Hcl Usv Europe Metformiinihydrokloridia 1000mg Tabletti
Metformin Hydrochloride 850mg Tablet, Alogliptin 25mg Tablet 
Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti, Alogliptiiniä 25mg Tabletti
Metformin/Glibenklamid Lek Metformin Hydrochloride 500mg Tablet, Glibenclamide 2.5mg Tablet 
Metformin/Glibenklamid Lek Metformiinihydrokloridia 500mg Tabletti, Glibenklamidi 2.5mg Tabletti
Metformin Relonchem Metformin Hydrochloride 500mg Tablet 
Metformin Relonchem Metformiinihydrokloridia 500mg Tabletti
Metformin Hydrochloride 500mg/5 Ml 
Metformiinihydrokloridia 500mg/5 Ml
Metformin Hydrochloride 850mg Tablet, Dapagliflozin 5mg Tablet 
Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti, Dapagliflotsiini 5mg Tabletti
Metformin Relonchem Metformin Hydrochloride 850mg Tablet 
Metformin Relonchem Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti
Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet, Dapagliflozin 5mg Tablet 
Metformiinihydrokloridia 1000mg Tabletti, Dapagliflotsiini 5mg Tabletti
Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet, Empagliflozin 12.5mg Tablet 
Metformiinihydrokloridia 1000mg Tabletti, Empagliflotsiinia 12.5mg Tabletti
Metformin Hydrochloride 850mg Tablet, Alogliptin 12.5mg Tablet 
Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti, Alogliptiiniä 12.5mg Tabletti
Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet, Saxagliptin 2.5mg Tablet 
Metformiinihydrokloridia 1000mg Tabletti, Saksagliptiinia 2.5mg Tabletti
Metformin Hcl Plus Pharmacie Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet Film-Coated Tablet 
Metformin Hcl Plus Pharmacie Metformiinihydrokloridia 1000mg Tabletti
Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet, Sitagliptin 50mg Tablet 
Metformiinihydrokloridia 1000mg Tabletti, Sitagliptiini 50mg Tabletti
Metformin Hydrochloride 850mg Tablet, Linagliptin 2.5mg Tablet 
Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti, Linagliptiinia 2.5mg Tabletti
Metformin Hydrochloride 850mg Tablet, Saxagliptin 2.5mg Tablet 
Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti, Saksagliptiinia 2.5mg Tabletti
Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet, Linagliptin 2.5mg Tablet 
Metformiinihydrokloridia 1000mg Tabletti, Linagliptiinia 2.5mg Tabletti
Metformin Hydrochloride 850mg Tablet, Empagliflozin 12.5mg Tablet 
Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti, Empagliflotsiinia 12.5mg Tabletti
United Kingdom 
Alankomaat
Metformin Hydrochloride 2.5mg Tablet, Glibenclamide 500mg Tablet 
Metformiinihydrokloridia 2.5mg Tabletti, Glibenklamidi 500mg Tabletti
Metformin Hydrochloride 850mg Tablet, Pioglitazone 15mg Tablet 
Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti, Pioglitatsonia 15mg Tabletti
Metformin Hydrochloride 850mg Tablet, Sitagliptin 50mg Tablet 
Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti, Sitagliptiini 50mg Tabletti
Metformin Hydrochloride 400mg Tablet, Glibenclamide 2.5mg Tablet 
Metformiinihydrokloridia 400mg Tabletti, Glibenklamidi 2.5mg Tabletti
Metformin Hydrochloride 850mg Tablet, Empagliflozin 5mg Tablet 
Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti, Empagliflotsiinia 5mg Tabletti
Metformin Hydrochloride 400mg Tablet, Glibenclamide 5mg Tablet 
Metformiinihydrokloridia 400mg Tabletti, Glibenklamidi 5mg Tabletti
Metformin Hydrochloride 500mg 
Metformiinihydrokloridia 500mg
Metformin Hcl Ratiopharm Metformin Hydrochloride 500mg Tablet 
Metformin Hcl Ratiopharm Metformiinihydrokloridia 500mg Tabletti
Metformin Hcl Ratiopharm Metformin Hydrochloride 850mg Tablet 
Metformin Hcl Ratiopharm Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti
Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet, Canagliflozin 150mg Tablet 
Metformiinihydrokloridia 1000mg Tabletti, Kanagliflotsiinia 150mg Tabletti
Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet, Empagliflozin 5mg Tablet 
Metformiinihydrokloridia 1000mg Tabletti, Empagliflotsiini 5mg Tabletti
Metformin-Ratiopharm Metformin Hydrochloride 500mg Tablet 
Metformin-Ratiopharm Metformiinihydrokloridia 500mg Tabletti
Metformin Hydrochloride 500mg Tablet, Glibenclamide 5mg Tablet 
Metformiinihydrokloridia 500mg Tabletti, Glibenklamidi 5mg Tabletti
Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet, Glibenclamide 5mg Tablet 
Metformiinihydrokloridia 1000mg Tabletti, Glibenklamidi 5mg Tabletti
Metformine Hcl Ratiopharm Metformin Hydrochloride 500mg Tablet 
Metformine Hcl Ratiopharm Metformiinihydrokloridia 500mg Tabletti
Metformin Hydrochloride 850mg Tablet, Canagliflozin 150mg Tablet 
Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti, Kanagliflotsiinia 150mg Tabletti
Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet, Canagliflozin 50mg Tablet 
Metformiinihydrokloridia 1000mg Tabletti, Kanagliflotsiinia 50mg Tabletti
Metformin-Ratiopharm Metformin Hydrochloride 850mg Tablet 
Metformin-Ratiopharm Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti
Metformin Hydrochloride 500mg Tablet, Glibenclamide 2.5mg Tablet 
Metformiinihydrokloridia 500mg Tabletti, Glibenklamidi 2.5mg Tabletti
Metformine Hcl Ratiopharm Metformin Hydrochloride 850mg Tablet 
Metformine Hcl Ratiopharm Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti
Czech Republic 
Slovakia
Metformin Hydrochloride 850mg Tablet, Canagliflozin 50mg Tablet 
Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti, Kanagliflotsiinia 50mg Tabletti
Metformin Hcl Ratiopharm Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet Film-Coated Tablet 
Metformin Hcl Ratiopharm Metformiinihydrokloridia 1000mg Tabletti
Metformina Mylan Generics Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet Film-Coated Tablet 
Metformina Mylan Generics Metformiinihydrokloridia 1000mg Tabletti
Metformine Hcl Ratiopharm Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet Film-Coated Tablet 
Metformine Hcl Ratiopharm Metformiinihydrokloridia 1000mg Tabletti
Eood 
Eucreas
Metformin Ratiopharm Metformin Hydrochloride 850mg Tablet 
Metformin Ratiopharm Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti
Metformin Ratiopharm Metformin Hydrochloride 500mg Tablet 
Metformin Ratiopharm Metformiinihydrokloridia 500mg Tabletti
Vokanamet 
PoreTabletti
Metformina Ratiopharm Metformin Hydrochloride 500mg Tablet 
Metformina Ratiopharm Metformiinihydrokloridia 500mg Tabletti
Metformina Ratiopharm Metformin Hydrochloride 850mg Tablet 
Metformina Ratiopharm Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti
Metformine Ratiopharm Metformin Hydrochloride 850mg Tablet 
Metformine Ratiopharm Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti
Metformine Ratiopharm Metformin Hydrochloride 500mg Tablet 
Metformine Ratiopharm Metformiinihydrokloridia 500mg Tabletti
Some patients were treated for up to five and a half years. 
Joitakin potilaita hoidettiin jopa 5,5 vuoden ajan.
It is available as capsules (100 mg). 
Sitä saa kapseleina (100 mg).
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zavesca on 20 November 2002. 
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Zavescaa varten 20. marraskuuta 2002.
Zavesca is intended for long-term use. 
Zavesca on tarkoitettu pitkäaikaiseen käyttöön.
As the company had supplied the additional information requested, the exceptional circumstances ended on 23 August 2012. 
Lääkeyhtiön toimitettua pyydetyt lisätiedot poikkeuksellisten olosuhteiden katsottiin päättyneen 23. elokuuta 2012.
• Gaucher disease; 
• Gaucherin tauti
There were also small improvements in blood counts: on average, the levels of haemoglobin increased by 0.26 g per decilitre and platelet counts increased by 8.29 million per millilitre. 
Myös veressä oli havaittavissa pieniä parannuksia: hemoglobiinipitoisuus oli noussut keskimäärin 0,26 g/dl ja verihiutaleiden määrä keskimäärin 8,29 miljoonaa millilitraa kohden.
The main part of the study lasted for a year, but 13 patients carried on receiving the medicine for a further two years. 
Tutkimuksen päävaihe kesti noin vuoden, mutta 13 potilaalle lääkkeen antamista jatkettiin vielä kahden vuoden ajan.
Zavesca was originally authorised under ‘exceptional circumstances' because, as the diseases are rare, limited information was available at the time of approval. 
Zavesca sai alun perin myyntiluvan ns. poikkeuksellisissa olosuhteissa, koska sairauden harvinaisuuden vuoksi siitä oli myöntämishetkellä käytettävissä vain vähän tietoa.
• Niemann-Pick type C disease. 
• C -tyypin Niemann-Pick-tauti.
Zavesca is used to treat the following patients: 
Zavescaa käytetään seuraavien potilaiden hoitoon:
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Zavesca. 
Tämä on yhteenveto Zavesca-valmistetta koskevasta Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR).
This is expected to slow down or prevent the development of the symptoms of type 1 Gaucher disease and to reduce the symptoms of Niemann-Pick type C disease. 
Tämän odotetaan hidastavan tai ehkäisevän tyypin 1 Gaucherin taudin oireiden kehittymistä ja vähentävän tyypin C Niemann-Pick-taudin oireita.
The company also presented the results of a survey of 66 patients treated with Zavesca. 
Lääkeyhtiö esitti myös Zavescaa käyttäneille 66 potilaalle tehdyn kyselytutkimuksen tulokset.
The CHMP decided that Zavesca's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
Lääkevalmistekomitea katsoi Zavescan hyödyn ylittävän sen riskit ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille.
Why has Zavesca been approved? 
Miksi Zavesca on hyväksytty?
What benefit has Zavesca shown during the studies? 
Mitä hyötyä Zavescasta on havaittu tutkimuksissa?
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Zavesca. 
Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkevalmistetta ja päätynyt myyntiluvan myöntämistä puoltavaan lausuntoon sekä suosituksiin Zavescan käytön ehdoista.
These include loss of co-ordination, problems with ‘saccadic' (rapid) eye movements that can lead to impaired vision, delayed development, difficulty swallowing, decreased muscle tone, fits and learning difficulties. 
Näitä ovat koordinointikyvyn menettäminen, sakkadisiin (nopeisiin) silmänliikkeisiin liittyvät ongelmat (jotka voivat johtaa näön heikkenemiseen), viivästynyt kehitys, nielemisvaikeudet, heikentynyt lihasjänteys, kouristukset ja oppimisvaikeudet.
Zavesca is used to treat the neurological symptoms of the disease (symptoms affecting the brain and nerves). 
Zavescaa käytetään taudin neurologisten (aivojen ja hermoston) oireiden hoitoon.
For Niemann-Pick type C disease, Zavesca was studied in one main study involving 31 patients, 12 of whom were less than 12 years old. 
Tyypin C Niemann-Pick-taudin osalta Zavescaa tutkittiin yhdessä päätutkimuksessa, jossa oli mukana 31 potilasta, joista 12 oli alle 12 vuoden ikäisiä.
The recommended starting dose for type 1 Gaucher disease is one capsule three times a day. 
Suositeltu aloitusannos tyypin 1 Gaucherin tautia sairastaville aikuispotilaille on yksi kapseli kolme kertaa vuorokaudessa.
The benefits of Zavesca were maintained over three years of continuous treatment. 
Zavescasta saatava hyöty pysyi vakaana kolmen keskeytymättömän hoitovuoden ajan.
By preventing the enzyme from working, miglustat can reduce the production of glycosphingolipids in cells. 
Estämällä entsyymin toiminnan miglustaatti voi vähentää glykosfingolipidien tuotantoa soluissa.
The full EPAR for Zavesca can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Zavesca-valmistetta koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
This enzyme is involved in the first step of the production of glycosphingolipids. 
Tämä entsyymi on mukana glykosfingolipidien muodostumisen ensimmäisessä vaiheessa.
The summaries of the opinions of the Committee for Orphan Medicinal Products for Zavesca on the Agency's website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations: 
Tiivistelmä harvinaislääkekomitean Zavescaa käsittelevästä lausunnosta on viraston verkkosivuilla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
The study looked at the effect of Zavesca on the size of the liver and spleen, and at blood counts, such as the levels of haemoglobin (a protein found in red blood cells that carries oxygen around the body) and platelets (components that help the blood to clot). 
Tutkimuksessa tarkasteltiin Zavescan mahdollisia vaikutuksia maksan ja pernan kokoon ja verenkuvaan, kuten hemoglobiinin (happea kaikkialle kehoon kuljettava punasolujen proteiini) pitoisuuteen ja verihiutaleiden (veren hyytymiseen vaikuttava veren osatekijä) määrään.
The survey showed that Zavesca led to a stabilisation or a decrease in the rate at which symptoms got worse in about three-quarters of the patients. 
Kyselytutkimuksen tulosten perusteella Zavesca vakautti tai hidasti oireiden pahenemisen nopeutta noin kolmella neljänneksellä potilaista.
What is the risk associated with Zavesca? 
Mitä riskejä Zavescaan liittyy?
What is Zavesca? 
Mitä Zavesca on?
Patients with this disease lack an enzyme called glucocerebrosidase, which results in a glycosphingolipid called glucosylceramide building up in different parts of the body, such as the spleen, liver and bones. 
Tätä tautia sairastavilla potilailla ei ole riittävästi glukoserebrosidaasi-nimistä entsyymiä, mikä johtaa glukosyylikeramidi-nimisen glykosfingolipidin kertymiseen kehon eri osiin, kuten pernaan, maksaan ja luihin.
EPAR summary for the public miglustat 
Julkinen EPAR-yhteenveto miglustaatti
• patients of all ages with Niemann-Pick type C disease, a potentially fatal disease in which glycosphingolipids build up within cells in the brain and elsewhere in the body. 
• kaiken ikäiset potilaat, jotka sairastavat tyypin C Niemann-Pick-tautia, jossa glykosfingolipidit kertyvät aivojen soluihin ja muualle kehoon ja joka voi johtaa kuolemaan.
Other information about Zavesca: 
Muita tietoja Zavescasta
Zavesca is used in patients who cannot receive the standard treatment of enzyme replacement therapy (ERT); 
Zavescaa annetaan potilaille, joille ei voi antaa tavanomaista entsyymikorvaushoitoa (ERT).
For Niemann-Pick type C disease, it is two capsules three times a day for patients aged 12 years and over; in younger patients, the dose depends on their weight and height. 
Tyypin C Niemann-Pick-taudissa yli 12 vuotta täyttäneiden potilaiden suositeltu aloitusannos on kaksi kapselia kolme kertaa päivässä; nuoremmilla potilailla annos määräytyy painon ja pituuden mukaan.
The most common side effects with Zavesca (seen in more than 1 patient in 10) are weight loss, decreased appetite, tremor (shaking), diarrhoea, flatulence (gas) and abdominal pain (stomach ache). 
Zavescan yleisimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin yhdellä potilaalla 10:stä) ovat painon aleneminen, heikentynyt ruokahalu, vapina, ripuli, ilmavaivat ja mahakipu.
Zavesca is a medicine that contains the active substance miglustat. 
Zavesca on lääke, jonka vaikuttava aine on miglustaatti.
For more information about treatment with Zavesca, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Lisätietoja Zavesca-hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
Both diseases cause a build-up of fatty substances called glycosphingolipids in the body. 
Molemmissa taudeissa kehoon kertyy glykosfingolipideiksi kutsuttuja rasva-aineita.
Because the number of patients with these diseases is low, they are considered ‘rare', and Zavesca was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 18 October 2000 for type 1 Gaucher disease and on 16 February 2006 for Niemann-Pick type C disease. 
Zavesca nimettiinkin harvinaislääkkeeksi (harvinaisten tautien hoidossa käytettävä lääke) tyypin 1 Gaucherin taudin osalta 18. lokakuuta 2000 ja tyypin C Niemann-Pick-taudin osalta 16. helmikuuta 2006.
Zavesca is used to treat two inherited diseases that affect the way the body handles fats. 
Zavescaa käytetään kahden periytyvän kehon rasvankäsittelyyn vaikuttavan taudin hoidossa.
However, there were signs of improvement in swallowing ability and intellectual function in the patients treated with Zavesca. 
Nielemiskyvyssä ja älyllisessä toiminnassa oli kuitenkin havaittavissa parannuksia niillä potilailla, jotka käyttivät Zavescaa.
In the study of type 1 Gaucher disease, there were moderate reductions in the size of the liver (12% reduction) and the spleen (19% reduction) after a year. 
Tyypin 1 Gaucherin tautia koskevassa tutkimuksessa todettiin, että vuoden hoidon jälkeen maksan koko oli pienentynyt 12 % ja pernan koko 19 %.
In the study of Niemann-Pick type C disease, the improvement in eye movements was similar in patients treated with and without Zavesca. 
Tyypin C Niemann-Pick-tautia koskevassa tutkimuksessa todettiin, että silmänliikkeiden paranemisessa ei ollut eroa Zavescaa saaneiden tai sitä ilman olleiden potilaiden välillä.
• adults (aged 18 years and above) with mild to moderate type 1 Gaucher disease. 
• lievästä keskivaikeaa tyypin 1 Gaucherin tautia sairastavat aikuiset (vähintään 18-vuotiaat).
For the full list of all side effects reported with Zavesca, see the package leaflet. 
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Zavescan ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
Zavesca must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to miglustat or any of the other ingredients. 
Henkilöt, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) miglustaatille tai jollekin muulle lääkkeen valmistusaineelle, eivät saa käyttää Zavescaa.
For type 1 Gaucher disease, Zavesca was investigated in one main study involving 28 adults with mild to moderate disease who were unable or unwilling to receive ERT. 
Zavescan tehoa tutkittiin yhdessä päätutkimuksessa, jossa oli mukana 28 lievää tai keskivaikeaa tyypin 1 Gaucherin tautia sairastavaa potilasta, jotka eivät voineet tai halunneet saada entsyymikorvaushoitoa.
A lower dose should be used in patients with reduced kidney function. 
Annosta on pienennettävä potilailla, joilla on munuaisten vajaatoiminta.
What is Zavesca used for? 
Mihin Zavescaa käytetään?
For further information, see the summary of product characteristics (also part of the EPAR). 
Lisätietoja on valmisteyhteenvedossa (sisältyy myös EPARarviointilausuntoon).
How is Zavesca used? 
Miten Zavescaa käytetään?
Treatment with Zavesca should be started and monitored by doctors who are experienced in the management of Gaucher or Niemann-Pick type C disease. 
Zavesca-hoidon saa aloittaa vain Gaucherin taudin tai tyypin C Niemann-Pick-taudin hoidosta kokemusta saanut lääkäri, joka myös valvoo hoitoa.
The active substance in Zavesca, miglustat, prevents an enzyme called glucosylceramide synthase from working. 
Miglustaatti, joka on Zavescan vaikuttava aine, estää glukosyylikeramidisyntaasi-nimisen entsyymin toiminnan.
The study compared the effects of adding Zavesca to standard care with the effects of standard care alone. 
Tutkimuksessa Zavescan lisäämistä tavanomaiseen hoitoon verrattiin pelkkään tavanomaiseen hoitoon.
The main measure of effectiveness was the change in the speed at which the patients made saccadic horizontal eye movements after a year, but the study also looked at other neurological symptoms such as the patients' ability to swallow and their intellectual function. 
Tehon pääasiallisena mittana olivat vuoden hoidon jälkeenmuutokset nopeudessa, jolla potilaat tekivät sakkadisia vaakasuoria silmänliikkeitä.
How has Zavesca been studied? 
Miten Zavescaa on tutkittu?
How does Zavesca work? 
Miten Zavesca vaikuttaa?
The procedure was concluded and on 11 July 2014 the European Commission adopted a Decision1. 
Menettely saatiin päätökseen, ja 11. heinäkuuta 2014 Euroopan komissio antoi asiasta päätöksen
The European Commission issued a decision on 22 August 2016. 
Euroopan komissio antoi asiasta päätöksen 22. elokuuta 2016.
Outcome of a referral procedure under Article 35 of Directive 2001/82/EC (EMEA/V/A/110) 
Direktiivin 2001/82/EY 35 artiklan mukaisen arviointimenettelyn tulos (EMEA/V/A/110)
EMA/462762/2016 
elokuuta 2016 EMA/462762/2016 Eläinlääkejaosto
The full changes made to the product information for powders for use in the drinking water are detailed in Annex III of the CVMP opinion on the 'All documents' tab. 
Kaikki tuotetietoihin tehdyt juomaveteen sekoitettavia jauheita koskevat muutokset esitetään yksityiskohtaisesti eläinlääkekomitean lausunnon liitteen III välilehdellä ”All documents”.
What are lincomycin and spectinomycin? 
Mitä linkomysiini ja spektinomysiini ovat?
Subsequent to the outcome of the aforementioned Article 34 referral procedure for Linco-Spectin 100, Belgium considered that it is in the interest of the EU to promote effective and rational use of the lincomycin-spectinomycin combination in orally administered veterinary medicinal products, and thereby limit the risk of the development of resistance. 
Edellä mainitun Linco-Spectin 100 -valmistetta koskevan, 34 artiklan mukaisen arviointimenettelyn jälkeen Belgia katsoi, että on EU:n edun mukaista edistää linkomysiinin ja spektinomysiinin yhdistelmän tehokasta ja järkevää käyttöä suun kautta annettavissa eläinlääkkeissä ja rajoittaa näin resistenssin kehittymisen riskiä.
Commission Decision concerning, in the framework of Article 34 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council, the marketing authorisations for “Linco-Spectin 100 and its associated names”, veterinary medicinal products which contain the active substances “Lincomycin and spectinomycin” ((2014)5053 of 11/07/2014) http://ec.europa.eu/health/documents/community-register/html/vo25233.htm 
Komission täytäntöönpanopäätös vaikuttavia aineita ”linkomysiini ja spektinomysiini” sisältävien eläinlääkkeiden ”LincoSpectin 100 ja sen muut kauppanimet” myyntiluvista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY 34 artiklan mukaisesti ((2014)5053, 11. heinäkuuta 2014) http://ec.europa.eu/health/documents/community-register/html/vo25233.htm
In September 2012 Belgium initiated a referral procedure under Article 34 of Directive 2001/82/EC for Linco-Spectin 100, powder for use in the drinking water for pigs and chickens (EMEA/V/A/088). 
Belgia käynnisti syyskuussa 2012 direktiivin 2001/82/EY 34 artiklan mukaisen arviointimenettelyn Linco-Spectin 100 -valmisteesta, joka on sikojen ja kanojen juomaveteen sekoitettava jauhe (EMEA/V/A/088).