natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Non-clinical data reveal no special hazard for humans other than those observed in clinical studies based on conventional studies of safety, pharmacology, repeated dose toxicity, and genotoxicity. 
Farmakologista turvallisuutta, toistuvan altistuksen aiheuttamaa toksisuutta ja geenitoksisuutta koskevien konventionaalisten tutkimusten tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille, lukuun ottamatta kliinisissä tutkimuksissa havaittuja seikkoja.
The greatest risk of hepatic and skin reactions occurs in the first 6 weeks of therapy. 
Maksatapahtumien ja ihoreaktioiden riski on suurin 6 ensimmäisen hoitoviikon aikana.
The following patients are at increased risk of developing liver problems: - women - infected with hepatitis B or C - abnormal liver function tests - treatment-naïve patients with higher CD4 cell counts at the start of Nevirapine Teva therapy 
Seuraavilla potilailla on suurentunut riski saada maksaongelmia: - naiset - potilaat, joilla on B- tai C-hepatiitti - potilaat, joilla on epänormaalit arvot maksan toimintakokeissa - aiemmin hoitamattomat potilaat, joilla CD4-solujen määrä on korkeampi Nevirapine Teva -hoitoa aloitettaessa (naisilla yli 250 solua/mm3, miehillä yli 400 solua/mm3) - aiemmin hoitoa saaneet potilaat, joiden plasmassa on HIV-1-viruskuorma havaittavissa ja joiden
or anaphylactic shock - decreased numbers of red blood cells (anaemia) - yellow skin (jaundice) - severe and life-threatening skin rashes (Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis) - hives (urticaria) - fluid under the skin (angioedema) - joint pain (arthralgia) - muscle pain (myalgia) - decreased blood phosphorus - increased blood pressure 
Melko harvinaiset (voi esiintyä enintään 1 potilaalla 100:sta): - allerginen reaktio, johon liittyy ihottuma, kasvojen turvotus, hengitysvaikeudet (keuhkoputkien supistuminen) tai anafylaktinen sokki - punasolujen lukumäärän väheneminen (anemia) - ihon keltaisuus - vakavat ja henkeä uhkaavat ihottumat (Stevens-Johnsonin syndrooma/ toksinen epidermaalinen nekrolyysi) - nokkosihottuma (urtikaria) - nesteen kertyminen ihon alle (angioedeema) - nivelkipu - lihaskivut - alentunut veren fosforipitoisuus - kohonnut verenpaine
How to store Nevirapine Teva 
Nevirapine Tevan säilyttäminen
Musculoskeletal and connective tissue disorders Uncommon arthralgia, myalgia 
Luusto, lihakset ja sidekudos Melko harvinaiset nivelkipu, lihaskipu
Rifabutin 150 or 300 mg QD 
150 tai 300 mg kerran vuorokaudessa
For patients who are unable to swallow tablets or who weigh less than 50 kg or whose body surface area is below 1.25 m2 
Potilaille, jotka eivät pysty nielemään tabletteja tai jotka painavat vähemmän kuin 50 kg tai joiden kehon pinta-ala on alle 1,25 m2 Mostellerin kaavan mukaan laskettuna on saatavilla muita oraalisia nevirapine lääkemuotoja, joita tulisi käyttää mahdollisuuksien mukaan.
Genotypic analysis of isolates from antiretroviral naïve patients experiencing virologic failure (n=71) receiving nevirapine once daily (n=25) or twice daily (n=46) in combination with lamivudine and stavudine for 48 weeks showed that isolates from 8/25 and 23/46 patients, respectively, contained one or more of the following NNRTI resistance-associated substitutions: 
Genotyypin tutkimus isolaateissa potilailla, jotka eivät olleet aiemmin saaneet lääkehoitoa ja saivat nevirapiinia kerran vuorokaudessa (n=25) tai kaksi kertaa vuorokaudessa (n=46) yhdessä lamivudiinin ja stavudiinin kanssa 48 viikon ajan ja joiden viraalinen hoito epäonnistui (n=71), osoitti, että 8/25 ja 23/46 potilaalla oli isolaatti, jossa oli yksi tai useampi seuraavista ei-nukleosisanalogi resistenssiin liittyvistä substituutioista: Y181C, K101E, G190A/S, K103N, V106A/M, V108I, Y188C/L, A98G, F227L ja M230L.
Most of the experience with nevirapine is in combination with nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs). 
Nevirapiinia on eniten tutkittu yhdessä nukleosidianalogikäänteiskopioijaentsyymin estäjien kanssa käytettynä.
If you ever observe any rash symptoms, inform your doctor immediately. 
Jos sinulle tulee milloin tahansa mitä tahansa ihottumaa, ilmoita siitä välittömästi lääkärillesi.
Results of in vitro studies showed a weak antagonism of nevirapine by ribavirin (see section 5.1), this has not been confirmed in clinical trials and reduced efficacy is not expected. 
Tulokset in vitro -tutkimuksista osoittivat ribaviriinin antagonisoivan nevirapiinin vaikutusta heikosti (ks. kohta 5.1).
Nevirapine Teva 200 mg tablets 
Nevirapine Teva 200 mg tabletit
Atazanavir/r Cmin ↓ 0.28 (0.20-0.40) Atazanavir/r Cmax ↓ 0.72 (0.60-0.86) 
Atatsanaviiri/r Cmin ↓ 0,28 Atatsanaviiri/r Cmax ↓ 0,72
Nevirapine Cmin ↑ 1.34 (1.21-1.49) Nevirapine Cmax ↑ 1.25 (1.14-1.37) 
Nevirapiini AUC ↑ 1,29 (1,19-1,40) Nevirapiini Cmin ↑ 1,34 (1,21-1,49) Nevirapiini Cmax ↑ 1,25 (1,14-1,37)
There is not enough evidence to substantiate that the absence of an increased risk for toxicity seen in pretreated women initiating nevirapine with an undetectable viral load (less than 50 copies/ml of HIV-1 in plasma) and CD4 cell counts above 250 cells/mm3 also applies to pregnant women. 
Vaikka aiemmin hoitoa saaneilla naispotilailla, joiden viruskuorma ei ole nevirapiinihoitoa aloitettaessa havaittavissa (HIV-1virusmäärä plasmassa alle 50 kopiota/ml) ja joiden CD4-solumäärä on yli 250 solua/mm3, ei ole suurentunutta toksisuusriskiä, siitä ei ole riittävästi näyttöä, että tämä koskisi myös raskaana olevia naisia.
Darunavir Cmin ↔ 1.02 (0.79-1.32) Darunavir Cmax ↑ 1.40 (1.14-1.73) 
Darunaviiri AUC ↑ 1,24 (0,97-1,57) Darunaviiri Cmin ↔ 1,02 (0,79-1,32) Darunaviiri Cmax ↑ 1,40 (1,14-1,73)
Nevirapine Cmax ↑ 1.20 
Nevirapiini AUC ↑ 1,20 Nevirapiini Cmax ↑ 1,20
Methadone Cmin ND Methadone Cmax ↓ 0.58 (0.50 - 0.67) 
Metadoni AUC ↓ 0,40 (0,31-0,51) Metadoni Cmin ND Metadoni Cmax ↓ 0,58 (0,50-0,67)
Prednisone should not be used to treat a rash related to Nevirapine Teva. 
Nevirapine Teva -valmisteeseen liittyvää ihottumaa ei pidä hoitaa prednisonilla.
In the case of concomitant antiviral therapy for hepatitis B or C, please refer also to the relevant product information for these medicinal products. 
hoitoon annetaan samanaikaisesti muita antiviraalisia lääkkeitä, tutustu myös näiden valmisteiden tuoteselosteisiin
Nevirapine Cmin ↑ 1.47 (1.20-1.82) Nevirapine Cmax ↑ 1.18 (1.02-1.37) 
Nevirapiini AUC ↑ 1,27 (1,12-1,44) Nevirapiini Cmin ↑ 1,47 (1,20-1,82) Nevirapiini Cmax ↑ 1,18 (1,02-1,37)
Lopinavir Cmin ↓ 0.54 (0.28-0.74) Lopinavir Cmax ↓ 0.81 (0.62-0.95) 
Lopinaviiri AUC ↓ 0,73 (0,53-0,98) Lopinaviiri Cmin ↓ 0,54 (0,28-0,74) Lopinaviiri Cmax ↓ 0,81 (0,62-0,95)
Dosing of nevirapine at 150 mg/m2 BID (after a two-week lead in at 150 mg/m2 QD) produced geometric mean or mean trough nevirapine concentrations between 4-6 μg/ml (as targeted from adult data). 
Annettaessa nevirapiinia 150 mg/m2 kahdesti vuorokaudessa (kahden viikon aloitusjakson 150 mg/m2
Clarithromycin Cmin ↓ 0.44 (0.30Clarithromycin Cmax ↓ 0.77 (0.69 
Klaritromysiini AUC ↓ 0,69 Klaritromysiini Cmin ↓ 0,44
Stavudine: 30/40 mg BID 
Stavudiini 30/40 mg kahdesti vuorokaudessa
Nevirapine: exposure: ↑100% 
Nevirapiini: altistus: ↑100 % verrattuna aikaisempaan tietoon annettaessa pelkästään nevirapiinia.
Nevirapine: plasma levels: ↑ 1.15 
Nevirapiini: plasmapitoisuudet: ↑ 1,15-1,28 verrattuna aikaisempiin kontrolleihin.
EE AUC ↓ 0.80 (0.67 - 0.97) 
EE AUC ↓ 0,80 (0,67-0,97) EE Cmin ND
It is not recommended to coadminister rifampicin and Nevirapine Teva (see section 4.4). 
Rifampisiinin ja Nevirapine Tevan samanaikaista käyttöä ei suositella (ks. kohta 4.4).
Lopinavir Cmin ↓ 0.45 (0.25-0.82) Lopinavir Cmax ↓ 0.86 (0.64-1.16) 
Lopinaviiri AUC ↓ 0,78 (0,56-1,09) Lopinaviiri Cmin ↓ 0,45 (0,25-0,82) Lopinaviiri Cmax ↓ 0,86 (0,64-1,16)
It is not recommended to coadminister boceprevir and Nevirapine Teva (see section 4.4). 
Bosepreviirin ja Nevirapine Tevan yhteiskäyttöä ei suositella (katso kohta 4.4.
Co-administration of Nevirapine Teva with elvitegravir in combination with cobicistat is not recommended (see section 4.4). 
Nevirapine Teva-valmisteen ja elvitegraviirin ja kobisistaatin yhdistelmän samanaikaista annostelua ei suositella (katso kohta 4.4).
Each tablet contains 200 mg nevirapine (as nevirapine anhydrate). 
Yksi tabletti sisältää 200 mg nevirapiinia (vedetöntä).
Saquinavir/ritonavir and Nevirapine Teva can be coadministered without dose adjustments. 
Sakinaviiri/ritonaviiria ja Nevirapine Tevaa voidaan käyttää ilman annosten muuttamista.
As hepatotoxicity is more frequent in women with CD4 cell counts above 250 cells/mm3 with detectable HIV-1 RNA in plasma (50 or more copies/ml), 
Koska maksatoksisuus on yleisempää naisilla, joiden CD4-solujen määrä on yli 250 solua/mm3 ja joiden plasmassa on HIV-1 RNA:ta havaittavissa (50 kopiota/ml tai enemmän), on terveydentila otettava huomioon hoitopäätöstä tehtäessä (katso kohta 4.4).
The concomitant administration of Nevirapine Teva with NNRTIs is not recommended (see section 
Nevirapine Teva ja NNRTI:n samanaikaista käyttöä ei suositella (katso kohta 4.4).
Atazanavir/r Cmax ↔ 1.02 (0.85 
Atatsanaviiri/r Cmin ↓ 0,41 Atatsanaviiri/r Cmax ↔ 1,02
Raltegravir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments. 
Raltegraviiria ja Nevirapine Tevaa voidaan käyttää ilman annosten muuttamista.
Entecavir 
Mäkikuisma
Nevirapine Cmin ↑ 1.22 (1.10-1.35) Nevirapine Cmax ↑ 1.13 (1.03-1.24) 
Nevirapiini AUC ↑ 1,14 (1,05-1,24) Nevirapiini Cmin ↑ 1,22 (1,10-1,35) Nevirapiini Cmax ↑ 1,13 (1,03-1,24)
The majority of rashes associated with nevirapine occur within the first 6 weeks of initiation of therapy. 
Nevirapiiniin liittyvistä ihottumista suurin osa ilmenee ensimmäisen kuuden hoitoviikon aikana, minä aikana potilaita tulee tarkkailla huolellisesti ihottuman havaitsemiseksi.
ANTITHROMBOTICS 
ANTITROMBOOTIT
Stavudine Cmin ND Stavudine Cmax ↔ 0.94 (0.86-1.03) 
Stavudiini AUC ↔ 0,96 (0,89-1,03) Stavudiini Cmin ND Stavudiini Cmax ↔ 0,94 (0,86-1,03)
Uncommon Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis (which may be fatal) 
Stevens-Johnsonin syndrooma/toksinen epidermaalinen nekrolyysi (joka saattaa johtaa kuolemaan) (0,2 %), angioedeema, nokkosihottuma
Herbal preparations containing St. John‘s Wort and Nevirapine Teva must not be co-administered (see section 4.3). 
Mäkikuismaa sisältäviä rohdosvalmisteita ja Nevirapine Tevaa ei saa käyttää samanaikaisesti (ks. kohta 4.3).
CONTRACEPTIVES 
EHKÄISYVALMISTEET
Abnormal liver functioning has been reported with the use of Nevirapine Teva. 
Nevirapine Tevan käytön yhteydessä on raportoitu maksan toiminnan häiriöitä.
Due to the metabolic pathway of telbivudine, no clinically relevant drug-drug interaction is expected. 
Telbivudiinin metaboliareitin johdosta kliinisesti merkitsevää lääke-lääke-yhteisvaikutusta ei ole odotettavissa.
Nevirapine Cmin ↑ 1.32 (1.22-1.43) Nevirapine Cmax ↑ 1.17 (1.09-1.25) 
Nevirapiini AUC ↑ 1,25 (1,17-1,34) Nevirapiini Cmin ↑ 1,32 (1,22-1,43) Nevirapiini Cmax ↑ 1,17 (1,09-1,25)
Adefovir and Nevirapine Teva may be co-administered without dose adjustments. 
Adefoviiria ja Nevirapine Tevaa voidaan käyttää yhdessä ilman annosten muuttamista.
Atazanavir/ritonavir 300/100 mg QD 400/100 mg QD 
Proteaasin estäjät (PI:t) Atatsanaviiri/ritonaviiri 300/100 mg kerran vuorokaudessa 400/100 mg kerran vuorokaudessa
Efavirenz Cmin ↓ 0.68 (0.65-0.81) Efavirenz Cmax ↓ 0.88 (0.77-1.01) 
Efavirentsi AUC ↓ 0,72 (0,66-0,86) Efavirentsi Cmin ↓ 0,68 (0,65-0,81) Efavirentsi Cmax ↓ 0,88 (0,77-1,01)
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine. 
Kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttöä raskauden tai imetyksen aikana.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER (CALENDAR PACK) 
LÄPIPAINOPAKKAUS (KALENTERIPAKKAUS)
Didanosine and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments. 
Didanosiinia ja Nevirapine Tevaa voidaan käyttää ilman annosten muuttamista.
It is not recommended to coadminister efavirenz and Nevirapine Teva (see section 4.4), because of additive toxicity and no benefit in terms of efficacy over either NNRTI alone (for results of 2NN study, see section 5.1). 
Efavirentsin ja Nevirapine Tevan yhteiskäyttöä ei suositella lisääntyneen toksisuuden takia (katso kohta 4.4).
Tipranavir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments. 
Tipranaviiria ja Nevirapine Teva voidaan käyttää ilman annosten muuttamista.
The opposite side is debossed with a scoreline. 
Toisella puolella on jakouurre.
Interferons and Nevirapine Teva may be co-administered without dose adjustments. 
Interferoneja ja Nevirapine Tevaa voidaan käyttää yhdessä ilman annosten muuttamista.
Didanosine Cmin ND Didanosine Cmax ↔ 0.98 (0.79-1.21) 
Didanosiini AUC ↔ 1,08 Didanosiini Cmin ND Didanosiini Cmax ↔ 0,98
Rifabutin and Nevirapine Teva can be coadministered without dose adjustments. 
rifabutiinia ja Nevirapine Tevaa voidaan käyttää ilman annosten muuttamista.
Hepatic impairment 
Annostuksessa huomoitavaa
The pharmacokinetics of autoinduction is characterised by an approximately 1.5 to 2 fold increase in the apparent oral clearance of nevirapine as treatment continues from a single dose to two-to-four weeks of dosing with 200-400 mg/day. 
Kun siirrytään kerta-annoksesta annostukseen 200-400 mg/päivä kahden-neljän viikon ajaksi, suun kautta otetun nevirapiinin puhdistuma kasvaa n. 1,5-2-kertaiseksi oman metabolian induktion vuoksi.
Nevirapine Teva and emtricitabine may be co-administered without dose adjustments. 
Nevirapine Teva-valmistetta ja emtrisitabiinia voidaan käyttää ilman annosten muuttamista.
Tenofovir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments. 
Tenofoviiria ja Nevirapine Tevaa voidaan käyttää ilman annosten muuttamista.
Women of childbearing potential / Contraception in males and females 
Lapsilla lopinaviiri/ritonaviirin annoksen nostoa
Didanosine 100-150 mg BID 
100-150 mg kahdesti vuorokaudessa
It is not recommended to coadminister fosamprenavir and Nevirapine Teva if fosamprenavir is not co-administered with ritonavir (see section 4.4). 
Atatsanaviirin/ritonaviirin ja Nevirapine Tevan yhteiskäyttöä ei suositella (katso kohta 4.4).
Atazanavir/r AUC ↓ 0.81 (0.65-1.02) 
Atatsanaviiri/r 400/100 mg: Atatsanaviiri/r AUC ↓ 0,81
Enfuvirtide and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments. 
Enfuvirtidia ja Nevirapine Tevaa voidaan käyttää ilman annosten muuttamista.
Ketoconazole Cmax ↓ 0.56 (0.42 
Ketokonatsoli Cmin ND Ketokonatsoli Cmax ↓ 0,56
It is not recommended to coadminister ketoconazole and Nevirapine Teva (see section 4.4). 
Ketokonatsolin ja Nevirapine Tevan samanaikaista käyttöä ei suositella (katso kohta 4.4).
Nevirapine Teva and abacavir may be co-administered without dose adjustments. 
Nevirapine Teva-valmistetta ja abakaviiria voidaan käyttää ilman annosten muuttamista.
Teva Pharmaceuticals IrelandL-Irlanda Tel: +353 51 321740 
Tel: +353 51 321740
Táncsics Mihály út 82 Hungary 
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company Táncsics Mihály út 82
Women have a three fold higher risk than men for symptomatic, often rash-associated, hepatic events (5.8 % versus 2.2 %), and treatment-naïve patients of either gender with detectable HIV-1 RNA in plasma with higher CD4 counts at initiation of nevirapine therapy are at higher risk for symptomatic hepatic events with nevirapine. 
Kumpaa tahansa sukupuolta olevilla aiemmin hoitamattomilla potilailla, joiden plasmassa on HIV-1 RNA:ta havaittavissa ja CD4-solujen määrä on korkeampi nevirapiinihoitoa aloitettaessa, on suurempi riski saada oireellinen maksatapahtuma.
Ritonavir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments. 
Ritonaviiria ja Nevirapine Tevaa voidaan käyttää ilman annosten muuttamista.
Fluconazole AUC ↔ 0.94 (0.88 
Flukonatsoli AUC ↔ 0,94 Flukonatsoli Cmin ↔ 0,93
България Тева Фармасютикълс България ЕООД 
Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti filiaal
Atazanavir/r AUC ↓ 0.58 (0.48-0.71) 
Atatsanaviiri/r 300/100 mg: Atatsanaviiri/r AUC ↓ 0,58
It may be harmful to the teeth. 
Se voi olla haitallinen hampaille.
Elderly population (≥65 years of age) 
Iäkkäät potilaat (≥ 65 vuotta)
Patients are not required to drink more fluid than they normally would. 
Potilaiden ei tarvitse juoda enemmän nestettä kuin normaalisti.
Ask your doctor if you are not sure. 
Kysy lääkäriltä, jos olet epävarma.
Can't be sold separately. 
Ei myydä erikseen.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 26 August 2014 
MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 26. elokuuta 2014
It is unlikely that this medicine would pass into the mother's milk. 
On epätodennäköistä, että tämä lääkevalmiste kulkeutuu äidinmaitoon.
If you take more Velphoro than you should 
Jos otat enemmän Velphoroa kuin sinun pitäisi
See further information in section 4.4. 
Lisätiedot, ks. kohta 4.4.
Therefore Velphoro is not recommended for use in children and adolescents. 
Siten Velphoroa ei suositella käytettäväksi lapsille ja nuorille.
These compounds can be absorbed in the blood. 
Nämä yhdisteet voivat imeytyä vereen.
Carcinogenicity studies were performed in mice and rats. 
Karsinogeenisuustutkimuksia suoritettiin hiirille ja rotille.
- Push the tablet through the aluminium foil. 
- Paina tabletti alumiinifolion läpi.
The safety and efficacy of Velphoro in children and adolescents below the age of 18 years has not yet been established. 
Velphoron turvallisuutta ja tehoa alle 18 vuoden ikäisten lasten ja nuorten hoidossa ei ole vielä varmistettu.
Subjects were continued on their study medication from week 12 to week 55. 
Tutkimushenkilöiden tutkimuslääkitystä jatkettiin viikosta 12 viikkoon 55.
Drug-drug interaction studies have only been performed in healthy volunteers. 
Lääkkeiden välisiin yhteisvaikutustutkimuksiin on osallistunut vain terveitä vapaaehtoisia.
(listed in section 6) - if you have a history of abnormal iron build-up in your organs (haemochromatosis) - if you have any other disorder associated with too much iron. 
(lueteltu kohdassa 6) - jos sinulla on ollut epänormaalia raudan kertymistä elimiin (hemokromatoosi) - jos sinulla on mikään muu liialliseen rautaan liittyvä häiriö.
Vitamin D and 1,25-dihydroxy Vitamin D levels remained unchanged. 
D-vitamiini ja 1,25-dihydroksiD-vitamiini-pitoisuudet pysyivät muuttumattomina.
Diarrhoea occurred in 11.6% of patients in clinical trials. 
Ripulia esiintyi 11,6 %:lla kliinisten tutkimusten potilaista.
From week 12 to 24, dose titrations were allowed for both tolerability and efficacy reasons. 
Viikosta 12 viikkoon 24 annoksen muutokset olivat sallittuja siedettävyys- ja tehokkuussyistä.
In 2 Phase 1 studies, it was concluded that the potential for iron overload is minimal and no dose dependent effects were observed in healthy volunteers. 
Kahdessa vaiheen 1 tutkimuksessa todettiin, että rautaylikuormituksen mahdollisuus on minimaalinen, eikä annosriippuvaisia vaikutuksia havaittu terveillä vapaaehtoisilla.
Patients receiving Velphoro should adhere to their prescribed diets. 
Velphoroa saavien potilaiden on noudatettava heille määrättyä ruokavaliota.
Other reproduction toxicity studies showed no adverse effects. 
Muissa lisääntymistoksisuustutkimuksissa ei ilmennyt haitallisia vaikutuksia.
Do not stop taking the medicine before talking to your doctor or pharmacist as the phosphorus level in your blood may increase (see section 1). 
Älä lopeta lääkkeen ottamista puhumatta asiasta lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa, sillä fosforipitoisuus veressäsi voi nousta (ks. kohta 1).
Do not use this medicine after the expiry date stated on the carton, bottle or blister after “EXP”. 
Älä käytä tätä lääkettä pakkauksessa, pullossa tai läpipainopakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän EXP jälkeen.
If you have accidentally taken too many tablets, do not take any more and talk to your doctor or pharmacist immediately. 
Jos olet vahingossa ottanut liian monta tablettia, älä ota lisää, vaan ota välittömästi yhteyttä lääkäriin tai apteekkihenkilökuntaan.
If you are not sure, talk to your doctor before taking this medicine. 
Jos et ole varma, keskustele lääkärin kanssa, ennen kuin otat tätä lääkettä.
- Take the tablet during a meal and chew it (if necessary, the tablet may be crushed to make this easier for you). 
- Ota tabletti aterian aikana ja pureskele se (tarvittaessa voit murskata tabletin tämän helpottamiseksi).
92042 Paris la Défense Cedex France 
92042 Paris la Défense Cedex Ranska
The serum phosphorus reduction was maintained over 55 weeks. 
Seerumin fosforin pienenemä pysyi 55 viikon ajan.
What Velphoro is and what it is used for What you need to know before you take Velphoro How to take Velphoro 
Mitä Velphoro on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Velphoroa Miten Velphoroa otetaan
Hypercalcaemia Hypocalcaemia 
Hyperkalsemia Hypokalsemia
What Velphoro is and what it is used for 
Mitä Velphoro on ja mihin sitä käytetään
This is thought to be most likely an adaptive response to the pharmacological effect of the drug, and not clinically relevant. 
Tämä katsotaan todennäköisimmin adaptiiviseksi vasteeksi lääkkeen farmakologiseen vaikutukseen, eikä se ole kliinisesti olennaista.
Velphoro contains sucrose and starches (carbohydrates) If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine. 
Velphoro sisältää sakkaroosia ja tärkkelystä (hiilihydraatteja) Jos lääkärisi on kertonut, että sinulla on jokin sokeri-intoleranssi, keskustele lääkärisi kanssa ennen tämän lääkkeen ottamista.
In the 55 weeks long term studies, the majority of these diarrhoea adverse reactions were transient, occurred early during treatment initiation and led to treatment discontinuation in 3.1% of the patients. 
55 viikkoa kestäneissä pitkäkestoisissa tutkimuksissa suurin osa näistä ripulihaittavaikutuksista oli ohimeneviä, ilmeni varhain hoidon aloituksen aikana ja aiheutti hoidon keskeytyksen 3,1 %:lla potilaista.
- if you are allergic to sucroferric oxyhydroxide or any of the other ingredients of this medicine 
- jos olet allerginen sukroferriselle oksihydroksidille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle
Other medicines and Velphoro 
Muut lääkevalmisteet ja Velphoro
If you are pregnant or breastfeeding, or you think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine. 
Jos olet raskaana tai imetät, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista, kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen tämän lääkkeen käyttöä.
No special dose and administration guidelines were applied to seniors in these studies and the dosing schedules were not associated with any significant concerns. 
Näissä tutkimuksissa iäkkäisiin henkilöihin ei sovellettu erityisiä annostus- tai anto-ohjeita, ja annostusaikatauluihin ei liittynyt mitään merkittäviä huolenaiheita.
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma France 
MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma France
Blood levels of radiolabelled iron were very low and confined to the erythrocytes. 
Isotoopilla merkityn raudan pitoisuudet veressä olivat erittäin pieniä ja rajoittuivat erytrosyytteihin.
DO NOT swallow it whole. 
Niitä ei saa niellä kokonaisina.
If you have missed a dose, just take the next dose at the usual time with a meal. 
Jos olet unohtanut ottaa annoksen, ota vain seuraava annos tavalliseen aikaan aterian yhteydessä.
The distribution studies in humans were not performed. 
Jakautumistutkimuksia ihmisillä ei suoritettu.
Since absorption of iron from Velphoro is minimal (see section 5.2), excretion of iron from Velphoro in breast milk is unlikely. 
Koska raudan imeytyminen Velphorosta on minimaalista (ks. kohta 5.2), raudan erittyminen Velphorosta ihmisen rintamaitoon on epätodennäköistä.
There is no information on the effects of this medicine if taken during pregnancy or breastfeeding. 
Tämän lääkkeen vaikutuksesta raskauden tai imetyksen aikana ei ole tietoa.