natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Solvent for ALPROLIX sodium chloride water for injections 
Liuotin ALPROLIX-valmistetta varten natriumkloridi injektionesteisiin käytettävä vesi
ALPROLIX 3000 IU powder and solvent for solution for injection Each vial contains nominally 3000 IU eftrenonacog alfa. 
ALPROLIX 3000 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten Kukin injektiopullo sisältää nimellisesti 3000 IU eftrenonakogi alfaa (eftrenonacogum alfa).
ALPROLIX 250 IU powder and solvent for solution for injection ALPROLIX 500 IU powder and solvent for solution for injection ALPROLIX 1000 IU powder and solvent for solution for injection ALPROLIX 2000 IU powder and solvent for solution for injection ALPROLIX 3000 IU powder and solvent for solution for injection eftrenonacog alfa recombinant coagulation factor IX, Fc fusion protein 
ALPROLIX 250 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten ALPROLIX 500 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten ALPROLIX 1000 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten ALPROLIX 2000 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten ALPROLIX 3000 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten eftrenonacogum alfa rekombinantti hyytymistekijä IX, Fc-fuusioproteiini
For example, the formation of antibodies (also known as inhibitors) to factor IX is a known complication that can occur during the treatment of haemophilia B. 
Esimerkiksi eräs tunnettu komplikaatio hemofilia B:n hoidossa on vasta-aineiden (eli inhibiittorien) muodostuminen hyytymistekijä IX:lle.
ALPROLIX 1000 IU powder and solvent for solution for injection Each vial contains nominally 1000 IU eftrenonacog alfa. 
ALPROLIX 1000 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten Kukin injektiopullo sisältää nimellisesti 1000 IU eftrenonakogi alfaa (eftrenonacogum alfa).
Talk to your doctor if you think that your bleeding is not being controlled with the dose you receive. 
Jos sinusta tuntuu, että verenvuoto ei pysy hallinnassa sinulle määrätyllä annoksella, keskustele lääkärin kanssa.
After reconstitution, each mL of solution for injection contains approximately 50 IU eftrenonacog alfa. 
Käyttökuntoon saattamisen jälkeen yksi millilitra injektioliuosta sisältää noin 50 IU eftrenonakogi alfaa.
Post Marketing Experience 
Markkinoille tulon jälkeiset havainnot
Intravenous use. 
Antotapa Laskimoon.
powder and solvent for solution for injection 
Injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten
The median overall dose to treat a bleeding episode was 68.22 IU/kg (interquartile range, 
Verenvuototapahtuman hoitamiseksi annettu mediaani kokonaisannos oli 68,22 IU/kg (neljännespisteiden välinen ero 50,89-126,19).
After reconstitution, each mL of solution for injection contains approximately 200 IU eftrenonacog alfa. 
Käyttökuntoon saattamisen jälkeen yksi millilitra injektioliuosta sisältää noin 200 IU eftrenonakogi alfaa.
After reconstitution, each mL of solution for injection contains approximately 600 IU eftrenonacog alfa. 
Käyttökuntoon saattamisen jälkeen yksi millilitra injektioliuosta sisältää noin 600 IU eftrenonakogi alfaa.
After reconstitution, each mL of solution for injection contains approximately 400 IU eftrenonacog alfa. 
Käyttökuntoon saattamisen jälkeen yksi millilitra injektioliuosta sisältää noin 400 IU eftrenonakogi alfaa.
After reconstitution, each mL of solution for injection contains approximately 100 IU eftrenonacog alfa. 
Käyttökuntoon saattamisen jälkeen yksi millilitra injektioliuosta sisältää noin 100 IU eftrenonakogi alfaa.
ALPROLIX 250 IU powder for injection ALPROLIX 500 IU powder for injection ALPROLIX 1000 IU powder for injection ALPROLIX 2000 IU powder for injection ALPROLIX 3000 IU powder for injection eftrenonacog alfa recombinant coagulation factor IX IV 
ALPROLIX 250 IU injektiokuiva-aine ALPROLIX 500 IU injektiokuiva-aine ALPROLIX 1000 IU injektiokuiva-aine ALPROLIX 2000 IU injektiokuiva-aine ALPROLIX 3000 IU injektiokuiva-aine eftrenonacogum alfa rekombinantti hyytymistekijä IX i.v.
Please see package leaflet, for additional information on reconstitution and administration. 
Lisätietoja käyttökuntoon saattamisesta ja antamisesta voit katsoa pakkausselosteesta.
Prophylaxis Individualised Regimen: 
Yksilöllinen estohoito:
ALPROLIX is administered by intravenous (IV) injection after dissolving the powder for injection with the solvent supplied in the pre-filled syringe. 
sen jälkeen, kun se on tehty käyttövalmiiksi liuottamalla injektiokuiva-aine pakkauksessa olevasta esitäytetystä ruiskusta saatavaan liuottimeen.
How to store ALPROLIX 
ALPROLIXin säilyttäminen
General disorders and administration site conditions Fatigue Infusion site pain 
Väsymys Infuusiokohdan kipu
Remove the plastic flip-top cap from the ALPROLIX vial 
Poista muovinen irti napsautettava korkki ALPROLIX-injektiopullosta.
Paresthesia oral Breath odour 
Suun parestesia Pahanhajuinen hengitys
Uncommon Uncommon 
Melko harvinainen Melko harvinainen
… or onto a small amount of food. 
… tai pieneen määrään ruokaa.
Wash hands after use. 
Pese kädet käsittelyn jälkeen.
No significant gender effect was seen. 
Sukupuolten välillä ei havaittu merkitsevää eroa.
The terminal elimination half-life (t1/2) ranged from 7.3 hours to 8.6 hours, with mean value 7.7 hours. 
Lopullinen eliminaatiopuoliintumisaika (t1/2) vaihtelee 7,3 - 8,6 tunnin välillä ollen keskimäärin 7,7 tuntia.
ATCvet code: QC09CA07 
ATCvet-koodi: QC09CA07
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary products. 
Koska yhteensopimattomuustutkimuksia ei ole tehty, tätä eläinlääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa.
The product is to be administered once daily directly into the mouth or with a small amount of food. 
Tuote annostellaan kerran päivässä suoraan kissan suuhun tai pienen ruoka-annoksen joukossa.
The CVMP agreed that the periodic safety update report (PSUR) cycle would be re-started at 6 months, 12 months and 24 months following authorisation of the extension, as detailed in the CVMP assessment report. 
CVMP:n sopimuksen mukaan määräaikaisten turvallisuuskatsausten toimittamiskierto alkaa uudelleen 6 kuukauden, 12 kuukauden ja 24 kuukauden kuluessa myyntiluvan laajentamisesta kuten yksityiskohtaisesti määritellään CVMP:n arviointilausunnossa.
People with hypersensitivity to telmisartan or other sartans/ARBs should avoid contact with the veterinary medicinal product. 
Henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä telmisartaanille tai muille sartaaneille/angiotensiinireseptorisalpaajille, tulee välttää kosketusta tämän eläinlääkevalmisteen kanssa.
In case of accidental eye contact, rinse eyes with water. 
Jos valmistetta joutuu vahingossa silmiin, huuhdo silmät vedellä.
Push the plunger to empty the contents of the syringe directly into the mouth of the cat 
Paina männästä tyhjentääksesi ruiskun sisällön suoraan kissan suuhun…
The following mild and transient gastrointestinal signs have rarely been observed in a clinical study (in order of decreasing frequency): mild and intermittent regurgitation, vomiting, diarrhoea or soft faeces. 
Seuraavia lieviä ja ohimeneviä ruuansulatuskanavan oireita on harvoin havaittu kliinisessä tutkimuksessa (yleisyysjärjestyksessä): lievä ja ajoittainen pulauttelu, oksentelu, ripuli tai pehmeät ulosteet.
Treatment of systemic hypertension in cats. 
Kissan systeemisen hypertension hoitoon.
The safety and efficacy of telmisartan has not been tested in cats under the age of 6 months. 
Telmisartaanin tehoa ja turvallisuutta ei ole tutkittu alle 6 kk:n ikäisillä kissoilla.
Do not use during pregnancy or lactation (see also section 4.7). 
Ei saa käyttää tiineyden tai imetyksen aikana (katso myös kohta 4.7).
Elevated liver enzymes have been very rarely observed and values normalised within a few days following cessation of therapy. 
Hyvin harvoissa tapauksissa on havaittu maksaentsyymien nousua, ja arvot ovat palautuneet normaaleiksi muutamassa päivässä lääkityksen lopettamisen jälkeen.
See section “Pregnancy and lactation”. 
Katso kohta ”Tiineys ja imetys”.
The absolute bioavailability after oral administration was found to be 33%. 
Absoluuttisen hyväksikäytettävyyden havaittiin olevan 33% suun kautta antamisen jälkeen.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements. 
Käyttämättömät eläinlääkevalmisteet tai niistä peräisin olevat jätemateriaalit on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti
In vitro studies in human, dog, mouse and rat plasma showed a high plasma protein binding (>99.5%), mainly to albumin and α-1-acid glycoprotein. 
In vitro tutkimuksissa ihmisen, koiran, hiiren ja rotan plasmassa havaittiin voimakas sitoutuminen plasman proteiineihin (> 99,5 %), pääasiassa albumiiniin ja happamaan alfa-1-glykoproteiiniin.
Red blood cell count should be monitored during therapy. 
Punasolujen määrää on syytä seurata hoidon aikana.
The safety of Semintra has not been established in breeding, pregnant or lactating cats. 
Semintran turvallisuutta ei ole tutkittu jalostuskissoilla eikä tiineillä tai imettävillä kissoilla.
EXP {month/year} Once opened use within 6 months. 
EXP {kuukausi/vuosi} Käytä avattu pullo 6 kuukauden kuluessa.
Separate the dosing syringe from the bottle. 
Irrota annosruisku pullosta.
Telmisartan selectively binds to the AT1 receptor and does not show affinity for other receptors, including AT2 or other less characterised AT receptors. 
Telmisartaani sitoutuu selektiivisesti AT1-reseptoriin eikä osoita affiniteettia muihin reseptoreihin, kuten AT2-reseptoreihin tai muihin määrittelemättömiin AT-reseptoreihin.
If the SBP increases over the course of the disease the daily dose may be increased again up to 2 mg/kg. 
Jos systolinen verenpaine nousee sairauden edetessä, päivittäinen annos voidaan nostaa takaisin tasolle 2 mg/kg.
The target SBP range is between 120 and 140 mmHg. 
Systolisen paineen tavoite on 120 - 140 mmHg.
No pharmacological activity has been shown for the conjugate. 
Konjugaatin ei ole todettu olevan farmakologisesti aktiivinen.
Pharmacotherapeutic group: Agents acting on the renin-angiotensin system, angiotensin II antagonists, plain. 
Farmakoterapeuttinen ryhmä: reniini-angiotensiinisysteemiin vaikuttavat aineet, angiotensiini IIantagonistit, puhdas
After 4 weeks, the dosage of telmisartan may be reduced in cats with systolic blood pressure (SBP) of less than 140 mmHg (in 0.5 mg/kg increments) at the discretion of the veterinarian. 
Neljän viikon kuluttua telmisartaanin annosta voidaan laskea kissoilla, joiden systolinen verenpaine on alhaisempi kuin 140 mmHg (0,5 mg/kg välein) eläinlääkärin harkinnan mukaan.
Pregnant women should take special care to avoid contact with the product because substances acting on the RAAS, such as Angiotensin Receptor Blockers (ARBs) and ACE inhibitors (ACEis), have been found to affect the unborn child during pregnancy in humans. 
Raskaana olevien naisten on erityisesti vältettävä joutumista kosketuksiin tuotteen kanssa, sillä aineiden, jotka vaikuttavat RAA -systeemiin, kuten angiotensiinireseptorisalpaajat ja ACE -estäjät, on havaittu vaikuttavan syntymättömään lapseen.
The dosing regimen for hypertensive cats with concomitant chronic kidney disease is as described above except that for these cats the recommended minimum effective dose is 1 mg/kg. 
Annostelu samanaikaista hypertensiota ja kroonista munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla kissoilla vastaa yllä kuvattua, mutta näillä kissoilla suositeltu minimiannos on 1 mg/kg.
Avoid eye contact. 
Vältä valmisteen kosketusta silmien kanssa.
Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein 
Myyntiluvan haltija ja erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
The dosage of telmisartan should be reduced if systolic blood pressure (SBP) is consistently lower than 120 mmHg or if there are concurrent signs of hypotension. 
Telmisartaanin annosta tulisi laskea, jos systolinen verenpaine on toistuvasti alhaisempi kuin 120 mmHg tai jos esiintyy samanaikaisia hypotension oireita.
Semintra is an oral solution and is well accepted by most cats. 
Semintra on oraaliliuos ja maistuu hyvin suurimmalle osalle kissoista.
One ml contains: Telmisartan 
Yksi ml sisältää: Telmisartaani
Telmisartan is highly lipophilic and has rapid membrane permeability kinetics, which facilitates easy distribution into tissue. 
Telmisartaani on voimakkaasti lipofiilinen aine, jonka kinetiikka kuvaa nopeaa membraanien läpäisykykyä, mikä mahdollistaa helpon jakautumisen kudoksiin.
In a European clinical field study, adverse events categorised as renal disorder/insufficiency (includes cases of chronic renal failure, elevated creatinine and/or blood urea nitrogen) were recorded in 3.6% of telmisartan-treated cats and 1% of placebo-treated cats. 
Eurooppalaisessa kliinisessä kenttäkokeessa munuaisten toimintahäiriöksi/vajaatoiminnaksi luokiteltuja haittavaikutuksia (kuten krooninen munuaisten vajaatoiminta, kohonnut kreatiniinin/ureatypen pitoisuus veressä) tavattiin 3,6%:lla telmisartaanilla hoidetuista ja 1%:lla plaseboa saaneista.
Benzalkonium chloride Hydroxyethylcellulose Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Maltitol 
Bentsalkoniumkloridi Hydroksietyyliselluloosa Nautriumhydroksidi (pH:n säätämiseen) Vetykloridihappo (pH:n säätämiseen) Maltitoli
In a further clinical trial in cats with hypertension a reduction in mean systolic blood pressure was achieved with a dose of 2 mg/kg. 
Toisessa kliinisessä tutkimuksessa hypertensiivisillä kissoilla keskimääräisen systolisen verenpaineen lasku saatiin aikaan annoksella 2 mg/kg.
The safety and efficacy of telmisartan for the management of systemic hypertension above 200 mmHg has not been investigated. 
Telmisartaanin tehoa ja turvallisuutta ei ole tutkittu systeemisen hypertension hoidossa, jossa verenpaine ylittää 200 mmHg.
Carton for 30 ml and 100 ml 
Pahvikotelo 30 ml ja 100 ml
As known from substances acting on the Renin-Angiotensin-Aldosterone System (RAAS), a slight decrease in red blood cell count may occur. 
Kuten muihinkin Reniini-Angiotensiini-Aldosteronijärjestelmään (RAAS) vaikuttaviin aineisiin, voi telmisartaaniinkin liittyä punasolujen määrän laskua.
Attach the dosing syringe to the plug-in adapter of the bottle by gently pushing. 
Kiinnitä annosruiskun kärki pullonsuun adapteriin kevyesti painaen.
For both, Cmax-values, and AUC-values, a dose proportional increase over the dose range from 0.5 mg/kg to 3 mg/kg was observed. 
Sekä Cmax-arvojen että AUC-arvojen havaittiin nousevan annoksesta riippuvaisesti annostasoilla 0,5-3 mg/kg.
Active substance: Telmisartan 
Vaikuttava aine: Telmisartaani
Due to the combination of these pharmacodynamic properties, telmisartan is an appropriate treatment for cats with concomitant hypertension and CKD. 
Näiden farmakodynaamisten ominaisuuksien yhteisvaikutuksen tuloksena, telmisartaani sopii samanaikaista hypertensiota ja munuaisten vajaatoimintaa sairastaville kissoille.
Telmisartan does not exhibit any partial agonist activity at the AT1 receptor. 
Telmisartaanilla ei ole mitään osittaista agonistivaikutusta AT1reseptoriin.
Stimulation of the AT1 receptor is responsible for pathologic effects of angiotensin II in the kidney and other organs associated with angiotensin II such as vasoconstriction, retention of sodium and water, increased aldosterone synthesis and organ remodelling. 
AT1reseptorien stimulaatio on syynä angiotensiini II -entsyymin patologisiin munuaisvaikutuksiin ja muihin angiotensiini II:een yhdistettyihin elimiin suuntautuviin vaikutuksiin, kuten verisuonien supistumiseen, natriumin ja veden kerääntymiseen, lisääntyneeseen aldosteronisynteesiin ja elinten uudelleen muotoutumiseen.
Telmisartan 10 mg/ml 
Telmisartaani 10 mg/ml
The glucuronidation resulted in the formation of the 1-O-acylglucuronide metabolite of telmisartan. 
Telmisartaanin glukuronidaation tuloksena muodostuu 1-O-asyyliglukuronidi -metaboliittia.
Telmisartan 4 mg/ml 
Telmisartaani 4 mg/ml
From in vitro and ex vivo studies with feline liver microsomes it can be concluded that telmisartan is effectively glucuronidated in the cat. 
Kissan maksan mikrosomeilla tehtyjen in vitro- ja ex vivotutkimusten perusteella voidaan päätellä, että telmisartaanin glukuronidaatio on kissalla tehokasta.
When using this product in cats with severe kidney disease, it is advisable to monitor renal function (plasma creatinine concentration). 
Jos tuotetta käytetään vakavaa munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla kissoilla, suositellaan munuaistoiminnan (plasman kreatiniinipitoisuuden) seurantaa.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale (30 ml or 100 ml): 3 years. 
Avaamattoman pakkauksen kestoaika (30 ml tai 100 ml): 3 vuotta.
In a clinical trial in cats with chronic kidney disease, a reduction in proteinuria was seen within the first 7 days after the start of treatment. 
Kroonista munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla kissoilla tehdyssä kliinisessä tutkimuksessa havaittiin proteinurian väheneminen 7 ensimmäisen päivän aikana hoidon aloittamisesta.
Do not use during pregnancy or lactation. 
Ei saa käyttää tiineyden tai imetyksen aikana.
The receptor binding is long lasting due to the slow dissociation of telmisartan from the AT1 receptor binding site. 
Sitoutuminen AT1-reseptoreihin on pitkäkestoista, sillä telmisartaanin dissosiaatio sitoutumispaikasta on hidasta.
Effects associated with stimulation of the AT2 receptor such as vasodilatation, natriuresis and inhibition of inappropriate cell growth are not suppressed. 
AT2-reseptorien stimulaatioon liittyvät vaikutukset, kuten verisuonien laajeneminen, natriumin poistuminen virtsan kautta ja epänormaalien solujen kasvun estyminen eivät heikkene.
One HDPE bottle filled with 35 ml. 
Yksi HDPE-pullo sisältäen 35 ml.
One HDPE bottle filled with 30 ml or 100 ml. 
Yksi HDPE-pullo sisältäen 30 ml tai 100 ml.
It is good clinical practice to monitor the blood pressure of cats receiving Semintra which are under anaesthesia. 
Hyvään kliiniseen toimintatapaan kuuluu verenpaineen tarkkailu anestesian aikana kissoilla, jotka saavat Semintra -lääkitystä.
Do not use during pregnancy and lactation (see section 4.3). 
Älä käytä tiineillä ja imettävillä kissoilla (katso kohta 4.3).
Telmisartan displaces angiotensin II from its binding site at the AT1 receptor subtype. 
Telmisartaani syrjäyttää angiotensiini II -entsyymin sitoutumalla sen kiinnittymiskohtaan AT1reseptorin alatyypissä.
Each bottle is closed with an LDPE plug-in adapter and a tamper-proof child resistant closure. 
Pullo on suljettu LDPE-adapterilla sekä sinetöidyllä, lapsiturvallisella korkilla.
Following oral administration of 1 mg/kg body weight telmisartan to cats, plasma-concentration-time curves of the parent compound are characterised by rapid absorption, with maximum plasma concentrations (Cmax) achieved after 0.5 hours (tmax). 
Annettaessa telmisartaania kissoille suun kautta annostasolla 1 mg/kg ruumiinpainoa, plasmakonsentraation aikakäyrä osoittaa lähtöaineen imeytyvän nopeasti ja plasmakonsentraation saavuttavan suurimman pitoisuuden (Cmax) 0,5 tunnin (tmax) kuluessa.
The recommended dose is 1 mg telmisartan/kg body weight (0.25 ml/kg body weight). 
Suositeltu annos on 1 mg telmisartaania painokiloa kohden (0,25 ml/kg).
The initial recommended dose is 2 mg telmisartan/kg body weight (0.2 ml/kg body weight). 
Suositeltu aloitusannos on 2 mg telmisartaania painokiloa kohden (0,2 ml/kg painokilo).
Turn the bottle/syringe upside down. 
Käännä pullo ja ruisku ylösalaisin.
After administration of the veterinary medicinal product, close the bottle tightly with the cap, wash the measuring syringe with water and let it dry. 
Eläinlääkevalmisteen annostelun jälkeen, sulje pullon korkki huolellisesti, pese annosruisku vedellä ja anna sen kuivua.
To avoid contamination, use the provided syringe only to administer Semintra. 
Käytä annosruiskua ainoastaan Semintran antoon estääksesi epäpuhtauksien joutumisen lääkkeeseen.
Hypokalaemia is associated with CKD, however telmisartan does not affect potassium excretion, as shown in the clinical field trial in cats. 
Hypokalemiaa esiintyy kroonisessa munuaisten vajaatoiminnassa, Telmisartaani ei kuitenkaan vaikuta kaliumin erittymiseen, mikä on osoitettu kliinisessä kenttätutkimuksessa kissoilla.
After oral administration, telmisartan is almost exclusively excreted in the faeces mainly as the unchanged active substance. 
Suun kautta annon jälkeen telmisartaani poistuu pääasiassa muuttumattomana vaikuttavana aineena ulosteissa.
Effects observed at the recommended treatment dose included mild decreases in red blood cell counts. 
Suositellulla hoitoannoksella havaittiin lievää punasolujen määrän laskua.
Following oral administration of telmisartan to cats, plasma-concentration-time curves of the parent compound are characterised by rapid absorption, with maximum plasma concentrations (Cmax) achieved after 0.5 hours (tmax). 
Annettaessa telmisartaania kissoille suun kautta, plasmakonsentraation aikakäyrä osoittaa lähtöaineen imeytyvän nopeasti ja plasmakonsentraation saavuttavan suurimman pitoisuuden (Cmax) 0,5 tunnin (tmax) kuluessa.
Telmisartan is an orally active and specific angiotensin II receptor (subtype AT1) antagonist which causes a dose-dependent decrease in mean arterial blood pressure in mammalian species, including the cat. 
Telmisartaani on suun kautta nautittuna aktiivinen ja spesifinen angiotensiini II -reseptorin (alatyyppi AT1) antagonisti, joka laskee keskimääräistä valtimoverenpainetta annosriippuvaisesti nisäkkäillä, mukaan lukien kissa.
Excipients: Benzalkonium chloride 0.1 mg 
Apuaine: Bentsalkoniumkloridi 0,1 mg
Telmisartan is metabolised by conjugation to the glucuronide of the parent compound. 
Telmisartaani metaboloituu lähtöaineen glukuronidikonjugaation kautta.
Pack sizes of one plastic bottle filled with 30 ml or one plastic bottle filled with 100 ml. 
Pakkauskoot: yksi muovipullo sisältäen 30 ml tai yksi muovipullo sisältäen 100 ml. 1 mittaruisku.
Mild and transient gastrointestinal signs such as vomiting and diarrhoea associated with product administration have been observed commonly in a clinical study. 
Valmisteen annosteluun liittyviä lieviä ja ohimeneviä ruuansulatuskanavan oireita, kuten oksentelua ja ripulia on havaittu yleisesti kliinisessä tutkimuksessa.
After administration of the veterinary medicinal product close the bottle tightly with the cap, wash the measuring syringe with water and let it dry. 
Eläinlääkevalmisteen annostelun jälkeen sulje pullon korkki huolellisesti, pese annosruisku vedellä ja anna sen kuivua.
As determined by AUC, food consumption does not affect the overall extent of absorption of telmisartan. 
AUC-kuvaajasta tehtyjen havaintojen pohjalta ruuan nauttimisen ei todettu vaikuttava telmisartaanin imeytymiseen.
The safety and efficacy of telmisartan in such patients has not been investigated. 
Telmisartaanin turvallisuutta ei tällaisilla kissoilla ole tutkittu.
Substances acting on the RAAS may lead to a reduction in glomerular filtration rate and worsening renal function in cats with severe kidney disease. 
Vakavaa munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla kissoilla RAA-järjestelmään vaikuttavat aineet saattavat vähentää virtsan erittymistä munuaisissa ja siten huonontaa munuaistoimintaa.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale. 
Ruiskun kärki sopii pulloon ja siinä on kiloasteikko.
In cats with hypertension it is good clinical practice to regularly monitor blood pressure. 
Hyvään kliiniseen toimintatapaan kuuluu hypertensiivisten kissojen verenpaineen säännöllinen seuraaminen.
Due to the mode of action of the veterinary medicinal product, transient hypotension (low blood pressure) may occur. 
Valmisteen vaikutustavan vuoksi voi esiintyä ohimenevää alhaista verenpainetta.
The combination of agents targeting the RAAS may alter renal function. 
RAA-systeemiin vaikuttavien aineiden yhdistelmä voi muuttaa munuaisten toimintaa.
35 ml 1 measuring syringe 
35 ml 1 mittaruisku