natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(4 blister strips with 6 tablets each) - 102 tablets (17 blister strips with 6 tablets each) 
- 24 tablettia (4 läpipainopakkausta, jossa 6 tablettia/pakkaus) - 102 tablettia (17 läpipainopakkausta, jossa 6 tablettia/pakkaus)
EU/2/05/054/028 2 tablets 
EU/2/05/054/028 2 tablettia
Toxascaris leonina (mature adult, immature adult and L4) Ancylostoma tubaeforme (mature adult, immature adult and L4) 
Toxascaris leonina (aikuiset ja kehitysvaiheet, sekä toukka-aste L4) Ancylostoma tubaeforme (aikuiset ja kehitysvaiheet, sekä toukka-aste L4)
Profender 30 mg/7.5 mg spot-on solution for small cats 
Profender 30 mg/7,5 mg paikallisvaleluliuos pienelle kissalle
10 tablets 24 tablets 50 tablets 
10 tablettia 24 tablettia 50 tablettia
Tapeworms (Cestodes) 
Heisimadot (Cestoda)
Non compliance with fasting requirements tended to be a feature of those cases. 
Näissä tapauksissa ei yleensä ole noudatettu paasto-vaatimuksia.
INDICATIONS 
Tilavuus
Remove screw cap. Take a standard disposable 1 ml syringe with luer nozzle and connect it to the adapter. 
Yhdistä adapterin aukkoon tavallinen kertakäyttöinen 1 ml:n ruisku, jossa on luer-kärki.
After topical application of this product to cats at the minimum therapeutic dose of 0.14 ml/kg bodyweight, mean maximum serum concentrations of 32.2 ± 23.9 µg emodepside/l and 61.3 ± 44.1 µg praziquantel/l were observed. 
Valmisteen paikallisen annon jälkeen kissalle pienimmällä ohjeannoksella 0,14 ml:a elopainokiloa kohden keskimääräinen pitoisuus seerumissa oli 32,2 ± 23,9 µg emodepsidiä/l ja 61,3 ± 44,1 µg pratsikvanteelia/l.
For medium cats > 2.5 kg - 5 kg 
Keskikokoiselle kissalle > 2,5 kg - 5 kg
6 tablets 24 tablets 102 tablets 
6 tablettia 24 tablettia 102 tablettia
Each 0.35 ml pipette contains: Active substances: 7.5 mg emodepside, 30 mg praziquantel 
0,35 ml kerta-annospipetti sisältää: Vaikuttavat aineet: 7,5 mg emodepsidiä ja 30 mg pratsikvanteelia
Praziquantel is a pyrazinoisoquinoline derivative effective against tapeworms such as Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis, and Taenia taeniaeformis. 
Pratsikvanteeli on isokinoliinipyratsiinijohdannainen, joka tehoaa heisimatoihin, kuten Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis ja Taenia taeniaeformis.
Container: Amber coloured glass bottle with teflon-coated stopper and micro-spike adapter with luer port 
Ruskea lasipullo, jossa teflonpäällystetty tulppa sekä mikroneula-adapteri luerkärkiselle ruiskulle.
Profender contains 21.4 mg/ml emodepside and 85.8 mg/ml praziquantel. 
Profender sisältää 21,4 mg/ml emodepsidiä ja 85,8 mg/ml pratsikvanteelia.
EXP {month/year} Once opened, use by……………. 
EXP{KK/VVVV} Avattu pullo käytettävä……………….
For small cats ≥ 0.5 kg - 2.5 kg 
Pienelle kissalle ≥ 0,5 - 2,5 kg
Place the tip of the syringe on the skin and empty the contents directly onto the skin. 
Aseta ruiskun pää iholle ja tyhjennä sisältö suoraan iholle.
Praziquantel (mg/kg bw) 
Emodepsidi (mg/kg elop.)
Profender Tablets for Medium Dogs 
Profender tabletti keskikokoiselle koiralle
EXP {month/year} Shelf life after first opening the immediate container: 3 months 
EXP {KK/VVVV} Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 3 kk
Salivation, vomiting and neurological signs (tremor) were observed occasionally when the product was administered at up to 10 times the recommended dose in adult cats and up to 5 times the recommended dose in kittens. 
Syljeneritystä, pahoinvointia ja hermosto-oireita (vapinaa) tavattiin satunnaisesti tapauksissa, joissa valmistetta annettiin täysikasvuisille kissoille kymmenkertaisella ja pennuille viisinkertaisella ohjeannoksella.
It is active against roundworms (ascarids, hookworms and whipworms). 
Yhdiste tehoaa sukkulamatoihin (suolinkaisiin, hakamatoihin ja piiskamatoihin).
If skin or eye symptoms persist, or in case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician. 
Jos iho- tai silmäoireet jatkuvat tai valmistetta on nielty vahingossa, on käännyttävä heti lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Profender 60 mg/15 mg spot-on solution for medium cats 
Profender 60 mg/15 mg paikallisvaleluliuos keskikokoiselle kissalle
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 months 
Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 3 vuotta Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 3 kuukautta
For the treatment of roundworms and tapeworms a single administration per treatment is effective. 
Sukkula- ja heisimadot: yksi annostus hoitokertaa kohden on tehokas.
Each 0.70 ml pipette contains: Active substances: 15 mg emodepside, 60 mg praziquantel 
0,70 ml kerta-annospipetti sisältää: Vaikuttavat aineet: 15mg emodepsidiä ja 60 mg pratsikvanteelia
30 mg emodepside, 150 mg praziquantel. 
Emodepsidi 30 mg, Pratsikvanteeli 150 mg
Excipients: 
Apuaine:
3 mg emodepside, 15 mg praziquantel. 
Emodepsidi 3 mg, Pratsikvanteeli 15 mg
Application on the base of the skull will minimise the ability of the cat to lick the product off. 
Valmiste annetaan takaraivolle, jotta kissan olisi mahdollisimman hankala päästä nuolemaan sitä.
10 mg emodepside, 50 mg praziquantel. 
Emodepsidi 10 mg, Pratsikvanteeli 50 mg
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCES AND OTHER INGREDIENTS Active substances: 
VAIKUTTAVAT JA MUUT AINEET Vaikuttavat aineet:
Transient mild neurological disorders (e.g. tremors, incoordination) were observed in very rare cases. 
Hyvin harvoissa tapauksissa on havaittu myös ohimeneviä, lieviä neurologisia oireita (esim. vapinaa, koordinaatiohäiriöitä).
Butylhydroxyanisole Isopropylidene glycerol Lactic acid 
Butyylihydroksianisoli Isopropyylideeniglyseroli Maitohappo
4 tablets 24 tablets 52 tablets 
4 tablettia 24 tablettia 52 tablettia
Profender spot-on solution for cats 
Profender paikallisvaleluliuos kissalle
In case of accidental ingestion, especially in the case of children, seek medical advice and show the package leaflet or the label to the physician. 
Jos tabletteja on vahingossa nielty, erityisesti jos kyseessä on lapsi, on käännyttävä lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Profender Tablets for Small Dogs 
Profender tabletti pienelle koiralle
In case of accidental ingestion, especially in the case of children, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician. 
Jos tabletteja on vahingossa nielty, erityisesti jos kyseessä on lapsi, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
For oral use. 
Käytetään sopivaa annosyhdistelmää
Profender 85.8 mg/ml / 21.4 mg/ml spot-on solution for cats 
Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml paikallisvaleluliuos kissalle
Profender 85.8 mg/ml / 21.4 mg/ml spot-on solution for cats Praziquantel/Emodepside 
Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml paikallisvaleluliuos kissalle Pratsikvanteeli/Emodepsidi
In this product, emodepside is responsible for the efficacy against Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme, and Aelurostrongylus abstrusus. 
Tässä valmisteessa emodepsidi tehoaa suolinkaisiin (Toxocara cati, Toxascaris leonina), hakamatoihin (Ancylostoma tubaeforme) ja keuhkomatoihin (Aelurostrongylus abstrusus).
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for medium cats Outer carton, pack size of 12 (20, 40 or 80) pipettes 
Profender paikallisvaleluliuos keskikokoiselle kissalle Kotelo, koko 12 (20, 40 tai 80) kerta-annospipettiä
Profender Tablets for Large Dogs 
Profender tabletti suurelle koiralle
Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Germany 
Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Saksa
Profender 50 mg / 10 mg modified-release Tablets for Medium Dogs 
Profender 50 mg/10 mg säädellysti vapauttava tabletti keskikokoiselle koiralle
EU/2/05/054/029 4 tablets EU/2/05/054/030 24 tablets EU/2/05/054/031 52 tablets 
EU/2/05/054/029 4 tablettia EU/2/05/054/030 24 tablettia EU/2/05/054/031 52 tablettia
EU/2/05/054/023 2 tablets EU/2/05/054/024 4 tablets 
EU/2/05/054/023 2 tablettia EU/2/05/054/024 4 tablettia
EU/2/05/054/020 10 tablets EU/2/05/054/021 24 tablets EU/2/05/054/022 50 tablets 
EU/2/05/054/020 10 tablettia EU/2/05/054/021 24 tablettia EU/2/05/054/022 50 tablettia
Profender for Small Cats (≥ 0.5 - 2.5 kg) 
Profender pienelle kissalle (≥0,5 - 2,5 kg)
It is active against roundworms (ascarids and hookworms). 
Yhdiste tehoaa sukkulamatoihin (suolinkaisiin ja hakamatoihin).
EU/2/05/054/025 6 tablets EU/2/05/054/026 24 tablets EU/2/05/054/027 102 tablets 
EU/2/05/054/025 6 tablettia EU/2/05/054/026 24 tablettia EU/2/05/054/027 102 tablettia
Hold pipette in upright position, twist and pull off cap and use the opposite end of the cap to break the seal. 
Käännä korkki ja käytä sen toista päätä pipetin suojuksen puhkaisuun.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 150 mg / 30 mg Tablets for Large Dogs Outer carton, pack size of 4 (24 or 52) tablets 
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Profender 150 mg/30 mg säädellysti vapauttava tabletti suurelle koiralle Kotelo, koko 4 (24 tai 52) tablettia
Dewormer against roundworms and tapeworms. 
Matolääke sukkula- ja heisimatojen häätöön.
EU/2/05/054/018 2 tablets EU/2/05/054/019 4 tablets 
EU/2/05/054/018 2 tablettia EU/2/05/054/019 4 tablettia
Special precautions for use in animals: Apply only to the skin surface and on intact skin. 
Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava: Hyvien hygieniatapojen mukaisesti, pese kädet tablettien käsittelyn jälkeen.
Active substances: 21.4 mg/ml emodepside, 85.8 mg/ml praziquantel 
Profender sisältää: Vaikuttavat aineet: 21,4 mg/ml emodepsidiä ja 85,8 mg/ml pratsikvanteelia
Marketing authorisation holder: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen Germany 
Myyntiluvan haltija: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen Saksa
Profender for Large Cats (> 5 - 8 kg) 
Profender suurelle kissalle (>5 - 8 kg)
Clear yellow to brown solution. 
Paikallisvaleluliuos Kirkas liuos, joka on väriltään keltaisesta ruskeaan
Profender 150 mg / 30 mg modified-release Tablets for Large Dogs 
Profender 150 mg/30 mg säädellysti vapauttava tabletti suurelle koiralle
Profender 15 mg/3 mg modified-release Tablets for Small Dogs Profender 50 mg/10 mg modified-release Tablets for Medium Dogs Profender 150 mg/30 mg modified-release Tablets for Large Dogs Praziquantel / Emodepside 
Profender 15 mg/3 mg säädellysti vapauttava tabletti pienelle koiralle Profender 50 mg/10 mg säädellysti vapauttava tabletti keskikokoiselle koiralle Profender 150 mg/30 mg säädellysti vapauttava tabletti suurelle koiralle Pratsikvanteeli / Emodepsidi
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 150 mg / 30 mg Tablets for Large Dogs Outer carton, pack size of 2 tablets 
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Profender 150 mg/30 mg säädellysti vapauttava tabletti suurelle koiralle Kotelo, koko 2 tablettia
Overdose: 
Pakkauskoot:
Profender 30 mg / 7.5 mg spot-on solution for small cats Profender 60 mg / 15 mg spot-on solution for medium cats Profender 96 mg / 24 mg spot-on solution for large cats Praziquantel / Emodepside 
Profender 30 mg / 7,5 mg paikallisvaleluliuos pienelle kissalle Profender 60 mg / 15 mg paikallisvaleluliuos keskikokoiselle kissalle Profender 96 mg / 24 mg paikallisvaleluliuos suurelle kissalle Pratsikvanteeli / Emodepsidi
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for small cats Outer carton, pack size of 12 (20 or 40) pipettes 
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Profender paikallisvaleluliuos pienelle kissalle Kotelo, koko 12 (20 tai 40) kerta-annospipettiä
Profender for Medium Cats (> 2.5 - 5 kg) 
Profender keskikokoiselle kissalle (>2,5 - 5 kg)
Profender 15 mg / 3 mg modified-release Tablets for Small Dogs 
Profender 15 mg/3 mg säädellysti vapauttava tabletti pienelle koiralle
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 50 mg / 10 mg Tablets for Medium Dogs Outer carton, pack size of 6 (24 or 102) tablets 
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Profender 50 mg/10 mg säädellysti vapauttava tabletti keskikokoiselle koiralle Kotelo, koko 6 (24 tai 102) tablettia
Profender for cats (> 2.5-5 kg) 
Profender kissalle (> 2,5 - 5 kg)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for cats Outer carton, Multi-dose bottle 
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Profender paikallisvaleluliuos kissalle Kotelo, moniannospullo
Profender 15 mg/3 mg modified-release Tablets for Small Dogs Profender 50 mg/10 mg modified-release Tablets for Medium Dogs Profender 150 mg/30 mg modified-release Tablets for Large Dogs 
Profender 15 mg/3 mg säädellysti vapauttava tabletti pienelle koiralle Profender 50 mg/10 mg säädellysti vapauttava tabletti keskikokoiselle koiralle Profender 150 mg/30 mg säädellysti vapauttava tabletti suurelle koiralle
Profender for cats (> 5-8 kg) 
Profender kissalle (> 5 - 8 kg)
Number of Profender tablets for small dogs 
Profender tablettien annosmäärä Pieni koira
EU/2/05/054/014 12 pipettes EU/2/05/054/015 20 pipettes EU/2/05/054/016 40 pipettes 
EU/2/05/054/014 12 kerta-annospipettiä EU/2/05/054/015 20 kerta-annospipettiä EU/2/05/054/016 40 kerta-annospipettiä
Profender for cats (≥ 0.5-2.5 kg) 
Profender kissalle (≥ 0,5 - 2,5 kg)
Profender 30 mg/7.5 mg spot-on solution for small cats Profender 60 mg/15 mg spot-on solution for medium cats Profender 96 mg/24 mg spot-on solution for large cats 
Profender 30 mg / 7,5 mg paikallisvaleluliuos pienelle kissalle Profender 60 mg / 15 mg paikallisvaleluliuos keskikokoiselle kissalle Profender 96 mg / 24 mg paikallisvaleluliuos suurelle kissalle
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for large cats Outer carton, pack size of 12 (20 or 40) pipettes 
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Profender paikallisvaleluliuos suurelle kissalle Kotelo, koko 12 (20 tai 40) kerta-annospipettiä
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 15 mg / 3 mg Tablets for Small Dogs Outer carton, pack size of 2 (or 4) tablets 
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Profender 15 mg/3 mg säädellysti vapauttava tabletti pienelle koiralle Kotelo, koko 2 (tai 4) tablettia
Body Weight of Cat (kg) 
Kissan paino (kg)
These symptoms were thought to occur as a result of the cat licking the application site. 
Havaittujen oireiden arvellaan liittyvän valmisteen nuolemiseen antokohdasta.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 50 mg / 10 mg Tablets for Medium Dogs Outer carton, pack size of 2 (or 4) tablets 
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Profender 50 mg/10 mg säädellysti vapauttava tabletti keskikokoiselle koiralle Kotelo, koko 2 (tai 4) tablettia
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 15 mg / 3 mg Tablets for Small Dogs Outer carton, pack size of 10 (24 or 50) tablets 
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Profender 15 mg/3 mg säädellysti vapauttava tabletti pienelle koiralle Kotelo, koko 10 (24 tai 50) tablettia
Administer only to fasted dogs. 
Anna lääkitys koiralle vain tyhjään mahaan.
Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen Germany 
Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen Saksa
EU/2/05/054/003 12 pipettes EU/2/05/054/004 20 pipettes EU/2/05/054/005 40 pipettes 
EU/2/05/054/003 12 kerta-annospipettiä EU/2/05/054/004 20 kerta-annospipettiä EU/2/05/054/005 40 kerta-annospipettiä
Container 
Pakkaus
21.4 mg/ml emodepside, 85.8 mg/ml praziquantel 
21,4 mg/ml emodepsidiä ja 85,8 mg/ml pratsikvanteelia.
Profender 150 mg/30 mg tablets for large dogs - 2 tablets 
Profender 150 mg/30 mg tabletti suurelle koiralle
Transient mild digestive tract disorders (e.g. hypersalivation, vomiting) were observed in very rare cases. 
Hyvin harvoissa tapauksissa on havaittu ohimeneviä, lieviä ruoansulatuskanavan häiriöitä (esim. liiallista syljeneritystä, oksentelua).
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for small cats Outer carton, pack size of 2 (or 4) pipettes 
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Profender paikallisvaleluliuos pienelle kissalle Kotelo, koko 2 (tai 4) kerta-annospipettiä
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for medium cats Outer carton, pack size of 2 (or 4) pipettes 
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Profender paikallisvaleluliuos keskikokoiselle kissalle Kotelo, koko 2 (tai 4) kerta-annospipettiä
PACKAGE LEAFLET Profender 30 mg / 7.5 mg spot-on solution for small cats Profender 60 mg / 15 mg spot-on solution for medium cats Profender 96 mg / 24 mg spot-on solution for large cats 
Profender 30 mg/7,5 mg paikallisvaleluliuos pienelle kissalle Profender 60 mg/15 mg paikallisvaleluliuos keskikokoiselle kissalle Profender 96 mg/24 mg paikallisvaleluliuos suurelle kissalle
Spot-on solution. 
Poista korkki.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for large cats Outer carton, pack size of 2 (or 4) pipettes 
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Profender paikallisvaleluliuos suurelle kissalle Kotelo, koko 2 (tai 4) kerta-annospipettiä
Pack sizes 
PAKKAUSSELOSTE
Puh/Tel: +358 10 4261 
FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Profender spot-on solution for medium cats (>2.5-5 kg) 
Profender paikallisvaleluliuos keskikokoiselle kissalle (> 2,5 - 5 kg)
Shelf life after first opening the immediate container: 3 months 
Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 3 kk
Pack sizes: Profender 15 mg / 3 mg modified-release Tablets for Small Dogs 
Profender 15 mg/3 mg tabletti pienelle koiralle
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Profender spot-on solution for small cats blister 
Profender paikallisvaleluliuos pienelle kissalle läpipainopakkaus
Praziquantel 
ANTOREITIT
- 10 tablets 
- 10 tablettia (1 läpipainopakkaus)
EU/2/05/054/008 12 pipettes EU/2/05/054/009 20 pipettes EU/2/05/054/010 40 pipettes 
EU/2/05/054/008 12 kerta-annospipettiä EU/2/05/054/009 20 kerta-annospipettiä EU/2/05/054/010 40 kerta-annospipettiä EU/2/05/054/011 80 kerta-annospipettiä
Profender 150 mg / 30 mg modified-release Tablets for Large Dogs - 2 tablets 
Profender 150 mg/30 mg säädellysti vapauttava tabletti suurelle koiralle Läpipainopakkaus
Cats. 
Eläimille.
EU/2/05/054/012 2 pipettes EU/2/05/054/013 4 pipettes 
EU/2/05/054/012 2 kerta-annospipettiä EU/2/05/054/013 4 kerta-annospipettiä
Profender spot-on solution for large cats (> 5-8 kg) 
Profender paikallisvaleluliuos suurelle kissalle (> 5 - 8 kg)
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCES AND OTHER INGREDIENTS 
VAIKUTTAVAT JA MUUT AINEET
Method of administration 
KÄYTTÖAIHEET
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 15 September 2016 
MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 15. syyskuuta 2016
Treatment discontinuation may be considered as follows: 
Hoidon lopettamista voidaan harkita seuraavissa tapauksissa:
Keep the tablet bottle with you so that you can easily describe what you have taken. 
Pidä lääkepurkki mukanasi, jotta sinun on helpompi kuvailla mitä olet ottanut.
• swelling of the face, lips, tongue or throat. 
• kasvojen, huulien, kielen tai kurkun turpoaminen.
However, severe exacerbations, including fatalities, have been reported. 
On kuitenkin raportoitu vakaviapahenemisia mukaan lukien kuolemantapauksia.
• Look out for infections. 
• Kiinnitä huomiota infektioihin.
All adverse reactions are presented in Table 2. 
Kaikki haittavaikutukset esitetään taulukossa 2.
• Talk to your doctor or pharmacist if you are over 65. 
• Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa, jos olet yli 65-vuotias.
These include: 
Niihin kuuluvat:
Wait and take the next dose at the regular time. 
Odota ja ota seuraava annos määrättyyn aikaan.
In addition, 61% of patients had normal ALT at week 48. 
Lisäksi 61 %:lla potilaista oli normaali ALAT viikolla 48.
• It is very important to tell your doctor if you are taking other medicines that may damage your kidneys. 
• On hyvin tärkeää, että kerrot lääkärille, jos käytät muita lääkkeitä, jotka saattavat vaurioittaa munuaisiasi.
If you are an adult, your doctor may advise you to take the tablets less often. 
Jos olet aikuinen, lääkäri voi neuvoa sinua ottamaan tabletteja harvemmin.
• Adults: One tablet each day with food (for example, a meal or a snack). 
• Aikuiset: Yksi tabletti päivässä ruuan kanssa (esim. ateria tai välipala)
Appropriate precautions must continue to be used. 
Tarkoituksenmukaisten varotoimien käyttöä tulee jatkaa.
These symptoms may indicate that your body's improved immune system is fighting infection. 
Nämä oireet voivat olla viite siitä, että elimistösi parantunut immuunijärjestelmä puolustautuu infektiota vastaan.
Contact your doctor or nearest emergency department for advice. 
Ota yhteys lääkäriin tai lähimpään ensiapuasemaan.
This medicine is not a cure for HIV infection. 
Tämä lääke ei paranna HIV-tartuntaa.
Response after addition of emtricitabine is excluded (total of 17 subjects across both studies). 
Emtrisitabiinin lisäämisen jälkeistä vastetta ei ole huomioitu (yhteensä 17 henkilöä molemmista tutkimuksista).
• Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection. 
• Kerro lääkärille välittömästi uusista tai epätavallisista oireista, joita toteat hoidon päättymisen jälkeen, etenkin oireista, jotka normaalisti yhdistäisit hepatiitti B -infektioon.
The optimal duration of treatment is unknown. 
Hoidon ihanteellista kestoa ei tunneta.
• Take care not to infect other people. 
• Varo tartuttamasta toisia ihmisiä.
If this is unavoidable, your doctor will monitor your kidney function once a week. 
Ellei tätä voida välttää, lääkäri tulee seuraamaan munuaistesi toimintaa kerran viikossa.
• If you have HBV your doctor may offer you an HIV test to see if you have both HBV and HIV. 
• Jos sinulla on HBV, lääkäri saattaa ehdottaa HIV-testiä tarkastaakseen, onko sinulla sekä HBV että HIV.
Ethnicity Pharmacokinetics have not been specifically studied in different ethnic groups. 
Syntyperä Farmakokinetiikkaa ei ole tutkittu erityisesti eri etnisissä ryhmissä.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and carton after EXP. 
Älä käytä tätä lääkettä pullossa ja ulkopakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
Data pertaining to HIV 
HIV:iä koskevat tiedot
Do not reduce the prescribed dose, unless your doctor has told you to do so. 
Älä pienennä lääkärin määräämää annosta, ellei lääkäri ole pyytänyt sinua tekemään niin.
NA 5.14% 8.08% 10.05% 11.21% 
NA NA 5,14 % 8,08 % 10,05 % 11,21 %
Each bottle contains a silica gel desiccant that must be kept in the bottle to help protect your tablets. 
Kukin pullo sisältää piigeelikuivausainekapselin, joka on pidettävä pullossa tablettien suojaamiseksi.
• deep, rapid breathing, 
• syvä, nopea hengitys
Week 192 
Viikko 192
k One patient in this group became HBsAg negative for the first time at the 240 week visit and was ongoing in the study at the time of the data cut-off. 
k Yksi tämän ryhmän potilas tuli HBsAg-negatiiviseksi ensimmäistä kertaa viikon 240 käynnillä ja jatkoi tutkimuksessa tietojen keräämisen lopetushetkellä.
Therefore, a multidisciplinary approach is recommended to adequately weigh on a case by case basis the benefit/risk balance of treatment, decide the appropriate monitoring during treatment (including decision for treatment withdrawal) and consider the need for supplementation. 
Tämän vuoksi suositellaan monitieteellistä lähestymistapaa, jotta hoidon hyöty-riskisuhde voidaan punnita riittävissä määrin tapauskohtaisesti, tarvittava hoidonaikaisen seurannan määrä päättää (mukaan lukien päätös hoidon keskeyttämisestä) ja lisälääkityksen tarvetta harkita.
Tests may also show: • decreases in phosphate in the blood. 
Kokeet voivat myös osoittaa: • veren fosfaattipitoisuuden alenemista.
NA 3.07% 5.39% 6.09% 7.22% 
NA NA 3,07 % 5,39 % 6,09 % 7,22 %
Week 72 
Viikko 72
n/a= not applicable. 
n/a = ei olellinen.
These dose interval adjustments have not been confirmed in clinical studies. 
Näitä annosvälin muutoksia ei ole vahvistettu kliinisissä tutkimuksissa.