natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amoxicillin Micro Labs 1000 mg amoxicillin 
Amoxicillin Micro Labs 1000 mg amoksisilliini
Saquinavir saquinavir 
Saquinavir sakinaviiri
Saquinavir Farmoz saquinavir 
Saquinavir Farmoz sakinaviiri
Amoxicillin Micro Labs 750 mg amoxicillin 
Amoxicillin Micro Labs 750 mg amoksisilliini
10 mg Orodispersible tablet 
10 mg Tabletti, suussa hajoava
Denmark ratiopharm GmBH 
Tanska ratiopharm GmBH
Erlotinib Sandoz 100 mg erlotinib 
Erlotinib Sandoz 100 mg erlotinibi
20 mg Capsule 
20 mg Kapseli
60 mg Capsule 
60 mg Kapseli
Amoxicillin Micro Labs 250 mg amoxicillin 
Amoxicillin Micro Labs 250 mg amoksisilliini
30 mg Capsule 
30 mg Kapseli
Celecoxib axcount 100 mg Hartkapseln celecoxib 
Celecoxib axcount 100 mg Hartkapseln selekoksibi
Celecoxib axcount 200 mg Hartkapseln celecoxib 
Celecoxib axcount 200 mg Hartkapseln selekoksibi
Irbesartan / Hydrochlorothiazide Micro Labs 300 mg /25 mg Filmtabletten irbesartan/ hydrochlorothiazide 
Irbesartan / Hydrochlorothiazide Micro Labs 300 mg /25 mg Filmtabletten irbesartaani/ hydroklooritiatsidi
Celecoxib Glenmark 100 mg Hartkapseln celecoxib 
Celecoxib Glenmark 100 mg Hartkapseln selekoksibi
Hydrochlorothiazide Micro Labs 150 mg/12.5 mg Filmtabletten irbesartan/ hydrochlorothiazide 
Hydrochlorothiazide Micro Labs 150 mg/12.5 mg Filmtabletten irbesartaani/ hydroklooritiatsidi
Erlotinib Sandoz 25 mg erlotinib 
Erlotinib Sandoz 25 mg erlotinibi
Celecoxib Glenmark 200 mg Hartkapseln celecoxib 
Celecoxib Glenmark 200 mg Hartkapseln selekoksibi
Etoricoxib PhaRes 120 mg Filmtabletten etoricoxib 
Etoricoxib PhaRes 120 mg Filmtabletten etorikoksibi
Erlotinib Sandoz 150 mg erlotinib 
Erlotinib Sandoz 150 mg erlotinibi
Amoxicillin Micro Labs 500 mg amoxicillin 
Amoxicillin Micro Labs 500 mg amoksisilliini
SAQUINAVIR SANDOZ saquinavir 
SAQUINAVIR SANDOZ sakinaviiri
25 mg Capsule, hard Oral use 
25 mg Kapseli, kova
Hydrochlorothiazide Micro Labs 300 mg/12.5 mg Filmtabletten irbesartan/ hydrochlorothiazide 
Hydrochlorothiazide Micro Labs 300 mg/12.5 mg Filmtabletten irbesartaani/ hydroklooritiatsidi
Duloxetin-Hormosan 20 mg magensaftresistente Hartkapseln duloxetine 
Duloxetin-Hormosan 20 mg magensaftresistente Hartkapseln duloksetiini
Germany ratiopharm GmbH 
Luxemburg ratiopharm GmbH
Abacavir / Lamivudine abacavir/ lamivudine 
Abacavir / Lamivudine abakaviiri/ lamivudiini
Irbesartan/Hydrochlorot hiazide Brown & Burk 150mg/12.5mg Filmcoated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide 
Irbesartan/Hydrochlorot hiazide Brown & Burk 150mg/12.5mg Filmcoated tablets irbesartaani/ hydroklooritiatsidi
Etoricoxib PhaRes 30 mg Filmtabletten etoricoxib 
Etoricoxib PhaRes 30 mg Filmtabletten etorikoksibi
Duloxetin-Hormosan 60 mg magensaftresistente Hartkapseln duloxetine 
Duloxetin-Hormosan 60 mg magensaftresistente Hartkapseln duloksetiini
Etoricoxib PhaRes 60 mg Filmtabletten etoricoxib 
Etoricoxib PhaRes 60 mg Filmtabletten etorikoksibi
Duloxetin-Hormosan 40 mg magensaftresistente Hartkapseln duloxetine 
Duloxetin-Hormosan 40 mg magensaftresistente Hartkapseln duloksetiini
Duloxetin-Hormosan 30 mg magensaftresistente Hartkapseln duloxetine 
Duloxetin-Hormosan 30 mg magensaftresistente Hartkapseln duloksetiini
Irbesartan/Hydrochlorot hiazide Brown & Burk 300mg/12.5mg Filmcoated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide 
Irbesartan/Hydrochlorot hiazide Brown & Burk 300mg/12.5mg Filmcoated tablets irbesartaani/ hydroklooritiatsidi
Irbesartan/Hydrochlorot hiazide Brown & Burk 300mg/25mg Filmcoated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide 
Irbesartan/Hydrochlorot hiazide Brown & Burk 300mg/25mg Filmcoated tablets irbesartaani/ hydroklooritiatsidi
Etoricoxib PhaRes 90 mg Filmtabletten etoricoxib 
Etoricoxib PhaRes 90 mg Filmtabletten etorikoksibi
Duloxetine Lupin 60mg GR capsules duloxetine 
Duloxetine Lupin 60mg GR capsules duloksetiini
200 mg Capsule, hard Oral use 
200 mg Kapseli, kova
Duloxetine Lupin 30mg GR capsules duloxetine 
Duloxetine Lupin 30mg GR capsules duloksetiini
Duloxetine Lupin 20mg GR capsules duloxetine 
Duloxetine Lupin 20mg GR capsules duloksetiini
Duloxetine Lupin 40mg GR capsules duloxetine 
Duloxetine Lupin 40mg GR capsules duloksetiini
60 mg Capsule, hard Oral use 
60 mg Kapseli, kova
Saquinavir HEXAL 500 mg Filmtabletten saquinavir 
Saquinavir HEXAL 500 mg Filmtabletten sakinaviiri ratiopharm GmbH
100 mg Capsule, hard Oral use 
100 mg Kapseli, kova
20 mg Capsule, hard Oral use 
20 mg Kapseli, kova
30 mg Capsule, hard Oral use 
30 mg Kapseli, kova
Powder for oral suspension 
Myyntilupien peruutuksen kumoamisen ehto
List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states for all authorised methadone medicinal products for oral use containing povidone 
Liite I Luettelo lääkevalmisteen nimistä, lääkemuodosta, vahvuuksista, antoreitistä, myyntiluvan haltijoista jäsenvaltioissa
Martindale Pharmaceuticals Ltd. Bampton Road Harold Hill 
Iso-Britannia Martindale Pharmaceuticals Ltd. Bampton Road
Depridol 
Antoreitti
Procedure Management and Business Support 
Route of administration
Annex I 
Product name
Megyeri út 64 
BOX 1452
METASEDIN 5 mg comprimidos 
Depridol tabletta
Ref.: EMEA/356093/2009 EMEA/H/C/1031 
Asiakirjaviite: EMEA/484293/2009 EMEA/H/C/1031
Treatment may continue until the disease gets worse. 
Hoitoa voidaan jatkaa sairauden etenemiseen asti.
This is repeated every 21 days for six courses or until the disease gets worse. 
Tämä toistetaan 21 päivän välein 6 hoitojakson ajan tai kunnes tauti etenee.
The doses may need to be adjusted or other medicines given to the patients, when the level of white blood cells remains particularly low. 
Annosta on ehkä muutettava tai potilaille on ehkä annettava muita lääkevalmisteita, jos valkoisten verisolujen määrä pysyy erityisen vähäisenä.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Hycamtin, the benefit outweighs the identified risk. 
Näin ollen se katsoi, että Hycamtinin tapaan, sen edut ovat havaittuja riskejä suuremmat.
It is also used together with cisplatin (another anticancer medicine) to treat women with cancer of the cervix, when the cancer has come back after radiotherapy, or when the disease is at an advanced stage (stage IVB: the cancer has spread beyond the cervix). 
Sitä käytetään myös yhdessä sisplatiinin (toinen syöpälääke) kanssa naisilla, joilla kohdunkaulansyöpä on uusiutunut sädehoidon jälkeen, tai kun tauti on edennyt (aste IVB: syöpä on levinnyt kohdunkaulan ulkopuolelle).
For lung cancer, Topotecan Actavis is given every day for five days with a three-week interval between the start of each course. 
Keuhkosyövän hoidossa Topotecan Actavista annetaan joka päivä viiden päivän ajan, jota seuraa kolmen viikon väli ennen jokaisen seuraavan hoitojakson aloittamista.
The Committee recommended that Topotecan Actavis be given marketing authorisation. 
Komitea suositteli, että Topotecan Actaviselle annetaan myyntilupa.
Because Topotecan Actavis is a generic medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine. 
Koska Topotecan Actavis on geneerinen lääke, sen hyödyn ja riskien oletetaan olevan samat kuin alkuperäislääkkeen.
No additional studies were needed as Topotecan Actavis is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Hycamtin. 
Mitään lisätutkimuksia ei tarvittu, koska Topotecan Actavis on geneerinen lääke, jota annetaan infuusiona ja jonka vaikuttava aine on sama kuin alkuperäislääkkeellä, Hycamtinilla.
When used with cisplatin in cervical cancer, Topotecan Actavis is given as an infusion on days 1, 2 and 3 (with cisplatin given on day 1). 
Kun Topotecan Actavista annetaan yhdessä sisplantiinin kanssa kohdunkaulansyöpään, infuusio annetaan päivänä 1, 2 ja 3 (sisplantiini annetaan 1. päivänä).
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Topotecan Actavis has been shown to be comparable to Hycamtin. 
Lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Topotecan Actavis -lääkkeen on voitu osoittaa olevan verrattavissa Hycamtiniin Euroopan unionin vaatimusten mukaisesti.
What are the benefit and risk of Topotecan Actavis? 
Mitkä ovat Topotecan Actavisen hyödyt ja riskit?
The patient's blood levels of white blood cells, platelets and haemoglobin should be checked before treatment, to ensure that they are above set minimum levels. 
Ennen hoitoa potilailta tulee tarkistaa valkoisten verisolujen, verihiutaleiden ja hemoglobiinin arvot, joiden on oltava määritettyjä vähimmäismääriä suuremmat.
The dose of Topotecan Actavis to be used depends on the type of cancer that it is being used to treat and the patient's weight and height. 
Topotecan Actavis -annos määräytyy hoidettavan syöpätyypin ja potilaan painon ja pituuden mukaan.
Topotecan Actavis topotecan EPAR summary for the public 
Topotecan Actavis topotekaani Julkinen EPAR-yhteenveto
It is used on its own to treat patients with small cell lung cancer, when the cancer has relapsed (come back). 
Sitä käytetään pienisoluista keuhkosyöpää sairastavien potilaiden hoitoon, kun syöpä on uusiutunut.
Because Topotecan Actavis is a generic medicine, the company has provided data from the published literature on topotecan. 
KoskaTopotecan Actavis on geneerinenlääke, yhtiö esitti topotekaania koskevaa tietoa aikaisemmin julkaistusta kirjallisuudesta.
This means that Topotecan Actavis is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Hycamtin. 
Se tarkoittaa, että Topotecan Actavis on hyvin samanlainen kuin alkuperäislääke Hycamtin, jolla on jo voimassaoleva myyntilupa Euroopan unionin (EU) alueella.
Topotecan Actavis is a ‘generic medicine'. 
Topotecan Actavis on geneerinen lääke.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Topotecan Actavis to Actavis Group PTC ehf. 
Euroopan komissio myönsi Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Group PTC ehf -yhtiölle Topotecan Actavista varten 24 heinäkuuta 2009. heinäkuuta 2009.
Other information about Topotecan Actavis: 
Muita tietoja Topotecan Actavisesta
Why has Topotecan Actavis been approved? 
Miksi Topotecan Actavis on hyväksytty?
Treatment with Topotecan Actavis should only be given under the supervision of a doctor experienced in the use of chemotherapy. 
Topotecan Actavis annetaan vain syöpälääkitykseen perehtyneen lääkärin valvonnassa.
Topotecan Actavis is a powder to be made up into a solution for infusion (drip into a vein). 
Topotecan Actavis on jauhe, josta tehdään infuusioliuos (tiputus laskimoon).
Topotecan Actavis is an anticancer medicine. 
Topotecan Actavis on syöpälääke.
The full EPAR for Topotecan Actavis can be found here. 
Topotecan Actavista koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan tässä.
Topotecan Actavis also affects non-cancer cells, which causes side effects. 
Topotecan Actavis vaikuttaa syöpäsolujen ohella myös muihin soluihin.
The active substance in Topotecan Actavis, topotecan, is an anticancer medicine that belongs to the group ‘topoisomerase inhibitors'. 
Topotecan Actavis -valmisteen vaikuttava aine topotekaani on topoisomeraasin estäjiin kuuluva syöpälääke.
What is Topotecan Actavis? 
Mitä Topotecan Actavis on?
How has Topotecan Actavis been studied? 
Miten Topotecan Actavista on tutkittu?
How is Topotecan Actavis used? 
Miten Topotecan Actavista käytetään?
What is Topotecan Actavis used for? 
Mihin Topotecan Actavista käytetään?
How does Topotecan Actavis work? 
Miten Topotecan Actavis vaikuttaa?
The review of HPV vaccines was initiated on 9 July 2015 by the European Commission at the request of Denmark, under Article 20 of Regulation (EC) No 726/2004. 
Euroopan komissio aloitti HPV-rokotteiden arvioinnin 9. heinäkuuta 2015 Tanskan pyynnöstä asetuksen (EY) N:o 726/2004 20 artiklan nojalla.
It is usually confined to a single limb. 
Se rajoittuu yleensä yhteen raajaan.
The final stage of the review procedure was the adoption by the European Commission of a legally binding decision applicable in all EU Member States on 12/01/2016. 
Arviointimenettelyn viimeisessä vaiheessa Euroopan komissio teki asiasta kaikkia EU:n jäsenvaltioita laillisesti sitovan päätöksen 12.01.2016.
• Patients or families who have any concerns should consult their healthcare professional. 
• Jos potilailla tai perheillä on kysyttävää, heitä neuvotaan ottamaan yhteyttä terveydenhuollon ammattilaiseen.
They have been reported in the general population since before HPV vaccines became available. 
Niitä on ilmoitettu yleisväestössä jo ennen kuin HPV-rokotteet tulivat saataville.
Gardasil 9 (approved in June 2015) is used similarly but contains antigens for 9 types of the virus (types 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 and 58). 
Gardasil 9 -rokotetta (hyväksytty kesäkuussa 2015) käytetään samalla tavalla, mutta se sisältää antigeeneja viruksen yhdeksää tyyppiä (6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 ja 58) vastaan.
The assessment report containing the evidence supporting the Agency's review is available on EMA's website. 
Arviointilausunto, joka sisältää viraston arviointia tukeva näytön, on saatavana Euroopan lääkeviraston verkkosivustolla.
1 Donegan K, et al. Bivalent human papillomavirus vaccine and the risk of fatigue syndromes in girls in the UK. 
Donegan K, et al. Bivalent human papillomavirus vaccine and the risk of fatigue syndromes in girls in the UK. Vaccine
The CHMP's position was passed to the European Commission which endorsed it and issued a legally binding decision. 
Lääkevalmistekomitean lausunto toimitettiin Euroopan komissioon, joka hyväksyi sen ja teki asiasta laillisesti sitovan päätöksen.
Following their approval, the vaccines have been introduced in national immunisation programs in many countries. 
Nämä rokotteet on otettu niiden hyväksymisen jälkeen osaksi useiden maiden kansallista rokotusohjelmaa.
HPV vaccines are available in the European Union under the names Gardasil/Silgard, Gardasil 9, and Cervarix. 
HPV-rokotteita on saatavana Euroopan unionissa nimillä Gardasil/Silgard, Gardasil 9 ja Cervarix.
The Agency also consulted a group of experts in these syndromes and in neurology, cardiology and pharmacoepidemiology. 
Lisäksi virasto kuuli näiden oireyhtymien asiantuntijoita sekä neurologian, kardiologian ja farmakoepidemiologian asiantuntijoita.
The safety of these vaccines, as with all medicines, will continue to be carefully monitored and will take into account any future new evidence of side effects that becomes available. 
Näiden rokotteiden turvallisuutta seurataan muiden lääkkeiden tavoin jatkossakin huolellisesti, ja mahdollinen uusi näyttö haittavaikutuksista huomioidaan.
The benefits of HPV vaccines continue to outweigh their risks. 
HPV-rokotteiden hyödyt ovat edelleen niiden riskejä suuremmat.
Reports after HPV vaccination consistent with what would be expected in this age group 
HPV-rokotuksen jälkeiset ilmoitukset vastaavat ikäryhmässä odotettavissa olevaa esiintyvyyttä
The review recognised that more than 80 million girls and women worldwide have now received these vaccines, and in some European countries they have been given to 90% of the age group recommended for vaccination. 
Arvioinnissa todettiin, että näitä rokotteita on tähän mennessä annettu yli 80 miljoonalle tytölle ja naiselle ympäri maailmaa, ja joissakin Euroopan maissa 90 prosentille suositeltuun ikäryhmään kuuluvista tytöistä ja naisista.
It contains antigens for types 16 and 18 of the virus. 
Se sisältää antigeeneja viruksen tyyppiä 16 ja 18 vastaan.
It is estimated that more than 63 million girls and women worldwide have been vaccinated with Gardasil/Silgard and more than 19 million with Cervarix. 
Arviolta yli 63 miljoonaa tyttöä ja naista maailmassa on saanut Gardasil-/Silgardrokotteen ja yli 19 miljoonaa tyttöä ja naista Cervarix-rokotteen.
The above recommendations are based on analyses of clinical trial and post-marketing data and included review of published literature, spontaneous reports of suspected adverse effects, reports submitted by Member States as well as information from other countries, and information submitted voluntarily by the public. 
Edelliset suositukset perustuvat kliinisten tutkimusten ja markkinoille tulon jälkeisten tietojen analyyseihin, julkaistun kirjallisuuden arviointiin, spontaaneihin ilmoituksiin epäillyistä haittavaikutuksista, jäsenvaltioiden toimittamiin ilmoituksiin, muiden maiden toimittamiin tietoihin ja kansalaisten vapaaehtoisesti toimittamiin tietoihin.
It contains antigens (proteins that help product antibodies) against 4 types of HPV (types 6, 11, 16 and 18). 
Se sisältää antigeeneja (vasta-aineiden tuottamiseen osallistuvia proteiineja) neljää HPV-tyyppiä (6, 11, 16 ja 18) vastaan.
The syndromes are recognised to occur in the general population, including adolescents, regardless of vaccination. 
Niitä esiintyy yleisväestössä, nuoret mukaan lukien, huolimatta siitä, onko henkilö saanut rokotuksen vai ei.
Symptoms often overlap with other conditions such as chronic fatigue syndrome. 
Oireet ovat usein päällekkäisiä muiden sairauksien, kuten kroonisen väsymysoireyhtymän, kanssa.
HPV vaccines: EMA confirms evidence does not support that they cause CRPS or POTS 
HPV-rokotteet: EMA vahvistaa, että näyttö ei tue sitä, että nämä rokotteet aiheuttaisivat CRPS- tai POTSoireyhtymää
It therefore did not recommend any changes to the terms of licensing or the product information for these medicines. 
Siksi se ei suositellut muutoksia näiden lääkevalmisteiden myyntilupien ehtoihin tai tuotetietoihin.
The review found no evidence that the overall occurrence of these syndromes in vaccinated girls were different from expected occurrence in these age groups, even taking into account possible underreporting. 
Arvioinnissa ei saatu näyttöä siitä, että näiden oireyhtymien esiintymistiheys rokotetuilla tytöillä olisi poikennut odotetusta kyseisissä ikäryhmissä edes silloin, kun mahdollinen aliraportointi otetaan huomioon.
The benefits of HPV vaccines therefore continue to outweigh the known side effects. 
HPV-rokotteiden hyödyt ovat siksi edelleen niiden tunnettujen haittavaikutusten riskiä suuremmat.
It is recognised that in some affected girls these syndromes can be long lasting and severely impact quality of life. 
Nämä oireyhtymät voivat olla joillakin tytöillä pitkäkestoisia ja heikentää elämänlaatua merkittävästi.
Use of these vaccines is expected to prevent many cases of cervical cancer (cancer of the neck of the womb, which is responsible for over 20,000 deaths in Europe each year) and various other cancers and conditions caused by HPV. 
Näiden rokotteiden käytön odotetaan ehkäisevän useita HPV:n aiheuttamia kohdunkaulan syöpiä (jotka aiheuttavat yli 20 000 kuolemantapausta Euroopassa vuosittain) sekä muita syöpiä ja sairauksia.
The Agency's review included published research, data from clinical trials and reports of suspected side effects from patients and healthcare professionals, as well as data supplied by Member States. 
Viraston arviointi kattoi julkaistut tutkimukset, kliinisten tutkimusten tiedot, potilaiden ja terveydenhuollon ammattilaisten toimittamat ilmoitukset epäillyistä haittavaikutuksista sekä jäsenvaltioiden toimittamat tiedot.
• The review found no evidence that the overall occurrence of these syndromes in vaccinated girls was different from that expected in these age groups, even taking into account a variety of possible scenarios for underreporting and reports that did not fully meet diagnostic criteria for these syndromes. 
• Arvioinnissa ei löydetty näyttöä siitä, että näiden oireyhtymien esiintymistiheys rokotetuilla tytöillä olisi poikennut odotetusta kyseisissä ikäryhmissä edes silloin, kun huomioitiin erilaisia ilmoittamatta jättämiseen liittyviä skenaarioita ja ilmoitukset, jotka eivät täysin täyttäneet kyseisten oireyhtymien diagnostisia kriteerejä.
On 19 November EMA completed its review of the evidence surrounding reports of two syndromes, complex regional pain syndrome (CRPS) and postural orthostatic tachycardia syndrome (POTS) in young women given human papillomavirus (HPV) vaccines. 
EMA sai 19. marraskuuta päätökseen arvioinnin, joka koski ilmoituksia kahdesta oireyhtymästä eli alueellisesta kipuoireyhtymästä (CPRS) ja pystyasennon provosoimasta takykardiasta (POTS) nuorilla naisilla ihmisen papilloomavirusrokotuksen (HPV) jälkeen.
Therefore there is no reason to change the way the vaccines are used or amend the current product information. 
Siksi ei ole syytä muuttaa rokotteiden käyttötapaa tai nykyisiä tuotetietoja.
Cervarix has been approved since September 2007 for use in women and girls to protect against precancerous growths and cancer in the cervix and genital area. 
Cervarix hyväksyttiin syyskuussa 2007 naisille ja lapsille ehkäisemään syöpää edeltäviä muutoksia sekä kohdunkaulan ja genitaalialueen syöpää.
In some patients they can severely affect the quality of life. 
Nämä oireyhtymät voivat heikentää joiden potilaiden elämänlaatua merkittävästi.
Results of a large published study that showed no link between HPV vaccine and CFS were therefore particularly relevant. 
Laajaa julkaistua tutkimusta, jonka tulokset eivät osoittaneet mitään yhteyttä HPV-rokotteen ja kroonisen väsymysoireyhtymän välillä, pidettiin siksi erityisen oleellisena.
The PRAC recommendations were sent to the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP), responsible for questions concerning medicines for human use, which adopted the Agency's final opinion. 
PRAC:n suositukset toimitettiin lääkevalmistekomitealle, joka vastaa ihmisten käyttöön tarkoitettuja lääkkeitä koskevista kysymyksistä, ja komitea laati myös viraston lopullisen lausunnon.
In line with its initial recommendations, EMA confirmed that the evidence does not support a causal link between the vaccines (Cervarix, Gardasil/Silgard and Gardasil 9) and development of CRPS or POTS. 
EMA vahvisti alkuperäisten suositustensa mukaisesti, että näyttö ei tue näiden rokotteiden (Cervarix, Gardasil/Silgard ja Gardasil 9) ja alueellisen kipuoireyhtymän tai pystyasennon provosoiman takykardian kehittymisen välistä syyyhteyttä.
Symptoms of CRPS and POTS may overlap with other conditions, making diagnosis difficult in both the general population and vaccinated individuals. 
Alueellisen kipuoireyhtymän ja pystyasennon provosoiman takykardian oireet saattavat olla päällekkäisiä muiden sairauksien kanssa, mikä vaikeuttaa diagnosointia yleisväestössä ja rokotettujen ihmisten keskuudessa.
• Patients with POTS (postural orthostatic tachycardia syndrome) typically show abnormal increases in heart rate on standing, without orthostatic hypotension. 
• Pystyasennon provosoimaa takykardiaa sairastavilla potilailla syke nousee pystyasennossa epänormaalisti ilman, että ortostaattista hypotensiota ilmenee.
• HPV (human papillomavirus) is a major cause of cancer of the cervix (neck of the womb) and some other cancers, as well as other conditions such as genital warts. 
• HPV (ihmisen papilloomavirus) on merkittävä kohdunkaulan syövän ja joidenkin muiden syöpien ja sairauksien, kuten visvasyylän, aiheuttaja.
Given that many reports have features of chronic fatigue syndrome, evidence including a large published study1 that showed no link between chronic fatigue syndrome and HPV vaccines was also considered relevant. 
Koska monissa ilmoituksissa on kroonista väsymysoireyhtymää vastaavia piirteitä, oleellisena pidettiin myös esimerkiksi laajaa julkaistua tutkimusta1, jonka tulokset eivät osoittaneet yhteyttä HPV-rokotteen ja kroonisen väsymysoireyhtymän välillä.
• CRPS (chronic regional pain syndrome) is defined as continuing pain that is disproportionate to the inciting event (typically an episode of trauma or limb immobilisation), and is associated with sensory, sudomotor, motor and dystrophic changes. 
• Alueelliseksi kipuoireyhtymäksi määritellään jatkuva kipu, joka on epäsuhdassa kivun laukaisevaan tapahtumaan (yleensä trauma tai raajan immobilisaatio) ja johon liittyy aistitoimintoihin liittyviä, sudomotorisia, motorisia ja dystrofisia muutoksia.