natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Psoriasis, aggravated psoriasis, eczema, photosensitivity reaction, maculopapular rash, erythematous rash, night sweats, hyperhidrosis, dermatitis, acne, furuncule, erythema, urticaria, skin disorder, bruise, sweating increased, abnormal hair texture, nail disorder* 
Psoriaasi, psoriaasin paheneminen, ekseema, valoherkkyysreaktio, makulopapulaarinen ihottuma, punoittava ihottuma, yöhikoilu, liikahikoilu, ihotulehdus, akne, furunkkeli, eryteema, urtikaria, ihon häiriö, mustelmat, lisääntynyt hikoilu, epänormaali karvan rakenne, kynnen häiriö*
delusions, upper and lower respiratory tract infection, inflammation of the pancreas, severe rashes which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes (erythema multiforme, Stevens Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis (blistering and peeling of the top layer of skin). 
- aplastinen anemia, puhdas punasoluaplasia (tila, jossa punaisten verisolujen tuotanto elimistössä on loppunut tai vähentynyt); tästä aiheutuu vaikea anemia, jonka oireisiin kuuluvat poikkeuksellinen väsymys ja energian puute, - harhakuvitelmat, ala- ja ylähengitystieinfektio, - haimatulehdus, - vaikeita ihottumia, joihin saattaa liittyä rakkuloita suussa, nenässä, silmissä ja muilla limakalvoilla (erythema multiforme, Stevens-Johnsonin oireyhtymä), toksinen epidermaalinen nekrolyysi (vesirakkuloita ja ihon uloimman kerroksen kuoriutuminen pois).
Ear and labyrinth disorders 
Ihon laseraatio
Contact your doctor immediately if you notice any of the following side effects occuring during combination treatment with other medicines: - chest pain or persistent cough; changes in the way your heart beats; fainting, - confusion, feeling depressed; suicidal thoughts or aggressive behaviour, attempt suicide, thoughts about threatening the life of others, - feelings of numbness or tingling, - trouble sleeping, thinking or concentrating, - severe stomach pain; black or tar-like stools; blood in stool or urine; lower back or side pain, - painful or difficult urination, - severe bleeding from your nose, - fever or chills beginning after a few weeks of treatment, - problems with your eyesight or hearing, - severe skin rash or redness. 
toisten henkeä uhkaavia ajatuksia - tunnottomuus tai pistelyn tunne, - vaikeus nukkua, ajatella tai keskittyä, - vaikea mahakipu, musta tai tervamainen uloste, verta ulosteessa tai virtsassa, kipu alaselässä tai kyljessä - virtsaamisvaikeudet - vaikea nenäverenvuoto, - kuume tai vilunväreet, jotka alkavat muutaman viikon hoidon jälkeen - ongelmia näössä tai kuulossa, - vaikea ihottuma tai punoitus iholla.
decreases in the number of red blood cells (that may cause fatigue, shortness of breath, dizziness), decrease in neutrophils(that make you more susceptible to different infections), difficulty concentrating, feeling anxious or nervous, mood swings, feeling depressed or irritable, tired feeling, trouble falling asleep or staying asleep, cough, dry mouth, pharyngitis (sore throat), diarrhoea, dizziness, fever, flu-like symptoms, headache, nausea, shaking chills, virus infection, vomiting, weakness, loss of appetite, loss of weight, stomach pain, dry skin, irritation, hair loss, itching, muscle pain, muscle aches, pain in joints and muscles, rash. 
- veren punasolujen määrän vähentyminen (saattaa aiheuttaa väsymystä, hengenahdistusta, heitehuimausta), valkosolujen määrän vähentyminen (herkkyytesi saada erilaisia infektioita lisääntyy), - keskittymisvaikeudet, tuskaisuus tai hermostuneisuus, mielialan muutokset, masentuneisuus tai ärtyneisyys, väsymyksen tunne, nukkumisvaikeudet, - yskä, suun kuivuminen, nielutulehdus (kipeä kurkku), - ripuli, heitehuimaus, kuume, vilustumisen kaltaiset oireet, päänsärky, pahoinvointi, vilunväristykset, virusinfektio, oksentelu, heikkous, - ruokahalun menetys, painon aleneminen, mahakipu, - ihon kuivuminen, ärsytys, hiustenlähtö, kutina, lihaskipu, lihassärky, kipu nivelissä ja lihaksissa, ihottuma.
Visual disturbance, blurred vision, conjunctivitis, eye irritation, eye pain, abnormal vision, lacrimal gland disorder, dry eye 
Näkökyvyn häiriöt, näön sumentuminen, sidekalvotulehdus, silmän ärsytys, kipu silmässä, epänormaali näkökyky, kyynelrauhasen häiriö, kuivasilmäisyys
Pneumonia, ascariasis, enterobiasis, herpes zoster, cellulitis 
Pneumonia, askariaasi, kihomatotauti, vyöruusu, selluliitti
Nervous system disorders 
emättimen liittyvä häiriö.
Each tablet contains 200 mg of ribavirin 
Yksi tabletti sisältää 200 mg ribaviriinia.
Vertigo, hearing impaired/loss, tinnitus, ear pain 
Huimaus, kuulon heikkeneminen/menetys, tinnitus, korvakipu
Each tablet contains 400 mg of ribavirin 
tabletti sisältää 400 mg ribaviriinia.
- anti-Human Immunodeficiency Virus (HIV) medicines - [nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NRTI), and/or combined anti-retroviral therapy (cART)]: Taking this medicine in combination with an alpha interferon and an anti-HIV medicine may increase the risk of lactic acidosis, liver failure, and blood abnormalities development (reduction in number of red blood cells which carry oxygen, certain white blood cells that fight infection, and blood clotting cells called platelets). 
Tämän lääkkeen käyttö yhdessä alfainterferonin ja HIV-lääkkeiden kanssa saattaa lisätä maitohappoasidoosin, maksan vajaatoiminnan ja veren poikkeavuuksien (happea kuljettavien punasolujen, tulehduksia vastaan taistelevien tiettyjen valkosolujen ja veren hyytymiseen osallistuvien verihiutaleiden määrän vähenemisen) riskiä.
Abdominal pain, abdominal pain upper, vomiting , diarrhoea, nausea 
Vatsakipu, ylävatsakipu, oksentelu, ripuli, pahoinvointi
In combination with peginterferon alfa-2b 
Yhdistelmähoito peginterferoni alfa-2b:n kanssa
decrease in blood clotting cells called platelets that may result in easy bruising and spontaneous bleeding, decrease in certain white blood cells called lymphocytes that help fight infection, decrease in thyroid gland activity (which may make you feel tired, depressed, increase your sensitivity to cold and other symptoms), excess of sugar or uric acid (as in gout) in the blood, low calcium level in the blood, severe anaemia, fungal or bacterial infections, crying, agitation, amnesia, memory impaired, nervousness, abnormal behaviour, aggressive behaviour, anger, feeling confused, lack of interest, mental disorder, mood changes, unusual dreams, wanting to harm yourself, feeling sleepy, trouble sleeping, lack of interest in sex or inability to perform, vertigo (spinning feeling), blurred or abnormal vision, eye irritation or pain or infection, dry or teary eyes, changes in your hearing or voice, ringing in ears, ear infection, earache, cold sores (herpes simplex), change in taste, taste loss, bleeding gums or sores in mouth, burning sensation on tongue, sore tongue, inflamed gums, tooth problem, migraine, respiratory infections, sinusitis, nose bleed, nonproductive cough, rapid or difficult breathing, stuffy or runny nose, thirst, tooth disorder, 
- veren hyytymiseen vaikuttavien solujen (verihiutaleiden) vähentyminen, mikä voi johtaa mustelmien ilmaantumiseen helposti sekä itsestään ilmaantuviin verenvuotoihin, tulehduksia vastaan taistelevien tietynlaisten valkosolujen (lymfosyyttien) vähentyminen, vähentynyt kilpirauhasen toiminta (minkä johdosta saatat tuntea itsesi väsyneeksi, masentuneeksi ja herkkyytesi kylmälle ja muille oireille saattaa lisääntyä), sokerin tai virtsahapon (kuten kihdissä) ylimäärä veressä, alhainen veren kalsiumpitoisuus, vaikea anemia, - sieni- tai bakteeri-infektiot, itkeminen, levottomuus, muistinmenetys, muistin heikkeneminen, hermostuneisuus, epänormaali käytös, aggressiivinen käytös, kiukkuisuus, sekavuuden tunne, kiinnostuksen puute, mielialahäiriö, mielialan muutos, epänormaalit unet, halu vahingoittaa itseä, unisuus, univaikeudet, seksuaalisen kiinnostuksen tai kyvyn puute, huimaus, - sumentunut tai epänormaali näkö, ärsytys, kipu tai infektio silmässä, kuivat tai vetistävät silmät, muutos kuulossa tai äänessä, korvien soiminen, korvainfektio, korvakipu, yskänrokko (herpes simplex), makuaistin muutos, makuaistin menetys, vuotavat ikenet tai haavaumat suussa, polttava tunne kielellä, kipeä kieli, tulehtuneet ikenet, hammasongelma, migreeni, hengitystieinfektio, sivuontelotulehdus (sinuiitti), nenäverenvuoto, kuiva yskä, nopea tai vaikeutunut hengitys, nenän tukkoisuus tai vuotaminen, janon tunne, hampaan häiriö,
This medicine must not be used without interferon alfa-2b, i.e. 
Tätä lääkettä ei saa käyttää ilman interferoni alfa-2b:tä, ts. Ribavirin Teva Pharma B.V.
decrease in blood clotting cells called platelets that may result in easy bruising and spontaneous bleeding, decrease in certain white blood cells called lymphocytes that help fight infection, decrease in thyroid gland activity (which may make you feel tired, depressed, increase your sensitivity to cold and other symptoms), excess of sugar or uric acid (as in gout) in the blood, low calcium level in the blood, severe anaemia, fungal or bacterial infections, crying, agitation, amnesia, memory impaired, nervousness, abnormal behaviour, aggressive behaviour, anger, feeling confused, lack of interest, mental disorder, mood changes, unusual dreams, wanting to harm yourself, feeling sleepy, trouble sleeping, lack of interest in sex or inability to perform, vertigo (spinning feeling), blurred or abnormal vision, eye irritation or pain or infection, dry or teary eyes, changes in your hearing or voice, ringing in ears, ear infection, earache, cold sores (herpes simplex), change in taste, 
- veren hyytymiseen vaikuttavien solujen (verihiutaleiden) vähentyminen, mikä voi johtaa mustelmien ilmaantumiseen helposti sekä itsestään ilmaantuviin verenvuotoihin, tulehduksia vastaan taistelevien tietynlaisten valkosolujen (lymfosyyttien) vähentyminen, vähentynyt kilpirauhasen toiminta (minkä johdosta saatat tuntea itsesi väsyneeksi, masentuneeksi ja herkkyytesi kylmälle ja muille oireille saattaa lisääntyä), sokerin tai virtsahapon (kuten kihdissä) ylimäärä veressä, alhainen veren kalsiumpitoisuus, vaikea anemia, - sieni- tai bakteeri-infektiot, itkeminen, levottomuus, muistinmenetys, muistin heikkeneminen, hermostuneisuus, epänormaali käytös, aggressiivinen käytös, kiukkuisuus, sekavuuden tunne, kiinnostuksen puute, mielialahäiriö, mielialan muutos, epänormaalit unet, halu vahingoittaa itseä, unisuus, univaikeudet, seksuaalisen kiinnostuksen tai kyvyn puute, huimaus, - sumentunut tai epänormaali näkö, ärsytys, kipu tai infektio silmässä, kuivat tai vetistävät silmät, muutos kuulossa tai äänessä, korvien soiminen, korvainfektio, korvakipu, yskänrokko (herpes simplex), makuaistin muutos, makuaistin menetys, vuotavat ikenet tai haavaumat suussa, polttava tunne kielellä, kipeä kieli, tulehtuneet ikenet, hammasongelma, migreeni,
Contusion 
Ruhje
Female: amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder, Male: testicular pain 
Naiset: amenorrea, menorragia, kuukautishäiriö, emättimen häiriö.
Conjunctivitis, eye pain, abnormal vision, lacrimal gland disorder 
Sidekalvotulehdus, kipu silmässä, epänormaali näkökyky, kyynelrauhasen häiriö
Package leaflet: Information for the user Ribavirin Teva Pharma B.V. 400 mg film-coated tablets ribavirin 
Pakkausseloste: tietoa käyttäjälle Ribavirin Teva Pharma B.V.
Please refer to the corresponding SmPC of medicinal products used in combination with ribavirin for further dosage recommendations on co-administration. 
Tutustu yhdistelmänä ribaviriinin kanssa käytettävien lääkevalmisteiden valmisteyhteenvedoissa esitettyihin muihin yhdistelmähoitoa koskeviin annossuosituksiin.
How to use Ribavirin Teva Pharma B.V. 
Miten Ribavirin Teva Pharma B.V.
Posology 
Ientulehdus
EU/1/09/527/009 - 14 tablets EU/1/09/527/010 - 28 tablets EU/1/09/527/011 - 42 tablets EU/1/09/527/012 - 56 tablets EU/1/09/527/013 - 84 tablets EU/1/09/527/014 - 112 tablets EU/1/09/527/015 - 140 tablets EU/1/09/527/016 - 168 tablets 
EU/1/09/527/009 - 14 tablettia EU/1/09/527/010 - 28 tablettia EU/1/09/527/011 - 42 tablettia EU/1/09/527/012 - 56 tablettia EU/1/09/527/013 - 84 tablettia EU/1/09/527/014 - 112 tablettia EU/1/09/527/015 - 140 tablettia EU/1/09/527/016 - 168 tablettia
Ulcerative stomatitis, stomatitis, mouth ulceration, colitis, upper right quadrant pain, dyspepsia, gastroesophageal reflux*, glossitis, cheilitis, abdominal distension, gingival bleeding, gingivitis, loose stools, tooth disorder, constipation, flatulence 
Haavainen suutulehdus, suutulehdus, suun haavaumat, koliitti, kipu oikealla kyljessä, dyspepsia, gastroesofageaalinen refluksi*, kielitulehdus, huulitulehdus, vatsan turvotus, verenvuoto ikenistä, ientulehdus, löysät ulosteet, hammashäiriö, ummetus, ilmavaivat
EU/1/09/527/001 - 14 tablets EU/1/09/527/002 - 28 tablets EU/1/09/527/003 - 42 tablets EU/1/09/527/004 - 56 tablets EU/1/09/527/005 - 84 tablets EU/1/09/527/006 - 112 tablets EU/1/09/527/007 - 140 tablets EU/1/09/527/008 - 168 tablets 
EU/1/09/527/001 - 14 tablettia EU/1/09/527/002 - 28 tablettia EU/1/09/527/003 - 42 tablettia EU/1/09/527/004 - 56 tablettia EU/1/09/527/005 - 84 tablettia EU/1/09/527/006 - 112 tablettia EU/1/09/527/007 - 140 tablettia EU/1/09/527/008 - 168 tablettia
- Blood tests will be done regularly to help your doctor to know if this treatment is working. 
- Lääkäri arvioi hoidon tehoa säännöllisten verikokeiden avulla.
EU/1/09/527/001 (14 tablets) EU/1/09/527/002 (28 tablets) EU/1/09/527/003 (42 tablets) EU/1/09/527/004 (56 tablets) EU/1/09/527/005 (84 tablets) EU/1/09/527/006 (112 tablets) EU/1/09/527/007 (140 tablets) EU/1/09/527/008 (168 tablets) 
EU/1/09/527/001 (14 tablettia) EU/1/09/527/002 (28 tablettia) EU/1/09/527/003 (42 tablettia) EU/1/09/527/004 (56 tablettia) EU/1/09/527/005 (84 tablettia) EU/1/09/527/006 (112 tablettia) EU/1/09/527/007 (140 tablettia) EU/1/09/527/008 (168 tablettia)
Cardiac status must be assessed before start of therapy and monitored clinically during therapy; if any deterioration occurs, therapy must be stopped (see section 4.2). 
Sydämen tila on arvioitava ennen hoidon aloittamista, ja sitä on seurattava kliinisesti hoidon aikana.
Extreme care must be taken to avoid pregnancy in partners of male patients taking Ribavirin Teva Pharma B.V. (see sections 4.3, 4.4 and 5.3). 
-hoitoa saavien miespotilaiden partnerien raskaus (ks. kohdat 4.3, 4.4 ja 5.3).
EU/1/09/527/009 (14 tablets) EU/1/09/527/010 (28 tablets) EU/1/09/527/011 (42 tablets) EU/1/09/527/012 (56 tablets) EU/1/09/527/013 (84 tablets) EU/1/09/527/014 (112 tablets) EU/1/09/527/015 (140 tablets) EU/1/09/527/016 (168 tablets) 
EU/1/09/527/009 (14 tablettia) EU/1/09/527/010 (28 tablettia) EU/1/09/527/011 (42 tablettia) EU/1/09/527/012 (56 tablettia) EU/1/09/527/013 (84 tablettia) EU/1/09/527/014 (112 tablettia) EU/1/09/527/015 (140 tablettia) EU/1/09/527/016 (168 tablettia)
In addition these events have occurred in patients taking Ribavirin Teva Pharma B.V.: 
-hoitoa saaneilla potilailla on lisäksi havaittu seuraavia tapahtumia: Hemolyysi: Ribavirin Teva Pharma B.V.
In combination with interferon alfa-2b 
Yhdistelmähoito interferoni alfa-2b:n kanssa
Tablet core 
Tabletin päällyste
Dyspnoea, tachypnea, epistaxis, coughing, nasal congestion, nasal irritation, rhinorrhoea, sneezing, pharyngolaryngeal pain. 
Hengenahdistus, takypnea, nenäverenvuoto, yskä, nenän tukkoisuus, nenän ärsytys, rinorrea, aivastelu, nielun ja kurkunpään kipu
How to store Ribavirin Teva Pharma B.V. 
Katso Ribavirin Teva Pharma B.V.
Females of childbearing potential must use an effective contraceptive during treatment and for four months after treatment has been concluded; routine monthly pregnancy tests must be performed during this time (see section 4.4). 
Naisten, jotka voivat tulla raskaaksi, on käytettävä tehokasta ehkäisyä hoidon aikana ja neljä kuukautta hoidon päättymisen jälkeen.
Renal failure, renal insufficiency* 
Munuaisten toimintahäiriö, munuaisten vajaatoiminta*
HCV/HIV Co-infected patients 
Potilaat, joilla samanaikainen HCV/HIV-infektio
Renal failure*, renal insufficiency* 
Munuaisten toimintahäiriö*, munuaisten vajaatoiminta*
Face oedema 
Kasvojen turvotus
cardiac murmur (abnormal heart beat sounds), chest pain or discomfort, feeling faint, feeling unwell, flushing, increased sweating, heat intolerance and excessive sweating, low or high blood pressure, palpitations (pounding heart beat), rapid heart rate, bloating, constipation, indigestion, intestinal gas (flatus), increased appetite, irritated colon, irritation of prostate gland, jaundice (yellow skin), loose stools, pain on the right side around your ribs, enlarged liver, stomach upset, frequent need to urinate, passing more urine than usual, urinary tract infection, abnormal urine, difficult, irregular, or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual periods, painful menstruation, disorder of ovary or vagina, breast pain, erectile problem, abnormal hair texture, acne, arthritis, bruising, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), hives, increased or decreased sensitivity to touch, nail disorder, muscle spasms, numbness or tingling feeling, limb pain, pain in joints, shaky hands, psoriasis, puffy or swollen hands and ankles, sensitivity to sunlight, rash with raised spotted lesions, redness of skin or skin disorder, swollen face, swollen glands (swollen lymph nodes), tense muscles, tumour (unspecified), unsteady when walking, water impairment. 
- sydämen sivuääni (poikkeava sydämen lyöntiääni), rintakipu tai epämiellyttävä tunne rinnassa, heikotuksen tunne, huonovointisuus, punoitus, lisääntynyt hikoilu, kuumuuden sietokyvyttömyys ja liiallinen hikoilu, alhainen tai korkea verenpaine, sydämentykytys, nopea sydämen lyöntirytmi, - turvotus, ummetus, ruoansulatushäiriö, ilmavaivat, ruokahalun lisääntyminen, ärtynyt paksusuoli, eturauhasen ärsytys, ihon keltaisuus, löysät ulosteet, kipu oikealla kyljessä, maksan suurentuminen, vatsavaivat, lisääntynyt virtsaamistarve, virtsan määrän lisääntyminen, virtsatieinfektio, epänormaali virtsa, - vaikea tai epäsäännöllinen kuukautiskierto tai kuukautiskierron puuttuminen, epätavallisen runsas tai pitkittynyt kuukautiskierto, kivuliaat kuukautiset, munasarjan tai emättimen häiriö, rinnan kipu, erektiohäiriö, - muutokset ihokarvoissa, akne, niveltulehdus, mustelmat, ekseema-tyyppinen ihottuma (ihon tulehdus, punoitus, kutina ja kuivuminen sekä mahdollisesti vuotavia leesioita), nokkosrokko, lisääntynyt tai vähentynyt kosketustunto, kynsien häiriö, lihaskouristus, tunnottomuuden tai pistelyn tunne, kipu raajoissa, kipu nivelissä, käsien vapina, psoriaasi, käsien ja nilkkojen turvotus, herkistyminen auringonvalolle, ihottuma, johon liittyy kohollaan olevia läiskiä, ihon punoitus tai ihon häiriö, kasvojen turvotus, rauhasten turvotus (imusolmukkeiden turvotus), lihasjännitys, kasvain (määrittelemätön), epävakaa kävely, nestehäiriö.
If needed, 2nd dose reduction of Ribavirin Teva Pharma B.V. is by an additional 200 mg/day. 
-valmisteen annosta pienennetään toisen kerran vielä 200 mg/vrk.
Thrombocytopenia, lymphadenopathy 
Trombosytopenia, lymfadenopatia
Chest discomfort, facial pain 
Epämiellyttävä tuntemus rinnassa, kipu kasvoissa
Commonly reported side effects (may affect up to 1 in 10 people): 
Yleisiä haittavaikutuksia (voivat ilmetä enintään 1 henkilöllä kymmenestä):
Table 1 Ribavirin Teva Pharma B.V. dose based on body weight when used in combination with interferon alfa-2b in paediatric patients 
-annos pediatrisille potilaille painon mukaan käytettäessä yhdessä interferoni alfa-2b:n kanssa
Alopecia, pruritus, skin dry, rash 
Alopesia, kutina, ihon kuivuminen, ihottuma
Arthritis, back pain, muscle spasms, pain in extremity 
Niveltulehdus, selkäkipu, lihaskouristus, kipu raajoissa
Please refer to the corresponding SmPC of medicinal products used in combination with Ribavirin Teva Pharma B.V.. 
Muistutus: Lue kohta ”Muut lääkevalmisteet muiden yhdistelmänä Ribavirin Teva Pharma B.V.
Drug hypersensitivity 
Yliherkkyys lääkkeelle
Diarrhoea, vomiting, nausea, abdominal pain 
Ripuli, oksentelu, pahoinvointi, vatsakipu
P1.5/R Ribavirin (800 mg) + peginterferon alfa-2b (1.5 micrograms/kg) P0.5/R Ribavirin (1,000/1,200 mg) + peginterferon alfa-2b (1.5 to 0.5 microgram/kg) I/R 
Ribaviriini (1000/1200 mg) + peginterferoni alfa-2b (1,5-0,5 mikrogrammaa/kg)
No paediatric subjects with SVR relapsed during the 5 years of follow-up. 
Viiden vuoden seuranta-aikana tauti ei uusiutunut yhdelläkään sellaisella pediatrisella tutkittavalla, jolla oli todettu pitkäkestoinen virologinen hoitovaste.
Viral infection, pharyngitis 
Virusinfektio, nielutulehdus
Discontinue breast-feeding before starting to take this medicine. 
-tablettien kanssa käytettävien lääkkeiden pakkausselosteista ennen kuin aloitat yhdistelmähoidon tämän lääkkeen kanssa.
The safety of ribavirin is evaluated from data from four clinical trials in patients with no previous exposure to interferon (interferon-naïve patients): two trials studied ribavirin in combination with interferon alfa-2b, two trials studied ribavirin in combination with peginterferon alfa-2b. 
Tutkimuksista kaksi tehtiin ribaviriinilla yhdessä interferoni alfa-2b:n kanssa ja kaksi ribaviriinilla yhdessä peginterferoni alfa-2b:n kanssa.
7 months after stopping treatment. 
Arvot kuitenkin palautuivat lähtötasolle neljän viikon kuluessa hoidon lopettamisesta.
Wash your hands 
Pese kädet
Note: Please check that the medicine is not frozen. 
Huomio: Tarkista, ettei lääke ole jäätynyt.
Tell your doctor straight away if: 
Kerro lääkärillesi heti, jos
Find a clean area • A good place is a clean table or surface. 
Etsi puhdas työskentelyalue • Hyvä paikka on puhdas pöytä tai taso.
Your doctor will decide how much medicine you will use and how often. 
Lääkäri päättää, kuinka paljon lääkettä otetaan ja kuinka usein.
Poloxamer 188 
Poloksameeri 188
If you use more Bemfola than you should 
Jos otat enemmän Bemfolaa kuin sinun pitäisi
These reactions can sometimes be serious. 
Nämä reaktiot voivat olla vakavia.
Differences between the 2 groups were statistically significant (p< 0.05) for all criteria listed. 
Erot näiden kahden ryhmän välillä olivat tilastollisesti merkitseviä (p < 0,05) kaikkien mainittujen kriteerien osalta.
Do not use Bemfola if any of the above applies to you. 
Älä käytä Bemfolaa, jos jokin edellä mainituista koskee sinua.
OHSS may progress rapidly (within 24 hours) or over several days to become a serious medical event. 
OHSS saattaa edetä nopeasti (24 tunnissa) tai useamman vuorokauden kuluessa vakavaksi lääketieteelliseksi tilaksi.
Take the pen out of the fridge 5 to 10 minutes before using it. 
Ota kynä jääkaapista 5-10 minuuttia ennen käyttöä.
• It is important that your hands and the things you use to get your pen ready are as clean as possible. 
• On tärkeää, että kätesi ja kynän valmistelussa käyttämäsi välineet ovat mahdollisimman puhtaita.
• Bemfola is usually given every day. 
• Bemfolaa otetaan yleensä joka päivä.
Please talk to your doctor as soon as you notice that you forgot a dose. 
Ota yhteyttä lääkäriisi heti, kun huomaat unohtaneesi annoksen.
urinary FSH (n = 116) 
virtsapohjainen FSH (n = 116)
Men with too much FSH in their blood 
Miehet, joilla on liikaa FSH:ta veressä
Store in a refrigerator (2°C - 8°C). 
Säilytä jääkaapissa (2-8 °C).
• You will use these two medicines each day for up to five weeks. 
• Käytät näitä kahta lääkettä joka päivä enintään viiden viikon ajan.
This usually takes about 10 days but can take any time between 5 and 20 days. 
Tämä kestää yleensä noin 10 päivää, mutta se voi kestää myös 5-20 päivää.
The majority of multiple conceptions are twins. 
Valtaosa monilukuisista hedelmöitymisistä on kaksosia.
Bemfola usually does not work if you have this problem. 
Bemfola ei yleensä tehoa, jos miehellä on tämä ongelma.
Children and adolescents Bemfola is not indicated for use in children and adolescents under 18 years of age. 
Lapset ja nuoret Bemfola ei ole tarkoitettu lapsille eikä alle 18-vuotiaille nuorille.
This gets your eggs ready for collection. 
Tämä valmistelee munasolusi keräystä varten.
• Treatment is continued until your eggs have developed to a desired point. 
• Hoitoa jatketaan, kunnes munasolut ovat kehittyneet haluttuun vaiheeseen.
Do not remove the needle immediately, wait for 5 seconds, before pulling it out. 
Älä vedä neulaa heti ulos, vaan odota viisi sekuntia ennen kuin vedät neulan ulos.