natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Closamectin Pour-On Solution and associated names continue to outweigh their risks subject to variation of the marketing authorisations to include new adverse reactions and precautionary measures and conditions concerning risk mitigation and surveillance measures. 
Viraston eläinlääkekomitea (CVMP) tuli siihen tulokseen, että Closamectin Pour-On Solution -valmisteen ja sen muiden kauppanimien hyöty on edelleen riskejä suurempi, kunhan myyntilupia muutetaan lisäämällä niihin tiedot uusista haittavaikutuksista sekä varotoimenpiteet ja ehdot, jotka liittyvät riskien pienentämiseen ja seurantatoimiin.
On 19 June 2015, France triggered a procedure under Article 78 of Directive 2001/82/EC for Closamectin Pour-On Solution and associated names following evaluation of pharmacovigilance data indicating serious concerns for animal safety and subsequent suspension of the marketing authorisation for the product. 
Kesäkuun 19. päivänä 2015 Ranska aloitti Closamectin Pour-On Solution -valmistetta ja muita kauppanimiä koskevan direktiivin 2001/83/EY 78 artiklan mukaisen menettelyn lääkevalvontatietojen arvioinnin perusteella eläinten turvallisuuteen liittyvien vakavien huolenaiheiden vuoksi.
The products are effective for use in beef cattle for the treatment of mixed trematode (fluke) and nematode or arthropod infestations due to roundworms, lungworms, eyeworms, warbles, mites and lice. 
Valmisteilla voidaan hoitaa tehokkaasti lihakarjan sekamuotoisia imumatojen, sukkulamatojen tai niveljalkaisten aiheuttamia loistartuntoja, jotka johtuvat sukkulamadoista, keuhkomadoista, silmämadoista, kiiliäisistä, punkeista ja täistä.
• variation of the marketing authorisations for Closamectin Pour-On Solution and associated names to amend the summary of product characteristics and package leaflet to include new precautionary measures and adverse reactions; and 
• Closamectin Pour-On Solution -valmisteen ja muiden kauppanimien myyntilupia muutetaan valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen muuttamiseksi siten, että niihin lisätään uusia varotoimia ja haittavaikutuksia
Why were Closamectin Pour-On Solution and associated names reviewed? 
Miksi Closamectin Pour-On Solutionia ja muita kauppanimiä arvioitiin?
To investigate the potential relation between the adverse events observed and Closamectin Pour-On Solution and associated names, the CVMP considered the data provided by the marketing authorisation holder (MAH). 
Selvittääkseen havaittujen haittatapahtumien mahdollisen liittymisen Closamectin Pour-On Solutionvalmisteeseen ja muihin kauppanimiin eläinlääkekomitea arvioi myyntiluvan haltijan toimittamat tiedot.
What is Closamectin Pour-On Solution and associated names? 
Mitä Closamectin Pour-On Solution ja muut kauppanimet ovat?
(this is a minimum volume). 
(tämä on minimitilavuus).
These events have been very rarely reported in children. 
Näitä tapahtumia on raportoitu hyvin harvoin lapsilla.
This is not intended to reduce the dose of medication: both halves must be taken at the same time. 
Se ei tarkoita sitä, että lääkeannosta voitaisiin pienentää; molemmat puoliskot on otettava samaan aikaan.
The possibility of sensitisation should be taken into account. 
Herkistymismahdollisuus täytyy ottaa huomioon.
Concomitant use of probenecid is not recommended. 
Probenesidin samanaikaista käyttöä ei suositella.
<{Tel}> <{Fax}> <{e-mail}> 
{Nimi ja osoite} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
In all populations, signs and symptoms usually occur during or shortly after treatment but in some cases may not become apparent until several weeks after treatment has ceased. 
Kaikissa väestöryhmissä oireet ja löydökset tulevat esiin yleensä hoidon aikana tai pian sen jälkeen, mutta joskus ne saattavat ilmaantua vasta useiden viikkojen kuluttua hoidon päättymisestä.
Use should be avoided during pregnancy, unless considered essential by the physician. 
Käyttöä tulee välttää raskauden aikana, ellei hoitava lääkäri pidä sitä välttämättömänä.
Oral anticoagulants and penicillin antibiotics have been widely used in practice without reports of interaction. 
Oraalisia antikoagulantteja ja penisilliiniantibiootteja on laajasti käytetty käytännössä ilman raportoituja interaktioita.
4 The resistant breakpoint of R>8 mg/l ensures that all isolates with resistance mechanisms are reported resistant. 
4 Resistenttiyden raja-arvo R>8 mg/l varmistaa, että kaikki kannat, joilla on resistenssimekanismeja raportoidaan resistenteiksi.
The plasma profiles of both components are similar and the time to peak plasma concentration (Tmax) in each case is approximately one hour. 
Molempien komponenttien plasmaprofiilit ovat samanlaiset ja huippupitoisuuden saavuttamiseen kuluva aika (tmax) on molempien kohdalla noin yksi tunti.
Recommended doses for treatment of infections as indicated in section 4.1: 
Suositellut annokset kohdassa 4.1 lueteltujen infektioiden hoidossa:
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25 C 
ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä alle 25 oC.
2 Strains with decreased susceptibility have been reported in some countries in the EU with a frequency higher than 10%. 
2Eräissä EU-maissa kantoja, joiden herkkyys on heikentynyt, on raportoitu esiintyvän yli 10 %.
Symptoms and signs of overdose 
Yliannostuksen oireet ja merkit
Shake the bottle before each dose (see section 6.6). 
Ravista pulloa ennen jokaista annosta (ks. kohta 6.6).
Both halves of each tablet must be taken at the same time. 
Molemmat tablettipuolikkaat täytyy ottaa samanaikaisesti.
Some infections (e.g. osteomyelitis) require longer periods of treatment. 
Jotkut infektiot (esim. osteomyeliitti) vaativat pitempiä hoitoaikoja.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3). 
Eläinkokeet eivät ole osoittaneet suoraa tai epäsuoraa vahingollista vaikutusta raskauteen, alkion/sikiönkehitykseen, synnytykseen eikä postnataaliseen kehitykseen (ks. kohta 5.3).
Treatment should not be extended beyond 14 days without review. 
Hoitoa ei tule jatkaa yli 14 päivää ilman uudelleenarviointia.
About 25% of total plasma clavulanic acid and 18% of total plasma amoxicillin is bound to protein. 
Noin 25 % plasman koko klavulaanihappopitoisuudesta ja 18 % plasman koko amoksisilliinipitoisuudesta on sitoutuneena proteiiniin.
Anaerobic micro-organisms Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp. 
Anaerobiset mikro-organismit Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Penicillins may reduce the excretion of methotrexate causing a potential increase in toxicity. 
Penisilliinit saattavat vähentää metotreksaatin erittymistä, mistä aiheutuu mahdollinen toksisuuden lisääntyminen.
Therefore, this SPC, labelling and package leaflet may not necessarily represent the current text 
Siksi tämä valmisteyhteenveto, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste eivät välttämättä vastaa tämänhetkistä tekstiä.
This medicine is usually prescribed for a baby or child. Do not pass it on to others. 
- Tämä lääke yleensä määrätään vauvalle tai lapselle, eikä sitä tule antaa muiden käyttöön.
Children under 16 years Augmentin tablets are not recommended. 
Alle 16-vuotiaat lapset Augmentin-tabletteja ei suositella.
Adults and adolescents  16 years 
Aikuiset ja 16-vuotiaat nuoret
Dispersible tablets should be stirred into a little water before taking. 
Dispergoituvat tabletit tulee sekoittaa pieneen vesimäärään ennen ottamista.
If your child gets side effects 
Jos lapsesi saa haittavaikutuksia
Dosing recommendations in this population therefore cannot be made. 
Sen vuoksi annossuosituksia ei voida antaa.
Children < 40 kg (aged  3 months) 
Lapset < 40 kg (iältään 3 kuukautta)
IVEN ne. A qualified person, like a doctor or a nurse, will give you is medicine. 
Käyttöön perehtynyt henkilö kuten lääkäri tai sairaanhoitaja antaa sinulle tämän lääkkeen.
Therefore, it is important to consider this diagnosis in patients who present with diarrhoea during or subsequent to the administration of any antibiotics. 
Sen vuoksi tätä diagnoosia on tarkeää harkita potilailla, joilla ilmenee ripulia minkä tahansa antibiootihoidon aikana tai sen jälkeen.
ND − Not determined * Median (range) ^ for an MIC of 4 mg/l 
ND - Ei määritelty * Mediaani (vaihteluväli) ^ MIC-arvoon 4 mg/l
• You will not normally be given Augmentin for longer than 2 weeks without the doctor reviewing your treatment. 
• Tavallisesti Augmentinia ei tule antaa pitempään kuin 2 viikon ajan ilman että lääkäri tarkistaisi hoitoasi
Bacteria can become resistant to antibiotics for many reasons. 
Bakteerit voivat tulla resistenteiksi antibiooteille useista eri syistä.
Augmentin can make some existing conditions worse, or cause serious side effects. 
Augmentin voi pahentaa joitakin jo olemassa olevia sairauksia tai aiheuttaa vakavia haittavaikutuksia.
Adults and children over 16 years The usual dose is: 
Aikuiset ja yli 16-vuotiaat lapset Tavanomainen annos on:
To stop infections during and after surgery 
Infektioiden ehkäisy leikkauksen aikana ja sen jälkeen
Do not give 2 doses in 1 hour. 
Älä anna kahta annosta saman tunnin sisällä.
Clavulanic acid alone does not exert a clinically useful antibacterial effect. 
Klavulaanihapolla yksinään ei ole kliinisesti hyödyllistä antibakteerista tehoa.
Treatment should not be extended beyond 14 days without review (see section 4.4 regarding prolonged therapy). 
Hoitoa ei tule jatkaa yli 14 päivää ilman uudelleenarviointia (ks. kohta 4.4 koskien pitkäkestoista hoitoa).
The duration of therapy should be determined by the response of the patient. 
Hoidon keston tulee määräytyä potilaan vasteen mukaan.
Do not take 2 doses in 1 hour. 
Älä ota kahta annosta saman tunnin sisällä.
The prevalence of resistance may vary geographically and with time for selected species, and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections. 
Joidenkin lajien resistenssin esiintyvyys saattaa vaihdella maantieteellisesti ja ajallisesti, joten paikallinen tietous resistenssistä on toivottavaa, etenkin silloin kun hoidetaan vakavia infektioita.
Cross-reactions with non-Aspergillus polysaccharides and polyfuranoses with Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test have been reported. 
Non-Aspergillus polysakkaridien ja polyfuranoosien ristireaktiota on raportoitu Platelia Aspergillus EIA -menetelmää (Bio-Rad Laboratories) käytettäessä.
Clear clinical signs of infection at operation will require a normal course of intravenous or oral therapy post-operatively. 
Selvät kliiniset infektion merkit leikkauksen aikana vaativat normaalin suonensisäisen tai oraalisen hoitojakson leikkauksen jälkeen.
You should use this to give the correct dose to your baby or child. 
Käytä sitä, jotta annat oikean annoksen vauvallesi tai lapsellesi
is the normal solvent. 
on tavallisin liuotin.
Shake the bottle well before each dose. 
• Ravista pulloa hyvin ennen jokaista annosta.
As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable. 
Tarpeen mukaan on syytä hakea asiantuntijan neuvoa silloin kun paikallinen resistenssi on sellainen, että lääkkeen käyttö on ainakin joihinkin infektioihin kyseenalainen.
Your doctor may repeat the dose if your surgery takes longer than 1 hour. 
Annos voidaan toistaa, jos leikkaus kestää yli tunnin.
Impermeability of bacteria or efflux pump mechanisms may cause or contribute to bacterial resistance, particularly in Gram-negative bacteria. 
Bakteerien läpäisemättömyys tai effluksipumppumekanismit voivat aiheuttaa tai myötävaikuttaa bakteerien resistenssiin, erityisesti gram-negatiivisilla bakteereilla.
3 At the site of injection 
3 Injektiopaikassa
Black hairy tongue 
Musta nukkainen kieli
Other micro-organisms 
Mikro-organismi
WHAT AUGMENTIN IS AND WHAT IT IS USED FOR 
MITÄ AUGMENTIN ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
• Acute exacerbations of chronic bronchitis (adequately diagnosed) 
• akuutti kroonisen bronkiitin pahenemisvaihe (asianmukaisesti diagnosoitu)
The elimination half-life of amoxicillin is similar for children aged around 3 months to 2 years and older children and adults. 
Amoksisilliinin eliminaation puoliintumisaika on noin 3 kuukauden - 2 vuoden ikäisillä lapsilla samanlainen kuin vanhemmilla lapsilla ja aikuisilla.
When your doctor prescribes a course of an antibiotic it is intended to treat only your current illness. 
Kun lääkäri määrää sinulle antibiootin, se on tarkoitettu ainoastaan tämänhetkisen sairautesi hoitoon.
This is in order to avoid administration of unnecessarily high daily doses of clavulanic acid. 
Näin vältytään tarpeettoman suurilta päivittäisiltä klavulaanihappoannoksilta.
Augmentin should be administered within 20 min of reconstitution. 
Augmentin tulee antaa 20 min kuluessa valmistuksesta.
It is very important that you take the antibiotic at the right dose, at the right times and for the right number of days. 
On hyvin tärkeää, että otat antibioottia oikean annoksen, oikeaan aikaan ja niin kauan kuin lääkäri on määrännyt.
It inactivates some beta-lactamase enzymes thereby preventing inactivation of amoxicillin. 
Se inaktivoi joitakin beetalaktamaasientsyymejä estäen siten amoksisilliinin inaktivaation.
This means that they can survive and even multiply despite the antibiotic. 
Tällöin bakteeri selviytyy ja jopa lisääntyy antibioottihoidosta huolimatta.
Intravenous infusion over 30 min 
Laskimonsisäinen infuusio 30 min kuluessa Amoksisilliini
3 Nausea is more often associated with higher oral doses. 
3 Pahoinvointi liittyy useimmiten suuriin oraalisiin annoksiin.
Germany - Augmentan IV 
Saksa - Augmentan IV
The usual doses are: 
Tavanomainen annos on:
This is because Augmentin can affect the results of these types of tests. 
Tämä sen vuoksi, että Augmentin voi vaikuttaa näiden kokeiden tuloksiin.
Spain - Augmentine Intravenoso 
Espanja - Augmentine Intravenoso
However, undesirable effects may occur (e.g. allergic reactions, dizziness, convulsions), which may influence the ability to drive and use machines (see section 4.8). 
Kuitenkin haittavaikutuksia voi esiintyä (esim. allergisia reaktioita, huimausta, kouristuksia), jotka voivat vaikuttaa ajokykyyn tai kykyyn käyttää koneita (ks. kohta 4.8).
Hepatic events have been reported predominantly in males and elderly patients and may be associated with prolonged treatment. 
Maksaan kohdistuvia haittavaikutuksia on todettu pääasiassa miehillä ja iäkkäillä potilailla, ja ne saattavat liittyä pitkäaikaiseen hoitoon.
The following information is intended for medical or healthcare professionals only: Please refer to the Summary of Product Characteristics for further information Administration 
Seuraavat ohjeet on tarkoitettu vain terveydenhuollon ammattilaisille: Valmisteyhteenvedossa on lisätietoa tästä tuotteesta.
Reconstituted solutions are normally colourless or a pale straw colour. 
Valmiit liuokset ovat yleensä värittömiä tai vaalean oljen värisiä.
• Serious skin reactions: 
• vakavat ihoreaktiot:
Doses are expressed throughout in terms of amoxicillin/clavulanic acid content except when doses are stated in terms of an individual component. 
Annokset ilmaistaan kauttaaltaan amoksisilliinina/klavulaanihappona paitsi silloin kun annokset ilmoitetaan yksittäisinä komponentteina.
Ask your doctor or pharmacist for advice when giving Augmentin tablets to children weighing less than 40 kg. 
Kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa, ennen kuin annat Augmentin-tabletteja alle 40 kg painaville lapsille.
Carcinogenicity studies have not been conducted with Augmentin or its components. 
Karsinogeenisuustutkimuksia ei ole tehty Augmentinilla eikä sen komponenteilla.
Prophylaxis against infections associated with major surgical procedures in adults, such as those involving the: 
Infektioiden ehkäisyyn aikuispotilaille suurten kirurgisten toimenpiteiden yhteydessä, kun toimenpiteen kohteena on:
No dose adjustment is considered necessary. 
Annoksen muutos ei ole tarpeen.
Don't drive or operate machinery unless you are feeling well. 
Älä aja tai käytä mitään koneita tai laitteita, jos et voi hyvin.
• The expected pathogens and their likely susceptibility to antibacterial agents (see section 4.4) 
• oletetut patogeenit ja niiden todennäköinen herkkyys antibakteerisille lääkeaineille (ks. kohta
MIC breakpoints for amoxicillin/clavulanic acid are those of the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) 
Amoksisilliini-klavulaanihapon MIC-raja-arvot ovat EUCAST:n (The European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) antamia
Children < 40 kg 
Lapset < 40 kg
They have no effect against infections viruses. 
Ne eivät tehoa virusinfektioihin.
• Inactivation by those bacterial beta-lactamases that are not themselves inhibited by clavulanic acid, including class B, C and D. 
• Sellaisten bakteeribeetalaktamaasien inaktivaatio, joita klavulaanihappo ei inhiboi, mukaan lukien luokat B, C ja D.
6 A moderate rise in AST and/or ALT has been noted in patients treated with beta-lactam class antibiotics, but the significance of these findings is unknown. 
6 Kohtalaista ASAT- ja/tai ALAT-arvojen nousua on todettu potilailla, joita on hoidettu beetalaktaamiantibiooteilla, mutta näiden löydösten merkitystä ei tunneta.
Amoxicillin does not adequately distribute into the cerebrospinal fluid. 
Amoksisilliini ei jakaudu aivo-selkäydinnesteeseen riittävässä määrin.
At recommended doses of up to 1000 mg/100 mg every 8 hours, this presentation may not be suitable for treatment of penicillin-resistant S. pneumoniae. 
Suositeltuina annoksina (enintään 1000 mg/100 mg 8 tunnin välein) tämä lääkemuoto ei ehkä sovellu penisilliinille resistentin S. pneumoniaen aiheuttamien infektioiden hoitoon.
Allergic reactions: 
Allergiset reaktiot
However, in the literature there are cases of increased international normalised ratio in patients maintained on acenocoumarol or warfarin and prescribed a course of amoxicillin. 
Kuitenkin kirjallisuudesta löytyy tapauksia, joissa INR (International Normalized Ratio) on noussut potilailla, jotka käyttävät asenokumarolia tai varfariinia ja joille on määrätty amoksisilliinikuuri.
Amoxicillin, like most penicillins, can be detected in breast milk. 
Amoksisilliinia, kuten useimpia penisilliinejä, voidaan todeta rintamaidossa.
• Female genital infections. 
• naisten genitaali-infektiot.
It m harm them, even if their symptoms are the same as yours. 
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heidän oireensa olisivat samat kuin sinun.
Augmentin can have side effects and the symptoms may make you unfit to drive. 
Augmentin voi aiheuttaa haittavaikutuksia ja oireita, jotka saattavat heikentää ajokykyäsi.
Both substances are excreted into breast milk (nothing is known of the effects of clavulanic acid on the breast-fed infant). 
Molemmat vaikuttavat aineet erittyvät rintamaitoon (klavulaanihapon vaikutuksia imetettävään lapseen ei tunneta).
The reduction in drug clearance is more pronounced for amoxicillin than for clavulanic acid, as a higher proportion of amoxicillin is excreted via the renal route. 
Lääkkeen puhdistuman pienentyminen on huomattavampaa amoksisilliinin kuin klavulaanihapon osalta, koska suurempi osa amoksisilliinista erittyy munuaisten kautta.
Augmentin 1000/62.5 mg x 2 
Augmentin 1000/62,5 mgx2
), usually removed by brushing. 
Värjäymät voidaan yleensä poistaa harjaamalla.
Very common (1/10) 
Haitat on luokiteltu seuraavasti: hyvin yleinen ( 1/10)
Spain - Augmentine, Clavumox 
Espanja - Augmentine, Clavumox
Netherlands - Augmentin Spain - Augmentine 
Alankomaat - Augmentin Espanja - Augmentine
Inhibition of peptidoglycan synthesis leads to weakening of the cell wall, which is usually followed by cell lysis and death. 
Peptidoglykaanin synteesin esto johtaa bakteerin soluseinämän heikkenemiseen, jota yleensä seuraa solun hajoaminen ja kuolema.
Carcinogenicity studies have not been conducted with amoxicillin/clavulanic acid or its components. 
Karsinogeenisuustutkimuksia ei ole tehty amoksisilliini-klavulaanihappovalmisteella eikä sen komponenteilla.
It contains two different medicines called amoxicillin and clavulanic acid. 
Se sisältää kahta erilaista lääkeainetta nimeltään amoksisilliini ja klavulaanihappo.
• 2 tablets two times a day, for 7 to 10 days. 
• 2 tablettia 2 kertaa päivässä, 7 - 10 päivän ajan.
Prolonged use may occasionally result in overgrowth of non-susceptible organisms. 
Pitkäaikainen käyttö voi toisinaan aiheuttaa valmisteelle resistenttien organismien lisääntymistä.
Cyprus -Noprilam 
Kypros -Noprilam
For very young children (including preterm newborns) in the first week of life the interval of administration should not exceed twice daily administration due to immaturity of the renal pathway of elimination. 
Vastasyntyneiden lasten (myös ennenaikaisesti syntyneiden) ensimmäisen elinviikon aikana annosväli ei saisi ylittää kahta kertaa vuorokaudessa munuaisista riippuvan poistumisreitin kypsymättömyyden vuoksi.
• Acute bacterial sinusitis (adequately diagnosed) 
• akuutti bakteerin aiheuttama sinuiitti (asianmukaisesti diagnosoitu)
$ Natural intermediate susceptibility in the absence of acquired mechanism of resistance. 
$ Luonnostaan kohtalainen herkkyys ilman hankittua resistenssimekanismia.
Children < 16 years 
Alle 16-vuotiaat lapset
Amoxicillin is susceptible to degradation by beta-lactamases produced by resistant bacteria and therefore the spectrum of activity of amoxicillin alone does not include organisms which produce these enzymes. 
Amoksisilliini on herkkä resistenttien bakteerien tuottamien beetalaktamaasien hajottavalle vaikutukselle, ja sen vuoksi amoksisilliinin vaikutuskirjo ei yksinään kata organismeja, jotka tuottavat näitä entsyymejä.
• are not passing water regularly. 
• virtsaaminen ei ole säännöllistä
S This leaflet was last approved in 
Tämä pakkausseloste on hyväksytty viimeksi {pvm}
You should not take antibiotics that have been prescribed for other people even if they had an infection that was similar to yours. 
Sinun ei pidä käyttää antibioottia, joka on määrätty toiselle henkilölle, vaikka heidän tulehduksensa olisi samankaltainen kuin sinun.
Children aged 3 months and over: 
Vähintään 3 kuukauden ikäiset lapset:
beta-lactamase inhibitors; ATC code: J01CR02. 
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Penisilliinien yhdistelmävalmisteet, mukaan lukien beetalaktamaasiinhibiittorit; ATC-koodi: J01CR02.
Ta th 
t ½
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure. 
Tarkista asia lääkäriltä tai apteekista, jos olet epävarma.
During treatment with amoxicillin, enzymatic glucose oxidase methods should be used whenever testing for the presence of glucose in urine because false positive results may occur with nonenzymatic methods. 
Kun amoksisilliinihoidon aikana tutkitaan virtsan glukoosia, tulisi käyttää entsymaattisia glukoosioksidaasimenetelmiä, koska vääriä positiivisia tuloksia saattaa esiintyä ei-entsymaattisilla menetelmillä.
Amoxicillin is partly excreted in the urine as the inactive penicilloic acid in quantities equivalent to up to 10 to 25% of the initial dose. 
Osa amoksisilliinista erittyy virtsaan inaktiivisena penisilloiinihappona määrinä, jotka vastaavat 10 - 25 % alkuannoksesta.
Reversible hyperactivity 
Korjautuva hyperaktiivisuus
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine. 
Kysy neuvoa lääkäriltä tai apteekkihenkilökunnalta ennen minkään lääkkeen käyttöä.
Hypersensitivity to the active substances, to any of the penicillins or to any of the excipients. 
Yliherkkyys vaikuttaville aineille, jollekin penisilliinille tai apuaineelle.
For susceptibility testing purposes, the concentration of Clavulanic acid is fixed at 2 mg/l. 
Herkkyystestejä varten klavulaanihappopitoisuus on vakioitu tasolle 2 mg/l.
These reactions are more likely to occur in individuals with a history of penicillin hypersensitivity and in atopic individuals. 
Nämä reaktiot ovat todennäköisempiä potilailla, joilla on aiemmin todettu penisilliiniyliherkkyys sekä atooppisilla henkilöillä.
Immune system disorders10 Angioneurotic oedema 
Immuunijärjestelmä10 Angioneuroottinen ödeema