natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Three metabolites have been identified in the urine: 5-hydroxy sulphone, 5 
Virtsasta on tunnistettu kolme metaboliittia: 5-hydroksisulfoni, 5-hydroksisulfidi ja 5-hydroksilansopratsoli.
30 mg + 1000 mg 3 times/day for 5 days 
30 mg + 1000 mg 3 kertaa/vrk 5 päivän ajan
Lansoprazole is rapidly inactivated by gastric acid and lansoprazole is consequently administered as enteric coated granules in gelatin capsules. 
Imeytyminen ja jakautuminen: Lansopratsoli inaktivoituu nopeasti mahahapon vaikutuksesta, minkä vuoksi lansopratsoli annostellaan enteropäällysteisinä rakeina gelatiinikapseleissa.
clarithromycin (C) and amoxycillin (A) (PCA) vs. those using proton pump inhibitor, clarithromycin and a nitroimidazole (N) (PCN) for H. pylori eradication provided evidence in support of similar H. pylori eradication efficacy. 
Meta-analyysi kaikista tutkimuksista, joissa vertailtiin kahdesti päivässä, kerran viikossa annettavaa kolmen valmisteen hoitoa yhdessä protonipumppuinhibiittorin kanssa, klaritromysiini (C) ja amoksisilliini (A) (PCA) vs. hoidot, joissa käytetään protonipumppuinhibiittoria, klaritromysiiniä ja nitroimidatsolia (N) (PCN) H. pylorin eradikaatioon antoivat näyttöä, joka tukee samankaltaista H.
Lansoprazol HEXAL 15 mg Hartkapseln 
Lansoprazol HEXAL 15 mg Kovat kapselit
Aluminium/Aluminium blister (Alu/OPA/PVC/PE) 
6.5 Pakkaustyyppi ja pakkauskoko (pakkauskoot) Alumiini/alumiini-läpipainopakkaus (Alu/OPA/PVC/PE) Lansopratsoli 15 mg:
Administration of lansoprazole may result in subtherapeutic concentrations of ketoconazol and itraconazol and the combination should be avoided. 
Lansopratsolin annostelun seurauksena saattavat ketokonatsolin ja itrakonatsolin pitoisuudet jäädä alle hoidollisen tason, joten tätä yhdistelmää tulee välttää.
methacrylic acid ethyl acrylate copolymer, 1:1, dispersion 30 % Capsule shell: 
Titaanidioksidi (E 171) metakryylihappo-etyyliakrylaattikopolymeeri 1:1, 30-prosenttinen dispersio
In patients not fully healed within this time, the medication should be continued at the same dose for another two weeks. 
Niille potilaille, jotka eivät täysin parane tämän ajan kuluessa, lääkitystä jatketaan samalla annoksella toiset 2 viikkoa.
However, the daily dose in the elderly should not exceed 30 mg. 
30 mg:n vuorokausiannosta heillä ei kuitenkaan tule ylittää.
In patients with moderately impaired hepatic function, the dose should be restricted to 15 mg daily. 
Lievää toiminnanvajausta sairastavien potilaiden annoksen ei tule ylittää 30 mg:aa. Keskivaikeaa toiminnanvajausta sairastavien potilaiden annoksen tulee olla alle 15 mg päivässä.
Drugs which inhibit CYP2C19 may increase the plasma concentration of lansoprazole. 
Lääkeaineet, jotka estävät CYP2C19-isoentsyymiä Lääkeaineet, jotka estävät CYP2C19-isoentsyymiä saattavat suurentaa lansopratsolin pitoisuutta plasmassa.
Lansoprazole is a gastric proton pump inhibitor. 
Lansopratsoli on gastrisen protonipumpun estäjä.
Preclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, toxicity to reproduction or genotoxicity. 
Farmakologista turvallisuutta, toistuvaisannosten toksisuutta, reproduktiotoksisuutta tai geenitoksisuutta koskevien konventionaalisten tutkimusten tulokset eivät viittaa mihinkään erityiseen vaaraan ihmisillä käytettäessä.
30 mg + 500 mg + 1000 mg twice daily for 5 days 
30 mg + 500 mg + 1000 mg 2 kertaa/vrk 5 päivän ajan
In patients not fully healed within this time, the treatment may be continued at the same dose for another 4 weeks. 
Niille potilaille, jotka eivät täysin parane tämän ajan kuluessa, lääkitystä jatketaan samalla annoksella toiset 4 viikkoa.
mg of lansoprazole have been administered in trials without significant undesirable effects. 
mg päivässä ilman merkittäviä haittavaikutuksia.
A poor metaboliser would have more marked effects than an extensive metaboliser. 
Vaikutukset ovat huomattavampia hitailla kuin nopeilla metaboloijilla.
mg twice daily was associated with eradication rates ranging from 71 to 94%, and ulcer healing rates were generally >80% in well designed studies. 
Lansoprazole 30 mg sekä amoksisilliini 1g, klaritromysiini 250 tai 500 mg, tai metronidatsoli 400 mg kaksi kertaa päivässä on voitu yhdistää eradikaatio-osuuksiin, jotka ovat 71 - 94 %, ja haavojen parantumisosuudet olivat yleensä > 80 % hyvin suunnitelluissa tutkimuksissa.
Patients suffering from gastro-duodenal ulcers, the possibility of H. pylori infection as an etiological factor should be considered. 
Maha- tai pohjukkaissuolihaavapotilailla tulee taudin mahdollisena syynä pitää H.pylori-infektiota.
In two rat carcinogenicity studies, lansoprazole produced dose-related gastric ECL cell hyperplasia and 
Kahdessa rotilla tehdyissä karsinogeneesitutkimuksissa lansopratsoli aiheutti annosriippuvaista mahalaukun ECL-solujen hyperplasiaa sekä ECL-solujen karsinoidituumoreita.
Hypersensitivity to lansoprazole or any of the excipients of the product. 
Yliherkkyys lansopratsolille tai valmisteen apuaineille.
It is not known whether lansoprazole is excreted in human breast milk. 
Lansopratsolin erittymisestä ihmisen rintamaitoon ei ole tietoa.
However, daily doses of up to 180 
Lansopratsolia on tutkimuksissa kuitenkin annettu jopa 180
• Treatment of reflux oesophagitis. 
• Refluksiesofagiitin hoito.
Co-administered medicinal products 
Samanaikaisesti annettavat lääkeaineet
In mice dose-related gastric ECL cell hyperplasia developed as well as liver tumours and adenoma of rete testis. 
Hiirille kehittyi annosriippuvaista mahalaukun ECL-solujen hyperplasiaa sekä maksakasvaimia ja kivesverkon adenoomia.
The recommended dose is 30 mg once daily for 4 weeks. 
Suositeltu annos on 30 mg kerran päivässä 2 viikon ajan.
30 mg + 500 mg 3 times/day for 5 days 
30 mg + 500 mg 3 kertaa/vrk
Lansoprazole is not significantly eliminated by haemodialysis. 
Hemodialyysi ei poista lansopratsolia huomattavissa määrin.
Summary of Product Characteristics as set out in Annex III for Lansopon and associated names (see 
CHMP suositteli myyntilupien myöntämistä liitteen III mukaisesti muutetuin tuoteyhteenvedoin Lansoponille ja rinnakkaisnimille (ks. liite I).
Cardiovascular peripheral edema, 
Sydän- ja verisuonistohäiriöt perifeerinen edeema,
Caution and increased monitoring frequency is advised when initiating or ending lansoprazole co treatment in patients treated with warfarin. 
Varovaisuutta on noudatettava ja seurantatiheyttä suurennettava varfariinia saavilla potilailla, kun aloitetaan yhteiskäyttö lansopratsolin kanssa tai yhteiskäyttö lopetetaan.
Absorption and distribution: 
Metabolia ja eliminaatio:
+/K +ATPase causing inhibition of the enzyme activity. 
+ATP-aasientsyymin sulfhydryyliryhmän kanssa aiheuttaen entsyymin toiminnan estymisen.
CYP2C19 is subject to genetic polymorphism and 2-6% of the population, called poor metabolisers (PMs), are homozygote for a mutant CYP2C19 allele and therefore lacks a functional CYP2C19 enzyme. 
2-6 %:lla väestöstä on homotsygoottinen mutantti CYP2C19-alleeli.
It has a corresponding effect on the basal secretion of gastric acid. 
Vaikutus mahahapon basaalieritykseen on vastaava.
Treatment of duodenal ulcer: The recommended dose is 30 mg once daily for 2 weeks. 
Mahahaavan hoito: Suositeltu annos on 30 mg kerran päivässä 4 viikon ajan.
Pharmacodynamic Properties 
FARMAKOLOGISET OMINAISUUDET 5.1 Farmakodynamiikka
Caution is adviced during cotreatment with carbamazepin (a CYP3A substrate) and lansoprazole. 
Karbamatsepiinin (CYP3A-substraatti) ja lansopratsolin yhteiskäytön aikana on noudatettava varovaisuutta.
Pharmacokinetic Properties 
5.2 Farmakokinetiikka
Monitoring of tacrolimus plasma concentrations is advised when concomitant treatment with lanzoprazole is initiated or ended. 
Takrolimuusin pitoisuutta plasmassa tulee seurata, kun aloitetaan yhteiskäyttö lansopratsolin kanssa tai yhteiskäyttö lopetetaan.
Lansoprazole BEXAL 30 mg gélules gastro-resistantes 
Lansoprazole BEXAL 30 mg enterokapselit
Musculoskeletal and connective tissue disorders muscle and joint pain 
Tuki- ja liikuntaelimistön ja sidekudosten häiriöt lihas- ja nivelkivut
Eradication of H. pylori has been shown to be a definitive cure for duodenum ulcer and most gastric ulcers. 
H. pyolorin torjunta ja vatsahaavan parantuminen H. pylorin eradikaation on voitu osoittaa olevan pohjukaissuolen haavan ja muiden mahahaavojen lopullinen parantuminen.
Blood thrombocytopenia, eosinophilia, pancytopenia and agranulocytosis, anemia, 
eosinofilia, pansytopenia ja agranulosytoosi, anemia, leukopenia agranulosytoosi
Interaction with Other Medicinal Products and Other Forms of Interaction 
4.5 Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset Sytokromi P450:een liittyvät lääkeaineet
Studies have shown that the dosage of phenytoin (CYP2C19 and CYP2C9 substrate) may have to be reduced when administered concomitantly with lansoprazole. 
Tutkimuksissa on todettu, että fenytoiiniannoksen pienentäminen saattaa olla tarpeellista (CYP2C19- ja
Mannitol Hypromellose Macrogol 6000 Talc 
Makrogoli 6000
Decreased gastric acidity due to lansoprazole increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract. 
Seuraava toteama perustuu yhdenmukaisuuteen omepratsolin kanssa: lansopratsolin aikaansaama mahalaukun happopitoisuuden aleneminen lisää ruuansulatuskanavassa normaalisti olevien bakteerien lukumäärää mahalaukussa.
The ulcer usually heals within 4 weeks, but in patients not fully healed within this time, the medication should be continued at the same dose for another 4 weeks. 
mutta niille potilaille, jotka eivät täysin parane tämän ajan kuluessa, lääkitystä jatketaan samalla annoksella toiset 4 viikkoa.
Lansoprazole has a similar mechanism of action to omeprazole and both increase gastric pH, the following statement is made by analogy to omeprazole. 
Lansopratsolin ja omepratsolin vaikutusmekanismit ovat samankaltaisia ja molemmat alentavat mahan pH-arvoa.
impotence and angioedema. 
impotenssi ja angioedeema anafylaktinen sokki, yleinen pahanolontunne
Lansoprazole exposure increased the mean exposure of tacrolimus by up to 81%. 
Altistus lansopratsolille suurensi takrolimuusin keskimääräistä altistusta jopa
• Long-term prophylaxis of reflux oesophagitis. 
• Refluksiesofagiitin estohoito pitkäaikaislääkityksenä.
Monitoring of the serum levels of other medicinal products taken during the 1-week eradication therapy is therefore recommended. 
On suositeltavaa, että viikon häätöhoidon aikana seurataan muiden samanaikaisesti käytettävien lääkeaineiden pitoisuutta plasmassa.
Gastrointestinal nausea, diarrhoea, stomach ache, constipation, vomiting, flatulence and dyspepsia. 
Ruoansulatuskana vanhäiriöt pahoinvointi, ripuli, vatsakipu,
The exposure of lansoprazole is several-fold higher in PMs than in extensive metabolisers (EMs). 
Hitaiden metabolioiden saama lansopratsolialtistus on moninkertainen nopeisiin metaboloijiin verrattuna.
Lansoprazole BEXAL 15 mg gélules gastro-resistantes 
Lansoprazole BEXAL 15 mg enterokapselit
Hartkapseln 
Kapselikuori:
Treatment of gastric ulcer: 
Pohjukaissuolihaavan hoito:
Titanium dioxide (E 171) In addition for Lansoprazole 15 mg: Quinoline yellow (E 104) [To be completed nationally] 6.2. 
Kinoliinikeltainen (E 104) [Täytetään kansallisesti] 6.2 Yhteensopimattomuudet
The recommended dose of lansoprazole is 30 mg once daily for 4 weeks. 
Refluksiesofagiitin hoito: Suositeltu lansopratsolin annos on 30 mg kerran päivässä 4 viikon ajan.
Caution and monitoring of phenytoin plasma concentrations is advised when initiating and ending lansoprazole treatment. 
Varovaisuutta on noudatettava ja fenytoiinin pitoisuutta plasmassa tulee seurata, kun lansopratsolihoito joko aloitetaan tai lopetetaan.
Impaired hepatic or renal function: 
Heikentynyt maksan tai munuaisten toiminta:
itraconazole, protease inhibitors, macrolides etc may markedly increase the plasma concentrations of lansoprazole. 
Lääkeaineet, jotka estävät CYP3A4-isoentsyymiä Lääkeaineet, jotka estävät CYP3A4-isoentsyymiä, kuten ketokonatsoli, itrakonatsoli, proteaasiinhibiittorit, makrolidit jne., saattavat huomattavasti suurentaa lansopratsolin pitoisuutta plasmassa.
ECL cell carcinoids associated with hypergastrinaemia due to inhibition of acid secretion and retinal atrophy. 
Nämä muutokset on yhdistetty happoerityksen estosta johtuvaan hypergastrinemiaan.
Gelatin 
Talkki
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 
Hyödyn ja riskien arviointi
amoxicillin 
vapina
Helicobacter pylori infection. 
pylorin eradikaatiotehokkuutta.
Metabolism and elimination: The metabolism of lansoprazole is mainly catalysed by the enzyme CYP2C19. 
CYP2C19-entsyymi on lansopratsolin metabolian pääasiallinen katalysaattori.
The enzyme CYUP3A4 
Myös CYP3A4entsyymillä on vaikutusta metaboliaan.
Holder 
Vahvuus
Effect on gastric acid secretion: Lansoprazole is a specific inhibitor of the parietal cell proton pump. 
Lansopratsoli on spesifinen perietaalisolun protonipumpun estäjä.
Increase in liver enzyme levels. 
pitoisuuksia plasmassa.
Incompatibilities Not applicable 
kielitulehdus,
Drugs which inhibits CYP2C19 
Näillä ns. hitailla metaboloijilla ei ole toiminnallista CYP2C19-entsyymiä.
List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, and marketing authorisation holders in the Member States 
Luettelo lääkevalmisteen nimistä, lääkemuodoista, vahvuuksista, antoreiteistä, hakijoista ja myyntiluvan haltijoista jäsenvaltioissa
Nebido parenteral use 
Nebido parenteraaliseen käyttöön
Luxembourg Eli Lilly Benelux S.A. -N.V 1, rue du Marquis 
Luxemburg Eli Lilly Benelux S.A. -N.V 1, rue du Marquis
Agovirin depot suspension for injection 
Agovirin depot injektioneste, suspensio
Polarisavenue 130 2132 JX Hoofddorp The Netherlands testosteron 
2132 JX Hoofddorp The Netherlands testosteron
Sweden Laboratoires Besins International 
Alankomaat Laboratoires Besins International
2% w/w gel 
2% w/w geeli
Luxembourg Ferring S.A. 93C, Capucienenlaan 9300 Aalst 
Luxemburg Ferring S.A. 93C, Capucienenlaan 9300 Aalst
Organon (Ireland) Limited PO Box 2857, Drynam Road, Swords Co. Dublin Ireland testosterone undecanoate Restandol Testocaps 40 mg capsules, soft oral use 
Organon (Ireland) Limited PO Box 2857, Drynam Road, Swords Co. Dublin Ireland testosterone undecanoate Restandol Testocaps 40 mg kapseli, pehmeä Suun kautta
Merck Sharp & Dohme Limited 
Iso-Britannia Merck Sharp & Dohme Limited
capsule, soft oral use 
kapseli, pehmeä Suun kautta
Germany Laboratoires Besins international 
Iso-Britannia Laboratoires Besins International
BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche 59120 Loos France testosterone undecanoate NEBIDO 1000 mg/4 ml, solution injectable 
BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche 59120 Loos France testosterone undecanoate NEBIDO 1000 mg/4 ml, solution injectable liuos
Testotop Gel 62,5mg 62,5 mg/2,5g gel 
Testotop Gel 62,5mg 62,5 mg/2,5g geeli
Hertford Road Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom testosterone undecanoate Restandol 40mg capsule oral use 
Hertford Road Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom testosterone undecanoate Restandol 40mg kapseli, pehmeä Suun kautta
Box 20 
Organon PO BOX 20
Ferring B.V. 
Alankomaat Ferring B.V.
Luxembourg Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive, Citywest Business 
Luxemburg Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive, Citywest Business
Bayer House Strawberry Hill, Newbury RG14 1JA 
Iso-Britannia Bayer Plc Bayer House Strawberry Hill, Newbury RG14 1JA
Alliance Pharmaceuticals Limited 
Iso-Britannia Alliance Pharmaceuticals Limited
Axiron 30mg/1,5ml Lösung zur Anwendung auf der Haut solution 
Axiron 30mg/1,5ml Lösung zur Anwendung auf der Haut liuos
92400 Courbevoie France testosterone undecanoate PANTESTONE 40 mg, capsule molle capsule, soft oral use 
92400 Courbevoie France testosterone undecanoate PANTESTONE 40 mg, capsule molle kapseli, pehmeä Suun kautta
AGOVIRIN DEPOT 5 mg/2 ml suspension for injection 
AGOVIRIN DEPOT 5 mg/2 ml injektioneste, suspensio
Ferring Pharmaceuticals Limited 
Iso-Britannia Ferring Pharmaceuticals Limited
Testotop Gel 125mg 125 mg/5g gel 
Testotop Gel 125mg 125 mg/5g geeli
22,5 mg/patch patch 
22,5 mg/patch laastari
ANDROTARDYL 250 mg/1 ml, solution injectable intramusculaire solution 
ANDROTARDYL 250 mg/1 ml, solution injectable intramusculaire liuos
N.V. Organon PO BOX 20 
ORGANON P.O. Box 20
Andriol Testocaps, 40 mg capsules capsule, soft oral use 
Andriol Testocaps, 40 mg capsules kapseli, pehmeä Suun kautta
Andriol Testocaps 40 mg - Kapseln capsule, soft oral use 
Andriol Testocaps 40 mg - Kapseln kapseli, pehmeä Suun kautta
Nebido 250 mg/ml oldatos injekció intramuscular injection 
Nebido 250 mg/ml oldatos injekció
1 g/100 g gel 
1 g/100 g geeli
The Netherlands testosterone undecanoate Testocaps capsule, soft oral use 
The Netherlands testosterone undecanoate Testocaps kapseli, pehmeä Suun kautta
5340 BH Oss The Netherlands testosterone undecanoate Andriol Testocaps 40 mg lágy kapszula capsule, soft oral use 
5340 BH Oss The Netherlands testosterone undecanoate Andriol Testocaps 40 mg lágy kapszula kapseli, pehmeä Suun kautta
2 g/100 g gel 
2 g/100 g geeli
Androtop Gel 25mg 25 mg/2,5g gel 
Androtop Gel 25mg 25 mg/2,5g geeli
Luxembourg Bayer S.A.-N.V. 14, J.E.Mommaerstlaan 1831 Diegem (Machelen) Belgium testosterone undecanoate Nebido 
14, J.E.Mommaerstlaan 1831 Diegem (Machelen) Belgium testosterone undecanoate Nebido
Axiron cutaneous solution 
Axiron liuos iholle
DHP Healthcare Limited 26 Pickering Street Maidstone, Kent ME15 9RS 
Iso-Britannia DHP Healthcare Limited 26 Pickering Street
Axxeron cutaneous solution 
Axxeron liuos iholle
30 mg/patch patch 
30 mg/patch laastari
ANDROGEL 50 mg 50 mg/5 g gel 
ANDROGEL 50 mg 50 mg/5 g geeli
Axxeron transdermal spray, solution 
Axxeron transdermaalisu mute, liuos
25 mg/ml 2,5 mg/ml suspension for injection 
25 mg/ml 2,5 mg/ml injektioneste, suspensio
2,5 mg/25 mg/ ml suspension for injection 
2,5 mg/25 mg/ ml injektioneste, suspensio
Androtop Gel 50mg 50 mg/5g gel 
Androtop Gel 50mg 50 mg/5g geeli
15 mg/patch patch 
15 mg/patch laastari
Prostrakan Limited 3 Galabank Business Park Queen Street, Galashiels TD1 1QH 
Iso-Britannia Prostrakan Limited 3 Galabank Business Park Queen Street, Galashiels TD1 1QH
25 mg/sachet gel 
25 mg/sachet geeli
50 mg/sachet gel 
50 mg/sachet geeli
25 mg/dosage gel 
25 mg/dosage geeli
50 mg/dosage gel 
50 mg/dosage geeli
Luxembourg Prostrakan Ltd Galabank Business Park Galashiels 
Luxemburg Prostrakan Ltd Galabank Business Park Galashiels
1000 mg/dose solution for injection 
1000 mg/dose injektioneste
2,4mg/24h, transdermales Pflaster transdermal patch 
2,4mg/24h, transdermales Pflaster depotlaastari
25 mg/dose gel 
25 mg/dose geeli
Germany testosterone undecanoate Andriol Testocaps capsule oral use 
85540 Haar Germany testosterone undecanoate Andriol Testocaps kapseli
Ireland testosterone undecanoate Nebido 1000 mg/4ml, solution for injection intramuscular 
Ireland testosterone undecanoate Nebido 1000 mg/4ml, solution for injection
1,8mg/24h, transdermales Pflaster transdermal patch 
1,8mg/24h, transdermales Pflaster depotlaastari
Luxembourg Besins International S.A. 3, rue du Bourg l'Abbe 75003 Paris 
Luxemburg Besins International S.A. 3, rue du Bourg l'Abbe 75003 Paris
N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone undecanoate Andriol capsule, soft oral use 
Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone undecanoate Andriol kapseli, pehmeä Suun kautta
N.V. Organon 6 Kloosterstraat 5340 BH Oss The Netherlands testosterone undecanoate Undestor capsule, soft oral use 
Organon 6 Kloosterstraat 5340 BH Oss The Netherlands testosterone undecanoate Undestor kapseli, pehmeä Suun kautta
1,2mg/24h, transdermales Pflaster transdermal patch 
1,2mg/24h, transdermales Pflaster depotlaastari
Lithuania N.V. ORGANON P.O. 
Luxemburg N.V.
50 mg/5g gel 
50 mg/5g geeli
50 mg/5 g gel 
50 mg/5 g geeli
Bayer Pharma AG, Müllerstrasse 178 03353 Berlin Germany testosterone undecanoate Nebido parenteral use 
Bayer Pharma AG, Müllerstrasse 178 03353 Berlin Germany testosterone undecanoate Nebido parenteraaliseen käyttöön
50 mg/dose gel 
50 mg/dose geeli
25 mg/2.5 g gel 
25 mg/2.5 g geeli
25 mg/2,5 g gel 
25 mg/2,5 g geeli
1.8 mg/24h transdermal patch 
1.8 mg/24h depotlaastari
N.V. ORGANON Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone undecanoate Undestor Testocaps 40 mg capsule oral use 
ORGANON Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone undecanoate Undestor Testocaps 40 mg kapseli
25 mg/2,5g gel 
25 mg/2,5g geeli
The Netherlands testosterone undecanoate Undestor® Testocaps® 
The Netherlands testosteronundecanoaat
Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 13353 Berlin Germany testosterone undecanoate Nebido solution for injection intramuscular 
Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 13353 Berlin Germany testosterone undecanoate Nebido liuos lihaksensisäiseen injektioon
3, rue du Bourg l´ Abbé FR-75003 Paris 
3, rue du Bourg l'Abbé Paris 75003
2.4 mg/24h transdermal patch 
2.4 mg/24h depotlaastari
1.2 mg/24h transdermal patch 
1.2 mg/24h depotlaastari
2.4 mg/24 h transdermal patch 
2.4 mg/24 h depotlaastari
N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone undecanoate UNDESTOR TESTOCAPS 40 mg, capsule moi capsules soft 
Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone undecanoate UNDESTOR TESTOCAPS 40 mg, capsule moi kapseli, pehmeä Suun kautta
1.8 mg/24 h transdermal patch 
1.8 mg/24 h depotlaastari
Denmark Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178 
Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178 DE-13342 Berlin Germany
Denmark Laboratoires Besins Int. 3 rue du Bourg l'Abbé 75003 Paris 
Laboratoires Besins Int. 3 rue du Bourg l'Abbé 75003 Paris
N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone undecanoate Restandol Testocaps 40 mg capsules, soft oral use 
Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone undecanoate Restandol Testocaps 40 mg kapseli, pehmeä Suun kautta
Tostrex cutaneous and transdermal preparations 
Iholle ja ihon läpi annosteltavat valmisteet
1.2 mg/24 h transdermal patch 
1.2 mg/24 h depotlaastari
22946 Trittau 
22946 Trittau Germany testosterone enantate
Androgel 25 mg gel in sachet gel in sachet 
Androgel 25 mg gel in sachet geeli annospussissa
Androgel 50 mg gel in sachet gel in sachet 
Androgel 50 mg gel in sachet geeli annospussissa
N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone undecanoate Undestor Testocaps 40 mg capsule, soft oral use 
Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone undecanoate Undestor Testocaps 40 mg kapseli, pehmeä Suun kautta
The Netherlands testosterone propionate testosterone phenylpropionate testosterone isocaproate testosterone decanoate 
5340 BH Oss The Netherlands testosterone propionate testosterone phenylpropionate testosterone isocaproate testosterone decanoate
Androtop 50 mg gel v blazinici gel in sachet 
Androtop 50 mg gel v blazinici geeli annospussissa
4 October 2010 
4 lokakuu 2010
By the end of the year, 29.4 million people in Europe had been vaccinated with one of these products. 
Vuoden loppuun mennessä 29,4 miljoonaa ihmistä Euroopassa oli rokotettu jollakin näistä rokotteista.
Fostering transparency, communication and the provision of information 
Avoimuuden, viestinnän ja tiedotuksen edistäminen
Consolidating the Agency's international strategy in the light of global challenges 
Viraston kansainvälisen strategian vahvistaminen maailmanlaajuisten haasteiden edessä
There are also 111 organisations registered (marketing-authorisation holders and third parties), with a total of 176 different users. 
Järjestelmään on rekisteröitynyt myös 111 organisaatiota (myyntilupien haltijoita ja kolmansia osapuolia), joissa käyttäjiä on yhteensä 176.
The CAT is a multidisciplinary committee made up of some of the best experts in the field. 
CAT on monitieteellinen komitea, joka koostuu alan parhaista asiantuntijoista.
The Agency unveiled its new visual identity on 8 December 2009. 
Virasto paljasti uuden tunnuksensa 8. joulukuuta 2009.
All major companies are now registered and operating electronic reporting via EVVet. 
Kaikki suuret yritykset ovat nyt rekisteröityneet ja käyttävät sähköistä raportointia EVVet-järjestelmän kautta.