natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist. 
- Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle.
- History of angioedema (hereditary, idiopathic or due to previous angioedema with ACE inhibitors or AIIRAs) - Extracorporeal treatments leading to contact of blood with negatively charged surfaces (see section 4.5) - Significant bilateral renal artery stenosis or renal artery stenosis in a single functioning kidney - 2nd and 3rd trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6) - Lactation (see section 4.6) - Severe impairment of renal function with a creatinine clearance below 30 ml/min in undialysed patients - Clinically relevant electrolyte disturbances which may worsen following treatment with TRITAZIDE (see section 4.4) - Severe impairment of liver function, hepatic encephalopathy 
- Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai jollekin muulle ACE:n (angiotensiiniä konvertoivan entsyymin) estäjälle, hydroklooritiatsidille, muille tiatsididiureeteille, sulfonamideille tai jollekin muulle TRITAZIDEn apuaineelle (ks. kohta 6.1) - Aikaisempi angioedeema (perinnöllinen, idiopaattinen tai aikaisempi ACE:n estäjien tai angiotensiinireseptorin salpaajien aiheuttama angioedeema) - Kehonulkoiset hoidot, jotka johtavat veren kosketukseen negatiivisesti varautuneiden pintojen kanssa (ks. kohta 4.5) - Merkittävä ahtauma munuaisvaltimoissa bilateraalisesti, tai ainoan toimivan munuaisen valtimoahtauma - 2. tai 3. raskauskolmannes (ks. kohdat 4.4 ja 4.6) - Imetys (ks. kohta 4.6) - Vaikea munuaisten vajaatoiminta, jossa kreatiniini poistuma on alle 30 ml/min, potilailla, jotka eivät saa dialyysihoitoa - Kliinisesti merkittävät elektrolyyttihäiriöt, jotka voivat pahentua TRITAZIDE-hoidon vuoksi (ks. kohta 4.4) - Vaikea maksan vajaatoiminta, hepaattinen enkefalopatia
Following oral administration ramipril is rapidly absorbed from the gastrointestinal tract; peak plasma concentrations of ramipril are reached within one hour. 
Suun kautta otettu ramipriili imeytyy nopeasti maha-suolikanavasta: pitoisuushuippu plasmassa saavutetaan yhden tunnin kuluessa.
Germany: 
Saksa:
• Breast enlargement in men 
• rintojen kasvu (miehet)
• If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist. 
- Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
Denmark: Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter 
Tanska: Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
Considering a paucity of trial data assessing titration steps with the combination the posology has been amended. 
Koska kokeellista tietoa yhdistelmävalmisteen sovitusaskeleista on vähän, annostusohjetta on muutettu.
Infants whose mothers have taken ACE inhibitors should be closely observed for hypotension (see also section 4.3 and 4.4)”. 
ACE:n estäjiä käyttäneiden äitien vastasyntyneitä tulee seurata tarkkaan hypotension varalta (ks. myös kohdat 4.3 ja
Thrombosis in the context of severe fluid depletion, vascular stenosis, hypoperfusion, Raynaud's phenomenon, vasculitis 
Tromboosi vaikean nestevajaukset yhteydessä, verisuonten ahtaumat, hypoperfuusio, Raynaud'in oireyhtymä, vaskuliitti
Tritazide contains Ramipril, a second-generation nonsulfhydryl angiotensin converting enzyme inhibitor (ACE-I), and Hydrochlorothiazide (HCTZ), a thiazide diuretic. 
Tritazide sisältää ramipriiliä, toisen polven angiotensiiniä konvertoivan entsyymin estäjää (ACE:n estäjä), joka ei sisällä sulfhydryyliryhmää, ja hydroklooritiatsidia (tiatsididiureetti).
Excretion of the metabolites is primarily renal. 
Metaboliitit erittyvät pääasiassa munuaisten kautta.
• Medicines used to relieve pain and inflammation (e.g. Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs 
• Kivun ja tulehduksen lievittämiseen käytettyjä lääkkeitä (tulehduskipulääkkeitä (eli NSAIDeja),
In patients with impaired liver function, the metabolism of ramipril to ramiprilat was delayed due to diminished activity of hepatic esterases, and plasma ramipril levels in these patients were increased. 
Potilaat, joilla on maksan vajaatoiminta (ks. kohta 4.2) Potilaan maksantoiminnan ollessa heikentynyt ramipriilin metaboloituminen ramiprilaatiksi viivästyi johtuen maksaesteraasien pienemmästä aktiivisuudesta ja näiden potilaiden plasman ramipriilipitoisuudet nousivat.
Ramipril 
Ramipriili
• Blood tests showing changes in the way your liver, pancreas or kidneys are working 
• verikokeissa todettavat muutokset maksan, haiman ja munuaisten toiminnassa.
Confusional state, restlessness, disturbance in attention 
Sekavuustila, levottomuus, keskittymiskyvyn häiriöt
• If you are sports person having an anti-doping test. TRITAZIDE might give you a positive result. 
• jos olet urheilija, jolle tehdään dopingtestejä.
Systemic lupus erythematosus due to hydrochlorothiazide 
Hydroklooritiatsidin aiheuttama systeeminen lupus erythematosus
This results in elevated plasma concentrations of ramiprilat, which decrease more slowly than in subjects with normal renal function. 
Tällöin plasman ramiprilaattipitoisuudet nousevat ja ne laskevat hitaammin verrattuna henkilöihin, joiden munuaistoiminta on normaali.
Xanthopsia, lacrimation decreased due to hydrochlorothiazide 
Hydroklooritiatsidin aiheuttama xanthopsia, kyynelerityksen väheneminen
Slovak Republic 
Tsekin tasavalta
Uncommon ( affects less than 1 in 100 people) 
Melko harvinaiset (alle 1 potilaalla sadasta)
• Allopurinol (used to lower the uric acid in your blood) 
• Allopurinoli (käytetään veren virtsahapon määrän vähentämiseksi)
Unless continued ACE inhibitor therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy. 
Ellei jatkuva ACE:n estäjien käyttö ole välttämätöntä raskautta suunnittelevilla potilailla, hoito tulisi vaihtaa johonkin muuhun verenpainetta alentavaan valmisteeseen, jonka raskaudenaikainen turvallisuusprofiili on osoitettu.
This may be a sign of your body holding onto more water than usual 
Tämä voi olla merkki elimistöösi kertyneestä nesteestä.
Electrolyte imbalance 
Elektrolyyttihäiröt
If ramipril + hydrochlorothiazide is used in a patient with primary hyperaldosteronism, then careful monitoring of plasma potassium level is required. 
Jos primaaria hyperaldosteronismia sairastavaa potilasta hoidetaan ramipriili/hydroklooritiatsidi -yhdistelmällä, on plasman kaliumpitoisuutta seurattava tarkkaan.
Unless continued ACE inhibitor/ AIIRAs therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy. 
Jos jatkuva ACE:n estäjä/angiotensiinireseptorin salpaajahoito ei ole välttämätön, raskautta suunnittelevan potilaan on vaihdettava toiseen verenpainelääkitykseen, jonka käyttö raskauden aikana on osoitettu turvalliseksi.
You should not take TRITAZIDE if you are breast-feeding. 
Älä käytä TRITAZIDEia, jos imetät.
Your lithium amount will need to be closely checked by your doctor 
Lääkärisi on seurattava tarkkaan litiumin määrää veressäsi.
Netherlands: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten 
Alankomaat: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY [To be completed nationally] 
YLEINEN TOIMITTAMISLUOKITTELU [Täydennetään kansallisesti] 15.
• Severe flaking or peeling of the skin, itchy, lumpy rash or other skin reactions such as red rash on your face or forehead 
• vaikea ihon hilseily tai kesiminen, kutiseva, paakkuinen ihottuma tai muut ihoreaktiot, kuten kasvojen tai otsan punoittava ihottuma
Anaphylactic reactions during desensitization 
Anafylaktiset reaktiot siedätyshoidon aikana
• Blood tests showing a decrease in the number of red blood cells, white blood cells or platelets or in the amount of haemoglobin 
• verikokeissa pienemmät punasolu-, valkosolu-, verihiutale- tai hemoglobiiniarvot
• Swelling, pain and redness in your cheek (inflammation of a salivary gland) 
• poskien turvotus, kipu ja punoitus (sylkirauhasten tulehdus)
INFORMATION IN BRAILLE [To be completed nationally] 
TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA [Täydennetään kansallisesti]
ACE inhibitor/ Angiotensin II Receptor Antagonist (AIIRA) therapy exposure during the second and third trimesters is known to induce human fetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalaemia). 
Altistumisen ACE:n estäjälle/angiotensiinireseptorin salpaajalle toisen ja kolmannen raskauskolmanneksen aikana tiedetään aiheuttavan ihmisellä sikiövaurioita (munuaisten vajaatoimintaa, lapsiveden niukkuutta, kalloluiden kehityshäiriöitä) ja vastasyntyneille munuaisvaurioita, hypotensiota ja hyperkalemiaa.
They may be affected by TRITAZIDE: 
TRITAZIDE voi muuttaa niiden vaikutusta:
The pharmacokinetics of hydrochlorothiazide has not been studied in patients with cardiac failure. 
Sydämen vajaatoimintapotilaille ei ole tehty tutkimuksia hydroklooritiatsidin farmakokinetiikasta.
Take the medicine pack with you. 
- Säilytä tämä pakkausseloste.
4.2 Posology and Method of Administration 
4.2 Annostus ja antotapa
• Blood tests showing less potassium than usual in your blood. 
• verikokeissa kaliumpitoisuus matalampi kuin yleensä.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone system are at risk of an acute pronounced fall in blood pressure and deterioration of renal function due to ACE inhibition, especially when an ACE inhibitor or a concomitant diuretic is given for the first time or at first dose increase. 
- Potilaat, joiden reniini-angiotensiini-aldosteronijärjestelmä on merkittävästi aktivoitunut Kun potilaan reniini-angiotensiini-aldosteronijärjestelmä on merkittävästi aktivoitunut, on vaara liian voimakkaaseen verenpaineen laskuun ja munuaistoiminnan heikentymiseen ACE:n eston takia.
The antihypertensive effect of a single dose usually lasts for 24 hours. 
Vaikutus kestää yleensä 24 tuntia kerta-annoksen jälkeen.
Allopurinol, immunosuppressants, corticosteroids, procainamide, cytostatics and other substances that may change the blood cell count. 
Allopurinoli, immunosupressantit, kortikosteroidit, prokainamidi, sytostaatit ja muut aineet, jotka saattavat aiheuttaa muutoksia verenkuvassa: lisääntynyt todennäköisyys hematologisille reaktioille (ks. kohta 4.4).
ACE inhibitor-induced cough should be considered as part of the differential diagnosis of cough” 
ACE:n estäjän aiheuttama yskä on huomioitava yskän erotusdiagnostiikassa.”
Dilutional hyponatraemia may occur. 
Laimenemishyponatremiaa voi ilmetä.
ACE inhibitor-induced cough should be considered as part of the differential diagnosis of cough. 
ACE:n estäjän aiheuttama yskä on otettava huomioon yskän erotusdiagnostiikassa.
Gastrointestinal inflammation, digestive disturbances, abdominal discomfort, dyspepsia, gastritis, nausea, constipation 
Ruuansulatuskanavan tulehdusreaktiot, ruuansulatusvaivat, vatsavaivat, ylävatsavaivat, gastriitti, pahoinvointi, ummetus
If you become pregnant while on TRITAZIDE, tell your doctor immediately. 
Kerro välittömästi lääkärillesi, jos tulet raskaaksi TRITAZIDE-hoidon aikana.
• Faster heart rate, uneven or forceful heartbeat (palpitations), chest pain, tightness in your chest or more serious problems including heart attack and stroke 
• nopeampi sydämen syke, epätasaisia tai voimakkaita sydämenlyöntejä (tykyttelyä), rintakipua,
Sweden: Triatec Comp Mite 2.5 mg/12.5 mg tabletter, Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter 
Ruotsi: Triatec Comp Mite 2.5 mg/12.5 mg tabletter, Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
It may interfere with test for parathyroid function. 
Se voi häiritä lisäkilpirauhashormonin määritystä.
Ramipril and Hydrochlorothiazide 
Ramipriili ja hydroklooritiatsidi
Bone marrow failure, neutropenia including agranulocytosis, pancytopenia, eosinophilia Haemoconcentration in the context of fluid depletion 
Luuydindepressio, neutropenia mukaanlukien agranulosytoosi, pansytopenia, eosinofilia, Hemokonsentraatio nestevajauksen yhteydessä
Myocardial ischaemia including angina pectoris, tachycardia, arrhythmia, palpitations, oedema peripheral 
Sydänlihaksen iskemia mukaan lukien angina pectoris, takykardia, rytmihäiriö, tykyttely, perifeerinen turvotus
• Blocked nose, inflammation of your sinuses (sinusitis), shortness of breath 
• nenän tukkoisuus, poskiontelotulehdus (sinusiitti), hengenahdistus
Poland: Tritace 2.5 Comb 2.5 mg/12.5 mg tabletki, Tritace 5 Comb 5 mg/25 mg tabletki 
Puola: Tritace 2.5 Comb 2.5 mg/12.5 mg tabletki, Tritace 5 Comb 5 mg/25 mg tabletki
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 2.5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/25 mg tablets 
TRITAZIDE ja muut mahdolliset nimet (ks. Liite I) 2,5 mg/12,5 mg tabletit TRITAZIDE ja muut mahdolliset nimet (ks. Liite I) 5 mg/12,5 mg tabletit TRITAZIDE ja muut mahdolliset nimet (ks. Liite I) 5 mg/25 mg tabletit
• Change in the way things smell 
• hajujen muutokset
• Weakness or cramps in your muscles 
• lihasten heikkous tai kouristukset
Renal impairment including renal failure acute, urine output increased, blood urea increased, blood creatinine increased 
Munuaistoiminnan heikentyminen mukaan lukien akuutti munuaisten vajaatoiminta, virtsanerityksen lisääntyminen, lisääntynyt verivirtsaisuus, seerumin kreatiniinipitoisuuden nousu
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - to be completed nationally] {Name} 
MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI [Ks. Liite I - Täydennetään kansallisesti] {Nimi}
Spain Sweden sanofi-aventis AB 
Espanja Ruotsi sanofi-aventis AB Box 14142
As for any patient receiving diuretic therapy, periodic determination of serum electrolytes should be performed at appropriate intervals. 
Potilaan seerumin elektrolyyttejä on seurattava säännöllisesti sopivin aikavälein, kuten kenen tahansa diureettihoitoa saavan potilaan.
Visual disturbance including blurred vision, conjunctivitis 
Näköhäiriöt mukaanlukien näön hämärtyminen, Sidekalvotulehdus
• Blotches on your skin and cold extremities 
• läiskät iholla tai kylmät raajat
A single oral dose of ramipril produced an undetectable level of ramipril and its metabolites in breast milk. 
Yhden suun kautta otetun ramipriilikerta-annoksen jälkeen ramipriilia tai sen metaboliitteja ei voitu todeta rintamaidosta.
• Chest pain 
• Lihasrelaksantit
• Dehydration 
• kuivuminen
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION [To be completed nationally] 
LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Tabletti [Täydennetään kansallisesti]
Hepatic Encephalopathy 
Hepaattinen Enkefalopatia
• Constipation, stomach or gut pain 
• pahoinvointi, ripuli, tai närästys
White blood cell count decreased, red blood cell count decreased, haemoglobin decreased, haemolytic anaemia, platelet count decreased 
Valkosolujen vähyys, punasolujen vähyys, matala hemoglobiini, hemolyyttinen anemia, verihiutaleiden vähyys
Thiazide therapy may impair glucose tolerance. 
Tiatsidihoito voi heikentää glukoosin sietoa.
Cumulative effects of the active substance may develop in patients with impaired renal function. 
Munuaistautia sairastavilla potilailla tiatsidit voivat nopeuttaa uremian kehittymistä Vaikuttavaa ainetta voi kertyä munuaisten vajaatoimintaa sairastavan potilaan elimistöön.
Interstitial nephritis due to hydrochlorothiazide 
Hydroklooritiatsidin aiheuttama interstitiaali nefriitti
Alveolitis allergic, non cardiogenic pulmonary oedema due to hydrochlorothiazide 
Hydroklooritiatsidin aiheuttama allerginen alveoliitti, eikardiogeeninen keuhkoedeema
Taking this medicine 
Lääkkeen ottaminen
INSTRUCTIONS ON USE [To be completed nationally] 
KÄYTTÖOHJEET [Täydennetään kansallisesti] 16.
• Feeling dizzy. 
• huimauksen tunne.
PACKAGE LEAFLET 
PAKKAUSSELOSTE
LIST OF EXCIPIENTS [To be completed nationally] 
LUETTELO APUAINEISTA [Täydennetään kansallisesti]
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTER OR STRIPS 
LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT
Quinine : hydrochlorothiazide reduces quinine excretion. 
Kiniini : hydroklooritiatsidi vähentää kiniinin eritystä.
Vertigo, paraesthesia, tremor, balance disorder, burning sensation, dysgeusia, ageusia 
Kiertohuimaus, tuntoharha, vapina, tasapainohäiriö, polttelun tunne, makuhäiriö, makuaistin puute
TRITAZIDE is contraindicated in severe hepatic impairment (see section 4.3). 
Vaikea maksan vajaatoiminta on TRITAZIDE -hoidon vasta-aihe (ks. kohta 4.3).
In most patients the onset of the antihypertensive effect of a single dose becomes apparent 1 to 2 hours after oral administration. 
Yleensä antihypertensiivinen vaikutus alkaa 1 - 2 tunnissa suun kautta otetun kerta-annoksen jälkeen ja on voimakkaimmillaan 3 - 6 tunnin kuluttua valmisteen ottamisesta.
• Blood test showing a higher amount of sugar than usual in your blood. 
• verikokeissa korkeampi verensokeri kuin yleensä Jos sinulla on diabetes, sokeritasapainosi voi huonontua.
Czech Republic Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablety, Tritazide 5 mg/25 mg tablety 
Tsekin tasavalta: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablety, Tritazide 5 mg/25 mg tablety
Oral 
Annostus
• If you are going to receive an anaesthestic. 
• jos sinulle aiotaan antaa nukutus- tai puudutusaineita.
The text agreed in the PhVWP of this warning doesn't encourage or propose the use of ACE inhibitors during the first trimester of the pregnancy on the contrary once the pregnancy is detected the prescriber has to stop the use of ACE inhibitors and to change if it is necessary for another antihypertensive agent as soon as possible. 
Lääketurvatyöryhmän hyväksymässä varoituslausekkeessa ei rohkaista eikä ehdoteta ACE:n estäjien käyttöä raskauden ensimmäisen kolmanneksen aikana.
The maximum antihypertensive effect of continued treatment with ramipril is generally apparent after 3 to 4 weeks. 
Maksimaalinen vaste verenpaineeseen saavutetaan yleensä 34 viikon säännöllisen ramipriilihoidon jälkeen.
Blood potassium decreased, thirst due to hydrochlorothiazide 
Hydroklooritiatsidin aiheuttama veren kaliumpitoisuuden lasku, jano
• Blurred vision 
• veritulpat
Lot 
Viro
Cough 
Yskä
Renal excretion of ramiprilat is reduced in patients with impaired renal function, and renal ramiprilat clearance is proportionally related to creatinine clearance. 
Potilaat, joilla on munuaisten vajaatoiminta (ks. kohta 4.2) Potilaan munuaistoiminnan ollessa heikentynyt ramipriilin erittyminen munuaisten kautta vähenee ja ramiprilaatin munuaispuhdistuma on verrannollinen kreatiniinin puhdistumaan.
Cerebral ischaemia including ischaemic stroke and transient ischaemic attack, psychomotor skills impaired, parosmia 
Aivojen iskemia mukaan lukien iskeeminen aivohalvaus ja ohimenevä iskeeminen kohtaus, psykomotooristen taitojen heikkeneminen, hajuharha
Slovak Republic: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablety, Tritazide 5 mg/25 mg tablety 
Slovakia: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablety, Tritazide 5 mg/25 mg tablety
Non-productive tickling cough, bronchitis 
Kuiva ärsytysyskä, bronkiitti
Paediatric population 
Iäkkäät potilaat
Depending on the machine that is used, 
TRITAZIDE sovi sinulle riippuen käytetystä laitteesta.
Calculous cholecystitis due to hydrochlorothiazide 
Hydroklooritiatsidin aiheuttama sylkirauhastulehdus
• Skin rash or bruising 
• ihottuma tai mustelmat
Pharmaceutical Form 
FARMASEUTTISET TIEDOT
Muscular weakness, musculoskeletal stiffness, tetany due to hydrochlorothiazide 
Hydroklooritiatsidin aiheuttama lihasheikkous, luuston ja lihaksien jäykkyys, tetania
Elderly 
Antoreitti
• Indigestion or feeling sick 
• ruuansulatusvaivat tai huonovointisuus
Renal excretion of hydrochlorothiazide is reduced in patients with impaired renal function, and renal hydrochlorothiazide clearance is proportionally related to creatinine clearance. 
Potilaat, joilla on munuaisten vajaatoiminta (ks. kohta 4.2) Potilaan munuaistoiminnan ollessa heikentynyt hydroklooritiatsidin erittyminen munuaisten kautta vähenee ja hydroklooritiatsidin munuaispuhdistuma on verrannollinen kreatiniinin puhdistumaan.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS [To be completed nationally] 
6.4 Säilytys [Täydennetään kansallisesti]
Arthralgia, muscle spasms 
Nivelkipu, lihaskouristukset
They are extended with the contraindications of HCTZ. 
Tämän lisäksi tulevat hydroklooritiatsidin vasta-aiheet.
4.3 Contra-indications 
4.1 Käyttöaiheet
Sialoadenitis due to hydrochlorothiazide 
Hydroklooritiatsidin aiheuttama ientulehdus
• Blood tests showing more potassium than usual in your blood. 
• verikokeissa kaliumpitoisuus tavallista suurempi.
Fatigue, asthenia Chest pain, pyrexia 
Väsymys, voimattomuus rintakipu, kuume
In this leaflet 
Suun kautta
OTHER Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday 
Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai
Especially tell your doctor: 
Kerro lääkärille erityisesti:
Then take your next dose at the usual time. 
Ota sitten seuraava annos tavanomaiseen aikaan.
Monitoring of renal function is recommended as follows: 
Munuaisten toiminnan seurantaa suositellaan seuraavasti:
Your blood sugar may increase without this medicine. 
Veresi sokeripitoisuus saattaa nousta ilman tätä lääkettä.
However, try to take it at the same time each day. 
Yritä ottaa tabletti kuitenkin aina samaan aikaan joka päivä.
These effects were sustained in longer-term trials. 
Nämä vaikutukset säilyivät pitkäaikaistutkimuksissa.
Very common Common* 
Hyvin yleinen Yleinen*
The majority of these reactions were transient and reversible. 
Nämä reaktiot olivat pääosin ohimeneviä ja palautuvia.
• Your doctor will prescribe the strength that is right for you. 
• Lääkäri määrää lääkkeen vahvuuden, joka on juuri sinulle sopiva.
Not all pack sizes may be marketed in your country. 
Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä maassasi.
Talk to your doctor about the best way to control your blood sugar while you are pregnant. 
Keskustele lääkärin kanssa, mikä on paras tapa hallita verensokeria raskauden aikana.
• You can take the tablet at any time of the day. 
• Tabletti voidaan ottaa mihin aikaan tahansa päivästä.
This effect was observed at Week 1 of treatment and maintained in studies extended through Week 104. 
Tämä vaikutus havaittiin hoitoviikolla 1, ja vaikutus säilyi niissä tutkimuksissa, joita jatkettiin viikolle 104.
Tablets are to be swallowed whole. 
Tabletit on nieltävä kokonaisina.
The increased/decreased risk was not statistically significant in any of the organ systems. 
Suurentunut tai pienentynyt riski ei ollut tilastollisesti merkitsevä minkään elinjärjestelmän osalta.
What to do if you forget to take a tablet depends on how long it is until your next dose. 
Jos unohdat ottaa tabletin, toimi sen mukaan, miten pitkä aika on seuraavan annoksen ottamiseen.
• if you are 75 years old or older, you should not start taking Forxiga. 
• jos olet 75-vuotias tai vanhempi, et saa aloittaa Forxigan käyttöä.
If you have type 2 diabetes, your pancreas does not make enough insulin or your body is not able to use the insulin it produces properly. 
Jos sinulla on tyypin 2 diabetes, haimasi ei tuota riittävästi insuliinia tai elimistösi ei pysty käyttämään tuottamaansa insuliinia riittävästi.
If you take more Forxiga than you should 
Jos otat enemmän Forxigaa kuin sinun pitäisi
What Forxiga is and what it is used for 
Mitä Forxiga on ja mihin sitä käytetään
Fifty-one percent (51%) of the subjects were men, 84% were White, 9% were Asian, 3% were Black and 4% were of other racial groups. 
51 % tutkimushenkilöistä oli miehiä, 84 % oli valkoisia, 9 % oli aasialaisia, 3 % oli mustia ja 4 % muista etnisistä ryhmistä.
• if you are allergic to dapagliflozin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• jos olet allerginen dapagliflotsiinille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
• Prior to initiation of concomitant medicinal products that may reduce renal function and periodically thereafter 
• Ennen sellaisten lääkkeiden samanaikaisen annon aloittamista, jotka saattavat heikentää munuaisten toimintaa ja säännöllisesti sen jälkeen