natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Efficacy of the vaccine was examined in laboratory challenge studies in pigs without maternallyderived antibodies and was demonstrated against the following strains; 
Rokotteen teho tutkittiin laboratoriokokeilla sioilla, joilla ei ollut emältä saatuja vasta-aineita.
Cardboard box with 1 polyethylene terephthalate (PET) vial of 25 doses (25 ml) or 50 doses (50 ml) with a rubber stopper and flanged cap. 
Pahvirasia, jossa 1 polyetyleenitereftalaatti-injektiopullo (PET), 25 annosta (25 ml) tai 50 annosta (50 ml) kumitulpalla ja reunuksellisella korkilla.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician. 
Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava Jos vahingossa injisoit itseesi valmistetta, , käänny välittömästi lääkärin puoleen ja näytä hänelle pakkausseloste tai myyntipäälly.
Neutralising antibodies in serum have been detected in more than 75% of the immunised pigs on day 7 after primary immunisation, lasting in more than 75% of the pigs for over 3 months. 
Neutraloivia vasta-aineita seerumissa on todettu yli 75 %:lla immunisoiduista sioista 7. päivänä perusimmunisoinnin jälkeen, ja se kestää yli 75 %:lla sioista yli 3 kuukautta.
Haemagglutination inhibiting antibodies have been detected in 15100% of the immunised pigs on day 7 after primary immunisation which disappeared in the majority of animals within 1 to 4 weeks thereafter. 
Hemagglutinaatiota inhiboivia vasta-aineita on löydetty 15-100 %:ssa immunisoiduista sioista 7. päivänä primaari-immunisaation jälkeen ja ne hävisivät suurimmalta osalta eläimiä 1-4 viikon sisällä sen jälkeen.
Clear to slightly turbid, reddish to pale-pink coloured suspension. 
Suspensio injektiota varten Kirkkaasta hieman sameaan, punertavan vaaleanpunainen suspensio.
Active substance: 
Vaikuttava(t) aine:
Inactivated influenza A virus/human, strain A/Jena/VI5258/2009(H1N1)pdm09: ≥ 16 HU 
Inaktivoitu influenssa A virus/ihminen, kantan A/Jena/VI5258/2009(H1N1)pdm09: ≥ 16 HU
4.2 Indication for use, specifying the target species 
4.2 Käyttöaiheet kohde-eläinlajeittain
Adjuvant: 
Adjuvantti (Adjuvantit):
Inactivated influenza A virus/human Strain: A/Jena/VI5258/2009(H1N1)pdm09 
Inaktivoitu Influenssa A virus/ihminen Kanta: A/Jena/VI5258/2009(H1N1)pdm09
Caps: 
Kapselit:
Stoppers: 
Erä:
A transient swelling up to 2 cm3 may occur at the site of injection, these reactions are common but resolve within 5 days. 
Ohimenevää turvotusta 2 cm3:een asti saattaa esiintyä injektiokohdassa.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: 
Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava Jos vahingossa injisoit itseesi valmistetta, käänny välittömästi lääkärin puoleen ja näytä hänelle pakkausseloste tai myyntipäälly.s
Lantus is given once a day. 
Lantusia annetaan kerran päivässä.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lantus on 9 June 2000. 
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Lantusia varten 9. kesäkuuta 2000.
The full EPAR for Lantus can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Lantus-valmistetta koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
In adults (aged 18 years or over), it can be given at any time, provided that it is at the same time each day. 
Valmisteen voi antaa aikuisille (vähintään 18-vuotiaille) milloin tahansa, kunhan ajankohta on joka päivä sama.
The patient's blood glucose (sugar) should be regularly tested to find the lowest effective dose. 
Potilaan veren glukoosia (verensokeria) on mitattava säännöllisesti alhaisimman tehoavan annoksen löytämiseksi.
What benefit has Lantus shown during the studies? 
Mitä hyötyä Lantusista on havaittu tutkimuksissa?
Why has Lantus been approved? 
Miksi Lantus on hyväksytty?
A total of 2,106 patients received Lantus in all trials combined. 
Yhteensä 2 106 potilasta sai Lantusia kaikissa näissä tutkimuksissa.
By controlling the level of blood glucose, the symptoms and complications of diabetes are reduced. 
Veren glukoosipitoisuuden pitäminen hallinnassa vähentää diabeteksen oireita ja komplikaatiot vähenevät.
EPAR summary for the public insulin glargine 
Julkinen EPAR-yhteenveto glargiini-insuliini
It should be given in the evening in patients aged less than 18 years. 
Alle 18-vuotiaille potilaille valmiste on annettava iltaisin.
The CHMP decided that Lantus's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
Lääkevalmistekomitea katsoi Lantusin hyödyn olevan sen riskejä suurempi ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille.
The effectiveness of Lantus was seen regardless of the time of the injection. 
Lantusin havaittiin olevan tehokas riippumatta ruiskeen antamisen ajankohdasta.
Other information about Lantus: 
Muita tietoja Lantusista
Further studies have also been carried out to compare Lantus and human insulin NPH in patients with type 1 diabetes aged between five and 18 years, 200 of whom received Lantus, and in children aged two to six years, 61 of whom received Lantus. 
Lisätutkimuksia tehtiin myös Lantusin ja ihmisinsuliini NPH:n vertailemiseksi 5-18-vuotiailla tyypin 1 diabetesta sairastavilla potilailla, joista 200 sai Lantus-valmistetta, sekä 2-6-vuotiailla lapsilla, joista 61 sai Lantus-valmistetta.
Reactions at the site of the injection (redness, pain, itching and swelling) and skin reactions (rash) have been seen more often in children than in adults. 
Pistoskohdan reaktiot (punoitus, kipu, kutina ja turvotus) ja ihoreaktiot (ihottuma) ovat yleisempiä lapsilla kuin aikuisilla.
Diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the level of blood glucose. 
Diabetes on tauti, jossa elimistö ei tuota riittävästi insuliinia veren glukoosipitoisuuden pitämiseksi hallinnassa.
What is the risk associated with Lantus? 
Mitä riskejä Lantusiin liittyy?
Lantus was originally studied in 10 studies, in both type 1 diabetes (when the pancreas cannot produce insulin) and type 2 diabetes (when the body is unable to use insulin effectively). 
Lantusia tutkittiin alun perin kymmenessä tutkimuksessa sekä tyypin 1 diabeteksen osalta (haima ei pysty tuottamaan insuliinia) että tyypin 2 diabeteksen osalta (elimistö ei pysty käyttämään insuliinia tehokkaasti).
All of the studies measured the level of ‘fasting' blood glucose (measured when the patients had not eaten for at least eight hours) or a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well blood glucose is controlled. 
Kaikissa näissä tutkimuksissa mitattiin veren paastoglukoosi (kun potilas oli ollut syömättä vähintään 8 tuntia) tai glykosyloidun hemoglobiinin (HbA1c) pitoisuus, joka osoittaa, kuinka hyvin verenglukoosi on hallinnassa.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Lantus. 
Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkevalmistetta ja päätynyt myyntiluvan myöntämistä puoltavaan lausuntoon ja suosituksiin Lantusin käytön ehdoista.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Lantus. 
Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee lääkevalmistetta nimeltä Lantus.
Lantus led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with human insulin. 
Lantus alensi HbA1c-tasoa, mikä osoitti, että veren glukoosipitoisuus oli saatu hallintaan yhtä hyvin kuin ihmisinsuliinilla.
Lantus doses might also need to be adjusted when given with some other medicines that may have an effect on blood glucose levels. 
Lantus-annoksia saattaa myös olla tarpeen muuttaa, jos sitä annetaan yhdessä useiden sellaisten muiden lääkkeiden kanssa, jotka saattavat vaikuttaa verenglukoosipitoisuuteen.
Patients can inject themselves with Lantus if they have been trained appropriately. 
Potilaat voivat huolehtia Lantus-pistoksesta itse asianmukaisen opastuksen saatuaan.
Injections of fast-acting insulin were also used at mealtimes. 
Aterioiden yhteydessä käytettiin myös nopeavaikutteisia insuliiniruiskeita.
Studies have also been carried out in nearly 1,400 adults with type 1 or type 2 diabetes to measure the effectiveness of Lantus injected at any time during the day, compared with an injection given in the evening. 
Tutkimuksia tehtiin myös lähes 1 400:lla tyypin 1 tai tyypin 2 diabetesta sairastavalla aikuispotilaalla Lantusin tehon mittaamiseksi, kun sitä injektoitiin mihin tahansa aikaan päivästä verrattuna illalla annettuun injektioon.
Lantus must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to insulin glargine or to any of the other ingredients. 
Lantusia ei saa antaa henkilöille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) glargiini-insuliinille tai jollekin Lantusin muulle aineelle.
The site of injection should be changed with each injection to avoid changes to the skin (such as thickening) that can make the insulin work less well than expected. 
Injektiokohtaa on vaihdettava joka kerta ihomuutosten (esim. paksuntumisen) välttämiseksi, koska tällaiset muutokset saattavat heikentää insuliinin odotettua vaikutusta.
The most common side effect with Lantus (seen in more than 1 patient in 10) is hypoglycaemia (low blood glucose levels). 
Lantusin yleisin sivuvaikutus (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) on hypoglykemia (alhainen verenglukoosipitoisuus).
Lantus was effective in managing diabetes in adults and children aged two years and above. 
Lantus oli tehokas diabeteksen hallinnassa aikuisilla ja 2-vuotiailla ja sitä vanhemmilla lapsilla.
Lantus is a replacement insulin that is very similar to the insulin made by the body. 
Lantus on korvaava insuliini, joka on hyvin samanlainen kuin kehon tuottama insuliini.
The full list is available in the package leaflet. 
Tarkempia tietoja on pakkausselosteessa.
For more information about treatment with Lantus, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Lisätietoja Lantus-hoidosta saat pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
What is Lantus? 
Mitä Lantus on?
The main studies compared Lantus given once a day at bedtime with human insulin NPH (an intermediate-acting insulin) given once or twice a day. 
Päätutkimuksissa verrattiin kerran vuorokaudessa nukkumaan käytäessä annettua Lantusia ihmisinsuliiniin NPH (keskipitkävaikutteinen insuliini), jota annettiin kerran tai kahdesti vuorokaudessa.
Lantus can also be given together with antidiabetes medicines taken by mouth in patients who have type 2 diabetes. 
Lantus voidaan antaa myös yhdessä suun kautta otettavien diabeteslääkkeiden kanssa tyypin 2 diabetestä sairastaville potilaille.
In one study, patients with type 2 diabetes also received antidiabetes medicines by mouth. 
Yhdessä tyypin 2 diabetesta koskevassa tutkimuksessa potilaat saivat myös suun kautta otettavia diabeteslääkkeitä.
Insulin glargine is very slightly different from human insulin. 
Glargiini-insuliini poikkeaa vain vähän ihmiskehon tuottamasta insuliinista.
It is available as vials, cartridges and prefilled disposable pens (OptiSet and SoloStar). 
Sitä saa injektiopulloissa, sylinteriampulleissa ja esitäytetyissä kertakäyttöisissä injektiokynissä (OptiSet ja SoloStar).
The change means that it is absorbed more slowly and regularly by the body after an injection, and that it has a long duration of action. 
Glargiini-insuliini imeytyy injektion jälkeen elimistöön hitaammin ja tasaisemmin ja vaikuttaa pidempään.
What is Lantus used for? 
Mihin Lantusia käytetään?
How has Lantus been studied? 
Miten Lantusia on tutkittu?
Lantus is used to treat diabetes in patients aged two years or older. 
Lantusia käytetään diabeteksen hoitoon vähintään 2-vuotiailla potilailla.
How does Lantus work? 
Miten Lantus vaikuttaa?
For the full list of all side effects reported with Lantus, see the package leaflet. 
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Lantusin ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
How is Lantus used? 
Miten Lantusia käytetään?
Lantus is given by injection under the skin in the abdominal wall (tummy), the thigh, or the deltoid region (shoulder). 
Lantusia annetaan injektiona ihon alle vatsanpeitteisiin, reiteen tai hartialihaksen alueelle (olkapäähän).
The active substance in Lantus, insulin glargine, is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology': it is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce insulin glargine. 
Sitä tuottaa bakteeri, joka siihen lisätyn geenin (DNA) avulla pystyy tuottamaan glargiini-insuliinia.
Lantus is a solution for injection that contains the active substance insulin glargine. 
Lantus on injektioneste, liuos, jonka vaikuttava aine on glargiini-insuliini.
Wear personal protective equipment. 
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita.
ATCvet code: QP53AG03 
ATCvet-koodi: QP53AG03
Remove contaminated clothing immediately. 
Ota kontaminoituneet vaatteet pois välittömästi.
This did not affect long-term development of colonies. 
Tämä ei vaikuttanut yhteiskuntien pitkäaikaiseen kehitykseen.
Dosing should be done carefully and overdosing should be avoided. 
Annostuksessa on oltava varovainen ja yliannostusta on vältettävä.
Do not eat, drink or smoke whilst handling and applying the veterinary medicinal product. 
Älä syö, juo tai tupakoi eläinlääkevalmisteen käsittelyn ja käytön aikana.
Preparation of the final dispersion: 
Lopullisen dispersion valmistus:
The overdose did not significantly affect the development of the colonies in the long term, as shown by the development of the colonies in spring. 
Yliannostus ei vaikuttanut merkitsevästi yhteiskuntien kehitykseen pitkällä aikavälillä, minkä osoitti yhteiskuntien kehittyminen keväällä.
In case the final dispersion had been stored, it should be well shaken before use. 
Jos lopullista dispersiota on varastoitu, se on ravistettava hyvin ennen käyttöä.
Close the bottle tightly and shake it until the sucrose is completely dissolved. 
Sulje pullo tiukasti ja ravista, kunnes sakkaroosi on liuennut täysin.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the labels and the cardboard box. 
Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta erääntymispäivän jälkeen, joka on ilmoitettu etiketeissä ja pahvipakkauksessa.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/). 
Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa http://www.ema.europa.eu.
Wash hands and exposed skin with soap and plenty of water immediately. 
Pese kädet ja altistunut iho saippualla ja runsaalla vedellä välittömästi.
Used measuring devices and empty containers should be disposed of immediately in a proper way. 
Hävitä käytetyt mitta-astiat ja tyhjät säiliöt välittömästi asianmukaisella tavalla.
Studies on the mode of action of oxalic acid are not available. 
Tutkimuksia oksaalihapon vaikutusmekanismista ei ole saatavana.
An overdose of 53% of the dispersion per treatment resulted in a temporary, short-term increase in bee mortality. 
53 prosentin yliannostus dispersiota hoitokertaa kohden lisäsi tilapäisesti ja lyhytaikaisesti mehiläisten kuolleisuutta.
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product. 
Valmisteyhteenvedon kappaleessa 6.1 luetellut apuaineet ovat joko sallittuja aineita, joille komission asetuksen 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti ei tarvita jäämien enimmäismäärää tai niiden ei katsota kuuluvan asetuksen (EU) No 470/2009 soveltamisalaan, kun niitä käytetään kuten tässä eläinlääkevalmisteessa.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION <Date of first authorisation:> 01/02/2018 
<Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä:> 01/02/2018
Oxalic acid dihydrate is externally distributed on the bees through body contact and/or social food exchange (trophallaxis). 
Oksaalihappodihydraatti levittäytyy ulkoisesti mehiläisiin ruumiiden välisen kosketuksen ja/tai sosiaalisen ruoanvaihdon (trophallaxis) välityksellä.
In case of accidental ingestion, clean the mouth with water and drink water or milk, but do not induce vomiting. 
Jos vahingossa nielet valmistetta, pese suu vedellä ja juo vettä tai maitoa, mutta älä yritä oksentaa.
Personal protective equipment consisting of protective clothing, acid-proof gloves and safety glasses should be worn. 
Henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten suojavaatteita, haponkestäviä käsineitä ja suojalaseja, on käytettävä.
The high proportion of sugar in this product increases the viscosity of the dispersion and hence its adhesion to the bees. 
Tämän valmisteen suuri sokeripitoisuus suurentaa dispersion viskositeettia ja täten sen tarttumista mehiläisiin.
The outside temperature during treatment with Oxybee should be at least 3 °C. 
Ulkolämpötilan on oltava vähintään 3 °C Oxybee-hoidon aikana.
If worker bees are treated more than once per generation, it can result in damage to the bees and a reduction in strength of the colony. 
Jos työmehiläisiä hoidetaan useammin kuin kerran sukupolvessa, mehiläiset voivat vahingoittua ja yhteiskunnan vahvuus voi pienetä.
Therefore, if necessary, the dose per seam should be reduced in order not to exceed the maximum total amount administered per colony (calculation: maximum dose per colony/number of occupied seams= x.x ml/seam). 
Siksi kehävälikohtaista annosta on tarvittaessa pienennettävä, jotta yhteiskuntakohtaista enimmäisannosta ei ylitettäisi (laskukaava: yhteiskuntakohtainen enimmäisannos / asuttujen kehävälien määrä = x,x ml/kehäväli).
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Veterinary medicinal product not subject to prescription. 
B. TOIMITTAMISEEN JA KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT EHDOT TAI RAJOITUKSET Ei vaadi eläinlääkemääräystä.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES One bottle contains: 
VAIKUTTAVIEN AINEIDEN MÄÄRÄT Yksi pullo sisältää:
The total amount of product administered to a colony should not exceed 54 ml. 
Yhteiskuntaan annosteltavan lääkevalmisteen kokonaismäärä saa olla enintään 54 ml.
The concomitant use of other acaricidal products should be avoided because increased toxicity to bees might occur. 
Muiden punkkimyrkkyjen samanaikaista käyttöä on vältettävä, sillä mehiläisiin kohdistuva myrkyllisyys voi lisääntyä.
The use of Oxybee with the above dosing scheme only applies to hives with vertical frames that can be accessed from the top, as the treatment of bees in other types of hives has not been investigated. 
Edellä esitetty Oxybee-valmisteen annosteluohjelma koskee ainoastaan pesiä, joissa on pystysuuntaiset kehät, joihin pääsee käsiksi yläpuolelta, sillä mehiläisten hoitamista muuntyyppisissä pesissä ei ole tutkittu.
Avoid disturbing the hives in the days following treatment. 
Vältä mehiläispesien häiritsemistä hoidon jälkeisinä päivinä.
Do not exceed the recommended dose and do not administer this veterinary medicinal product more than once. 
Älä ylitä suositeltua annosta äläkä anna tätä eläinlääkettä useammin kuin kerran.
Example of measuring device 
Esimerkki mitta-astiasta
<{MM/YYYY}> <{DD/MM/YYYY}> <{DD month YYYY}> 
<{KK/VVVV}> <{PP.KK.VVVV}> <{PP kuukausi VVVV}>
It acts as contact poison against Varroa destructor. 
Se toimii kosketusmyrkkynä Varroa destructor -punkkeja vastaan.
The active substance in Oxybee is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010: 
C. SELVITYS JÄÄMIEN ENIMMÄISMÄÄRISTÄ Seuraava Oxybee-valmisteen sisältämä aine on sallittu aine komission asetuksen (EY) N:o 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti:
Sucrose 125 g 
Sakkaroosi 125 g
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 colonies treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 colonies in 100 colonies treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 colonies in 1,000 colonies treated) - rare (more than 1 but less than 10 colonies in 10,000 colonies treated) - very rare (less than 1 colony in 10,000 colonies treated, including isolated reports. 
Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua yhteiskuntaa saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10/100 hoidettua yhteiskuntaa) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1 000 hoidettua yhteiskuntaa) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10 000 hoidettua yhteiskuntaa) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10 000 hoidettua yhteiskuntaa, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
There is evidence that oxalic acid dihydrate dispersion is able to penetrate keratin, as for a short time after application to bees the concentration of oxalic acid dihydrate is slightly increased in all their tissues. 
On näyttöä siitä, että oksaalihappodihydraattidispersio pystyy penetroitumaan keratiiniin, sillä lyhyen aikaa annostelun jälkeen oksaalihappodihydraattipitoisuus on hieman suurempi mehiläisten kaikissa kudoksissa.
The product should be administered using a suitable measuring device with appropriate graduations (e.g. automatic pipette, disposable syringe) onto the bees sitting in seams. 
Valmiste on annosteltava sopivalla mitta-astialla, jossa on asianmukainen asteikko (esim. automaattinen pipetti, kertakäyttöruisku), kehäväleissä olevien mehiläisten päälle.
Do not use during honey flow. 
Ei saa käyttää mesisadon aikana.
Store away from food. 
Älä säilytä ruoan kanssa.
Do not use higher doses than the recommended dose, and do not administer this veterinary medicinal product more than once. 
Älä käytä suositeltua annosta suurempia annoksia äläkä anna tätä eläinlääkevalmistetta useammin kuin kerran.
The veterinary medicinal product should be used as a treatment within an Integrated Varroa Management program with mite drop monitored regularly. 
Eläinlääkevalmistetta saa käyttää vain osana integroitua varroapunkkien torjuntaohjelmaa, jossa pudonneiden punkkien määrää seurataan säännöllisesti.
125 g sucrose 250 g sucrose 
125 g sakkaroosia 250 g sakkaroosia
This veterinary medicinal product is highly acidic and could have irritating and corrosive effects on the skin, eyes and mucous membranes. 
Tämä eläinlääkevalmiste on hyvin happopitoinen, ja se voi ärsyttää ja syövyttää ihoa, silmiä ja limakalvoja.
Solution for bee-hive dispersion (bottle containing the active substance): Clear and colourless solution. 
Liuos dispersiota varten, mehiläispesään (pullo sisältää vaikuttavaa ainetta): Kirkas ja väritön liuos.
The dispersion should be warm (30 - 35 °C) during application. 
Dispersion on oltava lämmintä (30-35 °C) annostelun aikana.
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED DD/MM/YYYY 
PÄIVÄMÄÄRÄ, JOLLOIN PAKKAUSSELOSTE ON VIIMEKSI HYVÄKSYTTY PP/KK/VVVV
A maximum dose of 5-6 ml of the final bee-hive dispersion should be administered once per seam occupied by bees. 
Lopullisen dispersion 5-6 ml:n enimmäisannosta mehiläispesään annostellaan kerran kuhunkin mehiläisten asuttamaan kehäväliin.
Oxybee should not be used when honey supers are present. 
Oxybee-valmistetta ei saa käyttää hunajalaatikoiden ollessa paikallaan.
Shelf life after mixing according to directions: 1 year. 
Ohjeiden mukaan sekoitetun valmisteen kestoaika: 1 vuosi.
In case of eye contact, immediately rinse the eye thoroughly with water (remove contact lenses first).Seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician. 
Jos valmistetta joutuu silmään, huuhtele silmä huolellisesti vedellä (poista piilolinssit ensin).Käänny välittömästi lääkärin puoleen ja näytä pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Bottle: 
Pullo: