natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The document on frequently asked questions published on the EMEA website has facilitated this task and further steps will be undertaken to maximise the information available. 
EMEA:n verkkosivustolla esitetään vastaukset tavallisimpiin kysymyksiin, ja tiedon tarjontaa pyritään yhä lisäämään.
The Agency has been given significant new responsibilities for the provision of information to patients and healthcare professionals. 
Viraston vastuuta potilaille ja terveydenhuollon ammattilaisille tiedottamisen alalla on lisätty huomattavasti.
Annex 5 Profiles of EMEA personalities 
Liite 5 EMEA:n vastuuhenkilöiden esittely
Education: Graduate in biochemistry and pharmacology from Leeds University. 
Koulutus: Tutkinto biokemiassa ja farmakologiassa Leedsin yliopistosta.
She was appointed head of sector for safety and efficacy of medicines in January 2001. 
Nimitettiin lääkkeiden turvallisuuden ja tehokkuuden jaoston päälliköksi tammikuussa 2001.
Key initiatives to meet the objectives: 
Keskeiset aloitteet tavoitteiden saavuttamiseksi:
Qualified as a veterinary surgeon from the Royal Veterinary College, University of London. 
Valmistunut eläinlääketieteen kirurgiksi Lontoon yliopiston Royal Veterinary Collegesta.
Postgraduate qualifications in paediatrics and methodology. 
Jatkotutkinnot pediatriassa ja metodologiassa.
4-6 October 
4.-6. lokakuuta
Joint concept paper adopted by EWP and SWP, under discussion by CVMP 
EWP ja SWP hyväksyneet yhteisen alustavan luonnoksen, keskusteltavana
Encourage development of medicines for minor uses and minor species through implementation of the recommendations of the strategic action plan presented in the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) Position Paper regarding Availability of Medicinal Products for Minor Uses and Minor Species, adopted in July 2004. 
Eläinlääkkeitä koskevat ensisijaiset tavoitteet vuonna 2005: Toissijaisiin käyttötarkoituksiin ja toissijaisille eläinlajeille tarkoitettujen lääkkeiden kehittämistä kannustetaan panemalla täytäntöön suositukset, jotka sisältyvät toissijaisiin käyttötarkoituksiin ja toissijaisille eläinlajeille tarkoitettujen lääkkeiden saatavuudesta heinäkuussa 2004 hyväksytyssä CVMP:n mietinnössä esitettyyn strategiseen toimintasuunnitelmaan.
Interim and other support persons 
Tilapäinen ja tukipalveluhenkilöstö
Need for comments in the light of experience to be considered in 2005 
Huomioiden pyynnön tarvetta kokemusten perusteella tarkastellaan vuonna 2005
Interaction and participation through scientific meetings and training with the WHO 
EMEA ylläpitää vuorovaikutusta WHO:n kanssa ja osallistuu WHO:n kanssa tieteellisiin kokouksiin ja koulutukseen.
Spiros Vamvakas, Acting Deputy Head of Sector for orphan drugs and scientific advice, b. 4 September 1960, n. German/Greek 
Spiros Vamvakas, harvinaislääkkeiden ja tieteellisen neuvonnan jaoston virkaa hoitava apulaispäällikkö, synt. 4. syyskuuta 1960, saksalais-kreikkalainen
He was reelected chairman of the Committee on Orphan Medicinal Products in May 2003. 
Uudelleenvalinta harvinaislääkekomitean puheenjohtajaksi toukokuussa 2003.
To develop a database on manufacturing authorisations and GMP certificates 
Myyntilupien ja GMP-todistusten tietokannan kehittäminen.
Education: Pharmacist, doctorate in natural sciences (pharmacognosy) from the University of Saarbrücken. 
Koulutus: Farmaseutin koulutus, luonnontieteiden (farmakognosia) tohtori Saarbrückenin yliopistosta.
Work to be continued in 2005 
Työtä jatketaan vuonna 2005
10-13 October 
10.-13. lokakuuta
The European medicines network faces important opportunities as well as challenges stemming from political, institutional, legislative and, particularly, scientific developments, the result of the latter being the advent of new technologies for treatment of diseases 
Poliittinen, institutionaalinen, lainsäädännöllinen ja erityisesti tieteellinen kehitys tarjoaa eurooppalaiselle lääkealan verkostolle sekä tärkeitä mahdollisuuksia että haasteita.
18-20 October 
18.-20. lokakuuta
Education: PhD in microbiology from the University of Lyon. 
Koulutus: Tohtorin tutkinto mikrobiologiasta Lyonin yliopistosta.
Consultation ended 18 Oct 04, under revision by SWP-V for adoption in 1Q 2005 
Kuuleminen päättynyt 18. lokakuuta 2004, SWP-V uudistaa hyväksyttäväksi vuoden 2005 ensimmäisellä neljänneksellä
To be finalised (with SWP) following end of public consultation 
Laaditaan valmiiksi (SWP:n kanssa),
2-4 February 
2.-4. helmikuuta
30 % increase in the number of meetings to be organised due to the additional new committee and related working party meetings, as well as the planned increase in the number of scientific advice oral explanation meetings and meetings with companies 
Uuden komitean ja siihen liittyvien työryhmien kokoukset sekä tieteellisiin lausuntoihin liittyvät suulliset esitykset ja yritysten kanssa pidettävät kokoukset kasvattavat EMEA:ssa järjestettävien kokousten määrää 30 %.
The ad hoc group of GMP inspection services will meet four times in 2005. 
GMP-tarkastuspalveluja käsittelevä erityistyöryhmä kokoontuu neljä kertaa vuonna 2005.
Career to date: Dr Wagner was a research and teaching assistant at Saarbrücken University from 1976 to 1981. 
Urakehitys: Tutkimus- ja opetusassistenttina Saarbrückenin yliopistossa vuosina 1976 - 1981.
Contribution to development of haemovigilance procedures and mechanisms for interaction between haemovigilance and pharmacovigilance systems if requested 
Osallistuminen verivalmisteiden valvontaa koskevien menettelyjen sekä verivalmisteiden valvontajärjestelmien ja lääkevalvontajärjestelmien vuorovaikutusmekanismien kehittämiseen, jos pyydetään
Reach agreement on a final list and a timetable for the list of medicinal products for SPC harmonisation with the Commission, following recommendations from the coordination group 
Keskeiset aloitteet tavoitteiden saavuttamiseksi: Sellaisia lääkkeitä, joista laaditaan yhdenmukaistettu valmisteyhteenveto, koskevan lopullisen luettelon ja aikataulun sopiminen komission kanssa koordinointiryhmän suositusten pohjalta.
3.4 Post-authorisation activities 
3.4 Myyntiluvan myöntämisen jälkeiset toimet
Therefore, there will be increased follow-up and assessment of designation criteria at the time of marketing authorisation 
Yhä useampi harvinaislääke saavuttaa myyntilupavaiheen, ja nimeämiskriteerien seuranta ja arviointi lisääntyvät myyntiluvan myöntämisen aikaan.
Parallel distribution notifications received/forecast (Input) 
Saadut/ennakoidut rinnakkaisjakeluilmoitukset
Requests for GCP and pharmacovigilance inspections are not expected to increase from their 2004 level as the rise in number for that year was already significant 
GCP- ja lääkevalvontatarkastuksia koskevien pyyntöjen ei odoteta lisääntyvän vuodesta 2004,
2.4 Post-authorisation activities 
2.4 Myyntiluvan myöntämisen jälkeiset toimet
He joined the EMEA in May 1995 and was appointed deputy head of sector in July 2003. 
EMEA:n palvelukseen toukokuussa 1995 ja jaoston apulaispäälliköksi heinäkuussa 2003.
Development of a new document with PEG (Paediatrics Working Party) 
Uuden asiakirjan laatiminen PEG:n
A changed working environment following the review of the Agency's founding regulation 
Viraston perustamisasetuksen tarkistusta seurannut työympäristön muuttuminen.
Education: Qualified as a pharmacist from Heriot-Watt University, Edinburgh. 
Koulutus: Valmistunut farmaseutiksi Edinburghin Heriot-Wattin yliopistosta.
10-12 May 
10.-12. toukokuuta
14-16 June 
14.-16. kesäkuuta
Education: Qualified medical doctor from the University of Würzburg, Germany. 
Koulutus: Valmistunut lääkäriksi Würzburgin yliopistosta Saksasta.
Establishment of a dedicated sector for medical information 
Erityisen yksikön perustaminen lääketiedotusta varten.
Trends: 
Suuntaukset:
Pharmacovigilance Working Party Biotechnology Working Party Joint CHMP/CVMP Quality Working Party Blood Products Working Party Efficacy Working Party (plenary) Safety Working Party (plenary) 
Lääkevalvontatyöryhmä Bioteknologian työryhmä CHMP:n ja CVMP:n yhteinen laatutyöryhmä Verivalmisteita käsittelevä työryhmä Tehokkuustyöryhmä (täysistunto) Turvallisuustyöryhmä (täysistunto) EMEA:n/CHMP:n potilasjärjestöjä käsittelevä työryhmä
These certify the marketing authorisation and good manufacturing status of medicinal products in the EU and are intended for use in support of marketing authorisation applications in and export to non-EU countries. 
ja niillä pyritään tukemaan myyntilupien hakemista Euroopan unionin ulkopuolisissa maissa ja vientiä niihin.
Revenue and expenditure overview 2003-2005 Guidelines and working documents in 2005 EMEA contact points 
EMEA:n ohjeet ja työasiakirjat vuonna 2005 EMEA:n yhteystiedot
Education: Master's degree in business administration from the Institut Superieur de Gestion in Paris. 
Koulutus: Liikkeenjohdon maisterintutkinto Pariisin Institut Supérieur de Gestion -instituutista.
Concept paper to be adopted for consultation during 2005 
Alustava luonnos hyväksytään kuulemista varten vuonna 2005
Career to date: From 1972 to 1989, Mr Pott held a number of teaching and research posts, including a research fellowship at the Institute of Peace Research and Security Policy, University of Hamburg. 
Urakehitys: Vuosina 1972 - 1989 erilaisissa opetus- ja tutkimustehtävissä, kuten Hampurin yliopiston rauhantutkimus- ja turvallisuuspoliittisen instituutin tutkijana stipendiaatin asemassa.
He was director of medical affairs of the French pharmaceutical trade association from 1985 to 1993 and returned to industry until 1994. 
Ranskan lääketeollisuusliiton lääketieteellisten asioiden johtajana vuosina 1985-1993.
Continuous implementation of EMEA transparency policy measures adopted by the EMEA Management Board in October 2003 relating to European public assessment reports, information on referral procedures, inspection-related activities, meeting summaries, summaries of opinions, and question and answer documents 
Toimenpiteet liittyvät EU:n julkisiin arviointikertomuksiin, lausuntopyyntömenettelyjä koskevaan tiedotukseen, tarkastustoimintaan, kokousten yhteenvetoihin, lausuntojen yhteenvetoihin sekä kysymys ja vastaus -asiakirjoihin.
Career to date: Dr Saint Raymond held a position as paediatrician in a teaching paediatric hospital in Paris, followed by a number of years working for a number of pharmaceutical companies. 
Urakehitys: Pediatrina Pariisin pediatrian opetussairaalassa ja sen jälkeen joitakin vuosia lääkealan yrityksissä.
27-28 January 
27. ja 28. tammikuuta
Type I variation applications Type II variation applications Line extension applications 
Tyypin II muutosta koskevat hakemukset Tyypin I muutosta koskevat hakemukset
Integration into the CVMP assessment procedure of advice and recommendations of the scientific advisory group concerning applications for new antimicrobials 
Tieteellisen neuvontaryhmän uusien antimikrobisten aineiden hakemusten osalta antamien neuvojen ja suositusten sisällyttäminen CVMP:n arviointiprosessiin.
The focus of its work will be on the continued harmonisation of inspection procedures and GMP interpretation, as well as on GMP implications of the new Community blood and GCP directives. 
Se keskittyy työssään tarkastusmenettelyjen yhdenmukaistamiseen ja hyvän valmistustavan tulkintaan sekä sen selvittämiseen, miten yhteisön uudet verta ja hyvää kliinistä tutkimustapaa koskevat direktiivit vaikuttavat hyvään valmistustapaan.
To increase the quality, as well as the regulatory and scientific consistency, of the outcome of the scientific review. 
Tieteellisen tarkastelun laadun sekä lainsäädännöllisen ja tieteellisen yhtenäisyyden parantaminen.
Revision of the safety referral process in order to shorten the timeframe for finalisation of safety referral procedures 
Turvallisuutta koskevan lausuntopyyntömenettelyn tarkistaminen kyseisten menettelyjen keston lyhentämiseksi.
1.4 European medicines network 1.5 Transparency and communication in the European network 1.6 EU institutions, agencies and international partners 1.7 Corporate governance - Integrated management system2 MEDICINES FOR HUMAN USE 2.1 Orphan medicinal products 
1.6 EU:n toimielimet, virastot ja kansainväliset kumppanit 1.7 Toiminnan johtaminen - yhdennetty hallintajärjestelmä
21 - 22 July 
21. ja 22. heinäkuuta
12-15 September 
12.-15. syyskuuta
Education: Business studies and languages at Loughborough Polytechnic Career to date: From 1975 to 1990, Mrs Mendosa held a number of posts at the European Commission in Luxembourg, including the Conference Service, the Office for Official Publications and the Statistical Office. 
Urakehitys: Vuosina 1975 - 1990 eri tehtävissä kuten konferenssipalveluissa, virallisten julkaisujen toimistossa ja tilastotoimistossa Euroopan komissiossa Luxemburgissa.
o the format and content of the bibliographic review of safety data and expert report required as part of the documentation supporting an application for registration o the bibliography or expert evidence on the medicinal use throughout a period of at least 30 years (format and type of evidence) to support a registration application o demonstration that the pharmacological effects or the efficacy are made plausible on the basis of long-standing use and experience 
Selvennystä tarvitaan muun muassa seuraavilla aloilla: o rekisteröintihakemukseen liitettävien turvallisuustietojen ja asiantuntijalausunnon bibliografisen katsauksen muoto ja sisältö o rekisteröintihakemusta tukeva kirjallisuus- tai asiantuntijanäyttö vähintään 30
Career to date: From 1972 to 1974, Dr Purves worked in the pharmaceutical industry. 
Urakehitys: Vuosina 1972 - 1974 lääketeollisuudessa.
Career to date: From 1988 to 1992, Dr Brosch worked as an assistant professor at the department of pharmacology and toxicology at the University of Vienna, where she specialised in electrophysiology. 
Urakehitys: Vuosina 1988 - 1992 Wienin yliopiston lääkeopin ja toksikologian laitoksen apulaisprofessorina erikoistuen elektrofysiologiaan.
14-17 February 
14.-17. helmikuuta
Career to date: From 1982 to 1986, Dr Bénéfice was a researcher at the University of Montpellier, France. 
Urakehitys: Työskenteli vuosina 1982 - 1986 tutkijana Montpellierin yliopistossa Ranskassa.
7-9 September 
7.-9. syyskuuta
17-19 May 
17.-19. toukokuuta
Annex 1 EMEA establishment plan 2003-2005 
Liite 1 EMEA:n vuosien 2003-2005 henkilöstötaulukko
Further to the restructuring of the Human Medicines Evaluation Unit in 2001, he was appointed head of unit for the post-authorisation evaluation of medicines for human use. 
Tämän yksikön uudelleenjärjestelyjen jälkeen vuonna 2001 ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden myyntiluvan myöntämisen jälkeisestä arvioinnista vastaavan yksikön päälliköksi.
He joined the EMEA in September 1997 where he was appointed head of sector for new chemical substances in June 1998 and head of sector for orphan drugs and scientific advice in January 2001. 
Nimitys uusien kemiallisten aineiden jaoston päälliköksi kesäkuussa 1998 sekä harvinaislääkkeiden ja tieteellisen neuvonnan jaoston päälliköksi tammikuussa 2001.
In 1995 she joined the French Medicines Agency as head of unit for pharmaco-toxico-clinical assessment. 
Vuonna 1995 Ranskan lääkelaitoksen farmakotoksikologian kliinisen arvioinnin yksikön päälliköksi.
8-10 February 
8.-10. helmikuuta
9-11 November 
9.-11. marraskuuta
Type I variation opinions Type II variation opinions Line extension opinions 
Tyypin II muutosta koskevat lausunnot Tyypin I muutosta koskevat lausunnot
Education: Qualified chemist and pharmacist from the Free University of Berlin. 
Koulutus: Valmistunut kemistiksi ja farmaseutiksi Berliinin vapaasta yliopistosta.
Specialist in endocrinology and metabolic diseases. 
Erikoistunut endokrinologiaan ja aineenvaihduntasairauksiin.
EU Comments in preparation of VICH Guideline after consultation 
EU:n huomiot VICH:n ohjeiden valmistelussa kuulemisen jälkeen
Revision of current procedures, including incorporation of reduced timelines for communication of opinions to the Commission from 30 to 15 days 
Nykyisten menettelyjen tarkistaminen, mukaan luettuna lausuntojen toimittaminen komissiolle
Work to be considered in 2005 
Työtä pohditaan vuonna 2005
This will allow the general public to access information in the database in all languages and it will include more information 9 The Agency will continue to develop the EudraVigilance database and will add a new component on suspected unexpected serious adverse reactions 9 EMEA will also prepare and design a database of manufacturing authorisations and good manufacturing practice certificates required under the new Directive on human medicines 
Suunnitelman mukaan virasto laajentaa merkittävästi kaikkia EU:ssa hyväksyttyjä lääkkeitä koskevien tietojen EuroPharmtietokannan tarjontaa siten, että yleisö saa tietokannasta tietoja kaikilla kielillä ja tietojen määrä myös kasvaa virasto jatkaa EudraVigilance-tietokannan kehittämistä ja lisää siihen uuden osan epäillyistä odottamattomista vakavista haittavaikutuksista (SUSAR)
Career to date: Tim Buxton completed articles with Touche Ross & Co. in London in 1987. 
Urakehitys: Touche Ross & Co -yrityksessä Lontoossa eri tehtävissä.
Further to the restructuring of the Human Medicines Evaluation Unit in 2001, he was appointed head of unit for the pre-authorisation evaluation of medicines for human use, in March 
Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevän yksikön uudelleenjärjestelyjen jälkeen ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden arvioinnista ennen myyntiluvan myöntämistä vastaavan yksikön päälliköksi maaliskuussa 2001.
Concept paper for preparation of guideline to be developed 
Laaditaan alustava luonnos ohjeita varten
Contribution, if requested (see BWP) 
Kannanotto, jos pyydetään (katso
20-23 June 
20.-23. kesäkuuta
In 1987, she joined the German Environmental Agency as scientific administrator involved in risk assessment of industrial chemicals. 
Vuodesta 1987 teollisuuskemikaaleista vastaava tieteellinen hallintovirkamies Saksan ympäristövirastossa.
Career to date: From 1984 Professor Vamvakas held positions in the department of pharmacology and toxicology at the University of Würzburg and in the department of pharmacology at the Medical Centre of the University of Rochester NY, USA. 
Urakehitys: Vuodesta 1984 eri tehtävissä Würzburgin yliopiston farmakologian ja toksikologian laitoksella sekä Rochester NY:n yliopiston lääketieteen laitoksen farmakologian osastolla
EMEA PMF/VAMF certificates 
EMEAn PMF-/VAMF-sertifiointiin kuuluu PMF-/VAMF
Definition and establishment of the dictionaries to be implemented centrally, together with an agreed process for managing dictionary maintenance 
Keskitetysti käyttöönotettavien hakemistojen sekä hakemistojen sovitun ylläpitoprosessin määritteleminen ja luominen.
Guideline to be developed after consultation of concept paper 
Ohjeet laaditaan, kun alustavasta luonnoksesta on järjestetty kuuleminen
Annex 4 EMEA contact points 
Liite 4 EMEA:n yhteystiedot
He was appointed a member of the CHMP in 1997. 
CHMP:n jäseneksi vuonna 1997.
The continuing responsibility for the organisation and support of the Veterinary Joint Implementation Group, the coordination of training, and the management of registration applications for access to EudraVigilance, as well as data collection, analysis, reporting and communication of electronic adverse reactions received from 1 January 2005, will place significant burdens on the small pharmacovigilance group in the veterinary sector. 
Vastuu eläinlääkealan yhteisen täytäntöönpanoryhmän organisoinnista ja tukemisesta, koulutuksen koordinointi, EudraVigilancen rekisteröintihakemusten hallinta sekä haittavaikutuksista 1. tammikuuta 2005 lähtien sähköisesti saatavien tietojen keruu, analysointi,
He was re-elected vice-chairman of the CVMP in 2004. 
Uudelleenvalinta CVMP:n varapuheenjohtajaksi vuonna 2004.
Career to date: Since qualifying in 1983, Mr Humphreys has worked in the area of development pharmaceutics for a national branded generics manufacturer and an international research and development company. 
Urakehitys: Valmistumisen jälkeen vuonna 1983 lääkevalmisteiden kehittelijänä geneerisiä merkkilääkkeitä valmistavan irlantilaisen yrityksen ja kansainvälisen tutkimus- ja kehitystyötä tekevän yhtiön palveluksessa.
12-15 December 
12.-15. joulukuuta
Career to date: From 1976 to 1986, Dr Brasseur worked as a paediatrician at the University Sint Pieter Hospital in Brussels. 
Urakehitys: Vuosina 1976 - 1986 lastenlääkärinä Sint Pieterin yliopistollisessa sairaalassa
To consolidate operational aspects of the respective MRAs (all agreements, with the exception of that with the US, are fully operational at least within the old Member States) To complete inclusion of the new Member State authorities in the MRAs (EC-Canada) To expand the scope of the EC-Japan agreement 
(kaikki sopimukset, paitsi Yhdysvaltojen kanssa tehty sopimus, ovat täysimääräisesti voimassa ainakin vanhoissa jäsenvaltioissa).
Postgraduate studies include a PhD in socio-economic planning. 
Jatkokoulutuksena filosofian tohtorin tutkinto yhteiskuntataloudellisen suunnittelun alalta.
The performance indicator for this objective is the percentage of applications evaluated within the 90-day timeline. 
Tämän tavoitteen tulosindikaattorina on 90 päivän määräajassa arvioitujen hakemusten prosentuaalinen osuus.
He joined the French medicines agency in 1994 as director of pharmacotherapeutic evaluation, a post he holds today. 
Vuonna 1994 Ranskan lääkeviraston farmakoterapeuttisen arviointiosaston johtajaksi, missä tehtävässä toimii edelleen.
To assess PMF and VAMF dossiers within the timelines laid down in the legislation 
Tavoitteet ja keskeiset aloitteet: PMF- ja VAMF-hakemusten arvioiminen lainsäädännössä säädetyissä määräajoissa.
Specialist in internal medicine and clinical pharmacology. 
Erikoistunut sisätauteihin ja kliiniseen lääkeaineoppiin.
Career to date: From 1978 to 1982, Dr Keller worked as a research and teaching assistant at the Institute for Pharmacognosy and Analytical Phytochemistry of the University of Saarbrücken. 
Urakehitys: Vuosina 1978 - 1982 tutkimus- ja opetusassistenttina farmakognosian ja analyyttisen fytokemian laitoksella Saarbrückenin yliopistossa.
22-23 March 
22. ja 23. maaliskuuta
Panos Tsintis, Head of Sector for pharmacovigilance, post-authorisation safety and efficacy of medicines, b. 18 September 1956, n. British 
Panos Tsintis, lääkevalvonnan ja myyntiluvan myöntämisen jälkeisen turvallisuuden ja tehokkuuden jaoston päällikkö, s. 18. syyskuuta 1956, brittiläinen
The performance indicator for this objective is the percentage of applications evaluated within the 120-day timeline. 
Tämän tavoitteen tulosindikaattorina on 120 päivän määräajassa arvioitujen hakemusten prosentuaalinen osuus.
The implementation of a new fee regulation 
Uuden palkkioasetuksen täytäntöönpano.
COMP meetings in 2005 
COMP:in kokoukset vuonna 2005
The CVMP's procedure adopted in October 2004 to facilitate such communication and dialogue (EMEA/CVMP/329/04-Final) will be fully implemented and will progress the following initiatives: 
Lokakuussa 2004 hyväksytty CVMP:n menettely tällaisen viestinnän ja vuoropuhelun edistämiseksi (EMEA/CVMP/329/04-Final) pannaan täytäntöön, ja se tukee seuraavia aloitteita: eturyhmien edustajien esittelyt keskustelut CVMP:n työryhmien ja tieteellisten neuvontaryhmien työohjelmista eturyhmien välinen mielipiteidenvaihto ohjeista eturyhmien keskustelut työryhmien ja/tai erityistyöryhmien kanssa erityisistä teknisistä/tieteellisistä seikoista
7-9 December 
7.-9. joulukuuta
1 EMEA IN THE EUROPEAN SYSTEM 1.1 Management Board 
Johtajan esipuhe 1 EMEA EUROOPAN UNIONIN JÄRJESTELMÄSSÄ
Total Title 2 
Liite 2
Peter Jones, Head of Unit, b. 9 August 1947, n. British 
Eläinlääkkeiden ja tarkastuksen yksikkö Peter Jones, yksikön päällikkö, s. 9. elokuuta 1947, brittiläinen
Key initiatives to meet the objective: 
Keskeiset aloitteet tavoitteen saavuttamiseksi:
Post-authorisation activities on initial certification of plasma master files and vaccine antigen master files will develop 
Plasmaperäisten verivalmisteiden ja rokoteantigeenien perusdokumentaatioiden alkuarviointia koskevat myyntiluvan myöntämisen jälkeiset toimet kehittyvät.