natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Abnormal redness of the skin (erythema), increased sweating (hyperhidrosis), night sweats and itching (pruritus) 
• Ihon epänormaali punoitus (punavihottuma), lisääntynyt hikoilu (liikahikoilu), yöhikoilu ja kutina (pruritus)
The adverse reactions considered at least possibly related to the treatment of low-dose IL-2 with Ceplene in AML studies (n=280 for the IL-2 and Ceplene treatment arm) are listed below by body system organ, class and frequency. 
Pienellä annoksella suoritetusta IL-2- ja Ceplene-hoidosta ainakin mahdollisesti johtuvat haittavaikutukset AML-tutkimuksissa (IL-2- ja Ceplene-hoitoa saaneiden ryhmän n=280) on lueteltu alla elinjärjestelmän, luokan ja yleisyyden mukaan.
Interleukin-2 (IL-2) 
Interleukiini-2 (IL-2)
The usual dose of Ceplene is 0.5 mL of solution twice a day given as a slow subcutaneous injection (in the layer of tissue just under the skin). 
Ceplenen tavanomainen annos on 0,5 ml liuosta kahdesti päivässä annettuna hitaana ihonalaisena pistoksena (juuri ihon alla olevaan kudoskerrokseen).
Animal studies revealed no adverse effects on fertility apart from a slight reduction in implantations and viable foetuses (see section 5.3). 
Eläinkokeista ei käynyt ilmi haittavaikutuksia hedelmällisyyteen, paitsi kiinnittyneiden alkioiden ja elinkelpoisten sikiöiden lukumäärän pieni vähentyminen (katso kohta 5.3).
Administration of Ceplene can cause hypotension and may result in dizziness, light-headedness and blurred vision. 
Ceplenen annostus voi aiheuttaa hypotensiota, ja sen seurauksena voi olla huimaus, epävarma olo ja näön sumentuminen.
1 Take 1 vial out of the carton. 
1 Ota kartonkipakkauksesta yksi pullo.
• Hot flushes 
• Kuumat aallot
Dose reduction of Ceplene is normally not required in hepatically impaired patients, but caution should be used in these patients. 
Normaalisti ei vaadita Ceplenen annoksen pienentämistä potilaille, joilla on maksan vajaatoimintaa, mutta näillä potilailla tulisi noudattaa varovaisuutta.
Sodium chloride, water for injections, and sodium hydroxide and/or hydrochloric acid to adjust the pH. 
Natriumkloridi, injektionesteisiin käytettävä vesi ja natriumhydroksidi ja/tai kloorivetyhappo pH:n säätämiseen.
• Anxiety 
• Ahdistuneisuus
w.7 to w.9 (Days 1-21) 
v.7-v.9 (Päivät 1-21)
• Any treatment for high blood pressure (for example thiazide diuretics [bendrofluazide], ACE inhibitors [captopril], calcium antagonists [nifedipine] and alpha-blockers [prazosin]). 
• Mitkä tahansa korkean verenpaineen hoitoon tarkoitetut lääkkeet, esimerkiksi tiatsididiureetit (bendrofluatsidi), ACE-estäjät (kaptopriili), kalsiumantagonistit (nifedipiini) ja alfasalpaajat (pratsosiini).
Interleukin-2 (IL-2) is commercially available as a recombinant IL-2; aldesleukin. 
Interleukiini-2 (IL-2) on kaupallisesti saatavana rekombinantti-IL-2:na, nimeltä aldesleukiini.
Place the syringe on a clean flat surface. 
Aseta ruisku puhtaalle, tasaiselle pinnalle.
It is provided in a glass vial with a grey rubber stopper and a blue peel flip off aluminium tamper evident over seal. 
Se toimitetaan lasisessa injektiopullossa, jossa on harmaa kumitulppa ja sininen kuorittava irti napsautettava alumiininen turvasuljin.
• Loss of weight 
• Painon aleneminen
The usual time for administering a 0.5 mL Ceplene dose is 5 minutes. 
Yhden 0,5 ml:n annoksen tavallinen annosteluaika on viisi minuuttia.
Although the degree of renal impairment has no demonstrable effect on the pharmacokinetic disposition of Ceplene, caution is warranted when Ceplene is administered to patients with severe renal impairment. 
Vaikka munuaisten vajaatoiminnan tasolla ei ole osoitettavissa olevaa vaikutusta Ceplenen farmakokineettiseen dispositioon, tulee noudattaa varovaisuutta annosteltaessa Ceplenea potilaille, joilla on vakava munuaisten vajaatoiminta.
The twice daily dosing of IL-2 and Ceplene should be separated by a minimum of 6 hours. 
Kahdesti päivässä annosteltavien IL-2:n ja Ceplenen annosteluvälin tulisi olla vähintään kuusi tuntia.
It is recommended that you always have someone with you when injecting Ceplene, such as an adult family member, friend, or other care provider to help you if you feel light-headed or faint. 
On suositeltavaa, että pistäessäsi Ceplenea sinulla on aina mukanasi joku, kuten aikuinen perheenjäsen, ystävä tai muu huolenpitäjä, joka auttaa sinua, jos tunnet olosi epävarmaksi tai heikoksi.
• Accumulation of fluid in the body especially in the legs (oedema) 
• Nesteen kertyminen kehoon, erityisesti sääriin (turvotus)
Rapid injection can cause a drop in your blood pressure and make you feel faint or even pass out. 
Nopea pistäminen saattaa aiheuttaa verenpaineesi laskua ja aiheuttaa heikkoutta tai jopa pyörtymisen.
• Headache and dizziness 
• Päänsärky ja huimaus
The European Medicines Agency will review any new information which may become available every year and this SmPC will be updated as necessary. 
Euroopan lääkevirasto arvioi vuosittain uudet tiedot ja päivittää tarvittaessa valmisteyhteenvedon.
Vascular disorders hot flush 
Verisuonisto kuumat aallot yleinen
Medicines must not be disposed of via wastewater or household waste. 
Lääkkeitä ei tule heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana.
With the needle cover on, pull back the plunger and draw air into the syringe to the level (number of millilitres) instructed by your doctor. 
Kun neulansuojus on paikallaan, vedä mäntä takaisin ja vedä ruiskuun lääkärin määräämä ilmamäärä (millilitrojen lukumäärä).
Studies have shown chemical stability and sterility of diluted aldesleukin (dispensed in capped polypropylene tuberculin syringes) for up to three weeks when prepared in a controlled aseptic environment and stored under refrigeration at 2°C - 8°C. 
Tutkimusten mukaan liuotettu aldesleukiini säilyy kemiallisesti stabiilina ja steriilinä jopa kolme viikkoa, kun se on saatettu käyttökuntoon (jaeltu korkitettuihin polypropyleeni-mikroruiskuihin) aseptisesti ja säilytetty jääkaapissa 2°C - 8°C lämpötilassa.
The two medicines, IL-2 and Ceplene, are both injected twice a day, with a minimum of 6 hours between injections. 
Molempia lääkkeitä, IL-2 ja Ceplene, pistetään kahdesti päivässä, annostusten väliajan tulee olla vähintään kuusi tuntia.
If you have missed one of your doses in a day, contact your doctor or pharmacist. 
Jos olet jättänyt väliin yhden annoksen päivässä, ota välittömästi yhteys lääkäriin tai apteekkihenkilökuntaan.
It is not known whether Ceplene appears in breast milk. 
Ei tiedetä, erittyykö Ceplene äidinmaitoon.
Ceplene is available in pack sizes of 14 vials. 
Ceplenen pakkauskoko on 14 injektiopulloa.
The concomitant administration of Ceplene and IL-2 therefore aims to optimise the anti-leukaemic functions of NK cells and T cells. 
Ceplenen ja IL-2:n samanaikaisen annostelun tavoite on tästä syystä optimoida NK- ja T-solujen leukemiaa tuhoavaa toimintaa.
Blood and lymphatic system disorders eosinophilia, thrombocytopenia Very common leucopenia, neutropenia 
Veri ja imukudos eosinofilia, trombosytopenia hyvin yleinen leukopenia, neutropenia yleinen
They are used to treat stomach ulcers, indigestion (dyspepsia) or heartburn (see above “Do not use Ceplene”). 
Niitä käytetään vatsahaavojen, ruoansulatushäiriöiden (dyspepsian) tai närästyksen hoitoon (katso edellä oleva kohta ”älä käytä Ceplenea”).
The most common adverse reactions experienced by 30% or more of patients receiving IL-2 and Ceplene (listed in descending order of frequency) were: flushing, headache, fatigue, injection site granuloma, pyrexia and injection site erythema. 
Yleisimpiä haittavaikutuksia, joita oli vähintään 30 %:lla IL-2:ta ja Ceplenea saavista potilaista, olivat (lueteltu alenevassa esiintymisjärjestyksessä): kasvojen ja kaulan punoitus, päänsärky, väsymysoireyhtymä, pistoskohdan granulooma, kuume ja pistoskohdan punavihottuma.
Ceplene must be injected slowly in the layer of tissue just under the skin (subcutaneously), over a period of approximately 5 to 15 minutes. 
Ceplene tulee pistää hitaasti juuri ihon alla olevaan kudoskerrokseen (ihonalaisesti) noin 515 minuutin kuluessa.
- Tricyclic anti-depressants that may have H1 and H2 receptor blocking properties. 
- Trisykliset masennuslääkkeet, joilla saattaa olla H1- ja H2-reseptoreita salpaavia ominaisuuksia.
Skin and subcutaneous tissue disorders dry skin 
Iho ja ihonalainen kudos kuiva iho hyvin yleinen
Ceplene and IL-2 must not be injected into the same region. 
Ceplenea ja IL-2:ta ei saa pistää samalle alueelle.
Ceplene maintenance therapy is indicated for adult patients with acute myeloid leukaemia (AML) in first remission concomitantly treated with interleukin-2 (IL-2). 
Ceplenen käyttöaihe on akuutin myeloidin leukemian (AML) ensimmäisen remission ylläpitohoito aikuispotilailla, joita hoidetaan samanaikaisesti interleukiini-2:lla (IL-2).
A study was performed to measure the PK of histamine in normal volunteers compared to patients with mild, moderate, and severe hepatic impairment. 
Histamiinin farmakokinetiikan mittaamiseksi suoritettiin tutkimus normaaleilla vapaaehtoisilla, joita verrattiin potilaisiin, joilla on lievä, kohtalainen tai vakava maksan vajaatoiminta.
For cycles 1-3, each cycle consists of 3 weeks of treatment, followed by a 3-week treatment free period. 
Jaksojen 1-3 jokainen jakso koostuu kolmesta hoitoviikosta, joiden jälkeen on kolmen viikon pituinen hoidoton periodi.
Pinch up a section of the cleaned skin between your thumb and forefinger, without squeezing it. See Figure 5. 
Nipistä puhdistettu ihon kohta peukalosi ja etusormesi väliin puristamatta sitä.
• If you have further questions, please ask your doctor, pharmacist or nurse. 
• Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan puoleen.
The pharmacokinetics of histamine are similar in healthy volunteers with normal renal function compared to volunteers with mild, moderate, or severe renal impairment. 
Histamiinin farmakokineettiset ominaisuudet terveillä vapaaehtoisilla, joilla munuaisten toiminta on normaali, ovat samanlaisia kuin vapaaehtoisilla, joilla on lievä, kohtalainen tai vakava munuaisten vajaatoiminta.
12 Take the needle out of the vial. 
12 Ota neula pullosta.
Withdraw and discard the syringe as instructed. 
Poista ruisku ja hävitä se ohjeiden mukaisesti.
1 prepared syringe containing Ceplene. 
Yksi esivalmisteltu Ceplenea sisältävä ruisku.
Thus, subjects with severe renal impairment may be more sensitive to the blood pressure lowering effects of exogenously administered histamine than subjects with normal renal function or subjects with mild or moderate renal impairment. 
Täten koehenkilöt, joilla oli vakava munuaisten vajaatoiminta, saattavat olla herkempiä eksogeenisesti annostellun histamiinin verenpainetta alentaville vaikutuksille kuin henkilöt, joilla munuaisten toiminta on normaali, tai henkilöt, joilla munuaisten vajaatoiminta on lievä tai kohtalainen.
Hypotension (low blood pressure) may occur very commonly and may lead to light-headedness and fainting. 
Hypotensiota (matala verenpaine) voi ilmetä hyvin yleisesti ja se voi aiheuttaa epävarmaa oloa ja pyörtymisen.
Solution for injection 14 vials 
Injektioneste, liuos 14 injektiopulloa
• H2 blockers such as cimetidine, ranitidine, famotidine or nizatidine. 
• H2-salpaajat kuten simetidiini, ranitidiini, famotidiini tai nitsatidiini.
• Nausea, indigestion (dyspepsia) and diarrhoea 
• Pahoinvointi, ruoansulatushäiriö (dyspepsia) ja ripuli
However, no Ceplene dose reduction is normally required in renally impaired patients. 
Normaalisti ei kuitenkaan vaadita Cepleneannoksen pienentämistä potilaille, joilla on munuaisten vajaatoimintaa.
• Steroids such as prednisone and dexamethasone. 
• Steroidit kuten prednisoni ja deksametasoni.
Standard dosage (µg) 
Vakioannos (µg)
Rapid subcutaneous injection or injection into a vascular space may result in severe hypotension, tachycardia, or syncope. 
Nopea ihonalainen injektio tai injektio verisuoneen saattaa aiheuttaa vakavan hypotension, sydämen tiheälyöntisyyttä tai pyörtymisen.
Nervous system disorders headache, dizziness, dysgeusia Very common 
Hermosto päänsärky, huimaus, makuhäiriöt hyvin yleinen
A maximum delay of one treatment cycle can be considered for the resolution of grade 3 and 4 events. 
Vaiheen 3 ja 4 tapahtumien poistamiseksi voidaan harkita enintään yhden hoitojakson lykkäämistä.
Although the degree of renal impairment has little effect on the PK disposition of histamine, caution should be used in the administration of histamine to patients with severe renal impairment. 
Vaikka munuaisten vajaatoiminnan tasolla on vain vähäinen vaikutus histamiinin farmakokineettiseen dispositioon, histamiinin annostelussa potilaille, joilla on vakava munuaisten vajaatoiminta, tulisi noudattaa varovaisuutta.
Outer carton 
Kartonkinen ulkopakkaus
Ceplene is administered 1 to 3 minutes after each injection of IL-2. 
Ceplene annostellaan yhdestä kolmeen minuuttia jokaisen IL-2 -injektion jälkeen.
Treatment* 
Hoito*
You will have to inject Ceplene and IL-2 twice a day by subcutaneous injection (in the layer of tissue just under the skin), according to the directions provided by your doctor. 
Sinun on pistettävä Ceplenea ja IL-2:ta kahdesti päivässä ihonalaisena pistoksena (juuri ihon alla olevaan kudoskerrokseen) lääkärin ohjeiden mukaisesti.
If you have liver problems, talk to your doctor before using this medicine. 
Jos sinulla on munuaisongelmia, kerro asiasta lääkärille, ennen kuin käytät tätä lääkettä.
The vials contain 0.70 mL of solution (including overfill) to facilitate the dose extraction of a single 0.5 mL dose. 
Injektiopullot sisältävät 0,70 ml liuosta (mukaan lukien ylitäyttö) 0,5 ml:n kerta-annoksen ottamisen helpottamiseksi.
IL-2 is injected twice daily as a subcutaneous injection (in the layer of tissue just under the skin) 1 to 3 minutes before the injection of Ceplene. 
IL-2 pistetään kahdesti päivässä ihonalaisena pistoksena (juuri ihon alla olevaan kudoskerrokseen) 1-3 minuuttia ennen Ceplenen pistämistä.
Ceplene must be injected 1 to 3 minutes later. 
Ceplene tulee pistää 1-3 minuuttia myöhemmin.
For cycles 4-10, each cycle consists of 3 weeks of treatment, followed by a 6-week treatment free period. 
Jaksojen 4-10 jokainen jakso koostuu kolmesta hoitoviikosta, joiden jälkeen on kuuden viikon pituinen hoidoton periodi.
It is unknown whether histamine is excreted in human breast milk. 
Ei tiedetä, erittyykö histamiini äidinmaitoon.
- Neuromuscular blocking agents, narcotic analgesics, and various contrast media. 
- Neuromuskulaariset salpaajat, narkoottiset kipulääkkeet ja erilaiset varjoaineet.
Ceplene should be administered 1 to 3 minutes after IL-2 administration, and not concomitantly. 
Ceplene tulisi annostella yhdestä kolmeen minuuttia IL-2:n annostelun jälkeen, ei samanaikaisesti.
Dispensing of dilute IL-2 (aldesleukin) for each patient 
Liuotetun IL-2 (aldesleukiini) -annoksen jakaminen potilaalle
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injections 
Natriumhydroksidi (pH:n säätämiseen) Kloorivetyhappo (pH:n säätämiseen) Injektionesteisiin käytettävä vesi
Refer to the IL-2 SmPC for information on pregnancy and breast-feeding with IL-2. 
Raskautta ja imetystä koskevien IL-2:n tietojen osalta viitataan IL-2:n valmisteyhteenvetoon.
• Cough, difficulty in breathing (dyspnoea) 
• Yskä, hengitysvaikeudet (hengenahdistus)
INSTRUCTIONS FOR INJECTION 
Injektion tilavuus*
Ceplene should be used with caution in patients with moderate to severe hepatic impairment (see section 5.2). 
Ceplenea käytössä potilaille, joilla on kohtalainen tai vakava maksan vajaatoiminta (katso kohta 5.2), tulisi noudattaa varovaisuutta.
Interleukin-2 (IL-2; aldesleukin) 
Interleukiini-2 (IL-2; aldesleukiini)
There is no information about the use of Ceplene in pregnant women. 
Ceplenen käytöstä raskaana olevilla naisilla ei ole tietoja.
Treatment should then be resumed using the full dose of Ceplene, but reducing the IL-2 dose by 20%. 
Hoito tulisi sitten aloittaa uudelleen täydellä Ceplene-annoksella mutta 20 prosenttia pienemmällä IL-2-annoksella.
- H1 blocking agents and neuroleptics (anti-psychotics) with H1 receptor blocking properties. 
- H1-salpaajat ja neuroleptit (psykoosilääkkeet), joilla on H1-salpaajien ominaisuuksia.
For Ceplene, no clinical data on exposed pregnancies are available. 
Ceplenen käytöstä raskauden aikana ei ole saatavissa kliinisiä tietoja.
This section contains information on how to give yourself an injection of Ceplene. 
OHJEET CEPLENEN PISTÄMISESTÄ ITSE Tämä kohta sisältää tietoja siitä, miten annat itsellesi Ceplene-pistoksen.
ROS are known to limit the anti-leukaemic effects of lymphocyte activators such as IL-2, by triggering dysfunction and death by apoptosis in NK cells and T cells. 
ROSien tiedetään rajoittavan lymfosyyttiaktivaattoreiden, kuten IL-2:n, leukemiaa tuhoavia vaikutuksia laukaisemalla NK- ja T-solujen dysfunktion ja tuhoutumisen.
The needle must be inserted under the skin, but not into any blood vessels below the skin. 
Neula tulee työntää ihon alle mutta ei ihon alla oleviin verisuoniin.
- H2 blockers such as cimetidine, ranitidine, famotidine or nizatidine which are used to treat stomach ulcers, indigestion (dyspepsia) or heartburn. 
- H2-salpaajia kuten simetidiinia, ranitidiinia, famotidiinia tai nitsatidiinia, joita käytetään vatsahaavojen, ruoansulatushäiriöiden (dyspepsian) tai närästyksen hoitoon.
Your doctor may want to increase the time you take to complete your injection, or change your dose. 
Lääkäri saattaa lisätä pistosaikaa tai muuttaa annosta.
Treatment should then be resumed at a 20% dose reduction for both Ceplene and IL-2. 
Hoito tulisi sitten aloittaa uudelleen 20 prosenttia pienemmällä Ceplene- ja IL-2-annoksella.
Ceplene maintenance therapy should be administered following completion of consolidation therapy in patients concomitantly treated with IL-2 under the supervision of a physician experienced in the management of acute myeloid leukaemia. 
Ylläpitohoidossa Ceplene tulisi annostella potilaille, joita hoidetaan samanaikaisesti IL-2:lla, akuutin myeloidin leukemian hoitoon perehtyneen lääkärin seurannassa sen jälkeen, kun konsolidaatiohoito on suoritettu loppuun.
• Hives, bruising, rash and swelling at the injection site, weakness (asthenia) and chest pain 
• Nokkosihottuma, mustelmat, pistoskohdan ihottuma ja turvotus, heikkous (voimattomuus) ja rintakipu
Push the plunger of the syringe down to inject air into the vial. 
Työnnä ruiskun mäntä alas pistääksesi pulloon ilmaa.
w.28 
v.28v.30
For dosing instructions for Ceplene in combination with IL-2, see posology below. 
Jos Ceplenea käytetään yhdessä IL-2:n kanssa, katso alla esitetyt annostusohjeet.
Figure 5 
Kuva 5
Infections and infestations upper respiratory tract infections 
Infektiot ylempien hengitysteiden infektiot hyvin yleinen keuhkokuume yleinen
There have been 2 clinical studies to evaluate the use of Ceplene in the maintenance of remission in adult AML patients. 
Ceplenen käytöstä remission ylläpidossa aikuisilla AML-potilailla on suoritettu kaksi kliinistä tutkimusta.
Ceplene and IL-2 are not to be injected at the same time. 
Ceplenea ja IL-2:ta ei saa pistää samaan aikaan.
Dispensing instructions for IL-2 (aldesleukin) 
IL-2 (aldesleukiini) käyttöohjeet
Dilute IL-2 dispensed in capped polypropylene tuberculin syringes is to be prepared by the pharmacy in a controlled aseptic environment and stored in a refrigerator at 2°C - 8°C. 
Apteekki valmistaa aseptisissa olosuhteissa IL-2 -laimennoksen korkitettuun polypropyleenimikroruiskuun, joka tulee säilyttää jääkaapissa 2°C - 8°C lämpötilassa.
The MAH shall provide yearly updates on any new information concerning efficacy and safety of the product in patients with acute myeloid leukaemia in first remission concomitantly treated with interleukin-2 (IL-2). 
Myyntiluvan haltijan tulee toimittaa vuosittain päivitykset valmisteen tehoa ja turvallisuutta koskevista mahdollisista uusista tiedoista potilailla, joilla on akuutti myeloidinen leukemia ensimmäisessä remissiossa ja joita hoidetaan samaan aikaan
• Decrease in the number of a certain type of white blood cells (neutropenia) 
• Tiettyjen valkosolujen väheneminen veressä (neutropenia)
Ceplene is a clear, colourless liquid. 
Ceplene on kirkas, väritön neste.
• Decrease in the number of white blood cells (leucopenia) 
• Valkosolujen väheneminen veressä (leukopenia)
• Altered taste (dysgeusia) 
• Muuttunut makuaisti (makuhäiriöt)
Figure 2 
Kuva 2
• Tricyclic antidepressant medicines such as amitryptiline, imipramine, or monoamine oxidase inhibitors, such as phenelzine, isocarboxazide, tranylcypromine or moclobemide. 
• Trisykliset masennuslääkkeet kuten amitryptiliini, imipramiini, tai monoamiinioksidaasiinhibiittorit kuten feneltsiini, isokarboksatsidi, tranyylisypromiini tai moklobemidi.
Psychiatric disorders insomnia 
Psyykkiset häiriöt unettomuus yleinen
Ceplene must be injected 1 to 3 minutes after IL-2. 
Ceplene tulee pistää 1-3 minuuttia IL-2:n jälkeen.
Subcutaneous use only. 
Vain ihonalaiseen käyttöön.
• For the following 63 weeks: you will use IL-2 and Ceplene daily for 3 weeks, followed by a 
• Seuraavat 63 viikkoa: käytät IL-2:ta ja Ceplenea päivittäin kolmen viikon ajan, sen jälkeen on kuuden viikon tauko (ei hoitoa).
• During breast feeding. 
• Imetyksen aikana.
10 Holding both the vial and the syringe, turn the vial upside down. 
Pidä kiinni sekä pullosta että ruiskusta ja käännä pullo ylösalaisin.
Beta-blockers and other anti-hypertensive agents should be used with caution during treatment with Ceplene. 
Beetasalpaajien ja muiden verenpainetta alentavien aineiden käytössä tulisi noudattaa varovaisuutta Ceplene-hoidon aikana.
Blood and lymphatic system disorders anaemia 
Veri ja imukudos anemia yleinen
Gastrointestinal disorders nausea, dyspepsia, diarrhoea Very common vomiting, abdominal pain upper, dry mouth, gastritis, abdominal distention 
Ruoansulatuselimistö pahoinvointi, ruoansulatushäiriö, ripuli hyvin yleinen oksentelu, ylävatsakipu, suun kuivuminen, gastriitti, vatsan turvotus yleinen
General disorders and administration site conditions injection site granuloma, fatigue, pyrexia, injection site erythema, feeling hot, injection site reaction, injection site pruritus, influenza like illness, chills, injection site inflammation, injection site pain 
Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat pistoskohdan granulooma, väsymysoireyhtymä, kuume, pistoskohdan punavihottuma, kuumotus, pistoskohdan reaktio, pistoskohdan pruritus, influenssan kaltainen sairaus, vilunväristykset, pistoskohdan hyvin yleinen inflammaatio, pistoskohdan kipu pistoskohdan urtikaria, pistoskohdan mustelma, pistoskohdan ihottuma, pistoskohdan turvotus, heikkous, rintakipu yleinen
See Figure 1. 
Katso kuva 1.
• Certain anti-psychotics such as chlorpromazine, flupenthixol, thoridazine, clozapine and risperidone. 
• Eräät psykoosilääkkeet kuten klooripromatsiini, flupentiksoli, tioridatsiini, klotsapiini ja risperidoni.
The preferred injection areas are the thighs and the abdomen. 
Suositeltavia pistoskohtia ovat reidet ja vatsa.
See Figure 2. 
Katso kuva 2.
Administration of Ceplene or IL-2 by rapid infusion or into vascular spaces, at higher doses than the approved ones, may exaggerate the adverse reactions associated with Ceplene. 
Ceplenen tai IL-2:n hyväksyttyjä suurempien annosten nopea infuusio tai infuusio verisuoneen saattaa lisätä Ceplenen haittavaikutuksia.
Therefore, the treatment with Ceplene and IL-2 must not be used during pregnancy. 
Tästä syystä Ceplene- ja IL-2-hoitoa ei saa käyttää raskauden aikana.
See Figure 6. 
Katso kuva 6.
Adverse reactions were reported to be at least possibly related to IL-2 and Ceplene treatment in almost all patients in studies in AML. 
AML:aa koskevissa tutkimuksissa melkein kaikilla potilailla raportoitiin haittavaikutusten ainakin mahdollisesti johtuvan IL-2- ja Ceplene-hoidosta.
See Figure 7. 
Katso kuva 7.
to w.48 
v.46v.48
• Wheezing 
• Ihottuma
By inhibiting oxidase function and reducing ROS production, Ceplene protects IL-2-activated NK cells and T cells from oxygen free radical-induced inhibition and apoptosis. 
Ceplene suojaa IL-2:n aktivoimia NK- ja T-soluja hapettomien vapaiden radikaalien aikaansaamalta inhibiitiolta ja solukuolemalta inhiboimalla oksidaasin toimintaa ja vähentämällä ROSien tuotantoa.