natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In simultaneous severe renal and hepatic insufficiency the blood ceftriaxone concentrations should be monitored regularly and the dosage adjusted appropriately for children and adults. 
Lapsi- ja aikuispotilailla, joilla on sekä munuaisten että maksan vaikea vajaatoiminta, keftriaksonin pitoisuutta veressä tulee seurata säännöllisesti ja annosta tulee muuttaa asianmukaisesti.
If severe, persistent diarrhoea occurs during or after treatment, pseudomembranous colitis which is a serious, even life-threatening complication mostly caused by clostridium difficile, should be considered,. 
Kyseessä on vakava, jopa hengenvaarallinen komplikaatio, jonka aiheuttaja on useimmiten Clostridium difficile.
Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) 1 g powder for solution for injection or infusion may be administered by intravenous bolus injection, by intravenous infusion or by intramuscular injection after reconstitution of the solution according to the directions given below (see section 6.6). 
Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g injektio-/infuusiokuiva-aine liuosta varten voidaan antaa bolusinjektiona laskimoon, infuusiona laskimoon tai injektiona lihakseen, kun liuos on valmistettu käyttöön alla esitettyjen ohjeiden mukaisesti (ks. kohta 6.6).
Ceftriaxone cannot be removed by dialysis. 
Keftriaksoni ei erity tubulusten kautta.
Talk to your doctor if you have been told to limit the amount of sodium in your diet. 
Kerro lääkärillesi, jos noudatat vähänatriumista ruokavaliota.
Like all medicines Ceftriaxone can cause side effects, although not everybody gets them. 
Kuten kaikki lääkkeet, keftriaksonikin voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
In renal insufficiency with a reduced creatinine clearance of < 10 ml/min the daily dose of ceftriaxone should not exceed 2 g in adult patients. 
Aikuisilla munuaisten vajaatoimintapotilailla, joiden kreatiniinipuhdistuma on < 10 ml/min, keftriaksonin vuorokausiannos ei saa olla yli 2 g.
Newborn babies (up to 14 days old) 20-50mg for each kg of body weight once a day, injected into a vein More than 50mg per kg must not be given, even in severe infections. 
Vastasyntyneet (ikä 0-14 vrk) 20-50 mg/kg kerran päivässä laskimoon Annos ei saa olla yli 50 mg/kg edes vaikeissa infektioissa.
Limited data has been presented that shows use of doses in excess of 50mg /kg/din neonates in situation other than meningitis. 
Yli 50 mg/kg:n vuorokausiannosten käytöstä vastasyntyneillä muiden sairauksien kuin aivokalvontulehduksen hoitoon on esitetty suppeita tietoja.
Strength Pharmaceutical Form Route of administration 
Vahvuus Lääkemuoto
INSTRUCTIONS ON USE [To be completed nationally] 
KÄYTTÖOHJEET [Täytetään kansallisesti] 16.
In patients with impaired renal function, adjustment of the ceftriaxone dose is not necessary if the hepatic function is normal. 
Keftriaksoniannosta ei tarvitse muuttaa munuaisten vajaatoimintapotilailla, jos maksan toiminta on normaali.
This may affect your ability to drive or operate machinery. 
Tämän lääkkeen käyttö saattaa aiheuttaa huimausta, mikä voi vaikuttaa ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Powder for solution for injection - intramuscular administration: The use of ceftriaxone and lidocaine is contraindicated during pregnancy and lactation (see section 
Injektiokuiva-aine, liuosta varten - anto lihakseen: Keftriaksonin ja lidokaiinin käyttö on vasta-aiheista raskauden ja imetyksen aikana (ks. kohta 4.3).
Intravenous infusion 
Laskimonsisäiseen käyttöön
Clear type III glass vials (15 ml) closed with halogenated isobutene-isoprene-rubber stoppers and aluminium caps with plastic flip-off lids. 
Kirkas injektiopullo tyypin III lasia (15 ml), jossa halogenoitu isobuteeni-isopreeni-kumitulppa, alumiinirengas ja muovinen nostokansi.
Patients with impaired renal and/or liver function: 
Munuaisten ja/tai maksan vajaatoiminta:
For this reason, urine glucose determination during therapy with ceftriaxone should be carried out enzymatically. 
Tästä syystä keftriaksonihoidon aikana on käytettävä entsymaattisia menetelmiä glukoosin määrittämiseksi virtsasta.
The infusion is given as a slow infusion into a vein. 
Infuusio annetaan hitaana infuusiona laskimoon.
Hyperbilirubinaemic newborns and preterm newborns should not be treated with ceftriaxone. 
Vastasyntyneitä ja ennenaikaisesti syntyneitä, joilla on hyperbilirubinemia, ei tulisi hoitaa keftriaksonilla.
This is especially if these other medicines also affect how well kidneys work. 
Muut munuaisten kautta poistuvat lääkkeet saattavat vaikuttaa tähän lääkkeeseen, etenkin, jos ne vaikuttavat myös munuaisten toimintaan.
Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) 1 g powder for solution for injection or infusion should be dissolved in 3.5 ml of 1 % w/v lidocaine hydrochloride injection solution. 
Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g injektio-/infuusiokuiva-aine liuosta varten liuotetaan 3,5 millilitraan 1 % w/v lidokaiinihydrokloridi-injektionestettä.
Pseudomembranous colitis has been reported with almost all antibiotics, including ceftriaxone. 
Lähes kaikkien antibioottihoitojen (myös keftriaksonihoidon) yhteydessä on ilmoitettu pseudomembranoottista koliittia.
In case of simultaneous impairment of renal and liver function, serum-level of ceftriaxone should be monitored in regular intervals. 
Jos potilaalla on sekä munuaisten että maksan vajaatoiminta, keftriaksonin pitoisuutta seerumissa tulee seurata säännöllisesti.
* Clinical efficacy has been demonstrated for susceptible isolates in approved clinical indications $ Species with natural intermediate susceptibility 
* Kliininen teho herkkiä eristettyjä bakteereja vastaan on osoitettu hyväksyttyjen kliinisten käyttöaiheiden kohdalla.
Therapy of intoxication 
Myrkytyksen hoito
Uncommon side effects (affects less than 1 out of 100 people) nausea, vomiting, abdominal pain, loose stool or diarrhoea sores, inflammation of the tongue, loss of appetite headache, dizziness 
Melko harvinaiset haittavaikutukset (alle 1 potilaalla 100:sta) pahoinvointi, oksentelu, vatsakipu, löysät ulosteet tai ripuli haavat, kielitulehdus, ruokahaluttomuus päänsärky, huimaus
The ready-to-use solutions are pale yellow to amber. 
Käyttövalmis liuos on väriltään vaaleankeltainen tai keltainen.
Ceftriaxone has bactericidal activity that results from the inhibition of bacterial cell wall synthesis. 
Keftriaksonin bakteereja tuhoava vaikutus johtuu siitä, että se estää bakteerien soluseinämäsynteesiä.
Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) 2 g powder for solution for infusion should be administered by intravenous infusion after reconstitution of the solution according to the directions given below (see section 6.6). 
Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 2 g infuusiokuiva-aine liuosta varten annetaan infuusiona laskimoon, kun liuos on valmistettu käyttöön alla esitettyjen ohjeiden mukaisesti (ks. kohta 6.6).
Uncommon side effects (affects less than 1 out of 100 people) nausea, vomiting, stomach pain, diarrhoea sores, inflammation of the tongue, loss of appetite headache, dizziness 
Melko harvinaiset haittavaikutukset (alle 1 potilaalla 100:sta) pahoinvointi, oksentelu, vatsakipu, ripuli haavat, kielitulehdus, ruokahaluttomuus päänsärky, huimaus
Children 15 days-12 years of age with a body weight of < 50 kg: 
15 vrk - 12 v ikäiset lapset, joiden paino on < 50 kg:
What Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g is and what it is used for Before you use Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g How to use Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g Possible side effects 
Mitä Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 2 g on ja mihin sitä käytetään Ennen kuin käytät Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 2 g -valmistetta Miten Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 2 g -valmistetta käytetään Mahdolliset haittavaikutukset
Ceftriaxon may adversely affect the efficacy of hormonal contraceptives Consequently, it is advisable to use supplementary non-hormonal contraceptive measures. 
Keftriaksoni voi heikentää hormonaalisten ehkäisyvalmisteiden tehoa.
Do not use Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g if you notice the following: The solution is not clear. 
Älä käytä Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g -valmistetta, jos havaitset, että liuos ei ole kirkasta.
If the condition of the kidney is very poor (creatinine clearance of < 10 ml/min), the daily dose of ceftriaxone should not exceed 2 g in adult patients. 
Aikuisilla potilailla, joiden munuaistoiminta on hyvin heikkoa (kreatiniinipuhdistuma < 10 ml/min), keftriaksonin vuorokausiannos ei saa olla yli 2 g.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION [To be completed nationally] 
MYYNTILUVAN NUMERO(T) [Täytetään kansallisesti] ENSIMMÄISEN MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ [Täytetään kansallisesti] 10.
In severe infections the daily dose of 80 mg per kg bodyweight must not be exceeded, except in meningitis (refer to: Special dosage recommendations). 
Vakavissa infektioissa ei saa ylittää 80 mg:n vuorokausiannosta painokiloa kohti lukuun ottamatta aivokalvontulehdusta (ks. Annostusta koskevat erityissuositukset).
If you do not feel well at the end of the prescribed treatment course or even feel worse during treatment you should talk to your doctor. 
Ota yhteys lääkäriisi, jos vointisi on huono sinulle määrätyn hoidon lopussa tai jos vointisi huononee hoidon aikana.
Do not use Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g if you notice the following: The solution is not clear. 
Älä käytä Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 2 g -valmistetta, jos havaitset, että liuos ei ole kirkasta.
Special dose information: 
Annostus erityistapauksissa:
For other routes of administration other strengths of ceftriaxone are available. 
Keftriaksonia on saatavana muina vahvuuksina muita antoreittejä varten.
Ceftriaxone crosses the placenta. 
Keftriaksoni läpäisee istukan.
• infections of bones or joints 
• luu- ja nivelinfektiot
Subsequent to an intramuscular injection of 1 g of ceftriaxone the serum concentration amounted to 79.2 µg/ml after 1.5 hours, and afterwards 58.2, 35.5 and 7.8 µg/ml at the respective time-points 4, 12 and 24 hours after injection. 
4 tunnin kuluttua injektiosta pitoisuus oli 58,2 µg/ml, 12 tunnin kuluttua 35,5 µg/ml ja 24 tunnin kuluttua 7,8 µg/ml.
Infections and Infestations Uncommon: 
Munuais- ja virtsatiehäiriöt Melko harvinaiset:
When reconstituted for intramuscular or intravenous injection, the white to yellowish crystalline powder gives a pale yellow to amber solution. 
Kun valkoinen tai kellertävä kiteinen jauhe valmistetaan käyttöön lihakseen tai laskimoon annettavaa injektiota varten, saadaan vaaleankeltainen tai keltainen liuos.
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g for IV injection is dissolved in water for injections (concentration 0.1 g/ml). 
injektiota varten Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g liuotetaan injektionesteisiin käytettävään veteen (pitoisuus 0,1 g/ml).
Headache, dizziness, vertigo. 
Päänsärky, heitehuimaus, kiertohuimaus.
Gram-negative anaerobes 
Gramnegatiiviset anaerobiset bakteerit
Intramuscular injection 
Injektio lihakseen
Each 2 g bottle contains 2 g ceftriaxone (as hydrated disodium). 
Yksi 2 g pullo sisältää 2 g keftriaksonia (hydratoituna keftriaksonidinatriumina).
Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g, powder for solution for infusion, is supplied in packs of 1, 5 and 10 infusion bottles as well as in hospital packs. 
Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 2 g infuusiokuiva-aine liuosta varten toimitetaan 1, 5 ja 10 infuusiopullon pakkauksissa ja sairaalapakkauksissa.
Ceftriaxone is not absorbed after oral application. 
Keftriaksoni ei imeydy oraalisesti annettuna.
Simultaneous use of ceftriaxone and bacteriostatic antibiotics is, therefore, not recommended.. Ceftriaxone / probenecid: 
Tästä syystä keftriaksonin ja bakteriostaattisten antibioottien yhteiskäyttöä ei suositella.
Each 1 g vial contains 1g ceftriaxone (as hydrated disodium). 
Yksi 1 g injektiopullo sisältää 1g keftriaksonia (hydratoituna keftriaksonidinatriumina).
In pregnancy the intramuscular administration is contraindicated when used together with lidocain. 
Raskauden aikana lääkkeen anto lihakseen lidokaiinin kanssa on vasta-aiheista.
Serum levels 
Pitoisuudet seerumissa
For people with kidney problems, the dose does not need to be reduced, if hepatic function is normal. 
Annosta ei tarvitse pienentää potilailla, joilla on munuaisvaivoja, jos maksan toiminta on normaali.
Escherichia coli*1 
Citrobacter koseri 1 Escherichia coli*1
Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g should not be used in newborn with jaundice (hyperbilirubinaemia) or preterm newborn because the use of ceftriaxone, the active substance of Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g can leed to complications with possible brain damage in these patients. 
Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 2 g -valmistetta ei tule antaa keskosille tai vastasyntyneille, joilla on keltaisuutta (hyperbilirubinemia), sillä Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 2 g -valmisteen vaikuttava aine, keftriaksoni, voi näillä potilailla aiheuttaa komplikaatioita ja mahdollisesti aivovaurion.
Depending on the mode of surgery and the expected spectrum of pathogens ceftriaxone should be combined with an appropriate antimicrobial agent with additional anaerobic coverage. 
Leikkaustyypistä ja odotettavista taudinaiheuttajista riippuen keftriaksonihoitoon tulee yhdistää sopiva mikrobilääke myös anaerobisten mikrobien varalta.
Gram-negative aerobes 
Gramnegatiiviset aerobiset bakteerit
Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) 2 g powder for solution for infusion should be dissolved in 40 ml of one of the following calcium-free infusion solutions: Sodium chloride 0.9%, sodium chloride 0.45% and glucose 2.5%, glucose 5 % or 10%, dextran 6% in glucose 5%, hydroxyethyl starch 6-10% infusions (resulting volume 41.0 ml, concentration 49 mg/ml). 
Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 2 g infuusiokuiva-aine, liuosta varten tulee liuottaa 40 millilitraan jotakin seuraavista infuusionesteistä, jotka eivät sisällä kalsiumia: 0,9 % natriumkloridi-, 0,45 % natriumkloridi ja 2,5 % glukoosi-, 5 % tai 10 % glukoosi-, 6% dekstraani / 5 % glukoosi-, 6-10 % hydroksietyylitärkkelysinfuusiot (lopputilavuus 41,0 ml, pitoisuus 49 mg/ml).
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Cardboard carton 
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT Pahvipakkaus
20 - 50 mg per kg bodyweight intravenously once daily (24-hour intervals). 
20-50 mg/kg laskimoon kerran päivässä (24 tunnin välein).
- aminoglycosides (when given concurrently, these preparations must be administered separately) - Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g must not be administered in the same syringe as other antibiotics or other bactericidal agents. 
- Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 2 g -valmistetta ei saa antaa samassa ruiskussa muiden antibioottien tai bakteerilääkkeiden kanssa.
Depending on the mode of surgery and the expected pathogens ceftriaxone should be combined with an appropriate antimicrobial agent with additional coverage of complicating pathogens. 
Leikkaustyypistä ja odotettavista taudinaiheuttajista riippuen keftriaksonihoitoon tulee yhdistää sopiva mikrobilääke myös tilannetta mutkistavien mikrobien varalta.
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g should not be used in newborn with jaundice (hyperbilirubinaemia) or preterm newborn because the use of ceftriaxone, the active substance of Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g can leed to complications with possible brain damage in these patients. 
Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g -valmistetta ei tule antaa keskosille tai vastasyntyneille, joilla on keltaisuutta (hyperbilirubinemia), sillä Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g -valmisteen vaikuttava aine, keftriaksoni, voi näillä potilailla aiheuttaa komplikaatioita ja mahdollisesti aivovaurion.
20-80 mg per kg bodyweight intravenously once daily (24-hour intervals). 
Annos on 20-80 mg painokiloa kohti laskimonsisäisesti kerran vuorokaudessa (24 tunnin välein).
Precipitations of ceftriaxone - calcium salt have been observed in lungs and kidneys of these dead preterm newborns. 
Näiden kuolleiden ennenaikaisesti syntyneiden keuhkoista ja munuaisista on löydetty keftriaksonin kalsiumsuolasaostumia.
Trigger role of ceftriaxonerelated biliary precipitation cannot be ruled-out. 
Mahdollisuutta, että keftriaksoniin liittyvien saostuminen muodostuminen sappeen saattaisi toimia laukaisevana tekijänä, ei voida sulkea pois.
Citrobacter koseri1 
Citrobacter freundii1
Intramuscular and intravenous use 
Lihaksensisäiseen ja laskimonsisäiseen käyttöön
Intramuscular injection (injection into a muscle) 
Se voidaan antaa myös injektiona lihakseen (i.m.
Calcium treatment because of the risk of precipitation of ceftriaxone-calcium salt in term newborn. 
Kalsiumhoito keftriaksonin ja kalsiumsuolan saostumisriskin vuoksi täysiaikaisilla vastasyntyneillä.
Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) 1 g powder for solution for injection or infusion should be dissolved in one of the following calcium-free infusion solutions: Sodium chloride 0.9%, sodium chloride 0.45% and glucose 2.5%, glucose 5 % or 10%, dextran 6% in glucose 5%, hydroxyethyl starch 6-10% infusions. 
Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g injektio-/infuusiokuiva-aine, liuosta varten tulee liuottaa johonkin seuraavista infuusionesteistä, jotka eivät sisällä kalsiumia: 0,9 % natriumkloridi-, 0,45 % natriumkloridi ja 2,5 % glukoosi-, 5 % tai 10 % glukoosi-, 6% dekstraani / 5 % glukoosi-, 6-10 % hydroksietyylitärkkelysinfuusiot.
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g, powder for solution for injection or infusion is supplied in packs of 1, 5 and 10 vials as well as in hospital packs. 
Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g injektio-/infuusiokuiva-aine liuosta varten toimitetaan 1, 5 ja 10 injektiopullon pakkauksissa ja sairaalapakkauksissa.
Meningitis: 
Laskimoinjektio
Important information about some of the ingredients of Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g contains 166mg, (equivalent to approx. 7.2mmol) sodium per dose. 
Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 2 g sisältää 166 mg (vastaten noin 7,2 mmol) natriumia/annos.
Breakpoints 
Antotiheys
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g should not be used together with calcium treatment, because of the risk of precipitation of ceftriaxone-calcium salt in term newborn. 
Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g -valmistetta ei saa käyttää yhdessä kalsiumhoidon kanssa, sillä keftriaksoni ja kalsium saattavat saostua vastasyntyneillä.
In case of concomitant administration of cephalosporins and aminoglycosides there has been reported an increased risk of oto- and nephrotoxicity. 
Kuulo- ja munuaistoksisuuden riskin on ilmoitettu kohonneen kefalosporiinien ja aminoglykosidien samanaikaisen annon yhteydessä.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each 2 g infusion bottle contains 2 g ceftriaxone (as hydrated disodium). 
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi 2 g infuusiopullo sisältää 2 g keftriaksonia (hydratoituna keftriaksonidinatriumina).
No more than 1 g ceftriaxone should be injected on one side. 
Yhdelle puolelle kehoa ei saa pistää yli 1 g suuruista keftriaksoniannosta.
Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) 1 g powder for solution for injection or infusion is reconstituted with 10 ml of one of the compatible intravenous fluids in its vial. 
Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g injektio-/infuusiokuiva-aine liuosta varten liuotetaan omassa injektiopullossaan 10 millilitraan jotakin sopivaa infuusionestettä.
When reconstituted for intravenous infusion, the white to yellowish crystalline powder gives a pale yellow to amber solution. 
Kun valkoinen tai kellertävä kiteinen jauhe valmistetaan käyttöön laskimoinfuusiota varten, saadaan vaaleankeltainen tai keltainen liuos.
Children between 15 days and 12 years old 
Lapset (ikä 15 vrk-12 v)
Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g should not be used together with calcium treatment, because of the risk of precipitation of ceftriaxone-calcium salt in term newborn. 
Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 2 g -valmistetta ei saa käyttää yhdessä kalsiumhoidon kanssa, sillä keftriaksoni ja kalsium saattavat saostua vastasyntyneillä.
Symptoms of intoxication 
Myrkytysoireet
Intravenous infusion (infusion into a vein) Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g for infusion is administered as a short intravenous infusion. 
Infuusio laskimoon Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g annetaan lyhyenä infuusiona laskimoon.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) 1 g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscle. 
Lihakseen tapahtuvaa antoa varten Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g injektio-/infuusiokuiva-aine liuosta varten tulee liuottaa lidokaiinihydrokloridiliuokseen ja antaa injektiona syvälle isoon pakaralihakseen.
¾ The scope of the referral was to discuss the benefit/risk of the different dosage recommendations for newborns, especially regarding the differentiation of newborns up to 14 days of age and from 15 up to 27 days of age and regarding the use of dose in excess of 50 mg/kg/day ¾ The Summary of Products Characteristic, labelling and package leaflet proposed by the applicant has been assessed based on the documentation submitted and the scientific discussion within the Committee. 
¾ pyyntö koski keskustelua vastasyntyneiden erilaisten annossuositusten hyöty-riskisuhteesta, erityisesti vastasyntyneiden ryhmittelystä enintään 14 vuorokauden ikäisiin ja 1527 vuorokauden ikäisiin sekä yli 50 mg/kg:n vuorokausiannosten käyttämisestä
PHARMACEUTICAL FORM Powder for solution for injection or infusion Almost white or yellowish, crystalline dry powder 
Injektio-/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Luonnonvalkoinen tai kellertävä, kiteinen kuiva-aine
Symptomatic precipitation of ceftriaxone calcium salt in the gallbladder of adults, which disappeared after discontinuation or cessation of therapy with ceftriaxone. 
Saostumat hävisivät, kun keftriaksonihoito keskeytettiin tai lopetettiin.
Patients with an impaired renal function, as well as an impaired liver function, may have an increased ceftriaxone plasma elimination half-life. 
Munuaisten ja maksan samanaikaisen vajaatoiminnan yhteydessä keftriaksonin puoliintumisaika plasmassa voi pidentyä.
- A chemical intolerance of ceftriaxone has also been reported with amsacrine (antitumour agent), 
- Keftriaksonin on raportoitu olevan kemiallisesti yhteensopimaton amsakriinin
Ceftriaxone concentrates in the urine. 
Keftriaksoni väkevöityy virtsaan.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each 1 g vial contains 1 g ceftriaxone (as hydrated disodium). 
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi 1 g injektiopullo sisältää 1 g keftriaksonia (hydratoituna keftriaksonidinatriumina).
The content of the infusion bottle is dissolved in 40 ml of one of the following calcium-free infusion solutions by swirling, resulting in a concentration of 0.05 g/ml: sodium chloride solution 0.9 %, sodium chloride (0.45 %) and glucose (2.5 %) solution, glucose solution 5 % or 10 %, dextran 6 % in glucose solution 5 %, hydroxyethylen starch solution 6 
Infuusiopullon sisältö liuotetaan pulloa pyörittelemällä 40 millilitraan jotakin seuraavista infuusionesteistä, jotka eivät sisällä kalsiumia, jolloin pitoisuudeksi saadaan 0,05 g/ml: 0,9 % natriumkloridiliuos, 0,45 % natriumkloridi ja 2,5 % glukoosiliuos, 5 % tai 10 % glukoosiliuos, 6 % dekstraani / 5 % glukoosiliuos, 6-10 % hydroksietyylitärkkelysliuos.
The MIC breakpoints according to the Clinical and Laboratory Standards Institute (formerly National Committee for Clinical Laboratory Standards are 8 µg/ml (sensitive), 16-32 µg/ml (intermediate) and 64 µg/ml (resistant) for Enterobacteriaceae and Staphylococcus spp.. 
Clinical and Laboratory Standards Institute -instituutin (aiemmin National Committee for Clinical Laboratory Standards) mukaan Enterobacteriaceae- ja Staphylococcus spp.