natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Because of limited safety data for patients on maintenance treatment for longer than 1 year, regular review of the treatment and a thorough benefit risk assessment should regularly be performed in these patients. 
Koska yli vuoden kestävän ylläpitohoidon turvallisuudesta on rajallisesti tietoa, tulisi hoitoa seurata säännöllisesti ja arvioida perusteellisesti hyötyjen suhdetta haittoihin.
After 18 months of treatment retinal atrophy was observed. 
18 kuukauden hoidon jälkeen havaittiin verkkokalvon atrofiaa.
However, awaiting confirmation as well as the results of the Maastricht 3-2005 Consensus Report, it is recommended that the dose should be 500 mg clarithromycin twice daily. 
Vahvistusta samoin kuin Maastrichtin seuraavan raportin tuloksia (the Maastricht 3-2005 Consensus Report) odotellessa klaritromysiinin annostukseksi suositellaan 500 mg kahdesti päivässä.
Studies have shown that the dose of phenytoin (a CYP2C19 and CYP2C9 substrate) may have to be reduced when administered concomitantly with lansoprazole. 
Tutkimukset ovat osoittaneet, että fenytoiinin (CYP2C19- ja CYP2C9-substraatti) annosta voidaan joutua pienentämään käytettäessä samanaikaisesti lansopratsolia.
Based on the results of animal studies, it is thought that lansoprazole crosses into the breast milk. 
Eläinkokeiden perusteella on oletettavaa, että lansopratsoli kulkeutuu äidinmaitoon.
The intake of food reduces the bioavailability of lansoprazole: it is recommended to take lansoprazole before the meal. 
Ruokailu vähentää lansopratsolin hyötyosuutta: lansopratsoli suositellaan otettavaksi ennen ateriaa.
If visual disturbances occur during long-term use (>1 year), intake of the medicine should immediately be stopped and an ophthalmologist should be consulted. 
Jos pitkäaikaisen (yli 1 vuoden) kestävän hoidon aikana ilmenee näköhäiriöitä, tulee lääkitys keskeyttää välittömästi ja konsultoida silmälääkäriä.
WHAT Lansoprazol-CT IS AND WHAT IT IS USED FOR 
MITÄ LANSOPRAZOL-CT ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
Also contains sucrose (sugar). 
Sisältää myös sakkaroosia (sokeria).
The possibility of malignant gastric tumour should be excluded before initiating treatment of gastric ulcer with lansoprazole because lansoprazole can mask the symptoms and delay the diagnosis. 
Pahanlaatuisen mahakasvaimen mahdollisuus on suljettava pois ennen mahahaavahoidon aloittamista lansopratsolilla, sillä lansopratsoli voi peittää oireita ja viivästyttää diagnoosia.
These gastro-resistant capsules are available in blister packs containing 14, 28, 56 or 98 capsules. 
Enterokapseleita on saatavilla 7, 14, 28, 56 tai 98 kapselin läpipainopakkauksissa.
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER ratiopharm GmbH [to be completed nationally] 
MYYNTILUVANHALTIJAN NIMI ratiopharm GmbH [täytettävä kansallisesti]
The effect may also be present if lansoprazole is combined with other active substances with pH dependent absorption. 
Sama vaikutus on mahdollinen myös, jos lansopratsolia käytetään yhdessä muiden lääkkeiden kanssa, joiden imeytyminen on pH:sta riippuvaista.
Lansoprazole is concentrated in the parietal cells and becomes active in their acidic environment, whereupon it reacts with the sulphydryl group of H+/K+ATPase causing inhibition of the enzyme activity. 
Lansopratsoli konsentroituu parietaalisoluihin ja muuttuu niiden happamassa ympäristössä aktiiviseksi, jolloin se reagoi H+/K+ATP-aasientsyymin sulfhydryyliryhmän kanssa aiheuttaen entsyymin toiminnan estymisen.
Limited experience to date with the use of lansoprazole in pregnant women has produced no evidence of any side effects on the unborn child or on the pregnancy itself. 
Tämänhetkinen rajallinen kokemus lansopratsolin käytöstä raskauden aikana ei ole osoittanut sikiöön kohdistuvia tai raskauteen liittyviä haittavaikutuksia.
The use of lansoprazole during pregnancy is not recommended. 
Lansopratsolin käyttöä raskauden aikana ei suositella.
Three metabolites have been identified in the plasma: the sulphone, 5-hydroxy lansoprazole and the sulphide. 
Plasmasta on tunnistettu kolme metaboliittia: sulfoni, 5-hydroksilansopratsoli ja sulfidi.
Due to delayed elimination of lansoprazole in the elderly it may be necessary to administer the treatment in doses of 15-30 mg adjusted to individual requirements. 
Ikääntyneet: Koska lansopratsolin eliminaatio on hidastunut vanhuksilla, hoito voi olla tarpeellista toteuttaa yksilöllisesti 15-30 mg:n annoksin.
The metabolism of lansoprazole is mainly catalysed by the enzyme CYP2C19. 
Lansopratsolin metaboliaa katalysoi pääasiassa CYP2C19-entsyymi.
Use of Lansoprazol-CT is not recommended during pregnancy. 
Lansoprazol-CTin käyttöä ei suositella raskauden aikana.
Lansoprazol-CT is not recommendes for use in children, as its safety and efficacy have not been established in this patient group. 
Lansoprazol-CTia ei suositella lapsille, sillä sen tehoa ja turvallisuutta tässä potilasryhmässä ei ole osoitettu.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist. 
Jos teillä on kysymyksiä tähän valmisteeseen liittyen, kysykää lääkäriltänne tai apteekista.
These metabolites have no significant effect on acid secretion. 
Näillä metaboliiteilla ei ole merkittävää vaikutusta haponeritykseen.
Elderly patients 
Ikääntyneet
Digoxin (cardiac glycoside) 
Digoksiini (sydänglykosidi)
Doses should be adjusted to individual patient needs and should continue for as long as clinically indicated. 
Annos tulee sovittaa yksilöllisesti potilaan tarpeiden mukaan ja hoitoa on jatkettava niin kauan kuin se on kliinisesti aiheellista.
The enzyme CYP3A4 also contributes to the metabolism. 
Myös CYP3A4-entsyymi vaikuttaa metaboliaan.
Interactions have been observed when lansoprazole was combined with certain antibiotics such as clarithromycin and amoxicillin and in a combination of all three medicines. 
Yhteisvaikutuksia on havaittu, kun lansopratsolia on käytetty yhdessä tiettyjen antibioottien kuten klaritromysiinin tai amoksisilliinin kanssa tai kun kaikkia kolmea lääkettä on käytetty samanaikaisesti.
Treatment of Zollinger-Ellison syndrome 
Zollinger-Ellisonin oireyhtymän hoito
Daily doses of 180 mg were tolerated without any marked side effects. 
Päivittäiset 180 mg:n vuorokausiannokset olivat siedettyjä ilman merkittäviä haittavaikutuksia.
Very rare: 
Melko harvinaiset:
Theophylline (asthma medicine) 
Teofylliini (astmalääke)
Since this product contains sucrose, patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine. 
Koska valmiste sisältää sakkaroosia, se ei sovi potilaille, joilla on harvinainen perinnöllinen fruktoosiintoleranssi, glukoosi-galaktoosin imeytymishäiriö tai sakkaroosi-isomaltaasin vajaus.
Store in the original package in order to protect from moisture. 
Säilytetään alkuperäispakkauksessa, suojassa kosteudelta.
The effects of other active substances on lansoprazole 
Muiden lääkeaineiden vaikutus lansopratsoliin
Caution is advised if the two medicines are administered in combination. 
Varovaisuutta tulee noudattaa, mikäli molempia lääkkeitä käytetään samanaikaisesti.
Keep out of the reach and sight of children. 
Förvaras utom syn och räckhåll för barn.
As lansoprazole is metabolised via a drug metabolising enzyme system associated with cytochrome P450 (CYP2C19 and CYP3A4), interactions with active substances metabolised via the same enzyme system are possible. 
Sytokromi P450:n kautta metaboloituvat lääkeaineet Koska lansopratsoli metaboloituu sytokromi P-450:een liittyvän lääkeaineita metaboloivan entsyymisysteemin kautta (CYP2C19 ja CYP3A4), yhteisvaikutukset saman entsyymisysteemin kautta metaboloituvien lääkeaineiden kanssa ovat mahdollisia.
The dosage should be adjusted on an individual patient basis and continued for as long as required under specialist medical supervision. 
Annostelu tulisi sovittaa yksilöllisesti ja potilaskohtaisesti ja annostelua tulisi jatkaa erikoislääkärin valvonnassa niin kauan kuin on tarpeen.
The diagnosis of gastroduodenal ulcers and reflux oesophagitis should be confirmed by endoscopy or other appropriate diagnostic means. 
Maha- ja pohjukaissuolihaavan sekä refluksiesofagiitin diagnoosi tulisi varmistaa endoskopialla tai muulla sopivalla diagnostisella menetelmällä.
Eradication of H. pylori and peptic ulcer healing In order to standardise the treatment regimens for H. pylori eradication guidelines on the management of Helicobacter pylori infection were published by the European Helicobacter pylori Study Group. 
Hoito-ohjeiden standardisointia varten H. pylorin hävittämiseksi European Helicobacter pylori Study Group julkaisi ohjeet Helicobacter pylori -infektion hoidosta.
Patients with severely impaired liver function should not take Lansoprazol-CT, nor should they be given combination therapy with clarithromycin. 
Vaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastavien potilaiden ei tulisi käyttää Lansoprazol-CTia eikä heitä tulisi myöskään hoitaa yhdessä klaritromysiinin kanssa.
LIST OF EXCIPIENTS Also contains sucrose (sugar). 
LISTA APUAINEISTA Sisältää myös sakkaroosia (sokeria).
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER 
MYYNTILUVANHALTIJAN NIMI JA OSOITE
changes in the blood count with a reduction in the blood platelet count, an increase in the number of certain white blood corpuscles (eosinophilia), a reduced production of all blood cells, anaemia or a reduction in the number of all white blood corpuscles. 
Harvinaiset: veriarvojen muutokset kuten verihiutaleiden vähäisyys, tiettyjen valkosolujen määrän lisääntyminen (eosinofilia), kaikkien verisolujen vähentynyt tuotanto, anemia tai kaikkien valkosolutyyppien määrän väheneminen.
Animal studies have shown excretion of lansoprazole in milk. 
Eläinkokeissa on saatu näyttöä lansopratsolin erittymisestä maitoon.
Monitoring of the serum levels of other medicinal products taken during the 1-week eradication therapy is therefore recommended. 
Tämän vuoksi suositellaan muiden lääkkeiden pitoisuuksien seurantaa seerumissa yhden viikon häätöhoidon aikana.
lansoprazole + clarithromycin 
lansopratsoli + klaritromysiini
If necessary, gastric emptying, charcoal and symptomatic therapy is recommended. 
Mahan tyhjennystä, lääkehiiltä ja oireenmukaista hoitoa suositellaan tarpeen vaatiessa.
These affect the absorption, availability to the body, the breakdown and the elimination of these medicines. 
Yhteiskäytöllä on vaikutusta lääkkeiden imeytymiseen, hyväksikäytettävyyteen, hajoamiseen ja poistumiseen elimistöstä.
Intestinal metaplasia was also observed, as were Leydig cell hyperplasia and bening Leydig cell tumours. 
Ohutsuolen metaplasiaa havaittiin myös samoin kuin Leydigin solujen hyperplasiaa ja hyvänlaatuisia Leydigin solu kasvaimia.
Consideration should be given to official local guidance (e.g. national recommendations) regarding bacterial resistance and the appropriate use and prescription of antibacterial agents. 
Bakteerien resistenssiä ja antibakteeristen aineiden käyttöä ja määräämistä koskevat paikalliset viralliset ohjeistukset (esim. kansalliset suositukset) tulisi ottaa huomioon.
Elimination of lansoprazole in the elderly is slightly delayed. 
Ikääntyneillä lansopratsolin eliminaatio hidastuu lievästi.
The usual dose is 
Tavanomainen annos on:
Active substances, which inhibit CYP3A4 such as ketokonazole, itraconazole, protease inhibitors, macrolides etc may markedly increase the plasma concentrations of lansoprazole. 
Lääkeaineet, jotka estävät CYP3A4-entsyymiä, kuten ketokonatsoli, itrakonatsoli, proteaasin estäjät, makrolidit jne. voivat merkittävästi nostaa lansopratsolin pitoisuuksia plasmassa.
Children: Lansoprazole is not recommended for use in children due to insufficient data on safety and efficacy. 
Lapset: Lansopratsolia ei suositella lapsille, sillä sen tehosta ja turvallisuudesta ei ole riittävästi tietoa.
The inhibition is dose dependent and reversible, and the effect applies to both basal and stimulated secretion of gastric acid. 
Estäminen on annoksesta riippuvainen ja palautuva, ja tämä vaikutus koskee sekä perusettä stimuloitua mahahapon eritystä.
Eye disorders and changes in the sensation of taste Uncommon: disturbances in taste Rare: 
Silmiin liittyvät häiriöt ja makuaistin muutokset Melko harvinaiset: makuaistin häiriöt Harvinaiset: näköhäiriöt
In elderly patients, a dose adjustment may be necessary due to the slower elimination of lansoprazole. 
Annoksen sovittaminen voi olla tarpeen ikääntyneillä potilailla, johtuen lansopratsolin hidastuneesta poistumisesta elimistöstä.
The effect of the following medicines or drug groups may be influenced by Lansoprazol-CT if they are used at the same time: 
Seuraavien lääkkeiden tai lääkeryhmien teho voi muuttua, jos niitä käytetään samanaikaisesti Lansoprazol-CTin kanssa
Lansoprazol-CT is a medicine which reduces the amount of acid made by the stomach (selective proton pump inhibitor). 
Lansoprazol-CT on lääke, joka vähentää mahahapon muodostumista (selektiivinen protonipumpun estäjä).
A single oral dose of 30 mg inhibits pentagastrin-stimulated gastric acid secretion by about 80%. 
30 mg:n oraalinen kertaannos estää pentagastriinin stimuloimaa mahahapon eritystä n. 80 %.
You may need to read it again. 
• Säilyttäkää pakkausseloste, jotta voitte tarvittaessa lukea sen uudelleen.
Increase in cholesterol and triglyceride levels. 
Tutkimukset kolesteroli- ja triglyseridiarvojen kohoaminen
DATE OF REVISION OF THE TEXT [to be completed nationally] 
TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ [täytettävä kansallisesti]
After repeated daily administration for seven days, about 90% inhibition of gastric acid secretion is achieved. 
Toistuvan päivittäisen annostelun jälkeen seitsemän vuorokauden kuluttua saavutetaan n. 90 %:n mahahapon erityksen esto.
Combination treatment with clarithromycine should not be used in patients with impaired hepatic function. 
Yhdistelmähoitoa klaritromysiinin kanssa ei tulisi antaa maksan vajaatoiminnasta kärsiville potilaille.
Sugar spheres(sucrose and maize starch) Sodium laurilsulphate 
6.1 Apuaineet sokeripelletit (maissitärkkelys ja sakkaroosi) natriumlauryylisulfaatti
[see Annex I - to be completed nationally] 
[katso Annex I - Täydennettävä kansallisesti]
In two rat carcinogenicity studies, lansoprazole produced dose-related gastric ECL cell hyperplasia and ECL cell carcinoids associated with hypergastrinaemia due to inhibition of acid secretion. 
Kahdella rotilla suoritetussa karsinogeenisuustutkimuksessa, lansopratsoli aiheutti annosriippuvaisesti ECL-solujen hyperplasiaa ja ECL-solujen karsinoidikasvaimia liittyen mahahapon erityksen estosta johtuvaan hypergastrinemiaan.
Since lansoprazole is activated in the parietal cells, its plasma concentration is not related to gastric acid inhibition. 
Koska lansopratsoli aktivoituu parietaalisoluissa, sen pitoisuus plasmassa ei ole suhteessa mahahapon erityksen estymiseen.
Lansoprazole is rapidly inactivated by gastric acid and consequently administered as enteric-coated granules in gelatin capsules. 
Lansopratsoli inaktivoituu nopeasti mahahapon vaikutuksesta, mistä johtuen se annostellaan enteropäällysteisinä rakeina gelatiinikapseleissa.
When making a decision as to whether breastfeeding or therapy with Lansoprazol-CT should be continued or discontinued, the benefits of breastfeeding for the child and the benefits of therapy with Lansoprazol-CT for the mother should be considered. 
Kun päätetään imetyksen tai Lansoprazol-CT-hoidon jatkamisesta tai keskeytyksestä, tulee huomioida sekä imetyksestä koituva hyöty lapselle että äidille koituva hyöty Lansoprazol-CT-hoidosta.
If lansoprazole, in combination with antibiotics, is used for eradication therapy of H. pylori, then also instructions for the use of these antibiotics should be followed. 
Jos helikobakteerin häätöhoitoon käytetään lansopratsolia yhdessä antibioottien kanssa, myös antibioottien käyttöä koskevia ohjeita tulee noudattaa.
Erythema multiforme, Petechia, hair loss, hyperhidrosis and purpura . 
Erythema multiforme, petekia, hiustenlähtö, liikahikoilu ja purppura
However, daily doses of up to 180 mg of lansoprazole have been administered in trials without significant undesirable effects. 
Tosin tutkimuksissa on annettu jopa 180 mg:n vuorokausiannoksia lansopratsolia ilman merkittäviä haittavaikutuksia.
Intake of Lansoprazol-CT may mask the symptoms of a tumour and delay diagnosis of this condition 
Lansoprazol-CT voi peittää kasvaimen aiheuttamia oireita ja viivästyttää diagnoosia.
The dose may be increased up to 30 mg daily as necessary. 
Tarvittaessa voidaan annosta nostaa 30 mg:aan päivässä.
− as long-term treatment to prevent a recurrence of inflammation of the gullet due to reflux of stomach acid 
• pitkäaikaislääkityksenä estämään mahahapon takaisinvirtauksesta johtuvan ruokatorvitulehduksen uusiutumista
During treatment with Lansoprazol-CT, side effects such as light-headedness and fatigue may occur (see section 4. 
Lansoprazol-CT-hoidon aikana saattaa esiintyä haittavaikutuksia kuten pyörrytystä tai uupumusta (katso kohta 4 ”Mahdolliset haittavaikutukset”).
In this leaflet: 
Tässä pakkausselosteessa selvitetään:
Dosages up to 180 mg daily are possible. 
Jopa 180 mg:n vuorokausiannokset ovat mahdollisia.
In patients receiving digoxin, the plasma levels should therefore be monitored and the dose of digoxin adjusted if necessary. 
Digoksiinia käyttävien potilaiden plasmapitoisuuksia tulee tämän vuoksi seurata ja digoksiinin annostusta tulee sovittaa tarpeen mukaan.
headache, dizziness 
Päänsärky, huimaus
− in the treatment of Zollinger-Ellison syndrome (ulcer formation in the stomach and duodenum, due to increased production of a hormone which secrets stomach acid, caused by a certain type of tumour). 
• Zollinger-Ellisonin oireyhtymän (mahan ja pohjukaissuolen haavautuminen, johtuen tietyn tyyppisen kasvaimen mahahapon eritystä stimuloivan hormonin liikaerityksestä).
The recommended adult oral starting dose is 60 mg once a day. 
Suositeltu aikuisten aloitusannos on 60 mg kerran päivässä.
A rapid relief of symptoms is obtained by 30 mg daily, and most patients with duodenal ulcer recover within 2 weeks, patients with gastric ulcer and reflux oesophagitis within 4 weeks. 
Yksi kapseli (30 mg) päivässä aikaansaa nopean oireiden lievittymisen, ja useimmat pohjukaissuolihaavapotilaat paranevat 2 viikossa, mahahaava- ja refluksiesofagiittipotilaat 4 viikossa.
• metronidazole, 400 mg (tinidazole, 500 mg) twice daily, + clarithromycin, 250 mg twice daily; 
• metronidatsolia 400 mg (tinidatsoli, 500 mg) kahdesti päivässä + klaritromysiiniä 250 mg kahdesti päivässä,
To date, no clinically relevant interactions have been demonstrated between lansoprazole and diazepam. 
Tähän mennessä ei ole havaittu kliinisesti merkittäviä yhteisvaikutuksia lansopratsolin ja diatsepaamin välillä.
Reflux oesophagitis: 
Refluksiesofagiitti:
Clinically significant interactions of lansoprazole with diazepam have not been demonstrated. 
Kliinisesti merkittäviä yhteisvaikutuksia lansopratsolin ja diatsepaamin välillä ei ole osoitettu.
Second-line therapy with quadruple therapy using proton pump inhibitor combined with bismuth subcitrate (subsalicylate) and metronidazole, and tertacycline for a minimum of 7 days has been recommended. 
Toissijaiseksi hoidoksi on suositeltu neljän elementin yhdistelmähoitoa, jossa käytetään protonipumppuinhibiittoria yhdessä vismuttisubsitraatin (subsalisylaatti) ja metronidatsolin sekä tertasykliinin kanssa vähintään 7 päivän ajan.
For this reason, the plasma levels of patients being treated with digoxin should be monitored and a dose adjustment of digoxin made if necessary. 
Tästä johtuen digoksiinin plasmapitoisuuksia tulisi seurata tätä lääkettä käyttävillä potilailla ja tarvittaessa muuttaa digoksiinin annosta.
Caution is advised when combining lansoprazole with active substances, which are metabolised by this enzyme. 
Varovaisuutta tulisi noudattaa yhdistettäessä lansopratsoli tämän entsyymin kautta metaboloituviin lääkeaineisiin.
What Lansoprazol-CT is and what it is used for Before you take Lansoprazol-CT How to take Lansoprazol-CT Possible side effects 
Mitä Lansoprazol-CT on ja mihin sitä käytetään Mitä tulee huomioida ennen Lansoprazol-CTin käyttöä Miten Lansoprazol-CTia käytetään Lansoprazol-CTin mahdolliset haittavaikutukset Lansoprazol-CTin säilyttäminen Muuta tietoa
INFORMATION IN BRAILLE < Lansoprazol-CT 30 mg > [to be completed nationally] 
INFORMAATIO PISTEKIRJOITUKSELLA Lansoprazol-CT 30 mg [täytettävä kansallisesti]
INFORMATION IN BRAILLE < Lansoprazol-CT 15 mg > [to be completed nationally] 
INFORMAATIO PISTEKIRJOITUKSELLA Lansoprazol-CT 15 mg [täytettävä kansallisesti]
Dosage and duration of combined administration 
Annostus ja samanaikaisen lääkityksen kesto
Caution should be exercised when combining lansoprazole with active substances which have a narrow therapeutic index, as the effect of lansoprazole on the metabolism of other active substances has not been extensively investigated. 
Varovaisuutta tulisi noudattaa yhdistettäessä lansopratsoli lääkeaineisiin, joilla on kapea terapeuttinen leveys, koska lansopratsolin vaikutuksia muiden lääkeaineiden metaboliaan ei ole laajalti tutkittu.
It is recommended that you take Lansoprazol-CT before meals, as simultaneous food intake reduces the availability of lansoprazole to the body. 
Lansoprazol-CTin käyttö ruoan ja juoman kanssa Lansoprazol-CT suositellaan otettavaksi ennen ateriaa, sillä samanaikainen ruokailu vähentää lansopratsolin imeytymistä elimistöön.
Sugar spheres (sucrose and maize starch), Sodium laurilsulphate, Meglumine, Mannitol, Hypromellose, Macrogol, Talc, Polysorbate 80, Titanium dioxide (E171), Methacrylic AcidEthyl Acrylate Copolymer (1:1), Dispersion 30% 
Kapselin sisältö: sokeripelletit (sakkaroosi ja maissitärkkelys) natriumlauryylisulfaatti, Nmetyyliglukamiini, mannitoli, hypromelloosi, makrogoli, talkki, polysorbaatti 80, titaanidioksidi (E171), metakryylihappo-etyyliakrylaattikopolymeeri (1:1, 30-prosenttinen dispersio) ja puhdistettu vesi
The concerns rose referred to discrepancies in comparison to the reference products on posology of triple therapy for H. pylori eradication. 
Huoli koski ristiriitaisuuksia H. pylorin kolmiosaisen häätöhoidon annostuksessa viitevalmisteisiin verrattuna.
Lansoprazole is mainly metabolised in the liver. 
Lansopratsoli metaboloituu pääasiassa maksassa.
Lansoprazole is not significantly eliminated by haemodialysis. 
Lansopratsoli ei eliminoidu merkittävästi hemodialyysissä.
Dosage in patients with impaired kidney or liver function No dose adjustment is necessary in patients with impaired kidney function. 
Annostus maksan tai munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla Annoksen muuttaminen ei ole tarpeen munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla.
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY [to be completed nationally] 
LÄÄKKEEN TOIMITTAMISTA KOSKEVA YLEINEN LUOKITUS [täytettävä kansallisesti]
Lansoprazole reduces the theophylline concentration. 
Lansopratsoli alentaa teofylliinin pitoisuutta.
Long-term prophylaxis of reflux oesophagitis: 15 mg once daily. 
Refluksiesofagiitin estohoito: 15 mg kerran päivässä.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING 
MERKINNÄT, JOTKA TULEE OLLA SISÄ- JA ULKOPAKKAUKSISSA ULKOPAKKAUS
The bioavailability of lansoprazole is not significantly changed in renal insufficiency. 
Lansopratsolin biologinen hyötyosuus ei merkitsevästi muutu munuaisten vajaatoiminnassa.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER [to be completed nationally] 
MYYNTILUVAN NUMERO [täytettävä kansallisesti]
Caution and increased monitoring frequency is advised when initiating or ending lansoprazole cotreatment in patients treated with warfarin. 
Varovaisuus ja tihentynyt seuranta ovat suositeltavia aloitettaessa ja lopetettaessa lansopratsolihoitoa varfariinia käyttävillä potilailla.