natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pravastating 
Pravastatiinig
Atazanavir ↔ Cmax 1.07 (0.99, 1.14) 
Atatsanaviiri ↔ Cmax 1,07 (0,99; 1,14)
Treatment-naïve adults with or without cirrhosis - ION-1 (study 0102) - Genotype 1 ION-1 was a randomised, open-label study that evaluated 12 and 24 weeks of treatment with ledipasvir/sofosbuvir with or without ribavirin in 865 treatment-naïve patients with genotype 1 CHC including those with cirrhosis (randomised 1:1:1:1). 
ION-1 oli satunnaistettu, avoin tutkimus, jossa verrattiin 12 ja 24 viikon hoitoa ledipasviiri/sofosbuviiri-valmisteella ribaviriinin kanssa tai ilman ribaviriinia 865:lla aiemmin hoitamattomalla potilaalla, joilla on genotyypin 1 CHC, mukaan lukien kirroosia sairastavat potilaat (satunnaistettu 1:1:1:1).
LDV/SOF 12 weeks (n = 216) 
LDV/SOF 12 viikkoa (n = 216)
Ciclosporin (600 mg single dose)/ sofosbuvir (400 mg single dose)h 
Siklosporiini (600 mg:n kerta-annos)/ sofosbuviiri (400 mg:n kerta-annos)h
ORAL CONTRACEPTIVES Norgestimate/ ethinyl estradiol (norgestimate 0.180 mg/ 0.215 mg/ 0.25 mg/ ethinyl estradiol 0.025 mg)/ ledipasvir (90 mg once daily)d 
0,215 mg/ 0,25 mg/ etinyyliestradioli 0,025 mg)/ ledipasviiri (90 mg kerran vuorokaudessa)d
Genotype 3a 
Genotyyppi 3a 168
• fainting 
• pyörtyminen.
Ledipasvir 
Okskarbatsepiini
Patients with renal impairment 
Potilaat, joilla munuaisten toiminta on heikentynyt
↑ Ledipasvir ↔ Sofosbuvir 
↑ Ledipasviiri ↔ Sofosbuviiri
Male 
Kylläd
No dose adjustment of Harvoni or atazanavir (ritonavir boosted) is required. 
Harvoni- tai (ritonaviirilla tehostetun) atatsanaviiriannoksen muuttaminen ei ole tarpeen.
Midazolam ↔ Cmax 1.07 (1.00, 1.14) 
Atatsanaviiri ↔ Cmax 1,07 (1,00; 1,15)
↔ Ledipasvir 
↔ Siklosporiini
LDV/SOF 12 weeks (n = 211) 
LDV/SOF 12 viikkoa (n = 211)
↓ Ledipasvir 
↓ Ledipasviiri
Darunavir boosted with ritonavir (800 mg/ 100 mg once daily) + emtricitabine/ tenofovir disoproxil fumarate (200 mg/ 300 mg once daily)/ ledipasvir (90 mg once daily)c/ sofosbuvir (400 mg once daily)c, d 
Darunaviiri, jota on tehostettu ritonaviirilla (800 mg/ 100 mg kerran vuorokaudessa) + emtrisitabiini/ tenofoviiridisoproksiilifumaraatti (200 mg/ 300 mg kerran vuorokaudessa)/ ledipasviiri (90 mg kerran vuorokaudessa)c/ sofosbuviiri (400 mg kerran vuorokaudessa)c, d
Atazanavir boosted with ritonavir (300 mg/ 100 mg once daily) + emtricitabine/ tenofovir disoproxil fumarate (200 mg/ 300 mg once daily)/ ledipasvir (90 mg once daily)c/ sofosbuvir (400 mg once daily)c, d 
Atatsanaviiri, jota on tehostettu ritonaviirilla (300 mg/ 100 mg kerran vuorokaudessa) + emtrisitabiini/ tenofoviiridisoproksiilifumaraatti (200 mg/ 300 mg kerran vuorokaudessa)/ ledipasviiri (90 mg kerran vuorokaudessa)c/ sofosbuviiri (400 mg kerran vuorokaudessa)c, d
LDV/SOF 12 weeks (n = 214) 
LDV/SOF 12 viikkoa (n = 214)
The safety and efficacy of Harvoni in adolescents aged 12 to < 18 years is based on data from a Phase 2, open-label clinical study (Study 1116) that enrolled 100 patients with genotype 1 HCV infection who were treated with ledipasvir/sofosbuvir for 12 weeks. 
Harvoni-valmisteen turvallisuus ja teho alle 12 − < 18-vuotiailla nuorilla perustuu vaiheen 2 avoimesta kliinisestä tutkimuksesta (tutkimus 1116) saatuihin tietoihin.
Cirrhosisd 
Kirroosipotilaat
Harvoni is contraindicated with carbamazepine (see section 4.3). 
Harvoni-valmisteen käyttö on vasta-aiheista karbamatsepiinin kanssa (ks. kohta 4.3).
used to treat HIV infection; 
HIV-infektio)
Patients with cirrhosis 
Potilaat, joilla ei ole kirroosia
No clinically relevant pharmacokinetic differences due to gender have been identified for sofosbuvir or GS-331007. 
Sofosbuviirilla tai GS-331007:lla ei ole havaittu kliinisesti merkittäviä sukupuolesta johtuvia farmakokineettisiä eroja.
The pharmacokinetics of ledipasvir, sofosbuvir, and GS-331007 were studied in HCV-infected patients with ESRD requiring dialysis treated with ledipasvir/sofosbuvir (n=94) for 8, 12, or 24 weeks, and compared to patients without renal impairment in the ledipasvir/sofosbuvir Phase 2/3 trials. 
Potilaat saivat ledispasviiri/sofosbuviirihoitoa (n = 94) 8, 12 tai 24 viikon ajan, ja farmakokineettisia tuloksia verrattiin ledipasviiri/sofosbuviiri-hoitoa koskeneissa vaiheen 2/3 tutkimuksissa saatuihin tuloksiin potilailla, joilla munuaisten toiminta ei ollut heikentynyt.
Ledipasvir/sofosbuvir was administered for 12 weeks to 18 patients with genotype 1 CHC and severe renal impairment in an open-label study (Study 0154). 
Avoimessa tutkimuksessa (tutkimus 0154) ledipasviiria/sofosbuviiri-hoitoa annettiin 12 viikon ajan 18 potilaalle, joilla oli genotyypin 1 krooninen hepatiitti C ja vaikeasti heikentynyt munuaisten toiminta.
Prior HCV therapy 
Aiempi HCV-hoito
Efavirenz ↔ Cmax 0.87 (0.79, 0.97) 
Efavirentsi ↔ Cmax 0,87 (0,79; 0,97)
↓ Ledipasvir ↔ Sofosbuvir 
↓ Ledipasviiri ↓ Sofosbuviiri
↓ Ledipasvir ↓ Sofosbuvir 
↓ Ledipasviiri ↔ Sofosbuviiri
In this setting, exposure of sofosbuvir metabolite GS331007 is 20-fold increased, exceeding levels where adverse reactions have been observed in preclinical trials. 
Tässä tutkimuksessa altistus sofosbuviirin metaboliitille GS-331007 oli 20-kertainen,
ION-3 evaluated 8 weeks of treatment with ledipasvir/sofosbuvir with or without ribavirin and 12 weeks of treatment with ledipasvir/sofosbuvir in treatment-naïve non-cirrhotic patients with genotype 1 CHC. 
Aiemmin hoitamattomat aikuiset, joilla ei ollut kirroosia - ION-3 (tutkimus 0108) - Genotyyppi 1 ION-3-tutkimuksessa verrattiin 8 viikon hoitoa ledipasviiri/sofosbuviiri-valmisteella ribaviriinin kanssa tai ilman ribaviriinia 12 viikon hoitoon ledipasviiri/sofosbuviiri-valmisteella aiemmin hoitamattomilla, ei-kirroottisilla potilailla, joilla oli genotyyppi 1 CHC.
and <50 mL/min/1.73 m2) 
Lievästi heikentynyt munuaisten toiminta (eGFR ≥ 50 ja < 80 ml/ min/ 1,73 m2)
Ledipasvir ↑ Cmax 1.98 (1.78, 2.20) 
↑ Cmin 1,75 (1,58; 1,93) Ledipasviiri ↑ Cmax 1,98 (1,78; 2,20)
Ribavirin dose* 
Ribaviriiniannos*
Sofosbuvir ↓ Cmax 0.52 (0.43, 0.62) 
Sofosbuviiri ↓ Cmax 0,52 (0,43; 0,62) ↓ AUC 0,52 (0,46; 0,59) Cmin (ei saatavilla)
This includes: 
Näitä lääkkeitä ovat esimerkiksi:
mean duration on dialysis was 11.5 years (range: 0.2 to 43.0 years). 
100 hoidetun potilaan mediaani-ikä oli 15 vuotta (vaihteluväli 12−17).
Rifampicin 
Ledipasviiri
No clinically relevant pharmacokinetic differences due to race have been identified for ledipasvir, sofosbuvir or GS-331007. 
Ledipasviirilla, sofosbuviirilla tai GS-331007:lla ei ole havaittu rodusta johtuvia kliinisesti merkitseviä farmakokineettisia eroja.
(Inhibition of CYP3A) Midazolam ↔ Cmax 0.95 (0.87, 1.04) 
Midatsolaami ↔ Cmax 0,95 (0,87; 1,04)
These effects usually do not last longer than 30 minutes. 
Nämä vaikutukset eivät yleensä kestä yli 30 minuuttia.
NO-0485 Oslo Norway 
NO-0485 Oslo Norja
Date of first authorisation: 06/09/2010 Date of latest renewal: 24/04/2015 
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 06 syyskuu 2010 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 24/04/2015
Images are then taken of the heart. 
Tämän jälkeen sydämestä otetaan kuvia.
• if you are pregnant, think you are pregnant or planning to have a baby. 
• jos olet raskaana, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista.
They don't usually need any treatment. 
Ne eivät yleensä vaadi hoitoa.
400 micrograms 
400 mikrogrammaa
Adverse reactions occurred in approximately 80% of patients. 
Haittavaikutuksia ilmeni noin 80 %:lla potilaista.
Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine because it contains important information for you. 
Lue tämä pakkausseloste huolellisesti ennen kuin sinulle annetaan lääkettä, sillä se sisältää sinulle tärkeitä tietoja.
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER 
PAKKAUSSELOSTE: TIETOA KÄYTTÄJÄLLE
More serious side effects include: 
Vakavampia haittavaikutuksia ovat:
Harmful effects have been seen in animal studies but it is not known if there is a risk to humans. 
Eläinkokeissa on havaittu haitallisia vaikutuksia, mutta ei tiedetä, onko lääkkeestä vaaraa ihmisille.
The healthcare professionals will be responsible for the storage and disposal of this medicinal product. 
Hoitoalan ammattilaiset ovat vastuussa tämän lääkevalmisteen säilytyksestä ja hävittämisestä.
Particular care should be taken with the following medicines: 
Ole erityisen varovainen seuraavien lääkkeiden suhteen:
The half-life of this initial phase is approximately 2 to 4 minutes. 
Tässä alkuvaiheessa puoliintumisaika on noin 2-4 minuuttia.
Do not drive or operate machinery until these effects have improved. 
Älä aja tai käytä koneita, ennen kuin nämä vaikutukset ovat hävinneet.
Safety and tolerability testing 
Turvallisuuden ja siedettävyyden testaus
Safety and tolerability of repeated use of this product within 24 hours has not been characterised. 
Tämän valmisteen turvallisuutta ja siedettävyyttä toistuvassa käytössä 24 tunnin aikana ei ole kuvattu.
The side effects are usually mild. 
Haittavaikutukset ovat yleensä lieviä.
The headache was considered severe in 3% of subjects. 
Päänsärkyä pidettiin vaikeana 3 %:lla henkilöistä.
Tell your doctor straight away if you think you are having severe side effects. 
Kerro heti lääkärille, jos epäilet, että sinulla on vakavia haittavaikutuksia.
Regadenoson should not be used during pregnancy unless clearly necessary. 
Regadenosonia ei pidä käyttää raskauden aikana, ellei sen käyttö ole selvästi välttämätöntä.
For the measurement of FFR, five independent studies have been conducted. 
FFR-mittauksesta on tehty viisi itsenäistä tutkimusta.
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines including medicines obtained without prescription. 
Kerro lääkärille, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
• if you have low blood pressure (hypotension). 
• jos sinulla on matala verenpaine (hypotensio)
If any of these apply to you, tell your doctor before you are given the injection. 
Jos jokin näistä koskee sinua, kerro siitä lääkärille ennen kuin injektio annetaan.
The median time between scans was 7 days (range of 1-104 days). 
Kuvausten välisen ajan mediaani oli 7 päivää (vaihteluväli 1-104 päivää).
• if you have asthma or lung disease. 
• jos sinulla on astma tai keuhkosairaus.
Repeated use 
Toistuva käyttö
The dose injected does not depend on your weight. 
Injektiona annettavan annoksen koko ei riipu painostasi.
What Rapiscan is and what it is used for 
Mitä Rapiscan on ja mihin sitä käytetään
Not known (frequency cannot be estimated from the available data) 
Tuntemattomat (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin)
Other medicines and Rapiscan 
Muut lääkevalmisteet ja Rapiscan
Long QT syndrome 
Pitkän QT-välin oireyhtymä
However, the maximum observed plasma concentrations as well as volumes of distribution estimates were similar across the groups. 
Suurimmat havaitut pitoisuudet plasmassa sekä arvioidut jakautumistilavuudet olivat kuitenkin samanlaiset kaikissa ryhmissä.
Effect of caffeine 
Kofeiinin vaikutus
The doctor, nurse or medical technician will let you know when you can stand up. 
Lääkäri, hoitaja tai hoitohenkilökuntaan kuuluva kertoo sinulle, kun voit nousta pystyasentoon.
Stolker et al. 2015 (n=149) van Nunen et al. 2015 (n=98) 
Stolker et al. 2015 (n = 149)
• anxiety, difficulty sleeping 
• ahdistuneisuus, nukkumisvaikeudet
Rate Difference (regadenoson - Adenosine) (± 95% Confidence Interval 
Lukujen erotus (regadenosoni - adenosiini) (± keskivirhe) Luottamusväli 95 %
It may cause other symptoms (headache or shortness of breath) that could affect your ability to drive or use machinery. 
Se saattaa aiheuttaa muita oireita (päänsärkyä tai hengenahdistusta), jotka saattavat vaikuttaa kykyysi ajaa tai käyttää koneita.
Hyperaemia may fluctuate between sub-maximum and maximum until it slowly vanishes. 
Hyperemia voi vaihdella submaksimaalisen ja maksimaalisen välillä, kunnes se häviää hitaasti.
• if you have any heart or blood vessel condition, particularly one that gets worse when your blood pressure decreases. 
• jos sinulla on sydän- tai verisuonisairaus, erityisesti sellainen, joka pahenee verenpaineesi laskiessa.
Your doctor will only give you Rapiscan if it is clearly necessary. 
Lääkäri antaa sinulle Rapiscania vain, jos se on selvästi tarpeen.
However, given the proposed duration of use, the effects of the drug transporters are unlikely to be clinically relevant. 
Kun otetaan huomioon ehdotetun käytön kesto, lääkeaineen kuljettajaproteiinien vaikutukset eivät kuitenkaan ole todennäköisesti oleellisia.
Dipyridamole 
Dipyridamoli
Distribution Regadenoson is moderately bound to human plasma proteins (25-30%). 
Jakautuminen Regadenosoni sitoutuu kohtalaisesti ihmisen plasman proteiineihin (25-30 %).
Sensitivity Specificity 
Herkkyys Spesifisyys
Children and adolescents Rapiscan should not be used in children and adolescents below the age of 18 years. 
Lapset ja nuoret Rapiscania ei saa antaa alle 18-vuotiaille lapsille ja nuorille.
Pregnancy and breast-feeding Before you are given Rapiscan, tell your doctor: 
Raskaus ja imetys Ennen kuin sinulle annetaan Rapiscania, kerro lääkärille:
Dyspnoea did not correlate with a decrease in FEV1. 
Hengenahdistus ei korreloinut FEV1:n pienenemiseen.
A decision should be made whether to discontinue breastfeeding or to abstain from regadenoson administration taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman. 
On päätettävä, lopetetaanko rintaruokinta vai lopetetaanko regadenosonin antaminen ottaen huomioon rintaruokinnasta aiheutuvat hyödyt lapselle ja hoidosta koituvat hyödyt äidille.
• difficulty in breathing (bronchospasm) 
• hengitysvaikeus (bronkospasmi)
Fertility and pre- and post-natal studies have not been conducted. 
Hedelmällisyystutkimuksia tai pre- ja postnataalisia tutkimuksia ei ole suoritettu.
Classification agreement Cohen's kappa 
Luokitusten vastaavuus, Cohenin kappa
Patients who did not achieve ≥ 85% maximum predicted heart rate (MPHR) and/or ≥ 5 METS (metabolic equivalents), transitioned into a 3-5 minutes walking recovery where during the first 3 minutes of recovery, patients were randomized 1:1. 
Potilaat, jotka eivät saavuttaneet ≥ 85 %:a arvioidusta maksimisykkeestä (MPHR) ja/tai ≥ 5 MET:iä (metaboliset ekvivalentit), siirtyivät 3-5 minuutin kävelypalautumiseen, jonka ensimmäisten 3 minuutin aikana potilaat satunnaistettiin 1:1.
Your doctor may then give you an injection of a medicine called aminophylline that reduces these effects. 
Lääkäri voi tällöin antaa sinulle aminofylliini-nimistä lääkettä sisältävän injektion, joka vähentää näitä vaikutuksia.
• if you have heart failure. 
• jos sinulla on sydämen vajaatoiminta
as were the weighted kappas of two consecutive adenosine scans, 0.50 and 0.55, respectively. 
Samoin olivat kahden peräkkäisen adenosiinikuvauksen painotetut kappa-luvut: 0,50 ja 0,55.
The risk of significant increases in blood pressure may be higher in patients with uncontrolled hypertension. 
Verenpaineen merkittävän kohoamisen riski saattaa olla suurempi potilailla, joilla on hallitsematon korkea verenpaine.
What you need to know before you are given Rapiscan 
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin sinulle annetaan Rapiscania
Very common Electrocardiogram ST segment changes Common 
Hyvin yleinen ST-segmentin muutokset elektrokardiogrammissa
When administered twice 10 minutes apart in a 24-hour period, full safety data for the second injection of Rapiscan are not available. 
Kun valmistetta annetaan 24 tunnin aikana kaksi kertaa 10 minuutin välein, toisesta Rapiscaninjektiosta ei ole täydellisiä turvallisuutta koskevia tietoja saatavilla.
• if you have high blood pressure that is not controlled, especially if this has been accompanied by recent episodes of nose bleed, headache or blurred or double vision. 
• jos sinulla on korkea verenpaine, joka ei ole hallinnassa, erityisesti jos sen kanssa on äskettäin ilmennyt nenäverenvuotoepisodeja, päänsärkyä, näön sumentumista tai kahtena näkemistä.
Ask your doctor for advice before using any medicine. 
Kysy lääkäriltä neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttöä raskauden tai imetyksen aikana.
Heart rate returns to baseline within 10 minutes. 
Syke palautuu lähtötasolle 10 minuutin kuluessa.
Pharmacotherapeutic group: Cardiac therapy, other cardiac preparations, ATC code: C01EB21 
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Sydänlääkkeet, muut sydänlääkkeet, ATC-koodi: C01EB21
UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA 
YKSILÖLLISET TUNNISTEET - LUETTAVISSA OLEVAT TIEDOT
Read the package leaflet before use. 
Ainoastaan kertakäyttöön Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
These images show how well blood flows to the muscles of the heart. 
Näistä kuvista nähdään, miten hyvin veri virtaa sydänlihakseen.
A scan of your heart will be made after enough time has passed to allow the radiopharmaceutical to reach the heart muscle. 
Sydämesi kuvataan, kun on kulunut riittävästi aikaa, jotta radiofarmaseuttinen lääke ehtii saavuttaa sydänlihaksen.
All adverse reactions are presented in the table below and are listed by system organ class and frequency. 
Kaikki haittavaikutukset esitetään alla olevassa taulukossa ja ne on lueteltu elinjärjestelmän ja esiintyvyyden mukaisesti.
Rapiscan with food and drink 
Rapiscan ruuan ja juoman kanssa
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose. 
Tämä lääkevalmiste sisältää alle 1 mmol natriumia (23 mg) per annos.
Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10) uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) and rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000). 
Esiintyvyydet on määritelty seuraavasti: hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, < 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100) ja harvinainen (≥ 1/10 000, < 1/1 000).
The terminal phase consists of a decline in plasma concentration with a half-life of approximately 2 hours. 
Loppuvaiheen aikana plasmapitoisuus pienenee puoliintumisajan ollessa noin 2 tuntia.
It is not known whether Rapiscan can pass into breast milk and will only be given to you if your doctor thinks it is necessary. 
Ei tiedetä, erittyykö Rapiscan rintamaitoon, ja sitä annetaan sinulle vain, jos lääkäri pitää sitä tarpeellisena.
• if you have chest pain that occurs unpredictably (unstable angina) and that has not improved after treatment. 
• jos sinulla on rintakipua, joka esiintyy äkillisesti (epästabiili angina pectoris) ja joka ei ole parantunut hoidon jälkeen
If your doctor thinks that you are having severe side effects, or the effects of Rapiscan are lasting too long, they may give you an injection of a medicine called aminophylline that reduces these effects. 
Jos sinulla on lääkärin mielestä vakavia haittavaikutuksia tai Rapiscanin vaikutukset kestävät liian pitkään, sinulle saatetaan antaa aminofylliini-nimistä lääkettä sisältävä injektio, joka vähentää näitä vaikutuksia.
All 1404 patients initially had a baseline MPI scan at rest in accordance with ASNC 2009 guidelines. 
Kaikille 1404 potilaalle tehtiin aluksi lähtötason sydänlihasperfuusion kuvaus levossa ASNC 2009 -ohjeiden mukaisesti.
Regadenoson causes a rapid increase in heart rate (see sections 4.4 and 5.1). 
Regadenosoni nostaa sydämensykettä nopeasti (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
Therefore, regadenoson would be expected to have no or negligible influence on the ability to drive or use machines once treatment has been completed and these reactions have resolved. 
Tämän vuoksi regadenosonilla ei odoteta olevan haitallista vaikutusta ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn, kun hoito on päättynyt ja nämä reaktiot ovat hävinneet.
In the measurement of FFR, the time to peak maximum hyperaemia was 30±13 seconds. 
FFR-mittauksessa aika suurimpaan hyperemiahuippuun oli 30 ± 13 sekuntia.
The majority of patients experience a rapid increase in heart rate. 
Suurella osalla potilaista sydämensyke nousee nopeasti.
Assessment of adverse reactions for regadenoson is based on safety data from clinical studies and postmarketing experience. 
Regadenosonin haittavaikutusten arviointi perustuu kliinisistä tutkimuksista saatuihin turvallisuustietoihin ja markkinoille tulon jälkeen saatuun kokemukseen.
Your heart rate and blood pressure will be monitored. 
Sydämensykettäsi ja verenpainettasi seurataan.
When you are given Rapiscan, your heart rate will increase quickly. 
Kun sinulle annetaan Rapiscania, sydämensykkeesi nousee nopeasti.
Consideration should be given to delaying regadenoson administration until blood pressure is well controlled 
Regadenosonin antamisen lykkäämistä olisi harkittava siihen asti, kunnes verenpaine on hyvin hallinnassa.
Rapiscan is injected by a healthcare professional (a doctor, nurse or medical technician) in a medical facility where your heart and blood pressure can be monitored. 
Rapiscanin antaa hoitoalan ammattilainen (lääkäri, hoitaja tai hoitohenkilökuntaan kuuluva) hoitoyksikössä, jossa sydäntäsi ja verenpainettasi voidaan tarkkailla.
Adenosine was treated as a gold standard to estimate sensitivity, specificity, and the proportion of accuracy. 
Adenosiinia käytettiin herkkyyden ja spesifisyyden estimaatin sekä tarkkuuden osuuden arvioimisperusteena.
An intermediate phase follows, with a half-life on average of 30 minutes coinciding with loss of the pharmacodynamic effect. 
Seuraavassa eli keskivaiheessa puoliintumisaika on keskimäärin 30 minuuttia, jolloin farmakodynaaminen vaikutus häviää.
The doctor can then see if the heart muscles are getting enough blood flow when it is under stress. 
Lääkäri voi siten nähdä, virtaako sydänlihakseen tarpeeksi verta rasituksen aikana.
The regadenoson plasma concentration-time profile in healthy volunteers is multi-exponential in nature and best characterised by 3-compartment model. 
Regadenosonin pitoisuus-aikaprofiili plasmassa terveillä vapaaehtoisilla on luonteeltaan monieksponentiaalinen ja sitä kuvataan parhaiten 3-tilaisella mallilla.
During the exercise, a small amount of radiopharmaceutical is injected into the body, often into a vein in the hand. 
Rasituksen aikana pieni määrä radiofarmaseuttista lääkettä ruiskutetaan elimistöön, yleensä kädessä olevaan laskimoon.
In the pooled study population, 68% of patients had 0-1 segments showing reversible defects on the initial scan, 24% had 2-4 segments, and 9% had ≥ 5 segments. 
Yhdistetyssä tutkimusryhmässä 68 %:lla potilaista oli ensimmäisessä kuvauksessa 0-1 segmenttiä, joissa näkyy korjautuvia vaurioita, 24 %:lla oli 24 segmenttiä ja 9 %:lla oli ≥ 5 segmenttiä.
Animal studies on pre- and post-natal development have not been conducted. 
Eläinkokeita koskien prenataalista ja postnataalista kehitystä ei ole suoritettu.
• discomfort in the mouth 
• epämiellyttävä tunne suussa
Heart rate and blood pressure will be monitored during the entire procedure. 
Sydämen sykettä ja verenpainetta seurataan koko toimenpiteen ajan.
Older patients (≥ 75 years of age; n = 321) had a similar adverse reaction profile compared to younger patients (< 65 years of age; n = 1,016), but had a higher incidence of hypotension (2% versus < 1%). 
Iäkkäillä potilailla (≥ 75-vuotiailla; n = 321) oli samankaltainen haittavaikutusprofiili kuin nuoremmilla potilailla (< 65-vuotiaat; n = 1 016), mutta heillä esiintyi useammin hypotensiota (2 % versus < 1 %).
• discomfort in the bones and muscles 
• epämiellyttävä tunne luissa ja lihaksissa
In in vitro studies, regadenoson has been shown to have little binding affinity for the A2B and A3 adenosine receptors. 
In vitro -tutkimuksissa regadenosonilla on osoitettu olevan vähäinen affiniteetti A2B- ja A3-adenosiinireseptoreihin.
In a patient with a long QT syndrome, sympathetic stimulation can result in less shortening of the QT interval than is normal and may even cause a paradoxical increase in the QT interval. 
Potilailla, joilla on pitkän QT-välin oireyhtymä, sympatikusstimulaatio voi johtaa normaalia pienempään QT-välin lyhenemiseen ja jopa aiheuttaa QT-välin paradoksaalisen pidentymisen.
To be taken into consideration if you are on a controlled sodium diet. 
Tämä on otettava huomioon, jos sinulla on ruokavalion natriumrajoitus.
The pharmacokinetic parameters of regadenoson have not yet been studied in the paediatric population (< 18 years). 
Regadenosonin farmakokineettisiä parametreja ei ole vielä tutkittu pediatrisilla potilailla (< 18-vuotiailla).