natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Diarrhoea: For NCI Common Terminology Criteria for Adverse Events (CTCAE) Grade 3-4 diarrhoea, bosutinib should be interrupted and may be resumed at 400 mg once daily upon recovery to grade ≤ 1 (see section 4.4). 
Ripuli: Bosutinibihoito tulee keskeyttää, jos potilaalla ilmenee vaikeusasteen 3-4 ripulia NCI Common Terminology Criteria for Adverse Events (CTCAE) -vaikeusasteluokituksen mukaan.
Bosulif 100 mg film-coated tablets Polyvinyl alcohol 
Bosulif 100 mg kalvopäällysteiset tabletit Polyvinyylialkoholi
Bosulif 400 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 400 mg bosutinib (as monohydrate). 
Bosulif 400 mg kalvopäällysteiset tabletit Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää bosutinibimonohydraattia vastaten 400 mg bosutinibia.
Bosulif 100 mg film-coated tablets 
Bosulif 100 mg kalvopäällysteiset tabletit
Myalgia 
Hermosto
Bosulif 100 mg: each film-coated tablet contains 100 mg bosutinib (as monohydrate). 
Bosulif 100 mg: yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää bosutinibimonohydraattia vastaten 100 mg bosutinibia.
Complete haematological response (CHR for AP and BP CML: WBC less than or equal to institutional upper limit of normal (ULN), platelets greater than or equal to 100,000/mm and less than 450,000/mm 3, absolute neutrophil count (ANC) greater than or equal to 1.0×10 
Täydellinen hematologinen vaste (CHR) KML:n akseleraatiovaiheen tai blastikriisivaiheen potilailla: veren valkosolumäärä enintään viitevälin yläraja (ULN), trombosyytit vähintään 100 x 10
Bosulif 100 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 100 mg bosutinib (as monohydrate). 
Bosulif 100 mg kalvopäällysteiset tabletit Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää bosutinibimonohydraattia vastaten 100 mg bosutinibia.
- acute kidney failure, kidney failure, kidney impairment. 
Akuutti munuaisten vajaatoiminta, munuaisten vajaatoiminta, munuaisfunktion huononeminen
Bosulif 500 mg is available in blisters containing either 14 or 15 film-coated tablets in cartons of 28 or 30 film-coated tablets. 
Bosulif 500 mg tabletteja on saatavana 14 tai 15 kalvopäällysteisen tabletin läpipainolevyissä.
Bosulif 400 mg is available in blisters containing either 14 or 15 film-coated tablets in cartons of 28 or 30 film-coated tablets. 
Bosulif 400 mg tabletteja on saatavana 14 tai 15 kalvopäällysteisen tabletin läpipainolevyissä.
The analyses allow baseline responders who maintained response post-baseline to be responders. 
Lähtötilanteessa vasteen saaneet, joiden vaste säilyi lähtötilanteen jälkeen, voivat olla analyysissa vasteen saaneita.
Bosulif 100 mg film-coated tablets bosutinib 
Bosulif 100 mg kalvopäällysteiset tabletit bosutinibi
Cumulative cytogenetic responsea MCyR, % (95% CI) CCyR, % (95% CI) 
MCyR, % (95 % CI)
- headache. 
hoitoon.
Each film-coated tablet contains 400 mg bosutinib (as monohydrate). 
Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää bosutinibimonohydraattia vastaten 400 mg bosutinibia.
Each film-coated tablet contains 500 mg bosutinib (as monohydrate). 
Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää bosutinibimonohydraattia vastaten 500 mg bosutinibia.
Duration of CHR/OHRe K-M at year 1/2, % (95% CI)c K-M at year 4/5, % (95% CI) 
K-M 4/5 vuoden kohdalla, % (95 % CI)
- ringing in the ears (tinnitus). 
(Cyprus Branch) Tηλ.
Each film-coated tablet contains 100 mg bosutinib (as monohydrate). 
Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää bosutinibimonohydraattia vastaten 100 mg bosutinibia.
- respiratory failure. 
Haittavaikutustaulukko
Liver function abnormalities 
Immuunijärjestelmä Melko harvinainen
Among these patients, the median time to first event was 28 days (range: 1 to 2,633 days) and the median duration per event was 15 days (range: 1 to 1,529 days). 
1−2 633 vuorokautta) ja mediaanikesto esiintymiskertaa kohden oli 15 vuorokautta (vaihteluväli: 1−1 529 vuorokautta).
The descriptions included below are based on the safety population of 1,272 patients who received at least 1 dose of bosutinib for either newly-diagnosed CP CML or were resistant or intolerant to prior therapy with CP, AP, or BP CML, or Ph+ ALL. 
Turvallisuustiedoissa on mukana äskettäin todettua KML:n kroonista vaihetta sairastavia potilaita ja KML:n kroonista vaihetta, akseleraatiovaihetta tai blastikriisivaihetta sairastavia potilaita, jotka olivat resistenttejä tai intolerantteja aiemmalle hoidolle, tai Ph+ ALL:aa sairastavia potilaita.
Elevations of transaminases, particularly in the setting of concomitant increases in bilirubin, may be an early indication of drug-induced liver injury and these patients should be managed appropriately (see sections 4.2 and 4.8). 
Transaminaasien kohoaminen erityisesti samanaikaisen bilirubiinin nousun kanssa saattaa olla varhainen merkki lääkeaineen aiheuttamasta maksavauriosta.
Patients with uncontrolled or significant cardiovascular disease including QTc prolongation, at baseline, were not included in clinical studies (see sections 5.1 and 5.3). 
Yhdeksällä potilaalla (0,8 %) esiintyi QTcF-ajan pitenemistä lähtötasosta yli 60 ms. Kliinisiin tutkimuksiin ei otettu mukaan potilaita, joilla oli huonossa hoitotasapainossa oleva tai merkittävä sydän- ja verisuonitauti, kuten QTc-ajan piteneminen (ks. kohdat 5.1 ja 5.3).
Month 6 (95% CI) 
Kuukausi 3 (95 % CI) Kuukausi 6 (95 % CI) Kuukausi 9 (95 % CI)
- a marked decrease in the number of granulocytes (a type of white blood cells). 
Leukopenia (mukaan lukien valkosolumäärän pieneneminen)
1-sided p-value a 
Kumulatiivinen sytogeneettinen vaste a
Tablet core 
Seerumin lipaasi
K-M at year 1/2, % (95% CI)c K-M at year 4/5, % (95% CI)c Median, weeks (95% CI) 
K-M 1/2 vuoden kohdalla, % (95 % CI)
Pretreated and advanced stage CML patients on 500 mg showed a median eGFR decline of 5.3 ml/min/1.73 m2 at 3 months, of 7.6 ml/min/1.73 m2 at 12 months and of up to 10.9 ml/min/1.73 m2 in up to 4 years on treatment. 
7,6 ml/min/1,73 m2 12 kuukauden kohdalla ja enimmillään 10,9 ml/min/1,73 m2 enintään 4 vuoden hoidossa.
Bosulif 100 mg is available in blisters containing either 14 or 15 film-coated tablets in cartons of 28 or 30 film-coated tablets or 112 film-coated tablets. 
Bosulif 100 mg tabletteja on saatavana 14 tai 15 kalvopäällysteisen tabletin läpipainolevyissä.
Annex related to the Art. 127a 
Liite, joka koskee artiklaa 127a
The Member State shall ensure that the MAH shall implement a pregnancy prevention programme (PPP) within their territory. 
Jäsenvaltio varmistaa, että myyntiluvan haltija ottaa käyttöön raskaudenehkäisyohjelman alueellaan.
- Prior to prescribing (where appropriate, and in agreement with the National Competent Authority, dispensing) all healthcare professionals who intend to prescribe (and dispense) pomalidomide are provided with a physician information pack containing the following: - Educational Health Care Professional's kit - Educational brochures for Patients - Patient cards - Summary of Product Characteristics (SmPC) and Package Leaflet and Labelling. 
- terveydenhuollon ammattilaisille, jotka aikovat määrätä (tai toimittaa) pomalidomidia, lähetetään ennen lääkkeen määräämistä (ja joissain tapauksissa ennen lääkkeen toimittamista, kansallisen toimivaltaisen viranomaisen kanssa tehdyn sopimuksen mukaan) lääkäreille tarkoitettu tietopaketti, joka sisältää seuraavan aineiston: - koulutuspaketti terveydenhuollon ammattilaisille - koulutusesitteet potilaille - potilaskortit - valmisteyhteenveto, pakkausseloste ja myyntipäällysmerkinnät.
Details of the PPP including the set-up of national measures to assess the effectiveness of and compliance with the PPP should be agreed with the National Competent Authorities in each Member State and put in place prior to the marketing of the product. 
Ohjelman yksityiskohdat, kuten kansalliset toimet raskaudenehkäisyohjelman tehokkuuden ja noudattamisen arviointia varten, on sovittava kansallisen viranomaisen kanssa kussakin jäsenvaltiossa ja ohjelma on otettava käyttöön ennen valmisteen myynnin aloittamista.
The Member States should ensure that all conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product described below are implemented: The Member State shall agree the details of a controlled distribution system with the Marketing Authorisation Holder (MAH) and must implement such programme nationally to ensure that: - Prior to launch, all doctors who intend to prescribe pomalidomide and all pharmacists who may dispense pomalidomide receive a Direct Healthcare Professional Communication as described below. 
Jäsenvaltio sopii kontrolloidun jakelujärjestelmän yksityiskohdista myyntiluvan haltijan kanssa ja ottaa sellaisen ohjelman kansallisesti käyttöön seuraavien varmistamiseksi: - lääkärit, jotka aikovat määrätä pomalidomidia, ja apteekkihenkilökunta, joka saa toimittaa pomalidomidia, saavat ennen valmisteen markkinoille tuomista terveydenhuollon ammattilaisille tarkoitetun tietopaketin jäljempänä kuvatulla tavalla.
Invented name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Packaging Package size EU/1/09/605/001 Temomedac 
Vahvuus Lääkemuoto
Concentrate: 0.5 ml; 
Konsentraatti: 0,5 ml;
Solvent: 1.7 ml 
Liuotin: 1,7 ml
EU/1/18/1331/001 Luxturna 
EU/1/18/1331/001 Luxturna 5 x 1012 vg/ml Injektiokonsentraatti ja liuotin, liuosta varten
Solvent: vial (COC) 
Liuotin: pullo (COC)
Concentrate: vial (COC); 
Verkkokalvoon Konsentraatti: pullo (COC);
1 concentrate vial + 2 solvent vials 
1 pullo konsentraattia + 2 pulloa liuotinta
Subretinal use 
Antoreitti
MA (EU) number (Invented) name 
Sisäpakkaus Määrä (Pitoisuus) Pakkauskoko
Content (concentration) 
(Kauppa) nimi
This summary was last updated in 06-2009. 
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 06-2009.
Ref.: EMEA/405817/2009 EMEA/H/C/1139 
Asiakirjaviite: EMEA/497591/2009 EMEA/H/C/1139
It is available as white, round tablets (75 mg). 
Sitä saa valkoisina pyöreinä tabletteina (75 mg).
Two medicines are bioequivalent when they produce the same levels of the active substance in the body. 
Kaksi lääkettä ovat bioekvivalentteja, kun ne tuottavat saman määrän vaikuttavaa ainetta kehossa.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel Hexal to Acino Pharma GmbH on 28 July 2009. 
Euroopan komissio myönsi Acino Pharma GmbH -yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Clopidogrel Hexalia varten 28. heinäkuuta 2009.
The standard dose of Clopidogrel Hexal is one 75 mg tablet once a day, taken with or without food. 
Clopidogrel Hexalin vakioannos on yksi 75 mg:n tabletti kerran päivässä aterian yhteydessä tai ilman ateriaa.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Plavix, the benefit outweighs the identified risk. 
Näin ollen komitea katsoi, että Plavixin tavoin sen edut ovat havaittuja riskejä suuremmat.
This is then followed by the standard 75 mg dose once a day for at least four weeks (in ST segment elevation myocardial infarction) or for up to 12 months (in non-ST segment elevation syndrome). 
Sen jälkeen päivittäinen vakioannos on 75 mg vähintään 4 viikon ajan ST-segmentin nousua osoittavissa sydäninfarkteissa tai korkeintaan 12 kuukautta oireyhtymissä, jotka eivät osoita ST-segmentin nousua.
• patients who have a condition known as ‘acute coronary syndrome', when it should be given with aspirin (another medicine that prevents blood clots), including patients who have had a stent inserted (a short tube placed in an artery to prevent it closing up). 
• on akuutti koronaarioireyhtymä, jolloin potilaalle on annettava samalla aspiriinia (toinen verihyytymiä estävä lääke), mukaan lukien potilaat, joille on asennettu stentti (lyhyt valtimoon asennettu putki, joka estää valtimon ahtautumisen).
The Committee recommended that Clopidogrel Hexal be given marketing authorisation. 
Komitea suositteli myyntiluvan myöntämistä Clopidogrel Hexalille.
This means that Clopidogrel Hexal is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Plavix. 
Se tarkoittaa, että Clopidogrel Hexal on hyvin samanlainen kuin Euroopan unionin (EU) alueella myyntiluvan jo saanut alkuperäislääke Plavix.
Clopidogrel Hexal clopidogrel EPAR summary for the public 
Clopidogrel Hexal klopidogreeli Julkinen EPAR-yhteenveto
Clopidogrel Hexal can be given to the following groups of patients: 
Clopidogrel Hexalia voidaan antaa potilaille, joilla
Because Clopidogrel Hexal is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine. 
Koska Clopidogrel Hexal on geneerinen lääke ja biologisesti samanarvoinen alkuperäisvalmisteeseen nähden, sen etujen ja riskien katsotaan olevan samat kuin alkuperäislääkkeen.
• patients who have recently had a myocardial infarction (heart attack). 
• on äskettäin ollut sydäninfarkti (sydänkohtaus).
Clopidogrel Hexal is a ‘generic medicine'. 
Clopidogrel Hexal on ns. geneerinen lääke.
Clopidogrel Hexal is used in adults to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries). 
Clopidogrel Hexalia käytetään aikuisten valtimotukostapahtumien (verihyytymistä ja valtimoiden kovettumisesta johtuvien ongelmien) ehkäisyyn.
Clopidogrel Hexal can be started between a few days and 35 days after the attack; 
Clopidogrel Hexal -hoito voidaan aloittaa muutama vuorokausi kohtauksen jälkeen ja enintään 35 vuorokautta myöhemmin.
Because Clopidogrel Hexal is a generic medicine, studies have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Plavix. 
Koska Clopidogrel Hexal on geneerinen lääke, tutkimukset ovat rajoittuneet kokeisiin sen biologisen samanarvoisuuden osoittamiseksi Plavix-alkuperäisvalmisteeseen nähden.
• patients who have had a recent ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain). 
• on äskettäin ollut iskeeminen aivohalvaus (veren kulkeutuminen johonkin aivojen osaan estyy).
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Clopidogrel Hexal has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Plavix. 
Lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Clopidogrel Hexal on osoittautunut laadullisesti vertailukelpoiseksi ja biologisesti samanarvoiseksi Plavixiin nähden Euroopan unionin vaatimusten mukaisesti.
Clopidogrel Hexal can be used in patients who are having myocardial infarction with ‘ST segment elevation' (an abnormal reading on the electrocardiogram or ECG) when the doctor thinks that they would benefit from the treatment. 
Clopidogrel Hexalia voidaan antaa potilaalle, jolla on sydänkohtaus ja ST-segmentti koholla (epänormaali sydänkäyrä eli EKG), ja lääkäri arvioi potilaan hyötyvän hoidosta.
Clopidogrel Hexal can be started between seven days and six months after the stroke; 
Clopidogrel Hexal -hoito voidaan aloittaa 7 vuorokautta aivohalvauksen jälkeen ja enintään 6 kuukautta sen jälkeen.
Why has Clopidogrel Hexal been approved? 
Miksi Clopidogrel Hexal on hyväksytty?
Other information about Clopidogrel Hexal: 
Muita tietoja Clopidogrel Hexalista
Clopidogrel Hexal is a medicine that contains the active substance clopidogrel. 
Clopidogrel Hexal on lääkevalmiste, jonka vaikuttava aine on klopidogreeli.
How has Clopidogrel Hexal been studied? 
Miten Clopidogrel Hexalia on tutkittu?
What are the benefit and risk of Clopidogrel Hexal? 
Mikä on Clopidogrel Hexalin hyöty-riskisuhde?
The active substance in Clopidogrel Hexal, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation. 
Clopidogrel Hexalin vaikuttava aine klopidrogeeli on verihiutaleiden aggregaation estäjä.
• patients with peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries); 
• on ääreisvaltimosairaus (valtimoverenkierron ongelmia).
How is Clopidogrel Hexal used? 
Miten Clopidogrel Hexalia käytetään?
In acute coronary syndrome, Clopidogrel Hexal is used together with aspirin and treatment generally starts with a loading dose of four 75 mg tablets. 
Hoidon aloittaa yleensä neljän 75 mg tabletin latausannos.
What is Clopidogrel Hexal? 
Mitä Clopidogrel Hexal on?
The full EPAR for Clopidogrel Hexal can be found here. 
Clopidogrel Hexal koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan tässä,
What is Clopidogrel Hexal used for? 
Mihin Clopidogrel Hexalia käytetään?
The application can be repeated, if necessary. 
Applikointi voidaan toistaa tarvittaessa.
*All these reactions are class effect. 
*Kaikki nämä haittavaikutukset ovat luokkavaikutuksia.
The device is now ready to use. 
Laite on nyt käyttövalmis.
The frequency of this type of event is not known. 
Tällaisten tapahtumien esiintyvyys on tuntematon.
Such substances should be removed to the greatest possible extent before applying the product. 
Tällaiset aineet pitää poistaa mahdollisimman hyvin ennen valmisteen applikointia.
For other procedures, larger volumes may be required. 
Muissa toimenpiteissä voidaan tarvita suurempia määriä valmistetta.
In accordance with Article 114 of Directive 2001/83/EC, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose. 
Direktiivin 2001/83/EC 114 artiklan mukaisesti erän virallinen vapauttaminen on suoritettava valtion laboratoriossa tai tähän tarkoitukseen osoitetussa laboratoriossa.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before being treated with this medicine. 
Jos olet raskaana tai imetät, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista, kysy lääkäriltä neuvoa ennen kuin saat hoitoa tällä lääkkeellä.
Allergic reactions are possible. 
Allergiset reaktiot ovat mahdollisia.
- if you are allergic to human fibrinogen or human thrombin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
- jos olet allerginen ihmisen fibrinogeenille tai ihmisen trombiinille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
Discard if the package is damaged. 
Hävitä pakkaus, jos se on vaurioitunut.
Fibrin sealants may, in rare cases (up to 1 in 1,000 people), cause an allergic reaction. 
Fibriinikudosliimat voivat harvinaisissa tapauksissa (korkeintaan yhdellä henkilöllä 1 000:sta) aiheuttaa allergisen reaktion.
In clinical trials, the individual dosages have typically ranged from 0.3 to 12 ml. 
Kliinisissä tutkimuksissa yksittäisten annosten suuruus on tyypillisesti vaihdellut välillä 0,3-12 ml.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 10 November 2017 
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 10. marraskuuta 2017
The safety and efficacy of VeraSeal in children aged 0 to 18 years has not yet been established. 
VeraSeal-valmisteen turvallisuutta ja tehoa 0-18 vuoden ikäisten lasten hoidossa ei ole vielä varmistettu.
- Very common (≥1/10) - common (≥1/100 to <1/10) - uncommon (≥1/1,000 to <1/100) - rare (≥1/10,000 to <1/1,000) 
- hyvin yleinen (≥1/10) - yleinen (≥1/100, <1/10) - melko harvinainen (≥1/1 000, <1/100) - harvinainen (≥1/10 000, <1/1 000) - hyvin harvinainen (<1/10 000)
None were reported in clinical trials; thus it is not possible to establish frequencies. 
Mitään niistä ei ole ilmoitettu kliinisissä tutkimuksissa, joten yleisyyksien määrittäminen ei ole mahdollista.
Thaw completely before use. 
Sulata täysin ennen käyttöä.
08150 Parets del Vallès SPAIN 
08150 Parets del Vallès ESPANJA
What VeraSeal is and what it is used for 
Mitä VeraSeal on ja mihin sitä käytetään
The temperature of the water bath must not exceed 37 ºC. 
Vesihauteen lämpötila saa olla enintään 37 ºC.
If it does not seem to be enough, a second layer can be applied. 
Jos se ei riitä, valmistetta voidaan asettaa myös toinen kerros.
The initial volume of the product to be applied at a chosen anatomic site or target surface area should be sufficient to entirely cover the intended application area. 
Valmisteen määrän, joka aluksi applikoidaan valittuun anatomiseen paikkaan tai kohdepintaan, pitää olla riittävä peittämään koko tarkoitettu applikointialue.
The instructions for use are also described in the healthcare professionals' package leaflet part. 
Nämä käyttöohjeet ovat myös pakkausselosteen terveydenhuollon ammattilaisille tarkoitetussa osassa.
Consequently, intravascular pharmacokinetic studies were not performed in man. 
Näin ollen intravaskulaarisia farmakokineettisiä tutkimuksia ei tehty ihmisellä.
Tip will retain its shape. 
Kärki säilyttää muotonsa.
VeraSeal is not recommended for use in children and adolescents under 18 years of age. 
VeraSeal-valmistetta ei suositella lapsille ja alle 18-vuotiaille nuorille.
The table presented below is according to the MedDRA system organ classification (SOC and Preferred Term Level). 
Alla esitetty taulukko on MedDRA-elinjärjestelmäluokituksen mukainen (SOC- ja Preferred Term -termistöt).
As with any protein product, allergic type hypersensitivity reactions are possible. 
Kuten kaikkia proteiinivalmisteita käytettäessä, allergistyyppiset yliherkkyysreaktiot ovat mahdollisia.
Therefore, the product should be administered to pregnant and breast-feeding women only if clearly needed. 
Siksi valmistetta saa käyttää raskaana oleville ja imettäville naisille vain, jos käyttö on selvästi tarpeen.
This medicine must not be used after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP. 
Älä käytä tätä lääkettä etiketissä ja kotelossa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
Eleven paediatric subjects aged 16 years or younger were treated with VeraSeal in the described clinical studies. 
Yksitoista 16-vuotiasta tai nuorempaa pediatrista potilasta sai VeraSeal-hoitoa edellä kuvatuissa kliinisissä tutkimuksissa.
This also applies to any unknown or emerging viruses or other types of infections. 
Tämä koskee myös tuntemattomia tai ilmaantuvia viruksia tai muita infektiotyyppejä.
Before administration of VeraSeal, care must be taken that the parts of the body outside the desired application area are sufficiently protected (covered) to prevent tissue adhesion at undesired sites. 
Ennen VeraSeal-valmisteen applikointia on huolehdittava siitä, että applikointialueeseen kuulumattomat kehon alueet on asianmukaisesti suojattu (peitetty), jotta vältytään kudosten kiinnittymiseltä ei-toivotuissa paikoissa.
The fibrin adhesion system initiates the last phase of physiological blood coagulation. 
Fibriiniliimausjärjestelmä käynnistää fysiologisen veren hyytymisen viimeisen vaiheen.
Currently available data are described in section 5.1, but no recommendation on a posology can be made. 
Saatavissa olevan tiedon perusteella, joka on kuvattu kohdassa 5.1, ei voida antaa suosituksia annostuksesta.
See scheme below. 
Ks. alla oleva kaavio.
The cold storage chain (- 18 ºC or colder) must not be interrupted until use. 
Kylmäketju (-18 ºC tai kylmemmässä) ei saa katketa ennen käyttöä.
Discard damaged packages as re-sterilisation is not possible. 
Vaurioituneet pakkaukset on hävitettävä, sillä uudelleen steriloiminen ei ole mahdollista.
VeraSeal comes ready to use in sterilized packages and must be handled using sterile technique in aseptic conditions. 
VeraSeal toimitetaan käyttövalmiina steriloiduissa pakkauksissa, ja sitä on käsiteltävä steriiliä tekniikkaa noudattaen aseptisissa olosuhteissa.
The spray device should not be used closer than the recommended distance. 
Sumutuslaitetta ei saa käyttää suositeltua etäisyyttä lähempänä.
There is also a theoretical possibility that your immune system will produce proteins to attack VeraSeal and, that these may interfere with your blood clotting. 
On myös olemassa teoreettinen mahdollisuus, että immuunijärjestelmäsi alkaa tuottaa vasta-aineita VeraSeal-valmistetta vastaan ja että ne voivat häiritä veren hyytymistä.
MedDRA System Organ Class (SOC) 
Elinjärjestelmäluokka (MedDRA:n SOC-termistö)
No formal interaction studies have been performed. 
Virallisia yhteisvaikutustutkimuksia ei ole tehty.
Read this leaflet before you open the package. 
Lue tämä pakkausseloste ennen pakkauksen avaamista.
Your doctor will decide whether you should be treated with VeraSeal. 
Lääkäri päättää, voitko saada VeraSealhoitoa.
This also applies to unknown or emerging viruses and other pathogens. 
Tämä koskee myös tuntemattomia tai ilmaantuvia viruksia tai muita patogeeneja.
The cold storage chain must not be interrupted until use. 
Kylmäketju ei saa katketa ennen käyttöä.
Other medicines and VeraSeal 
Muut lääkevalmisteet ja VeraSeal