natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Their average HbA1c before treatment was 7.8% and the average fall after 6 months was similar (0.35% in the Abasaglar group and 0.46% in the Lantus group); 34.5% of those given Abasaglar, and 32.2% of those given Lantus were below the target of 7%. 
Näiden potilaiden HbA1c-arvo ennen hoitoa oli keskimäärin 7,8 prosenttia, ja arvon pienenemisen keskiarvo kuuden kuukauden jälkeen oli samankaltainen (0,35 prosenttia Abasaglar-ryhmässä ja 0,46 prosenttia Lantusryhmässä); 34,5 prosentilla Abasaglara saaneista ja 32,2 prosentilla Lantusta saaneista seitsemän prosentin tavoite jäi täyttymättä.
Reactions at the site of the injection (redness, pain, itching and swelling) and skin reactions (rash) have been seen more often in children than in adults. 
Injektiokohdan reaktioita (punotusta, kipua, kutinaa ja turvotusta) ja ihoreaktioita (ihottumaa) on esiintynyt lapsilla enemmän kuin aikuisilla.
The most common side effect with Abasaglar (which may affect more than 1 in 10 people) is hypoglycaemia (low blood glucose). 
Abasaglarn yleisin sivuvaikutus (joka saattaa aiheutua useammalle kuin yhdelle potilaalle kymmenestä) on hypoglykemia (matala verensokeri).
The dose is adjusted individually, and the patient's blood glucose (sugar) should be regularly tested to find the lowest effective dose. 
Annos mukautetaan yksilöllisesti, ja potilaan veren glukoosipitoisuutta (verensokeriarvoa) on seurattava laboratoriokokein säännöllisesti, jotta löydetään pienin tehokas annos.
Other information about Abasaglar 
Muita tietoja Abasaglarsta
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Abasaglar, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Tämän suunnitelman mukaiset turvallisuustiedot on liitetty Abasaglarn valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen, mukaan lukien tiedot asianmukaisista varotoimista terveydenhoidon ammattilaisten ja potilaiden noudatettaviksi.
Abasaglar is a replacement insulin that is very similar to the insulin made by the body. 
Abasaglar on korvaava insuliini, joka on hyvin samankaltaista kuin elimistön tuottama insuliini.
Diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the level of blood glucose. 
Diabetes on sairaus, jossa elimistö ei tuota tarpeeksi insuliinia, jotta veren glukoosipitoisuus olisi tasapainossa.
It is used in adults and children over the age of two for the treatment of diabetes. 
Sillä hoidetaan aikuisten ja yli kaksivuotiaiden lasten diabetesta.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Lantus, the benefit outweighs the identified risk. 
Tämän vuoksi lääkevalmistekomitea katsoi, että Lantuksen tavoin Abasaglarn hyöty on suurempi kuin havaittu riski.
For more information on biosimilar medicines, see the question-and-answer document here. 
Jos haluat lisää tietoa biosimilaareista lääkkeistä, lue kysymyksiä ja vastauksia sisältävä asiakirja, joka on tässä.
What benefits of Abasaglar have been shown in studies? 
Mitä hyötyä Abasaglarsta on havaittu tutkimuksissa?
In both studies, the main measure of effectiveness was the change after 6 months of treatment in the level in the blood of a substance called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well blood glucose is controlled. 
Kummassakin tutkimuksessa tehon pääasiallinen mittari oli veren glykoituneen hemoglobiinin eli sokerihemoglobiinin (HbA1c:n) pitoisuuden muutos, joka ilmaisee, miten hyvin verensokeri on saatu hallintaan.
The site of injection should be changed with each injection to avoid changes to the skin (such as thickening) that can make the insulin work less well than expected. 
Pistoskohtaa tulee vaihtaa jokaisen injektion jälkeen ihomuutosten (esimerkiksi paksuuntumisen) välttämiseksi, sillä niiden vuoksi insuliini voi tehota odotettua huonommin.
Patients can inject themselves with Abasaglar if they have been trained appropriately. 
Potilaat voivat injektoida Abasaglarn itse sen jälkeen, kun heidät on ensin perehdytetty siihen.
Abasaglar is available as cartridges and prefilled disposable pens (KwikPen) and can only be obtained with a prescription. 
Abasaglara on saatavana sylinteriampulleina ja esitäytettyinä kertakäyttöisinä kyninä (KwikPen), ja sitä saa ainoastaan lääkärin määräyksestä.
How is Abasaglar used? 
Miten Abasaglara käytetään?
The replacement insulin acts in same way as naturally produced insulin and helps glucose enter cells from the blood. 
Korvaava insuliini vaikuttaa samalla tavalla kuin luonnollisesti tuotettu insuliini ja helpottaa glukoosin pääsemistä verestä soluihin.
The name of the medicine was changed to Abasaglar on 3 December 
Abasagla otettiin lääkkeen uudeksi nimeksi 3. joulukuuta 2014.
What are the risks associated with Abasaglar? 
Mitä riskejä Abasaglaran liittyy?
insulin glargine 
Abasaglar glargiini-insuliini
Studies were carried out to show that the way Abasaglar is absorbed into the body and the way it acts on blood glucose were similar to Lantus. 
On tehty tutkimuksia, joiden tavoitteena oli osoittaa, että Abasaglar imeytyy elimistöön ja vaikuttaa veren glukoosipitoisuuteen samalla tavalla kuin Lantus.
Abasaglar is a medicine that contains the active substance insulin glargine. 
Abasaglar on lääke, joka sisältää glargiini-insuliinia vaikuttavana aineena.
• In one study, Abasaglar was compared with Lantus when added to short-acting insulin treatment in 536 patients with type 1 diabetes. 
• Yhdessä tutkimuksessa Abasaglara verrattiin Lantukseen lisättynä lyhytvaikutteiseen insuliinihoitoon 536:lla tyypin 1 diabetesta sairastavalla potilaalla.
• In the second study, treatment with Abasaglar or Lantus was compared in 759 patients with type 2 diabetes, as an addition to diabetes medicines taken by mouth. 
• Toisessa tutkimuksessa Abasaglar- tai Lantus-hoitoa vertailtiin 759 potilaalla, joilla on tyypin 2 diabetes, kun he käyttivät näitä lääkkeitä tablettimuotoisten diabeteslääkkeiden lisänä.
Average starting HbA1c was 8.3%, and this fell to below 7% in 48.8% of those given Abasaglar, and 52.5% of those given Lantus, with an average percentage point fall of 1.29 and 1.34 respectively. 
Tämä arvo pieneni alle seitsemään prosenttiin 48,8 prosentilla Abasaglara saaneista ja 52,5 prosentilla Lantusta saaneista.
For more information about treatment with Abasaglar, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Lisää tietoa Abasaglarlla annettavasta hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
For the full list of all side effects and restrictions with Abasaglar, see the package leaflet. 
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Abasaglarn ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
The change means that it is absorbed more slowly and regularly by the body after an injection, and that it has a long duration of action. 
Glargiini-insuliini on hieman erilaista kuin ihmisen insuliini: se imeytyy hitaammin ja säännöllisemmin elimistöön injektoinnin jälkeen, ja sen vaikutus kestää pidempään.
Abasaglar can also be given together with diabetes medicines taken by mouth in patients who have type-2 diabetes. 
Tyypin 2 diabetesta sairastavat potilaat voivat käyttää Abasaglara yhdessä tablettimuotoisten diabeteslääkkeiden kanssa.
For practical information about using Abasaglar, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Potilas saa Abasaglarn käyttöä koskevaa tietoa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
The active substance in Abasaglar, insulin glargine, is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology': it is made by bacteria into which a gene (DNA) has been introduced that makes them able to produce insulin glargine. 
Sitä valmistavat bakteerit, joihin on lisätty glargiini-insuliinin tuottamisen mahdollistava geeni (DNA).
The reference medicine for Abasaglar is Lantus. 
Abasaglarn vertailuvalmiste on Lantus.
In addition, treatment with once-daily Abasaglar has been shown to be comparable to the reference medicine, Lantus, in two supportive studies involving a total of 1,295 adults with diabetes. 
Lisäksi kahdessa tukevassa tutkimuksessa, joihin osallistui yhteensä 1 295 diabetesta sairastavaa aikuista, on osoitettu, että kerran päivässä otettava Abasaglar-annos on rinnastettavissa vertailulääke Lantukseen.
It is given by injection under the skin in the abdominal wall (tummy), the thigh, or the deltoid region (upper arm). 
Se annetaan injektiona vatsan, reiden tai olkavarren ihon alle.
How does Abasaglar work? 
Miten Abasaglar vaikuttaa?
Ozopulmin Oxidation product of turpentine/pine essential oil 
Oxidation product of turpentine/pine essential oil
37 avenue Gabriel PériB.P. 
AMIDO 37 avenue Gabriel PériB.P.
LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTES OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES 
LIITE I LUETTELO LÄÄKEVALMISTEEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOISTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITEISTÄ JA MYYNTILUVAN HALTIJOISTA JÄSENVALTIOISSA
BI-QUI-NOL ENFANTS, suppositoire camphre racémique, cinéole 
BI-QUI-NOL ENFANTS, suppositoire kamferi racémique, cinéole
SPINDLER 6, Avenue de l'Europe BP51 
6, Avenue de l'Europe BP51
Luxembourg Medgenix benelux NV Vliegveld 21 
Luxemburg Medgenix benelux NV Vliegveld 21
LABORATOIRE HEPATOUM 1 rue de Plaisance 94130 Nogent-surMarne 
LABORATOIRE HEPATOUM 1 rue de Plaisance 94130 Nogent-sur-Marne France
MEDICATION FAMILIALE SAS 37 rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 France 
MERCK MEDICATION FAMILIALE SAS 37 rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 France
LABORATOIRES GENEVRIER SA 280 rue de Goa Les trois MoulinsParc de Sophia Antipolis 
LABORATOIRES GENEVRIER SA 280 rue de Goa Les trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes France
ZAMBON FRANCE 13 rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France 
ZAMBON FRANCE 13 rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
LABORATOIRES JOLLY JATEL 28 avenue Carnot 78951 Saint-Germain en Laye Cedex France 
28 avenue Carnot 78951 Saint-Germain en Laye Cedex
EucalyptinePholcodine Enfants camphre eucalyptol gaiacol phenol pholcodine 
EucalyptinePholcodine Enfants kamferi eucalyptol gaiacol phenol pholcodine
Camphor + Eucalyptol + Menthol 
Eucalyptol + Menthol
Lipobalsamo Eucalyptol/ guaiacol 
Eucalyptol/ guaiacol
COQUELUSED AL ENFANTS, suppositoire niaouli 
COQUELUSEDA L ENFANTS, suppositoire niaouli
LABORATOIRES MAYOLY 
LABORATOIRES JOLLY JATEL
42, rue de Longvic BP157 
URGO SOINS & SANTÉ 42, rue de Longvic BP157
Eucalyptine Pholcodine Child camphora inn:eucalyptol inn:guaiacol inn:pholcodine inn:phenol 
Eucalyptine Pholcodine Child kamferi inn:eucalyptol inn:guaiacol inn:pholcodine inn:phenol
eucalyptus huile essentielle thiophene carboxylate paracetamo 
Eukalyptus eteerinen öljy thiophene carboxylate paracetamo
BRONCHODE RMINE ENFANTS, suppositoire cinéole, huile essentielle de pin 
BRONCHODERM INE ENFANTS, suppositoire cinéole, huile essentielle de pin
Trophires Bebes eucalyptus huile essentielle tenuate de sodium 
Trophires Bebes Eukalyptus eteerinen öljy tenuate de sodium
BRONCHOREC TINE AU CITRAL ENFANTS, suppositoire terpinol, pin, serpolet 
BRONCHORECTI NE AU CITRAL ENFANTS, suppositoire terpinol, pin, serpolet
Trophires Enfants eucalyptus huile essentielle thiophene carboxylate paracetamo 
Trophires Enfants Eukalyptus eteerinen öljy thiophene carboxylate paracetamo
Luxembourg Sanofi-Aventis Belgium 
Luxemburg Sanofi-Aventis Belgium 1C, Culliganlaan
FEBRECTOL NOURRISSON S, suppositoire pin 
FEBRECTOL NOURRISSONS, suppositoire pin
Eucalyptine camphora inn:eucalyptol inn:guaiacol 
Eucalyptine kamferi inn:eucalyptol inn:guaiacol
PILKA 
Lipobalsamo
BRONCHOREC TINE AU CITRAL NOURRISSON S, suppositoire terpinol, pin, serpolet 
BRONCHORECTI NE AU CITRAL NOURRISSONS, suppositoire terpinol, pin, serpolet
DIPROPHYLLI NE ENFANTS, suppositoire terebenthine (huile essentielle de) 
OZOTHINE A LA DIPROPHYLLIN E ENFANTS, suppositoire terebenthine (huile essentielle de)
Cineole + Camphor + Gomenol (Niaouli oil) 
Gomenol (Niaouli oil)
AMIDO 
Ozopulmin
TROPHIRES NOURRISSON S, suppositoire huile essentielle d'eucalyptus 
TERPONE NOURRISSONS, suppositoire niaouli, Eukalyptus eteerinen öljy,
TERPONE ENFANTS, suppositoire niaouli, huile essentielle d'eucalyptus, terpine, huile essentielle d'aiguilles de pin de siberie 
terpine, huile essentielle d'aiguilles de pin de siberie
BOUCHARA RECORDATI 38 rue MarjolinBP67 
BOUCHARA RECORDATI 38 rue Marjolin - BP67 92302 Levallois-Perret Cedex France
SANOFI AVENTIS France 
SANOFI AVENTIS France 1-13 boulevard Romain Rolland
Date when taken out of the refrigerator:______ 
Päivä, jona otettiin jääkaapista: ______
This can lead to weakness or even paralysis. 
Tästä voi seurata heikkoutta tai jopa halvaus.
Carcinogenicity studies have not been performed. 
Karsinogeenisuutta koskevia tutkimuksia ei ole tehty.
Elderly population (≥65 years of age) 
Iäkkäät potilaat (≥ 65 vuoden ikäiset)
Overall Population (n=237) 
Koko ryhmä (n = 237)
It should not be taken in its dry form. 
Sitä ei pidä ottaa kuivassa muodossa.
Follow-Up (day) 
Seuranta (päivä)
Take the prepared Veltassa suspension with or without food, preferably at the same time each day. 
Ota käyttövalmis Veltassa-suspensio ruoan kanssa tai ilman ruokaa mieluiten samaan aikaan joka päivä.
Do not give Veltassa to children under 18 years, as it has not been studied in this age group. 
Älä anna Veltassa-valmistetta alle 18 vuoden ikäisille lapsille, sillä sitä ei ole tutkittu tässä ikäryhmässä.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine. 
Potilaiden, joilla on harvinainen perinnöllinen fruktoosi-intoleranssi, ei pidä ottaa tätä lääkettä.
The safety and efficacy of Veltassa in children aged under 18 years have not yet been established. 
Veltassa-valmisteen turvallisuutta ja tehoa alle 18 vuoden ikäisten lasten hoidossa ei ole vielä varmistettu.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 19 July 2017 
MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 19. heinäkuu 2017
If you have missed a dose, take it as soon as possible on the same day. 
Jos olet unohtanut annoksen, ota se mahdollisimman pian samana päivänä.
OM Pharma S.A. R. da Indústria, 2 Quinta Grande Amadora, 2610-088 Portugal 
OM Pharma S.A. R. da Indústria, 2 Quinta Grande Amadora, 2610-088 Portugali
Long term exposure 
Pitkäaikainen altistuminen
Calcium is partially released some of which may be absorbed (see section 5.1). 
Kalsium vapautuu osittain ja osa siitä voi imeytyä (ks. kohta 5.1).
If you miss more than one dose, contact your doctor. 
Jos unohdat enemmän kuin yhden annoksen, ota yhteyttä lääkäriin.
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Effect of patiromer on other medicinal products 
4.5 Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset Patiromeerin vaikutus muihin lääkevalmisteisiin
Due to the insolubility and nonabsorptive characteristics of this medicinal product, many classical pharmacokinetic studies cannot be carried out. 
Tämän lääkevalmisteen liukenemattomuuden ja imeytymättömyyden vuoksi monia klassisia farmakokineettisiä tutkimuksia ei voida suorittaa.
Study Visit (week) 
Tutkimuskäynti (viikko)
• if you are allergic to patiromer or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• jos olet allerginen patiromeerille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
Do not stop taking the medicine without your doctor's approval, as your potassium blood level may increase. 
Älä lopeta lääkkeen ottamista ilman lääkärin hyväksyntää, sillä veresi kaliumpitoisuus voi suurentua.
The missed dose should not be taken with the next dose. 
Unohdettua annosta ei pidä ottaa seuraavan annoksen kanssa.
If you take more Veltassa than you should 
Jos otat enemmän Veltassa-valmistetta kuin sinun pitäisi
Do not take Veltassa as a dry powder. 
Älä ota Veltassa-valmistetta kuivana jauheena.
In Part A, 243 patients were treated with patiromer for 4 weeks. 
Osassa A 243 potilasta sai patiromeerihoitoa 4 viikon ajan.
Veltassa can be taken with or without food. 
Veltassa-valmisteen voi ottaa ruoan kanssa tai ilman ruokaa.
ATC code: V03AE09 
ATC-koodi: V03AE09 Vaikutusmekanismi
Veltassa is available in packs containing 30, 60 or 90 sachets. 
Veltassa-valmistetta on saatavilla pakkauksissa, jotka sisältävät 30, 60 tai 90 annospussia.
The powder does not dissolve but forms a suspension, which might feel grainy. 
Jauhe ei liukene vaan muodostaa suspension, joka saattaa tuntua rakeiselta.
Clinical trials with patiromer have not included exposure longer than one year. 
Patiromeeria koskeviin kliinisiin tutkimuksiin ei ole liittynyt yli yhtä vuotta pidempää altistumista.
It should not be heated (e.g. microwaved) or added to heated foods or liquids. 
Sitä ei pidä kuumentaa (esim. mikroaaltouunissa) tai lisätä kuumiin ruokiin tai nesteisiin.
High potassium levels can also result in an abnormal heartbeat, which can cause serious effects on your heart rhythm. 
Suuri kaliumpitoisuus voi myös aiheuttaa epänormaalia sydämensykettä, millä voi olla vakavia vaikutuksia sydämen rytmiin.
Effect of Food 
Ruoan vaikutus
As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of patiromer during pregnancy. 
Varmuuden vuoksi patiromeerin käyttöä on suositeltavaa välttää raskauden aikana.
Use Veltassa during pregnancy and breast feeding only if your doctor considers it necessary. 
Käytä Veltassa-valmistetta raskauden ja imetyksen aikana vain, jos lääkärisi arvioi sen olevan välttämätöntä.
The daily dose may be increased or decreased by 8.4 g as necessary to reach the desired target range, up to a maximum dose of 25.2 g daily. 
Vuorokausiannosta voidaan suurentaa tai pienentää 8,4 g:lla tarvittaessa halutun tavoitealueen saavuttamiseksi aina 25,2 g:n enimmäisvuorokausiannokseen asti.
What Veltassa is and what it is used for 
Mitä Veltassa on ja mihin sitä käytetään
Following discontinuation of patiromer, potassium levels remained stable for 24 hours after the last dose, then rose again during a 4-day observation period. 
Patiromeerihoidon lopettamisen jälkeen kaliumpitoisuus pysyi vakaana 24 tuntia viimeisen annoksen jälkeen, minkä jälkeen se kohosi jälleen 4 vuorokauden seurantajakson aikana.
If it is determined that medical intervention is required, appropriate measures to restore serum potassium may be considered. 
Jos lääketieteellisten toimenpiteiden katsotaan olevan tarpeen, seerumin kaliumpitoisuuden ennalleen palauttamiseen tarvittavia asianmukaisia toimenpiteitä voidaan harkita.
Approximately 97% of patients had hypertension, 57% had type 2 diabetes, and 42% had heart failure. 
Noin 97 %:lla potilaista oli korkea verenpaine, 57 %:lla oli tyypin 2 diabetes ja 42 %:lla oli sydämen vajaatoiminta.
You may need to do this again to make sure that you have taken all the powder. 
Tämä on ehkä toistettava, jotta varmasti otat kaiken jauheen.
Never heat Veltassa or add it to heated foods or liquids. 
Älä koskaan lämmitä Veltassa-valmistetta tai lisää sitä lämpimiin ruokiin tai nesteisiin.
A decision must be made whether to discontinue breast feeding or to discontinue/abstain from patiromer therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman. 
On päätettävä, lopetetaanko imetys vai lopetetaanko/vältetäänkö patiromeerihoito ottaen huomioon imetyksestä aiheutuvat hyödyt lapselle ja hoidosta koituvat hyödyt äidille.
Information about sorbitol 
Tietoa sorbitolista
The marketing authorisation holder shall submit the first periodic safety update report for this product within 6 months following authorisation 
Myyntiluvanhaltijan tulee toimittaa tälle valmisteelle ensimmäinen määräaikainen turvallisuuskatsaus kuuden kuukauden kuluessa myyntiluvan myöntämisestä.
• Add the required number of Veltassa sachets and stir. 
• Lisää sitten tarvittava määrä Veltassa-annospusseja ja sekoita.
There are no data from the use of patiromer in pregnant women. 
Ei ole olemassa tietoja patiromeerin käytöstä raskaana oleville naisille.
Severe hyperkalaemia 
Vakava hyperkalemia
very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10) and uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
<1/100), harvinainen (≥1/10 000, <1/1 000), hyvin harvinainen (<1/10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Ask your doctor or pharmacist if you are not sure. 
Kysy lääkäriltä tai apteekkihenkilökunnalta, jos olet epävarma.
No special dose and administration guidelines were applied to these patients in clinical studies. 
Näihin potilaisiin ei sovellettu mitään erityisiä annos- tai anto-ohjeita kliinisissä tutkimuksissa.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton or sachet after “EXP”. 
Älä käytä tätä lääkettä pakkauksessa tai annospussissa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
Patients should be instructed not to discontinue therapy without consulting their physicians. 
Potilaita on neuvottava olemaan lopettamatta hoitoa keskustelematta ensin lääkärin kanssa.
What you need to know before you take Veltassa Do not take Veltassa 
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Veltassa-valmistetta Älä ota Veltassa-valmistetta
However, there was no interaction when patiromer and these medicinal products were taken 3 hours apart. 
Yhteisvaikutuksia ei kuitenkaan ilmennyt, kun patiromeerin ja näiden lääkevalmisteiden ottamisen välinen aika oli 3 tuntia.
In patients randomised to patiromer, the mean daily dose was 21 g at the start of Part B and during Part B. 
Patiromeerihoitoon satunnaistettujen potilaiden vuorokausiannos oli 21 g osan B alussa ja osan B aikana.
92042 Paris La Défense Cedex France 
92042 Paris La Défense Cedex Ranska
In an open-label study, 114 patients with hyperkalaemia were randomized to patiromer once daily with food or without food. 
Avoimessa tutkimuksessa 114 hyperkalemiaa sairastavaa potilasta satunnaistettiin saamaan patiromeeria kerran vuorokaudessa joko ruoan kanssa tai ilman ruokaa.
Information about calcium 
Tietoa kalsiumista
The complete dose should be poured into a glass containing approximately 40 mL of water, then stirred. 
Koko annos on kaadettava lasiin, jossa on noin 40 ml vettä, ja sekoitettava.
Uncommon, may affect up to 1 in 100 people: nausea vomiting 
Melko harvinainen, esiintyy enintään yhdellä sadasta henkilöstä: pahoinvointi oksentelu
If a dose is missed, the missed dose should be taken as soon as possible on the same day. 
Jos annos unohdetaan ottaa, unohdettu annos on otettava mahdollisimman pian samana päivänä.
If serum potassium falls below the desired range, the dose should be reduced or discontinued. 
Jos seerumin kaliumpitoisuus laskee halutun alueen alapuolelle, annosta pitää pienentää tai valmisteen käyttö lopettaa.
If powder remains in the glass after drinking, more water should be added and the suspension stirred and taken immediately. 
Jos jauhetta jää lasiin juomisen jälkeen, siihen on lisättävä enemmän vettä, suspensiota on sekoitettava ja se on otettava välittömästi.
Veltassa may affect certain medicines if they are taken by mouth and at the same time, such as: 
Veltassa voi vaikuttaa tiettyihin lääkkeisiin, jos ne otetaan suun kautta ja samaan aikaan.
Quantitative whole-body autoradiography analysis in rats demonstrated that radioactivity was limited to the gastrointestinal tract, with no detectable level of radioactivity in any other tissues or organs. 
Rotille tehdyssä koko kehon kvantitatiivisessa autoradiografia-analyysissä osoitettiin, että radioaktiivisuus rajoittui maha-suolikanavaan niin, että muissa kudoksissa tai elimissä ei ollut havaittua radioaktiivisuustasoa.
In vitro studies have shown potential interaction of patiromer with quinidine. 
In vitro -tutkimukset ovat osoittaneet, että patiromeerilla saattaa olla yhteisvaikutuksia kinidiinin kanssa.
The benefits and risks of administering this medicinal product should be carefully evaluated in patients at risk of hypercalcaemia. 
Tämän lääkevalmisteen annon hyötyjä ja riskejä on harkittava tarkoin potilailla, joilla on hyperkalsemian riski.