natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The effectiveness of the treatment was assessed at the end of the study by a doctor who graded the hirsutism as ‘clear/almost clear', ‘marked improvement', ‘improved' or ‘no improvement/worse', 48 hours after women had shaved the treated areas of the face and under the chin. 
Hoidon tehokkuutta arvioi hoidon lopussa lääkäri, joka luokitteli hirsutismia asteikolla karvaton-lähes karvaton-merkittävä parannus-parannus-ei parannustahuonontuminen 48 tuntia kasvojen hoidetun alueen ja leuanalusen ajamisen jälkeen.
What benefit has Vaniqa shown during the studies? 
Mitä hyötyä Vaniqasta on havaittu tutkimuksissa?
The active substance in Vaniqa, eflornithine, works by blocking the action of an enzyme called ornithine decarboxylase. 
Vaniqan vaikuttava aine eflornitiini toimii salpaamalla ornitiinidekarboksylaasi-nimisen hormonin toimintaa.
What is the risk associated with Vaniqa? 
Mitä riskejä Vaniqaan liittyy?
This enzyme is found in the bulb of the hair follicle where it controls hair production. 
Tämä karvatupissa esiintyvä entsyymi huolehtii karvantuotannosta.
For the full list of all the side effects reported with Vaniqa, see the package leaflet. 
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Vaniqan ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
How is Vaniqa used? 
Miten Vaniqaa käytetään?
How has Vaniqa been studied? 
Miten Vaniqaa on tutkittu?
Vaniqa should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to eflornithine or any of the other ingredients. 
Henkilöiden, jotka ovat allergisia eflornitiinille tai jollekin valmisteen sisältämistä muista aineista, ei pidä käyttää Vaniqaa.
What is Vaniqa used for? 
Mihin Vaniqaa käytetään?
In both studies, significant improvement was seen with Vaniqa compared with placebo. 
Parantumista voitiin havaita kahdeksan viikkoa hoidon aloittamisen jälkeen Molemmissa tutkimuksissa merkittävää paranemista havaittiin käytettäessä Vaniqaa lumelääkkeeseen verrattuna.
What is Vaniqa? 
Mikä Vaniqa on?
3 x 30 tablets 
3 x 30 tabletit
30 tablets 
30 tabletit
Strength Pharmaceutical form Route of administration 
Lääkemuoto Antoreitti
This summary was last updated in July 2013. 
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi heinäkuussa 2013.
The success rates in the second study were similar. 
Toisen tutkimuksen onnistumisasteet olivat samanlaiset
Hands should be washed after handling the tablets. 
Kädet on pestävä tablettien käsittelyn jälkeen.
Treatment may then be continued at the same dose given once a day. 
Sen jälkeen hoitoa voidaan jatkaa antamalla sama annos vain kerran päivässä.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Apoquel on 12/09/2013. 
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Apoquelia varten 12. syyskuuta 2013.
Oclaticinib 
Apoquel oklasitinibi
One study involved 220 dogs and the second involved 299 dogs. 
Ensimmäiseen tutkimukseen osallistui 220 koiraa ja toiseen 299 koiraa.
Apoquel tablets are available in three different strengths (3.5 mg, 5.4 mg and 16 mg) to cover a range of dog weights. 
Apoquel-tabletteja on saatavana kolmena eri vahvuutena (3,5 mg, 5,4 mg ja 16 mg) eripainoisille koirille.
Treatment should be started at a dose of 0.4 - 0.6 mg per kilogram bodyweight twice a day for up to two weeks. 
Hoidon aloitusannos on 0,4-0,6 mg painokiloa kohden kahdesti vuorokaudessa enintään kahden viikon ajan.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Apoquel exceed the risks for the approved indications and recommended that Apoquel be given a marketing authorisation. 
Eläinlääkekomitea (CVMP) katsoi, että Apoquelin hyöty on sen riskejä suurempi, ja suositteli myyntiluvan myöntämistä Apoquelia varten.
What benefit has Apoquel shown during the studies? 
Mitä hyötyä Apoquelista on havaittu tutkimuksissa?
By blocking the enzymes, Apoquel reduces the inflammation and itchiness associated with the disease. 
Estämällä näitä entsyymejä Apoquel lievittää sairauteen liittyvää tulehdusta ja kutinaa.
Why has Apoquel been approved? 
Miksi Apoquel on hyväksytty?
Other information about Apoquel: 
Muita tietoja Apoquelista
The benefit/risk balance may be found in the scientific discussion module of this EPAR. 
Hyöty-riskisuhde esitetään tämän EPARarviointilausunnon tieteellinen keskustelu -osiossa.
For the appropriate strength of tablets and number of tablets to be given, see the dosage table in the package leaflet. 
Tarkista sopiva tablettien vahvuus ja annettavien tablettien määrä pakkausselosteen annostustaulukosta.
The measure of effectiveness in the studies was based on the assessment by the dog owner of the severity of the pruritus and improvements in the dog's behaviour using a standard scale. 
Tehon mitta perustui tutkimuksissa koiranomistajan arvioon kutinan vakavuudesta sekä koiran käytöksessä tapahtuneeseen edistykseen vakioasteikolla mitattuna.
In one, Apoquel was compared with prednisolone (an immunosuppressant) in 220 dogs, and in the other Apoquel was compared with placebo (dummy treatment) in 436 dogs. 
Ensimmäisessä tutkimuksessa Apoquelia verrattiin prednisoloniin (eräs immuunisalpaaja) 220 koiralla ja toisessa tutkimuksessa Apoquelia verrattiin lumelääkkeeseen 436 koiralla.
Apoquel is a veterinary medicine that contains the active substance oclaticinib. 
Apoquel on eläinlääke, jonka vaikuttava aine on oklasitinibi.
What is the risk associated with Apoquel? 
Mitä riskejä Apoqueliin liittyy?
The most common side effects were diarrhoea, vomiting and loss of appetite in decreasing order of frequency. 
Yleisimmät haittavaikutukset olivat alenevassa järjestyksessä ripuli, oksentelu ja ruokahaluttomuus.
These enzymes play an important role in the processes of inflammation and itchiness including those involved in allergic dermatitis and atopic dermatitis in dogs. 
Näillä entsyymeillä on tärkeä tehtävä tulehdusta ja kutinaa aiheuttavissa prosesseissa, jotka liittyvät esimerkiksi koirien allergiseen ihotulehdukseen ja atooppiseen ihotulehdukseen.
What is Apoquel? 
Mitä Apoquel on?
The atopic dermatitis indication was also investigated in two field studies. 
Käyttöä atooppisen ihotulehduksen hoidossa tutkittiin myös kahdessa kenttätutkimuksessa.
The action of Apoquel in pruritus associated with allergic dermatitis was studied in two field studies. 
Apoquelin vaikutusta allergiseen ihotulehdukseen liittyvään kutinaan tutkittiin kahdessa kenttätutkimuksessa.
It is also used in dogs to treat atopic dermatitis. 
Sitä käytetään myös koirien atooppisen ihotulehduksen hoitoon.
Apoquel should not be given to dogs less than one year of age or weighing less than 3 kg. Apoquel should not be given to dogs with signs of immune suppression or progressive cancer as Apoquel has not been studied in such cases. 
Apoquelia ei saa käyttää, jos koiralla on merkkejä immuunivasteen heikentymisestä tai etenevästä pahanlaatuisesta kasvaimesta, koska Apoquelia ei ole tutkittu tällaisissa tapauksissa.
How has Apoquel been studied? 
Miten Apoquelia on tutkittu?
The active substance in Apoquel, oclacitinib, is an immunomodulator (a medicine that changes the activity of the immune system) that works by blocking the action of enzymes known as Janus kinases. 
Apoquelin vaikuttava aine oklasitinibi on immuunivasteen muuntaja (immuunijärjestelmän toimintaa muuttava lääke).
For a full list of all side-effects reported with Apoquel, see the package leaflet. 
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Apoquelin ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
For atopic dermatitis the treatment success rate for Apoquel-treated dogs in the first study was 66% compared with 4% in placebo-treated dogs using pruritus assessment; the results for CADESI scores were 49% and 4% respectively. 
Atooppisen ihotulehduksen hoidossa Apoquel-hoitoa saaneiden koirien osalta onnistumisaste oli ensimmäisessä tutkimuksessa 66 prosenttia ja lumelääkettä saaneiden 4 prosenttia, kun arvioitiin kutinaa.
When compared with placebo, the success rate was 67% for Apoquel-treated dogs and 29% for placebo-treated dogs. 
Kun vertailussa käytettiin lumelääkettä, Apoquel-hoitoa saaneiden koirien osalta onnistumisaste oli 67 prosenttia ja lumelääkettä saaneiden 29 prosenttia.
What is Apoquel used for? 
Mihin Apoquelia käytetään?
Studies in atopic dermatitis also used assessment of skin lesions on a score known as the canine atopic dermatitis extent and severity index (CADESI). 
Atooppista ihotulehdusta koskevissa tutkimuksissa iholeesioita arvioitiin koirien atooppisen ihotulehduksen laajuutta ja vaikeutta mittaavalla CADESI-asteikolla.
Apoquel is used in dogs to treat pruritus (itching) associated with allergic dermatitis (inflammation of the skin). 
Apoquelia käytetään koirien allergiseen ihotulehdukseen liittyvän kutinan hoitoon.
In both, Apoquel was compared with placebo. 
Apoquelia verrattiin kummassakin tutkimuksessa lumelääkkeeseen.
In the pruritus study comparing Apoquel with prednisolone, both medicines were shown to be effective, with a successful response seen in 68% of dogs treated with Apoquel, and 76% of those treated with prednisolone. 
Onnistunut vaste saatiin 68 prosentilla Apoquel-hoitoa saaneista koirista ja 76 prosentilla prednisolonia saaneista koirista.
How does Apoquel work? 
Miten Apoquel vaikuttaa?
• if you are pregnant 
• jos olet raskaana
A single injection is enough. 
Yksi injektio riittää.
5612 AP, Eindhoven The Netherlands 
5612 AP, Eindhoven Alankomaat
• You will need to continue to do this for 3 days, until the radioactivity is no longer in your body. 
• Sinun tulee jatkaa tällä tavoin kolme vuorokautta kunnes kehossasi ei enää ole radioaktiivisuutta.
Date of first authorisation: 27 July 2000 Date of latest renewal: 28 July 2010 
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 27. heinäkuuta 2000 Myyntiluvan uudistamisen päivämäärä: 28. heinäkuuta 2010
It collects in a small area of your brain. 
Se kertyy pienelle alueelle aivoissasi.
Ref.: Publication 128 of the Annals of ICRP (Radiation dose to Patients from Radiopharmaceuticals: A Compendium of Current Information Related to Frequently Used Substances, 2015 
: Publication 128 of the Annals of ICRP (Radiation dose to Patients from Radiopharmaceuticals: A Compendium of Current Information Related to Frequently Used Substances, 2015
They should tell you anything you need to do for the safe use of this medicine. 
Heidän tulee kertoa Sinulle kaikki mitä Sinun tarvitsee tietää tämän lääkkeen turvallisesta käytöstä.
DaTSCAN will always be used in a hospital or a similar place. 
DaTSCANiä käytetään aina ainoastaan sairaalassa tai vastaavassa paikassa.
It will be passed out of the body in a few days without need for you to take special precautions. 
Se häviää elimistöstä muutamassa päivässä ilman erityisiä varotoimia.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you. 
Lue tämä pakkausseloste huolellisesti ennen kuin saat tätä lääkettä, sillä se sisältää sinulle tärkeitä tietoja.
Iodine-123 has a physical half-life of 13.2 hours. 
Jodi-123:n fysikaalinen puoliintumisaika on 13,2 tuntia.
Very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data). 
Hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100 - < 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1 000 - < 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000 - < 1/1 000), hyvin harvinainen (< 1/10 000) ja tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Each dose contains up to 197 mg alcohol. 
Jokainen annos sisältää korkeintaan 197 mg alkoholia.
Bq/mmol) at reference time. 
Bq/mmol) referenssiajankohtana.
• Because it contains a small amount of radioactivity it can be detected from outside the body using special cameras. 
Koska se sisältää pienen määrän radioaktiivisuutta, se voidaan havaita kehon ulkopuolelta erityisiä kameroita käyttämällä.
Some medicines may reduce the quality of the picture obtained. 
Jotkut lääkkeet voivat heikentää otetun kuvan laatua.
It will only be handled and given to you by people who are trained and qualified to use it safely. 
Sitä käsittelevät ja antavat Sinulle vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet koulutuksen ja pätevöityneet käyttämään sitä turvallisesti.
A scan will give your doctor information about any changes in this area of your brain. 
Kartoitus antaa lääkärillesi tietoa muutoksista aivojesi tällä alueella.
The doctor may ask you to stop taking them for a short time before you receive DaTSCAN. 
Lääkäri saattaa pyytää Sinua lopettamaan niiden ottamisen lyhyeksi ajaksi ennen kuin Sinulle annetaan DaTSCANiä.
• if you are allergic to ioflupane or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• jos olet allerginen joflupaanille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
• You should not breast-feed your child for 3 days after DaTSCAN is given. 
• Sinun ei pidä imettää lastasi kolmeen vuorokauteen sen jälkeen kun Sinulle on annettu DaTSCANiä.
This exposure is less than in some types of X-ray investigation. 
Tämä altistus on pienempi kuin joissakin röntgentutkimuksissa.
When DaTSCAN is injected into an adult, it is carried around the body in the blood. 
Kun DaTSCAN on injektoitu aikuiseen, se kulkeutuu ympäri elimistöä veren mukana.
Do not exceed 185 MBq and do not use when the activity is below 110 MBq. 
Annosta 185 MBq ei pidä ylittää, eikä valmistetta saa käyttää, kun aktiivisuus on alle 110 MBq.
I) which is used to help identify (diagnose) conditions in the brain. 
I), jota käytetään aivosairauksien tunnistamiseen (diagnosointiin).
It belongs to a group of medicines called “radiopharmaceuticals”, which contain a small amount of radioactivity. 
Se kuuluu lääkeryhmään nimeltään radiofarmaseuttiset tuotteet, jotka sisältävät pienen määrän radioaktiivisuutta.
I) can be used as a surrogate marker to examine the integrity of the dopaminergic nigrostriatal neurons. 
I) voidaan käyttää korvikemarkkerina kun tutkitaan dopaminergisten nigrostriataalisten neuronien integriteettiä.
I) are listed in the Table below. 
I)-injektiosta on lueteltu alla olevassa taulukossa.
Hospital staff will ensure that the product is stored and thrown away correctly and not used after the expiry date stated on the label. 
Sairaalahenkilökunta varmistaa, että tuote säilytetään ja hävitetään oikein ja että sitä ei käytetä pakkausmerkinnässä olevan viimeisen käyttöpäivän jälkeen.
This is about the same as 5 ml beer, or 2 ml wine. 
Tämä vastaa suurin piirtein 5 ml olutta tai 2 ml viiniä.
Common: may affect up to 1 in 10 people - Headache 
Yleinen: voi esiintyä 1 käyttäjällä 10:stä - päänsärky
The amount of radioactivity in the body from DaTSCAN is very small. 
DaTSCANin elimistöön tuottaman radioaktiivisuuden määrä on hyvin pieni.
Changes in this area of the brain occur in: 
Muutoksia tällä aivojen alueella tapahtuu seuraavissa sairauksissa:
Resuscitative medicinal products and equipment (e.g. endotracheal tube and ventilator) have to be readily available. 
Elvytykseen tarkoitetut lääkevalmisteet ja välineistö (esim. endotrakeaaliputki ja hengityskone) täytyy olla helposti saatavilla.
Common: Headache 
Yleinen: päänsärky
If you are given more DaTSCAN than you should Since DaTSCAN is given by a doctor under controlled conditions, it is unlikely that you will get an overdose. 
Jos Sinulle annetaan enemmän DaTSCANia kuin pitäisi Koska DaTSCANin annostelee lääkäri tarkoin säännellyissä oloissa, on epätodennäköistä että saisit yliannoksen.
It is used only to identify illness. 
Sitä käytetään vain sairauden tunnistamiseen.
DaTSCAN is contraindicated in pregnancy (see section 4.3). 
DaTSCAN on kontraindisoitu raskauden aikana (ks. kohta 4.3).
See also section 6.6. 
Ks. myös kohta 6.6.
Other medicines and DaTSCAN 
Muut lääkevalmisteet ja DaTSCAN
Vascular disorders Not known: Blood pressure decreased 
Verisuonisto Tuntematon: verenpaineen aleneminen
It is important that you take the tablets or liquid as the doctor tells you. 
On tärkeää, että otat tabletit tai nesteen lääkärin ohjeiden mukaisesti.
The following information is intended for the specialist only: 
Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain erikoislääkärille:
This is because the child may receive some of the radioactivity. 
Syynä on se, että lapsesi voi tällöin saada jonkin verran radioaktiivisuutta.
If administration is considered necessary, breast-feeding should be interrupted for 3 days and substituted by formula feeding. 
Mikäli käyttöä pidetään välttämättömänä, rintaruokinta on keskeytettävä 3 vuorokauden ajaksi ja korvattava äidinmaidonvastikkeella.
Where uncertainty exists, it is important that radiation exposure should be the minimum consistent with achieving satisfactory imaging. 
Mikäli asiassa on epävarmuutta, on tärkeää että säteilyaltistus on pienin mahdollinen, jolla saadaan tyydyttävä kuva.
Harmful for those suffering from alcoholism. 
Se on haitallista alkoholisteille.
Excipient(s) with known effect This medicinal product contains 39.5 g/l ethanol. 
Apuaine(et), joiden vaikutus tunnetaan Tämä lääkevalmiste sisältää 39,5 g/l etanolia.
For high resolution collimators the radius of rotation should be consistent and set as small as possible (typically 11-15cm). 
Tarkkapiirtoisella kollimaattorilla kuvattaessa pyörimissäteen on oltava yhdenmukainen ja se on asetettava niin pieneksi kuin mahdollista (tyypillisesti 11-15 cm).
This medicinal product contains 39.5 g/l (5% volume) ethanol (alcohol), up to 197 mg per dose, equivalent to 5 ml beer or 2 ml wine. 
Tämä lääkevalmiste sisältää 39,5 g/l (5 tilavuusprosenttia) etanolia (alkoholia) korkeintaan 197 mg/annos, mikä vastaa 5 ml olutta tai 2 ml viiniä.
General warning Normal safety precautions for handling radioactive materials should be observed. 
Yleinen varoitus Tavanomaisia varotoimia radioaktiivisten aineiden käsittelyssä on noudatettava.
Ioflupane is a cocaine analogue. 
Joflupaani on kokaiinianalogi.
This has been reported among patients receiving DaTSCAN into a small vein. 
Tätä on raportoitu potilailla, jotka ovat saaneet DaTSCANiä pieneen suoneen.
The safety and efficacy of DaTSCAN in children aged 0 to 18 years has not been established. 
DaTSCANin turvallisuutta ja tehoa 0-18 vuoden ikäisten lasten hoidossa ei ole vielä varmistettu.
As the effective dose is 4.63 mSv when the maximal recommended activity of 185 MBq is administered these adverse events are expected to occur with a low probability. 
Koska efektiivinen annos on 4,63 mSv, kun suurin suositeltavissa oleva aktiivisuus on 185 MBq, näiden haittavaikutusten esiintyminen on epätodennäköistä.
If hypersensitivity reactions occur, the administration of the medicinal product must be discontinued immediately and, if necessary, intravenous treatment initiated. 
Jos yliherkkyysreaktioita esiintyy, lääkevalmisteen annostelu täytyy lopettaa välittömästi ja tarpeen mukaan on aloitettava laskimonsisäinen hoito.
Children and adolescents DaTSCAN is not recommended for children aged 0 to 18 years 
Lapset ja nuoret DaTSCANin käyttöä ei suositella 0-18 vuoden ikäisille lapsille.
Do not use DaTSCAN if you are pregnant or think you may possibly be pregnant. 
Älä käytä DaTSCANiä jos olet tai on mahdollista, että olet raskaana.
Contents of the pack and other information What DaTSCAN contains 
Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa Mitä DaTSCAN sisältää
No interaction studies have been performed in humans. 
Yhteisvaikutustutkimuksia ei ole tehty ihmisellä.
DaTSCAN contains alcohol (ethanol) 5 % by volume. 
DaTSCAN sisältää 5 tilavuusprosenttia alkoholia (etanolia).
Before administering a radioactive medicinal product to a breast-feeding mother, consideration should be given as to whether the investigation could be reasonably delayed until the mother has ceased breast-feeding and as to whether the most appropriate choice of radiopharmaceutical has been made, bearing in mind the secretion of radioactivity in breast milk. 
Ennen radioaktiivisen lääkevalmisteen käyttöä imettävälle äidille tulisi harkita mahdollisuutta siirtää tutkimuksen tekemistä kunnes äiti on lopettanut imettämisen sekä sitä, onko valittu sopivin radiofarmaseuttinen valmiste, ottaen huomioon radioaktiivisuuden siirtyminen äidinmaitoon.
Clinical categorisation into the respective dementia group was based on a standardised and comprehensive clinical and neuropsychiatric evaluation. 
Kliininen jako kuhunkin dementiaryhmään perustui standardoituun ja kattavaan kliiniseen ja neuropsykiatriseen arviointiin.
For each patient, exposure to ionising radiation must be justifiable on the basis of likely benefit. 
Jokaisen potilaan kohdalla altistusriski ionisoivalle säteilylle on arvioitava suhteessa todennäköiseen saavutettavaan hyötyyn.
DaTSCAN is given to you as an injection, usually into a vein in your arm. 
DaTSCAN annetaan Sinulle injektiona tavallisesti käsivartesi laskimoon.
Handling and disposal - see package leaflet. 
Käsittely ja hävittäminen: katso pakkausseloste.
I) is cleared rapidly from the blood after intravenous injection; only 5% of the administered activity remains in whole blood at 5 minutes post-injection. 
I) poistuu verestä nopeasti laskimonsisäisen injektion jälkeen; vain 5 % annetusta radioaktiivisuudesta on veressä 5 minuutin kuluttua injektiosta.
Not known: Feeling hot 
Tuntematon: kuumuuden tunne
Some medicines or substances can affect the way that DaTSCAN works. 
Jotkut lääkkeet tai aineet voivat vaikuttaa DaTSCANin toimintaan.
The recommended radioactivity given by injection is between 111 to 185 MBq (megabequerel or MBq is a unit used to measure radioactivity). 
Suositeltavissa oleva radioaktiivisuus injektion kautta saatuna on 111-185 MBq (megabecquerel tai MBq on radioaktiivisuuden mittayksikkö).
Tell your nuclear medicine doctor if you are taking or have recently taken any other medicines. 
Kerro isotooppilääketieteen erikoislääkärille, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä.
Exposure to ionising radiation is linked with cancer induction and a potential for development of hereditary defects. 
Ionisoivalle säteilylle altistuminen on sidoksissa syövän syntyyn ja perinnöllisten vaurioiden kehittymiseen.
• In adult patients with clinically uncertain Parkinsonian Syndromes, for example those with early symptoms, in order to help differentiate Essential Tremor from Parkinsonian Syndromes related to idiopathic Parkinson's Disease, Multiple System Atrophy and Progressive Supranuclear Palsy. 
• aikuisilla potilailla, joilla on kliinisesti epävarma Parkinsonin oireyhtymä, esimerkiksi potilaat, joilla on varhaisia oireita, jotta voitaisiin helpommin erottaa toisistaan essentiaali vapina ja Parkinsonin oireyhtymä, joka liittyy idiopaattiseen Parkinsonin tautiin, monisysteemiatrofiaan ja etenevään supranukleaariseen halvaukseen.
Prior to administration appropriate resuscitation equipment should be available. 
Asianmukainen elvytyslaitteisto tulee olla saatavilla ennen annostelun aloittamista.
Alternative techniques which do not involve ionising radiation should be considered. 
Vaihtoehtoisten tekniikoiden käyttöä, jotka eivät edellytä ionisoivan säteilyn käyttöä, on harkittava.
Uncommon: Dizziness, formication (paraesthesia), dysgeusia 
Melko harvinainen: huimaus, formikaatio (parestesia), dysgeusia
Dopamine agonists and antagonists acting on the postsynaptic dopamine receptors are not expected to interfere with DaTSCAN imaging and can therefore be continued if desired. 
Dopamiiniagonistien ja -antagonistien, jotka vaikuttavat postsynaptisiin dopamiinireseptoreihin, ei odoteta häiritsevän kuvantamista DaTSCANilla ja niiden käyttöä voidaan haluttaessa jatkaa.
Its receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and the appropriate licences of the local competent official organisations. 
Sen vastaanotto, säilytys, käyttö, siirtäminen ja hävittäminen tulee tapahtua sääntöjen mukaan ja/tai toimivaltaisen viranomaisen antamien asianmukaisten lupien mukaisesti.
The positive predictive value ranged from 78.9% to 84.4% and the negative predictive value from 86.1% to 88.7%. 
Positiivinen ennustearvo oli 78,9-84,4 % ja negatiivinen ennustearvo 86,1-88,7 %.
There are strict laws on the use, handling and disposal of radioactivity. 
Radioaktiivisuuden käyttöä, käsittelyä ja hävittämistä säätelevät tarkat lait.