natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In study I, daily ON time (hours) was measured from home diaries and in study II, the proportion of daily ON time. 
Tutkimuksessa I päivittäinen ON-aika (tunteina) mitattiin kotipäiväkirjoilla.
UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA 
YKSILÖLLINEN TUNNISTE- LUETTAVISSA OLEVAT TIEDOT
The safety and efficacy of Comtan in children below age 18 have not been established. 
Comtan-valmisteen turvallisuutta ja tehoa alle 18-vuotiaiden lasten hoidossa ei ole varmistettu.
What Comtan is and what it is used for What you need to know before you take Comtan How to take Comtan 
Tässä pakkausselosteessa kerrotaan Mitä Comtan on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Comtania Miten Comtania otetaan
What Comtan contains - The active substance is entacapone. 
Mitä Comtan sisältää - Vaikuttava aine on entakaponi.
If you take more Comtan than you should In the event of an overdose, consult your doctor, pharmacist or the nearest hospital immediately. 
Jos otat enemmän Comtania kuin sinun pitäisi Jos otat liikaa Comtania, ota välittömästi yhteys lääkäriin, apteekkihenkilökuntaan tai lähimpään sairaalaan.
As Comtan tablets will be taken together with other levodopa medicines, please also read the package leaflets of these medicines carefully. 
Koska Comtan-tabletit otetaan yhdessä levodopalääkkeiden kanssa, lue myös näiden lääkkeiden pakkausselosteet huolellisesti.
Do not take Comtan 
Älä käytä Comtania
Comtan may make it harder for you to digest iron. 
Comtan voi vaikeuttaa raudan imeytymistä.
If you forget to take the Comtan tablet with your levodopa dose, you should continue the treatment by taking the next Comtan tablet with your next levodopa dose. 
Jos unohdat ottaa Comtan-tabletin levodopa-annoksen yhteydessä, jatka lääkitystä ottamalla seuraava Comtan-tabletti seuraavan levodopa-annoksen yhteydessä.
Some of the adverse reactions, such as dyskinesia, nausea, and abdominal pain, may be more common with the higher doses (1,400 to 2,000 mg per day) than with the lower doses of entacapone. 
Jotkin entakaponihoidon haittavaikutukset, kuten dyskinesia, pahoinvointi ja vatsakipu saattavat olla yleisempiä suuremmilla(1 400-2 000 mg päivässä) kuin pienemmillä entakaponiannoksilla.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the bottle label. 
Älä käytä tätä lääkettä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): • Heart attack. 
Melko harvinainen (enintään 1 käyttäjällä 100:sta): • sydänkohtaus.
• if you have a tumour of the adrenal gland (known as pheochromocytoma; this may increase the risk of severe high blood pressure); 
• jos sinulla on lisämunuaisen kasvain (eli feokromosytooma; tämä saattaa lisätä vaikean verenpaineen kohoamisen riskiä).
Do not use Comtan during pregnancy or if you are breast-feeding. 
Älä käytä Comtania raskauden tai imetyksen aikana.
• Uncontrollable movements; 
• tahattomat liikkeet
** The incidence rates of myocardial infarction and other ischaemic heart disease events (0.43% and 1.54%, respectively) are derived from an analysis of 13 double-blind studies involving 2,082 patients with end-of-dose motor fluctuations receiving entacapone. 
** Sydäninfarktin ja muiden iskeemisten sydäntapahtumien esiintymistiheydet (0,43 % ja 1,54 %) on määritetty 13 kaksoissokkotutkimuksen analyysistä, jossa oli mukana 2082 entakaponihoitoa saavaa potilasta, joilla oli annosvaikutuksen lopussa esiintyvää motorista tilanvaihtelua.
There are three different pack sizes (bottles containing 30, 60, or 100 tablets). 
Pakkauskokoja on kolme (30, 60 tai 100 tabletin pakkaukset).
Each tablet contains 1.82 mg sucrose. 
Jokainen tabletti sisältää 1,82 mg sakkaroosia.
• a rare severe muscle disorder (rhabdomyolysis) which causes pain, tenderness and weakness of the muscles and may lead to kidney problems. 
• Harvinainen ja vaikea lihassairaus (rabdomyolyysi), joka aiheuttaa kipua, arkuutta ja heikkoutta lihaksissa ja saattaa johtaa munuaisongelmiin.
Elderly (≥65 years) No dosage adjustment of entacapone is required for older people. 
Iäkkäät potilaat (≥65 vuotiaiden) Entakaponin annostelua ei tarvitse muuttaa iäkkäillä potilailla.
Therefore, patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine. 
Potilaiden, joilla on harvinainen perinnöllinen fruktoosiintoleranssi, glukoosi-galaktoosi-imeytymishäiriö tai sakkaroosi-isomaltaasin vajaatoimintaa, ei tule käyttää tätä lääkettä.
The peak concentration (Cmax) in plasma is usually reached about one hour after ingestion of a 200 mg entacapone tablet. 
Plasman huippupitoisuus (Cmax) saavutetaan tavallisesti noin yhden tunnin kuluttua 200 mg entakaponitabletin ottamisesta.
A small amount of entacapone, the (E)-isomer, is converted to its (Z)-isomer. 
Biotransformaatio Pieni määrä entakaponia, molekyylin (E)-isomeeri, muuttuu (Z)-isomeeriksi.
Consequently, adverse dopaminergic reactions may be more frequent when entacapone is added to levodopa/benserazide treatment (see also section 4.8). 
Tästä johtuen dopaminergisia haittavaikutuksia saattaa esiintyä useammin silloin kun entakaponi lisätään levodopa/benseratsidihoitoon (ks. kohta 4.8).
• if you have ever suffered from a rare reaction to antipsychotic medicines called neuroleptic malignant syndrome (NMS). 
• jos sinulla on ollut harvinainen psykoosilääkkeen aiheuttama reaktio, jota kutsutaan pahanlaatuiseksi neuroleptioireyhtymäksi (MNS).
The maximum recommended dose is 10 tablets per day, i.e. 2,000 mg of Comtan. 
Korkein suositeltu annos on 10 tablettia päivässä eli 2 000 mg:aa Comtania.
• binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating 
• Ahmiminen (suurten ruokamäärien syöminen lyhyessä ajassa) tai pakkomielteinen syöminen (syöminen enemmän kuin normaalisti ja enemmän kuin on tarpeen).
• Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS) is a rare severe reaction to medicines used to treat disorders of the nervous system. 
• Pahanlaatuinen neuroleptioireyhtymä (MNS) on harvinainen vakava reaktio lääkkeisiin, joita käytetään keskushermostohäiriöiden hoitoon.
Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS) is a serious but rare reaction to certain medicines, and may occur especially when Comtan and other medicines to treat Parkinson's disease are suddenly stopped or the dose is suddenly reduced. 
Pahanlaatuinen neuroleptioireyhtymä (MNS) on vakava, mutta harvinainen reaktio tietyille lääkkeille, ja se voi ilmetä erityisesti, kun Comtan tai muut Parkinsonin taudin hoitoon käytetyt lääkkeet äkillisesti lopetetaan tai annosta äkillisesti pienennetään.
The (Z)-isomer and traces of other metabolites account for the remaining 5%. 
(Z)-isomeeri ja vähäinen määrä muita metaboliitteja muodostavat loput 5 % AUC-arvosta.
• decreased appetite, weight loss; 
• vähentynyt ruokahalu, painonlasku
You may experience the following side effects: 
Seuraavia haittavaikutuksia saattaa esiintyä:
Yellow iron oxide (E172) Red iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171) 
Keltainen rautaoksidi (E 172) Punainen rautaoksidi (E 172) Titaanidioksidi (E 171) Magnesiumstearaatti
• if you experience diarrhoea, monitoring of your weight is recommended in order to avoid potentially excessive weight loss; 
• jos sinulla on ripulia, painon seuranta on suositeltava liiallisen painonlaskun estämiseksi.
• Inability to resist the impulse to perform an action that could be harmful, which may include: 
• hallitsematon tarve toimia mahdollisesti haitallisten mielijohteiden mukaan, kuten:
Comtan 200 mg [carton only] 
Comtan 200 mg [vain ulkopakkaus]
Patients being treated with entacapone in association with levodopa and presenting with somnolence and/or sudden sleep onset episodes must be instructed to refrain from driving or engaging in activities where impaired alertness may put themselves or others at risk of serious injury or death (e.g. operating machines) until such recurrent episodes have resolved (see also section 4.4). 
Potilaita, jotka saavat entakaponia yhdessä levodopan kanssa ja joilla esiintyy uneliaisuutta ja/tai yhtäkkisiä nukahtamisjaksoja, on neuvottava välttämään ajamista tai toimintoja, joissa alentunut huomiokyky voi aiheuttaa heille tai muille vakavan loukkaantumis- tai kuolemanvaaran (esim. koneita käytettäessä), kunnes nämä oireet ovat menneet ohi (ks. kohta 4.4).
• if you experience increasing loss of appetite, weakness, exhaustion and weight loss within a relatively short period of time, a general medical evaluation including liver function should be considered. 
• jos sinulla on lyhyessä ajassa lisääntyvää ruokahaluttomuutta, heikkoutta, voimattomuutta ja painonlaskua, yleistä lääkärintarkastusta (sisältäen maksan toimintakokeet) on harkittava.
100 film-coated tablets (glass) 30 film-coated tablets (HDPE) 100 film-coated tablets (HDPE) 60 film-coated tablets (HDPE) 
100 kalvopäällysteistä tablettia (lasi) 30 kalvopäällysteistä tablettia (HDPE) 100 kalvopäällysteistä tablettia (HDPE) 60 kalvopäällysteistä tablettia (HDPE)
- The film-coating contains hypromellose, polysorbate 80, glycerol 85%, sucrose, yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171), magnesium stearate. 
- Kalvopäällysteen apuaineet ovat hypromelloosi, polysorbaatti 80, glyserolia 85 %, sakkaroosi, keltainen rautaoksidi (E 172), punainen rautaoksidi (E 172), titaanidioksidi (E 171) ja magnesiumstearaatti.
Comtan in association with levodopa may have a major influence on the ability to drive and use machines. 
Comtanilla voi yhdessä levodopan kanssa olla tuntuva vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Table 2 Daily ON time (Mean ± SD) 
Päivittäinen On-aika (KeskiarvoSD)
Table 1* Adverse drug reactions 
Taulukko 1* Haittavaikutukset
• if you experience prolonged diarrhoea consult your doctor as it may be a sign of inflammation of the colon; 
• jos sinulla on pitkittynyttä ripulia, keskustele lääkärisi kanssa, sillä se saattaa olla merkki paksusuolen tulehduksesta.
Insomnia, hallucinations, confusion, paroniria 
Unettomuus, hallusinaatiot, sekavuus, painajaisunet
To reduce levodopa-related dopaminergic adverse reactions, it is often necessary to adjust levodopa dosage within the first days to first weeks after initiating entacapone treatment, according to the clinical condition of the patient (see sections 4.2 and 4.8). 
Levodopan aiheuttamien dopaminergisten haittavaikutusten vähentämiseksi on usein tarpeen muuttaa levodopan annosta potilaan kliinisen vasteen mukaisesti ensimmäisten päivien tai viikkojen aikana entakaponihoidon aloittamisen jälkeen (ks. kohdat 4.2 ja 4.8).
Croscarmellose sodium Hydrogenated vegetable oil Magnesium stearate 
Kroskarmelloosinatrium Hydrattu kasviöljy Magnesiumstearaatti
Comtan tablets contain entacapone and are used together with levodopa to treat Parkinson's disease. 
Comtan-tabletit sisältävät entakaponia ja niitä käytetään yhdessä levodopan kanssa Parkinsonin taudin hoitoon.
Your doctor may advise you to slowly discontinue the treatment with Comtan and other medicines to treat Parkinson's disease. 
Lääkärisi saattaa kehottaa sinua lopettamaan Comtan-hoidon ja muut Parkinsonin taudin hoitoon käytettävät lääkkeet hitaasti.
• if you have ever suffered from a rare muscle disorder called rhabdomyolysis which was not caused by injury. 
• jos sinulla on ollut rabdomyolyysiksi kutsuttu harvinainen lihassairaus, joka ei ole aiheutunut mistään vammasta.
The dose of other medicines to treat Parkinson's disease may need to be adjusted when you start taking Comtan. 
Muiden Parkinsonin taudin hoitoon käytettyjen lääkkeiden annosta voi olla tarpeen muuttaa, kun aloitat Comtanin käytön.
• antidepressants including desipramine, maprotiline, venlafaxine, paroxetine; 
• masennuslääkkeitä, kuten desipramiinia, maprotiliinia, venlafaksiinia, paroksetiinia
Excipient with known effect 
Apuaine, joiden vaikutus tunnetaan
• Excessive movements (hyperkinesias), worsening of symptoms of Parkinson's disease, 
• liialliset liikkeet (hyperkinesia), Parkinsonin taudin oireiden paheneminen, pitkittyneet lihaskouristukset (dystonia)
How to take Comtan 
Miten Comtania otetaan
Comtan taken together with levodopa may lower your blood pressure, which may make you feel light-headed or dizzy. 
Comtan yhdessä levodopan kanssa saattaa aiheuttaa verenpaineen laskua, mikä ilmenee pyörrytyksen tai huimauksen tunteena.
• warfarin used to thin the blood; 
• varfariinia verenohennukseen
Suddenly stopping Comtan and other medicines to treat Parkinson's disease may result in unwanted side effects. 
Comtanin ja muiden Parkinsonin taudin lääkkeiden käytön äkillinen lopettaminen voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
The recommended dose of Comtan is one 200 mg tablet with each levodopa dose. 
Suositeltu Comtan-annos on 200 mg:n tabletti jokaisen levodopa-annoksen yhteydessä.
Fatigue, sweating increased, fall 
Väsymys, lisääntynyt hikoilu, kaatuminen
In two phase III double-blind studies in a total of 376 patients with Parkinson's disease and end-ofdose motor fluctuations, entacapone or placebo was given with each levodopa/dopa decarboxylase inhibitor dose. 
Kahteen faasi III:n kaksoissokko-tutkimukseen osallistui yhteensä 376 Parkinsonin tautia sairastavaa potilasta, joilla esiintyi motorisia tilanvaihteluita annosvaikutuksen lopussa; entakaponi tai lumelääke annosteltiin samanaikaisesti levodopa/dopadekarboksylaasiestäjä-valmisteen kanssa.
• rimiterole, isoprenaline, adrenaline, noradrenaline, dopamine, dobutamine, alpha-methyldopa, 
• rimiterolia, isoprenaliinia, adrenaliinia, noradrenaliinia, dopamiinia, dobutamiinia, alfa metyylidopaa, apomorfiinia
Comtan has no effect on relieving the symptoms of Parkinson's disease unless taken with levodopa. 
Comtanilla ei ole tehoa Parkinsonin taudin lievittämisessä, jos sitä ei käytetä levodopan kanssa.
Approximately 92% of the dose is eliminated during ß-phase with a short elimination half-life of 30 minutes. 
Annoksesta n. 92 % eliminoituu -vaiheen aikana, ja eliminaation puoliintumisaika on lyhyt, 30 min. Entakaponin kokonaispuhdistuma on n. 800 ml/min.
• discolouration of the skin, hair, beard and nails. 
• ihon, hiusten, parran ja kynsien värjääntyminen.
Comtan aids levodopa in relieving the symptoms of Parkinson's disease. 
Comtan auttaa levodopaa lievittämään Parkinsonin taudin oireita.
• dizziness, tiredness, increased sweating, fall; 
• huimaus, väsymys, lisääntynyt hikoilu, kaatuminen
30 film-coated tablets 60 film-coated tablets 100 film-coated tablets 
30 kalvopäällysteistä tablettia 60 kalvopäällysteistä tablettia 100 kalvopäällysteistä tablettia
Comtan tablets contain sucrose. 
Comtan tabletit sisältävät sakkaroosia.
[carton only] 
[vain ulkopakkaus]
• harmless reddish-brown discolouration of urine. 
• vaaraton virtsan värjäytyminen punaruskeaksi.
• Agitation; 
• kiihtymys
Usually side effects caused by Comtan are mild to moderate. 
Yleensä Comtanin aiheuttamat haittavaikutukset ovat lieviä tai keskivaikeita.
Comtan is taken together with medicines containing levodopa (either levodopa/carbidopa preparations or levodopa/benserazide preparations). 
Comtania käytetään yhdessä levodopaa sisältävien lääkkeiden kanssa (joko levodopa/karbidopavalmisteiden tai levodopa/benseratsidi-valmisteiden).
Thus, entacapone should be administered cautiously to patients being treated with medicinal products metabolised by catechol-Omethyl transferase (COMT), e.g. rimiterole, isoprenaline, adrenaline, noradrenaline, dopamine, dobutamine, alpha-methyldopa, and apomorphine (see also section 4.5). 
Tämän vuoksi entakaponia tulee annostella varoen potilaille, joita hoidetaan katekoli-O-metyylitransferaasin (COMT) kautta metaboloituvilla lääkeaineilla, kuten rimiterolilla, isoprenaliinilla, adrenaliinilla, noradrenaliinilla, dopamiinilla, dobutamiinilla, alfa-metyylidopalla ja apomorfiinilla (ks. kohta 4.5).
• heart or artery disease events (e.g. chest pain). 
• sydän- tai valtimosairaustapahtumat (esim. rintakipu).
Patients and carers should be made aware that behavioural symptoms of impulse control disorders including pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments such as Comtan in association with levodopa. 
Potilaiden ja heidän omaishoitajiensa on hyvä tietää, että impulssikontrollin häiriöihin liittyviä käytösoireita (kuten pelihimo, lisääntynyt libido, hyperseksuaalisuus, pakonomainen tuhlaaminen tai ostelu, ahmiminen ja pakonomainen syöminen) voi esiintyä potilailla, jotka ovat käyttäneet dopamiiniagonistia tai muuta dopaminergista lääkettä, kuten Comtanin ja levodopan yhdistelmää.
Impulse control disorders: Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments such as Comtan in association with levodopa (see section 4.4). 
Impulssikontrollin häiriöt: Pelihimoa, lisääntynyttä sukupuolista halua, hyperseksuaalisuutta, pakonomaista tuhlaamista tai ostelua, ahmimista ja pakonomaista syömistä, voi esiintyä potilailla, jotka ovat käyttäneet dopamiiniagonistia tai muuta dopaminergista lääkettä, kuten Comtanin ja levodopan yhdistelmää (ks. kohta 4.4).
• Inflammation of the colon (colitis), inflammation of the liver (hepatitis) with yellowing of the skin and whites of the eyes; 
• paksusuolen tulehdus (koliitti), maksatulehdus (hepatiitti), johon liittyy ihon ja silmänvalkuaisten keltaisuus
NMS, including rhabdomyolysis and hyperthermia, is characterised by motor symptoms (rigidity, myoclonus, tremor), mental status changes (e.g. agitation, confusion, coma), hyperthermia, autonomic dysfunction (tachycardia, labile blood pressure) and elevated serum creatine phosphokinase. 
MNS-oireyhtymään kuuluu rabdomyolyysi ja hypertermia, ja tyypillisiä piirteitä ovat motoriset oireet (jäykkyys, lihasnykäykset, ja vapina), psyykkisen tilan vaihtelut (mm. kiihtyneisyys, sekavuus ja kooma), hypertermia, autonomisen hermoston häiriöt (takykardia, epävakaa verenpaine) ja kohonnut seerumin kreatiinikinaasitaso.
When stopping, your doctor may need to re-adjust the dosage of your other medicines to treat Parkinson's disease. 
Hoidon lopettamisen yhteydessä lääkäri saattaa joutua muuttamaan muiden Parkinsonin taudin lääkkeiden annostusta.
It is characterised by stiffness, muscle twitching, shaking, agitation, confusion, coma, high body temperature, increased heart rate and unstable blood pressure; 
MNS:lle tyypillisiä piirteitä ovat jäykkyys, lihasnykäykset, vapina, kiihtymys ja sekavuus, kooma, kuume, nopeutunut pulssi ja epävakaa verenpaine.
CI95% 45 min, 1 h 56 Study II: Proportion of daily On time (%) Entacapone (n=103) Placebo (n=102) 
1 t 20 min (8,3 %) CI 95 %, 45 min, 1 t 56 min Tutkimus II Päivittäisen ON-ajan osuus (%) Entakaponi (n=103)
However, in an interaction study in healthy volunteers, entacapone did not change the plasma levels of S-warfarin, while the AUC for R-warfarin increased on average by 18% [CI90 11-26%]. 
R-varfariinin AUC-arvo nousi keskimäärin 18 % [CI90 11-26 %].
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and carcinogenic potential. 
Farmakologista turvallisuutta, toistuvan altistuksen aiheuttamaa toksisuutta, geenitoksisuutta ja karsinogeenisuutta koskevien konventionaalisten tutkimusten tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
• Comtan taken with levodopa may rarely make you feel very drowsy during the day, and cause you to suddenly fall asleep; 
• Comtan levodopan kanssa otettuna voi harvoin aiheuttaa lisääntynyttä uneliaisuutta päiväsaikaan ja äkillisen nukahtamisen.
Brownish-orange, oval, biconvex film-coated tablet with “Comtan” engraved on one side. 
Ruskehtavan-oranssi, soikea, kaksoiskupera, kalvopäällysteinen tabletti, jonka toisella puolella merkintä ”Comtan”.
What Comtan looks like and contents of the pack Comtan 200 mg film-coated tablets are brownish-orange, oval tablets with “Comtan” engraved on one side. 
Comtan 200 mg kalvopäällysteinen tabletti on ruskehtavan-oranssi, ovaali tabletti, jonka toisella puolella on teksti ”Comtan”.
- The other ingredients are microcrystalline cellulose, mannitol, croscarmellose sodium, 
- Muut aineet ovat mikrokiteinen selluloosa, mannitoli, kroskarmelloosinatrium, hydrattu kasviöljy ja magnesiumstearaatti.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): 
Harvinainen (enintään 1 käyttäjällä 1 000:sta):
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): 
Hyvin harvinainen (enintään 1 käyttäjällä 10 000:sta):
Hepatitis with mainly cholestatic features (see section 4.4) Skin and subcutaneous tissue disorders Rare: 
Hepatiitti, jossa on lähinnä kolestaattisia piirteitä (ks. kohta 4.4)
Diarrhoea, abdominal pain, dry mouth, constipation, vomiting 
Ripuli, vatsakipu, suun kuivuminen, ummetus, oksentelu
White high-density polyethylene (HDPE) bottles with white tamper proof polypropylene (PP) closures containing 30, 60 or 100 tablets. 
Valkoinen HD-polyeteeni-pullo (HDPE), jossa on sinettirenkaalla varustettu valkoinen polypropeeni (PP)-suljin.
Skin, hair, beard and nail discolourations 
Ihon, hiusten, parran ja kynsien värjääntyminen
Very common (may affect more than 1 in 10 people): 
Hyvin yleinen (yli 1 käyttäjällä 10:stä):
Comtan 200 mg film-coated tablets entacapone 
Comtan 200 mg kalvopäällysteiset tabletit entakaponi
Comtan 200 mg film-coated tablets 
Comtan 200 mg kalvopäällysteiset tabletit
1 tablet contains 200 mg of entacapone. 
1 tabletti sisältää 200 mg entakaponia.
Neither NMS nor rhabdomyolysis have been reported in association with entacapone treatment from controlled trials in which entacapone was discontinued abruptly. 
Kliinisissä tutkimuksissa ei ole raportoitu malignia neureleptioireyhtymää tai rabdomyolyysia, kun entakaponihoito on äkillisesti keskeytetty.
Agitation 
Kiihtyneisyys
Comtan taken with levodopa may cause drowsiness and may cause you to sometimes suddenly fall asleep. 
Comtan voi yhdessä levodopan kanssa aiheuttaa uneliaisuutta ja joskus äkillisiä nukahtamisia.
Comtan contains sucrose Comtan tablets contain a sugar called sucrose. 
Comtan-tabletit sisältävät sokerin nimeltään sakkaroosi.
Each tablet contains 200 mg of entacapone. 
Jokainen tabletti sisältää 200 mg:aa entakaponia.
Amber glass bottles (hydrolytic class III) with white tamper-resistant polypropylene closures containing 30, 60 or 100 tablets. 
Ruskea lasipullo (hydrolyyttinen luokka III), jossa on sinettirenkaalla varustettu valkoinen polypropyleeni suljin.
In addition, Comtan taken with levodopa may make you feel very drowsy, or cause you to sometimes suddenly fall asleep. 
Lisäksi Comtan-lääkitys yhdessä levodopan kanssa saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja joskus yhtäkkistä nukahtamista.
• nausea; 
• pahoinvointi
• abnormal results in liver function test. 
• normaaliarvoista poikkeavia tuloksia maksan toimintakokeissa.
• abdominal pain. 
• vatsakipu.
maprotiline and venlafaxine, and medicinal products that are metabolised by COMT (e.g. catecholstructured compounds: rimiterol, isoprenaline, adrenaline, noradrenaline, dopamine, dobutamine, alpha-methyldopa, apomorphine, and paroxetine) is still limited. 
Kokemukset entakaponin kliinisestä käytöstä useiden lääkeaineiden, kuten MAO-A-estäjien, trisyklisten antidepressanttien, noradrenaliinin takaisinoton estäjien, kuten desipramiinin, maprotiliinin ja venlafaksiinin, sekä COMT:n kautta metaboloituvien aineiden kanssa (esimerkiksi katekolirakenteiset aineet: rimiteroli, isoprenaliini, adrenaliini, noradrenaliini, dopamiini, dobutamiini, alfa-metyylidopa,
Urine discolouration 
Haittavaikutustaulukko
Common (may affect up to 1 in 10 people): 
Yleinen (enintään 1 käyttäjällä 10:stä):
There were corresponding decreases in OFF time. 
Aika, jolloin levodopahoito ei vaikuta (OFF aika), väheni vastaavasti.
Magnesium stearate 
Virtsan värjääntyminen
Hepatobiliary disorders Rare: 
Iho ja ihonalainen kudos Harvinainen:
• being sick (vomiting), diarrhoea, abdominal pain, constipation, dry mouth; 
• oksentelu, ripuli, vatsakipu, ummetus, suun kuivuminen
How to store Comtan 
Comtanin säilyttäminen