natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For more information about treatment with Parsabiv, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Lisää tietoa Parsabivillä annettavasta hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
For the full list of Parsabiv's side effects and restrictions, see the package leaflet. 
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Parsabivin ilmoitetuista sivuvaikutuksista ja rajoituksista.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Parsabiv have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen sisältyvät suositukset ja varotoimet, joita terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden on syytä noudattaa, jotta Parsabivin käyttö olisi turvallista ja tehokasta.
It is given at the end of a haemodialysis session into the line that leads back from the dialysis machine to the patient's vein. 
Parsabiv annetaan hemodialyysihoidon lopussa letkuun, joka johtaa dialyysilaitteesta potilaan laskimoon.
The medicine has been found effective for reducing parathyroid hormone in the blood in patients with kidney disease being treated with haemodialysis and its side effects are those expected of a calcimimetic substance. 
Lääke on osoitettu tehokkaaksi lisäkilpirauhashormonin vähentämisessä hemodialyysihoitoa saavilla munuaissairaudesta kärsivillä potilailla, ja sen haittavaikutukset vastaavat kalsimimeettisten aineiden haittavaikutuksia.
Parathyroid hormone is produced by the parathyroid glands in the neck and regulates calcium and phosphate levels. 
Lisäkilpirauhashormoni on kaulan lisäkilpirauhasten tuottama hormoni, joka säätelee kalsiumin ja fosfaatin pitoisuutta.
The first two studies compared Parsabiv with placebo (a dummy treatment), and the third study compared it with cinacalcet, another calcimimetic medicine. 
Kahdessa ensimmäisessä tutkimuksessa Parsabiviä verrattiin lumelääkkeeseen ja kolmannessa tutkimuksessa sitä verrattiin toiseen kalsimimeettiseen lääkkeeseen, sinakalseettiin.
The active substance in Parsabiv, etelcalcetide, is a calcimimetic. 
Parsabivin vaikuttava aine, etelkalsetidi, on kalsimimeettinen aine.
Parsabiv is a medicine used to reduce the levels of parathyroid hormone in adults who have high levels of this hormone because of their long-term kidney disease (secondary hyperparathyroidism). 
Parsabiv on lääke, jota käytetään lisäkilpirauhashormonin pitoisuuden laskemiseen aikuisilla, joilla se on suuri kroonisen munuaistaudin vuoksi (sekundaarinen hyperparatyreoosi).
Reduced parathyroid hormone decreases the levels of calcium in the blood. 
Lisäkilpirauhashormonin väheneminen pienentää veren kalsiumpitoisuutta.
For practical information about using Parsabiv, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Potilas saa Parsabivin käyttöä koskevaa tietoa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
How does Parsabiv work? 
Miten Parsabiv vaikuttaa?
When cells in the parathyroid gland detect high levels of calcium in the blood, they reduce the amount of parathyroid hormone entering the blood. 
Kun lisäkilpirauhasen solut havaitsevat veren korkean kalsiumpitoisuuden, ne vähentävät lisäkilpirauhashormonin eritystä vereen.
Parsabiv is used in patients on haemodialysis (a technique for removing waste products from the blood using a blood filtration machine). 
Parsabiviä käytetään hemodialyysipotilailla (menetelmä, jolla verestä poistetaan kuona-aineita dialyysilaitteiden avulla).
Parsabiv has been investigated in three main studies involving 1,706 patients on haemodialysis who had long-term kidney disease and secondary hyperparathyroidism. 
Niissä oli mukana 1 706 hemodialyysipotilasta, joilla oli krooninen munuaistauti ja sekundaarinen hyperparatyreoosi.
How is Parsabiv used? 
Miten Parsabiviä käytetään?
Treatment is started at a dose of 5 mg three times a week and the dose is then adjusted according to the patient's parathyroid hormone level or calcium level. 
Hoito aloitetaan 5 mg:n annoksella, joka annetaan kolme kertaa viikossa.
It contains the active substance etelcalcetide. 
Parsabivin vaikuttava aine on etelkalsetidi.
The other concerns remained. 
Muista esitetyistä varauksista ei luovuttu.
The company that applied for authorisation is UCB Pharma SA. 
Myyntilupaa hakenut yhtiö on UCB Pharma SA.
What is CIMZIA? 
Mitä CIMZIA on?
In addition, the study of maintenance treatment did not last long enough to give meaningful information on the medicine's long-term effects. 
Tämän lisäksi ylläpitohoitoa selvittävä tutkimus ei ollut tarpeeksi pitkä antamaan merkityksellistä tietoa lääkkeen pitkän aikavälin vaikutuksista.
The effects of CIMZIA were first tested in experimental models before being studied in humans. 
CIMZIAn vaikutuksia testattiin ensin kokeellisilla malleilla ennen ihmisillä tutkimista.
It was to be used in patients who had not responded to a full and adequate course of therapy with a corticosteroid or an immunosuppressant medicine (a medicine that reduces the activity of the immune system) or who cannot take these therapies. 
Sitä oli tarkoitus käyttää potilailla, joihin täydellinen ja asianmukainen hoito kortikosteroideilla tai immunosuppressiivisella lääkeaineella (immuunijärjestelmän toimintaa vähentävä lääke) ei ollut tehonnut tai joille kyseiset hoidot eivät sovi.
Ref. EMEA/CHMP/145497/2008 
Lontoo 19.3.2008 Asiakirjaviite: EMEA/224484/2008
In addition, the Committee was concerned that the company had not demonstrated that it would have been able to monitor the quality of the medicine to an acceptable level. 
Komitea oli myös huolissaan siitä, että lääkeyhtiö ei pystynyt osoittamaan voivansa valvoa lääkkeen laatua riittävästi.
A monoclonal antibody is an antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and bind to a specific structure (called an antigen) that is found in the body. 
Monoklonaalinen vasta-aine on sellainen vasta-aine (eräs proteiinityyppi), jonka tarkoitus on tunnistaa elimistössä oleva tietty rakenne (antigeeni) ja sitoutua siihen.
QUESTIONS AND ANSWERS ON RECOMMENDATION FOR THE REFUSAL OF THE MARKETING AUTHORISATION for CIMZIA 
KYSYMYKSIÄ JA VASTAUKSIA SUOSITUKSESTA EVÄTÄ MYYNTILUPAHAKEMUS Lääkevalmiste: CIMZIA
After having considered the grounds for this request, the CHMP re-examined the initial opinion, and confirmed the recommendation for the refusal of the marketing authorisation on 19 March 2008. 
Tutkittuaan pyynnön perustelut CHMP käsitteli asian uudelleen ja vahvisti suosituksen myyntilupahakemuksen epäämiseksi 19.3.2008.
By blocking TNF-alpha, certolizumab was expected to improve the inflammation and other symptoms of the disease. 
Estämällä TNF-alfan sertolitsumabin odotettiin vaikuttavan tulehdukseen ja taudin muihin oireisiin parantavasti.
In the study of induction treatment, CIMZIA showed only marginal effectiveness, which was too low to be relevant for patients. 
Induktiohoitoa koskevissa tutkimuksissa CIMZIA oli osoittanut vain marginaalista tehokkuutta, mikä ei ole riittävän merkityksellistä potilaiden kannalta.
The main measure of effectiveness was the proportion of patients whose symptoms had improved or disappeared after six and 26 weeks. 
Tehokkuuden tärkeimpänä mittana oli niiden potilaiden osuus, joiden oireet lievenivät tai hävisivät kuuden ja 26 viikon kuluttua.
International non-proprietary name (INN): certolizumab pegol 
Kansainvälinen yleisnimi (INN): sertolitsumabipegoli
It also removed its concern over the possible increased risk of bleeding, but maintained a general concern over CIMZIA's safety. 
Komitea perui myös esittämänsä varauksen mahdollisesta verenvuodon riskistä, mutta oli yhä huolissaan CIMZIAn yleisestä turvallisuudesta.
The main measure of effectiveness was the proportion of the patients who were still responding to treatment after 26 weeks. 
Tehokkuuden pääasiallisena mittana oli niiden potilaiden osuus, joilla voitiin todeta hoitovaste 26 viikon jälkeen.
How is CIMZIA expected to work? 
Miten CIMZIAn odotetaan toimivan?
The first study looked at the reduction of symptoms during ‘induction treatment' in 660 patients who had not received CIMZIA before. 
Ensimmäisessä tutkimuksessa selvitettiin oireiden vähenemistä induktiohoidon aikana 660 potilaalla, jotka eivät aikaisemmin olleet saaneet CIMZIAa.
This messenger is involved in causing inflammation and is found at high levels in patients with active Crohn's disease. 
Tämä välittäjäaine osallistuu tulehduksen syntyyn ja sitä esiintyy suurina määrinä aktiivista Crohnin tautia sairastavilla potilailla.
What was CIMZIA expected to be used for? 
Mihin CIMZIAa aiottiin käyttää?
The second study looked at the maintenance of the medicine's effects in 428 patients who had responded to an initial six-week course of CIMZIA. 
Toisessa tutkimuksessa selvitettiin lääkkeen tehon jatkumista 428 potilaalla, joilla oli todettu vaste CIMZIA-hoitoon kuuden ensimmäisen viikon jälkeen.
Therefore, at that point in time, the CHMP was of the opinion that the benefits of CIMZIA in the treatment of severe, active Crohn's disease did not outweigh its risks. 
Lääkevalmistekomitean kantana oli tällöin, että CIMZIAn hyöty vakavan aktiivisen Crohnin taudin hoidossa ei ole sen riskejä suurempi.
In March 2008, following the re-examination, the CHMP removed its concern regarding the ability to monitor the medicine's quality. 
Maaliskuussa 2006 uudelleenarvioinnin jälkeen lääkevalmistekomitea perui lääkkeen laadunvalvontaa koskevan varauksensa.
Hence, the CHMP recommended that CIMZIA be refused marketing authorisation. 
Näin ollen lääkevalmistekomitea suositteli CIMZIAn myyntiluvan epäämistä.
What are the consequences of the refusal for patients in clinical trials or compassionate use programmes using CIMZIA? 
Mitä seurauksia epäämisestä on potilaille, jotka ovat olleet CIMZIAa koskevissa kliinisissä tutkimuksissa tai erityisluvallisen käytön ohjelmissa?
It contains the active substance certolizumab pegol. 
Se sisältää vaikuttavana aineena sertolitsumabi pegolia.
In November 2007, the CHMP was concerned that there was insufficient evidence to show a benefit of CIMZIA. 
Marraskuussa 2007 lääkevalmistekomitea esitti huolenaiheensa CIMZIAn hyötyä koskevien todisteiden riittävyyden suhteen.
Certolizumab has been designed to bind to a chemical messenger in the body called tumour necrosis factor-alpha (TNF-alpha). 
Sertolitsumabi on tarkoitettu sitoutumaan elimistössä olevaan kemialliseen välittäjäaineeseen nimeltä tuumorinekroositekijä-alfa (TNF -alfa).
The company informed the CHMP that there are no consequences for patients currently included in clinical trials or compassionate use programmes with CIMZIA. 
Yhtiö on ilmoittanut lääkevalmistekomitealle, ettei peruuttamisesta ole mitään seurauksia potilaille, jotka osallistuvat CIMZIAa koskeviin kliinisiin tutkimuksiin tai erityisluvallisen käytön ohjelmiin.
The active substance in CIMZIA, certolizumab pegol, is an immunosuppressant medicine. 
CIMZIAn vaikuttava aine on sertolitsumabipegoli, joka on immunosuppressiivinen lääke.
CIMZIA was expected to be used to treat severe, active Crohn's disease (a disease causing inflammation of the digestive tract). 
CIMZIAa oli tarkoitus käyttää vakavan aktiivisen Crohnin taudin (ruoansulatuskanavan tulehduksen aiheuttava tauti) hoidossa.
The Committee was also concerned over CIMZIA's safety: although generally comparable with the safety of other medicines in the same class, there was also some concern over a possible increased risk of bleeding in patients receiving CIMZIA. 
Vaikka lääkevalmistetta voidaan yleisellä tasolla verrata muihin saman luokan lääkevalmisteisiin, CIMZIAn katsottiin mahdollisesti aiheuttavan verenvuodon riskin potilaille.
It includes certolizumab, which is part of a monoclonal antibody. 
Lääke sisältää sertolitsumabia, joka on monoklonaalinen vasta-aine.
CIMZIA is a powder and solvent that is made up into a solution for injection under the skin. 
CIMZIA on kuiva-aine ja liuotin injektioliuosta varten.
On 15 November 2007, the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) adopted a negative opinion, recommending the refusal of the marketing authorisation for the medicinal product CIMZIA 200 mg powder and solvent for solution for injection, intended for the treatment of severe, active Crohn's disease. 
Lausunnossa suositeltiin myyntiluvan epäämistä CIMZIA -valmisteelta 200 mg:n injektiokuiva-aineena ja liuottimena injektioliuosta varten.
The effectiveness of adding CIMZIA to existing treatment was compared with that of placebo (a dummy treatment) in two main studies involving adults with moderate to severe Crohn's disease. 
Kahdessa päätutkimuksessa, joissa oli mukana keskivaikeaa ja vaikeaa Crohnin tautia sairastavia aikuisia, CIMZIAn tehokkuutta verrattiin lumelääkkeeseen, kun sitä annettiin käytettävän lääkityksen lisänä.
In CIMZIA, certolizumab has been ‘pegylated' (attached to a chemical called polyethylene glycol). 
CIMZIAssa sertolitsumabi on ”pegyloitu” (siihen on liitetty polyeteeniglykoli-niminen kemikaali).Tämä hidastaa aineen poistumista elimistöstä, jolloin lääkettä ei tarvitse antaa niin usein.
Approximately 5% of patients can be expected to experience adverse reactions. 
On odotettavissa, että noin 5%: lle potilaista tulee haittavaikutuksia.
The absolute bioavailability from the tablet was found to be about 77%. 
Tabletin absoluuttisen biologisen hyötyosuuden havaittiin olevan noin 77%.
• They are aged over 55 years with new or recently changed symptoms. 
• he ovat yli 55-vuotiaita ja heidän oireensa ovat uusia tai ne ovat muuttuneet lähiaikoina.
You may need further blood tests. 
Saatat tarvita lisäverikokeita.
Date of first authorisation: 12 June 2009 Date of latest renewal: 21 February 2014 
Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 21. helmikuuta 2014
The most commonly reported adverse reactions are diarrhoea and headache, both occurring in approximately 1% of patients. 
Yleisimmin raportoituja haittavaikutuksia ovat ripuli ja päänsärky, joita molempia esiintyy noin 1%:lla potilaista.
What CONTROLOC Control is and what it is used for 
Mitä CONTROLOC Control on ja mihin sitä käytetään
CONTROLOC Control may stop certain other medicines from working properly. 
CONTROLOC Control saattaa estää joidenkin muiden lääkkeiden kunnollisen tehon.
To avoid this interference, CONTROLOC Control treatment should be stopped for at least 5 days before CgA measurements (see section 5.1). 
Tämän häiriön välttämiseksi Controloc Control -hoito on väliaikaisesti lopetettava vähintään viisi päivää ennen CgA-mittausta (ks. kohta 5.1).
However adverse reactions such as dizziness and visual disturbances may occur (see section 4.8). 
Haittavaikutuksia, kuten huimausta ja näköhäiriöitä, saattaa kuitenkin esiintyä (ks. kohta 4.8).
Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
Hyvin yleiset (≥ 1/10); yleiset (≥ 1/100, < 1/10); melko harvinaiset (≥ 1/1000, < 1/100); harvinaiset (≥ 1/10 000, < 1/1000); hyvin harvinaiset (< 1/10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
CONTROLOC Control is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age due to insufficient data on safety and efficacy. 
CONTROLOC Control -valmisteen käyttöä alle 18-vuotiaille lapsille ja nuorille ei suositella, koska tiedot turvallisuudesta ja tehosta ovat riittämättömät.
Other medicines and CONTROLOC Control 
Muut lääkevalmisteet ja CONTROLOC Control
Observational studies suggest that proton pump inhibitors may increase the overall risk of fracture by 10-40%. 
Havainnointitutkimusten tulokset viittaavat siihen, että protonipumpun estäjien käyttö voi suurentaa murtumien kokonaisriskiä 10-40%.
What CONTROLOC Control is and what it is used for What you need to know before you take CONTROLOC Control How to take CONTROLOC Control Possible side effects 
Mitä CONTROLOC Control on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät CONTROLOC Control -valmistetta Miten CONTROLOC Control -valmistetta käytetään Mahdolliset haittavaikutukset
Agranulocytosis Thrombocytopenia ; Leukopenia, 
Agranulosytoosi Trombosytopeni a Leukopenia,
What you need to know before you take CONTROLOC Control 
Mitä sinun on tiedettävä ennen kuin käytät CONTROLOC Control -valmistetta
CONTROLOC Control should not be used during breast-feeding. 
CONTROLOC Control -valmistetta ei pidä käyttää rintaruokinnan aikana.
Stop taking CONTROLOC Control when you are completely symptom-free. 
Lopeta CONTROLOC Control -valmisteen käyttö, kun oireesi ovat loppuneet kokonaan.
If you take more CONTROLOC Control than you should Tell your doctor or pharmacist if you have taken more than the recommended dose. 
Jos otat enemmän CONTROLOC Control -valmistetta kuin sinun pitäisi Kerro lääkärille tai apteekkiin, jos olet ottanut suositeltua suuremman annoksen.
CONTROLOC Control has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
CONTROLOC Control valmisteella ei ole haitallista vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
If you take CONTROLOC Control for longer periods, this may cause additional risks, such as: 
CONTROLOC Control -valmisteen pidempiaikaiseen käyttöön saattaa liittyä lisäriskejä, kuten:
Pharmacotherapeutic group: Drugs for acid related disorders Proton pump inhibitors, ATC code: A02BC02 
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Liikahappoisuuden hoitoon tarkoitetut valmisteet, protonipumpun estäjät, ATC-koodi: A02BC02
Pantoprazole is metabolized in the liver via the cytochrome P450 enzyme system. 
Pantopratsoli metaboloituu maksassa sytokromi P450-entsyymijärjestelmän kautta.
What CONTROLOC Control contains - The active substance is pantoprazole. 
Mitä CONTROLOC Control sisältää - Vaikuttava aine on pantopratsoli.
How to store CONTROLOC Control Contents of the pack and other information 
CONTROLOC Control -valmisteen säilyttäminen Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa
CONTROLOC Control should not be used by children and adolescents under 18 years of age due to a lack of safety information in this younger age group. 
Lasten ja alle 18-vuotiaiden nuorten ei tule käyttää CONTROLOC Control -valmistetta, sillä tätä ikäryhmää koskevia turvallisuustietoja ei ole.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http:// www.ema.europa.eu/. 
Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on Euroopan lääkeviraston kotisivuilla http://www.ema.europa.eu/.
However, you may take CONTROLOC Control with antacids (e.g. magaldrate, alginic acid, sodium bicarbonate, aluminium hydroxide, magnesium carbonate, or combinations thereof), if needed. 
Voit kuitenkin tarvittaessa käyttää CONTROLOC Control -valmistetta antasidien (esim. magaldraatti, algiinihappo, natriumbikarbonaatti, alumiinihydroksidi, magnesiumkarbonaatti tai niiden yhdistelmä) kanssa.
Liver enzymes increased (transaminas es, γ-GT) 
Maksaentsyymiarvojen suureneminen (transaminaasit, γ-GT)
If possible take your medicine and this leaflet with you 
Jos mahdollista, ota lääkkeet ja tämä pakkausseloste mukaasi.
D-78467 Konstanz Germany 
D-78467 Konstanz Saksa
In these studies, the percentage of patients experiencing complete relief from heartburn after 7 days was between 54.0% and 80.6% in the pantoprazole group. 
Näissä tutkimuksissa sellaisten potilaiden osuus, joiden närästys loppui kokonaan 7 päivän jälkeen, vaihteli välillä 54,0-80,6% pantopratsoliryhmässä.
After 14 and 28 days, complete heartburn relief was experienced in 62.9% to 88.6% and 68.1% to 92.3% of the patients, respectively. 
14 päivän jälkeen närästys loppui kokonaan 62,988,6%:lla ja 28 päivän jälkeen 68,1-92,3%:lla potilaista.
Alu/Alu blisters with or without cardboard reinforcement containing 7 or 14 gastro-resistant tablets 
Alu/Alu-läpipainopakkaukset (kartonkivahvistetut tai ilman kartonkivahvistusta olevat) sisältävät 7 tai 14 enterotablettia.
Do not take CONTROLOC Control: - if you are allergic to pantoprazole or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) - if you are taking HIV protease inhibitors such as atazanavir; nelfinavir (for the treatment of 
Älä käytä CONTROLOC Control -valmistetta - jos olet allerginen pantopratsolille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6) - jos käytät HIV-proteaasinestäjää, kuten atatsanaviiria tai nelfinaviiria (käytetään HIV-infektion hoitoon).
Renal elimination represents the major route of excretion (about 80%) for the metabolites of pantoprazole; the rest is excreted with the faeces. 
Pantopratsolin metaboliitit eliminoituvat pääasiassa munuaisten kautta (noin 80%), loput poistuvat ulosteen mukana.
CONTROLOC Control is available in Alu/Alu blisters with or without cardboard reinforcement. 
CONTROLOC Control on pakattu Alu/Alu-läpipainopakkauksiin, joko kartonkivahvistettuihin tai ilman kartonkivahvistusta oleviin.
After 7 days the percentage of patients experiencing complete relief from acid regurgitation was between 61.5% and 84.4%, after 14 days between 67.7% and 90.4%, and after 28 days between 75.2% and 94.5%, respectively. 
7 päivän jälkeen niiden potilaiden osuus, joilla happaman mahansisällön takaisinnousu loppui kokonaan, oli 61,5-84,4%, 14 päivän jälkeen osuus oli 67,7-90,4% ja 28 päivän jälkeen 75,2
Other side effects include: - Common (may affect up to 1 in 10 people): Benign polyps in the stomach. 
Muita haittavaikutuksia ovat: - Yleisiä haittavaikutuksia (enintään 1 käyttäjällä 10:stä): mahalaukun hyvänlaatuiset polyypit.
Within the following table, adverse reactions are ranked under the MedDRA frequency classification: 
Alla olevassa taulukossa haittavaikutukset on esitetty MedDRA-yleisyysluokituksen mukaisesti:
Production site Oranienburg Lehnitzstraße 70-98, 16515 Oranienburg Germany 
Lehnitzstraße 70-98, 16515 Oranienburg Saksa
CONTROLOC Control may reduce the absorption of active substances whose bioavailability is dependent on the gastric pH (e.g. ketoconazole). 
CONTROLOC Control saattaa vähentää sellaisten vaikuttavien aineiden imeytymistä, joiden biologinen hyötyosuus on riippuvainen mahan pH-arvosta (esim. ketokonatsoli).
CONTROLOC Control contains the active substance pantoprazole, which blocks the ‘pump' that produces stomach acid. 
CONTROLOC Control sisältää vaikuttavana aineena pantopratsolia, joka estää mahahappoa tuottavan 'pumpun' toimintaa.
In the dose range of 10 to 80 mg, the plasma kinetics of pantoprazole are linear after both oral and intravenous administration. 
Annosvälillä 10-80 mg pantopratsolin kinetiikka plasmassa on lineaarista sekä suun kautta otetun että laskimoon annetun annoksen jälkeen.
HIV-infection) See ‘Other medicines and CONTROLOC Control'. 
Ks. ”Muut lääkevalmisteet ja CONTROLOC Control”.
Do not take a double dose to make up for the forgotten dose. 
Jos unohdat ottaa CONTROLOC Control -valmistetta Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen.
Marketing Authorisation Holder Takeda GmbH 
MYYNTILUVAN HALTIJA Takeda GmbH