natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(obstruction of the arteries in the arms or legs), or cerebrovascular disease (problems affecting the blood vessels in the brain). 
(valtimoahtauma käsivarressa tai jalassa) tai aivoverisuonisairaus (ongelmia aivojen verisuonissa).
The most common side effect with Dynastat (seen in more than 1 patient in 10) is nausea (feeling sick). 
Dynastatin yleisin sivuvaikutus (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) on pahoinvointi.
In patients with severe kidney problems or who are likely to develop fluid retention, treatment should start with the lowest dose and the patient's kidneys should be monitored closely. 
Vaikeista munuaisongelmista kärsivien potilaiden tai potilaiden, joille todennäköisesti kertyy nestettä, hoito on aloitettava pienimmästä annoksesta, ja heidän munuaistensa toimintaa on seurattava tarkasti.
The injection may be given rapidly and directly into a vein or into an existing intravenous line (a thin tube running into a vein), or it can be given slowly and deeply into a muscle. 
Injektio voidaan antaa nopeasti ja suoraan laskimoon tai laskimokanyyliin (ohut putki suoneen) tai hitaasti syvälle lihakseen.
Some of the studies also looked at the impact of giving Dynastat on the patient's use of morphine for additional pain relief after surgery. 
Osassa tutkimuksista tarkasteltiin myös Dynastatin antamisen vaikutusta potilaan morfiinin käyttöön leikkauksen jälkeisen kivun lievittämiseksi.
Dynastat must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to parecoxib or any of the other ingredients. 
Dynastatia ei saa antaa henkilöille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) parekoksibille tai jollekin muulle Dynastatin aineosalle.
Valdecoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) that belongs to the group of medicines called ‘cyclo-oxygenase-2 (COX-2) inhibitors'. 
Valdekoksibi on steroideihin kuulumaton tulehduskipulääke (NSAID), joka kuuluu ns. syklo-oksigenaasi-2:n (COX-2) estäjien ryhmään.
For more information about treatment with Dynastat, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Lisätietoja Dynastat-hoidosta saat pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon) tai lääkäriltä tai apteekista.
For elderly patients weighing less than 50 kg and for patients with moderate liver problems, treatment is with half the usual recommended dose of Dynastat, with a maximum daily dose of 40 mg. Dynastat must not be used in patients with severe liver problems. 
Iäkkäiden alle 50-kiloisten potilaiden ja lievistä maksaongelmista kärsivien potilaiden Dynastat-annos on puolet tavallisesta suositusannoksesta ja enimmäisannos on 40 mg vuorokaudessa.
• inflammatory bowel disease; 
• on suoliston tulehdussairaus,
What is the risk associated with Dynastat? 
Mitä riskejä Dynastatiin liittyy?
Dynastat is used in adults for the short-term treatment of pain after an operation. 
Dynastatia käytetään aikuisilla leikkauksen jälkeisen kivun lyhytaikaiseen hoitoon.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Dynastat. 
Asiakirjassa selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkevalmistetta ja päätynyt myyntiluvan myöntämistä puoltavaan lausuntoon.
Dynastat is a medicine that contains the active substance parecoxib. 
Dynastat on lääke, jonka vaikuttava aine on parekoksibi.
Dynastat was compared with placebo (a dummy treatment) as well as with other painkillers such as ketorolac, morphine, valdecoxib, ibuprofen and tramadol. 
Dynastatia verrattiin lumelääkkeeseen ja muihin kipulääkkeisiin, kuten ketorolaakkiin, morfiiniin, valdekoksibiin, ibuprofeeniin ja tramadoliin.
What is Dynastat? 
Mitä Dynastat on?
The main measures of effectiveness were changes in pain scores as rated by the patients. 
Tehon pääasiallisena mittana oli potilaiden kipuasteikolla arvioima muutos.
• stomach ulcers or bleeding in the stomach or gut; 
• on mahahaava tai verenvuotoa mahassa tai suolistossa,
For the full list of all side effects reported with Dynastat, see the package leaflet. 
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Dynastatin ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
It must not be used after coronary bypass surgery. 
Dynastatia ei saa antaa sepelvaltimon ohitusleikkauksen jälkeen.
Dynastat was effective in relieving moderate to severe pain after an operation. 
Dynastat lievensi tehokkaasti kohtalaista tai voimakasta leikkauksen jälkeistä kipua.
The active substance in Dynastat, parecoxib, is a ‘prodrug' of valdecoxib. 
Dynastatin vaikuttava aine, parekoksibi, on valdekoksibin esiaste.
How does Dynastat work? 
Miten Dynastat vaikuttaa?
How has Dynastat been studied? 
Miten Dynastatia on tutkittu?
How is Dynastat used? 
Miten Dynastatia käytetään?
What is Dynastat used for? 
Mihin Dynastatia käytetään?
• severe liver disease; 
• on vaikea maksan vajaatoiminta,
If this happens, medical assistance is needed immediately. 
Jos näin käy, tarvitaan välittömästi lääkärin apua.
Date of first authorisation: 04/11/2009 Date of latest renewal: 22 August 2014 
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 4.11.2009 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 22. elokuuta 2014
The safety and efficacy of repaglinide in children below 18 years have not been established. 
Repaglinidin turvallisuutta ja tehoa alle 18 vuoden ikäisten lasten hoidossa ei ole vielä varmistettu.
Contact a doctor immediately. 
Ota heti yhteyttä lääkäriin.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data) 
Tuntematon (esiintymistiheyttä ei voida arvioida saatavilla olevan tiedon perusteella)
Your body's response to Repaglinide Krka may change if you take other medicines, especially these: 
Kehosi vaste Repaglinide Krka-valmisteelle voi muuttua, jos otat muita lääkkeitä, erityisesti seuraavia:
Do not take more Repaglinide Krka than your doctor has recommended. 
Älä ota enempää Repaglinide Krka -valmistetta kuin lääkärisi on määrännyt.
Be aware that the desired effect is not achieved if you stop taking Repaglinide Krka. 
Huomaa, ettei haluttua hoitovaikutusta saavuteta, jos lopetat Repaglinide Krka-valmisteen käytön.
• if the acid level in your blood is raised (diabetic ketoacidosis). 
• jos veresi happotaso on noussut (diabeettinen ketoasidoosi).
Substances that inhibit OATP1B1 may likewise have the potential to increase plasma concentrations of repaglinide, as has been shown for ciclosporin (see below). 
Aineet, jotka estävät OATP1B1:a saattavat niin ikään lisätä repaglinidin pitoisuuksia plasmassa, kuten siklosporiinin kohdalla on osoitettu (ks. alla).
Repaglinide had no clinically relevant effect on the pharmacokinetic properties of digoxin, theophylline or warfarin at steady state, when administered to healthy volunteers. 
Repaglinidilla ei ollut kliinisesti merkitsevää vaikutusta digoksiinin, teofylliinin eikä varfariinin farmakokineettisiin ominaisuuksiin vakaassa tilassa, kun lääkkeet annettiin terveille vapaaehtoisille.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): • Acute coronary syndrome (but it may not be due to the medicine) 
Harvinainen (saattaa esiintyä yhdellä henkilöllä tuhannesta) • akuutti sepelvaltimotautikohtaus (äkillinen sydänkipu), muttei välttämättä lääkkeestä johtuva
Consequently metabolism, and by that clearance of repaglinide, may be altered by substances which influence these cytochrome P-450 enzymes via inhibition or induction. 
Siksi metabolia ja siten myös repaglinidin puhdistuma voi muuttua aineilla, jotka vaikuttavat näihin sytokromi P-450 -entsyymeihin joko inhiboivasti tai indusoivasti.
Repaglinide Krka may not be suitable for you. 
Repaglinide Krka-valmiste ei ehkä ole sinulle sopiva lääke.
Repaglinide Krka has been shown to lower the blood sugar, which helps to prevent complications from your diabetes. 
Repaglinide Krka-valmisteen on osoitettu alentavan verensokeria, mikä helpottaa ehkäisemään diabeteksesta johtuvia komplikaatioita.
Repaglinide Krka has no or negligible influence on the ability to drive and use machines but may cause hypoglycaemia. 
Repaglinide Krka-valmisteella ei ole suoraa vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn, mutta se saattaa aiheuttaa hypoglykemiaa.
• Steroids (anabolic steroids and corticosteroids - used for anaemia or to treat inflammation). 
• steroidit (anaboliset steroidit ja kortikosteroidit - käytetään anemian tai tulehduksen hoitoon)
Magnesium stearate 
Magnesiumstearaatti Meglumiini
Repaglinide Krka with alcohol 
Repaglinide Krka alkoholin kanssa
If you take more Repaglinide Krka than you should 
Jos otat enemmän Repaglinide Krka -valmistetta kuin sinun pitäisi
The amount of Repaglinide Krka, food or exercise may need to be adjusted. 
Repaglinide Krka-annostasi, ruokavaliotasi tai liikuntatottumuksiasi täytyy ehkä muuttaa.
What Repaglinide Krka is and what it is used for 
Mitä Repaglinide Krka on ja mihin sitä käytetään
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMA) web site: http://www.ema.europa.eu/. 
Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EMA) kotisivuilta http://www.ema.europa.eu/
Boxes of 30, 60, 90, 120, 270 or 360 tablets in blister are available. 
Kotelot, joissa 30, 60, 90, 120, 270 tai 360 tablettia läpipainopakkauksissa.
When repaglinide is used together with other medicinal products that are mainly secreted by the bile, like repaglinide, any potential interaction should be considered. 
Kun repaglinidia käytetään yhdessä muiden, samalla tavalla pääasiassa sappeen erittyvien lääkevalmisteiden kanssa, yhteisvaikutuksen mahdollisuus tulee ottaa huomioon.
Blister pack (OPA/Alu/PVC-Alu): 30, 60, 90, 120, 270 and 360 tablets in the box. 
Läpipainopakkaus (OPA/Alu/PVC-Alu): 30, 60, 90, 120, 270 ja 360 tablettia.
When repaglinide was given 24 hours after the last rifampicin dose, an 80% reduction of the repaglinide AUC was observed (effect of induction alone). 
24 tuntia viimeisen rifampisiiniannoksen jälkeen, 80 % alenema havaittiin repaglinidin AUC-arvossa (vain induktiovaikutus).
- Rare (1/10,000 to <1/1,000) - Very rare (<1/10,000) - Not known (cannot be estimated from the available data) 
Esiintymistiheydet määritellään seuraavasti: - yleinen (≥ 1/100, < 1/10) - melko harvinainen (≥ 1/1000, < 1/100) - harvinainen (≥ 1/10000, < 1/1000) - hyvin harvinainen (< 1/10000) - tuntematon (ei voida arvioida käytettävissä olevan tiedon perusteella) Immuunijärjestelmä
You can take Repaglinide Krka with metformin, another medicine for diabetes, if your doctor prescribes it. 
Voit ottaa Repaglinide Krka-valmistetta metformiinin kanssa, jos lääkärisi on niin määrännyt.
• Clopidogrel (prevents blood clots). 
• klopidogreeli (estää veritulppia)
When these medications are administered to or withdrawn from a patient receiving repaglinide, the patient should be observed closely for changes in glycaemic control. 
Kun näitä lääkevalmisteita annetaan tai ne jätetään pois käytöstä repaglinidia saavalla potilaalla, potilasta tulee seurata huolellisesti, jotta havaitaan muutokset verenglukoositasapainossa.
Alcohol can change the ability of Repaglinide Krka to reduce the blood sugar. 
Alkoholi voi muuttaa Repaglinide Krka-valmisteen verensokeria alentavaa vaikutusta.
Repaglinide Krka is not recommended in patients with moderate liver disease. 
Repaglinide Krka-valmistetta ei suositella potilaille, jolla on keskivaikea maksasairaus.
What Repaglinide Krka contains 
Mitä Repaglinide Krka sisältää
Repaglinide is not affected by renal disorders (see section 5.2). 
Munuaissairaudet eivät vaikuta repaglinidin eritykseen (ks. kohta 5.2).
Talk to your doctor before taking Repaglinide Krka: 
Varoitukset ja varotoimet Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin otat Repaglinide Krka -valmistetta:
It cannot be excluded that other inducers, e.g. phenytoin, carbamazepine, phenobarbital, St John's wort, may have a similar effect. 
Ei voida pois sulkea, etteikö muilla induktoreilla, esim. fenytoiinilla, karbamatsepiinilla, fenobarbitaalilla tai mäkikuismalla olisi samanlaista vaikutusta.
Suomi/Finland KRKA Finland Oy Puh/Tel: +358 20 754 5330 
KRKA Finland Oy Puh/Tel: +358 20 754 5330
• Beta blockers (used to treat high blood pressure or heart conditions). 
• beetasalpaajat (käytetään kohonneen verenpaineen tai sydänsairauksien hoitoon)
• The other ingredients are: microcrystalline cellulose (E460); calcium hydrogen phosphate, anhydrous; croscarmellose sodium; povidone K25; glycerol; magnesium stearate; meglumine; poloxamer; yellow iron oxide (E172) only in the 1 mg tablets and red iron oxide (E172) only in the 2 mg tablets 
• Muut aineet ovat mikrokiteinen selluloosa (E460), vedetön kalsiumvetyfosfaatti, kroskarmelloosinatrium, povidoni K25, glyseroli, magnesiumstearaatti, meglumiini, poloksameeri, keltainen rautaoksidi (E172) vain 1 mg tableteissa ja punainen rautaoksidi (E172) vain 2 mg tableteissa.
Special care should be taken when inhibitors of both CYP2C8 and 3A4 are coadministered simultaneously with repaglinide. 
Erityistä varovaisuutta on noudatettava, kun sekä CYP2C8- että CYP3A4-estäjiä annetaan samanaikaisesti repaglinidin kanssa.
Periodic monitoring is necessary to detect inadequate lowering of blood glucose at the recommended maximum dose level (i.e. primary failure) and to detect loss of adequate blood-glucoselowering response after an initial period of effectiveness (i.e. secondary failure). 
Määräajoin tehtävä seuranta on tarpeen, jotta voidaan havaita, jos verenglukoosi ei alenekaan riittävästi suositellulla enimmäisannoksella (primääritehottomuus) ja jos riittävästi verenglukoosia alkuvaiheessa alentava vaste heikkenee (sekundaaritehottomuus).
Clinical data in healthy volunteers support CYP2C8 as being the most important enzyme involved in repaglinide metabolism with CYP3A4 playing a minor role, but the relative contribution of CYP3A4 can be increased if CYP2C8 is inhibited. 
Terveillä vapaaehtoisilla tehdyistä kliinisistä tutkimuksista saadut tulokset tukevat CYP2C8-entsyymin merkitystä tärkeimpänä entsyyminä repaglinidin metaboliassa ja CYP3A4-entsyymin vähäisempää merkitystä, mutta CYP3A4-entsyymin suhteellinen osuus voi kasvaa, jos CYP2C8-entsyymi estyy.
The effect of ketoconazole, a prototype of potent and competitive inhibitors of CYP3A4, on the pharmacokinetics of repaglinide has been studied in healthy subjects. 
Ketokonatsolin (tyyppiesimerkki CYP3A4-entsyymin tehokkaasta ja kilpailevasta estäjästä) vaikutusta repaglinidin farmakokinetiikkaan on tutkittu terveillä koehenkilöillä.
Other medicines and Repaglinide Krka 
Muut lääkevalmisteet ja Repaglinide Krka
• Deferasirox (used to reduce chronic iron overload). 
• deferasiroksi (käytetään vähentämään kroonista raudan liikavarastoitumista)
• Hypersensitivity (such as rash, itchy skin, reddening of the skin, swelling of the skin) 
• yliherkkyys (kuten ihottuma, kutina, ihon punoitus jaturvotus)
Concomitant use of rifampicin and repaglinide might therefore induce a need for repaglinide dose adjustment which should be based on carefully monitored blood glucose concentrations at both initiation of rifampicin treatment (acute inhibition), following dosing (mixed inhibition and induction), withdrawal (induction alone) and up to approximately two weeks after withdrawal of rifampicin where the inductive effect of rifampicin is no longer present. 
Annoksen säätämisen tulee perustua huolelliseen verenglukoosiseurantaan sekä rifampisiinihoidon aloituksessa (akuutti inhibitio), aloitusta seuraavassa annoksessa (yhdistetty inhibitio ja induktio), hoidon lopettamisessa (vain induktio) sekä noin kaksi viikkoa rifampisiinihoidon lopettamisen jälkeen, jolloin rifampisiinin indusoivaa vaikutusta ei enää ole.
• if you take too much Repaglinide Krka 
• jos otat liikaa Repaglinide Krka-valmistetta
• if you take other medicines or suffer from liver or kidney problems (see other sections of 2. 
• jos otat muita lääkkeitä tai sinulla on maksan tai munuaisten toiminnan häiriöitä (ks. muista kohdista kohta 2: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Repaglinide Krka-valmistetta)
Do not take Repaglinide Krka 
Älä ota Repaglinide Krka -valmistetta
The following substances may reduce the hypoglycaemic effect of repaglinide: Oral contraceptives, rifampicin, barbiturates, carbamazepine, thiazides, corticosteroids, danazol, thyroid hormones and sympathomimetics. 
Seuraavat lääkeaineet saattavat heikentää repaglinidin verenglukoosia alentavaa vaikutusta: suun kautta otettavat ehkäisyvalmisteet, rifampisiini, barbituraatit, karbamatsepiini, tiatsidit, kortikosteroidit, danatsoli, kilpirauhashormonit ja sympatomimeetit.
Repaglinide Krka is an oral antidiabetic medicine containing repaglinide which helps your pancreas produce more insulin and thereby lower your blood sugar (glucose). 
Repaglinide Krka on repaglinidia sisältävä, suun kautta otettava diabeteslääke, joka auttaa haimaasi tuottamaan enemmän insuliinia ja alentaa siten veren sokeripitoisuutta.
If you take gemfibrozil (used to lower increased fat levels in the blood) you should not take Repaglinide Krka. 
Jos käytät gemfibrotsiilia (veren korkeiden rasva-arvojen hoitoon käytettävä lääke), älä ota Repaglinide Krka-valmistetta.
What you need to know before you take Repaglinide Krka 
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Repaglinide Krka -tabletteja
Each tablet contains 0.5 mg, 1 mg or 2 mg repaglinide. 
Yksi tabletti sisältää 0,5 mg, 1 mg tai 2 mg repaglinidia.
Seven days pre-treatment with rifampicin (600 mg) followed by coadministration of repaglinide (a single dose of 4 mg) at day seven resulted in a 50% lower AUC (effect of a combined induction and inhibition). 
Seitsemän päivän rifampisiiniesihoidon (600 mg) jälkeen samanaikaisesti seitsemäntenä päivänä annettu repaglinidi (kerta-annos 4 mg) johti 50 % matalampaan AUC-arvoon (yhdistynyt induktio- ja inhibitiovaikutus).
If you forget to take Repaglinide Krka 
Jos unohdat ottaa Repaglinide Krka valmistetta
Based on the experience with repaglinide and with other hypoglycaemic medicinal products the following adverse reactions have been seen: Frequencies are defined as: 
Repaglinidilla ja muilla verenglukoosia alentavilla lääkeaineilla saadun kokemuksen perusteella on havaittu seuraavia haittavaikutuksia.
Since the interaction has not been established with dosages higher than 0.25 mg for repaglinide, the concomitant use of ciclosporin with repaglinide should be avoided. 
Koska interaktiota ei ole osoitettu yli 0,25 mg:n repaglinidiannoksella, siklosporiinin ja repaglinidin samanaikaista käyttöä tulisi välttää.
You should not take Repaglinide Krka if you are breast-feeding. 
Älä käytä Repaglinide Krka-valmistetta, jos imetät.
If you stop taking Repaglinide Krka 
Jos lopetat Repaglinide Krka -valmisteen käytön
Repaglinide Krka 0.5 mg tablets Repaglinide Krka 1 mg tablets Repaglinide Krka 2 mg tablets 
Repaglinide Krka 0,5 mg tabletit Repaglinide Krka 1 mg tabletit Repaglinide Krka 2 mg tabletit
- If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist. 
− Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
Repaglinide Krka 0.5 mg tablets The tablets are white, round and biconvex with bevelled edges. 
Repaglinide Krka 0,5 mg tabletit 0,5 mg tabletit ovat valkoisia, pyöreitä, kuperia ja viistoreunaisia.
Repaglinide Krka should not be taken if you have a severe liver disease (see Do not take Repaglinide Krka). 
Potilaiden, joilla on vaikea maksasairaus, ei tule ottaa Repaglinide Krka-valmistetta (ks. Älä ota Repaglinide Krka-valmistetta).
How to take Repaglinide Krka 
Miten Repaglinide Krka -tabletteja otetaan
Repaglinide Krka 0.5 mg tablets Each tablet contains 0.5 mg repaglinide. 
Repaglinide Krka 0,5 mg tabletit Yksi tabletti sisältää 0,5 mg repaglinidia.
Repaglinide Krka 1 mg tablets Each tablet contains 1 mg repaglinide. 
Repaglinide Krka 1 mg tabletit Yksi tabletti sisältää 1 mg repaglinidia.
• Severe liver problems, abnormal liver function, such as increased liver enzymes in your blood. 
• vaikeat maksan toiminnan häiriöt (epänormaali maksantoiminta kuten veren maksaentsyymien nousu)
In a study conducted in healthy volunteers, the concomitant administration of repaglinide (a single dose of 0.25 mg) and ciclosporin (repeated dose at 100 mg) increased repaglinide AUC and Cmax about 2.5-fold and 1.8-fold respectively. 
Terveillä vapaaehtoisilla tehdyssä tutkimuksessa samanaikaisesti annettu repaglinidi (yksi 0,25 mg:n annos) ja siklosporiini (toistuva 100 mg:n annos) kasvatti repaglinidin AUC-arvon 2,5-kertaiseksi ja huippupitoisuuden 1,8-kertaiseksi.
More severe hypoglycaemia with seizure, loss of consciousness or coma should be treated with intravenous glucose. 
tajunnan menetys tai kooma, tulee hoitaa antamalla glukoosia laskimoon.
Repaglinide Krka 2 mg tablets Each tablet contains 2 mg repaglinide. 
Repaglinide Krka 2 mg tabletit Yksi tabletti sisältää 2 mg repaglinidia.
Repaglinide Krka 0.5 mg tablets 
Repaglinide Krka 0,5 mg tabletit
Co-administration of 100 mg itraconazole, an inhibitor of CYP3A4, has also been studied in healthy volunteers, and increased the AUC by 1.4-fold. 
Myös samanaikaista itrakonatsolin (CYP3A4-entsyymin estäjä; 100 mg) käyttöä on tutkittu terveillä vapaaehtoisilla.
Repaglinide Krka 1 mg tablets 
Repaglinide Krka 1 mg tabletit
- Hypersensitivity to repaglinide or to any of the excipients listed in section 6.1. 
- yliherkkyys repaglinidille tai kohdassa 6.1 mainituille apuaineille.tyypin 1 diabetes mellitus, C
Repaglinide Krka 2 mg tablets 
Repaglinide Krka 2 mg tabletit
Repaglinide Krka can also be given with metformin, another medicine for diabetes. 
Metformiini on toinen diabeteslääke.
In an interaction study in healthy volunteers, co-administration of 250 mg clarithromycin, a potent mechanism-based inhibitor of CYP3A4, slightly increased the repaglinide (AUC) by 1.4-fold and Cmax by 1.7-fold and increased the mean incremental AUC of serum insulin by 1.5-fold and the maximum concentration by 1.6-fold. 
Yhteisvaikutustutkimuksessa terveillä vapaaehtoisilla samanaikaisesti annettu klaritromysiini (tehokas, mekanismiin perustuva CYP3A4entsyymin estäjä; 250 mg) hieman suurensi repaglinidin AUC-arvoa (1,4-kertaiseksi) ja huippupitoisuutta (1,7-kertaiseksi) ja keskimääräistä inkrementaalista seerumin insuliinin AUC-arvoa (1,5-kertaiseksi) ja huippupitoisuutta (1,6-kertaiseksi).
Co-administration of trimethoprim (160 mg twice daily), a moderate CYP2C8 inhibitor, and repaglinide (a single dose of 0.25 mg) increased the repaglinide AUC, Cmax and t½ (1.6-fold, 1.4-fold and 1.2-fold respectively) with no statistically significant effects on the blood glucose levels. 
Samanaikaisesti annettu trimetopriimi (kohtalainen CYP2C8-entsyymin estäjä; 160 mg 2 kertaa päivässä) ja repaglinidi (kerta-annos 0,25 mg) suurensivat repaglinidin AUC-arvoa (1,6-kertaiseksi), huippupitoisuutta (1,4-kertaiseksi) ja puoliintumisaikaa (1,2-kertaiseksi), mutta näillä ei ollut tilastollisesti merkitsevää vaikutusta verenglukoosiarvoihin.
Co-administration of gemfibrozil (600 mg twice daily), an inhibitor of CYP2C8, and repaglinide (a single dose of 0.25 mg) increased the repaglinide AUC 8.1-fold and Cmax 2.4-fold in healthy volunteers. 
Samanaikaisesti annettu gemfibrotsiili (CYP2C8-entsyymin estäjä; 600 mg 2 kertaa päivässä) ja repaglinidi (kerta-annos 0,25 mg) kasvattivat terveillä vapaaehtoisilla repaglinidin AUC-arvon 8,1kertaiseksi ja huippupitoisuuden 2,4-kertaiseksi.
The 2 mg tablets are pink, marbled, round, biconvex with bevelled edges and possible darker spots. 
2 mg tabletit ovat vaaleanpunaisia, marmoroituja, pyöreitä, kuperia ja viistoreunaisia, joissa mahdollisesti tummempia pisteitä.
KRKA Sverige AB Tel: + 46 (0)8 643 67 66 (SE) 
KRKA Sverige AB Puh/Tel: + 46 (0)8 643 67 66 (SE)
- If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. 
− Jos havaitset haittavaikutuksia, käänny lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan puoleen.
Repaglinide Krka is used to control type 2 diabetes in adults as an add-on to diet and exercise: treatment is usually started if diet, exercise and weight reduction alone have not been able to control (or lower) your blood sugar. 
Yleensä hoito aloitetaan, jos verensokeria ei saada tasapainoon (tai alenemaan) pelkän ruokavalion, liikunnan ja laihduttamisen avulla.
120 tablets: EU/1/09/579/010 270 tablets: EU/1/09/579/011 360 tablets: EU/1/09/579/012 
: EU/1/09/579/011 360 tabl.