natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This may make the patch come loose. 
Se saattaa irrottaa laastarin.
In case of suspected or confirmed thrombosis, hormonal contraceptive use should be discontinued. 
Jos verisuonitukosta epäillään tai se on todettu, hormonaalisen yhdistelmäehkäisyvalmisteen käyttö tulee keskeyttää.
• Open it by tearing it along the edge (do not use scissors) 
• Repäise suojapussi auki reunaa pitkin (älä käytä saksia).
• chest pain, discomfort, pressure, heaviness; 
• rintakipu, epämiellyttävä olo, paineen tunne, painon tunne
Change day adjustment 
Vaihtopäivän siirtäminen
Combined hormonal contraceptive use may be resumed if normotensive values can be achieved with antihypertensive therapy. 
Hormonaalisen yhdistelmäehkäisyvalmisteen käyttöä voidaan jatkaa, jos normaalit verenpainearvot saavutetaan verenpainelääkityksellä.
• You weigh 90 kg (which is 14 stone 2 lb) or more; 
• painat 90 kg tai enemmän
EVRA acts through the mechanism of gonadotropin suppression by the estrogenic and progestational actions of ethinyl estradiol and norelgestromin. 
EVRAn vaikutus perustuu etinyyliestradiolin ja norelgestromiinin estrogeenisen ja progestationaalisen vaikutuksen aiheuttamaan gonadotropiinin suppressioon.
• Concomitant use with the medicinal products containing ombitasvir/paritaprevir/ritonavir and dasabuvir (see sections 4.4 and 4.5). 
• ombitasviirin, paritapreviirin ja ritonaviirin yhdistelmää sisältävän valmisteen sekä dasabuviirin samanaikainen käyttö (ks. kohdat 4.4 ja 4.5).
• Do not put the patch on skin that is red, irritated or cut. 
• Älä kiinnitä laastaria punoittavalle, ärtyneelle äläkä rikkoontuneelle iholle.
It is recommended that users visually check their transdermal patch daily to ensure continued proper adhesion. 
On suositeltavaa tarkistaa päivittäin, että depotlaastari on kunnolla kiinni.
• Put on the first patch of your new cycle as soon as you remember. 
• Kiinnitä uuden jakson ensimmäinen laastari heti kun muistat.
The overall risk of a blood clot in the leg or lung (DVT or PE) with EVRA is small. 
Kaiken kaikkiaan veritulpan kehittymisen riski jalkaan tai keuhkoihin EVRAa käytettäessä on pieni.
Body weight equal or greater than 90 kg Contraceptive efficacy may be decreased in women weighing equal or greater than 90 kg. 
Paino 90 kg tai enemmän Jos nainen painaa 90 kg tai enemmän, ehkäisyteho saattaa olla heikentynyt.
• if a member of your immediate family has had a heart attack or stroke at a young age (less then about 50). 
• jos jollakin lähisukulaisellasi on ollut sydänkohtaus tai aivohalvaus nuorella iällä (alle
• Then peel away half of the clear protective covering (see picture). 
• Vedä sitten puolet läpinäkyvästä suojakalvosta irti kuvan osoittamalla tavalla.
• if you have Crohn's disease or ulcerative colitis (chronic inflammatory bowel disease); 
• jos sinulla on Crohnin tauti tai haavainen paksusuolentulehdus (krooninen suoliston tulehdus)
Sachets are wrapped per three in a transparent perforated plastic film and packed in a cardboard carton. 
Suojapussit on liitetty kolmen nipuiksi läpinäkyvällä, rei'itetyllä muovikelmulla ja pakattu pahvikoteloon.
If during the 7 days preceding the first skipped day of transdermal patch application, the transdermal patch was worn correctly, no additional contraceptive use is required. 
Jos depotlaastaria on käytetty oikein 7 päivänä ennen ensimmäistä väliin jäänyttä päivää, lisäehkäisyä ei tarvita.
• Skin rash with tender red nodules on the shins and legs 
• ihottuma, johon liittyy aristavia, punaisia kyhmyjä säärissä ja jaloissa
If you switch from the progestogen-only pill, an implant or an injectable to EVRA 
Siirtyminen pelkkää progestiinia sisältävistä ehkäisytableteista, implantaatin tai injektioina annettavan ehkäisyvalmisteen käytöstä EVRAn käyttöön
Symptoms of pulmonary embolism (PE) can include: - sudden onset of unexplained shortness of breath or rapid breathing; - sudden coughing which may associated with haemoptysis; - sharp chest pain; - severe light headedness or dizziness; - rapid or irregular heartbeat. 
Keuhkoveritulpan (keuhkoembolian) oireita voivat olla: - äkillisesti alkanut, selittämätön hengenahdistus tai tiheä hengitys - äkillinen yskä, johon saattaa liittyä veriysköksiä - pistävä rintakipu - vaikea pyörrytys tai huimaus - nopea tai epäsäännöllinen sydämen syke.
Pearl Index (95% CI) 
Kiertojen määrä Pearlin indeksi kaiken kaikkiaan (luottamusväli 95 %) Ehkäisyn pettäminen Pearlin indeksi (luottamusväli 95 %)
• On Day 15 (Week 3), take off the used patch • Put on another new one. 
• Poista käytetty laastari päivänä 15 (viikko 3).
Other medical conditions associated with adverse vascular events 
Muut verisuonten haittatapahtumiin liitetyt sairaudet
This can cause bleeding inside the body with very bad pain in the stomach area. 
Maksakasvain voi aiheuttaa sisäisen verenvuodon, josta seuraa voimakas vatsakipu.
- for more than one day (24 hours or more) or if the user is not aware when the transdermal patch has lifted or become detached: the user may not be protected from pregnancy: The user should stop the current contraceptive cycle and start a new cycle immediately by applying a new EVRA transdermal patch. 
- kauemmin kuin yhden vuorokauden (24 tuntia tai kauemmin) tai jos käyttäjä ei tiedä, milloin depotlaastari on irronnut: käyttäjällä ei ehkä ole riittävää ehkäisyä.
• Less interest in sex 
• vähentynyt seksuaalinen halukkuus
• Changes in menstrual bleeding pattern, uterine cramps, painful periods, vaginal discharge 
• kuukautiskiertorytmin muutokset, kohdun kouristelu, kivuliaat kuukautiset, emätinvuoto
Janssen Pharmaceutica NV, Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Belgium 
Janssen Pharmaceutica N.V., Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Belgia.
Positive family history (venous thromboembolism ever in a sibling or parent at relatively early age) 
Esiintyminen sukulaisella (tämänhetkinen tai aiemmin sairastettu laskimoveritulppa sisaruksella tai vanhemmalla suhteellisen nuorella iällä).
3 transdermal patches 9 transdermal patches 18 transdermal patches 
3 depotlaastaria 9 depotlaastaria 18 depotlaastaria
Medical tests 
Lääkärintarkastus
If you switch from the oral contraceptive pill to EVRA If you are switching from an oral contraceptive pill to this medicine: 
Siirtyminen ehkäisytablettien käytöstä EVRAn käyttöön Jos siirryt ehkäisytablettien käytöstä EVRAn käyttöön:
• You must use non-hormonal contraception as back up for the first week of your new cycle. 
• Sinun täytyy käyttää jotakin ei-hormonaalista lisäehkäisymenetelmää uuden jakson ensimmäisen viikon ajan.
Third layer polyethylene terephthalate (PET) film polydimethylsiloxane coating. 
Kolmas kerros polyeteenitereftalaattikalvo (PET) polydimetyylisiloksaanipinnoite.
• Put it on the buttock, abdomen, upper outer arm or upper back places where it won't be rubbed by tight clothing 
• Kiinnitä laastari pakaraan, vatsaan, olkavarren ulkopintaan tai yläselkään kohtaan, jossa tiukka vaatetus ei hankaa sitä.
In rare cases, benign liver tumours, and even more rarely, malignant liver tumours have been reported in users of COCs. 
Harvinaisissa tapauksissa on yhdistelmäehkäisytablettien käyttäjillä raportoitu hyvänlaatuisia maksakasvaimia ja vieläkin harvinaisemmissa tapauksissa pahanlaatuisia maksakasvaimia.
No additional contraceptive is needed. 
Lisäehkäisyä ei tarvita.
• Never go without wearing a patch for more than 7 days in a row. 
• Älä koskaan pidä enempää kuin seitsemän laastaritonta päivää peräkkäin.
If any of the above conditions change while you are using EVRA, for example a close family member experiences a thrombosis for no known reason; or you gain a lot of weight, tell your doctor. 
Jos jokin ylläolevista tiloista muuttuu sinä aikana, kun käytät EVRAa, esimerkiksi lähisukulaisella todetaan verisuonitukos, jonka syytä ei tiedetä, tai painosi lisääntyy huomattavasti, kerro lääkärille.
• if you need an operation, or you are off your feet for a long time (see in section 2 ‘Blood clots'); 
• jos joudut leikkaukseen tai joudut olemaan vuodelevossa pitkän aikaa (ks. kohta 2 ”Veritulpat”)
The outside of the backing layer is beige and heat-stamped “EVRA”. 
Taustakerros on beigen värinen ja sen ulkopinnalle on painettu teksti ”EVRA”.
Table: Risk factors for VTE Risk factor 
Taulukko: Valtimoveritulpan riskitekijät Riskitekijä
• loss of consciousness or fainting with or without seizure. 
• tajunnan menetys tai pyörtyminen, johon saattaa liittyä kouristuskohtaus.
Cervical dysplasia* Suppressed lactation* Genital discharge 
Kohdunkaulan dysplasia* Maidonerityksen tyrehtyminen* Vuoto sukupuolielimistä
Blood glucose decreased*† Blood glucose abnormal*† 
Matala verensokeri*† Poikkeavat verensokeriarvot*†
What to do if the transdermal patch comes off or partly detaches If the EVRA transdermal patch partly or completely detaches and remains detached, insufficient medicinal product delivery occurs. 
Jos EVRA-depotlaastari irtoaa osittain tai kokonaan eikä kiinnity uudelleen, lääkkeen saanti ei ole riittävää.
- Out of 10,000 women who are using a combined hormonal contraceptive that contains levonorgestrel, norethisterone, or norgestimate about 5-7 will develop a blood clot in a year. 
- 10 000:sta naisesta, jotka käyttävät levonorgestreelia tai noretisteronia tai norgestimaattia sisältävää yhdistelmäehkäisyvalmistetta, noin 5-7 naiselle kehittyy veritulppa vuoden aikana.
• swelling and slight blue discolouration of an extremity; • severe pain in your stomach (acute abdomen). 
• raajan turvotus ja värin muuttuminen sinertäväksi • vaikea vatsakipu (akuutti vatsa)
Inter-subject variability (%CV) for the PK parameters following delivery from EVRA was higher relative to the variability determined from the oral contraceptive. 
Yksilöiden välinen vaihtelu (CV%) farmakokineettisissa tunnusluvuissa oli EVRAlla suurempi kuin yhdistelmäehkäisytabletilla.
Substances with variable effects on the clearance of CHCs When co-administered with CHCs, many combinations of HIV protease inhibitors and non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors, including combinations with HCV inhibitors can increase or decrease plasma concentrations of estrogen or progestins. 
Hormonaalisten yhdistelmäehkäisyvalmisteiden ja monien HIV-proteaasin estäjien ja einukleosidirakenteisten käänteiskopioijaentsyymin estäjien (NNRTI-lääkkeiden) yhdistelmien, HCV:n estäjiä sisältävät yhdistelmät mukaan lukien, samanaikainen käyttö voi suurentaa tai pienentää estrogeenien tai progestiinien pitoisuuksia plasmassa.
Positive family history (arterial thromboembolism ever in a sibling or parent at relatively early age e.g. below 50) 
Esiintyminen sukulaisella (tämänhetkinen tai aikaisempi valtimoveritulppa sisaruksella tai vanhemmalla suhteellisen nuorella iällä, esim. alle 50-vuotiaana).
After miscarriage or abortion before 20 weeks of pregnancy 
Ennen 20. raskausviikkoa tapahtuneen keskenmenon tai abortin jälkeen
Symptoms of myocardial infarction (MI) can include: - pain, discomfort, pressure, heaviness, sensation of squeezing or fullness in the chest, arm, or below the breastbone; - discomfort radiating to the back, jaw, throat, arm, stomach; - feeling of being full, having indigestion or choking; - sweating, nausea, vomiting or dizziness; - extreme weakness, anxiety, or shortness of breath; - rapid or irregular heartbeats. 
Sydäninfarktin oireita voivat olla: - kipu, epämiellyttävä tunne, paineen tunne, painon tunne, puristuksen tai täysinäisyyden tunne rinnassa, käsivarressa tai rintalastan takana - selkään, leukaan, kurkkuun, käsivarteen ja/tai vatsaan säteilevä epämiellyttävä olo - täyteläisyyden, ruoansulatushäiriöiden tai tukehtumisen tunne - hikoilu, pahoinvointi, oksentelu tai huimaus - erittäin voimakas heikkouden tunne, ahdistuneisuus tai hengenahdistus - nopea tai epäsäännöllinen sydämen syke.
The breast cancers diagnosed in ever-users tend to be less advanced clinically than the cancers diagnosed in never-users. 
Yhdistelmäehkäisytablettien käyttäjällä diagnosoitu rintasyöpä ei ole yleensä edennyt kliinisesti niin pitkälle kuin yhdistelmäehkäisytabletteja käyttämättömillä diagnosoidut tapaukset.
EVRA has not been studied in women with renal impairment. 
EVRAa ei ole tutkittu maksan vajaatoimintaa sairastavilla naisilla.
Long-term 
Pitkäaikaishoito
Epidemiological studies have associated the use of CHCs with an increased risk for arterial thromboembolism (myocardial infarction) or for cerebrovascular accident (e.g. transient ischaemic attack, stroke). 
Epidemiologisissa tutkimuksissa yhdistelmäehkäisyvalmisteiden käytön on todettu liittyvän myös kohonneeseen valtimotukosten (sydäninfarkti) tai aivoverisuonitapahtuman (esim. aivojen ohimenevä verenkiertohäiriö (TIA), aivohalvaus) riskiin.
Headache common 
Päänsärky yleinen
Breast cancer has been found more often in women who take combined hormonal contraceptives. 
Kohdunkaulan syöpää esiintyy useammin hormonaalisia yhdistelmäehkäisyvalmisteita käyttävillä naisilla.
EVRA 203 micrograms/24 hours + 33.9 micrograms/24 hours transdermal patch norelgestromin/ethinyl estradiol 
EVRA 203 mikrog/24 tuntia + 33,9 mikrog/24 tuntia depotlaastari norelgestromiini/etinyyliestradioli
• A high risk of arterial thromboembolism due to multiple risk factors (see section 4.4) or to the presence of one serious risk factor such as: - diabetes mellitus with vascular symptoms - severe hypertension - severe dyslipoproteinaemia 
• monista riskitekijöistä (ks. kohta 4.4) tai yhden vakavan riskitekijän esiintymisestä johtuva suuri valtimoveritulpan riski.
• You may start this medicine any day after stopping the progestogen-only pill or on the day of removal of an implant or when the next injection would be due. 
• Kiinnitä laastari ensimmäisenä päivänä pelkkää progestiinia sisältävien ehkäisytablettien käytön lopettamisen jälkeen, implantaatin poistamispäivänä tai päivänä, jolloin seuraava ehkäisyinjektio on tarkoitus pistää.
Manufacturer: Janssen Pharmaceutica NV, Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Belgium. 
Valmistaja: Janssen Pharmaceutica N.V., Turnhoutseweg 30, Beerse B-2340, Belgia.
In a study comparing EVRA to an oral contraceptive containing norgestimate (parent drug of norelgestromin) 250 mcg/ethinyl estradiol 35 mcg, Cmax values were 2-fold higher for NGMN and EE in subjects administered the oral contraceptive compared to EVRA, while overall exposure (AUC and Css) was comparable in subjects treated with EVRA. 
Tutkimuksessa, jossa EVRAa verrattiin 250 mikrogrammaa norgestimaattia (norelgestromiinin kantaaine) ja 35 mikrogrammaa etinyyliestradiolia sisältävään yhdistelmäehkäisytablettiin, norelgestromiinin ja etinyyliestradiolin Cmax-arvot olivat yhdistelmäehkäisytablettia käyttäneillä kaksinkertaiset verrattuna EVRAa käyttäneisiin koehenkilöihin.
General disorders and administration site conditions common 
Yleisoireet ja kiinnityskohdassa todettavat haitat yleinen
- Out of 10,000 women who are not using any combined hormonal contraceptive and are not pregnant, about 2 will develop a blood clot in a year. 
- 10 000:sta naisesta, jotka eivät käytä mitään yhdistelmäehkäisyvalmistetta eivätkä ole raskaana, noin kahdelle (2) naiselle kehittyy veritulppa vuoden aikana.
• If the patch is put on after the first day of your period, use a non-hormonal contraceptive until Day 8, when you change your patch 
• Jos laastari kiinnitetään kuukautistesi alkamispäivän jälkeen, käytä ei-hormonaalista ehkäisymenetelmää päivään kahdeksan asti, jolloin vaihdat laastarin.
For initiation instructions see ‘How to start EVRA' below. 
Katso aloitusohjeet jäljempänä kohdasta 'EVRAdepotlaastarin käytön aloittaminen'.
(Vulvo) vaginal fungal infection Vaginal candidiasis rare 
(Ulkosynnyttimien ja) emättimen sieni-infektio Kandidavaginiitti harvinainen
Infections and infestations common 
Infektiot yleinen
• Press the patch down firmly until the edges stick well. 
• Paina laastaria voimakkaasti ihoa vasten, kunnes sen reunat tarttuvat kiinni.
Galactorrhoea Premenstrual syndrome Vulvovaginal dryness rare 
Premenstruaalisyndrooma Sukuelinten kuivuus harvinainen
Psychiatric disorders common 
Psyykkiset häiriöt yleinen
Each 20 cm2 transdermal patch contains 6 mg norelgestromin (NGMN) and 600 micrograms ethinyl estradiol (EE). 
Yksi 20 cm2:n depotlaastari sisältää 6 mg norelgestromiinia (NGMN) ja 600 mikrogrammaa etinyyliestradiolia (EE).
• if you have ever been told you might have breast cancer or cancer of the womb, cervix or vagina; 
• jos sinulla on koskaan epäilty rintasyöpää tai kohtu-, kohdunkaulan tai emätinsyöpää
EVRA should not be placed on the breasts or on skin that is red, irritated or cut. 
EVRAdepotlaastaria ei saa kiinnittää rintoihin eikä punoittavalle, ärtyneelle eikä haavaiselle iholle.
• if you have elevated levels of fat in the blood (hypertriglyceridaemia) or a positive family history for this condition. 
• jos sinulla on kohonneet rasva-arvot veressä (hypertriglyseridemia) tai jos suvussasi on ollut tätä sairautta.
The active substances are released over 7 days with an average of 203 micrograms norelgestromin and 34 micrograms ethinyl estradiol being released each 24 hours. 
7 vuorokauden aikana siten, että keskimäärin 203 mikrogrammaa norelgestromiinia ja 34 mikrogrammaa etinyyliestradiolia vapautuu aina 24 tunnin aikana.
Extremely rarely, thrombosis has been reported to occur in CHC users in other blood vessels, e.g. hepatic, mesenteric, renal or retinal veins and arteries. 
Erittäin harvoin tukoksen on raportoitu yhdistelmäehkäisyvalmisteiden käyttäjillä esiintyneen muissa verisuonissa (esim. maksan, suoliliepeen, munuaisten tai verkkokalvon laskimoissa ja valtimoissa).
Substances increasing the clearance of CHCs (diminished efficacy of CHCs by enzyme-induction),e.g.: Barbiturates, bosentan, carbamazepine, phenytoin, primidone, rifampicin, modafinil and HIV medication ritonavir, nevirapine and efavirenz and possibly also felbamate, griseofulvin, oxcarbazepine, topiramate and products containing the herbal remedy St. John's Wort (hypericum perforatum). 
Barbituraatit, bosentaani, karbamatsepiini, fenytoiini, primidoni, rifampisiini, modafiniili sekä HIVlääkevalmisteet ritonaviiri, nevirapiini ja efavirentsi, ja mahdollisesti myös felbamaatti, griseofulviini, okskarbatsepiini, topiramaatti ja mäkikuismaa (Hypericum perforatum) sisältävät valmisteet.
Women should be advised not to smoke if they wish to use a CHC. 
Yhdistelmäehkäisyvalmistetta käyttäviä naisia on neuvottava olemaan tupakoimatta.
• if you have a problem with your heart (valve disorder, disturbance of the rhythm called atrial fibrillation); 
• jos sinulla on jokin sydänsairaus (läppävika tai rytmihäiriö, jota kutsutaan eteisvärinäksi)
• If a blood clot forms in a vein in the leg or foot it can cause a deep vein thrombosis (DVT). 
• Jos jalan laskimossa kehittyy veritulppa, se voi aiheuttaa syvän laskimotromboosin (SLT).
There is now a new “Day 1” and a new “Change Day”. 
Käytössä on nyt uusi ”päivä 1” ja uusi ”vaihtopäivä”.
If Cycle 1 therapy starts after first day of the menstrual cycle, a non-hormonal contraceptive should be used concurrently for the first 7 consecutive days of the first treatment cycle only. 
Jos jakson 1 hoito alkaa kuukautiskierron ensimmäisen päivän jälkeen, on samanaikaisesti käytettävä muuta kuin hormonaalista ehkäisymenetelmää ensimmäisen hoitojakson 7 ensimmäisen päivän ajan.
Hypertensive crisis* 
Hypertensiivinen kriisi* valtimotukos**†
What EVRA contains The active substances are norelgestromin and ethinyl estradiol. 
Vaikuttavat aineet ovat norelgestromiini ja etinyyliestradioli.
• if you have varicose veins. 
• jos sinulla on suonikohjuja.
• You have a problem of the nervous system involving sudden movements of the body called 
• sinulla on Sydenhamin korea (tanssitauti), johon liittyy äkillisiä kehon liikkeitä
EVRA is contraindicated if a woman has multiple risk factors that put her at high risk of venous thrombosis (see section 4.3). 
EVRA on vasta-aiheinen naisella, jolla on useita riskitekijöitä, jotka aiheuttavat suuren laskimoveritulppien riskin (ks. kohta 4.3).
What EVRA looks like and contents of the pack EVRA is a thin, beige, plastic transdermal patch stamped “EVRA”. 
Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoko (-koot) EVRA on ohut beigenvärinen muovinen depotlaastari, johon on leimattu ”EVRA”.
Application site reactions (erythema, irritation, pruritus, rash) 
Kiinnityskohdan reaktiot (punoitus, ärsytys, kutina, ihottuma)
If therapy starts after the first day of withdrawal bleeding, a non-hormonal contraceptive must be used concurrently for 7 days. 
Jos hoito aloitetaan tyhjennysvuodon ensimmäisen päivän jälkeen, on samanaikaisesti käytettävä muuta kuin hormonaalista ehkäisymenetelmää 7 päivän ajan.
• if you have (or have ever had) a type of migraine called ‘migraine with aura'; 
• jos sinulla on (tai on joskus ollut) sellainen migreenin tyyppi, jota kutsutaan auralliseksi migreeniksi.
EVRA is contraindicated if a woman has one serious or multiple risk factors for ATE that puts her at high risk of arterial thrombosis (see section 4.3). 
EVRA on vasta-aiheinen, jos naisella on yksi vakava valtimoveritulpan riskitekijä tai useampia riskitekijöitä, jotka aiheuttavat suuren valtimoveritulpan vaaran (ks. kohta 4.3).
Factors that increase your risk of a blood clot in a vein The risk of a blood clot with EVRA is small but some conditions will increase the risk. 
Tekijöitä, jotka lisäävät riskiäsi saada laskimoveritulppa Veritulpan riski EVRAa käytettäessä on pieni, mutta jotkin tilat tai sairaudet suurentavat riskiä.
• Hepatic adenomas or carcinomas 
• maksa-adenoomat tai -karsinoomat
• You must put on a new patch as soon as you remember. 
• kiinnitä uusi laastari niin pian kuin muistat.
• You have kidney problems. 
• sinulla on munuaisten toimintahäiriöitä
• You must start a new four week cycle as soon as you remember by putting on a new patch. 
• Aloita uusi neljän viikon jakso kiinnittämällä uusi laastari niin pian kuin muistat.
• You have gallbladder disease including gallstones or inflammation of the gallbladder; 
• sinulla on sappirakkosairaus, kuten sappikiviä tai sappirakon tulehdus
Do not wear more than 6 patches (so not more than 6 weeks) in a row. 
Voit käyttää enintään 6 laastaria peräkkäin (eli yhtäjaksoisesti korkeintaan 6 viikkoa).
• upper body discomfort radiating to the back, jaw, throat, 
• ylävartalossa epämiellyttävä olo, joka säteilee selkään,
Retinal vein thrombosis (blood clot in the eye) 
Verkkokalvon laskimotukos (veritulppa silmässä)
The disposal label should then be closed sealing the used transdermal patch within. 
Sen jälkeen tarraetiketti kiinnitetään takaisin niin, että käytetty depotlaastari jää sen alle.
The user should apply the first transdermal patch of the new cycle as soon as remembered. 
Uuden jakson ensimmäinen depotlaastari on kiinnitettävä mahdollisimman pian.
• You do not need to use extra contraception if you have an upset stomach. 
• Vatsavaivojen yhteydessä et tarvitse lisäehkäisyä.
Obesity (body mass index over 30 kg/m²) 
Ylipaino (painoindeksi yli 30 kg/m
Products that contain levonorgestrel, norgestimate or norethisterone are associated with the lowest risk of VTE. 
Pienimpään laskimoveritulpan riskiin liitettyjä valmisteita ovat ne, jotka sisältävät levonorgestreelia, norgestimaattia tai noretisteronia.
Weight increased uncommon 
Painon nousu melko harvinainen
You may get irregular, little or no menstruation. 
Sinulla voi esiintyä epäsäännöllistä, heikkoa kuukautisvuotoa tai vuoto voi jäädä kokonaan pois.
• The use of combined hormonal contraceptives has been connected with an increase in the risk of blood clots in the vein (venous thrombosis). 
• Yhdistelmäehkäisyvalmisteiden käyttöön on liitetty laskimoveritulppien (laskimotromboosien) lisääntynyt riski.
in a leg or foot (i.e. DVT) 
jalassa (ts. syvä laskimotukos)
To prevent interference with the adhesive properties of EVRA, no creams, lotions or powders should be applied to the skin area where the EVRA transdermal patch is to be applied. 
Alueella, jolle EVRA-depotlaastari aiotaan pian kiinnittää, ei saa käyttää ihovoiteita, kosteusemulsioita eikä puutereita, jottei heikennettäisi EVRA-depotlaastarin kiinnittymistä.
For both norelgestromin and EE, increasing age, body weight and body surface area each were associated with slight decreases in Css and AUC values. 
Iän, painon ja kehon pinta-alan lisääntymiseen liittyi lievä Css - ja AUC-arvojen pieneneminen sekä norelgestromiinin että etinyyliestradiolin osalta.