natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table 3: Adverse drug reactions to INCIVO (taken in combination with peginterferon alfa and ribavirin) in HCV-infected patients in clinical trials a and post-marketing Adverse Drug Reactions INCIVO, peginterferon alfa, and ribavirin combination therapy oral candidiasis anaemia thrombocytopenia b, lymphopenia hypothyroidism hyperuricaemia b, hypokalaemia gout dysgeusia, syncope 
Umpieritys yleinen hypotyreoosi hyperurikemia b, hypokalemia makuaistin häiriöt, synkopee pahoinvointi, ripuli, oksentelu, peräpukamat, proktalgia peräaukon kutina, peräsuolen verenvuoto, anaalifisteli melko harvinainen proktiitti, haimatulehdus hyperbilirubinemia kutina, ihottuma ekseema, kasvojen turpoaminen, eksfoliatiivinen ihottuma melko harvinainen Iho- ja systeemioireinen lääkereaktio (DRESS, Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms), urtikaria Stevens-Johnsonin oireyhtymä, toksinen epidermaalinen nekrolyysi, erythema multiforme melko harvinainen suurentunut veren kreatiniinipitoisuus b, prerenaalinen atsotemia, johon saattaa liittyä akuutti munuaisten vajaatoiminta perifeerinen edeema, epänormaali makuaisti lumekontrolloidut vaiheen 2 ja vaiheen 3 tutkimukset (yhdistetyt tiedot) käsittävät 1346 HCV-infektiopotilaan tiedot ilmaantuvuus perustuu haittavaikutusraportointilukuihin (ks. lisäksi Laboratoriokokeet jäljempänä)
Eye disorders uncommon retinopathy 
Pitkäkestoinen virologinen vaste ei-eRVR-potilailla
to decrease blood pressure (calcium channel blockers) to treat HIV infections (CCR5 antagonist) 
HIV-infektion hoito (HIV-proteaasin estäjät)
Table 1: Guidelines for discontinuation of INCIVO, Peginterferon Alfa, and Ribavirin treatment 
INCIVOn, pegyloidun alfainterferonin ja ribaviriinin yhdistelmähoito
to treat fungal infections (antifungals) 
HIV-infektion hoito (käänteiskopioijaentsyymin estäjä)
After administration of a double dose, local reactions may increase slightly. 
Kaksinkertaisen annoksen jälkeen paikallisreaktiot voivat hieman lisääntyä.
Swelling was very common. 
Turvotus oli hyvin yleistä.
Follow usual aseptic procedures. 
Tavanomaisia aseptisia toimintatapoja on noudatettava.
One dose of 0.5 ml should be given at 10 to 14 weeks of age. 
Yksi 0,5 ml:n annos annetaan 10 - 14 viikon iässä.
Triethanolamine (at doses up to 0.25 mg/kg bw) is considered not within the scope of Council 
Trietanoliamiinin (annoksella enintään 0.25 mg/kg elopainoa) ei katsota kuuluvan neuvoston
Store and transport refrigerated (2ºC - 8°C). 
Säilytä ja kuljeta kylmässä (2 °C - 8 °C).
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831AN Boxmeer The Netherlands 
Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Alankomaat
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your 
Jos havaitset vakavia vaikutuksia tai joitakin muita sellaisia vaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä selosteessa, ilmoita asiasta eläinlääkärillesi.
Following the second vaccination swelling may persist for at least 35 days. 
Toisen rokotuskerran jälkeen turvotus voi säilyä jopa 35 vuorokautta.
Annex II of Council Regulation (EEC) 
Neuvoston asetus (ETY) N:o
Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for aves, ATC vet code: QI01AB08 
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Immunologiset valmisteet linnuille ATCvet-koodi: QI01AB08
Accidental injection is dangerous - read package leaflet before use. 
Vahinkoinjektio on vaarallinen - lue pakkausseloste ennen käyttöä.
No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product. 
Rokotteen turvallisuudesta ja tehosta yhteiskäytössä muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa ei ole tietoja.
No systemic reactions to vaccination were seen following intramuscular vaccination. 
Lihaksensisäisen rokotuksen jälkeen ei havaittu systeemisiä reaktioita.
Netvax emulsion for injection for chickens 
Netvax injektioneste, emulsio kanoille
Do not use after the expiry date stated on the carton. 
Ei saa käyttää pakkaukseen merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
500ml high density polyethylene (HDPE) flexible bottle closed with a chlorobutyl rubber closure held in place with an aluminium seal with centre hole. 
500 ml taipuisa korkeatiheyksinen polyetyleenipullo (HDPE), joka on suljettu klorobutyylikumitulpalla.
A second dose of 0.5 ml should be administered 4 to 10 weeks after the first vaccination. 
Toinen 0,5 ml:n annos pistetään 4 - 10 viikon kuluttua ensimmäisestä annoksesta.
Syringes and needles must be sterile before use. 
Käytettävien ruiskujen ja neulojen on oltava steriilejä.
Efficacy was demonstrated by challenge of chicks approximately three weeks after hatching. 
Teho osoitettiin altistamalla kananpojat noin kolme viikkoa kuoriutumisen jälkeen.
According to Article 71 of Directive 2001/82/EC as amended, Member States prohibit or may prohibit the import, sale, supply and/or use of the veterinary medicinal product on the whole or part of their a) the administration of the veterinary medicinal product to animals will interfere with the implementation of a national programme for the diagnosis, control and eradication of animal disease, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals b) the disease to which the veterinary medicinal product is intended to confer immunity is largely absent from the territory. 
Euroopan parlamentin ja neuvoston muutetun direktiivin 2001/82/EY 71 artiklan mukaisesti jäsenvaltiot kieltävät tai voivat kieltää eläinlääkevalmisteen maahantuonnin, myynnin, jakelun ja/tai käytön koko alueellaan tai osassa sitä, jos osoitetaan, että:
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to 
Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava
Shelf-life after first opening the immediate packaging: 8 hours 
Avatun pakkauksen kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: 8 tuntia.
Clostridium perfringens Type A alpha toxoid: ≥ 6.8 IU* 
Clostridium perfringens tyypin A alfatoksoidi: ≥ 6.8 IU*
The duration of passive transfer of immunity: 51 weeks following completion of the vaccination 
Passiivisen immuniteetin välittämisen kesto: 51 viikkoa rokotusohjelman päättymisestä.
The onset of passive transfer of immunity: 6 weeks following completion of the vaccination procedure 
Passiivisen immuniteetin välittämisen alkaminen: 6 viikkoa rokotusohjelman päättymisestä.
The second dose should be administered no later than 6 weeks before the onset of lay. 
Toinen annos tulee antaa viimeistään 6 viikkoa ennen muninnan alkamista.
Clostridium perfringens Type A alpha toxoid Not less than 6.8 IU * 
Clostridium perfringens tyypin A alfatoksoidi Vähintään 6,8 IU *
For the active immunization of chickens to provide passive immunisation against necrotic enteritis to their progeny, during the laying period. 
Kanojen aktiivinen immunisointi jälkeläisten passiivisen immuniteetin aikaansaamiseksi kuolioista suolistotulehdusta vastaan muninta - ja haudontakauden aikana.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR 
ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMÄN VALMISTEEN TAI
The vaccine is safe for use in laying and breeding birds. 
Rokote on turvallinen munijoilla ja munivilla emokanoilla.
To stimulate active immunity in chickens, in order to provide passive protection to the progeny against Clostridium perfringens Type A induced necrotic enteritis. 
Kanojen aktiivinen immunisointi jälkeläisten passiivisen immuniteetin aikaansaamiseksi tyypin A Clostridium perfringens -bakteerin aiheuttamaa kuolioista suolistotulehdusta vastaan.
6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products 
6.6 Erityiset varotoimet käyttämättömien lääkevalmisteiden tai niistä peräisin olevien
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION WITH REGARD TO SAFE AND EFFECTIVE USE 
TURVALLISTA JA TEHOKASTA KÄYTTÖÄ KOSKEVAT MYYNTILUVAN
Vaccinate chickens by the intramuscular route into the breast. 
Rokote pistetään kanan rintaan lihaksensisäisesti.
A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis 
Tästä syystä päätös rokotteen käytöstä ennen tai jälkeen muiden eläinlääkevalmisteiden antoa
To reduce mortality and the incidence and severity of lesions caused by Clostridium perfringens Type A induced necrotic enteritis. 
Clostridium perfringens tyyppi A:n aiheuttamasta kuolioisesta suolistotulehduksesta johtuvien leesioiden esiintyvyyden ja vakavuuden sekä kuolleisuuden vähentäminen.
Thiomersal 
Apuaineet: Tiomersaali
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with national requirements. 
Käyttämättömät eläinlääkevalmisteet tai niistä peräisin olevat jätemateriaalit on hävitettävä
A. MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH 
A. BIOLOGISTEN VAIKUTTAVIEN AINEIDEN VALMISTAJAT JA ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAT VALMISTUSLUVAN HALTIJAT
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH 
MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SEKÄ ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAN VALMISTAJAN NIMI JA OSOITE EUROOPAN TALOUSALUEELLA,
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING UNITS 
PIENISSÄ SISÄPAKKAUSYKSIKÖISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT
Special precautions for use in animals 
4.5 Käyttöön liittyvät erityiset varotoimet
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION 
B. TOIMITTAMISTA JA KÄYTTÖÄ KOSKEVAT MYYNTILUVAN EHDOT JA
MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR 
BIOLOGISEN VAIKUTTAVAN AINEEN (BIOLOGISTEN VAIKUTTAVIEN AINEIDEN) VALMISTAJA JA ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA
Pack Sizes 
Nolla vrk.
C. CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE PRODUCT 
C. VALMISTEEN TURVALLISTA JA TEHOKASTA KÄYTTÖÄ KOSKEVAT
Vaccination may result in moderate swelling of the breast tissue which will resolve within 30 days. 
Rintakudoksessa voi esiintyä kohtalaista turvotusta rokotuksen jälkeen.
Intramuscular use. 
Rokote kuolioiseen suolistotulehdukseen
This summary was last updated in 08-2011. 
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 08-2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Savene on 28 July 2006. 
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Savenea ta varten 28. heinäkuuta 2006.
Patients will be monitored for these side effects before, during and after treatment. 
Näiden sivuvaikutusten takia potilaita seurataan ennen hoitoa, hoidon aikana ja sen jälkeen.
Savene was not compared with any other medicines in these studies. 
Näissä tutkimuksissa Savenea ei verrattu muihin lääkkeisiin.
The Committee decided that Savene's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
Komitea katsoi Savenen hyödyn olevan sen riskejä suurempi ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Savene. 
Tämä asiakirja on tiivistelmä Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Savenevalmistetta.
The studies looked at how many patients needed surgery to correct the damage due to the extravasation. 
Tutkimuksissa tarkasteltiin, kuinka moni potilas tarvitsi leikkaushoitoa ekstravasaatiosta johtuvan vaurion korjaamiseen.
Anthracycline extravasation is a condition that can currently be managed using various methods, but for which there is no standard authorised treatment. 
Antrasykliinin ekstravasaatio on tila, jota voidaan nykyisin hallita eri menetelmin, mutta jolle ei ole olemassa hyväksyttyä hoitostandardia.
Why has Savene been approved? 
Miksi Savene on hyväksytty?
What is Savene? 
Mitä Savene on?
The infusion should last between one and two hours, and be given at a site other than where the extravasation happened. 
Infuusion täytyy kestää 1-2 tuntia, ja se annetaan muualle kuin ekstravasaatiokohtaan.
What benefit has Savene shown during the studies? 
Mitä hyötyä Savenesta on havaittu tutkimuksissa?
The most common side effects with Savene (seen in more than 1 patient in 10) are nausea (feeling sick), and pain and infection at the site of the injection. 
Savenen yleisimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat pahoinvointi sekä kipu ja tulehdus injektiokohdassa.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Savene. 
Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkevalmistetta ja päätynyt myyntiluvan myöntämistä puoltavaan lausuntoon ja suosituksiin Savenen käytön ehdoista.
The way it works is not entirely clear, but may be linked to the way the medicine attaches to iron in the body to form a ‘chelate' and to its effect on some enzymes, such as topoisomerase II. 
Sen vaikutustapaa ei täysin tunneta, mutta se voi olla yhteydessä lääkkeen tapaan kiinnittyä rautaan kelaatin muodostamiseksi elimistössä sekä siihen, miten se vaikuttaa joihinkin entsyymeihin, kuten topoisomeraasi II:een.
The first infusion of Savene is given as soon as possible after the accident, and no later than six hours after it happened. 
Ensimmäinen Savene-infuusio annetaan mahdollisimman pian, viimeistään 6 tunnin kuluessa injektiovahingosta.
What is the risk associated with Savene? 
Mitä riskejä Saveneen liittyy?
Savene must be used under the supervision of a doctor who has experience in the use of anticancer medicines. 
Savenea on käytettävä syöpälääkkeiden käytöstä kokemusta saaneen lääkärin valvonnassa.
It must not be used in women who could become pregnant or who are breastfeeding, or in patients receiving vaccination against yellow fever. 
Savenea ei myöskään saa antaa naisille, jotka saattavat tulla raskaaksi tai imettävät, eikä potilaille, joille annetaan keltakuumerokotus.
Savene dexrazoxane 
Savene deksratsoksaani
Two further infusions are then given, one on day 2 and another on day 3, at the same time as the first infusion. 
Kahdesta muusta tämän jälkeen annettavasta infuusiosta toinen annetaan seuraavana päivänä ja kolmas kolmantena päivänä samaan vuorokauden aikaan.
Extravasation happens when an anticancer medicine that is normally injected into a vein leaks or is accidentally injected in the tissue surrounding the vein, where it can cause serious damage. 
Ekstravasaatiota esiintyy, kun normaalisti laskimoon injektoitava syöpälääke vuotaa tai injektoidaan vahingossa laskimon ulkopuolelle ja ympäröivään kudokseen, jossa se voi aiheuttaa vaikeita kudosvaurioita.
Because the number of patients who have extravasation of anthracyclines is low, the condition is considered ‘rare', and Savene was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 19 September 2001. 
Siksi tila katsotaan harvinaiseksi, ja Savene nimettiin harvinaislääkkeeksi (harvinaisissa sairauksissa käytettävä lääke) 19. syyskuuta 2001.
Together, these effects can reduce the amount of tissue damage caused by anthracycline extravasation. 
Nämä vaikutustavat yhdessä voivat vähentää antrasykliiniekstravasaatiosta johtuvaa kudosvauriota.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Savene is available here. 
Tiivistelmä harvinaislääkekomitean Savenesta antamasta lausunnosta on tässä.
Savene has been tested in two main studies involving a total of 80 patients who had extravasation of anthracyclines such as epirubicin or doxorubicin. 
Niihin osallistui yhteensä 80 potilasta, joilla oli antrasykliineistä, kuten epirubisiinista tai doksorubisiinista, johtuva ekstravasaatio.
Dexrazoxane has been in use since the 1990s as a medicine to help prevent the cardiomyopathy (harm to the heart muscle) associated with the use of anthracyclines. 
Deksratsoksaania on käytetty 1990-luvulta lähtien lääkkeenä, joka ehkäisee antrasykliinien käyttöön liittyvää kardiomyopatiaa (sydänlihaksen vaurioitumista).
Patients can also develop low blood levels of white blood cells and platelets. 
Myös potilaan valkosolujen ja verihiutaleiden määrä voi laskea.
For more information about treatment with Savene, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Lisätietoja Savene-hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon) tai lääkäriltä tai apteekista.
Savene should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to dexrazoxane or any of the other ingredients. 
Savenea ei saa antaa potilaille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) deksratsoksaanille tai jollekin muulle valmistusaineelle.
The CHMP concluded that Savene had shown its ability to treat anthracycline extravasation, allowing patients to continue their anticancer treatment. 
Lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Savenen on osoitettu kykenevän hoitamaan antrasykliiniekstravasaatiota, mikä mahdollistaa potilaiden syöpähoidon jatkamisen.
Other information about Savene: 
Muita tietoja Savenesta
For the full list of all side effects reported with Savene, see the package leaflet. 
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Savenen ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
Although this may be caused by their anti-cancer treatment, it can also be caused by Savene, because it is a cytotoxic (a medicine that destroys cells that are multiplying) that can affect the bone marrow. 
Tämä voi johtua syöpähoidosta mutta myös Savenesta, koska sytotoksisena (jakaantuvia soluja tuhoava lääkevalmiste) valmisteena se voi vaikuttaa luuytimeen.
Only one patient among the 54 in whom the effectiveness of Savene could be measured had tissue damage requiring surgery. 
Niistä 54 potilaasta, joista Savenen teho pystyttiin mittaamaan, vain yhden potilaan kudosvaurio vaati leikkauksen.
How is Savene used? 
Miten Savenea käytetään?
What is Savene used for? 
Mihin Savenea käytetään?
The active substance in Savene, dexrazoxane, is an antidote to anthracyclines. 
Savenen vaikuttava aine deksratsoksaani on antrasykliinien vastalääke.
Savene is used to treat extravasation of anthracyclines (a group of anticancer medicines). 
Savenea käytetään antrasykliinien (syöpälääkeryhmä) ekstravasaation hoitoon.
How has Savene been studied? 
Miten Savenea on tutkittu?
Savene is a powder and diluent that are made up into a solution for infusion (drip into a vein). 
Savene on kuiva-aine ja laimennin, joista tehdään infuusioliuos (tiputus laskimoon).
The full EPAR for Savene can be found here. 
Savenea koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan tässä.
Enzepi is available as capsules (5,000; 10,000; 25,000 and 40,000 units). 
Enzepiä saa kapseleina (5 000, 10 000, 25 000 ja 40 000 yksikköä).
Treatment is started at a low dose, which the doctor may then increase slowly until an appropriate dose is reached. 
Hoito aloitetaan pienellä annoksella, jota lääkäri voi suurentaa vähitellen, kunnes sopiva annos on saavutettu.
It is not intended to provide practical advice on how to use Enzepi. 
Tarkoituksena ei ole antaa käytännön neuvoja Enzepin käytöstä.
Capsules should be swallowed whole and not chewed or crushed. 
Kapselit on nieltävä kokonaisina, eikä niitä saa pureksia tai murskata.
The full EPAR for Enzepi can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Enzepi-valmistetta koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Enzepi. 
Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Enzepi-valmistetta.
Other information about Enzepi 
Muuta tietoa Enzepistä
In one main study involving 96 patients, treatment with Enzepi led to the absorption of 84% of the fats consumed by patient over 72 hours compared with 85% absorption with the already authorised medicine. 
Yhdessä päätutkimuksessa, johon osallistui 96 potilasta, Enzepi-hoidon avulla potilaan 72 tunnin aikana saamista rasvoista imeytyi 84 % verrattuna 85 %:n imeytymiseen jo hyväksytyllä lääkkeellä.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Enzepi's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU. 
Viraston lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Enzepin hyöty on sen riskejä suurempi, ja suositteli, että se hyväksytään käyttöön EU:ssa.
What is Enzepi and what is it used for? 
Mitä Enzepi on ja mihin sitä käytetään?
In terms of safety, Enzepi's side effects are comparable to other marketed products. 
Turvallisuuden osalta Enzepin sivuvaikutukset ovat verrattavissa muihin myynnissä oleviin valmisteisiin.
Why is Enzepi approved? 
Miksi Enzepi on hyväksytty?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Enzepi? 
Miten voidaan varmistaa Enzepin turvallinen ja tehokas käyttö?
What benefits of Enzepi have been shown in studies? 
Mitä hyötyä Enzepistä on havaittu tutkimuksissa?
The appropriate dose depends on the symptoms of the disease, amount of fat in the stool, fat content of the diet and the patient's weight. 
Sopiva annos määräytyy sairauden oireiden, ulosteessa olevan rasvamäärän, ruokavalion rasvapitoisuuden ja potilaan painon perusteella.
The most common side effects with Enzepi (which may affect more than 1 in 100 people) are effects on the gut (abdominal pain, bloating, diarrhoea, vomiting, constipation and nausea) and headache. 
Enzepin yleisimmät sivuvaikutukset (joita saattaa aiheutua useammalle kuin yhdelle sadasta potilaasta) ovat suolistoon kohdistuvat vaikutukset (mahakipu, turvotus, ripuli, oksentelu, ummetus ja pahoinvointi) ja päänsärky.
In clinical trials most side effects were mild to moderate in severity. 
Kliinisissä tutkimuksissa useimmat sivuvaikutukset olivat lieviä tai kohtalaisia.
For patients who cannot swallow capsules, the capsules may be opened and the content mixed with a small amount of acidic food such as fruit puree which should be swallowed immediately without chewing. 
Jos potilas ei pysty nielemään kapseleita, ne voidaan avata ja niiden sisältö voidaan sekoittaa pieneen määrään hapanta ruokaa (kuten hedelmäsoseeseen), ja annos on nieltävä heti pureksimatta.
Enzepi was shown to be as effective as the already well-known marketed medicine. 
Enzepin osoitettiin olevan yhtä tehokas kuin markkinoilla jo oleva lääke, joka tunnetaan hyvin.
What are the risks associated with Enzepi? 
Mitä riskejä Enzepiin liittyy?
The CHMP considered that the use of pancreas powder to treat pancreatic insufficiency has been well established in medical practice for more than 20 years. 
Lääkevalmistekomitea katsoi, että haimajauheen käyttö haiman vajaatoiminnan hoidossa on ollut kliinisessä käytännössä vakiintunutta jo yli 20 vuoden ajan.
Pancreas powder is a well-known substance that has been authorised in the treatment of pancreatic insufficiency for many years. 
Haimajauhe on hyvin tunnettu aine, joka on hyväksytty haiman vajaatoiminnan hoitoon jo useita vuosia sitten.
A lack of these enzymes leads to poor growth, weight loss, abdominal pain and diarrhoea. 
Näiden entsyymien puute aiheuttaa hidasta kasvua, painonlaskua, mahakipua ja ripulia.
The most important serious side effects observed with all pancreatic enzyme medicines are anaphylactic (allergic) reactions and fibrosing colonopathy (scarring and thickening of the bowel wall). 
Keskeisimmät vakavat sivuvaikutukset, joita on havaittu kaikkien haimaentsyymilääkkeiden yhteydessä, ovat anafylaktiset (allergiset) reaktiot ja fibrotisoituva kolonopatia.
Enzepi is a medicine used to treat adults and children whose pancreas does not produce enough enzymes (a condition known as pancreatic insufficiency) due to cystic fibrosis or other conditions such as pancreatic cancer. 
Enzepi on lääke, jolla hoidetaan aikuisia ja lapsia, joiden haima ei tuota riittävästi entsyymejä kystisen fibroosin tai muiden sairauksien, kuten haimasyövän, vuoksi.