natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Concentrations (up to 12 times) were achieved in the cells (intracellular), compared to the extracellular concentration. 
Soluissa (solun sisällä) saavutettiin pitoisuuksia, jotka olivat solujen ulkopuoliseen pitoisuuteen verrattuna jopa 12-kertaisia.
Shelf life after incorporation into feed: 1 month in meal or pellets. 
Rehuun sekoittamisen jälkeinen kestoaika: 1 kuukausi jauhossa tai pelleteissä
By 34 days after the initiation of treatment, 17.5 - 20.0% morbidity and 1.5 - 2.3% mortality were observed in the treated groups in comparison to 50.0 - 53.3% morbidity and 2.5 - 4.8% mortality in the untreated groups. 
34 vuorokauteen mennessä hoidon aloittamisesta sairastuvuus oli 17,5-20,0 % ja kuolleisuus 1,5-2,3 % hoitoa saaneiden ryhmissä, kun taas hoitamattomien ryhmien sairastuvuus oli 50,0-53,3 % ja kuolleisuus 2,5-4,8 %.
Feed to which the oral powder has been added should be replaced if not consumed within 24 hours. 
Lääkerehu on vaihdettava, jos sitä ei käytetä vuorokauden kuluessa.
Tylvalosin tartrate is a macrolide antibiotic that has antibacterial activity against Gram-positive, some Gram-negative organisms and mycoplasma. 
Tylvalosiinitartraatti on makrolidiantibiootti, jolla on antibakteerinen vaikutus grampositiivisia organismeja, joitakin gramnegatiivisia organismeja ja mykoplasmaa vastaan.
Total weight of product in grams = total bodyweight of pigs to be treated in kg x 5 / 625. 
Valmisteen kokonaispaino grammoina = hoidettavien sikojen kokonaispaino kilogrammoina x 5 /625.
In further field studies, chicks from parent stock with evidence of Mycoplasma gallisepticum infection were administered Aivlosin for the first three days of life followed by a second course at 16 - 19 days of age (a period of management stress). 
Lisäkenttätutkimuksissa kananpojille, joiden emoissa oli näyttöä Mycoplasma gallisepticuminfektiosta, annettiin Aivlosin-valmistetta kolmen ensimmäisen elinvuorokauden ajan, minkä jälkeen niille annettiin toinen hoitokuuri 16-19 vuorokauden ikäisinä (hoitostressijakso).
No signs of intolerance have been observed in growing pigs at up to 10 times the recommended dose. 
Intoleranssia ei ole havaittu kasvavilla sioilla, joille on annettu kymmenkertainen annos suositeltuun annokseen verrattuna.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: 
Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava:
Tylvalosin is a macrolide antibiotic. 
Tylvalosiini on makrolidiantibiootti.
In mice, a slight reduction in the foetal bodyweight was seen at doses causing maternal toxicity. 
Hiirissä havaittiin sikiöiden lievää painonlaskua käytettäessä maternaalista toksisuutta aiheuttavia annoksia.
When mixing the veterinary medicinal product directly into the drinking water system, the contents of the sachet should be sprinkled onto the surface of the water and mixed thoroughly until a clear solution is produced (usually within 3 minutes). 
Kun eläinlääkevalmiste sekoitetaan suoraan juomavesijärjestelmään, annospussin sisältö sirotellaan veden pinnalle ja sekoitetaan huolella, kunnes liuos on kirkasta (yleensä 3 minuutin kuluessa).
Use of the product should be based on susceptibility testing of the bacteria isolated from the animal. 
Valmisteen käytön tulee perustua linnuista eristettyjen bakteerien herkkyysmääritykseen.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT 
MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SEKÄ ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAN VALMISTAJAN NIMI JA OSOITE , JOS ERI
Cross-resistance between tylvalosin and other macrolides cannot be excluded. 
Ristiresistenssiä tylvalosiinin ja muiden makrolidien välillä ei voida sulkea pois.
Tylvalosin 
Tylvalosiini
In further field studies, chicks from parent stock with evidence of Mycoplasma gallisepticum infection were administered the product for the first three days of life followed by a second course at 16 - 19 days of age (a period of management stress). 
Lisäkenttätutkimuksissa kananpojille, joiden emoissa oli näyttöä Mycoplasma gallisepticuminfektiosta, annettiin valmistetta kolmen ensimmäisen elinvuorokauden ajan, minkä jälkeen niille annettiin toinen hoitokuuri 16-19 vuorokauden ikäisinä (hoitostressijakso).
The intake of medicated water depends on the clinical condition of the animals. 
Tämä määrä riippuu lintujen kliinisestä tilasta.
Pheasants. 
Fasaani.
Tylvalosin has been shown to concentrate in phagocytic cells and gut epithelial cells. 
Tylvalosiinin on osoitettu konsentroituvan fagosyyttisoluihin ja suolen epiteelisoluihin.
In a trial with 14C, Aivlosin administered at 2.125 mg/kg to pigs for 7 days over 70% of the dose was excreted in the faeces, with urinary excretion accounting for 3 to 4% of the dose. 
Tutkimuksessa, jossa sioille annettiin 14C Aivlosinia 2,125 mg/kg seitsemän päivän ajan, ulosteeseen erittyi yli 70 % ja virtsaan 3-4 % annetusta annoksesta.
It is sound clinical practice to base treatment on susceptibility testing of the bacteria isolated from the animal. 
Hyvän hoitokäytännön mukaan hoidon tulee perustua eläimestä eristettyjen bakteerien herkkyysmääritykseen.
Poultry 50 µg/kg 50 µg/kg 
Siipikarja 50 µg/kg 50 µg/kg
Cross-resistance within the macrolide group of antibiotics cannot be excluded. 
Ristiresistenssiä antibioottien makrolidiryhmän sisällä ei voida sulkea pois.
As an aid in reducing the development of clinical signs and mortality from respiratory disease in flocks, where infection in ovum with Mycoplasma gallisepticum is likely because the disease is known to exist in the parent generation. 
Valmistetta voidaan käyttää apuna vähennettäessä hengitystiesairauden aiheuttamien kliinisten oireiden kehittymistä ja kuolleisuutta parvessa, jossa emosukupolvella tiedetään esiintyvän Mycoplasma gallisepticum -infektio, jolloin infektion esiintyminen myös munissa (in ovum) on todennäköistä.
Hydrated magnesium silicate (sepiolite) Wheat flour 
Hydratoitu magnesiumsilikaatti (sepioliitti) Vehnäjauho
Bodyweight range (kg) 
Paino (kg)
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 40 g sachet - 3 years. 
Eläinlääkevalmisteen avaamattoman pakkauksen kestoaika: 40 g:n pussi - 3 vuotta
Withdrawal period(s): 
Varoaika (varoajat):
Store below 30 ºC. 
Säilytä alle 30 °C
Only to be added to dry food. 
Lisätään vain kuivaan rehuun.
Tylvalosin tartrate is rapidly absorbed after oral administration of the veterinary medicinal product. 
Tylvalosiinitartraatti imeytyy eläinlääkevalmisten oraalisen annostelun jälkeen nopeasti.
ul. 
Huom!
Determine the combined bodyweight (in kg) of all the chickens to be treated. 
Määritä kaikkien hoidettavien kanojen yhteispaino (kg).
It acts by inhibiting protein synthesis in the bacteria cell. 
Se estää bakteerisolujen proteiinisynteesiä.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Aluminium foil/polyester laminated bag containing 500 g - oral powder 
SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Alumiinifolio-/polyesteri-laminoitu pussi sisältäen 500 g oraalijauhe
For treatment of respiratory disease associated with tylvalosin-sensitive strains of Ornithobacterium rhinotracheale: 
Tylvalosiinille herkkien Ornithobacterium rhinotracheale -kantojen aiheuttaman kalkkunoiden hengitystiesairauden hoito:
Porcine 50 µg/kg 50 µg/kg 
50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg
For use in drinking water. 
Juomavedessä käyttöä varten.
Aluminium foil laminated sachet containing 40 g or 400 g. Not all pack sizes may be marketed. 
Alumiinifoliolla laminoitu pussi, joka sisältää 40 g tai 400 g. Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole markkinoilla.
DG Nucleus ΕΠΕ N.Χαρίτου 11 
DG Nucleus ΕΠΕ
White granules. 
Valkoiset rakeet.
Chickens and Turkeys EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019 - 400 g 
Kanalle ja kalkkunalle EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019 - 400 g
The minimal inhibitory concentration (MIC) of tylvalosin for M. gallisepticum ranges from 0.007 to 0.25 µg/ml. 
Tylvalosiinin pienin kasvun estävä pitoisuus eli MIC (minimal inhibitory concentration) -arvo M. gallisepticum -bakteerille vaihtelee välillä 0,007 ja 0,25 µg/ml.
Aluminium foil laminated sachet containing 40 g, 160 g or 400 g of granules. 
Alumiinifoliolla laminoitu pussi, joka sisältää 40 g, 160 g tai 400 g rakeita.
The veterinary medicinal product should be added to a volume of water that the birds will consume in one day. 
Eläinlääkevalmiste tulee sekoittaa sellaiseen määrään vettä, jonka linnut juovat yhdessä vuorokaudessa.
If this is not possible, therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of the target bacteria. 
Jos tämä ei ole mahdollista, hoidon tulee perustua paikallisiin (alueellisiin tai maatilakohtaisiin) epidemiologisiin tietoihin kohdebakteerien mikrobilääkeherkkyydestä.
Tylvalosin tartrate is rapidly absorbed after oral administration of Aivlosin. 
Tylvalosiinitartraatti imeytyy nopeasti sen jälkeen, kun Aivlosin on annettu suun kautta.
Available in sachets containing 40 g or 400 g of product. 
Saatavissa olevat pussit sisältävät 40 g tai 400 g valmistetta.
Do not store above 25 ºC. 
Älä säilytä yli 25 ºC.
Tylvalosin has activity against the following mycoplasma species found in chickens: Mycoplasma gallisepticum. 
Tylvalosiini vaikuttaa seuraavia kanoilla todettuja mykoplasmalajeja vastaan: Mycoplasma gallisepticum.
Marker residue 
Merkkiaineet jäämät
Tylvalosin has a sixteen membered ring. 
Tylvalosiinin laktonirengas on 16-jäseninen.
In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician. 
Jos valmistetta on vahingossa nielty, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle valmisteen pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Not for use in birds producing or intended to produce eggs for human consumption. 
Ei saa käyttää linnuille, jotka tuottavat tai joita kasvatetaan tuottamaan munia elintarvikkeeksi.
NB: A level scoop of the product should be measured. 
Tuotetta on mitattava tasakauhallinen.
Cross-resistance between tylvalosin and other macrolide antibiotics cannot be excluded. 
Ristiresistenssiä tylvalosiinin ja muiden makrolidiantibioottien välillä ei voida sulkea pois.
Tylvalosin has activity against pathogenic organisms isolated from a range of animal species-mainly Gram-positive organisms and mycoplasma but also some Gram-negative organisms, including Lawsonia intracellularis. 
Tylvalosiini vaikuttaa lukuisista eläinlajeista eristettyihin patogeenisiin organismeihin, erityisesti grampositiivisiin organismeihin ja mykoplasmaan, mutta myös joihinkin gramnegatiivisiin organismeihin, kuten Lawsonia intracellularis.
If this is not possible, therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of target bacteria. 
Jos tämä ei ole mahdollista, hoidon tulee perustua paikallisiin (alueellisiin tai tilakohtaisiin) epidemiologisiin tietoihin kohdebakteerien mikrobilääkeherkkyydestä.
• Treatment of porcine proliferative enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis in herds where there is a diagnosis based on clinical history, post-mortem findings and clinical pathology results. 
• Lawsonia intracellularis -bakteerin aiheuttaman sian proliferatiivisen enteropatian, PPE:n (ileiitti) hoito sikaloissa, joissa on tehty diagnoosi perustuen kliiniseen taustaan, ruumiinavauslöydöksiin ja kliinis-patologisiin tuloksiin.
Chickens and Turkeys EU/2/04/044/018 
Kanalle ja kalkkunalle EU/2/04/044/018
Shelf life after incorporation into feed: meal and pellets: 1 month. 
Rehuun lisätyn valmisteen säilyvyys: Jauho ja pelletit: 1 kuukausi
2 kg/tonne* * Important: these inclusion rates assume a pig eats equivalent of 5% bodyweight per day. 
* Tärkeää: näissä sekoitussuhteissa oletetaan, että sian päivittäin syömän rehun määrä on 5 % sen ruumiinpainosta.
There are multiple mechanisms responsible for resistance development to macrolide compounds. 
Makrolidiyhdisteille kehittyvä resistenssi on lukuisten mekanismien aikaansaama.
Shelf life of the medicated drinking water: 24 hours. 
Juomaveteen sekoittamisen jälkeinen kestoaika: 24 tuntia.
A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
A. ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA MYYNTILUVAN HALTIJA
They interfere with protein synthesis by reversibly binding to the 50S ribosome subunit. 
Ne estävät proteiinisynteesiä kiinnittymällä palautuvasti ribosomien 50S-alayksikköön.
Premix for medicated feeding stuff. 
Esisekoite lääkerehua varten.
Dose of active substance 
Farmakologise sti aktiivinen aine
A beige granular powder. 
Beige rakeinen jauhe.
Aivlosin 42.5 mg/g oral powder for pigs Tylvalosin (as tylvalosin tartrate) 
Aivlosin 42,5 mg/g oraalijauhe sialle Tylvalosiini (tylvalosiinitartraattina)
Available in sachets containing 40 g, 160 g or 400 g of granules. 
Saatavissa 40 g, 160 g tai 400 g rakeita sisältävissä pusseissa.
Macrolides interfere with protein synthesis by reversibly binding to the 50S ribosome subunit. 
Makrolidit estävät proteiinisynteesiä kiinnittymällä palautuvasti ribosomien 50S-alayksikköön.
Only a sufficient amount of medicated drinking water should be prepared to cover the daily requirements. 
Valmistetta sisältävää juomavettä tulee valmistaa riittävä määrä kattamaan vain yhden vuorokauden tarve.
Withdrawal period(s): Meat and offal: 2 days. 
Varoaika (varoajat): Teurastus: 2 vuorokautta
Tylvalosin has activity against pathogenic organisms isolated from a range of animal species-mainly Gram-positive organisms and mycoplasma but also some Gram-negative organisms. 
Tylvalosiinilla on vaikutusta useista eläinlajeista eristettyjä patogeeneja kohtaan - pääasiassa grampositiivisia organismeja ja mykoplasmaa vastaan, mutta myös joitakin gramnegatiivisia organismeja vastaan.
Turkeys: Not for use in birds producing or intended to produce eggs for human consumption. 
Kalkkunat: Ei saa käyttää linnuille jotka tuottavat tai joita kasvatetaan tuottamaan munia elintarvikkeeksi.
Treatment and metaphylaxis of respiratory infections caused by Mycoplasma gallisepticum in chickens. 
Mykoplasman (Mycoplasma gallisepticum) aiheuttaman kanojen hengitystieinfektion hoito ja metafylaksia.
Treatment of respiratory disease associated with tylvalosin sensitive strains of Ornithobacterium rhinotracheale in turkeys. 
Tylvalosiinille herkkien Ornithobacterium rhinotracheale -kantojen aiheuttaman kalkkunoiden hengitystiesairauden hoito.
After this time, any remaining cloudiness will not affect efficacy of the product. 
Tämän jälkeen näkyvä sameus ei enää vaikuta valmisteen tehoon.
Tylvalosin has activity against the following mycoplasma species found in poultry: Mycoplasma gallisepticum. 
Tylvalosiini vaikuttaa seuraavaan siipikarjasta löydettyyn mykoplasmalajiin: Mycoplasma gallisepticum.
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys is available in sachets containing 40 g or 400 g. Not all pack sizes may be marketed. 
Aivlosin 625 mg/g rakeet juomaveteen sekoitettavaksi kanalle ja kalkkunalle on saatavissa 40 g:n tai 400 g:n pusseissa.
2.125 mg/kg bodyweight 
2,125 mg/painokilo
The parent compound is widely distributed in the tissues with the highest concentrations found in the lungs, bile, intestinal mucosa, spleen, kidney and liver. 
Emoyhdiste jakautuu kudoksiin laajalti, ja korkeimmat pitoisuudet todettiin keuhkoissa, sapessa, suolen limakalvolla, pernassa, munuaisissa ja maksassa.
(as tylvalosin tartrate) A beige granular powder 
(tylvalosiinitartraattina) Beige rakeinen jauhe.
Chickens and Turkeys EU/2/04/044/019 
Kanalle ja kalkkunalle EU/2/04/044/019
A horizontal ribbon mixer should be used to incorporate the veterinary medicinal product into feeding stuff. 
Eläinlääkevalmiste on sekoitettava rehuun käyttämällä horisontaalista nauhasekoitinta.
Treatment of respiratory disease associated with Mycoplasma gallisepticum in pheasants. 
Mycoplasma gallisepticum -bakteerin aiheuttaman hengitystiesairauden hoito fasaaneilla.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS Active substance: 
VAIKUTTAVAT JA MUUT AINEET Vaikuttava aine:
PACKAGE SIZE 
Kauhallisten lukumäärä
Do not store above 25º C. 
Ei saa säilyttää yli 25ºC:ssa.
The product should be added to a volume of water that the pigs will consume in one day. 
Valmiste tulee lisätä vesimäärään, jonka siat käyttävät yhden vuorokauden kuluessa.
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE (S) 
VAIKUTTAVA(T) AINE(ET)
Scoops of 2 sizes are provided for measuring the correct amount of Aivlosin for mixing with the daily ration, according to the schedule below. 
Tuotteen mukana on kaksi erikokoista kauhaa, joilla mitataan oikea määrä Aivlosin 42,5 mg/g jauhetta sekoitettavaksi päivittäiseen annokseen alla olevan taulukon mukaisesti.
Granules for use in drinking water. 
Rakeet juomavedessä käyttöä varten.
Turkeys and chickens 
Kana / Kalkkuna
For incorporation into dry feed only. 
Tuote tulee lisätä vain kuivaan rehuun.
Pheasants 
Fasaani
For treatment of respiratory disease associated with Mycoplasma gallisepticum: The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days. 
Mykoplasman (Mycoplasma gallisepticum) aiheuttaman kanojen hengitystiesairauden hoito: Annos on 25 mg tylvalosiinia painokiloa kohti vuorokaudessa juomaveden seassa 3 peräkkäisen päivän ajan.
In order to achieve a correct dose, the preparation of a concentrated (stock) solution might be required (e.g. to treat a total of 2,500 kg total pig weight, only 50% of the prepared stock solution prepared from the 40 g sachet should be used). 
Oikeaa annosta varten voi olla välttämätöntä valmistaa konsentroitu perusliuos (esim. 2500 kg kokonaissikamäärän hoitamista varten tulee käyttää vain 50 % perusliuoksesta, joka on valmistettu 40 gramman pussista).
In vivo studies have shown tylvalosin to be present in higher concentrations in the mucous lining of the respiratory and gut tissues compared to the plasma. 
In vivotutkimukset ovat osoittaneet tylvalosiinin olevan suurempina pitoisuuksina hengityselinten ja suolen kudosten limakalvoilla kuin plasmassa.
Macrolides are metabolites or derivatives of metabolites of soil organisms obtained by fermentation. 
Makrolidit ovat käymisessä syntyneitä maaorganismien metaboliitteja tai metaboliittien johdannaisia.
Maternal toxicity in rodents has been observed at doses of 400 mg tylvalosin per kg bodyweight and above. 
Jyrsijöillä on havaittu maternaalista toksisuutta käytettäessä annoksia, jotka ovat 400 mg tylvalosiinia painokiloa kohti ja tätä suurempia.
The product should be added to a volume of water that the chickens will consume in one day. 
Valmiste tulee lisätä vesimäärään, jonka kanat käyttävät yhden vuorokauden kuluessa.
Meat and offal: 1 day. 
Teurastus: 1 vrk.
Treat all the birds in the affected flock. 
Lääkitys tulee antaa kaikille taudille altistuneen parven linnuille.
Determine the combined bodyweight (in kg) of all the birds to be treated. 
Laske kaikkien hoidettavien lintujen yhteispaino (kg).
The safety of Aivlosin during pregnancy and lactation has not been established in pigs. 
Aivlosinin turvallisuutta sioilla tiineyden ja laktaation aikana ei ole osoitettu.
The minimum inhibitory concentration of tylvalosin for M. gallisepticum ranges from 0.007 to 0.25 µg/ml. 
Tylvalosiinin pienin mahdollinen Mycoplasma gallisepticum -bakteerin kasvun estävä pitoisuus vaihtelee välillä 0,007-0,25 µg/ml.
In order to achieve a correct dose, the preparation of a concentrated (stock) solution might be required (e.g. to treat a total of 500 kg total bird weight, only 50% of the prepared stock solution prepared from the 40 g sachet should be used). 
Oikean annoksen saamiseksi saattaa olla tarpeen valmistaa konsentroitu (kanta)liuos (esimerkiksi jos lintujen yhteispaino on 500 kiloa, 40 gramman annospussista valmistetusta konsentraattiliuoksesta käytetään vain 50 %).
Macrolide antibiotics are the metabolites or semi-synthetic derivatives of metabolites of soil organisms obtained by fermentation. 
Makrolidiantibiootit ovat käymisessä syntyneitä maaorganismien metaboliitteja tai metaboliittien puolisynteettisiä johdannaisia.
Determine the combined bodyweight (in kg) of all the turkeys to be treated. 
Määritä kaikkien hoidettavien kalkkunoiden yhteispaino (kg).
Tylvalosin as tartrate 
Tylvalosiini tartraattina
No signs of intolerance have been observed in poultry species at up to 150 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 5 days. 
Intoleranssia ei ole havaittu siipikarjalajeilla, joille on annettu korkeintaan 150 mg tylvalosiinia painokiloa kohden vuorokaudessa 5 vuorokauden ajan.
4.25 mg/kg bodyweight 
4,25 mg/painokilo
• Treatment and metaphylaxis of swine dysentery, caused by Brachyspira hyodysenteriae in herds where the disease has been diagnosed. 
• Brachyspira hyodysenteriae -bakteerin aiheuttaman sikadysenterian hoito ja metafylaksia sikaloissa, joissa tauti on diagnosoitu.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lay. 
Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta muninnan aikana ei ole selvitetty.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lay in turkeys. 
Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta kalkkunoiden muninnan aikana ei ole selvitetty.
No signs of intolerance have been observed in pigs at up to 100 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 5 days. 
Intoleranssia ei ole havaittu sioilla, joille on annettu korkeintaan 100 mg tylvalosiinia painokiloa kohden vuorokaudessa 5 vuorokauden ajan.
Treatment and metaphylaxis of swine dysentery 
Sikadysenterian hoito ja metafylaksia
For example, one sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 birds with an average bodyweight of 1 kg; one sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 birds with an average bodyweight of 1kg. 
Yksi 40 gramman annospussi riittää esimerkiksi 1 000:n keskimäärin 1 kilon painoisen linnun hoitoon; yksi pussi 400g riittää hoitoon yhteensä 10,000 lintua, joiden keskimääräinen paino on 1 kg.
Aivlosin 42.5 mg/g oral powder for pigs 
Aivlosin 42,5 mg/g oraalijauhe sialle
(as tylvalosin tartrate) For the full list of excipients see section 6.1. 
Tylvalosiini (tylvalosiinitartraattina) 625 mg/g Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
The 40 g sachet is sufficient to treat a total of 5,000 kg of pigs (e.g. 250 pigs with an average bodyweight of 20 kg). 
40 gramman pussi riittää kaikkiaan 5000 kg painavien sikojen hoitamiseen (esim. 250 sikaa, joiden keskimääräinen paino on 20 kg).
INDICATIONS 
RAJOITUKSET
When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated water, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided. 
Sekoitettaessa eläinlääkevalmistetta ja käsiteltäessä lääkesekoitteista vettä on vältettävä suoraa kosketusta silmiin, ihoon ja limakalvoihin.
The 400 g sachet is sufficient to treat a total of 50,000 kg of pigs (e.g. 1000 pigs with an average body weight of 50 kg). 
400 gramman pussi riittää kaikkiaan 50 000 kg painavien sikojen hoitamiseen (esim. 1000 sikaa, joiden keskimääräinen paino on 50 kg).
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for chickens and turkeys - 400 g sachet 
SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Rakeet juomavedessä käyttöä varten kanalle ja kalkkunalle (400 g:n pussi)
When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated premix, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided. 
Sekoitettaessa eläinlääkevalmistetta rehuun ja käsiteltäessä lääkerehun esisekoitusta on vältettävä suoraa kosketusta silmiin, ihoon ja limakalvoihin.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for pigs - 160 g sachet 
SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Rakeet juomaveteen sekoitettavaksi sialle - 160 g:n pussi
A horizontal ribbon mixer should be used to incorporate the product into the feeding stuff. 
Valmiste on sekoitettava rehuun käyttämällä horisontaalista nauhasekoitinta.
Premix for medicated feeding stuff 
Esisekoite lääkerehua varten
The 160 g sachet is sufficient to treat a total of 20,000 kg of pigs (e.g. 400 pigs with an average bodyweight of 50 kg). 
160 gramman pussi riittää kaikkiaan 20 000 kg painavien sikojen hoitamiseen (esim. 400 sikaa, joiden keskimääräinen paino on 50 kg).