natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A subsequent study involving 455 children looked at the longer-term persistence of protective antibodies up to 3 years after a booster dose with Hexacima, and another study in 1,336 children evaluated the response to different lots of the vaccine and what happened when it was given with vaccines for infections caused by the bacterium Streptococcus pneumoniae (Prevenar) and rotavirus (Rotarix). 
Myöhemmässä tutkimuksessa, johon osallistui 455 lasta, tarkasteltiin suojaavien vasta-aineiden pitkäaikaista tehoa kolmen vuoden kuluttua Hexaciman tehosteannoksen jälkeen, ja toisessa tutkimuksessa, johon osallistui 1 336 lasta, arvioitiin vastetta erilaisille rokote-erille ja sitä, miten rokotteen antaminen vaikutti yhdessä sellaisten rokotteiden kanssa, jotka suojaavat Streptococcus pneumoniae -bakteerin aiheuttamia tauteja (Prevenar) ja rotaviruksen aiheuttamia tauteja (Rotarix) vastaan.
When a child is given the vaccine, the immune system recognises the parts of the bacteria and viruses as ‘foreign' and makes antibodies against them. 
Kun lapsi saa rokotteen, immuunijärjestelmä tunnistaa bakteerien ja virusten osat tunkeilijoiksi ja valmistaa vasta-aineita niitä vastaan.
The main measure of effectiveness was the production of antibody levels known to be protective against those diseases. 
Tehon pääasiallisena mittana oli kyseisiä tauteja vastaan suojaavan vasta-ainepitoisuuden tuotanto.
Hexacima is given by deep injection into a muscle, normally in the upper thigh or the shoulder. 
Hexacima annetaan syvänä injektiona lihakseen, yleensä reiden yläosaan tai olkavarteen.
• poliomyelitis (polio, a disease that affects the nerves and can lead to muscle weakness or paralysis); 
• poliomyeliitti (polio, hermoihin vaikuttava tauti, joka voi johtaa lihasheikkouteen tai halvaantumiseen);
The full EPAR for Hexacima can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Hexacimaa koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports Lisätietoja Hexacima-hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
Hexacima or an appropriate combination of other vaccines can be used for the booster dose. 
Tehosteannoksena voidaan antaa Hexacimaa tai asianmukaista yhdistelmää muita rokotteita.
In the study, children who received Hexacima produced a similar antibody response to those who received a comparator vaccine (Infanrix hexa), when given as a two-dose schedule followed by a booster 6 months later. 
Tutkimuksessa lapset, jotka saivat Hexacimaa, saivat samanlaisen vasta-ainevasteen kuin ne, jotka saivat vertailurokotetta (Infanrix hexa), kun rokotteet annettiin kahden annoksen ohjelmassa, jota seurasi tehosteannos 6 kuukautta myöhemmin.
A booster dose should be given at least six months after the last of these initial doses. 
Tehosteannos annetaan vähintään 6 kuukautta viimeisen aloitusannoksen jälkeen.
It must not be used in children who have ever had encephalopathy (a brain disease) of unknown cause within seven days of receiving a vaccine containing pertussis components in the past. 
Rokotetta ei saa antaa lapsille, joilla on joskus ollut etiologialtaan tuntematon enkefalopatia (aivosairaus) seitsemän päivän kuluessa hinkuyskäantigeenejä sisältävän rokotteen antamisesta.
Hexacima has been studied in several countries worldwide in 12 main studies involving over 3,400 children between six weeks and two years of age who were given three doses of the vaccine during their first six months of life according to different local vaccination schedules. 
Hexacimaa on tutkittu monissa maissa eri puolilla maailmaa 12 päätutkimuksessa, joihin osallistui yli 3 400 lasta, joiden ikä vaihteli 6 viikosta 2 vuoteen.
• tetanus (lockjaw, usually caused by infection of a wound); 
• tetanus eli jäykkäkouristus (leukalukko; syynä yleensä tulehtunut haava);
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Hexacima have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty Hexaciman turvallista ja tehokasta käyttöä koskevat suositukset ja varotoimet terveydenhoidon ammattilaisten ja potilaiden noudatettaviksi.
Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component), hepatitis B (rDNA), poliomyelitis (inactivated) and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine (adsorbed) 
Kurkkumätä-, jäykkäkouristus-, hinkuyskä- (soluton komponentti), hepatiitti B- (rDNA), polio- (inaktivoitu) ja Haemophilus influenzae tyyppi bkonjugaattirokote (adsorboitu)
The studies showed that protective antibody levels against the various diseases developed in between 90 and 100% of children after the first three doses of Hexacima; protection was maintained or improved when a booster dose was given. 
Tutkimukset osoittivat, että 90-100 %:lle lapsista kehittyi suojaava määrä vasta-aineita kyseisiä tauteja vastaan kolmen ensimmäisen Hexacima-annoksen jälkeen.
Hexacima is a vaccine containing active substances derived from diphtheria, tetanus, pertussis and Haemophilus influenzae type b bacteria, the hepatitis B virus, and inactivated polioviruses. 
Hexacima on rokote, jonka sisältämät vaikuttavat aineet on johdettu kurkkumätä-, jäykkäkouristus-, hinkuyskä- ja Haemophilus influenzae tyyppi b -bakteereista, hepatiitti B -viruksesta ja inaktivoiduista polioviruksista.
The CHMP noted that Hexacima has been shown to produce protective antibody levels against diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B, poliomyelitis and H. influenzae type b infections in children between six weeks and two years of age regardless of ethnicity. 
Komitea katsoi, että Hexaciman on osoitettu tuottavan suojaavan vasta-ainepitoisuuden kurkkumätää, jäykkäkouristusta, hinkuyskää, hepatiitti B -virusta, poliomyeliittiä ja Haemophilus influenzae tyypin b aiheuttamia infektioita vastaan lapsilla, joiden ikä on 6 viikosta 2 vuoteen, etnisestä taustasta riippumatta.
How is Hexacima used? 
Miten Hexacimaa käytetään?
• invasive diseases (such as meningitis) caused by H. influenzae type b bacteria. 
• H. influenzae tyyppi b -bakteerin aiheuttamat invasiiviset taudit (kuten aivokalvontulehdus).
For practical information about using Hexacima, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Hexaciman käyttöä koskevaa tietoa saa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
For the full list of all side effects reported with Hexacima, see the package leaflet. 
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Hexaciman ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
Hexacima is available as a suspension for injection in vials and prefilled syringes. 
Hexacimaa on saatavana injektionesteenä, suspensiona, injektiopullossa tai esitäytetyssä ruiskussa.
How does Hexacima work? 
Miten Hexacima vaikuttaa?
• pertussis (whooping cough); 
• hinkuyskä;
Rebetol must not be used alone. 
Rebetolia ei saa käyttää yksinään.
1 morning, 2 evening 2 morning, 2 evening 
1 aamuisin, 2 iltaisin 2 aamuisin, 2 iltaisin
• had a serious heart problem during the past 6 months. 
• sinulla on ollut vakava sydänsairaus viimeksi kuluneiden 6 kuukauden aikana
Purified Water 
Puhdistettu vesi
Do not chew the hard capsules. 
Älä pureskele kovia kapseleita.
A patient may be missing or have had a different result for week 4 or week 12. 
Yksittäinen potilas voi puuttua tai hänellä on voinut olla erilainen tulos viikolla 4 tai 12.
What Rebetol is and what it is used for 
Mitä Rebetol on ja mihin sitä käytetään
If you are pregnant, you must not take this medicine. 
Jos olet raskaana, et saa ottaa tätä lääkettä.
Do not take Rebetol Do not take Rebetol if any of the following apply to you or the child you are caring for. 
Älä ota Rebetolia Älä ota Rebetolia, jos jokin seuraavista koskee sinua tai hoitamaasi lasta.
This should be discussed with your doctor (see section “Do not take Rebetol”). 
Keskustele asiasta lääkärin kanssa (ks. kohta ”Älä ota Rebetolia”).
Date of first authorisation: 25 January 2005 Date of latest renewal: 23 April 2009 
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 25. tammikuuta 2005 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 23. huhtikuuta 2009
What you need to know before you use Rebetol 
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Rebetolia
Predictive Value 
Ennustava arvo
Date of first authorisation: 07 May 1999 Date of latest renewal: 23 April 2009 
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 7. toukokuuta 1999 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 23. huhtikuuta 2009
However, absolute bioavailability is approximately 45 %-65 %, which appears to be due to first pass metabolism. 
Absoluuttinen biologinen hyötyosuus on kuitenkin noin 45 %-65 %, mikä johtunee ensikierron metaboliasta.
Elderly patients ( 65 years of age) 
Iäkkäät potilaat ( 65-vuotiaat)
Reduce Rebetol dose* if: 
Pienennä Rebetol-annosta*, jos:
If you have too much or too little, try again until you have the correct amount. 
Jos ruiskussa on liikaa tai liian vähän liuosta, yritä uudelleen kunnes saat oikean annoksen.
If you take more Rebetol than you should Tell your doctor or pharmacist as soon as possible. 
Jos otat enemmän Rebetolia kuin sinun pitäisi Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle niin pian kuin mahdollista.
Clearance increased as a function of body weight and was reduced at ages greater than 40 years. 
Puhdistuma lisääntyi ruumiinpainon funktiona ja väheni yli 40-vuotiailla.
The side effect profile was also similar at the lower incidences. 
Haittavaikutusprofiili oli samanlainen myös alhaisemmilla esiintymistiheyksillä.
If the syringe has touched the inside of the mouth, rinse it with water before inserting it in the bottle again. 
Jos ruisku koskettaa suuta, huuhdo ruisku vedellä ennen kuin laitat sen takaisin pulloon.
Men whose partners are pregnant must be instructed to use a condom to minimise delivery of Rebetol to the partner. 
Miespotilaita, joiden partneri on raskaana, tulee neuvoa käyttämään kondomia, jotta minimoitaisiin Rebetolin kulkeutuminen partneriin.
• are allergic to ribavirin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• olet allerginen ribaviriinille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6)
Growth rate decrease (height and/or weight decrease for age) 
Kasvun hidastuminen (pituuden ja/tai painon kehityksen hidastuminen ikään nähden)
If you forget to take Rebetol 
Jos unohdat ottaa Rebetolin
Rebetol accumulates intracellularly and is cleared from the body very slowly. 
Rebetol kertyy soluihin ja poistuu elimistöstä erittäin hitaasti.
The response to treatment in both of these trials is presented in Table 11. 
Hoitovasteet molemmissa tutkimuksissa on esitetty taulukossa 11.
D. Take the oral syringe out of the bottle and check to see that the correct amount appears in the bottom of the syringe. 
D. Ota ruisku ulos pullosta ja tarkista, että ruiskun pohjalla on oikea määrä liuosta.
Talk to your doctor if you or the child you are caring for: 
Keskustele lääkärin kanssa, jos sinä tai hoitamasi lapsi:
B. While keeping the tip in the liquid, pull the rod out. 
B. Pitäen ruiskun kärkeä nesteessä, vedä mäntää ulos.
Measure and give this dose Morning Dose 
Mitattava ja otettava annos Aamuannos
Hard capsule (capsule) 
Kova kapseli (kapseli)
b: n = number of responders/number of subjects with given genotype, and assigned treatment duration. 
b: n =hoitovasteen saavien henkilöiden määrä/koehenkilöiden määrä, joilla on tietty genotyyppi, sekä määrätty hoidon kesto.
This medicine stops the multiplication of hepatitis C virus. 
Tämä lääke pysäyttää hepatiitti C -viruksen lisääntymisen.
However, in a population pharmacokinetic study, age was not a key factor in the kinetics of ribavirin; renal function is the determining factor. 
Farmakokineettisessä väestötutkimuksessa ikä ei kuitenkaan ollut tärkein tekijä ribaviriinin kinetiikassa; munuaisten toiminta on määräävä tekijä.
Dose modification for adults 
Annoksen muuttaminen aikuisilla
All patients were to be followed for 24 weeks post-treatment. 
Kaikkia potilaita seurattiin 24 viikkoa hoidon jälkeen.
The syringe should be rinsed with water after each use to avoid stickiness. 
Huuhtele ruisku vedellä jokaisen käytön jälkeen, jotta se ei tule tahmeaksi.
Rebetol capsules are packaged in blisters consisting of polyvinyl chloride (PVC)/polyethylene (PE)/polyvinylidene chloride (PVdC). 
Rebetol-kapselit on pakattu läpipainopakkauksiin, jotka sisältävät polyvinyylikloridia (PVC)/polyetyleeniä (PE)/polyvinyylideenikloridia (PVdC).
Routine monthly pregnancy tests must be performed during this time. 
Tänä aikana raskaustesti on toistettava rutiinimaisesti kuukausittain.
All Genotypes Genotype 1 Genotype 2 Genotype 3 Genotype 4 
Kaikki genotyypit Genotyyppi 1 Genotyyppi 2 Genotyyppi 3 Genotyyppi 4
Furthermore, suicidal ideation or attempts were reported more frequently compared to adult patients (2.4 % vs. 1 %) during treatment and during the 6 month follow-up after treatment. 
Lisäksi itsetuhoajatuksia ja itsemurhayrityksiä raportoitiin useammin lapsilla kuin aikuisilla (2,4 % vs. 1 %) hoidon aikana ja 6 kuukauden seuranta-aikana hoidon jälkeen.
Therefore, do not drive or use machines if you become tired, sleepy, or confused from this treatment. 
Älä siksi aja tai käytä mitään koneita, mikäli tämä hoito saa sinut väsyneeksi, uniseksi tai sekavaksi.
Response week 12 % (n/N) 
Vaste viikko 12 % (n/N)
Tmax (hr) Cmax (ng/mL) AUC* Apparent clearance L/hr/kg 
Tmax (h) Cmax (ng/ml) AUC* Näennäinen puhdistuma l/h/kg
Discontinue Rebetol if: 
Keskeytä Rebetol-hoito, jos:
In all three treatment groups, sustained virologic response rates were similar. 
Kaikissa kolmessa hoitoryhmässä pitkäkestoisen virologisen hoitovasteen saaneiden määrä oli samanlainen.
METAVIR Fibrosis score F2 
METAVIR Fibroosipisteet F2
Each capsule contains a small amount of lactose. 
Jokainen kapseli sisältää pienen määrän laktoosia.
Sexual dysfunction (not specified)* General disorders and administration site conditions Very common: 
Seksuaalinen toimintahäiriö (määrittelemätön)* Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat Hyvin yleinen:
Elderly ( 65 years of age) 
Iäkkäät (≥ 65-vuotiaat)
Specific pharmacokinetic evaluations for elderly subjects have not been performed. 
Erityisiä farmakokineettisiä tutkimuksia iäkkäillä koehenkilöillä ei ole tehty.
White, opaque and imprinted with blue ink. 
Valkoisia, läpinäkymättömiä ja merkitty sinisellä merkintämusteella.
Rebetol must be used in combination therapy as described in section 4.1. 
Rebetolia on käytettävä yhdistelmähoitona kuten kohdassa 4.1 on kuvattu.
Patients with low CD4 counts 
Potilaat, joilla alhaiset CD4-määrät
In this subgroup, there was a 56 % (463/823) sustained virological response rate. 
Tässä alaryhmässä pitkäkestoisen virologisen vasteen sai 56 % (463/823).
(%)) in previously untreated children and adolescents by genotype and treatment duration - All subjects n = 107 24 weeks 
(%)) aiemmin hoitamattomilla lapsilla ja nuorilla genotyypin ja hoidon keston mukaan - Kaikki koehenkilöt n = 107 24 viikkoa
Do not take more than the recommended dosage and take the medicine for as long as prescribed. 
Älä ota suositeltua annosta enempää ja jatka hoitoa niin kauan kuin lääkäri on määrännyt.
Pharmacotherapeutic group: antivirals for systemic use, antivirals for treatment of HCV infections, ATC code: J05AP01. 
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Systeemiset viruslääkkeet, HCV-infektion hoitoon tarkoitetut viruslääkkeet, ATC-koodi: J05AP01.
Hold the syringe to your mouth and release the dose into your mouth (or the mouth of the patient you are caring for) by pushing in the rod. 
Vie ruisku suuhun ja ruiskuta annos suuhusi (tai hoitamasi lapsen suuhun) työntämällä mäntää.
Dose modifications were required in 30 % of patients, most commonly for anaemia and neutropenia. 
Annoksen muuttaminen oli tarpeen 30 %:lla potilaista, useimmin anemian tai neutropenian vuoksi.
Ribavirin (Rebetol) is a synthetic nucleoside analogue which has shown in vitro activity against some RNA and DNA viruses. 
Ribaviriini (Rebetol) on synteettinen nukleosidianalogi, jonka on osoitettu in vitro tehoavan joihinkin RNA- ja DNA-viruksiin.
Rebetol must be used in combination with other medicinal products (see section 5.1). 
Rebetolia on käytettävä yhdistelmänä muiden lääkevalmisteiden kanssa (ks. kohta 5.1).
This Package Leaflet contains information for the paediatric patient (child or adolescent, 3 through 17 years of age), or for his or her parent or caregiver. 
Tämä pakkausseloste sisältää tietoa pediatriselle potilaalle (3-17-vuotiaalle lapselle tai nuorelle) tai hänen vanhemmalleen tai huoltajalleen.
Depending on the genotype of the hepatitis C virus that you have, your doctor may choose to treat you with a combination of this medicine with other medicines. 
Riippuen C-hepatiittiviruksesi genotyypistä, lääkäri voi valita sinulle tämän lääkkeen sekä muiden lääkkeiden yhdistelmähoidon.
Overall Response a (n = 118) 
Kokonaisvaste a (n = 118)
What Rebetol contains 
Mitä Rebetol sisältää
*Genotype 1 receive 48 weeks treatment **Genotype 2, 3 receive 24 weeks treatment ***The presented results are from a single point of time. 
* Genotyypissä 1 hoidon kesto 48 viikkoa ** Genotyypissä 2, 3 hoidon kesto 24 viikkoa *** Esitetyt tulokset ovat yhdestä ajankohdasta.
3 capsules 
3 kapselia
Prior to initiation of treatment with Rebetol the physician must comprehensively inform both male and female patients of the teratogenic risk of Rebetol, the necessity of effective and continuous contraception, the possibility that contraceptive methods may fail and the possible consequences of pregnancy should it occur during or following treatment with Rebetol (see section 4.6). 
Ennen Rebetol-hoidon aloittamista lääkärin on kerrottava kattavasti sekä mies- että naispotilaille Rebetolin teratogeenisesta riskistä, tehokkaan ja jatkuvan ehkäisyn välttämättömyydestä, ehkäisymenetelmien pettämisen mahdollisuudesta ja mahdollisista seurauksista, jos raskaus alkaa Rebetol-hoidon aikana tai sen jälkeen (ks. kohta 4.6).
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Rebetol. 
Jos olet epävarma, keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin otat Rebetolia.
This medicine is a white, opaque, hard capsule imprinted with blue ink. 
Tämä lääke on valkoinen, läpinäkymätön, kova kapseli, jossa on merkinnät sinisellä merkintämusteella.
Prior Response Relapse 
Aiempi vaste Relapsi
2, rue Louis Pasteur 14200 Hérouville-Saint-Clair France 
2, rue Louis Pasteur 14200 Hérouville-Saint-Clair Ranska
The exacerbation of anaemia due to Rebetol has been reported when zidovudine is part of the regimen used to treat HIV although the exact mechanism remains to be elucidated. 
Rebetolista johtuvaa anemian pahenemista on raportoitu, kun tsidovudiinia on käytetty osana HIV-lääkitystä, vaikkakin sen tarkka mekanismi vaatii vielä selvittämistä.
Ninety-four of 107 children enrolled in the 5 year long-term follow-up trial. 
94 lasta 107:stä osallistui 5 vuotta kestäneeseen pitkäaikaisseurantatutkimukseen.
1 capsule in the morning and 2 capsules in the evening 
1 kapseli aamulla ja 2 kapselia illalla
Discontinue breast-feeding before starting to take this medicine. 
Lopeta imetys ennen tämän lääkkeen käytön aloittamista.
Rebetol oral solution 100 mL is packaged in 118 mL amber glass bottles (coloured EP Type IV glass, Ph Eur. 
Rebetol oraaliliuos 100 ml on pakattu 118 ml:n ruskeisiin lasipulloihin (värillinen EP tyyppi IV lasi, Ph.Eur.
Paediatric population No data are available in children below 3 years of age. 
Pediatriset potilaat Tietoja alle 3 vuoden ikäisten lasten hoidosta ei ole saatavilla.
A certain number of adverse reactions, generally attributed to interferon therapy but that have been reported in the context of hepatitis C therapy (in combination with Rebetol) are also listed for reference in Table 5. 
Tietty määrä haittavaikutuksia, joita yleensä pidetään interferonihoidon aiheuttamina, mutta joita on raportoitu C-hepatiittihoidon yhteydessä (yhdessä Rebetolin kanssa) on myös lueteltu taulukossa 5.
However, if a week 12 response was achieved, there was little difference in SVR regardless of prior treatment or prior response. 
Jos hoitovaste saavutettiin viikolla 12, pitkäkestoisessa hoitovasteessa oli kuitenkin pieni ero riippumatta aiemmasta hoidosta tai aiemmasta hoitovasteesta.
Your doctor has determined the correct dose of this medicine based on how much you or the child you are caring for weighs. 
Lääkäri on määrännyt tämän lääkkeen oikean annoksen painosi tai hoitamasi lapsen painon perusteella.
Twenty-four % had bridging fibrosis or cirrhosis (Knodell 3/4). 
24 %:lla potilaista oli bridging -tyyppinen fibroosi tai kirroosi (Knodell 3/4).
As in adult patients, children and adolescents also experienced other psychiatric adverse reactions (e.g., depression, emotional lability, and somnolence) (see section 4.4). 
Kuten aikuisillakin potilailla lapsilla ja nuorilla esiintyi muita psyykkisiä haittavaikutuksia (esim. masennusta, mielialan horjuvuutta ja uneliaisuutta) (ks. kohta 4.4).
The mechanism by which Rebetol in combination with other medicinal products exerts its effects against HCV is unknown. 
Mekanismi, jolla Rebetol yhdessä muiden lääkevalmisteiden kanssa tehoaa HCV:een, ei ole tunnettu.
Taking all your medicine: Take or give the prescribed dose by mouth in the morning and evening, with a meal. 
Kaiken lääkkeen ottaminen: Ota (tai anna) lääkärin määräämä annos suun kautta aamulla ja illalla ruuan kera.
How to use Rebetol 
Miten Rebetolia käytetään
Ribavirin has two pathways of metabolism: 1) a reversible phosphorylation pathway; 2) a degradative pathway involving deribosylation and amide hydrolysis to yield a triazole carboxyacid metabolite. 
Ribaviriinilla on kaksi aineenvaihduntareittiä: 1) palautuva fosforylaatioreitti; 2) degradaatioreitti, johon liittyy deribosylaatiota ja amidihydrolyysiä ja joka tuottaa triatsolikarboksihappometaboliittia.
The use of Rebetol is contraindicated during pregnancy. 
Rebetol on vasta-aiheista raskauden aikana.
These time points (treatment week 4 and treatment week 12) have been shown to be predictive for sustained response (Table 10). 
Näiden ajankohtien (viikko 4 ja 12) on osoitettu ennustavan pitkäkestoista hoitovastetta (ks. taulukko 10).
4 capsules Refer to adult dose recommendations 
4 kapselia Katso annossuositukset aikuisille
Haemoglobin in patients with No Cardiac Disease 
Haemoglobiini potilailla, joilla ei ole sydänsairautta
Among 480 patients with > 2 log viral reduction but detectable virus at week 12, altogether 188 patients continued therapy. 
Niistä 480 potilaasta, joilla havaittiin > 2 logaritmin virusmäärän alenema, mutta joilla virus oli havaittavissa viikolla 12, kaikkiaan 188 potilasta jatkoi hoidossa.
What Rebetol is and what it is used for What you need to know before you use Rebetol How to use Rebetol 
Tässä pakkausselosteessa kerrotaan Mitä Rebetol on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Rebetolia Miten Rebetolia käytetään
*AUC12 (ng.hr/mL) for Rebetol; AUC0-24 (IU.hr/mL) for interferon alfa-2b 
*AUC12 (ng.h/ml) Rebetolille; AUC0-24 (IU.h/ml) interferoni alfa-2b:lle
Treatment with Rebetol in combination with peginterferon alfa-2b was associated with decreases in absolute CD4+ cell counts within the first 4 weeks without a reduction in CD4+ cell percentage. 
Rebetolin käyttöön yhdessä peginterferoni alfa-2b:n kanssa liittyi CD4+-solujen absoluuttisen määrän aleneminen ensimmäisten 4 viikon aikana ilman, että CD4+-solujen prosentuaalisessa määrässä tapahtui alenemista.
In the cases in which no specific dose recommendation is made, the following dose should be used: Patient weight: < 75 kg =1,000 mg and > 75 kg = 1,200 mg. 
Jos erityistä annossuositusta ei ole annettu, on käytettävä seuraavaa annosta: Potilaan paino: < 75 kg = 1000 mg ja > 75 kg = 1200 mg.
The salient safety issue of Rebetol is haemolytic anaemia occurring within the first weeks of therapy. 
Rebetolin keskeinen turvallisuuteen liittyvä seikka on hemolyyttinen anemia, joka voi ilmetä ensimmäisten hoitoviikkojen aikana.
In this subgroup, there was a 92 % (89/97) sustained virological response rate. 
Tässä alaryhmässä hoitovaste oli 92 % (89/97).