natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Serious skin reactions (frequency not known: frequency cannot be estimated from the available data): rash with swelling, blistering or peeling of the skin, losing skin and bleeding around eyes, nose, mouth or genitals and rapid deterioration of your general health, or rash when exposed to the sun. - Other serious reactions (frequency not known): yellowing of the skin and eyes (due to severe liver damage), or kidney problems such as painful urination and lower back pain with fever. 
- Vakavat ihoreaktiot (esiintymistiheys tuntematon: koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin): ihottuma, johon liittyy ihon turvotus, rakkulointi tai hilseily, ihon irtoaminen ja verenvuoto silmien, nenän, suun tai sukupuolielinten alueella ja yleiskunnon nopea heikkeneminen, tai ihottuma auringolle altistumisen yhteydessä.
Urticaria; Angioedema 
Munuaiset ja virtsatiet
For patients expected to be on prolonged treatment or who take PPIs with digoxin or medicinal products that may cause hypomagnesaemia (e.g. diuretics), health care professionals should consider measuring magnesium levels before starting PPI treatment and periodically during treatment. 
Magnesiumpitoisuuden mittaamista on harkittava ennen protonipumpun estäjälääkityksen aloittamista ja säännöllisin välein sen aikana, jos protonipumpun estäjälääkityksen arvellaan olevan pitkäkestoista tai jos potilas käyttää myös digoksiinia tai muita mahdollisesti hypomagnesemiaa aiheuttavia lääkevalmisteita (esim. diureetteja).
Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness. 
Haittavaikutukset on esitetty yleisyysluokissa niin, että ensin mainitaan vakavimmat haittavaikutukset.
Musculoskeletal and connective tissue disorders 
Interstitiaalinen munuaistulehdus
For short-term treatment of reflux symptoms (e.g. heartburn, acid regurgitation) in adults. 
Refluksioireiden (esim. närästys, happaman mahansisällön nousu takaisin ruokatorveen) lyhytaikaiseen hoitoon aikuisille.
PANTOLOC Control'. 
PANTOLOC Control -valmisteen säilyttäminen
Each gastro-resistant tablet contains 20 mg pantoprazole (as sodium sesquihydrate). 
Yksi enterotabletti sisältää pantopratsolinatriumseskvihydraattia, joka vastaa 20 mg pantopratsolia.
Hypocalcemia in association with hypomagnesemia 
Hypokalsemia hypomagnesemian yhteydessä
Oral use. 
Itsehoitolääke.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE INTERMEDIATE PACKAGING 
PAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
• They have had previous gastric ulcer or gastrointestinal surgery. 
• heillä on aiemmin ollut mahahaava tai heille on tehty maha-suolikanavan leikkaus
Taste disorders 
Haittavaikutustaulukko
Photosensitivity 
Hedelmällisyys
Gastro-resistant tablet. 
Tabletin ydin
See ‘Other medicines and PANTOLOC Control'. 
Ks. ”Älä käytä PANTOLOC Control -valmistetta”.
Make sure the horse's mouth contains no feed. 
Tarkista, että hevosen suussa ei ole rehua.
Firocoxib is approximately 97% bound to plasma proteins. 
Firokoksibi sitoutuu noin 97-prosenttisesti plasman proteiineihin.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 30 °C. 
SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä alle 30 °C.
ATCvet code: QM01AH90 
ATCvet-koodi: QM01AH90
Do not use in animals less than 10 weeks of age. 
Ei saa käyttää alle 10 viikon ikäisille eläimille.
There is potential for the injection site reaction to be associated with pain. 
Injektiokohdan reaktioihin voi liittyä kipua.
If this occurs, rinse affected area immediately with water. 
Mikäli näin käy, huuhtele alue heti vedellä.
The recommended treatment dose and duration should not be exceeded. 
Suositeltua annosta ja hoidon kestoa ei saa ylittää.
14 syringes. 
14 ruiskua.
7 syringes. 
7 ruiskua.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One ml of the solution contains: 
LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi ml liuosta sisältää:
EU/2/08/083/006 10 tablets EU/2/08/083/007 30 tablets EU/2/08/083/008 180 tablets EU/2/08/083/009 60 tablets 
EU/2/08/083/006 10 tablettia EU/2/08/083/007 30 tablettia EU/2/08/083/008 180 tablettia EU/2/08/083/009 60 tablettia
The periodic safety update report (PSUR) cycle should be restarted for submission of 6 monthly reports (covering all authorised presentations of the product) for the next two years, followed by yearly reports for the subsequent two years and thereafter at 3 yearly intervals. 
D. MYYNTILUVAN MUUT EHDOT JA EDELLYTYKSET Määräaikaiset turvallisuuskatsaukset (PSUR) tulisi toimittaa kuuden kuukauden välein seuraavan kahden vuoden ajan (sisältäen kaikki hyväksytyt pakkauskoot), jonka jälkeen vuosittaiset raportit kahden vuoden ajan, ja sen jälkeen kolmen vuoden välein.
The 57 mg chewable tablets are available in the following pack sizes: 
57 mg:n purutabletteja on saatavana seuraavina pakkauskokoina:
The elimination half-life (t½) after a single dose is 29.6 (± 7.5) hours and 50.6 hours after 14 days of dosing. 
Kerta-annoksen jälkeen eliminaation puoliintumisaika (t½) on 29,6 (± 7,5) tuntia ja 50,6 tuntia 14 vuorokauden hoidon jälkeen.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the label after EXP. 
Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta erääntymispäivän jälkeen, joka on ilmoitettu etiketissä {EXP} jälkeen.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 25/06/2008 
Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 25/06/2008 Uudistamispäivämäärä: 06/06/2013
Manufacturer responsible for batch release: MERIAL 
Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: Merial
One tablet should be administered with a small amount of food in a bucket or direct by hand, presenting the tablet combined with a small amount of food or with a treat in the palm of the hand. 
Yksi tabletti annetaan pieneen ruokamäärään sekoitettuna sangosta tai suoraan kädestä siten, että tabletti on sekoitettu pieneen määrään ruokaa, tai antamalla se kämmeneltä makupalan kanssa.
Duration of treatment will be dependent on the response observed, but should not exceed 14 days. 
Hoidon kesto riippuu havaitusta vasteesta, mutta ei saa ylittää 14 päivää.
The overall duration of treatment with EQUIOXX solution for injection or EQUIOXX oral paste will be dependent on the response observed, but should not exceed 14 days. 
Hoidon kokonaiskesto EQUIOXX-injektionesteellä tai EQUIOXX-oraalipastalla riippuu havaitusta vasteesta, mutta ei saa ylittää 14 vuorokautta.
Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids, ATC vet code: QM01AH90. 
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Anti-inflammatoriset ja antireumaattiset, ei-steroidaaliset valmisteet, ATCvet-koodi: QM01AH90
The terminal elimination half-life (t ½ el) values were not significantly different (p>0.05), with mean values of 31.5 hours and 33.0 hours for the oral paste and the intravenous solution, respectively. 
Terminaalisen eliminaation puoliintumisajan (t½ el) arvot eivät olleet merkittävästi erilaiset (p > 0,05), oraalipastan keskimääräinen arvo oli 31,5 tuntia ja laskimoon annettavan injektionesteen 33,0 tuntia.
Tablets are engraved on one side with “M” above the score and “57” below the score. 
Tablettien toiselle puolelle on kaiverrettu jakouurteen yläpuolelle ”M” ja jakouurteen alapuolelle ”57”.
Horses (450-600 kg) 
Hevonen (450-600 kg)
At high dosages and prolonged treatment (3 times the recommended dose for 42 consecutive days and 2.5 times the recommended dose for 92 consecutive days administered once daily) mild to moderate renal lesions were observed. 
Suurilla annoksilla ja pidennetyllä hoidon kestolla (suositusannos kolminkertaisena 42 peräkkäisenä päivänä kerran päivässä ja suositusannos 2,5-kertaisena 92 peräkkäisenä päivän kerran päivässä) havaittiin lieviä tai kohtalaisia munuaisvaurioita.
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Ceva Santé Animale 
MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI Ceva Santé Animale
These lesions are mild and resolve without treatment. 
Nämä vauriot ovat lieviä ja häviävät ilman hoitoa.
Cyclooxygenase is responsible for generation of prostaglandins. 
Syklo-oksigenaasi vastaa prostaglandiinien tuotannosta.
Wash hands after use of the veterinary medicinal product. 
Pese kädet eläinlääkevalmisteen käytön jälkeen.
The elimination half-life (t½) after a single dose is 38.7 (± 7.8) hours. 
Kerta-annoksen jälkeen eliminaation puoliintumisaika (t½) on 38,7 (± 7,8) tuntia.
Drug accumulation occurs with repeated dose administrations and steady state concentrations are achieved after 6-8 days of treatment in the horse. 
Toistuvasti annettuna lääkeaine kumuloituu hevosen elimistöön ja vakaan tilan pitoisuudet saavutetaan 6-8 päivän jälkeen.
COX-2 is also thought to be involved in ovulation, implantation and closure of the ductus arteriosus, and central nervous system functions (fever induction, pain perception, and cognitive function). 
COX-2:n arvellaan vaikuttavan myös ovulaatioon, implantaatioon ja ductus arteriosuksen sulkeutumiseen sekä keskushermoston toimintoihin (kuumeen syntymiseen, kivun havaitsemiseen ja kognitiiviseen toimintaan).
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each syringe contains 7.32 g of paste and delivers: Firocoxib 8.2 mg/g 
LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Jokaisessa ruiskussa on 7,32 g pastaa, joka sisältää: Firokoksibi 8,2 mg/g
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 60 tablets 
SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 60 tablettia
Typically, these lesions are mild and resolve without treatment, but oral lesions may be associated with salivation and labial and tongue oedema. 
Nämä vauriot ovat tavallisesti lieviä ja paranevat ilman hoitoa, mutta suun vaurioihin voi liittyä lisääntynyttä syljen eritystä ja huulten ja kielen turvotusta.
The incidence of oral/skin lesions increases with increasing dose. 
Suun/ihon vaurioiden ilmaantuvuus lisääntyy annosta suurennettaessa.
After administration, it is recommended to examine the buccal cavity to ensure that the tablet has been adequately swallowed. 
Hevosen suu suositellaan tarkistamaan annon jälkeen sen varmistamiseksi, että tabletti on nielty.
Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and bleeding disorders. 
Valmistetta ei saa käyttää eläimille, joilla on maha-suolikanavan sairauksia tai verenvuotoa, maksan, sydämen tai munuaisten vajaatoimintaa tai verenvuotohäiriöitä.
Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids. 
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Anti-inflammatoriset ja antireumaattiset, ei-steroidaaliset valmisteet.
EXP Once broached use within 1 month. 
EXP Käytä lävistetty pakkaus 1 kuukauden kuluessa.
PACKAGE SIZE 1 syringe. 
PAKKAUSKOKO 1 ruisku.
The peak plasma levels observed one minute following firocoxib intravenous administration was approximately 3.7 fold greater than the observed peak plasma concentrations reached after administration of the oral paste (oral Tmax = 2.02 hours). 
Yhden minuutin kuluttua laskimoon annetun firokoksibiannoksen jälkeen havaittu huippupitoisuus plasmassa oli noin 3,7 kertaa suurempi kuin oraalipastan annon jälkeen (oraalinen Tmax = 2,02 tuntia) saavutettu huippupitoisuus.
Brown, round, convex, scored tablets. 
Ruskea, pyöreä, kupera tabletti, jossa jakouurre.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each chewable tablet contains: 
LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi purutabletti sisältää:
- 1 cardboard box containing 10 tablets in blisters - 1 cardboard box containing 30 tablets in blisters - 1 cardboard box containing 180 tablets in blisters - 1 cardboard box containing 60 tablets in a 30 ml bottle 
- 1 kartonkikotelo, jossa 10 tablettia läpipainoliuskoissa - 1 kartonkikotelo, jossa 30 tablettia läpipainoliuskoissa - 1 kartonkikotelo, jossa 180 tablettia läpipainoliuskoissa - 1 kartonkikotelo, jossa 60 tablettia 30 ml:n purkissa.
These lesions were mild and resolved without treatment. 
Nämä vauriot olivat tavallisesti lieviä ja paranivat ilman hoitoa.
If clinical signs occur, treatment should be discontinued and symptomatic treatment initiated. 
Jos yliannostuksen kliinisiä oireita havaitaan, hoito on keskeytettävä ja on aloitettava oireenmukainen hoito.
Disodium EDTA, n-propyl gallate, and thiodipropionic acid, are used to stabilize the glycerol formal and therefore are not considered as excipients in the context of MRLs. 
Dinatriumedetaattia, n-propyyligallaattia ja tiodipropionihappoa käytetään glyseroliformaalin stabiloimiseksi, eikä niitä siksi huomioida apuaineina annettaessa selvitystä jäämien enimmäismäärästä.
Concomitant treatment with molecules displaying action on renal flow (e.g. diuretics) should be subject to clinical monitoring. 
Samanaikainen hoito munuaisten verenvirtaukseen vaikuttavilla molekyyleillä (esim. diureeteilla) edellyttää kliinistä seurantaa.
Do not use in breeding, pregnant or lactating animals (see section 4.7). 
Valmistetta ei saa käyttää tiineille eikä siitoksessa oleville eläimille eikä laktaation aikana (ks. kohta 4.7).
White to off-white paste. 
Valkoinen tai luonnonvalkoinen pasta
Like other medicinal products that inhibit COX-2, pregnant women or women attempting to conceive should avoid contact with, or wear disposable gloves, when administering the veterinary medicinal product. 
Kuten muidenkin COX-2-estäjien käytön yhteydessä, raskaana olevien tai raskautta yrittävien naisten on vältettävä kontaktia eläinlääkevalmisteen kanssa tai käytettävä kertakäyttökäsineitä eläinlääkevalmistetta antaessaan.
Do not use concomitantly with corticosteroids or other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) (see section 4.8). 
Ei saa käyttää samanaikaisesti kortisonivalmisteiden tai muiden steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden (NSAID) kanssa (ks. kohta 4.8).
Not authorized for use in animals producing milk for human consumption. 
Ei saa käyttää eläimille, joiden maitoa käytetään elintarvikkeeksi.
Like other medicinal products that inhibit COX-2, pregnant women or women attempting to conceive should avoid contact with, or wear disposable gloves, when administering the product. 
Kuten muidenkin COX-2-estäjien käytön yhteydessä, raskaana olevien tai raskautta yrittävien naisten on vältettävä kontaktia valmisteen kanssa tai käytettävä kertakäyttökäsineitä valmistetta antaessaan.
Yellow Iron Oxide (E172) 
Ammoniumsulfiittimenetelmän sokerikulööri (E150d) Piidioksidi, kolloidinen vedetön Keltainen rautaoksidi (E172) Punainen rautaoksidi (E172)
The active substance in EQUIOXX 8.2 mg/g oral paste for horses, EQUIOXX 20 mg/ml solution for injection for horses and EQUIOXX 57 mg chewable tablets for horses is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 as follows: 
Seuraava EQUIOXX 8,2 mg/g oraalipasta hevoselle, EQUIOXX 20 mg/ml injektioneste, liuos, hevoselle ja EQUIOXX 57 mg purutabletit hevoselle sisältämä aine on sallittu aine Komission asetuksen (EY) N:o 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti:
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Only for horses weighing 450-600 kg. 
TARVITTAESSA ERITYISVAROITUS Vain 450-600 kg:n painoisille hevosille.
The peak concentration (Cmax) is 0.075 (± 0.033) µg/ml (equivalent to approximately 0.223 µM), area under the curve (AUC0-24) is 0.96 (± 0.26) µg x hr/ml, and oral bioavailability is 79 (± 31) percent. 
Huippupitoisuus (Cmax) on 0,075 (± 0,033) µg/ml (vastaa noin 0,223 µM), AUC-arvo (AUC0-24) on 0,96 (±0,26) µg x h/ml ja suun kautta annettuna biologinen hyötyosuus on 79 (± 31) prosenttia.
For safe and effective use, this product should only be administered to horses in the weight range 450-600 kg. For horses weighing under 450 kg or over 600 kg, and where firocoxib is the treatment of choice, use of other firocoxib-containing formulations that allow for accurate dosing is advised. 
Jos alle 450 kg:n tai yli 600 kg:n painoisen hevosen hoitoon valitaan firokoksibi, tulee käyttää muita firokoksibia sisältäviä lääkemuotoja, joilla tarkka annostus on mahdollista.
The treatment-free period should take into account the pharmacological properties of the medicinal products used previously. 
Hoidottoman ajanjakson pituuden arvioimisessa on otettava huomioon aiemmin käytettyjen lääkevalmisteiden farmakologiset ominaisuudet.
Firocoxib 20 mg 
Firokoksibi 20 mg
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR NUMBER OF DOSES 7.32 g of oral paste 
SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 7,32 g oraalipastaa
No data is available in horses. 
Turvallisuustutkimuksia ei ole tehty hevosilla.
The peak concentration (Cmax) is 0.075 (± 0.021) μg/ml, area under the curve (AUC0-inf) is 3.48 (± 1.15) μg x hr/ml. 
Huippupitoisuus (Cmax) on 0,075 (± 0,021) µg/ml, AUC-arvo (AUC0- inf) on 3,48 (± 1,15) µg x h/ml.
Alleviation of pain and inflammation associated with osteoarthritis and reduction of associated lameness in horses. 
Hevosten nivelrikkoon liittyvän kivun ja tulehdusreaktion lievittäminen sekä siihen liittyvän ontumisen vähentäminen.
TARGET SPECIES For horses (450-600 kg) 
KOHDE-ELÄINLAJIT Hevoselle (450-600 kg)
Each syringe contains a net weight of 7.32 g of oral paste and is labelled in 100 kg dosing increments. 
Yksi ruisku sisältää 7,32 g oraalipastaa ja männässä on merkinnät 100 kg:n annosvälein.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Replace cap after use. 
SÄILYTYSOLOSUHTEET Ruiskun suojus on pantava takaisin paikoilleen käytön jälkeen.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Avoid the introduction of contamination during use. 
ANNOSTUSOHJEET Vältä valmisteen kontaminoitumista käytön aikana.
Meat and offal: 26 days Not authorized for use in animals producing milk for human consumption. 
Teurastus: 26 vrk Ei saa käyttää eläimille, joiden maitoa käytetään elintarvikkeeksi.
The treatmentfree period should take into account the pharmacological properties of the products used previously. 
Hoidottoman ajanjakson pituuden arvioimisessa on otettava huomioon aiemmin käytettyjen valmisteiden farmakologiset ominaisuudet.
Firocoxib 57 mg 
Firokoksibi 57 mg
The concentration of firocoxib required to inhibit 50% of the COX-2 enzyme (i.e., the IC50) is 0.0369 to 0.12 μM, whereas the IC50 for COX-1 is 20.14 to 33.1 μM. 
COX-2entsyymin 50-prosenttiseen estoon (eli IC50-arvoon) tarvittava firokoksibipitoisuus on 0,0369−0,12 μM, kun COX-1:n IC50-arvo on 20,14-33,1 μM.
15 μg/kg 60 μg/kg 10 μg/kg 
Hevonen 10 μg/kg 15 μg/kg
Lactose monohydrate Microcrystalline cellulose Chartor hickory smoke flavour Hydroxypropyl cellulose Croscarmellose sodium 
Savu-aromi Chartor hickory Hydroksipropyyliselluloosa Kroskarmelloosinatrium
Marketing authorisation holder: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne France 
Myyntiluvan haltija: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne France
The oral paste is available in the following pack sizes: - 1 carton box containing 1 syringe - 1 carton box containing 7 syringes - 1 carton box containing 14 syringes 
Oraalipasta on saatavana seuraavina pakkauskokoina: - 1 kartonkikotelo, jossa 1 ruisku - 1 kartonkikotelo, jossa 7 ruiskua - 1 kartonkikotelo, jossa 14 ruiskua.
Other NSAIDs, diuretic and substances with high protein binding may compete for binding and lead to toxic effects. 
Muiden tulehduskipulääkkeiden (NSAID), diureettien tai muiden proteiineihin voimakkaasti sitoutuvien lääkkeiden samanaikainen käyttö voi kilpailla firokoksibin kanssa sitoutumispaikasta ja johtaa toksisiin vaikutuksiin.
PHARMACEUTICAL FORM Oral paste. 
LÄÄKEMUOTO Oraalipasta.
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required. 
Valmisteyhteenvedon kappaleessa 6.1 luetellut apuaineet ovat sallittuja aineita, joille Komission asetuksen 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti ei tarvita jäämien enimmäismäärää.
Remove the cover from the tip of the syringe. 
Poista suojus ruiskun kärjestä.
To deliver firocoxib at the appropriate dosage, unlock the knurled ring on the syringe plunger by rotating it ¼ turn and slide it along the plunger shaft to the appropriate dose division for the horse's weight. 
Oikea firokoksibiannos saadaan, kun mäntä avataan lukituksesta kiertämällä männässä olevaa säätörengasta ¼ kierrosta ja liu'uttamalla sitä sen jälkeen kunnes estäjärengas on hevosen painon mukaan lasketun annoksen kohdalla.
• EQUIOXX 20 mg/ml solution for injection for horses The excipients listed in section 6.1 of the SPC (Glycerol formal and Macrogol 400) are allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required. 
• EQUIOXX 20 mg/ml injektioneste, liuos, hevoselle Valmisteyhteenvedon kappaleessa 6.1. luetellut apuaineet (glyseroliformaali ja makrogoli 400) ovat sallittuja aineita, joille Komission asetuksen 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti ei tarvita jäämien enimmäismäärää.
The injection vials are available in the following pack sizes: - carton containing one vial of 25 ml. 
Injektiopulloja on saatavana seuraavina pakkauskokoina: - yhden 25 ml:n injektiopullon sisältävä pakkaus - kuusi 25 ml:n injektiopulloa sisältävä pakkaus
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SEKÄ ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAN VALMISTAJAN NIMI JA OSOITE EUROOPAN TALOUSALUEELLA, JOS ERI
Insert the syringe tip into the horse's mouth at the interdental space and deposit the paste on the base of the tongue. 
Aseta ruiskun kärki hevosen suuhun hammaslomaan ja ruiskuta pasta kielen tyveen.
EQUIOXX 8.2 mg/g Oral Paste may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg firocoxib per kg bodyweight once daily. 
Hoitoa voidaan jatkaa EQUIOXX 8,2 mg/g oraalipastalla annostuksella 0,1 mg firokoksibia painokiloa kohden (mg/kg) kerran päivässä.
EXP {month/year} Once opened use within 3 months. 
Käytä avattu pakkaus 3 kuukauden kuluessa.
Withdrawal period: Meat and offal: 26 days Do not use in mares producing milk for human consumption. 
Teurastus: 26 vrk. Ei saa käyttää eläimille, joiden maitoa käytetään elintarvikkeeksi.
TARGET SPECIES Horses (450-600 kg). 
KOHDE-ELÄINLAJIT Hevonen (450-600 kg).
Alleviation of pain and inflammation associated with osteoarthritis and reduction of associated lameness in horses weighing between 450 kg and 600 kg bodyweight. 
450-600 kg:n painoisten hevosten nivelrikkoon liittyvän kivun ja tulehdusreaktion lievittäminen sekä siihen liittyvän ontumisen vähentäminen.
Lesions (erosion/ulceration) of the oral mucosa and of the skin around the mouth may occasionally be observed in treated animals when administered the recommended treatment dose. 
Hoidetuilla eläimillä on toisinaan havaittu suun limakalvojen ja suuta ympäröivän ihon vaurioita (eroosio/haavaumat), kun valmistetta käytettiin suositeltuina annoksina.
Shelflife after first opening the container : 1 month. 
Avatun pakkauksen kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: 1 kuukausi.
Nonsteroidal antiinflammatory agents 
Antiinflammatoriset valmisteet/ steroideihin kuulumattomat antiinflammatoriset valmisteet
Occasional lesions of the oral mucosa and of the skin around the mouth associated with salivation and labial and tongue oedema. 
Suun limakalvon ja suuta ympäröivän ihon satunnaiset vauriot, joihin liittyy lisääntynyttä syljen eritystä ja kielen turvotusta.
6.5 Nature and composition of immediate packaging Multi-dose amber-coloured glass injection vials closed with rubber stopper and sealed with an aluminium crimped top. 
Ruskea lasinen moniannosinjektiopullo, joka on suljettu kumitulpalla ja sinetöity alumiinisella puristekorkilla.
Pregnancy and lactation: 
Tiineys ja maidon erittyminen/ imetys:
TARGET SPECIES For horses 
KOHDE-ELÄINLAJIT Hevonen
The safety of the veterinary medicinal product for use in breeding, pregnant or lactating horses has not been evaluated. 
Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta siitoksen, tiineyden tai laktaation aikana ei ole selvitetty.
The recommended dose is 0.09 mg firocoxib per kg bodyweight (equivalent to 1 ml of the solution per 225 kg bodyweight) once daily by intravenous injection. 
Firokoksibin suositeltu annos on 0,09 mg painokiloa kohden (mg/kg) (vastaa 1 ml:aa liuosta 225 painokiloa kohden) laskimoon kerran päivässä.
Rotate the plunger ring ¼ turn to lock it in place and ensure it is locked. 
Lukitse rengas sen jälkeen paikoilleen kiertämällä sitä ¼ kierrosta.