natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Glidipion helps control the level of sugar in your blood when you have type 2 diabetes by helping your body make better use of the insulin it produces. 
Glidipion auttaa elimistöäsi käyttämään paremmin tuottamaansa insuliinia.
common common common common common blood creatine phospho-kinase increased common increased lactic dehydro-genase uncommon 
Tutkimukset painon nousu yleinen yleinen yleinen yleinen yleinen kohonnut veren kreatiinifosfokinaasipitoisuus yleinen suurentunut laktaattidehydrogenaasipitoisuus melko harvinainen
Signs and symptoms include blood in your urine, pain when urinating or a sudden need to urinate. 
Virtsarakon syövän oireita ja merkkejä ovat verivirtsaisuus, kipu virtsatessa tai äkillinen virtsaamistarve.
In comparator groups, addition of sulphonylurea to metformin resulted in a mean weight gain of 1.3 kg and addition of metformin to a sulphonylurea a mean weight loss of 1.0 kg. 
Tutkimuksissa, joissa pioglitatsoni lisättiin metformiinihoitoon, paino nousi vuoden aikana keskimäärin 1,5 kg ja sulfonyyliureahoitoon lisättynä paino nousi vuoden aikana keskimäärin 2,8 kg. Sulfonyyliurean lisääminen metformiinihoitoon johti verrokkiryhmässä keskimäärin 1,3 kg:n painon nousuun ja metformiinin lisääminen sulfonyyliureahoitoon johti keskimäärin 1,0 kg:n painon laskuun.
After initiation of therapy with pioglitazone, patients should be reviewed after 3 to 6 months to assess adequacy of response to treatment (e.g. reduction in HbA1c). 
Potilaan hoitovaste (esim. HbA1c-arvon pienentymä) tulee arvioida 3 - 6 kuukauden kuluttua pioglitatsonihoidon aloittamisesta.
- a sulphonylurea, only in adult patients who show intolerance to metformin or for whom metformin is contraindicated, with insufficient glycaemic control despite maximal tolerated dose of monotherapy with a sulphonylurea. 
- sulfonyyliurean kanssa vain hoidettaessa aikuispotilaita, jotka eivät siedä metformiinia tai metformiini on vasta-aiheinen, kun sulfonyyliurean maksimiannos yksinään ei riitä diabetestasapainon hallintaan.
How to store Glidipion 
Miten Glidipion valmistetta käytetään
as dual oral therapy in combination with - metformin, in adult patients (particularly overweight patients) with insufficient glycaemic control despite maximal tolerated dose of monotherapy with metformin. 
Osana kahden suun kautta otettavan diabeteslääkkeen yhdistelmähoitoa - metformiinin kanssa (etenkin ylipainoisille) aikuisille potilaille, kun metformiinin maksimiannos yksinään ei riitä diabetestasapainon hallintaan.
4 A pooled analysis was conducted of adverse reactions of bone fractures from randomised, comparator controlled, double blind clinical trials in over 8100 patients in the pioglitazone-treated groups and 7400 in the comparator-treated groups of up to 3.5 years duration. 
Tutkimukset olivat satunnaistettuja, kontrolloituja kaksoissokkotutkimuksia, joiden pioglitatsoniryhmässä oli yli 8 100 potilasta ja vertailuryhmässä yli 7 400 potilasta.
Glidipion contains lactose monohydrate 
Glidipion -tabletit sisältävät laktoosimonohydraattia.
- in adult patients (particularly overweight patients) inadequately controlled by diet and exercise for whom metformin is inappropriate because of contraindications or intolerance. 
Monoterapiana - kun aikuispotilaan (etenkin ylipainoisen) diabetestasapainoa ei saada hallintaan ruokavaliohoidon ja liikunnan avulla eikä metformiinia voida käyttää vasta-aiheiden tai haittavaikutusten vuoksi.
Hypersensitivity and allergic reactions1 
- allergiset reaktiot
The usual starting dose is one tablet of 15 mg or 30 mg of pioglitazone to be taken once daily. 
Tavanomainen aloitusannos onyksi 15 mg:n tai 30 mg:n pioglitatsonitabletti kerran vuorokaudessa.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Glidipion. 
Glidipion -valmiste sisältää laktoosimonohydraattia Jos lääkärisi on kertonut, että sinulla on jokin sokeri-intoleranssi, keskustele lääkärisi kanssa ennen tämän lääkevalmisteen ottamista.
Glidipion 15 mg tablets are white, round, flat, bevelled, 5.5 mm in diameter and engraved with ‘TZ15' on one side. 
Glidipion 15 mg tabletit ovat valkoisia, litteitä, viistottuja ja pyöreitä, halkaisijaltaan n.5,5 mm.
Before you start taking Glidipion you will have a blood sample taken to check your liver function. 
Sinulta on otettava verikoe ennen Glidipion -hoidon aloittamista maksasi toiminnan tarkistamiseksi.
common common uncommon macular oedema not known not known not known not known not known 
Suurentunut alaniiniaminotransferaasipitoisuus tuntematon tuntematon tuntematon tuntematon tuntematon
Glidipion 30 mg tablets 
Glidipion 30 mg tabletit
- hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients - cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV) - hepatic impairment - diabetic ketoacidosis - current bladder cancer or a history of bladder cancer - uninvestigated macroscopic haematuria. 
(lueteltu kohdassa 6) - jos sinulla on sydämen vajaatoiminta tai sinulla on aiemmin ollut sydämen vajaatoimintaa - jos sinulla on maksasairaus - jos sinulla on ollut diabeettinen ketoasidoosi (diabeteksen komplikaatio, joka aiheuttaa nopeaa laihtumista, pahoinvointia tai oksentelua) - jos sinulla on tai on ollut virtsarakon syöpä - jos sinulla esiintyy verivirtsaisuutta, jonka syytä lääkäri ei ole tutkinut.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) - inflammation of the sinuses (sinusitis) - difficulty sleeping (insomnia) 
Melko harvinaiset (voi esiintyä enintään 1 henkilöllä 100:sta ) - sivuontelotulehdus (sinuiitti) - univaikeudet (unettomuus).
EU/1/12/756/019 [14 tablets] EU/1/12/756/020 [28 tablets] EU/1/12/756/021 [30 tablets] EU/1/12/756/022 [50 tablets] EU/1/12/756/023 [56 tablets] EU/1/12/756/024 [84 tablets] EU/1/12/756/025 [90 tablets] EU/1/12/756/026 [98 tablets] EU/1/12/756/027 [100 tablets] 
EU/1/12/756/019 [14 tablettia] EU/1/12/756/020 [28 tablettia] EU/1/12/756/021 [30 tablettia] EU/1/12/756/022 [50 tablettia] EU/1/12/756/023 [56 tablettia] EU/1/12/756/024 [84 tablettia] EU/1/12/756/025 [90 tablettia] EU/1/12/756/026 [98 tablettia] EU/1/12/756/027 [100 tablettia]
Glidipion 15 mg tablets 
Glidipion 15 mg tabletit
EU/1/12/756/010 [14 tablets] EU/1/12/756/011 [28 tablets] EU/1/12/756/012 [30 tablets] EU/1/12/756/013 [50 tablets] EU/1/12/756/014 [56 tablets] EU/1/12/756/015 [84 tablets] EU/1/12/756/016 [90 tablets] EU/1/12/756/017 [98 tablets] EU/1/12/756/018 [100 tablets] 
EU/1/12/756/010 [14 tablettia] EU/1/12/756/011 [28 tablettia] EU/1/12/756/012 [30 tablettia] EU/1/12/756/013 [50 tablettia] EU/1/12/756/014 [56 tablettia] EU/1/12/756/015 [84 tablettia] EU/1/12/756/016 [90 tablettia] EU/1/12/756/017 [98 tablettia] EU/1/12/756/018 [100 tablettia]
Infections and infestations upper respiratory tract infection common common common common common bronchitis common sinusitis uncommon uncommon uncommon uncommon uncommon 
Infektiot ylähengitystieinfektio yleinen yleinen yleinen yleinen yleinen keuhkoputkentulehdus yleinen sinuiitti melko melko melko melko melko
Glidipion 45 mg tablets pioglitazone 
Glidipion 45 mg tabletit pioglitatsoni
EU/1/12/756/001 [14 tablets] EU/1/12/756/002 [28 tablets] EU/1/12/756/003 [30 tablets] EU/1/12/756/004 [50 tablets] EU/1/12/756/005 [56 tablets] EU/1/12/756/006 [84 tablets] EU/1/12/756/007 [90 tablets] EU/1/12/756/008 [98 tablets] EU/1/12/756/009 [100 tablets] 
EU/1/12/756/001 [14 tablettia] EU/1/12/756/002 [28 tablettia] EU/1/12/756/003 [30 tablettia] EU/1/12/756/004 [50 tablettia] EU/1/12/756/005 [56 tablettia] EU/1/12/756/006 [84 tablettia] EU/1/12/756/007 [90 tablettia] EU/1/12/756/008 [98 tablettia] EU/1/12/756/009 [100 tablettia]
In PROactive, a cardiovascular outcome study, 5238 patients with type 2 diabetes mellitus and pre-existing major macrovascular disease were randomised to pioglitazone or placebo in addition to existing antidiabetic and cardiovascular therapy, for up to 3.5 years. 
PROactive-tutkimus, jonka päätetapahtumina olivat sydän- ja verisuonitautitapahtumat, tehtiin 5 238:lle tyypin 2 diabetespotilaalle, joilla oli entuudestaan merkittävä valtimonkovetustauti.
Glidipion 45 mg tablets 
Glidipion 45 mg tabletit
In clinical trials with pioglitazone there was evidence of dose related weight gain, which may be due to fat accumulation and in some cases associated with fluid retention. 
Painon nousu voi johtua rasvan kerääntymisestä, ja joissakin tapauksissa siihen on liittynyt nesteen kerääntymistä.
Glidipion tablets contain lactose monohydrate and therefore should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption. 
Potilaiden, joilla on harvinainen perinnöllinen galaktoosi-intoleranssi, saamelaisilla esiintyvä laktaasinpuutos tai glukoosi-galaktoosin imeytymishäiriö, ei tule käyttää tätä lääkettä.
- The active substance is pioglitazone. 
Mitä Glidipion -valmiste sisältää - Vaikuttava aine on pioglitatsoni.
Proportional increases of the plasma concentration were observed for doses from 2-60 mg. 
Plasman lääkeainepitoisuudet suurenivat lineaarisesti annoksen suuruudesta riippuen välillä 2 - 60 mg. Tasapainotila saavutetaan 4 - 7 päivän kuluttua lääkityksen aloittamisesta.
An increased incidence in bone fractures in women was seen in a pooled analysis of adverse reactions of bone fracture from randomised, controlled, double blind clinical trials in over 8100 pioglitazone and 7400 comparator treated patients, on treatment for up to 3.5 years. 
Tutkimukset olivat satunnaistettuja, vertailevia kaksoissokkotutkimuksia, joissa pioglitatsoniryhmässä oli yli 8 100 potilasta ja vertailuryhmässä yli 7 400 potilasta.
The tablets are white, round, flat, bevelled, 5.5 mm in diameter and engraved with ‘TZ15' on one side. 
Tabletit ovat valkoisia, litteitä, viistottuja ja pyöreitä, halkaisijaltaan n.5,5 mm.
Glidipion 30 mg 
TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Glidipion 30 mg
See leaflet for further information. 
Katso tarkemmat tiedot pakkausselosteesta.
Glidipion 45 mg 
TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Glidipion 45 mg
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. 
Jos havaitset haittavaikutuksia, kerro niistä lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai sairaanhoitajalle.
Glidipion 30 mg tablets pioglitazone 
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Glidipion 30 mg tabletit pioglitatsoni
as monotherapy 
Laktoosimonohydraatti
Contains lactose monohydrate. 
LUETTELO APUAINEISTA Sisältää laktoosimonohydraattia.
Glidipion 15 mg 
TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Glidipion 15 mg
Glidipion 15 mg tablets pioglitazone 
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Glidipion 15 mg tabletit pioglitatsoni
Your doctor will ask you to have blood tests periodically during treatment with Glidipion. 
Kun käytät Glidipion -valmistetta, sinun pitää lääkärisi lähettämänä käydä verikokeessa aika ajoin.
Immune System Disorders 
Hydroksipropyyliselluloosa
Glidipion 45 mg tablets The tablets are white, round, flat, bevelled, 8 mm in diameter and engraved with ‘TZ45' on one side. 
Tabletit ovat valkoisia, litteitä, viistottuja ja pyöreitä, halkaisijaltaan n.8 mm.
Glidipion 30 mg tablets The tablets are white, round, flat, bevelled, 7 mm in diameter and engraved with ‘TZ30' on one side. 
Tabletit ovat valkoisia, litteitä, viistottuja ja pyöreitä, halkaisijaltaan n.7 mm.
Contents of the pack and other information What Glidipion contains 
Glidipion -valmisteen säilyttäminen Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa
Children and adolescents 
Iäkkäät henkilöt
This summary was last updated in October 2015. 
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi lokakuussa 2015.
Symptomatic treatment may be required. 
Oireenmukainen hoito saattaa olla tarpeen.
The relative reduction in mastitis incidence was 26%. 
Mastiittiin sairastuvuuden suhteellinen lasku oli 26 prosenttia.
It is not intended to provide practical advice on how to use Imrestor. 
Tarkoituksena ei ole antaa käytännön neuvoja Imrestorin käytöstä.
Imrestor pegbovigrastim 
Imrestor pegbovigrastiimi
The intervals between the two injections should not be less than 3 days or more than 17 days. 
Näiden kahden annoksen antoväli ei saa olla alle kolme vuorokautta eikä yli 17 vuorokautta.
In a field trial involving 2465 cows the incidence of clinical mastitis during days 3 to 30 of milk production was 9.1% (113/1235) in the Imrestor-treated group compared with 12.4% (152/1230) in the group given a dummy injection. 
Kenttätutkimuksessa, johon osallistui 2 465 lehmää, kliiniseen mastiittiin sairastuvuus maidontuotantopäivinä 3-30 oli 9,1 prosenttia (113/1235) Imrestor-hoitoa saaneessa ryhmässä ja 12,4 prosenttia (152/1230) lumeinjektion saaneessa ryhmässä.
The full EPAR for Imrestor can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports. 
Imrestoria koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
What is Imrestor and what is it used for? 
Mitä Imrestor on ja mihin sitä käytetään?
These clinical signs typically appear between 30 minutes and 2 hours after the first dose and resolve within 2 hours. 
Nämä kliiniset oireet ilmaantuvat tyypillisesti 30 minuutista 2 tunnin kuluessa ensimmäisen annoksen antamisen jälkeen ja häviävät kahden tunnin kuluessa.
Why is Imrestor approved? 
Miksi Imrestor on hyväksytty?
Other information about Imrestor 
Muita tietoja Imrestorista
Neutrophils are part of the immune system (the body's natural defences) and help to fight infection. 
Neutrofiilit ovat osa immuunijärjestelmää (elimistön luonnollista puolustusjärjestelmää) ja auttavat elimistöä torjumaan infektiota.
People who are hypersensitive (allergic) to pegbovigrastim should avoid contact with Imrestor. 
Ihmisten, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) pegbovigrastiimille, olisi vältettävä kosketusta Imrestorin kanssa.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Imrestor. 
Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Imrestorlääkevalmistetta.
What benefits of Imrestor have been shown in studies? 
Mitä hyötyä Imrestorista on havaittu tutkimuksissa?
Pegbovigrastim is a modified form of a natural protein, bovine granulocyte colony stimulating factor (bG-CSF), that stimulates the production and activity of a type of white blood cells called neutrophils. 
Pegbovigrastiimi on luontaisesti esiintyvän proteiinin, naudan granulosyyttiryhmiä stimuloivan kasvutekijän (bG-CSF), muunneltu muoto, joka stimuloi neutrofiileiksi kutsuttujen valkosolujen tuotantoa ja toimintaa.
Headache and bone and muscle pain may occur. 
Päänsärkyä sekä luu- ja lihaskipua voi ilmetä.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that Imrestor's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU. 
Viraston eläinlääkekomitea (CVMP) katsoi, että Imrestorin hyöty on sen riskejä suurempi, ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille EU:ssa.
There may also be other effects including nausea (feeling sick), and rashes or other hypersensitivity reactions (e.g. breathing difficulties and low blood pressure). 
Muita sivuvaikutuksia voivat olla pahoinvointi, ihottuma ja muut yliherkkyysreaktiot (esim. hengitysvaikeudet ja matala verenpaine).
Gloves should be removed and hands and exposed skin washed after use. 
Käsineet on riisuttava käytön jälkeen, ja kädet sekä altistunut iho on pestävä.
It contains the active substance pegbovigrastim. 
Sen vaikuttava aine on pegbovigrastiimi.
What are the risks associated with Imrestor? 
Mitä riskejä Imrestoriin liittyy?
The withdrawal period for meat and milk from cows treated with Imrestor is ‘zero' days, which means there is no mandatory waiting time. 
Imrestorilla hoidettujen lehmien varoaika on lihan ja maidon osalta nolla vuorokautta, mikä tarkoittaa sitä, että pakollista odotusaikaa ei ole.
The most common side effects with Imrestor (which may affect up to 1 in 100 cows) are non-typical anaphylactoid (allergic) reactions seen as swelling of mucous membranes (notably vulva and eyelid), skin reactions, increased respiration rate and salivation. 
Imrestorin yleisimmät sivuvaikutukset (joita saattaa aiheutua enintään yhdelle kymmenestä eläimestä) ovat epätyypilliset anafylaktoidit (allergiset) reaktiot, joissa esiintyy limakalvojen turvotusta (etenkin vulvassa ja silmäluomissa), ihoreaktiot, hengitystiheyden nousu ja kuolaaminen.
In case of accidental self-injection, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor. 
Jos henkilö injisoi valmistetta vahingossa itseensä, hänen on hakeuduttava välittömästi lääkäriin, ja pakkausseloste tai myyntipakkaus on näytettävä lääkärille.
Imrestor is a veterinary medicine used as an aid in a herd management programme, to reduce the risk of clinical mastitis (inflammation of the udder) in dairy cows and heifers (cows that have not produced a calf) during the 30 days following calving. 
Imrestor on eläinlääke, joka on tarkoitettu karjan terveydenhuolto-ohjelman tieksi vähentämään kliinisen utaretulehduksen riskiä lypsylehmillä ja hiehoilla (poikimattomilla lehmillä) poikimista seuraavien 30 vuorokauden aikana.
For the full list of all side effects reported with Imrestor, see the package leaflet. 
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Imrestorin ilmoitetusta sivuvaikutuksista.
How does Imrestor work? 
Miten Imrestor vaikuttaa?
The content of a single pre-filled syringe is given by injection under the skin (subcutaneously) to a dairy cow/heifer preferably 7 days before the anticipated date of calving. 
Yhden esitäytetyn kerta-annosruiskun sisältö pistetään lypsylehmän tai hiehon ihon alle 7 vuorokautta ennen arvioitua poikimisajankohtaa.
Personal protective equipment consisting of gloves should be worn when handling broken or damaged syringes. 
Rikkinäisiä tai vahingoittuneita ruiskuja käsiteltäessä on käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten käsineitä.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Imrestor on 
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Imrestorille 09/12/2015.
The medicine can only be obtained with a prescription and is available as a solution for injection in pre-filled syringes. 
Sitä on saatavana injektioliuoksena esitäytetyssä ruiskussa.
For practical information about using Imrestor, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist. 
Eläimen omistaja tai pitäjä saa käytännön tietoa Imrestorin käytöstä pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
A second injection is given within 24 hours after calving. 
Toisen esitäytetyn ruiskun sisältö pistetään ihon alle 24 tunnin kuluessa poikimisesta.
For more information about treatment with Imrestor, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist. 
Lisätietoja Imrestorilla annettavasta hoidosta saa pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
How is Imrestor used? 
Miten Imrestoria käytetään?
By giving Imrestor, the number of neutrophils in the blood is increased, which is an aid to reduce the risk of infections of the udder that might lead to mastitis. 
Se auttaa estämään infektioita, jotka voivat aiheuttaa utaretulehduksen.
This summary was last updated in June 2016. 
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi kesäkuussa 2016.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Sedadex on 12 August 2016. 
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Sedadexille 12. elokuuta 2016.
It is not intended to provide practical advice on how to use Sedadex. 
Tarkoituksena ei ole antaa käytännön neuvoja Sedadexin käytöstä.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Sedadex. 
Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Sedadex-lääkevalmistetta.
The full EPAR for Sedadex can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports. 
Sedadexia koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
A neurotransmitter is a substance that nerve cells use to communicate with neighbouring cells. 
Hermovälittäjäaine on aine, jota hermosolut käyttävät viereisten solujen kanssa viestimiseen.
Since noradrenaline is involved in maintaining alertness and arousal, reducing its release decreases the level of consciousness, including the sensation of pain. 
Koska noradrenaliini osallistuu valppauden ylläpitoon ja heräämiseen, sen vapautumisen vähentäminen alentaa tajunnan tasoa ja myös kivun tuntemusta.
What are the benefits and risks of Sedadex? 
Mitkä ovat Sedadexin hyödyt ja riskit?
Dexmedetomidine is an alpha2-adrenoceptor agonist. 
Deksmedetomidiini on alfa2-adrenergisten reseptorien agonisti.
Sedadex dexmedetomidine 
Sedadex deksmedetomidiini
• as premedication (treatment given before inducing general anaesthesia). 
• Esilääkitys (ennen yleisanestesiaa).
The company provided information on the quality and manufacture of Sedadex. 
Yhtiö on toimittanut tietoa Sedadexin laadusta ja valmistustavasta.
The duration and depth of sedation and analgesia relate to the dose that is used. 
Sedaation ja analgesian kesto ja syvyys määräytyvät käytettävän annoksen mukaan.
What is Sedadex and what is it used for? 
Mitä Sedadex on ja mihin sitä käytetään?
Other information about Sedadex? 
Muuta tietoa Sedadexista
It works by preventing the release of the neurotransmitter noradrenaline from nerve cells in the body. 
Se vaikuttaa elimistössä estämällä hermovälittäjäaine noradrenaliinin vapautumista hermosoluista.
• when carrying out mildly to moderately painful procedures and examinations that require the animal to be restrained or sedated and made less sensitive to pain (analgesia) but are non-invasive (do not involve breaking the skin or a body cavity). 
• Lievää tai kohtalaista kipua aiheuttavat toimenpiteet ja tutkimukset, jotka edellyttävät sedaatiota ja kivunlievitystä (analgesiaa) sekä eläimen paikallaanoloa, mutta eivät ole invasiivisia (niissä ei lävistetä ihoa tai onteloita).
Sedadex is available as a solution for injection and can only be obtained with a prescription. 
Sedadex on saatavana injektionesteenä, ja sitä saa vain lääkärin määräyksestä.
Because Sedadex is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Koska Sedadex on geneerinen lääkevalmiste ja biologisesti samanarvoinen alkuperäisvalmisteeseen nähden, sen hyödyn ja riskien katsotaan olevan samat kuin alkuperäisvalmisteen.
Dexmedetomidine is closely related to another substance used to sedate animals, medetomidine, that has been used in veterinary medicine for many years. 
Deksmedetomidiini on läheistä sukua toiselle eläinten sedaatioon käytettävälle lääkkeelle, medetomidiinille, jota on käytetty eläinlääketieteessä jo useiden vuosien ajan.
• Sedadex can also be used in dogs to provide pain relief and deep sedation when carrying out medical procedures and minor surgery where it is used in combination with butorphanol (a sedative and analgesic). 
• Sedadexia voidaan käyttää myös koirien kivunlievitykseen ja syvään sedaatioon lääketieteellisissä tutkimuksissa ja pienissä kirurgisissa toimenpiteissä yhdessä butorfanolin (rauhoittava ja kipua lievittävä lääke) kanssa.
Why is Sedadex approved? 
Miksi Sedadex on hyväksytty?
Therefore, the CVMP's view was that, as for Dexdomitor, the benefits outweigh the identified risks. 
Näin ollen CVMP katsoi, että Dexdomitorin tavoin tämän lääkevalmisteen hyöty on suurempi kuin sen havaitut riskit.
The Committee recommended that Sedadex be approved for use in the EU. 
Komitea suositteli myyntiluvan myöntämistä Sedadexille EU:ssa.
The precautions are the same as for the reference medicine since Sedadex is a generic medicine. 
Varotoimet ovat samat kuin alkuperäislääkevalmisteella, koska Sedadex on geneerinen lääkevalmiste.