natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the review of the data and the company's response to the CHMP list of question at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that orBec could not have been approved for the treatment of gastrointestinal graft-versus-host disease. 
Saamiensa tietojen ja yhtiön kysymysluetteloon antamien vastausten tarkastelun perusteella lääkevalmistekomitea suhtautui varauksellisesti joihinkin seikkoihin hakemuksen peruuttamisen ajankohtana; sen alustava kanta oli, ettei orBecia voi hyväksyä mahalaukun ja suoliston käänteishyljintätaudin hoitoon.
The company informed the CHMP that there are no consequences for patients currently included in clinical trials or compassionate use programmes with orBec. 
Yhtiö on ilmoittanut lääkevalmistekomitealle, ettei peruuttamisesta ole mitään seurauksia potilaille, jotka osallistuvat orBecia koskeviin kliinisiin tutkimuksiin tai erityiskäyttöohjelmiin.
How is orBec expected to work? 
Miten orBecin on tarkoitus vaikuttaa?
What are the consequences of the withdrawal for patients undergoing clinical trials / compassionate use programmes with orBec? 
Mitä seurauksia hakemuksen peruuttamisesta on orBecia koskeviin kliinisiin tutkimuksiin tai erityiskäyttöohjelmiin osallistuville potilaille?
In orBec, beclomethasone dipropionate was to be taken orally so that it could act within the stomach and intestine. 
orBecissa beklometasonidipropionaattia oli tarkoitus ottaa suullisesti, jotta se voisi vaikuttaa mahalaukussa ja suolistossa.
orBec was expected to be used for the treatment of gastrointestinal graft-versus-host disease. 
orBec oli tarkoitettu käytettäväksi mahalaukun ja suoliston käänteishyljintätaudin hoitoon.
orBec was designated as an orphan medicinal product on 13 March 2002. 
orBec nimettiin harvinaislääkkeeksi
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/19/1369/001 
MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/19/1369/001
Patient name: 
Potilaan nimi:
Patients over 65 years 
Yli 65-vuotiaat potilaat
The potential risk for humans is unknown. 
Mahdollista ihmiseen kohdistuvaa riskiä ei tunneta.
The following information is intended for healthcare professionals only: 
Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain terveydenhoitoalan ammattilaisille:
747 70 Opava, Komarov CZECH REPUBLIC 
747 70 Opava, Komarov TŠEKKI
Do not attempt to remove the implants by yourself as this could be very dangerous. 
Älä yritä itse poistaa implantaatteja, sillä se voi olla hyvin vaarallista.
This may appear several days after birth. 
Niitä voi tulla useita päiviä syntymän jälkeen.
• Always keep this card with you while on treatment. 
• Pidä kortti aina mukanasi hoidon aikana.
50018 Scandicci (Firenze), Italy 
50018 Scandicci (Firenze), Italia
The closer the implants lie to each other at the time of insertion, the more easily they can be removed. 
Mitä lähemmäksi toisiaan implantaatit saadaan asetettua, sitä helpompaa ne on poistaa.
Important aspects to consider during treatment: 
Tärkeitä asioita, jotka on huomioitava hoidon aikana:
Treating doctor (name / contact information): 
Hoitava lääkäri (nimi/yhteystiedot):
Patient characteristics in these studies are shown below. 
Potilaiden ominaisuudet näissä tutkimuksissa on esitetty alla.
The nature of the syndrome may vary depending upon the mother's drug use history. 
Oireyhtymän luonne voi vaihdella riippuen äidin aiemmasta lääkkeidenkäyttöhistoriasta.
Therefore, dosages must be limited and this combination must be avoided in cases where there is a risk of misuse. 
Siksi annosten on oltava pieniä, ja yhdistelmää on vältettävä, jos on olemassa väärinkäytön riski.
Generally, other buprenorphine treatments/formulations are considered more appropriate in this situation. 
Yleisesti muita buprenorfiinihoitoja tai -lääkemuotoja pidetään tällaisessa tilanteessa soveltuvampina.
Sixmo with food, drink and alcohol 
Sixmo ruuan, juoman ja alkoholin kanssa
Step 12: Complete the Patient Alert Card and give it to the patient to keep. 
Vaihe 12: Täytä potilaskortti, ja anna se potilaalle säilytettäväksi.
Acute alcoholism or delirium tremens 
Akuutti alkoholismi tai delirium tremens.
Overdose symptoms include: 
Yliannostuksen oireita ovat:
The implant time was 24 weeks. 
Implantaatin käyttöaika oli 24 viikkoa.
If you have more Sixmo than you need 
Jos saat enemmän Sixmo-valmistetta kuin tarvitset
Scandicci ITALY 
Scandicci ITALIA
Percentage of negative results 
Negatiivisten tulosten prosentuaalinen osuus
• general weakness and poor health, or you are elderly 
• yleistä heikkoutta ja huono terveydentila tai olet iäkäs
Median age (range), years 
Mediaani-ikä (vaihteluväli), vuotta
See “Driving and using machines”. 
Katso kohta “Ajaminen ja koneiden käyttö”.
It is used to treat opioid dependence in adults who are also receiving medical, social and psychological support. 
Sitä käytetään opioidiriippuvuuden hoitoon aikuisilla, jotka saavat myös lääketieteellistä, sosiaalista ja psykologista tukea.
The syndrome is generally delayed for several hours to several days after birth. 
Oireyhtymä alkaa yleensä viivästyneenä, useita tunteja tai päiviä syntymän jälkeen.
If you feel the need for additional buprenorphine doses, contact your doctor straight away. 
Jos tunnet tarvitsevasi enemmän buprenorfiinia, ota viipymättä yhteys lääkäriisi.
Your doctor will also give you a Patient Alert Card that provides the 
Lääkäri antaa sinulle myös potilaskortin, johon on merkitty
Weeks 17 to 24 
Viikot 17-24
• stability of living environment 
• elinympäristön vakaus
• the patient experiences severe or intolerable side effects (including severe precipitated withdrawal); 
• potilas saa vakavia tai sietämättömiä haittavaikutuksia (mukaan lukien vakavat vieroitusoireet);
What Sixmo is and what it is used for 
Mitä Sixmo on ja mihin sitä käytetään
• asthma or other breathing problems 
• astma tai muita hengitysvaikeuksia
Primary opioid of abuse, n (%) 
Ensisijaisesti väärinkäytetty opioidi, n (%)
Treat these patients with a non-opioid analgesic whenever possible. 
Näitä potilaita hoidetaan ei-opioidikipulääkkeillä aina kun se on mahdollista.
• are allergic to buprenorphine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) 
• olet allerginen buprenorfiinille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6)
No recommendation on posology can be made. 
Annossuosituksia ei voida antaa.
• This medicine can cause dependence, but at a lower level than other substances such as morphine. 
• Tämä lääke aiheuttaa riippuvuutta, mutta vähemmän kuin jotkut muut aineet, esim. morfiini.
• Present this card to your doctor, dentist or surgeon before any medical treatment or surgery. 
• Esitä tämä kortti lääkärille, hammaslääkärille tai kirurgille aina ennen lääketieteellisiä hoitoja tai leikkauksia.
Study PRO-805 (ITT) 
tutkimus PRO-805 (ITT)
Step 11: Apply pressure to the incision site for approximately five minutes if necessary. 
Vaihe 11: Paina viiltokohtaa tarvittaessa noin viiden minuutin ajan.
When pregnant rats were exposed to buprenorphine through osmotic minipumps from gestation day 7 onwards, maternal food and water consumption was reduced on gestation days 7 to 20. 
Kun tiineenä olleet rotat altistettiin buprenorfiinille osmoottisten minipumppujen kautta 7. tiineyspäivästä alkaen, emon ruoan- ja vedenkulutus vähenivät tiineyspäivinä 7-20.
These are very common or common adverse reactions with buprenorphine. 
Ne ovat hyvin yleisiä tai yleisiä buprenorfiinin haittavaikutuksia.
Note: Do not push the obturator. 
Huomioi: Älä paina ohjainta.
• adequate lighting, such as headlamp 
• riittävä valaistus, esim. otsalamppu
• minimal to no desire or need to abuse opioids 
• vähäinen tai olematon halu tai tarve opioidien väärinkäyttöön
6-month removal date: 
Poistamispäivä 6 kuukauden kuluttua:
What Sixmo contains 
Mitä Sixmo sisältää
• The patient should be able to lie on their back. 
• Potilaan on oltava selinmakuulla.
Inform your doctor immediately if the above symptoms occur, or go to the nearest hospital and bring this leaflet and your Patient Alert Card with you. 
Kerro viipymättä lääkärille jos saat yllä olevia oireita, tai hakeudu lähimpään sairaalaan ja ota mukaasi tämä pakkausseloste ja potilaskortti.
• participation in a structured activity/job 
• jäsentyneeseen toimintaan/työelämään osallistuminen
Weeks 1 to 16 
Viikot 1-16
Higher doses may be required for analgesic effect. 
Suuremmat annokset saattavat olla tarpeen analgeettisen vaikutuksen saamiseksi.
Pharmacotherapeutic group: Other nervous system drugs, Drugs used in opioid dependence, ATC code: N07BC01 
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Muut hermostoon vaikuttavat lääkeaineet, Opioidiriippuvuuden hoitoon käytettävät lääkeaineet, ATC-koodi: N07BC01
Buprenorphine is approximately 96% protein bound, primarily to alpha and beta globulin. 
Noin 96 % buprenorfiinista sitoutuu proteiineihin, pääasiassa alfa- ja beeta-globuliineihin.
The formation of norbuprenorphine was initially found to be performed by CYP3A4; subsequent studies also demonstrated the involvement of CYP2C8. 
Norbuprenorfiinin katsottiin ensin muodostuvan CYP3A4:n avulla, mutta myöhemmät tutkimukset osoittivat myös CYP2C8:n osallisuuden.
• social support system 
• sosiaalinen tukiverkosto.
Of these 309 patients, 107 patients were treated for an additional 6 months in extension studies (i.e. for 2 implant cycles). 
Näistä 309 potilaasta yhteensä 107 potilasta hoidettiin jatkotutkimuksissa vielä toiset kuusi kuukautta (eli kaksi implantaattijaksoa).
The same technique is employed for the removal of protruding or partially expelled implants. 
Samaa tekniikkaa käytetään esille työntyneiden ja osittaisten implantaattien poistamiseen.
• The replacement implant(s) should be inserted in same arm either medially or laterally to in situ implants. 
• Korvaava implantaatti (korvaavat implantaatit) on asetettava samaan käsivarteen joko mediaalisesti tai lateraalisesti in situ -implantaatteihin nähden.
Avoid grapefruit juice to prevent possible side effects. 
Vältä greippimehun juomista mahdollisten haittavaikutusten ehkäisemiseksi.
Frequency categories are defined as: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
Esiintyvyystiheydet on määritetty seuraavasti: hyvin yleinen (≥ 1/10); yleinen (≥ 1/100, < 1/10); melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100); harvinainen (≥ 1/10 000, < 1/1 000); hyvin harvinainen
Do not drive or perform dangerous activities until you are certain Sixmo does not reduce your ability in such activities. 
Älä aja tai tee vaarallisia tehtäviä kunnes olet varma, että Sixmo ei huononna kykyäsi suoriutua kyseisistä tehtävistä.
In the worst case, it can result in breathing stopping, heart failure and death. 
Pahimmassa tapauksessa oireet voivat johtaa hengityksen pysähtymiseen, sydämen vajaatoimintaan ja kuolemaan.
Sublingual buprenorphine N=119 
Sublinguaalinen buprenorfiini N=119
• 5 mL syringe with 25G×1.5" needle (0.5×38 mm) 
• 5 ml:n ruisku ja 25G×1,5" neula (0,5 × 38 mm)
• consistency in participation in recommended behavioural therapy/peer support programme 
• johdonmukainen osallistuminen suositeltuun käyttäytymisterapiaan/vertaistukiohjelmaan
Location of implant: (upper arm: left / right) 
Implantaatin sijainti: (vasemmassa/oikeassa olkavarressa)
In rare cases, implants or partial implants could not be localized and were, therefore, not removed (see section 4.2). 
Joissain harvinaisissa tapauksissa implantaatteja tai niiden osia ei ole pystytty paikallistamaan eikä siten myöskään poistamaan (ks. kohta 4.2).
• The incision site should be inspected for infection. 
• Viiltokohta on tutkittava infektion varalta.
The experience of a second treatment cycle is limited. 
Toisesta hoitojaksosta on vain vähän kokemuksia.
Please attend all of these necessary appointments. 
On tärkeää, että käyt näissä tarpeellisissa tutkimuksissa.
Do not blot or wipe away. 
Älä kuivaa tai pyyhi pois.
This endpoint was considered to be of clinical relevance in the targeted indication. 
Päätepistettä pidettiin kyseisessä käyttöaiheessa kliinisesti merkittävänä.
Step 18: Disposal of Sixmo implants should be in accordance with local requirements as it contains buprenorphine. 
Vaihe 18: Sixmo-implantaatit pitää hävittää paikallisten vaatimusten mukaisesti, sillä ne sisältävät buprenorfiinia.
They are removed by the doctor at the end of the sixth month. 
Lääkäri poistaa ne kuuden kuukauden hoitojakson loputtua.
Buprenorphine can influence the ability to drive and use machines and may impair the mental or physical abilities required for the performance of potentially dangerous tasks such as driving a car or operating machinery. 
Buprenorfiini voi vaikuttaa ajokykyyn ja kykyyn käyttää koneita, ja se saattaa heikentää henkistä tai fyysistä kykyä suoriutua potentiaalisesti vaarallisista tehtävistä, kuten autolla ajamisesta tai koneiden käytöstä.
Buprenorphine may reduce the ability to drive and use machines; especially during the first 24 to 48 hours up to one week following implant insertion. 
Buprenorfiini saattaa alentaa kykyä ajaa ja käyttää koneita erityisesti ensimmäisten 24-48 tunnin aikana tai enintään viikon ajan implantaatin asettamisen jälkeen.
• The active substance is buprenorphine. 
• Vaikuttava aine on buprenorfiini.
Heroin 
Heroiini
• high blood pressure, feeling heartbeat 
• korkea verenpaine, sydämen lyöntien tunteminen
• reduced consciousness 
• alentunut tajunnantaso
Studies in animals, as well as clinical experience, have demonstrated that buprenorphine may produce dependence, but at a lower level than a full agonist, e.g. morphine. 
Eläinkokeet ja kliininen kokemus ovat osoittaneet, että buprenorfiini saattaa aiheuttaa riippuvuutta, mutta vähemmässä määrin kuin puhtaat agonistit, esim. morfiini.
There are no or limited data on effects of buprenorphine on human fertility (see section 5.3). 
Ei ole olemassa tai on vain vähän tietoja buprenorfiinin vaikutuksista ihmisen hedelmällisyyteen (ks. kohta 5.3).
The majority of patients (around 80%) in both studies were adequately treated with 4 implants; around 20% of patients required a dose increase with a fifth implant. 
Molemmissa tutkimuksissa suurin osa potilaista (noin 80 %) sai riittävän vasteen neljällä implantaatilla, noin 20 prosentilla potilaista annosta oli tarpeen nostaa viidenteen implantaattiin.
• Contact your doctor if you experience any unusual symptoms, such as breathing problems, head injury, increased pressure in the head. 
• Ota yhteys lääkäriin, jos havaitset epätavallisia oireita, kuten hengitysvaikeuksia, päävammoja tai lisääntynyttä paineen tunnetta päässä.
• local anaesthetic, such as 1% lidocaine with adrenaline 1:100,000 
• paikallispuudute, esim. 1 % lidokaiini ja adrenaliini 1:100 000
Adverse reactions (implant and non-implant) reported are listed in the following table. 
Raportoidut (implantaattiin liittyvät ja liittymättömät) haittavaikutukset on lueteltu seuraavassa taulukossa.
Higher than normal doses and repeated administration may be necessary. 
Tavallista suuremmat annokset ja toistuva anto saattavat olla tarpeen.
Instead, patients who feel the need for supplemental dosing should be seen and evaluated promptly. 
Sen sijaan ne, jotka tuntevat tarvitsevansa lisäannoksia, täytyy tutkia ja arvioida viiveettä.
The safety and efficacy of Sixmo was investigated in 3 double-blind Phase 3 clinical studies in which a total of 309 patients were treated with Sixmo for up to 6 months (1 implant cycle). 
Sixmo-valmisteen turvallisuutta ja tehoa tutkittiin kolmessa faasin III kaksoissokkoutetussa kliinisessä tutkimuksessa, joissa yhteensä 309 potilasta sai Sixmo-hoitoa enintään 6 kuukauden ajan (yksi implantaattijakso).
• an examination table for the patient to lie on 
• tutkimuspöytä, jolla potilas makaa
• The patient should be instructed to place the implant in a glass jar with a lid, store it safely away from others, especially children, and bring it to the healthcare professional to determine whether the full implant has been expelled. 
• Potilasta on neuvottava laittamaan implantaatti kannelliseen lasiastiaan ja säilyttämään sitä turvallisessa paikassa poissa muiden ja etenkin lasten ulottuvilta ja tuomaan se terveydenhuollon ammattilaiselle, joka selvittää, onko koko implantaatti työntynyt ulos.
This product may cause dizziness, somnolence or sedation especially at the start of treatment. 
Valmiste saattaa aiheuttaa heitehuimausta, uneliaisuutta ja sedaatiota erityisesti hoidon alussa.
Buprenorphine and its metabolites are excreted in human milk to such an extent that effects on the breastfed newborns/infants are likely. 
Buprenorfiini ja sen metaboliitit erittyvät ihmisen rintamaitoon siinä määrin, että vaikutukset vastasyntyneeseen/imeväiseen ovat todennäköisiä.
The syndrome may be milder and more protracted than that from short acting full μ-opioid agonists. 
Oireyhtymä voi olla lievempi ja pitkäkestoisempi kuin lyhytvaikutteisten puhtaiden μ-opioidiagonistien aiheuttama oireyhtymä.
These risks and the patient's stability in treatment for opioid dependence should be considered when determining whether Sixmo is appropriate for the patient. 
Näitä riskejä ja potilaan tilan vakautta opioidiriippuvuuden hoitoa ajatellen on harkittava, kun arvioidaan Sixmo-hoidon soveltuvuutta potilaalle.
If localisation and a second removal attempt are not performed on the same day as the initial removal attempt, the wound should be closed with sutures in the interim. 
Jos paikallistamista ja toista poistotoimenpidettä ei tehdä samana päivänä ensimmäisen poistotoimenpiteen kanssa, haava pitää sulkea ompelemalla.
• decreased sexual desire, decreased orgasmic sensation 
• seksuaalisen halun väheneminen, orgasmituntemusten heikkeneminen
Sixmo implants are not radiopaque and cannot be seen by X-ray or CT scan. 
Sixmo-implantaatit eivät ole röntgenpositiivisia eikä niitä voi havaita röntgentai TT-kuvassa.
The safety and efficacy of Sixmo in children under 18 years have not yet been established. 
Sixmo-valmisteen turvallisuutta ja tehoa alle 18-vuotiaiden lasten hoidossa ei ole vielä varmistettu.
The effect of hepatic impairment on the pharmacokinetics of Sixmo has not been studied. 
Maksan vajaatoiminnan vaikutuksia Sixmo-valmisteen farmakokinetiikkaan ei ole tutkittu.
Follow steps 15 and 16 for the removal of the remaining implants through the same incision. 
Toista vaiheet 15 ja 16 jäljellä olevien implantaattien poistamiseksi saman viillon kautta.
The treating physician should consider implant removal if: 
Hoitavan lääkärin on harkittava implantaattien poistamista, jos:
• complication after the procedure 
• toimenpiteen jälkeen esiintyvät komplikaatiot
It has a relatively wide therapeutic window as a consequence of its partial agonist/antagonist properties, which attenuates suppression of cardiovascular and respiratory function. 
Sillä on suhteellisen laaja terapeuttinen ikkuna sen osittaisten agonististen/antagonististen ominaisuuksien ansiosta, mikä vähentää sydän-, verisuoni- ja hengitystoimintojen lamaa.
Patients who have contraindications for MRI. 
Potilaat, joilla on vasta-aiheita MRI-tutkimukselle.
• Alcoholic drinks or medicines containing alcohol, as alcohol increases the sedative effect of buprenorphine. 
• alkoholijuomien tai alkoholia sisältävien lääkkeiden kanssa, sillä alkoholi vahvistaa buprenorfiinin sedatiivista vaikutusta.
The recommended visit schedule for most patients is a frequency of no less than once-monthly for continued counselling and psychosocial support. 
Suurimmalle osalle potilaista suositellaan vastaanottokäyntejä vähintään kerran kuukaudessa jatkoneuvontaa ja psykososiaalista tukea varten.
What you need to know before you use Sixmo 
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Sixmo-valmistetta
• period free from opioid drug abuse 
• opioidien väärinkäytöstä kulunut aika
Stop immediately once the proximal marking on the cannula has disappeared into the incision (Figures 7 and 8). 
Lopeta heti, kun kanyylin keskikohdassa oleva merkintä on hävinnyt viillon sisälle (kuvat 7 ja 8).
Talk to your doctor before using Sixmo if you have: 
Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin otat Sixmo-valmistetta, jos sinulla on:
Treatment discontinuation criteria 
Hoidon keskeyttämiskriteerit
Step 14: Put on sterile gloves. 
Vaihe 14: Laita käsiisi steriilit käsineet.
Opioids should be administered with caution to elderly or debilitated patients. 
Opioideja on annettava varoen iäkkäille ja huonokuntoisille potilaille.
Apply the sterile fenestrated drape to the patient's arm (Figure 4). 
Aseta steriili reikälakana potilaan käsivarren päälle (kuva 4).
• Substances like buprenorphine may cause a sudden drop in blood pressure, causing dizziness when getting up quickly. 
• Buprenorfiinin kaltaiset aineet voivat äkillisesti laskea verenpainetta, mikä aiheuttaa heitehuimausta nopeasti ylös noustaessa.
CI=confidence interval, ITT=intent-to-treat, N=number of subjects, SE=standard error 
CI=luottamusväli, ITT=hoitoaie (intention-to-treat), N=tutkittavien lukumäärä, SE=keskivirhe
If the implants are inserted deeply, it is possible that neurovascular injury may occur. 
Jos implantaatit asetetaan syvälle, neurovaskulaariset vauriot ovat mahdollisia.
The most frequent non-implant adverse reactions in clinical studies with Sixmo were headache, constipation and insomnia. 
Yleisimmät implantaattiin liittymättömät Sixmo-valmisteen haittavaikutukset kliinisissä tutkimuksissa olivat päänsärky, ummetus ja unettomuus.
• Drowsiness may occur especially in the first week after insertion. 
• Uneliaisuutta saattaa esiintyä etenkin ensimmäisten viikkojen aikana implantaatin asettamisen jälkeen.
Inform your doctor immediately if you think you have an infection at the implant site or if the implant starts to come out. 
Kerro viipymättä lääkärille, jos uskot että asetuskohdassa on infektio, tai jos implantaatti alkaa työntyä esiin ihosta.
The implant applicator (disposable) and its parts are shown in Figure 1. 
Implantaatin asetin (kertakäyttöinen) ja sen osat esitetään kuvassa 1.
• rifampicin: a medicine to treat tuberculosis or certain other infections 
• Rifampisiinia: tuberkuloosin ja tiettyjen muiden infektioiden hoitoon käytettävä lääke.
Maternal exposure to buprenorphine increased perinatal mortality and caused a delay in some development milestones in neonatal rats. 
Emon altistuminen buprenorfiinille lisäsi perinataalikuolleisuutta ja aiheutti joidenkin tärkeiden kehitysvaiheiden viivästymistä neonataaleilla rotilla.
Do not use these medicines during Sixmo treatment as they can cause a sudden onset of prolonged, intense withdrawal symptoms. 
Älä käytä näitä lääkkeitä Sixmo-hoidon aikana, sillä ne voivat aiheuttaa äkillisesti alkavia, pitkittyneitä ja voimakkaita vieroitusoireita.
• Your doctor should examine the insertion site for infections and wound problems: one week after implant insertion and at least once a month thereafter 
• Lääkärisi on tutkittava asetuskohta infektioiden ja haavaan liittyvien ongelmien varalta: viikon kuluttua implantaatin asettamisesta ja sen jälkeen vähintään kerran kuukaudessa.
In this study, approximately 75% of patients reported prescription opioids as the primary opioid of abuse, and 21% of patients reported heroin as the primary opioid of abuse. 
Tutkimuksessa noin 75 % potilaista ilmoitti väärinkäyttävänsä ensisijaisesti heille reseptillä määrättyjä opioidejai, ja 21 % potilaista heroiinia.
• head injury or other circumstances where the pressure in the head may be increased 
• pään alueen vammoja tai muu tila, joka voi aiheuttaakallon sisäisen paineen nousua
Almost all of the dose was accounted for in terms of buprenorphine, norbuprenorphine, and two unidentified buprenorphine metabolites. 
Annos erittyi lähes kokonaan buprenorfiinina, norbuprenorfiinina ja kahtena tunnistamattomana buprenorfiinin metaboliittina.
• If the patient returns the expelled implant, it should be measured to ensure that the entire implant was expelled (26.5 mm in length). 
• Jos potilas palauttaa ulos työntyneen implantaatin, implantaatti on mitattava, jotta voidaan varmistaa, onko koko implantaatti työntynyt ulos (pituus 26,5 mm).