natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The effectiveness of Nobilis OR Inac has been studied in two main studies that compared the effectiveness of Nobilis OR Inac with that of no vaccination. 
Nobilis OR Inacia on tutkittu kahdessa keskeisessä tutkimuksessa, joissa Nobilis OR Inacin tehoa verrattiin rokottamatta jättämiseen.
Nobilis OR Inac is an emulsion (a mixture of oil- and water-based liquids) for injection. 
Nobilis OR Inac on emulsio (öljy- ja vesipohjaisten nesteiden sekoitus) injektiota varten.
In the study, the levels of antibodies were higher in the vaccinated breeders than in those that did not receive the vaccine, both at 22 and at 58 weeks of age. 
Tutkimuksessa rokotettujen emokanojen vasta-ainetasot olivat korkeammat kuin rokottamattomien emokanojen vasta-ainetasot sekä 22 että 58 viikon iässä.
Nobilis OR Inac is given as two 0.25-ml injections, either under the skin in the neck or into the breast muscle. 
Nobilis OR Inac annetaan kahtena 0,25 millilitran injektiona joko kaulan ihon alle tai rintalihakseen.
The antibodies then protect the offspring against infection with this type of bacterium. 
Vasta-aineet suojaavat jälkeläisiä kyseisen bakteerityypin aiheuttamilta infektioilta.
Accidental injection of Nobilis OR Inac can cause severe pain and swelling, particularly if it is accidentally injected into a joint or finger. 
Vahingossa saatu Nobilis OR Inac -injektio voi aiheuttaa voimakasta kipua ja turvotusta, erityisesti, jos valmiste pistetään niveleen tai sormeen.
In the broiler chicks, the immunity lasts until at least 14 days after hatching. 
Jälkeläisellä immuniteetti kestää vähintään 14 päivää kuoriutumisen jälkeen.
The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR. 
Hyödyn ja riskien suhde esitetään tämän EPAR-arviointikertomuksen kohdassa 6.
If accidental injection happens, seek prompt medical advice and show the Package Leaflet to the doctor. 
Jos ihminen saa injektion vahingossa, on otettava välittömästi yhteys lääkäriin ja näytettävä hänelle pakkausseloste.
Nobilis OR Inac can cause temporary swelling at the site of injection, as well as other sporadic reactions near the injection site and affecting the whole body. 
Nobilis OR Inac voi aiheuttaa injektiokohdan tilapäistä turvotusta sekä muita yksittäisiä ja koko kehoon vaikuttavia reaktioita injektiokohdan lähistöllä.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Nobilis OR Inac exceed the risks for passive immunistaion of broilers induced by active immunisation of female broiler breeders to reduce infection with O. rhinotracheale serotype A when this agent is involved, and recommended that Nobilis OR Inac be given a marketing authorisation. 
Eläinlääkevalmistekomitea (CVMP) katsoi, että Nobilis OR Inacin edut ovat sen riskejä suuremmat, kun immunisoidaan broilereita passiivisesti emokanojen aktiivisen immunisaation avulla O. rhinotracheale -bakteerin serotyypin A aiheuttamien infektioiden vähentämiseksi, ja se suositteli myyntiluvan myöntämistä Nobilis OR Inacille.
Nobilis OR Inac is a vaccine that contains a suspension of the bacterium Ornithobacterium rhinotracheale serotype A, strain B3263/91. 
Nobilis OR Inac on rokote, joka sisältää suspension Ornithobacterium rhinotrachealebakteerin serotyypistä A, kannasta B3263/91.
Why has Nobilis OR Inac been approved? 
Miksi Nobilis OR Inac on hyväksytty?
Other information about Nobilis OR Inac: 
Muita tietoja Nobilis OR Inacista:
Nobilis OR Inac contains small amounts of a killed bacterium called O. rhinotracheale serotype A, strain B3263/91. 
Nobilis OR Inac sisältää pieniä määriä tapettua O. rhinotracheale -bakteerin serotyyppiä A, kantaa B3263/91.
These antibodies are then passed on to the breeder's offspring through the eggs. 
Vasta-aineet siirtyvät emokanan jälkeläisille muniin.
Nobilis OR Inac should not be used in birds that are in lay (currently producing eggs). 
Nobilis OR Inacia ei tule käyttää parhaillaan munivilla linnuilla.
What is the risk associated with Nobilis OR Inac? 
Mitä riskejä Nobilis OR Inaciin liittyy?
What benefit has Nobilis OR Inac shown during the studies? 
Mitä hyötyä Nobilis OR Inacista on havaittu tutkimuksissa?
Nobilis OR Inac is a vaccine. 
Nobilis OR Inac on rokote.
What is Nobilis OR Inac? 
Mitä Nobilis OR Inac on?
Nobilis OR Inac is used to vaccinate female chickens that are being used for breeding broilers (chickens bred for meat) against the bacterium O. rhinotracheale serotype A. This immunity is then passed on to the chickens' offspring, so that the broilers are protected against infection with the same type of bacteria. 
Nobilis OR Inacia käytetään broilerien (lihaksi kasvatettavien naaraskananpoikien) tuottamisessa käytettävien kanojen rokottamiseen O. rhinotracheale -bakteerin serotyyppiä A vastaan.
How has Nobilis OR Inac been studied? 
Miten Nobilis OR Inacin tehoa on tutkittu?
How does Nobilis OR Inac work? 
Miten Nobilis OR Inac vaikuttaa?
Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package. 
Myyntipäällysmerkinnässä on tieto siitä, tarvitaanko valmisteeseen eläinlääkärin määräys.
What is Nobilis OR Inac used for? 
Mihin Nobilis OR Inacia käytetään?
1 cartridge + 1 pack with 3 pen needles 
1 sylinteriampulli + 1 pakkaus, jossa 3 neulaa käytettäväksi injektiokynän kanssa
This overview was last updated in October 2019. 
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi lokakuussa 2019.
Therefore it is recommended to treat the cat in the evening. 
Siksi on suositeltavaa, että kissa hoidetaan illalla.
Direct contact with the medicine should be avoided. 
Suoraa kosketusta lääkkeeseen on vältettävä.
Further information on Mirataz can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/mirataz. 
Lisää tietoa Miratazista on saatavissa viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/mirataz.
Mirataz (mirtazapine) 
Mirataz (mirtatsapiini)
The European Medicines Agency decided that Mirataz's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU. 
Euroopan lääkevirasto katsoi, että Miratazin hyöty on sen riskejä suurempi ja että se voidaan hyväksyä käyttöön EU:ssa.
The average weight gain after 14 days was approximately 130 g per cat and significantly higher than the average 10 g in the group receiving placebo (dummy treatment). 
Keskimääräinen painonnousu 14 päivän jälkeen oli noin 130 g kissaa kohti ja huomattavasti suurempi kuin keskimääräinen painonnousu (10 g) lumelääkettä saaneessa ryhmässä.
Treated cats should not be allowed to sleep with owners, especially children and pregnant women, during the entire treatment period. 
Hoidetut eläimet eivät saa nukkua omistajiensa, etenkään lasten ja raskaana olevien naisten, kanssa missään vaiheessa hoitojakson aikana.
Hand to mouth and hand to eye contact should be avoided until hands have been thoroughly washed. 
Käsillä on vältettävä koskettamasta suuhun tai silmiin, kunnes kädet on pesty huolellisesti.
Serotonin syndrome is a potentially serious condition that may occur with medicines that raise serotonin levels in the body. 
Serotoniinioireyhtymä on mahdollisesti vakava tila, joka voi ilmaantua käytettäessä lääkkeitä, jotka lisäävät serotoniinipitoisuutta elimistössä.
In the case of contact with eyes, rinse the eyes thoroughly with clean water. 
Jos lääkettä joutuu silmiin, huuhtele silmät huolellisesti puhtaalla vedellä.
Other information about Mirataz 
Muita tietoja Miratazista
The most common side effects with Mirataz (which may affect more than 1 in 10 cats) are signs of local irritation or inflammation at the site where the ointment is applied and behavioural changes (increased meowing, hyperactivity, disoriented state or inability to co-ordinate muscle movements, lack of energy/weakness, attention seeking and aggression). 
Miratazin yleisimmät haittavaikutukset (joita voi esiintyä useammalla kuin yhdellä 10 kissasta) ovat paikallinen ärsytys tai tulehdus kohdassa, johon voidetta levitetään, ja käyttäytymisen muutokset (naukumisen lisääntyminen, hyperaktiivisuus, desorientoituneisuus tai kyvyttömyys hallita lihasten liikkeitä, energian puute / heikkous, huomionhakuisuus ja aggressiivisuus).
Why is Mirataz authorised in the EU? 
Miksi Mirataz on hyväksytty EU:ssa?
People must not eat, drink or smoke while handling the medicine. 
Lääkettä käsiteltäessä ei saa juoda, syödä eikä tupakoida.
If a dose is missed, the medicine can be applied the following day and daily dosing resumed. 
Jos annos jää väliin, lääkkeen voi antaa seuraavana päivänä ja palata normaaliin päivittäiseen annosteluun.
It is recommended that pregnant women or women trying to conceive avoid handling the medicine and contact with treated animals throughout the treatment period. 
On suositeltavaa, että raskaana olevat tai raskaaksi tulemista yrittävät naiset välttävät lääkkeen käsittelemistä ja kosketusta hoidettuihin eläimiin hoitojakson ajan.
The effects of mirtazapine on weight gain are complex and not fully understood. 
Mirtatsapiini vaikuttaa painonnousuun monimutkaisella tavalla, jota ei täysin ymmärretä.
Only one ear is treated each day, so the left ear one day and the right ear the following day. 
Lääkettä annetaan yhtenä päivänä vain yhteen korvaan eli vasempaan korvaan yhtenä päivänä ja oikeaan korvaan seuraavana päivänä.
What is Mirataz and what is it used for? 
Mitä Mirataz on ja mihin sitä käytetään?
The medicine is applied topically to the inner pinna (inner surface of the ear) once daily for 14 days. 
Lääkettä levitetään paikallisesti korvalehden sisäpuolelle kerran päivässä 14 päivän ajan.
People who are hypersensitive (allergic) to mirtazapine should avoid contact with Mirataz. 
Ihmisten, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) mirtatsapiinille, on vältettävä kosketusta Mirataziin.
Mirataz must not be used in breeding, pregnant or lactating cats, in cats less than 7.5 months of age or less than 2 kg bodyweight. 
Miratazia ei saa antaa siitoskissoille, tiineenä oleville tai imettäville kissoille, alle 7,5 kuukauden ikäisille kissoille tai alle 2 kiloa painaville kissoille.
Mirataz must not be used in cats treated with the medicines cyproheptadine, tramadol or monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) or treated with an MAOI in the 14 days before treatment with Mirataz, as there may be an increased risk of serotonin syndrome. 
Miratazia ei saa antaa kissoille, joita hoidetaan syproheptadiinilla, tramadolilla tai monoamiinioksidaasin estäjillä (MAO:n estäjillä) tai joita on hoidettu MAO:n estäjillä 14 vuorokauden sisällä ennen Mirataz-hoitoa, sillä serotoniinioireyhtymän riski voi suurentua.
Mirataz is a medicine used to produce an increase in bodyweight in cats with long-term conditions known to cause poor appetite and weight loss. 
Mirataz on lääke, jolla pyritään lisäämään sellaisista pitkäaikaissairauksista kärsivien kissojen painoa, joiden tiedetään aiheuttavan ruokahaluttomuutta ja painonlaskua.
Mirtazapine is absorbed through the skin of the ear into the bloodstream. 
Mirataz imeytyy korvan ihon kautta verenkiertoon.
An overview of Mirataz and why it is authorised in the EU 
Yleistiedot Miratazista sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
It can only be obtained with a prescription. 
Sitä saa vain lääkärin määräyksestä.
Contact should be avoided with the treated cat for the first 12 hours after each daily application. 
Hoidetun kissan koskettamista on vältettävä 12 ensimmäisen tunnin kuluessa lääkkeen päivittäisestä antokerrasta.
What benefits of Mirataz have been shown in studies? 
Mitä hyötyä Miratazista on havaittu tutkimuksissa?
The signs can range from mild to severe and include fever, agitation, increased reflexes, tremor, sweating, dilated pupils, diarrhoea, convulsions and seizures. 
Sen merkit voivat vaihdella lievistä vakaviin, ja niitä voivat olla kuume, levottomuus, refleksien herkistyminen, vapina, hikoilu, laajentuneet mustuaiset, ripuli, kouristukset ja kohtaukset.
Local reactions resolve without treatment. 
Paikalliset reaktiot paranevat itsekseen.
For more information about using Mirataz, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist. 
Miratazin käyttöä koskevaa lisätietoa saa pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
They include blocking some of the actions of serotonin and histamine, substances involved in the regulation of appetite, and an effect on levels of leptin, a hormone that controls hunger. 
Se vaikuttaa esimerkiksi estämällä joitakin serotoniinin ja histamiinin vaikutuksia, jotka liittyvät ruokahalun säätelyyn, ja nälkää säätelevän hormonin, leptiinin, pitoisuuksiin.
The tube must be placed in the child-proof container after application, which must be closed immediately. 
Putkilo on laitettava lapsiturvalliseen pakkaukseen levittämisen jälkeen ja pakkaus on suljettava välittömästi.
Mirataz received a marketing authorisation valid throughout the EU on 10 December 2019. 
Mirataz sai koko EU:n alueella voimassa olevan myyntiluvan <myyntiluvan myöntämispäivämäärä>.
If skin or eye irritation occurs, or in case of accidental ingestion, medical advice should be sought immediately and the label shown to the doctor. 
Jos iho- tai silmä-ärsytystä ilmaantuu tai jos lääkettä niellään vahingossa, on hakeuduttava välittömästi lääkäriin, jolle on näytettävä lääkkeen myyntipakkaus.
What are the risks associated with Mirataz? 
Mitä riskejä Mirataziin liittyy?
The medicine can be absorbed via the skin or mouth and can cause drowsiness or sedation. 
Valmiste voi imeytyä ihon tai suun kautta, ja se voi aiheuttaa uneliaisuutta tai sedaatiota.
Mirataz is a skin sensitiser and may cause eye and skin irritation. 
Mirataz on ihoa herkistävä aine, ja se voi aiheuttaa silmä- ja ihoärsytystä.
Impermeable disposable protective gloves should be provided when the medicine is purchased and these must be worn when handling and applying the medicine. 
Lääkkeen ostamisen yhteydessä tulisi saada läpäisemättömät kertakäyttökäsineet, joita on käytettävä lääkettä käsiteltäessä ja levitettäessä.
Thoroughly wash hands immediately after application of the medicine or in case of skin contact with the medicine or the treated cat before the application site is dry. 
Kädet on pestävä huolellisesti lääkkeen levittämisen jälkeen tai silloin, jos lääkettä joutuu iholle tai jos lääkkeen antaja koskettaa hoidettavaa kissaa ennen kuin voiteen levityspaikka on kuivunut.
For the full list of side effects and restrictions of Mirataz, see the package leaflet. 
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Miratazin ilmoitetuista haittavaikutuksista ja rajoituksista.
The medicine is available as an ointment to be applied on the skin. 
Lääkettä on saatavana iholle levitettävänä voiteena.
How is Mirataz used? 
Miten Miratazia käytetään?
The medicine may be harmful after ingestion and should be kept away from children, who should not be present when the cat is treated. 
Se on säilytettävä lasten ulottumattomissa, eikä lapsia saa olla lähettyvillä, kun kissaa hoidetaan.
A clinical field trial performed in the US in cats who had at least 5% weight loss due to an underlying medical condition, showed that 14 days' treatment with Mirataz increased their bodyweight. 
Yhdysvalloissa tehtiin kliininen kenttätutkimus kissoilla, joiden paino oli laskenut vähintään viisi prosenttia jonkin sairauden vuoksi.
It contains the active substance mirtazapine. 
Sen vaikuttava aine on mirtatsapiini.
How does Mirataz work? 
Miten Mirataz vaikuttaa?
The tube must not be left out of its child-proof container except while applying the medicine. 
Lääkkeen antamista lukuun ottamatta putkiloa on säilytettävä aina lapsiturvallisessa pakkauksessaan.
(see section 5.1). 
(ks. kohta 5.1).
Date of first authorisation : 01 July 2009 Date of latest renewal : 16 January 2014 
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 1. heinäkuuta 2009 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 16. tammikuuta 2014
- had a serious heart problem during the past 6 months 
- sinulla on ollut vakava sydänsairaus viimeksi kuluneiden 6 kuukauden aikana
General information about taking this medicine: 
Yleistä tietoa tämän lääkkeen ottamisesta:
You should brush your teeth thoroughly twice daily and have regular dental examinations. 
Sinun pitää harjata hampaasi huolellisesti kaksi kertaa päivässä ja käydä säännöllisesti tarkastuttamassa hampaasi.
Do not have sex with a pregnant woman unless you use a condom. 
Älä ole sukupuolisuhteessa raskaana olevan naisen kanssa ellet käytä kondomia.
However, a return to higher doses is not recommended. 
Paluu suurempiin annoksiin ei kuitenkaan ole suositeltavaa.
Suicide* 
Itsemurha*
This medicine can be very damaging to your unborn baby (embryo). 
Tämä lääke voi olla erittäin vahingollinen syntymättömälle lapselle (sikiölle).
The study results are summarized in Table 9. 
Tutkimustulokset on koottu taulukossa 9.
The decision to treat should be made on a case by case. 
Hoitopäätös on tehtävä tapauskohtaisesti.
This interaction is not considered to be clinically relevant. 
Tämän yhteisvaikutuksen ei katsota olevan kliinisesti merkittävä.
Tell your doctor or pharmacist as soon as possible. 
Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle niin pian kuin mahdollista.
Therefore, your blood will be checked regularly to be sure that the HIV infection is not getting worse. 
Siksi sinulle tehdään säännöllisesti verikokeita, jotta varmistutaan, että HIV-infektio ei pahene.
For males, clearance was approximately 20 % higher than for females. 
Miehillä puhdistuma oli noin 20 % suurempi kuin naisilla.
Genotype 2/3 
Genotyyppi 2/3
This should be discussed with your doctor. 
Keskustele asiasta lääkärin kanssa.
Take/administer the missed dose as soon as possible during the same day. 
Ota/anna unohtunut annos mahdollisimman pian saman päivän aikana.
Weight decrease 
Painon aleneminen
The response to treatment in both of these trials is presented in Table 8. 
Hoitovasteet molemmissa tutkimuksissa on esitetty taulukossa 8.
No data are available in children below 3 years of age. 
Tietoja alle 3 vuoden ikäisten lasten hoidosta ei ole saatavilla.
Teratogenic risk 
Teratogeeninen riski
If you are pregnant you must not take this medicine. 
Jos olet raskaana, et saa ottaa tätä lääkettä.
Male patients and their female partners 
Miespotilaat ja heidän naispartnerinsa
Overall Responsea (n=118) Genotype 1 (n=92) Genotype 2/3/4 (n=26) 
Kokonaisvastea (n=118) Genotyyppi 1 (n=92) Genotyyppi 2/3/4 (n=26)
Survival of foetuses and offspring was reduced. 
Sikiöiden ja jälkeläisten eloonjääminen väheni.
Potential to exacerbate immunosuppression 
Mahdollisuus immunosuppression pahenemiseen
Do not use this medicine if you notice any change in the appearance of the tablets. 
Älä käytä tätä lääkettä, jos huomaat näkyviä muutoksia tablettien ulkonäössä.
However, absolute bioavailability is approximately 45 %-65 %, which appears to be due to first pass metabolism. 
Absoluuttinen biologinen hyötyosuus on kuitenkin noin 45-65 %, mikä johtunee ensikierron metaboliasta.
MIU = million international units; TIW = three times a week. 
MIU = miljoona kansainvälistä yksikköä; TIW = kolmesti viikossa.
This medicine stops the multiplication of many types of viruses, including hepatitis C virus. 
Tämä lääke pysäyttää monenlaisten virusten lisääntymisen, mukaan lukien hepatiitti C -viruksen.
Clearance increased as a function of body weight and was reduced at ages greater than 40 years. 
Puhdistuma lisääntyi ruumiinpainon funktiona ja väheni yli 40vuotiailla.
Do not drive or use any tools or machines if you feel tired or sleepy, or are confused. 
Älä aja äläkä käytä mitään koneita, jos olet väsynyt, unelias tai sekava.
This medicinal product requires no special storage conditions. 
Tämä lääkevalmiste ei vaadi erityisiä säilytysolosuhteita.
Use of nucleoside analogs, alone or in combination with other nucleosides, has resulted in lactic acidosis. 
Nukleosidianalogien käyttö, yksin tai yhdessä muiden nukleosidien kanssa, on aiheuttanut maitohappoasidoosia.
Take your prescribed dose by mouth with water and during your meal. 
Ota sinulle määrätty annos suun kautta veden ja ruuan kera.
Not done 
Ei tehty
In addition some patients may experience vomiting. 
Jotkut potilaat saattavat myös oksennella.
For additional details see section 4.5. 
Katso lisätietoja kohdasta 4.5.
These include: 
Näitä ovat:
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer packaging. 
Älä käytä tätä lääkettä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Talk to your doctor if you or your child you are caring for: 
Keskustele lääkärin kanssa, jos sinä tai hoitamasi lapsi:
Long-term efficacy data - Adults 
Tiedot pitkäaikaistehosta - aikuiset
Older people (≥ 65 years of age) 
Iäkkäät (≥ 65-vuotiaat)
Growth rate decrease (height and/or weight decrease for age) 
Kasvun hidastuminen (pituuden ja/tai painon kehityksen hidastuminen ikään nähäden)
HCV Genotype 
HCV genotyyppi
- If you have or develop severe kidney or liver problems, this treatment will be stopped. 
- Jos sinulla on tai sinulle kehittyy vaikea munuais- tai maksaongelma, tämä hoito lopetetaan.
This was true for all HCV genotypes. 
Tämä todettiin kaikissa HCV:n genotyypeissä.
In terms of activity, about one-third of sustained responders showed improvement and none showed worsening. 
Noin 1/3:lla pitkäkestoisen hoitovasteen saaneista aktiviteetti parani eikä se huonontunut yhdelläkään.
Laboratory values 
Laboratorioarvot
< 12 g/dL despite 4 weeks at reduced dose 
< 12 g/dl huolimatta 4 viikon hoidosta pienennetyllä annoksella
• had a previous heart condition or have heart disease. 
• sinulla on ollut aiemmin sydänvaivoja tai sinulla on sydänsairaus.
With zidovudine or stavudine, it is not certain if this medicine will change the way these medicines work. 
Hoidettaessa tsidovudiinilla tai stavudiinilla ei ole varmaa, muuttaako tämä lääke näiden lääkeaineiden vaikutustapaa.
> 4 mg/dL (adults) 
> 4 mg/dl (aikuiset)
Furthermore, suicidal ideation or attempts were reported more frequently compared to adult patients (2.4 % vs 1 %) during treatment and during the 6 month follow-up after treatment. 
Lisäksi itsetuhoajatuksia ja itsemurhayrityksiä raportoitiin useammin lapsilla kuin aikuisilla (2,4 % vs. 1 %) hoidon aikana ja 6 kuukauden seuranta-aikana hoidon jälkeen.
The decision to treat should be made on a case by case basis (see section 4.4). 
Päätös hoidosta tehdään tapauskohtaisesti (ks. kohta 4.4).
Ribavirin was active in the Balb/3T3 in vitro transformation assay. 
Ribaviriini oli aktiivinen Balb/3T3 in vitro transformation assay -analyysissä.
Haemodialysis (ESRD) 
Hemodialyysi (ESRD)
In all cases the treatment was for one year with a follow-up of six months. 
Kaikissa tapauksissa hoitoaika oli yksi vuosi ja seuranta kuusi kuukautta.
You or your caregiver should call your doctor immediately if you have any of these side effects. 
Sinun tai hoitajasi on välittömästi otettava yhteyttä lääkäriin, jos jokin näistä haittavaikutuksista ilmenee.
Liver biopsies were obtained before and after treatment in Study 1 and were available for 210 of the 412 subjects (51 %). 
Tutkimuksessa 1 otettiin maksabiopsiat ennen ja jälkeen hoidon ja ne olivat saatavilla 210 potilaalle 412:sta (51 %).
There was no improvement in terms of fibrosis observed in this study. 
Tässä tutkimuksessa ei havaittu paranemista fibroosin suhteen.
You may want to consider asking a family member or close friend to help you stay alert to signs of depression or changes in your behaviour 
Sinun kannattaa pyytää perheenjäsentäsi tai läheistä ystävääsi auttamaan sinua olemaan valppaana masennusoireiden tai käyttäytymisen muutosten varalta.
Ribavirin accumulates intracellularly and is cleared from the body very slowly. 
Ribaviriini kertyy soluihin ja poistuu elimistöstä erittäin hitaasti.
Tmax (hr) Cmax (ng/mL) AUC* Apparent clearance L/hr/kg 
Tmax (hr) Cmax (ng/ml) AUC* Näennäinen puhdistuma l/hr/kg
Men whose partners are pregnant must be instructed to use a condom to minimise delivery of ribavirin to the partner. 
Miespotilaita, joiden partneri on raskaana, tulee neuvoa käyttämään kondomia, jotta minimoitaisiin ribaviriinin kulkeutuminen partneriin.
Reduce ribavirin dose* if: 
Pienennä ribaviriiniannosta*, jos:
Adults: 
Aikuiset:
Although not all of these unwanted effects may occur, they may need medical attention if they do occur. 
Vaikka kaikkia seuraavassa lueteltuja haittavaikutuksia ei välttämättä ilmene, ne saattavat ilmetessään vaatia lääkärin huomiota.