natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rituzena is a medicine used in adults to treat the following blood cancers and inflammatory conditions: • follicular lymphoma and diffuse large B cell non-Hodgkin's lymphoma (two types of non-Hodgkin's 
Rituzena on aikuisille tarkoitettu lääke, jolla hoidetaan seuraavia verisyöpiä ja tulehdussairauksia: • follikulaarinen lymfooma ja diffuusi suurisoluinen B-solulymfooma (kaksi non-Hodgkinin lymfooma
Rituzena is a ‘biosimilar medicine'. 
Rituzena on ns. ”biosimilaarilääke”.
The European Medicines Agency decided that, in accordance with EU requirements for biosimilar medicines, Rituzena has a highly similar structure, purity and biological activity to MabThera and is distributed in the body in the same way. 
Euroopan lääkevirasto katsoi, että EU:n biologisesti samankaltaisia lääkevalmisteita koskevien vaatimusten mukaisesti Rituzena on rakenteeltaan, puhtaudeltaan ja biologiselta aktiivisuudeltaan hyvin samankaltainen kuin MabThera ja jakaantuu elimistössä samalla tavalla.
It is available as a concentrate for making a solution that must be given by infusion (drip) into a vein. 
Sitä on saatavana konsentraattina, josta valmistetaan liuos, ja se on annettava infuusiona (tiputus) laskimoon.
Because Rituzena is a biosimilar medicine, the studies on effectiveness and safety of rituximab carried out with MabThera do not all need to be repeated for Rituzena. 
Koska Rituzena on biologisesti samankaltainen lääkevalmiste, rituksimabin tehoa ja turvallisuutta koskevia tutkimuksia, jotka on tehty MabTherasta, ei tarvitse toistaa Rituzenan osalta.
The active substance in Rituzena, rituximab, is a monoclonal antibody (a type of protein) designed to recognise and attach to a protein called CD20 present on the surface of B cells (types of white blood cells). 
Rituzenan vaikuttava aine, rituksimabi, on monoklonaalinen vasta-aine (eräs proteiinityyppi), jonka on tarkoitus tunnistaa B-solujen (tietyntyyppisten valkosolujen) pinnalla oleva CD20-proteiini ja kiinnittyä siihen.
How is Rituzena used? 
Miten Rituzenaa käytetään?
Rituzena must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to rituximab, mouse proteins or any of the other ingredients. 
Rituzenaa ei saa antaa potilaille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) rituksimabille, hiiren proteiineille tai lääkkeen jollekin muulle aineelle.
Depending on the condition it is used to treat, Rituzena may be given with chemotherapy (other cancer medicines) or medicines used for inflammatory disorders (corticosteroids). 
Hoidettavasta sairaudesta riippuen Rituzenaa voidaan antaa yhdessä solunsalpaajahoidon (muiden syöpälääkkeiden) tai tulehdussairauksien hoitoon tarkoitettujen lääkkeiden (kortikosteroidien) kanssa.
Doctors prescribing Rituzena for cancer will be provided with educational material reminding them of the need to use the medicine only by infusion into a vein. 
Rituzenaa syövän hoitoon määrääville lääkäreille toimitetaan perehdytysaineistoa, jossa heitä muistutetaan siitä, että lääkkeen saa antaa vain infuusiona laskimoon.
Rituzena can only be obtained with a prescription. 
Rituzenaa saa vain lääkärin määräyksestä.
The company that markets Rituzena will provide doctors and patients using the medicine for noncancer conditions with educational material including information on the need to give the medicine where facilities for resuscitation are available and on the risk of infection, including PML. 
Rituzenaa markkinoiva yhtiö toimittaa lääkettä muiden sairauksien kuin syöpätautien hoitoon käyttäville lääkäreille ja potilaille perehdytysaineistoa, jossa kerrotaan tarpeesta antaa lääke paikassa, jossa elvytysvälineet ovat saatavilla, sekä infektioriskistä, PML mukaan lukien.
In addition, Rituzena has been compared with MabThera given into a vein in a main study involving 372 patients with active rheumatoid arthritis (an inflammatory disease). 
Rituzenaa on verrattu laskimoon annettavaan MabTheraan päätutkimuksessa, jossa oli mukana 372 aktiivista nivelreumaa (tulehduksellista sairautta) sairastavaa potilasta.
Laboratory studies comparing Rituzena with MabThera have shown that the active substance in Rituzena is highly similar to that in MabThera in terms of structure, purity and biological activity. 
Rituzenaa ja MabTheraa vertailevat laboratoriotutkimukset osoittivat, että Rituzenan vaikuttava aine on rakenteeltaan, puhtaudeltaan ja biologiselta aktiivisuudeltaan hyvin samankaltainen kuin MabTheran.
This means that Rituzena is highly similar to a biological medicine (also known as the ‘reference medicine') that is already authorised in the European Union (EU). 
Tämä tarkoittaa sitä, että Rituzena on hyvin samankaltainen jonkin toisen biologisen lääkkeen (tunnetaan myös ns. ”alkuperäislääkevalmisteena”) kanssa, jolla on jo myyntilupa Euroopan unionin (EU) alueella Rituzenan alkuperäislääkevalmiste on MabThera.
In addition, a study comparing Rituzena to MabThera in patients with rheumatoid arthritis (which can support its use in other inflammatory disorders such as GPA and MPA) showed that both medicines are similarly effective, and a supportive study in follicular lymphoma showed effectiveness in cancer. 
Lisäksi tutkimus, jossa Rituzenaa verrattiin MabTheraan nivelreumaa sairastavien potilaiden hoidossa (mikä voi tukea sen käyttöä muissa tulehduksellisissa sairauksissa, kuten GPA:ssa ja MPA:ssa), osoitti, että kummatkin lääkkeet ovat yhtä tehokkaita.
Studies have also shown that giving Rituzena produces similar levels of the active substance in the 
Tutkimuksissa myös osoitettiin, että Rituzena tuotti vastaavan pitoisuuden vaikuttavaa ainetta
For more information about treatment with Rituzena, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or 
Lisää tietoa Rituzenalla annettavasta hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR
In GPA and MPA, destroying the B cells lowers the production of antibodies thought to play an important role in attacking the blood vessels and causing 
GPA:ssa ja MPA:ssa se tuhoaa B-soluja, mikä vähentää vasta-aineiden tuotantoa.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of 
Miten voidaan varmistaa Rituzenan turvallinen ja tehokas käyttö?
For the full list of side effects reported with Rituzena, see the package leaflet. 
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Rituzenan ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
The reference medicine for Rituzena is MabThera. 
Rituzenan vaikuttava aine on rituksimabi.
When rituximab attaches to CD20, it causes the death of B cells, which helps in lymphoma and CLL, where B cells have become cancerous. 
Tämä auttaa lymfoomassa ja kroonisessa lymfaattisessa leukemiassa, joissa B-soluista on tullut syöpäisiä.
Patients are also to receive an alert card, which they are to carry at all times, instructing them to contact their doctor immediately if they have any of the listed symptoms of infection. 
Potilaat saavat myös potilaskortin, joka on pidettävä aina mukana.
Further evidence came from supportive studies, including one involving 121 patients with advanced follicular lymphoma, where adding Rituzena to chemotherapy medicines was at least as effective as adding Rituxan, the US version of MabThera. 
Tutkimuksessa Rituzenan lisääminen solunsalpaajahoitoon oli vähintään yhtä tehokas kuin Yhdysvalloissa myynnissä olevan MabTheran version, Rituxanin, lisääminen.
For practical information about using Rituzena, patients should read the package leaflet or contact their 
Potilas saa Rituzenan käyttöä koskevaa tietoa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
For further information, see the package leaflet. 
Lisänäyttöä saatiin tukea antavista tutkimuksista.
Artificial sweeteners have no effect. 
Keinotekoisilla makeutusaineilla ei ole vaikutusta.
In particular, patients have experienced the following serious side effects: 
Potilailla on esiintynyt erityisesti seuraavia vakavia haittavaikutuksia:
Do not use Tandemact if you are pregnant. 
Älä käytä Tandemactia, jos olet raskaana.
If you take more Tandemact than you should 
Jos otat enemmän Tandemactia kuin sinun pitäisi
Two-year clinical studies have shown maintenance of this effect. 
Kaksivuotiset kliiniset tutkimukset ovat osoittaneet, että vaikutus säilyy.
What Tandemact is and what it is used for 
Mitä Tandemact on ja mihin sitä käytetään
Further treatment should be symptomatic. 
Jatkohoidon tulee olla oireenmukaista.
In general observation in hospital is recommended. 
Yleisesti ottaen suositellaan sairaalassa tapahtuvaa seurantaa.
This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or using machines). 
Tämä voi olla vaarallista tilanteissa, joissa nämä kyvyt ovat erityisen tärkeitä (esim. autolla ajon tai koneiden käytön yhteydessä).
There was no significant difference in effect regardless of whether glimepiride was given 30 minutes or immediately before a meal. 
Vaikutuksessa ei ollut merkitseviä eroja, kun glimepiridi annettiin 30 minuuttia tai välittömästi ennen ateriaa.
Immune system disorders allergic shock2 
Immuunijärjestelmä allerginen shokki2
It should be considered whether it is advisable to drive or use machines in these circumstances. 
On aiheellista miettiä, onko ajaminen tai koneiden käyttö näissä oloissa sopivaa.
Steady state is achieved after 4-7 days of dosing. 
Vakaa tila saavutetaan 4-7 hoitopäivän kuluttua.
Insulin release 
Insuliinin vapautuminen
Via Crosa 86, 28065 Cerano (NO) Italy 
Via Crosa 86, 28065 Cerano (NO) Italia
14 tablets 28 tablets 30 tablets 50 tablets 90 tablets 98 tablets 
14 tablettia 28 tablettia 30 tablettia 50 tablettia 90 tablettia 98 tablettia
- if you have a problem with your liver. 
- jos sinulla on maksaongelmia.
In addition, increased fatty deposition and infiltration were observed. 
Lisäksi havaittiin rasvakertymien ja infiltraattien lisääntymistä.
If you accidentally take too many tablets, or if someone else or a child takes your medicine, talk to a doctor or pharmacist immediately. 
Jos otat vahingossa liikaa tabletteja tai jos joku muu tai lapsi ottaa lääkettäsi, ota välittömästi yhteys lääkäriin tai apteekkiin.
This leads to insulin release through exocytosis. 
Tämä johtaa insuliinin vapautumiseen eksosytoosin kautta.
Children and adolescents Use in children and adolescents under 18 years is not recommended. 
Käyttöä alle 18-vuotiaiden nuorten ja lasten hoitoon ei suositella.
The maximum reported dose of 120 mg/day for four days, then 180 mg/day for seven days was not associated with any symptoms. 
Suurin ilmoitettu annos oli 120 mg/vrk 4 päivän ajan ja sen jälkeen 180 mg/vrk 7 päivän ajan, eikä siihen liittynyt mitään oireita.
Date of latest renewal: 09 September 2016 
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 08 tammikuuta 2007 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 09 syyskuuta 2016
You must tell your doctor if you are, you think you may be pregnant or are planning to have a baby. 
Kerro lääkärillesi, jos olet raskaana, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista.
Tandemact with alcohol 
Tandemact alkoholin kanssa
- if you have a special type of diabetic eye disease called macular oedema (swelling of the back of the eye), talk to your doctor if you notice any change to your vision. 
- jos sinulla on erityinen diabeettinen silmäsairaus nimeltä makulaedeema (turvotus silmän takaosassa), keskustele lääkärin kanssa, mikäli huomaat näössäsi tapahtuneen muutoksia.
Distribution The estimated volume of distribution in humans is 0.25 L/kg. 
Jakautuminen Jakautumistilavuus ihmisellä on noin 0,25 L/kg.
Symptoms may not be present for up to 24 hours after ingestion. 
Oireita ei välttämättä ilmene jopa 24 tuntiin lääkkeenoton jälkeen.
In diabetic patients, good metabolic control over 24 hours can be achieved with a single daily dose. 
Diabeetikoilla voidaan saavuttaa 24 tuntia kestävä hyvä metabolinen vaikutus yhdellä annoksella vuorokaudessa.
After high doses, slightly longer half-lives were noted. 
Suurilla annoksilla on havaittu hieman pidempiä puoliintumisaikoja.
These can also hide the signs of hypoglycaemia, so special care is needed when taking these medicines 
Nämä voivat myös peittää hypoglykemian oireita, joten näiden lääkkeiden käytössä on noudatettava erityistä varovaisuutta.
Ask your doctor or pharmacist for more information if you are not sure how to recognise this and what you should do if you experience the symptoms. 
Pyydä lääkäriltäsi tai apteekista lisätietoa, jos et ole varma, miten ne tunnistetaan ja mitä tehdä, jos oireita ilmaantuu.
Overall no additional risk of accumulation is to be assumed in such patients. 
Yleisesti ottaen aineen kertymisriski ei todennäköisesti ole tällaisilla potilailla tavallista suurempi.
Symptoms can almost always be promptly controlled by immediate intake of carbohydrates (sugar). 
Oireet voidaan lähes aina saada ripeästi hallintaan nauttimalla välittömästi hiilihydraatteja (sokeria).
- if you are already taking other medicines for the treatment of diabetes. 
- jos käytät jo entuudestaan muita diabeteslääkkeitä.
Other medicines and Tandemact 
Muut lääkevalmisteet ja Tandemact
very rare very rare 
hyvin harvinainen hyvin harvinainen
Talk to your doctor or pharmacist before taking Tandemact (see also section 4) - if you have a problem with your heart. 
Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin käytät Tandemactia (ks. myös kohta 4): - jos sinulla on sydänongelmia.
Eye disorders visual disturbance4 
Silmät näköhäiriö4
2 In very rare cases mild hypersensitivity reactions may develop into serious reactions with dyspnoea, fall in blood pressure and sometimes shock. 
2 Hyvin harvinaisissa tapauksissa lievät yliherkkyysreaktiot saattavat kehittyä vakaviksi reaktioiksi, joihin liittyy hengenahdistusta, verenpaineen laskua ja joskus sokki.
Takeda Ireland Limited, Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow, Ireland Delpharm Novara S.r.l., Via Crosa, 86, 28065 Cerano (NO), Italy Takeda GmbH, Production Site Oranienburg, Lehnitzstrasse 70 - 98, 16515 Oranienburg, Germany 
Takeda Ireland Limited, Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow, Irlanti Delpharm Novara S.r.l., Via Crosa, 86, 28065 Cerano (NO), Italia Takeda GmbH, Production Site Oranienburg, Lehnitzstrasse 70 - 98, 16515 Oranienburg, Saksa
rare rare 
harvinainen harvinainen
5 Gastro-intestinal complaints are very rare and seldom lead to discontinuation of therapy. 
5 Ruoansulatuskanavan vaivat ovat hyvin harvinaisia ja johtavat harvoin hoidon lopettamiseen.
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving. 
Potilaita tulee neuvoa ryhtymään varotoimiin hypoglykemian välttämiseksi autolla ajon yhteydessä.
The relevance of this finding is unknown. 
Tämän ilmiön merkitystä ei tunneta.
In animals, glimepiride is excreted in milk. 
Eläimillä glimepiridi erittyy maitoon.
The safety and efficacy of Tandemact in children and adolescents under 18 years of age have not been established. 
Tandemact-valmisteen turvallisuutta ja tehoa alle 18-vuotiaiden lasten ja nuorten hoidossa ei ole varmistettu.
Your doctor will tell you the dose to take or if necessary to change to a different dose. 
Lääkärisi kertoo sinulle, millainen annos sinun pitää ottaa tai jos sinun pitää muuttaa annosta.
Your blood sugar will be checked, and your dose of Tandemact may need to be changed. 
Verensokeripitoisuutesi on tarkistettava ja Tandemact-annostasi saattaa olla tarpeen muuttaa.
However if you miss a dose, skip the missed dose and just carry on with the next dose as normal. 
Jos kuitenkin unohdat annoksen, jätä kyseinen annos ottamatta ja ota seuraava annos tavanomaiseen tapaan.
very rare very rare hypersensitivity and allergic reactions3 
hyvin harvinainen hyvin harvinainen yliherkkyys- ja allergiset reaktiot3
This study showed an increase in reports of heart failure; however this did not lead to an increase in mortality in this study. 
Tutkimuksessa havaittiin, että sydämen vajaatoimintailmoitusten määrä suureni, mutta tämä ei johtanut kuolleisuuden lisääntymiseen kyseisessä tutkimuksessa.
Epidemiological studies have also suggested a small increased risk of bladder cancer in diabetic patients treated with pioglitazone, although not all studies identified a statistically significant increased risk. 
Epidemiologiset tutkimukset ovat viitanneet myös lievästi suurentuneeseen virtsarakon syövän riskiin diabeetikoilla, jotka saavat pioglitatsonia, kaikissa tutkimuksissa ei kuitenkaan ole todettu tilastollisesti merkitsevää riskin suurenemista.
Tandemact should be used every day to work properly. 
Tandemact-tabletteja on otettava joka päivä, jotta ne vaikuttavat asianmukaisella tavalla.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Tandemact. 
Jos lääkäri on kertonut, että sinulla on jokin sokeri-intoleranssi, keskustele lääkärisi kanssa ennen Tandemactia ottamista.
No unchanged substance was detected in the urine. 
Muuttumatonta ainetta ei havaittu virtsassa.
For this reason, other medicinal products should only be taken with Tandemact with the knowledge (or at the prescription) of the doctor. 
Tästä syystä Tandemactin kanssa tulisi käyttää muita lääkevalmisteita vain, jos lääkäri tietää niistä (tai on määrännyt ne).
- if you retain water (fluid retention) or have heart failure problems in particular if you are over 75 years old. 
- jos sinulla on nesteen kertymistä elimistöön tai sydämen vajaatoimintaa, etenkin jos olet yli 75-vuotias.
Patients should be advised to adhere strictly to a calorie-controlled diet. 
Potilaita tulee neuvoa noudattamaan tarkoin vähäkalorista ruokavaliota.
There are no adequate data from the use of glimepiride in pregnant women. 
Ei ole olemassa riittävästi tietoa glimepiridin käytöstä raskaana oleville naisille.
Pharmacokinetics were similar in males and females, as well as in young and elderly (above 65 years) patients. 
Farmakokinetiikka on samanlainen molemmilla sukupuolilla ja sekä nuorilla että iäkkäillä (yli 65-vuotiailla) potilailla.
If you have the impression that the effect of Tandemact is too weak, talk to your doctor. 
Jos sinusta tuntuu, että Tandemactin vaikutus on liian heikko, kerro asiasta lääkärillesi.
Investigations weight increased9 
Tutkimukset painon nousu9
Thus free (unbound) pioglitazone concentration is unchanged. 
Vapaan (sitoutumattoman) pioglitatsonin pitoisuus ei siis muutu.
This type 2 diabetes usually develops in adulthood where the body either does not produce enough insulin (a hormone that controls blood sugar levels), or cannot effectively use the insulin it produces. 
Tyypin 2 diabetes kehittyy yleensä aikuisiässä, kun elimistö ei kykene tuottamaan riittävästi insuliinia (veren sokeritasapainoa säätelevä hormoni) tai kun elimistö ei pysty käyttämään tuottamaansa insuliinia.
There have been no formal interaction studies for Tandemact, however, the concomitant use of the active substances in patients in clinical use has not resulted in any unexpected interactions. 
Tandemactista ei ole tehty muodollisia yhteisvaikutustutkimuksia, mutta vaikuttavien aineiden samanaikainen kliininen käyttö ei ole aiheuttanut odottamattomia yhteisvaikutuksia.
Take Tandemact daily as prescribed. 
Ota Tandemact päivittäin lääkärin määräyksen mukaisesti.
These findings were observed across species at plasma concentrations  4 times the clinical exposure. 
Näitä löydöksiä havaittiin kaikilla lajeilla, kun aineen pitoisuudet plasmassa olivat enintään 4 kertaa kliinisen altistuksen suuruiset.
Although the hydroxy metabolite of glimepiride caused a small but significant decrease in serum glucose in healthy persons, it accounts for only a minor part of the total effect. 
Glimepiridin hydroksimetaboliitti aiheutti pienen, mutta merkitsevän laskun terveiden henkilöiden seerumin glukoosipitoisuuksissa, mutta sen vaikutus on vain vähäinen osa kokonaisvaikutuksesta.
- if you have problems with your enzyme called Glucose-6-phosphodehydrogenase since it can decrease your red cells. 
- jos sinulla on entsyymipoikkeavuus nimeltä glukoosi-6-fosfaattidehydrogenaasin puutos, koska punasolujen määrä voi vähentyä.
Pioglitazone was associated with significant weight gain. 
Pioglitatsonin käyttöön liittyi merkitsevää painonnousua.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) - noticeable changes in blood 
Harvinaiset: (saattaa esiintyä enintään 1 käyttäjällä 1000:sta) - verenkuvan muutokset
This finding is based on conventional safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenicity, and reproduction toxicity studies. 
Tämä löydös perustuu farmakologista turvallisuutta, toistuvien annosten toksisuutta, genotoksisuutta, karsinogeenisuutta ja lisääntymistoksisuutta koskevien tavanomaisten tutkimusten tuloksiin.
Take care if you experience abnormal vision. 
Ole varovainen, jos sinulla on näköhäiriöitä.
Do not use Tandemact if you are breastfeeding or are planning to breast-feed (see section “Do not take Tandemact”). 
Älä käytä Tandemactia, jos imetät tai suunnittelet lapsesi imettämistä (ks. kohta ”Älä käytä Tandemactia”).
Food intake has no relevant influence on absorption, only absorption rate is slightly diminished. 
Ruoka ei vaikuta merkittävästi imeytymiseen, vain imeytymisnopeus hidastuu hieman.
Cross allergenicity with sulphonylureas, sulphonamides or related substances is possible. 
Ristiallergiaa sulfonyyliureoiden, sulfonamidien tai niiden kaltaisten aineiden kanssa saattaa esiintyä.
There may be an increased possibility of becoming pregnant because you may ovulate again when you take Tandemact. 
Raskauden mahdollisuus saattaa olla suurentunut, koska sinulla saattaa esiintyä jälleen ovulaatio Tandemact-hoidon aikana.
If you forget to take Tandemact 
Jos unohdat ottaa Tandemactia
The recommended dose of Tandemact is one tablet taken once daily. 
Suositeltu Tandemact-annos on yksi tabletti kerran vuorokaudessa.
The mean plasma elimination half-life of unchanged pioglitazone in man is 5 to 6 hours and for its total active metabolites 16 to 23 hours. 
Ihmisellä muuttumattoman pioglitatsonin eliminaation puoliintumisajan keskiarvo plasmassa on 5-6 tuntia ja sen kaikkien aktiivisten metaboliittien eliminaation puoliintumisajan keskiarvo 16-23 tuntia.
Many of these patients reported concurrent peripheral oedema. 
Monilla näistä potilaista ilmoitettiin samanaikaisesti ääreisosien turvotusta.
The recommended dose is one tablet taken once daily shortly before or with the first main meal. 
Suositeltu annos on yksi tabletti kerran vuorokaudessa juuri ennen ensimmäistä pääateriaa tai sen yhteydessä.
The tablets are supplied in aluminium/aluminium blister packs containing either 14, 28, 30, 50, 90 or 98 tablets. 
Tabletit toimitetaan alumiini/alumiini-läpipainopakkauksissa, joissa on 14, 28, 30, 50, 90 tai 98 tablettia.
In some cases weight increase may be a symptom of cardiac failure therefore weight should be closely monitored. 
Joissain tapauksissa painon nousu saattaa olla sydämen vajaatoiminnan oire.
After ingestion of an overdose of glimepiride, hypoglycaemia may occur, lasting from 12 to 72 hours, and may recur after initial recovery. 
Glimepiridiyliannoksen ottamisen jälkeen saattaa esiintyä 12-72 tuntia kestävää hypoglykemiaa, joka saattaa uusiutua alkuvaiheessa tapahtuneen tilan korjautumisen jälkeen.
Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data). 
melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100); harvinainen (≥ 1/10 000, < 1/1 000); hyvin harvinainen (< 1/10 000); tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
This may affect your ability to drive or use machines. 
Tämä voi vaikuttaa ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Cases of bladder cancer were reported more frequently in a meta-analysis of controlled clinical trials with pioglitazone (19 cases from 12,506 patients, 0.15%) than in control groups (7 cases from 10,212 patients, 0.07%) HR=2.64 (95% CI 1.11-6.31, p=0.029). 
Kontrolloitujen kliinisten tutkimusten meta-analyysissä virtsarakon syöpää ilmoitettiin useammin pioglitatsonia saaneilla potilailla (19 tapausta, 12 506 potilasta, 0,15 %) kuin kontrolliryhmässä (7 tapausta, 10 212 potilasta, 0,07 %) HR = 2,64 (95 % CI 1,116,31, p = 0,029).
Your blood sugar level can be increased by taking sugar. 
Verensokeripitoisuutta voidaan suurentaa nauttimalla sokeria.