natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Taxespira, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Alkoholin määrä otettava huomioon raskaana olevilla ja imettävillä naisilla, lapsilla ja suuren riskin ryhmissä kuten potilailla, joilla on maksasairaus tai epilepsia.
The dose, duration of treatment and the medicines it is used with depend on the type of cancer being treated. 
Tämän lääkevalmisteen sisältämä alkoholimäärä voi muuttaa muiden lääkkeiden vaikutusta.
Because Taxespira is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Taxespira -infuusioiden välillä voi ilmetä seuraavia haittavaikutuksia ja niiden yleisyys saattaa vaihdella riippuen käytetystä lääkeyhdistelmästä:
It is not intended to provide practical advice on how to use Taxespira. 
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Taxespira -valmistetta Sinulle ei saa antaa Taxespira -valmistetta
No additional studies in humans were needed as Taxespira is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as Taxotere. 
Tietoja ei ole saatavilla potilaista, joilla esiintyy maksan vajaatoimintaa ja jotka ovat saaneet dosetakselia yhdistelmähoidossa muissa käyttöaiheissa.
The company provided data from the published literature on docetaxel. 
Tulokset vastaavat dosetakselin farmakologista vaikutusta.
Taxespira can be used on its own after other treatments have failed. 
Taxespira -valmistetta EI saa antaa raskauden aikana ellei lääkäri ole sitä selvästi määrännyt.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Taxespira has been shown to be comparable to Taxotere. 
Kaiken kaikkiaan tulokset elämänlaadun (QoL) ja kliinisen hyödyn suhteen osoittivat johdonmukaisesti TCF-hoitoryhmän paremmaksi.
Docetaxel also affects non-cancer cells such as blood cells, which can cause side effects 
Lisäksi deksametasoni ei ole vaikuttanut dosetakselin sitoutumiseen proteiineihin eikä dosetakselilla ollut vaikutusta digitoksiinin sitoutumiseen.
Taxespira contains the active substance docetaxel and is a ‘generic medicine'. 
Dosetakseli metaboloituu CYP3A4-entsyymin kautta ja prednisonin tiedetään indusoivan CYP3A4-entsyymiä.
Taxespira is a cancer medicine used to treat the following types of cancer: 
Taxespira yhdistelmänä doksorubisiinin ja syklofosfamidin kanssa on tarkoitettu niiden potilaiden liitännäishoidoksi, jotka sairastavat:
• head and neck cancer in patients whose cancer is locally advanced (a cancer that has grown but has not spread). 
Alaryhmäanalyysit - Rintasyövän liitännäishoito potilailla, joiden rintasyöpä ei ole levinnyt paikallisiin imusolmukkeisiin (intent-to-treat-analyysi)
Therefore, the CHMP's view was that, as for Taxotere, the benefit outweighs the identified risk. 
Positiivinen hyöty-riskisuhde säilyi ennallaan TAC-hoidon eduksi FAC-hoitoon verrattuna.
Further information can be found in the summary of the risk management plan. 
Tulokset hoidon tehosta on esitetty seuraavassa taulukossa:
It explains how the Agency assessed the medicine to recommend its authorisation in the EU and its conditions of use. 
Tällaisen tiedon perusteella lääkärin on mahdollista arvioida annoksen pienentämisen tarve.
Date of first authorisation: 04 December 1998 Date of latest renewal: 21 May 2008 
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 4. joulukuuta 1998 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 21. toukokuuta 2008
• Bathing, swimming or showering should not affect the patch. 
• Kylpemisellä, uimisella tai suihkussa käymisellä ei pitäisi olla vaikutusta depotlaastariin.
Source: Study D2340-Table 11-6 and Table 11-7 
Lähde: Tutkimus D2340 - taulukko 11-6 ja taulukko 11-7
Otherwise, return used patches to a pharmacy, preferably in the original packaging. 
Muussa tapauksessa palauta käytetyt depotlaastarit apteekkiin mieluiten alkuperäispakkauksessaan
- if you have ever had an allergic reaction to a similar type of medicine (carbamate derivatives). 
- jos olet aiemmin saanut allergisen reaktion jostakin samantyyppisestä lääkkeestä (karbamaattijohdannaisista).
What Prometax is and what it is used for 
Mitä Prometax on ja mihin sitä käytetään
Prometax can be used with food, drink and alcohol. 
Prometaxia voidaan käyttää yhtä aikaa ruoan, juoman ja alkoholin kanssa.
If you find you have forgotten to take your dose of Prometax, wait and take the next dose at the usual time. 
Jos huomaat, että olet unohtanut ottaa Prometax-annoksesi, odota ja ota seuraava annos tavalliseen aikaan.
For patients starting treatment for the first time and for patients restarting Prometax after treatment interruption, please begin with the second picture. 
Hoitoa ensi kertaa aloittavat potilaat, ja potilaat, jotka aloittavat Prometax-hoidon uudelleen keskeytyksen jälkeen, olkaa hyvä ja aloittakaa toisesta kuvasta.
PC: [folding box only] SN: [folding box only] NN: [folding box only] 
PC: [vain kotelo] SN: [vain kotelo]NN: [vain kotelo]
The patient reminder card should contain the following key messages: 
Potilaan muistikortin pitää sisältää seuraavat keskeiset asiat:
You should only open the sachet when you are ready to apply the patch. 
Avaa pussi vasta, kun olet valmis kiinnittämään laastarin.
Other medicines and Prometax 
Muut lääkevalmisteet ja Prometax
Rivastigmine transdermal patches were not phototoxic and considered to be a non-sensitiser. 
Rivastigmiinidepotlaastarit eivät olleet fototoksisia ja niiden ei katsottu olevan herkistäviä.
At least 4 points improvement on ADASCog with no worsening on CIBIC-Plus and PDS *p<0.05, **p<0.01, ***p<0.001 
ADAS-Cog:n vähintään 4 pisteen paraneminen, eikä CIBIC-Plus:n tai PDS:n heikkenemistä *p < 0,05, **p < 0,01, ***p < 0,001
N is the number of patients with an assessment at baseline (last assessment in the initial openlabel phase) and with at least 1 post-baseline assessment (for the LOCF). 
N on niiden potilaiden lukumäärä, joista on saatavana lähtötilanteen arvio (aiemman, avoimen vaiheen viimeinen arvio) ja vähintään 1 arvio lähtötilanteen jälkeen (LOCF-arviota varten).
• to patients predisposed to urinary obstruction and seizures because cholinomimetics may induce or exacerbate these diseases; 
• potilaille, joilla on alttius virtsatieobstruktioille ja kouristuskohtauksille, sillä kolinomimeetit voivat aiheuttaa tai pahentaa näitä sairauksia;
Misuse of the medicinal product and dosing errors resulting in overdose 
Lääkevalmisteen väärinkäyttö ja annostusvirheestä johtuva yliannostus
• The patch can be used in everyday situations, including bathing and during hot weather. 
• Depotlaastaria voidaan käyttää kaikissa normaalielämän tilanteissa, mukaan lukien kylvettäessä ja lämpimällä ilmalla.
• The previous day's patch must be removed before applying a new one every day (see section 4.9). 
• Edellisen päivän depotlaastari on poistettava joka kerta ennen uuden depotlaastarin laittamista paikoilleen (ks. kohta 4.9).
Parkinson's disease (worsening) 
Parkinsonin tauti (paheneminen)
Can you wear your Prometax transdermal patch when you are bathing, swimming, or in the sun? 
Voiko Prometax-depotlaastareitasi käyttää kylvyn tai uimisen aikana tai aurinkoisella säällä?
Misuse of the medicinal product and dosing errors with Prometax transdermal patch have resulted in serious adverse reactions; some cases have required hospitalisation, and rarely led to death (see section 4.9). 
Prometax depotlaastareiden väärinkäyttö ja annostusvirheet ovat johtaneet vakaviin haittavaikutuksiin; jotkin tapauksista vaativat sairaalahoitoa, ja harvoin johtivat kuolemaan (ks. kohta 4.9).
Always use Prometax transdermal patches exactly as your doctor has told you. 
Käytä Prometax-depotlaastareita juuri siten kuin lääkäri on määrännyt.
Not all pack sizes may be marketed in your country. 
Kaikkia pakkauskokoja ei ole välttämättä saatavilla maassasi.
If you have not taken Prometax for more than three days, do not take the next dose until you have talked to your doctor. 
Jos et ole käyttänyt Prometaxia yli kolmeen päivään, älä ota seuraavaa annosta ennen kuin olet keskustellut lääkärisi kanssa.
Based on CMH test (van Elteren test) blocking for country. 
Perustuu CMH-testiin (van Elterenin testi), jaottelu maan perusteella.
• Take Prometax twice a day, in the morning and evening, with food. 
• Prometax otetaan kahdesti vuorokaudessa aamuisin ja iltaisin, ruokailun yhteydessä.
Sick sinus syndrome 
Sairas sinus -oireyhtymä
Multipack: 60 (2 packs of 30) transdermal patches Multipack: 90 (3 packs of 30) transdermal patches 
Monipakkaus: 60 depotlaastaria (2 pakkausta, joissa 30 depotlaastaria) Monipakkaus: 90 depotlaastaria (3 pakkausta, joissa 30 depotlaastaria)
Having multiple patches on your body could expose you to an excessive amount of this medicine which could be potentially dangerous. 
Käyttämällä useampaa kuin 1 lastaaria kerrallaan, kehosi saattaa altistua liian suurelle määrälle lääkettä, mikä voi olla vaarallista.
Patients and caregivers should be instructed on important administration instructions: 
Potilaita ja hoitajia on ohjeistettava tärkeistä annostusohjeista:
If you accidentally take more Prometax than you should, inform your doctor. 
Jos otat enemmän Prometaxia kuin sinun pitäisi Jos olet vahingossa ottanut enemmän Prometaxia kuin sinun pitäisi, kerro asiasta lääkärillesi.
Hallucinations, restlessness, nightmares 
Hallusinaatiot, levottomuus, painajaiset
• to patients with a history of asthma or obstructive pulmonary disease. 
• potilaille, joilla on ollut astma tai obstruktiivinen keuhkosairaus.
The incidence of application site skin reactions leading to discontinuation was higher in the Asian population with 4.9% and 8.4% in the Chinese and Japanese population respectively. 
Hoidon lopettamiseen johtavien kiinnityskohdan reaktioiden ilmaantuvuus oli korkeampi aasialaisilla potilailla ollen 4,9%:lla kiinalaisista ja 8,4%:lla japanilaisista potilaista.
Put the sticky side of the patch on the upper or lower back, upper arm or chest and then peel off the second side of the protective liner. 
Paina depotlaastarin liimapinta ylä- tai alaselkään, olkavarteen tai rintakehään, ja irrota sitten myös suojakalvon toinen puoli.
• Apply ONE patch per day to ONLY ONE of the possible locations shown in the following diagrams: left upper arm or right upper arm left upper chest or right upper chest (avoid breast) left upper back or right upper back left lower back or right lower back 
• Kiinnitä YKSI depotlaastari päivässä VAIN YHTEEN mahdollisista kohdista seuraavien kaavioiden mukaan: vasen olkavarsi tai oikea olkavarsi ylärintakehän vasen tai oikea puoli (ei rintaan) yläselän vasen tai oikea puoli alaselän vasen tai oikea puoli
In view of its pharmacodynamic effects and possible additive effects, rivastigmine should not be given concomitantly with other cholinomimetic substances. 
Farmakodynaamisten vaikutustensa ja mahdollisten additiivisten vaikutustensa vuoksi rivastigmiinia ei tulisi antaa samanaikaisesti muiden kolinomimeettisten aineiden kanssa.
Used transdermal patches should be folded in half, with the adhesive side inwards, placed in the original sachet and discarded safely and out of the reach and sight of children. 
Käytetyt depotlaastarit tulee taittaa kahtia liimapuoli sisäänpäin, laittaa takaisin alkuperäiseen suojapussiinsa ja hävittää turvallisesti ja poissa lasten ulottuvilta ja näkyviltä.
Hands should be washed with soap and water after removing the patch. 
Kädet on pestävä saippualla ja vedellä depotlaastarin irroittamisen jälkeen.
Your doctor will tell you which Prometax transdermal patch is most suitable for you. 
Lääkärisi kertoo sinulle, mikä Prometax-depotlaastarivahvuus sopii sinulle parhaiten.
The MAH shall ensure that, following discussions and agreement with the National Competent Authorities in each Member State where Prometax patch is marketed, all physicians who are expected to prescribe Prometax patch are provided with an information pack containing the following elements: 
Keskusteltuaan ja sovittuaan kansallisen viranomaisen kanssa niissä kaikissa jäsenvaltioissa, joissa Prometax-depotlaastaria markkinoidaan, myyntiluvan haltijan on varmistettava, että kaikki Prometaxdepotlaastaria mahdollisesti määräävät lääkärit saavat päivitetyn tietopaketin, joka sisältää:
• To benefit from treatment, you must apply a new patch every day, preferably at the same time of day. 
• Sinun on kiinnitettävä uusi depotlaastari joka päivä, mieluiten aina samaan aikaan päivästä, jotta hyötyisit hoidosta.
• Increased sweating 
• Lisääntynyt hikoilu
• Instructions to provide patients and caregivers with the patient reminder card 
• Ohjeet muistikortin antamisesta potilaille ja heitä hoitaville henkilöille
If you stop using Prometax Tell your doctor or pharmacist if you stop using the patch. 
Jos lopetat Prometax-depotlaastarien käytön Kerro lääkärillesi tai apteekkiin, jos lopetat depotlaastarien käytön.
Patients and their caregivers must be instructed on important administration instructions for Prometax transdermal patch (see section 4.2). 
Potilaita ja heidän hoitajiaan on ohjeistettava tärkeistä Prometax depotlaastarin annostusohjeista (ks. kohta 4.2).
Prometax n (%) 
Prometax n (%) Lumelääke n (%)
The MAH shall perform the required pharmacovigilance activities and interventions detailed in the agreed RMP presented in Module 1.8.2 of the Marketing Authorisation and any agreed subsequent updates of the RMP 
Myyntiluvan haltijan on suoritettava vaaditut lääketurvatoimet ja interventiot myyntiluvan moduulissa 1.8.2 esitetyn sovitun riskinhallintasuunnitelman sekä mahdollisten sovittujen riskinhallintasuunnitelman myöhempien päivitysten mukaisesti.
Prometax 9 mg/5 cm 2, 18 mg/10 cm and 27 mg/15 cm transdermal patches are individually packaged in child-resistant, heat-sealed sachets made of a paper/polyethyleneterephthalate/aluminum/polyacrylnitrile (PAN) multi-laminated material (paper/PET/alu/PAN) or in heat-sealed, child-resistant sachets made of multi-layer composite laminate consisting of paper/polyethylene terephthalate/polyethylene/aluminum/polyamide (paper/PET/PE/alu/PA). 
Prometax 9 mg/5 cm 2, 18 mg/10 cm ja 27 mg/15 cm depotlaastarit on yksittäispakattu lapsiturvallisiin, kuumasaumattuihin suojapusseihin, jotka on valmistettu moneen kertaan laminoidusta paperi/polyetyleenitereftalaatti/alumiini/polyakryylinitriili (PAN) -materiaalista (paperi/PET/alu/PAN), tai kuumasaumattuihin, lapsiturvallisiin suojapusseihin, jotka on valmistettu paperi/polyetyleenitereftalaatti/polyetyleeni/alumiini/polyamidista (paperi/PET/PE/alu/PA) koostuvasta monikerroskomposiittilaminaatista.
• The patch should not be cut into pieces. 
• Depotlaastaria ei saa leikata osiin.
Absolute bioavailability after a 3 mg dose is about 36%  13%. 
Absoluuttinen hyötyosuus 3 mg:n annoksen jälkeen on noin 36 %  13 %.
The incidence of application site skin reactions leading to discontinuation was ≤2.3% in patients treated with Prometax transdermal patches. 
Tapauksia, joissa kiinnityskohdan ihoreaktiot johtivat hoidon lopettamiseen oli ≤2,3% Prometax depotlaastareita käyttävillä potilailla.
• The recommended usual daily dose is Prometax 9.5 mg/24 h. If well tolerated, the treating physician may consider increasing the dose to 13.3 mg/24 h. 
• Suositeltu tavanomainen vuorokausiannos on Prometax 9,5 mg/24 h. Jos annos on hyvin siedetty hoitava lääkäri voi harkita annoksen nostamista tasolle 13,3 mg/24 h.
• Wipe the outside of the syringe with a clean tissue. 
• Pyyhi ruiskun ulkopuoli käytön jälkeen puhtaalla pyyhkeellä.
Prometax may cause dizziness and somnolence, mainly at the start of treatment or when increasing the dose. 
Prometax saattaa aiheuttaa huimausta ja uneliaisuutta varsinkin hoidon alussa tai kun annosta lisätään.
Prometax should not be given at the same time as other medicines with similar effects to Prometax. 
Prometaxia ei saa käyttää samanaikaisesti sellaisten lääkkeiden kanssa, joilla on samankaltainen vaikutus kuin Prometaxilla.
• Before you apply a patch, make sure that your skin is clean, dry and hairless, free of any powder, oil, moisturiser or lotion that could keep the patch from sticking to your skin properly, free of cuts, rashes and/or irritations. 
• Ennen kuin kiinnität laastarin varmista, että ihosi on puhdas, kuiva ja karvaton, iholla ei ole puuteria, öljyä, kosteusvoidetta tai mitään muutakaan voidetta, joka saattaisi heikentää laastarin tarttumista ihoosi, iholla ei ole haavoja, ihottumaa, eikä iho ole ärtynyt.
If you have not applied a patch for more than three days, do not apply the next one before you have talked to your doctor. 
Jos et ole käyttänyt depotlaastareita yli kolmeen päivään, älä kiinnitä seuraavaa depotlaastaria ennen kuin olet keskustellut lääkärisi kanssa.
Rivastigmine 6-12 mg N=379 
Rivastigmiini 6-12 mg N = 379
They are packed in blisters available in three different pack sizes (28, 56 or 112 capsules) and plastic bottles of 250 capsules, but these may not all be available in your country. 
Kapselit on pakattu läpipainopakkauksiin, joita on kolmea pakkauskokoa (28, 56 tai 112 kapselia) ja muovipulloon, joka sisältää 250 kapselia.
By blocking these enzymes, Prometax allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer's disease. 
Estämällä näitä entsyymejä Prometax nostaa asetyylikoliinin määrää aivoissa, ja siten helpottaa Alzheimerin taudin oireita.
• Do not expose the patch to any external heat sources (e.g. excessive sunlight, saunas, solarium) 
• Älä altista depotlaastaria ulkoisille lämmönlähteille (esim. kirkas auringonvalo, sauna, solarium)
Taking the two medicines together could cause problems such as such as stiff limbs and trembling hands. 
Näiden kahden lääkkeen yhteiskäyttö voi aiheuttaa ongelmia kuten raajojen jäykkyyttä ja käsien tärinää.
It was rated as severe in ≤2.2% of patients in these studies and in ≤3.7% of patients treated with Prometax transdermal patches in a Japanese study. 
Ihoärsytys luokiteltiin vakavaksi ≤2,2%:lla potilaista näissä tutkimuksissa ja ≤3,7%:lla potilaista japanilaisessa tutkimuksessa.
A population pharmacokinetic analysis showed that nicotine use increases the oral clearance of rivastigmine by 23% in patients with Alzheimer's disease (n=75 smokers and 549 non-smokers) following rivastigmine oral capsule doses for up to 12 mg/day. 
Populaatiofarmakokineettinen analyysi osoitti, että nikotiinin käyttö lisää rivastigmiinin oraalista puhdistumaa 23% Alzheimerin tautia sairastavilla potilailla (n=75 tupakoijaa ja 549 tupakoimatonta), kun rivastigmiinia otetaan kapseleina suun kautta enintään 12 mg vuorokaudessa.
• The patch should be replaced by a new one after 24 hours. 
• Depotlaastari on vaihdettava uuteen 24 tunnin jälkeen.
• Tell your caregiver that you are taking Prometax. 
• Kerro sinua hoitavalle henkilölle, että käytät Prometaxia.
• Allergic reaction where the patch was used, such as blisters or inflamed skin 
• Allerginen reaktio laastarin käyttökohdassa, esim. rakkuloita tai ihotulehdus
Rivastigmine 6-12 mg N=473 
Rivastigmiini 6-12 mg N = 473
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder: 
Lisätietoja tästä lääkevalmsiteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustaja:
Following a single 3 mg or 6 mg oral dose, the mean oral clearance of rivastigmine was approximately 46-63% lower in patients with mild to moderate hepatic impairment (n=10, Child-Pugh score 5-12, biopsy proven) than in healthy subjects (n=10). 
3 mg ja 6 mg peroraalisen kerta-annoksen jälkeen keskimääräinen rivastigmiinin puhdistuma oli noin 46-63% alhaisempi lievää tai kohtalaista maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla (n=10, Child-Pughin luokitus 5-12, biopsialla todennettu) kuin terveillä yksilöillä (n=10).
EXP Use Prometax oral solution within 1 month of opening the bottle. 
EXP Käytä Prometax oraaliliuos kuukauden sisällä pullon avaamisesta.
If your community burns domestic rubbish, you can dispose of the patch with your domestic rubbish. 
Jos asuinyhteisösi hävittää talousjätteet polttamalla, voit hävittää depotlaastarit talousjätteiden mukana.
A relationship between active substance exposure at steady state (rivastigmine and metabolite NAP226-90) and bodyweight was observed in Alzheimer's dementia patients. 
Vakaassa tilassa vaikuttavalle aineelle altistumisen (rivastigmiini ja NAP226-90-metaboliitti) ja potilaan painon välillä havaittiin yhteys Alzheimerin tautia sairastavilla potilailla.
What Prometax is and what it is used for What you need to know before you take Prometax How to take Prometax 
Mitä Prometax on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Prometaxia Miten Prometaxia otetaan
ADCS-CGIC scores <4 indicate improvement. 
ADCS-CGIC-pistearvo < 4 osoittaa paranemista.
Cardiovascular betablockers are expected to be associated with the greatest risk, but reports have also been received in patients using other beta- blockers. 
Kardiovaskulaaristen beetasalpaajien käyttöön odotetaan liittyvän suurimman riskin, mutta myös muita beetasalpaajia käyttäneisiin potilaisiin liittyviä raportteja on saatu.
Dosing recommendations to titrate according to individual tolerability must be closely followed. 
Suosituksia annoksen säätämisestä yksilöllisen sietokyvyn mukaan on seurattava tarkasti.
30 transdermal patches. 
30 depotlaastaria.
• After removing a patch, fold it in half with the sticky sides on the inside and press them together. 
• Kun olet irrottanut depotlaastarin, taita se kahtia liimapinnat sisäänpäin, ja purista liimapinnat yhteen.
If this applies to you, tell your doctor and do not take Prometax. 
Jos jokin näistä koskee sinua, kerro asiasta lääkärillesi äläkä ota Prometaxia.
• The patch should not be exposed to any external heat sources (e.g. excessive sunlight, saunas, 
• Depotlaastaria ei saa altistaa pitkäaikaisesti ulkoisille lämmönlähteille (esim. liialliselle auringolle, saunalle, solariumille).
OUTER CARTON OF MULTIPACK (WITH BLUE BOX) 
MONIPAKKAUKSEN ULOIN PAHVIKOTELO (SISÄLTÄÄ BLUE BOX -TIEDOT)
Worsening of Parkinson's disease, seizure, tremor, somnolence 
Parkinsonin taudin paheneminen, kouristukset, vapina, uneliaisuus
• Stiff arms or legs 
• Käsivarsien tai jalkojen jäykkyys
• Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton after EXP. 
• Älä käytä tätä lääkettä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
• Do not use any patch that is damaged or shows signs of tampering. 
• Älä käytä depotlaastaria, jos se on vaurioitunut tai siihen on kajottu.
• Only wear one Prometax patch at a time and replace the patch with a new one after 24 hours. 
• Käytä vain yhtä Prometax-depotlaastaria kerrallaan ja vaihda se uuteen 24 tunnin kuluttua.
• Push the nozzle of the syringe into the hole in the white stopper. 
• Paina annosteluruiskun kärki valkoisen tulpan reikään.
• Trembling hands 
• Käsien vapina
Hypersensitivity to the active substance rivastigmine, to other carbamate derivatives or to any of the excipients listed in section 6.1. 
Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle (rivastigmiinille), muille karbamaattijohdoksille tai kohdassa 6.1 mainituille apuaineille.
When observed in patients treated with Prometax transdermal patches, skin irritation was mostly slight or mild in severity. 
Prometax depotlaastareita käyttäneillä potilailla ihoärsytys oli vakavuudeltaan enimmäkseen vähäistä tai lievää.
Prometax contains sodium benzoate 
Prometax sisältää natriumbentsoaattia
Available in packs containing 7 or 30 sachets and in multipacks containing 60 or 90 sachets. 
Saatavana on 7 tai 30 pussia sisältäviä pakkauksia sekä 60 tai 90 pussia sisältäviä monipakkauksia.
Care must be taken when prescribing Prometax transdermal patches: 
Varovaisuutta on noudatettava, jos Prometax-depotlaastareita määrätään:
• Pull the plunger upwards until it reaches the right mark for the dose that your doctor has prescribed. 
• Vedä mäntää ylös lääkärin määräämään annokseen asti.
If you feel dizzy or sleepy, do not drive, use machines or perform any tasks that require your attention. 
Jos sinulla on huimausta tai uneliaisuutta, et saa ajaa autoa, käyttää koneita etkä tehdä mitään muutakaan tarkkaavaisuutta vaativaa.