natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Method of administration Lyrica may be taken with or without food. 
Voit ottaa Lyrica-oraaliliuosta ruoan kanssa tai ilman ruokaa.
Lyrica 300 mg hard capsules White and orange, marked “Pfizer” on the cap and “PGN 300” on the body with black ink. 
Lyrica 300 mg kovat kapselit Valko-oranssi, kansiosassa on mustalla merkintä 'Pfizer' ja pohjaosassa merkintä 'PGN 300'.
The following reactions have been mentioned: insomnia, headache, nausea, anxiety, diarrhoea, flu syndrome, convulsions, nervousness, depression, pain, hyperhidrosis and dizziness, suggestive of physical dependence. 
Seuraavia haittoja on mainittu: unettomuus, päänsärky, pahoinvointi, ahdistuneisuus, ripuli, vilustumisoireet, kouristukset, hermostuneisuus, masennus, kipu, voimakas hikoilu ja heitehuimaus, jotka viitaavat fyysiseen riippuvuuteen.
Lyrica 150 mg hard capsules White marked “Pfizer” on the cap and “PGN 150” on the body with black ink. 
Lyrica 150 mg kovat kapselit Valkoinen, kansiosassa on mustalla merkintä 'Pfizer' ja pohjaosassa merkintä 'PGN 150'
PVC/Aluminium blisters containing 14, 21, 56, 84, 100, or 112 hard capsules. 
PVC/alumiiniläpipainoliuska, jossa on 14, 21, 56, 84, 100 tai 112 kovaa kapselia.
How to take Lyrica 
Miten Lyrica-kapseleita otetaan
CARTON 
Sellakka
After stopping long and short-term Lyrica treatment, you need to know that you may experience certain side effects. 
On hyvä tietää, että Lyrica-hoidon lopettaminen voi aiheuttaa tiettyjä haittavaikutuksia riippumatta siitä, onko pregabaliinihoito kestänyt pitkän tai lyhyen aikaa.
Dizziness, somnolence, headache 
• heitehuimaus, uneliaisuus, päänsärky
Lyrica 100 mg hard capsules Orange marked “Pfizer” on the cap and “PGN 100” on the body with black ink. 
Lyrica 100 mg kovat kapselit Oranssi, kansiosassa on mustalla merkintä 'Pfizer' ja pohjaosassa merkintä 'PGN 100'
Lyrica 200 mg hard capsules Pregabalin 
Lyrica 200 mg kovat kapselit pregabaliini
Ascites, pancreatitis, swollen tongue, dysphagia 
Nivelturvotus, lihaskipu, lihasnykäykset, niskakipu, lihasjäykkyys.
White and light orange hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 225” on the body. 
Valko-vaaleanoransseja kovia kapseleita, joiden kansiosassa on merkintä 'Pfizer' ja pohjaosassa merkintä 'PGN 225'.
White hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 150” on the body. 
Valkoisia kovia kapseleita, joiden kansiosassa on merkintä 'Pfizer' ja pohjaosassa merkintä 'PGN 150'.
Each hard capsule contains 50 mg pregabalin. 
Yksi kova kapseli sisältää 50 mg pregabaliinia.
Once Daily or BID 
kerta-annoksena tai jaettuna kahteen annokseen
Carton of blister pack (14, 56 or 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 225 mg hard capsules 
Koteloon pakattu läpipainopakkaus (14, 56 tai 100) ja repäisylinjoin varustettu läpipainopakkaus kerta-antoon (100): 225 mg kovat kapselit
Lyrica should not be taken during pregnancy or when breast-feeding, unless you are told otherwise by your doctor. 
Lyrica-valmistetta saa käyttää raskaus- tai imetysaikana vain lääkärin määräyksestä.
• Hypersensitivity, swollen face, itchiness, hives, runny nose, nose bleed, cough, snoring. 
• yliherkkyysreaktiot, kasvojen turvotus, kutina, nokkosihottuma, nuha, nenäverenvuoto, yskä, kuorsaaminen
Lyrica 200 mg hard capsules Light orange, marked “Pfizer” on the cap and “PGN 200” on the body with black ink. 
Lyrica 200 mg kovat kapselit Vaaleanoranssi, kansiosassa on mustalla merkintä 'Pfizer' ja pohjaosassa merkintä 'PGN 200'.
PVC/Aluminium blisters containing 14, 56, 70 100, or 112 hard capsules. 
PVC/alumiiniläpipainoliuska, jossa on 14, 56, 70, 100 tai 112 kovaa kapselia.
14 hard capsules 56 hard capsules 70 hard capsules 100 hard capsules 100 x 1 hard capsules 112 hard capsules 
14 kovaa kapselia 56 kovaa kapselia 70 kovaa kapselia 100 kovaa kapselia 100 x 1 kovaa kapselia 112 kovaa kapselia
Lyrica 100 mg hard capsules Pregabalin 
Lyrica 100 mg kovat kapselit pregabaliini
14 hard capsules 56 hard capsules 100 hard capsules 100 x 1 hard capsules 
14 kovaa kapselia 56 kovaa kapselia 100 kovaa kapselia 100 x 1 kovaa kapselia
Lyrica 25 mg hard capsules White marked “Pfizer” on the cap and “PGN 25” on the body with black ink. 
Lyrica 25 mg kovat kapselit Valkoinen, kansiosassa on mustalla merkintä 'Pfizer' ja pohjaosassa merkintä 'PGN 25'.
Lyrica 300 mg hard capsules Pregabalin 
Lyrica 300 mg kovat kapselit pregabaliini
Each hard capsule contains 25 mg pregabalin. 
Yksi kova kapseli sisältää 25 mg pregabaliinia.
Hepatic failure, hepatitis Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon 
Hengityselimet, rintakehä ja välikarsina Melko harvinaiset
PVC/Aluminium blisters containing 14, 56, 100, or 112 hard capsules. 
PVC/alumiiniläpipainoliuska, jossa on 14, 56, 100 tai 112 kovaa kapselia.
Light orange hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 200” on the body. 
Vaaleanoransseja kovia kapseleita, joiden kansiosassa on merkintä 'Pfizer' ja pohjaosassa merkintä 'PGN 200'.
Blister pack (14, 56 or 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 225 mg hard capsules 
Läpipainopakkaus (14, 56 tai 100) ja repäisylinjoilla varustettu läpipainopakkaus kerta-antoon (100): 225 mg kovat kapselit
14 hard capsules 21 hard capsules 56 hard capsules 84 hard capsules 100 hard capsules 100 x 1 hard capsules 
14 kovaa kapselia 21 kovaa kapselia 56 kovaa kapselia 84 kovaa kapselia 100 kovaa kapselia 100 x 1 kovaa kapselia
Carton of blister pack (14, 56, 70, 100, and 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 75 mg hard capsules 
Koteloon pakattu läpipainopakkaus (14, 56, 70, 100 ja 112) ja repäisylinjoin varustettu läpipainopakkaus kerta-antoon (100): 75 mg kovat kapselit
Lyrica 25 mg hard capsules 
Lyrica 25 mg kovat kapselit
14 hard capsules 21 hard capsules 56 hard capsules 84 hard capsules 100 hard capsules 100 x 1 hard capsules 112 hard capsules 
14 kovaa kapselia 21 kovaa kapselia 56 kovaa kapselia 84 kovaa kapselia 100 kovaa kapselia 100 x 1 kovaa kapselia 112 kovaa kapselia
Lyrica 150 mg hard capsules 
Lyrica 150 mg kovat kapselit
White hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 50”on the body. 
Valkoisia kovia kapseleita, joiden kansiosassa on merkintä 'Pfizer' ja pohjaosassa merkintä 'PGN 50'.
Lyrica 25 mg hard capsules Pregabalin 
Lyrica 25 mg kovat kapselit pregabaliini
White hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 25” on the body. 
Valkoisia kovia kapseleita, joiden kansiosassa on merkintä 'Pfizer' ja pohjaosassa merkintä 'PGN 25'.
C. 
(v)
Bottle immediate packaging for 300 mg hard capsules - pack of 200 
Purkki (200): 300 mg kovat kapselit
Lyrica 50 mg hard capsules Pregabalin 
Lyrica 50 mg kovat kapselit pregabaliini
14 hard capsules 56 hard capsules 100 hard capsules 100 x 1 hard capsules 112 hard capsules 
14 kovaa kapselia 56 kovaa kapselia 100 kovaa kapselia 100 x 1 kovaa kapselia 112 kovaa kapselia
Ear and labyrinth disorders Common 
Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat Yleiset
Bottle immediate packaging for 75 mg hard capsules - pack of 200 
Purkki (200): 75 mg kovat kapselit
Carton of blister pack (14, 21, 56, 84, 100, and 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 25 mg hard capsules. 
Koteloon pakattu läpipainopakkaus (14, 21, 56, 84, 100 ja 112) ja repäisylinjoin varustettu läpipainopakkaus kerta-antoon (100): 25 mg kovat kapselit
Vascular disorders Uncommon 
Verisuonisto Melko harvinaiset
Jaundice 
Oraaliliuos
Carton of blister pack (14, 56, 100, and 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 150 mg hard capsules 
Koteloon pakattu läpipainopakkaus (14, 56, 100 ja 112) ja repäisylinjoin varustettu läpipainopakkaus kerta-antoon (100): 150 mg kovat kapselit
Bottle immediate packaging for 25 mg hard capsules - pack of 200 
Purkki (200): 25 mg kovat kapselit
Based on individual patient response and tolerability, the dose may be increased to 300 mg (15 ml) per day after an interval of 3 to 7 days, and if needed, to a maximum dose of 600 mg (30 ml) per day after an additional 7-day interval. 
Potilaan yksilöllisen vasteen ja sietokyvyn mukaan vuorokausiannos voidaan 37 vuorokauden kuluttua suurentaa 300 mg:aan (15 ml:aan).
Blister pack (14, 56, 70, 100 or 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 75 mg hard capsules 
Läpipainopakkaus (14, 56, 70, 100 ja 112) ja repäisylinjoilla varustettu läpipainopakkaus kertaantoon (100): 75 mg kovat kapselit
Blister pack (14, 21, 56, 84, 100, and 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 25 mg hard capsules 
Läpipainopakkaus (14, 21, 56, 84, 100 ja 112) ja repäisylinjoilla varustettu läpipainopakkaus kerta-antoon (100): 25 mg kovat kapselit
Carton of blister pack (14, 56, 100, and 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 300 mg hard capsules 
Koteloon pakattu läpipainopakkaus (14, 56, 100 ja 112) ja repäisylinjoin varustettu läpipainopakkaus kerta-antoon (100): 300 mg kovat kapselit
Each hard capsule also contains 24.75 mg lactose monohydrate. 
Lyrica 225 mg kovat kapselit Yksi kova kapseli sisältää myös 24,75 mg laktoosimonohydraattia.
Carton of blister pack (14, 21, 56, 84 and 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 50 mg hard capsules 
Koteloon pakattu läpipainopakkaus (14, 21, 56, 84 ja 100) ja repäisylinjoin varustettu läpipainopakkaus kerta-antoon (100): 50 mg kovat kapselit
Bottle immediate packaging for 150 mg hard capsules - pack of 200 
Purkki (200): 150 mg kovat kapselit
Clear colourless liquid 
Oraalilious Kirkas, väritön neste
What Lyrica looks like and contents of the pack 
Lyrica-oraaliliuoksen säilyttäminen Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa
Carton of blister pack (21, 84 or 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 100 mg hard capsules 
Koteloon pakattu läpipainopakkaus (21, 84 ja 100) ja repäisylinjoin varustettu läpipainopakkaus kerta-antoon (100): 100 mg kovat kapselit
Carton of blister pack (21, 84 or 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 200 mg hard capsules 
Koteloon pakattu läpipainopakkaus (21, 84 ja 100) ja repäisylinjoin varustettu läpipainopakkaus kerta-antoon (100): 200 mg kovat kapselit
Lyrica 100 mg hard capsules 
Lyrica 100 mg kovat kapselit
300 mg capsules White and orange hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 300” on the body. 
Valko-oransseja kovia kapseleita, joiden kansiosassa on merkintä 'Pfizer' ja pohjaosassa merkintä 'PGN 300'.
Blister pack (14, 21, 56, 84 and 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 50 mg hard capsules 
Läpipainopakkaus (14, 21, 56, 84 ja 100) ja repäisylinjoilla varustettu läpipainopakkaus kertaantoon (100): 50 mg kovat kapselit
Pregnancy 
Estottomuus.
White marked “Pfizer” on the cap and “PGN 50” on the body with black ink. 
Valkoinen, kansiosassa on mustalla merkintä 'Pfizer' ja pohjaosassa merkintä 'PGN 50'.
Each hard capsule also contains 8.25 mg lactose monohydrate. 
Lyrica 75 mg kovat kapselit Yksi kova kapseli sisältää myös 8,25 mg laktoosimonohydraattia.
Blister pack (14, 56, 100 or 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 150 mg hard capsules 
Läpipainopakkaus (14, 56, 100 ja 112) ja repäisylinjoilla varustettu läpipainopakkaus kertaantoon (100): 150 mg kovat kapselit
Blister pack (14, 56, 100 or 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 300 mg hard capsules 
Läpipainopakkaus (14, 56, 100 ja 112) ja repäisylinjoilla varustettu läpipainopakkaus kertaantoon (100): 300 mg kovat kapselit
Blister pack (21, 84 or 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 200 mg hard capsules 
Läpipainopakkaus (21, 84 ja 100) ja repäisylinjoilla varustettu läpipainopakkaus kerta-antoon (100): 200 mg kovat kapselit
Blister pack (21, 84 or 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 100 mg hard capsules 
Läpipainopakkaus (21, 84 ja 100) ja repäisylinjoilla varustettu läpipainopakkaus kerta-antoon (100): 100 mg kovat kapselit
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lyrica 20 mg/ml oral solution 
Lyrica 20 mg/ml oraaliliuos
Lyrica is for oral use only. 
Lyrica-kapselit saa ottaa vain suun kautta.
An additional infusion, given at least one year after the first one, can be considered if the patient's disease comes back. 
Lisäinfuusiota voidaan harkita annettavaksi vähintään vuoden kuluttua ensimmäisen infuusion jälkeen, jos potilaan sairaus uusiutuu.
The full EPAR for Zoledronic Acid Hospira can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Zoledronic Acid Hospiran EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
This is a long-term disease where the normal process of bone growth is altered, which causes bones to become weakened or deformed. 
Tässä pitkäaikaisessa taudissa normaali luunkasvuprosessi on muuttunut, mikä aiheuttaa luiden heikkenemistä tai niiden epämuodostumia.
This means that it is similar to one or more ‘reference medicines' already authorised in the European Union (EU). 
Se tarkoittaa, että se on samanlainen kuin alkuperäislääke, jolla on jo voimassaoleva myyntilupa EU:n alueella.
For more information on generic and hybrid medicines, see the question-and-answer document here. 
Lisätietoja geneerisistä ja hybridisistä lääkkeistä on kysymyksiä ja vastauksia sisältävässä asiakirjassa tässä.
Patients must have adequate fluids before and after treatment, and should receive adequate supplements of vitamin D and calcium. 
Potilaiden on saatava riittävästi nestettä ennen hoitoa ja sen jälkeen, ja heille on annettava myös riittävästi D-vitamiini- ja kalsiumlisiä.
This leads to less disease activity in Paget's disease. 
Tämä hillitsee Pagetin taudin aktiivisuutta.
They can also be used to treat the hypercalcaemia caused by tumours. 
Sitä voidaan käyttää myös kasvainten aiheuttaman hyperkalsemian hoitoon.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Zoledronic Acid Hospira. 
Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkettä ja päätynyt myyntiluvan myöntämistä puoltavaan lausuntoon sekä suosituksiin Zoledronic Acid Hospiran käytön ehdoista.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zoledronic Acid Hospira. 
Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee valmistetta Zoledronic Acid Hospira.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Zoledronic Acid Hospira, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Tämän suunnitelman mukaisesti valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty Zoledronic Acid Hospiraa koskevaa turvallisuustietoa, mukaan lukien terveydenhuollon ammattilaisille ja potilaille noudatettaviksi tarkoitetut asianmukaiset varotoimet.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zoledronic Acid Hospira on 19 November 2012. 
Euroopan komissio myönsi 19. marraskuuta 2012 koko Euroopan unionissa voimassa olevan myyntiluvan Zoledronic Acid Hospiralle.
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Zoledronic Acid Hospira has been shown to be comparable to Zometa and Aclasta. 
Lääkevalmistekomitea katsoi, että EU:n vaatimusten mukaisesti Zoledronic Acid Hospiran on osoitettu olevan verrattavissa Zometaan ja Aclastaan.
By preventing the breakdown of bones, Zoledronic Acid Hospira also helps to reduce the amount of calcium released into the blood. 
Ehkäisemällä luiden hajoamista Zoledronic Acid Hospira auttaa myös vähentämään vereen vapautuvan kalsiumin määrää.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Zometa and Aclasta, the benefit outweighs the identified risks. 
Tämän vuoksi komitea katsoi, että Zometan ja Aclastan tavoin, sen hyöty on havaittuja riskejä suurempi.
Because Zoledronic Acid Hospira is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicines, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicines'. 
Koska Zoledronic Acid Hospira annetaan infuusiona ja sen vaikuttava aine on sama kuin alkuperäislääkkeillä, sen hyödyn ja riskien oletetaan olevan samat kuin alkuperäislääkkeiden.
It is available as a concentrate (4 mg/5 ml) to be made up into a solution for infusion (drip) into a vein, and as solutions for infusion (4 mg/100 ml and 5 mg/100 ml). 
Sitä saa konsentraattina (4 mg/5ml), josta valmistetaan infuusioliuos (tiputus laskimoon), sekä infuusioliuoksena (4 mg/100 ml ja 5 mg/100 ml).
A risk management plan has been developed to ensure that Zoledronic Acid Hospira is used as safely as possible. 
Zoledronic Acid Hospiran mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
No additional studies were needed as Zoledronic Acid Hospira is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicines, Zometa and Aclasta. 
Mitään lisätutkimuksia ei tarvittu, koska Zoledronic Acid Hospira annetaan infuusiona ja sen vaikuttava aine on sama kuin alkuperäislääkkeillä Zometalla ja Aclastalla.
Zoledronic Acid Hospira 4 mg/5 ml concentrate and 4 mg/100 ml solution are used to prevent bone complications in adults with advanced cancer that is affecting the bone. 
Zoledronic Acid Hospira 4 mg/5 ml:n konsentraattia ja 4 mg/100 ml:n liuosta käytetään luukomplikaatioiden ehkäisyyn aikuisilla, joilla on luustoa vahingoittava pitkälle kehittynyt syöpä.
The Committee recommended that Zoledronic Acid Hospira be given marketing authorisation. 
Komitea suositteli, että Zoledronic Acid Hospiralle annetaan myyntilupa.
For more information about treatment with Zoledronic Acid Hospira, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Lisätietoja Zoledronic Acid Hospira -hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
See the package leaflet for full details. 
Katso lisätiedot pakkausselosteesta.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Zoledronic Acid Hospira? 
Miten voidaan varmistaa Zoledronic Acid Hospiran turvallinen ja tehokas käyttö?
The company provided data from the published literature on zoledronic acid. 
Yhtiö esitti tietoa tsoledronihaposta julkaistusta kirjallisuudesta.
For the treatment of Paget's disease of the bone, Zoledronic Acid Hospira is given as one infusion lasting at least 15 minutes. 
Pagetin luutaudin hoidossa Zoledronic Acid Hospira annetaan yhtenä infuusiona, joka kestää vähintään 15 minuuttia.
For the prevention of bone complications and treatment of hypercalcaemia caused by tumours, the usual dose of Zoledronic Acid Hospira is one infusion of 4 mg over at least 15 minutes. 
Luukomplikaatioiden ja kasvainten aiheuttaman hyperkalsemian hoidossa Zoledronic Acid Hospiran tavanomainen annos on yksi 4 mg:n infuusio, jota annetaan vähintään 15 minuutin ajan.
What are the benefits and risks of Zoledronic Acid Hospira? 
Mitkä ovat Zoledronic Acid Hospiran hyödyt ja riskit?
Zoledronic Acid Hospira is a ‘generic' and a ‘hybrid' medicine. 
Zoledronic Acid Hospira on geneerinen ja hybridinen lääkevalmiste.
Other information about Zoledronic Acid Hospira 
Muita tietoja Zoledronic Acid Hospirasta
When used to prevent bone complications, the infusion can be repeated every three to four weeks, and patients should also take supplements of calcium and vitamin D. 
Luukomplikaatioiden hoidossa infuusio voidaan toistaa kolmesta neljään viikon välein.
Aclasta is the reference medicine for the 5 mg/100 ml solution. 
Aclasta on 5 mg/100 ml liuoksen alkuperäislääke.
The reference medicine for the 4 mg/5 ml concentrate and 4 mg/100 ml solution is Zometa. 
Sekä 4 mg/ 5 ml:n konsentraatin että 4 mg/5 ml:n liuoksen alkuperäislääke on Zometa.
Zoledronic Acid Hospira is a medicine that contains the active substance zoledronic acid. 
Zoledronic Acid Hospira on lääke, jonka vaikuttava aine on tsoledronihappo.
Zoledronic Acid Hospira 5 mg/100 ml solution is used to treat Paget's disease of the bone in adults. 
5 mg/100 ml:n liuosta annetaan aikuisille Pagetin luutaudin hoitoon.
Why has Zoledronic Acid Hospira been approved? 
Miksi Zoledronic Acid Hospira on hyväksytty?
The active substance in Zoledronic Acid Hospira, zoledronic acid, is a bisphosphonate. 
Zoledronic Acid Hospiran vaikuttava aine tsoledronihappo kuuluu bisfosfonaatteihin.
Zoledronic Acid Hospira zoledronic acid 
Zoledronic Acid Hospira tsoledronihappo
How has Zoledronic Acid Hospira been studied? 
Miten Zoledronic Acid Hospiraa on tutkittu?
What is Zoledronic Acid Hospira? 
Mitä Zoledronic Acid Hospira on?
How is Zoledronic Acid Hospira used? 
Miten Zoledronic Acid Hospiraa käytetään?
What is Zoledronic Acid Hospira used for? 
Mihin Zoledronic Acid Hospiraa käytetään?
Wash hands immediately after use. 
Pese kädet heti käytön jälkeen.
If this occurs, wash off with soap and water. 
Jos näin käy, pese valmiste pois vedellä ja saippualla.
Do not use in rabbits. 
Ei saa käyttää kaniineille.
ATC vet code: QP54AA54. 
ATCvet-koodi: QP54AA54.
Date of first authorisation: 04/12/2013 Date of latest renewal: 24/09/2018 
Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 04/12/2013 Uudistamispäivämäärä: 24/09/2018
Other animals living in the same household should also be treated with a suitable product. 
Myös muut samassa kotitaloudessa olevat eläimet pitää hoitaa niille sopivalla valmisteella.
Recently treated animals should not sleep with owners, especially children. 
Äskettäin hoidetut eläimet eivät saa nukkua omistajan, etenkään lapsen, vieressä.
Overdose (symptoms): 
Yliannostus (oireet):
The average half-life for this compound is 4.75 days. 
Tämän yhdisteen keskimääräinen puoliintumisaika on 4,75 vuorokautta.
Some cats with patent Joyeuxiella spp. 
Osalla kissoista, joilla on patentti Joyeuxiella spp.
Children should not be allowed to play with treated animals during this period. 
Lasten ei saa tänä aikana antaa leikkiä hoidettujen eläinten kanssa.
On very rare occasions, symptomatic treatment can be required. 
Hyvin harvinaisissa tapauksissa voidaan tarvita oireenmukaista hoitoa.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton after EXP. 
Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu kartonkikotelossa {EXP} jälkeen.
Any unused veterinary medicinal product or waste material derived from it should be disposed of in accordance with local requirements. 
Käyttämättömät eläinlääkevalmisteet tai niistä peräisin olevat jätemateriaalit on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.
Elimination of fleas within 24 hours. 
Kirppujen häätöön 24 tunnin kuluessa.
Opened applicators should be disposed of immediately. 
Avatut paikallisvalelukaatimet on hävitettävä heti.
External use only. 
Vain ulkoisesti.
Once absorbed, eprinomectin is highly bound to plasma proteins (> 99%), has low clearance from blood, and distributes well into tissues. 
Eprinomektiini sitoutuu imeytymisen jälkeen tehokkaasti plasman proteiineihin (> 99 %), sen puhdistuma verestä on vähäistä ja se jakautuu hyvin kudoksiin.
4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse FRANCE 
4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse RANSKA
BROADLINE or empty container should not enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms. 
BROADLINE-valmiste tai tyhjä pakkaus ei saa joutua vesistöihin, sillä se saattaa vahingoittaa kaloja tai vesistöjen muita vesieläviä.
Avoid animals licking each other following treatment. 
Estä eläimiä nuolemasta toisiaan hoidon jälkeen.
Special warnings for each target species: Avoid animals licking each other following treatment. 
Erityisvaroitukset kohde-eläinlajeittain: Estä eläimiä nuolemasta toisiaan hoidon jälkeen.
Treatment should not be extrapolated from one animal to the other without veterinary opinion. 
Hoitoa ei saa yleistää yhden eläimen perusteella muihin eläimiin ilman eläinlääkärin arviota.
Do not use in sick (e.g. systemic diseases, fever) or convalescent animals. 
Ei saa käyttää sairaille (esim. systeemiset sairaudet, kuume) tai sairaudesta toipuville eläimille.
The average half-life for praziquantel is 3.08 days. 
Pratsikvanteelin keskimääräinen puoliintumisaika on 3,08 vuorokautta.