natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By blocking the breakdown of cGMP, Cialis restores erectile function. 
Cialis palauttaa erektiokyvyn estämällä cGMP:n hajoamisen.
How does Cialis work? 
Miten Cialis vaikuttaa?
How is Cialis used? 
Miten Cialista käytetään?
What is Cialis used for? 
Mihin Cialista käytetään?
Trevaclyn is not recommended for use in children under 18 years of age because of a lack of information on its safety and effectiveness in this group. 
Trevaclyniä ei suositella alle 18-vuotiaille lapsille, koska sen turvallisuudesta ja tehosta ei ole tietoa tämän ryhmän osalta.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Trevaclyn to Merck Sharp & Dohme Ltd. on 3 July 2008. 
Euroopan komissio myönsi Merck Sharp & Dohme Ltd -yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Trevaclyniä varten 3. heinäkuuta 2008.
Other information about Trevaclyn: 
Muita tietoja Trevaclynistä:
The starting dose of Trevaclyn is one tablet once a day for four weeks, after which the dose is increased to two tablets once a day. 
Trevaclynin aloitusannos on yksi tabletti kerran vuorokaudessa neljän viikon ajan, minkä jälkeen annos nostetaan kahteen tablettiin kerran vuorokaudessa.
The effects of Trevaclyn were first tested in experimental models before being studied in humans. 
Trevaclynin vaikutuksia testattiin ensin kokeellisilla malleilla ennen ihmisillä tutkimista.
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) TREVACLYN EPAR summary for the public 
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTILAUSUNTO (EPAR) TREVACLYN Julkinen EPAR-yhteenveto
The Committee recommended that Trevaclyn be given marketing authorisation. 
Komitea suositteli myyntiluvan myöntämistä Trevaclyniä varten.
They included a total of 2,349 patients who were taking either Trevaclyn or nicotinic acid. 
Niihin osallistui yhteensä 2 349 potilasta, jotka käyttivät joko Trevaclyniä tai nikotiinihappoa.
Two studies looked at the effectiveness of Trevaclyn in modifying blood fat levels. 
Kahdessa tutkimuksessa tarkasteltiin Trevaclynin tehoa veren rasvapitoisuuden muuttamisessa.
What benefit has Trevaclyn shown during the studies? 
Mitä hyötyä Trevaclynistä on havaittu tutkimuksissa?
Trevaclyn is normally given together with a statin (the standard medicine used to reduce cholesterol) when the effectiveness of a statin taken alone is inadequate. 
Trevaclyniä käytetään yleensä yhdessä statiinin (kolesterolin alentamiseen käytettävä peruslääke) kanssa silloin, kun statiinin teho ei yksinään riitä.
The second study showed that the LDL cholesterol levels were further reduced when Trevaclyn was taken with simvastatin (48% reduction), compared with Trevaclyn alone (17% reduction) or simvastatin alone (37% reduction). 
Toisessa tutkimuksessa tuli esiin, että LDL-kolesterolipitoisuus laski enemmän, kun potilas otti Trevaclyniä yhdessä simvastatiinin kanssa (laskua 48 prosenttia), kuin jos potilas otti pelkästään Trevaclyniä (laskua 17 prosenttia) tai pelkästään simvastatiinia (laskua 37 prosenttia).
Why has Trevaclyn been approved? 
Miksi Trevaclyn on hyväksytty?
The most common side effect with Trevaclyn (seen in more than 1 patient in 10) is flushing. 
Trevaclynin yleisin sivuvaikutus (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) on ihon punoitus.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemia. 
Trevaclyniä tutkittiin neljässä päätutkimuksessa potilailla, joilla oli hyperkolesterolemia tai sekamuotoinen dyslipidemia.
Trevaclyn is a medicine containing two active substances: nicotinic acid (also known as niacin or vitamin B3) and laropiprant. 
Trevaclyn on lääkevalmiste, jonka kaksi vaikuttavaa ainetta ovat nikotiinihappo (josta käytetään myös nimeä niasiini tai B3-vitamiini) ja laropiprantti.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Trevaclyn's benefits are greater than its risks for the treatment of dyslipidaemia, particularly in patients with combined mixed dyslipidaemia and in patients with primary hypercholesterolaemia. 
Lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Trevaclynin edut ovat sen riskejä suuremmat dyslipidemian hoidossa erityisesti potilailla, joilla on kombinoitunut sekamuotoinen dyslipidemia tai primaarinen hyperkolesterolemia.
The second study compared the combination of Trevaclyn and simvastatin (a statin) with Trevaclyn alone or simvastatin alone in 1,398 patients. 
Toisessa tutkimuksessa verrattiin Trevaclynin ja simvastatiinin (statiini) yhdistelmän tehoa pelkän Trevaclynin tai pelkän simvastatiinin tehoon 1 398 potilaalla.
The two active substances in Trevaclyn, nicotinic acid and laropiprant, have different modes of action. 
Trevaclynin kaksi vaikuttavaa ainetta, nikotiinihappo ja laropiprantti, vaikuttavat eri tavoilla.
What is the risk associated with Trevaclyn? 
Mitä riskejä Trevaclyniin liittyy?
Trevaclyn should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to nicotinic acid, laropiprant or any of the other ingredients. 
Trevaclyniä ei saa antaa potilaille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) nikotiinihapolle, laropiprantille tai jollekin muulle valmisteen sisältämälle aineelle.
Trevaclyn is used on its own only in patients who cannot take statins. 
Trevaclyniä käytetään ainoana lääkkeenä vain potilailla, joille statiinit eivät sovellu.
In the first and third studies, fewer patients taking Trevaclyn reported moderate, severe or extreme flushing than patients taking nicotinic acid alone. 
Ensimmäisessä ja kolmannessa tutkimuksessa Trevaclyniä ottaneista potilaista pienempi määrä ilmoitti kohtalaisesta, vaikeasta tai erittäin vaikeasta punoituksesta kuin pelkkää nikotiinihappoa ottaneista potilaista.
For the full list of all side effects reported with Trevaclyn, see the Package Leaflet. 
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Trevaclynin ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
The nicotinic acid is released more slowly from the other layer and has its effect as a fat-modifying agent. 
Nikotiinihappo vapautuu hitaammin toisesta kerroksesta ja vaikuttaa veren rasvapitoisuuteen.
In the fourth study, flushing was seen on fewer days in patients taking Trevaclyn than in those taking nicotinic acid alone. 
Neljännessä tutkimuksessa ihon punoitusta esiintyi harvempina päivinä potilailla, jotka ottivat Trevaclyniä, kuin potilailla, jotka ottivat pelkkää nikotiinihappoa.
What is Trevaclyn? 
Mitä Trevaclyn on?
The full EPAR for Trevaclyn can be found here. 
Trevaclyniä koskeva EPAR-arviointikertomus on kokonaisuudessaan tässä.
Trevaclyn was effective in reducing the blood levels of LDL cholesterol. 
Trevaclyn alensi veren LDL-kolesterolipitoisuutta tehokkaasti.
How has Trevaclyn been studied? 
Miten Trevaclyniä on tutkittu?
Trevaclyn is used in addition to diet and exercise in patients with dyslipidaemia (abnormally high levels of fat in the blood), particularly ‘combined mixed dyslipidaemia' and ‘primary hypercholesterolaemia'. 
Trevaclyniä käytetään ruokavalion ja liikunnan ohella dyslipidemian (kohonnut veren rasva-arvo) hoitoon erityisesti potilailla, joilla on kombinoitunut sekamuotoinen dyslipidemia tai primaarinen hyperkolesterolemia.
In the first study, LDL cholesterol levels were reduced by 19% in patients taking Trevaclyn, compared with 1% in those taking placebo. 
Ensimmäisessä tutkimuksessa LDLkolesterolipitoisuus aleni Trevaclyniä ottaneilla potilailla 19 prosenttia ja lumelääkettä ottaneilla potilailla vain 1 prosentin.
In Trevaclyn tablets, laropiprant is in one of the layers, and the other layer contains nicotinic acid. 
Trevaclyn-tableteissa on yhdessä kerroksessa laropipranttia ja toisessa kerroksessa nikotiinihappoa.
How is Trevaclyn used? 
Miten Trevaclyniä käytetään?
The first study compared the effectiveness of Trevaclyn with that of nicotinic acid alone or placebo (a dummy treatment) in reducing the levels of LDL cholesterol in a total of 1,613 patients. 
Ensimmäisessä tutkimuksessa verrattiin Trevaclynin sekä nikotiinihapon tai lumelääkkeen tehoa LDLkolesterolin alentamisessa yhteensä 1 613 potilaalla.
What is Trevaclyn used for? 
Mihin Trevaclyniä käytetään?
Previously known as Arcalyst. 
Tunnettu aikaisemmin nimellä Arcalyst.
The marketing authorisation is valid for five years, after which it can be renewed. 
Myyntilupa on voimassa viisi vuotta, jonka jälkeen se voidaan uusia.
It must not be used in patients with an active, severe infection. 
Sitä ei saa antaa potilaille, joilla on aktiivinen ja vakava infektio.
Severe disabilities such as deafness and loss of vision may also occur. 
Myös vaikeita vammoja, kuten kuuroutumista ja näön menetystä voi ilmetä.
The main measure of effectiveness was how much their symptoms reduced after the six-week treatment and how much the improvements were maintained after the nine-week treatment. 
Tehokkuuden pääasiallisena mittana oli se, missä määrin oireet vähenivät kuuden viikon hoidon jälkeen ja se, missä määrin parantunut tila säilyi yhdeksän hoitoviikon jälkeen.
The name of the medicine was changed to Rilonacept Regeneron on 23 July 2010. 
Lääkkeen nimi muutettiin Rilonacept Regeneroniksi 23. heinäkuuta 2010.
It contains the active substance rilonacept (80 mg/ml). 
Vaikuttava aine on rilonasepti (80 mg/ml).
Patients may inject themselves once they have been trained if their doctor believes it is appropriate. 
Opastuksen saatuaan potilaat voivat pistää injektion itse, jos lääkäri pitää sitä tarkoituksenmukaisena.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Arcalyst to Regeneron UK Limited on 23 October 2009. 
Euroopan komissio myönsi Regeneron UK Limited -yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Arcalystia varten 23. lokakuuta 2009.
CAPS are a group of diseases where patients have a defect in the gene that produces a protein called cryopyrin. 
CAPS-oireyhtymät käsittävät ryhmän sairauksia, joissa potilailla on virhe geenissä, joka tuottaa kryopyriini-nimistä proteiinia.
The full EPAR for Rilonacept Regeneron can be found on the Agency's website under EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
Rilonacept Regeneron -valmistetta koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan EMAn verkkosivustolla kohdassa EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Rilonacept Regeneron. 
Tämä asiakirja on tiivistelmä Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Rilonacept Regeneron -valmistetta.
This means that because the diseases are rare, it has not been possible to obtain complete information about Rilonacept Regeneron. 
Tämä tarkoittaa sitä, että sairauksien harvinaisuuden takia Rilonacept Regeneron-valmisteesta ei ole ollut mahdollista saada täydellisiä tietoja.
The medicine can only be obtained with a prescription. 
Valmistetta saa ainoastaan lääkärin määräyksestäLääkettä saa vain lääkärin määräyksestä.
Rilonacept Regeneron is used to treat CAPS that are causing severe symptoms in adults and children aged 12 years and older, including familial cold autoinflammatory syndrome (FCAS) and Muckle-Wells syndrome (MWS). 
Rilonacept Regeneron -valmistetta käytetään aikuisten ja vähintään 12-vuotiaiden lasten vakavia oireita aiheuttavien CAPS-oireyhtymien hoitoon, mukaan lukien familiaalinen kylmä autoinflammatorinen syndrooma (FCAS) ja Muckle-Wellsin syndrooma (MWS).
The company that makes Rilonacept Regeneron will provide regular information on the safety and effectiveness of Rilonacept Regeneron in adults and children from a registry and will perform a study in children to further investigate what happens to the medicine in the body. 
Rilonacept Regeneronia valmistava yhtiö toimittaa säännöllisin väliajoin tietoa rekisteristään valmisteen turvallisuudesta ja tehokkuudesta aikuisilla ja lapsilla ja tekee tutkimuksen lapsilla selvittääkseen tarkemmin, mitä lääkkeelle tapahtuu elimistössä.
Adults should be given a starting dose of two injections of 160 mg each in two different parts of the body on the same day. 
Aikuisten aloitusannos on kaksi 160 mg:n injektiota samana päivänä.
This leads to inflammation in many parts of the body, with symptoms such as fever, rash, joint pain, and tiredness. 
Tämä johtaa eri puolilla kehoa tulehdukseen, jonka oireita ovat esimerkiksi kuume, ihottuma, nivelkipu ja väsymys.
Blocking interleukin-1 may interfere with the body's immune response to infection and there have been reports of serious infections in patients taking Rilonacept Regeneron. 
Interleukiini-1:n estäminen voi vaikuttaa elimistön immuunivasteeseen infektiota vastaan, ja tietoon on tullut Rilonacept Regeneron -valmistetta saavien potilaiden vakavia infektioita.
The company that makes Rilonacept Regeneron will provide doctors in all Member States who will use Rilonacept Regeneron with a pack containing the prescribing information, a patient alert card and information for doctors explaining the risk of side effects and how to use the medicine properly. 
Lääkeyhtiö tekee Rilonacept Regeneron -hoitoa antaville lääkäreille kaikissa jäsenvaltioissa paketin, jossa on lääkemääräystietoa, potilaille annettava tietokortti sekä tietoa lääkäreille sivuvaikutusten riskeistä ja lääkkeen asianmukaisesta käytöstä.
Five symptoms (rash, fever or chills, joint pain, tiredness and eye redness or pain) were assessed by patients themselves on a scale from 0 to 10 points. 
Potilaat arvioivat itse viittä oiretta (ihottuma, kuume tai vilunväreet, nivelkipu, väsymys ja silmien punoitus tai kipu) 0-10 pisteen asteikkoa käyttäen.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Rilonacept Regeneron. 
Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkettä ja päätynyt myyntiluvan myöntämistä puoltavaan lausuntoon sekä Rilonacept Regeneronin käyttöehtoja koskeviin suosituksiin.
Patients treated with Rilonacept Regeneron must be given an alert card that summarises the key safety information about the medicine. 
Rilonacept Regeneron -hoitoa saaville potilaille on annettava erityinen tietokortti, jossa on yhteenveto lääkkeen tärkeimmistä turvallisuustiedoista.
By attaching to interleukin-1 beta, it blocks its activity, helping to relieve the symptoms of the disease. 
Kiinnittymällä interleukiini-1 betaan, rilonasepti estää sen toiminnan ja helpottaa sairauden oireita.
The most common side effects with Rilonacept Regeneron (seen in more than 1 patient in 10) are reactions at the injection site, upper respiratory tract infections (colds), sinusitis (inflammation of the sinuses) and headache. 
Rilonacept Regeneronin yleisimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin 1 potilaalla 10:stä) ovat pistosalueen reaktiot, ylempien hengitysteiden infektiot (vilustumiset), sivuontelotulehdus ja päänsärky.
Rilonacept Regeneron has been authorised under ‘exceptional circumstances'. 
Rilonacept Regeneron on saanut myyntiluvan poikkeuksellisissa olosuhteissa.
The CHMP decided that Rilonacept Regeneron's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
Lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Rilonacept Regeneronin hyödyt ovat sen riskejä suuremmat, ja suositteli myyntiluvan antamista Rilonacept Regeneronia varten.
In the second part of the study, symptoms increased more in patients switched to placebo (0.9 points) compared with patients who remained on Rilonacept Regeneron (0.1 points). 
Tutkimuksen toisessa osassa oireita tuli lisää lumelääkkeeseen vaihtaneille potilaille (0,9 pistettä) verrattuna Rilonacept Regeneron -hoitoa jatkaneisiin potilaisiin (0,1 pistettä).
After the sixweek treatment, patients who received Rilonacept Regeneron had a reduction in symptoms of 2.5 points on the scale compared with 0.3 points in patients who received placebo. 
Kuuden viikon hoidon jälkeen Rilonacept Regeneron -valmistetta saaneiden potilaiden oireet vähenivät 2,5 pistettä verrattuna lumelääkettä saaneiden potilaiden 0,3 pisteeseen.
In the second part of the study, all patients were given Rilonacept Regeneron treatment before receiving either Rilonacept Regeneron or placebo for another nine weeks. 
Tutkimuksen toisessa osassa kaikki potilaat saivat Rilonacept Regeneron -hoitoa ennen joko Rilonacept Regeneronin tai lumelääkkeen antamista yhdeksän viikon ajan.
The starting dose is 4.4 mg per kilogram body weight (up to a maximum of 320 mg), which is followed a week later by once weekly injections of 2.2 mg/kg (up to a maximum of 160 mg). 
Aloitusannos on 4,4 mg kehon painokiloa kohti (korkeintaan 320 mg).
Rilonacept Regeneron is used to treat cryopyrin-associated periodic syndromes (CAPS). 
Rilonacept Regeneron -valmistetta käytetään kryopyriiniin liittyvien jaksoittaisten oireyhtymien (CAPS) hoitoon.
For more information about treatment with Rilonacept Regeneron, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Lisätietoja Rilonacept Regeneron -hoidosta saat pakkausselosteesta (sisältyy myös EPARlausuntoon) tai lääkäriltä tai apteekista.
Rilonacept Regeneron should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to rilonacept or any of the other ingredients. 
Valmistetta ei saa antaa potilaille, jotka voiva olla yliherkkiä (allergisia) rilonaseptille tai jollekin muulle Rilonacept Regeneronin ainesosalle.
The summary of opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Rilonacept Regeneron is available here. 
Harvinaislääkekomitean Rilonacept Regeneronia koskevan lausunnon tiivistelmä on tässä.
Treatment with Rilonacept Regeneron should be started and supervised by a specialist doctor experienced in diagnosing and treating CAPS. 
Rilonacept Regeneron -hoidon aloittajana ja valvojana saa olla vain lääkäri, joka on saanut kokemusta CAPS-potilaiden diagnosoinnista ja hoidosta.
In the first part of one main study involving 47 patients with CAPS, patients were given either Rilonacept Regeneron or placebo (a dummy treatment) for six weeks. 
Päätutkimuksen ensimmäiseen osaan osallistui 47 CAPS-potilasta, joille annettiin joko Rilonacept Regeneron -valmistetta tai lumelääkettä kuuden viikon ajan.
It works by attaching to chemical messengers in the body called interleukin-1beta and interleukin-1 alpha. One of these messengers, interleukin-1 beta, is produced at high levels in patients with CAPS, causing inflammation. 
Se vaikuttaa kiinnittymällä elimistössä kemiallisiin viestiaineisiin, interleukiini-1 betaan ja interleukiini-1 alfaan.
The active substance in Rilonacept Regeneron, rilonacept, is an interleukin inhibitor. 
Rilonacept Regeneronin vaikuttava aine rilonasepti on interleukiinin estäjä.
What benefit has Rilonacept Regeneron shown during the studies? 
Mitä hyötyä Rilonacept Regeneronista on havaittu tutkimuksissa?
A week later, the patient should start receiving once weekly injections of 160 mg. For children aged from 12 to 17 years, the dose will depend on the patient's weight. 
12-17-vuotiaiden lasten annos lasketaan potilaan painon mukaan.
Why has Rilonacept Regeneron been approved? 
Miksi Rilonacept Regeneron on hyväksytty?
What information is still awaited for Rilonacept Regeneron? 
Mitä tietoja Rilonacept Regeneronista odotetaan vielä saatavan?
Because the number of patients with CAPS is low, the diseases are considered ‘rare', and Rilonacept Regeneron was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 10 July 2007. 
Rilonacept Regeneron nimettiinkin ns. harvinaislääkkeeksi (harvinaisten sairauksien hoidossa käytettävä lääke) 10. heinäkuuta 2007.
Rilonacept Regeneron was more effective than placebo at treating symptoms of CAPS. 
Rilonacept Regeneron hoiti lumelääkettä tehokkaammin CAPS-oireita.
What measures are being taken to ensure the safe use of Rilonacept Regeneron? 
Miten voidaan varmistaa Rilonacept Regeneronin turvallinen käyttö?
Rilonacept Regeneron is given as injections under the skin. 
Rilonacept Regeneron -valmistetta annetaan ruiskeena ihon alle.
How has Rilonacept Regeneron been studied? 
Miten Rilonacept Regeneronia on tutkittu?
What is the risk associated with Rilonacept Regeneron? 
Mitä riskejä Rilonacept Regeneroniin liittyy?
Other information about Rilonacept Regeneron: 
Muita tietoja Rilonacept Regeneronista
For the full list of all side effects reported with Rilonacept Regeneron, see the package leaflet. 
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Rilonacept Regeneronin ilmoitetuista haittavaikutuksista.
How is Rilonacept Regeneron used? 
Miten Rilonacept Regeneron -valmistetta käytetään?
Rilonacept Regeneron is a powder and solvent that are made up into a solution for injection. 
Rilonacept Regeneron on kuiva-aine ja liuotin injektioliuosta varten.
How does Rilonacept Regeneron work? 
Miten Rilonacept Regeneron vaikuttaa?
Before you begin 
Ennen kuin aloitat
• Wash your hands carefully. 
• Pese kätesi huolellisesti.
Date of first authorisation: 28 October 2010 Date of latest renewal: 18 September 2015 
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 28. lokakuuta 2010 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 18. syyskuuta 2015
Do not give this medicine to children under 12 years old. 
Älä anna tätä lääkevalmistetta alle 12-vuotiaille lapsille.
If you use more Ruconest than you should 
Jos käytät enemmän Ruconestia kuin sinun pitäisi
Data in patients older than 65 years are limited. 
Tiedot yli 65-vuotiaista potilaista ovat rajallisia.
Elderly (≥65 years old) 
Iäkkäät potilaat (≥ 65-vuotiaat)
Genotoxic and carcinogenic potential is not expected. 
Genotoksisia tai karsinogeenisia vaikutuksia ei odoteta esiintyvän.
Very rare (<1/10,000), Not known (cannot be estimated from the available data). 
Hyvin harvinainen (< 1/10,000), Tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Ruconest should not be administered simultaneously with tPA. 
Ruconest-valmistetta ei saa antaa samanaikaisesti tPA:n kanssa.
Sanofi-Chimie Route d'Avignon Aramon 30390 France 
Sanofi-Chimie Route d'Avignon Aramon 30390 Ranska
• Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important 
• kun riskinhallintajärjestelmää muutetaan, varsinkin kun saadaan uutta tietoa, joka saattaa johtaa hyöty-riskiprofiilin merkittävään muutokseen, tai kun on saavutettu tärkeä tavoite
5711 CP Someren The Netherlands 
5711 CP Someren Alankomaat
Small amounts of foam are acceptable. 
Lievä vaahdon muodostuminen on hyväksyttävää.
Check with your doctor or nurse if you are not sure. 
Tarkista ohjeet lääkäriltä tai hoitajalta, jos olet epävarma.
The elimination half-life of conestat alfa was approximately 2 hours. 
Alfakonestaatin eliminaation puoliintumisaika oli noin kaksi tuntia.
Preparation of solution Step 1: Cleaning and other requirements 
Liuoksen valmistaminen Vaihe 1: Puhtaus ja muut vaatimukset
- check the expiry date. 
- Tarkista viimeinen käyttöpäivämäärä.
No recommendation on a dose adjustment can be made. 
Annoksen muuttamisesta ei voida tehdä suosituksia.
Contact your doctor or nearest hospital if this occurs. 
Ota yhteyttä lääkäriin tai lähimpään sairaalaan.
Do not reuse equipment. 
Älä käytä välineitä uudelleen.
The instructions for use are clearly described in the doctor's information leaflet and are attached. 
Käyttöohjeet on kerrottu selkeästi lääkärin tietolehtisessä, ja ne ovat ohessa.
Very common (≥1/10), Common (≥1/100 to <1/10), Uncommon (≥1/1,000 to <1/100), Rare (≥1/10,000 to <1/1,000), 
Hyvin yleinen (≥ 1/10), Yleinen (≥ 1/100, < 1/10), Melko harvinainen (≥ 1/1,000, < 1/100), Harvinainen (≥ 1/10,000, < 1/1,000),
Pharming Group N.V., Darwinweg 24, NL-2333 CR LEIDEN, The Netherlands 
Pharming Group N.V., Darwinweg 24, NL-2333 CR LEIDEN, Alankomaat
What Ruconest is and what it is used for 
Mitä Ruconest on ja mihin sitä käytetään
The medicinal product should be used immediately (see section 6.3). 
Lääkevalmiste tulee käyttää heti (ks. kohta 6.3).
No clinical information on overdose is available. 
Yliannostuksesta ei ole saatavilla kliinistä tietoa.
Other medicines and Ruconest 
Muut lääkevalmisteet ja Ruconest