natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The treatment of CMV disease in stem cell transplant (SCT) and solid organ transplant (SOT) recipient is recommended by guidelines, the data supporting the proposed indication are obtained from published literature. 
Sytomegaloviruksen aiheuttamien infektioiden hoitoa kantasolusiirteen ja elinsiirteen saajilla suositellaan hoitosuosituksissa, ja ehdotettua käyttöaihetta tukevat tiedot ovat peräisin julkaistusta kirjallisuudesta.
Cymevene must only be given by intravenous infusion over 1 hour. 
Cymevene on annettava tunnin kestävänä laskimonsisäisenä infuusiona.
The final PL wording was agreed by the CHMP. 
Lääkevalmistekomitea hyväksyi pakkausselosteen lopullisen sanamuodon.
Various clinical treatment guidelines advise on appropriate treatment and prevention of CMV disease in stem cell transplant recipients. 
Useissa hoitosuosituksissa annetaan ohjeita CMV-infektioiden asianmukaisesta hoidosta ja ehkäisystä kantasolusiirteen saajilla.
doses used for 2 weeks (induction treatment) and later 5 mg/kg or 6 mg/kg maintenance doses were evaluated for treatment of CMV retinitis in AIDS patients. 
Useimmissa tutkimuksissa gansikloviiria annettiin suonensisäisesti kahdesti päivässä 2,5 mg/kg, 5 mg/kg tai 6 mg/kg kahden viikon ajan (alkuhoito) ja myöhemmin 5 mg/kg:n tai 6 mg/kg:n ylläpitoannoksena, ja sen tehoa arvioitiin AIDS-potilaiden sytomegaloviruksen (CMV) aiheuttaman retiniitin hoidossa.
Treatment guidelines1 recommend using ganciclovir for CMV prophylaxis in allogenic stem cell transplant recipients and in patients receiving alemtuzumab therapy. 
Hoitosuosituksissa1 suositellaan gansikloviiria CMV:n estohoitoon allogeenisen kantasolusiirteen saajilla ja potilailla, jotka saavat alemtutsumabihoitoa.
The MAH has not conducted formal studies in the paediatric patient population. 
Myyntiluvan haltija ei ole tehnyt virallisia tutkimuksia lapsipotilailla.
The dosage recommendations proposed by MAH are in line with the indications. 
Myyntiluvan haltijan esittämät annossuositukset vastaavat käyttöaiheita.
is administered parenterally by intravenous infusion over 1 hour. 
Cymevene-infuusiokuiva-aine annetaan parenteraalisesti tunnin kestävänä laskimonsisäisenä infuusiona.
One non-systematic review of CMV disease diagnosis, prevention, and treatment in hematopoietic stem cell transplant (HSCT) recipients was conducted. 
Hematopoieettisen kantasolusiirteen saajilla tehtiin yksi epäsystemaattinen katsaus CMV-infektioiden diagnosoinnista, ehkäisystä ja hoidosta.
Overall summary of the scientific evaluation of Cymevene i.v. 
Tiivistelmä tieteellisestä arvioinnista, joka koskee valmistetta nimeltä Cymeveneinfuusiokuiva-aine ja muita kauppanimiä (ks. liite I)
There are no MAH-sponsored studies of CMV treatment in stem cell transplant recipients. 
Myyntiluvan haltijan rahoittamia tutkimuksia CMV-hoidosta kantasolusiirteen saajilla ei ole.
the CHMP was of the opinion that the benefit/risk ratio of Cymevene i.v. 
Lääkevalmistekomitea piti Cymevene-infuusiokuiva-aineen ja muiden kauppanimien hyötyriskisuhdetta suotuisana.
Section 4.2 - Posology and methods of administration 
Kohta 4.2: Annostus ja antotapa
The MAH submitted documentation to support both indications of treatment and prevention of the CMV disease. 
Myyntiluvan haltija toimitti dokumentaation käyttöaiheiden eli sytomegaloviruksen (CMV) aiheuttamien infektioiden hoidon ja ehkäisyn tueksi.
The CHMP adopted a positive opinion recommending the variation to the terms of the marketing authorisations for which the summary of products characteristics, labelling and package leaflet as set out in Annex III of the CHMP opinion for Cymevene i.v. 
Cymevene-infuusiokuiva-aineen ja muiden kauppanimien (ks. liite I) valmisteyhteenveto, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste ovat liitteessä III.
There are no MAH-sponsored studies of CMV treatment in oncology patients. 
Myyntiluvan haltijan rahoittamia tutkimuksia CMV-hoidosta syöpäpotilailla ei ole.
The CVMP Opinion was adopted on 17 April 2007 and the subsequent Commission Decision on 29 June 2007. 
CVMP:n lausunto annettiin 17. huhtikuuta 2007, ja Euroopan komissio teki asiasta päätöksen 29. kesäkuuta 2007.
The first renewal procedure for the vaccine was finalised in June 2004. 
Ensimmäinen rokotetta koskeva uudistamismenettely päättyi kesäkuussa 2004.
Extraneous agents testing of raw materials 
Vierasaineiden testaaminen raaka-aineista
London, June 2008 EMEA/532090/2007- Rev.1 
Lontoo, kesäkuu 2008 EMEA/532090/2007- Rev.1
The Marketing Authorisation Holder was requested to provide all supporting data to justify a positive benefit-risk ratio for the treated animal. 
Myyntiluvan haltijaa pyydettiin toimittamaan kaikki tiedot, jotka tukevat positiivista hyöty-riskisuhdetta hoidetulle eläimelle.
EMEA/532090/2007-Rev.1 
EMEA/532090/2007-Rev.1-FI
Extraneous agents testing of batches of finished product, if required. 
Vierasaineiden testaaminen lopputuote-eristä tarvittaessa.
Denmark could not agree with the granting of the marketing authorisation and the matter was referred to the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures, CMD(v) and subsequently the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP). 
Tanska ei voinut hyväksyä myyntiluvan myöntämistä, ja asia siirrettiin keskinäisen tunnustamisen ja hajautettujen menettelyjen koordinointiryhmälle (CMDv) ja annettiin myöhemmin eläinlääkekomitean (CVMP) käsiteltäväksi.
The production and testing of Bovilis BVD vaccine are in accordance with the relevant requirements of Directive 2001/82/EC, the relevant EU guidelines and the relevant monographs of the Ph.Eur. 
Bovilis BVD -rokotteen tuotannossa ja testaamisessa noudatetaan direktiivin 2001/82/EY vaatimuksia, asiaankuuluvia EU:n ohjeita sekä Euroopan farmakopean asiaankuuluvia monografioita.
During its meeting of November 2006, the CVMP started a referral procedure under Article 33(4) of Directive 2001/82/EC as amended for Bovilis BVD/Bovilis BVD-MD. 
CVMP käynnisti marraskuussa 2006 pidetyssä kokouksessaan muutetun direktiivin 2001/82/EY 33 artiklan 4 kohdan mukaisen lausuntopyyntöä koskevan menettelyn Bovilis BVD/Bovilis BVD-MDvalmisteen osalta.
OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 33 (4) REFERRAL FOR BOVILIS BVD/BOVILIS BVD-MD 
33 ARTIKLAN 4 KOHDAN MUKAISTA MENETTELYÄ KOSKEVA LAUSUNTO BOVILIS BVD/BOVILIS BVD-MD
The product is indicated for the active immunisation of cows and heifers from eight months of age onwards to protect the foetus against transplacental infection with BVDV. 
Tuotteen käyttöaiheena on kahdeksankuukautisten ja sitä vanhempien lehmien ja hiehojen aktiivinen immunisointi sikiön suojaamiseksi transplasentaaliselta BVDV-tartunnalta.
In March 2006 an application for a marketing authorisation for this vaccine was submitted, following a repeat use mutual recognition procedure, with Germany acting as Reference Member State. 
Maaliskuussa 2006 rokotteelle haettiin myyntilupa toistuvaa käyttöä koskevan tunnustamismenettelyn jälkeen.
Bovilis BVD/Bovilis BVD-MD is an inactivated virus vaccine containing the inactivated antigen of cytopathic BVD virus strain C-86. 
Bovilis BVD/Bovilis BVD-MD on inaktivoitu virusrokote, joka sisältää sytopaattisen BVC-viruksen C-86-kannan inaktivoidun antigeenin.
The CVMP concluded that the production of Bovilis BVD vaccine is in compliance with GMP requirements, that extraneous agent testing of raw materials are carried out according to the relevant requirements and that extraneous agent testing of finished batches of Bovilis BVD for FMDV, BLV, BTV and IBRV is not required in the relevant monographs. 
CVMP katsoi, että Bovilis BVD -rokotteen valmistuksessa noudatetaan hyvän valmistustavan mukaisia vaatimuksia, että raaka-aineet testataan vierasaineiden varalta asiaankuuluvien vaatimusten mukaisesti ja että asiaa koskevien monografioiden mukaan Bovilis BVD -rokotteen loppueriä ei tarvitse testata FMDV-, BLV-, BTV- ja IBRV-virusten varalta.
The CVMP concluded that the benefit - risk assessment for Bovilis BVD was favourable. 
CVMP katsoi, että Bovilis BVD -valmisteen hyöty-riskisuhde on suotuisa.
The CVMP considered that in general, the absence of extraneous agents in vaccines can be ensured by: GMP compliance of the production system 
CVMP katsoi, että vierasaineiden puuttuminen rokotteista voidaan yleisesti varmistaa seuraavin menetelmin:
The initial mutual recognition procedure was finalised on 24 June 1999 and eleven other Member States authorised the product at this time. 
Alkuperäinen myyntilupa Bovilis BVD -valmistetta varten myönnettiin Saksassa nimellä Bovilis BVD-MD. Ensimmäinen tunnustamismenettely päättyi 24. kesäkuuta 1999, jolloin valmisteen hyväksyi 11 muuta jäsenvaltiota.
monographs for inactivated bovine vaccines and have written to the EDQM and asked them to address this. 
CVMP on merkinnyt tiedoksi Euroopan farmakopean monografioissa olevat nautaeläinten inaktivoituja rokotteita koskevat epäjohdonmukaisuudet (jotka koskevat vierasaineiden testaamista) ja esittänyt EDQM:lle kirjallisen pyynnön asian korjaamisesta.
Denmark considered that the proposed testing regime to demonstrate freedom from extraneous agents was insufficient to ensure that Bovilis BVD/Bovilis BVD-MD would not interfere with their national eradication campaigns for certain animal diseases and that, therefore, the benefit/risk assessment for Bovilis BVD/Bovilis BVD-MD was unfavourable, authorisation of the product representing a potential serious risk to animal health. 
Tanska katsoi, että ehdotettu koeohjelma, jolla pyrittiin osoittamaan, ettei valmisteessa ole vierasaineita, on riittämätön sen varmistamiseksi, ettei Bovilis BVD/Bovilis BVD-MD vaikeuttaisi Tanskan kansallisia kampanjoja tiettyjen eläinsairauksien hävittämiseksi.
Therefore the requested additional specified extraneous testing requirement was not scientifically justified for Bovilis BVD. 
Näin ollen pyydetylle Bovilis BVD -rokotteen vierasaineita koskevalle lisäkoevaatimukselle ei ole tieteellisiä perusteita.
● you are pregnant. 
• jos olet raskaana.
It is important that a well-validated and robust methodology is chosen to avoid false negative or false positive determinations. 
On tärkeää valita hyvin validoitu ja vakaa menetelmä, jotta vältetään virheellisesti negatiiviset tai virheellisesti positiiviset määritystulokset.
Date of latest renewal: 14 January 2015 
Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 14. tammikuuta 2015
Currently available data are described in sections 4.8, 5.1 and 5.2 but no recommendation on a posology can be made. 
Tällä hetkellä saatavissa olevat tiedot on kuvattu kohdissa 4.8, 5.1 ja 5.2, mutta annostuksesta ei voida antaa suosituksia.
Your doctor will discuss this with you. 
Lääkärisi keskustelee tästä kanssasi.
• epidemiological studies\non-interventional or observational studies, 
• epidemiologisissa tutkimuksissa, non-interventiotutkimuksissa tai havainnoivissa tutkimuksissa
f Observed in pediatric population only 
f Havaittu ainoastaan pediatrisessa populaatiossa.
Invasive dental procedures are also an identified risk factor. 
Invasiiviset hammastoimenpiteet on myös tunnistettu riskitekijäksi.
The results of these analyses were very similar to the primary PFS results. 
Näiden analyysien tulokset olivat hyvin samankaltaisia ensisijaisten PFS tulosten kanssa.
What Avastin is and what it is used for 
Mitä Avastin on ja mihin sitä käytetään
Both co-primary objectives were met: 
Nämä molemmat ensisijaiset tavoitteet toteutuivat:
The incidence varied between 10% (4/40) and 20% (3/15). 
Esiintymistiheys vaihteli 10 %:n (4/40) ja 20 %:n (3/15) välillä.
The most serious adverse reactions were: 
Vakavimmat haittavaikutukset olivat
• changes in speech, 
• puheen muutokset
Any unused medicinal product or waste material should be disposed in accordance with local requirements. 
Käyttämätön lääkevalmiste tai jäte on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti.
The median age was 64 years. 
Potilaiden iän mediaani oli 64 vuotta.
A total of 820 patients were randomised. 
Yhteensä 820 potilasta satunnaistettiin.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 12 January 2005 
MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 12. tammikuuta 2005
See Section 4. 
Ks. kohta 4.
If not used immediately, in-use storage times and conditions are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2°C to 8°C, unless dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions. 
Ellei sitä käytetä heti, käytönaikaiset säilytysajat ja -olosuhteet ovat käyttäjän vastuulla ja ovat normaalisti enintään 24 tuntia 2-8 °C:ssa, paitsi jos laimentaminen on tapahtunut valvotuissa ja validoiduissa aseptisissa olosuhteissa.
Dose reduction for adverse reactions is not recommended. 
Annostuksen pienentämistä haittavaikutusten vuoksi ei suositella.
Monitoring of blood pressure is generally recommended during therapy. 
Verenpaineen seurantaa suositellaan yleisesti hoidon aikana.
Further details of each study and the results are provided below. 
Alla on esitetty lisätietoa jokaisesta tutkimuksesta ja niiden tuloksista.
If indicated, therapy should either be permanently discontinued or temporarily suspended as described in section 4.4. 
Tarvittaessa hoito on joko lopetettava tai keskeytettävä kohdassa 4.4 kuvatulla tavalla.
• or through an evaluation of individual case reports. 
• yksittäisten tapausselostusten arvioinnin perusteella.
● if you undergo surgery. 
• jos joudut leikkaukseen.
Do not stop treatment with Avastin unless you have discussed this with your doctor. 
Älä lopeta Avastin-hoitoa keskustelematta asiasta lääkärisi kanssa.
If too much Avastin is given 
Jos Avastinia annetaan liikaa
This does not necessarily mean that these side effects were strictly caused by Avastin. 
Tämä ei välttämättä tarkoita sitä, että nämä haittavaikutukset ovat ehdottomasti johtuneet Avastinista.
***The final analysis of overall survival was performed when 266 deaths, which account for 73.7 % of enrolled patients, were observed. 
***Kokonaiselinajan loppuanalyysi tehtiin, kun oli todettu 266 kuolemaa, mikä käsittää 73,7 % tutkimukseen mukaan otetuista potilaista.
What Avastin contains 
Mitä Avastin sisältää
There was no exclusion criterion for prior anti-angiogenic therapy. 
Aiempaa antiangiogeenistä hoitoa koskevia poissulkukriteerejä ei ollut.
A total of 16 patients (4.4%) were > 75 years old. 
Yhteensä 16 potilasta (4,4 %) oli yli 75vuotiaita.
Discuss with your doctor to make sure that you do not combine these medicine. 
Keskustele lääkärin kanssa, jotta voit varmistua, että et käytä näitä valmisteita yhtäaikaisesti.
Overall Survival (final analysis)*** 
Kokonaiselinaika (loppuanalyysi)***
In order to improve the traceability of biological medicinal products, the trade name and the batch number of the administered product should be clearly recorded (or stated) in the patient file. 
Biologisten lääkevalmisteiden jäljitettävyyden parantamiseksi potilaalle annetun valmisteen kauppanimi ja eränumero on tallennettava (tai kirjattava) selkeästi potilastietoihin.
Please tell your doctor if you have recently received, or are receiving, radiotherapy. 
Kerro lääkärille, jos olet äskettäin saanut tai saat parhaillaan sädehoitoa.
3 One-sided log-rank p-value Subject to a p-value boundary of 0.0116. 
Yksisuuntaisen log-rank-testin p-arvo Osoitettu p-arvon rajalla 0,0116.
What you need to know before you use Avastin 
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Avastinia
A systematic premedication is not warranted. 
Systemaattinen esilääkitys ei ole tarpeen.
Non-small cell lung cancer (NSCLC) 
Ei-pienisoluinen keuhkosyöpä (NSCLC)
There were no grade 4 or 5 hypertension events. 
Asteen 4 tai asteen 5 hypertensiota ei esiintynyt.
In trial E2100, patients were treated until disease progression. 
E2100-tutkimuksessa potilaita hoidettiin taudin etenemiseen saakka.
Objective response rate was low in both treatment arms and the difference was not significant. 
Objektiivisen vasteen saaneiden osuus oli kummassakin hoitoryhmässä pieni eikä ero ollut merkitsevä.
If a reaction occurs, the infusion should be discontinued and appropriate medical therapies should be administered. 
Jos reaktio ilmaantuu, infuusio on keskeytettävä ja annettava asianmukaista hoitoa.
Some of these reactions have resulted in various degrees of visual loss, including permanent blindness. 
Osasta näistä haittavaikutuksista on seurannut eriasteista näön heikkenemistä mukaan lukien pysyvää sokeutumista.
Day 1, prior to FOLFOX-4, every 2 weeks 
Päivänä 1, ennen FOLFOX-4-hoitoa, 2 viikon välein
Tell your doctor straightaway if you are pregnant, become pregnant during treatment with this medicine, or plan to become pregnant in the near future. 
Kerro lääkärillesi, jos olet raskaana, tulet raskaaksi tämän hoidon aikana tai suunnittelet raskautta lähiaikoina.
According to the two-compartmental model, the elimination half-life is 18 days for a typical female patient and 20 days for a typical male patient. 
Kaksitilamallin mukaan eliminaation puoliintumisaika tyypilliselle naispotilaalle on 18 päivää ja miespotilaalle 20 päivää.
(≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data). 
melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000, < 1/1 000), hyvin harvinainen (< 1/10 000), tuntematon (saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Avastin may cause damage to your unborn baby as it may stop the formation of new blood vessels. 
Avastin voi vahingoittaa syntymätöntä lastasi, koska se saattaa pysäyttää uusien verisuonien muodostumisen.
Symptoms usually resolve or improve within days after treatment discontinuation, although some patients have experienced some neurologic sequelae. 
Oireet tavallisesti häviävät tai lieventyvät muutamassa päivässä hoidon keskeyttämisen jälkeen, vaikka eräillä potilailla ilmenee joitakin neurologisia jälkitiloja.
Low albumin and high tumour burden are generally indicative of disease severity. 
Alhainen albumiiniarvo ja suuri kasvaintaakka kuvaavat yleensä sairauden vaikeusastetta.
It is recommended that treatment be continued until disease progression or unacceptable toxicity (see section 5.1, study MO22224). 
Hoitoa suositellaan jatkettavan kunnes tauti etenee tai ilmaantuu kohtuutonta toksisuutta (ks. kohta 5.1, tutkimus MO22224).
No specific studies in animals have been conducted to evaluate the effect on fertility. 
Spesifisiä eläinkokeita vaikutuksista fertiliteettiin ei ole tehty.
Avastin may also cause changes in laboratory tests carried out by your doctor. 
Avastin voi myös aiheuttaa muutoksia lääkärin määräämien laboratoriokokeiden tuloksissa.
For further information as to human epidermal growth factor receptor 2 (HER2) status, please refer to section 5.1. 
Lisätietoa ihmisen epidermaalisen kasvutekijän reseptori 2:sta (HER2) on annettu kohdassa 5.1.
Later infusions may be given to you over 30 minutes. 
Myöhemmät infuusiot voidaan antaa 30 minuutissa.
The dose of Avastin needed depends on your body weight and the kind of cancer to be treated. 
Tarvittava Avastin-annos riippuu painostasi ja hoidettavasta syöpätyypistä.
IgGs are known to cross the placenta, and Avastin is anticipated to inhibit angiogenesis in the foetus, and thus is suspected to cause serious birth defects when administered during pregnancy. 
IgG-vasta-aineiden tiedetään läpäisevän istukan, ja Avastinin arvellaan estävän angiogeneesiä sikiössä ja näin ollen sen epäillään aiheuttavan vakavia syntymävaurioita, jos sitä käytetään raskauden aikana.
The median age of patients was 61.0 (range: 25−84) years. 
Potilaiden iän mediaani oli 61,0 (vaihteluväli: 25−84) vuotta.
However, the increase in the primary endpoint of overall survival by 2 months was not significant (HR= 0.91). 
Kahden kuukauden lisäys ensisijaisessa päätetapahtumassa, kokonaiselinajassa, ei kuitenkaan ollut merkitsevä (HR=0,91).
Description of selected serious adverse reactions 
Valikoitujen vakavien haittavaikutusten kuvaus
The population pharmacokinetics were analysed in adult and pediatric patients to evaluate the effects of demographic characteristics. 
Aikuisilla ja pediatrisilla potilailla tehdyissä populaatiofarmakokineettisissä analyyseissä arvioitiin demografisten ominaisuuksien vaikutuksia.
It rarely resulted in discontinuation of Avastin treatment or hospitalisation. 
Se johti harvoin Avastin-hoidon keskeyttämiseen tai sairaalahoitoon.
It has not been developed or made for injection into the eye. 
Sitä ei ole kehitetty eikä tarkoitettu silmänsisäiseen käyttöön.
If you are going to have an operation, if you have had major surgery within the last 28 days or if you still have an unhealed wound following surgery, you should not receive this medicine. 
Jos olet menossa leikkaukseen, jos sinulle on tehty suuri leikkaus 28 edeltävän vuorokauden aikana tai jos sinulla on leikkaushaava, joka ei ole täysin parantunut, tätä lääkettä ei pitäisi antaa sinulle.
Overall Survival 3 
Kokonaiselinaika 3
All treatments were continued until disease progression. 
Kaikkia hoitoja jatkettiin taudin etenemiseen asti.
Effects on wound healing were shown to be fully reversible. 
Vaikutukset haavojen paranemiseen olivat täysin palautuvia.
These results have been confirmed through an independent radiological review. 
Riippumaton radiologinen arviointi vahvisti nämä tulokset.
Frequency Not Known 
Yleisyys tuntematon
● you are allergic (hypersensitive) to bevacizumab or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• jos olet allerginen (yliherkkä) bevasitsumabille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6)
Overall Survival (OS) 
Kokonaiselinaika (OS)
6 - 12 months (n=202) Median 
6-12 (n = 202) Mediaani
* if specified, the frequency has been derived from clinical trial data 
* Jos ei ole erikseen mainittu, esiintymistiheys on peräisin kliinisistä tutkimuksista
What Avastin is and what it is used for What you need to know before you use Avastin How to use Avastin 
Mitä Avastin on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Avastinia Miten Avastinia käytetään
The majority of patients (CP: 64.6%; CPB: 68.8%) were in the age category < 65 years. 
Suurin osa potilaista (CP: 64,6 %; CPB: 68,8 %) kuului ikäryhmään < 65 vuotta.
In patients who experienced wound healing complications during therapy, treatment should be withheld until the wound is fully healed. 
Jos potilaalla esiintyy haavan paranemiseen liittyviä komplikaatioita hoidon aikana, lääkitys pitäisi keskeyttää, kunnes haava on täysin parantunut.
Most patients were FIGO Stage IIIC or Stage IV. 
Useimpien potilaiden FIGO-luokka oli IIIC tai IV.
Common (affects 1 to 10 users in 100) side effects, which were not severe, include: • voice changes and hoarseness. 
Yleisiä (esiintyvät 1-10 käyttäjällä 100:sta) haittavaikutuksia, jotka eivät olleet vaikeita, olivat • äänenmuutos ja käheys.
These results were consistent with those from various sensitivity analyses and in clinically relevant subgroups. 
Nämä tulokset olivat yhdenmukaisia eri herkkyysanalyyseistä saatujen tulosten kanssa sekä kliinisesti oleellisissa potilasjoukoissa.
It is important that your doctor knows if you have ever received anthracyclines (for example doxorubicin, a specific type of chemotherapy used to treat some cancers) or had radiotherapy to your chest, or if you have heart disease. 
On tärkeää, että lääkäri tietää, jos olet aikaisemmin saanut antrasykliinejä (esim. doksorubisiinia, joka on tiettyjen syöpien hoitoon käytettävä solunsalpaaja) tai olet saanut sädehoitoa rintakehän alueelle tai sinulla on sydänsairaus.
Elderly patients: No dose adjustment is required in the elderly. 
Iäkkäät potilaat: Annostusta ei tarvitse muuttaa iäkkäitä potilaita hoidettaessa.
Please consult your doctor for more information. 
Keskustele lääkärin kanssa lisätiedon saamiseksi.
FIGO staging version dated 1988 was used in this trial. 
Tässä tutkimuksessa käytettiin FIGO-luokituksen vuoden 1988 versiota.
XELOX or XELOX + Avastin 
XELOX tai XELOX+ Avastin
Avastin has not been shown to reduce your ability to drive or to use any tools or machines. 
Avastinin ei ole todettu heikentävän ajokykyä eikä kykyä käyttää mitään työvälineitä tai koneita.
Metastatic breast cancer (mBC) 
Metastasoitunut rintasyöpä (mBC)
Schedule 
Määräaika