natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cats: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery. 
Leikkauksenjälkeisen kivun lievittäminen ovariohysterektomian ja pienten pehmytkudosleikkausten jälkeen.
Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate. 
Kerta-annoksena lihaksensisäisesti 0,4 mg meloksikaamia painokiloa kohti (= 2,0 ml/100 kg) yhdistettynä asianmukaiseen antibioottilääkitykseen.
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS: 
Myyntiluvan haltija:
Horses: Meat and offal: 3 days. 
Hevonen: Teurastus: 5 vuorokautta.
Syringe labelling 
PAHVIPAKKAUKSEN ETIKETTI
15 and 30 ml bottle 
15 ja 30 ml pullo
30 ml and 50 ml bottle 
30 ml ja 50 ml pullo
After initial treatment with Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats continue treatment 24 hours later with Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight. 
Alkuvaiheen hoidon (Loxicom 5 mg/ml injektioneste, liuos koiralle ja kissalle) jälkeen hoitoa jatketaan 24 tunnin kuluttua valmisteella Loxicom 0,5 mg/ml oraalisuspensio kissoille annoksella 0,05 mg/kg meloksikaamia.
Can be used during pregnancy and lactation. 
Ei saa käyttää tiineyden ja imetyksen aikana.
Manufacturer responsible for batch release: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town 
Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
Excipient: 
Annostus:
Single intravenous injection as a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 3.0 ml/100 kg body weight). 
Kerta-annoksena suonensisäisesti 0,6 mg meloksikaamia painokiloa kohti (= 3,0 ml/100 kg).
Dose scheme for the maintenance dose: 
Ylläpitoannoksen annostaulukko:
Number of chewable tablets 2.5 mg mg/kg 
2,5 mg purutablettien määrä mg/kg
The veterinary medicinal product is presented in 15 ml and 30 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps. 
Eläinlääkevalmiste on pakattu 15 ml ja 30 ml polyeteenitereftalaattipulloihin, joissa on HDPE/LDPEmuovinen turvakorkki.
Advice on correct administration To be administered with food or directly into the mouth. 
Annetaan joko ruokaan sekoitettuna tai suoraan suuhun.
Meloxicam 1 mg / chewable tablet Meloxicam 2.5 mg / chewable tablet 
Meloksikaami 1 mg/purutabletti Meloksikaami 2,5 mg/purutabletti
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously. 
Lääkitystauon pituudessa on kuitenkin otettava huomioon aiemmin käytettyjen valmisteiden farmakokineettiset ominaisuudet.
Two polyethylene/polypropylene measuring syringes, a 1 ml and 5 ml syringe, are supplied with each bottle to ensure accurate dosing of small and large dogs. 
Jokaisen pullon pakkauksessa on kaksi polyetyleenistä/polypropyleenista valmistettua mittaruiskua (koot 1 ml ja 5 ml), joilla valmiste voidaan annostella tarkasti sekä pienille että suurille koirille.
Use during pregnancy and lactation: Do not use in pregnant or lactating mares 
Tiineys ja laktaatio Ei saa käyttää tiineyden eikä laktaation aikana
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents. 
Älä käytä yhtä aikaa glukokortikosteroidien tai muiden steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden tai antikoagulanttien kanssa.
In dogs, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound. 
Koiralla meloksikaamia esiintyy lähinnä plasmassa, ja se erittyy myös runsain määrin sappeen, kun taas virtsassa on vain hyvin pieniä määriä kanta-ainetta.
Each chewable tablet contains: 
Yksi purutabletti sisältää:
Disodium phosphate dihydrate Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Citric acid anhydrous Simethicone emulsion Purified water 
Dinatriumfosfaattidihydraatti Natriumdivetyfosfaattidihydraatti Sitruunahappo, vedetön Simetikoniemulsio Puhdistettu vesi
Each syringe is graduated in bodyweight, the 1 ml syringe is graduated from 0.25 kg to 5.0 kg and the 5 ml syringe for 1 kg to 25 kg. 
1 ml ruiskun asteikko on 0,25-5,0 kg ja 5 ml ruiskun asteikko taas 1-25 kg.
62-200 Gniezno Tel. 61 426 49 20 
Tel. 61 426 49 20
Pigs: Meat and offal: 5 days Horses: Meat and offal: 
Nauta: Teurastus: 15 vuorokautta; maito: 5 vuorokautta.
Number of chewable tablets 1 mg 
1 mg purutablettien määrä
Each syringe is graduated in bodyweight, the 1 ml syringe is graduated from 0.5 kg to 15 kg and the 5 ml syringe for 2.5 kg to 75 kg. 
1 ml ruiskun asteikko on 0,5-15 kg ja 5 ml ruiskun asteikko taas 2,5-75 kg.
Approximately 75% of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine. 
Noin 75 % annetusta annoksesta erittyy ulosteeseen ja loppu virtsaan.
Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 1.33 ml/10 kg bodyweight) on the first day. 
Aloitusannos on 0,2 mg meloksikaamia/elopainokilo (eli 1,33 ml/10 kg) kerta-annoksena ensimmäisenä päivänä.
Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided. 
Mahdollisesti munuaistoksisten lääkkeiden samanaikaista käyttöä tulee välttää.
Musculo-skeletal disorders: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg bodyweight). 
Tuki- ja liikuntaelinten sairaudet: Kerta-annoksena 0,2 mg meloksikaamia/elopainokilo (eli 0,4 ml/10 kg) ihon alle.
Loxicom 50 mg/g oral paste for horses meloxicam 
Loxicom 50 mg/g oraalipasta hevoselle meloksikaami
Sodium benzoate 
Natriumbentsoaatti
Blister packs of 10 tablets per strip composed of PVC/PVDC base foil and aluminium lidding foil in cartons containing 10, 20, 100 or 500 tablets. 
Läpipainopakkaus, jossa 10 tablettia/liuska, PVC/PVDC-pohjakalvo ja alumiininen päällyskalvo.
In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports), anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically. 
Hyvin harvoin (alle 1 / 10.000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset) voi esiintyä anafylaktisia reaktioita.
Antiinflammatory agents/ Nonsteroidal antiinflammatory agents 
Tulehduskipulääkkee t /Steroideihi n kuulumattomat tulehduskipulääkkee t
Meloxicam 20 mg/ml Ethanol 150 mg/ml 
Meloksikaami 20 mg Etanoli 150 mg
CONTRAINDICATIONS 
Merkkijäämä
Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs: EU/2/08/090/019 - 1 x 10 tabletes EU/2/08/090/020 - 2 x 10 tabletes EU/2/08/090/021 - 10 x 10 tabletes EU/2/08/090/022 - 50 x 10 tabletes 
Loxicom 1 mg purutabletti koiralle EU/2/08/090/019 - 1 x 10 tabletti EU/2/08/090/020 - 2 x 10 tabletti EU/2/08/090/021 - 10 x 10 tabletti EU/2/08/090/022 - 50 x 10 tabletti
Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs: EU/2/08/090/023 - 1 x 10 tablets EU/2/08/090/024 - 2 x 10 tablets EU/2/08/090/025 - 10 x 10 tablets EU/2/08/090/026 - 50 x 10 tablets 
Loxicom 2,5 mg purutabletti koiralle EU/2/08/090/023 - 1 x 10 tabletti EU/2/08/090/024 - 2 x 10 tabletti EU/2/08/090/025 - 10 x 10 tabletti EU/2/08/090/026 - 50 x 10 tabletti
More than 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins. 
Yli 97 % meloksikaamista sitoutuu plasman proteiineihin.
Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension or Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight, 24 hours after administration of the injection. 
Hoitoa voidaan jatkaa Loxicom 1,5 mg/ml oraalisuspensiolla tai Loxicom 0,5 mg/ml oraalisuspensiolla, jolloin annostus on 0,1 mg meloksikaamia/elopainokilo 24 tunnin kuluttua injektiosta.
Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound. 
Meloksikaamia esiintyy lähinnä plasmassa, ja se erittyy myös runsain määrin sappeen, kun taas virtsassa on vain hyvin pieniä määriä kanta-ainetta.
Carton box 15 and 30 ml bottle 
pahvikotelo 15 ja 30 ml pullo
Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.04 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia. 
Yksi 0,2 mg/kg (eli 0,04 ml/kg) meloksikaami-injektio ihon alle ennen leikkausta, esimerkiksi anestesian induktion yhteydessä.
Active substance: Meloxicam 
Vaikuttava aine: Meloksikaami
Cardboard box with 1, 6 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 250 ml. 
Pahvikotelo, jossa joko 1, 6 tai 12 kirkasta, 250 ml lasista injektiopulloa.
Ethanol 
ANTOREITIT
Pharmacotherapeutic Group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams). 
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Tulehduskipu- ja reumalääkkeet (oksikaamit).
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory veterinary medicinal products or with anticoagulant agents. 
Ei saa antaa samanaikaisesti glukokortikoidien, muiden NSAID-eläinlääkevalmisteiden eikä antikoagulanttien kanssa.
Carton box 10 ml, 20 ml and 100 ml bottle 
Pahvikotelo 10, 20 ja 100 ml pullo
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously. 
Lääkitystauon pituudessa on kuitenkin otettava huomioon aiemmin käytettyjen valmisteiden farmakokineettiset ominaisuudet .
Ethanol, anhydrous 150 mg 
Apuaineet: Etanoli, vedetön 150 mg
Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses meloxicam 
Loxicom 20 mg/ml injektioneste, liuos naudoille, sioille ja hevosille meloksikaami
Administration of the product by the subcutaneous route in cattle and the intramuscular route in pigs is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in cattle treated in clinical studies. 
Ainoastaan lievää, ohimenevää turvotusta havaittiin nahanalaisen injektion antopaikassa kliinisissä tutkimuksissa hoidetuilla naudoilla.
Each ml contains: Meloxicam 
Yksi millilitra sisältää: Meloksikaami
Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats. 
Loxicom 5 mg/ml injektioneste, liuos koiralle ja kissalle.
Meglumine Glycine 
Natriumbentsoaatti Glyseroli
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months. 
Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 18 kuukautta.
There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range. 
Plasman lääkepitoisuudet ovat lineaarisessa suhteessa annettuun annokseen koko terapeuttisella annosalueella.
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.667 ml/10 kg bodyweight). 
Hoitoa jatketaan antamalla kerran vuorokaudessa (24 tunnin välein) ylläpitoannoksena 0,1 mg/kg (eli 0,667 ml/10 kg) meloksikaamia suun kautta.
Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects. 
Meloksikaami on oksikaamien luokkaan kuuluva steroideihin kuulumaton tulehduskipulääke (NSAID-lääke), joka estää prostaglandiinisynteesiä ja aikaansaa siten tulehdusta ja kipua lievittävän, antieksudatiivisen ja antipyreettisen vaikutuksen.
Approximately 97% of meloxicam is bound to plasma proteins. 
Noin 97 % meloksikaamista sitoutuu plasman proteiineihin.
Approximately 98% of meloxicam is bound to plasma proteins. 
Jakautuminen Noin 98 % meloksikaamista sitoutuu plasman proteiineihin.
Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 30 ml, 50 ml or 100 ml. 
Pahvikotelo, jossa joko 1 tai 12 kirkasta, 30 ml, 50 ml tai 100 ml lasista injektiopulloa.
Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 4 ml/10 kg bodyweight) on the first day. 
Aloitusannos on 0,2 mg meloksikaamia/elopainokilo (eli 4 ml/10 kg) meloksikaamia kerta-annoksena ensimmäisenä päivänä.
Chronic musculo-skeletal disorders: 
Krooniset tuki- ja liikuntaelimistön sairaudet:
50 mg/g Benzyl alcohol 10 mg/g 
Meloksikaami 50 mg/g Bentsyylialkoholi
After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmaxvalues of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively. 
2,1 μg/ml saavutettiin nuorkarjalla 7,7 tunnin kuluttua ja lypsävillä lehmillä Cmax oli 2,7 μg/ml 4
Excipients: Sodium benzoate 
Apuaineet: Natriumbentsoaatti
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity. 
Valmisteen käyttöä tulee välttää, jos eläimellä on nestehukkaa, hypovolemia tai hypotensio, sillä munuaistoksisuutta saattaa esiintyä.
Polyethylene terephthalate bottle containing 10, 32, 100, 2 x 100 or 200 ml with two polyethylene/polypropylene measuring syringes. 
10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml tai 200 ml polyeteenitereftalaattipullo ja kaksi polyetyleeni/polypropyleeni-annosruiskua.
Dosage: 
Nauta:
Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension for dogs 
Loxicom 1,5 mg/ml oraalisuspensio koiralle
Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats meloxicam2. 
Loxicom 5 mg/ml injektioneste, liuos koiralle ja kissalle meloksikaami
The tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily. 
Ne ovat maustettuja, ja useimmat koirat ottavat ne mielellään.
Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs 
Loxicom 1 mg purutabletti koiralle Loxicom 2,5 mg purutabletti koiralle
The use of a meloxicam containing oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing. 
Jos annoksen on oltava tätäkin tarkempi, voidaan harkita koiralle tarkoitetun meloksikaamioraalisuspension käyttöä.
Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs meloxicam2. 
Loxicom 1 mg purutabletti koiralle Loxicom 2,5 mg purutabletti koiralle meloksikaami
Alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses. 
Tulehduksen ja kivun lievittäminen sekä akuuteissa että kroonisissa tuki- ja liikuntaelinsairauksissa hevosella.
Telefaks: +386 1 4364468 e-mail: info@generasi.si 
Tel:+385 1 3374 022 veterina@medical-intertrade.hr e-mail: info@generasi.si
Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats 
Loxicom 5 mg/ml injektioneste, liuos koiralle ja kissalle
One syringe division of paste should be administered per 50 kg bodyweight. 
Ruiskussa on säätörengas ja painokiloasteikko, joka on jaettu pasta-annosväleihin 50 kg kohti.
Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension for dogs meloxicam 
Loxicom 1,5 mg/ml oraalisuspensio koiralle meloksikaami
Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for dogs 
Loxicom 0,5 mg/ml oraalisuspensio koiralle
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 2 ml/10 kg bodyweight). 
Hoitoa jatketaan antamalla kerran vuorokaudessa (24 tunnin välein) ylläpitoannoksena 0,1 mg/kg (eli 2 ml/10 kg) meloksikaamia suun kautta.
Shelf-life after first opening the container: 28 days. 
Avatun pakkauksen kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: 28 vuorokautta.
A suitably graduated 1 ml syringe should be used for administration of the product to cats. 
Valmiste on annettava kissalle 1 ml ruiskulla, jossa on asianmukainen asteikko.
For use in the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders. 
Tulehdusreaktion vähentäminen ja kivun lievittäminen sekä akuuteissa että kroonisissa tuki- ja liikuntaelimistön sairauksissa.
In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports) loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported. 
Hyvin harvinaisissa tapauksissa (alle 1 / 10.000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset) on ilmoitettu ruokahaluttomuutta, letargiaa, vatsakipua ja koliittia.
In the case of overdose, symptomatic treatment should be initiated. 
Yliannostustapauksessa on aloitettava oireenmukainen hoito.
The veterinary medicinal product is available in polyethylene terephthalate bottle of 15 and 30 ml with two (1 ml and a 5 ml syringe, are supplied with each bottle to ensure accurate dosing of small and large dogs) polyethylene/polypropylene measuring syringes. 
Pakkauksessa on mukana kaksi (1 ml ja 5 ml ruisku) polyetyleeni/polypropyleeni-annosruiskua, jotta varmistetaan tarkka annostus pienille ja suurille koirille.
Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats 
Loxicom 0,5 mg/ml oraalisuspensio kissalle
meloxicam2. 
2-tuotantoa.
Any unused medicines or waste materials should not be disposed of via wastewater or household waste but in accordance with local requirements. 
Käyttämätön valmiste tai siitä peräisin oleva jätemateriaali on hävitettävä kansallisten määräysten mukaisesti.
Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for dogs meloxicam 
Loxicom 0,5 mg/ml oraalisuspensio koiralle meloksikaami
EXP: Once opened use within 6 months. 
Käytä avattu pakkaus 6 kk kuluessa.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment with Loxicom. 
Aiempi lääkitys tulehdusta hillitsevillä lääkkeillä saattaa aiheuttaa uusia haittavaikutuksia tai haittavaikutusten lisääntymistä, joten tällaisten lääkkeiden käytön jälkeen on pidettävä vähintään 24 tuntia kestävä lääketauko ennen Loxicom-hoidon aloittamista.
To be supplied on veterinary prescription. 
Eläinlääkemääräys.
In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported. 
Hyvin harvinaisissa tapauksissa on raportoitu veristä ripulia, verta oksennuksessa, ruoansulatuskanavan haavaumia ja kohonneita maksaentsyymejä.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS 
VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) JA MUUT AINEET
Cattle: Single SC or IV injection. 
Hevonen: Kertainjektiona i.v.
In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports) gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported. 
Hyvin harvinaisissa tapauksissa (alle 1 /10.000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset) on raportoitu ruoansulatuskanavan haavaumia ja kohonneita maksaentsyymejä.
Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day. 
Aloitusannos on 0,2 mg/kg kerta-annos meloksikaamia ensimmäisenä päivänä.
Alleviation of inflammation and pain in acute and chronic musculo-skeletal disorders. 
Kivun ja tulehduksen lievittäminen akuuteissa ja kroonisissa tuki- ja liikuntaelimistön sairauksissa.
Carton Box labelling 
RUISKUN ETIKETTI
Cattle, pigs and horses 
Nauta, vuohi, sika, kani, Hevonen
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight. 
Hoitoa jatketaan antamalla kerran vuorokaudessa (24 tunnin välein) 0,1 mg/kg ylläpitoannos meloksikaamia suun kautta.
To continue treatment for up to five days, this initial dose may be followed 24 hours later by administration of Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight. 
Hoitoa voidaan jatkaa enintään viiden päivän ajan, jolloin kissalle voidaan antaa 0,05 mg meloksikaamia/kg (Loxicom 0,5 mg/ml oraalisuspensio) 24 tunnin kuluttua aloitusannoksesta.
Shelf life after first broaching the glass vial: 28 days. 
Avatun pullon kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: 28 vrk.
Do not use in cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders. 
Ei saa käyttää, jos kissalla on maha-suolikanavan sairauksia kuten ärsytys tai verenvuoto, maksan, sydämen tai munuaisten vajaatoiminta tai jokin verenvuotoja aiheuttava sairaus.
In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show this package leaflet or the label to the physician. 
Injisoitaessa valmistetta vahingossa on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Pack size 
PAKKAUSSELOSTE
Cattle: Single subcutaneous or intravenous injection. 
Nauta: Kertainjektio nahanalaisesti tai laskimoon.
People with known hypersensitivity to Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product. 
Henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä steroideihin kuulumattomille tulehduskipulääkkeille (NSAID), tulee välttää kosketusta eläinlääkevalmisteen kanssa.
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs. 
Kivun ja tulehduksen lievittäminen koiran akuuteissa ja kroonisissa tuki- ja liikuntaelimistön sairauksissa koirilla.
Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats meloxicam2. 
Loxicom 0,5 mg/ml oraalisuspensio kissalle meloksikaami
Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders. 
Ei saa käyttää, jos eläimellä on ruoansulatuskanavan sairauksia kuten ruoansulatuskanavan ärsytystä tai verenvuotoa, maksan, sydämen tai munuaisten vajaatoiminta tai jokin verenvuotoja aiheuttava sairaus.
To ensure administration of a correct dose, body weight should be determined as accurately as possible. 
Eläimen paino tulee määrittää tarkasti oikean annostuksen määrittämiseksi.
Do not use in horses suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders. 
Ei saa käyttää, jos hevosella on ruoansulatuskanavan vaivoja kuten ruoansulatuskanavan ärsytystä tai verenvuotoa, maksan, sydämen tai munuaisten vajaatoiminta tai jokin verenvuotoja aiheuttava sairaus.
More than 98% of meloxicam is bound to plasma proteins. 
Meloksikaami sitoutuu plasman proteiineihin yli 98-prosenttisesti.
Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders. 
Ei saa käyttää, jos koiralla on ruoansulatuskanavan sairauksia kuten ruoansulatuskanavan ärsytystä tai verenvuotoa, maksan, sydämen tai munuaisten vajaatoiminta tai jokin verenvuotoja aiheuttava sairaus.
Typical adverse drug reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported. 
NSAID-lääkkeiden tyypillisiä haittavaikutuksia kuten ruokahaluttomuutta, oksentelua, ripulia, piilevää verta ulosteessa, apatiaa ja munuaisten vajaatoimintaa on raportoitu satunnaisesti.
In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports), haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported. 
Hyvin harvinaisissa tapauksissa (alle 1 / 10.000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset) on raportoitu veristä ripulia, verta oksennuksessa, ruoansulatuskanavan haavaumia ja kohonneita maksaentsyymejä.
Once broached, use by………………………. 
Käytä avattu pakkaus …………mennessä.
Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 30, 50 or 100 ml. 
Pahvikotelo, jossa joko 1 tai 12 kirkasta 30 ml, 50 ml tai 100 ml lasista injektiopulloa.
Excipient: Ethanol 
ANTOREITTI (ANTOREITIT)
Meat and offal: 3 days. 
Nauta: Teurastus: 15 vuorokautta.
Do not use after the expiry date stated on the carton and the bottle. 
Ei saa käyttää pakkaukseen ja pulloon merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Pigs: Single intramuscular injection. 
Ruiskussa on säätörengas ja painokiloasteikko.
Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported. 
Steroideihin kuulumattomille tulehduskipulääkkeille (NSAID) tyypillisiä haittavaikutuksia kuten ruokahaluttomuutta, oksentelua, ripulia, piilevää verta ulosteessa, letargiaa ja munuaisten vajaatoimintaa on raportoitu satunnaisesti.