natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During the dialysis sessions the mean half-life of plasma concentration decline was in the range 5-6 hours. 
Dialyysihoitokertojen aikana pitoisuuden laskun keskimääräinen puoliintumisaika plasmassa oli 5 -− 6 tuntia.
Medicinal product subject to restricted medicinal prescription (See Annex 1: Summary of Product Characteristics, section 4.2) 
Rajoitettu lääkemääräys (ks. Liite 1: valmisyhteenvedon kohta 4.2).
Dynamic imaging begins immediately upon injection. 
Dynaaminen kuvantaminen alkaa välittömästi injektion jälkeen.
However if use is required you should only receive one dose of this medicine during a scan and you should not receive a second injection for at least 7 days. 
Jos tämän lääkkeen käyttöä ei kuitenkaan voida välttää, saat sitä vain yhden annoksen kuvauksen aikana eikä sinulle voida antaa toista annosta vähintään 7 päivään.
Because of the lack of information on repeated administration, Ablavar injections should not be repeated unless the interval between injections is at least 7 days. 
Koska tiedot toistuvasta annostelusta puuttuvat, Ablavar-injektioita ei tule antaa uudelleen, ellei injektioiden välillä ole vähintään 7 päivää.
If you think you may have had an overdose talk to your doctor immediately. 
Jos epäilet, että olet saanut yliannoksen, puhu asiasta välittömästi lääkärin kanssa.
More than one dose should not be used during a scan. 
Yhtä enempää annosta ei tule käyttää kuvauksen aikana.
If you get these effects you should not drive or use machines 
Mikäli sinulla esiintyy näitä vaikutuksia, ei sinun pidä ajaa autoa tai käyttää koneita.
However, there is no evidence that haemodialysis is suitable for prevention of nephrogenic systemic fibrosis (NSF). 
Ei kuitenkaan ole mitään todisteita siitä, että hemodialyysi sopisi nefrogeenisen systeemisen fibroosin (NSF) estämiseen.
Any remaining solution not used in one examination must be discarded. 
Tutkimuksessa käyttämättä jäänyt varjoaine on hävitettävä.
The mean dialysis clearance was between the range of 16-32 ml/h/kg. 
Keskimääräinen dialyysipuhdistuma oli 16 - 32 ml/h/kg.
If you have any further questions on the use of this medicine, please consult your doctor, the radiologist or MRI-centre personnel. 
Jos sinulla on tämän lääkkeen käyttöä koskevia lisäkysymyksiä, käänny lääkärisi, radiologisi tai MRI-kuvauksen suorittavan osaston henkilökunnan puoleen.
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription. 
Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö Kerro lääkärillesi tai apteekkiin, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
No functional impairment was observed and electron microscopic investigations of the rat kidneys indicated that the observed vacuolation was primarily a storage phenomenon. 
Toiminnallista vajaatoimintaa ei todettu, ja rotan munuaisten elektronimikroskooppiset tutkimukset osoittivat, että todettu vakuolisoituminen oli ensisijaisesti kertymäilmiö.
Animal studies have shown reproductive toxicity at repeated high doses (see section 5.3). 
Eläinkokeissa on havaittu lisääntymistoksisuutta, kun valmistetta annettiin toistuvasti suurilla annoksilla (ks. kohta 5.3).
affects more than 1 user in 10 Common: 
esiintyy useammalla kuin 1 käyttäjällä 10:stä
Repeated-dose toxicity studies revealed vacuolation of the tubular cells of the kidneys, with strong evidence for reversibility of the effect. 
Toistuvan annoksen toksisuutta selvittäneissä tutkimuksissa todettiin munuaisten tubulussolujen vakuolisoitumista sekä vahvaa näyttöä vaikutuksen palautuvuudesta.
Protein binding enhances T1 relaxivity of gadofosveset up to 10 fold compared to non-protein bound gadolinium chelates. 
Proteiiniin sitoutuminen tehostaa gadofosveseetin T1-relaksiivisuutta jopa 10-kertaiseksi verrattuna proteiiniin sitoutumattomiin gadoliumkelaatteihin.
PSURs The MAH will continue to submit yearly PSURs unless otherwise specified by the CHMP. 
Myyntiluvan haltija jatkaa vuotuisten PSUR-turvallisuuskatsausten toimittamista ellei CHMP määrää toisin.
• you suffer from allergy (e.g. hay fever, hives) or asthma 
• Sinulla on allergia (esim. heinänuha, nokkosihottuma) tai astma.
The following information is intended for medical or healthcare professionals only: 
Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain hoitoalan ammattilaisille.
• breathing difficulties and/or heart/ pulse-rate/ blood pressure disturbances which may lead to consciousness disorders respiratory reactions, and /or cardiovascular manifestations 
• hengitysvaikeudet ja/tai sydämen, pulssin ja verenpaineen häiriöt, jotka voivat johtaa tajunnan häiriöihin (hengityselinten reaktiot ja / tai sydämen ja verisuonten oireet, jotka
In vitro studies using human liver microsomes did not indicate any potential to inhibit the cytochrome P 450 enzyme system. 
In vitro-tutkimuksissa, joissa tutkittiin humaanimaksan mikrosomeja, ei todettu mitään merkkejä sytokromi P 450-entsyymijärjestelmän estämisestä.
If a patient experiences these effects he/she should not drive or use machines 
Mikäli potilaalla esiintyy näitä vaikutuksia, ei hänen pidä ajaa autoa tai käyttää koneita.
At clinical doses, no effects on the infant are anticipated due to the small amount excreted in milk and poor absorption from the gut. 
Kliinisillä annoksilla valmisteella ei odoteta olevan vaikutuksia lapseen, koska maitoon erittyvä määrä on pieni ja imeytyminen suolesta on heikkoa.
Your doctor will be mindful of other signs as well. 
Lääkärisi on tietoinen myös muista allergisten reaktioiden oireista.
Experience with other contrast media shows that the risk of hypersensitivity reactions is higher in those patients. 
Muista varjoaineista saatu kokemus on osoittanut, että näiden potilaiden riski saada yliherkkyysreaktioita on suurempi.
The table below reports adverse reactions by MedDRA system organ classes (MedDRA SOCs). 
Haittavaikutukset esitetään oheisessa taulukossa MedDRA-elinjärjestelmän mukaan (MedDRA SOCs).
EXP After first opening use immediately. 
EXP Käytettävä välittömästi avaamisen jälkeen.
Gadofosveset can be removed from the body by hemodialysis. 
Gadofosveseetti voidaan poistaa elimistöstä hemodialyysillä.
It has not been proven that this medicine is safe to use during pregnancy. 
Tämän lääkkeen turvallisesta käytöstä raskauden aikana ei ole todisteita.
This medicine is given as a rapid injection into a vein by a medical professional only. 
Tämä lääke annetaan nopeasti suoraan laskimoon ainoastaan terveydenhuollon ammattihenkilöstön toimesta.
Since gadofosveset is cleared from the body primarily by urinary excretion, caution should be exercised in patients with impaired renal function (see section 4.2 and 5.2). 
Koska gadofosveseetti poistuu elimistöstä ensisijassa virtsanerityksen mukana , erityistä varovaisuutta tulee noudattaa annettaessa valmistetta munuaisten vajaatoimintaa sairastaville potilaille (ks. kohdat 4.2 ja 5.2)..
In healthy volunteers, gadofosveset was predominantly eliminated in the urine with 84% (range 7994%) of the injected dose (0.03 mmol/kg) excreted in the urine in 14 days. 
Terveillä vapaaehtoisilla henkilöillä gadofosveseetti poistui elimistöstä ensisijaisesti virtsan mukana, ja 84 % (79 - 94 %) injisoidusta annoksesta (0,03 mmol/kg) erittyi virtsaan 14 päivän aikana.
Ablavar is for diagnostic use only. 
Ablavar-valmiste on tarkoitettu ainoastaan diagnostiseen käyttöön.
It has been shown in published studies that MRA in the presence of metallic stents causes artefacts. 
Julkaistuissa tutkimuksissa on osoitettu, että magneettiangiografioiden yhteydessä metallistentit aiheuttavat artifakteja.
In rabbits, an increased number of early resorptions and a slight but significant increase in the number of foetal anomalies (in particular hydrocephalus and malrotated limbs) were observed at doses at which no or slight maternal toxicity was observed (exposure was 2 and 5 times the expected human exposure, respectively). 
Kaneilla todettiin tavallista suurempaa aikaisen vaiheen imeytymistä ja sikiön epämuodostumien lievää, mutta merkittävää kasvua (erityisesti vesipäisyyttä ja raajojen epämuodostuneita asentoja) annettaessa annoksia, joiden yhteydessä ei havaittu lainkaan tai havaittiin ainoastaan lievää emon toksisuutta (altistuminen oli vastaavasti 2 - 5 kertaa oletettua ihmisen altistumista suurempi).
Pharmacotherapeutic group: Contrast media, paramagnetic contrast media, ATC code: V08CA. 
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Varjoaine, paramagneettinen varjoaine, ATC-koodi: V08CA
Scanning may start immediately after the Ablavar injection. 
Magneettikuvaus voidaan aloittaa välittömästi Ablavar-injektion jälkeen.
Gadofosveset 
Gadofosveseetti
Ablavar can be associated with allergy-like reactions (anaphylactoid / hypersensitivity reactions) characterised by: 
Ablavar-valmisteen käytön yhteydessä voi esiintyä allergisia reaktioita (anafylaktiset reaktiot / yliherkkyysreaktiot), joille ovat ominaista:
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. 
Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai jollekin valmisteen apuaineelle.
The use of this medicine is not recommended in patients with severe kidney problems and patients who have recently had, or soon expect to have, a liver transplant. 
Tämän lääkkeen käyttöä ei suositella potilaille, joilla on vaikea munuaisten vajaatoiminta eikä potilaille, joille on hiljakkoin tehty maksansiirtoleikkaus tai joille se tullaan piakkoin tekemään.
Most of the adverse reactions (80%) occurred within 2 hours. 
Suurin osa haittareaktioista (80 %) esiintyi 2 tunnin sisällä valmisteen annosta.
Ablavar should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires use of gadofosveset. 
Ablavar-valmistetta ei tule käyttää raskauden aikana, ellei naisen kliininen tila vaadi gadofosveseetin käyttöä
Elevated levels of gadofosveset (e.g. repeated use in the short term [within 6-8 hours], or an inadvertent overdose > 0.05 mmol/kg) may be associated with mild QT prolongation (8.5 msec by Fridericia correction). 
Kohonneisiin gadofosveseettiarvoihin (jotka voivat esim. olla seurausta toistuvasta käytöstä lyhyen aikavälin (6 − 8 tunnin) sisällä tai tahattomasta yliannostuksesta > 0,05 mmol/kg) voi liittyä lievää QT-ajan pitenemistä (8,5 ms Friderician kaavalla).
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS 10 ML 
PIENISSÄ SISÄPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT 10 ML
A small portion of gadofosveset dose was recovered in the faeces (4.7%, range 1.1 - 9.3%), indicating a minor role of biliary excretion in the disposition of gadofosveset. 
Pieni määrä gadofosveseettia löydettiin ulosteesta (keskimäärin 4,7 %, vaihteluvälin ollessa 1,1 − 9,3 %), mikä osoittaa, että pieni määrä gadofosveseettia erittyy myös sapen kautta.
Warm feeling (vasodilatation) including flushing Nausea 
Lämmön tunne (verisuonien laajeneminen) mukaan lukien punastuminen Pahoinvointi
Your doctor will treat you should overdose occur. 
Lääkäri antaa sinulle hoitoa, jos olet saanut yliannoksen.
Most of the side effects (80%) occurred within 2 hours. 
Suurin osa haittavaikutuksista (80 %) esiintyy kahden tunnin sisällä valmisteen annosta.
• you had any reactions to previous injections of contrast media 
• Olet reagoinut allergisesti aiempiin varjoaineinjektioihin.
In patients with moderate to severe renal impairment the half-life is markedly prolonged and the AUC increased by 2-3fold. 
Lievää tai vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla puoliintumisaika pidentyy selvästi ja AUC-arvo kohoaa 2 − 3-kertaiseksi.
The most common adverse reactions were pruritus, paresthesia, headache, nausea, vasodilatation, burning sensation and dysgeusia. 
Yleisimmät haittareaktiot olivat kutina, parestesia, päänsärky, pahoinvointi, vasodilataatio, polttava tunne ja makuhäiriöt.
Problems with the electrical rhythm of the heart (long QT) High blood pressure 
Sydämen johtumishäiriöt (pitkä QT-aika) Korkea verenpaine
In a clinical study, it was shown that gadofosveset does not affect the unbound fraction of warfarin in plasma. 
Kliinisessä tutkimuksessa on osoitettu, että gadofosveseetti ei vaikuta varfariinin sitoutumattomaan fraktioon plasmassa.
Intravenous use and diagnostic use only. 
Ainoastaan laskimonsisäiseen ja diagnostiseen käyttöön.
Excipients: fosveset, sodium hydroxide, hydrochloric acid, water for injections See the leaflet for further information. 
Apuaineet: Fosveseetti, natriumhydroksidi, kloorivetyhappo, injektionesteisiin käytettävä vesi Katso lisätietoja pakkausselosteesta.
Delayed reactions may occur (after hours to days). 
Viivästyneitä vaikutuksia voi myös esiintyä (tuntien tai päivien kuluttua).
Gadolinium containing contrast agents are excreted into breast milk in very small amounts (see section 5.3). 
Gadoliniumia sisältävät varjoaineet erittyvät pieninä määrinä äidinmaitoon (ks. kohta 5.3).
There is no evidence to support the initiation of haemodialysis for prevention or treatment of NSF in patients not already undergoing haemodialysis. 
Ei ole sellaisia viitteitä, jotka tukisivat hemodialyysin aloittamista NSF:n ehkäisyyn tai hoitoon potilailla, jotka eivät vielä saa hemodialyysihoitoa.
If necessary, this medicine can be removed from the body by haemodialysis using high-flux filters. 
Tämä lääke voidaan tarvittaessa poistaa elimistöstä HighFlux -suodatinta käyttävän hemodialyysin avulla.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet. 
Tämä tulee ottaa huomion potilailla, jotka noudattavat vähäsuolaista ruokavaliota.
A slight decrease in faecal elimination of gadofosveset was seen for the hepatic impaired subjects (2.7%) compared to normal subjects (4.8%). 
Maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla todettiin lievästi alhaisempi gadofosveseetin poistuma ulosteen kautta (2,7 %) kuin terveillä henkilöillä (4,8 %).
Decreased feeling or sensitivity (especially of the skin) Sense of smell distortion 
Tuntoherkkyyden heikentyminen (erityisesti iholla) Hajuaistin häiriö
Ablavar should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires use of the medicinal product. 
Ablavar-valmistetta ei tule käyttää raskauden aikana, ellei naisen kliininen tila vaadi tämän lääkevalmisteen käyttöä
After intravenous administration of 0.03 mmol/kg dose the mean half-life of the distribution phase (t1/2) was 0.48 ± 0.11 hours and the volume of distribution at steady state was 148 ± 16 ml/kg, roughly equivalent to that of extracellular fluid. 
Laskimonsisäisesti annetun 0,03 mmol/kg annoksen jälkeen jakautumisvaiheen keskimääräinen puoliintumisaika (t1/2α) oli 0,48 ± 0,11 tuntia ja jakautumisen tilavuus vakaassa tilassa oli 148 ± 16 ml/kg, mikä vastaa lähes ekstrasellulaarisen nesteen arvoja.
The plasma concentration-time profile of intravenously administered gadofosveset conforms to a twocompartment open model. 
Laskimonsisäisesti annetun gadofosveseetin pitoisuus/aika-profiili plasmassa sopii avoimeen kaksitilamalliin.
Use of Ablavar should be avoided in patients with severe renal impairment (GFR < 30 ml/min/1.73 m2) and in patients in the perioperative liver transplantation period unless the diagnostic information is essential and not available with non-contrast enhanced magnetic resonance imaging (MRI) (see section 4.4). 
Ablavar-valmisteen käyttöä tulee välttää potilailla, joilla on vaikea munuaisten vajaatoiminta (glomerulusten suodattumisnopeus alle 30 ml/min/1,73 m2), sekä potilailla maksansiirtoleikkausta edeltävänä kautena, ellei tarvittava tutkimustulos ole välttämätön eikä sitä saavuteta ilman varjoainetta tehtävällä magneettikuvauksella (MRI) (ks. kohta 4.4).
Clinical trial data 
Kliiniset tutkimustiedot
TMC Pharma Services Ltd., Finchampstead, Berkshire RG40 4LJ , UK Tel:01252 842255 
TMC Pharma Services Ltd., Finchampstead, Berkshire RG40 4LJ, Iso-Britannia Puh: 01252 842255
In a clinical trial it was shown that gadofosveset can effectively be removed from the body by dialysis using high flux filters. 
Kliinisessä tutkimuksessa on osoitettu, että gadofosveseetti voidaan poistaa tehokkaasti elimistöstä dialyysin avulla korkeavirtaussuodattimia käytettäessä.
Like all medicines, Ablavar can cause side effects, although not everybody gets them. 
Kuten kaikki lääkkeet, Ablavar-valmistekin voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
Continuing breast feeding or discontinuing Ablavar for a period of 24 hours after administration, should be at the discretion of the doctor and lactating mother. 
Imetyksen jatkaminen tai tilapäinen lopettaminen 24 tunnin ajaksi Ablavar-valmisteen annon jälkeen tulisi tapahtua lääkärin ja imettävän äidin harkinnan mukaan.
Tell your doctor immediately if you notice itching, a feeling of mild swelling in your throat or tongue, which might be a first sign of some allergy-like reaction. 
Kerro välittömästi lääkärillesi, jos huomaat kutinaa tai tunnet kurkkusi tai kielesi turpoavan lievästi.
As the renal clearance of gadofosveset may be impaired in the elderly, it is particularly important to screen patients aged 65 years and older for renal dysfunction. 
Koska gadofosveseetin puhdistuma saattaa olla heikentynyt iäkkäillä potilailla, on erityisen tärkeätä tarkastaa yli 65-vuotiailta potilailta, että heillä ei ole munuaisten vajaatoimintaa.
In monkeys, no renal effects were observed after single use even at a dose 100-times higher than the clinical dose. 
Apinoilla ei todettu vaikutuksia munuaisiin kerta-annoksen jälkeen, vaikka annos olikin 100 kertaa kliinistä annosta suurempi.
If you have any questions or are not sure about something, ask the doctor or MRI-centre personnel. 
Jos Sinulla on kysymyksiä tai et ole varma jostakin asiasta, käänny lääkärisi tai kuvauksen suorittavan osaston henkilökunnan puoleen.
The usual safety precautions for magnetic resonance imaging must be observed, e.g., exclusion of cardiac pacemakers and ferromagnetic implants. 
Ablavar-valmistetta käytettäessä tulee noudattaa magneettikuvauksen vakiintuneita varotoimenpiteitä, kuten esimerkiksi potilailla mahdollisesti olevien sydämentahdistimien ja ferromagneettisten implanttien poissulkeminen.
Diagnostic procedures involving the use of MRI contrast agents should be carried out under the supervision of a physician with the prerequisite training and a thorough knowledge of the procedure to be performed. 
Diagnostiset toimenpiteet, joissa käytetään magneettikuvauksen varjoaineita, tulee suorittaa sellaisen lääkärin valvonnassa, jolla on asianmukainen koulutus ja perusteelliset tiedot kyseisestä toimenpiteestä.
In the situation of elevated levels of gadofosveset or underlying QT prolongation the patient should be carefully observed including cardiac monitoring. 
Jos potilaan gadofosveseettiarvot ovat koholla tai potilaalla on pitkä QT-oireyhtymä, tulee potilaan tilaa, myös sydämen toimintaa, seurata tarkkaan.
In clinical trials using Ablavar, no specific trends were observed that would signify a potential interaction of the medicinal product with laboratory test methods. 
Ablavar-valmistetta käyttäneissä kliinisissä tutkimuksissa ei todettu valmisteen mahdollista yhteisvaikutusta laboratoriotutkimusmenetelmien kanssa.
No studies on the effects on the ability to drive and use machine have been performed. 
Valmisteen vaikutusta ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn ei ole tutkittu.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER TMC Pharma Services Ltd., Finchampstead, Berkshire, RG40 4LJ, UK 
MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE TMC Pharma Services Ltd., Finchampstead, Berkshire, RG40 4LJ, Iso-Britannia
In one subject with moderate hepatic impairment and abnormally low serum albumin, total clearance and half-life of gadofosveset was indicative of faster clearance compared to subjects with moderate hepatic impairment and normal serum albumin levels. 
Yhdellä potilaalla, joka sairasti vähäistä maksan vajaatoimintaa ja jonka seerumin albumiiniarvot olivat epätavallisen alhaiset, gadofosveseetin kokonaispuhdistuma ja puoliintumisaika olivat nopeammat kuin vähäistä maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla, joiden seerumin albumiinitaso oli normaali.
The high-flux dialysis filter was more efficient compared to the low-flux filter, therefore, use of a high-flux dialysis filter is recommended. 
Koska korkeavirtaussuodatin on tehokkaampi kuin matalavirtaussuodatin, on korkeavirtaussuodattimen käyttö suositeltavaa.
Appropriate facilities should be available for coping with any complication of the procedure, as well as for emergency treatment of potential severe reactions to the contrast agent itself. 
Ennen toimenpidettä on varmistettava asianmukaisen välineistön saatavuus toimenpiteen aiheuttamien komplikaatioiden hoitamiseksi sekä ensiavun antamiseksi mahdollisiin varjoaineen aiheuttamiin vakaviin reaktioihin.
No clinical information is available about repeated use of this medicinal product. 
Valmisteen toistuvasta käytöstä ei ole kliinistä tietoa.
The reliability of lumen visualisation in a stented vessel with Ablavar has not been evaluated. 
Luumenin kuvantumisen luotettavuutta verisuonesta, jossa on stenttejä, ei ole arvioitu Ablavar-valmisteen käytön yhteydessä.
Take special care with Ablavar 
Ole erityisen varovainen Ablavar-valmisteen suhteen:
Hallucination Abnormal dreams 
Hallusinaatio, epänormaalit unet
Anaphylactoid reaction Hypotension Arteriosclerosis 
Anafylaktinen reaktio, Hypotensio, arterioskleroosi
Slow heart beat 
Sydämen hidas syke
TMC Pharma Services Ltd., Finchampstead, Berkshire RG40 4LJ, UK 
TMC Pharma Services Ltd., Finchampstead, Berkshire RG40 4LJ, Iso-Britannia
HOW TO STORE ABLAVAR Keep out of the reach and sight of children. 
Ablavar-VALMISTEEN SÄILYTTÄMINEN Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
1, 5 or 10 injection vials with 10 ml solution for injection (in 10-ml glass vial) 1, 5 or 10 injection vials with 15 ml solution for injection (in 20-ml glass vial) 1, 5 or 10 injection vials with 20 ml solution for injection (in 20-ml glass vial) Not all pack sizes may be marketed. 
1, 5 ja 10 injektiopulloa, jossa on 10 ml injektionestettä, liuosta (10 ml:n lasinen injektiopullo) 1, 5 ja 10 injektiopulloa, jossa on 15 ml injektionestettä, liuosta (20 ml:n lasinen injektiopullo) 1, 5 ja 10 injektiopulloa, jossa on 20 ml injektionestettä, liuosta (20 ml:n lasinen injektiopullo)
No comparative studies with extracellular gadolinium contrast agents have been conducted. 
Vertailevia tutkimuksia ekstrasellulaarisiin gadoliumvarjoaineisiin ei ole tehty.
Fluid escaping from injection site into the surrounding tissue Injection site bleeding 
Nesteen pääsy injektiokohdasta ympäröivään kudokseen Injektiokohdan verenvuoto
10 and 20 ml colourless type I glass vials with chloro- or bromobutyl elastomer stopper and aluminium bordered cap (plastic disk). 
10 ml:n ja 20 ml:n väritön lasinen (tyypin I lasi) injektiopullo, jossa on kloro- tai bromobutyylielastomeeritulppa ja alumiinisinetöity korkki (muovikiekko).
Hyperglycaemia Electrolyte imbalance (incl. 
Hyperglykemia, elektrolyyttihäiriö (ml. hypokalsemia)
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or radiologist. 
Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärillesi tai radiologillesi.
Uncommonly, dizziness or vision problems may occur with this medicine. 
Huimausta tai näköongelmia saatta esiintyä melko harvoin tämän lääkkeen käytön yhteydessä.
Hyperkalemia Hypokalemia Hypernatremia Appetite decreased 
Hyperkalemia, hypokalemia, hypernatremia, ruokahalun väheneminen
This medicine, a contrast agent with magnetic properties, helps to visualise the passage of blood through the vessels by brightening the blood for an extended period. 
Tämä lääke on magneettisia ominaisuuksia omaava varjoaine, joka auttaa havainnollistamaan veren kulkua suonissa.
Hemodialysis patients 
Hemodialyysihoitoa saavat potilaat
This medicine must not be used in pregnant women unless strictly necessary. 
Tätä lääkettä ei saa käyttää raskauden aikana, mikäli käyttö ei ole selvästi välttämätöntä.
- The other ingredients are fosveset, sodium hydroxide, hydrochloric acid, and water for injections. 
- Muut aineet ovat fosveseetti, natriumhydroksidi, kloorivetyhappo, injektionesteisiin käytettävä