natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reduction of post-operative pain in cats when administration of meloxicam is to be continued as an oral follow-up therapy: 
Leikkauksenjälkeisen kivun lievittäminen kissoilla, kun meloksikaamin antoa jatketaan suun kautta annettavana jatkohoitona:
Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg. 
Ei saa käyttää alle 6-viikkoisilla eläimillä eikä alle 2 kg painoisilla kissoilla.
Colourless glass injection vial of 10, 20 or 100 ml, closed with a bromobutyl stopper and sealed with an aluminium cap. 
Väritön, lasinen 10 ml, 20 ml tai 100 ml injektiopullo, joka on suljettu bromobutyylitulpalla ja sinetöity alumiinikorkilla.
Shelf-life of the halved tablet: 24-hours 
Puolitetun tabletin kestoaika: 24 tuntia.
When the product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment. 
Kun valmistetta käytetään suosituksen mukaisesti, meloksikaamin vakaan tilan pitoisuudet plasmassa saavutetaan jo toisena hoitopäivänä.
10 ml, 20 ml or 100 ml injection vial. 
10 ml, 20 ml tai 100 ml injektiopullo.
The oral follow-up dose may be administered for up to a total of four doses at 24 hour intervals. 
Jatkohoitoa voidaan antaa suun kautta enintään neljä annosta, 24 tunnin välein.
In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1). 
In vitro ja in vivo tutkimukset ovat osoittaneet, että meloksikaami estää syklo-oksigenaasi 2-entsyymiä (COX-2) voimakkaammin kuin syklo-oksigenaasi 1-toimintaa (COX-1).
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/. 
Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa http://www.ema.europa.eu .
Do not use in horses less than 6 weeks of age. 
Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisille hevosille.
Dogs: intravenous or subcutaneous use. 
Koira: laskimoon tai ihon alle.
EXP: Shelf-life of opened bottle: 6 months. 
EXP Avatun pullon säilyvyys: 6 kk.
Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day, which can be given orally or alternatively using meloxicam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats. 
Aloitusannos on 0,2 mg/kg kerta-annos meloksikaamia ensimmäisenä päivänä, joka voidaan antaa joko suun kautta tai vaihtoehtoisesti injektiona käyttäen meloksikaami 5 mg/ml injektionestettä koirille ja kissoille.
Pregnancy and lactation: See section "Contraindications". 
Tiineys ja imetys Katso kohta ”Vasta-aiheet”.
Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight. 
Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisillä eikä alle 4 kg painoisilla koirilla.
S 
C.
Each vial is closed with a bromobutyl bung and sealed with an aluminium cap. 
Pullot on suljettu bromobutyyli-tulpalla ja alumiinisinetillä.
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injection 
Natriumhydroksidi (pH:n säätelyyn) Kloorivetyhappo (pH:n säätelyyn) Injektionesteisiin käytettävä vesi
Diarrhoea in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle. 
Yli viikon ikäisille vasikoille ja ei-laktoivalle nuorkarjalle ripuliin.
Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia. 
Leikkauksenjälkeisen kivun lievittäminen (24 tunnin ajan): kerta-annoksena laskimoon tai ihon alle ennen leikkausta, esimerkiksi anestesian induktion yhteydessä.
Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves, lactating cows and pigs. 
Meloksikaamilla on myös endotoksiinien vaikutuksia estäviä ominaisuuksia, sillä sen on osoitettu estävän laskimoon annettavan E. coli -endotoksiinin indusoimaa tromboksaani B2 -tuotantoa vasikoilla ja sioilla.
Carton box 30 ml, 50 ml , 100 ml and 250 ml bottle 
Pahvilaatikko 30 ml, 50 ml, 100 ml ja 250 ml pullo
Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams) ATC vet code: QM01AC06 
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Tulehdus- ja reumalääkkeet, steroideihin kuulumattomat (oksikaamit) ATCvet-koodi: QM01AC06.
Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the animal. 
Purutabletit voidaan puolittaa, jotta annos vastaa mahdollisimman tarkoin eläimen painoa.
Shelf-life after first opening the container: 6 months. 
Avatun pakkauksen kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: 6 kuukautta.
In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically. 
Hyvin harvinaisissa tapauksissa saattaa esiintyä anafylaksian kaltaisia reaktioita, jotka saattavat olla vakavia (myös kuolemaan johtavia).
Ελλάδα Hellafarm S.A. 15, Fleming Str. 
15, Fleming Str.
In cats, Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used. 
Kissoille on käytettävä valmistetta Loxicom 0,5 mg/ml oraalisuspensio kissoille.
These adverse reactions occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal. 
Näitä haittavaikutuksia esiintyy yleensä ensimmäisen hoitoviikon aikana, ja ne ovat useimmiten ohimeneviä ja häviävät, kun hoito lopetetaan.
During anaesthesia, monitoring and fluid therapy should be considered as standard practice. 
Tarkkailu ja nestehoito kuuluvat tavanomaiseen käytäntöön anestesian aikana.
In cats, a meloxicam containing oral suspension authorised for that species should be used. 
Kissojen hoitoon tulee käyttää tähän tarkoitukseen hyväksyttyä meloksikaamia sisältävää oraalisuspensiota.
Five major metabolites were detected all having been shown to be pharmacologically inactive. 
Viisi tärkeintä todettua metaboliittia on osoitettu olevan farmakologisesti inaktiivisia.
For initiation of the treatment of acute musculo-skeletal disorders on the first day, 4 times the maintenance volume will be required. 
Akuuttien tuki- ja liikuntaelimistön sairauksien hoidon ensimmäisenä päivänä on annettava ylläpitoannokseen nähden nelinkertainen määrä.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals 
Erityiset varotoimet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP. 
Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta viimeisen käyttöpäivämäärän, EXP, jälkeen, joka on ilmoitettu kotelossa ja läpipainopakkauksessa.
Chronic musculoskeletal disorders: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon. 
Pitkäaikaisen lääkityksen aikana eläinlääkärin tulisi seurata hoitovastetta säännöllisin väliajoin.
Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the dog. 
Purutabletit voidaan puolittaa, jotta annos vastaa mahdollisimman tarkoin koiran painoa.
Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams), ATC vet code: QM01AC06 
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Tulehduskipu- ja reumalääkkeet, oksikaamit, ATCvet-koodi: QM01AC06
Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 µg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post-administration, respectively. 
Ihon alle annetun meloksikaamin biologinen hyötyosuus on 100 %, ja maksimipitoisuudet plasmassa (keskimäärin 0,73 mikrog/ml koiralla ja 1,1 mikrog/ml kissalla) saavutetaan koiralla noin 2,5 tunnissa ja kissalla noin 1,5 tunnissa.
100 ml bottle 
100 ml pullo
Isolated cases of adverse reactions typically associated with NSAIDs were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea). 
Kliinisissä tutkimuksissa havaittiin yksittäisiä, NSAID-lääkkeisiin tyypillisesti liittyviä haittavaikutuksia (lievää nokkosihottumaa, ripulia).
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose. 
Ruiskut sopivat pulloon ja niissä on ylläpitoannosta vastaava painokiloasteikko.
Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours. 
Meloksikaamin eliminaation puoliintumisaika on 24 tuntia.
Cats: subcutaneous use. 
Kissa: ihon alle.
Shelf-life of opened bottle: 6 months. 
Avatun pullon säilyvyys: 6 kk.
The veterinary medicinal product is presented in 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml and 200 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps. 
Eläinlääkevalmiste on pakattu 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml ja 200 ml polyeteenitereftalaattipulloihin, joissa on HDPE/LDPE-muovinen turvakorkki.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE , if applicable 
MERKINTÄ “ELÄIMILLE”, TOIMITTAMISLUOKITTELU SEKÄ TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA RAJOITUKSET, jos tarpeen
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable 
MERKINTÄ ”ELÄIMILLE”, TOIMITTAMISLUOKITTELU SEKÄ TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA RAJOITUKSET, jos tarpeen
Pigs: Single IM injection. 
Sika: Kertainjektiona lihakseen.
Do not use in cats less than 6 weeks old. 
Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisillä kissoilla.
Single administration of 0.3 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.06 ml/kg) where no oral follow-up treatment is possible e.g. feral cats. 
Kerta-annoksena 0,3 mg meloksikaamia/kg (eli 0,06 ml/kg), kun suun kautta annettava jatkohoito ei ole mahdollinen (esim. villiintyneet kissat).
Hydroxypropyl cellulose Glycerol 
Hydroksipropyyliselluloosa Glyseroli
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING 
SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA
Carton box 10, 32, 100, 2 x 100 ml and 200 ml bottle 
Pahvikotelo 10, 32, 100, 2 x 100 ja 200 ml pullo
Loxicom 50 mg/g oral paste for horses 
Loxicom 50 mg/g oraalipasta hevoselle
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In the case of overdose, symptomatic treatment should be initiated. 
Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet) Yliannostustapauksessa on annettava oireenmukaista hoitoa.
Pregnancy and lactation 
Tiineys ja laktaatio
The tablets can be broken into equal halves. 
Tabletti voidaan puolittaa.
Horses: Acute and chronic musculo-skeletal disorders. 
Hevonen: Akuutit ja krooniset tuki- ja liikuntaelimistön sairaudet.
Puerperal septicaemia and toxaemia (MMA syndrome) with antibiotic therapy. 
Porsimisen jälkeisessä verenmyrkytyksessä ja toksemiassa (MMA-syndroomassa) yhdessä antibioottilääkityksen kanssa.
Each chewable tablet contains 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog, respectively. 
Yksi purutabletti sisältää 1 mg tai 2,5 mg meloksikaamia, mikä vastaa vuorokauden ylläpitoannosta 10 kg painoiselle koiralle (1 mg tabletit) tai 25 kg painoiselle koiralle (2,5 mg tabletit).
Should irritation occur and persist, seek medical advice. 
Jos ärsytystä esiintyy tai se pitkittyy, on käännyttävä lääkärin puoleen.
Administration of the veterinary medicinal product by the subcutaneous route in cattle and the intramuscular route in pigs is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of cattle treated in clinical studies. 
Ainoastaan lievää, ohimenevää turvotusta havaittiin nahanalaisen injektion antopaikassa kliinisissä tutkimuksissa alle 10 %:lla hoidetuista naudoista.
Oral paste. 
Oraalipasta.
If adverse effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought. 
Jos haittavaikutuksia esiintyy, hoito tulee keskeyttää ja eläinlääkäriltä tulee pyytää neuvoa.
Each syringe delivers 420 mg meloxicam, sufficient to treat 700 kg of bodyweight. 
Yhdessä ruiskussa on 420 mg meloksikaamia, joka riittää 700 kg painavan hevosen hoitoon.
In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolved without intervention. 
Hevosilla voi esiintyä pistoskohdassa ohimenevää turvotusta, joka ei vaadi hoitoa.
Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with Loxicom 5 mg/ml Solution for Injection for Dogs and Cats continue treatment 24 hours later with Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight. 
Leikkauksenjälkeinen kipu ja tulehdus kirurgisten toimenpiteiden jälkeen: Alkuvaiheen hoidon (Loxicom 5 mg/ml injektioneste, liuos koiralle ja kissalle) jälkeen hoitoa jatketaan 24 tunnin kuluttua valmisteella Loxicom 0,5 mg/ml oraalisuspensio kissoille annoksella 0,05 mg/kg meloksikaamia.
There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs. 
Annetulla annoksella on lineaarinen yhteys plasman lääkepitoisuuksiin koko koirien terapeuttisella annosalueella.
Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent. 
Hoito on lopetettava viimeistään 14 päivän kuluttua, jos tilan kliinistä kohenemista ei havaita.
5 ml, 15 ml and 30 ml bottle label 
5 ml, 15 ml ja 30 ml pullon etiketti
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months Shelf-life after first opening the immediate packaging: 6 months 
Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 18 kk Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 6 kk
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects. 
Muut NSAID-lääkkeet, diureetit, antikoagulantit, aminoglykosidiantibiootit ja voimakkaasti proteiineihin sitoutuvat aineet saattavat kilpailla lääkkeen kanssa proteiineihin sitoutumisesta ja aiheuttaa siten toksisuutta.
Ethanol, anhydrous 
Etanoli, vedetön
The recommended maximum volume to be administered at a single injection site is 10 ml. 
Suurin suositeltu yhteen pistoskohtaan annettava annos on 10 ml.
Oral paste 
Oraalipasta
Low-density polyethylene pre-filled syringes containing 8.4 g of product in cartons of 1, 7, or 14 syringes. 
Esitäytetty LDPE-ruisku, joka sisältää 8,4 g valmistetta.
Loxicom must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids. 
Loxicomia ei saa antaa yhdessä muiden NSAID-lääkkeiden eikä glukokortikoidien kanssa.
To be administered directly into the mouth over the back of the tongue keeping the animal's head raised until swallowed. 
Eläimen pää pidetään kohotettuna, kunnes se on niellyt annoksen.
The recommended maximum volume to be administered at a single injection site is 2 ml. 
Suurin suositeltu yhteen pistoskohtaan annettava annos on 2 ml.
Thus for initiation of the treatment of chronic musculo-skeletal disorders on the first day, twice the maintenance volume will be required. 
Kroonisten tuki- ja liikuntaelimistön sairauksien hoidon ensimmäisenä päivänä on siis annettava ylläpitoannokseen nähden kaksinkertainen määrä.
Light brown oval biconvex tablet with a score line on one face and plain on the other. 
Vaaleanruskea, soikea, kaksoiskupera tabletti, jonka toisella puolella on jakouurre ja toinen puoli on sileä.
Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 7.5 hours. 
Suun kautta otettu meloksikaami imeytyy täydellisesti, ja maksimipitoisuudet plasmassa saavutetaan noin 7,5 tunnin kuluttua.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight. 
Ruisku sopii pulloon, ja siinä on ylläpitoannosta, 0,05 mg meloksikaamia/kg, vastaava painokiloasteikko.
Do not use in dogs less than 6 weeks of age. 
Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisillä koirilla.
This veterinary medicinal product must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids. 
Tätä lääkevalmistetta ei saa antaa yhdessä muiden tulehduskipulääkkeiden eikä glukokortikoidien kanssa.
Benzyl alcohol Saccharin sodium powder Purified water 
Bentsyylialkoholi Sakkariininatriumjauhe Puhdistettu vesi
Alternatively, therapy may be initiated with a solution for injection containing 5 mg meloxicam/ml. 
Vaihtoehtoisesti hoito voidaan aloittaa 5 mg/ml meloksikaamia sisältävällä injektionesteellä (liuos).
Other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects. 
Muut steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet, diureetit, antikoagulantit, aminoglykosidiantibiootit ja voimakkaasti proteiineihin sitoutuvat aineet voivat kilpailla proteiineihin sitoutumisesta ja aiheuttaa siten toksisia vaikutuksia.
The suspension is given using the Loxicom measuring syringe provided in the package. 
Suspensio annetaan pakkauksessa olevalla Loxicom-annosruiskulla.
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN” Keep out of sight and reach of children. 
MERKINTÄ “EI LASTEN NÄKYVILLE EIKÄ ULOTTUVILLE.”
One chewable tablet contains: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2.5 mg 
Yksi purutabletti sisältää: Meloksikaami 1 mg Meloksikaami 2,5 mg
BN {number} 
Erä {numero}
100 ml, 2 x 100 ml and 200 ml bottle 
100, 2 x 100 ja 200 ml pullo
Co. Down, BT35 6PU United Kingdom2. 
Co. Down, BT35 6PU Iso-Britannia
The syringes fit onto the bottle and have a kg-bodyweight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight). 
Ruiskut sopivat pulloon, ja niissä on ylläpitoannosta (0,1 mg meloksikaamia/elopainokilo) vastaava painokiloasteikko.
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight for as long as acute pain and inflammation persist. 
Hoitoa jatketaan suun kautta 0,05 mg/kg meloksikaamiannoksella kerran vuorokaudessa (24 tunnin välein) niin kauan kuin akuuttia kipua ja tulehdusta esiintyy.
The active substance in Loxicom is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010. 
Meloksikaami on sallittu aine Komission asetuksen (EY) N:o 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti:
Approximately 50% of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces. 
Noin 50 % annoksesta erittyy virtsaan ja loput ulosteisiin.
Acute and chronic musculo-skeletal disorders. 
Akuutit ja krooniset tuki- ja liikuntaelimistön sairaudet.
Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate. 
Kerta-annoksena nahan alle tai laskimonsisäisesti 0,5 mg meloksikaamia painokiloa kohti (= 2,5 ml/100 kg) yhdistettynä asianmukaiseen antibioottilääkitykseen tai oraaliseen nestehoitoon.
Do not use after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP. 
Ei saa käyttää pakkaukseen ja pulloon merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän, EXP jälkeen.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIALS, if any 
ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMÄN VALMISTEEN TAI LÄÄKEJÄTTEEN HÄVITTÄMISEKSI
Acute musculo-skeletal disorders: 
Akuutit tuki- ja liikuntaelimistön sairaudet:
10 and 32 ml bottle 
10 ja 32 ml pullo
Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg bodyweight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia. 
Leikkauksenjälkeisen kivun lievittäminen (24 tunnin ajan): Kerta-annoksena 0,2 mg/kg (eli 0,4 ml/10 kg) meloksikaamia laskimoon tai ihon alle ennen leikkausta, esimerkiksi anestesian induktion yhteydessä.
Dogs: Single administration of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg). 
Koira: Kerta-annoksena meloksikaamia 0,2 mg/kg (eli 0,4 ml/10 kg).
EU/2/08/090/029 (1 syringe) EU/2/08/090/030 (1 x 7 syringes) EU/2/08/090/031 (1 x 14 syringes) 
EU/2/08/090/029 (1 ruisku) EU/2/08/090/030 (1 x 7 ruiskua) EU/2/08/090/031 (1 x 14 ruiskua)
Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery. 
Leikkauksenjälkeisen kivun ja tulehduksen lievittäminen ortopedisen kirurgian ja pehmyt-kudosleikkausten jälkeen.
The suspension can be given using either of the two measuring syringes provided in the package. 
Suspensio voidaan antaa jommallakummalla pakkauksessa olevalla ruiskulla.
100 ml and 250 ml bottle 
100 ml ja 250 ml pullo
15 μg/kg Milk 
15 μg/kg
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals treated in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports). 
Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10 /100 hoidettua eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10.000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10.000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents. 
Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset Ei saa antaa samanaikaisesti glukokortikoidien, muiden NSAID-lääkkeiden eikä antikoagulanttien kanssa.
Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 4.5 hours. 
Suun kautta otettu meloksikaami imeytyy täydellisesti ja maksimipitoisuudet plasmassa saavutetaan noin 4,5 tunnin kuluttua.
Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery. 
Lievän ja keskivaikean leikkauksenjälkeisen kivun ja tulehduksen lievittäminen kissalla kirurgisten toimenpiteiden (esim. ortopedisen ja pehmytkudoskirurgian) jälkeen.
Meloxicam 1 mg Meloxicam 2.5 mg 
Meloksikaami 1 mg Meloksikaami 2,5 mg
10 and 20 ml bottle 
10 ja 20 ml pullo
PACKAGE SIZES 
Läpipainopakkaukset
Treatment should be discontinued after 10 days if no clinical improvement is apparent. 
Hoito tulee lopettaa 10 päivän kuluttua, jos tilan kliinistä kohenemista ei havaita.
Single administration of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.04 ml/kg) when administration of meloxicam is to be continued as an oral follow-up therapy 
Kerta-annoksena 0,2 mg meloksikaamia/kg (eli 0,04 ml/kg), kun meloksikaamin antoa jatketaan suun kautta annettavana jatkohoitona.
The veterinary medicinal product is presented in 5 ml, 15 ml and 30 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps. 
Eläinlääkevalmiste on pakattu 5 ml, 15 ml ja 30 ml polyeteenitereftalaattipulloihin, joissa on HDPE/LDPE-muovinen turvakorkki.
Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent. 
Hoito tulee lopettaa viimeistään 10 päivän kuluttua, jos tilan kliinistä kohenemista ei havaita.
In very rare cases loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported. 
Hyvin harvinaisissa tapauksissa on ilmoitettu ruokahaluttomuutta, letargiaa, vatsakipua ja koliittia.
Apple flavour Sorbitol 
Ksantaanikumi Omena-aromi Sorbitoli
Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses 
Loxicom 20 mg/ml injektioneste, liuos naudoille, sioille ja hevosille