natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Allow the vial to cool to body temperature (about 15 minutes) at room temperature before proceeding. 
Anna pullon jäähtyä n.15 minuuttia huoneenlämmössä ennen jatkotoimenpiteitä.
Percent technetium (99mTc) pertechnetate, technetium-99m labelled glucoheptonate and 
Teknetium (99mTc) perteknetaatin, teknetiumilla (99mTc)- leimatun glukoheptonaatin ja edetaatin % -osuus=B
99mTc-depreotide, must be handled with care, and appropriate safety measures should be used to minimise radiation exposure to clinical personnel. 
99mTc-leimattua depreotidia tulee käsitellä asianmukaisia varotoimenpiteitä noudattaen hoitohenkilökunnan säteilyaltistuksen vähentämiseksi.
Radioactivity in bottom piece of ITLC-SG MAM strip (Rf 0-0.40) A = 100 x ---------------------------------------------------------------------------------Total radioactivity in both pieces of ITLC-SG MAM strip 
MAM-liuoksessa kehitetyn ITLC-SG liuskan alaosan radioaktiivisuus (Rf 0-0,40) A = 100 x ------------------------------------------------------------------------------------------------------
Care should be exercised in patients with reduced liver function. 
Varovaisuutta on noudatettava maksan vajaatoiminnasta kärsivillä potilailla.
ITLC-SG MAM: cut the strip at Rf 0.40 (40% of the distance from the origin to the solvent 
ITLC-SG MAM-liuoksessa: leikkaa liuska Rf-arvon 0,40 kohdalta (40 % liuotinrintaman
Place the strips upright in the respective developing solvent such that the spot is above the solvent line and the top of each strip leans against the side of the tank. 
Aseta kumpainenkin liuska pystysuoraan asentoon siten että ajoliuoksen pinta on näytetäplän alapuolella ja liuskan yläpää nojaa kammion yläreunaa vasten.
Pharmacotherapeutic group: Diagnostic radiopharmaceutical for use in tumour detection 
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Diagnostinen radiofarmaseuttinen tuote tuumoreiden havaitsemiseen.
It is not known whether 99mTc-depreotide is excreted in human milk, 99mTc-depreotide is therefore contraindicated during lactation. 
Imetys 99mTc-leimatun depreotidin erittymisestä äidinmaitoon ei ole tietoja, joten 99mTc-depreotidi on kontraindisoitu imetyksen aikana.
Saturated sodium chloride solution (SSCS)1 (1 See section 1.) 
Kyllästetty natiumkloridiliuos 1 (kts kohta 1, alla).
NeoSpect is supplied in packs of 1 vial and 5 vials, each vial containing 47 micrograms depreotide. 
NeoSpect toimitetaan yhden ja viiden injektiopullon pakkauksissa, jotka kukin sisältävät 47 mikrogrammaa depreotidia.
Add approximately 15 ml of distilled water to the flask, stopper, and swirl to dissolve the solid. 
Lisää n. 15 ml tislattua vettä, sulje korkilla ja sekoita kiinteän aineen liuottamiseksi.
The corresponding negative predictive value and positive predictive value for NeoSpect in association with chest X-ray were 96-98% and 6178% respectively. 
Negatiivinen ennustearvon ja positiivinen ennustearvon vastaavuus NeoSpectillä yhdessä thorax-röntgenkuvauksen kanssa olivat 96-98% ja vastaavasti 61-78 %.
99mTc-depreotide is not recommended for use in patients below the age of 18 as data are not available for this age group. 
99mTc-depreotidia ei suositella käytettäväksi alle 18-vuotiailla, koska tästä ikäryhmästä ei ole tutkittua tietoa.
Technetium (99mTc) depreotide solution for injection is a diagnostic radiopharmaceutical based upon a synthetic peptide that binds to somatostatin receptors. 
Teknetium (99mTc) depreotidi-injektioneste on diagnostinen radiofarmaseuttinen valmiste ja alkuperältään synteettinen peptidi, joka sitoutuu somatostatiinireseptoreihin.
If any of the above mentioned conditions are applicable to you, you should inform your doctor. 
Mikäli sinulla on jokin yllämainituista tiloista, kerro lääkärillesi.
The binding affinity of 99mTc-depreotide to SSTR was shown in studies of pancreatic tumours in Lewis rats and in vitro in human tumour membranes. 
99mTc-depreotidin sitoutumisaffiniteetti SSTR:ään osoitettiin Lewis-rotilla haimasyöpätutkimuksissa ja in vitro ihmisen tuumorikudoksissa.
Safety and effectiveness of 99mTc-depreotide were established using investigational material shown to have a radiochemical purity of at least 90% by ITLC prior to administration to patients 
99mTc-leimatun depreotidin turvallisuus ja tehokkuus on varmistettu kliinisen tutkimusaineiston perusteella, jolloin potilaille annetun valmisteen radiokemiallinen puhtaus oli vähintään 90 %
NeoSpect is used for preparation of technetium (99mTc) depreotide solution for injection. 
NeoSpect on tarkoitettu teknetium (99mTc) depreotidi-injektionesteen valmistamiseen.
For diagnostic nuclear medicine investigations, the current evidence suggests that these adverse events will occur with low frequency because of the low radiation doses incurred. 
Tämänhetkisen tutkimustiedon perusteella isotooppikuvantamisessa esiintyy harvoin haittavaikutuksia alhaisen säteilyaltistuksen ansiosta.
In vitro data and studies in laboratory animals indicate that 99mTc-depreotide binds with high affinity to somatostatin receptor (SSTR) subtypes 2, 3 
In vitro -kokeet ja koeeläimillä tehdyt tutkimukset ovat osoittaneet, että 99m Tc-depreotidi sitoutuu lujasti somatostatiinireseptori (SSTR) alatyyppeihin 2, 3 ja 5.
Technetium-99m disintegrates by isomeric transition with the emission of gamma radiation with an energy of 140 keV and a half life of 6 hours to technetium-99, which can be regarded as quasi stable. 
Se hajoaa isomeerisen transition kautta teknetium99:ksi lähettämällä gammasäteilyä, jonka energia on 140 keV.
Remove the strip from the tank and allow the strip to dry behind a lead shield. 
Poista liuska kammiosta ja anna sen kuivua lyijysuojan takana.
NeoSpect is not recommended for use in children under 18 years of age, as data are not available for this age group. 
NeoSpectia ei suositella käytettäväksi alle 18 -vuotiaille, koska tälle ikäryhmälle ei ole käytettävissä tietoja.
Allow the solvent front to move to the top of the strip. 
Anna liuotinrintaman edetä liuskan yläreunaan.
below. 
Käyt.
It will only be handled and administered by people who are trained and qualified in the safe handling of radioactive material. 
Sitä käsittelevät ja antavat radioaktiivisen materiaalin käyttöön erikoisesti koulutetut henkilöt.
- Keep this leaflet. 
• Säilytä tämä seloste.
Sodium α-D-glucoheptonate dihydrate, stannous chloride dihydrate, disodium edetate, hydrochloric 
Natrium-α-D-glukoheptonaattidihydraatti, tinaklorididihydraatti, natriumedetaatti, suolahappo ja/tai
Care should be exercised in patients with impaired renal function, due to lower renal excretion and probable increase in exposure to radioactivity. 
Varovaisuutta on syytä noudattaa potilailla, jotka kärsivät munuaisten vajaatoiminnasta, sillä eritys munuaisten kautta voi hidastua ja samalla altistus säteilylle kohota.
disodium edetate and hydrochloric acid and/or sodium hydroxide to adjust pH. 
natriumedetaatti ja suolahappo ja/tai natriumhydroksidi pH:n säätöön.
This solution is ready for injection into a vein. 
Tämä liuos on valmis injektioneste laskimonsisäiseen
In a clinical study examining the pharmacodynamic effects of the recommended dose of the peptide in human volunteers during an oral GTT (Glucose Tolerance Test), no effects were observed other than the normal physiologic response to oral glucose challenge. 
Vapaaehtoisilla koehenkilöillä tehdyssä kliinisessä tutkimuksessa tutkittiin peptidin farmakodynaamisia vaikutuksia suositelluilla annoksilla oraalisen sokerirasituskokeen aikana.
99mTc-depreotide is indicated for single use only. 
99mTc-depreotidi on tarkoitettu vain kerta-annosteluun.
Before removing the syringe from the vial, withdraw a volume of gas from above the solution equal to the volume of pertechnetate added in order to normalise the pressure inside the vial. 
Paineen tasaamiseksi pullossa vedä perteknetaatin tilavuutta vastaava määrä kaasua injektioruiskuun ennen injektioruiskun poistamista pullosta.
The product is filled in 5 ml type I glass vials. 
Tuote on pakattu 5 ml:n tyyppi I lasia olevaan injektiopulloon, joka on suljettu butyylikumitulpalla ja sinetöity alumiinikapselilla.
NeoSpect is a radiopharmaceutical product used for diagnostic purposes. 
NeoSpect on radiofarmaseuttinen valmiste diagnostiseen käyttöön.
An assay of the radiochemical purity of the prepared injection can be performed using the following 
Valmistetun injektion radiokemiallisen puhtauden määrittäminen voidaan suorittaa seuraavia kromatografisia menetelmiä noudattaen.
CAUTION: Do not allow the sides of the strip to contact the side of the tank. 
VAROITUS: Älä anna ITLC-SG liuskan reunan koskettaa kammion sivuja.
The activity administered must be such that the resulting radiation dose is as low as reasonably achievable bearing in mind the need to obtain the intended diagnostic result. 
Potilaan annoksen on oltava pienin mahdollinen, jolla katsotaan saatavan tarvittava diagnostinen tulos.
99mTc-depreotide is therefore contraindicated in pregnancy. 
99mTc-depreotidi on siten kontraindisoitu raskauden aikana (kts kohta 4.3).
When a solution of the radioactive substance sodium pertechnetate (99mTc) is added to the vial, 99mTc-depreotide is formed. 
Kun radioaktiivinen natriumperteknetaatti (99mTc) -liuos lisätään injektiopulloon, muodostuu (99mTc) depreotidia.
History of hypersensitivity reaction to depreotide, any of the excipients of NeoSpect or sodium pertechnetate (99mTc) solution for injection. 
Potilaat, jotka ovat aiemmin reagoineet depreotidille, jollekin NeoSpect in aineosalle tai natriumperteknetaatti (99mTc)-injektionesteelle.
Using a shielded syringe, inject the required radioactivity of up to 1.8 GBq of sodium pertechnetate (99mTc) solution for injection, (diluted as appropriate with sodium chloride 0.9% 
Injisoi tarvittava aktivisuus 1,8 GBq asti natriumperteknetaatti-injektionestettä (99mTc)
Prepare a boiling water bath containing a lead vial shield standing in and equilibrated with the boiling water bath. 
Saata käyttövalmiiksi kierukkavastuksella varustettu vesihaude, joka sisältää pullolle sopivan lyijystä valmistetun säteilysuojan käyttölämpötilaan tasapainotettuna.
The data indicate that the 99mTc-depreotide displays high-affinity binding to somatostatin receptors. 
Tutkimuksissa saadun tiedon mukaan 99mTc-depreotidi sitoutuu lujasti somatostatiinireseptoreihin.
The use of NeoSpect does involve exposure to small amounts of radioactivity, however your doctor will always consider the possible risks and benefits when considering the use of this product. 
Lääkärisi harkitsee kuitenkin aina riskin ja hyödyn suhdetta.
- The active substance is 47 micrograms depreotide as depreotide trifluoroacetate. 
• Vaikuttava aine on 47 mikrogrammaa depreotidia depreotiditrifluoroasetaattina.
After labelling with the radioactive sodium pertechnetate (99mTc) solution for injection, radiolabelled NeoSpect will be injected 
Radioaktiivisella (99mTc) natriumperteknetaatiliuoksella merkkaamisen jälkeen radioaktiivinen NeoSpect injisoidaan ennen
Lactation 
Laskimoon
1) Saturated sodium chloride solution (SSCS) 
1) Kyllästetty natriumkloridiliuos
Stannous chloride dihydrate 50 micrograms (essential excipient) 
Tinaklorididihydraatti 50 mikrogrammaa (välttämätön apuaine) Natrium-α-D-glukoheptonaattidihydraatti
- if you are suffering from diabetes or other related conditions - if you have a renal disease - if you have a liver disease 
• Jos kärsit sokeritaudista tai jostain muusta vastaavasta sairaudesta.
Radioactivity in top piece of ITLC-SG SSCS strip (Rf 0.75-1.0) B = 100 x -----------------------------------------------------------------------------Total radioactivity in both pieces of ITLC-SG SSCS Strip 
Kylläisessä natriumkloridiliuoksessa kehitetyn ITLC-SG liuskan yläosan radioaktiivisuus (Rf 0,75B= 100 x ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A. MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA VALMISTUSLUVAN HALTIJA
The radiation dose from 18FDG-PET (Fluorodeoxyglucose - Positron Emission Tomography) is lower than that from NeoSpect, whilst still achieving high sensitivity and specificity. 
18FDG-PET:n (fluorodeoksiglukoosi-positroniemissiotomografia) säteilytaso on matalampi kuin
The contents of the NeoSpect vial are sterile. 
NeoSpect -pullon sisältö on steriili ja pyrogeenitön.
To be reconstituted with sodium pertechnetate (99mTc) solution for injection (not included in this kit). 
Tehdään käyttövalmiiksi natriumperteknetaatti (99mTc) injektionesteen kanssa (ei sisälly tähän
Parenteral medicinal products should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration, whenever solution and container permit: visually inspect the reconstituted solution at a safe distance through leaded glass. 
Parenteraaliset valmisteet on tarkastettava silmämääräisesti hiukkasten ja värinmuutosten suhteen ennen käyttöä, mikäli liuos ja säilytysastia sen mahdollistavat.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial contains 47 micrograms depreotide as depreotide trifluoroacetate. 
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Jokainen injektiopullo sisältää 47 mikrogrammaa depreotidia depreotiditrifluoroasetaattina.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoSpect 47 micrograms, kit for radiopharmaceutical preparation. 
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI NeoSpect 47 mikrogrammaa, valmisteyhdistelmä radioaktiivista lääkettä varten.
After reconstitution with sodium pertechnetate (99mTc) solution for injection, 99mTc-depreotide is 
Natrium perteknetaatti-injektionesteellä (99mTc) rekonstituoinnin jälkeen muodostuu 99mTc-depreotidi.
The contents of the NeoSpect vial are not radioactive; however, after the addition of sodium pertechnetate (99mTc) solution for injection, adequate shielding of the final preparation must be 
Vaikka NeoSpect -pullon sisältö ei ole radioaktiivinen tulee valmiin tuotteen riittävästä säteilysuojauksesta huolehtia natriumperteknetaatti-injektionesteen (99mTc) lisäämisen jälkeen.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING 
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT:
Care should also be taken to minimise radiation exposure to the patient, consistent with proper patient management. 
Potilaiden asianmukaiseen hoitokäytäntöön nojaten on pyrittävä mahdollisimman pieniin potilaiden säteilyaltistuksiin.
2) 1:1 Methanol / 1M Ammonium Acetate (MAM) 1M Ammonium Acetate - Add 3.9 ± 0.1 grams of solid ammonium acetate to a 50 ml volumetric flask. 
2) 1:1 Metanoli / 1 M ammoniumasetaattiliuos (MAM) I M ammoniumasetaatti.
4.7 Effects on ability to drive and use machines No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed. 
4.7 Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn
Hydrochloric acid and/or sodium hydroxide (pH adjustment) 6.2 Incompatibilities 
Suolahappo ja/tai natriumhydroksidi (pH:n säätö).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION NeoSpect 47 micrograms, kit for radiopharmaceutical preparation Depreotide 
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) NeoSpect 47 mikrogrammaa, valmisteyhdistelmä radioaktiivista lääkettä varten Depreotidi
Higher doses might be justified in some clinical 
Joissakin tilanteissa saatetaan tarvita suurempiakin
Spot one drop (approximately 5-10 microlitres) of 99mTc-depreotide at the origin of each strip using the hypodermic needle. 
Merkitse kaksi Gelman ITLC-SG liuskaa kevyellä lyijykynämerkinnällä 1 cm:n korkeudelta Aplisoi yksi tippa (noin 5-10 mikrolitraa) 99mTc-leimattua depreotidia kummallekin liuskalle hypodermista neulaa käyttäen.
* headache 
* päänsärky
SPECT images (Single Photon Emission Computed Tomography) obtained between 2 and 4 hours following 99mTc-depreotide injection are required for optimal image interpretation. 
Optimaalisen kuvan aikaansaamiseksi, SPECT-kuvaus (yksifotoniemissiotomografia) tapahtuu 2-4 tunnin kuluttua 99m Tc
Taking other medicines 
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI
Kidneys Spleen 
Kivekset Kilpirauhanen
Sodium pertechnetate (99mTc) solution for injection (Ph.Eur) is used for reconstitution. 
Käyttövalmiiksi saattamiseen käytetään natriumperteknetaatti (99mTc) -injektionestettä (Ph.Eur).
Intravenous use 
Toistuva-annostelu
To minimise the dose of radiation absorbed by the bladder, adequate hydration should be encouraged to permit frequent voiding during the first few hours after injection. 
Potilaita tulisi rohkaista riittävään veden nauttimiseen injektiota seuraavien ensimmäisten tuntien kuluessa, jotta jatkuva erittyminen varmistettaisiin ja virtsarakkoon imeytyvän säteilyannoksen määrää vähennettäisiin.
* vomiting 
* oksentelu
Place one ITLC-SG strip in the MAM developing solvent. 
Käytä toisen ITLC-SG liuskan kehittämiseen kylläistä natriumkloridiliuosta ja toisen MAMliuosta.
Assay the total radioactivity, complete the user radiation label and attach it to the lead shielded vial. 
Määritä kokonaisradioaktiivisuus, täydennä radioaktiivisuudesta kertova nimilippu käyttäjää
Immediately transfer the reaction vial to a lead safe in the boiling water bath, maintaining the vial in the upright position. 
Siirrä välittömästi reaktioastia pystyasennossa lyijyiseen säteilysuojaan vesihauteeseen.
Because there are strict laws covering the use, handling and disposal of radioactivity, NeoSpect will always be used in a hospital or a similar setting. 
Radiofarmaseuttisten aineiden käyttöä, käsittelyä ja annostelua säätelevät tarkat lait.
The user should wear waterproof gloves and use shielding at all times when handling the reconstituted vial or syringes containing the radioactive agent. 
Valmistetta käsittelevän henkilön tulee käyttää vedenpitäviä käsineitä ja säteilysuojaimia käsitellessään radioaktiivista ainetta sisältäviä
May be prepared by adding about five grams of sodium chloride to the bottom of one chromatography chamber; add approximately 10 millilitres of distilled water to the solid sodium chloride and shake periodically during 10 to 15 minutes. 
Lisää n. 10 ml tislattua vettä kiinteän NaCl:n päälle ja sekoita aika ajoin 10-15 minuutin aikana.
Studies in healthy volunteers have demonstrated that the tracer confers three-compartment pharmacokinetic characteristics with a distribution half-life of less than 5 minutes and a terminal halflife of about 20 hours, and a steady-state volume of distribution of 1.5 to 3 l/kg. 
Tutkimukset terveillä vapaaehtoisilla ovat osoittaneet merkkiaineen noudattavan kolmi-tila -mallin farmakokinetiikkaa.
Kit for radiopharmaceutical preparation Depreotide 
Valmisteyhdistelmä radioaktiivista lääkettä varten
Each vial contains: 47 micrograms depreotide as depreotide trifluoroacetate 
47 mikrogrammaa depreotidia depreotiditrifluoroasetaattina
The product is a kit for radiopharmaceutical preparation. 
Valmiste on yhdistelmävalmiste radioaktiivista lääkettä varten.
1:1 Methanol / 1M Ammonium Acetate (MAM) - Carefully mix one part methanol with one part 1M Ammonium Acetate. 
Varovasti sekoita 1 osa metanolia yhteen osaan ammoniumasetaattia.
One 1 ml syringe and 21-gauge needle Suitable counting equipment 
Yksi 1 ml:n injektioruisku ja yksi injektioneula nro 21.
The amount of radioactivity is calculated according to the planned time of injection to the patient, to obtain a single patient dose of 555 - 740 MBq from the entire 
Jotta leimatusta pullosta saadaan 555-740 MBq:n yksittäinen potilasannos, lasketaan radioaktiivisuus suhteessa suunniteltuun injektointiajankohtaan.
* flushing 
* ripuli
99mTc-depreotide is administered intravenously in a single dose. 
99mTc-depreotidi annetaan laskimonsisäisenä kerta-annoksena.
Renal clearance averaged about 0.3 ml/min/kg. 
Vakaatilan tilavuus on 1,5-3 l/kg.
Reconstitute with sodium pertechnetate (99mTc) injection 
Käyttövalmista natriumperteknetaatti (99mTc)-injektion kanssa
Store the reconstituted solution for injection upright at 15 °C - 25 °C and use within 5 hours of 
Säilytä käyttövalmis injektioneste pystyasennossa 15 ºC - 25 C° -lämpötilassa.
Pour the MAM and SSCS into separate developing tanks to a depth of approximately 0.5 cm. Cover the tanks and allow to equilibrate with the solvent vapours. 
Kaada MAM ja kyllästettyä natriumkloridiliuosta erillisiin kammioihin noin 0,5 cm verran.
The volume of diluted sodium pertechnetate (99mTc) solution for injection, added to the vial 
Pulloon lisättävän laimennetun natriumperteknetaatti-injektionesteen (99mTc) tilavuuden pitää
* fatigue 
* huimaus
Radiolabelled NeoSpect is administered as a single injection into a vein. 
NeoSpectin käyttöön liittyy pieni säteilyaltistis.
Testes 
Depreotidi
Diagnostic agent for scintigraphic imaging. 
Selvittely sisältää myös tietokonetomografia- tai keuhkokuvauksen.
* nausea 
* pahoinvointi
Sticker label to be applied after reconstitution: 
Leikkaa liuskat alla mainitun kuvauksen mukaan:
Date of first authorisation:19 January 2015 
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 19. tammikuuta 2015
• If you forget a dose, take it as soon as you remember. 
• Jos unohdat ottaa annoksen, ota se heti kun muistat sen.
The clinical significance of this finding is currently unknown. 
Tämän löydöksen kliinistä merkitystä ei toistaiseksi tunneta.
Frequencies are defined as: 
Yleisyysluokat on määritelty seuraavasti:
Your doctor will decide if this medicine is appropriate for you. 
Lääkäri arvioi, sopiiko tämä lääke sinulle.
• sudden confusion, difficulty speaking,or understanding others 
• äkillinen sekavuus, puhevaikeudet tai vaikeus ymmärtää muiden puhetta
• sudden difficulty in walking or loss of balance or co-ordination 
• äkillinen kävelyvaikeus, tasapainon menettäminen tai koordinaatiohäiriö
This medicinal product does not require any special temperature storage conditions. 
Tämä lääkevalmiste ei vaadi erityisiä säilytysolosuhteita lämpötilan osalta.
It is especially important to tell your doctor if you take: 
On erityisen tärkeää, että kerrot lääkärille, jos käytät seuraavia lääkkeitä:
If a dose is missed: 
Jos annos jää väliin:
• sudden numbness or weakness of your arm, leg or face, especially if only on one side of the body 
• äkillinen tunnottomuus tai heikkous käsivarressa, jalassa tai kasvoissa, varsinkin jos oireita on vain toisella puolella kasvoja tai vartaloa
These differences are not considered to be clinically relevant and no dose adjustment is necessary. 
Näiden erojen ei katsota olevan kliinisesti merkityksellisiä, eikä annoksen muuttaminen ole tarpeen.
This is because it is not known if Zontivity is safe and works in children and adolescents. 
Tämä johtuu siitä, ettei tiedetä, onko Zontivity turvallinen ja tehokas lasten ja nuorten hoidossa.
• Do not take a double-dose (two doses at the same time) to make up for a forgotten dose. 
• Älä ota kaksinkertaista annosta (kahta annosta samaan aikaan) korvataksesi unohtamasi kertaannoksen.
Any unused medicinal product or material should be disposed of in accordance with local requirements. 
Käyttämätön lääkevalmiste tai jäte on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti.
If Zontivity must be temporarily discontinued, restart it as soon as possible. 
Jos Zontivity-hoito joudutaan keskeyttämään, se on aloitettava mahdollisimman pian uudelleen.
CYP2C8 substrates 
CYP2C8:n substraatit
Do not take Zontivity if any of the above apply to you. 
Älä ota Zontivity-tabletteja, jos jokin edellä mainituista koskee sinua.
Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data). 
Hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, < 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1000, < 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000, < 1/1000), hyvin harvinainen (< 1/10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei
The effect of vorapaxar on the QTc interval was evaluated in a thorough QT study and in other studies. 
Vorapaksaarin vaikutusta QTc-aikaan arvioitiin perusteellisessa QT-tutkimuksessa ja muissa tutkimuksissa.
What Zontivity is and what it is used for 
Mitä Zontivity on ja mihin sitä käytetään
No dosage adjustment of digoxin or Zontivity is recommended. 
Digoksiini- tai Zontivity-annoksen muuttamista ei suositella.
• Take Zontivity on a regular basis and for as long as your doctor keeps prescribing it. 
• Ota Zontivity-tabletit säännöllisesti ja jatka niiden käyttöä niin kauan kuin lääkäri määrää.