natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Microsomal triglyceride transfer protein is involved in assembling fatty substances such as cholesterol and triglyceride into larger particles called lipoproteins, which are then released into the blood stream. 
Mikrosomaalisen triglyseridin kuljettajaproteiini osallistuu rasva-aineiden, kuten kolesterolin ja triglyseridien, kokoamiseen suuremmiksi hiukkasiksi, joita kutsutaan lipoproteiineiksi ja jotka vapautuvat verenkiertoon.
It will also contain educational materials to be given to patients, including a brochure and an alert card. 
Yhtiö laatii myös potilaille annettavaa perehdytysmateriaalia, johon kuuluu esite ja varoituskortti.
Since Lojuxta has been approved under exceptional circumstances, the company that markets the medicine is carrying out a long-term study in patients taking Lojuxta to provide further data on its safety and effectiveness, including its side effects on the liver, stomach, gut, and cardiovascular system. 
Koska Lojuxtalle on annettu myyntilupa poikkeuksellisissa olosuhteissa, sitä markkinoiva yhtiö toteuttaa pitkäaikaistatutkimusta Lojuxtaa käyttävistä potilaista, jotta sen turvallisuudesta ja tehosta saataisiin lisää tietoa, mukaan lukien sen sivuvaikutukset, jotka kohdistuvat maksaan, mahaan, suolistoon sekä sydän- ja verenkiertojärjestelmään.
Lojuxta must not be used together with over 40 mg per day of simvastatin (another medicine used to lower blood cholesterol levels) or with certain other medicines that affect the way lomitapide is broken down in the body. 
Lojuxtaa ei saa käyttää yhdessä yli 40 mg:n suuruisen päivittäisen simvastatiiniannoksen (eräs toinen kolesterolilääke) kanssa tai tiettyjen muiden, lomitapidin hajoamiseen elimistössä vaikuttavien lääkkeiden kanssa.
Treatment should begin at a dose of 5 mg once per day, and if well tolerated may be steadily increased to a maximum dose of 60 mg per day. 
Jos potilas sietää lääkettä hyvin, annosta voidaan nostaa tasaisesti enimmäisannokseen, joka on 60 mg päivässä.
Lojuxta was not compared with any other treatment. 
Lojuxtaa ei vertailtu muihin lääkkeisiin.
By blocking this protein, Lojuxta decreases the level of fats released into the blood, thereby helping to reduce the level of cholesterol in hypercholesterolaemia. 
Estämällä tätä proteiinia Lojuxta vähentää verenkiertoon vapautuvien rasvojen pitoisuutta, mikä auttaa pienentämään kolesterolipitoisuutta hyperkolesterolemiassa.
Patients with moderately or severely reduced liver function must not take Lojuxta. 
Potilaat, joilla on kohtalainen tai vaikea maksan vajaatoiminta, eivät saa ottaa Lojuxtaa.
The CHMP considered that the medicine's effect in reducing LDL cholesterol levels was a benefit for patients with homozygous familial hypercholesterolaemia, who have an unmet medical need. 
Lääkevalmistekomitea katsoi, että lääkkeen vaikutus LDL-kolesterolipitoisuuden pienentämisessä oli suotuisa homotsygoottista familiaalista hyperkolesterolemiaa sairastavilla potilailla, jotka tarvitsevat lääkehoitoa.
What are the risks associated with Lojuxta? 
Mitä riskejä Lojuxtaan liittyy?
Patients on kidney dialysis may need to take a reduced dose. 
Potilaiden, jotka käyvät munuaisdialyysissä, on ehkä otettava pienempi annos.
The benefits of Lojuxta in reducing blood cholesterol were assessed in a main study involving 29 patients with homozygous familial hypercholesterolaemia. 
Lojuxtan hyötyjä veren kolesterolipitoisuuden pienentämisessä arvioitiin päätutkimuksessa, johon osallistui 29 potilasta.
What benefits of Lojuxta have been shown in studies? 
Mitä hyötyä Lojuxtassa on havaittu tutkimuksissa?
The most serious side effect seen in some patients treated with Lojuxta is abnormally raised liver enzyme levels. 
Vakavin sivuvaikutus, jota joillakin Lojuxtalla hoidetuilla potilailla on esiintynyt, on poikkeavasti koholla olevat maksaentsyymiarvot.
The main measure of effectiveness was the change in the patients' blood levels of ‘low density lipoprotein' (LDL) cholesterol, commonly known as ‘bad cholesterol', after 26 weeks of treatment. 
Tehon pääasiallisena mittana oli muutos potilaiden veren LDLkolesterolipitoisuudessa (tätä kolesterolia kutsutaan ”huonoksi kolesteroliksi”) 26 hoitoviikon jälkeen.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Lojuxta, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Sen mukaisesti valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty Lojuxtaa koskevaa turvallisuustietoa, mukaan lukien terveydenhuollon ammattilaisille ja potilaille noudatettaviksi tarkoitetut asianmukaiset varotoimet.
The full EPAR for Lojuxta can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Lojuxtaa koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports Lisää tietoja Lojuxta-hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon) tai lääkäriltä tai apteekista.
Lojuxta must not be used in women who are pregnant. 
Raskaana olevat naiset eivät saa käyttää Lojuxtaa.
Lojuxta is a medicine that contains the active substance lomitapide. 
Lojuxta on lääke, jonka vaikuttava aine on lomitapidi.
What information is still awaited for Lojuxta? 
Mitä tietoja Lojuxtasta odotetaan vielä saatavan?
Treatment should be started and monitored by a doctor experienced in treating conditions involving high levels of fats in the blood. 
Hoidon saa aloittaa lääkäri, jolla on kokemusta sellaisten sairauksien hoidosta, joihin liittyy veren suuri rasvapitoisuus, ja lääkärin tulee myös valvoa hoitoa.
All patients were given Lojuxta together with other medicines for reducing the level of fats in the blood. 
Kaikille potilaille annettiin Lojuxtaa ja muita veren rasvojen pitoisuutta pienentäviä lääkkeitä.
It is used together with a low fat diet and other medicines to reduce the level of fats in the blood. 
Lojuxtaa käytetään yhdessä vähärasvaisen ruokavalion ja muiden veren rasvapitoisuutta vähentävien lääkkeiden kanssa.
For practical information about using Lojuxta, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Potilas saa Lojuxtan käyttöä koskevaa tietoa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
In addition, the company that markets Lojuxta will provide educational materials to all doctors expected to prescribe Lojuxta, containing information on how to select suitable patients as well as key safety information, including side effects, interactions with other medicines and use in women who could potentially have children. 
Lisäksi Lojuxtaa markkinoiva yhtiö toimittaa kaikille Lojuxtaa oletettavasti määrääville lääkäreille perehdytysmateriaalia, joka sisältää tietoa siitä, miten sopivat potilaat valitaan.
For the full list of side effects, see the package leaflet. 
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Lojuxtan ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
The active substance in Lojuxta, lomitapide, blocks the action of a substance in the body called ‘microsomal triglyceride transfer protein', which is present in the cells of the liver and the gut. 
Lojuxtan vaikuttava aine lomitapidi estää elimistössä mikrosomaalisen triglyseridin kuljettajaproteiininimisen aineen vaikutusta.
How is Lojuxta used? 
Miten Lojuxtaa käytetään?
Lojuxta can only be obtained with a prescription. 
Lojuxta on reseptilääke.
How does Lojuxta work? 
Miten Lojuxta vaikuttaa?
It is used to treat adult patients with homozygous familial hypercholesterolaemia, an inherited disease causing high blood levels of cholesterol (a type of fat). 
Se on perinnöllinen sairaus, jonka vuoksi veren kolesterolipitoisuus on suuri (kolesteroli on eräs veren rasva-aine).
EU Number Invented Name 
EU-numero
1GMNU = Geometric mean of neutralizing units induced in Guinea pigs after twice immunisation with 0.5 ml of this vaccine 
1GMNU = kahden 0,5 ml:n rokoteannoksen marsulle aikaansaamien neutraloivien yksikköjen geometrinen keskiarvo
EU/2/09/102/001 GRIPOVAC 3 strains of inactivated 
EU/2/09/102/001 GRIPOVAC 3 Kolme inaktivoitua influenssa A -viruskantaa (sikaperäistä)*
* Strains of inactivated Influenza A virus/swine/ Bakum/IDT1769/2003 (H3N2) 
* Inaktivoidut influenssa A -viruskannat (sikaperäiset): Bakum/IDT1769/2003 (H3N2) ≥ 10,53 log2 GMNU1
Content Package size 
Sisältö Pakkauskoko
Target species 
Lääke-muoto Kohdeeläinlajit
Packaging 
Kauppanimi
Bakum/1832/2000 (H1N2) 
Haselünne/IDT2617/2003 (H1N1) ≥ 10,22 log2 GMNU1 Bakum/1832/2000 (H1N2) ≥ 12,34 log2 GMNU1
The usual recommended starting dose is 50 micrograms once a day. 
Suositeltu aloitusannos on 50 mikrogrammaa kerran päivässä.
The maximum daily dose is 100 micrograms. 
Päivittäinen enimmäisannos on 100 mikrogrammaa.
It is not intended to provide practical advice on how to use Natpar. 
Tarkoituksena ei ole antaa käytännön neuvoja Natparin käytöstä.
What is Natpar and what is it used for? 
Mitä Natpar on ja mihin sitä käytetään?
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Natpar. 
Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Natpar-valmistetta.
Regarding safety, the risk of calcium levels becoming too high or too low is considered important and further data are needed to better understand the consequences of wide fluctuations in blood calcium level after the medicine is given once a day. 
Mitä turvallisuuteen tulee, liian korkeiden tai alhaisten kalsiumin määrien riskiä pidetään tärkeänä ja lisätietoja tarvitaan, jotta voitaisiin ymmärtää paremmin mitä seurauksia veren kalsiumin määrän suurilla vaihteluilla on sen jälkeen kun lääkettä annetaan kerran päivässä.
Other information about Natpar 
Muita tietoja Natparista
Why is Natpar approved? 
Miksi Natpar on hyväksytty?
In a main 24-week study involving 124 patients, 54.8% (46 out of 84) of the patients who received Natpar achieved and maintained acceptable blood calcium levels while reducing their doses of calcium and vitamin D supplements by at least 50%. 
24 viikon pituisessa päätutkimuksessa, johon osallistui 124 potilasta, 54,8 % potilaista (46 potilasta 84:stä), jotka saivat Natpar-valmistetta, saavutti ja piti yllä hyväksyttävän kalsiumin määrän veressä samalla kun heidän D-vitamiinin ja kalsiumlisän annoksensa pieneni vähintään 50 %.
Because of the limited data available, Natpar has been given ‘conditional approval'. 
Koska tietojen määrä on vähäinen, Natpar-valmisteelle on annettu ns. ehdollinen hyväksyntä.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Natpar have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Suositukset ja varotoimet, joita terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden on syytä noudattaa, jotta Natparin käyttö olisi turvallista ja tehokasta, sisältyvät myös valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen.
What benefits of Natpar have been shown in studies? 
Mitä hyötyä Natparista on havaittu tutkimuksissa?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Natpar? 
Miten voidaan varmistaa Natparin turvallinen ja tehokas käyttö?
The proportion of patients taking placebo (a dummy treatment) who achieved the same was 2.5% (1 out of 40 patients). 
Lumelääkettä saaneista potilaista saman hoitotuloksen saavutti 2,5 % (1 potilas 40:stä).
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Natpar can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation. 
Tiivistelmä harvinaislääkekomitean Natparia koskevasta lausunnosta on viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Because the number of patients with hypoparathyroidism is low, the disease is considered ‘rare', and Natpar was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 18 December 2013. 
Koska lisäkilpirauhasten vajaatoimintaa sairastavia potilaita on vähän, sairaus katsotaan harvinaiseksi, ja Natpar nimettiin harvinaislääkkeeksi (harvinaisten sairauksien hoidossa käytettävä lääke) 18. joulukuuta 2013.
What are the risks associated with Natpar? 
Mitä riskejä Natpariin liittyy?
The full EPAR for Natpar can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Natparia koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
What information is still awaited for Natpar? 
Mitä tietoja Natparista odotetaan vielä saatavan?
While the main study showed that Natpar helps control blood calcium levels while reducing the need for calcium and vitamin D supplements, the study was of short duration and there was no evidence of improvements in patients' quality of life or reductions in long-term problems such as kidney impairment. 
Vaikka päätutkimus osoittikin, että Natpar auttaa hallitsemaan kalsiumin määrää veressä ja samalla auttaa vähentämään D-vitamiinin ja kalsiumlisän tarvetta, tutkimus oli lyhyt eikä siinä saatu näyttöä potilaiden elämänlaadun paranemisesta tai pitkäaikaisten vaivojen, kuten munuaisten vajaatoiminnan, vähenemisestä.
The company that markets Natpar will set-up a registry and collect long-term data on patients treated with Natpar, including its effects on bones, kidneys and patients' quality of life. 
Natpar-lääkevalmistetta markkinoiva yhtiö laatii rekisterin ja kerää pitkäaikaistietoja Natparvalmisteella hoidetuista potilaista, mukaan lukien sen vaikutukset luustoon, munuaisiin ja potilaiden elämänlaatuun.
Patients can inject Natpar themselves once they have been trained. 
Potilaat voivat injektoida Natparin itse saatuaan siihen opastuksen.
The most common side effects with Natpar (which may affect more than 1 in 10 people) are too high or too low blood calcium levels, which can lead to headache, diarrhoea, vomiting, paraesthesia (unusual sensations like pins and needles), hypoaesthesia (reduced sense of touch) and high calcium levels in the urine. 
Natparin yleisimmät sivuvaikutukset (joita saattaa aiheutua useammalle kuin yhdelle potilaalle kymmenestä) ovat liian korkeat tai alhaiset kalsiumin määrät veressä, jotka voivat aiheuttaa päänsärkyä, ripulia, oksentelua, parestesiaa (epätavallisia tuntemuksia kuten pistelyä), hypestesiaa (heikentynyt tuntoaisti) ja korkeita kalsiumin määriä virtsassa.
Therefore, Natpar should only be used in patients who are not adequately controlled with standard treatments alone, who do not have other treatment options. 
Näin ollen Natpar-valmistetta pitää käyttää vain potilailla, joiden sairaus ei ole riittävästi hallinnassa pelkillä tavanomaisilla hoidoilla ja joilla ei ole muita hoitovaihtoehtoja.
Natpar is used as an add-on to treatment with calcium and vitamin D supplements when these treatments have not worked well enough. 
Natpar-valmistetta käytetään lisälääkityksenä kalsiumlisää tai D-vitamiinia käytettäessä, kun nämä hoidot eivät ole toimineet tarpeeksi hyvin.
Since Natpar has been granted a conditional approval, the company that markets Natpar will conduct a further study to confirm the benefits and risks of the medicine and the appropriateness of the once-aday dosing schedule. 
Koska Natpar-valmisteelle on annettu ehdollinen myyntilupa, Natparia markkinoiva yhtiö tekee jatkotutkimuksen, jossa varmistetaan lääkkeen riskit ja hyödyt ja kerran päivässä tapahtuvan annostelun sopivuus.
Natpar must not be used in patients who are having or have had radiation therapy to the bones, who have bone cancer or cancer that has spread to the bones and are at increased risk of developing a bone cancer called osteosarcoma. 
Natpar-valmistetta ei saa käyttää potilailla, jotka parhaillaan saavat tai jotka ovat saaneet sädehoitoa luuihin, joilla on luusyöpä tai luustoon levinnyt syöpä ja joilla on lisääntynyt riski saada luusyöpä nimeltä osteosarkooma.
As a result, patients have low levels of calcium which can cause problems in bones, muscles, heart, kidneys and other parts of the body. 
Tämä voi aiheuttaa oireita luissa, lihaksissa, sydämessä, munuaisissa ja muissa kehon osissa.
It replaces the missing hormone in patients with hypoparathyroidism, thus helping to restore calcium levels. 
Se korvaa puuttuvan hormonin potilailla, joilla on hypoparatyreoosi, ja auttaa näin palauttamaan kalsiumin määrän normaaliksi.
The active substance in Natpar, parathyroid hormone, is a copy of the natural hormone produced by the parathyroid glands. 
Natpar-valmisteen vaikuttava aine, lisäkilpirauhashormoni, on kopio luonnollisesta hormonista, jota lisäkilpirauhaset tuottavat.
Natpar parathyroid hormone 
Natpar lisäkilpirauhashormoni
Natpar is injected under the skin of the thigh using the Natpar pen. 
Natpar pistetään ihon alle reiteen Natpar-kynällä.
Natpar has been shown to help control blood calcium levels in patients with hypoparathyroidism who are receiving calcium and vitamin D supplements. 
Natpar-valmisteen on osoitettu auttavan veren sisältämän kalsiumin määrän hallitsemisessa potilailla, joilla on hypoparatyreoosi ja jotka saavat D-vitamiinia ja kalsiumlisää.
In patients with this condition, the parathyroid glands in the neck do not produce enough parathyroid hormone which controls the level of calcium in the blood. 
Tästä sairaudesta kärsivillä potilailla kaulassa olevat lisäkilpirauhaset eivät tuota tarpeeksi lisäkilpirauhashormonia, joka säätelee veren sisältämän kalsiumin määrää.
Natpar is available as a powder and a liquid that are mixed together to make a solution for injection. 
Natpar on saatavana kuiva-aineena ja liuottimena, jotka sekoitetaan injektioliuokseksi.
For more information about treatment with Natpar, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Lisää tietoa Natparilla annettavasta hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
For the full list of all side effects reported with Natpar, see the package leaflet. 
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Natparin ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
Natpar must also not be used in patients who have unexplained increases in the levels of an enzyme called bone alkaline phosphatase and those who have pseudohypoparathyroidism, a rare disease where the body does not respond adequately to the parathyroid hormone produced by the body. 
Natpar-valmistetta ei saa myöskään käyttää potilailla, joilla luun alkalinen fosfataasi -nimisen entsyymin määrä on noussut epäselvästä syystä, eikä potilailla, joilla on harvinainen sairaus nimeltä pseudohypoparatyreoosi.
How does Natpar work? 
Miten Natpar vaikuttaa?
How is Natpar used? 
Miten Natpar-valmistetta käytetään?
Natpar replaces the missing parathyroid hormone in patients with hypoparathyroidism. 
Natpar korvaa puuttuvan lisäkilpirauhashormonin potilailla, joilla on hypoparatyreoosi.
The medicine can only be obtained with a prescription and treatment should be supervised by a healthcare professional experienced in the management of patients with hypoparathyroidism. 
Terveydenhuollon ammattilaisen, jolla on kokemusta hypoparatyreoosin hoitamisesta, pitää valvoa hoitoa.
For practical information about using Natpar, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Potilas saa Natparin käyttöä koskevaa tietoa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
and calcium supplements, is then adjusted on the basis of the patient's blood calcium levels. 
Natpar-annosta, samoin kuin potilaan D-vitamiinin ja kalsiumlisän annosta, säädetään sitten potilaan veren sisältämän kalsiumin määrän mukaan.
Natpar is a hormone replacement medicine for treating adults with under-active parathyroid glands, a condition known as hypoparathyroidism. 
Natpar on hormonikorvausvalmiste aikuisille, joilla on lisäkilpirauhasten vajaatoimintaa.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately. 
Mikrobiologiselta kannalta tuote pitäisi käyttää välittömästi.
It is important that you take Iasibon at the right time and in the right way. 
• On tärkeää, että otat Iasibonia oikeaan aikaan ja oikealla tavalla.
After reconstitution: 24 hours. 
Käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen: 24 tuntia.
The potential risk for humans is unknown. 
Mahdollista vaaraa ihmisellä ei tunneta.
This medicinal product does not require any special storage conditions prior to reconstitution. 
Tämä lääkevalmiste ei vaadi erityisiä säilytysolosuhteita ennen käyttövalmiiksi saattamista.
These symptoms usually disappear within a couple of hours or days. 
Nämä oireet häviävät yleensä muutaman tunnin tai päivän kuluessa.
UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA PC: 
YKSILÖLLINEN TUNNISTE - IHMISEN LUETTAVISSA DATA PC:
Do not let the tablet dissolve in your mouth 
Älä anna tabletin liueta suussa.
In clinical trials, therapy has continued for up to 96 weeks. 
Kliinisissä tutkimuksissa hoitoa on jatkettu jopa 96 viikkoa.
A limited number of patients (50 patients) have received a second infusion for hypercalcaemia. 
Rajallinen määrä potilaita (50 potilasta) on saanut toisen infuusion hyperkalsemian hoitoon.
Many of these patients were also receiving chemotherapy and corticosteroids. 
Monet näistä potilaista saivat myös kemoterapiaa ja kortikosteroideja.
Number of events (per patient) 
Tapahtumien lukumäärä (potilasta kohti)
If you develop these symptoms, stop taking Iasibon and tell your doctor straight away (see sections 3 and 4). 
Jos sinulle kehittyy tällaisia oireita, lopeta Iasibonin ottaminen ja käänny heti lääkärin puoleen (ks. kohdat 3 ja 4).
The usual dose of Iasibon is one tablet each day. 
Iasibonin tavallinen annostus on yksi tabletti joka päivä.
How much to receive 
Kuinka paljon annetaan
100 ml over 15 minutes 
100 ml 15 minuutin aikana
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 to 8 °C, unless reconstitution has taken place in controlled and validated aseptic conditions. 
Jos valmistetta ei käytetä välittömästi, säilytysaika ja -olosuhteet ennen käyttöä ovat käyttäjän vastuulla eivätkä yleensä saa ylittää 24 tuntia 2-8 °C:ssa, ellei käyttövalmiiksi saattaminen ole tapahtunut kontrolloiduissa ja validoiduissa aseptisissa olosuhteissa.
In most cases a raised serum calcium level can be reduced to the normal range within 7 days. 
Useimmissa tapauksissa kohonnut seerumin kalsiumtaso saadaan laskemaan normaalitasolle seitsemän päivän kuluessa.
It may harm them, 
Leukaluun osteonekroos i †**,
The dose is determined by the doctor considering the following factors. 
Lääkäri määrittelee annoksen seuraavien tekijöiden perusteella:
Your doctor will work out how much Iasibon you will be given depending on your illness. 
Lääkäri selvittää, kuinka paljon Iasibonia sinulle sairaudestasi johtuen annetaan.
**See further information below †Identified in postmarketing experience. 
** Katso lisätietoa alla † Havaittu markkinoilletulon jälkeen.
500 ml over 1 hour 
500 ml 1 tunnin aikana
Elderly population (> 65 years) 
Iäkkäät potilaat (yli 65-vuotiaat)
UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE 2D barcode carrying the unique identifier included. 
YKSILÖLLINEN TUNNISTE - 2D-VIIVAKOODI 2D-viivakoodi kuljettaa yksilöllisen tunnisteen mukanaan.
If you take too many tablets talk to a doctor or go to hospital straight away. 
Jos otat liian monta tablettia, ota heti yhteys lääkäriin tai mene sairaalaan.
Date of latest renewal: 30 September 2015 
Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 30.09.2015
- Patients should not lie down for 60 minutes after taking Iasibon. 
- Potilas ei saa mennä makuulle 60 minuuttiin Iasibonin ottamisen jälkeen.
Water may be taken at any time during the course of Iasibon treatment (see section 4.5). 
Juomavettä saa juoda milloin tahansa Iasibon-hoidon aikana (ks. kohta 4.5).
If you take more Iasibon than you should 
Jos otat enemmän Iasibonia kuin sinun pitäisi
Hypromellose (E464) Titanium dioxide E171 
Hypromelloosi (E464) Titaanidioksidi E171
Lactose monohydrate Macrogol 4000 
Laktoosimonohydraatti Makrogoli 4000
Not known (frequency cannot be estimated from the available data) • asthma attack 
Tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin) • astmakohtaukset