natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For all indications other than “relief of symptoms of nausea and vomiting”, there is extremely limited evidence of efficacy of domperidone, and therefore the potential benefits are considered to be outweighed by the identified cardiac risk. 
Domperidonin tehosta muissa käyttöaiheissa kuin pahoinvoinnin ja oksentelun oireiden lievityksessä on erittäin vähän näyttöä, joten havaitun sydämelle koituvan riskin katsotaan olevan suurempi kuin mahdolliset hyödyt.
• The variation to the terms of the marketing authorisation for the remaining domperidonecontaining medicinal products referred to in Annex I, for which the relevant sections of the summary of product characteristics and package leaflet are set out in Annex III of the PRAC recommendation. 
• Liitteessä I tarkoitettujen domperidonia sisältävien lääkevalmisteiden myyntilupaan liittyvien ehtojen muuttamista.
The data in support of the paediatric use in relief of symptoms of nausea and vomiting is limited. 
Lasten pahoinvoinnin ja oksentelun oireiden lievityksen tueksi on vain vähän tietoja.
Domperidone is authorised also as a fixed-dose combination product with cinnarizine and indicated for the prevention and treatment of symptoms associated with motion sickness. 
Domperidoni on hyväksytty myös kiinteäannoksiseksi yhdistelmävalmisteeksi, joka sisältää sinnaritsiinia.
It is used in the treatment of symptoms of nausea and vomiting of variable origin. 
Sitä käytetään eri syistä johtuvan pahoinvoinnin ja oksentelun hoitoon.
− combination products containing domperidone/cinnarizine 
− domperidonia ja sinnaritsiinia sisältävät yhdistelmävalmisteet.
− rectal formulations at 10 mg and 60 mg strengths 
− peräsuolen kautta annettavat lääkemuodot, joiden vahvuudet ovat 10 mg ja 60 mg
Domperidone-containing medicines are available as over-the-counter (OTC) or prescription-only medicines (POM). 
Domperidonia sisältäviä lääkevalmisteita on saatavana itsehoitovalmisteina ja reseptilääkkeinä.
− oral formulations at a strength higher than 10 mg 
− suun kautta annettavat lääkemuodot, joiden vahvuus on yli 10 mg
o Is favourable in the relief of the symptoms of nausea and vomiting. 
o hyöty-riskisuhde on myönteinen pahoinvoinnin ja oksentelun oireiden lievityksessä.
For the reasons mentioned above, it is critical that patients are given the lowest possible effective dose and the PRAC considered that a recommendation for 0.25 mg/kg up to 3 times a day was appropriate. 
Lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea katsoi, että suositeltu annos 0,25 mg painokiloa kohden enintään kolmesti vuorokaudessa oli asianmukainen.
− oral formulations dosed higher than 10 mg 
− suun kautta annettavat lääkemuodot, joiden annos on yli 10 mg
o Is not favourable for high dose rectal formulations (60 mg) or rectal formulations approved for paediatric use (10 mg). 
o hyöty-riskisuhde ei ole myönteinen kaikissa muissa tällä hetkellä hyväksytyissä käyttöaiheissa o suuriannoksisten (yli 10 mg) suun kautta annettavien valmisteiden hyöty-riskisuhde ei ole myönteinen o suuriannoksisten (60 mg) peräsuolen kautta annettavien tai lapsille hyväksyttyjen (10 mg) peräsuolen kautta annettavien lääkemuotojen hyöty-riskisuhde ei ole myönteinen o domperidonin ja sinnaritsiinin yhdistelmän hyöty-riskisuhde ei ole myönteinen.
2 years 
2 vuotta
Cmax is reached after 10-16 hours. 
Cmax saavutetaan 10-16 tunnissa.
Population/Visit 
Populaatio /Käynti
You may require medical attention. 
Saatat tarvita lääkärin apua.
Use in children and adolescents 
Käyttö lapsille ja nuorille
The pouch can be torn open in two places. 
Pussi voidaan repiä auki kahdesta paikasta.
Diagnosis should be made according to current guidelines. 
Diagnoosi tulee asettaa vallitsevien ohjeiden mukaan.
United Kingdom Tel: +44 (0)1509 611611 
Iso-Britannia Tel: +44 (0)1509 611611
Make sure the patch does not loosen during these activities. 
Varmista kuitenkin, ettei depotlaastari irtoa näiden toimien aikana.
solarium) for long periods of time. 
solarium) pitkäksi aikaa.
These adverse reactions occur more commonly in women. 
Näitä haittavaikutuksia esiintyy useammin naisilla.
The in vivo micronucleus test was negative. 
Mikronukleustesti in vivo oli negatiivinen.
Patients with clinically significant response (%) 
Potilaat, joilla todettiin kliinisesti merkitsevä vaste (%)
Any used or unused transdermal patches should be disposed of in accordance with local requirements or returned to the pharmacy. 
Käytetyt ja käyttämättä jääneet depotlaastarit on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti tai palautettava apteekkiin.
The clinical benefit of rivastigmine should be reassessed on a regular basis. 
Rivastigmiinin kliinistä hyötyä on arvioitava säännöllisesti.
Use of scopolamine as an antidote is not recommended. 
Skopolamiinin käyttöä antidoottina ei suositella.
Rivastigmine should not be used during pregnancy unless clearly necessary. 
Rivastigmiinia ei pitäisi käyttää raskauden aikana, mikäli käyttö ei ole selvästi välttämätöntä.
Worsening of Parkinson's disease, seizure 
Parkinsonin taudin paheneminen, kouristukset
- Bathing, swimming or showering should not affect the patch. 
- Kylpemisellä, uimisella tai suihkussa käymisellä ei pitäisi olla vaikutusta depotlaastariin.
However, the marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this medicinal product if the product is included in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83 and published on the European medicines web-portal 
Myyntiluvan haltijan on kuitenkin toimitettava määräaikaiset turvallisuuskatsaukset tästä lääkevalmisteesta, jos valmiste sisältyy unionin viitepäivien luetteloon (EURD-luettelo), josta säädetään direktiivin 2001/83/EY 107c artiklan 7 kohdassa ja joka julkaistaan Euroopan lääkealan verkkoportaalissa.
If any of these apply to you, your doctor may need to monitor you more closely while you are on this medicine. 
Jos jokin näistä koskee sinua, lääkärisi on ehkä seurattava tilaasi tavallista huolellisemmin niin kauan kuin käytät tätä lääkettä.
ITT-LOCF population 
ITT-LOCF-populaatio
Discontinuation should also be considered when evidence of a therapeutic effect at the optimal dose is no longer present. 
Hoidon lopettamista on myös harkittava, jos näyttöä terapeuttisesta vaikutuksesta optimaaliannoksella ei enää havaita.
Your doctor will tell you whether your illness allows you to drive vehicles and use machines safely. 
Lääkärisi kertoo sinulle, voitko sairaudestasi huolimatta ajaa autoa ja käyttää koneita turvallisesti.
Possible dose adjustments or temporarily stopping treatment can be considered if needed. 
Annoksen sovittamista tai lääkityksen tilapäistä keskeyttämistä voidaan tarvittaessa harkita.
Rivastigmine is weakly bound to plasma proteins (approximately 40%). 
Rivastigmiini sitoutuu heikosti (noin 40-prosenttisesti) plasman proteiineihin.
During the course of the treatment your doctor may adjust the dose to suit your individual needs. 
Lääkärisi voi muuttaa annosta hoidon aikana ja räätälöidä sen yksilöllisiä tarpeitasi vastaavaksi.
No target organ toxicity was observed. 
Kohde-elintoksisuutta ei havaittu.
Positive ADCS-ADL changes indicate improvement. 
Positiivinen ADCS-ADL-muutos osoittaa paranemista.
In these cases, treatment should be discontinued (see section 4.3). 
Tällaisissa tapauksissa hoito on keskeytettävä (ks. kohta 4.3).
- to patients with a history of asthma or obstructive pulmonary disease. 
• potilaille, joilla on ollut astma tai obstruktiivinen keuhkosairaus.
Otherwise, return used patches to a pharmacy, preferably in the original packaging. 
Palauta käytetyt depotlaastarit apteekkiin mieluiten alkuperäispakkauksessaan
If you feel faint or confused do not drive, use machines or perform any other tasks that require your attention. 
Jos sinua heikottaa tai tunnet olosi sekavaksi, et saa ajaa autoa, käyttää koneita etkä tehdä mitään muutakaan tarkkaavaisuutta vaativaa.
• Patient reminder card 
• Potilaan muistutuskortin
Frequency categories are defined using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data). 
Yleisyydet on määritelty seuraavan jaottelun mukaisesti: Hyvin yleinen (≥1/10); yleinen (≥1/100, <1/10); melko harvinainen (≥1/1 000, <1/100); harvinainen (≥1/10 000; <1/1 000); hyvin harvinainen (<10 000); tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Rivastigmine may exacerbate or induce extrapyramidal symptoms. 
Rivastigmiini saattaa pahentaa tai aiheuttaa ekstrapyramidaalisia oireita.
Transdermal patch treatment can be resumed at the same dose if treatment is not interrupted for more than three days. 
Depotlaastareiden käyttöä voidaan jatkaa samalla annoksella jos hoito ei ole keskeytynyt pidemmäksi kuin kolmen päivän ajaksi.
At the time of granting the marketing authorisation, the submission of periodic safety update reports is not required for this medicinal product. 
Myyntiluvan myöntämisen ajankohtana tästä lääkevalmisteesta ei tarvitse toimittaa määräaikaisia turvallisuuskatsauksia.
It readily crosses the blood-brain barrier and has an apparent volume of distribution in the range of 1.8-2.7 l/kg. 
Se läpäisee hyvin veriaivoesteen, ja sen ilmeinen jakautumistilavuus on 1,8-2,7 l/kg.
Usually, the side effects will slowly go away as your body gets used to the medicine. 
Haittavaikutukset häviävät yleensä vähitellen, kun elimistö tottuu lääkkeeseen.
• How to use the reminder card to record patch application and removal. 
• Ohjeet muistutuskortin käytöstä depotlaastarien kiinnittämisen ja irrottamisen kirjaamiseen.
The most commonly observed symptom was erythema which disappeared within 24 hours in the vast majority of patients. 
Yleisin oire oli punoitus, joka kuitenkin hävisi 24 tunnin kuluessa valtaosalla potilaista.
N is the number of patients with an assessment at baseline (last assessment in the initial open-label phase) and with at least 1 post-baseline assessment (for the LOCF). 
N on niiden potilaiden lukumäärä, joista on saatavana lähtötilanteen arvio (aiemman, avoimen vaiheen viimeinen arvio) ja vähintään 1 arvio lähtötilanteen jälkeen (LOCF-arviota varten).
You should only open the pouch when you are ready to apply the patch. 
Avaa pussi vain, kun olet valmis laittamaan sen paikoilleen.
ITT: Intent-To-Treat; LOCF: Last Observation Carried Forward 1 Based on ANCOVA with treatment and country as factors and baseline value as a covariate. 
ITT: hoitoaikomus; LOCF: viimeisimmästä havainnosta laskettu arvio 1 Perustuu ANCOVA-malliin, jossa tekijöinä hoito ja maa, kovariaattina lähtötilanteessa mitattu arvo.
Every 24 hours take off the previous patch before putting ONE new patch on to ONLY ONE of the following possible locations. 
24 tunnin välein irrota edellinen depotlaastari ennen YHDEN uuden depotlaastarin laittamista VAIN YHTEEN seuraavista mahdollisista kohdista.
Patients and caregivers should be instructed accordingly. 
Potilaita ja heitä hoitavia henkilöitä on ohjeistettava asianmukaisesti.
• Only one patch per day. 
• Vain yksi depotlaastari päivässä.
- Apply ONE patch per day to ONLY ONE of the possible locations shown in the following diagrams: 
- Kiinnitä YKSI depotlaastari päivässä VAIN YHTEEN mahdollisista kohdista seuraavien kaavioiden mukaan:
2 Based on CMH test (van Elteren test) blocking for country. 
2 Perustuu CMH-testiin (van Elterenin testi), jaottelu maan perusteella.
LOCF - Last Observation Carried Forward. 
LOCF = viimeisimmän havaintoarvon eteenpäin siirtämismenettely.
Misuse of the medicinal product and dosing errors resulting in overdose Misuse of the medicinal product and dosing errors with rivastigmine transdermal patches have resulted in serious adverse reactions; some cases have required hospitalisation, and rarely led to death (see section 4.9). 
Lääkevalmisteen väärinkäyttö ja annostusvirheestä johtuva yliannostus Rivastigmiini-depotlaastareiden väärinkäyttö ja annostusvirheet ovat johtaneet vakaviin haittavaikutuksiin; jotkin tapauksista vaativat sairaalahoitoa, ja harvoin johtivat kuolemaan (ks. kohta 4.9).
Based on evidence from in vitro and animal studies, the major cytochrome P450 isoenzymes are minimally involved in rivastigmine metabolism. 
In vitro -tutkimuksista ja eläinkokeista saadun näytön perusteella tärkeimmät sytokromi P450 -isoentsyymit osallistuvat hyvin vähäisessä määrin rivastigmiinin metaboliaan.
Metabolism is primarily via cholinesterase-mediated hydrolysis to the metabolite NAP226-90. 
Rivastigmiini metaboloituu pääasiassa koliiniesteraasivälitteisen hydrolyysin kautta NAP226-90-metaboliitiksi.
Adverse reactions in Table 1 are listed according to MedDRA system organ class and frequency category. 
Taulukossa 1 haittavaikutukset on listattu MeDRA:n elinjärjestelmä- ja yleisyysluokituksen mukaan.
Oral and topical dosing in animal studies was limited due to the sensitivity of the animal models used. 
Suun kautta tapahtuvaa ja paikallista annostelua jouduttiin rajoittamaan tutkimuksissa käytettyjen eläinmallien sensitiivisyyden takia.
Reapplication to the exact same skin location within 14 days should be avoided to minimise the potential risk of skin irritation. 
Samaa kiinnityskohtaa ei tulisi käyttää uudelleen 14 päivään ihoärsytyksen riskin pitämiseksi mahdollisimman pienenä.
Rivastigmine transdermal patches were not phototoxic. 
Rivastigmiinidepotlaastarit eivät olleet fototoksisia.
When changing the patch, you must remove the previous day's patch before you apply the new one to a different location of skin each time (for example on the right side of your body one day, then on the left side the next day, and on your upper body one day, then on your lower body the next day). 
Kun vaihdat depotlaastarin, sinun on irrotettava edellisen päivän laastari ennen uuden depotlaastarin kiinnittämistä jollekin toiselle ihoalueelle (esim. yhtenä päivänä kehon oikealle puolelle ja seuraavana kehon vasemmalle puolelle, tai yhtenä päivänä yläselkään ja seuraavana alaselkään).
Marketing Authorisation Holder 3M Health Care Limited, 1 Morley Street, 
MYYNTILUVAN HALTIJA 3M Health Care Limited, 1 Morley Street,
Do not apply two patches to make up for the one that you missed. 
Älä kiinnitä kahta depotlaastaria kerralla korvataksesi unohtamasi laastarin.
4.6 Fertility, pregnancy and lactation 
4.6 Fertiliteetti, raskaus ja imetys
Alzheimer's disease may cause gradual impairment of driving performance or compromise the ability to use machines. 
Alzheimerin tauti saattaa aiheuttaa ajokyvyn asteittaista heikkenemistä tai vaikeuttaa koneiden käyttökykyä.
Consider using the 4.6 mg/24 h transdermal patch both as initial and maximum dose in these patients. 
Harkitse 4,6 mg/24 h depotlaastareiden käyttämistä sekä aloitus- että enimmäisannoksena näillä potilailla.
DLSM - difference in least square means. 
DLSM = pienimmän neliösumman keskiarvojen ero.
For patients starting treatment for the first time and for patients restarting Rivastigmine 3M Health Care Ltd. after treatment interruption, please begin with the second picture. 
Hoitoa ensi kertaa aloittavat potilaat, ja potilaat, jotka aloittavat Rivastigmine 3M Health Care Ltd. -hoidon uudelleen keskeytyksen jälkeen, olkaa hyvä ja aloittakaa toisesta kuvasta.
- if you have, or have ever had, asthma or a severe respiratory disease. 
- jos sinulla on tai on aiemmin ollut astma tai jokin vaikea hengityselinsairaus.
One pouch contains one transdermal patch. 
Yksi pussi sisältää yhden depotlaastarin.
Do not apply a new patch to the same skin area twice within 14 days. 
Älä kiinnitä samalle ihoalueelle uutta depotlaastaria 14 päivään.
How to start treatment 
Hoidon aloittaminen
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. 
Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt tai saatat joutua käyttämään muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
In patients with Alzheimer's dementia, certain nerve cells die in the brain, resulting in low levels of the neurotransmitter acetylcholine (a substance that allows nerve cells to communicate with each other). 
Alzheimerin tautia sairastavilla potilailla tietyt hermosolut aivoissa kuolevat, mikä johtaa hermovälittäjäaine asetyylikoliinin (aine, joka edesauttaa solujen välistä kommunikaatiota) mataliin määriin.
Treatment should be initiated and supervised by a physician experienced in the diagnosis and treatment of Alzheimer's dementia. 
Lääkehoidon aloittavan ja sitä valvovan lääkärin tulee olla perehtynyt Alzheimerin taudin (dementian) diagnosointiin ja hoitoon.
- The patch can be used in everyday situations, including bathing and during hot weather. 
• Depotlaastaria voidaan käyttää kaikissa normaalielämän tilanteissa, mukaan lukien kylvettäessä ja lämpimällä ilmalla.
Available in packs containing 7, 30, 60 and 90 pouches. 
Saatavissa 7, 30, 60 ja 90 pussin pakkauksissa.
Activity of the enzyme returns to baseline levels about 9 hours after the maximum inhibitory effect has been achieved. 
Entsyymiaktiivisuus palautuu lähtötasolle noin 9 tunnin kuluttua maksimaalisen estovaikutuksen saavuttamisesta.
Do not use Rivastigmine 3M Health Care Ltd. - if you are allergic to rivastigmine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
Älä käytä Rivastigmine 3M Health Care Ltd. -depotlaastareita - jos olet allerginen rivastigmiinille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
Heat-sealed pouches made of paper/aluminium/acrylonitrile-methacrylate copolymer laminate. 
Kuumasaumatut pussit, jotka on valmistettu paperi-/alumiini-/akrylonitriilimetakrylaatti-kopolymeerilaminaatista.
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with rivastigmine in all subsets of the paediatric population in the treatment of Alzheimer's dementia (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Euroopan lääkevirasto on myöntänyt vapautuksen velvoitteesta toimittaa tutkimustulokset rivastigmiinivalmisteen käytöstä kaikkien pediatristen potilasryhmien hoidossa Alzheimerin taudissa (ks. kohta 4.2 ohjeet käytöstä pediatristen potilaiden hoidossa).
Negative ADAS-Cog changes indicate improvement. 
Negatiivinen ADAS-Cog-muutos osoittaa paranemista.
In view of its pharmacodynamic effects, rivastigmine should not be given concomitantly with other cholinomimetic substances and might interfere with the activity of anticholinergic medicinal products. 
Farmakodynaamisten vaikutustensa vuoksi rivastigmiinia ei tulisi antaa samanaikaisesti muiden kolinomimeettisten aineiden kanssa, ja se voi häiritä antikolinergisten lääkkeiden vaikutusta.
Functional decline was assessed by the investigator and cognitive decline was defined as a decrease in the MMSE score of >2 points from the previous visit or a decrease of >3 points from baseline. 
Toimintakyvyn heikkenemistä arvioi tutkija, ja kognition heikkenemisen määritelmänä oli MMSE-pisteiden pieneneminen > 2 pisteellä edellisestä käynnistä tai > 3 pisteellä lähtötilanteesta.
Other warnings and precautions 
Muut varoitukset ja varotoimet
48-week active comparator controlled study 
48 viikon pituinen aktiivikontrolloitu tutkimus
Having multiple patches on your body could expose you to an excessive amount of this medicine which could be potentially dangerous. 
Käyttämällä useampaa kuin 1 laaastaria kerrallaan, kehosi saattaa altistua liian suurelle määrälle lääkettä, mikä voi olla vaarallista.
Rivastigmine 3M Health Care Ltd. can be used with food, drink and alcohol. 
Rivastigminia 3M Health Care Ltd.ta voidaan käyttää yhtä aikaa ruoan, juoman ja alkoholin kanssa.
Patients involved in the placebo-controlled study had an MMSE (Mini-Mental State Examination) score of 10-20. 
Lumekontrolloituun tutkimukseen osallistuneiden potilaiden MMSE-pistemäärä (Mini-Mental State Examination) oli 10-20.
The DLSM, 95% CI, and p-value are based on an ANCOVA (analysis of covariance) model adjusted for country and baseline ADAS-cog score. 
DLSM, 95 % Cl ja p-arvot perustuvat maan ja ADAS-cog-lähtöpisteiden mukaan korjattuun ANCOVA-malliin (kovarianssianalyysiin).
- if you have ever had an allergic reaction to a similar type of medicine (carbamate derivatives). 
- jos olet aiemmin saanut allergisen reaktion jostakin samantyyppisestä lääkkeestä
Used transdermal patches should be folded in half, with the adhesive side inwards, placed in the original pouch and discarded safely and out of the sight and reach of children. 
Käytetyt depotlaastarit tulee taittaa kahtia liimapuoli sisäänpäin, laittaa takaisin alkuperäiseen suojapussiinsa ja hävittää turvallisesti ja poissa lasten ulottuvilta ja näkyviltä.
Peel off one half of the protective liner and do not touch the sticky part of the patch with the fingers. 
Poista suojakalvon toinen puolikas äläkä koske depotlaastarin tarttuvaan osaan sormilla.
You may have side effects more often when you start your medicine or when your dose is increased. 
Haittavaikutuksia voi esiintyä yleisemmin lääkehoidon alussa tai kun annosta suurennetaan.
A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
A. ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAT VALMISTAJAT
Due to the known vagotonic effect of cholinesterase inhibitors on heart rate, bradycardia and/or syncope may also occur. 
Koliiniesteraasin estäjien sykkeeseen kohdistuvan tunnetun vagotonisen vaikutuksen seurauksena bradykardiaa ja/tai pyörtymistä saattaa myös esiintyä.
The dose of rivastigmine released from the transdermal patch over 24 hours (mg/24 h) cannot be directly equated to the amount (mg) of rivastigmine contained in a capsule with respect to plasma concentration produced over 24 hours. 
Depotlaastarista 24 tunnin aikana vapautuva annos (mg/24 h) ei ole suoraan verrattavissa kapselin sisältämään rivastigmiiniannokseen (mg) plasmassa 24 tunnin aikana saavutettavien rivastigmiinipitoisuuksien suhteen.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu 
Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla http://www.ema.europa.eu
Most cases of accidental overdose of oral rivastigmine have not been associated with any clinical signs or symptoms and almost all of the patients concerned continued rivastigmine treatment. 
Useimpiin tahattomiin yliannostustapauksiin ei ole liittynyt kliinisiä löydöksiä eikä oireita, ja lähes kaikki nämä potilaat jatkoivat suun kautta otettavaa rivastigmiinihoitoa.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu. 
Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilta http://www.ema.europa.eu
- Put the sticky side of the patch on the upper or lower back, upper arm or chest and then peel off the second half of the protective liner. 
- Aseta depotlaastarin tarttuva puoli selän ylä- tai alaosaan, olkavarteen tai rintaan ja poista sitten suojakalvon toinen puolikas.
In overdose accompanied by severe nausea and vomiting, the use of antiemetics should be considered. 
Mikäli yliannostukseen liittyy vaikeaa pahoinvointia ja oksentelua, on harkittava antiemeettien antamista.
Furthermore, rivastigmine may induce syncope or delirium. 
Lisäksi rivastigmiini voi aiheuttaa pyörtymistä tai deliriumia.
Only one patch should be worn at a time (see section 4.9). 
Käytössä saa olla vain yksi depotlaastari kerrallaan (ks. kohta 4.9).
The exposure to rivastigmine and its metabolites was approximately equivalent to human exposure with highest doses of rivastigmine capsules and transdermal patches. 
Altistus rivastigmiinille ja sen metaboliiteille oli suurin piirtein samaa luokkaa kuin rivastigmiinikapselien ja -depotlaastarien suurimmilla annoksilla saavutettu altistus ihmisillä.
Weight loss 
Painon lasku
Rare 
Harvinainen
Rivastigmine was not mutagenic in a standard battery of in vitro and in vivo tests, except in a chromosomal aberration test in human peripheral lymphocytes at a dose exceeding 104 times the foreseen clinical exposure. 
Rivastigmiini ei ollut mutageeninen yleisissä testeissä in vitro eikä in vivo, paitsi kromosomivauriotestissä ihmisen perifeerisillä lymfosyyteillä annoksella, joka oli yli 104 kertaa suurempi kuin odotettavissa oleva kliininen altistus.