natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inflammation of the large intestine, causing watery diarrhoea usually with blood and mucus, stom pain and/or fever. 
Paksusuolitulehdus, joka aiheuttaa usein veristä ja limaista vesiripulia, mahakipua ja/tai kuumetta.
Amoxicillin/clavulanic acid can be removed from the circulation by haemodialysis. 
Amoksisilliini-klavulaanihappo voidaan poistaa verenkierrosta hemodialyysillä.
T1/2 (h) 
tmax * (h)
250 mg/125 mg film-coated tablets Augmentin tablets are not recommended. 
250 mg/125 mg kalvopäällysteiset tabletit Augmentin-tabletteja ei suositella.
Alternatively fill the bottle with water to just below the mark on bottle label, invert and shake well, Then top up with water exactly to the mark, invert and again shake well. 
Vaihtoehtoisesti: lisää pulloon vettä hieman etiketissä olevan merkin alapuolelle asti, käännä ylösalaisin ja ravista huolellisesti.
• skin and soft tissue infections 
• iho- ja pehmytkudostulehdukset
4 Breakpoint values in the table are based on Benzylpenicillin breakpoints. 
4 Taulukon raja-arvot perustuvat bentsyylipenisilliinin raja-arvoihin.
10 See section 4.3 and 4.4 
10 Ks. kohdat 4.3 ja 4.4
125 mg/31.25 mg/5 ml powder for oral suspension Austria - Clavamox 
125 mg/31,25 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Itävalta - Clavamox
This presentation of Augmentin is not suitable for use when there is a high risk that the presumptive pathogens have reduced susceptibility or resistance to beta-lactam agents that is not mediated by betalactamases susceptible to inhibition by clavulanic acid (e.g. penicillin-insusceptible S. pneumoniae). 
Tämä Augmentin-valmiste ei sovellu käytettäväksi silloin kun on olemassa suuri riski, että oletetuilla patogeeneilla on heikentynyt herkkyys tai resistenssi beetalaktaamivalmisteille, eikä tämä heikentynyt herkkyys tai resistenssi välity sellaisten beetalaktamaasien kautta, jotka ovat herkkiä klavulaanihappoinhibitiolle (esim. penisilliinille resistentti S. pneumoniae).
1 This presentation of amoxicillin/clavulanic acid may not be suitable for treatment of Streptococcus pneumoniae that are resistant to penicillin (see sections 4.2 and 4.4). 
1 Tämä amoksisilliini-klavulaanihappovalmiste ei ehkä sovellu penisilliinille resistentin Streptococcus pneumoniae -kannan aiheuttamien infektioiden hoitoon (ks. kohdat 4.2 ja 4.4).
Serious and occasionally fatal hypersensitivity (anaphylactoid) reactions have been reported in patients on penicillin therapy. 
Penisilliinihoitoa saavilla potilailla on kuvattu vakavia ja joskus kuolemaan johtavia yliherkkyysreaktioita (anafylaksin kaltaisia).
Gastrointestinal symptoms and disturbance of the fluid and electrolyte balances may be evident. 
Gastrointestinaalioireet voidaan hoitaa oireenmukaisesti ja on kiinnitettävä huomiota neste- ja elektrolyttitasapainoon.
Slovenia -Augmentin Spain - Augmentine, Clavumox Sweden - Spektramox United Kingdom - Augmentin 
Slovakia - Augmentin Ruotsi - Spektramox Iso-Britannia - Augmentin
Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Romania - Augmentin 
Portugali - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Romania - Augmentin
2000 mg/200 mg powder for infusion 
2000 mg/200 mg infuusiokuiva-aine
• You may be provided with a plastic syringe doser. 
• Mukana voi olla muovinen mittaruisku.
Organisms that show any degree of reduced susceptibility to penicillin should not be treated with this presentation (see sections 4.2 and 
Jos mikrobin herkkyys penisilliinille on vähänkin heikentynyt, sitä ei pidä hoitaa tällä valmisteella (ks. kohdat 4.2 ja 4.4).
250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Austria - Clavamox 
250 mg/62,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Itävalta - Clavamox
Augmentin is used in adults and children to treat the following infections: 
Augmentinia käytetään aikuisille ja lapsille seuraavien tulehdusten hoitoon:
Rare side effects that may show up in blood tests: 
Harvinainen haittavaikutus, joka voi ilmetä verinäytteestä
Rare side effects that may show up in your blood tests: • low number of cells involved in bl 
Harvinainen haittavaikutus, joka voi ilmetä verinäytteestä • verenhyytymistekijöiden määrän väheneminen
Check cap seal is intact before use Add 18 ml of water Invert and shake well 
Tarkista, että korkin sinettirengas ei ole rikkoutunut Lisää 18 millilitraa vettä
• 25 mg/3.6 mg/kg/day to 45 mg/6.4 mg/kg/day given as two divided doses; 
• 25 mg/3,6 mg/kg/vrk - 45 mg/6,4 mg/kg/vrk jaettuna kahteen annokseen
500 mg/125 mg film-coated tablets Austria - Augmentin, Clavamox Belgium - Augmentin 
500 mg/125 mg kalvopäällysteiset tabletit Itävalta - Augmentin, Clavamox Belgia - Augmentin
Dose 
Lopeta
600 mg/42.9 mg/5 ml powder for oral suspension Bulgaria - Augmentin ES Cyprus - Augmentin ES 
600 mg/42,9 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Bulgaria - Augmentin ES
Formulation 
VALMISTEYHTEENVETO
No dose adjustment is necessary for patients with creatinine clearance (CrCl) greater than 30 ml/min. 
Annoksen muutos ei ole tarpeen potilaille, joiden kreatiniinipuhdistuma (CrCl) on yli 30 ml/min.
• Augmentin 500 mg/50 mg contains approximately 9.8 mg (0.3 mmol) of potassium. 
• Augmentin 500 mg/50 mg sisältää noin 9,8 mg (0,3 mmol) kaliumia.
500 mg/125 mg film-coated tablets 500 mg/125 mg dispersible tablets 500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets Diarrhoea 
500 mg/125 mg kalvopäällysteiset tabletit 500 mg/125 mg dispergoituvat tabletit 500 mg/125 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa Ripuli
500 mg/50 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 9.8 mg (0.3 mmol) of potassium per per vial or bottle. 
500 mg/50 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Tämä valmiste sisältää 9,8 mg (0,3 mmol) kaliumia per injektio/infuusiopullo.
ild if any of the above apply to your child. 
Älä anna Augmentinia lapsellesi, jos jokin edellä mainituista koskee lastasi.
Therapy can be started parenterally according to the SmPC of the IV-formulation and continued with an oral preparation. 
Hoito voidaan aloittaa parenteraalisesti noudattaen laskimoon annettavan valmisteen valmisteyhteenvedon ohjeita, ja jatkaa suun kautta annettavalla valmisteella.
How to give Aug 
Miten Augmentinia annetaan
500 mg/62.5 mg film-coated tablets Film-coated tablet [To be completed nationally] 
500 mg/62,5 mg kalvopäällysteinen tabletti Kalvopäällysteinen tabletti [Täytetään kansallisesti]
• hyperactivity 
• yliaktiivisuus
125 mg/31.25 mg/5 ml and 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension 
125 mg/31,25 mg/5 ml ja 250 mg/62,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten
Iceland- Augmentin IV 
Islanti- Augmentin IV
400 mg/57 mg, 875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets 200 mg/28.5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry and mixed fruit flavour) 
400 mg/57 mg, 875 mg/125 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten (mansikka-aromi ja hedelmäaromisekoitus)
• if they have ever had a severe allergic (hypersensitive) reaction to any other antibiotic. 
• jos jokin aikaisempi antibioottihoito on aiheuttanut vaikean allergisen (yliherkkyys-) reaktion.
100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension France - Augmentin 
100 mg/12,5 mg/ml jauhe oraalisuspensiota varten Ranska - Augmentin
125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Check cap seal is intact before using. 
125 mg/62,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Tarkista, että korkin sinetti on ehjä ennen käyttöä.
You should not have Augmentin: if you are allergic (hypersensitive) to amoxicillin, clavulanic acid, penicillin or any of the other 
• jos olet allerginen (yliherkkä) amoksisilliinille, klavulaanihapolle, penisilliinille tai
Augmentin 875 mg/125 mg sachets are not recommended. 
Augmentin 875 mg/125 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa ei suositella.
500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Augmentin should be reconstituted as described above for injection. 
500 mg/100 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Augmentin tulee valmistaa kuten yllä on kuvattu injektioliuosta varten.
200 g/28.5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 m l powder for oral suspension (mixed fruit flavour) 
200 mg/28,5 mg/5 ml ja 400 mg/57 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten (hedelmäaromisekoitus)
Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible)£ Streptococcus agalactiae 
Staphylococcus aureus (metisilliinille herkät)£ Streptococcus agalactiae
Augmentin powder for oral suspension contains 2.72 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine. 
Augmentin jauhe oraalisuspensiota varten sisältää 2,72 mg/ml aspartaamia (E951), fenyylialaniinin lähdettä.
- If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse. 
- Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin, sairaala- tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
needs every dose to help fight the infection. 
Lapsesi tarvitsee jokaisen annoksen, jotta tulehdus paranee.
Antibiotics are used to treat infections caused by bacteria. 
Antibiootit on tarkoitettu parantamaan bakteeritulehduksia.
400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (mixed fruit flavour) Check cap seal is intact before using. 
400 mg/57 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten (hedelmäaromisekoitus) Tarkista, että korkin sinetti on ehjä ennen käyttöä.
Trace quantities of clavulanic acid can also be detected in breast milk (see section 4.6). 
Myös klavulaanihappoa voi esiintyä rintamaidossa hyvin vähäisinä määrinä (ks. kohta 4.6).
What Augmentin is and what it is used for Before you take Augmentin How to take Augmentin Possible side effects 
Tässä pakkausselosteessa esitetään: Mitä Augmentin on ja mihin sitä käytetään Ennen kuin otat Augmentinia Miten Augmentinia käytetään Mahdolliset haittavaikutukset Augmentinin säilyttäminen Muuta tietoa
Periodic assessment of organ system functions, including renal, hepatic and haematopoietic function is advisable during prolonged therapy. 
Pitkäkestoisen hoidon aikana on syytä seurata määräajoin elintoimintoja, mm. munuaisten, maksan ja hematopoieettisen järjestelmän toimintaa.
400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry flavour) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension contains 3.32 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine. 
400 mg/57 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten (mansikka-aromi) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten sisältää 3,32 mg/ml aspartaamia (E951), fenyylialaniinin lähdettä.
250 mg/25 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 4.9 mg (0.1 mmol) of potassium per vial. 
250 mg/25 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Tämä valmiste sisältää 4,9 mg (0,1 mmol) kaliumia per injektiopullo.
• Higher dose - up to 70 mg/10 mg for each kilogram of body weight a day, given in two divided doses. 
• korotettu annos - 70 mg/10 mg/kg/vrk asti jaettuna kahteen annokseen
875 mg/125 mg film-coated tablets 
875 mg/125 mg kalvopäällysteiset tabletit
{Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/62.5 mg prolonged release tablets} 
Augmentin ja muut nimet (ks. Liite I) 1000 mg/62,5 mg depottabletit
§ All strains with resistance to amoxicillin that is not mediated by beta-lactamases are resistant to amoxicillin/clavulanic acid. 
§ Kaikki amoksisilliinille resistentit kannat, joiden resistenssi ei ole beetalaktamaasivälitteinen, ovat resistenttejä amoksisilliini-klavulaanihapolle.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) [To be completed nationally]. 
VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) [täytetään kansallisesti]
Adults and children  40 kg 
Aikuiset ja 40 kg painavat lapset
500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 31.4 mg (1.4 mmol) of sodium per vial. 
500 mg/100 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Tämä valmiste sisältää 31,4 mg (1,4 mmol) natriumia per injektiopullo.
2 See section 4.4 
2 Ks. kohta 4.4
2000 mg/200 mg powder for solution for infusion Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgium - Augmentin 
2000 mg/200 mg injektio/infuusiokuiva-aine Itävalta - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgia - Augmentin
Au entin. 
Suun kautta.
500 mg/50 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 31.5 mg (1.4 mmol) of sodium per vial or bottle. 
500 mg/50 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Tämä valmiste sisältää 31,5 mg (1,4 mmol) natriumia per injektio/infuusiopullo.
Rare (1/10,000 to <1/1,000) 
yleinen ( 1/100, <1/10) melko harvinainen ( 1/1000, <1/100) harvinainen ( 1/10,000, <1/1000) hyvin harvinainen (<1/10,000) tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin)
For adults and children  40 kg, this formulation of Augmentin provides a total daily dose of 2000 mg amoxicillin /250 mg clavulanic acid with twice daily dosing and 3000 mg amoxicillin/375 mg clavulanic acid with three times daily dosing, when administered as recommended below. 
Aikuisten ja  40 kg painavien lasten kokonaisvuorokausiannos on tätä Augmentinin lääkemuotoa käytettäessä 2000 mg amoksisilliinia / 250 mg klavulaanihappoa kaksi kertaa vuorokaudessa annosteltuna ja 3000 mg amoksisilliinia / 375 mg klavulaanihappoa kolme kertaa vuorokaudessa annosteltuna, kun lääke annetaan alla olevan suosituksen mukaisesti.
The pharmacokinetic results that have been obtained for amoxicillin and clavulanic acid following the administration of Augmentin (2 x 1000 mg/62.5 mg single dose) to healthy adults at the start of a meal are presented below: 
Amoksisilliinin ja klavulaanihapon farmakokineettiset parametrit, kun Augmentinia annettiin terveille aikuisille 2 x 1000 mg/62,5 mg kerta-annoksena ennen ateriaa, esitetään oheisessa taulukossa.
Augmentin 875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets contains 24.0 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine. 
Augmentin 875 mg/125 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa sisältää annospussia kohti 24,0 mg aspartaamia (E951), fenyylialaniinin lähdettä.
• Augmentin 500 mg/50 mg contains approximately 31.5 mg (1.4 mmol) of sodium. 
• Augmentin 500 mg/50 mg sisältää noin 31,5 mg (1,4 mmol) natriumia.
• Augmentin 500 mg/100 mg contains approximately 31.4 mg (1.4 mmol) of sodium. 
• Augmentin 500 mg/100 mg sisältää noin 31,4 mg (1,4 mmol) natriumia.
Preparation of solutions for intravenous injection 
Laskimonsisäisen injektioliuoksen valmistus
Augmentin is not recommended in patients with creatinine clearance less than 30 ml/min. 
Augmentin-tabletteja ei suositella potilaille, joiden kretiniinipuhdistuma on alle 30 ml/min.
Adults and children  40 kg CrCl: 10-30 ml/min 500 mg/125 mg twice daily CrCl < 10 ml /min 
Aikuiset ja 40 kg painavat lapset CrCl: 10-30 ml/min
A regular check of patency should be maintained (see section 4.4). 
On tarkistettava säännöllisesti, ettei katetri ole tukkeutunut (ks. kohta 4.4).
• inflammation of the liver ( hepatitis) jaundice, caused by increas may make your skin and whites of the eyes appear 
• keltatauti, jonka aiheuttaa kohonnut veren bilirubiini (maksan erittämä aine), joka saattaa tehdä ihon ja silmävalkuaiset kellertäviksi
In patients with creatinine clearance less than 30 ml/min, the use of Augmentin presentations with an amoxicillin to clavulanic acid ratio of 7:1 is not recommended, as no recommendations for dose adjustments are available. 
Potilaille, joiden kreatiinipuhdistuma on alle 30 ml/min, ei suositella käytettäväksi Augmentinvalmisteita, joissa amoksisilliinin ja klavulaanihapon suhde on 7:1, koska annoksen sovittamista koskevia suosituksia ei ole saatavilla.
600 mg/42.9 mg/5 ml powder for oral suspension 
600 mg/42,9 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten
50 mg/12.5 mg/ml, 125 mg/31.25 mg/5 ml, 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Shake to loosen powder, add water as directed, invert and shake. 
50 mg/12,5 mg/ml, 125 mg/31,25 mg/5 ml, 250 mg/62,5 mg/5 ml jauheet oraalisuspensiota varten Ravistetaan, jotta jauhe irtoaa, lisätään vesi ohjeen mukaan, käännetään ylösalaisin ja ravistetaan.
Augmentin 400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets contains 11.0 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine. 
Augmentin 400 mg/57 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa sisältää annospussia kohti 11,0 mg aspartaamia (E951), fenyylialaniinin lähdettä.
250 mg/125 mg film-coated tablets The usual dose is: 
250 mg/125 mg kalvopäällysteiset tabletit Tavanomainen annos on:
125 mg/31.25 mg/5 ml 
125 mg/31,25 mg/5 ml merkkiin saakka
History of jaundice/hepatic impairment due to amoxicillin/clavulanic acid (see section 4.8). 
Aiempi amoksisilliini-klavulaanihaposta johtunut keltatauti/maksan vajaatoiminta (ks. kohta 4.8).
Dose Mean peak serum conc (g/ml) 
Annettu lääke Cmax (mikrog/ml)
Nonclinical data reveal no special hazard for humans based on studies of safety pharmacology, genotoxicity and toxicity to reproduction. 
Farmakologista turvallisuutta, geenitoksisuutta sekä reproduktiotoksisuutta koskevien tutkimusten eikliiniset tiedot eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
• Augmentin 2000 mg/200 mg contains approximately 39.3 mg (1.0 mmol) of potassium. 
• Augmentin 2000 mg/200 mg sisältää noin 39,3 mg (1,0 mmol) kaliumia.
For adults and children  40 kg, this formulation of Augmentin provides a total daily dose of 1750 mg amoxicillin/ 250 mg clavulanic acid with twice daily dosing and 2625 mg amoxicillin/375 mg clavulanic acid with three times daily dosing, when administered as recommended below. 
Aikuisten ja  40 kg painavien lasten kokonaisvuorokausiannos on tätä Augmentinin lääkemuotoa käytettäessä 1750 mg amoksisilliinia/250 mg klavulaanihappoa kaksi kertaa vuorokaudessa annosteltuna ja 2625 mg amoksisilliinia/375 mg klavulaanihappoa kolme kertaa vuorokaudessa annosteltuna, kun lääke annetaan alla olevan suosituksen mukaisesti.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS BOTTLE LABEL 
SISÄPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT INFUUSIOPULLON ETIKETTI
25 mg/5 mg per kg given every 24 hours, plus a dose of 12.5 mg/2.5 mg per kg at the end of dialysis (as serum concentrations of both amoxicillin and clavulanic acid are decreased). 
Dialyysin lopussa vielä 12,5 mg/2,5 mg/kg (koska sekä amoksisilliinin että klavulaanihapon seerumikonsentraatiot laskevat).
Czech Republic - Augmentin 
Tšekin tasavalta - Augmentin
For procedures greater than 1 hour in duration, the recommended dose is 1000 mg/100 mg to 2000 mg/200 mg given at induction of anaesthesia, with up to 3 doses of 1000 mg/100 mg in 24 hours. 
Yli tunnin kestävissä toimenpiteissä suositeltava annos on 1000 mg/100 mg - 2000 mg/200 mg anestesian induktion yhteydessä ja sen jälkeen 1000 mg/100 mg enintään 3 kertaa 24 tunnin aikana.
1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgium - Augmentin 
1000 mg/100 mg injektio/infuusiokuiva-aine Itävalta - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgia - Augmentin
In children < 40 kg with creatinine clearance less than 30 ml/min, the use of Augmentin presentations with an amoxicillin to clavulanic acid ratio of 2:1 is not recommended, as no dose adjustments are available. 
Alle 40 kg:n painoisille lapsille, joilla kreatiniinipuhdistuma on alle 30 ml/min, Augmentinlääkemuotojen joiden amoksisilliini/klavulaanihappo-suhde on 2:1, antoa ei suositella, koska annosten muutos näillä ei ole mahdollista.
• jaundice, caused by increases in the blood of may make your skin and whites of the eyes appear y 
• keltaisuus, jonka aiheuttaa veren bilirubiinin määrän kohoaminen (maksan tuottama aine), joka voi aiheuttaa ihon ja silmänvalkuaisten keltaisuutta
Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible) Streptococcus agalactiae 
Staphylococcus aureus (metisilliinille herkkä) Streptococcus agalactiae
You need every dose to fection to come back. 
Tarvitset jokaisen annoksen, jotta tulehduksesi paranee.
Luxembourg - Augmentin 
Luxemburg - Augmentin
Preparation of solutions for intravenous infusion 
Laskimonsisäisen infuusioliuoksen valmistus
Hepatobiliary disorders Rises in AST and/or ALT6 
Maksa ja sappi ASAT- ja/tai ALAT-arvojen nousu6
• Usual dose - 1 tablet two times a day 
• tavallinen annos - 1 tabletti 2 kertaa päivässä
Denmark- Spektramox 
Tanska - Spektramox
Doses in renal impairment must therefore prevent undue accumulation of amoxicillin while maintaining adequate levels of clavulanic acid (see section 4.2). 
Kun harkitaan annosta potilaille, joiden munuaistoiminta on heikentynyt, on vältettävä amoksisilliinin kumuloitumista, mutta turvattava riittävät klavulaanihappopitoisuudet (ks. kohta 4.2).
Augmentin can affect how methotrexate (a medic regnancy and 
Augmentin voi muuttaa metotreksaatin (lääke syövän ja reuman hoitoon) vaikutusta.
• Higher dose - 1 tablet three times a day 
• korotettu annos - 1 tabletti 3 kertaa päivässä
875 mg/125 mg film-coated tablets 875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets Diarrhoea 
875 mg/125 mg kalvopäällysteiset tabletit 875 mg/125 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa Ripuli
• if you are allergic (hypersensitive) to amoxicillin, clavulanic acid, penicillin or any of the other ingredients of Augmentin (listed in section 6) 
• jos olet allerginen (yliherkkiä) amoksisilliinille, klavulaanihapolle, penisilliinille tai jollekin muulle Augmentinin sisältämälle aineelle (ks. kohta 6)
500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 19.6 mg (0.5 mmol) of potassium per vial. 
500 mg/100 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Tämä valmiste sisältää 19,6 mg (0,5 mmol) kaliumia per injektiopullo.
400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (mixed fruit flavour) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension contains 2.5 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine. 
400 mg/57 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten (hedelmäaromisekoitus) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten sisältää 2,5 mg/ml aspartaamia (E951), fenyylialaniinin lähdettä.
Th may affect up to 1 in 10 people 
Saattaa esiintyä korkeintaan yhdellä 10 henkilöstä
• Augmentin 500 mg/100 mg contains approximately 19.6 mg (0.5 mmol)of potassium. 
• Augmentin 500 mg/100 mg sisältää noin 19,6 mg (0,5 mmol) kaliumia.
If you have any further questions about how this product is given, ask your doctor, pharmacist or nurse. 
Jos sinulla on kysymyksiä tämän lääkkeen käytöstä, käänny lääkärin, sairaala- tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
Shake bottle to loosen powder. 
Ravista pulloa, jotta jauhe irtoaa.
50 mg/12.5 mg/ml, 125 mg/31.25 mg/5 ml, 250 mg/62.5 mg/5 ml, 200 mg/28.5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml (strawberry flavour), 400 mg/57 mg/5 ml (mixed fruit flavour), 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension 
50 mg/12,5 mg/ml, 125 mg/31,25 mg/5 ml, 250 mg/62,5 mg/5 ml, 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml (mansikka-aromi), 400 mg/57 mg/5 ml (hedelmäaromisekoitus), 100 mg/12,5 mg/ml jauhe oraalisuspensiota varten
If you are not sure, talk to their doctor or pharmacist before giving Augmentin. 
Jos olet epävarma, kerro asiasta lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle ennen Augmentin-hoidon aloittamista.
Coagulase-negative staphylococci 2 
Koagulaasi-negatiiviset stafylokokit 2
If you take more Augm 
ENNEN KUIN OTAT AUGMENTINIA
500 mg/125 mg film-coated tablets The usual dose is: 
500 mg/125 mg kalvopäällysteiset tabletit Tavanomainen annos on:
250 mg/25 mg powder for solution for injection or infusion Water for Injection Ph.Eur. 
250 mg/25 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Injektionesteisiin käytettävä vesi Ph. Eur.
A transient pink colouration may or may not develop during reconstitution. 
Valmistuksen aikana liuos saattaa ohimenevästi värjäytyä vaaleanpunaiseksi.
CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3.75 mg/kg twice daily (maximum 500 mg/125 mg twice daily). 
15 mg/3,75 mg/kg kahdesti päivässä (enintään 500 mg/125 mg kahdesti päivässä)
• Augmentin 1000 mg/100 mg contains approximately 62.9 mg (2.7 mmol) of sodium. 
• Augmentin 1000 mg/100 mg sisältää noin 62,9 mg (2,7 mmol) natriumia.
If some bacteria survive they can cause the infection to come back. 
Elimistöön lääkekuurin jälkeen mahdollisesti jäävät bakteerit saattavat aiheuttaa tulehduksen uudelleen.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL OR BOTTLE LABEL 
SISÄPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT INJEKTIOPULLON TAI INFUUSIOPULLON ETIKETTI
• Lower dose - 1 sachets two times a day 
• pienempi annos - 1 annospussi 2 kertaa päivässä