natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vimpat syrup contains aspartame (E951), a source of phenylalanine, which may be harmful for people with phenylketonuria. 
Vimpat-siirappi sisältää aspartaamia (E951), joka on fenyylialaniinin lähde.
Not known: frequency cannot be estimated from available data 
Tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin)
During the second week, the patient takes Vimpat 100 mg tablets twice a day. 
Potilas ottaa toisen hoitoviikon ajan Vimpat 100 mg -tabletteja kaksi kertaa vuorokaudessa.
Aesica Pharmaceuticals GmbH, Alfred-Nobel Strasse 10, D-40789 Monheim am Rhein, Germany or 
Aesica Pharmaceuticals GmbH, Alfred-Nobel Strasse 10, D-40789 Monheim am Rhein, Saksa tai
Each vial of Vimpat solution for infusion must be used only once (single use). 
Yksi Vimpat-infuusionestettä sisältävä injektiopullo on vain yhtä käyttökertaa varten (injektiopullo on kertakäyttöinen).
This medicine contains 59.8 mg sodium (main component of cooking/table salt) in each vial. 
Tämä lääkevalmiste sisältää 59,8 mg natriumia (ruokasuolan toinen ainesosa) per injektiopullo.
Vimpat 10 mg/ml syrup is a slightly viscous clear, colourless to yellow-brown liquid. 
• Vimpat 10 mg/ml -siirappi on hieman viskoosi, kirkas, väriltään värittömästä keltaisenruskeaan.
• Vimpat is used in adolescents and children aged 4 years and older weighing 50 kg or more and in adults. 
• Vimpat-tabletteja käytetään vähintään 50 kg painaville nuorille ja lapsille 4 ikävuodesta lähtien sekä aikuisille.
When you take Vimpat with other antiepileptic medicines - Start of the treatment (the first 4 weeks) 
Kun otat Vimpat-tabletteja muiden epilepsialääkkeiden kanssa - Hoidon aloittaminen (neljä ensimmäistä viikkoa) Tätä pakkausta (aloituspakkaus) käytetään Vimpat-hoidon aloittamiseen.
The carton boxes of Vimpat syrup contain a 30 ml measuring cup with graduation marks and a 10 ml oral syringe. 
Vimpat-siirapin pahvipakkauksessa on mittamerkein varustettu 30 ml:n mittamuki ja 10 ml:n mittaruisku.
Treatment initiation pack (in adolescent and children weighing 50 kg or more and adults only) Vimpat 50 mg film-coated tablets 
Aloituspakkaus (vain vähintään 50 kg painaville nuorille ja lapsille sekä aikuisille) Vimpat 50 mg tabletti, kalvopäällysteinen
Vimpat 10 mg/ml solution for infusion is a clear, colourless solution. 
• Vimpat 10 mg/ml infuusioneste on kirkas, väritön liuos.
Using Vimpat on its own - This is for information only. 
Vimpat-infuusionesteen käyttö yksistään - nämä annokset ovat vain viitteellisiä.
On the first day of treatment the patient starts with Vimpat 50 mg tablets twice a day. 
Potilaan hoito aloitetaan ensimmäisenä hoitopäivänä Vimpat 50 mg -tableteilla kaksi kertaa vuorokaudessa.
Vimpat is indicated as monotherapy and adjunctive therapy in the treatment of partial-onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents and children from 4 years of age with epilepsy. 
Vimpat on tarkoitettu ainoaksi lääkkeeksi tai liitännäishoidoksi paikallisalkuisten toissijaisesti yleistyvien tai yleistymättömien kohtausten hoitoon epilepsiaa sairastaville aikuisille, nuorille ja vähintään 4-vuotiaille lapsille.
0.2 ml/kg 0.3 ml/kg 0.4 ml/kg 0.5 ml/kg Maximum recommended dose: 0.6 ml/kg 
Paino Aloitusannos: 0,1 ml/kg 0,2 ml/kg 0,3 ml/kg 0,4 ml/kg 0,5 ml/kg Suositeltu enimmäisannos: 0,6 ml/kg
UCB Pharma SA/NV Tél/Tel: + 32 / (0)2 559 92 00 
Luxembourg/Luxemburg UCB Pharma SA/NV Tél/Tel: +32 / (0)2 559 92 00
Vimpat solution for infusion can be administered without further dilution, or may be diluted with the following solutions: sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %), glucose 50 mg/ml (5 %) or lactated Ringer's solution. 
Vimpat-infuusionesteen voi antaa laimentamattomana tai se voidaan laimentaa seuraaviin injektionesteisiin: 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi, 50 mg/ml (5 %) glukoosiliuos tai Ringerin laktaattiliuos.
What Vimpat is and what it is used for What you need to know before you use Vimpat How to use Vimpat 
Mitä Vimpat on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Vimpat-infuusionestettä Miten Vimpat-infuusionestettä käytetään Mahdolliset haittavaikutukset
1 x 20 ml solution for infusion 200 mg/20 ml 
LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ 1 x 20 ml infuusioneste, liuos 200 mg/20 ml
14 film-coated tablets 56 film-coated tablets 168 film-coated tablets 56 x 1 film-coated tablet 14 x 1 film-coated tablet 28 film-coated tablets 60 film-coated tablets 
14 kalvopäällysteistä tablettia 56 kalvopäällysteistä tablettia 168 kalvopäällysteistä tablettia 56 x 1 kalvopäällysteistä tablettia 14 x 1 kalvopäällysteistä tablettia 28 kalvopäällysteistä tablettia 60 kalvopäällysteistä tablettia
The usual starting dose of Vimpat is 50 mg (5 ml) twice a day. 
Vimpat-siirapin tavanomainen aloitusannos on 50 mg (5 ml) kaksi kertaa vuorokaudessa.
Instructions for use: oral syringe 
Käyttöohjeet: mittaruisku
Contains sorbitol (E420), sodium methyl parahydroxybenzoate (E219), propylene glycol (E1520), sodium and aspartame (E951). 
Sisältää: sorbitoli (E420), natriummetyyliparahydroksibentsoaatti (E219), propyleeniglykoli (E1520), natrium ja aspartaami (E951).
Rapid and uncontrollable movements of the eyes (nystagmus), blurred vision; A spinning sensation (vertigo), feeling drunk; 
• silmien nopeat ja hallitsemattomat liikkeet (silmävärve), näön sumeneminen
The dose depends on their body weight. 
Annos määräytyy potilaan painon mukaan.
Vimpat solution for infusion can be administered intravenously without further dilution or can be diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, glucose 50 mg/ml (5 %) solution for injection or lactated Ringer's solution for injection. 
Vimpat-infuusioneste voidaan antaa laskimoon laimentamattomana tai se voidaan laimentaa 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridiliuokseen, 50 mg/ml (5 %) glukoosiliuokseen tai Ringerin laktaattiinjektionesteeseen.
Sodium (salt): This medicine contains 1.42 mg sodium (main component of cooking/table salt) in each ml. 
• Natrium (suola): Tämä lääkevalmiste sisältää 1,42 mg natriumia (ruokasuolan toinen ainesosa) per millilitra.
56 film-coated tablets. 
LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ 56 kalvopäällysteistä tablettia.
As a safety precaution do not use Vimpat with alcohol. 
Vimpat alkoholin kanssa Turvallisuuteen liittyvänä varotoimena alkoholia ei saa käyttää Vimpat-siirapin kanssa.
Contains sodium chloride, hydrochloric acid, water for injections. 
LUETTELO APUAINEISTA Sisältää natriumkloridia, kloorivetyhappoa, injektionesteisiin käytettävää vettä.
When you take Vimpat with other antiepileptic medicines Your doctor will decide the dose of Vimpat based on your body weight. 
Kun otat Vimpat-siirappia muiden epilepsialääkkeiden kanssa Lääkäri määrää Vimpat-annoksen potilaan painon mukaan.
Vimpat is used in adults, adolescents and children aged 4 years and older. 
• Vimpat-siirappia käytetään aikuisille, nuorille ja vähintään 4-vuotiaille lapsille.
Vimpat 10 mg/ml (only for the outer carton) 
TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Vimpat 10 mg/ml (vain ulkopakkauksessa)
14 film-coated tablets 56 film-coated tablets 56 x 1 film-coated tablet 14 x 1 film-coated tablet 28 film-coated tablets 60 film-coated tablets 
14 kalvopäällysteistä tablettia 56 kalvopäällysteistä tablettia 56 x 1 kalvopäällysteistä tablettia 14 x 1 kalvopäällysteistä tablettia 28 kalvopäällysteistä tablettia 60 kalvopäällysteistä tablettia
EU/1/08/470/005 EU/1/08/470/006 EU/1/08/470/007 EU/1/08/470/008 EU/1/08/470/009 EU/1/08/470/010 EU/1/08/470/011 EU/1/08/470/012 EU/1/08/470/020 EU/1/08/470/021 EU/1/08/470/022 EU/1/08/470/023 EU/1/08/470/024 EU/1/08/470/025 EU/1/08/470/026 EU/1/08/470/027 EU/1/08/470/028 EU/1/08/470/029 EU/1/08/470/030 EU/1/08/470/031 EU/1/08/470/032 EU/1/08/470/033 EU/1/08/470/034 EU/1/08/470/035 
EU/1/08/470/012 EU/1/08/470/020 EU/1/08/470/021 EU/1/08/470/022 EU/1/08/470/023 EU/1/08/470/024 EU/1/08/470/025 EU/1/08/470/026 EU/1/08/470/027 EU/1/08/470/028 EU/1/08/470/029 EU/1/08/470/030 EU/1/08/470/031 EU/1/08/470/032 EU/1/08/470/033 EU/1/08/470/034 EU/1/08/470/035
Vimpat contains sodium 
Vimpat-infuusioneste sisältää natriumia
Your doctor will decide the dose of Vimpat based on your body weight. 
Lääkäri määrää Vimpat-annoksen potilaan painon mukaan.
When you use Vimpat with other antiepileptic medicines Your doctor will decide the dose of Vimpat based on your body weight. 
Kun käytät Vimpat-infuusionestettä muiden epilepsialääkkeiden kanssa Lääkäri määrää Vimpat-annoksen potilaan painon mukaan.
System organ class Very common 
Hyvin yleiset Yleiset
• the usual starting dose is 1 mg (0.1 ml), for each kilogram (kg) of body weight, twice a day. 
• tavanomainen aloitusannos on 1 mg (0,1 ml) painokiloa (kg) kohti kaksi kertaa vuorokaudessa.
Take Vimpat twice each day - once in the morning and once in the evening. 
• Ota Vimpat-siirappia kaksi kertaa vuorokaudessa, kerran aamuisin ja kerran iltaisin.
Carmellose sodium 
Karmelloosinatrium
150 mg (1 tablet Vimpat 150 mg) 
150 mg (yksi Vimpat 150 mg -tabletti)
200 mg (1 tablet Vimpat 200 mg) 
200 mg (yksi Vimpat 200 mg -tabletti)
Using Vimpat 
Vimpat-siirapin ottaminen
Your doctor may also prescribe a starting dose of 100 mg (10 ml) of Vimpat twice a day. 
Lääkäri saattaa määrätä Vimpat-aloitusannokseksi 100 mg (10 ml) kaksi kertaa vuorokaudessa.
If you are taking Vimpat and you are experiencing symptoms of abnormal heartbeat (such as slow, rapid or irregular heartbeat, palpitations, shortness of breath, feeling lightheaded, fainting), seek medical advice immediately (see section 4). 
Jos käytät Vimpat-siirappia ja sinulle tulee epänormaalin sykkeen oireita (kuten hidas, nopea tai epäsäännöllinen syke, sydämentykytystä, hengenahdistusta, pyörrytystä, pyörtymistä), käänny heti lääkärin puoleen (katso kohta 4)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING TREATMENT INITIATION PACK ONLY 
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT VAIN ALOITUSPAKKAUS
This belongs to a group of medicines called “antiepileptic medicines”. 
Vimpat sisältää lakosamidia, joka kuuluu epilepsialääkkeiden lääkeryhmään.
You may take Vimpat with or without food. 
• Voit ottaa Vimpat-siirapin ruokailun yhteydessä tai tyhjään mahaan.
Masking flavour (contains propylene glycol (E1520), aspartame (E951), acesulfame potassium (E950), maltol, deionised water) purified water 
Natriummetyyliparahydroksibentsoaatti (E219) Mansikka-aromi (sisältää propyleeniglykolia (E1520), maltolia) Lääkeaineen makua peittävä aromi (sisältää propyleeniglykolia (E1520), aspartaamia (E951), asesulfaamikaliumia (E950), maltolia, deionisoitua vettä) Puhdistettu vesi
The treatment with Vimpat may also start with a dose of 100 mg of Vimpat twice a day. 
Vimpat-hoito voidaan aloittaa myös 100 mg:lla kaksi kertaa vuorokaudessa.
The plasma concentration increases proportionally with dose after oral (100-800 mg) and intravenous (50-300 mg) administration. 
Suun kautta (100−800 mg) ja laskimoon (50−300 mg) tapahtuvan annon jälkeen plasman pitoisuudet suurenevat annosriippuvaisesti.
The usual starting dose of Vimpat is 50 mg twice a day. 
Vimpat-tablettien tavanomainen aloitusannos on 50 mg kaksi kertaa vuorokaudessa.
Also, it is not known whether Vimpat passes into breast milk. 
Ei myöskään tiedetä, erittyykö Vimpat rintamaitoon.
100 mg (1 tablet Vimpat 100 mg) 
100 mg (yksi Vimpat 100 mg -tabletti)
Irritability Feeling drunk Injection site pain or discomfort (4) Irritation(4) 
tai vaiva(4) Ärsytys(4)
60 film-coated tablets 
LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ 60 kalvopäällysteistä tablettia
This will be until you reach a maintenance dose of between 100 mg (10 ml) and 200 mg (20 ml) twice a day. 
Tätä jatketaan, kunnes saavutat ylläpitoannoksen, joka on 100−200 mg (10-20 ml) kaksi kertaa vuorokaudessa.
One tablet of Vimpat 200 mg contains 200 mg lacosamide. 
Yksi Vimpat 200 mg -tabletti sisältää 200 mg lakosamidia.
Multipack: 168 (3 packs of 56) film-coated tablets 
LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ 168 (3 x 56) kalvopäällysteistä tablettia
Vimpat 100 mg film-coated tablets: yellow iron oxide (E172) Vimpat 150 mg film-coated tablets: yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172), black iron oxide (E172) 
Vimpat 100 mg tabletti, kalvopäällysteinen: keltainen rautaoksidi (E172) Vimpat 150 mg tabletti, kalvopäällysteinen: keltainen rautaoksidi (E172), punainen rautaoksidi (E172), musta rautaoksidi (E172)
One tablet of Vimpat 150 mg contains 150 mg lacosamide. 
Yksi Vimpat 150 mg -tabletti sisältää 150 mg lakosamidia.
Vimpat 150 mg are salmon, oval film-coated tablets of approximately 15.1 mm x 7.0 mm with a debossed ‘SP' on one side and ‘150' on the other side. 
• Vimpat 150 mg -tabletti on lohenpunainen, soikea kalvopäällysteinen tabletti, joka on kooltaan noin 15,1 mm x 7,0 mm ja jonka toiselle puolelle on kaiverrettu ”SP” ja toiselle puolelle ”150”.
Blue, oval film-coated tablets with approximate dimensions of 16.6 mm x 7.8 mm, and debossed with ‘SP' on one side and ‘200' on the other side. 
Sininen, soikea kalvopäällysteinen tabletti, joka on kooltaan noin 16,6 mm x 7,8 mm ja jonka toiselle puolelle on kaiverrettu ”SP” ja toiselle puolelle ”200”.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before taking Vimpat. 
Jos jokin edellä mainituista koskee sinua (tai olet epävarma), keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa, ennen kuin otat Vimpat-siirappia.
How to take Vimpat 
Miten Vimpat-siirappia otetaan
Salmon, oval film-coated tablets with approximate dimensions of 15.1 mm x 7.0 mm, and debossed with ‘SP' on one side and ‘150' on the other side. 
Lohenpunainen, soikea kalvopäällysteinen tabletti, joka on kooltaan noin 15,1 mm x 7,0 mm ja jonka toiselle puolelle on kaiverrettu ”SP” ja toiselle puolelle ”150”.
Vimpat 200 mg are blue, oval film-coated tablets of approximately 16.6 mm x 7.8 mm with a debossed ‘SP' on one side and ‘200' on the other side. 
• Vimpat 200 mg -tabletti on sininen, soikea kalvopäällysteinen tabletti, joka on kooltaan noin 16,6 mm x 7,8 mm ja jonka toiselle puolelle on kaiverrettu ”SP” ja toiselle puolelle ”200”.
Vimpat 50 mg are pinkish, oval film-coated tablets of approximately 10.4 mm x 4.9 mm with a debossed ‘SP' on one side and ‘50' on the other side. 
• Vimpat 50 mg -tabletti on vaaleanpunertava, soikea kalvopäällysteinen tabletti, joka on kooltaan noin 10,4 mm x 4,9 mm ja jonka toiselle puolelle on kaiverrettu ”SP” ja toiselle puolelle ”50”.
Vimpat 10 mg/ml syrup 
Vimpat 10 mg/ml siirappi lakosamidi
Put the oral syringe into the adaptor opening (figure 4). 
• Laita mittaruisku sovittimen aukkoon (kuva 4).
When you take Vimpat with other antiepileptic medicines The usual starting dose of Vimpat is 50 mg (5 ml) twice a day. 
Kun otat Vimpat-siirappia muiden epilepsialääkkeiden kanssa Vimpat-siirapin tavanomainen aloitusannos on 50 mg (5 ml) kaksi kertaa vuorokaudessa.
Syrup. 
Siirappi.
Pinkish, oval film-coated tablets with approximate dimensions of 10.4 mm x 4.9 mm, and debossed with ‘SP' on one side and ‘50' on the other side. 
Vaaleanpunertava, soikea kalvopäällysteinen tabletti, joka on kooltaan noin 10,4 mm x 4,9 mm ja jonka toiselle puolelle on kaiverrettu ”SP” ja toiselle puolelle ”50”.
Vimpat 100 mg are dark yellow, oval film-coated tablets of approximately 13.2 mm x 6.1 mm with a debossed ‘SP' on one side and ‘100' on the other side. 
• Vimpat 100 mg -tabletti on tummankeltainen, soikea kalvopäällysteinen tabletti, joka on kooltaan noin 13,2 mm x 6,1 mm ja jonka toiselle puolelle on kaiverrettu ”SP” ja toiselle puolelle ”100”.
What you need to know before you take Vimpat Do not take Vimpat if you are allergic to lacosamide, or any of the other ingredients of this medicine (listed in Section 6). 
• jos olet allerginen lakosamidille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
One tablet of Vimpat 50 mg contains 50 mg lacosamide. 
Yksi Vimpat 50 mg -tabletti sisältää 50 mg lakosamidia.
One tablet of Vimpat 100 mg contains 100 mg lacosamide. 
Yksi Vimpat 100 mg -tabletti sisältää 100 mg lakosamidia.
50 mg (1 tablet Vimpat 50 mg) 
50 mg (yksi Vimpat 50 mg -tabletti)
Chemin du Foriest 
ERÄNUMERO Lot
Vimpat is indicated as monotherapy and adjunctive therapy in the treatment of partial-onset seizures with or without secondary generalisation in adolescents and children from 4 years of age weighing 50 
Vimpat on tarkoitettu ainoaksi lääkkeeksi tai liitännäishoidoksi paikallisalkuisten toissijaisesti yleistyvien tai yleistymättömien kohtausten hoitoon epilepsiaa sairastaville aikuisille sekä vähintään 50 kg painaville nuorille ja lapsille 4 ikävuodesta lähtien.
Your doctor may also prescribe a starting dose of 100 mg of Vimpat twice a day. 
Lääkäri saattaa määrätä Vimpat-aloitusannokseksi myös 100 mg kaksi kertaa vuorokaudessa.
This will be until you reach a maintenance dose of between 100 mg (10 ml) and 300 mg (30 ml) twice a day. 
Tätä jatketaan, kunnes saavutat ylläpitoannoksen, joka on 100−300 mg (10-30 ml) kaksi kertaa vuorokaudessa.
1 ml Vimpat solution for infusion contains 10 mg lacosamide. 
1 ml Vimpat-infuusionestettä sisältää 10 mg lakosamidia.
UCB Pharma Oy Finland Puh/Tel: + 358 9 2514 4221 
Suomi/Finland UCB Pharma Oy Finland Puh/Tel: +358 9 2514 4221
What Vimpat is used for 
Mihin Vimpat-siirappia käytetään
Dark yellow, oval film-coated tablets with approximate dimensions of 13.2 mm x 6.1 mm, and debossed with ‘SP' on one side and ‘100' on the other side. 
Tummankeltainen, soikea kalvopäällysteinen tabletti, joka on kooltaan noin 13,2 mm x 6,1 mm ja jonka toiselle puolelle on kaiverrettu ”SP” ja toiselle puolelle ”100”.
The treatment initiation pack is not suitable for children and adolescents weighing less than 50 kg. 
Alle 50 kg painavat lapset ja nuoret Aloituspakkaus ei sovi alle 50 kg painaville lapsille ja nuorille.
UCB Pharma B.V. Tel.: + 31 / (0)76-573 11 40 
Tel.: +31 / (0)76-573 11 40
When you use Vimpat with other antiepileptic medicines The usual starting dose of Vimpat is 50 mg twice a day. 
Kun käytät Vimpat-infuusionestettä muiden epilepsialääkkeiden kanssa Vimpat-hoidon tavanomainen aloitusannos on 50 mg kaksi kertaa vuorokaudessa.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION 
MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 29. elokuuta 2008
EU/1/08/470/001 EU/1/08/470/002 EU/1/08/470/003 EU/1/08/470/004 
EU/1/08/470/001 EU/1/08/470/002 EU/1/08/470/003 EU/1/08/470/004 EU/1/08/470/005 EU/1/08/470/006 EU/1/08/470/007 EU/1/08/470/008 EU/1/08/470/009 EU/1/08/470/010 EU/1/08/470/011
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before using Vimpat. 
Jos jokin edellä mainituista koskee sinua (tai olet epävarma), keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa, ennen kuin käytät Vimpat-infuusionestettä.
1 ml Vimpat syrup contains 10 mg lacosamide. 
1 ml Vimpat-siirappia sisältää 10 mg lakosamidia.
When you take Vimpat with other antiepileptic medicines The usual starting dose of Vimpat is 50 mg twice a day. 
Kun otat Vimpat-tabletteja muiden epilepsialääkkeiden kanssa Vimpat-tablettien tavanomainen aloitusannos on 50 mg kaksi kertaa vuorokaudessa.
Weight Starting dose: 0.1 ml/kg 
Paino Aloitusannos: 0,1 ml/kg 0,2 ml/kg
Vimpat 150 mg film-coated tablets polyvinyl alcohol polyethylene glycol 3350 talc titanium dioxide (E171) yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172), black iron oxide (E172) 
Vimpat 150 mg tabletti, kalvopäällysteinen polyvinyylialkoholi polyetyleeniglykoli 3350 talkki titaanidioksidi (E171) keltainen rautaoksidi (E172), punainen rautaoksidi (E172), musta rautaoksidi (E172)
This is because we do not yet know whether it will work and whether it is safe for children in this age group. 
Vimpat-siirappia ei suositella alle 4-vuotiaille lapsille, koska vielä ei tiedetä, tehoaako se ja onko se turvallinen tämän ikäryhmän lapsille.
Bradycardia(1,2) Atrial Fibrillation Atrial Flutter (1,2) 
Eteis-kammiokatkos(1,2) Sydämen harvalyöntisyys(1,2) Eteisvärinä(1,2) Eteislepatus(1,2)
Taking Vimpat with other antiepileptic medicines - Children above 4 years of age weighing less than 20 kg - This is for information only. 
Vimpat-siirapin ottaminen muiden epilepsialääkkeiden kanssa - yli 4-vuotiaat alle 20 kg painavat lapset - nämä annokset ovat vain viitteellisiä.
If you weigh 50 kg or more, your doctor may decide to start Vimpat treatment with a single “loading” dose of 200 mg. You would then start your ongoing maintenance dose 12 hours later. 
Jos painat vähintään 50 kg, lääkäri voi päättää aloittaa Vimpat-hoidon 200 mg:n yksittäisellä ”kertaannoksella”.
These trials, involving 1,308 patients with a history of an average of 23 years of partial-onset seizures, were designed to evaluate the efficacy and safety of lacosamide when administered concomitantly with 1-3 antiepileptic medicinal products in patients with uncontrolled partial-onset seizures with or without secondary generalisation. 
Tutkimukset oli suunniteltu arvioimaan lakosamidin tehoa ja turvallisuutta, kun sitä käytettiin samanaikaisesti 1−3 epilepsialääkkeen kanssa epilepsiapotilailla, joilla oli huonossa hoitotasapainossa oleva paikallisalkuinen toissijaisesti yleistyvä tai yleistymätön epilepsia.
Using Vimpat with other antiepileptic medicines - Children above 4 years of age weighing less than 20 kg - This is for information only. 
Vimpat-infuusionesteen käyttö muiden epilepsialääkkeiden kanssa - yli 4-vuotiaat alle 20 kg painavat lapset - nämä annokset ovat vain viitteellisiä.
Vimpat 100 mg film-coated tablets polyvinyl alcohol polyethylene glycol 3350 talc titanium dioxide (E171) yellow iron oxide (E172) 
Vimpat 100 mg tabletti, kalvopäällysteinen polyvinyylialkoholi polyetyleeniglykoli 3350 talkki titaanidioksidi (E171) keltainen rautaoksidi (E172)
Vimpat 50 mg Vimpat 100 mg Vimpat 150 mg Vimpat 200 mg film-coated tablets lacosamide 
Vimpat 50 mg Vimpat 100 mg Vimpat 150 mg Vimpat 200 mg tabletti, kalvopäällysteinen lakosamidi
The following table below summarises the recommended posology in adjunctive therapy for children and adolescents weighing less than 50 kg. 
Seuraavassa taulukossa esitetään yhteenveto liitännäishoidon suositellusta annostuksesta alle 50 kg painaville lapsille ja nuorille.
Vimpat 150 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 150 mg lacosamide. 
Vimpat 150 mg tabletti, kalvopäällysteinen Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 150 mg lakosamidia.
Vimpat 200 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 200 mg lacosamide. 
Vimpat 200 mg tabletti, kalvopäällysteinen Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 200 mg lakosamidia.
B-1420 Braine- l'Alleud 
UCB Pharma S.A. Chemin du Foriest B-1420 Braine- l'Alleud Belgia
14 film-coated tablets Week 1 
LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ 14 kalvopäällysteistä tablettia Viikko 1
EU/1/08/470/016-017 
MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/08/470/016-017
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines that affect your heart - this is because Vimpat can also affect your heart: medicines to treat heart problems; medicines which can increase the “PR interval” on a scan of the heart (ECG or electrocardiogram) such as medicines for epilepsy or pain called carbamazepine, lamotrigine or pregabalin; medicines used to treat certain types of irregular heart beat or heart failure. 
• lääkkeet, jotka voivat pidentää ”PR-aikaa” sydänfilmissä (EKG eli sydänsähkökäyrä), kuten epilepsia- tai kipulääkkeet karbamatsepiini, lamotrigiini tai pregabaliini
Additional side effects when given as an intravenous infusion 
Muita haittavaikutuksia, kun lääke annetaan infuusiona laskimoon Paikallisia haittavaikutuksia voi esiintyä.
Vimpat is not recommended for children aged under 4 years. 
Vimpat-valmistetta ei suositella alle 4-vuotiaille lapsille, koska vielä ei tiedetä, tehoaako se ja onko se turvallinen tämän ikäryhmän lapsille.
Vimpat 100 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 100 mg lacosamide. 
Vimpat 100 mg tabletti, kalvopäällysteinen Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 100 mg lakosamidia.
UCB Pharma Ltd. Tel: + 44 / (0)1753 534 655 
Tel: +44 / (0)1753 534 655
Vimpat 150 mg film-coated tablets 
14 Vimpat 150 mg -kalvopäällysteistä tablettia
Film-coated tablet 
Vimpat-tablettien ottaminen
Vimpat 200 mg film-coated tablets 
Vimpat 200 mg tabletti, kalvopäällysteinen
Drug hypersensitivity(1) 
Lääkeaineyliherkkyys(1)
If you stop using Vimpat 
Jos lopetat Vimpat-infuusionesteen käytön