natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the experience with nateglinide and with other hypoglycaemic agents, the following adverse reactions have been seen. 
Nateglinidista ja muista oraalisista hypoglykeemisista lääkeaineista saatujen kokemusten perusteella seuraavia haittavaikutuksia on havaittu.
If you do get symptoms of low blood sugar, eat or drink something containing sugar. 
Jos saat matalan verensokerin oireita, syö tai juo jotakin, jossa on sokeria.
Nateglinide has shown a low potential for protein displacement in in vitro studies. 
In vitro tutkimuksissa nateglinidi on osoittanut vähäistä kykyä syrjäyttää lääkeaineita proteiinisidoksista.
The recommended maximum daily dose is 180 mg three times daily to be taken before the three main 
Suositettu päivittäinen enimmäisannos on 180 mg kolme kertaa vuorokaudessa otettuna ennen kolmea pääateriaa.
The decrease from baseline in HbA1c was -0.41% in the nateglinide plus metformin group and -0.57% in the gliclazide plus metformin group (difference 0.17%, [95% CI -0.03, 0.36]). 
HbA1c laski lähtötasosta nateglinidi-metformiini -ryhmässä -0,41 % ja gliklatsidi-metformiini -ryhmässä0,57 % (ero 0,17 %, [95 % luotettavuusväli: -0,03; 0,36]).
The advisability of driving should be considered in these 
Näissä tapauksissa olisi ajamista tarkoin harkittava.
If you get any of these symptoms - feeling dizzy, light-headed, hungry, shaky or any of the other signs in section 4, “Possible side effects” - eat or drink something containing sugar. 
Jos saat jonkun näistä oireista - Sinua huimaa, pyörryttää, olet nälkäinen, vapiseva tai saat jonkun muun kohdassa 4, ”Mahdolliset haittavaikutukset” kuvatun oireen - syö tai juo jotain sokeria sisältävää.
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the 
Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustaja.
It is used by people with type 2 diabetes. 
Trazecia käytetään tyypin 2 diabetesta sairastavien potilaiden hoitoon.
Severe hypoglycaemic reactions with coma, seizure or other neurological symptoms should be treated with intravenous glucose. 
Vaikea hypoglykeeminen reaktio, johon kuuluu kooma, kouristukset tai muita neurologisia oireita, tulee hoitaa antamalla glukoosia laskimoon.
Particular caution is recommended when nateglinide is co-administered with other more potent inhibitors of CYP2C9, e.g. fluconazole or gemfibrozil, or in patients known to be poor metabolisers 
Erityistä varovaisuutta suositetaan annettaessa nateglinidia yhdessä muiden tehokkaampien CYP2C9inhibiittorien, kuten flukonatsolin tai gemfibrotsiilin, kanssa tai annettaessa nateglinidia potilaille, joiden CYP2C9 metabolia on heikentynyt.
Like other insulin secretagogues, nateglinide is capable of producing hypoglycaemia. 
Kuten muut insuliinin eritystä lisäävät aineet, nateglinidi voi aiheuttaa hypoglykemiaa.
Renal impairment: The systemic availability and half-life of nateglinide in diabetic patients with mild, moderate (creatinine clearance 31-50 ml/min) and severe (creatinine clearance 15-30 ml/min) renal impairment (not undergoing dialysis) did not differ to a clinically significant degree from those in healthy subjects. 
Munuaisten vajaatoiminta: Nateglinidin systeeminen hyötyosuus ja puoliintumisaika diabetespotilailla, joilla oli lievä tai keskivaikea (kreatiniinipuhdistuma 31-50 ml/min) ja vaikea (kreatiniinipuhdistuma 15-30 ml/min) munuaisten vajaatoiminta (eivätkä saaneet dialyysihoitoa), eivät eronneet kliinisesti merkittävässä määrin terveiden vapaaehtoisten vastaavista arvoista.
The efficacy of nateglinide in combination with metformin has been compared to the combination of gliclazide plus metformin in a 6-month randomised, double-blind trial in 262 patients using a superiority design. 
Nateglinidin ja metformiinin yhdistelmähoidon tehoa verrattiin gliklatsidin ja metformiiniin yhdistelmähoitoon 6 kuukauden satunnaistetussa kaksoissokkotutkimuksessa 262 potilaalla.
• CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE IMPOSED ON Medicinal product subject to medical prescription 
Lääkemääräys • EHDOT JA RAJOITUKSET, JOTKA KOSKEVAT KYSEISEN LÄÄKKEEN
Preclinical data revealed no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential and toxicity to fertility and post-natal development. 
Prekliinisten tietojen mukaan farmakologista turvallisuutta, toistuvan altistuksen aiheuttamaa toksisuutta, geenitoksisuutta, karsinogeenisuutta sekä hedelmällisyyttä ja syntymänjälkeistä kehitystä koskevien konventionaalisten tutkimusten tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
There is a 49% decrease in Cmax of nateglinide in dialysis-dependent diabetic patients. 
Nateglinidin Cmax-arvo pienenee 49 % dialyysiä tarvitsevilla diabetespotilailla.
In vivo, nateglinide has no clinically relevant effect on the pharmacokinetics of medicinal products metabolised by CYP2C9 and CYP3A4. 
In vivo nateglinidilla ei ole kliinisesti merkittävää vaikutusta CYP2C9:n ja CYP3A4:n välityksellä metaboloituvien lääkkeiden farmakokinetiikkaan.
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction A number of medicinal products influence glucose metabolism and possible interactions should therefore be taken into account by the physician: 
Monet lääkevalmisteet vaikuttavat glukoosin aineenvaihduntaan ja tämän takia lääkärin olisi otettava huomioon mahdolliset yhteisvaikutukset:
Not all pack sizes or tablet strengths may be 
Kaikki pakkauskoot tai tablettien vahvuudet eivät välttämättä ole myynnissä.
People with diabetes sometimes get symptoms of low blood sugar (also called hypoglycaemia). 
Diabetespotilaat voivat joskus saada matalaan verensokeriin (eli hypoglykemiaan) liittyviä oireita.
Combination with metformin is associated with an increased risk of hypoglycaemia compared to 
Nateglinidin yhdistäminen metformiiniin lisää hypoglykemian riskiä verrattuna metformiinimonoterapiaan.
Nateglinide is indicated for combination therapy with metformin in type 2 diabetic patients inadequately controlled despite a maximally tolerated dose of metformin alone. 
Nateglinidin käyttöaihe on yhdistelmähoito metformiinin kanssa tyypin 2 diabetespotilaille, joiden diabetes ei ole hallinnassa suurimmalla siedetyllä metformiiniannoksella yksinään.
Nateglinide closes ATP-dependent potassium channels in the beta-cell membrane with characteristics that distinguish it from other sulphonylurea receptor ligands. 
Nateglinidi sulkee ATP-riippuvaiset kaliumkanavat beetasolujen solukalvossa tavalla, joka erottaa sen muista sulfonyyliureareseptoriligandeista.
The extent of serum protein binding is independent of drug concentration over the test range of 0.1-10 μg Trazec/ml. 
Proteiiniinsitoutumisaste seerumissa on lääkepitoisuudesta riippumaton testatulla alueella 0,1-10 mikrog/ml nateglinidia.
Like all medicines, Trazec can cause side effects, although not everybody gets them. 
Kuten kaikki lääkkeet, Trazeckin voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
Trazec 60 mgfilm-coated tablets Trazec 120 mg film-coated tablets Trazec 180 mg film-coated tablets Nateglinide 
Trazec 60 mg kalvopäällysteiset tabletit Trazec 120 mg kalvopäällysteiset tabletit Trazec 180 mg kalvopäällysteiset tabletit Nateglinidi
As with other antidiabetic agents, symptoms suggestive of hypoglycaemia have been observed after administration of nateglinide. 
Kuten muidenkin diabeteslääkkeiden käytön yhteydessä on nateglinidin annon jälkeen havaittu hypoglykemiaan viittaavia oireita.
There are no data available on the use of nateglinide in patients under 18 years of age, and therefore its use in this age group is not recommended. 
Tietoa nateglinidin käytöstä alle 18-vuotilaille ei ole eikä sen käyttöä tälle ikäryhmälle siksi suositeta.
The pharmacokinetics of warfarin (a substrate for CYP3A4 and CYP2C9), diclofenac (a substrate for CYP2C9), and digoxin were unaffected by coadministration with nateglinide. 
Nateglinidin ja varfariinin (CYP3A4:n ja CYP2C9:n substraatti), diklofenaakin (CYP2C9:n substraatti) ja digoksiinin samanaikainen käyttö ei vaikuttanut näiden farmakokinetiikkaan.
Trazec is contraindicated in patients with: 
Trazecin vasta-aiheet ovat seuraavat:
Data available from both in vitro and in vivo experiments indicate that nateglinide is predominantly metabolised by CYP2C9 with involvement of CYP3A4 to a smaller extent. 
Sekä in vitro että in vivo kokeista saadut tulokset osoittavat, että nateglinidi metaboloituu pääasiallisesti CYP2C9:n kautta, CYP3A4 osallistuessa vähemmässä määrin metaboliaan.
Nateglinide-induced insulin secretion by pancreatic beta cells is glucose-sensitive, such that less insulin is secreted as glucose levels fall. 
Nateglinidin aiheuttama insuliinineritys haiman beetasoluista on glukoosille herkkää siten, että glukoosipitoisuuksien pienentyessä insuliinia erittyy vähemmän.
if you are breast-feeding. 
- jos olet aliravittu.
This medicine has been prescribed for you. 
- Tämä lääke on määrätty vain Sinulle eikä sitä tule antaa muiden käyttöön.
Treatment is therefore not recommended in these patient groups. 
Näiden potilasryhmien hoitoa nateglinidilla ei tämän takia suositeta.
Gender: No clinically significant differences in nateglinide pharmacokinetics were observed between 
Sukupuoli: Nateglinidin farmakokinetiikassa ei havaittu kliinisesti merkitseviä eroja miesten ja naisten välillä.
In an interaction trial with sulfinpyrazone, a CYP2C9 inhibitor, a modest increase in nateglinide AUC (~28%) was observed in healthy volunteers, with no changes in the mean Cmax and elimination half-life. 
Sulfiinipyratsonilla, CYP2C9-inhibiittorilla, suoritetussa yhteisvaikutustutkimuksessa, terveillä vapaaehtoisilla havaittiin pieni nateglinidin AUC:n kasvu (~28 %).
The dosage of nateglinide should be determined by the physician according to the patient's 
Lääkärin tulee määrätä nateglinidin annostus potilaan tarpeen mukaan.
• Diabetic ketoacidosis, with or without coma 
• Diabeettinen ketoasidoosi, johon voi liittyä kooma
Trazec is a medicine to lower blood sugar (glucose), which is taken by mouth (these medicines are 
Trazec on verensokeria (glukoosia) alentava lääke, joka otetaan suun kautta (näitä lääkkeitä kutsutaan myös oraalisiksi eli suun kautta otettaviksi diabeteslääkkeiksi).
If you experience symptoms of low blood sugar - if you feel dizzy, light-headed, hungry, shaky, or any of the other signs in section 4, “Possible side effects” - eat or drink something containing sugar. 
Jos Sinulle tulee matalan verensokerin oireita - jos Sinua huimaa tai pyörryttää, Sinulla on näläntunnetta ja vapinaa tai jokin muu kohdassa 4 ”Mahdolliset haittavaikutukset” mainittu oire - syö tai juo jotain, jossa on sokeria.
Similarly, there was no clinically significant pharmacokinetic interaction of Trazec with other oral antidiabetic agents such as metformin 
Kliinisesti merkitseviä farmakokineettisiä yhteisvaikutuksia Trazecin ja muiden oraalisten diabeteslääkkeiden, kuten metformiinin tai glibenklamidin, välillä ei myöskään todettu.
Thus, no dosage adjustment is required for digoxin, warfarin or other drugs that are CYP2C9 or CYP3A4 substrates upon coadministration with Trazec. 
Niinpä digoksiinin, varfariinin tai muiden lääkkeiden, jotka ovat CYP2C9:n tai CYP3A4:n substraatteja, annostusta ei tarvitse muuttaa, kun niitä annetaan samanaikaisesti Trazecin kanssa.
Hypoglycaemia may be difficult to recognise in subjects receiving beta blockers. 
Hypoglykemian tunnistaminen beetasalpaajia saavilla henkilöillä voi olla vaikeaa.
Although there is a 49% decrease in Cmax of nateglinide in dialysis patients, the systemic availability and half-life in diabetic subjects with moderate to severe renal insufficiency (creatinine clearance 15-50 ml/min) was comparable between renal subjects requiring haemodialysis and healthy subjects. 
Vaikka dialyysipotilailla nateglinidin Cmax-arvo pienenee 49 %, keskivaikeaa tai vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa (kreatiniinipuhdistuma 15-50 ml/min) sairastavilla diabetespotilailla systeeminen hyötyosuus ja puoliintumisaika olivat samankaltaiset hemodialyysia tarvitsevilla munuaispotilailla ja terveillä vapaaehtoisilla.
Other adverse events observed in clinical studies were of a similar incidence in Trazec-treated and 
Muut kliinisissä tutkimuksissa havaitut haittatapahtumat olivat yhtä yleisiä Trazec- kuin lumelääkeryhmän potilailla.
The following agents may reduce the hypoglycaemic effect of nateglinide: diuretics, corticosteroids, 
Seuraavat lääkeaineet saattavat vähentää nateglinidin veren glukoosipitoisuutta alentavaa vaikutusta: diureetit, kortikosteroidit ja beeta-2-agonistit.
Hypromellose Titanium dioxide (E171) Talc 
Titaanidioksidi (E171)
The systemic availability and half-life in dialysis-dependent diabetic patients was comparable with healthy subjects. 
Systeeminen hyötyosuus ja puoliintumisaika dialyysia tarvitsevilla diabetespotilailla eivät eronneet terveiden vapaaehtoisten vastaavista arvoista.
Follow all instructions given to you by your doctor and pharmacist carefully, even if they are different if you are allergic (hypersensitive) to nateglinide or any of the other ingredients of Trazec. 
Noudata kaikkia lääkärisi ja apteekin antamia ohjeita huolellisesti, vaikka ne eroaisivatkin tämän pakkausselosteen tiedoista.
It helps to decrease blood sugar levels, especially after meals. 
Insuliini on aine, joka muodostuu haimassa ja auttaa pienentämään veren sokeripitoisuutta erityisesti aterian jälkeen.
if you are pregnant or planning to become pregnant. 
- jos olet raskaana tai suunnittelet raskautta.
B. CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION 
B. MYYNTILUVAN EHDOT • MYYNTILUVAN HALTIJALLE ASETETUT TOIMITTAMISTA JA KÄYTTÖÄ
Inhibitors of drug metabolism such as fluconazole (used to treat fungal infection), gemfibrozil (used to treat dyslipidaemia) or sulfinpyrazone (used to treat chronic gout). 
(sieni-infektion hoitoon), gemfibrotsiilia (rasva-aineenvaihdunnan häiriön hoitoon) ja sulfiinipyratsonia (kroonisen kihdin hoitoon).
Trazec contains lactose monohydrate. 
Trazec sisältää laktoosimonohydraattia.
Rare effects are mild abnormalities in liver function tests and allergic (hypersensitivity) reactions such 
Harvinaisiin vaikutuksiin kuuluvat poikkeavuus maksan toimintakokeissa ja allergiset reaktiot, kuten ihottuma ja kutina.
Excretion 
Erittyminen
The resulting calcium influx enhances insulin secretion. 
Tästä seuraava kalsiumin siirtyminen soluun lisää insuliinin eritystä.
The following agents may enhance the hypoglycaemic effect of nateglinide: angiotensin-converting enzyme inhibitors (ACEI). 
Seuraavat lääkeaineet saattavat voimistaa nateglinidin hypoglykeemista vaikutusta: ACE-estäjät.
In rabbits, at maternally toxic doses a higher incidence of foetuses with no gallbladder was observed. 
Kaneilla havaittiin sappirakottomien sikiöiden suurempi ilmaantuvuus emoille toksisilla annoksilla.
The expiry date refers to the Do not use any Trazec pack that is damaged or shows signs of tampering. 
Älä käytä Trazecia, jos pakkaus on vaurioitunut tai havaitset, että siihen on kajottu.
Abdominal pain, indigestion, diarrhoea, nausea and vomiting have been reported. 
Vatsakipua, ruoansulatushäiriöitä, ripulia, pahoinvointia ja oksentelua on raportoitu.
Common: Abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, nausea. 
Yleiset: Vatsakipu, ripuli, ruoansulatushäiriöt, pahoinvointi.
if you are due to have an operation. 
- jos odotat leikkausta.
Silica, colloidal anhydrous 
Kroskarmelloosinatrium
The other ingredients are lactose monohydrate; cellulose, microcrystalline; povidone; croscarmellose sodium; magnesium stearate and silica, colloidal anhydrous. 
- Muut aineet ovat laktoosimonohydraatti; mikrokiteinen selluloosa; povidoni;
Nateglinide is excreted in the milk following a peroral dose to lactating rats. 
Nateglinidi erittyy imettävien rottien maitoon suun kautta annon jälkeen.
Rare: Hypersensitivity reactions such as rash, itching and urticaria. 
Immuunijärjestelmän häiriöt Harvinaiset: Yliherkkyysreaktiot, kuten ihottuma, kutina ja urtikaria.
Consistent with its short elimination half-life, there is no apparent accumulation of nateglinide upon multiple dosing with up to 240 mg three times daily. 
Nateglinidi ei näytä kumuloituvan, kun sitä annetaan jatkuvana annostuksena enimmillään 240 mg kolmasti vuorokaudessa, mikä on yhdenmukaista nateglinidin lyhyen eliminaation puoliintumisajan kanssa.
Nateglinide should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment. 
Erityiset potilasryhmät Nateglinidia on käytettävä varoen potilaille, joilla on keskivaikea maksan vajaatoiminta.
Yellow iron oxide (E172) Hypromellose Titanium dioxide (E171) Talc 
Keltainen rautaoksidi (E172)
Take Trazec as your doctor told you to. 
Sopiva annos Ota Trazecia lääkärisi määräyksen mukaan.
Red iron oxide (E172) Hypromellose Titanium dioxide (E171) Talc 
Punainen rautaoksidi (E172)
Your doctor will determine the dosage you require. 
Lääkärisi määrää Sinulle sopivan annostuksen.
6.2 Incompatibilities Not applicable 6.3 Shelf life 3 years 
6.2 Yhteensopimattomuudet
1 film-coated tablet contains 180 mg nateglinide. 
1 kalvopäällysteinen tabletti sisältää 180 mg nateglinidia.
Take Trazec daily until your doctor tells you to stop. 
Miten pitkään Trazecia käytetään Käytä Trazecia päivittäin, kunnes lääkärisi toisin määrää.
Hepatic impairment: The systemic availability and half-life of nateglinide in non-diabetic subjects with mild to moderate hepatic impairment did not differ to a clinically significant degree from those in 
Maksan vajaatoiminta: Nateglinidin systeeminen hyötyosuus ja puoliintumisaika koehenkilöillä, joilla ei ollut diabetesta, mutta joilla oli lievä tai keskivaikea maksan vajaatoiminta, eivät eronneet kliinisesti merkittävässä määrin terveiden vapaaehtoisten vastaavista arvoista.
1 film-coated tablet contains 120 mg nateglinide. 
1 kalvopäällysteinen tabletti sisältää 120 mg nateglinidia.
Do not use Trazec after the expiry date stated on the carton after EXP. 
Älä käytä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (Käyt.
Important information about some of the ingredients of Trazec Trazec tablets contain lactose monohydrate. 
Trazec tabletit sisältävät laktoosimonohydraattia.
The main metabolites found in humans result from hydroxylation of the isopropyl side-chain, either on the methine carbon, or one of the methyl groups; activity of the main metabolites is about 5-6 and 3 times less potent than nateglinide, respectively. 
Ihmisellä päämetaboliitit ovat peräisin isopropyylisivuketjun hydroksylaatiosta, joko metiinihiilen tai jonkin metyyliryhmän kohdalta.
What Trazec contains 
Tärkeää tietoa Trazecin sisältämistä aineista
Trazec 180 mg film-coated tablets are red, ovaloid tablets with “NVR” marked on one side and “TSX” 
Trazec 180 mg tabletit, kalvopäällysteiset ovat punaisia, soikeita tabletteja, joissa on toisella puolella merkintä ”NVR” ja toisella ”TSX”.
Common: Symptoms suggestive of hypoglycaemia. 
Aineenvaihdunta- ja ravitsemushäiriöt Yleiset: Hypoglykemiaan viittaavat oireet.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 180 mg nateglinide. 
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 180 mg nateglinidia.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 60 mg nateglinide. 
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 60 mg nateglinidia.
No dose adjustment is necessary for patients with mild to moderate hepatic impairment. 
Annoksen muuttaminen potilaille, joilla on lievä tai keskivaikea munuaisten vajaatoiminta ei ole tarpeen.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 120 mg nateglinide. 
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 120 mg nateglinidia.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trazec 60 mg tablets 
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Trazec 60 mg tabletit Nateglinidi
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trazec 120 mg tablets 
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Trazec 120 mg tabletit Nateglinidi
60 mg pink, round, bevelled-edge tablets with “NVR” marked on one side and “TS” on the other. 
Vaaleanpunainen, pyöreä, viistoreunainen 60 mg:n tabletti, jossa toisella puolen merkintä ”NVR” ja toisella ”TS”.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trazec 180 mg tablets 
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Trazec 180 mg tabletit Nateglinidi
This helps to keep the blood sugar controlled after meals. 
Trazec saa haiman tuottamaan insuliinia nopeammin, ja näin verensokeri pysyy hallinnassa ruokailun jälkeen.
Trazec 120 mg film-coated tablets are yellow, ovaloid tablets with “NVR” marked on one side and 
Trazec 120 mg tabletit, kalvopäällysteiset ovat keltaisia, soikeita tabletteja, joissa on toisella puolella merkintä ”NVR” ja toisella ”TSL”.
The amount of Trazec that you need may change if you take other medicines as these may cause your blood sugar levels to go up or down. 
Tämän seurauksena voi olla verensokeripitoisuutesi suureneminen tai pieneneminen.
180 mg red, ovaloid tablets with “NVR” marked on one side and “TSX” on the other. 
Tabletti, kalvopäällysteinen Punainen, soikea 180 mg:n tabletti, jossa toisella puolen merkintä ”NVR” ja toisella ”TSX”.
120 mg yellow, ovaloid tablets with “NVR” marked on one side and “TSL” on the other. 
Tabletti, kalvopäällysteinen Keltainen, soikea 120 mg:n tabletti, jossa toisella puolen merkintä ”NVR” ja toisella ”TSL”.
Tlf: +45 39 16 84 00 
Tel: +39 02 96 54 1
The active substance is nateglinide. 
Mitä Trazec sisältää - Vaikuttava aine on nateglinidi.
Although safety was not compromised in this population dose adjustment may 
Vaikka tämän potilasryhmän turvallisuus ei ollut vaarantunut, annoksen tarkistaminen saattaa olla tarpeen alhaisen Cmax-arvon huomioon ottaen.
Lactose monohydrate: 214 mg per tablet For a full list of excipients, see section 6.1. 
Laktoosimonohydraatti: 214 mg per tabletti.
You should check with your doctor or 
Tarkista lääkäriltäsi tai apteekistasi, mikäli olet epävarma.
Lactose monohydrate: 283 mg per tablet For a full list of excipients, see section 6.1. 
Laktoosimonohydraatti: 283 mg per tabletti.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT TRAZEC 60 mg film-coated tablets 
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI TRAZEC 60 mg tabletti, kalvopäällysteinen
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT TRAZEC 120 mg film-coated tablets 
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Trazec 120 mg kalvopäällysteiset tabletit Nateglinidi
1 film-coated tablet contains 60 mg nateglinide. 
VAIKUTTAVA(T) AINE(ET)) 1 kalvopäällysteinen tabletti sisältää 60 mg nateglinidia.
if you have problems of drug metabolism. 
- jos sinulla on vaikea munuaissairaus.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT TRAZEC 180 mg film-coated tablets 
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Trazec 180 mg kalvopäällysteiset tabletit Nateglinidi
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please 
- Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärillesi tai apteekkiin.
No dose adjustment is necessary in patients with mild to moderate renal impairment. 
Potilaat, joilla on maksan vajaatoiminta Lievää tai keskivaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastavien potilaiden annoksen tarkistaminen ei ole tarpeen.
What Trazec looks like and contents of the pack Trazec 60 mg film-coated tablets are pink, round tablets with “NVR” marked on one side and “TS” on 
Trazec 60 mg tabletit, kalvopäällysteiset ovat vaaleanpunaisia, pyöreitä tabletteja, joissa on toisella puolella merkintä ”NVR” ja toisella ”TS”.
Invented name Strength Pharmaceutical form Route of administration Packaging 
Vahvuus Lääkemuoto
These measures should help to protect the environment. 
Näin autat suojaamaan ympäristöä.
This product for dogs should not be used in cats as it is not suitable for use in this species. 
Tätä koirille tarkoitettua valmistetta ei saa käyttää kissoille, sillä se ei sovellu käyttöön tälle eläinlajille.
ATCvet code: QM01AC06. 
ATCvet-koodi: QM01AC06.
Date of first authorisation: 19/11/2010. 
Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 19/11/2010.
Do not use in dogs less than 6 weeks of age. 
Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisille koirille.
4941 SJ Raamsdonksveer THE NETHERLANDS 
4941 SJ Raamsdonksveer ALANKOMAAT
Date of last renewal: 08/09/2015 
Uudistamispäivämäärä: 08/09/2015
See section 4.7. 
Katso kohta 4.7.