natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The pharmacokinetic results for studies in which amoxicillin was administered to groups of healthy volunteers given as a bolus intravenous injection are presented below. 
Seuraavassa taulukossa ovat farmakokineettiset tulokset tutkimuksista, joissa amoksisilliinia annettiin terveiden tutkittavien ryhmille bolusinjektiona laskimoon.
See also anaemia below which might result in jaundice. 
Katso jäljempää myös anemiaa koskevat tiedot, sillä anemiakin voi aiheuttaa keltaisuutta.
125 mg/1.25 ml powder for oral suspension (bottles) Amoxil 125 mg/1.25 ml powder for oral suspension is filled into clear glass bottles (Ph. Eur. 
125 mg/1,25 ml jauhe oraalisuspensiota varten (pullo) Amoxil 125 mg/1,25 ml jauhe oraalisuspensiota varten on kirkkaassa lasipullossa (Ph. Eur.
10 to 30 
alle 10
1 g to 2 g every 4, 6 or 8 hours, maximum of 12 g/day 
1-2 g 4, 6 tai 8 tunnin välein, enintään 12 g/vrk
This may be harmful for patients with a condition called 'phenylketonuria'. 
Se voi olla haitallista potilaille, joilla on fenyyliketonuria.
Dry powder: Do not store above 25°C 
Kuiva jauhe: Säilytä alle 25°C.
250 mg to 500 mg every 8 hours or 750 mg to 1 g every 12 hours 
250-500 mg 8 tunnin välein tai 750 mg - 1 g 12 tunnin välein
In patients receiving haemodialysis and peritoneal dialysis Amoxicillin may be removed from the circulation by haemodialysis. 
Hemodialyysi- ja peritoneaalidialyysipotilaat Amoksisilliini saattaa poistua verenkierrosta hemodialyysissä.
Check cap seal is intact before use. 
Tarkista ennen käyttöä, että korkin sinetti on ehjä.
Aluminium PVC-PVdC blister. 
Alumiini-PVC-PVdC-läpipainolevy.
Packs of 3, 6, 12, 20, 24, 30 and 500 sachets Not all pack sizes may be marketed 
Pakkauksessa on 3, 6, 12, 20, 24, 30 tai 500 annospussia Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä.
For severe infections 750 mg to 1 g every 8 hours 
Vaikeissa infektioissa 750 mg - 1 g 8 tunnin välein
France - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Greece - Amoxil 
Ranska - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Kreikka - Amoxil
25 mg/kg stat and 12.5 mg/kg at the end of the dialysis, then 25 mg/kg/day 
25 mg/kg heti ja 12,5 mg/kg dialyysin päättyessä, sitten
Available in packs of 16 and 30 sachets. 
Pakkauksessa on 16 tai 30 annospussia.
Packs of 2 or 14 sachets 
Pakkauksessa on 2 tai 14 annospussia
Ringer NaCl Sodium lactate Ringer sodium lactate Dextrose 
Natriumlaktaatti Ringerin natriumlaktaatti Dekstroosi
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) being sick (vomiting). 
Melko harvinaiset (voi esiintyä alle yhdellä potilaalla sadasta): oksentelu.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder for solution for injection or infusion 10 vials 
LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten 10 injektiopulloa
• Lyme disease (an infection spread by parasites called ticks): Isolated erythema migrans (early stage - red or pink circular rash): 4 g a day, Systemic manifestations (late stage - for more serious symptoms or when the disease spreads around your body): up to 6 g a day. 
• Lymen tauti (puutiaisten levittämä infektio): Yksittäinen erythema migrans eli vaeltava punoitus (varhaisvaihe - punainen tai vaaleanpunainen pyöreä ihottuma-alue): 4 g vuorokaudessa.
In order to restore circulating drug levels, another dose of 15 mg/kg should be administered after haemodialysis. 
Hemodialyysin jälkeen annetaan toinen 15 mg/kg annos veren lääkeainepitoisuuden palauttamiseksi ennalleen.
This medicine should be used with caution in patients with phenylketonuria. 
Tämän lääkkeen käytössä on noudatettava varovaisuutta, jos potilaalla on fenyyliketonuria.
Dose* 
Annos*
Peach-Lemon-Strawberry dry flavour Magnesium Stearate 
Persikka-sitruuna-mansikkajauhe, makuaine Magnesiumstearaatti
For severe infections 750 mg to 1 g every 8 hours for 10 days 
Vaikeissa infektioissa 750 mg - 1 g 8 tunnin välein 10 vuorokauden ajan
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 250 mg capsules 
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 250 mg kapseli
Periodic assessment of organ system functions; including renal, hepatic and haematopoietic function is advisable during prolonged therapy. 
Pitkään kestävän hoidon aikana elinjärjestelmien toimintaa, mukaan lukien munuaisten, maksan ja hematopoieettisen järjestelmän toimintaa, on syytä seurata määräajoin.
Rare (≥1/10,000 to <1/1,000) 
Harvinainen (≥ 10 000, <1/1000)
2 g single dose 30 to 60 minutes before procedure. 
2 g kerta-annoksena 30-60 minuuttia ennen toimenpidettä
Adults and children 
Iäkkäät potilaat
Dry powder Do not store above 25oC. 
Kuiva jauhe Säilytä alle 25 °C.
Acute cystitis may be treated with 3 g twice daily for one day 
Akuuttiin kystiittiin voidaan antaa 3 g kaksi kertaa vuorokaudessa yhden vuorokauden ajan
Package leaflet: Information for the user Amoxil and associated names (see Annex I) 750 mg dispersible tablets Amoxil and associated names (see Annex I) 1 g dispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally] Amoxicillin 
Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle Amoxil ja muut kauppanimet (ks. liite I) 750 mg dispergoituvat tabletit Amoxil ja muut kauppanimet (ks. liite I) 1 g dispergoituvat tabletit [Ks. liite I - täytetään kansallisesti] amoksisilliini
If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Amoxil. 
Jos olet epävarma, keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin otat Amoxilia.
Powder for 40 ml oral suspension Powder for 60 ml oral suspension Powder for 80 ml oral suspension Powder for 100 ml oral suspension Powder for 120 ml oral suspension 
Jauhe 40 ml:n oraalisuspensiota varten Jauhe 60 ml:n oraalisuspensiota varten Jauhe 80 ml:n oraalisuspensiota varten Jauhe 100 ml:n oraalisuspensiota varten Jauhe 120 ml:n oraalisuspensiota varten
The following are very rare (may affect up to 1 in 10,000 people) 
Seuraavat haittavaikutukset ovat hyvin harvinaisia (voi esiintyä alle yhdellä potilaalla kymmenestä tuhannesta):
LIST OF EXCIPIENTS Contains sorbitol and maltodextrin (glucose), see leaflet for further information. 
LUETTELO APUAINEISTA Sisältää sorbitolia ja maltodekstriiniä (glukoosia), ks. lisätietoja pakkausselosteesta.
How long should you take Amoxil for? 
Kuinka pitkään Amoxilia otetaan
• Maximum single dose: 50 mg for every kilogram of body weight. 
• Suurin kerta-annos: 50 mg painokiloa kohti.
Amoxil 3 g powder for oral suspension contains sorbitol and maltodextrin 
Amoxil 3 g jauhe oraalisuspensiota varten sisältää sorbitolia ja maltodekstriiniä
If some bacteria survive they can cause the infection to come back. 
Jos elimistöön jää bakteereja lääkekuurin jälkeen, tulehdus saattaa uusiutua.
Powder for oral suspension (bottles): 
Jauhe oraalisuspensiota varten (pullo):
Packs of 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 and 50,000 capsules. 
Pakkauskoot ovat 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 ja 50 000 kapselia.
• the Jarisch-Herxheimer reaction which occurs during treatment with Amoxil for Lyme disease and causes fever, chills, headache, muscle pain and skin rash. 
• Jarisch-Herxheimerin reaktio, joka ilmenee Amoxil-hoidon aikana Lymen taudin hoidossa, ja joka aiheuttaa kuumetta, vilunväristyksiä, päänsärkyä, lihaskipua ja ihottumaa.
• Urinary tract infection: 3 g twice daily for one day. 
• Virtsatieinfektio: 3 g kahdesti päivässä yhden päivän ajan.
They are packaged in blister packs enclosed in a carton. 
Ne ovat läpipainolevyissä, jotka on pakattu pahvikoteloon.
• the Jarisch-Herxheimer reaction which occurs during treatment with Amoxil for Lyme disease and causes fever, chills, headache, muscle pain and skin rash 
• Jarisch-Herxheimerin reaktio, joka ilmenee Amoxil-hoidon aikana Lymen taudin hoidossa, ja joka aiheuttaa kuumetta, vilunväristyksiä, päänsärkyä, lihaskipua ja ihottumaa
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder for solution for injection or infusion 1 vial 
LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten 1 injektiopullo
125 mg/1.25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml and 500 mg/5 ml powder for oral suspension (bottles) Carboxymethylcellulose Sodium 12 
125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml ja 500 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten (pullo) Natriumkarboksimetyyliselluloosa 12
If you have taken too much Amoxil, signs might be an upset stomach (feeling sick, being sick or diarrhoea) or crystals in the urine, which may be seen as cloudy urine, or problems urinating. 
Liian suuri Amoxil-annos voi aiheuttaa mahaärsytystä (pahoinvointia, oksentelua tai ripulia) tai kidevirtsaisuutta, jonka oireita voivat olla samea virtsa tai virtsaamisvaikeudet.
• Prosthetic joint infections 
• Tekonivelinfektiot
Contains sodium benzoate, aspartame (E951) and maltodextrin (glucose), see leaflet for further information. 
Sisältää natriumbentsoaattia, aspartaamia (E951) ja maltodekstriiniä (glukoosia), ks. lisätietoja pakkausselosteesta.
Nervous system disorders Very rare 
Hermosto Hyvin harvinainen
These primary packs are placed in a carton with a syringe. 
Nämä primaaripakkaukset ovat pahvikotelossa, jossa on mukana myös ruisku.
• Lyme disease (an infection spread by parasites called ticks): isolated erythema migrans (early stage - red or pink circular rash) 25 mg to 50 mg for every kilogram of body weight in divided doses throughout the day; systemic manifestations (late stage - for more serious symptoms or when the disease spreads around your body) 100 mg for every kilogram of body weight in divided doses throughout the day. 
• Lymen tauti (puutiaisten levittämä infektio): Yksittäinen erythema migrans eli vaeltava punoitus (varhaisvaihe - punainen tai vaaleanpunainen pyöreä ihottuma-alue): 25-50 mg painokiloa kohti jaettuina annoksina vuorokauden aikana.
Cyprus - Amoxil 
Kypros - Amoxil
Amoxil 500 mg powder for solution for injection or infusion France - Clamoxyl 
Amoxil 500 mg injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten Ranska - Clamoxyl
1 g to 2 g every 4 to 6 hours, maximum of 12 g/day 
1-2 g 4-6 tunnin välein, enintään 12 g/vrk
• Helicobacter pylori eradication 
• Helicobacter pylorin häätö
Available in packs of 1, 10 or 30 vials. 
Pakkauksessa on 1, 10 tai 30 injektiopulloa
no adjustment necessary no adjustment necessary 
Annosta ei tarvitse muuttaa
• Acute bacterial sinusitis 
• Akuutti bakteeriperäinen sinuiitti
Infants and toddlers >3 months and children < 40 kg 
Yli 3 kk:n ikäiset imeväiset ja leikki-ikäiset ja alle 40 kg painavat lapset Käyttöaihe*
1 g powder for oral suspension (sachets) Crospovidone 
1 g jauhe oraalisuspensiota varten (annospussi) Krospovidoni
Swallow the mixture immediately. 
Niele seos heti.
Children < 40 kg# 
Alle 40 kg painavat lapset#
Signs might be an upset stomach (feeling sick, being sick or diarrhoea) or crystals in the urine, which may be seen as cloudy urine or problems urinating. 
Liian suuren annoksen merkkejä voivat olla mahaärsytys (pahoinvointi, oksentelu tai ripuli) tai kidevirtsaisuus, jonka oireita voivat olla samea virtsa tai virtsaamisvaikeudet.
Strawberry Dry Flavour Sorbitol (E420) 
persikkajauhe makuaineena, mansikkajauhe makuaineena, sorbitoli (E420)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100) 
Melko harvinainen (≥ 1/1000, < 1/100)
If you are not sure if any of the above apply to you, talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Amoxil. 
Ellet ole varma, koskeeko jokin edellä mainituista sinua, keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin otat Amoxilia.
Keep this medicine out of the sight and reach of children. 
Amoxilin säilyttäminen Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Hepatic impairment Dose with caution and monitor hepatic function at regular intervals (see sections 4.4 and 4.8). 
Annostuksessa on noudatettava varovaisuutta, ja maksan toimintaa on seurattava säännöllisin välein (ks. kohdat 4.4 ja 4.8).
15 mg/kg/day given as a single daily dose. 
15 mg/kg/vrk yhtenä annoksena vuorokaudessa
Organism 
Mikrobi
Each dispersible tablet contains amoxicillin trihydrate equivalent to 750 mg amoxicillin. 
Yksi dispergoituva tabletti sisältää amoksisilliinitrihydraattia määrän, joka vastaa 750 mg amoksisilliinia.
This medicinal product contains 126 mg (5.47 mmol) of sodium per vial. 
Tämä lääkevalmiste sisältää 126 mg (5,47 mmol) natriumia yhtä injektiopulloa kohti.
Amoxil 2 g powder for solution for injection or infusion France - Clamoxyl 
Amoxil 2 g injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten Ranska - Clamoxyl
Available in packs of 1 or 10 vials. 
Pakkauksessa on 1 tai 10 injektiopulloa.
Package leaflet: Information for the user Amoxil and associated names (see Annex I) 250 mg capsules, hard Amoxil and associated names (see Annex I) 500 mg capsules, hard [See Annex I - To be completed nationally] Amoxicillin 
Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle Amoxil ja muut kauppanimet (ks. liite I) 250 mg kovat kapselit Amoxil ja muut kauppanimet (ks. liite I) 500 mg kovat kapselit [Ks. liite I - täytetään kansallisesti] amoksisilliini
Prolonged therapy 
Pitkäkestoinen hoito
Oral suspension (bottles): 125 mg/1.25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml and 500 mg/5ml; Sachets: 250 mg, 500 mg, 1 g and 3 g 
Oraalisuspensio (pullo): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml ja 500 mg/5 ml. Annospussi: 250 mg, 500 mg, 1 g ja 3 g
Ireland - Amoxil 
Irlanti - Amoxil
The other ingredients are: Magnesium stearate (E572) , Gelatin , Erythrosine (E127), Titanium dioxide (E171), Indigotine (E132), Iron oxide yellow (E172), and Shellac (E904) What Amoxil looks like and contents of the pack 
- Muut aineet ovat: Magnesiumstearaatti (E572), liivate, erytrosiini (E127), titaanidioksidi (E171),
Amoxil 1 g powder for solution for injection or infusion Belgium - Clamoxyl 
Amoxil 1 g injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten Belgia - Clamoxyl
Amoxicillin is susceptible to degradation by beta-lactamases produced by resistant bacteria and therefore the spectrum of activity of amoxicillin alone does not include organisms which produce these enzymes. 
Siksi amoksisilliinin vaikutuskirjo ei yksinään kata näitä entsyymejä tuottavia mikrobeja.
Acute exacerbations of chronic bronchitis Community acquired pneumonia Acute cystitis 
Kroonisen bronkiitin akuutit pahenemisvaiheet Avohoitosyntyinen keuhkokuume Akuutti kystiitti
This is uncommon (may affect up to 1 in 100 people). 
Tämä on melko harvinaista (voi esiintyä alle yhdellä potilaalla sadasta).
Amoxil 1 g powder for oral suspension contains aspartame and maltodextrin 
Amoxil 1 g jauhe oraalisuspensiota varten sisältää aspartaamia ja maltodekstriiniä
If this occurs, tell your doctor, pharmacist or nurse. 
Kerro lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai sairaanhoitajalle, jos näin tapahtuu.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Amoxil. 
Jos olet epävarma, keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin otat Amoxilia.
In patients with bladder catheters, a regular check of patency should be maintained (see section 4.8 and 4.9). 
Jos potilaalla on virtsakatetri, on tarkistettava säännöllisesti, ettei katetri ole tukkeutunut (ks. kohdat 4.8 ja
Parenteral formulations: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g powder for solution for injection or infusion Powder in vials: 3 years 
Parenteraaliset lääkemuodot: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten Jauhe injektiopulloissa: 3 vuotta
• Intravenous maximum daily dose: 12 g per day. 
• Suurin vuorokausiannos laskimoon annettaessa: 12 g vuorokaudessa.
150 mg/kg/day given in three divided doses 
150 mg/kg/vrk annetaan jaettuna kolmeen annokseen
• Severe infections of the ear, nose and throat (such as mastoiditis, peritonsillar infections, 
• Vaikeat korva-, nenä- ja kurkkuinfektiot (kuten mastoidiitti, peritonsillaariset infektiot, epiglottiitti ja sinuiitti, jos tilaan liittyy vaikeita systeemisiä löydöksiä ja oireita)
Children weighing less than 40 kg 
Alle 40 kg painavat lapset
If you are not sure if any of the above apply to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Amoxil. 
Ellet ole varma, koskeeko jokin edellä mainituista sinua, keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin otat Amoxilia.
Greece - Amoxil 
Kreikka - Amoxil
United Kingdom - Amoxil 
Iso-Britannia - Amoxil
For intramuscular use after reconstitution. 
Lihakseen, liuottamisen jälkeen.
Antibiotic associated colitis (including pseudomembraneous colitis and haemorrhagic colitis see section 4.4). 
Antibioottihoitoon liittyvä koliitti (mukaan lukien pseudomembranoottinen koliitti ja hemorraginen koliitti, ks. kohta 4.4)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 1 g dispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally] 
Amoxil ja muut kauppanimet (ks. liite I) 1 g dispergoituvat tabletit [Ks. liite I - täytetään kansallisesti]
Early stage: 25 to 50 mg/kg/day in three divided doses for 10 to 21 days 
Varhaisvaihe: 25-50 mg/kg/vrk jaettuna kolmeen annokseen 10-21 vuorokauden ajan
White to off-white powder. 
Valkoista tai luonnonvalkoista jauhetta.
LIST OF EXCIPIENTS Contains aspartame (E951), lactose and maltodextrin (glucose), see leaflet for further information. 
LUETTELO APUAINEISTA Sisältää aspartaamia (E951), laktoosia ja maltodekstriiniä (glukoosia), ks. lisätietoja pakkausselosteesta.
Fusobacterium spp. 
Fusobacterium-lajit Muut:
Clostridium difficile8 
Clostridium-lajit
• crystals in the urine, which may be seen as cloudy urine, or difficulty or discomfort in passing urine. 
• kidevirtsaisuus, joka voi aiheuttaa virtsan sameutta, virtsaamisvaikeuksia tai kipua virtsatessa.
A transient pink colouration may or may not develop during reconstitution. 
Käyttövalmiiksi saattamisen aikana liuos saattaa tilapäisesti värjäytyä vaaleanpunaiseksi.
Coagulase negative staphylococcus Staphylococcus aureus£ 
Koagulaasinegatiivinen stafylokokki Staphylococcus aureus£ Streptococcus pneumoniae Viridans-ryhmän streptokokki Grampositiiviset anaerobit:
The active substance in each sachet is 250 mg, 500 mg, 1 g or 3 g amoxicillin. 
- Yhdessä annospussissa on vaikuttavana aineena 250 mg, 500 mg, 1 g tai 3 g amoksisilliinia.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet. 
Vähäsuolaista ruokavaliota noudattavien potilaiden on otettava tämä huomioon.
Luxembourg - Clamoxyl Portugal - Clamoxyl 
Luxemburg - Clamoxyl Portugali - Clamoxyl
250 mg powder for solution for injection or infusion Preparation of intravenous infusions and stability: add without delay the reconstituted solution of 250 mg (as prepared above - these are minimum volumes) to 50 ml of infusion fluid. 
250 mg injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten Laskimoon annettavien infuusioliuosten valmistaminen ja säilyvyys: siirrä viipymättä 250 mg:n käyttövalmis liuos (joka on valmistettu edellä kuvatulla tavalla - nämä ovat minimimääriä) 50 ml:aan infuusionestettä.
Parenteral indications 
Interstitiaalinefriitti
Intravenous amoxicillin may be given in a range of different intravenous fluids. 
Laskimoon annettava amoksisilliini voidaan sekoittaa useisiin injektio- / infuusionesteisiin.
100 mg/kg/day in three divided doses 
100 mg/kg/vrk jaettuna kolmeen annokseen
Renal and urinary tract disorders Very rare: 
Munuaiset ja virtsatiet Hyvin harvinainen:
Packs of 16 and 30 sachets 
Pakkauksessa on 16 tai 30 annospussia
Gastrointestinal disorders Clinical Trial Data *Common 
Ruoansulatuselimistö Kliinisten tutkimusten tulokset *Yleinen
If you have any further questions about how this product is given, ask your doctor, pharmacist or nurse. 
Jos sinulla on kysymyksiä tämän lääkkeen antamisesta, käänny lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan puoleen.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For intravenous use after reconstitution/dilution. 
ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Laskimoon, liuottamisen/laimentamisen jälkeen.
• a skin reaction known as ‘erythema multiforme' where you may develop: itchy reddish purple patches on the skin especially on the palms of the hands or soles of the feet, ‘hive-like' raised swollen areas on the skin, tender areas on the surfaces of the mouth, eyes and genitals. 
Siihen liittyviä oireita voivat olla: kutiavat violetinpunaiset läiskät iholla, erityisesti kämmenissä tai jalkapohjissa, nokkosihottumaa muistuttavat koholla olevat turvonneet ihoalueet, aristavat alueet suun, silmien ja sukuelinten limakalvoilla.
Available in packs of 16, 20, 24, 30, 100 and 500 sachets. 
Pakkauksessa on 16, 20, 24, 30, 100 tai 500 annospussia.
Sodium 16 mg (0.68 mmol) per vial. 
Yksi injektiopullo sisältää 16 mg natriumia (0,68 mmol).
The major route of elimination for amoxicillin is via the kidney. 
Amoksisilliini eliminoituu pääasiassa munuaisten kautta.
1 g Powder for Oral Suspension sachets Spain - Clamoxyl 
1 g jauhe oraalisuspensiota varten, annospussi Espanja - Clamoxyl
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 750 mg dispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally] 
Amoxil ja muut kauppanimet (ks. liite I) 750 mg dispergoituvat tabletit [Ks. liite I - täytetään kansallisesti]
Amoxil and associated names (see Annex I) 250 mg powder for solution for injection or infusion Amoxil and associated names (see Annex I) 500 mg powder for solution for injection or infusion Amoxil and associated names (see Annex I) 1 g powder for solution for injection or infusion Amoxil and associated names (see Annex I) 2 g powder for solution for injection or infusion 
Amoxil ja muut kauppanimet (ks. liite I) 250 mg injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten Amoxil ja muut kauppanimet (ks. liite I) 500 mg injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten Amoxil ja muut kauppanimet (ks. liite I) 1 g injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten Amoxil ja muut kauppanimet (ks. liite I) 2 g injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten
100 mg/kg/day given in two divided doses 
100 mg/kg/vrk annetaan jaettuna kahteen annokseen
Amoxil Powder for Solution for Injection or Infusion 500 mg contains sodium 
Amoxil 500 mg injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten sisältää natriumia
Invert and shake bottle to loosen powder. 
Käännä pullo ylösalaisin ja ravista, kunnes jauhe on irtonaista.
Aluminium PVC blister. 
Alumiini-PVC-läpipainolevy.
Each dispersible tablet contains amoxicillin trihydrate equivalent to 1g amoxicillin. 
Yksi dispergoituva tabletti sisältää amoksisilliinitrihydraattia määrän, joka vastaa 1 g:aa amoksisilliinia.
Intramuscular Intravenous 
Lihakseen Injektiopullo
Neonates ≥ 4kg and infants up to 3 months 
Vähintään 4 kg painavat vastasyntyneet ja enintään 3 kuukauden ikäiset imeväiset Käyttöaihe*
The active substance in each tablet is 750 mg or 1 g amoxicillin. 
Mitä Amoxil sisältää - Yhdessä tabletissa on vaikuttavana aineena 750 mg tai 1 g amoksisilliinia.
Contains 4 mg of aspartame per 1.25 ml (3.2 mg per ml). 
Sisältää aspartaamia (E951) 4 mg / 1,25 ml (3,2 mg/ml).
The bottles are packaged in a carton with a dosing syringe. 
Pullo on pakattu pahvikoteloon, jossa on mukana myös mittalusikka.
This medicinal product contains 63 mg (2.74 mmol) of sodium per vial. 
Tämä lääkevalmiste sisältää 63 mg (2,74 mmol) natriumia yhtä injektiopulloa kohti.
50 to 150 mg/kg/day given in 3 equally divided doses of up to 25 mg/kg or infusions of up to 50 mg/kg *Consideration should be given to the official treatment guidelines for each indication. 
50-150 mg/kg/vrk annetaan jaettuna kolmeen yhtä suureen enintään 25 mg/kg annokseen tai enintään 50 mg/kg infuusioon *Kunkin käyttöaiheen viralliset hoitosuositukset on otettava huomioon.
A regular check of patency should be maintained (see section 4.4) 
On tarkistettava säännöllisesti, ettei katetri ole tukkeutunut (ks. kohta 4.4).
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 16 sachets containing powder for oral suspension 30 sachets containing powder for oral suspension 
16 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten 30 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten
Diarrhoea and nausea 
Ripuli ja pahoinvointi
Amoxil 500 mg/5 ml powder for oral suspension is filled into clear glass bottles (Ph. Eur. 
Amoxil 500 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten on kirkkaassa lasipullossa (Ph. Eur.
• Amoxil contains lactose. 
Tämä lääkevalmiste sisältää laktoosia.
Parenteral formulations: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g powder for solution for injection or infusion None 
Parenteraaliset lääkemuodot: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten Ei apuaineita