natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor, pharmacist or nurse for advice before taking this medicine. 
• Jos olet raskaana, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista, kysy lääkäriltä, apteekkihenkilökunnalta tai sairaanhoitajalta neuvoa ennen tämän lääkkeen käyttöä.
All the terms included are based on the highest percentage seen in pivotal clinical trials. 
Kaikki termit perustuvat korkeimpaan prosenttiosuuteen, joka on esiintynyt keskeisissä kliinisissä tutkimuksissa.
Allow the vial to stand undisturbed for approximately 5 minutes. 
Anna injektiopullon seistä rauhassa noin viisi minuuttia.
• inability to sleep (insomnia) 
• unettomuus (insomnia)
For storage conditions of the reconstituted medicinal product, see section 6.3 and 6.6. 
Käyttökuntoon saatetun lääkevalmisteen säilytys, ks. kohdat 6.3 ja 6.6.
Neutropenic sepsis 
Neutropeeninen sepsis
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or may take any other medicines. 
Kerro lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai sairaanhoitajalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt tai saatat käyttää muita lääkkeitä.
The clinical relevance of these antibodies is not known. 
Näiden vasta-aineiden kliinistä merkitystä ei tiedetä.
9744 AP Groningen The Netherlands 
9744 AP Groningen Alankomaat
Due to non-linear elimination, total clearance increased with decreasing concentration. 
Kokonaispuhdistuma lisääntyi non-lineaarisen eliminaation vuoksi, kun pitoisuus pieneni.
All doses should be taken at the right time every week or every three weeks (depending on your dosing schedule). 
Kaikki annokset on otettava oikeana ajankohtana viikon tai kolmen viikon välein (sinulle määrätyn annostuksen mukaisesti).
KANJINTI may also be given once a week for metastatic breast cancer 
Kanjintia saatetaan antaa myös kerran viikossa metastasoituneessa rintasyövässä.
Some of the side effects you experience may be due to your underlying cancer. 
Osa kokemistasi haittavaikutuksista saattaa liittyä sairastamaasi syöpään.
• you have ever had or are currently using a medicine called doxorubicin or epirubicin (medicines used to treat cancer). 
• jos olet koskaan aiemmin saanut tai parhaillaan käytät doksorubisiinia tai epirubisiinia sisältävää lääkettä (syöpälääkkeitä).
Therefore your doctor may decide to continue to check your heart functions, even after you finish treatment. 
Lääkäri saattaa siksi jatkaa sydämesi toiminnan seurantaa vielä hoidon päättymisen jälkeen.
The bioactivity of D7D and the clinical impact of the elevation of this metabolite was unclear. 
D7D:n biologista aktiivisuutta ja tämän metaboliitin suurentuneen altistuksen kliinistä merkitystä ei tunneta.
Slight foaming of the product upon reconstitution is not unusual. 
Pieni vaahtoaminen liuottamisen yhteydessä ei ole harvinaista.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton and on the vial label after EXP. 
Älä käytä tätä lääkettä ulkopakkauksessa ja injektiopullon etiketissä mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
KANJINTI is a biosimilar medicinal product. 
Kanjinti on ns. biosimilaari lääkevalmiste.
In all patients cardiac function should be monitored during treatment (e.g. every 12 weeks). 
Kaikkien potilaiden sydämen toimintaa on seurattava hoidon aikana (esim. 12 viikon välein).
In other situations, the decision on the need for additional cytotoxic chemotherapy is determined based on individual factors. 
Muissa tilanteissa päätös lisäksi annettavasta sytotoksisesta solunsalpaajahoidosta tehdään yksilöllisten tekijöiden perusteella.
• low counts of red blood cells and white blood cells (which help fight infection) sometimes with fever 
• veren punasolujen ja valkosolujen määrän vähentyminen (valkosolut ovat soluja, jotka auttavat elimistöä puolustautumaan tulehdusta vastaan), johon voi joskus liittyä kuumetta
Other side effects can occur at any time during treatment with trastuzumab, not just related to an infusion. 
Muita haittavaikutuksia voi esiintyä milloin tahansa trastutsumabihoidon aikana eikä vain infuusion antoon liittyvinä.
Observation N = 1697*** 
Seuranta N = 1697***
Some of these symptoms can be serious and some patients have died (see section 2 under “Warnings and precautions”). 
Osa näistä oireista voi olla vakavia, ja ne ovat joskus johtaneet potilaan kuolemaan (ks. kohta 2, Varoitukset ja varotoimet).
If you stop using KANJINTI 
Jos lopetat Kanjintin käytön
Patients were treated with trastuzumab until progression of disease. 
Potilaita hoidettiin trastutsumabilla taudin etenemiseen saakka.
Infusion solutions should be used immediately after dilution. 
Infuusioliuokset on käytettävä heti laimentamisen jälkeen.
In this section, the following categories of frequency have been used: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare 
Tässä osiossa käytetään seuraavia yleisyysluokkia: hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, < 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000, < 1/1 000), hyvin harvinainen (< 1/10 000) ja tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
AUCss, 0-21days 
AUCss, 0-21vrk
• you have ever had any other treatment for cancer. 
• jos sinulle on aiemmin annettu muita syöpähoitoja.
The effects may be moderate to severe and could cause death. 
Vaikutukset saattavat olla kohtalaisia tai vaikeita ja saattavat johtaa kuolemaan.
Therefore you should tell your doctor, pharmacist or nurse that you have had KANJINTI if you start any new medicine in the 7 months after stopping treatment. 
Tämän vuoksi sinun pitää kertoa lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai sairaanhoitajalle saaneesi Kanjintia, jos aloitat minkä tahansa uuden lääkkeen käytön 7 kuukauden sisällä hoidon lopettamisesta.
No incompatibilities between KANJINTI and polyvinylchloride, polyethylene or polypropylene bags have been observed. 
Yhteensopimattomuutta Kanjintin ja polyvinyylikloridi-, polyeteeni- tai polypropeenipussien välillä ei ole havaittu.
1Blood pressure increased 
1Verenpaineen nousu
KANJINTI can cause breathing difficulties, especially when it is first given. 
Kanjinti saattaa aiheuttaa hengitysvaikeuksia erityisesti ensimmäisellä antokerralla.
The efficacy results from the BO16348 trial following 12 months* and 8 years** median follow-up are summarised in table 6: 
Tutkimuksen BO16348 tehoa koskevat tulokset 12 kuukauden* ja 8 vuoden** mediaaniseuranta-ajan jälkeen on esitetty yhteenvetona taulukossa 6:
KANJINTI should not be diluted with glucose solutions since these cause aggregation of the protein. 
Kanjintia ei saa laimentaa glukoosia sisältävillä liuoksilla, sillä nämä aiheuttavat proteiinin aggregoitumisen.
The majority of these events occur during or within 2.5 hours of the start of the first infusion. 
Suurin osa näistä ilmaantuu 2,5 tunnin sisällä ensimmäisen infuusion aloittamisesta.
• you are allergic to trastuzumab, to murine (mouse) proteins, or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• jos olet allerginen trastutsumabille, hiiren proteiineille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
AC→PH (vs.AC→P) (NSABP B-31 and NCCTG N9831)* 
AC→PH (vs. AC→P) (NSABP B-31 ja NCCTG N9831)*
Pharmacotherapeutic group: Antineoplastic agents, monoclonal antibodies, ATC code: L01XC03 
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Antineoplastiset lääkeaineet, monoklonaaliset vasta-aineet, ATC-koodi: L01XC03
The primary endpoint was overall survival which was defined as the time from the date of randomisation to the date of death from any cause. 
Ensisijainen päätetapahtuma oli kokonaiselinaika, joka määriteltiin aikana satunnaistamisesta kuolemaan sisältäen minkä tahansa syyn.
These medicines (or any other anthracyclines) can damage heart muscle and increase the risk of heart problems with KANJINTI. 
Nämä lääkeaineet (tai muut antrasykliinit) voivat vahingoittaa sydänlihasta ja lisätä sydänongelmien riskiä Kanjinti-hoidon aikana.
However, the magnitude of effect of these covariates on trastuzumab exposure suggests that these covariates are unlikely to have a clinically meaningful effect on trastuzumab concentrations. 
Näiden kovariaattien vaikutuksen suuruus trastutsumabialtistukseen viittaa siihen, että näillä kovariaateilla ei todennäköisesti ole kliinisesti merkittävää vaikutusta trastutsumabipitoisuuksiin.
HER2 testing must be performed in a specialised laboratory which can ensure adequate validation of the testing procedures (see section 5.1). 
HER2-määritykset on tehtävä erikoistuneessa laboratoriossa, jossa käytettyjen menetelmien asianmukainen validointi on taattu (ks. kohta 5.1).
Median follow-up 12 months* 
Mediaaniseuranta-aika 12 kuukautta*
However, trastuzumab may elevate the overall exposure of one doxorubicin metabolite, (7-deoxy-13 dihydro-doxorubicinone, D7D). 
Trastutsumabi saattaa kuitenkin suurentaa kokonaisaltistusta yhdelle doksorubisiinin metaboliitille (7-deoksi-13-dihydrodoksorubisinoni, D7D).
Occasionally, symptoms start later than six hours after the infusion begins. 
Satunnaisesti oireet voivat alkaa myöhemmin kuin kuusi tuntia infuusion aloittamisen jälkeen.
Do not use KANJINTI if: 
Älä käytä Kanjintia:
Patients should be observed for at least six hours after the start of the first infusion and for two hours after the start of the subsequent infusions for symptoms like fever and chills or other infusion-related symptoms (see sections 4.4 and 4.8). 
Potilaita on tarkkailtava vähintään kuuden tunnin ajan ensimmäisen infuusion aloittamisesta ja kahden tunnin ajan seuraavien infuusioiden aloittamisesta kuumeen, vilunväristysten tai muiden infuusioon liittyvien oireiden varalta (ks. kohdat 4.4 sekä 4.8).
The extracellular domain of the receptor (ECD, p105) can be shed into the blood stream and measured in serum samples. 
Reseptorin (ECD, p105) solunulkoista aluetta voi vapautua verenkiertoon ja olla mitattavissa seerumista.
HER2 overexpression assessment 
HER2-yliilmentymän arviointi
Accurate and validated assay methods should be used (see sections 4.4 and 5.1). 
Määrityksessä on käytettävä tarkkoja ja validoituja määritysmenetelmiä (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
1 Denotes adverse reactions that are reported largely in association with Infusion-related reactions. 
1 Tarkoittaa haittavaikutuksia, joita on raportoitu pääasiassa infuusioon liittyvien reaktioiden yhteydessä.
The number of infusions you receive will depend on how you respond to the treatment. 
Saamiesi infuusioiden lukumäärä riippuu siitä, kuinka hoito vaikuttaa sinuun (hoitovasteestasi).
Such methods must clearly be precise and accurate enough to demonstrate overexpression of HER2 and must be able to distinguish between moderate (congruent with 2+) and strong (congruent with 3+) overexpression of HER2. 
Tällaisten menetelmien täytyy olla riittävän toistettavia ja tarkkoja, jotta ne osoittavat HER2:n yli-ilmentymän, ja niiden tulee myös pystyä erottamaan HER2:n kohtalainen (yhdenmukainen värjäytymisasteen 2+ kanssa) ja vahva (yhdenmukainen värjäytymisasteen 3+ kanssa) yli-ilmentymä.
• abnormally low oxygen levels in the blood 
• normaalia alhaisempi happipitoisuus veressä
The results of these simulations indicate that at least 95% of patients will reach concentrations that are < 1 µg/mL (approximately 3% of the population predicted Cmin,ss, or about 97% washout) by 7 months. 
Näiden simulaatioiden tulokset osoittavat, että vähintään 95 % potilaista saavuttaa 7 kuukauteen mennessä pitoisuudet < 1 mikrog/ml (noin 3 % potilasjoukon ennakoidusta Cmin,ss-arvosta eli elimistöstä on poistunut noin 97 %).
If you develop any signs of heart failure (inadequate pumping of blood by the heart), your heart function may be checked more frequently (every six to eight weeks), you may receive treatment for heart failure or you may have to stop KANJINTI treatment. 
Jos sinulle kehittyy sydämen vajaatoiminnan oireita (eli sydän ei pumppaa riittävästi verta), sydämesi toiminta saatetaan tutkia tiheämmin (kuudesta kahdeksaan viikon välein) ja saatat saada hoitoa sydämen vajaatoimintaan tai Kanjinti-hoito saattaa olla tarpeen lopettaa.
The efficacy results from the BCIRG 006 are summarised in Tables 9 and 10. 
Tutkimuksen BCIRG 006 tehoa mittaavat tulokset ovat taulukoissa 9 ja 10.
The risk of neutropenia may be slightly increased when trastuzumab is administered with docetaxel following anthracycline therapy. 
Neutropenian riski saattaa hieman lisääntyä, jos trastutsumabia annostellaan dosetakselin kanssa antrasykliinihoidon jälkeen.
Always keep this medicine in the closed original pack at a temperature of 2ºC - 8ºC in a refrigerator. 
Tämä lääke on aina säilytettävä suljetussa alkuperäispakkauksessaan jääkaapissa, 2 °C - 8 °C:n lämpötilassa.
Patients who develop asymptomatic cardiac dysfunction may benefit from more frequent monitoring (e.g. every 6 - 8 weeks). 
Potilaat, joille ilmaantuu oireeton sydämen vajaatoiminta, voivat hyötyä tiheämmästä seurannasta (esim. 6-8 viikon välein).
If during treatment you experience symptoms, such as chills or fever, you should not drive or use machines until these symptoms disappear. 
Jos sinulla ilmenee Kanjinti-hoidon aikana oireita, kuten vilunväristyksiä tai kuumetta, sinun ei pidä ajaa autoa eikä käyttää koneita, ennen kuin oireet ovat lakanneet.
In addition, comparison of two years of trastuzumab treatment versus one year of trastuzumab treatment was performed. 
Lisäksi verrattiin kaksi vuotta kestävää trastutsumabihoitoa yhden vuoden kestävään hoitoon.
Interruption or slowing the rate of the infusion may help control such symptoms. 
Infuusion keskeyttäminen tai infuusionopeuden hidastaminen saattavat auttaa näiden oireiden hallitsemisessa.
If the first dose is well tolerated the next doses may be given over 30 minutes (see section 2 under “Warnings and precautions”). 
Jos siedät ensimmäisen annoksen hyvin, seuraavat infuusiot voidaan mahdollisesti antaa 30 minuutissa (ks. kohta 2, Varoitukset ja varotoimet).
Trastuzumab1 N = 105 
Trastutsumabi1 N = 105
The dose of KANJINTI depends on your body weight. 
Kanjinti-annos määräytyy painosi mukaan.
Very rarely, patients with severe breathing difficulties before treatment have died when they were given trastuzumab. 
Hyvin harvoissa tapauksissa potilaat, joilla on ollut vaikeita hengitysvaikeuksia jo ennen hoidon aloittamista, ovat kuolleet annettaessa trastutsumabia.
Monitoring may help to identify patients who develop cardiac dysfunction. 
Seuranta saattaa auttaa niiden potilaiden tunnistamisessa, joille kehittyy sydämen toimintahäiriö.
AUC0-21days 
AUC0-21vrk
Aseptic preparation, handling and storage: 
Aseptinen käyttökuntoon saattaminen, käsittely ja säilytys:
At the time of the analysis a total of 349 randomised patients had died: 182 patients (62.8%) in the control arm and 167 patients (56.8%) in the treatment arm. 
Analyysiin mennessä oli kuollut yhteensä 349 satunnaistettua potilasta, joista 182 potilasta (62,8 %) oli kontrollihaarassa ja 167 potilasta (56,8 %) oli hoitohaarassa.
The presence of trastuzumab in the serum of infant monkeys was not associated with any adverse effects on their growth or development from birth to 1 month of age. 
Apinanpoikasten seerumissa havaittu trastutsumabi ei vaikuttanut haitallisesti eläinten kasvuun eikä kehitykseen niiden syntymästä yhden kuukauden ikään saakka.
Monoclonal antibodies attach to specific proteins or antigens. 
Monoklonaaliset vasta-aineet sitoutuvat tiettyyn proteiiniin tai antigeeniin.
Fatalities have occurred within hours and up to one week following infusion. 
Kuolema on seurannut tuntien tai korkeintaan viikon sisällä infuusion jälkeen.
+1Hypotension 
+1Hypotensio
Approximately 17% of cardiac dysfunction related events occurred after completion of trastuzumab. 
Noin 17 % sydämen toimintahäiriöihin liittyvistä haitoista ilmaantui trastutsumabihoidon lopettamisen jälkeen.
Initial improvement followed by clinical deterioration and delayed reactions with rapid clinical deterioration have also been reported. 
Alun paranemista seuraavaa kliinisen tilan heikkenemistä tai viivästyneitä reaktioita, joita on seurannut nopea kliinisen tilan heikkeneminen, on raportoitu.
SISH technology is however, recommended to allow for the parallel evaluation of tumour histology and morphology. 
SISH-tekniikkaa suositellaan kuitenkin tuumorin histologian ja morfologian toteamiseksi samanaikaisesti.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you are given KANJINTI if: 
Kerro lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai sairaanhoitajalle ennen kuin sinulle annetaan Kanjintia:
The incidence of symptomatic cardiac dysfunction was 1.7% in the trastuzumab arm. 
Oireisen sydämen toimintahäiriön esiintyvyys trastutsumabihaarassa oli 1,7 %.
The median duration of follow-up in the trastuzumab arm was 3.8 years. 
Mediaaniseuranta-aika oli trastutsumabihaarassa 3,8 vuotta.
Infusion reactions, allergic-like reactions and hypersensitivity 
Infuusioon liittyvät reaktiot, allergiatyyppiset reaktiot ja yliherkkyys
Volume of sterile water for injections 
Steriilin injektionesteisiin käytettävän veden määrä
Experience of concurrent administration of trastuzumab with low-dose anthracycline regimens is currently limited to two trials (MO16432 and BO22227). 
Trastutsumabin ja matala-annoksisen antrasykliinin samanaikaisesta annostelusta tähän mennessä kertynyt käyttökokemus rajoittuu kahteen tutkimukseen (MO16432 ja BO22227).
All such patients should be referred for assessment by a cardiologist and followed up. 
Kardiologin tulisi tutkia kaikki tällaiset potilaat, ja heitä tulee seurata.
They are usually temporary. 
Oireet ovat yleensä ohimeneviä.
This could be more serious if you are already breathless. 
Oireet saattavat olla vakavampia, jos sinulla esiintyy valmiiksi hengitystoiminnan vajetta.
What KANJINTI contains 
Mitä Kanjinti sisältää
If you miss an appointment, ask your doctor when to schedule your next dose. 
Jos hoitokäynti jää välistä, kysy lääkäriltä, milloin seuraava annos voidaan antaa.
HER2 testing is mandatory prior to initiation of therapy (see sections 4.4 and 5.1). 
HER2:n yli-ilmentymä on todettava ennen hoidon aloittamista (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
• Hypersensitivity to trastuzumab, murine proteins, or to any of the excipients listed in section 6.1 
• Yliherkkyys trastutsumabille, hiiren proteiineille tai kohdassa 6.1 mainituille apuaineille.
• you suffer from breathlessness, especially if you are currently using a taxane. 
• jos sinulla on aiemmin ollut tai sinulla on hengitystoiminnan vajetta (hengästyneisyyttä), etenkin jos parhaillaan käytät jotakin taksaania.
Patients experiencing infusion-related symptoms (see section 4.4) should be advised not to drive and use machines until symptoms abate. 
Mikäli potilaalle ilmaantuu infuusioon liittyviä oireita (ks. kohta 4.4), häntä on neuvottava välttämään autonajoa tai koneiden käyttöä, kunnes oireet häviävät.
Some of these side effects may be serious and may lead to hospitalisation. 
Jotkin niistä voivat olla vakavia ja vaatia sairaalahoitoa.
Chemo + trastuzumab (n = 115) 
Solunsalpaaja + trastutsumabi (n = 115)
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with trastuzumab in all subsets of the paediatric population in breast and gastric cancer (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Euroopan lääkevirasto on myöntänyt vapautuksen velvoitteesta toimittaa tutkimustulokset trastutsumabin käytöstä kaikkien pediatristen potilasryhmien hoidossa rinta- ja mahasyövässä (ks. kohta 4.2 ohjeet käytöstä pediatristen potilaiden hoidossa).
Patients may continue therapy during periods of reversible, chemotherapy-induced myelosuppression but they should be monitored carefully for complications of neutropenia during this time. 
Hoitoa voidaan jatkaa solunsalpaajahoidon aiheuttaman, ohimenevän myelosuppression ajan, mutta potilaita on tarkkailtava huolellisesti neutropenian aiheuttamien komplikaatioiden varalta koko tämän ajan.
Treatment with KANJINTI alone or with a taxane may affect the heart, especially if you have ever used an anthracycline (taxanes and anthracyclines are two other kinds of medicine used to treat cancer). 
Kanjinti-hoito yksinään tai yhdistettynä taksaaniin saattaa vaikuttaa sydämeen, erityisesti jos olet käyttänyt aiemmin antrasykliinejä (taksaanit ja antrasykliinit ovat muita syöpälääkkeitä).
Women who become pregnant should be advised of the possibility of harm to the foetus. 
Raskaaksi tulleille naisille on annettava tietoa mahdollisista sikiövaurioista.
On very rare occasions, patients have experienced the onset of infusion symptoms and pulmonary symptoms more than six hours after the start of the trastuzumab infusion. 
Hyvin harvinaisissa tapauksissa potilaalle on ilmaantunut infuusioon liittyviä oireita ja keuhko-oireita yli 6 tunnin kuluttua trastutsumabi-infuusion aloittamisesta.
Serious reactions have been treated successfully with supportive therapy such as oxygen, beta-agonists, and corticosteroids. 
Vakavia reaktioita on hoidettu onnistuneesti tukihoidolla, kuten lisähapella, beeta-agonisteilla ja kortikosteroideilla.
During a KANJINTI infusion, chills, fever and other flu like symptoms may occur. 
Kanjinti-infuusion aikana voi esiintyä vilunväristyksiä, kuumetta tai muita flunssan tapaisia oireita.
See section 5.1 for chemotherapy combination dosing. 
Ks. kohta 5.1 solunsalpaajien yhdistelmähoidoista.
• you have severe breathing problems at rest due to your cancer or if you need oxygen treatment. 
• jos sinulla on vakavia syövästäsi johtuvia hengitysvaikeuksia levossa tai jos tarvitset lisähappea.
Your doctor may prescribe KANJINTI for the treatment of breast and gastric cancer when: 
Lääkäri saattaa määrätä Kanjintia hoidoksi rintasyöpään tai mahasyöpään, jos
If a pregnant woman is treated with KANJINTI, or if a patient becomes pregnant while receiving KANJINTI or within 7 months following the last dose of KANJINTI, close monitoring by a multidisciplinary team is desirable. 
Jos Kanjinti-hoitoa päätetään antaa raskaana olevalle naiselle tai jos potilas tulee raskaaksi Kanjinti-hoidon aikana tai 7 kuukauden kuluessa viimeisen Kanjinti-annoksen jälkeen, moniammatillisen hoitoryhmän tulisi seurata häntä tarkoin.
They include weakening of the heart muscle possibly leading to heart failure, inflammation of the lining around the heart and heart rhythm disturbances. 
Näihin kuuluvat sydänlihaksen toiminnan heikkeneminen, joka saattaa johtaa sydämen vajaatoimintaan, sydäntä ympäröivän pussin tulehdus ja sydämen rytmihäiriöt.
If you receive KANJINTI with any other medicine to treat cancer, such as paclitaxel, docetaxel, an aromatase inhibitor, capecitabine, 5-fluorouracil, or cisplatin you should also read the patient information leaflets for these products. 
Jos sinulle annetaan Kanjintia yhdessä minkä tahansa syöpälääkkeen, kuten paklitakselin, dosetakselin, aromataasin estäjän, kapesitabiinin, 5-fluorourasiilin tai sisplatiinin kanssa, sinun tulee lukea myös näiden valmisteiden pakkausselosteet.
The efficacy results from study MO16432 are summarised in Table 12. 
Tutkimuksen MO16432 tehoa mittaavat tulokset on esitetty taulukossa 12.
If you experience any of the above symptoms when your treatment with KANJINTI has finished, you should see your doctor and tell them that you have previously been treated with KANJINTI. 
Jos sinulla ilmenee jokin yllä mainituista oireista Kanjinti-hoidon päättymisen jälkeen, ota yhteyttä lääkäriin ja kerro, että olet saanut Kanjinti-hoitoa.
Patients classified as staining 2+ or 3+ were included, while those staining 0 or 1+ were excluded. 
Potilaat, joiden tulokseksi saatiin 2+ tai 3+, hyväksyttiin tutkimuksiin ja potilaat, joiden tulokseksi saatiin 0 tai 1+, poissuljettiin kliinisestä tutkimuksesta.
Other medicines and KANJINTI 
Muut lääkevalmisteet ja Kanjinti
In order to prevent medication errors it is important to check the vial labels to ensure that the medicine being prepared and given is KANJINTI (trastuzumab) and not trastuzumab emtansine. 
Lääkitysvirheiden välttämiseksi on tärkeää varmistaa injektiopullon etiketistä, että valmistettava ja annettava lääkevalmiste on Kanjinti (trastutsumabi) eikä trastutsumabiemtansiini.