natgillin/translations-raw huggingface dataset:
 If any of these applies to you, talk to your doctor before taking Tybost. 
 Jos jokin näistä koskee sinua, keskustele lääkärin kanssa ennen Tybost-valmisteen ottamista.
Tybost has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Tybost-valmisteella ei ole haitallista vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
What Tybost is and what it is used for What you need to know before you take Tybost How to take Tybost 
Mitä Tybost on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Tybost-valmistetta Miten Tybost-valmistetta otetaan Mahdolliset haittavaikutukset
Cobicistat has no detectable antiviral activity against HIV-1, HBV or HCV and does not antagonise the antiviral effect of HIV inhibitors. 
Kobisistaatilla ei ole havaittavaa antiviraalista aktiivisuutta HIV-1-, HBV- tai HCV-viruksia vastaan, eikä se estä HIV-estäjien antiviraalista vaikutusta.
• Tybost must be taken with atazanavir (300 mg) or darunavir (800 mg). 
• Tybost pitää ottaa yhdessä atatsanaviirin (300 mg) tai darunaviirin (800 mg) kanssa.
• 12 hours or more after the time you usually take Tybost, then do not take the missed dose. 
• 12 tunnin jälkeen tai pidemmän ajan kuluttua siitä, kun sinun piti ottaa Tybost-valmistetta, älä ota unohdettua annosta.
Cobicistat is primarily metabolised and eliminated by the liver. 
Kobisistaatti metaboloituu ja eliminoituu pääasiassa maksan kautta.
Stopping Tybost and atazanavir or darunavir may reduce the success of future treatments prescribed by your doctor. 
Tybost-valmisteen ja atatsanaviirin tai darunaviirin ottamisen lopettaminen saattaa heikentää lääkärin määräämien tulevien hoitojen onnistumista.
The rates of study drug discontinuation due to bilirubin-related adverse events were low and similar in both groups (4.9% in the cobicistat-boosted group and 4.0% in the ritonavir-boosted group). 
Bilirubiiniin liittyvien haittavaikutusten takia tutkimuslääkkeen käytön lopettaneiden määrät olivat alhaisia ja samanlaisia molemmissa ryhmissä (4,9 % kobisistaatilla tehostetussa ryhmässä ja 4,0 % ritonaviirilla tehostetussa ryhmässä).
You should not take Tybost with other medicines containing: 
Tybost-valmistetta ei pidä ottaa muiden lääkkeiden kanssa, jotka sisältävät seuraavia aineita:
Pregnant women should not take Tybost with darunavir. 
Raskaana olevat naiset eivät saa käyttää Tybost-valmistetta samanaikaisesti darunaviirin kanssa.
Tybost comes in bottles of 30 tablets (with a silica gel sachet or canister that must be kept in the bottle to help protect your tablets). 
Tybost toimitetaan 30 tablettia sisältävissä purkeissa (joissa on mukana piigeelipussi tai -säiliö, joka on pidettävä purkissa, koska se suojaa tabletteja).
• increased appetite, disturbed sense of taste, dry mouth 
• lisääntynyt ruokahalu, makuhäiriöt, kuiva suu
What you need to know before you take Tybost Do not take Tybost 
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Tybost-valmistetta Älä ota Tybost-valmistetta
Tybost must be taken orally, once daily with food. 
Tybost-valmiste on otettava kerran päivässä suun kautta, ruoan kanssa.
Table 2: Interactions between cobicistat and other medicinal products 
Taulukko 2: Kobisistaatin ja muiden lääkevalmisteiden yhteisvaikutukset
At week 96 the mean change in serum creatinine was 0.07 ± 0.15 mg/dl and the mean change in eGFR by Cockcroft-Gault method was -6.2 ± 9.07 ml/min. 
Viikolla 96 seerumin kreatiniinin keskimääräinen muutos oli 0,07 ± 0,15 mg/dl ja Cockcroft-Gaultin kaavalla lasketun eGFR:n keskimääräinen muutos oli -6,2 ± 9,07 ml/min.
It is taken with atazanavir or darunavir (both protease inhibitors) and acts as a booster (enhancer) to help improve their effect. 
Sitä otetaan yhdessä atatsanaviirin tai darunaviirin kanssa (jotka ovat proteaasin estäjiä), ja se toimii tehostajana (voimistaja) tehostamaan niiden vaikutusta.
Available pharmacodynamic/toxicological data in animals have shown excretion of cobicistat/metabolites in milk. 
Olemassa olevat farmakodynaamiset/toksikologiset tiedot eläimillä ovat osoittaneet kobisistaatin/metaboliittien erittyvän rintamaitoon.
If you do miss a dose and notice: 
Jos unohdat annoksen ja muistat sen:
Dose reductions of colchicine may be required. 
Kolkisiinin annoksia on ehkä pienennettävä.
• neuroleptics/antipsychotics: pimozide, lurasidone 
• neuroleptit/psykoosilääkkeet: pimotsidi, lurasidoni
• oral or implanted hormonal contraceptives used to prevent pregnancy 
• suun kautta otettavat tai implantoidut raskauden ehkäisyyn käytettävät hormonivalmisteet
Tybost does not directly treat your HIV, but boosts the levels of atazanavir and darunavir in the blood. 
Tybost ei suoranaisesti hoida HIV-infektiota, mutta se lisää atatsanaviirin ja darunaviirin määrää veressä.
Plasma levels of cobicistat and consequently of atazanavir may decrease significantly during pregnancy. 
Kobisistaatin ja siten myös atatsanaviirin pitoisuudet plasmassa saattavat pienentyä merkittävästi raskauden aikana.
The silica gel desiccant is contained in a separate sachet or canister and should not be swallowed. 
Piigeelikuivausaine on pakattu erilliseen pussiin tai säiliöön eikä sitä saa niellä.
(may affect more than 1 in 10 people) 
(voivat esiintyä useammalla kuin 1:llä 10:stä henkilöstä)
If overdose occurs the patient must be monitored for evidence of toxicity (see section 4.8). 
Yliannostustapauksessa potilaita on seurattava myrkytysoireiden suhteen (ks. kohta 4.8).
This effect on serum creatinine, leading to a decrease in the estimated creatine clearance, should be taken into consideration when cobicistat is administered to patients in whom the estimated creatinine clearance is used to guide aspects of their clinical management, including adjusting doses of co-administered medicinal products. 
Tämä vaikutus seerumin kreatiniinin, mikä johtaa arvioidun kreatiniin puhdistuman vähenemiseen, tulee huomioida annettaessa kobisistaattia potilaille, joiden arvioitua kreatiniinipuhdistumaa käytetään viitteenä heidän kliinisen hoitonsa määrityksessä, mukaan lukien samanaikaisesti annettujen lääkevalmisteiden annosten muuttaminen.
• clarithromycin and rifabutin, medicines used to treat bacterial infections including tuberculosis 
• klaritromysiini ja rifabutiini, bakteeri-infektioiden kuten tuberkuloosin hoitoon käytettäviä lääkkeitä
 Tell your doctor if you are taking any of these HIV medicines. 
 Kerro lääkärille, jos otat jotakin näistä HIV-lääkkeistä.
Sunset yellow FCF aluminium lake (E110), macrogol 3350 (E1521), polyvinyl alcohol (partially hydrolysed) (E1203), talc (E553B), titanium dioxide (E171), iron oxide yellow (E172) (see section 2 of this leaflet). 
Paraoranssi (E110), makrogoli 3350 (E1521), polyvinyylialkoholi (osittain hydrolysoitu) (E1203), talkki (E553B), titaanidioksidi (E171), keltainen rautaoksidi (E172) (ks. tämän pakkausselosteen kohta 2).
 If any of these applies to you, you should not take Tybost and you should tell your doctor immediately. 
 Jos jokin näistä koskee sinua, älä käytä Tybost-valmistetta ja kerro asiasta välittömästi lääkärille
See sections 4.2, 4.4, 5.1 and 5.2. 
Ks. kohdat 4.2, 4.4, 5.1 ja 5.2.
You can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy. 
Voit tartuttaa HIV-infektion muihin, vaikka otatkin tätä lääkettä, siitäkin huolimatta, että tehokas antiretroviraalinen lääkitys pienentää tartuntariskiä.
It is not known if the active substance in this medicine can pass into human breast milk. 
Ei tiedetä, erittyykö tämän lääkkeen vaikuttava aine äidinmaitoon.
You must remain under the care of your doctor while taking Tybost. 
Sinun täytyy olla lääkärin hoidossa, kun otat Tybost-valmistetta.
When co-administering maraviroc and Tybost patients should receive maraviroc 150 mg twice daily. 
Kun maravirokia ja Tybost-valmistetta käytetään samanaikaisesti, potilaiden tulee saada maravirokia 150 mg kahdesti päivässä.
These interactions are based on either drug interaction studies or predicted interactions due to the expected magnitude of interaction and potential for serious and/or life-threatening events or loss of efficacy. 
Kuvatut yhteisvaikutukset perustuvat joko lääkkeiden yhteisvaikutustutkimuksiin tai ennakoituihin yhteisvaikutuksiin sen mukaan, miten merkittävän yhteisvaikutuksen oletetaan olevan, ja kuinka mahdollisia vakavat ja/tai hengenvaaralliset haittavaikutukset tai tehon menetys ovat.
If you are a woman with HIV it is recommended that you do not breast-feed to avoid passing the virus to the baby through your breast milk. 
Jos sinulla on HIV-infektio, on suositeltavaa olla imettämättä, ettei virus tartu lapseen äidinmaitosi välityksellä.
Some patients have reported dizziness when Tybost was taken with atazanavir or darunavir. 
Potilaat ovat joskus ilmoittaneet huimausta, kun Tybost-valmistetta on otettu atatsanaviirin tai darunaviirin kanssa.
However, a higher percentage of subjects in the cobicistat-boosted group had increases in total bilirubin > 2 x ULN than those in the ritonavir-boosted group (88.0% versus 80.9%). 
Kokonaisbilirubiinin nousua > 2 x ULN esiintyi kuitenkin kobisistaatilla tehostetussa ryhmässä suuremmalla prosenttiosuudella henkilöistä kuin ritonaviirilla tehostetussa ryhmässä (88,0 % versus 80,9 %).
The following side effects may occur when taking Tybost with atazanavir. 
Seuraavia haittavaikutuksia saattaa esiintyä käytettäessä Tybost-valmistetta atatsanaviirin kanssa.
Ex vivo rabbit studies and in vivo dog studies suggest that cobicistat has a low potential for QT prolongation, and may slightly prolong the PR interval and decrease left ventricular function at mean concentrations at least 10-fold higher than the human exposure at the recommended 150 mg daily dose. 
Kaneilla tehtyjen ex vivo -tutkimusten ja koirilla tehtyjen in vivo -tutkimusten tulokset viittaavat siihen, että kobisistaatilla on vähäiset mahdollisuudet QT-ajan pidentämiseen ja että se voi hieman pidentää PR-väliä ja heikentää vasemman kammion toimintaa keskimäärin vähintään 10 kertaa suurempina pitoisuuksina kuin ihmisen saama altistus käytettäessä suositeltua 150 mg:n päiväannosta.
The serum digoxin concentrations should be monitored and used for titration of digoxin dose to obtain the desired clinical effects. 
Digoksiinin pitoisuuksia seerumissa tulee tarkkailla ja digoksiiniannos tulee tulosten perusteella titrata halutun kliinisen tuloksen saavuttamiseksi.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects of cobicistat with respect to reproductive toxicity (see section 5.3). 
Eläinkokeissa ei ole havaittu kobisistaatin suoria tai epäsuoria haitallisia lisääntymistoksisia vaikutuksia (ks. kohta 5.3).
Contraception requirements 
Raskauden ehkäisyyn liittyvät vaatimukset
The film-coated tablet should not be chewed or crushed. 
Kalvopäällysteistä tablettia ei saa pureskella tai murskata.
Of these 692 patients, 613 (300 atazanavir/cobicistat and 313 atazanavir/ritonavir) and 496 (250 atazanavir/cobicistat and 246 atazanavir/ritonavir) received at least 48 and 144 weeks of treatment, respectively. 
Näistä 692 potilaasta 613 potilasta (300 atatsanaviiria/kobisistaattia ja 313 atatsanaviiria/ritonaviiria) sai hoitoa vähintään 48 viikkoa ja 496 potilasta (250 atatsanaviiria/kobisistaattia ja 246 atatsanaviiria/ritonaviiria) sai hoitoa vähintään 144 viikkoa.
Randomisation was stratified by screening HIV-1 RNA level (≤ 100,000 copies/ml or > 100,000 copies/ml). 
Satunnaistaminen ositettiin tutkimuksen alussa mitatun HIV-1 RNA -tason mukaan (≤ 100 000 kopiota/ml tai > 100 000 kopiota/ml).
Following oral administration of [14C]cobicistat, 99% of circulating radioactivity in plasma was unchanged cobicistat. 
Sen jälkeen kun [14C]kobisistaattia oli otettu suun kautta, 99 % verenkierrossa todetusta plasman radioaktiivisuudesta oli muuttumatonta kobisistaattia.
These medicines are used to treat allergies, asthma, inflammatory bowel diseases, inflammatory conditions of the eyes, joints and muscles and other inflammatory conditions. 
Näitä lääkkeitä käytetään allergioiden, astman, tulehduksellisten suolistosairauksien, silmä-, nivel- ja lihastulehdusten sekä muiden tulehdusten hoitoon.
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with cobicistat in one or more subsets of the paediatric population in treatment of HIV-1 infection (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Euroopan lääkevirasto on myöntänyt lykkäyksen velvoitteelle toimittaa tutkimustulokset kobisistaatin käytöstä kaikkien pediatristen potilasryhmien hoidossa HIV-1-infektiossa (ks. kohta 4.2 ohjeet käytöstä pediatristen potilaiden hoidossa).
This increase is not considered to be clinically relevant and does not necessitate dose adjustment of tenofovir disoproxil. 
Pitoisuuden suurentumista ei pidetä kliinisesti merkitsevänä eikä se vaadi tenofoviiridisoproksiiliannoksen muuttamista.
A food effect study was not conducted for Tybost. 
Ruoan vaikutusta Tybost-valmisteeseen selvittävää tutkimusta ei ole tehty.
Increased monitoring for rifabutin-associated adverse reactions including neutropenia and uveitis is warranted due to an expected increase in exposure to desacetyl-rifabutin. 
Rifabutiiniin liittyvien haittavaikutusten, mukaan luettuina neutropenia ja uveiitti, tehostettu seuranta on suositeltavaa, koska desasetyylirifabutiinialtistuksen odotetaan kasvavan.
PDE-5 inhibitors are primarily metabolised by CYP3A. 
PDE-5 -estäjät metaboloituvat pääasiassa CYP3A-entsyymin kautta.
• HMG Co-A reductase inhibitors: lovastatin, simvastatin 
• HMG Co-A-reduktaasin estäjät: lovastatiini, simvastatiini
A long term carcinogenicity study in mice did not show any carcinogenic potential. 
Pitkäaikaisessa karsinogeenisuustutkimuksessa hiirillä ei havaittu karsinogeenisuutta.
Cobicistat is not expected to induce CYP3A4 or P-gp (MDR1). 
Kobisistaatin ei uskota toimivan CYP3A4- tai P-gp (MDR1) -induktorina.
• within 12 hours of the time you usually take Tybost, you must take the tablet as soon as possible. 
• 12 tunnin kuluessa Tybost-annoksen normaalista ottamisajankohdasta, ota tabletti niin pian kuin mahdollista.
• PDE-5 inhibitors: sildenafil for treatment of pulmonary arterial hypertension 
• PDE-5:n estäjät: sildenafiili, jota käytetään pulmonaalihypertension hoitoon
• Do not breast-feed during treatment with Tybost. 
• Älä imetä Tybost-hoidon aikana.
There are no or limited clinical data with cobicistat in pregnant women. 
Ei ole olemassa kliinisiä tietoja tai on vain vähän kliinisiä tietoja kobisistaatin käytöstä raskaana oleville naisille.
Concentrations of these medicinal products may be increased when co-administered with Tybost resulting in the potential for increased adverse events usually associated with these anticancer medicinal products. 
Näiden lääkevalmisteiden pitoisuudet voivat nousta annettaessa samanaikaisesti Tybostvalmisteen kanssa, mikä voi johtaa näihin syöpälääkkeisiin tavallisesti liitettyjen haittavaikutusten lisääntymiseen.
HMG Co-A REDUCTASE INHIBITORS Fluvastatin 
HMG CO-A -REDUKTAASIN ESTÄJÄT Fluvastatiini
Increased plasma concentrations of salmeterol are associated with the potential for serious and/or life-threatening reactions. 
Salmeterolin suurentuneisiin pitoisuuksiin plasmassa liittyy vakavien ja/tai hengenvaarallisten reaktioiden mahdollisuus.
Tybost may interact with other substances. 
Tybost-valmisteella voi olla yhteisvaikutuksia muiden lääkeaineiden kanssa.
Tybost is used in adults aged 18 years and over who are infected with HIV, the virus that causes acquired immunodeficiency syndrome (AIDS). 
Tybost-valmistetta käytetään vähintään 18 vuoden ikäisille aikuisille, joilla on HI-viruksen aiheuttama infektio (HIV-infektio).
If you accidentally take more than the recommended dose of Tybost you may be at increased risk of experiencing side effects with this medicine (see section 4 of this leaflet). 
Jos otat vahingossa Tybost-valmistetta enemmän kuin sinulle määrätyn annoksen, riskisi saada tämän lääkkeen haittavaikutuksia on suurempi (ks. tämän pakkausselosteen kohta 4).
Table 1: Dosing regimens Dose of Tybost 
Taulukko 1: Annostusohjelmat Tybost-annos
Recommendation concerning co-administration with cobicistat 150 mg and atazanavir or darunavir 
Kobisistaatti 150 mg:n ja atatsanaviirin tai darunaviirin samanaikaista käyttöä koskeva suositus
Among the 21 patients, 3 developed the emtricitabine-associated resistance substitution M184V. 
Näistä 21 potilaasta 3:lle kehittyi emtrisitabiiniin liittyvään resistenssiin johtava M184V-substituutio.
PHOSPHODIESTERASE TYPE-5 (PDE-5) INHIBITORS Sildenafil 
FOSFODIESTERAASI TYYPPI 5:N (PDE-5) ESTÄJÄT Sildenafiili
Systemic lidocaine Mexiletine 
Systeeminen lidokaiini Meksiletiini
The substantial reduction in darunavir exposure may result in virological failure and an increased risk of mother-to-child transmission of HIV infection. 
Merkittävä darunaviirialtistuksen pieneneminen saattaa johtaa virologiseen epäonnistumiseen ja äidistä lapseen tapahtuvan HIV-tartunnan suurentuneeseen riskiin.
Macrolide antibiotics Clarithromycin 
Makrolidiantibiootit Klaritromysiini
Tybost contains the azo colouring agent sunset yellow FCF (E110), which may cause allergic reactions. 
Tybost sisältää paraoranssi-atsoväriä (E110), joka saattaa aiheuttaa allergisia reaktioita.
A long term carcinogenicity study of cobicistat in rats revealed tumourigenic potential specific for this species that is regarded as of no relevance for humans. 
Kobisistaatin pitkäaikaisessa karsinogeenisuustutkimuksessa rotilla on havaittu tälle lajille ominaista tuumorigeenistä potentiaalia, mutta tällä ei katsota olevan vaikutusta ihmisiin.
The effect of severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C) on the pharmacokinetics of cobicistat has not been studied. 
Vaikeasti heikentyneen maksan toiminnan (Child Pugh -luokka C) vaikutusta kobisistaatin farmakokinetiikkaan ei ole tutkittu.
hyperglycaemia, increased appetite Psychiatric disorders: 
hyperglykemia, lisääntynyt ruokahalu
• high sugar levels in the blood (hyperglycaemia) 
• korkea verensokeri (hyperglykemia)
Propafenone 
Propafenoni
Co-administration of salmeterol and Tybost is not recommended (see section 4.4). 
Salmeterolin ja Tybost-valmisteen samanaikaista käyttöä ei suositella (ks. kohta 4.4).
Some examples include, but are not limited to, etravirine, efavirenz, nevirapine, and bosentan (see Table 2). 
Joitakin esimerkkejä ovat mm. etraviriini, efavirentsi, nevirapiini ja bosentaani (ks. taulukko 2).
The doses of Tybost and the co-administered protease inhibitor, atazanavir or darunavir, are presented in Table 1. 
Tybost-valmisteen sekä samaan aikaan käytettävän proteaasin estäjän, atatsanaviirin tai darunaviirin, annokset on esitetty taulukossa 1.
It does this by slowing down the breakdown of atazanavir and darunavir which will make them stay in the body for longer. 
Se vaikuttaa hidastamalla atatsanaviirin ja darunaviirin hajoamista, minkä ansiosta atatsanaviiri ja darunaviiri pysyvät elimistössä pidempään.
Discontinued study drug due to other reasons and last available HIV-1 RNA < 50 copies/mle 
Lopetti tutkimuslääkkeen käytön muista syistä ja viimeinen käytettävissä ollut HIV-1 RNA -arvo oli < 50 kopiota/mle
Dose of HIV-1 protease inhibitor 
HIV-1-proteaasin estäjän annos
If a patient misses a dose of Tybost by more than 12 hours, the patient should not take the missed dose and simply resume the usual dosing schedule. 
Jos potilas unohtaa ottaa Tybost-annoksen ja muistaa sen vasta yli 12 tunnin kuluttua, potilaan ei tule ottaa unohtunutta annosta, vaan hänen tulee ottaa seuraava annoksensa normaalin annostusaikataulun mukaisesti.
See sections 4.4, 4.8 and 5.2. 
Ks. kohdat 4.4, 4.8 ja 5.2.
Maraviroc is a substrate of CYP3A and its plasma concentration increases when co-administered with potent CYP3A inhibitors. 
Maraviroki on CYP3A-substraatti ja sen pitoisuus plasmassa suurenee, kun sitä käytetään samanaikaisesti voimakkaiden CYP3A-estäjien kanssa.
ENDOTHELIN RECEPTOR ANTAGONISTS Bosentan 
ENDOTELIINIRESEPTORIANTAGONISTIT Bosentaani
• ergot derivatives: dihydroergotamine, ergometrine, ergotamine 
• torajyväjohdannaiset: dihydroergotamiini, ergometriini, ergotamiini
[Outer packaging only] 
[Vain ulkopakkauksessa]
Medicinal products that are extensively metabolised by CYP3A and have high first pass metabolism appear to be the most susceptible to large increases in exposure when co-administered with cobicistat. 
Lääkevalmisteet, jotka metaboloituvat suuressa määrin CYP3A-entsyymin kautta ja joilla on runsas alkureitin metabolia, näyttävät olevan kaikkein herkimpiä merkittävälle altistuksen suurenemiselle käytettäessä samanaikaisesti kobisistaatin kanssa.
• Talk to your doctor or pharmacist if you have or have had severe liver disease, or if tests have shown problems with your liver. 
• Käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen, jos sinulla on tai on ollut vakava maksasairaus tai jos testeissä on ilmennyt, että sinulla on ongelmia maksassa.
Then take the next dose as usual in combination with atazanavir or darunavir. 
Ota sitten seuraava annos tavalliseen aikaan yhdessä atatsanaviirin tai darunaviirin kanssa.
All corticosteroids excluding cutaneous products Corticosteroids primarily metabolised by CYP3A (including betamethasone, budesonide, fluticasone, mometasone, prednisone, triamcinolone). 
Kaikki kortikosteroidit, lukuun ottamatta iholle annosteltavia valmisteita Pääasiassa CYP 3A:n välityksellä metaboloituvat kortikosteroidit (kuten beetametasoni, budesonidi, flutikasoni, mometasoni, prednisoni ja triamsinoloni).
Therefore, the use of Tybost is not recommended in these patients (see sections 4.2 and 5.2). 
Siksi Tybost-valmisteen käyttöä ei suositella näille potilaille (ks. kohdat 4.2 ja 5.2).
Animal studies do not indicate harmful effects of cobicistat on fertility. 
Eläinkokeissa ei ole havaittu kobisistaatin haitallisia vaikutuksia hedelmällisyyteen.
Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), and not known (frequency cannot be estimated from the available data). 
(≥ 1/10), yleisiin (≥ 1/100, < 1/10), melko harvinaisiin (≥ 1/1 000, < 1/100), harvinaisiin (≥ 1/10 000,
 Tell your doctor if you are taking these or any other medicines. 
 Kerro lääkärille, jos käytät näitä lääkkeitä tai jotakin muuta lääkettä.
Cobicistat is a weak CYP2D6 inhibitor and is metabolised to a minor extent by CYP2D6. 
Kobisistaatti on heikko CYP2D6-estäjä ja metaboloituu vähäisessä määrin CYP2D6-entsyymin kautta.
In rats, ossification changes in the spinal column and sternebra of foetuses occurred at a dose that produced significant maternal toxicity. 
Rotilla ilmeni luutumismuutoksia sikiöiden selkärangassa ja rintalastassa annoksella, joka aiheutti emolle huomattavaa toksisuutta.
Virologic response rate was evaluated in both treatment arms and virologic response was defined as achieving an undetectable viral load (< 50 HIV-1 RNA copies/ml). 
Virologinen vasteprosentti arvioitiin molemmissa tutkimushaaroissa ja virologiseksi vasteeksi määriteltiin mittauskynnyksen alapuolella olevan viruskuorman saavuttaminen (< 50 HIV-1 RNA -kopiota/ml).
However, patients should be informed that dizziness has been reported during treatment with cobicistat-containing regimens. 
Potilaille on kuitenkin kerrottava, että kobisistaattia sisältävien lääkehoitojen yhteydessä on raportoitu huimausta.
For these sedatives/hypnotics, dose reduction may be necessary and concentration monitoring is recommended. 
Näiden sedatiivien/unilääkkeiden annoksen pienentäminen voi olla tarpeen ja pitoisuuden tarkkailu on suositeltavaa.
• Talk to your doctor or pharmacist if you have or have had kidney disease, or if tests have shown problems with your kidneys. 
• Käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen, jos sinulla on tai on ollut munuaissairaus tai jos testeissä on ilmennyt, että sinulla on ongelmia munuaisissa.
Eye disorders: Very common: 
Silmät: Hyvin yleiset: