natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thrombin works by cutting fibrinogen up into smaller units called fibrin, which then stick together to form clots. 
Trombiini pilkkoo fibrinogeenia fibriiniksi, ja fibriini muodostaa verihyytymiä.
For practical information about using Evarrest, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Potilas saa Evarrestin käyttöä koskevaa tietoa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
It is made of absorbable material coated on one side with two active substances, fibrinogen and thrombin, and is available as 10.2 cm x 10.2 cm patches. 
Evarrest-laput on valmistettu liukenevasta materiaalista, ja niiden toinen puoli on päällystetty kahdella vaikuttavalla aineella, fibrinogeenilla ja trombiinilla.
During surgery, the patches are cut to shape and size and used to seal off the bleeding area. 
Lapun koko on 10,2 x 10,2 cm. Laput leikataan leikkauksen aikana halutun muotoisiksi ja kokoisiksi, ja niillä peitetään verenvuotoalue.
How does Evarrest work? 
Miten Evarrest vaikuttaa?
Evarrest has been shown in studies to be effective in helping to stop bleeding during surgeries, with most patients having their bleeding stopped within 4 minutes. 
Evarrestin on osoitettu tutkimuksissa edistävän verenvuodon tyrehtymistä tehokkaasti leikkauksissa.
Packaging Content Package sizeWithdrawal period 
Sisältö PakkauskokoVaroaika
Packaging Content Package size 
Sisältö Pakkausko ko
Strength Pharmaceutical form 
EU-numero Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto Kohde-eläinlajit Antoreitti
Invented name 
Pakkaus
Concentrate for solution for infusion 
Infuusiokonsentraatti, liuosta varten (steriili konsentraatti)
Solution for injection 
Injektioneste, liuos (injektioneste)
Every year, the European Medicines Agency will review any new information that may become available and this summary will be updated as necessary. 
Euroopan lääkevirasto tarkastaa vuosittain mahdollisesti saataville tulevat uudet tiedot, ja tätä yhteenvetoa päivitetään tarvittaessa.
The European Commission granted a conditional marketing authorisation valid throughout the European Union for Pixuvri on 10 May 2012. 
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan ehdollisen myyntiluvan Pixuvria varten 10. toukokuuta 2012.
The side effects of the medicine were considered to be short term and manageable. 
Lääkevalmisteen sivuvaikutusten katsottiin olevan lyhytaikaisia ja hyvin hallittavissa.
The full EPAR for Pixuvri can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
Pixuvria koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The main measure of effectiveness was the number patients who had a complete response to treatment. 
Tärkein vaikuttavuuden mittari oli niiden potilaiden lukumäärä, joilla saavutettiin täydellinen hoitovaste.
It works by interfering with the DNA within cells, preventing them from making more copies of DNA and making proteins. 
Sen vaikutus kohdistuu solujen DNA:han siten, että se estää soluissa DNA:n kopioinnin ja proteiinien valmistamisen.
The recommended dose is 50 mg/m2 given as an infusion into a vein over at least 60 minutes on days 1, 8 and 15 of a 28-day cycle. 
Suositeltu annos on 50 mg/m2 infuusiona laskimoon vähintään 60 minuutin ajan 28-päiväisen hoitojakson ensimmäisenä, kahdeksantena ja viidentenätoista päivänä.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pixuvri. 
Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Pixuvrilääkevalmistetta.
In addition, patients treated with Pixuvri lived for longer without their disease getting worse. 
Sen lisäksi Pixuvrilla hoidetuilla potilailla sairaus pysyi pitempään pahenematta.
Other information about Pixuvri 
Muita tietoja Pixuvrista
Pixuvri has been given ‘conditional approval'. 
Pixuvrille annettiin ehdollinen hyväksyntä.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Pixuvri. 
Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkevalmistetta ja päätynyt puoltavaan lausuntoon myyntiluvan myöntämisestä sekä suosituksiin lääkevalmisteen käytön ehdoista.
Pixuvri can be given for up to six cycles. 
Pixuvria voidaan antaa enintään kuusi hoitojaksoa.
The dose of Pixuvri is based on the patient's body surface area (calculated using the patient's height and weight). 
Pixuvrin annos perustuu potilaan kehon pinta-alaan, joka lasketaan potilaan pituuden ja painon perusteella.
This means that there is more evidence to come about the medicine, in particular its benefits in patients who have previously been treated with rituximab. 
Tämä tarkoittaa, että lääkevalmisteesta on odotettavissa lisätietoja, erityisesti sen hyödyistä potilaille, joita on aikaisemmin hoidettu rituksimabilla.
Patients were given either six cycles of Pixuvri or another approved anticancer medicine chosen by their doctor. 
Potilaille annettiin kuusi hoitojaksoa joko Pixuvria tai muuta heidän lääkärinsä valitsemaa syöpälääkettä.
The most common side effects with Pixuvri (seen in more than 1 patient in 10) are neutropenia, leucopenia and lymphopenia (low levels of different types of white blood cells), thrombocytopenia (low levels of platelets in the blood), anaemia (low levels of red blood cells), nausea (feeling sick), vomiting, skin discolouration, hair loss, chromaturia (abnormal colouration of the urine) and asthenia (weakness). 
Pixuvrin yleisimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin yhdellä potilaalla 10:stä) ovat neutropenia, leukopenia ja lymfopenia (erityyppisten valkosolujen vähyys), trombosytopenia (verihiutaleiden vähyys), anemia (punasolujen vähyys), pahoinvointi (kuvotuksen tunne), oksentelu, ihon värimuutokset, hiustenlähtö, kromaturia (virtsan epänormaali värjääntyminen) ja astenia (voimattomuus).
The CHMP concluded that the benefits of Pixuvri are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
Lääkevalmistekomitea katsoi, että Pixuvrin hyöty on sen riskejä suurempi ja suositteli myyntiluvan myöntämistä Pixuvria varten.
This means that the cancer cells in non-Hodgkin's B cell lymphoma cannot divide and eventually die. 
Tällöin B-solujen non-Hodgkinlymfooman syöpäsolut eivät pysty jakautumaan ja kuolevat.
Pixuvri was shown to be beneficial in patients with aggressive non-Hodgkin's B cell lymphoma: 20% of patients responded completely to Pixuvri (14 out of 70 patients) compared with 5.7% of patients receiving other agents (4 out of 70 patients). 
Pixuvrista on osoitettu olevan hyötyä B-solujen aggressiivista non-Hodgkin-lymfoomaa sairastaville potilaille: täydellinen hoitovaste saavutettiin 20 prosentilla Pixuvria saaneista potilaista (14 potilaalla 70:stä) mutta vain 5,7 prosentilla muita valmisteita saaneista potilaista (4 potilaalla 70:stä).
The effects of Pixuvri were first tested in experimental models before being studied in humans. 
Pixuvrin vaikutuksia on testattu koemalleilla ennen sen tutkimista ihmisillä.
What is the risk associated with Pixuvri? 
Mitä riskejä Pixuvriin liittyy?
Patients receiving Pixuvri must not be given vaccines containing attenuated (weakened live) viruses. 
Pixuvria saaville potilaille ei saa antaa heikennettyjä eläviä viruksia sisältäviä rokotteita.
Pixuvri must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to pixantrone or any of the other ingredients. 
Pixuvria ei saa antaa potilaille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) piksantronille tai jollekin muulle valmisteen sisältämälle aineelle.
Why has Pixuvri been approved? 
Miksi Pixuvri on hyväksytty?
It must not be used in patients with severe liver problems and in patients whose bone marrow produces abnormally low levels of blood cells. 
Valmistetta ei saa antaa potilaille, joilla on vaikeita maksavaivoja tai joiden luuytimen verisolutuotanto on normaalin alapuolella.
Pixuvri is a medicine that contains the active substance pixantrone. 
Pixuvri on lääkevalmiste, joka sisältää vaikuttavana aineena piksantronia.
This is a cancer of the lymph tissue (part of the immune system) that affects a type of white blood cell called B lymphocytes, or B cells. 
Tauti on imukudoksen syöpä (imukudos on osa immuunijärjestelmää), jossa B-lymfosyyteiksi eli B-soluiksi kutsutun valkosolujen ryhmän soluista tulee pahanlaatuisia.
The company that makes Pixuvri will carry out a study to further investigate the effects of using Pixuvri in patients who had received prior treatment with rituximab. 
Pixuvria valmistava yritys tekee lisätutkimuksen Pixuvrin käytön vaikutuksista potilailla, joita on hoidettu aikaisemmin rituksimabilla.
The active substance in Pixuvri, pixantrone, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells) that belongs to the group ‘anthracyclines'. 
Pixuvrin vaikuttava aine, piksantroni, on antrasykliineihin kuuluva sytotoksinen lääkevalmiste (lääke, joka tuhoaa jakautuvia soluja, kuten syöpäsoluja).
Pixuvri must be given by a doctor who has experience in the use of anticancer medicines and who has access to facilities for monitoring the patient. 
Pixuvria saa antaa vain syöpälääkkeiden käyttöön perehtynyt lääkäri, joka pystyy järjestämään potilaan asianmukaisen seurannan.
Pixuvri is used to treat adult patients with non-Hodgkin's B cell lymphoma. 
Pixuvria käytetään B-solujen non-Hodgkin-lymfoomaa sairastavien aikuisten potilaiden hoitoon.
However, the Committee noted that more data were needed on the benefits of Pixuvri in patients who have received previous treatment with rituximab (another medicine commonly used to treat lymphoma). 
Lääkevalmistekomitea totesi kuitenkin, että tarvitaan lisätietoja Pixuvrin hyödyistä potilaille, joita on hoidettu aikaisemmin rituksimabilla (lääke, jota käytetään yleisesti lymfooman hoitoon).
For more information about treatment with Pixuvri, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Lisätietoja hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon) tai lääkäriltä tai apteekista.
The CHMP also considered the seriousness of the disease and the lack of suitable alternative treatments for patients whose non-Hodgkin's B cell lymphoma has come back or has not responded to other chemotherapy treatments. 
Lääkevalmistekomitea otti huomioon myös sairauden vakavuuden sekä sopivien hoitovaihtoehtojen puuttumisen potilailta, joiden B-solujen non-Hodgkin-lymfooma on uusiutunut tai joiden tautiin muut solunsalpaajahoidot eivät ole tehonneet.
EPAR summary for the public pixantrone 
Julkinen EPAR-yhteenveto piksantroni
What benefit has Pixuvri shown during the studies? 
Mitä hyötyä Pixuvrista on havaittu tutkimuksissa?
In patients who develop side effects or who have very low blood levels of neutrophils (a type of white blood cell that fights infection) and platelets (components that help the blood to clot), the dose may have to be reduced or treatment may have to be delayed. 
(infektioita torjuvia valkosoluja) ja verihiutaleiden (veren hyytymistä edistäviä tekijöitä) vähyyden takia saatetaan joutua pienentämään annosta tai lykkäämään hoitoa.
What information is still awaited for Pixuvri? 
Mitä tietoja Pixuvrista odotetaan vielä saatavan?
How has Pixuvri been studied? 
Miten Pixuvria on tutkittu?
What is Pixuvri? 
Mitä Pixuvri on?
The CHMP concluded that patients with aggressive non-Hodgkin's B cell lymphoma had a better response to treatment with Pixuvri than other cancer treatments. 
Lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että B-solujen aggressiivista non-Hodgkin-lymfoomaa sairastavien potilaiden hoitovaste Pixuvrille oli parempi kuin heidän hoitovasteensa muille syöpähoidoille.
For the full list of all side effects reported with Pixuvri, see the package leaflet. 
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Pixuvrin ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
It is available as a powder that is made up into a solution for infusion (a drip into a vein). 
Pixuvria saa jauheena, josta valmistetaan liuos infuusiota varten (tiputus laskimoon).
How is Pixuvri used? 
Miten Pixuvria käytetään?
What is Pixuvri used for? 
Mihin Pixuvria käytetään?
Pixuvri is used when the lymphoma is aggressive and has come back or has not responded to other chemotherapy treatments (medicines to treat cancer). 
Tällöin tauti on uusiutunut tai ei ole reagoinut muihin solunsalpaajahoitoihin (solunsalpaajat ovat syövän hoitoon käytettäviä lääkevalmisteita).
Pixuvri was compared with other chemotherapy treatments in one main study involving 140 adults with aggressive non-Hodgkin's B cell lymphoma, who had previously received at least two other treatments, and whose cancer had come back or had not responded to treatment. 
Pixuvria verrattiin muihin solunsalpaajahoitoihin yhdessä keskeisessä tutkimuksessa, johon osallistui 140 B-solujen aggressiivista non-Hodgkin-lymfoomaa sairastavaa aikuista.
How does Pixuvri work? 
Miten Pixuvri vaikuttaa?
The full EPAR and risk management plan summary for Pemetrexed medac can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Pemetrexed medacia koskeva EPAR-arviointilausunto ja riskinhallintasuunnitelman yhteenveto ovat kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The medicine can only be obtained with a prescription and should only be given under the supervision of a doctor who is qualified in the use of chemotherapy. 
Lääkevalmistetta saa vain lääkärin määräyksestä, ja sitä saa antaa vain kemoterapiaan perehtyneen lääkärin valvonnassa.
A risk management plan has been developed to ensure that Pemetrexed medac is used as safely as possible. 
Pemetrexed medacin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
Because Pemetrexed medac is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Koska Pemetrexed medac on geneerinen lääkevalmiste, sen hyötyjen ja riskien katsotaan olevan samat kuin alkuperäisvalmisteen.
It is not intended to provide practical advice on how to use Pemetrexed medac. 
Tarkoituksena ei ole antaa käytännön neuvoja Pemetrexed medacin käytöstä.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pemetrexed medac. 
Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee lääkevalmistetta nimeltä Pemetrexed medac.
The Committee recommended that Pemetrexed medac be approved for use in the EU. 
Komitea suositteli, että Pemetrexed medac hyväksytään käyttöön EU:ssa.
The full EPAR for the reference medicine can also be found on the Agency's website. 
Alkuperäisvalmisteen EPAR-arviointilausunto on myös kokonaisuudessaan lääkeviraston verkkosivustolla.
Pemetrexed medac is a cancer medicine used to treat two types of lung cancer: 
Pemetrexed medac on syöpälääke, jolla hoidetaan kahta keuhkosyövän tyyppiä:
No additional studies were needed as Pemetrexed medac is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Alimta. 
Lisätutkimuksia ei tarvittu, koska Pemetrexed medac on geneerinen lääke, jota annetaan infuusiona ja jonka vaikuttava aine on sama kuin alkuperäisvalmiste Alimtan.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Pemetrexed medac? 
Miten voidaan varmistaa Pemetrexed medacin turvallinen ja tehokas käyttö?
Pemetrexed medac is a ‘generic medicine'. 
Pemetrexed medac on ns. geneerinen lääkevalmiste.
What are the benefits and risks of Pemetrexed medac? 
Mitkä ovat Pemetrexed medacin edut ja riskit?
Other information about Pemetrexed medac 
Muuta tietoa Pemetrexed medacista
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Pemetrexed medac has been shown to be comparable to Alimta. 
Viraston lääkevalmistekomitea katsoi, että Pemetrexed medacin on osoitettu olevan verrannollinen Alimtan kanssa Euroopan unionin vaatimusten mukaisesti.
The active substance in Pemetrexed medac, pemetrexed, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells), which belongs to the group ‘antimetabolites'. 
Pemetrexed medacin vaikuttava aine pemetreksedi on sytotoksinen lääke (jakautuvia soluja, kuten syöpäsoluja tuhoava lääke), joka kuuluu antimetaboliitteihin (aineenvaihduntareaktiota estäviin aineisiin).
Pemetrexed medac pemetrexed 
Pemetrexed medac pemetreksedi
What is Pemetrexed medac and what is it used for? 
Mitä Pemetrexed medac on ja mihin sitä käytetään?
Why is Pemetrexed medac approved? 
Miksi Pemetrexed medac on hyväksytty?
To reduce side effects, patients should take a corticosteroid (a type of medicine that reduces inflammation) and folic acid (a type of vitamin), and receive injections of vitamin B12 during treatment with Pemetrexed medac. 
Sivuvaikutuksia vähennetään antamalla potilaalle Pemetrexed medac -hoidon aikana kortikosteroidia (tulehdusta vähentävä lääke) ja foolihappoa (vitamiini) sekä B12-vitamiiniruiskeita.
When Pemetrexed medac is given with cisplatin, an ‘anti-emetic' medicine (to prevent vomiting) and fluids (to prevent dehydration) should also be given before or after the cisplatin dose. 
Kun Pemetrexed medacia käytetään sisplatiinin kanssa, potilaalle on annettava ennen sisplatiiniannosta tai sen jälkeen pahoinvointilääkkeitä (oksentelun estämiseksi) sekä nestettä (kuivumisen estämiseksi).
Pemetrexed medac is available as a powder that is made up into a solution for infusion (drip) into a vein. 
Pemetrexed medacia on saatavana kuiva-aineena, josta valmistetaan liuos infuusiota (suonensisäistä tiputusta) varten.
For more information about treatment with Pemetrexed medac, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Lisätietoja Pemetrexed medacilla annettavasta hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
This means that Pemetrexed medac is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Alimta. 
Tämä tarkoittaa sitä, että Pemetrexed medac on samanlainen kuin Euroopan unionin alueella jo myyntiluvan saanut alkuperäisvalmiste Alimta.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Pemetrexed medac, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Pemetrexed medacia koskevaa turvallisuustietoa, mukaan lukien terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden noudatettaviksi tarkoitetut asianmukaiset varotoimet.
For practical information about using Pemetrexed medac, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Potilas saa Pemetrexed medacin käyttöä koskevaa tietoa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
How has Pemetrexed medac been studied? 
Miten Pemetrexed medacia on tutkittu?
How is Pemetrexed medac used? 
Miten Pemetrexed medacia käytetään?
Pemetrexed medac contains the active substance pemetrexed. 
Pemetrexed medacin vaikuttava aine on pemetreksedi.
How does Pemetrexed medac work? 
Miten Pemetrexed medac vaikuttaa?
The reason for this is not known. 
Syytä tähän ei tiedetä.
This leaflet was last approved on 
Tämä seloste on hyväksytty viimeksi
Results at week 16 
Tulokset viikon 16 kohdalla
It may harm them even if their symptoms are the same as yours. 
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heidän oireensa olisivat samat kuin Sinun.
This can sometimes lead to serious medical conditions. 
Tämä voi joskus aiheuttaa vakavia terveydellisiä seuraamuksia.
In some patients, additional factor VIII was given. 
Joillekin potilaille on annettu ylimääräistä faktori VIII:aa.
You will need to take Agenerase every day. 
Agenerasea on otettava joka päivä.
Therefore this combination must be avoided. 
Sen vuoksi tätä yhdistelmää tulee välttää.
Note that the background rates in comparator groups were not taken into account. 
Huomaa, että vertailuryhmissä esiintyneitä taustaesiintyvyyksiä ei otettu huomioon.
If you take more Agenerase than you should 
Jos otat enemmän Agenerasea kuin Sinun pitäisi
For this reason, it is very important that you inform your doctor about any changes in your health. 
Tästä syystä on tärkeää, että kerrot lääkärillesi terveydessäsi tapahtuvista muutoksista.
Date of last renewal: 17 November 2005 
Myyntilupa uudisetttu viimeksi: 17.11.2005
Amprenavir / ritonavir (n = 80) 
Amprenaviiri/ritonaviiri (n = 80)
Keep the container tightly closed. 
Pidä pakkaus tiiviisti suljettuna.
Stevens Johnson syndrome 
Stevens-Johnsonin syndrooma
• Other combinations 
• Muut yhdistelmät
If you forget to take a dose of Agenerase, take it as soon as you remember and then continue as before. 
Jos unohdat ottaa Agenerase-annoksen, ota se heti, kun muistat ja jatka sitten tavalliseen tapaan.
Clinical efficacy and safety have not been determined in this patient group. 
Kliinistä tehoa ja turvallisuutta ei ole määritetty tässä potilasryhmässä.
You can still continue to develop other infections and other illnesses associated with HIV disease. 
Voit edelleen saada muita tulehdustauteja ja muita HIV:hen liittyviä sairauksia.
The clinical significance of these possible interactions is not known and has not been investigated. 
Näiden mahdollisten yhteisvaikutusten kliinistä merkitystä ei tiedetä eikä sitä ole tutkittu.
Appropriate precautions should continue to be taken. 
Asianmukaisista varotoimista tulisi huolehtia jatkuvasti.
If your liver disease is severe you must not use this combination. 
Jos maksasairautesi on vakava, älä käytä tätä lääkeyhdistelmää.
• Headache, feeling tired 
• päänsärky, väsymys
Clinical experience: 
Kliininen kokemus:
To derive the full benefit of Agenerase, it is very important that you take the full daily dose prescribed by your doctor. 
Saadaksesi Agenerase-hoidosta täyden hyödyn, on erittäin tärkeää, että otat koko lääkärin määräämän annoksen.
• A severe or life-threatening skin reaction (Stevens Johnson syndrome) 
• vakava tai henkeä uhkaava ihoreaktio (Stevens Johnson oireyhtymä)
Do not stop taking your medicine without first talking to your doctor. 
Älä lopeta lääkkeen ottamista puhumatta asiasta ensin lääkärisi kanssa.
The clinical relevance of these changes is unknown. 
Näiden muutosten kliinistä merkitystä ei tiedetä.
A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated. 
Syy-yhteyden oletetaan olevan olemassa, vaikka vaikutusmekanismia ei ole selvitetty.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 20 October 2000 
MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ / UUSIMISPÄIVÄMÄÄRÄ Myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 20.10.2000
This is very important, as taking some types of medicines at the same time as Agenerase can strengthen or weaken the effect of the medicines. 
Tämä on hyvin tärkeää, koska joidenkin lääkkeiden ottaminen samaan aikaan Agenerasen kanssa voi voimistaa tai heikentää lääkkeiden tehoa.
You should keep in regular contact with your doctor. 
Ole jatkuvasti yhteydessä lääkäriisi.
No dose recommendations can be made regarding this combination. 
Tästä yhdistelmästä ei voida antaa annossuosituksia.
What Agenerase contains 
Mitä Agenerase sisältää
In this situation, a reduced dose of atorvastatin should be considered. 
Tällaisessa tilanteessa on harkittava atorvastatiinin annoksen pienentämistä.
• Swelling of the face, lips and tongue (angioedema) 
• kasvojen, huulten ja kielen turpoaminen (angioödeema)
If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered. 
Jos tällaisilla potilailla havaitaan maksan häiriöiden pahenemista, on harkittava hoidon keskeyttämistä tai lopettamista.
Contact your doctor if you notice changes in body fat. 
Ota yhteys lääkäriisi, jos huomaat tällaisia muutoksia kehossasi.
Pregnancy: there are no adequate data from the use of amprenavir in pregnant women. 
Raskaus: Ei ole olemassa tarkkoja tietoja amprenaviirin käytöstä raskaana oleville naisille.
The frequency categories used are: 
Käytetyt yleisyysluokat ovat: