natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poulvac E. coli is available as a freeze dried powder (lyophilisate) which can be made into a suspension. 
Poulvac E. colia saa kylmäkuivattuna jauheena, josta voidaan valmistaa suspensio.
Animals undergoing antibacterial or immunosuppressive treatment (treatment that reduces the activity of the immune system) should not be vaccinated. 
Rokotetta ei saa antaa eläimille, jotka saavat antibakteerista tai immunosuppressiivista hoitoa (hoitoa, joka heikentää immuunijärjestelmän toimintaa).
The vaccine strain can be detected in tissues (liver and heart) for up to six days after vaccination in chickens or in tissues (air sacs) for up to four days after vaccination in turkeys. 
Kanoilla rokotekantaa on havaittavissa kudoksissa (maksa ja sydän) kuuden päivän ajan rokotuksen jälkeen ja kalkkunoilla kudoksissa (ilmapusseissa) neljän päivän ajan rokotuksen jälkeen.
What is Poulvac E. coli and what is it used for? 
Mitä Poulvac E. coli on ja mihin sitä käytetään?
Colibacillosis can cause injuries to the sac that surrounds the heart (pericarditis), the sac surrounding the liver (perihepatitis) and the ‘air sacs', the specialised bags within the bird's body where air is stored during breathing (airsacculitis), and can lead to death of the bird. 
Kolibasilloosi voi vahingoittaa sydänpussia (perikardiitti, sydänpussin tulehdus), maksan ympärystä (perihepatiitti, maksakalvon ja maksan ympäristön tulehdus) ja ilmapusseja, jotka ovat linnun kehossa erityisiä kalvopusseja, joihin ilma varastoituu hengitettäessä.
Why is Poulvac E. coli approved? 
Miksi Poulvac E. coli on hyväksytty?
When Poulvac E. coli is given to a chicken or turkey, the animal's immune system recognises the parts of the bacterium contained in the vaccine as ‘foreign' and makes antibodies against it. 
Kun Poulvac E. colia annetaan kananpojille tai kalkkunoille, niiden immuunijärjestelmä tunnistaa rokotteen sisältämät bakteerin osat vieraiksi ja valmistaa niille vasta-aineita.
What benefits of Poulvac E. coli have been shown in the studies? 
Mitä hyötyä Poulvac E. colista on havaittu tutkimuksissa?
When adding Poulvac E. coli to drinking water a sufficient amount to supply one dose of reconstituted vaccine for every chicken should be added to as much water as is consumed by the chickens in three hours. 
Kun Poulvac E. colia lisätään juomaveteen, annetaan kananpojille yksi veteen sekoitettu rokoteannos kutakin kananpoikaa kohti vesimäärässä, jonka kananpoika käyttää kolmessa tunnissa.
Other information about Poulvac E. coli: 
Muuta tietoa Poulvac E. coli -valmisteesta
Poulvac E. coli avian colibacillosis vaccine (live) 
Poulvac E. coli lintujen kolibasilloosirokote (elävä)
For practical information about using Poulvac E. coli animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist. 
Eläimen omistaja tai hoitaja saa käytännön tietoa Poulvac E. colista pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
What are the risks associated with Poulvac E. coli? 
Mitä riskejä Poulvac E. coliin liittyy?
For more information about treatment with Poulvac E. coli, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist. 
Eläimen omistaja tai hoitaja saa lisätietoja Poulvac E. colista pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
The use of eye-protection, gloves and a nose-mouth mask by the operator is recommended during administration. 
Valmistetta antavan henkilön on suositeltavaa käyttää suojalaseja, suojakäsineitä ja nenä-suumaskia.
In turkeys it is given by coarse spray vaccination from one day of age with a second dose three weeks later. 
Toinen annos annetaan kolme viikkoa myöhemmin.
How does Poulvac E. coli work? 
Miten Poulvac E. coli vaikuttaa?
How is Poulvac E. coli used? 
Miten Poulvac E. colia käytetään?
MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Immediate Packaging Pack size EU/1/16/1139/001 OCALIVA 
EU-numero
It is given every 8 hours and the duration of treatment depends on the type of infection and its severity. 
Sitä annetaan kahdeksan tunnin välein, ja hoidon kesto riippuu infektion tyypistä ja vakavuudesta.
Further information on Vabomere can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Vabomere. 
Lisää tietoa Vabomeresta on saatavissa viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Vabomere.
Meropenem has been authorised in the EU since the 1990s. 
Meropeneemilla on ollut myyntilupa EU:ssa 1990-luvulta lähtien.
Side effects reported with Vabomere are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
Vabomeresta ilmoitetut sivuvaikutukset arvioidaan huolellisesti ja kaikki tarvittavat toimet suoritetaan potilaiden suojelemiseksi.
Other information about Vabomere 
Muuta tietoa Vabomeresta
Vabomere (meropenem / vaborbactam) 
Vabomere (meropeneemi/vaborbaktaami)
Vabomere was found effective at treating infections in two studies. 
Vabomeren havaittiin olevan tehokas infektioiden hoidossa kahdessa tutkimuksessa.
As for all medicines, data on the use of Vabomere are continuously monitored. 
Kuten kaikkien lääkkeiden, myös Vabomeren käyttöä koskevia tietoja seurataan jatkuvasti.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Vabomere? 
Miten voidaan varmistaa Vabomeren turvallinen ja tehokas käyttö?
Why is Vabomere authorised in the EU? 
Miksi Vabomere on hyväksytty EU:ssa?
What is Vabomere and what is it used for? 
Mitä Vabomere on ja mihin sitä käytetään?
The Agency decided that Vabomere's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU. 
Virasto katsoi, että Vabomeren hyöty on sen riskejä suurempi ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Vabomere have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Suositukset ja varotoimet, joita terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden on syytä noudattaa, jotta Vabomeren käyttö olisi turvallista ja tehokasta, sisältyvät valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen.
It can also be used for infections caused by Gram-negative bacteria when other treatments might not work. 
Sitä voi käyttää myös gramnegatiivisten bakteerien aiheuttamiin infektioihin, kun muut hoidot eivät ehkä tehoa.
Fewer patients treated with Vabomere (14%) died within 4 weeks compared with those receiving best available antibiotic treatment (26%). 
Vabomerea saaneita potilaita kuoli vähemmän (14 prosenttia) neljän viikon kuluessa verrattuna niihin, jotka saivat parasta saatavissa olevaa antibioottihoitoa (26 prosenttia).
What benefits of Vabomere have been shown in studies? 
Mitä hyötyä Vabomeresta on havaittu tutkimuksissa?
Vabomere was compared with the doctor's choice of the best available antibiotic treatment. 
Vabomerea verrattiin parhaaseen saatavissa olevaan lääkärin valitsemaan antibioottihoitoon.
An overview of Vabomere and why it is authorised in the EU 
Yleistiedot Vabomeresta sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
Vabomere is an antibiotic used in adults to treat the following infections, including when they have spread into the blood (bacteraemia): 
Vabomere on antibiootti, jota käytetään seuraavien infektioiden hoitoon aikuisilla - myös silloin, kun infektio on levinnyt vereen (bakteremia):
What are the risks associated with Vabomere? 
Mitä riskejä Vabomereen liittyy?
It works by interfering with the activity of certain proteins that bacteria need to build their cell walls. 
Se vaikuttaa estämällä tiettyjen proteiinien toimintaa, joita bakteeri tarvitsee soluseinän rakentamiseen.
These enzymes break down beta-lactam antibiotics such as meropenem and stop them from working. 
Nämä entsyymit pilkkovat beetalaktaamiantibiootteja, kuten meropeneemia, ja estävät niitä toimimasta.
Vabomere must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to any carbapenem antibiotic or in patients who have had a severe allergic reaction to the broader class of beta-lactam antibiotics (such as penicillins and cephalosporins). 
Vabomerea ei saa antaa potilaille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) jollekin karbapeneemiantibiootille, tai potilaille, joilla on ollut vakava allerginen reaktio laajemman beetalaktaamiantibioottien ryhmän antibiooteista, kuten penisilliineistä ja kefalosporiineista.
Tests for bacteria in the urine found that 67% (128 out of 192) of patients treated with Vabomere were cured, compared with 58% (105 out of 182) of patients treated with piperacillin and tazobactam. 
Virtsan bakteeritesteissä havaittiin, että Vabomerea saaneista potilaista 67 prosenttia (128 potilasta 192:sta) parani, kun vastaava osuus piperasilliinin ja tatsobaktaamin yhdistelmää saaneista potilaista oli 58 prosenttia (105 potilasta 182:sta).
Meropenem belongs to the carbapenem class of antibiotics, which belongs to the wider group of antibiotics known as beta-lactams. 
Meropeneemi kuuluu karbapeneemiryhmän antibiootteihin, jotka kuuluvat laajempaan beetalaktaameina tunnettujen antibioottien ryhmään.
For more information about using Vabomere, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist. 
Lisätietoja Vabomeren käytöstä saa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
However, the Agency recognised that Vabomere cannot deal with all types of bacteria resistant to meropenem. 
Virasto totesi kuitenkin, että Vabomere ei tehoa kaikkiin meropeneemille vastustuskykyisiin bakteerityyppeihin.
How is Vabomere used? 
Miten Vabomereä käytetään?
• complicated abdominal infections of the tissues and organs in the belly (intra-abdominal infections); 
• vatsan kudosten ja elinten komplisoituneet tulehdukset (vatsansisäiset infektiot)
By blocking the action of these enzymes, vaborbactam allows meropenem to act against bacteria that would otherwise be resistant to it. 
Estämällä kyseisten entsyymien toiminnan vaborbaktaami tekee meropeneemille mahdolliseksi vaikuttaa sellaisia bakteereja vastaan, jotka olisivat sille muuten vastustuskykyisiä.
The most common side effects with Vabomere (which may affect up to 1 in 10 people) are headache, diarrhoea, inflammation of the vein around the infusion site and nausea (feeling sick). 
Vabomeren yleisimmät sivuvaikutukset (joita voi olla useammalla kuin 1 potilaalla 10:stä) ovat päänsärky, ripuli, laskimotulehdus infuusiokohdan ympärillä ja pahoinvointi.
The European Medicines Agency noted that there were limited options for treating infections with bacteria that carry beta-lactamases. 
Euroopan lääkevirasto totesi, että beetalaktamaaseja kantavien bakteerien aiheuttamia infektioita varten on vain vähän hoitovaihtoehtoja.
Of those treated with Vabomere, overall 60% (21 out of 35) of patients were cured, compared with 32% (6 out of 19) of patients receiving best available antibiotic treatment. 
Vabomerea saaneista potilaista kaikkiaan 60 prosenttia (21 potilaista 35:sta) parani, kun vastaava osuus parasta saatavissa olevaa antibioottihoitoa saaneista potilaista oli 32 prosenttia (6 potilaista 19:stä).
Vabomere is given by infusion (drip) into a vein over 3 hours. 
Vabomereä annetaan kolme tuntia kestävänä infuusiona (tiputuksena) laskimoon.
The active substances in Vabomere, meropenem and vaborbactam, work in different ways. 
Vabomeren kaksi vaikuttavaa ainetta, meropeneemi ja vaborbaktaami, toimivat eri tavoin.
No special concerns about side effects have been raised by the addition of vaborbactam to meropenem. 
Vaborbaktaamin lisäämisestä meropeneemiin ei ole ilmennyt mitään erityisiä huolenaiheita.
This action weakens the bacterial cell walls which can then collapse, ultimately causing the bacteria to die. 
Näin bakteerin soluseinä heikentyy ja voi sitten luhistua ja aikaansaada lopullisesti bakteerin kuoleman.
• lung infections caught in hospital (hospital-acquired pneumonia), including ventilator-associated pneumonia (pneumonia caught from a ventilator, which is a machine that helps a patient to breathe). 
• sairaalasyntyiset keuhkoinfektiot (sairaalassa saatu keuhkokuume), mukaan lukien hengityslaitehoitoon liittyvä keuhkokuume (keuhkokuume, joka on saatu hengittämistä auttavasta hengityslaitteesta).
The first study, involving patients with complicated urinary tract infection (including kidney infection), compared Vabomere with a combination of piperacillin (another beta-lactam antibiotic) and tazobactam (a beta-lactamase inhibitor). 
Ensimmäisessä tutkimuksessa, johon osallistui komplisoitunutta virtsatietulehdusta (mukaan lukien munuaisinfektio) sairastavia potilaita, Vabomerea verrattiin piperasilliinin (toinen beetalaktaamiantibiootti) ja tatsobaktaamin (beetalaktamaasiin estäjä) yhdistelmään.
Vaborbactam allows meropenem to work in many such infections by blocking certain beta-lactamases. 
Vaborbaktaami tekee mahdolliseksi meropeneemin tehoamisen moniin tällaisiin infektioihin estämällä tiettyjen beetalaktamaasien toiminnan.
Vabomere contains the active substances meropenem and vaborbactam. 
Vabomeren vaikuttavat aineet ovat meropeneemi ja vaborbaktaami.
Vabomere can only be obtained with a prescription. 
Vabomere on reseptilääke.
The second study involved patients with complicated urinary tract infection (including kidney infection), complicated intra-abdominal infections, lung infections caught in hospital and bacteraemia. 
Toiseen tutkimukseen osallistui komplisoitunutta virtsatietulehdusta (mukaan lukien munuaisinfektio), komplisoituneita vatsansisäisiä infektioita, sairaalasyntyisiä keuhkoinfektioita ja bakteremiaa sairastavia potilaita.
For the full list of side effects of Vabomere, see the package leaflet. 
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Vabomeren sivuvaikutuksista.
• complicated (difficult-to-treat) infections of the urinary tract, including kidneys; 
• komplisoituneet eli vaikeasti hoidettavat virtsatietulehdukset (myös munuaistulehdukset)
Vaborbactam is a beta-lactamase inhibitor, which means that it blocks the action of bacterial enzymes called beta-lactamases. 
Vaborbaktaami on beetalaktamaasien estäjä, mikä tarkoittaa sitä, että se estää beetalaktamaasinimisten bakteerientsyymien toiminnan.
How does Vabomere work? 
Miten Vabomere vaikuttaa?
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 23 April 2014 
MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 23. huhtikuuta 2014
What Vokanamet is and what it is used for 
Mitä Vokanamet on ja mihin sitä käytetään
Multiple dose study: Data are restricted to one study. 
Moniannostutkimus: Tiedot rajoittuvat yhteen tutkimukseen.
ATC code: A10BD16. 
ATC-koodi: A10BD16.
• The dose of Vokanamet is one tablet twice a day. 
• Vokanamet-annos on yksi tabletti kaksi kertaa päivässä.
What you need to know before you take Vokanamet 
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Vokanametia
It is important that you follow your doctor's instructions carefully. 
On tärkeää, että noudatat tarkoin lääkärin antamia ohjeita.
Component of a multipack, can not be sold separately. 
Osa monipakkausta, ei saa myydä erikseen.
Consumption of alcohol and medicinal products containing alcohol should be avoided. 
Alkoholin käyttöä ja alkoholia sisältäviä lääkevalmisteita pitää välttää.
• if you drink alcohol to excess (either every day or from time to time) 
• jos käytät runsaasti alkoholia (joko päivittäin tai ajoittain)
• medicines that contain alcohol. 
• alkoholia sisältäviä lääkkeitä.
The red blood cells most likely represent a secondary compartment of distribution. 
Veren punasolut edustavat todennäköisimmin jakautumista toissijaiseen tilaan.
• Swallow the tablet whole with at least a half glass of water. 
• Niele tabletti kokonaisena ja juo sen yhteydessä vähintään puoli lasillista vettä.
• if you have or have recently had heart failure. 
• jos sinulla on tai on äskettäin ollut sydämen vajaatoimintaa.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and carton after EXP. 
Älä käytä tätä lääkettä purkissa ja kartonkikotelossa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
Children and adolescents Vokanamet is not recommended for children and adolescents under 18 years. 
Lapset ja nuoret Vokanametia ei suositella lapsille eikä alle 18-vuotiaille nuorille.
In both cases, treatment with Vokanamet may be restarted once the patient's condition has stabilised. 
Vokanamet-hoidon voi kummassakin tapauksessa aloittaa uudelleen, kun potilaan tila on saatu vakaaksi.
It does not stimulate insulin secretion and therefore does not produce hypoglycaemia. 
Se ei stimuloi insuliinin eritystä eikä siten aiheuta hypoglykemiaa.
More information is given below in "Other medicines and Vokanamet". 
Ks. lisätietoja jäljempänä kohdasta ”Muut lääkevalmisteet ja Vokanamet”.
Following an oral dose, the apparent terminal elimination half-life is approximately 6.5 hours. 
Annoksen nielemisen jälkeinen terminaalisen eliminaation näennäinen puoliintumisaika on noin 6,5 tuntia.
The mean Vd ranged between 63- 276 litres. 
Keskimääräinen Vd on 63-276 litraa.
See section “Vokanamet with alcohol”. 
Ks. kohta ”Vokanamet alkoholin kanssa”.
The effect of Vokanamet on fertility in humans has not been studied. 
Vokanametin vaikutusta ihmisen hedelmällisyyteen ei ole tutkittu.
These changes are not likely to be clinically relevant. 
Nämä muutokset eivät todennäköisesti ole kliinisesti merkityksellisiä.
No metabolites have been identified in humans. 
Ihmisellä ei ole tunnistettu metaboliitteja.
The safety and efficacy of Vokanamet in children under 18 years of age have not been established. 
Vokanamet-valmisteen turvallisuutta ja tehoa alle 18 vuoden ikäisten lasten hoidossa ei ole varmistettu.
As an underlying mechanism has not been established, risk factors, apart from general risk factors, for amputation are unknown. 
Koska taustalla olevaa mekanismia ei ole selvitetty, amputaatioiden riskitekijöitä ei yleisiä riskitekijöitä lukuun ottamatta tunneta.
What Vokanamet contains 
Mitä Vokanamet sisältää
The doctor may decide to temporarily or permanently stop the treatment with Vokanamet. 
Lääkäri saattaa päättää lopettaa Vokanamet-hoidon tilapäisesti tai kokonaan.
For further detail, it may be advisable to contact the specific manufacturer of the 1,5-AG assay. 
Lisätietojen saamiseksi saattaa olla tarpeen ottaa yhteyttä 1,5-AG-testin valmistajaan.
Tell your doctor as soon as possible if you get any signs of low blood sugar. 
Ota mahdollisimman pian yhteyttä lääkäriin, jos sinulle ilmaantuu matalan verensokeripitoisuuden oireita.
If you forget to take Vokanamet 
Jos unohdat ottaa Vokanametia
There are no data from the use of canagliflozin alone or Vokanamet in pregnant women. 
Ei ole olemassa tietoja pelkän kanagliflotsiinin tai Vokanametin käytöstä raskaana oleville naisille.
Erythema, Pruritis, Urticaria 
Punoitus, kutina, nokkosihottuma
• common: a metallic taste (taste disturbance) 
• yleinen: metallin maku suussa (makuaistin häiriö)
• if you have a severe infection 
• jos sinulla on vaikea-asteinen infektio
Do not use Vokanamet if the packaging is damaged or shows signs of tampering. 
Älä käytä Vokanametia, jos pakkaus on vaurioitunut tai jos siinä on merkkejä, että se on avattu aiemmin.
If any of the above applies to you, talk to your doctor for further instructions. 
Jos jokin edellä mainituista koskee sinua, pyydä lisäohjeita lääkäriltä.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking this medicine, and during treatment: 
Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin otat tätä lääkettä ja hoidon aikana
Your doctor will check your kidney function at least once a year or more frequently if you are elderly and/or if you have worsening kidney function. 
Vokanamet-hoidon aikana lääkäri seuraa munuaistoimintaasi vähintään kerran vuodessa tai useammin, jos olet iäkäs ja/tai jos munuaistoimintasi huonontuu.
Other medicines and Vokanamet 
Muut lääkevalmisteet ja Vokanamet
As the dose is individually titrated based on glycaemic control, this is of limited clinical relevance. 
Koska annos titrattiin yksilöllisesti glykeemisen kontrollin perusteella, tällä on vähän kliinistä merkitystä.
Taking this medicine 
”Tämän lääkkeen ottaminen”
When pregnancy is detected, treatment with Vokanamet should be discontinued. 
Kun raskaus todetaan, Vokanamet-hoito on lopetettava.
If you take more of this medicine than you should, talk to a doctor straight away. 
Jos otat enemmän Vokanametia kuin sinun pitäisi Jos otat tätä lääkettä enemmän kuin sinun pitäisi, käänny heti lääkärin puoleen.
The racial distribution of patients who received canagliflozin was 72% White, 16% Asian, 4% Black, and 8% other groups. 
Kanagliflotsiinia saaneiden potilaiden rotujakauma oli 72 % valkoihoisia, 16 % aasialaisia, 4 % mustaihoisia ja 8 % muita ryhmiä.
• if you are allergic to canagliflozin, metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) 
• jos olet allerginen kanagliflotsiinille, metformiinille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6)
Effects of canagliflozin on other medicinal products Digoxin 
Kanagliflotsiinin vaikutus muihin lääkevalmisteisiin Digoksiini
• if you have recently had a heart attack or have severe blood circulation problems, such as ‘shock' or breathing difficulties 
• jos sinulla on äskettäin ollut sydänkohtaus tai vaikea-asteisia verenkiertohäiriöitä, kuten sokki tai hengitysvaikeuksia
Patients had an overall mean age of 59.6 years (range 21 years to 96 years), with 3,082 patients ≥ 65 years of age and 510 patients ≥ 75 years of age. 
Potilaiden keski-ikä oli 59,6 vuotta (vaihteluväli 21 vuotta - 96 vuotta), ja 3 082 potilasta oli iältään ≥ 65 vuotta ja 510 oli iältään ≥ 75 vuotta.
• if you have lost a lot of water from your body (dehydration), e.g. due to long-lasting or severe diarrhoea, or if you have vomited several times in a row 
• jos olet menettänyt elimistöstäsi runsaasti vettä (elimistön kuivumistila), esim. pitkään kestäneen tai vaikea-asteisen ripulin seurauksena tai jos olet oksentanut useasti peräkkäin
You should notify your doctor immediately if you notice any wounds or discolouration, or if you experience any tenderness or pain in your feet. 
Ilmoita heti lääkärille, jos havaitset haavoja tai värimuutoksia tai jos jalkaterissäsi on arkuutta tai kipua.
GFR mL/min 
GFR ml/min Metformiini
Vokanamet has not been studied in patients with type 1 diabetes and is therefore not recommended for use in these patients. 
Vokanametia ei ole tutkittu tyypin 1 diabetesta sairastavilla potilailla eikä sitä siksi suositella tälle potilasryhmälle.
Active controlled studies 
Aktiivisella aineella kontrolloidut tutkimukset
Adverse reactions in table 1 are based on the pooled analysis of the four 26-week placebo-controlled studies (n = 2,313) described above. 
Taulukossa 1 esitetyt haittavaikutustiedot perustuvat edellä kuvattujen neljän 26 viikkoa kestäneen lumekontrolloidun tutkimuksen (n = 2 313) yhdistettyyn analyysiin.
The risk of volume depletion associated with canagliflozin should be taken into account (see sections 4.3 and 4.4). 
Kanagliflotsiiniin liittyvä vähentyneen nestetilavuuden riski on otettava huomioon (ks. kohdat 4.3 ja 4.4).
If no adequate strength of Vokanamet is available, individual monocomponents should be used instead of the fixed dose combination. 
Mikäli Vokanamet-valmisteesta ei ole saatavilla asianmukaista vahvuutta, vaikuttavia aineita on käytettävä erillisinä valmisteina kiinteän yhdistelmävalmisteen sijasta.
Symptoms of lactic acidosis include: 
Maitohappoasidoosin oireita ovat:
Some studies indicate that taking canagliflozin may have contributed to the risk of lower limb amputation (mainly toe amputations). 
Jotkut tutkimukset osoittavat, että kanagliflotsiinin käyttö on saattanut lisätä alaraaja-amputaatioiden (pääasiassa varpaan amputaatioiden) riskiä.
Other side effects when taking canagliflozin alone: Very common (may affect more than 1 in 10 people) 
Muita haittavaikutuksia, joita saattaa esiintyä käytettäessä yksistään kanagliflotsiinia: Hyvin yleiset (saattavat esiintyä useammalla kuin yhdellä potilaalla 10:stä)