natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The timing of leukapheresis: one or two leukaphereses on days 5 and 6 which is often sufficient. 
Leukafereesin ajankohta: yksi tai kaksi leukafereesiä päivinä 5 ja 6, mikä yleensä riittää.
If you use more Grastofil than you should 
Jos käytät enemmän Grastofiliä kuin sinun pitäisi
Growth factors are proteins that are produced naturally in the body but they can also be made using biotechnology for use as a medicine. 
Kasvutekijät ovat proteiineja, joita elimistö tuottaa luonnollisesti, mutta niitä voidaan myös valmistaa biotekniikan avulla lääkkeinä käytettäviksi.
Haematuria was common and proteinuria occurred in a small number of patients. 
Hematuria oli yleistä ja proteinuriaa on esiintynyt pienellä määrällä potilaita.
The only consistently reported adverse event was musculoskeletal pain which is no different from the experience in the adult population. 
Ainoa johdonmukaisesti raportoitu haittavaikutus oli muskuloskeletaalinen kipu, mikä ei eroa aikuisväestöstä saaduista kokemuksista.
If someone else is injecting you, they can also use the back of your arms. 
Jos joku muu antaa sinulle pistoksesi, pistoskohta voi olla myös käsivarsien takaosassa.
If you are a stem cell donor, you must be aged between16 and 60 years. 
Jos olet kantasoluluovuttaja, sinun on oltava 16-60-vuotias.
This medicine may cause dizziness. 
Tämä lääke voi aiheuttaa huimausta.
Some of the information you require is given at the end of this leaflet, but proper treatment of your disease requires close and constant co-operation with your doctor. 
Osa tarpeellisesta informaatiosta on tämän pakkausselosteen lopussa, mutta sairautesi asianmukainen hoito vaatii tiivistä hoitokontaktia lääkärisi kanssa.
Your doctor may want to monitor you closely, see section 4 of the package leaflet. 
Lääkäri saattaa haluta tarkkailla sinua huolellisesti, ks. pakkausselosteen kohta 4.
It is important to tell your doctor if you 
On tärkeää kertoa lääkärille, jos
Leukapheresis should be started at day 5 and continued until day 6 if needed in order to collect 4 x 10 
Leukafereesi aloitetaan 5. päivänä ja sitä jatketaan tarvittaessa 6. päivänä, jotta saadaan kerättyä 4 x 10
Do not put the cover back on used needles, as you may accidentally prick yourself. 
Älä laita neulansuojusta takaisin käytettyjen neulojen päälle, sillä voit vahingossa pistää itseäsi.
In some disease types, however, longer treatment lasting up to about one month may be required. 
Joidenkin sairaustyyppien hoito saattaa kuitenkin edellyttää pitempiaikaista hoitoa, joka kestää enimmillään noin kuukauden.
Do not attempt to self-administer without this training. 
Älä kokeile pistämistä itse ilman tätä opastusta.
If you have missed an injection, contact your doctor as soon as possible. 
Jos olet unohtanut pistää injektion, ota yhteyttä lääkäriin mahdollisimman pian.
• think you may be pregnant, or 
• epäilet olevasi raskaana tai
Find a comfortable, well-lit, clean surface and put all the equipment you need within reach. 
Etsi miellyttävä, hyvin valaistu paikka ja aseta kaikki välineet käden ulottuville.
If you see blood in the syringe, pull the needle out and re-insert it in another place. 
Jos ruiskussa näkyy verta, vedä neula ulos ja pistä se uudelleen toiseen kohtaan.
As with all therapeutic proteins, there is a potential for immunogenicity. 
Kuten kaikki terapeuttiset proteiinit, myös tämä lääkeaine voi aiheuttaa immunogeenisuutta.
Before you inject Grastofil you must do the following: 
Ennen Grastofilin pistämistä sinun on toimittava seuraavasti:
See section 2 “What you need to know before you use Grastofil”. 
Ks. kohta 2 ”Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Grastofiliä”.
Important: do not try to give yourself an injection unless you have received training from your doctor or nurse. 
Tärkeää: Älä yritä pistää lääkettä itse, jos et ole saanut siihen nimenomaista opastusta lääkäriltä tai sairaanhoitajalta.
Contact your doctor to discuss when you should inject the next dose. 
Ota yhteys lääkäriin ja kysy, milloin sinun pitäisi pistää seuraava annos.
Filgrastim is not recommended during pregnancy. 
Filgrastiimin käyttöä ei suositella raskauden aikana.
These collected cells are given back to you after you receive very high doses of treatment for cancer to make your blood counts get back to normal more quickly. 
Kerätyt solut annetaan takaisin sinulle sen jälkeen, kun olet saanut syöpähoitoa hyvin suurina annoksina, jotta veriarvosi saadaan palautettua nopeammin normaaleiksi.
Nevertheless, a risk of promotion of a malignant myeloid clone cannot be excluded. 
Pahanlaatuisen myelooisen kloonin kehittymisen riskiä ei kuitenkaan voida sulkea pois.
Clinical studies with filgrastim have included a small number of elderly patients but special studies have not been performed in this group and therefore specific posology recommendations cannot be made. 
Filgrastiimilla tehtyihin kliinisiin tutkimuksiin on osallistunut pieni määrä iäkkäitä potilaita, mutta tässä potilasryhmässä ei ole toteutettu varsinaisia tutkimuksia, joten erityisiä annossuosituksia ei voida antaa.
Possible interactions with other haematopoietic growth factors and cytokines have not yet been investigated in clinical studies. 
Mahdollisia yhteisvaikutuksia muiden hematopoieettisten kasvutekijöiden ja sytokiinien kanssa ei ole vielä selvitetty kliinisissä tutkimuksissa.
In patients with severe chronic neutropenia (SCN) 
Potilailla, joilla on vaikea krooninen neutropenia (SCN)
Binding antibodies do occur as expected with all biologics; however, they have not been associated with neutralising activity at present. 
Sitoutuvia vasta-aineita esiintyy odotetusti kuten kaikilla biologisilla lääkkeillä, mutta toistaiseksi niillä ei ole havaittu olevan neutraloivaa vaikutusta.
• trouble sleeping (insomnia) 
• nukkumisvaikeudet (unettomuus)
If you use more Grastofil than you should, contact your doctor or pharmacist as soon as possible. 
Jos käytät enemmän Grastofiliä kuin sinun pitäisi, ota mahdollisimman nopeasti yhteyttä lääkäriin tai apteekkiin.
9/L, with the median dose frequency being 3 days per week. 
9/l, ja antotiheyden mediaani oli 3 päivänä viikossa.
• if you are allergic to filgrastim or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 
• jos olet allerginen filgrastiimille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6)
It is recommended that the apheresis centre perform a systematic record and tracking of the stem cell donors for at least 10 years to ensure monitoring of long-term safety. 
Afereesin suorittavaa tahoa suositellaan pitämään systemaattisesti kirjaa kantasolujen luovuttajista vähintään 10 vuoden ajan pitkäaikaisturvallisuuden seurannan varmistamiseksi.
9/L and 10 x 10 
9/l ja 10 x 10
• increase of certain enzymes in the blood 
• tiettyjen entsyymien lisääntyminen veressä
The choice of mobilisation method should be considered in relation to the overall objectives of treatment for an individual patient. 
Mobilisaatiomenetelmää valittaessa on yksittäisen potilaan kohdalla otettava huomioon hoidon kokonaistavoitteet.
If yields are inadequate, as measured by the criteria above, alternative forms of treatment not requiring progenitor support should be considered. 
Jos kerättyjen solujen määrä edellä mainitulla tavalla mitattuna on riittämätön, on harkittava vaihtoehtoisia hoitomuotoja, jotka eivät vaadi progenitorisolutukea.
The usual dose of Grastofil varies depending on your illness and weight. 
Tavanomainen Grastofil-annos riippuu sairaudestasi ja painostasi.
Other medicines and Grastofil 
Muut lääkevalmisteet ja Grastofil
If you become pregnant during Grastofil treatment, please inform your doctor. 
Jos tulet raskaaksi Grastofil-hoidon aikana, ota yhteyttä lääkäriin.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton and on the pre-filled syringe after EXP. 
Älä käytä tätä lääkettä ruiskussa ja kotelossa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän EXP jälkeen.
You must tell your doctor before receiving this medicine if you (or your child) have HFI or if your child can no longer take sweet foods or drinks because they feel sick, vomit or get unpleasant effects such as bloating, stomach cramps or diarrhoea. 
Sinun on kerrottava lääkärille ennen tämän lääkevalmisteen käyttöä, jos sinulla (tai lapsellasi) on HFI, tai jos lapsesi ei voi enää käyttää makeita ruokia tai juomia, koska ne aiheuttavat pahoinvointia, oksentelua tai epämukavia tuntemuksia, kuten vatsan turpoamista, vatsan kouristuksia tai ripulia.
You do not need to remove the air bubble before injecting. 
Sinun ei tarvitse poistaa ilmakuplia ennen pistämistä.
This medicinal product contains 50 mg sorbitol. 
Tämä lääkevalmiste sisältää 50 mg sorbitolia.
Grastofil treatment will last for 4 to 5 days. 
Grastofil-hoito kestää 4 - 5 vuorokautta.
What should I do before I give myself a subcutaneous injection of Grastofil? 
Mitä minun tulee tehdä, ennen kuin annan itselleni Grastofil-pistoksen ihon alle?
Granulocyte-colony stimulating factor can promote growth of myeloid cells in vitro and similar effects may be seen on some non-myeloid cells in vitro. 
Granulosyyttikasvutekijä (G-CSF) voi edistää myelooisten solujen kasvua in vitro, ja samankaltaisia vaikutuksia saattaa olla havaittavissa eräissä ei-myelooisissa soluissa in vitro.
Do not remove the needle cover until you are ready to inject. 
Älä irrota neulan suojusta ennen kuin olet valmis pistämään.
What Grastofil is and what it is used for 
Mitä Grastofil on ja mihin sitä käytetään
• changes in blood chemistry 
• veren kemiallisten arvojen muutokset
The safety and efficacy of filgrastim administration in de novo AML patients aged < 55 years with good cytogenetics [t(8; 21), t(15; 17), and inv(16)] have not been established. 
Filgrastiimin turvallisuutta ja tehoa ei ole vahvistettu de novo akuutin myelooisen leukemian (AML) hoidossa alle 55-vuotiailla potilailla, joilla sytogenetiikka on hyvä [t (8; 21), t (15; 17) ja inv (16)].
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 °C to 8 °C, unless dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions. 
Jos sitä ei käytetä heti, käyttöönvalmistuksen jälkeiset säilytysajat ja -olosuhteet ovat käyttäjän vastuulla, ja normaalisti ne saavat olla enintään 24 tuntia 2-8 °C:ssa, ellei laimennusta ole tehty valvotuissa ja validoiduissa aseptisissa olosuhteissa.
If you forget to use Grastofil 
Jos unohdat käyttää Grastofiliä
• unusual change in the urine 
• epätavalliset muutokset virtsassa
• before high-dose chemotherapy to make the bone marrow produce more stem cells which can be collected and given back to you after your treatment. 
• ennen suuriannoksista solunsalpaajahoitoa auttamaan luuydintä tuottamaan lisää kantasoluja, jotka voidaan kerätä ja siirtää takaisin elimistöösi hoidon jälkeen.
The data in the tables below describe adverse reactions reported from clinical studies and spontaneous reporting. 
Alla olevien taulukkojen tiedot kuvaavat kliinisissä tutkimuksissa ja spontaanissa raportoinnissa ilmoitettuja haittavaikutuksia.
Neutropenia may be a long-standing condition where your body does not make enough neutrophils, or it may be caused by drugs used to treat cancer. 
Neutropenia voi olla pitkäkestoinen tila, jossa elimistö ei tuota tarpeeksi neutrofiilejä, tai se voi johtua syövän hoitoon käytettävistä lääkkeistä.
cell numbers vary depending on the precise methodology used and therefore, recommendations of numbers based on studies in other laboratories need to be interpreted with caution. 
solujen määrä vaihtelee käytetyn metodin mukaan, ja siksi muissa laboratorioissa suoritetuista tutkimuksista saatuja suositusarvoja on tulkittava varoen.
What you need to know before you use Grastofil 
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Grastofiliä
Your doctor will tell you how much Grastofil you should take. 
Lääkäri kertoo sinulle, kuinka paljon Grastofiliä sinun pitää ottaa.
In some cases, your body may make enough neutrophils, but as a part of your treatment for cancer, your doctor may want to increase the number of certain blood cells (CD34 cells) and collect them. 
Joissakin tapauksissa elimistö saattaa tuottaa tarpeeksi neutrofiilejä, mutta lääkäri saattaa haluta lisätä tiettyjen verisolujen (CD34-solujen) määrää ja kerätä niitä osana syövän hoitoa.
The stem cells will then go back into the bone marrow and produce blood cells. 
Kantasolut siirtyvät sitten takaisin luuytimeen ja tuottavat verisoluja.
Diluted filgrastim may be adsorbed to glass and plastic materials. 
Laimennettua filgrastiimia saattaa adsorboitua lasi- ja muovimateriaaleihin.
Grastofil is available in packs containing 1 and 5 pre-filled syringes. 
Grastofil on saatavana pakkauksissa, joissa on 1 ja 5 esitäytettyä ruiskua.
To give yourself a subcutaneous injection you will need: 
Kun annat itsellesi pistoksen ihon alle, tarvitset:
A reduction in the number of white blood cells (neutropenia) can occur for several reasons and makes your body less able to fight infection. 
Valkoisten verisolujen määrän vähenemistä (neutropeniaa) voi esiintyä useista syistä ja se heikentää elimistösi kykyä taistella infektioita vastaan.
Inflammation of the aorta (the large blood vessel which transports blood from the heart to the body) has been reported rarely in cancer patients and healthy donors. 
Aortan (päävaltimo, joka kuljettaa verta sydämestä elimistöön) tulehdusta on raportoitu harvoin syöpäpotilailla ja terveillä lahjoittajilla.
At the end of this period, Grastofil should not be put back in the refrigerator and should be disposed of in accordance with local requirements. 
Tämän jakson päättyessä Grastofil-valmistetta ei pidä enää laittaa takaisin jääkaappiin ja se on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti.
You can now use the pre-filled syringe. 
Nyt voit käyttää esitäytettyä ruiskua.
If exposure has been greater than 24 hours or frozen more than once then Grastofil should not be used. 
Jos Grastofil jäätyy yli 24 tunniksi tai useammin kuin kerran, valmistetta ei saa käyttää.
Warnings and precautions Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Grastofil. 
Varoitukset ja varotoimet Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin otat Grastofiliä.
Patients who have undergone very extensive prior myelosuppressive therapy may not show sufficient mobilisation of PBPC to achieve the recommended minimum yield (2.0 x 10 
Potilailla, jotka ovat aiemmin läpikäyneet erittäin laajamittaisen myelosuppressiivisen hoidon, PBPCmobilisaatio ei välttämättä ole riittävä edes pienimmän suositellun solumäärän (2,0 x 10
In clinical studies, > 90% of patients responded at these doses, achieving a reversal of neutropenia in a median of 2 days. 
Kliinisissä tutkimuksissa > 90 % potilaista reagoi hoitoon näillä annoksilla ja neutropenian korjautumiseen kulunut mediaaniaika oli 2 vuorokautta.
Grastofil for PBPC mobilisation when used alone 
Grastofil PBPC-mobilisaatioon yksin käytettynä
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from filgrastim therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman. 
On päätettävä lopetetaanko rintaruokinta vai lopetetaanko filgrastiimihoito ottaen huomioon rintaruokinnasta aiheutuvat hyödyt lapselle ja hoidosta koituvat hyödyt äidille.
In clinical studies in cancer patients musculoskeletal pain was mild or moderate in 10%, and severe in 3% of patients. 
Syöpäpotilailla suoritetuissa kliinisissä tutkimuksissa muskuloskeletaalinen kipu oli lievää tai keskivaikeaa 10 %:lla potilaista ja vaikeaa 3 %:lla potilaista.
The choice of route should depend on the individual clinical circumstance. 
Antoreitti on valittava yksilöllisesti kliinisen tilanteen perusteella.
Grastofil can be used: 
Grastofiliä voidaan käyttää:
Effects of filgrastim on prenatal development have been studied in rats and rabbits. 
Filgrastiimin vaikutuksia prenataaliseen kehitykseen on tutkittu rotilla ja kaneilla.
The safety and efficacy of filgrastim has not been assessed in normal donors less than 16 years or greater than 60 years of age. 
Filgrastiimin turvallisuutta ja tehoa ei ole selvitetty alle 16-vuotiailla eikä yli 60-vuotiailla terveillä luovuttajilla.
When the response has been obtained, the minimal effective dose to maintain this level should be established. 
Kun vaste on saavutettu, pienin tehokas annos tämän vasteen ylläpitämiseksi on selvitettävä.
Do not use Grastofil 
Älä käytä Grastofiliä
If needed, you may cover the injection site with a plaster. 
Tarvittaessa voit peittää pistoskohdan laastarilla.
Subsequently, the dose may be individually adjusted every 1-2 weeks to maintain the average neutrophil count between 1.5 x 10 
Myöhemmin annosta voidaan sovittaa yksilöllisen vasteen mukaan 1-2 viikon välein niin, että neutrofiilien keskimääräinen määrä saadaan pysymään välillä 1,5 x 10
Grastofil is a biosimilar medicinal product. 
Grastofil on ns. biosimilaari lääkevalmiste.
Grastofil treatment will last for up to 2 weeks. 
Grastofil-hoito kestää enintään 2 viikkoa.
Put the needle fully into the skin as shown by your nurse or doctor. 
Työnnä neula kokonaan ihon sisään hoitajan tai lääkärin näyttämällä tavalla.
The serum elimination half-life of filgrastim is approximately 3.5 hours, with a clearance rate of approximately 0.6 mL/min/kg. 
Filgrastiimin eliminaation puoliintumisaika seerumissa on noin 3,5 tuntia ja puhdistuma noin 0,6 ml/min/kg.
Dizziness may occur following the administration of filgrastim (see section 4.8). 
Huimausta saattaa esiintyä filgrastiimin antamisen jälkeen (ks. kohta 4.8).
• Inflammation of the aorta (the large blood vessel which transports blood from the heart to the body), see section 2. 
• aortan (päävaltimo, joka kuljettaa verta sydämestä elimistöön) tulehdus, ks. kohta 2.
No overall differences in safety or effectiveness were observed between subjects over 65 years of age compared to younger adult (>18 years of age) subjects receiving cytotoxic chemotherapy and clinical experience has not identified differences in the responses between elderly and younger adult patients. 
Hoidon yleisessä turvallisuudessa ja tehossa ei havaittu eroja sytotoksista kemoterapiaa saaneiden yli 65-vuotiaiden ja nuorten aikuisten (>18-vuotiaat) välillä, eikä kliinisissä kokemuksissa ole havaittu eroja iäkkäämpien potilaiden ja nuorten aikuisten välillä.
Offspring of rats administered filgrastim during the peri-natal and lactation periods, exhibited a delay in external differentiation and growth retardation (≥20 μg/kg/day) and slightly reduced survival rate (100 μg/kg/day). 
Rottien poikasilla, jotka saivat filgrastiimia perinataalisen ja laktaatiokausien aikana, ilmeni viivettä ulkoisessa erilaistumisessa ja kasvun hidastumista (≥ 20 μg/kg/vrk) ja hieman alentunut eloonjäämisprosentti (100 μg/kg/vrk).
Filgrastim should be discontinued and appropriate treatment given. 
Filgrastiimin käyttö on lopetettava ja potilasta on hoidettava asianmukaisesti.
Analysis includes studies involving BM transplant during this period; some studies used GM-CSF b Analysis includes patients receiving BM transplant during this period 
Analyysi sisältää tutkimukset, joissa oli tänä ajanjaksona tehty luuytimensiirto; joissakin tutkimuksissa käytettiin granulosyytti-makrofagikasvutekijää (GM-CSF) Analyysi sisältää potilaat, jotka saivat luuytimensiirron tänä ajanjaksona
As with other haematopoietic growth factors, G-CSF has shown in vitro stimulating properties on human endothelial cells. 
Kuten muillekin hematopoieettisille kasvutekijöille, G-CSF:lle on osoitettu in vitro stimuloivia ominaisuuksia, jotka kohdistuvat ihmisen endoteelisoluihin.
Injecting the solution with the air bubble is harmless. 
Liuoksen pistäminen ilmakuplien kanssa ei ole haitallista.
Push the plunger up slowly to the number (given in mL) that matches the dose of Grastofil which your doctor has prescribed. 
Paina mäntää hitaasti siihen ruiskuun merkittyyn numeroon (ml) saakka, joka vastaa lääkärin määräämää Grastofil-annosta.
PBPC mobilisation should be considered only in donors who meet normal clinical and laboratory eligibility criteria for stem cell donation with special attention to haematological values and infectious diseases. 
PBPC-mobilisaatiota saa harkita vain sellaisilla luovuttajilla, jotka täyttävät normaalit kantasolujen luovutuksen kliiniset ja laboratoriokriteerit, ja kiinnittäen tällöin erityistä huomiota hematologisiin arvoihin ja infektiotauteihin.
When diluted in 5% glucose, Grastofil is compatible with glass and a variety of plastics including PVC, polyolefin (a co-polymer of polypropylene and polyethylene) and polypropylene. 
Kun Grastofil laimennetaan 5-prosenttisella glukoosilla, se on yhteensopiva lasin ja erilaisten muovien, kuten PVC:n, polyolefiinin (polypropyleenin ja polyetyleenin kopolymeeri) ja polypropeenin, kanssa.
In assessing the number of progenitor cells harvested in patients treated with filgrastim, particular attention should be paid to the method of quantitation. 
Arvioitaessa filgrastiimilla hoidetuilta potilailta kerättyjen progenitorisolujen määrää pitää määritysmenetelmään kiinnittää erityistä huomiota.
Veno-occlusive disease d 
Veno-okklusiivinen sairaus d
Anaemia e 
Anemia e
cells mean that direct comparison between different studies is difficult. 
+-solujen määritysmenetelmissä havaittava vaihtelu tekevät vertailun eri tutkimusten välillä vaikeaksi.
Unless your doctor directs you otherwise, you must stop breast-feeding if you use Grastofil. 
Ellei lääkäri neuvo toisin, sinun on lopetettava imetys, jos käytät Grastofiliä.
Meta-Analysis a 
Meta-analyysi a
There is some evidence from a study of single dose administration that intravenous dosing may shorten the duration of effect. 
Eräässä kerta-annoksilla tehdyssä tutkimuksessa on saatu näyttöä siitä, että lääkkeen antaminen laskimoon saattaa lyhentää vaikutuksen kestoa.
9/L during the treatment period, the dose of Grastofil should be reescalated according to the above steps ANC = absolute neutrophil count 
9/l hoitojakson aikana, Grastofil-annosta pitää jälleen asteittain suurentaa edellä mainittujen ohjeiden mukaan ANC = absoluuttinen neutrofiilien määrä
How long will I have to take Grastofil? 
Kuinka pitkään Grastofilin käyttöä on jatkettava?
If required, Grastofil may be diluted in 5% glucose. 
Tarvittaessa Grastofil voidaan laimentaa 5-prosenttisella glukoosilla.
Your doctor may then test your blood to see how well the treatment is working and how long it should last. 
Lääkäri saattaa sitten tutkia verikokeiden avulla, kuinka hyvin hoito tehoaa ja miten pitkään sitä pitäisi jatkaa.
• you experience a cough, fever and difficulty breathing (dyspnoea) as this can be a sign of Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS). 
• sinulla on yskää, kuumetta ja hengitysvaikeuksia (dyspnea), sillä nämä voivat olla merkkejä akuutista hengitysvaikeusoireyhtymästä (ARDS).
Mobilisation of PBPC does not provide a direct clinical benefit to normal donors and should only be considered for the purposes of allogeneic stem cell transplantation. 
PBPC-mobilisaatiosta ei ole suoraa kliinistä hyötyä terveille luovuttajille, ja sitä saa harkita vain allogeenista kantasolusiirtoa varten.
Only clear solutions without particles should be used. 
Vain kirkasta liuosta, jossa ei ole hiukkasia, saa käyttää.
Leukapheresis should be performed during the period when the ANC rises from < 0.5 x 10 
Leukafereesi pitää suorittaa ajankohtana, jolloin ANC nousee arvosta < 0,5 x 10
Grastofil is a white blood cell growth factor (granulocyte colony stimulating factor) and belongs to a group of medicines called cytokines. 
Grastofil on veren valkosolujen kasvutekijä (granulosyyttikasvutekijä) ja kuuluu sytokiinit-nimisten lääkkeiden ryhmään.
Any Grastofil syringes that have been out of the refrigerator for longer than 15 days should not be used and should be disposed of in accordance with local requirements. 
Yli 15 päivää huoneenlämmössä olleita Grastofil-ruiskuja ei pidä käyttää ja ne on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti.