natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The use of human labelled preparations or dosage forms obtained from a compounding pharmacy which contain ephedrine constitute a much more dangerous alternative for treatment of urinary incontinence in dogs if the product with a marketing authorisation and a proved efficacious use in the RMS for many years is not available. 
Koirien virtsanpidätyskyvyttömyyden hoito ihmisille tarkoitetuilla lääkevalmisteilla tai efedriiniä sisältävien yhdistelmälääkkeiden mukaisella annostustavalla on kuitenkin paljon vaarallisempi vaihtoehto, jos saatavilla ei ole tuotetta, joka on saanut myyntiluvan viitejäsenvaltiossa ja jonka teho on siellä todettu jo usean vuoden ajan.
There is no doubt that treatment of the dog with Enurace may involve an occurrence of adverse reactions due to peculiar activity of ephedrine. 
On selvää, että Enurace-hoito saattaa aiheuttaa koiralle haittavaikutuksia, jotka johtuvat efedriinin monimutkaisesta vaikutustavasta.
Frequency and route of administration 
Antotapa ja -reitti
The raw outcome shows good effect in both test and control groups (87% vs 85.5%), an effect that might be somewhat higher in treatment naïve animals (93.7% vs 88.9%). 
Alustavat tulokset osoittavat valmisteen hyvän tehon sekä koe- että verrokkiryhmissä (87 % vs. 85,5 %).
Special precautions for use 
12 Erityisvaroitukset
Recommended dose 
Suositeltu määrä
Treatment is given in 28-day cycles. 
Hoito annetaan 28 päivän jaksoissa.
Empliciti received a marketing authorisation valid throughout the EU on 11 May 2016. 
Empliciti sai koko EU:n alueella voimassa olevan myyntiluvan 11. toukokuuta 2016.
It is given once a week for the first 2 cycles and less frequently in subsequent cycles. 
Sitä annetaan kerran viikossa ensimmäisten kahden jakson aikana ja seuraavilla jaksoilla harvemmin.
Further information on Empliciti can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/empliciti. 
Lisätietoa Emplicitistä saa viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/empliciti.
What is Empliciti and what is it used for? 
Mitä Empliciti on ja mihin sitä käytetään?
Side effects reported with Empliciti are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
Emplicitistä ilmoitetut haittavaikutukset arvioidaan huolellisesti ja kaikki tarvittavat toimet suoritetaan potilaiden suojelemiseksi.
Although side effects, particularly infections, were more common with Empliciti, the risks on the whole appear manageable. 
Vaikka haittavaikutukset ja erityisesti infektiot olivat Emplicitin käytön yhteydessä yleisempiä, riskit ovat yleensä ottaen hallittavia.
Other information about Empliciti 
Muita tietoja Emplicitistä
The dose of Empliciti depends on the patient's weight. 
Emplicitin annos määräytyy potilaan painon mukaan.
Why is Empliciti authorised in the EU? 
Miksi Empliciti on hyväksytty EU:ssa?
What benefits of Empliciti have been shown in studies? 
Mitä hyötyä Emplicitistä on havaittu tutkimuksissa?
All patients had previously received other treatments but the treatments had not worked or the cancer had come back. 
Kaikki potilaat olivat saaneet aiemmin muita hoitoja, mutta ne eivät olleet tehonneet tai syöpä oli uusiutunut.
As for all medicines, data on the use of Empliciti are continuously monitored. 
Kuten kaikkien lääkkeiden, myös Emplicitin käyttöä koskevia tietoja seurataan jatkuvasti.
The European Medicines Agency therefore decided that Empliciti's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU. 
Euroopan lääkevirasto katsoi, että Emplicitistä saatava hyöty on sen riskejä suurempi ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
In addition, the cancer cleared partially or completely in 79% of patients treated with the Empliciti combination compared with 66% of patients treated with the other two medicines. 
Lisäksi syöpä hävisi osittain tai kokonaan 79 prosentilta potilaista, jotka saivat Emplicitiin yhdistettyä hoitoa, kun ilman sitä kahdella muulla lääkkeellä hoidettujen potilaiden vastaava osuus oli 66 prosenttia.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Empliciti? 
Miten voidaan varmistaa Emplicitin turvallinen ja tehokas käyttö?
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Empliciti have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Suositukset ja varotoimet, joita terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden on syytä noudattaa, jotta Emplicitin käyttö olisi turvallista ja tehokasta, sisältyvät valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen.
What are the risks associated with Empliciti? 
Mitä riskejä Emplicitiin liittyy?
The most common side effects with Empliciti (which may affect more than 1 in 10 people) are headache, tiredness, fever, diarrhoea, sore throat, nose and throat infections, cough, pneumonia (lung infection), low levels of white blood cells and weight loss. 
Emplicitin yleisimmät haittavaikutukset (joita saattaa aiheutua useammalle kuin yhdelle potilaalle kymmenestä) ovat päänsärky, väsymys, kuume, ripuli, kurkkukipu, nenän ja nielun infektiot, yskä, keuhkokuume, valkosolujen alhainen määrä ja painon lasku.
An overview of Empliciti and why it is authorised in the EU 
Yleistiedot Empliciti-valmisteesta sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
To prevent infusion reactions, the patient is given an anti-inflammatory medicine, an antihistamine and paracetamol before every infusion. 
Infuusiosta johtuvien reaktioiden estämiseksi potilaalle annetaan tulehduslääkettä, antihistamiinia ja parasetamolia ennen kutakin infuusiota.
Empliciti (elotuzumab) 
Empliciti (elotutsumabi)
The patient is also given other cancer medicines (dexamethasone with either lenalidomide or pomalidomide) during each cycle. 
Potilaalle annetaan myös muita syöpälääkkeitä (deksametasonia joko lenalidomidin tai pomalidomidin kanssa) kunkin hoitojakson aikana.
It is used together with two other medicines (lenalidomide and dexamethasone) and is given to adults who have received at least one previous cancer treatment. 
Sitä käytetään yhdessä kahden muun lääkevalmisteen (lenalidomidin ja deksametasonin) kanssa, ja sitä annetaan aikuisille, jotka ovat saaneet aikaisemmin vähintään yhtä syöpähoitoa.
How is Empliciti used? 
Miten Emplicitiä käytetään?
A second main study involved 117 multiple myeloma patients who had received at least two other treatments previously, including a proteasome inhibitor and lenalidomide. 
Toisessa päätutkimuksessa oli mukana 117 multippelia myeloomaa sairastavaa potilasta, jotka olivat saaneet aiemmin vähintään kahta muuta hoitoa, mukaan lukien proteasomin estäjä ja lenalidomidi.
Adding Empliciti to lenalidomide and dexamethasone can delay the worsening of multiple myeloma and improve clearance of the cancer in patients whose disease did not improve with previous treatment or whose disease came back. 
Emplicitin lisääminen lenalidomidi- ja deksametasonihoitoon voi viivästyttää multippelin myelooman pahenemista ja parantaa syöpää potilailla, joiden sairaus ei ollut parantunut aiemmin tai joiden sairaus oli uusiutunut.
For more information about using Empliciti, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist. 
Lisätietoja Emplicitin käytöstä saa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
In patients who had already been treated with at least two treatments including a proteasome inhibitor and lenalidomide (and the treatment had not worked or the disease had come back), Empliciti plus pomalidomide and dexamethasone delayed worsening of the disease, compared with just pomalidomide and dexamethasone. 
Potilaat, jotka olivat jo saaneet vähintään kahta hoitoa, kuten proteasomin estäjää ja lenalidomidia (hoito ei ollut tehonnut tai sairaus oli uusiutunut), Empliciti yhdistettynä pomalidomidiin ja deksametasoniin viivästyttivät taudin pahenemista verrattuna pelkkään pomalidomidi- ja deksametasonihoitoon.
In a main study of 646 multiple myeloma patients a combination of Empliciti plus lenalidomide and dexamethasone was compared with only lenalidomide and dexamethasone. 
Päätutkimuksessa, johon osallistui 646 multippelia myeloomaa sairastavaa potilasta, Emplicitin sekä lenalidomidin ja deksametasonin yhdistelmää verrattiin pelkkään lenalidomidiin ja deksametasoniin.
Patients treated with a combination of Empliciti plus pomalidomide and dexamethasone lived on average for over 5.5 months longer without their disease getting worse compared with patients treated with pomalidomide and dexamethasone. 
Emplicitin sekä pomalidomidin ja deksametasonin yhdistelmää saaneet potilaat elivät keskimäärin yli 5,5 kuukautta pitempään ilman sairauden pahenemista kuin pomalidomidilla ja deksametasonilla hoidetut potilaat.
Patients' previous treatment should have included the multiple myeloma medicines lenalidomide and a class of medicines called proteasome inhibitors (e.g. bortezomib, carfilzomib and ixazomib). 
Potilaiden aiempaan hoitoon on pitänyt kuulua multippelin myelooman lääke lenalidomidi sekä proteasomin estäjien ryhmään kuuluvia lääkkeitä (esimerkiksi bortetsomibi, karfiltsomibi ja iksatsomibi).
Elotuzumab also attaches to SLAMF7 on the cancer cells, making them more vulnerable to attack by the immune cells. 
Elotutsumabi kiinnittyy myös syöpäsoluissa SLAMF7-proteiiniin, mikä tekee syöpäsoluista alttiimpia immuunisolujen hyökkäykselle.
The average time before the disease got worse was 18.5 months in patients treated with the Empliciti combination compared with 14.3 months in those treated with just lenalidomide and dexamethasone. 
Keskimääräinen aika ennen sairauden pahenemista oli 18,5 kuukautta potilailla, joiden lääkityksessä oli Emplicitiä, ja 14,3 kuukautta potilailla, jotka saivat lenalidomidia ja deksametasonia ilman Emplicitiä.
Treatment must be started and supervised by a doctor experienced in treating multiple myeloma, and the medicine can only be obtained with a prescription. 
Hoito tulee aloittaa ja sitä tulee valvoa multippelin myelooman hoitoon perehtynyt lääkäri.
For the full list of side effects and restrictions of Empliciti, see the package leaflet. 
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Emplicitin haittavaikutuksista ja rajoituksista.
Empliciti contains the active substance elotuzumab. 
Emplicitin vaikuttava aine on elotutsumabi.
Empliciti is also used together with the medicines pomalidomide and dexamethasone to treat multiple myeloma that was previously treated with at least two other treatments but the cancer had come back. 
Emplicitiä käytetään myös yhdessä pomalidomidin ja deksametasonin kanssa multippelissa myeloomassa, kun syöpä on uusiutunut vähintään kahden muun aikaisemmin annetun hoidon jälkeen.
Empliciti is a medicine for treating multiple myeloma (a cancer of the bone marrow). 
Empliciti on multippelin myelooman (luuytimen syöpä) hoitoon tarkoitettu lääkevalmiste.
The active substance in Empliciti, elotuzumab, is a monoclonal antibody that attaches to SLAMF7, a protein on immune cells, causing the cells to attack the multiple myeloma cancer cells and thereby slow down the disease. 
Emplicitin vaikuttava aine elotutsumabi on monoklonaalinen vasta-aine, joka kiinnittyy immuunisolujen SLAMF7-proteiiniin.
How does Empliciti work? 
Miten Empliciti vaikuttaa?
What do the arrows mean? 
Mitä nuolet tarkoittavat?
• unusual taste in the mouth 
• epätavallinen maku suussa
Do not throw away. 
Älä heitä sitä pois.
It is not known if this medicine may harm your unborn child. 
Ei tiedetä, voiko tämä lääkevalmiste vahingoittaa syntymätöntä lasta.
Do not give this medicine to children and adolescents less than 18 years as there is no experience with this medicine in this age group. 
Älä anna tätä lääkevalmistetta alle 18-vuotiaille lapsille ja nuorille, sillä tästä lääkevalmisteesta ei ole kokemusta näissä ikäryhmissä.
Please keep this possible problem in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (e.g. driving a car or using machines). 
Tämän ongelman mahdollisuus on syytä pitää mielessä kaikissa tilanteissa, joissa sinä itse tai joku muu voi olla vaarassa (esim. autolla ajaminen tai koneiden käyttö).
• Yes. 
• Kyllä.
If you see more than one drop: 
Jos näkyvissä on enemmän kuin yksi tippa:
In the absence of compatibility studies this medicinal product must not be mixed with other medicinal products. 
Yhteensopivuustutkimusten puuttuessa tätä lääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden kanssa.
• You may not have received your full dose. 
• Et ole ehkä saanut täyttä annosta.
Date of first authorisation: 20 November 2006 Date of latest renewal: 22 July 2016 
Myyntiluvan myöntämispäivämäärä 20. marraskuuta 2006 Myyntiluvan uudistamispäivämäärä 22. heinäkuu 2016
Hypoglycaemia may reduce your ability to concentrate. 
Hypoglykemia voi heikentää keskittymiskykyäsi.
Currently available data are described in section 5.2 but no recommendation on a posology can be made. 
Saatavilla oleva tutkimustieto on esitetty kohdassa 5.2, mutta annossuosituksia ei voida tehdä.
Do not use this medicine after your meal. 
Älä ota tätä lääkevalmistetta aterian jälkeen.
It will not harm you or affect your dose. 
Se ei ole haitaksi eikä vaikuta annokseesi.
Spontaneous reports data (unknown denominator) 
Spontaanien ilmoitusten tiedot (tuntematon nimittäjä)
Byetta is not an insulin and should therefore not be used as a substitute for insulin. 
Byetta ei ole insuliini eikä sitä näin ollen saa käyttää insuliinin korvikkeena.
Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Ireland 
Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irlanti
Do not change your dose unless your doctor has told you to. 
Älä muuta annostasi, ellei lääkäri kehota sinua tekemään niin.
(See section 3 “How to use Byetta”). 
(Katso kohta 3 ”Miten Byetta-valmistetta käytetään”).
Your doctor should tell you how to treat low blood sugar. 
Lääkärisi pitäisi kertoa sinulle, miten matalaa verensokeria hoidetaan.
If you use more Byetta than you should 
Jos otat enemmän Byetta-valmistetta kuin sinun pitäisi
Also contains metacresol. 
Sisältää myös metakresolia.
Weight loss of this rate may have harmful consequences. 
Näin nopealla painon laskulla voi olla haitallisia seurauksia.
Lipid profiles should be monitored regularly. 
Lipidiarvoja tulee seurata säännöllisesti.
Do not use Byetta if it has been frozen. 
Älä käytä Byetta-valmistetta, jos se on jäätynyt.
Other medicines and Byetta 
Muut lääkevalmisteet ja Byetta
• If any part of your pen appears broken or damaged, do not use the pen. 
• Jos kynä vaikuttaa miltään osin rikkoutuneelta tai vahingoittuneelta, älä käytä sitä.
If you feel you should stop using this medicine, consult your doctor first. 
Jos sinusta tuntuu, että sinun pitäisi lopettaa tämän lääkevalmisteen käyttö, ota ensin yhteys lääkäriisi.
In the event of overdose, appropriate supportive treatment (possibly given parenterally) should be initiated according to the patient's clinical signs and symptoms. 
Yliannostustapauksissa tulee aloittaa asianmukainen tukihoito (mahdollisesti parenteraalisesti) potilaan kliinisten merkkien ja oireiden perusteella.
Read these instructions carefully BEFORE using your Byetta pen. 
Lue nämä ohjeet huolellisesti ENNEN KUIN käytät Byetta-kynääsi.
In most patients who develop antibodies, antibody titres diminish over time and remain low through 82 weeks. 
Useimmilla potilailla, joille kehittyy vasta-aineita, vasta-ainetitterit laskevat ajan mittaan ja pysyvät matalina 82:een viikkoon asti.
If you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine, as it should not be used during pregnancy. 
Jos olet raskaana, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista, kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen tämän lääkkeen käyttöä, koska sitä ei pidä käyttää raskauden aikana.
Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to  1/10), uncommon ( 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data). 
Esiintymistiheyden määritelmät ovat: hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, < 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1000, < 1/100), harvinainen (1/10000, < 1/1000), hyvin harvinainen (< 1/10000) ja tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
These reactions have usually been mild and usually did not result in discontinuation of immediate-release exenatide. 
Nämä reaktiot olivat yleensä lieviä, eivätkä ne yleensä johtaneet välittömästi vapautuvana eksenatidina annetun hoidon keskeyttämiseen.
If you are using Byetta and an insulin you must make two separate injections. 
Jos käytät sekä Byetta-valmistetta että insuliinia, sinun pitää ottaa kaksi erillistä pistosta.
Your doctor or nurse must teach you how to inject Byetta before you use it for the first time. 
Lääkärin tai hoitajan on neuvottava sinulle, miten Byetta pistetään, ennen kuin otat sitä ensimmäistä kertaa.
The mean age of subjects was 59 years and the mean duration of diabetes was 12.3 years. 
Tutkittavien keski-ikä oli 59 vuotta ja diabeteksen kesto keskimäärin 12,3 vuotta.
What should I do if Byetta does not come out of the needle tip after four tries during New Pen Setup? 
Mitä teen, jos Byetta-valmistetta ei tule uuden kynän neulasta neljän yrittämän jälkeen?
Pancreatitis can be a serious, potentially life-threatening medical condition. 
Haimatulehdus voi olla vakava, mahdollisesti henkeä uhkaava sairaus.
See Table 2. 
Katso taulukko 2.
Read and follow the directions in this section only after you've read section 1-what you need to know about your Byetta pen. 
Lue ja noudata tämän luvun ohjeita sen jälkeen, kun olet lukenut luvun 1, mitä sinun tulee tietää Byetta-kynästäsi.
− Some antibiotics may need to be taken an hour before your Byetta injection. 
- Jotkut antibiootit tulisi ottaa tunti ennen Byetta-valmisteen pistämistä.
The arrows mean you are ready for the next step. 
• Nuolet tarkoittavat, että olet valmis siirtymään seuraavaan kohtaan.
- If you are allergic to exenatide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
- jos olet allerginen eksenatidille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
A trend for a decrease in triglycerides has been observed with weight loss. 
Triglyseridiarvojen laskusuuntausta on havaittu painon laskun myötä.
What Byetta is and what it is used for 
Mitä Byetta on ja mihin sitä käytetäään
Date of first use Date to throw away pen 
Kynän ensimmäinen käyttöpäivä Päivämäärä, jolloin heitän kynän pois
Do not use an extra dose or increase the amount of your next dose to make up for the one you missed. 
Älä ota ylimääräistä annosta äläkä suurenna seuraavaa annosta korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen.
Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3). 
Eläinkokeet ovat osoittaneet lisääntymiseen liittyvää toksisuutta (katso kohta 5.3).
- How to inject this medicine. 
- Miten tämä lääkevalmiste pistetään.
Specific recommendations regarding intake of such medicinal products in relation to immediate-release exenatide is given in section 4.5. 
Erityisiä suosituksia tällaisten lääkkeiden käytöstä yhtä aikaa välittömästi vapautuvan eksenatidin kanssa annetaan kohdassa 4.5.
If you use more of this medicine than you should, talk to a doctor or go to a hospital right away. 
Jos otat tätä lääkevalmistetta enemmän kuin sinun pitäisi, kerro siitä välittömästi lääkärille tai mene sairaalaan.
This may happen if the skin is pinched too tightly or if the pressure on the injection button is released before the needle is removed from the skin. 
Näin voi käydä, jos iho on nipistetty liian tiukkaan pistettäessä tai jos pistospainike on vapautettu, ennen kuin neula on vedetty ihosta pois.
Do I need to do the New Pen Setup before every dose? 
Onko minun tehtävä uuden kynän valmistelutoimenpiteet ennen jokaista annosta?
Gender and race Gender and race have no clinically relevant influence on exenatide pharmacokinetics. 
Sukupuoli ja rotu Sukupuolella tai rodulla ei ole kliinisesti merkitsevää vaikutusta eksenatidin farmakokinetiikkaan.
- This medicine has been prescribed for you only. 
Tämä lääke on tarkoitettu sinulle.
STEP 6 Remove and Dispose of the Needle 
KOHTA 6 Irrota ja hävitä neula
• nausea, (nausea is most common when first starting this medicine, but decreases over time in most patients) 
• pahoinvointi (pahoinvointi on yleisintä hoidon aloitusvaiheessa, mutta useimmilla potilailla se vähenee ajan mittaan)
• The needle may be clogged, bent, or incorrectly attached. 
• Neula voi olla tukossa, vääntynyt tai huonosti kiinnitetty.
AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA United Kingdom 
AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Iso-Britannia
- If you have type 1 diabetes or diabetic ketoacidosis (a dangerous condition that can occur in diabetes), as you should not use this medicine. 
- Jos sinulla on tyypin 1 diabetes tai diabeettinen ketoasidoosi (vaarallinen tila, jota voi esiintyä diabeteksessa), koska tällöin sinun ei tule käyttää tätä lääkevalmistetta.
How long can I use a Byetta pen? 
Miten kauan voin käyttää samaa Byetta-kynää?
Continue to follow your food and exercise plan. 
Jatka ruokavaliotasi ja liikuntaohjelmaasi entiseen tapaan.
• A small air bubble is normal. 
• Pieni ilmakupla on normaalia.
The injection is complete when: 
Pistos on pistetty kun:
This medicine may reduce your appetite, the amount of food you eat, and your weight. 
Tämä lääkevalmiste saattaa heikentää ruokahaluasi, vähentää syömäsi ruoan määrää ja aiheuttaa painonlaskua.
You may remove them with an alcohol wipe or alcohol swab. 
Voit poistaa ne alkoholipyyhkeellä.
If you stop using this medicine this can affect your blood sugar levels. 
Tämän lääkevalmisteen käytön lopettaminen voi vaikuttaa verensokeriarvoihisi.
6.6 Special precautions for disposal and other handling. 
6.6 Erityiset varotoimet hävittämiselle ja muut käsittelyohjeet
• Tell your doctorif you have had pancreatitis, gallstones, alcoholism or very high triglycerides. 
• Kerro lääkärillesi, jos sinulla on ollut haimatulehdus, sappikiviä, alkoholismia tai erittäin korkeat veren triglyseridirasvat.
Exenatide should not be used during pregnancy and the use of insulin is recommended. 
Eksenatidia ei tule käyttää raskauden aikana, jolloin suositellaan insuliinia.
If the cartridge contains a small amount or looks empty, obtain a new Byetta pen. 
Jos ampullissa on pieni määrä lääkettä tai se näyttää tyhjältä, ota käyttöön uusi Byetta-kynä.
Use of GLP-1 receptor agonists has been associated with a risk of developing acute pancreatitis. 
GLP-1-reseptorin agonistien käyttöön on liittynyt akuutin haimatulehduksen riski.
These arrows show the direction to pull or turn the dose knob in the next step. 
Nämä nuolet osoittavat sen suunnan, johon annosnuppia vedetään tai käännetään seuraavaksi.
- If you cannot turn the dose knob, the needle may be clogged. 
- Jos et pysty kiertämään annosnuppia, neula voi olla tukkeutunut.
In addition some other side effects have been reported (frequency not known, cannot be estimated from the available data). 
Lisäksi on ilmoitettu muita haittavaikutuksia (esiintyvyys tuntematon, koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
You have diabetes because your body does not make enough insulin to control the level of sugar in your blood or if your body is not able to use the insulin properly. 
Sinulla on diabetes, koska elimistösi ei tuota riittävästi insuliinia veren sokeripitoisuuden pitämiseksi hallinnassa tai elimistösi ei pysty hyödyntämään insuliinia kunnolla.
An additional 6% of patients had higher titre antibodies at 30 weeks. 
Potilaista 6 %:lla oli korkeampi vasta-ainetitteri viikon 30 kohdalla.
Ask your doctor, pharmacist, or diabetes nurse if you are not sure if any of your other medicines contain a sulphonylurea. 
Kysy lääkäriltäsi, apteekista tai diabeteshoitajaltasi, jos et ole varma, sisältääkö jokin käyttämäsi lääke sulfonyyliureaa.
Metformin or sulphonylureas 
Metformiini ja sulfonyyliureat
60 doses (2.4 ml) 
60 annosta (2,4 ml)