natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The veterinary medicinal product should not be administered by pregnant women or women of childbearing potential as Meloxicam may be harmful to the foetus and unborn child. 
Raskaana olevat naiset ja naiset, jotka voivat tulla raskaaksi, eivät saa antaa tätä valmistetta, koska meloksikaami saattaa olla haitallista sikiölle ja syntymättömälle lapselle.
Fax: +31 (0)348 565454 
Faksi: +31 (0)348 565454
Do not use in dogs and cats less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg. 
Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisille koirilla ja kissoilla eikä alle 2 kg painoisilla kissoilla.
If required, a second administration of meloxicam can be given after 24 hours. 
Toinen meloksikaamiannos voidaan antaa tarvittaessa 24 tunnin kuluttua.
Treatment of calves with Meloxidolor 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain. 
Vasikoiden hoito Meloxidolorilla 20 minuuttia ennen nupoutusta vähentää toimenpiteen jälkeistä kipua.
Not authorised for use in horses producing milk for human consumption. 
Ei saa käyttää tammoilla, joiden maitoa käytetään elintarvikkeeksi
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In case of overdose symptomatic treatment should be initiated. 
Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet): Yliannostustapauksissa tulee antaa oireenmukaista hoitoa.
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes if necessary) 
4.10 Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet tarvittaessa)
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Produlab Pharma B.V. 
Erän vapauttamisesta vastaavan valmistajan nimi ja osoite Produlab Pharma B.V.
Package (size) 
Pakkaus (koko)
Interactions with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents. 
Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset: Älä käytä yhtä aikaa glukokortikosteroidien tai muiden steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden tai antikoagulanttien kanssa.
Antiinflammatory agents/Non steroidal antiinflammatory agents 
Tulehduskipulääkkeet /Steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet
Cattle, pigs and horses 
Nauta, sika ja hevonen
Interactions with other medicinal products and other forms of interaction: 
Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset Koira ja kissa:
Multi-pack of 12 x 100ml 
Multi-pakkaus 12 x 100 ml
Manufacturer responsible for the batch release: Produlab Pharma B.V. 
Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja Produlab Pharma B.V.
Excipient: Ethanol 
Apuaine: Etanoli
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician. 
Jos vahingossa injisoit itseesi valmistetta, käänny välittömästi lääkärin puoleen ja näytä pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Pregnancy and lactation: Dogs and cats: Do not use in pregnant or lactating dogs or cats. 
Koira ja kissa: Ei saa käyttää tiineille tai imettäville koirille eikä kissoille.
Dogs, cats, cattle (calves) and pigs 
Koira, kissa, nauta (vasikat) ja sika.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS 
VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) JA MUUT AINEET
Dogs, Cattle: Single subcutaneous or intravenous injection Cats: Single subcutaneous injection Pigs: Single intramuscular injection Read the package leaflet before use 
Koira, nauta: injektio kerta-annoksena ihon alle tai laskimonsisäisesti Kissa: injektio kerta-annoksena ihon alle Sika:injektio kerta-annoksena lihaksensisäisesti Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE AND THE IMMEDIATE PACKAGE 
SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA JA SISÄPAKKAUKSESSA
Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves and pigs. 
Meloksikaamilla on myös endotoksiinien vaikutuksia estäviä ominaisuuksia, koska sen on osoitettu estävän vasikoille ja sioille annetun E. coli -endotoksiinin indusoimaa tromboksaani B2 -tuotantoa.
People with known hypersensitivity to Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product. 
Henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä steroideihin kuulumattomille tulehduskipulääkkeille (NSAID), tulee välttää kosketusta tämän eläinlääkevalmisteen kanssa.
Do not use in cases of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. 
Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttavalle aineelle tai apuaineille.
Cattle: single subcutaneous or intravenous injection Pigs: single intramuscular injection Horses: single intravenous injection Read the package leaflet before use. 
Nauta: injektio kerta-annoksena ihon alle tai laskimonsisäisesti Sika:injektio kerta-annoksena lihaksensisäisesti Hevonen: injektio kerta-annoksena laskimonsisäisesti Lue pakkausseloste ennen käyttöä
In horses, after intravenous injection meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 8.5 hours. 
Hevosilla laskimonsisäisen injektion jälkeen meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika on 8,5 tuntia.
Cattle: Can be used during pregnancy. 
Nauta: Voidaan käyttää tiineyden aikana.
Bovine, caprine 
Nauta, vuohi
Do not use in pigs less than 2 days old. 
Ei saa käyttää alle 2 vuorokauden ikäisillä sioilla.
Meloxicam 20 mg/ml 
Meloksikaami 20 mg/ml
Reduction of post-operative pain: 
Leikkauksen jälkeisen kivun lievitys:
Typical adverse reactions of Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have rarely been reported. 
Harvoin on raportoitu steroideihin kuulumattomille tulehduskipulääkkeille tyypillisiä haittavaikutuksia, kuten ruokahaluttomuutta, oksentelua, ripulia, verta ulosteessa, väsymystä ja munuaisten vajaatoimintaa.
Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves, lactating cows and pigs. 
Meloksikaamilla on myös endotoksiinien vaikutuksia estäviä ominaisuuksia, koska sen on osoitettu estävän vasikoilla, lypsävillä lehmillä ja sioilla E. coli -endotoksiinin indusoimaa tromboksaani B2 -tuotantoa.
Pigs: Can be used during pregnancy and lactation. 
Sika: Voidaan käyttää tiineyden ja laktaation aikana.
Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine in dogs. 
Koirilla noin 75 % erittyy ulosteissa ja loput virtsassa.
Active substance: Meloxicam 20 mg 
Vaikuttava aine: Meloksikaami 20 mg
Sodium chloride Glycine 
Natriumhydroksidi Kloorivetyhappo Glykofuroli
Meloxidolor must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids. 
Meloxidolor-injektionestettä ei saa käyttää yhdessä muiden steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden tai glukokortikosteroidien kanssa.
Label for 100 ml 
100 ml:n etiketti
In horses, in rare cases a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention. 
Hevosilla voi harvinaisissa tapauksissa esiintyä pistoskohdassa ohimenevää turvotusta, joka ei vaadi hoitoa.
Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 g/ml in dogs and 1.1 µg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively. 
Ihonalaisen annostelun jälkeen meloksikaami imeytyy täydellisesti ja korkein pitoisuus plasmassa koirilla on 0,73 g/ml ja se saavutetaan noin 2,5 tunnin kuluttua, kissoilla se on 1,1 g/ml, joka saavutetaan noin 1,5 tunnin kuluttua annostuksesta.
Horses: Do not use in pregnant or lactating mares. 
Hevonen: Ei saa käyttää tiineillä tai laktoivilla tammoilla.
Do not use in horses less than 6 weeks of age. 
Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisille varsoille.
Colourless type I glass vials of 10 ml, 20 ml or 100 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. 
Kirkas tyypin I 10 ml:n, 20 ml:n tai 100 ml:n lasiampulli, joka on suljettu kumitulpalla ja sinetöity alumiinikorkilla.
For cattle and pigs: 
Nauta ja sika:
In cattle, meloxicam is also a major excretion product in milk. 
Naudalla meloksikaami on myös pääasiallinen erittymistuote maidossa.
In cattle and pigs, the highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney. 
Naudoilla ja sioilla meloksikaamin pitoisuus on suurin maksassa ja munuaisissa.
Active substance: Meloxicam 5 mg 
Vaikuttava aine: Meloksikaami 5 mg
For dogs, cats and cattle it is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound. 
Koirilla, kissoilla ja naudoilla se on myös metaboloitumattomana sapessa, sen sijaan virtsassa havaitaan ainoastaan hyvin pieniä aktiiviainepitoisuuksia.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports). 
Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10/100 hoidettua eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1000 hoidettua eläintä)
Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours and 17.5 hours after subcutaneous injection in young cattle and lactating cows, respectively. 
Meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika ihonalaisen injektion jälkeen on nuorkarjalla 26 tuntia ja lypsävillä lehmillä 17,5 tuntia.
Do not use in dogs and cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders. 
Ei saa käyttää koirilla ja kissoilla, joilla on maha-suolikanavan sairauksia, kuten mahaärsytys ja verenvuoto, maksan, sydämen tai munuaisten vajaatoiminta ja verenvuotoa aiheuttavia sairauksia.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports). 
melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10 000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10 000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Concurrent administration of potential nephrotoxic veterinary medicinal products should be avoided. 
Samanaikaista käyttöä mahdollisesti munuaistoksisten eläinlääkevalmisteiden kanssa tulee välttää.
Dogs: Musculo-skeletal disorders: 
Luusto-lihassairaudet ja -vammat:
For the relief of post-operative pain associated with minor soft tissue surgery such as castration. 
Kivun lievitys pienten pehmytkudoksiin kohdistuvien kirurgisten toimenpiteiden kuten kastraation jälkeen.
Any oral follow-up therapy using meloxicam or other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established. 
Kissoilla ei pidä käyttää meloksikaamia tai muuta steroideihin kuulumatonta tulehduskipulääkettä (NSAID) suun kautta annettavaan jatkohoitoon, koska sopivaa annosta ei tiedetä.
Batch {number} 
Lotä {numero}
Label for 10 ml and 20 ml 
10 ml:n ja 20 ml:n etiketti
{Label for 100 ml} 
{100 ml:n etiketti}
In very rare cases anaphylactic reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically. 
Hyvin harvoin voi esiintyä anafylaktisia reaktioita, jotka voivat olla vakavia (ja jotkut myös kuolemaan johtavia).
In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration. 
Anestesian aikaista laskimonsisäistä tai ihonalaista nesteytystä tulee harkita eläimillä, joille anestesia on riski (esim. iäkkäät eläimet).
Disodium edetate Sodium hydroxide Hydrochloric acid Meglumine Water for injections 
Dinatriumedetaatti Natriumhydroksidi Kloorivetyhappo Meglumiini
In pigs, after intramuscular administration, the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours. 
Sioilla lihaksensisäisen injektion jälkeen eliminaatiopuoliintumisaika on noin 2,5 tuntia.
Oral suspensions of meloxicam for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection. 
Jatkohoitona voidaan käyttää meloksikaamin oraalisuspensiota koirille annoksella 0,1 mg meloksikaamia painokiloa kohti alkaen 24 tuntia injektion annon jälkeen.
5 days 
5 vrk.
Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days 
Avatun pakkauksen kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: 28 vrk
Cattle: 
Teurastus:
Pregnancy and lactation: 
Tiineys ja laktaatio
After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 µg/ml and 2.7 µg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively. 
Kun meloksikaamia annettiin yksi 0,5 mg/kg annos ihonalaisesti, suurin pitoisuus seerumissa (Cmax) 2,1 µg/ml saavutettiin nuorkarjalla 7,7 tunnin kuluttua ja lypsävillä lehmillä Cmax oli 2,7 µg/ml 4 tunnin kuluttua.
EXP (month/year) Once broached, use by…. 
EXP {KK/VVVV} Käytä avattu pakkaus …………mennessä.
Meloxidolor 5 mg/ml solution for injection for dogs, cats, cattle and pigs 
Meloxidolor 5 mg/ml injektioneste, liuos koirille, kissoille, naudoille ja sioille
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents. 
Älä käytä yhtä aikaa glukokortikosteroidien tai muiden steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden tai antikoagulanttien kanssa.
To obtain pain relief for cattle and pigs during surgery co-medication with an appropriate anaesthetic/sedative/analgesic is needed. 
Naudoilla ja sioilla leikkauksen aikaisen kivunlievityksen aikaansaamiseksi tarvitaan lisäksi tarkoitukseen sopiva anesteetti, sedatiivi tai kipulääke.
Shelf-life after first opening the container:28 days. 
Avatun pakkauksen kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: 28 vrk.
After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 µg/ml was reached after 1 hour in pigs. 
Kun meloksikaamia annettiin sioille kaksi 0,4 mg/kg annosta lihaksensisäisesti, suurin pitoisuus (Cmax) 1,9 µg/ml saavutettiin 1 tunnin kuluttua.
Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, rabbit, 
Meloksikaami Nauta, vuohi, sika, kani, hevonen
Any oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established. 
Kissoilla ei pidä käyttää meloksikaamia tai muuta steroideihin kuulumatonta tulehduskipulääkettä suunkautta annettavaan jatkohoitoon, koska sopivaa annosta ei tiedetä.
Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle. 
Meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika ihonalaisen injektion jälkeen on nuorkarjalla 26 tuntia.
Cattle: Meat and offal: 15 days Pigs: Meat and offal: 5 days 
Nauta: Teurastus: 15 vrk Sika: Teurastus: 5 vrk
THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" 
MERKINTÄ “ELÄIMILLE”
Withdrawal period: Cattle: 
Nauta: Teurastus:
For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age. 
Yli viikon ikäisille vasikoille vähentämään ripulin kliinisiä oireita yhdessä oraalisen nestehoidon kanssa.
In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis and gastrointestinal ulceration have been reported. 
Hyvin harvinaisissa tapauksissa on raportoitu veristä ripulia, verta oksennuksessa ja ruoansulatuskanavan haavaumia.
Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects. 
Meloksikaami on steroideihin kuulumaton, prostaglandiinisynteesiä estävä tulehduskipulääke (NSAID), joka kuuluu oksikaami-ryhmään.
PACKAGE SIZE(S) 
KOHDE-ELÄINLAJI(T)
Cattle: Meat and offal: 15 days Pigs: 
Nauta: Teurastus: 15 vrk Sika:
For the treatment of diarrhoea in cattle, do not use in animals of less than one week of age. 
Ei saa käyttää alle viikon ikäisille naudoille ripulin hoidossa.
To obtain the best possible pain relieving effect post-surgery Meloxidolor should be administered 30 minutes before surgical intervention. 
Meloxidolor on annettava 30 minuuttia ennen kirurgista toimenpidettä, jotta kivunlievitys leikkauksen jälkeen olisi mahdollisimman hyvä.
Meloxidolor 5 mg/ml solution for injection for dogs, cats, cattle and pigs meloxicam 
Meloxidolor 5 mg/ml injektioneste, liuos koirille, kissoille, naudoille ja sioille meloksikaami
Meloxidolor 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses 
Meloxidolor 20 mg/ml injektioneste, liuos naudoille, sioille ja hevosille
There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs and cats. 
Terapeuttisilla annoksilla koirilla ja kissoilla lääkeaineen pitoisuus plasmassa muuttuu lineaarisesti käytetyn annoksen mukaan.
Cats: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery. 
Leikkauksen jälkeisen kivun lievitys kohdun ja munasarjojen poistoleikkauksen sekä pienten pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen.
meat and offal: 15 days; milk: 5 days Pigs, horses: meat and offal: 5 days Not authorised for use in horses producing milk for human consumption. 
Teurastus: 5 vrk. Ei saa käyttää tammoilla, joiden maitoa käytetään elintarvikkeeksi
After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml were reached after 7.7 hours in young cattle. 
Kun 0,5 mg meloksikaamia/kg annettiin kerta-annoksena nuorkarjalle ihon alle, Cmax-arvot olivat 2,1 μg/ml 7,7 tunnin kuluttua.
For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle. 
Yli viikon ikäisille vasikoille ja maitoa tuottamattomalle nuorkarjalle vähentämään ripulin kliinisiä oireita yhdessä oraalisen nestehoidon kanssa.
Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/5 kg body weight) before surgery. 
Kerta-annoksena lihakseen 0,4 mg meloksikaamia painokiloa kohti (0,4 ml / 5 kg) ennen leikkausta.
Do not use in cattle and pigs suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions. 
Ei saa käyttää naudoilla ja sioilla, joilla on maksan, sydämen tai munuaisten vajaatoiminta ja verenvuotoa aiheuttavia sairauksia tai maha-suolikanavan haavaumia.
Carton for the 10 ml, 20 ml and 100 ml 
10 ml:n, 20 ml:n ja 100 ml:n pahvipakkaus
Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2 ml/25 kg body weight). 
Kerta-annoksena lihakseen 0,4 mg meloksikaamia painokiloa kohti (2 ml / 25 kg).
For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation. 
Ontumisen ja tulehduksen oireiden lievitys ei-infektiivisissä liikuntaelinten sairauksissa.
Meloxidolor 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses meloxicam 
Meloxidolor 20 mg/ml injektioneste, liuos naudoille, sioille ja hevosille meloksikaami
Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days Pigs: 
Teurastus: 15 vrk; maito: 5 vrk.
Single intravenous injection at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 3 ml/100 kg body weight). 
Hevonen: Kerta-annoksena laskimonsisäisesti 0,6 mg meloksikaamia painokiloa kohti (= 3 ml/100 kg).
Carton for 50 ml and 100 ml 
50 ml:n ja 100 ml:n pahvipakkaus
IM Horses: IV 
Hevonen: Teurastus:
EXP {month/year} Once broached, use by …. 
EXP {KK/VVVV} Käytä avattu pakkaus ……….. mennessä.
Following single intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.1 to 1.5 μg/ml was reached within 1 hour in pigs. 
Kun 0,4 mg meloksikaamia annettiin kerta-annoksena sioille lihakseen, Cmax-arvot olivat 1,1-1,5
TARGET SPECIES 
Annostus kohde-eläinlajeittain
Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate. 
Kerta-annoksena ihon alle tai laskimonsisäisesti 0,5 mg meloksikaamia painokiloa kohti (= 2,5 ml/100 kg) yhdistettynä asianmukaiseen antibioottilääkitykseen tai oraaliseen nestehoitoon.
Horses: meat and offal: 5 days. 
Sika, hevonen: Teurastus: 5 vrk.
Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate. 
Kerta-annoksena lihaksensisäisesti 0,4 mg meloksikaamia painokiloa kohti (= 2 ml/100 kg) yhdistettynä asianmukaiseen antibioottilääkitykseen.
Dogs: IV or SC 
Nauta: s.c, tai i.v.
PACKAGE LEAFLET: 
Varoaika: Nauta:
Musculo-skeletal disorders: 
Liikuntaelinten sairaudet:
Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia. 
Kerta-annoksena laskimonsisäisesti tai ihon alle ennen toimenpidettä esim. anestesian induktion yhteydessä 0,2 mg meloksikaamia painokiloa kohti (= 0,4 ml / 10 kg).
Muscle Liver Kidney 
Lihas Maksa Munuaiset
Equidae 
Pakkauskoko
Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e.10 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate. 
Kerta-annoksena ihon alle tai laskimonsisäisesti 0,5 mg meloksikaamia painokiloa kohti (10 ml / 100 kg) yhdessä antibiootti- tai nestehoidon kanssa tarpeen mukaan.
Package size: 
Sähköposti:
PACKAGE SIZE 
Jäämien enimmäismäärät
The European Commission issued a decision on 2 October 2009. 
Euroopan komissio teki asiasta päätöksen 2. lokakuuta 2009.
The amended information to healthcare professionals and patients is available here. 
Terveydenhuollon ammattilaisille ja potilaille tarkoitetut muutetut tiedot ovat saatavilla tässä.
Dr. Hudson (United Kingdom) 
Tri Hudson (Yhdistynyt kuningaskunta)
23 October 2008 
23. lokakuuta 2008
Dr. Broich (Germany) 
Tri Broich (Saksa)
25 June 2009 
25. kesäkuuta 2009
Article 29 of Directive 2001/83/EC as amended, referral on the grounds of potential serious risk to public health 
Direktiivin 2001/83/EY, sellaisena kuin se on muutettuna, 29 artiklan mukainen menettely kansanterveydelle mahdollisesti aiheutuvan vakavan riskin perusteella.
The company wanted the authorisation to be recognised in France and Portugal (the ‘concerned Member States'). 
Yhtiö halusi, että myyntilupa tunnustetaan Ranskassa ja Portugalissa (”asianosaiset jäsenvaltiot”).
Ref. EMEA/CHMP/150525/2009 rev.1 EMEA/H/A-29/1083 
Lontoo 2.10.2009 Asiakirjaviite EMEA/CHMP/150525/2009 rev.1 EMEA/H/A-29/1083
The review was carried out under an ‘Article 29' referral1. 
Tarkastelu suoritettiin 29 artiklan mukaisen lausuntomenettelyn mukaisesti1.
Complicated means that the infection is difficult to treat because it has spread to the deep tissues below the skin, treatment with surgery might be needed, or the patient has other conditions that might affect the response to treatment. 
Komplisoitunut tarkoittaa sitä, että infektiota on vaikea hoitaa, koska se on levinnyt syvällä ihon alla oleviin kudoksiin; kirurgista hoitoa saatetaan tarvita, tai potilaalla voi olla muita sairauksia, jotka saattavat vaikuttaa hoitovasteeseen.