natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If this is not possible, it is acceptable to take the two medicines at the same time. 
Jos tämä ei ole mahdollista, voit ottaa nämä kaksi lääkettä samaan aikaan.
Just carry on with the next dose at the normal time. 
Ota vain seuraava annos normaaliin aikaan.
The newly formed bone is of normal quality. 
Äskettäin muodostunut luu on laadultaan normaalia.
OSSEOR with food and drink: 
OSSEOR ruuan ja juoman kanssa
What osseor is and what it is used for 
Mitä OSSEOR on ja mihin sitä käytetään
Your doctor will tell you how long you should continue to take OSSEOR. 
Lääkärisi kertoo sinulle, kuinka kauan sinun tulee jatkaa OSSEORin ottamista.
You can take OSSEOR again when you have finished taking these antibiotics. 
Voit ottaa OSSEORia taas, kun olet lopettanut näiden antibioottien käytön.
Placebo (n=3317) 
Plasebo (n=3317)
You should not leave it more than 24 hours before you drink it. 
Älä jätä suspensiota yli 24 tunniksi ennen kuin juot sen.
If for some reason you cannot drink the medicine straight away, make sure you stir it again before drinking. 
Jos jostakin syystä et voi juoda lääkettä heti, sekoita se uudestaan ennen juomista.
The expiry date refers to the last day of that month. 
jälkeen Viimeinen käyttöpäivämäärä tarkoittaa kuukauden viimeistä päivää.
Date of latest renewal: 21/09/2009 
Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 21/09/2009
Your doctor will not prescribe OSSEOR for you if you are at particular risk. 
Lääkäri ei määrää sinulle OSSEOR-hoitoa, jos sinulla on erityisen suuri riski.
What OSSEOR is and what it is used for What you need to know before you take OSSEOR How to take OSSEOR 
Mitä OSSEOR on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat OSSEORia Miten OSSEORia otetaan
Children and adolescents OSSEOR is not intended for use in children and adolescents (below the age of 18). 
Lapset ja nuoret OSSEORia ei ole tarkoitettu lapsille ja nuorille (alle 18-vuotiaille).
Single administration of doses up to 11 g in healthy young male volunteers did not cause any particular symptoms. 
Jopa 11 g:n kertaannosten antaminen terveille nuorille vapaaehtoisille miehille ei aiheuttanut mitään erityisiä oireita.
The patient alert card shall contain the following key messages: 
Potilaskorttiin pitää sisältyä seuraavat keskeiset viestit:
Pharmacokinetics in special clinical situations 
Farmakokinetiikka erityisissä kliinisissä tilanteissa
It is important that you continue taking OSSEOR for as long as your doctor prescribes the medicine. 
On tärkeää, että jatkat OSSEORin ottamista niin kauan kuin lääkärisi määrää sinulle tätä lääkettä.
The risk of fractures is increased with the number of risk factors. 
Luunmurtumien riski kasvaa riskitekijöiden määrän lisääntyessä.
The effective half-life of strontium is about 60 hours. 
Strontiumin efektiivinen puoliintumisaika on noin 60 tuntia.
However, these effects were mild and short-lived and usually did not cause the patients to stop taking their treatment. 
Nämä haittavaikutukset olivat kuitenkin lieviä ja lyhytkestoisia ja eivät yleensä johtaneet potilaiden hoidon lopettamiseen.
• When to seek urgent medical advice. 
• milloin pitää hakeutua kiireellisesti lääkärinhoitoon
OSSEOR has been studied in clinical trials involving nearly 8,000 participants. 
OSSEORia on tutkittu kliinisissä tutkimuksissa lähes 8000 koehenkilöllä.
Many people with osteoporosis have no symptoms and you may not even know that you have it. 
Monille osteoporoosi ei aiheuta oireita ja saattaa olla, ettet edes tiedä, että sinulla on osteoporoosi.
Relative Risk Reduction vs. placebo (95%CI), p value 
Suhteellisen riskin pieneneminen vs. plasebo (95 % CI), p-arvo
• The initiation of treatment with OSSEOR should be based on an assessment of the individual patient's overall risk. 
• OSSEOR-hoidon aloittamisen pitää perustua arvioon potilaan yksilöllisestä kokonaisriskistä.
In most cases, these values spontaneously reverted to normal without change in treatment. 
Useimmissa tapauksissa nämä arvot palasivat itsestään normaaleiksi ilman, että hoitoa tarvitsi muuttaa.
The environmental risk assessment of strontium ranelate has been conducted in accordance to European guidelines on ERA. 
Strontiumranelaatin ympäristöön kohdistuvien riskien arviointi on tehty Euroopan ERA-ohjeiden mukaisesti.
Strontium ranelate does not present a risk for the environment. 
Strontiumranelaatista ei aiheudu riskiä ympäristölle.
If OSSEOR is used inadvertently during pregnancy, treatment must be stopped. 
Mikäli OSSEORia käytetään epähuomiossa raskauden aikana, hoito on lopetettava.
Due to the nature of the treated disease, strontium ranelate is intended for long-term use. 
Sairauden luonteesta johtuen strontiumranelaatti on tarkoitettu pitkäaikaiseen käyttöön.
Interaction with laboratory test 
Yhteisvaikutukset laboratoriokokeiden kanssa
After approval of the protocol, annual reports from this study shall be provided within the PSUR until submission of the final study report, which is due by December 2017. 
Kun tutkimussuunnitelma on hyväksytty, tutkimuksen vuosiraportit on toimitettava määräaikaisen turvallisuuskatsauksen yhteydessä tutkimuksen loppuraportin toimittamiseen saakka, jonka määräaika on joulukuu 2017.
They may advise you to drink milk or take antacids to reduce the absorption of the active ingredient. 
He voivat neuvoa sinua juomaan maitoa tai ottamaan antasideja, jotta vaikuttavan aineen imeytyminen vähenisi.
Other medicines and OSSEOR: 
Muut lääkevalmisteet ja OSSEOR
The activity of strontium ranelate was studied in various non-clinical models. 
Strontiumranelaatin aktiivisuutta on tutkittu lukuisissa ei-kliinisissä malleissa.
There are no data from the use of strontium ranelate in pregnant women. 
Ei ole olemassa tietoja strontiumranelaatin käytöstä raskaana oleville naisille.
The decision to prescribe strontium ranelate should be based on an assessment of the individual patient's overall risks (see sections 4.3 and 4.4). 
Päätöksen strontiumranelaatin määräämisestä on perustuttava kunkin potilaan yksilöllisten kokonaisriskien arviointiin (ks. kohdat 4.3 ja 4.4).
INFORMATION IN BRAILLE OSSEOR 2 g 
TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA OSSEOR 2 g
All patients received daily supplemental calcium (1000 mg) and vitamin D (800 UI). 
Kaikki potilaat saivat päivittäin kalsiumlisää (1000 mg) ja D-vitamiinia (800 IU).
If you forget to take OSSEOR: 
Jos unohdat ottaa OSSEORia
In rats, these effects were reversible 8 weeks after cessation of treatment. 
Rotilla nämä vaikutukset olivat palautuvia 8 viikon kuluessa hoidon lopettamisesta.
Boxes containing 7, 14, 28, 56, 84 or 100 sachets. 
Rasiat sisältävät 7, 14, 28, 56, 84 tai 100 annospussia.
There were no differences in the nature of adverse reactions between treatment groups regardless of whether patients were aged below or above 80 at inclusion. 
Hoitoryhmien välillä ei ollut eroja haittavaikutusten laadussa riippumatta siitä olivatko potilaat alle tai yli 80 vuotta hoidon alussa.
92284 Suresnes cedex France 
92284 Suresnes cedex Ranska
Your doctor may advise you to take calcium and vitamin D supplements in addition to OSSEOR. 
Lääkärisi saattaa neuvoa sinua ottamaan kalsiumia tai D-vitamiinia OSSEORin lisäksi.
Take the granules contained in the sachets as a suspension in a glass of water (see instructions below). 
Ota annospussin sisältämät rakeet suspensiona sekoitettuna lasilliseen vettä (katso ohjeet alla).
Osteoporosis-therapy is usually required for a long period. 
Osteoporoosi vaatii tavallisesti pitkäaikaista hoitoa.
Recovery could be slow and recurrences of the syndrome have been reported in some cases after discontinuation of corticosteroid therapy. 
Toipuminen voi olla hidasta, ja oireyhtymän on joissakin tapauksissa raportoitu uusiutuneen kortikosteroidihoidon lopettamisen jälkeen.
If you take it by accident during pregnancy or breastfeeding, stop taking it straight away and talk to your doctor. 
Mikäli otat sitä vahingossa raskauden tai imetyksen aikana, lopeta käyttö välittömästi ja puhu asiasta lääkärillesi.
OSSEOR contains aspartame: 
OSSEOR sisältää aspartaamia
The safety and efficacy of OSSEOR in children aged below 18 years have not been established. 
OSSEOR-valmisteen turvallisuutta ja tehoa alle 18-vuotiaiden lasten hoidossa ei ole varmistettu.
The binding of strontium to human plasma proteins is low (25%) and strontium has a high affinity for bone tissue. 
Strontiumin sitoutuminen ihmisen plasman proteiineihin on alhainen (25 %) ja strontiumilla on korkea affiniteetti luukudokseen.
Mean age was 75 years at inclusion and 23% of the patients enrolled were 80 to 100 years of age. 
Hoidon alussa potilaiden keski-ikä oli 75 vuotta ja 23 % osallistuvista potilaista oli 80-100 -vuotiaita.
The treatment should only be started by a doctor with experience of treating osteoporosis. 
Hoidon saa aloittaa vain lääkäri, jolla on kokemusta osteoporoosin hoidosta.
• The patient alert card should be given to every patient. 
• Jokaiselle potilaalle pitää antaa potilaskortti.
Therapy should not be restarted until the initiating condition has resolved and the patient is fully mobile. 
Hoitoa ei saa aloittaa uudelleen ennen kuin immobilisaatioon johtanut tila on korjautunut ja potilas on jälleen täysin liikuntakykyinen.
However, it is recommended to drink the suspension immediately after preparation (see section 3) 
On kuitenkin suositeltavaa juoda suspensio välittömästi valmistuksen jälkeen (katso kohta 3).
You may lie down immediately after taking OSSEOR if you wish. 
Voit asettua makuulle heti sen jälkeen, kun olet ottanut OSSEORin.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 21/09/2004 
MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 21/09/2004
Percentage of Patients Experiencing the adverse reaction Treatment Strontium ranelate (n=3352) 
% potilaista, joilla haittavaikutus esiintyi Hoito Strontiumranelaatti (n=3352)
See a doctor straight away if you experience any of these symptoms. 
Mene heti lääkäriin, jos sinulle ilmaantuu tällaisia oireita.
Although in-use studies have demonstrated that strontium ranelate is stable in suspension for 24 hours after preparation, the suspension should be drunk immediately after being prepared. 
Vaikka tutkimukset käytön aikana ovat osoittaneet, että strontiumranelaatti on stabiili suspensiossa 24 tuntia valmistuksen jälkeen, suspensio tulisi juoda heti sen valmistuttua.
This should be taken into account when interpreting BMD changes during treatment with OSSEOR. 
Tämä tulisi ottaa huomioon, kun tulkitaan muutoksia luun mineraalitiheydessä OSSEOR-hoidon aikana.
Talk to your doctor if any effects become troublesome or persist. 
Kerro lääkärillesi, jos jokin vaiva on hankala tai kestää pitkään.
Strontium has a volume of distribution of about 1 l/kg. 
Strontiumin jakautumistilavuus on noin 1 l/kg.
The elimination of strontium is time and dose independent. 
Strontiumin eliminaatio on ajasta ja annoksesta riippumaton.
• Importance of regularly monitoring cardiovascular risk. 
• sydämeen ja verisuonistoon kohdistuvan riskin säännöllisen seuraamisen tärkeys.
Due to the relatively slow absorption of strontium, food and calcium intake should be avoided both before and after administration of OSSEOR. 
Strontiumin suhteellisen hitaan imeytymisen vuoksi ruoan ja kalsiumin ottamista pitäisi välttää sekä ennen että jälkeen OSSEORin ottamisen.
If you suffer from phenylketonuria (a rare, hereditary disorder of the metabolism) talk to your doctor before you start to take this medicine. 
Jos sairastat fenyyliketonuriaa (harvinainen, perinnöllinen aineenvaihduntahäiriö), puhu asiasta lääkärillesi ennen kuin alat käyttää tätä lääkettä.
Its plasma clearance is about 12 ml/min (CV 22%) and its renal clearance about 7 ml/min (CV 28%). 
Sen plasmapuhdistuma on noin 12 ml/min (CV 22 %) ja munuaispuhdistuma on noin 7 ml/min (CV 28 %).
It is therefore preferable to take antacids at least two hours after OSSEOR. 
Tämän vuoksi on suositeltavaa ottaa antasidit vähintään kaksi tuntia OSSEORin oton jälkeen.
In the event of substantial overdose, vomiting may be considered to remove unabsorbed active substance. 
Mikäli yliannostus on voimakas, voidaan harkita oksettamista imeytymättömän vaikuttavan aineen poistamiseksi.
OSSEOR can interact with milk and milk products, so it is important that you mix OSSEOR only with water to be sure it works properly. 
Koska OSSEORilla voi olla yhteisvaikutuksia maidon tai maitotuotteiden kanssa, on tärkeää, että sekoitat OSSEORin vain veden kanssa parhaan vaikutuksen varmistamiseksi.
If you are of Asian origin, talk to your doctor before taking OSSEOR as you may be at higher risk of skin reactions. 
Jos olet aasialaista syntyperää, keskustele lääkärin kanssa ennen OSSEORin ottamista, koska sinulla saattaa olla muita suurempi ihoreaktioiden riski.
• Importance of showing the patient alert card to any Health Care Professional involved in their treatment. 
• potilaskorttia on tärkeää näyttää kaikille potilaan hoitoon osallistuville terveydenhuollon ammattilaisille
Early withdrawal is associated with a better prognosis. 
Lääkkeen käytön lopettamiseen varhaisessa vaiheessa liittyy parempi ennuste.
These potentially lifethreatening skin rashes are often accompanied by flu-like symptoms. 
Näihin mahdollisesti hengenvaarallisiin ihottumiin liittyy usein flunssankaltaisia oireita.
Strontium ranelate does not inhibit cytochrome P450 enzymes. 
Strontiumranelaatti ei estä sytokromi P450 entsyymejä.
• All patients should be fully informed that cardiovascular risks should be monitored on a regular basis generally every 6-12 months. 
• Kaikille potilaille pitää kertoa selvästi, että sydämeen ja verisuonistoon kohdistuvia riskejä on seurattava säännöllisesti yleensä 6-12 kuukauden välein.
In each Member State where OSSEOR is marketed, the Marketing Authorisation Holder (MAH) shall agree the final educational programme with the National Competent Authority. 
Myyntiluvan haltijan on kussakin jäsenvaltiossa, jossa OSSEOR on markkinoilla, sovittava kansallisen toimivaltaisen viranomaisen kanssa lopullisesta koulutusohjelmasta.
It is recommended that you take OSSEOR in-between meals, preferably at bedtime at least two hours after food, milk or milk products or calcium supplements. 
OSSEOR suositellaan otettavaksi aterioiden välillä, mielellään nukkumaan mennessä, ainakin kaksi tuntia ruoan, maidon tai maitotuotteiden tai kalsiumlisien ottamisen jälkeen.
The most common adverse reactions consisted of nausea and diarrhoea, which were generally reported at the beginning of treatment with no noticeable difference between groups afterwards. 
Yleisimmät haittavaikutukset olivat pahoinvointi ja ripuli, joita yleensä tavattiin hoidon alussa ilman huomattavia eroja ryhmien kesken.
Non-interventional safety study to evaluate the effectiveness of the applied risk minimisation measures, including a description of the treated patient population in everyday clinical practice, patterns of use and cardiovascular risk. 
Ei-interventiotutkimuksena toteutettava turvallisuustutkimus sovellettujen riskin minimointitoimenpiteiden tehon arvioimiseksi, mukaan lukien kuvaus päivittäisessä kliinisessä hoitotyössä hoidetusta potilasjoukosta, valmisteen käyttötavoista ja sydän- ja verisuonitautiriskistä.
OSSEOR works by reducing bone breakdown and stimulating rebuilding of bone and therefore reduces the risk of fracture. 
OSSEOR toimii vähentämällä luun hajoamista ja stimuloimalla luun uudelleenmuodostumista ja siten vähentää murtumien riskiä.
Given the slow absorption, OSSEOR should be taken at bedtime, preferably at least two hours after eating (see sections 4.5 and 5.2). 
Hitaan imeytymisen vuoksi OSSEOR pitäisi ottaa nukkumaan mentäessä, mieluummin vähintään kaksi tuntia ruokailun jälkeen (ks. kohta 4.5 ja 5.2).
Do not take calcium supplements at bedtime, at the same time as OSSEOR. 
Älä ota kalsiumlisää nukkumaanmenon aikaan samanaikaisesti OSSEORin kanssa.
With respect to clinical vertebral fractures (defined as fractures associated with back pain and/or a body height loss of at least 1 cm), the relative risk was reduced by 38%. 
Kliinisten nikamamurtumien osalta (määritettynä murtumiksi, joihin liittyy selkäkipu ja/tai vähintään 1 cm:n pituuden menetys) suhteellinen riski väheni 38 %.
Similar benefits were demonstrated in women with multiple fractures at baseline. 
Samanlaisia etuja havaittiin naisilla, joilla oli alussa useita murtumia.
Heart attack may occur commonly in patients at high risk for heart disease. 
Sydäninfarktit saattavat olla yleisiä potilailla, joilla on suuri sydäntautiriski.
Pharmacotherapeutic group: Drugs for the treatment of bone diseases - Other drugs affecting bone structure and mineralisation, ATC code: M05BX03 
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Luukudokseen vaikuttavat lääkkeet - Muut luukudokseen vaikuttavat lääkkeet, ATC-koodi: M05BX03
Excipient with known effect: Each sachet also contains 20 mg of aspartame (E951). 
Apuaineet, joiden vaikutus tunnetaan: Jokainen annospussi sisältää myös 20 mg aspartaamia (E951).
- If you are taking medicines containing calcium, you should leave at least 2 hours before you take OSSEOR. 
- Jos otat kalsiumia sisältäviä lääkkeitä, sinun pitäisi odottaa ainakin 2 tuntia ennen kuin otat OSSEORia.
Absorbed ranelic acid is rapidly eliminated unchanged via the kidneys. 
Imeytynyt raneliinihappo eliminoituu nopeasti muuttumattomana munuaisten kautta.
OSSEOR should be discontinued as soon as possible in the event of an illness or a condition leading to immobilisation (see section 4.3) and adequate preventive measures taken. 
OSSEOR-hoito on lopetettava mahdollisimman pian, jos potilas immobilisoituu sairauden tai muun tilan vuoksi (ks. kohta 4.3) ja asianmukaisiin ehkäiseviin toimenpiteisiin on ryhdyttävä.
Patients treated with strontium ranelate should receive vitamin D and calcium supplements if dietary intake is inadequate. 
Strontiumranelaatilla hoidetuille potilaille pitäisi antaa D-vitamiini- ja kalsiumlisää, jos niiden saanti ruokavaliosta on riittämätöntä.
Do not take OSSEOR during pregnancy or when you are breastfeeding. 
Älä käytä OSSEORia raskauden tai imetyksen aikana.
The granules in the sachets must be taken as a suspension in a glass containing a minimum of 30 ml (approximately one third of a standard glass) of water. 
Annospussien sisältämät rakeet tulee ottaa suspensiona sekoitettuna vähintään 30 ml:aan (noin yksi kolmasosa normaali lasillisesta) vettä.
Discontinuation of therapy was mainly due to nausea (1.3% and 2.2% in the placebo and strontium ranelate groups respectively). 
Hoidon lopettaminen johtui useimmiten pahoinvoinnista (1,3 % plaseboryhmässä ja 2,2 % strontiumranelaattiryhmässä).
• Within the prescriber guide there will be a check-list to remind prescribers of the contraindications, warnings and precautions prior to prescribing and to support the regular monitoring of cardiovascular risk. 
• Lääkettä määräävän lääkärin oppaaseen sisältyy tarkistuslista, jossa lääkettä määrääviä lääkäreitä muistutetaan valmistetta koskevista vasta-aiheista, varoituksista ja varotoimista ennen lääkkeen määräämistä sekä tueksi sydämeen ja verisuonistoon kohdistuvan riskin säännölliseen seurantaan.
Following episodes of overdoses during clinical trials (up to 4 g/day for a maximal duration of 147 days), no clinically relevant events were observed. 
Kliinisissä tutkimuksissa annettujen yliannosten (jopa 4 g/päivä enintään 147 päivän ajan) jälkeen ei havaittu mitään kliinisesti merkittäviä tapahtumia.
At high doses, animal studies have shown reversible bone effects in the offspring of rats and rabbits treated during pregnancy (see section 5.3). 
Eläintutkimuksissa suurilla annoksilla on ollut palautuvia vaikutuksia raskauden aikana hoidettujen rottien ja kanien jälkeläisten luihin (ks. kohta 5.3.).
Paper/polyethylene/aluminium/polyethylene sachets. 
Pakkaustyyppi ja pakkauskoko (pakkauskoot) Paperi/polyetyleeni/alumiini/polyetyleeni-annospusseja.
Driving and using machines: Osseor is unlikely to affect your ability to drive or use machines. 
Ajaminen ja koneiden käyttö On epätodennäköistä että OSSEOR vaikuttaa autolla ajokykyyn tai kykyyn käyttää koneita.
As a divalent cation, strontium is not metabolised. 
Kahdenarvoisena kationina strontium ei metaboloidu.
Patients should be advised of the signs and symptoms and monitored closely for skin reactions. 
Potilaille on kerrottava ihoreaktioiden oireista ja löydöksistä ja niiden ilmaantumista on seurattava tarkoin.
Table 1: Incidence of patients with vertebral fracture and relative risk reduction Placebo 
Taulukko 1: Nikamamurtumien esiintyvyys ja suhteellisen riskin pieneneminen potilailla Plasebo
Your doctor will evaluate the conditions of your heart and blood vessels regularly, generally every 6 to 12 months for as long you are taking OSSEOR. 
Lääkäri arvioi sydämesi ja verisuonistosi tilan säännöllisesti, yleensä 6-12 kuukauden välein, niin kauan kuin käytät OSSEOR-hoitoa.
Stir until the granules are evenly dispersed in the water. 
Sekoita, kunnes rakeet ovat tasaisesti sekoittuneet veteen.
- if you are immobilised permanently or for some time such as being wheel-chair bound, or confined to bed or if you are to undergo an operation or recovering from an operation. 
- jos et pysyvästi tai pitkään aikaan pysty liikkumaan eli käytät esim. pyörätuolia tai olet vuodelevossa tai jos olet menossa leikkaukseen tai toipumassa leikkauksesta.
Talk to your doctor or pharmacist before taking OSSEOR: - if you are at risk of heart disease, this includes high blood pressure, high cholesterol, diabetes, 
Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin käytät OSSEORia: - jos sinulla on sydäntautiriski, esim. korkea verenpaine, korkea veren kolesterolipitoisuus,
The pharmacokinetics of strontium and ranelic acid have been assessed in healthy young men and healthy postmenopausal women, as well as during long-term exposure in men with osteoporosis and postmenopausal osteoporotic women including elderly women. 
Strontiumin ja raneliinihapon farmakokinetiikka on määritetty terveillä nuorilla miehillä ja terveillä postmenopausaalisilla naisilla sekä pitkäaikaisessa altistuksessa osteoporoottisilla miehillä ja postmenopausaalisilla osteoporoottisilla naisilla, mukaan lukien vanhemmilla naisilla.
Excipient OSSEOR contains a source of phenylalanine, which may be harmful for people with phenylketonuria. 
OSSEOR sisältää fenyylialaniinin lähteen, mikä voi olla haitallista fenyyliketonuriaa sairastaville ihmisille.
Food, milk and milk products reduce the absorption of strontium ranelate. 
Ruoka, maito ja maitotuotteet vähentävät strontiumranelaatin imeytymistä.
As divalent cations can form complexes with oral tetracycline and quinolone antibiotics at the gastrointestinal level and thereby reduce their absorption, simultaneous administration of strontium ranelate with these medicinal products is not recommended. 
Koska kaksiarvoiset kationit voivat muodostaa komplekseja oraalisten tetrasykliini- ja kinoloniantibioottien kanssa ruoansulatuskanavassa ja siten vähentää niiden imeytymistä, strontiumranelaatin ottamista samanaikaisesti näiden lääkevalmisteiden kanssa ei suositella.
Strontium ranelate has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Strontiumranelaatilla ei ole haitallista vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with OSSEOR in all subsets of the paediatric population in osteoporosis (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Euroopan lääkevirasto on myöntänyt vapautuksen velvoitteesta toimittaa tutkimustulokset OSSEORvalmisteen käytöstä kaikkien pediatristen potilasryhmien osteoporoosin hoidossa (ks. kohta 4.2 ohjeet käytöstä pediatristen potilaiden hoidossa).
These effects were reported at bone strontium levels 2-3 times higher than bone strontium levels in humans up to 3 years of treatment. 
Näitä vaikutuksia raportoitiin 2-3 kertaa korkeammilla luun strontiumtasoilla kuin enintään 3 vuoden hoidon ihmisille aiheuttamilla luun strontiumtasoilla.
Table 2: Incidence of patients with hip fracture and relative risk reduction in patients with BMD ≤ -2.4 SD (NHANES III) and age ≥ 74 years 
Taulukko 2: Lonkkamurtumien esiintyvyys ja suhteellisen riskin pieneneminen potilailla, joiden luun mineraalitiheys oli ≤ -2,4 SD (NHANES III) ja ikä ≥ 74 vuotta