natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To perform one long-term safety study where mecasermin treatment is initiated in early phase of childhood and continued to adulthood in order to investigate: 
Tehtävä yksi pitkä aikaistutkimus, jossa mekasermiinihoito aloitetaan varhaislapsuudessa ja sitä jatketaan aikuisiälle.
- if you develop a limp or hip or knee pain - if you have enlarged tonsils (tonsillar hypertrophy). 
- jos sinulla on raaja-, lonkka- tai polvikipua - jos nielurisasi ovat suurentuneet (nielurisojen liikakasvu).
Doses greater than 0.12 mg/kg given twice daily have not been evaluated in children with severe Primary IGFD. 
Suurempia annoksia kuin 0,12 mg/kg kahdesti vuorokaudessa ei ole tutkittu vaikeaa primaarista IGF-1-puutosta sairastavilla lapsilla.
• Slipped capital femoral epiphysis and progression of scoliosis can occur in patients who experience rapid growth. 
• Reisiluun kasvutumakkeen pään siirtymää ja skolioosin etenemistä voi ilmetä potilailla, joiden kasvu on nopeaa.
Excipients INCRELEX contains 9 mg/ml benzyl alcohol as a preservative. 
INCRELEX sisältää 9 mg/ml bentsyylialkoholia säilöntäaineena.
Intracranial hypertension/increased intracranial pressure This occurred in 4 subjects (0.96%); in two subjects INCRELEX was discontinued and not restarted; in two subjects the event did not recur after restarting INCRELEX at a reduced dose. 
Tämä esiintyi 4 tutkimushenkilöllä (0,96 %); kahdella henkilöllä INCRELEX lopetettiin eikä aloitettu uudestaan; kahdella henkilöllä oireet eivät palanneet kun hoitoa jatkettiin pienemmällä INCRELEXin annoksella.
Annual results for height velocity, height velocity SDS, and height SDS until year 8 are shown in Table 2. 
Taulukosta 2 nähdään pituuskasvunopeuden, pituuskasvunopeuden SDS:n ja pituuden SDS:n vuotuiset tulokset vuoteen 8 saakka.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu. 
Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavana Euroopan lääkeviraston verkkosivuilta http://www.ema.europa.eu/.
If the overdose results in loss of consciousness, intravenous glucose or parenteral glucagon may be required to reverse the hypoglycaemic effects. 
Jos yliannostus aiheuttaa tajuttomuuden, voidaan hypoglykeemisten vaikutusten korjaamiseksi tarvita laskimoon annettavaa glukoosia tai parenteraalista glukagonia.
Thyroid and nutritional deficiencies should be corrected before initiating mecasermin treatment. 
Kilpirauhasen vajaatoiminta ja ravintopuutokset on hoidettava ennen mekasermiinihoidon aloittamista.
You should be monitored for progression of scoliosis. 
Tällöin on seurattava skolioosin etenemistä.
If you forget to use INCRELEX 
Jos unohdat käyttää INCRELEX-valmistetta
For subjects with bone age available for at least 6 years after treatment initiation, the mean increase in bone age was comparable to the mean increase in chronological age; for these subjects, there does not appear to be any clinically significant advance of bone age relative to chronological age. 
Tutkimushenkilöille, joiden tiedot luustoiästä ovat käytettävissä vähintään 6 vuotta hoidon alkamisesta, luustoiän keskimääräinen lisääntyminen oli verrattavissa keskimääräiseen kronologisen iän muutoksiin; näillä henkilöillä luustoikä ei näytä eroavan kliinisesti merkitsevästi kronologisesta iästä.
Increased blood sugar (hyperglycaemia) Increased blood sugar has also been observed with mecasermin treatment. 
Verensokerin nousu (hyperglykemia) Verensokerin nousua on havaittu mekasermiinihoidon yhteydessä.
Mecasermin therapy should be discontinued if pregnancy occurs. 
Mekasermiinihoito on keskeytettävä raskauden ajaksi.
- INCRELEX is a liquid that contains mecasermin which is a man-made insulin-like growth factor-1 (IGF-1), which is similar to the IGF-1 made by your body. 
- INCRELEX on liuos, joka sisältää mekasermiinia, joka on teollisesti valmistettu insuliinin kaltainen kasvutekijä 1 (IGF-1), joka on samankaltaista kuin elimistösi tuottama IGF-1.
Reactions including pain, irritation, bleeding, bruising, redness and hardening have been reported with INCRELEX treatment. 
Reaktioita kuten kipua, ärsytystä, verenvuotoa, mustelmia, punoitusta ja kovettumista on ilmoitettu INCRELEX-hoidon yhteydessä.
There were also reports of local allergic reactions at the injection site. 
Myös paikallisia allergisia reaktioita injektiokohdassa ilmoitettiin.
Efficacy is dose dependent. 
Teho on annoksesta riippuva.
Table 2: Annual Height Results by Number of Years Treated with INCRELEX Pre-Tx Year 1 Year 2 Year 3 Year 4 Year 5 Year 6 Year 7 Year 8 
Vuosi 1 Vuosi 2 Vuosi 3 Vuosi 4 Vuosi 5 Vuosi 6 Vuosi 7 Vuosi 8
Doses of insulin and/or other hypoglycaemic medicinal products may need to be reduced for diabetic subjects using this medicinal product. 
Tätä lääkevalmistetta saavien diabetespotilaiden insuliinin ja/tai muiden verensokeria vähentävien lääkevalmisteiden annosta saattaa olla tarpeen pienentää.
Pharmacodynamic effects The following actions have been demonstrated for endogenous human IGF-1: 
Farmakodynaamiset vaikutukset Endogeenisella ihmis-IGF-1:llä on osoitettu olevan seuraavia vaikutuksia:
Children The pharmacokinetics of INCRELEX have not been studied in subjects younger than 12 years of age. 
INCRELEXin farmakokinetiikkaa ei ole tutkittu alle 12-vuotiailla henkilöillä.
This reaction occurred in 71 (17%) subjects from the clinical trials and was generally associated with lack of proper rotation of injections. 
Injektiokohdan hypertrofiaa ilmeni 71 (17 %) tutkimushenkilöllä kliinisissä tutkimuksissa ja tämä reaktio ilmeni yleensä, jos injektiokohtaa ei ollut vaihdeltu riittävästi.
Common: Papilloedema 
Yleisiä: Papilledeema
Cell growth: IGF-1 receptors are present on most types of cells and tissues. 
• Solukasvu: IGF-1:n reseptoreita esiintyy useimmissa solu- ja kudostyypeissä.
There were also reports of systemic hypersensitivity from post-marketing use, of which some cases were indicative of anaphylaxis. 
Myös markkinoille tulon jälkeisessä käytössä on ilmoitettu systeemisiä yliherkkyysreaktioita, jotka joissakin tapauksissa viittasivat anafylaksiaan.
One ml contains 9 mg of benzyl alcohol. 
Yksi ml sisältää 9 mg bentsyylialkoholia.
• To perform a routine funduscopic examination prior to beginning treatment and periodically during treatment or at the occurrence of clinical symptoms. 
• Tavanomainen silmäpohjan tutkimus on tehtävä ennen hoidon aloittamista ja ajoittain hoidon aikana tai kliinisten oireiden ilmetessä.
INCRELEX contains benzyl alcohol as a preservative which may cause toxic reactions and allergic reactions in infants and children up to 3 years old. 
INCRELEX sisältää bentsyylialkoholia ja natriumia INCRELEX sisältää säilöntäaineena bentsyylialkoholia, joka voi aiheuttaa toksisia reaktioita ja allergisia reaktioita imeväisille ja alle 3-vuotiaille lapsille.
The most frequently occurring side effects with mecasermin are: low blood sugar (hypoglycemia), vomiting, injection site reactions, headache and middle ear infections. 
Useimmiten esiintyviä mekasermiinin haittavaikutuksia ovat: alhainen verensokeri (hypoglykemia), oksentelu, injektiokohdan reaktiot, päänsärky ja välikorvan tulehdukset.
Local allergic reactions at the injection site (itching, hives) have also been reported. 
Paikallisia allergisia reaktioita pistoskohdassa (kutinaa, nokkosrokkoa) on myös ilmoitettu.
For the 21 treatment naïve subjects with near-adult height, the mean (± SD) of the difference between observed increase in height versus that expected from Laron was approximately 13 cm (± 8 cm) after an average of 11 years of treatment. 
Lähes aikuisiän pituuden saavuttaneiden, aiemmin hoitamattomien 21 henkilön mitatun kasvun ja Laronin oireyhtymää sairastavien oletetun kasvun välinen ero oli 11 vuoden hoidon jälkeen noin 13 cm ± 8 cm (keskiarvo ± SD).
If a vial freezes, dispose appropriately. 
Jos pullo jäätyy, hävitä se määräysten mukaisesti.
Data was also collected from post-marketing sources. 
Tietoa on koottu myös lääkkeen markkinoille tulon jälkeen.
It is recommended that the dose be individualised for each patient as described under posology 
Suositellaan, että annos säädetään yksilöllisesti kullekin potilaalle kohdassa Annostus kuvatulla tavalla.
One multi-use vial of 4 ml. 
Yksi 4 ml:n moniannosinjektiopullo.
The injection site should be dry before you inject. 
Antopaikan on oltava kuiva ennen ruiskeen antamista.
Mecasermin may enlarge your tonsils/adenoids. 
Mekasermiini voi suurentaa nielurisojasi/kitarisojasi.
Not known: Systemic hypersensitivity (anaphylaxis, generalized urticaria, angioedema, dyspnoea), local allergic reactions at the injection site (pruritus, urticaria) 
Tuntemattomia: Systeeminen yliherkkyys (anafylaksia, urtikaria, angioödeema, hengenahdistus), paikalliset allergiset reaktiot injektiokohdassa (kutina, urtikaria)
Infections Infections of the middle ear have been observed in children with mecasermin treatment. 
Infektiot Välikorvantulehdusta on havaittu lapsilla mekasermiinihoidon aikana.
In rats and rabbits reproductive toxicity was studied after intravenous but not after subcutaneous application (the normal clinical route). 
Reproduktiotoksisuutta tutkittiin rotilla ja kaneilla laskimoon annon jälkeen mutta ei ihon alle annon (normaali kliininen antoreitti) jälkeen.
Your doctor or nurse will instruct you how to give the injection of glucagon. 
Lääkärisi tai sairaanhoitaja opastaa sinua glukagoniruiskeen antamisessa.
In target tissues the Type 1 IGF-1 receptor, which is homologous to the insulin receptor, is activated by IGF-1, leading to intracellular signaling which stimulates multiple processes leading to statural growth. 
Kohdekudoksissa IGF-1 aktivoi insuliinireseptorin kanssa homologisen, tyypin 1 IGF-1-reseptorin, mikä johtaa solujenväliseen viestimiseen, joka taas stimuloi useita pituuskasvua aiheuttavia prosesseja.
• Patient information pack 
• Potilaille tarkoitettu tietopaketti
Figure 2: Inject air into vial 
Kuva 2: Työnnä ilmaa injektiopulloon
Other uncommon side effects seen with mecasermin treatment include depression, nervousness. 
Muita melko harvinaisia mekasermiinihoidon aikana havaittuja haittavaikutuksia ovat masennus ja hermostuneisuus.
Skeletal growth is accomplished at the epiphyseal plates at the ends of a growing bone. 
• Luuston kasvu tapahtuu epifyysilevyissä, kasvavan luun päissä.
Pull the needle straight out and gently press on the spot where you injected you with gauze or a cotton ball for a few seconds. 
Vedä neula suoraan ulos ja paina hieman ruiskeen antopaikkaa sideharsolla tai vanutupolla muutaman sekunnin ajan.
Used needle and syringe should be placed in a sharps container (such as a biohazard container), hard plastic container (such as a detergent bottle), or metal container (such as an empty coffee can). 
Käytetty neula ja ruisku on asetettava terävien esineiden säiliöön (esim. tartuntavaarallisten esineiden säiliö), kovaan muovisäiliöön (esim. pesuainepullo) tai metallisäiliöön (esim. tyhjä kahvipurkki).
The bioavailability of mecasermin after subcutaneous administration in healthy subjects has been reported to be approximately 100%. 
Ihon alle annetun mekasermiinin hyötyosuuden on terveillä tutkimushenkilöillä raportoitu olevan noin 100 %.
Reactions at the injection site 
Injektiokohdan reaktiot
If it is present, your doctor may decide to temporarily reduce or discontinue mecasermin therapy. 
Jos paine on noussut, lääkäri voi väliaikaisesti vähentää mekasermiiniannosta tai keskeyttää hoidon.
• To inform parents and patients that systemic allergic reactions are possible and that if this occurs treatment should be interrupted and prompt medical attention should be sought. 
• Selostettava potilaan vanhemmille ja potilaille, että systeemiset allergiset reaktiot ovat mahdollisia ja että hoito on keskeytettävä niiden ilmetessä ja potilaalle on annettava viipymättä tarvittavaa hoitoa.
As INCRELEX contains benzyl alcohol, it must not be given to premature babies or neonates. 
Koska INCRELEX sisältää bentsyylialkoholia, sitä ei saa santaa keskosille tai vastasyntyneille.
Other adverse reactions have been identified during post approval use of INCRELEX. 
Muita haittavaikutuksia on havaittu myyntiluvan myöntämisen jälkeisessä INCRELEXin käytössä.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) 
Yleisiä (voi esiintyä 1 henkilöllä 10:stä)
Mecasermin may lower blood sugar levels. 
Mekasermiini saattaa vähentää verensokeria.
Symptomatic hypoglycaemia was generally avoided when a meal or snack was consumed either shortly before or after the administration of INCRELEX. 
Oireinen hypoglykemia vältettiin yleensä, kun ateria tai välipala syötiin juuri ennen INCRELEXin antoa tai heti INCRELEXin annon jälkeen.
Carcinogenic potential 
Karsinogeenisuus
Funduscopic examination is recommended at the initiation, periodically during the course of mecasermin therapy and at the occurrence of clinical symptoms. 
Silmänpohjatutkimusta suositellaan mekasermiinihoidon alussa, ajoittain hoidon aikana ja kliinisten oireiden ilmetessä.
If you are using a new vial, remove the protective cap. Do not remove the rubber stopper. 
Jos otat käyttöön uuden pullon, irrota suojakorkki.
Stop INCRELEX immediately and seek urgent medical advice if you develop seizures/fits or become unconscious. 
Lopeta INCRELEXin käyttö välittömästi ja ota nopeasti yhteyttä lääkäriin, jos saat kouristuksia tai menetät tajuntasi.
For severe hypoglycaemia, if you are not responsive and cannot drink sugar-containing fluids, you should give an injection of glucagon. 
Jos vaikean hypoglykemian ilmetessä et reagoi etkä voi juoda sokeripitoisia nesteitä, sinulle on annettava glukagoniruiske.
Treatment of acute overdose of mecasermin should be directed at alleviating any hypoglycaemic effects. 
Mekasermiinin akuutin yliannostuksen hoito on kohdistettava hypoglykeemisten vaikutusten lievittämiseen.
Hviezdoslavova 19 SK-90301 Senec Tel: + 421 245 646 322 
SK-90301 Senec Tel: + 421 245 646 322
If you develop any of these events, please follow the advice given for each event in the sections below. 
Jos saat näitä haittavaikutuksia, seuraa alla olevia jokaiseen haittavaikutukseen liittyviä ohjeita.
If bubbles are in the syringe, hold the vial and syringe with needle straight up and tap the side of the syringe until the bubbles float to the top. 
Jos ruiskussa on ilmakuplia, pidä injektiopulloa ja ruiskua pystysuorassa ja naputa ruiskun sivua, kunnes ilmakuplat nousevat pintaan.
Hypoglycaemia was the most frequently reported adverse event and a proper attention has to be given to meals in relation to dosing. 
Hypoglykemia oli useimmiten ilmoitettu haittatapahtuma, minkä vuoksi on kiinnitettävä huomiota lääkkeenoton ja aterioiden ajoitukseen.
For further information ask the doctor. 
Voit saada lisätietoja lääkäriltäsi.
Throw them away properly in a sharps container (such as a biohazard container), hard plastic container (such as a detergent bottle), or metal container (such as an empty coffee can). 
Hävitä ne määräysten mukaisesti teräville välineille tarkoitettuun säiliöön (kuten biovaarallisille jätteille tarkoitettuun säiliöön), kovaan muovisäiliöön (kuten pesuainepulloon) tai metallisäiliöön (kuten tyhjään kahvipurkkiin).
Some signs of enlarged tonsils/adenoids include: snoring, difficulty breathing or swallowing, sleep apnoea (a condition where breathing stops briefly during sleep), or fluid in the middle ear, as well as infections of the ear. 
Joitakin suurentuneiden nielurisojen/kitarisojen oireita ovat: kuorsaus, hengitys- tai nielemisvaikeudet, uniapnea (tila, jossa hengitys pysähtyy hetkeksi nukkuessa) tai neste välikorvassa sekä korvatulehdukset.
Five clinical studies (4 open-label and 1 double-blind, placebo-controlled) were conducted with INCRELEX. 
INCRELEXillä tehtiin viisi kliinistä tutkimusta (4 avointa ja 1 kaksoissokkoutettu, lumekontrolloitu).
Mecasermin is not a substitute for GH treatment. 
Mekasermiini ei korvaa kasvuhormonihoitoa.
Excess mortality secondary to IGF-1 induced hypoglycaemia was observed in the carcinogenesis studies. 
Karsinogeenisuustutkimuksissa todettiin IGF-1:n aiheuttamasta hypoglykemiasta johtuvaa liikakuolleisuutta.
If you stop using INCRELEX 
Jos lopetat INCRELEX-valmisteen käytön
The MAH must ensure that, at launch, all physicians who are expected to prescribe INCRELEX are provided with a “physician information pack” containing the following: 
• Lisätoimenpiteet riskien minimoimiseksi Myyntiluvan haltijan on varmistettava, että tuotteen tullessa myyntiin kaikilla lääkäreillä, joiden voidaan olettaa määräävän INCRELEXiä on käytettävissään “lääkärin tietopaketti”, joka sisältää seuraavat tiedot:
Mecasermin may be started again after the episode is over. 
Mekasermiinihoito saatetaan aloittaa uudelleen, kun paineennousu on saatu kuriin.
Other ingredients: benzyl alcohol, sodium chloride, polysorbate 20, glacial acetic acid, sodium acetate and water for injections. 
Muut aineet: bentsyylialkoholi, natriumkloridi, polysorbaatti 20, väkevä etikkahappo, natriumasetaatti ja injektionesteisiin käytettävä vesi.
Inject INCRELEX just under your skin shortly before or after a meal or snack because it may have insulinlike hypoglycaemic effects and so it may decrease blood sugar levels (see hypoglycaemia in section 4). 
Injisoi INCRELEX ihon alle juuri ennen ruokailua tai välipalaa tai heti sen jälkeen, koska INCRELEXillä voi olla insuliinin tyyppinen hypoglykeeminen vaikutus, joten se voi alentaa veren sokeriarvoja (ks. kohta Hypoglykemia kappaleessa 4).
Push the bubbles out with the plunger and draw liquid back in until you have the correct dose (see Figure 6). 
Työnnä ilmakuplat ulos työntövarrella ja vedä nestettä takaisin, kunnes olet saanut tarvittavan annoksen (ks. Kuva 6).
Reactions observed in the clinical trials 
Kliinisissä tutkimuksissa havaitut haittavaikutukset
Clearance of total IGF-1 is inversely proportional to serum IGFBP-3 levels and total IGF-1 systemic clearance (CL/F) is estimated to be 0.04 l/hr/kg at 3 mg/l IGFBP-3 in 12 subjects. 
Kokonais-IGF-1:n puhdistuma on kääntäen verrannollinen seerumin IGFBP-3-pitoisuuksiin ja kokonais-IGF-1:n systeemisen puhdistuman (CL/F) arvioidaan 12 tutkimushenkilöllä olevan 0,04 l/h/kg, kun IGFBP-3pitoisuus on 3 mg/l.
Hypoacusis (hearing loss) 
Huonokuuloisuus (kuulon heikkeneminen)
IH-associated signs and symptoms resolved after interruption of dosing. 
Suurentuneen kallonsisäisen paineen oireet ja merkit ovat hävinneet hoidon keskeytyksen jälkeen.
The recommended starting dose of mecasermin is 0.04 mg/kg of body weight twice daily by subcutaneous injection. 
Mekasermiinin suositeltava aloitusannos on 0,04 mg painokiloa kohti kahdesti vuorokaudessa injektiona ihon alle.
• Long-term toxicity in patients undergoing developmental changes 
• Pitkäaikaisen käytön toksisuus kehitysvaiheessa oleville potilaille • Mahdollinen maligniteettien ja muiden riskien ilmeneminen
The dose of INCRELEX should not be doubled to make up for one or more omitted doses. 
• INCRELEX-annosta ei saa suurentaa yhden tai useamman ottamatta jääneen annoksen korvaamiseksi.
Renal impairment No studies have been conducted in children with renal impairment. 
Tutkimuksia ei ole tehty munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla lapsilla.
Injection site hypertrophy (tissue at injection site increases in size) and bruising These can be avoided by changing the injection site at each injection (injection site rotation). 
Injektiokohdan hypertrofia (kudos injektiokohdassa paksunee) ja mustelmat Näitä voidaan välttää vaihtamalla ruiskeen antopaikkaa joka kerta.
Benzyl alcohol Sodium chloride Polysorbate 20 
Bentsyylialkoholi Natriumkloridi
The dose should be individualised for each patient. 
Annostus on määriteltävä potilaskohtaisesti.
The symptoms of intracranial hypertension can include visual changes, headache, nausea and/or vomiting. 
Kallonsisäisen paineen nousun oireita voivat olla näkömuutokset, päänsärky ja pahoinvointi ja/tai oksentelu.
Increased pressure in the brain (intracranial hypertension) INCRELEX can sometimes cause a temporary increase in pressure within the brain. 
Melko harvinaisia (voi esiintyä korkeintaan 1 henkilöllä 100:sta) Kallonsisäisen paineen nousu (paineen lisääntyminen aivoissa) INCRELEX saattaa joskus aiheuttaa ohimenevää paineen lisääntymistä aivoissa.
The lowest dose that was associated with substantial growth increases on an individual basis was 0.04 mg/kg twice daily (BID). 
Pienin yksilöllinen annos, joka johti merkittävään kasvun lisäykseen, oli 0,04 mg/kg kahdesti vuorokaudessa.
Patients with abnormal echocardiogram findings or cardiovascular symptoms should be followed regularly with echocardiogram procedures. 
Potilaita, joilla sydämen kaikukuvaustulos on poikkeava tai joilla on sydän- ja verisuonisairauden oireita, pitää seurata säännöllisesti kaikukuvauksella.
Make sure the tip of the needle is in the liquid (see Figure 4). 
Tarkista, että neulan kärki on liuoksessa (ks. Kuva 4).
At the time of initial prescription, physicians should educate parents on the signs, symptoms and treatment of hypoglycaemia, including injection of glucagon. 
Lääkärin on lääkettä määrätessään kerrottava vanhemmille hypoglykemian merkeistä, oireista ja hoidosta sekä opetettava glukagoniruiskeiden antaminen.
Toxicity to reproduction 
Reproduktiotoksisuus
Olbrachtova 2006/9, 
Česká Republika Ipsen Pharma Olbrachtova 2006/9
INCRELEX 10 mg/ml solution for injection Mecasermin 
INCRELEX 10 mg/ml injektioneste, liuos Mekasermiini
Patients should avoid engaging in any high-risk activities within 2-3 hours after dosing, particularly at the initiation of mecasermin treatment, until a welltolerated dose of INCRELEX has been established. 
Potilaiden on vältettävä vaarallisia toimintoja 2-3 tunnin ajan lääkkeen antamisen jälkeen, etenkin mekasermiinihoidon alussa, kunnes hyvin siedetty INCRELEX-annos on määritetty.
This may be through the production of anti-IGF-1 IgEs, sustaining antibodies or neutralizing antibodies respectively. 
Tämä voi johtua IGF-1 IgE -vasta-aineiden, pitkäaikaisesti esiintyvien vasta-aineiden tai neutraloivien vasta-aineiden kehittymisestä.
Your doctor may perform an echocardiogram before, during and after mecasermin treatment. 
Lääkäri voi tehdä sydämen kaikukuvauksen ennen mekasermiinihoidon aloittamista, sen aikana ja sen jälkeen.
[1] P-values for comparison versus pre-Tx values were computed using paired t-tests. 
SD = standardipoikkeama; SDS = standardipoikkeamapisteytys [1] P-arvot vertailtaessa nykyisiä arvoja ennen hoitoa saatuihin arvoihin saatiin parillisilla t-testeillä.
These conditions should be monitored during INCRELEX treatment. 
Potilasta on seurattava tämän tilanteen syntymisen varalta INCRELEXhoidon aikana.
Height SDS 
Pituuden SDS
Clinical Trial 
Kliininen tutkimus
Mean (SD) -3.4 (1.6) 1.7 
Keskiarvo (SD) -3,4 (1,6) 1,7 (2,8) -0,0
The rhIGF-1 protein is synthesised in bacteria (E. coli) that have been modified by the addition of the gene for human IGF-1. 
Tuotteen aminohapposekvenssi on samanlainen kuin endogeenisen ihmis-IGF-1:n. rhIGF-1-proteiini syntetisoidaan bakteereissa (E. coli), jotka on modifioitu lisäämällä niihin ihmis-IGF-1:n geeni.
How to store INCRELEX 6. 
INCRELEX-valmisteen säilyttäminen 6.
Intracranial hypertension (IH) with papilloedema, visual changes, headache, nausea and/or vomiting has been reported in patients treated with mecasermin, as has been reported with therapeutic GH administration. 
Suurentunutta kallonsisäistä painetta, johon on liittynyt papilledeemaa, näköaistin muutoksia, päänsärkyä, pahoinvointia ja/tai oksentelua, on raportoitu mekasermiinihoitoa saaneilla potilailla, kuten on myös raportoitu terapeuttisen kasvuhormonin annon yhteydessä.
The absolute subcutaneous bioavailability of mecasermin in severe Primary IGFD subjects has not been determined. 
Mekasermiinin absoluuttista subkutaanisen annon hyötyosuutta vaikeaa primaarista IGF-1-puutosta sairastavilla ei ole määritetty.
INCRELEX should be administered using sterile disposable syringes and injection needles. 
INCRELEX annetaan steriileillä kertakäyttöisillä ruiskuilla ja injektioneuloilla.
Never inject it into a vein or muscle. 
Älä missään tapauksessa anna ruisketta laskimoon tai lihakseen.
Bone/Mineral Metabolism 
Luu-/mineraaliaineenvaihdunta
Change the injection site for each injection. 
Injektiokohtaa on vaihdettava jokaisen injektion jälkeen.