natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the patient experiences a significant change in vital signs, the physician should evaluate the status of the patient and continue to monitor vital signs; these patients should be monitored during subsequent treatments. 
Jos potilaan elintoiminnoissa ilmenee merkittävä muutos, lääkärin tulisi arvioida potilaan tila ja jatkaa elintoimintojen valvontaa; näitä potilaita tulisi valvoa seuraavien hoitojen aikana.
Each mark (0.1, 0.2, 0.3, etc.) represents one-tenth of a millilitre (0.1 mL). 
Jokainen merkki (0,1, 0,2, 0,3 jne.) tarkoittaa yhtä millilitran kymmenesosaa (0,1 ml).
If you have had one of the following conditions you will be monitored in the hospital during the next treatment days or the next cycles of treatment: 
Jos sinulla on ollut jokin seuraavista sairauksista, sinua valvotaan sairaalassa seuraavina hoitopäivinä tai hoitojaksoina:
• Patients who have received an allogenic stem cell transplant. 
• Potilaat, joille on suoritettu allogeeninen kantasolusiirto.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine. 
Kysy lääkäriltä tai apteekkihenkilökunnalta neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttöä.
• If you have received a stem cell transplant (a kind of bone marrow transplant) from a donor. 
• Jos sinulle on suoritettu kantasolusiirto (erään tyyppinen luuydinsiirto) luovuttajalta.
Hold the needle either vertically (90°) or at a 45° angle to the skin and insert it under the skin as far as it will go in one quick motion. 
7 Pidä neulaa joko pystysuorassa (90 astetta) tai 45 asteen kulmassa ihoon nähden ja työnnä se ihon alle niin pitkälle, kuin se menee yhdellä nopealla liikkeellä.
If you have had an infection within 14 days of starting this treatment which required you to take medicines to treat infections (antibiotics, antifungals or antivirals), your doctor will closely monitor you. 
Jos sinulla on ollut 14 vuorokauden kuluessa tämän hoidon aloittamisesta tulehdus, joka vaati sinua ottamaan tulehduslääkkeitä (antibiootteja, sienitai viruslääkkeitä), lääkäri valvoo sinua tarkasti.
(hypothyroidism) 
(hypotyroidismi)
Obtain new supplies and start the procedure over again, even if 3 minutes have passed after injection of IL-2. 
Ota uudet tarvikkeet ja aloita menettely uudelleen, vaikka IL-2-pistoksen jälkeen olisikin kulunut kolme minuuttia.
Histamine is rapidly absorbed after subcutaneous injection. 
Histamiini absorboituu nopeasti ihonalaisessa injektiossa.
Check the expiry date (EXP) on the vial label. 
Tarkista viimeinen käyttöpäivämäärä (EXP) pullon myyntipäällysmerkinnästä.
Plasma drug levels were not predictive of adverse effects, however, and effects did not correlate closely with drug exposure. 
Plasman lääkevalmistetasot eivät kuitenkaan ennustaneet haittavaikutuksia, eivätkä vaikutukset korreloineet tarkasti lääkkeen annostuksen kanssa.
There are no significant effects of age or weight on the pharmacokinetic properties of histamine. 
Ikä tai paino ei vaikuta merkittävästi histamiinin farmakokineettisiin ominaisuuksiin.
The efficacy of Ceplene has not been fully demonstrated in patients older than age 60. 
Ceplenen tehoa ei ole täysin osoitettu yli 60-vuotiailla potilailla.
*Injection volume rounded up to the nearest 0.05 mL ** Injection volumes based on 20% reductions are rounded thus actual dose reductions vary from 15%-25% 
*Injektion tilavuus on pyöristetty lähimpään 0,05 ml ** Injektiotilavuus, laskettuna 20 % pienemmälle annokselle, on pyöristetty, joten todellinen annoksen pienennys on 15 % -25 %
If you are taking any other medicines mentioned under “Other medicines and Ceplene” or if you are to have an operation or special X-ray investigation requiring an injection, talk to your doctor. 
Jos käytät muita lääkkeitä, jotka on mainittu kohdassa ”Muut lääkevalmisteet ja Ceplene” tai jos olet menossa leikkaukseen tai erityiseen injektiota vaativaan röntgentutkimukseen, kerro asiasta lääkärille.
You should check with your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure about this. 
Sinun tulee varmistaa lääkäriltä, apteekkihenkilökunnalta tai sairaanhoitajalta, jos olet epävarma.
-for grade 2 toxicity, the IL-2 dose should be reduced 50% and only increased to full dose if the symptoms do not reappear. 
- vaiheen 2 toksisuus, IL-2-annosta tulisi pienentää 50 prosenttia, ja se tulisi lisätä täydeksi annokseksi vain, jos oireita ei ilmene uudelleen.
There are no data available on pharmacodynamic properties in children below 18 years of age. 
Tietoja farmakodynaamisista ominaisuuksista alle 18vuotiailla lapsilla ei ole saatavilla.
Do not use Ceplene after the expiry date which is stated on the carton and vial label. 
Älä käytä Ceplenea kartonkipakkauksessa ja pullon myyntipäällysmerkinnässä mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
NOTE: Dispensing of aldesleukin must be carried out under controlled aseptic conditions. 
Huom. Aldesleukiinin käyttökuntoon saattaminen tulee tehdä kontrolloiduissa aseptisissa olosuhteissa.
During your treatment, you will always use IL-2 AND Ceplene. 
Hoitosi aikana käytät aina IL-2:ta JA Ceplenea.
Patients should be monitored for the expected symptomatic adverse reactions and laboratory changes associated with this treatment. 
Potilaita tulisi valvoa tähän hoitoon liittyvien odotettavissa olevien oireenmukaisten haittavaikutusten ja laboratorioarvojen muutosten vuoksi.
Treatment periods and treatment breaks 
Hoitoperiodit ja hoitotauot
w.4 to w.6 w.10 to w.12 w.16 to w.18 
v.4-v.6 v.10-v.12 v.16-v.18
Double check the vial label to make sure you are using the correct medicine. 
Tarkista kahteen kertaan pullon myyntipäällysmerkintä varmistaaksesi, että käytät oikeaa lääkettä.
Do not drive or use machines within one hour after receiving a Ceplene injection as it may reduce blood pressure causing dizziness, light-headedness and blurred vision. 
Älä aja äläkä käytä mitään koneita yhteen tuntiin sen jälkeen, kun olet saanut Ceplene-pistoksen, koska se saattaa laskea verenpainetta ja aiheuttaa huimausta, epävarmaa oloa ja näön sumentumista.
Patient monitoring on day 1 should include vital signs, including pulse, blood pressure and respiratory rate. 
Potilaan valvontaan päivänä 1 tulisi sisältyä elintoiminnot, mukaan lukien pulssi, verenpaine ja hengitysnopeus.
If you forget to take Ceplene 
Jos unohdat ottaa Ceplenea
Side effects observed when Ceplene is used as described in this package leaflet: 
Havaitut haittavaikutukset, kun Ceplenea on käytetty tässä pakkausselosteessa kuvatulla tavalla:
0.5 mL solution is sufficient for a single dose (see section 6.6). 
0,5 ml liuosta riittää kerta-annokseen (katso kohta 6.6).
They are used to inhibit activity of the immune system (immunosuppressant) and to reduce inflammation. 
Niitä käytetään hidastamaan immuunijärjestelmän aktiivisuutta (immunosuppressantit) ja lievittämään inflammaatiota.
This means that due to the rarity of the disease it has not been possible to obtain complete information on this medicine. 
Se tarkoittaa, että lääkevalmisteesta ei ole ollut mahdollista saada täydellistä tietoa sairauden harvinaisuuden vuoksi.
There were no clinically significant differences in safety parameters or in pharmacodynamics. 
Turvallisuusparametreissa tai farmakodynamiikassa ei ollut kliinisesti merkittäviä eroja.
If you are using a syringe pump you must refer to the instructions provided by the pump manufacturer and the training provided by your doctor or nurse. 
Jos käytät ruiskupumppua, sinun tulee perehtyä pumpun valmistajan toimittamiin ohjeisiin ja saada opastusta lääkäriltä tai sairaanhoitajalta.
Your doctor may advise you that it is appropriate to use a syringe pump to regulate the injection of Ceplene. 
Lääkäri saattaa neuvoa sinulle, että on sopivaa käyttää ruiskupumppua Ceplene-pistoksen säätämiseen.
Do not try to inject yourself unless a qualified professional has trained you. 
Älä yritä pistää itse, ellet ole saanut opetusta pätevältä henkilöltä.
• Loss of appetite (anorexia) 
• Ruokahalun menetys (anoreksia)
If significant hypotension or related symptoms are observed in subsequent treatment cycles, dose reduction should be initiated and if required, administered in hospital until responses to treatment allow for home administration. 
Jos seuraavien hoitojaksojen aikana havaitaan merkittävää hypotensiota tai vastaavia oireita, annosta tulisi pienentää ja tarvittaessa annostus tulisi antaa sairaalassa, kunnes hoitovaste sallii annoksen ottamisen kotona.
• Joint and muscle pain (arthralgia and myalgia) 
• Nivel- ja lihassärky (arthralgia ja myalgia)
Injections should be preferably administered in a supervised setting in the presence of an adult family member, friend, or other care provider who is capable of responding appropriately should signs or symptoms of hypotension occur. 
Injektiot tulisi mieluiten annostella valvotuissa oloissa sellaisen aikuisen perheenjäsenen, ystävän tai muun huolenpitäjän läsnä ollessa, joka kykenee toimimaan asianmukaisesti, jos ilmenee merkkejä tai oireita hypotensiosta.
It is used together with low doses of interleukin-2 (IL-2), another medicine which helps the immune system to fight diseases like cancer. 
Sitä käytetään yhdessä pienten interleukiini-2 (IL-2) -annosten kanssa, toisen lääkkeen, joka auttaa immuunijärjestelmää taistelemaan sairauksia, kuten syöpää, vastaan.
Also, if you are to have an operation or special X-ray investigation requiring an injection, first make sure that your doctor knows that you are receiving Ceplene. 
Samoin jos olet menossa leikkaukseen tai erityiseen pistosta vaativaan röntgentutkimukseen, varmista ensin, että lääkäri tietää sinun saavan Ceplenea.
Your doctor will also carry out some blood tests during treatment. 
Hoidon aikana lääkäri tekee myös verikokeita.
Continue with the treatment as prescribed. 
Jatka hoitoa reseptin mukaisesti.
If you are not sure about how to give yourself the injection or you have any questions, please ask your doctor or nurse for help. 
Ellet ole varma, kuinka pitää toimia pistäessäsi itse tai jos sinulla on jotakin kysyttävää, pyydä apua lääkäriltä tai sairaanhoitajalta.
Decide where you will inject Ceplene. 
Päätä, mihin pistät Ceplenen.
• Anti-malarial or medicines used to treat infections responsible for sleeping sickness. 
• Malarialääkkeet tai lääkkeet, joita käytetään unitautia aiheuttavien tulehdusten hoitoon.
When the syringe is empty, remove the needle from your skin. 
12 Kun ruisku on tyhjä, poista neula ihostasi.
For further instructions on how to inject this medicine yourself, please read the section “INSTRUCTIONS FOR SELF-INJECTION OF CEPLENE” at the end of this leaflet. 
Lisätietoja siitä, kuinka injektoit tätä lääkettä itse, on tämän pakkausselosteen lopussa olevassa kohdassa ”OHJEET CEPLENEN PISTÄMISESTÄ ITSE”.
This is to be returned to the pharmacist for disposal. 
Pullo palautetaan apteekkiin hävitettäväksi.
Your doctor will check your blood pressure, pulse rate and lung function. 
Lääkäri tarkistaa verenpaineesi, pulssisi ja keuhkojesi toiminnan.
The European Medicines Agency will review any new information on this medicine every year and this package leaflet will be updated as necessary. 
Euroopan lääkevirasto arvioi vuosittain uudet tiedot tästä lääkkeestä ja tarvittaessa päivittää tämän pakkausselosteen.
A puncture-proof container so you can dispose of used syringes safely. 
Lävistyksen kestävä säiliö, niin että voit hävittää ruiskut turvallisesti.
Clearance of Ceplene is almost twice as high in females resulting in considerably lower systemic exposure than in males. 
Naisilla puhdistuma on melkein kaksi kertaa suurempi kuin miehillä, mikä johtaa huomattavasti pienempään systeemiseen altistukseen.
Ask your doctor if you have any questions about Ceplene or IL-2. 
Käänny lääkärin puoleen, jos sinulla on kysyttävää Ceplenesta tai IL-2:sta.
Twice daily w.22 
Kahdesti päivässä v.22v.27
Localised toxic dermatitis - treatment should be discontinued until symptoms resolved. 
Paikallinen toksinen dermatiitti - hoito tulisi keskeyttää, kunnes oireet ovat hävinneet.
Adjust the syringe so that the tip of the needle is slightly above the rubber stopper but still within the solution. 
Säädä ruiskua niin, että neulan kärki on vähän kumitulpan yläpuolella mutta kuitenkin yhä liuoksen sisällä.
• Patients receiving systemic steroid therapy, clonidine and H2 blocking agents. 
• Potilaat, jotka saavat systeemistä steroidihoitoa, klonidiinia ja H2-salpaajia.
Your doctor will explain to you how to prepare and inject IL-2. 
Lääkäri selittää sinulle, miten IL-2 valmistellaan ja pistetään.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicine Agency website: http://www.ema.europa.eu. 
Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla Euroopan lääkeviraston kotisivuilta http://www.ema.europa.eu.
If you feel faint or dizzy during or after the injections, tell your doctor before injecting your next dose. 
Jos tunnet heikkoutta tai huimausta pistoksen aikana tai sen jälkeen, kerro lääkärille, ennen kuin pistät seuraavan annoksen.
Doses of Ceplene and IL-2 should be modified as necessary based on individual patient tolerance to treatment. 
Ceplene- ja IL-2-annoksia tulisi muuttaa tarvittaessa yksittäisten potilaiden hoidon siedettävyyden perusteella.
Patients should remain at rest for 20 minutes after injection of Ceplene. 
Potilaiden tulisi olla levossa 20 minuutin ajan Ceplene-injektion jälkeen.
• Constipation, swollen stomach, inflamed mouth 
• Ummetus, turvonnut vatsa, tulehtunut suu
Histamine concentrations and PK were highly variable across studies, as well as within the normal volunteer and patient groups. 
Histamiinipitoisuudet ja farmakokinetiikka vaihtelivat suuresti eri tutkimuksissa samoin kuin normaaleissa vapaaehtois- ja potilasryhmissä.
Injecting Ceplene yourself 
Ceplenen pistäminen itse
Double check the syringe to make sure that you have withdrawn the correct amount. 
Tarkista kahteen kertaan ruisku ja varmista, että olet vetänyt siihen oikean määrän.
Ceplene is for subcutaneous use only. 
Ceplene on tarkoitettu vain ihonalaiseen käyttöön.
• The other ingredients are water for injections and sodium chloride, and it may also contain sodium hydroxide and/or hydrochloric acid for pH adjustment. 
• Muut aineet ovat injektionesteisiin käytettävä vesi ja natriumkloridi, ja se saattaa sisältää myös natriumhydroksidia ja/tai kloorivetyhappoa pH:n säätämiseen.
Table 2: For treatment cycles 4-10 with Ceplene and IL-2, same as for Table 1 above, with the exception of number of cycles and duration of rest periods 
Taulukko 2: Hoitojaksoille 4-10 Ceplenella ja IL-2:lla samoin kuin edellä olevassa taulukossa 1, lukuun ottamatta jaksojen numeroita ja lepoperiodien kestoa
• The active substance is histamine dihydrochloride. 
• Vaikuttava aine on histamiinidihydrokloridi.
• If you are receiving one of the following medicines: - Steroids such as prednisone and dexamethasone. 
• Jos käytät joitakin seuraavista lääkkeistä: - Steroideja kuten prednisonia ja deksametasonia.
Push down the syringe plunger and inject one-tenth of a millilitre (0.1 mL) every minute, or more slowly if instructed to do so by your doctor. 
Paina ruiskun mäntä alas ja pistä kymmenesosamillilitra (0,1 ml) minuutissa tai hitaammin, jos lääkäri on määrännyt niin.
Where appropriate, consideration should be made to providing concomitant treatment with a proton pump inhibitor. 
Tarvittaessa tulisi harkita samanaikaista hoitoa protonipumppuinhibiittorilla.
Do not touch the stopper with your hands. 
Älä koske tulppaan käsin.
Use only clear and colourless solution. 
Käytä vain kirkasta ja väritöntä liuosta.
Ceplene with IL-2 will help your immune system attack any remaining cancer cells after a previous cancer treatment. 
Ceplene ja IL-2 auttavat immuunijärjestelmääsi hyökkäämään mahdollisten jäljellä olevien syöpäsolujen kimppuun aikaisemman syöpähoidon jälkeen.
If you accidentally inject more than you were told to, contact your doctor or pharmacist immediately. 
Jos pistit vahingossa enemmän kuin sinulle määrättiin, ota välittömästi yhteys lääkäriin tai apteekkihenkilökuntaan.
• heart disease (for severe heart problems see above “Do not use Ceplene”), 
• sydäntauti (jos sinulla on vakava sydänongelma, katso edellä oleva kohta ”älä käytä Ceplenea”)
Ceplene should not be injected into the same anatomic region as IL-2. 
Ceplenea ei tulisi injektoida samaan anatomiseen alueeseen kuin IL-2.
Effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure, indicating little relevance to clinical use. 
Vaikutuksia on todettu konventionaalisissa tutkimuksissa vain silloin, kun on käytetty altistusta, joka ylittää ihmisille riittävän annostuksen niin suuresti, että vaikutuksella on kliiniseltä kannalta vain vähäinen merkitys.
Ceplene must not be mixed with any other products and must not be diluted. 
Ceplenea ei saa sekoittaa mihinkään muihin valmisteisiin eikä laimentaa.
Since you will be using both IL-2 and Ceplene in a combined treatment, information about both dosages is provided: 
Koska käytät sekä IL-2:ta että Ceplenea yhdistelmähoitona, annetaan tiedot molempien annostuksesta:
Ceplene has moderate influence on the ability to drive and use machines. 
Ceplenella on kohtalainen vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
IL-2 has to be injected first. 
IL-2 tulee pistää ensin.
Animal studies showed reproductive toxicity but only at maternotoxic doses, and did not indicate direct harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3). 
Eläinkokeet osoittivat reproduktiotoksisuutta mutta vain maternaalisesti myrkyllisinä annoksina, eivätkä ne osoittaneet suoria haitallisia vaikutuksia raskaudelle, alkion/sikiön kehitykselle, synnytykselle tai syntymän jälkeiselle kehitykselle (katso kohta 5.3).
For patients experiencing grade 1-4 generalised toxic dermatitis -for grade 1 toxicity, the treatment should be delayed for 48 hours or until all symptoms have been resolved. 
Potilaille, joilla on vaiheen 1-4 generalisoitunut toksinen dermatiitti - vaiheen 1 toksisuus, hoitoa tulisi lykätä 48 tunnilla tai siihen asti, kunnes kaikki oireet ovat hävinneet.
IL-2 16 400 IU/kg followed by 0.5 mL Ceplene. 
IL-2 16 400 IU/kg, jonka jälkeen 0,5 ml Ceplene.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europe.eu. 
Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla http://www.ema.europa.eu/.
Each 0.5 mL Ceplene dose is injected slowly, over 5-15 minutes. 
Jokainen 0,5 ml:n Ceplene-annos injektoidaan hitaasti 5-15 minuutin kuluessa.
Each carton contains 14 vials. 
Jokaisessa pahvipakkauksessa on 14 pulloa.
Histamine is eliminated by metabolism in kidney, liver and other tissues. 
Histamiini eliminoituu munuaisten, maksan ja muiden kudosten aineenvaihdunnassa.
Histamine dihydrochloride was not teratogenic in rats or rabbits at doses resulting in several hundredfold greater systemic exposures than the clinical exposure. 
Histamiinidihydrokloridi ei aiheuttanut sikiövaurioita rotille tai kaneille annoksina, jotka aiheuttavat monta sataa kertaa kliinistä altistusta suurempia systeemisiä altistuksia.
It is not known whether histamine crosses the placenta. 
Ei tiedetä, läpäiseekö histamiini istukan.
Ceplene is indicated for use in adults. 
Ceplene on tarkoitettu aikuisten hoitoon.
If you notice a severe drop in blood pressure after use of Ceplene, please contact your physician immediately or at least prior to administration of further Ceplene injections. 
Jos huomaat voimakkaan verenpaineen laskun Ceplenen käytön jälkeen, ota välittömästi yhteys lääkäriin tai viimeistään ennen seuraavan Ceplene -pistoksen ottamista.
The solution must be clear and colourless. 
Liuoksen tulee olla kirkas ja väritön.
Plasma histamine concentrations were highly variable and were considerably higher in the groups of patients with moderate or severe hepatic impairment (medians 10 and 5 times the normal volunteers respectively). 
Plasman histamiinipitoisuudet vaihtelivat suuresti ja olivat huomattavasti suurempia potilasryhmissä, joissa oli kohtalainen tai vakava maksan vajaatoiminta (mediaanit kymmenen ja viisi kertaa vastaavien normaalien vapaaehtoisten arvot).
Treatment-free (3 weeks) *see dose modification for provisions for the modification to dose and dosage schedule 
Hoidoton (3 viikkoa) * annoksen ja annosteluaikataulun muuttamista koskevat ehdot, katso annoksen muuttaminen
• Drying-out of the body (dehydration) 
• Kehon kuivuminen (dehydraatio)
1 prepared syringe for your IL-2 injection (refer to the IL-2 package leaflet and your doctor's dose instructions). 
Yksi esivalmisteltu ruisku IL-2-pistosta varten (viitataan IL-2:n pakkausselosteeseen ja lääkärin annosteluohjeeseen).
Ceplene inhibits NAPDH oxidase which initiates the formation and release of ROS from phagocytes. 
Ceplene inhiboi NAPDH-oksidaasia, joka aloittaa ROSien muodostumisen ja vapautumisen fagosyyteistä.
The mechanism by which Ceplene improves the anti-leukaemic function of lymphocytes in AML is not completely established; it is considered to be by inhibition of reactive oxygen species (ROS or ‘oxygen free radicals'), which are synthesised by monocytes/macrophages and granulocytes. 
Mekanismia, jolla Ceplene parantaa lymfosyyttien leukemiaa tuhoavaa toimintaa akuutissa myeloidissa leukemiassa, ei ole osoitettu täysin; sen arvioidaan tapahtuvan inhiboimalla reaktiivisia happilajeja (ROS tai ”hapettomia vapaita radikaaleja”), joita monosyytit/makrofagit ja granulosyytit syntetisoivat.
It has been noted that neuromuscular blocking agents, narcotic analgesics, and various contrast media can induce the release of endogenous histamine; therefore in patients undergoing diagnostic or surgical procedures, the additive effect of Ceplene treatment should be considered prior to the procedure (see section 4.4). 
On todettu, että neuromuskulaariset salpaajat, narkoottiset kipulääkkeet ja erilaiset varjoaineet voivat aiheuttaa endogeenisen histamiinin vapautumista; tästä syystä potilaista, joille suoritetaan diagnostisia tai kirurgisia toimenpiteitä, tulisi ennen toimenpidettä arvioida Ceplene-hoidon lisävaikutus (katso kohta 4.4).
It is recommended that dose modifications be addressed early in treatment. 
Annosta on suositeltavaa muuttaa hoidon alkuvaiheessa.
The randomised phase 3 trial (0201) compared Ceplene+IL-2 treatment to no treatment in 261 patients in first remission (CR1) and in another 59 patients in subsequent remission after relapse (CR>1). 
Vaiheen 3 sokkotutkimuksessa (0201) verrattiin Ceplene+IL-2-hoitoa saaneita hoitoa saamattoman 261 potilaan ryhmään ensimmäisessä remissiossa (CR1) ja toiseen ryhmään, jossa oli 59 potilasta sairauden uusimisen jälkeisessä seuraavassa remissiossa (CR>1).
H2 receptor antagonists with imidazole structures similar to histamine, e.g., cimetidine, systemic steroids and clonidine, must not be used during treatment with Ceplene (see section 4.3). 
H2-reseptoriantagonisteja, joilla on samanlaiset imidatsolirakenteet kuin histamiinilla, esimerkiksi simetidiinia, systeemisiä steroideja ja klonidiinia, ei saa käyttää Ceplene-hoidon aikana (katso kohta 4.3).
Patients with clinically significant infection requiring the use of antibiotics, antifungals, or antivirals, or who have completed prior anti-infectious therapy within 14 days of starting treatment should be treated with caution unless the use of antibiotics and antivirals were for prophylaxis purposes. 
Varovaisuus on tarpeen potilailla, joilla on kliinisesti merkittävä infektio, joka vaatii antibioottien, sieni- tai viruslääkkeiden käyttämistä tai jotka ovat saattaneet loppuun tulehdushoidon 14 vuorokauden kuluessa hoidon aloittamisesta, elleivät antibiootit ja viruslääkkeet olleet profylaktisiin tarkoituksiin.
Ceplene and IL-2 doses should be separated by 60 minutes, which should be maintained throughout treatment. 
Ceplene- ja IL-2-annosten välisen ajan tulisi olla 60 minuuttia, ja se tulisi säilyttää koko hoidon ajan.
Monoamine oxidase inhibitors, anti-malarial, and anti-trypanosomal active substances may alter the metabolism of Ceplene and should be avoided (see section 4.4). 
Monoamiinioksidaasi-inhibiittorit, malarialääkkeet ja antitrypanosomaliset vaikuttavat aineet saattavat muuttaa Ceplenen metaboliaa, ja niitä tulisi välttää (katso kohta 4.4).