natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Storage of radiopharmaceuticals should be in accordance with national regulation on radioactive materials. 
Radiofarmaseuttiset valmisteet on säilytettävä radioaktiivisia aineita koskevien kansallisten määräysten mukaisesti.
Ethanol, anhydrous Sodium ascorbate Sodium chloride Water for injections 
Etanoli, vedetön Natriumaskorbaatti Natriumkloridi
As the effective dose is 7 mSv when the recommended activity of 370 MBq of florbetapir (18F) is administered, these adverse reactions are expected to occur with low probability. 
Suositusannoksia eli 370 MBq florbetapiiria [18F] käytettäessä efektiivinen annos on 7 mSv, joten näiden haittavaikutusten todennäköisyys katsotaan pieneksi.
In AD subjects, as in controls, there is low retention in cerebellum and hippocampus and high retention in pons and centrum semiovale. 
Sekä Alzheimerin tautia sairastavilla että verrokeilla ainetta kertyy vähän pikkuaivoihin ja hippokampukseen ja runsaasti ponsin ja centrum semiovalen alueelle.
The cerebellum region should be examined to confirm the fit of the ROI and the level of grey/white contrast, which provides a standard for visual comparison to cortex. 
Pikkuaivojen alue arvioidaan ja vahvistetaan näin mielenkiintoalueen sopivuus ja harmaavalkea-kontrasti, joka toimii standardina silmämääräisissä vertailuissa aivokuoren kanssa.
No animal studies have been conducted to investigate the reproductive effects of florbetapir (18F) (see section 5.3). 
Florbetapiirin [18F] vaikutusta lisääntymiseen ei ole tutkittu eläintutkimuksissa (ks. kohta 5.3).
Skin and subcutaneous tissue disorders 
Iho ja ihonalainen kudos kutina nokkosihoittuma
The spatial normalisation and fit of the scan to the template should be re-checked to confirm the accuracy of the placement of the regions of interest (ROIs), search for CSF or bone within the ROI, and evaluate the potential impact of atrophy or ventriculomegaly on quantitation. 
Varmistetaan, että mielenkiintoalueet (region of interest, ROI) on asemoitu oikein, tarkistetaan, onko mielenkiintoalueilla likvoria tai luuta, ja arvioidaan atrofian tai aivokammioiden laajentumisen mahdollista vaikutusta kvantitaatiotuloksiin.
Effective Dose [µSv/MBq]a a Assumed quality factor (Q) of 1 for conversion of absorbed dose to effective dose for 18F. 
Imeytyvän annoksen muuntamisessa efektiiviseksi 18F-annokseksi on oletettu, että laatutekijä (Q) on 1.
Your nuclear medicine doctor will inform you about the usual duration of the procedure. 
Isotooppilääkäri kertoo, miten kauan toimenpide yleensä kestää.
Administration of Amyvid and conduct of the procedure Amyvid is given as an injection into your vein (intravenous injection) followed by a flush of sodium chloride solution to ensure full delivery of the dose. 
Amyvid-valmisteen anto ja toimenpiteen toteutus Amyvid annetaan pistoksena laskimoon, minkä jälkeen laskimoyhteys huuhdellaan natriumkloridiliuoksella.
A positive scan indicates moderate to frequent density. 
Positiivinen kuvantamistulos osoittaa, että plakkeja on kohtalaisesti tai tiheästi.
Upper large intestine wall 
Mahalaukun seinämä Paksusuolen yläosan seinämä Sydämen seinämä Munuaiset
The top two arrows are pointing to normal preserved grey-white contrast with the cortical activity less than the adjacent white matter. 
Kaksi ylintä nuolta osoittavat normaalia, säilynyttä harmaa-valkeakontrastia alueilla, joilla aivokuoren aktiivisuus on viereisen valkean alueen aktiivisuutta pienempi.
Prior to launch in each Member State the Marketing Authorisation Holder (MAH) shall agree the final educational programme with the National Competent Authority. 
Myyntiluvan haltijan tulee ennen tämän lääkevalmisteen kauppaantuontia sopia paikallisen lääkevalvontaviranomaisen kanssa koulutusohjelmasta.
The complete SmPC of Amyvid is provided as a separate document in the medicinal product package, with the objective to provide healthcare professionals with other additional scientific and practical information about the administration and use of this radiopharmaceutical. 
Tavoitteena on tarjota terveydenhuoltohenkilöstölle tämän radiofarmaseuttisen valmisteen antoa ja käyttöä koskevaa tieteellistä ja käytännönläheistä lisätietoa.
Nervous system disorders 
Hermosto päänsärky makuaistin häiriöt
(95% CI: 24.1-51.9%) 
(95 %:n luottamusväli [lv]: 24,1-51,9%)
Positive likelihood ratio 1.20 (95% CI: 0.76-1.91) 
1,20 (95 %:n lv: 0,76-1,91) 2,80 (95 %:n lv: 1.88-4,18)
β-amyloid plaques are deposits present in the brains of people with Alzheimer's disease, but may also be present in the brain of people with other dementias. 
Amyvid-PET-kuvaus voi auttaa lääkäriäsi määrittämään, onko aivoissasi beeta-amyloidiplakkeja vai ei. Beeta-amyloidiplakkeja esiintyy aivoissa henkilöillä, jotka sairastavat Alzheimerin tautia, mutta niitä saattaa esiintyä myös henkilöillä, joilla on muun tyyppistä dementiaa.
No differences in SUVR results were noted in subjects taking common AD treatments relative to those not taking AD treatments. 
Tavanomaisia Alzheimerin taudin lääkkeitä käyttävien henkilöiden ja näitä lääkkeitä käyttämättömien henkilöiden SUV-suhdearvoissa ei ollut eroja.
Readers should visually interpret the scan, then perform quantitation according to manufacturer's instructions, including quality checks of the quantitative process, and compare quantitation of scan with typical ranges for negative and positive scans. 
Arvioijan tulee tulkita kuvat visuaalisesti ja suorittaa sitten kvantitaatio valmistajan ohjeiden mukaisesti, mm. kvantitaatioprosessin laaduntarkistuksia käyttäen.
The administration of radiopharmaceuticals creates risks for other persons (including pregnant healthcare professionals) from external radiation or contamination from spill of urine, vomiting etc. 
Radiofarmaseuttisten valmisteiden antoon mahdollisesti liittyvät säteilyvuodot tai virtsan, oksennuksen tms. välityksellä tapahtuva kontaminaatio voivat olla vaaraksi ulkopuolisille (myös raskaana olevalle terveydenhuoltohenkilöstölle).
Ethanol, sodium ascorbate, sodium chloride, water for injections. 
Etanoli, natriumaskorbaatti, natriumkloridi, injektionesteisiin käytettävä vesi Ks. lisätiedot pakkausselosteesta.
Small intestine 
1 injektiopullo
When in doubt, it is important to consult your nuclear medicine doctor who will supervise the procedure. 
Jos olet epävarma asiasta, on tärkeää keskustella toimenpidettä valvovan isotooppilääkärin kanssa.
The vials must not be opened before disinfecting the stopper, the solution should be withdrawn via the stopper using a single dose syringe fitted with suitable protective shielding and a disposable sterile needle or using an authorised automated application system. 
Liuos vedetään injektiopullosta tulpan kautta kerta-annosruiskulla, jossa on sopiva suojaus ja kertakäyttöinen, steriili neula.
- If you have any further questions, ask your nuclear medicine doctor who will supervise the procedure. 
- Jos sinulla on kysyttävää, käänny toimenpidettä valvovan isotooppilääkärin puoleen.
- If you get any side effects, talk to your nuclear medicine doctor. 
Jos havaitset haittavaikutuksia, kerro niistä isotooppilääkärille.
Amyvid 1900 MBq/mL: One multidose vial of 10 mL capacity containing 1 to 10 mL of solution, corresponding to 1900 to 19000 MBq at date and time of calibration. 
Amyvid 1900 MBq/ml: Yksi 10 ml:n moniannosinjektiopullo sisältää 1-10 ml liuosta vastaten 190019000 MBq kalibraatiopäivänä ja -hetkellä.
In vitro binding studies have not shown interference of florbetapir (18F) binding to β-amyloid plaques in the presence of other common medicinal products taken by AD patients. 
In vitro -sitoutumistutkimuksissa ei ole todettu, että Alzheimerin tautia sairastavien potilaiden yleisesti käyttämät muut lääkevalmisteet häiritsisivät florbetapiirin [18F] sitoutumista beeta-amyloidiplakkeihin.
Amyvid 800 MBq/mL: One multidose vial of 10 mL capacity containing 1 to 10 mL of solution, corresponding to 800 to 8000 MBq at date and time of calibration. 
Amyvid 800 MBq/ml: Yksi 10 ml:n moniannosinjektiopullo sisältää 1-10 ml liuosta vastaten 8008000 MBq kalibraatiopäivänä ja -hetkellä.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use Intravenous use 
ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
Each vial is enclosed in a shielded container of appropriate thickness to minimise external radiation exposure. 
Ulkoisen säteilyaltistuksen minimoimiseksi jokainen injektiopullo on pakattu asianmukaisen paksuiseen suojasäiliöön.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amyvid 800 MBq/mL solution for injection Amyvid 1900 MBq/mL solution for injection 
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Amyvid 800 MBq/ml injektioneste, liuos Amyvid 1900 MBq/ml injektioneste, liuos
A negative scan indicates sparse or no density of cortical β-amyloid plaques. 
Negatiivinen kuvantamistulos osoittaa, että beeta-amyloidiplakkeja on aivokuorella harvassa tai ei lainkaan.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology and single and repeated dose toxicity, in which florbetapir [the non-radioactive form of florbetapir (18F)] was used. 
Florbetapiirilla (florbetapiirin [18F] ei-radioaktiivinen muoto) tehtyjen farmakologista turvallisuutta ja kerta-annoksen ja toistuvan altistuksen aiheuttamaa toksisuutta koskevien konventionaalisten tutkimusten tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
One multidose vial of 10 mL capacity contains 1 to 10 mL of solution, corresponding to 1900 to 19000 MBq at ToC. 
Yksi 10 ml:n moniannosinjektiopullo sisältää 1-10 ml liuosta vastaten 1 900-19 000 MBq ToC.
A recent co-registered computed tomography (CT) scan or magnetic resonance (MR) imaging of the patient to get a fused PET-CT or PET-MR image is recommended in cases of uncertainty about the location of grey matter and of the grey/white matter border in the PET scan (see section 4.4. 
PET-MK-kuva, mikäli harmaan aineen ja harmaan/valkean aineen rajan sijainti PET-kuvissa jää epävarmaksi (ks. kohta 4.4, ”Kuvien tulkinta”).
average reader accuracy on the scans with autopsy standard of truth improved from 90.1% at baseline to 93.1% (p-value <0.0001), with no observed decrease in either sensitivity or specificity. 
Kaikkien kvantitatiivista tietoa hyödyntämään päässeiden arvioijien joukossa kuvien arvioinnin keskimääräinen osuvuus suhteessa ruumiinavauslöydöksiin perustuviin todellisiin tuloksiin parani lähtötilanteen 90,1 %:sta 93,1 prosenttiin (p < 0,0001).
(95% CI: 51.3-84.2%) 
(95 %:n luottamusväli [lv]: 51,3-84,2%)
One multidose vial of 15 mL capacity containing 1 to 15 mL of solution, corresponding to 800 to 12000 MBq at date and time of calibration. 
Yksi 15 ml:n moniannosinjektiopullo sisältää 1-15 ml liuosta vastaten 800-12000 MBq kalibraatiopäivänä ja -hetkellä.
One multidose vial of 15 mL capacity containing 1 to 15 mL of solution, corresponding to 1900 to 28.500 MBq at date and time of calibration. 
Yksi 15 ml:n moniannosinjektiopullo sisältää 1-15 ml liuosta vastaten 1900-28500 MBq kalibraatiopäivänä ja -hetkellä.
One multidose vial of 10 mL capacity contains 1 to 10 mL of solution, corresponding to 800 to 8000 MBq at ToC. 
Yksi 10 ml:n moniannosinjektiopullo sisältää 1-10 ml liuosta vastaten 800-8 000 MBq ToC.
What Amyvid Contains - The active substance is florbetapir (18F). 
Amyvid-valmisteen vaikuttava aine on florbetapiiri [18F].
If the integrity of the vial is compromised, the product should not be used. 
Jos injektiopullo on rikkoutunut tai auennut, valmistetta ei saa käyttää.
If the integrity of the vial is compromised it should not be used. 
Jos injektiopullo on rikkoutunut tai auennut, sitä ei saa käyttää.
(precuneus, frontal, anterior cingulate, posterior cingulate, parietal and temporal) was measured quantitatively using standardised uptake values (SUV). 
Päättyneissä kliinisissä tutkimuksissa florbetapiirin [18F] kertymistä kuudelle ennalta määritellylle aivokuorialueelle (precuneus, frontaalialue, pihtipoimun etu- ja takaosat, parietaali- ja temporaalialueet) mitattiin kvantitatiivistesti vakioitujen kertymäarvojen (standardised uptake value, SUV) perusteella.
Participating readers first evaluated a set of 96 PET scans, including 46 scans with autopsy standard of truth, using the visual qualitative read method to establish a baseline and were subsequently asked to re-evaluate the same set of scans with or without access to quantitative software information. 
Tämän lähtötasoarvioinnin jälkeen tutkijoita pyydettiin arvioimaan samat kuvat uudelleen joko kvantitaatio-ohjelmiston tuottamaa tietoa käyttäen tai ilman sitä.
No animal toxicology and safety pharmacology studies have been performed with florbetapir (18F). 
Florbetapiirilla [18F] ei ole tehty toksikologiaa eikä farmakologista turvallisuutta koskevia eläintutkimuksia.
In a longitudinal study, 142 subjects (clinically diagnosed as MCI, AD or cognitively normal) underwent baseline florbetapir (18F) PET scans, and were followed for 3 years to evaluate the relationship between Amyvid imaging and changes in diagnostic status. 
Pitkittäistutkimuksessa 142 tutkimushenkilölle (kliininen diagnoosi: lievä kognitiivinen heikentyminen, Alzheimerin tauti tai normaali kognitio) tehtiin florbetapiirilla [18F] PET-kuvaus.
Method of administration Amyvid is for intravenous use and multidose use. 
Antotapa Amyvid-valmiste annetaan laskimoon, ja se on useita annoksia varten.
One multidose vial of 15 mL capacity contains 1 to 15 mL of solution, corresponding to 800 to 12000 MBq at ToC. 
Yksi 15 ml:n moniannosinjektiopullo sisältää 1-15 ml liuosta vastaten 800-12 000 MBq ToC.
One multidose vial of 15 mL capacity contains 1 to 15 mL of solution, corresponding to 1900 to 28500 MBq at ToC. 
Yksi 15 ml:n moniannosinjektiopullo sisältää 1-15 ml liuosta vastaten 1 900-28 500 MBq ToC.
Amyvid 1900 MBq/mL solution for injection 
Amyvid 1900 MBq/ml injektioneste, liuos
The pharmacokinetics of florbetapir (18F) in patients with renal or hepatic impairment have not been characterised. 
Florbetapiirin [18F] farmakokinetiikkaa ei ole karakterisoitu munuaisten eikä maksan vajaatoimintapotilailla.
Pack size: 1 vial. 
Pakkauskoko: 1 injektiopullo.
No assumptions were made regarding urinary bladder voiding. 
Virtsarakon tyhjentämistä ei otettu huomioon.
Renal/hepatic impairment The pharmacokinetics in patients with renal or hepatic impairment have not been characterised. 
Valmisteen farmakokinetiikkaa ei ole karakterisoitu potilailla, jotka sairastavat munuaisten tai maksan vajaatoimintaa.
The biophysical basis of the white matter retention of florbetapir (18F) in the living human brain cannot be definitively explained. 
Florbetapiiri [18F] kertyy elävän ihmisen aivojen valkeaan aineeseen, mutta ilmiön biofysikaalisia perusteita ei tunneta täysin.
This leaflet was last revised in {MM/YYYY}. 
Tutustu valmisteyhteenvetoon {rasiassa on oltava valmisteyhteenveto}.
Careful consideration of the activity to be administered is required since an increased radiation exposure is possible in these patients (see section 4.4). 
Annettavan aktiivisuuden määrä on harkittava tarkoin, sillä näiden potilaiden säteilyaltistus saattaa olla suurentunut.
Amyvid 1900 MBq/mL: 1 mL of solution for injection contains 1900 MBq of florbetapir (18F) at the date and time of calibration. 
- Amyvid 1900 MBq/ml injektioneste sisältää 1900 MBq/ml florbetapiiria [18F] kalibrointipäivänä ja -hetkellä.
EU/1/12/805/004 (15 mL) 
EU/1/12/805/003 (10 ml) EU/1/12/805/004 (15 ml)
The activity per vial ranges from 1900 MBq to 28500 MBq at the ToC. 
Yhden injektiopullon sisältämä aktiivisuus on 1900-28500 MBq ToC.
Organ/tissue 
Elin/kudos
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amyvid 1900 MBq/mL solution for injection florbetapir (18F) 
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Amyvid 1900 MBq/ml injektioneste, liuos florbetapiiri [18F]
Renal and hepatic impairment 
Lot Injektiopullo nro
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each mL of solution for injection contains 1900 MBq of florbetapir (18F) at date and time of calibration (ToC). 
VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) 1 ml injektionestettä sisältää 1900 MBq florbetapiiria [18F] kalibrointipäivänä ja -hetkellä (ToC).
A pivotal study in 59 end-of-life patients was aimed at establishing the diagnostic performance of Amyvid to detect the cortical neuritic plaque density (no or sparse vs. moderate or frequent). 
Saattohoitopotilailla tehdyssä avaintutkimuksessa arvioitiin Amyvid-valmisteen diagnostista hyötyä aivokuoren neuriittisten plakkien tiheyden arvioinnissa (plakkeja ei lainkaan tai harvassa vs. kohtalaisesti tai tiheästi) 59 tutkimushenkilöllä, joille tehtiin Amyvid-PET-kuvaus ja myöhemmin neuropatologinen beeta-amyloidikertymien arvio aivojen ruumiinavausnäytteistä.
Amyvid 800 MBq/mL: 1 mL of solution for injection contains 800 MBq of florbetapir (18F) at the date and time of calibration. 
- Amyvid 800 MBq/ml injektioneste sisältää 800 MBq/ml florbetapiiria [18F] kalibrointipäivänä ja -hetkellä.
The activity per vial ranges from 800 MBq to 12000 MBq at the ToC. 
Yhden injektiopullon sisältämä aktiivisuus on 800-12000 MBq ToC.
Amyvid 800 MBq/mL solution for injection 
Amyvid 800 MBq/ml injektioneste, liuos
Healthy controls show relatively low levels of florbetapir (18F) retention in cortex and cerebellum. 
Terveillä verrokeilla florbetapiirin [18F] kertyminen aivokuoreen ja pikkuaivoihin on suhteellisen vähäistä.
Lower large intestine wall 
Sappirakon seinämä Paksusuolen alaosan seinämä Ohutsuoli
Amyvid 1900 MBq/mL solution for injection Amyvid 800 MBq/mL solution for injection florbetapir (18F) 
Amyvid 1900 MBq/ml injektioneste, liuos Amyvid 800 MBq/ml injektioneste, liuos florbetapiiri [18F]
In the case of an amyloid negative initial visual read and an amyloid positive quantitation, 
Sokkoutetut arvioijat antoivat kaikista Amyvid-kuvista negatiivisen arvion.
A negative scan indicates sparse or no plaques, which is not consistent with a diagnosis of AD. For the limitations in the interpretation of a positive scan, see sections 4.4 and 5.1. 
Negatiivinen kuvantamistulos osoittaa, että plakkeja on harvassa tai ei lainkaan, mikä ei sovi Alzheimerin taudin diagnoosiin.
Amyvid 800 MBq/mL solution for injection florbetapir (18F) 
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Amyvid 800 MBq/ml injektioneste, liuos florbetapiiri [18F]
Osteogenic cells 
Punainen luuydin Osteogeeniset solut Iho
Kidneys 
Kateenkorva
Each mL of solution for injection contains 800 MBq of florbetapir (18F) at the date and time of calibration (ToC). 
VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) 1 ml injektionestettä sisältää 800 MBq florbetapiiria [18F] kalibrointipäivänä ja -hetkellä (ToC).
Renal impairment and hepatic impairment 
Injektioneste, liuos
Agreement with baseline diagnosis of MCI 
: Lähtötason diagnoosi; lievä kognitiivinen heikentyminen
Resuming breast-feeding should be in agreement with the nuclear medicine doctor who will supervise the procedure. 
Imetyksen mahdollisesta jatkamisesta tämän jälkeen on sovittava toimenpidettä valvovan isotooppilääkärin kanssa.
Image acquisition 
Kuvantaminen
Organ uptake 
Kertyminen elimiin
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 
Positiivisen tuloksen uskottavuusosamäärä (likelihood ratio)
Headache 
Rinnat
Avoid any close contact with young children and pregnant women for the 24 hours following the injection. 
Toimi näin Amyvid-valmisteen annon jälkeen: Vältä lähikontaktia pikkulasten ja raskaana olevien kanssa 24 tunnin ajan pistoksen jälkeen.
Amyvid is given to adults with memory problems so that doctors can perform a type of brain scan, called a PET scan. 
Amyvid-valmistetta annetaan aikuisille, joilla on muistiongelmia.
Testes 
Valmistelutapa
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Amyvid 800 MBq/mL solution for injection florbetapir (18F) 
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Amyvid 800 MBq/ml injektioneste, liuos florbetapiiri [18F]
Main committee meetings during the critical July 2012 period will be hosted by national competent authorities and the European Commission. 
Tärkeimmät komitean kokoukset, jotka ajoittuvat kriittisesti heinäkuulle 2012, järjestävät kansalliset toimivaltaiset viranomaiset ja Euroopan komissio.
The work programme of the European Medicines Agency for 2012 is influenced by a number of factors, among which are: 
Euroopan lääkeviraston vuoden 2012 työohjelmaan vaikuttavat monet seikat, kuten:
Communication and engagement with stakeholders 
Yhteydenpito ja yhteistyö sidosryhmien kanssa
The Agency will also finalise its transparency policy, following the outcome of the public consultation. 
Lisäksi virasto viimeistelee avoimuuspolitiikkaansa julkisen kuulemisen tulosten perusteella.
The volume of core activities will remain at a similar level to last year, with a marginal increase in certain areas. 
Ydintehtävien määrä pysyy samalla tasolla kuin viime vuonna, mutta tietyillä osa-alueilla on marginaalista nousua.
The majority of requirements of the new legislation that will help to prevent entry into the legal supply chain of falsified medicinal products will come into force in January 2013, but preparatory work has to be undertaken in 2012. 
Suurin osa uuden lainsäädännön vaatimuksista, jotka auttavat estämään lääkeväärennösten pääsyä lailliseen jakeluketjuun, astuvat voimaan tammikuussa 2013, mutta valmistelut on aloitettava vuonna 2012.
EMA/MB/554514/2011 Executive Director 
EMA/468940/2012 Directorate
Another important issue for the Agency is assuring the continuity of its operations during the 2012 London Olympic Games. 
Toinen tärkeä kysymys on, että virasto varmistaa toimintansa jatkuvuuden vuoden 2012 Lontoon olympialaisten aikana.
In the area of availability of medicines, the Agency will implement a number of initiatives outlined in the road map implementation plan. 
Lääkkeiden saatavuuden osalta virasto toteuttaa useita aloitteita, jotka on kuvattu etenemissuunnitelman toteutussuunnitelmassa.
Public-health needs and availability of medicines 
Kansanterveydelliset tarpeet ja lääkkeiden saatavuus
The Agency will reinforce its contribution to the treatment of elderly patients and pregnant women. 
Virasto lisää osallisuuttaan vanhusten ja raskaana olevien naisten hoitoon.
Emphasis will continue to be given to working within the 'one health' agenda, whereby promoting health in animals promotes health in man. 
Edelleen korostetaan "One Health" -periaatetta, jonka mukaan eläinten terveyden edistäminen edistää ihmisten terveyttä.
The Agency and its partners have set priorities for the stepwise implementation of the legislation in line with available resources. 
Virasto ja sen kumppanit ovat määrittäneet tärkeysjärjestyksen lainsäädännön vaiheittaiselle täytäntöönpanolle käytettävissä olevien resurssien perusteella.
The challenge for the Agency is that it is increasingly difficult to match the growing workload and new tasks with adequate resources. 
Viraston haasteena on, että kasvavalle työmäärälle ja uusille tehtäville on aina vain hankalampaa löytää riittävästi resursseja.
The scope of the legislation covers centrally and nationally authorised products. 
Lainsäädäntö koskee keskitetysti ja kansallisesti hyväksyttyjä valmisteita.
• the climate of austerity, both for the Agency and the national competent authorities (NCAs). 
• yleinen säästämisen ilmapiiri sekä virastossa että kansallisissa toimivaltaisissa viranomaisissa.
The Agency and its network partners believe that the latter would save resources in the long term. 
Virasto ja sen verkostokumppanit uskovat, että aikainen julkaiseminen säästää pitkällä aikavälillä resursseja.
The Agency will further develop processes and systems to make information of interest to the public available quicker and in a more efficient manner. 
Virasto kehittää edelleen prosesseja ja järjestelmiä, joiden avulla tiedot saadaan suuren yleisön käyttöön entistä nopeammin ja tehokkaammin.
Work is ongoing within the network to define what information is considered commercially confidential and how to best comply with protection of personal data. 
Verkostossa määritetään parhaillaan, minkälaiset tiedot katsotaan kaupallisesti luottamuksellisiksi ja mikä olisi paras tapa taata henkilötietojen luottamuksellisuus.
Governance of the Agency 
Viraston hallinto