natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The most common side effects with Mycamine (seen in between 1 and 10 patients in 100) are leucopenia (low levels of leucocytes, a type of white blood cell), neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell), anaemia (low red blood cell counts), hypokalaemia (low blood potassium levels), hypomagnesaemia (low blood magnesium levels), hypocalcaemia (low blood calcium levels), headache, phlebitis (inflammation of a vein), nausea (feeling sick), vomiting, diarrhoea, abdominal (tummy) pain, signs of liver problems in the blood (increased levels of alkaline phosphatase, aspartate aminotransferase, alanine aminotransferase or bilirubin), rash, pyrexia (fever) and rigors (shaking chills). 
alhainen taso), anemia (punasolujen alhainen määrä), hypokalemia (veren alentunut kaliumpitoisuus), hypomagnesemia (veren alentunut magnesiumpitoisuus), hypokalkemia (veren alentunut kalsiumpitoisuus), päänsärky, laskimotulehdus, pahoinvointi, oksentelu, ripuli, vatsakipu, maksaongelmien merkkejä veressä (veren lisääntynyt alkaalifosfataasin, aspartaatin aminotransferaasin, alaniinin aminotransferaasin tai bilirubiinin pitoisuus), ihottuma, kuume ja vilunväristykset.
For more information about treatment with Mycamine, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Lisätietoja Mycamine-hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon) tai lääkäriltä tai apteekista.
For the treatment of invasive candidiasis, Mycamine was compared with amphotericin B in a study involving 531 adults and 106 children, including newborns and premature babies. 
Invasiivisen kandidiaasin hoidossa Mycaminea verrattiin amfoterisiini B:hen tutkimuksessa, johon osallistui 531 aikuista ja 106 lasta samoin kuin vastasyntyneitä ja ennenaikaisesti syntyneitä vauvoja.
Because of a possible risk of liver tumours, Mycamine is only to be used if other antifungal medicines are not appropriate. 
Maksakasvainten riskin vuoksi Mycaminea tulee käyttää vain, jos muut sienilääkkeet eivät sovellu.
In the study of invasive candidiasis, around 90% of the adults receiving either Mycamine or amphotericin B were successfully treated. 
Invasiivista kandidiaasia koskevassa tutkimuksessa noin 90 prosentilla joko Mycaminea tai amfoterisiini B:tä saaneilla aikuisilla hoito onnistui.
What is Mycamine? 
Mitä Mycamine on?
In the two studies of oesophageal candidiasis, around 90% of the patients were successfully treated with Mycamine, fluconazole or caspofungin. 
Kahdessa ruokatorven kandidiaasia koskevassa tutkimuksessa noin 90 prosentilla Mycaminea, flukonatsolia tai kaspofungiinia saaneista potilaista hoito onnistui.
Additional common side effects in children (seen in between 1 and 10 children in 100) are thrombocytopenia (low blood platelet counts), tachycardia (rapid heart rate), hypertension (high blood pressure), hypotension (low blood pressure), hepatomegaly (enlarged liver), acute renal failure (sudden kidney failure) and increased blood urea levels. 
Muita yleisiä haittavaikutuksia lapsilla (joita ilmeni 1 - 10 lapsella 100:sta) ovat trombosytopenia (verihiutaleiden alhainen määrä), takykardia (sydämen nopea syke), korkea verenpaine, alhainen verenpaine, hepatomegalia (maksan suurentuma), akuutti munuaisten vajaatoiminta ja veren lisääntynyt ureapitoisuus.
Patients being treated for invasive candidiasis should receive Mycamine for at least two weeks, and for a week after symptoms have resolved and there are no signs of fungus in the blood. 
Potilaiden, joilla hoidetaan invasiivista kandidiaasia, pitäisi saada Mycaminea vähintään kaksi viikkoa ja viikon sen jälkeen, kun oireet ovat poistuneet eikä veressä ole mitään merkkiä sieni-infektiosta.
For the treatment of oesophageal candidiasis, Mycamine was compared with fluconazole in a study involving 518 adults, and with caspofungin in another study involving 452 adults. 
Ruokatorven kandidiaasin hoidossa Mycaminea verrattiin flukonatsoliin tutkimuksessa, johon osallistui 518 aikuista, sekä kaspofungiiniin toisessa tutkimuksessa, johon osallistui 452 aikuista.
The list of fungi against which Mycamine is active can be found in the summary of product characteristics (also part of the EPAR). 
Luettelo sienistä, joihin Mycamine tehoaa, löytyy valmisteyhteenvedosta (sisältyy myös arviointilausuntoon).
What is the risk associated with Mycamine? 
Mitä riskejä Mycamineen liittyy?
Mycamine is a powder that is dissolved to make a solution for infusion (drip into a vein). 
Mycamine on jauhe, josta valmistetaan liuos infuusiota (suoneen tiputusta) varten.
Patients being treated for oesophageal candidiasis should continue to receive Mycamine for at least one week after symptoms have resolved. 
Potilaiden, joilla hoidetaan ruokatorven kandidiaasia, pitäisi saada Mycaminea vähintään viikon sen jälkeen, kun oireet ovat poistuneet.
For the prevention of candidiasis, Mycamine was compared with fluconazole in 889 adults and children undergoing a bone marrow transplant. 
Kandidiaasin ehkäisyn osalta Mycaminea verrattiin flukonatsoliin 889 aikuisella ja lapsella, joille tehtiin luuydinsiirto.
Mycamine is also used to treat candidiasis in the oesophagus (gullet) in patients over 16 years of age for whom intravenous treatment is suitable. 
Mycaminea käytetään myös kandidiaasin hoitoon ruokatorvessa yli 16-vuotialla potilailla, joille sopii laskimonsisäinen hoito.
The active substance in Mycamine, micafungin, is an antifungal medicine, which belongs to the group ‘echinocandins'. 
Mycaminen vaikuttava aine mikafungiini on sieni-infektioiden hoitoon käytettävä lääke, joka kuuluu ekinokandiinien ryhmään.
How has Mycamine been studied? 
Miten Mycaminea on tutkittu?
• to treat invasive candidiasis (a type of fungal infection caused by a yeast-like fungus called 
• invasiivisen kandidiaasin (Candida-nimisen hiivankaltaisen sienen aiheuttama infektio) hoito invasiivinen tarkoittaa sitä, että sieni on levinnyt kudoksiin ja verisuoniin
For the full list of all side effects reported with Mycamine, see the package leaflet. 
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Mycaminen ilmoitetuista haittavaikutuksista.
What is Mycamine used for? 
Mihin Mycaminea käytetään?
Treatment should be stopped if there are persistent increases in liver enzymes. 
Jos maksan entsyymit ovat pysyvästi korkealla tasolla, hoito pitäisi lopettaa.
How is Mycamine used? 
Miten Mycaminea käytetään?
It contains the active substance micafungin. 
Mycaminen vaikuttava aine on mikafungiini.
How does Mycamine work? 
Miten Mycamine vaikuttaa?
Blister (aluminium/PVC/PVDC) 
Läpipainopakkaus (alum./PVC/PVDC)
500 mg Film-coated tablet 
500 mg Tabletti, kalvopäällysteinen
These findings are considered reversible. 
Näiden löydösten katsotaan olevan palautuvia.
ATC-vet code: QS02CA90. 
ATCvet-koodi: QS02CA90.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 31/07/2014 
Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 31/07/2014 Uudistamispäivämäärä:
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 1 dose (1.2 g) contains: 
LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS 1 annos (1,2 g) sisältää:
The veterinary medicinal product may be irritating to eyes. 
Eläinlääkevalmiste voi ärsyttää silmiä.
Instructions for proper use: 
Käyttöohjeet:
Open the tube by twisting the soft tip. 
Avaa tuubi kiertämällä pehmeä kärki irti.
These findings were not associated with clinical signs. 
Näihin löydöksiin ei liittynyt kliinisiä oireita.
EU/2/14/170/0001 (2 tubes) EU/2/14/170/0002 (12 tubes) EU/2/14/170/0003 (20 tubes) EU/2/14/170/0004 (40 tubes) 
EU/2/14/170/0001 (2 tuubia) EU/2/14/170/0002 (12 tuubia) EU/2/14/170/0003 (20 tuubia) EU/2/14/170/0004 (40 tuubia)
If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon. 
Jos havaitset vakavia vaikutuksia, myös sellaisia joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, tai olet sitä mieltä että lääke ei ole tehonnut ilmoita asiasta eläinlääkärillesi.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/ . 
Tätä valmistetta koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa http://www.ema.europa.eu/.
If clinical signs develop, seek veterinary advice. 
Jos kliinisiä merkkejä kehittyy, ota yhteys eläinlääkäriin.
Whenever possible the use of the veterinary medicinal product should be based on identification of infecting organisms and susceptibility testing. 
Eläinlääkevalmisteen käytön on perustuttava infektion aiheuttavien organismien tunnistamiseen ja herkkyysmääritykseen mahdollisuuksien mukaan.
The finding was not correlated with pathological or clinical signs and was reversible. 
Löydös ei korreloinut patologisten tai kliinisten oireiden kanssa, ja se oli palautuva.
Avoid accidental contact to the dog's eyes. 
Vältä valmisteen joutumista koiran silmiin.
2 tubes 12 tubes 20 tubes 40 tubes 
2 tuubia 12 tuubia 20 tuubia 40 tuubia
Cardboard box containing 2, 12, 20 or 40 tubes (each tube containing 2.05 g of product of which a single dose of 1.2 g can be extracted). 
Pahvikotelo, joka sisältää 2, 12, 20 tai 40 tuubia (jokainen tuubi sisältää 2,05 g valmistetta, josta riittää yhteen 1,2 g:n annokseen).
<{MM/YYYY}> <{DD/MM/YYYY}> <{DD month YYYY}> 
<{KK/VVVV}> <{PP/KK/VVVV}> <{PP kuukausi VVVV}>
Systemic absorption of all active substances was determined in multiple-dose studies after placing the veterinary medicinal product into both ear canals of healthy mixed breed dogs. 
Kaikkien vaikuttavien aineiden systeeminen imeytyminen määritettiin moniannostutkimuksissa, joissa lääkevalmistetta annettiin terveiden sekarotuisten koirien molempiin korvakäytäviin.
The safety of the product has not been established in dogs less than 2 months of age or weighing less than 1.4 kg. 
Valmisteen turvallisuutta alle 2 kuukauden ikäisten tai alle 1,4 kg:n painoisten koirien hoidossa ei ole selvitetty.
Betamethasone is known to be teratogenic in laboratory species. 
Beetametasonin tiedetään olevan teratogeeninen laboratoriossa tutkituille lajeille.
Additional corticosteroid treatments should be avoided. 
Muiden kortikosteroidien samanaikaista käyttöä pitää välttää.
These findings don't affect hearing and are reversible. 
Nämä löydökset eivät vaikuta kuuloon, ja ne ovat palautuvia.
Administer one tube per infected ear. 
Annostele yhden tuubin sisältö kuhunkin tulehtuneeseen korvaan.
Repeat the administration after 7 days. 
Toista hoito 7 vuorokauden kuluttua.
Do not use in dogs with generalised demodicosis. 
Ei saa käyttää koirille, joilla on yleistynyt demodikoosi.
In clinical trials, saline only was used for ear cleaning. 
Kliinisissä tutkimuksissa korvat puhdistettiin pelkästään suolaliuoksella.
The formulation dissolves in ear wax and is slowly eliminated from the ear mechanically. 
Valmiste liukenee korvavahaan ja poistuu vähitellen korvasta mekaanisesti.
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Compatibility with ear cleaners, other than saline, has not been demonstrated. 
Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset: Yhteensopivuutta muiden korvanpuhdistusvalmisteiden, paitsi suolaliuoksen, kanssa ei ole osoitettu.
To avoid this risk for the owners, it is recommended that this veterinary product is administered only by veterinarians or under their close supervision. 
Omistajiin kohdistuvan riskin välttämiseksi suositellaan, että tämän eläinlääkevalmisteen antaa vain eläinlääkäri tai että anto tapahtuu eläinlääkärin tarkassa valvonnassa.
10 DATE OF REVISION OF THE TEXT 
TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄ
Appropriate diagnosis should be used and therapy of causative conditions should be investigated before antimicrobial treatment is considered. 
Asianmukainen diagnoosi on tehtävä ja taustalla olevien syiden hoito selvitettävä ennen kuin mikrobilääkitystä harkitaan.
Clean the ears before the initial treatment is applied. 
Puhdista korvat ennen ensimmäistä hoitokertaa.
Inflammation can increase the percutaneous absorption of veterinary medicinal products. 
Tulehdus voi lisätä eläinlääkkeiden imeytymistä ihon läpi.
Propylene carbonate Glycerol formal 
Propyleenikarbonaatti Glyseroliformaali
Use with precaution in dogs with suspected or confirmed endocrine disorder (i.e. diabetes mellitus; hypo- or hyper-thyroid disease, etc.). 
Käytettävä varoen koirille, joilla epäillään olevan tai on todettu umpierityssairaus (esim. diabetes mellitus, hypo- tai hypertyreoosi, jne.).
Butylhydroxytoluene (E 321) Hypromellose 
Butyylihydroksitolueeni (E 321) Hypromelloosi
Accidental eye exposure may occur when the dog shakes its head during or just after administration. 
Valmistetta voi vahingossa joutua silmiin, jos koira ravistelee päätään valmistetta annettaessa tai heti sen jälkeen.
Do not use in dogs with generalised demodicosis (demodectic mange). 
Ei saa käyttää koirille, joilla on yleistynyt demodikoosi (Demodex-punkki).
Florfenicol is a bacteriostatic antibiotic which acts by inhibiting protein synthesis. 
Florfenikoli on bakteriostaattinen antiobiootti, jonka estää proteiinisynteesiä.
Elanco France S.A.S., 26 Rue de la Chapelle, 68330 Huningue, France 
Elanco France S.A.S., 26 Rue de la Chapelle, 68330 Huningue, Ranska
If accidental ocular exposure does occur, the eyes should be flushed thoroughly with water for 10 to 15 minutes. 
Jos valmistetta joutuu vahingossa silmiin, niitä pitää huuhdella runsaalla vedellä 10-15 minuutin ajan.
It is recommended to clean and dry the external ear canal before the first administration of the product. 
Suositellaan, että ulkokorvakäytävä puhdistetaan ja kuivataan ennen ensimmäistä käyttökertaa.
If hypersensitivity to any of the components occurs, the ear should be thoroughly washed. 
Jos yliherkkyyttä jollekin ainesosalle ilmenee, korva on pestävä huolellisesti.
1 mg For the full list of excipients, see section 6.1. 
Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Its spectrum of activity includes Gram-positive and Gram-negative bacteria including Staphylococcus pseudintermedius (MIC90 of 8 µg/ml). 
Se tehoaa sekä grampositiivisiin että gram-negatiivisiin bakteereihin, Staphylococcus pseudintermedius mukaan lukien (MIC90 8 µg/ml).
Additionally, dogs showed slightly elevated red blood cell count, hematocrit, total protein, albumin and alanine aminotransferase. 
Lisäksi koirien punasolu-, hematokriitti-, kokonaisproteiini-, albumiini- ja alaniiniaminotransferaasiarvot olivat lievästi koholla.
Before the veterinary medicinal product is applied, the external auditory canal must be examined thoroughly to ensure that the ear drum is not perforated. 
Ennen eläinlääkevalmisteen käyttöä ulompi korvakäytävä on tutkittava perusteellisesti ja varmistettava, ettei tärykalvo ole puhjennut.
The maximum clinical response may not be seen until 21 days after the second administration. 
Maksimaalinen hoitovaste saavutetaan mahdollisesti vasta 21 vuorokauden kuluttua toisesta hoitokerrasta.
Introduce this flexible soft tip into the ear canal. 
Työnnä joustava pehmeä kärki korvakäytävään.
Fertility: Do not use in breeding animals. 
Hedelmällisyys: Ei saa käyttää siitoseläimillä.
This observation is attributed to presence of product and is not of clinical concern. 
Tämän oletetaan johtuvan valmisteen käytöstä, eikä sillä ole kliinistä merkitystä.
Bacterial and fungal otitis is often secondary to other conditions. 
Bakteerien ja sienten aiheuttama korvatulehdus on usein sekundaarinen.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 1 dose 
SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 1 annos
Compatibility with ear cleaners, other than saline, has not been demonstrated. 
Yhteensopivuutta muiden korvanpuhdistusvalmisteiden, paitsi suolaliuoksen, kanssa ei ole osoitettu.
OSURNIA ear gel for dogs is available in the following pack sizes: 1 cardboard box containing 2 tubes, 1 cardboard box containing 12 tubes 1 cardboard box containing 20 tubes 1 cardboard box containing 40 tubes Not all pack sizes may be marketed. 
OSURNIA korvageelistä koirille on saatavilla seuraavat pakkauskoot: 1 pahvikotelo, joka sisältää 2 tuubia 1 pahvikotelo, joka sisältää 12 tuubia 1 pahvikotelo, joka sisältää 20 tuubia
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in pregnant and lactating bitches. 
Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta tiineillä ja imettävillä nartuilla ei ole selvitetty.
Although a causal relationship with the veterinary medicinal product was not definitively established, owners should be recommended to monitor ocular signs (such as squinting, redness and discharge) in the hours and days following the product application, and to promptly consult a veterinarian in case such signs appear. 
Vaikkei syy-yhteyttä eläinlääkevalmisteen kanssa ole täysin vahvistettu, omistajia tulee kehottaa tarkkailemaan eläintä silmäoireiden (kuten silmien räpyttely, punoitus tai silmäerite) varalta valmisteen antoa seuraavien tuntien ja päivien ajan ja viipymättä ottamaan yhteyttä eläinlääkäriin, jos tällaisia merkkejä ilmenee.
Do not use during pregnancy and lactation. 
Ei saa käyttää tiineyden ja imetyksen aikana.
Do not use if the eardrum is perforated. 
Ei saa käyttää, jos tärykalvo on puhjennut.
Argenta Dundee Limited, Kinnoull Road, Dunsinane Industrial Estate, Dundee DD2 3XR, UNITED KINGDOM 
Argenta Dundee Limited, Kinnoull Road, Dunsinane Industrial Estate, Dundee DD2 3XR, ISOBRITANNIA
Do not use in cases of hypersensitivity to the active substances, to other corticosteroids or to any of the excipients. 
Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttaville aineille, muille kortikosteroideille tai apuaineille.
The veterinary medicinal product is a fixed combination of three active substances (corticosteroid, antifungal and antibiotic): 
Tämä eläinlääkevalmiste on yhdistelmävalmiste, joka sisältää kolmea vaikuttavaa ainetta (kortikosteroidia, sienilääkettä ja antibioottia):
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Veterinary medicinal product subject to prescription. 
B. TOIMITTAMISEEN JA KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT EHDOT TAI RAJOITUKSET Eläinlääkemääräys.
In animals with a history of chronic or recurrent otitis externa, efficacy of the product may be affected if the underlying causes of the condition such as allergy or anatomical conformation of the ear are not addressed. 
Valmisteen teho saattaa muuttua eläimillä, joilla on aiemmin ollut krooninen tai toistuva ulkokorvantulehdus, mikäli ei huomioida sairauden taustalla olevia syitä, kuten allergiaa tai korvan anatomista muotoa.
Marketing authorisation holder: Elanco GmbH, Heinz-Lohmann-Str. 4, 27472 Cuxhaven, Germany 
Myyntiluvan haltija Elanco GmbH, Heinz-Lohmann-Str. 4, 27472 Cuxhaven, Saksa
Reversibility of the epithelial tympanic membrane blistering is also likely through epithelial migration, a natural self-cleaning and self-repair mechanism for the tympanic membrane and ear canal. 
Myös tärykalvon epiteelin rakkulat ovat todennäköisesti palautuvia korvakäytävän luonnollisen itsepuhdistus- ja itsekorjausmekanismin, epiteelisolujen migraation, seurauksena.
In very rare cases, eye disorders such as keratoconjunctivitis sicca and corneal ulcers have been reported in treated dogs, in absence of eye contact with the product. 
Valmistetta saaneilla koirilla on hyvin harvinaisissa tapauksissa raportoitu silmiin liittyviä häiriöitä, kuten kuivasilmäisyyttä ja sarveiskalvohaavaumia, ilman että valmistetta olisi joutunut silmiin.
Due to the high antimicrobial concentrations achieved in the ear canal and the multifactorial nature of otitis externa, in vitro susceptibility may not be directly correlated with clinical success. 
Koska käytöllä saavutetaan korkeat mikrobilääkkeiden pitoisuudet korvakäytävässä ja ulkokorvatulehdus on luonteeltaan monitekijäinen, herkkyys in vitro ei välttämättä korreloi suoraan hyvän hoitotuloksen kanssa.
It is recommended not to repeat ear cleaning until 21 days after the second administration of the product. 
Suositellaan, että korvat puhdistetaan uudestaan aikaisintaan 21 vuorokautta toisen käyttökerran jälkeen.
If treatment with this product is discontinued, the ear canals should be cleaned before treatment with an alternative product is initiated. 
Jos valmisteen käyttö lopetetaan, korvakäytävät on puhdistettava ennen muun lääkevalmisteen käyttöä.
There were no clinical signs associated with unilateral vesicle formation within the epithelium of the tympanic membrane (also observed after six administrations, one week apart, of 1 tube per ear or 2 tubes per dog), unilateral mucosal ulceration in the lining of the middle ear cavity, or decrease in serum cortisol response below normal reference range in ACTH stimulation testing. 
Kliinisiä oireita unilateraalisten vesikkeleiden muodostumisesta tärykalvon epiteeliin (mitä havaittiin myös, kun valmistetta annosteltiin 1 tuubi/korva tai 2 tuubia/koira kuusi kertaa viikon välein), unilateraalisten haavaumien muodostumisesta välikorvan limakalvolle tai seerumin kortisolipitoisuuden pienenemisestä normaalin viitealueen alapuolelle ACTH-stimulaatiotestissä ei ollut.
Single-use multi-layered aluminium and polyethylene tube with a polypropylene thermoplastic elastomer tip. 
Kerta-annoksen sisältävä monikerroksinen alumiini//polyeteenituubi, jossa on polypropeenista ja termoplastisesta elastomeerista valmistettu kärki.
Auricular administration of five times the recommended dose, one week apart, for 5 consecutive weeks (a total six administrations of 5 tubes per ear or 10 tubes per dog) to mixed breed dogs weighing 10 to 14 kg resulted in clinical signs of wetness of the inner and outer pinna (attributed to presence of the product). 
Kun lääkevalmistetta annosteltiin sekarotuisille 10-14 kg painaville koirille korvaan viisinkertainen annos suositeltuun annokseen nähden viikon välein viiden perättäisen viikon aikana (yhteensä kuusi kertaa 5 tuubia/korva tai 10 tuubia/koira), havaittiin korvalehden sisä- ja ulkopinnan märkyyttä (jonka katsottiin johtuvan lääkevalmisteesta).
Appropriate measures (e.g. wearing safety glasses during administration, massaging the ear canal well after administration to ensure even distribution of product, restraining the dog after administration) are needed to avoid exposure to the eyes. 
Sopivat varotoimet (kuten suojalasien käyttö eläinlääkevalmistetta annettaessa, korvakäytävän huolellinen hieronta annon jälkeen, jotta valmiste leviäisi tasaisesti, koiran pitäminen paikallaan annon jälkeen) ovat tarpeen, jotta vältettäisiin valmisteen joutuminen silmiin.
This product is a fixed combination of three active substances: antibiotic, antifungal and corticosteroid. 
Valmiste on yhdistelmävalmiste sisältäen kolmea vaikuttavaa ainetta: antibioottia, sienilääkettä ja kortikosteroidia.
Apply the product into the ear canal by pressing it between two fingers. 
Annostele lääkevalmiste korvakäytävään painamalla tuubia kahdella sormella.
Terbinafine is an allylamine with a pronounced fungicidal activity. 
Terbinafiini on allyyliamiini, jolla on voimakas fungisidinen vaikutus.
The decreased adrenal and thymus weights accompanied by atrophy of the adrenal cortex and lymphoid depletion of the thymus correlated with the decreased cortisol levels, and were consistent with the pharmacologic effects of betamethasone. 
Lisämunuaisten ja kateenkorvan painon väheneminen, johon liittyi lisämunuaiskuoren atrofia ja kateenkorvan imukudoksen väheneminen, korreloivat pienentyneiden kortisolipitoisuuksien kanssa ja vastasivat beetametasonin farmakologisia vaikutuksia.
After application, the base of the ear may be massaged briefly and gently to facilitate even distribution of the veterinary medicinal product into the ear canal. 
Annostelun jälkeen korvan tyveä voi hieroa lyhyesti ja hellävaraisesti, jotta lääkevalmiste leviää tasaisesti korvakäytävään.
Absorption occurred primarily during the first two to four days after administration, with low plasma concentrations (1 to 42 ng/ml) of active substances. 
Vaikuttavien aineiden pitoisuudet plasmassa olivat pieniä (1-42 ng/ml).
If symptoms develop, seek medical advice and show the package leaflet or the label to the physician. 
Jos oireita ilmenee, on käännyttävä lääkärin puoleen ja näytettävä hänelle pakkausseloste tai myyntipäällys.