natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you forget to take a dose, take it as soon as you remember. 
Jos unohdat ottaa annoksen, ota se niin pian kuin muistat.
So it is very important to talk to your doctor about any changes in your health. 
Tästä syystä on erittäin tärkeää, että kerrot lääkärille kaikista terveydessäsi tapahtuvista muutoksista.
Patients at increased risk should be followed closely. 
Potilaita, joiden riski on suurentunut, on seurattava tarkoin.
Date of first authorisation: 02 March 2011 Date of latest renewal: 19 November 2015 
Myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 02.03.2011 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 19.11.2015
• if they are overweight. 
• jotka ovat ylipainoisia.
The list below should not be considered exhaustive but is representative of the classes studied. 
Alla esitettyä luetteloa ei pidä pitää kattavana, mutta se edustaa tutkittuja lääkeryhmiä.
Look out for important symptoms 
Tarkkaile tärkeitä oireita
Your doctor will decide if the active substances are suitable for you. 
Lääkäri päättää, ovatko vaikuttavat aineet sopivia sinulle.
ANTIHISTAMINES (HISTAMINE H1 RECEPTOR ANTAGONISTS) 
ANTIHISTAMIINIT (HISTAMIINI H1 RESEPTORIN ANTAGONISTIT)
Do not drive or operate machines unless you are feeling well. 
Älä aja autoa tai käytä koneita, jos et voi hyvin.
• if they drink alcohol 
• jotka käyttävät alkoholia
9/l (see section 4.2). 
9/l (ks. kohta 4.2).
It is rare; if it happens, it usually develops after a few months of treatment. 
Tämä on harvinaista, jos se on kehittyäkseen, se yleensä kehittyy muutaman hoitokuukauden jälkeen.
(see section 4.4). 
(ks. kohta 4.4).
Do not take other medicines for the infection without your doctor's advice. 
Älä ota muita lääkkeitä infektion hoitoon ilman lääkärin ohjeita.
Your doctor will monitor the effectiveness of your treatment. 
Lääkäri seuraa hoitosi tehokkuutta.
At present, the available data do not suggest that lamivudine is less efficacious in this age group. 
Tällä hetkellä olemassa oleva tieto ei viittaa siihen, että lamivudiini olisi tehottomampi tässä ikäryhmässä.
However, absolute bioavailability (approximately 55-65 %) was reduced in paediatric patients below 12 years of age. 
Absoluuttinen hyötyosuus (noin 55-65 %) oli kuitenkin alempi alle 12-vuotiailla potilailla.
• passing urine more often 
• tarve virtsata tavallista useammin
It also increases the CD4 cell count in your blood. 
Se myös lisää CD4-solujen määrää veressäsi.
The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal. 
Myyntiluvan haltijan on toimitettava tätä valmistetta koskevat määräaikaiset turvallisuuskatsaukset niiden vaatimusten mukaisesti, jotka on esitetty unionin viitepäivien luettelossa (EURD-luettelo), josta säädetään direktiivin 2001/83/EY 107c artiklan 7 kohdassa ja joka julkaistaan Euroopan lääkealan verkkoportaalissa.
You may have problems with your bones 
Sinulla voi olla luusto-ongelmia
Stay in regular contact with your doctor 
Pidä säännöllisesti yhteyttä lääkäriin
Clinical Experience 
Kliininen kokemus
In vitro susceptibility testing has not been standardised and results may vary according to methodological factors. 
In vitro -herkkyysmäärityksiä ei ole standardoitu ja tulokset voivat vaihdella käytettyjen menetelmien mukaan.
• serious allergic reaction causing swelling of the face, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing 
• vakava allerginen reaktio, jossa kasvot, kieli tai kurkku turpoaa, mikä voi aiheuttaa nielemis- tai hengitysvaikeuksia
Take the tablets at regular times, leaving approximately 12 hours between each tablet. 
Ota tabletit säännöllisesti samaan aikaan noin 12 tunnin välein.
• if they have been taking combination therapy for a long time 
• jotka ovat saaneet yhdistelmähoitoa pitkään
Old infections may flare up 
Vanhat infektiot voivat uusia
It can be life-threatening, causing failure of internal organs. 
Se voi olla hengenvaarallista ja aiheuttaa sisäelinten toiminnan lakkaamisen.
These symptoms are probably caused by the body's immune system becoming stronger, so that the body starts to fight these infections. 
Nämä oireet aiheutuvat todennäköisesti siitä, että kehon puolustusjärjestelmä vahvistuu ja keho alkaa taistella näitä infektioita vastaan.
See Section 4 for more information. 
Ks. lisätietoja kohdasta 4.
You may still develop other infections and illnesses linked to HIV infection. 
Voit silti saada muita tulehduksia ja HIV-infektioon liittyviä sairauksia.
These haematological effects are not usually observed before four to six weeks therapy. 
Näitä hematologisia vaikutuksia ei yleensä esiinny ennen kuin 4-6 viikon hoidon jälkeen.
The observed lamivudine half-life of elimination is 5 to 7 hours. 
Lamivudiinin eliminaation puoliintumisaika on 5-7 tuntia.
Autoimmune disorders may occur many months after the start of treatment. 
Autoimmuunisairaudet voivat ilmetä monta kuukautta hoidon aloittamisen jälkeen.
Pharmacotherapeutic group: Antivirals for treatment of HIV infections, combinations, ATC Code: J05AR01 
Farmakoterapeuttinen ryhmä: HIV-infektion hoitoon tarkoitetut viruslääkkeiden yhdistelmävalmisteet, ATC-koodi: J05AR01
If you have any of the symptoms listed above, or any other symptoms that worry you: 
Jos sinulla on jokin yllä luetelluista oireista tai muita sinua huolestuttavia oireita:
The adverse reactions profile appears similar for adults and adolescents. 
Haittavaikutus aikuisilla ja nuorilla vaikuttaa samanlaiselta.
While the clinical relevance of these findings is unknown, these data suggest that a carcinogenic risk to humans is outweighed by the potential clinical benefit. 
Vaikka näiden löydösten kliinistä merkitystä ei tiedetä, nämä tiedot viittaavat siihen, että karsinogeenisuusriski ihmisille on pienempi kuin mahdollinen kliininen hyöty.
Recent findings indicate that exposure in children <6 years of age may be reduced by about 30 % compared with other age groups. 
Viimeaikaiset havainnot osoittavat, että alle 6-vuotiailla altistus voi olla n. 30 % alempi kuin muilla ikäryhmillä.
Zidovudine plasma protein binding is 34 % to 38 %. 
Tsidovudiinista sitoutuu plasman proteiineihin 34-38 %.
Further data addressing this issue are currently awaited. 
Tästä odotetaan lisätietoa lähiaikoina.
Tell your doctor if you notice any loss of fat from your legs, arms, and face. 
Kerro lääkärille, jos huomaat rasvan menetystä jaloissa, käsissä ja kasvoissa.
If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered. 
Jos tällaisilla potilailla on merkkejä maksataudin pahenemisesta, hoidon keskeyttämistä tai lopettamista on harkittava.
Lamivudine was not teratogenic in animal studies. 
Lamivudiini ei ollut eläinkokeissa teratogeeninen.
• deep, rapid, difficult breathing 
• syvä, nopea, raskas hengitys • uneliaisuus
In addition, systemic clearance values were greater in younger paediatric patients and decreased with age, approaching adult values around 12 years of age. 
Lisäksi systeeminen puhdistuma oli nopeampaa nuorilla lapsipotilailla ja se hidastui iän myötä, saavuttaen aikuisten arvon noin 12 vuoden iässä.
Mutagenicity and carcinogenicity 
Mutageenisuus ja karsinogeenisuus
This dose will achieve an average AUC0-12 ranging from approximately 3,800 to 5,300 ng h/ml. 
Tällä annoksella saavutetaan keskimääräinen AUC0-12, joka on 3800-5300 ng h/ml.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the container or carton and blister after EXP. 
Älä käytä tätä lääkettä kotelossa tai pakkauksessa ja läpipainopakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
• hair loss (alopecia). 
• hiusten lähtö (alopesia).
You need to be aware of the extra risks: 
Huomioi, että riski voi olla suurempi:
Drugs by Therapeutic Area Interaction Geometric mean change (%) (Possible mechanism) 
lääkeaineet terapiaryhmittäin yhteisvaikutus keskimääräinen geometrinen muutos (%) (mahdollinen mekanismi)
When these people start treatment, they may find that old, hidden infections flare up, causing signs and symptoms of inflammation. 
Kun tällaiset henkilöt aloittavat hoidon, he voivat huomata, että vanhat, piilossa pysyneet infektiot uusivat ja aiheuttavat tulehduksen merkkejä ja oireita.
Recommendation concerning co-administration 
yhteiskäyttöä koskeva suositus
Tell your doctor if you are taking phenytoin. 
Kerro lääkärille, jos käytät fenytoiinia.
• if you have kidney disease 
• jos sinulla on munuaissairaus
Lactic acidosis is a rare but serious side effect 
Maitohappoasidoosi on harvinainen mutta vakava haittavaikutus
• if their immune systems are very weak 
• joilla on hyvin heikko puolustusjärjestelmä
Zidovudine had a similar effect in both species, but only at very high systemic exposures. 
Tsidovudiinilla oli samanlainen vaikutus molempiin eläinlajeihin, mutta vain erittäin suurina systeemisinä altistuksina.
• an increase in an enzyme called amylase 
• amylaasiksi kutsutun entsyymin määrän lisääntyminen
Additionally, lamivudine has activity against hepatitis B virus (HBV). 
Lisäksi lamivudiini tehoaa hepatiitti B virusta (HBV) vastaan.
• enlarged breasts in men. 
• miesten rintojen kasvu.
Therefore, there is little potential for interactions with antiretroviral protease inhibitors, non-nucleosides and other medicinal products metabolised by major P450 enzymes. 
Sen vuoksi yhteisvaikutukset antiretroviraalisten proteaasinestäjien, ei-nukleosidisten lääkevalmisteiden ja muiden tärkeimpien P450-entsyymin välittämien lääkkeiden kanssa ovat epätodennäköisiä.
As only limited data are available the clinical significance is not known. 
Koska on olemassa vain rajoitetusti tietoa, kliinistä merkitystä ei tiedetä.
The bioavailability of oral lamivudine in adults is normally between 80-85 % and for zidovudine 60-70 %. 
Oraalisen lamivudiinin hyötyosuus aikuisilla on yleensä 80-85 % ja tsidovudiinin 60-70 %.
HIV infection is spread by sexual contact with someone who has the infection, or by transfer of infected blood (for example, by sharing injection needles). 
HIV-infektio leviää seksuaalisen kanssakäymisen välityksellä henkilöstä, jolla on infektio tai infektoituneen veren välityksellä (esim. käyttämällä samoja neuloja).
Lamivudine/Zidovudine Teva does not completely cure HIV infection; it reduces the amount of virus in your body, and keeps it at a low level. 
Lamivudine/Zidovudine Teva ei paranna HIV-infektiota kokonaan; se vähentää virusten määrää kehossasi ja pitää niiden määrän pienenä.
This conclusion is based on the physicochemical and pharmacokinetic data assuming that the patient crushes and transfers 100 % of the tablet and ingests immediately. 
Tämä johtopäätös perustuu fysikaaliskemialliseen ja farmakokineettiseen tietoon ja edellyttää, että potilas murskaa ja sekoittaa tabletin 100 %:sti ja nielee lääkkeen välittömästi.
A pharmacokinetic overexposure of zidovudine can occur, therefore close safety monitoring is warranted in these patients. 
Tsidovudiinin farmakokineettinen ylialtistuminen on mahdollista ja sen vuoksi näiden potilaiden tarkka seuranta on perusteltua.
Pharmacokinetics in children: In children over the age of 5-6 months, the pharmacokinetic profile of zidovudine is similar to that in adults. 
Farmakokinetiikka lapsilla: Yli 5-6 kuukautta vanhoilla lapsilla tsidovudiinin farmakokineettinen profiili on samanlainen kuin aikuisilla.
Lamivudine/Zidovudine Teva tablets should not be used for children weighing less than 14 kg, since doses cannot be appropriately adjusted for the weight of the child. 
Lamivudine/Zidovudine Teva -tabletteja ei tule antaa alle 14 kg painaville lapsille, koska annosta ei voida määrittää tarkasti lapsen painon mukaisesti.
Abbreviations: ↑ = Increase; ↓=decrease; ↔= no significant change; AUC=area under the concentration versus time curve; Cmax=maximum observed concentration; CL/F=apparent oral clearance 
lyhenteet: ↑ = lisäys; ↓= pieneneminen; ↔= ei merkittävää muutosta; AUC = plasmapitoisuuden aikakäyrän alle jäävä pinta-ala; Cmax = suurin havaittu pitoisuus; CL/F = puhdistuma oraalisen annon jälkeen
White, capsule shaped, biconvex, film-coated scored tablet - engraved with “L/Z” on one side and “150/300” on the other side. 
Valkoinen, kapselinmuotoinen, kaksoiskupera, kalvopäällysteinen jakouurrettu tabletti, jonka toiselle puolelle on kaiverrettu ”L/Z” ja vastakkaiselle puolelle ”150/300”.
Either of these two patterns of multinucleoside resistance mutations severely limits future therapeutic options. 
Kummatkin nämä moninukleosidiresistenssimutaatiot rajoittavat suuresti tulevia hoitovaihtoehtoja.
For patients with advanced symptomatic HIV disease, it is generally recommended that blood tests are performed at least every two weeks for the first three months of therapy and at least monthly thereafter. 
Suositellaan, että potilailta, joilla on pitkälle edennyt oireinen HIV-infektio, tutkitaan verenkuva vähintään joka toinen viikko ensimmäisten kolmen hoitokuukauden aikana ja sen jälkeen vähintään kuukausittain.
If you notice any symptoms of infection or other symptoms such as muscle weakness, weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body, palpitations, tremor or hyperactivity, please inform your doctor immediately to seek necessary treatment. 
Jos huomaat infektion oireita tai muita oireita kuten lihasheikkoutta, käsistä ja jaloista alkavaa vartaloa kohti etenevää heikkoutta, sydämentykytystä, vapinaa tai yliaktiivisuutta, kerro tästä heti lääkärille saadaksesi tarvittavaa hoitoa.
If you have taken Lamivudine/Zidovudine Teva during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child. 
Jos olet ottanut Lamivudine/Zidovudine Teva -valmistetta raskauden aikana, lääkäri saattaa määrätä verikokeita sekä muita diagnostisia kokeita otettavaksi säännöllisesti lapsesi kehityksen seuraamiseksi.
If overdosage occurs the patient should be monitored for evidence of toxicity (see section 4.8), and standard supportive treatment applied as necessary. 
Jos potilas ottaa yliannoksen, häntä on seurattava toksisten oireiden varalta (ks. kohta 4.8) ja oireenmukaista hoitoa on annettava tarpeen mukaan.
Combination therapy for HIV can also cause: • increased levels of lactic acid in the blood, which on rare occasions can lead to lactic acidosis. 
HIV:n hoitoon käytetty yhdistelmähoito voi aiheuttaa myös: • veren maitohappotason nousua, mikä voi joskus harvoin johtaa maitohappoasidoosiin
For these patients and for patients, who are unable to swallow tablets, oral solutions of lamivudine and zidovudine are available. 
Näille potilaille ja potilaille, jotka eivät pysty nielemään tabletteja, on olemassa lamivudiini- ja tsidovudiinioraaliliuokset.
Other possible side effects of combination therapy for HIV 
Muut mahdolliset HIV-yhdistelmähoidon haittavaikutukset
Due to these differences, the recommended dose for lamivudine in children (aged more than three months and weighing less than 30 kg) is 4 mg/kg twice a day. 
Näiden erojen vuoksi lapsille suositeltava lamivudiiniannos (yli kolme kuukautta vanhoille ja alle 30 kg painaville) on 4 mg/kg kahdesti vuorokaudessa.
Read the information ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV' in Section 4 of this leaflet. 
Lue kohta "Muut mahdolliset HIV-yhdistelmähoidon haittavaikutukset" tämän pakkausselosteen kohdasta 4.
The malformative risk is unlikely in humans based on the mentioned large amount of data. 
Epämuodostumariski ihmisillä on mainitun kohtalaisen tietomäärän perusteella epätodennäköinen
Clinically significant interaction unlikely. 
Kliinisesti merkitsevät yhteisvaikutukset epätodennäköisiä.
Methadone dosage adjustment unlikely in majority of patients; occasionally methadone retitration may be required. 
Suurimmalla osalla potilaista metadoniannosta ei todennäköisesti tarvitse muuttaa; joskus metadoniannos voidaan joutua titraamaan uudestaan.
CD4 cells are a type of white blood cells that are important in helping your body to fight infection. 
CD4-solut ovat valkosoluja, jotka edesauttavat kehosi kykyä torjua infektioita.
Dose reduction is required for patients with creatinine clearance ≤50 ml/min (see section 4.2). 
Annoksen pienentäminen on tarpeen potilailla, joilla kreatiniinipuhdistuma on alle 50 ml/min (ks. kohta 4.2).
Since lamivudine is dialysable, continuous haemodialysis could be used in the treatment of overdosage, although this has not been studied. 
Koska lamivudiini on dialysoitavissa, jatkuvaa hemodialyysia voitaisiin käyttää yliannostuksen hoidossa; tätä ei kuitenkaan ole tutkittu.
There were no other zidovudine-related tumours observed in either sex of either species. 
Muita tsidovudiiniin liittyviä kasvaimia ei havaittu kummankaan eläinlajin kummallakaan sukupuolella.
This variant arises both in vitro and in HIV-1 infected patients treated with lamivudine-containing antiretroviral therapy. 
Tätä varianttia kehittyy sekä in vitro että HIV-1-infektoituneilla potilailla, jotka ovat saaneet lamivudiinia sisältävää antiretrovirushoitoa.
Depending on the overall condition of the patient, blood tests may be performed less often, for example every one to three months. 
Potilaan yleiskunnon mukaan verikokeita voidaan ottaa harvemmin, esimerkiksi kuukausittain - kerran kolmessa kuukaudessa.
Lamivudine: AUC ↑40% Trimethoprim: AUC ↔ Sulfamethoxazole: AUC ↔ (organic cation transporter inhibition) 
lamivudiini: AUC ↑ 40 % trimetopriimi: AUC ↔ sulfametoksatsoli: AUC ↔ (orgaanisen kationikuljetusjärjestelmän esto)
Psychiatric disorders Rare: Anxiety and depression 
Psyykkiset häiriöt Harvinainen: ahdistuneisuus, depressio
If you cannot swallow the tablet(s), you may crush and combine them with a small amount of food or drink and take all the dose immediately. 
Jos et pysty nielemään tabletteja, voit murskata tabletin/tabletit ja sekoittaa sen/ne pieneen määrään ruokaa tai juomaa ja ottaa sitten koko annoksen välittömästi.
Breast-feeding Women who are HIV-positive must not breastfeed, because HIV infection can be passed on to the baby in breast milk. 
HIV-positiivisten naisten ei pidä imettää, koska HIV-infektio voi tarttua äidinmaidon välityksellä lapseen.
However it is not clear whether these cases were due to the antiretroviral treatment or to the underlying HIV disease. 
Ei kuitenkaan tiedetä, liittyivätkö nämä antiretrovirushoitoon vai hoidettavaan HIV-infektioon.
Very common: Headache 
Hyvin yleinen: päänsärky
For patients who are unable to swallow tablets, tablets may be crushed and added to a small amount of semi-solid food or liquid, all of which should be consumed immediately (see section 5.2). 
Potilaat, jotka eivät pysty nielemään tabletteja, voivat murskata tabletin/tabletit ja lisätä sen/ne pieneen määrään puolikiinteää ruokaa tai nestettä, joka kaikki tulee ottaa välittömästi (ks. kohta 5.2).
In one study, by the US National Cancer Institute, zidovudine was administered at maximum tolerated doses to pregnant mice from day 12 to 18 of gestation. 
Toisessa, US National Cancer Instituten tekemässä tutkimuksessa kantaville hiirille annettiin suurinta siedettyä annosta raskauden 12. päivästä 18. päivään.
If you accidentally take too much Lamivudine/Zidovudine Teva, tell your doctor or your pharmacist, or contact your nearest hospital emergency department for further advice. 
Jos otat vahingossa liikaa Lamivudine/Zidovudine Tevaa, kerro asiasta lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle tai ota yhteys lähimmän sairaalan poliklinikkaan saadaksesi lisää ohjeita.
Zidovudine is well absorbed from the gut and at all dose levels studied in adults and children, the bioavailability was between 60-74 % with a mean of 65 %. 
Tsidovudiini imeytyy hyvin suolistosta ja kaikilla aikuisilla ja lapsilla tutkituilla annostasoilla biologinen hyötyosuus oli 60-74 %, keskimäärin 65 %.
Treatment with Lamivudine/Zidovudine Teva often causes a loss of fat from legs, arms and face (lipoatrophy). 
Lamivudine/Zidovudine Teva-hoito aiheuttaa usein rasvan menetystä jaloista, käsivarsista ja kasvoista (lipoatrofia).
Titanium dioxide E171 
Titaanidioksidi E 171
Remember to tell your doctor or pharmacist if you begin taking a new medicine while you are taking Lamivudine/Zidovudine Teva. 
Muista kertoa lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos aloitat jonkin uuden lääkkeen käytön Lamivudine/Zidovudine Teva -hoidon aikana.
See your doctor as soon as possible. 
Ota yhteys lääkäriin mahdollisimman pian.
This would be particularly important in patients with a known history of zidovudine induced anaemia. 
Tämä on erityisen tärkeää sellaisten potilaiden kohdalla, joilla tsidovudiinin tiedetään aiheuttaneen anemiaa.
Some medicines can make it more likely that you'll have side effects, or make side effects worse. 
Jotkin lääkkeet voivat lisätä haittavaikutuksia, tai pahentaa haittavaikutuksia.
Some people taking combination therapy for HIV develop a condition called osteonecrosis. 
Joillekin HIV-yhdistelmähoitoa saaville henkilöille kehittyy osteonekroosiksi kutsuttu tila.
Keep in touch with your doctor, and do not stop taking Lamivudine/Zidovudine Teva without your doctor's advice. 
Pidä yhteyttä lääkäriin, äläkä lopeta Lamivudine/Zidovudine Tevan ottamista ilman lääkärin kehotusta.
Pharmacokinetics in pregnancy: The pharmacokinetics of lamivudine and zidovudine were similar to that of non-pregnant women. 
Farmakokinetiikka raskauden aikana: Lamivudiinin ja tsidovudiinin farmakokinetiikka raskaana olevilla on samanlainen kuin naisilla, jotka eivät ole raskaana.
• if you have ever had liver disease, including hepatitis B or C (if you have hepatitis B infection, do not stop Lamivudine/Zidovudine Teva without your doctor's advice, as your hepatitis may come back) 
• jos sinulla on joskus ollut jokin maksasairaus, mukaanlukien hepatiitti B tai C (jos sinulla on hepatiitti B -infektio, älä lopeta Lamivudine/Zidovudine Tevan ottoa ilman lääkärin kehotusta,
Dosages of 180 mg/m2 four times daily in children produced similar systemic exposure (24 hour AUC 40.0 h μM or 10.7 h μg/ml) as doses of 200 mg six times daily in adults (40.7 h μM or 10.9 h μg/ml). 
Annostus 180 mg/m2 neljä kertaa vuorokaudessa sai lapsilla aikaan samanlaisen systeemisen altistuksen (24 tunnin AUC 40,0 h μM tai 10,7 h μg/ml) kuin annos 200 mg kuudesti vuorokaudessa aikuisilla (40,7 h μM tai 10,9 h μg/ml).
In vitro antagonism of anti-HIV activity between stavudine and zidovudine could result in decreased efficacy of both drugs. 
Stavudiinin ja tsidovudiinin välinen in vitro antagonismi anti-HIV-vaikutuksen suhteen voisi johtaa molempien lääkkeiden tehon vähenemiseen.
A pilot study has demonstrated that zidovudine is incorporated into leukocyte nuclear DNA of adults, including pregnant women, taking zidovudine as treatment for HIV-1 infection, or for the prevention of mother to child viral transmission. 
Pilottitutkimus on osoittanut, että tsidovudiini kiinnittyy aikuisten leukosyyttien tuman DNA:han, myös raskaana olevien naisten, jotka saavat tsidovudiinia HIV-1-infektion hoitoon tai estämään äidistä lapseen tapahtuvaa tartuttamista.
In general, lamivudine pharmacokinetics in paediatric patients are similar to adults. 
Yleisesti ottaen lamivudiinin farmakokinetiikka lapsipotilailla on samanlainen kuin aikuisilla.
High doses of trimethoprim/ sulfamethoxazole for the treatment of Pneumocystis jirovecii pneumonia (PCP) and toxoplasmosis have not been studied and should be avoided. 
Pneumocystis jirovecipneumonian (PCP) ja toksoplasmoosin hoitoon käytettäviä suuria trimetopriimi/sulfametoksatsoliannoksia ei ole tutkittu ja niitä tulisi välttää.
If you are pregnant, if you become pregnant or if you are planning to become pregnant talk to your doctor about the risks and benefits to you and your baby of taking Lamivudine/Zidovudine Teva. 
Jos olet raskaana, jos tulet raskaaksi tai jos suunittelet raskautta, keskustele lääkärin kanssa Lamivudine/Zidovudine Tevan sinulle ja lapsellesi aiheuttamista vaaroista ja hyödyistä.
Each pack type contains 60 film-coated tablets. 
Kumpikin pakkaus sisältää 60 kalvopäällysteistä tablettia.