natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin lispro Sanofi 100 units/ml injection in cartridge Insulin lispro 
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Insulin lispro Sanofi 100 yksikköä/ml injektioneste lisproinsuliini s.c./i.v.
Do not inject directly into a vein. 
Älä hiero ihoa pistoksen jälkeen.
Intravenous administration of Insulin lispro Sanofi Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial 
Insulin lispro Sanofi -insuliinin laskimonsisäinen anto Insulin lispro Sanofi 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos, injektiopullo
Insert the needle into the longer-acting insulin vial and inject the air. 
Työnnä neula pitkävaikutteista insuliinia sisältävään injektiopulloon ja tyhjennä ruiskussa oleva ilma injektiopulloon.
Each cartridge contains 3 ml. 
Yksi sylinteriampulli sisältää 3 ml.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin lispro 
Insulin lispro Sanofi 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos, esitäytetty kynä lisproinsuliini
• Inject under the skin, as you were taught. 
• Pistä ihon alle saamiesi ohjeiden mukaan.
Remove the needle from the vial of Insulin lispro Sanofi and insert it into the vial of the longeracting insulin. 
Vedä neula pois Insulin lispro Sanofi -injektiopullosta ja työnnä neula pitkävaikutteista insuliinia sisältävään injektiopulloon.
Insulin lispro Sanofi 100 units /ml solution for injection in vial Solution for injection (injection). 
Insulin lispro Sanofi 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos, injektiopullo Injektioneste, liuos (injektioneste).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin lispro Sanofi 100 units/ml injection 
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Insulin lispro Sanofi 100 yksikköä/ml injektioneste lisproinsuliini s.c.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in cartridge Each cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units insulin lispro. 
Insulin lispro Sanofi 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos, sylinteriampulli Yksi sylinteriampulli sisältää 3 ml vastaten 300 yksikköä lisproinsuliinia.
Preparing Insulin lispro Sanofi 
Insulin lispro Sanofi -insuliinin pistäminen
You can see roughly how many units of insulin are left by looking at where the plunger is on the insulin scale. 
Männän sijainti annosasteikolla näyttää suurin piirtein jäljellä olevien insuliiniyksiköiden määrän.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial Insulin lispro 
Insulin lispro Sanofi 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos, injektiopullo lisproinsuliini
The Insulin lispro Sanofi in a vial comes in a pack of 1 vial or 5 vials. 
Insulin lispro Sanofi -injektiopullot on pakattu 1 tai 5 injektiopullon pakkauksiin.
You must think carefully about when to have your meals, how often to exercise and how much to do. You must also keep a close watch on your blood sugar levels by testing your blood glucose often. 
Verensokeritasoa pitää myös seurata mittaamalla se riittävän usein.
• check your pen and the needle are working properly. 
• kynän ja neulan toiminnan tarkistamiseksi
Once the cartridge is empty, do not use it again. 
Älä käytä tyhjää sylinteriampullia uudelleen.
• feeling sick 
• sydämen tykytys
Solution for injection 1 x 10 ml 
Yksi injektiopullo sisältää 10 ml.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen 
Insulin lispro Sanofi 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos, esitäytetty kynä
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial 
Insulin lispro Sanofi 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos, injektiopullo
• Before you make an injection, clean your skin as you have been instructed. 
• Ennen pistämistä puhdista ohjeiden mukaan se ihon kohta, johon aiot pistää.
• heart beating fast 
• sydämen sykkeen nopeutuminen
Inject the liquid as soon as you have mixed it. Do the same thing every time. 
Toimi samalla tavalla aina, kun sekoitat kahta eri insuliinia.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin lispro 
Insulin lispro Sanofi 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos, sylinteriampulli lisproinsuliini
Insulin lispro Sanofi 100 units /ml solution for injection in cartridge Solution for injection (injection). 
Insulin lispro Sanofi 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos, sylinteriampulli Injektioneste, liuos (injektioneste).
Many may feel quite normal. 
Olo voi tuntua täysin normaalilta.
*Based on patient weight of 50 kg 
*perustuu potilaan painoon 50 kg
31 October 2013 
31. lokakuuta
• inability to achieve or maintain erection. 
• kyvyttömyys saavuttaa ja ylläpitää erektio.
Date of first authorisation: 22 November 2011 Date of latest renewal: 
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 22. marraskuuta 2011 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä:
Data reported in children below 6 years are limited. 
Alle 6-vuotiaiden lasten raportoidut tiedot ovat rajallisia.
If you are 75 years of age or older, your doctor may wish to monitor your blood pressure more frequently. 
Jos olet 75-vuotias tai vanhempi, lääkärisi saattaa haluta seurata verenpainettasi useammin.
Rasitrio with food and drink 
Rasitrio ruuan ja juoman kanssa
If you experience this symptom, do not drive or use tools or machines. 
Jos koet tällaisia oireita, älä aja äläkä käytä työkaluja tai koneita.
These patients may thus benefit from taking one tablet containing all three substances. 
Tällaiset potilaat saattaisivat siten hyötyä yhden, kaikkia näitä lääkeaineita sisältävän tabletin ottamisesta.
The mean half-life is about 40 hours (range 34-41 hours). 
Keskimääräinen puoliintumisaika on noin 40 tuntia (vaihteluväli: 34 - 41 tuntia).
At steady state the non-linearity may be more pronounced. 
Vakaassa tilassa non-lineaarisuus saattaa olla vielä selkeämpi.
Absolute bioavailability has been estimated as between 64% and 80%. 
Absoluuttisen hyötyosuuden on arvioitu olevan 64 - 80 %.
Use in pregnancy is only recommended when there is no safer alternative and when the disease itself carries greater risk for the mother and foetus. 
Raskauden aikainen käyttö on suositeltavaa ainoastaan kun ei ole turvallisempaa vaihtoehtoa ja kun sairaus itsessään aiheuttaa suuremman riskin äidille ja sikiölle.
Your doctor will carefully consider whether Rasitrio is suitable for you. 
Sinun lääkärisi harkitsee tarkkaan onko Rasitrio sopiva sinulle.
- Dantrolene (infusion) 
- Dantroleeni (infuusio)
85 to 90% of the maximal bloodpressure-lowering effect was observed after 2 weeks. 
85 - 90 % suurimmasta verenpainetta alentavasta tehosta havaittiin 2 viikon kuluttua.
Large variability in exposure between individuals was observed. 
Lääkkeelle altistumisessa havaittiin suurta vaihtelevuutta yksilöiden välillä.
Do not take a double dose (two tablets at once) to make up for a forgotten tablet. 
Älä ota kaksinkertaista annosta (kaksi tablettia yhtä aikaa) korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen.
You may need to stop Rasitrio. 
Saatat joutua keskeyttämään Rasitrio-hoidon.
The apparent volume of distribution is 4-8 l/kg. 
Näennäinen jakautumistilavuus on 4 - 8 l/kg.
Chloride deficit is generally mild and usually does not require treatment. 
Kloridivaje on yleensä lievä, eikä tavallisesti vaadi hoitoa.
The volume of distribution is approximately 21 l/kg. 
Jakautumistilavuus on noin 21 l/kg.
A large number of patients were obese (49%) and over 14% of the total population had diabetes. 
Suuri osa potilaista oli ylipainoisia (49 %) ja yli 14 %:lla koko tutkimuspopulaation potilaista oli diabetes.
Paediatric population (age below 18 years) 
Pediatriset potilaat (alle 18-vuotiaat)
Not recommended - Lithium 
Ei suositeltavaa - Litium
Your doctor will normally advise you to stop taking Rasitrio before you become pregnant and will advise you to take another medicine instead of Rasitrio. 
Yleensä lääkäri neuvoo sinua lopettamaan Rasitrion käytön, ennen raskautta ja neuvoo käyttämään toista lääkettä Rasitrion asemesta.
- if you have serious congestive heart failure (a type of heart disease where the heart cannot pump enough blood around the body. 
- jos sinulla on vaikea sydämen vajaatoiminta (sydänsairaus, jossa sydän ei pysty pumppaamaan riittävästi verta elimistöön).
- vitamin D and calcium salts. 
- D-vitamiini ja kalsiumsuolat
- if you suffer from allergy or asthma. 
- jos olet allerginen tai sinulla on astma.
- CYP450 interactions 
- CYP450 -yhteisvaikutukset
Hypertonia, peripheral neuropathy 
Hypertonia, perifeerinen neuropatia
Adverse events have generally been mild and transient in nature. 
Haittavaikutukset ovat yleisesti ottaen olleet lieviä ja luonteeltaan ohimeneviä.
• dry mouth 
• kuiva suu
A possible mechanism is saturation of transporters at the absorption site or at the hepatobiliary clearance route. 
Eräs mahdollinen mekanismi on transportterien saturoituminen imeytymiskohdassa tai hepatobiliaarisen puhdistumareitin varrella.
The absolute bioavailability of aliskiren is approximately 2-3%. 
Aliskireenin absoluuttinen biologinen hyötyosuus on noin 2 - 3 %.
Effects of other medicinal products on amlodipine 
Muiden lääkevalmisteiden vaikutus amlodipiiniin
Hydrochlorothiazide has been extensively prescribed for many years, frequently in higher doses than those contained in Rasitrio. 
Hydroklooritiatsidia on määrätty laajasti useiden vuosien ajan ja toistuvasti suuremmilla annoksilla kuin mitä Rasitrio sisältää.
Amlodipine can have minor or moderate influence on the ability to drive and use machines. 
Amlodipiinillä voi olla vähäinen tai kohtalainen vaikutus ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn.
Do not take this medicine if you are pregnant (see section Do not take Rasitrio). 
Älä käytä tätä lääkettä, jos olet raskaana tai jos imetät (ks. kohta ”Älä ota Rasitrio-valmistetta”).
Not known (frequency cannot be estimated from the available data) 
Tuntemattomat (koska saatavissa oleva tieto ei riitä yleisyyden arviointiin)
If you forget to take a dose of this medicine, take it as soon as you remember and then take the next dose at its usual time. 
Jos unohdat yhden annoksen, ota se heti lääkityksen muistaessasi ja ota seuraava annos tavanomaiseen aikaan.
These could be symptoms of an increase of pressure in your eye and can happen within hours to weeks of taking Rasitrio. 
Nämä voivat olla oireita lisääntyneestä paineesta silmässäsi ja voivat ilmetä tunneista viikkoihin Rasitrio-hoidon aloittamisesta.
Therefore the use of Rasitrio with an NSAID requires caution, especially in elderly patients. 
Tämän vuoksi Rasitrio-valmisteen yhteiskäyttö NSAID-lääkkeiden kanssa vaatii varovaisuutta, erityisesti iäkkäillä potilailla.
The most common signs and symptoms of overdose are nausea and somnolence. 
Yliannoksen yleisimpiä oireita ja merkkejä ovat pahoinvointi ja uneliaisuus.
All of these substances help to control high blood pressure (hypertension). 
Kaikki nämä aineet auttavat alentamaan kohonnutta verenpainetta (hypertensiota).
There is no evidence that Rasitrio would reduce or prevent diuretic-induced hyponatraemia. 
Ei ole osoitusta siitä, että Rasitrio vähentäisi tai ennaltaehkäisisi diureettien aiheuttamaa hyponatremiaa.
- Food interactions 
- Ruoka-aineinteraktiot
Therefore caution should be exercised in these patients. 
Varovaisuuteen on siksi syytä näiden potilaiden osalta.
These reduce the amount of angiotensin II the body can make. 
Tällaiset lääkkeet vähentävät elimistön tuottaman angiotensiini II:n määrää.
Other medicines and Rasitrio 
Muut lääkevalmisteet ja Rasitrio
Dose adjustment of the antidiabetic medicinal product may be necessary (see section 4.4). 
Diabeteslääkkeen annoksen muuttaminen saattaa olla tarpeen (ks. kohta 4.4).
The usual dose of Rasitrio is one tablet a day. 
Tavanomainen Rasitrio-annos on yksi tabletti päivässä.
In vitro studies with amlodipine have shown that approximately 97.5% of circulating amlodipine is bound to plasma proteins. 
In vitro -amlodipiinitutkimukset ovat osoittaneet, että noin 97,5 % verenkierrossa olevasta lääkkeestä sitoutuu plasman proteiineihin.
Therefore, because of the risk of therapeutic failure, grapefruit juice should not be taken together with Rasitrio. 
Joten hoidon epäonnistumisriskin vuoksi, greippimehua ei tule nauttia samanaikaisesti Rasitrion kanssa.
- if you experience skin reactions such as rash after sun exposure. 
- jos sinulla esiintyy ihoreaktioita, kuten ihottumaa, auringonvalolle altistumisen jälkeen.
Do not stop taking this medicine, even if you are feeling well (unless your doctor tells you to do so). 
Älä lopeta tämän lääkkeen käyttöä (ellei lääkäri kehota sinua tekemään niin), vaikka tuntisitkin vointisi hyväksi.
You should tell your doctor if you are 65 years of age or older because you may be more susceptible to side effects related to low blood pressure (see section 4 on possible side effects). 
Sinun tulee kertoa lääkärillesi, jos olet yli 65-vuotias tai vanhempi, koska saatat olla alttiimpi matalan verenpaineen haittavaikutuksille (ks. kohta 4 mahdollisista haittavaikutuksista).
It is very important that you take this medicine exactly as your doctor tells you to get the best results and reduce the risk of side effects. 
On hyvin tärkeää ottaa lääkettä täsmälleen lääkärin ohjeiden mukaan, jotta hoitotulos on mahdollisimman hyvä ja haittavaikutusten riski pienenee.
What Rasitrio is and what it is used for 
Mitä Rasitrio on ja mihin sitä käytetään
However, when driving vehicles or using machines it must be borne in mind that dizziness or drowsiness may occasionally occur when taking Rasitrio. 
Ajoneuvoa ajettaessa tai koneita käytettäessä on kuitenkin pidettävä mielessä, että Rasitrio- valmisteen käytön aikana voi toisinaan esiintyä huimausta tai väsymystä.
• swelling mainly of the face and throat 
• turvotus lähinnä kasvoissa tai kurkussa
• headache (especially at the beginning of treatment) 
• päänsärky (etenkin hoidon alussa)
If it is almost time for your next dose you should simply take the next tablet at the usual time. 
Jos pian on kuitenkin jo aika ottaa seuraava annos, ota ainoastaan seuraava annos tavanomaiseen aikaan.
A switch to a suitable alternative antihypertensive treatment should be carried out in advance of a planned pregnancy since Rasitrio should not be used in women planning to become pregnant. 
Siirtyminen sopivaan vaihtoehtoiseen verenpainelääkitykseen tulee tehdä ennen suunniteltua raskautta, sillä raskautta suunnittelevien naisten ei pidä käyttää Rasitrio-lääkettä.
Caution required with concomitant use - P-gp interactions 
Samanaikaisessa käytössä noudatettava varovaisuutta - P-gp -yhteisvaikutukset
Pharmacotherapeutic group: Agents acting on the renin-angiotensin system, renin-inhibitors; ATC code C09XA54 
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Reniini-angiotensiinijärjestelmään vaikuttavat lääkeaineet; reniininestäjät; ATC-koodi: C09XA54
• decrease in vision or pain in your eyes due to high pressure (possible signs of acute-angle closure glaucoma) 
• näön heikkeneminen tai kipu silmissä johtuen korkeasta paineesta (mahdollisia merkkejä ahdaskulmaglaukoomasta)
- if you have diabetes (high level of sugar in your blood). 
- jos sinulla on diabetes (sokeritauti, jolloin verensokeriarvot ovat korkeat).
A vasoconstrictor may be helpful in restoring vascular tone and blood pressure, provided that there is no contraindication to its use. 
Vasokonstriktorista voi olla apua verisuonten tonuksen ja verenpaineen palauttamisessa, ellei tämän käytölle ole vasta-aihetta.
and 4.8). 
kohta 4.3).
Risk of symptomatic hypotension 
Oireisen hypotension riski
This medicine may make you feel dizzy and drowsy. 
Tämä lääke voi aiheuttaa huimausta ja uneliaisuutta.
Symptomatic hypotension could occur after initiation of treatment with Rasitrio in the following cases: 
Symptomaattista hypotensiota voi ilmetä Rasitrio-hoidon aloittamisen jälkeen seuraavissa tapauksissa:
Somnolence, headache (especially at the beginning of treatment) 
Uneliaisuus, päänsärky (erityisesti hoidon alussa)
Not all pack sizes may be available in your country. 
Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä sinun kotimaassasi.
No interactions have been identified. 
Yhteisvaikutuksia ei havaittu.
- if you experience a decrease in vision or eye pain. 
- jos koet näön heikkenemistä tai silmäkipua.
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Novartis Farma S.p.A. 
Erän vapauttamisesta vastaavan valmistajan nimi ja osoite Novartis Farma S.p.A.
- if you are suffering from shock, including cardiogenic shock. 
- jos kärsit sokista, mukaan lukien sydänperäisestä sokista.
What Rasitrio is 
Mitä Rasitrio on
Not recommended (see section 4.2) - Grapefruit juice 
Samanaikaista käyttöä ei suositella (ks. kohta 4.2) - Greippimehu
What you need to know before you take Rasitrio 
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Rasitrio tabletteja
If you become pregnant while taking this medicine stop taking it immediately and talk to your doctor. 
Jos tulet raskaaksi tämän lääkehoidon aikana, lopeta heti tämän lääkkeen käyttö ja ota yhteys lääkäriin.
If patients taking amlodipine suffer from dizziness, drowsiness, headache, fatigue or nausea, the ability to react may be impaired. 
Jos amlodipiinia käyttävät potilaat kärsivät huimauksesta, uneliaisuudesta, päänsärystä, väsymyksestä tai pahoinvoinnista, reaktiokyky voi olla heikentynyt.
Patients with hepatic insufficiency have decreased clearance of amlodipine with resulting increase in AUC of approximately 40-60%. 
Maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla amlodipiinin puhdistuma on pienentynyt, minkä vuoksi AUC lisääntyy noin 40 - 60 %.
Hypotension was also uncommon (<1%) during combination therapy with other antihypertensive medicinal products. 
Hypotensio oli myös melko harvinaista (< 1 %) yhdistelmähoidossa muiden verenpainelääkkeiden kanssa.
The findings from 2- and 13-week oral toxicity studies were consistent with those for the individual components. 
Kaksoisyhdistelmävalmisteilla suoritettujen, 2 ja 13 viikkoa kestäneiden, oraalisella annostelulla suoritettujen toksisuustutkimusten tulokset olivat yhdenmukaiset yksittäisillä lääkeainekomponenteilla suoritettujen tutkimusten tulosten kanssa.
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Rasitrio in all subsets of the paediatric population in essential hypertension (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Euroopan lääkevirasto on myöntänyt vapautuksen velvoitteesta toimittaa tutkimustulokset Rasitrion käytöstä kaikkien pediatristen potilasryhmien hoidossa essentiaalisen hypertension osalta (ks. kohta 4.2 ohjeet käytöstä pediatristen potilaiden hoidossa).
Rasitrio is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed. 
Rasitrio-tablettien käyttöä ei suositella imettäville äideille ja lääkäri voi valita sinulle toisen hoidon, jos haluat imettää.
Effects of aliskiren on mortality and cardiovascular morbidity are currently unknown. 
Aliskireenin vaikutuksista sydän- ja verisuonitauteihin liittyvään kuolleisuuteen ja sairastuvuuteen ei tällä hetkellä ole tietoa.
In a study conducted in patients with end stage renal disease (ESRD) receiving haemodialysis, dialysis clearance of aliskiren was low (<2% of oral clearance). 
Hemodialyysihoitoa saavilla loppuvaiheen munuaissairautta (ESRD) sairastavilla potilailla suoritetussa tutkimuksessa aliskireenin dialyysipuhdistuma oli alhainen (< 2 % oraalisesta puhdistumasta).
Mechanisms responsible for deviation from linearity have not been identified. 
Annossuhteen lineaarisuuspoikkeaman aiheuttavia mekanismeja ei ole tunnistettu.
Second and third trimesters of pregnancy (see section 4.6). 
Toinen ja kolmas raskauskolmannes (ks. kohta 4.6) Anuria
Aliskiren has been studied in 1,864 patients aged 65 years or older, and in 426 patients aged 75 years or older. 
Aliskireenia on tutkittu 1 864:llä iältään 65-vuotiaalla tai sitä vanhemmalla potilaalla ja 426:lla iältään 75-vuotiaalla tai sitä vanhemmalla potilaalla.
• sudden, temporary loss of consciousness 
• äkillinen ja tilapäinen tajunnanmenetys
Close monitoring of blood pressure, renal function and electrolytes should be exercised if co-administration is considered absolutely necessary. 
Verenpainetta, munuaisten toimintaa ja elektrolyyttipitoisuuksia pitää tarkkailla tiiviisti, jos yhteiskäytön ajatellaan olevan täysin välttämätöntä.
Aliskiren is mainly eliminated as unchanged compound in the faeces (78%). 
Aliskireeni eliminoituu pääasiassa muuttumattomana kanta-aineena ulosteeseen (78 %).
If you forget to take Rasitrio 
Jos unohdat ottaa Rasitrio -tablettisi
Rifampicin, which is an inducer of P-gp, reduced aliskiren bioavailability by approximately 50% in a clinical study. 
Rifampisiini, joka on P-gp:n indusoija, pienensi yhdessä kliinisessä tutkimuksessa aliskireenin biologista hyötyosuutta noin 50 %.
- CYP3A4 inducers 
- CYP3A4-indusoijat
There are no specific data regarding the effect of hydrochlorothiazide in elderly patients. 
Spesifiset tiedot hydroklooritiatsidin vaikutuksista iäkkäille potilaille puuttuvat.
You should take this medicine with a light meal once a day, preferably at the same time each day. 
Sinun tulee ottaa tätä lääkettä kerran vuorokaudessa kevyen aterian kanssa, mieluiten samaan aikaan joka päivä.
You should not take this medicine with grapefruit juice. 
Älä ota tätä lääkettä greippimehun kanssa.
If a re-administration of the diuretic is deemed necessary, it is recommended to protect exposed areas to the sun or to artificial UVA. 
Jos kyseisen diureetin antamista uudelleen pidetään tarpeellisena, on suositeltavaa suojata auringonvalolle tai keinotekoiselle UVA-valolle altistuvat ihoalueet.
In patients taking amlodipine alone, the following have been reported: Common (may affect up to 1 in 10 people) 
Pelkkää amlodipiinia käyttävillä potilailla on raportoitu seuraavaa: Yleiset (näitä voi ilmetä enintään 1 lääkkeen käyttäjällä 10:stä)
- if you suffer from heart problems. 
- jos sinulla on sydänvaivoja.
The available data did not suggest that age, body weight or gender have any significant effect on aliskiren systemic exposure (see section 4.2). 
Tutkimuksesta saatu tieto ei viitannut, että iällä, painolla tai sukupuolella olisi merkittävää vaikutusta aliskireenin systeemiseen altistumiseen (ks. kohta 4.2).
The adverse reactions for aliskiren, amlodipine and hydrochlorothiazide are ranked under heading of frequency, the most frequent first, using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
Aliskireenin, amlodipiinin ja hydroklooritiatsidin haittavaikutukset on luokiteltu yleisyytensä mukaan seuraavasti, ja ne esitetään siten, että yleisin haittavaikutus mainitaan ensin: hyvin yleinen ( 1/10), yleinen ( 1/100, < 1/10), melko harvinainen ( 1/1 000, < 1/100), harvinainen ( 1/10 000, < 1/1 000), hyvin harvinainen (< 1/10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
- if you have impaired kidney function, your doctor will carefully consider whether Rasitrio is suitable for you and may wish to monitor you carefully. 
- jos sinulla on munuaisten vajaatoiminta, lääkärisi arvioi huolellisesti sopiiko Rasitrio sinulle, ja saattaa seurata hoitoasi tarkasti.
Dose should be individualised and adjusted according to the patient's clinical response. 
Annos määritetään yksilöllisesti, ja sitä muutetaan potilaan kliinisen vasteen mukaan.
Efficacy of Rasitrio was maintained over one year of treatment, with no evidence of loss of effect. 
Rasitrion tehon todettiin säilyneen vuoden kestäneen hoidon ajan ilman minkäänlaisia merkkejä tehon heikkenemisestä.
Information on amlodipine interactions 
Tiedot amlodipiinin interaktioista
IT-80058 Torre Annunziata 
I-80058 Torre Annunziata/NA Italia
Symptoms include acute onset of decreased visual acuity or ocular pain and typically occur within hours to weeks of treatment initiation. 
Oireisiin kuuluu akuutti näöntarkkuuden huononeminen tai silmäkipu ja ne ilmaantuvat yleensä tunneista viikkoihin hoidon aloituksesta.
Single pack containing 30, 90 tablets 
Yksittäispakkaukset, joissa 30, 90 tablettia
If you think you may be allergic, do not take Rasitrio and ask your doctor for advice. 
Jos epäilet olevasi allerginen, älä ota Rasitrio-valmistetta, vaan kysy neuvoa lääkäriltäsi.