natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CRIXIVAN with or without ritonavir should not be administered concurrently with amiodarone, terfenadine, cisapride, astemizole, quetiapine, alprazolam, triazolam, midazolam administered orally (for caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5), pimozide, ergot derivatives, simvastatin or lovastatin (see section 4.4). 
CRIXIVAN-valmistetta (yhdessä ritonaviirin kanssa tai ilman ritonaviiria) ei saa käyttää samanaikaisesti seuraavien lääkkeiden kanssa: amiodaroni, terfenadiini, sisapridi, astemitsoli, ketiapiini, alpratsolaami, triatsolaami, suun kautta otettava midatsolaami (parenteraalisesti annettavan midatsolaamin käyttöä koskevat varoitukset, ks. kohta 4.5), pimotsidi, torajyväjohdannaiset, simvastatiini ja lovastatiini (ks. kohta 4.4).
Within studies, this effect is sustained also after prolonged periods of follow-up. 
Tutkimuskohtaisesti vaikutus säilyi pitkänkin tutkimusajan.
• kidney problems such as kidney infection, worsening or loss of kidney function 
• munuaisten ongelmat kuten munuaistulehdus, munuaisten vajaatoiminta tai munuaisten toiminnan lakkaaminen
Boosted indinavir (indinavir with ritonavir) may have additive pharmacokinetic effects on substances that share the CYP3A4 pathway as both ritonavir and indinavir inhibit the cytochrome P450 enzyme CYP3A4. 
Tehostetulla indinaviirihoidolla (indinaviiri/ritonaviirihoidolla) voi olla additiivinen vaikutus CYP3A4-välitteisesti metaboloituvien aineiden farmakokinetiikkaan, sillä sekä ritonaviiri että indinaviiri estävät CYP3A4:n-toimintaa.
ANTICONVULSANTS Carbamazepine, phenobarbital phenytoin 
EPILEPSIALÄÄKKEET Karbamatsepiini, fenobarbitaali Fenytoiini
Interactions and dose recommendations with other medical products - UNBOOSTED INDINAVIR 
Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa ja annossuosituksetTEHOSTAMATON INDINAVIIRIHOITO
Dose reduction of CRIXIVAN to 600 mg every 8 hours should be considered. 
CRIXIVAN-annoksen pienentämistä tasolle 600 mg 8 tunnin välein tulee harkita.
By intent to treat analysis 65 % of patients had HIV RNA < 400 copies/mL and 50 % had viral load < 50 copies/mL; by on-treatment analysis 96 % of patients had HIV RNA < 400 copies/mL and 74 % had viral load < 50 copies/mL. 
Intent-to-treat(ITT-)analyysissä HIV-RNA-arvot olivat 65 %:lla potilaista < 400 kopiota/ml ja viruskuorma oli 50 %:lla < 50 kopiota/ml.
In one study, at week 24, the proportion of patients with plasma viral RNA below 400 copies/mL was 60 %; the mean increase in CD4 cell counts was 242 cells/mm 
Toisessa näistä tutkimuksista 24 viikon hoidon jälkeen plasman virusRNA-pitoisuus oli alle 400 kopiota/ml 60 %:lla potilaista, keskimääräinen lisäys CD4-solujen määrässä oli 242 solua/mm
Efavirenz AUC and Cmin : ↔ 
Efavirentsin AUC ja Cmin: ↔
Amlodipine 5 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100 BID) 
Amlodipiini 5 mg x 1 (Indinaviiri/ritonaviiri 800/100 x 2)
printing ink: titanium dioxide (E 171), indigo carmine (E 132) and iron oxide (E 172). 
Kapselikuori liivate titaanidioksidi (E 171) painomuste: titaanidioksidi (E 171), indigokarmiini (E 132) ja rautaoksidi (E 172).
Lamivudine AUC:  Lamivudine Cmin:  
Lamivudiinin AUC:  Lamivudiinin Cmin: 
CRIXIVAN 400 mg hard capsules are supplied in HDPE bottles with a polypropylene cap and a foil seal containing 90 or 180 capsules. 
CRIXIVAN 400 mg kovat kapselit ovat HDPE-purkeissa, joissa on polypropyleenikorkki ja foliosinetti ja jotka sisältävät 90 tai 180 kapselia.
If CRIXIVAN is coadministered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit with close clinical monitoring in case of respiratory depression and/or prolonged sedation. 
CRIXIVAN-hoitoa saa käyttää samanaikaisesti parenteraalisen midatsolaamin kanssa vain teho-osastolla, kun potilaan tarkka kliininen seuranta mahdollisen hengityslaman ja/tai pitkittyneen sedaation varalta on mahdollista.
HDPE bottle with a polypropylene cap and a foil induction cap containing 180, 270 or 360 capsules. 
HDPE-purkki, jossa on polypropyleenikorkki ja suojakalvo ja joka sisältää 180, 270 tai 360 kapselia.
ORAL CONTRACEPTIVES Norethindrone/ethinyl estradiol 1/35 1 mcg QD (Indinavir 800 mg TID) 
EHKÄISYTABLETIT Noretindroni/etinyyliestradioli 1/35 mikrog x 1 (Indinaviiri 800 mg x 3)
Interaction with indinavir/ritonavir not studied Trazodone AUC:  2.4-fold An increase in the incidence in trazodonerelated adverse events was noted when coadministered with ritonavir. 
Tratsodonin AUC:  2,4-kertaiseksi Tratsodonin ja ritonaviirin samanaikaisen käytön yhteydessä todettiin tratsodoniin liittyvien haittatapahtumien lisääntymistä.
Didanosine 
Didanosiini:
A dose reduction of ketoconazole should be considered when coadministered with indinavir/ritonavir. 
Ketokonatsoliannoksen pienentämistä tulee harkita, jos lääkettä käytetään samanaikaisesti indinaviiri/ritonaviirihoidon kanssa.
CRIXIVAN 200 mg hard capsules are supplied in HDPE bottles with a polypropylene cap and a foil seal containing 180, 270 or 360 capsules. 
CRIXIVAN 200 mg kovat kapselit ovat HDPE-purkeissa, joissa on polypropyleenikorkki ja foliosinetti ja jotka sisältävät 180, 270 tai 360 kapselia.
At week 60, the proportion of patients with plasma viral RNA below 400 copies/mL was 59 %. 
60 viikon hoidon jälkeen plasman virus-RNA-pitoisuus oli alle 400 kopiota/ml 59 %:lla potilaista.
Each hard capsule contains indinavir sulphate corresponding to 200 mg of indinavir. 
Yksi kova kapseli sisältää indinaviirisulfaattia, joka vastaa 200 mg indinaviiria.
• venlafaxine, trazodone - used for depression 
• venlafaksiini, tratsodoni - käytetään masennuksen hoitoon
Each hard capsule contains indinavir sulphate corresponding to 400 mg of indinavir. 
Yksi kova kapseli sisältää indinaviirisulfaattia, joka vastaa 400 mg indinaviiria.
Amprenavir 1,200 mg BID AUC ↑90 % with 800 mg TID indinavir alone (see Table 1). 
Amprenaviiri annoksilla 1 200 mg x 2: AUC ↑ 90 %, kun samanaikaisesti käytetään myös pelkkää indinaviiria annoksilla 800 mg x 3 (ks. taulukko 1).
It is important that you take CRIXIVAN exactly as your doctor tells you to - he or she will tell you how long you should take your medicine. 
On tärkeää, että otat CRIXIVANia juuri siten kuin lääkäri on määrännyt.
In another study, at week 16, the proportion of patients with plasma viral RNA below 400 copies/mL was 59 %; the mean increase in CD4 cell counts was 73 cells/mm 
Toisessa tutkimuksessa 16 viikon hoidon jälkeen plasman virus-RNA -pitoisuus oli alle 400 kopiota/ml 59 %:lla potilaista, keskimääräinen lisäys CD4-solujen määrässä oli 73 solua/mm
Indinavir AUC and Cmin: ↔ (Relative to Indinavir 400 mg SD)  Quinidine concentration expected (CYP3A4 inhibition by indinavir) 
Indinaviirin AUC ja Cmin: ↔ (verrattuna pelkkään indinaviiriin 400 mg kerta-annoksena)  Odotettavissa oleva vaikutus kinidiinipitoisuuteen (indinaviiri estää CYP3A4:n toimintaa)
Caution should be used with coadministration of CRIXIVAN with ritonavir and parenteral midazolam. 
Varovaisuutta on noudatettava, jos CRIXIVANhoitoa yhdessä ritonaviirin kanssa käytetään samanaikaisesti parenteraalisen midatsolaamin kanssa.
CRIXIVAN with or without ritonavir should not be administered concurrently with amiodarone, terfenadine, cisapride, astemizole, quetiapine, alprazolam, triazolam, midazolam administered orally (for caution on parenterally administered midazolam, see Table 1 and 2 below), pimozide, ergot derivatives, simvastatin or lovastatin. 
CRIXIVAN-valmistetta (yhdessä ritonaviirin kanssa tai ilman ritonaviiria) ei pidä käyttää samanaikaisesti seuraavien lääkkeiden kanssa: amiodaroni, terfenadiini, sisapridi, astemitsoli, ketiapiini, alpratsolaami, triatsolaami, suun kautta otettava midatsolaami (parenteraalisesti annettavan midatsolaamin käyttöä koskevat varoitukset, ks. taulukot 1 ja 2 alla), pimotsidi, torajyväjohdannaiset, simvastatiini ja lovastatiini.
Delavirdine 400 mg TID Indinavir 400 mg TID 
Delavirdiini 400 mg x 3 Indinaviiri 400 mg x 3
Desiccant should not be swallowed. 
Kuivatusainetta ei saa niellä.
• bone problems - signs include stiff joints, aches and pains, especially of the hip and difficulty moving. 
• luuston ongelmia - oireita ovat niveljäykkyys, nivelsärky ja nivelkivut, erityisesti lonkan alueella, sekä liikkumisvaikeudet.
Other Anti-infectives Atovaquone 
Muut infektiolääkkeet Atovakoni
• ‘haemophilia' - CRIXIVAN may make you more likely to bleed. 
•hemofilia-CRIXIVAN saattaa lisätä verenvuototaipumusta.
CRIXIVAN 200 mg - packs of 180, 270 and 360 capsules - Bottle label 
Crixivan 200 mg - 180, 270 ja 360 kapselin pakkaukset - purkin etiketti
CRIXIVAN 400 mg - packs of 90 and 180 capsules - Bottle label 
Crixivan 400 mg - 90 ja 180 kapselin pakkaukset - purkin etiketti
There are no data concerning the penetration of indinavir into the central nervous system in humans. 
Indinaviirin kulkeutumisesta keskushermostoon ihmisellä ei ole tietoja.
SEDATIVES/HYPNOTICS Midazolam (parenteral) 
RAUHOITTAVAT LÄÄKKEET JA UNILÄÄKKEET Midatsolaami (parenteraalisesti)
Sulphamethoxazole/ Trimethoprim 800 mg/160 mg BID (Indinavir 400 mg QID) 
Sulfametoksatsoli/ trimetopriimi 800 mg/160 mg x 2 (Indinaviiri 400 mg x 4)
 indinavir plasma concentrations may be expected (CYP3A induction). 
 Odotettavissa oleva vaikutus indinaviirin pitoisuuksiin plasmassa (CYP3A:n induktio).
SEDATIVES/HYPNOTICS Buspirone 
RAUHOITTAVAT LÄÄKKEET JA UNILÄÄKKEET Buspironi
• liver problems such as inflammation or liver failure 
• maksan ongelmat kuten maksatulehdus tai maksan vajaatoiminta
Interactions and dose recommendations with other medical products - INDINAVIR BOOSTED WITH RITONAVIR. 
Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa ja annossuosituksetRITONAVIIRILLA TEHOSTETTU INDINAVIIRIHOITO.
Vardenafil AUC: ↑ 16-fold 
Vardenafiilin AUC: ↑ 16-kertaiseksi
Caution should be used with coadministration of CRIXIVAN and parenteral midazolam. 
Varovaisuutta on noudatettava, jos CRIXIVAN-hoitoa annetaan samanaikaisesti parenteraalisen midatsolaamin kanssa.
Amprenavir 600 mg BID AUC ↑ 64 % with 100 mg BID ritonavir alone (relative to amprenavir 1,200 mg BID alone). 
Amprenaviiri annoksilla 600 mg x 2: AUC ↑ 64 %, kun samanaikaisesti käytetään myös pelkkää ritonaviiria annoksilla 100 mg x 2 (verrattuna pelkkään amprenaviiriin annoksilla 1 200 mg x 2).
Saquinavir AUC:  360 % Saquinavir Cmin:  450 % (Relative to saquinavir 1,200 mg (soft gel formulation) alone) 
Sakinaviirin AUC:  360 % Sakinaviirin Cmin:  450 % (verrattuna pelkkään sakinaviiriin 1 200 mg kerta-annoksina [pehmeä geelivalmiste])
Inform your doctor as soon as possible if you develop severe muscle pain or weakness. 
Kerro heti lääkärille, jos sinulle ilmaantuu vaikeaa lihaskipua tai lihasheikkoutta.
ANTIDEPRESSANTS Venlafaxine 50 mg TID (Indinavir 800 mg SD) 
MASENNUSLÄÄKKEET Venlafaksiini 50 mg x 3 (Indinaviiri 800 mg kertaannos)
CRIXIVAN 200 mg - packs of 180, 270 and 360 capsules - Outer carton 
Crixivan 200 mg - 180, 270 ja 360 kapselin pakkaukset - ulkopakkaus
Theophylline AUC and Cmin: ↔ 
Teofylliinin AUC ja Cmin: ↔
Capsule shell: gelatin titanium dioxide (E 171) printing ink: indigo carmine (E 132). 
Kapselikuori liivate titaanidioksidi (E 171) painomuste: indigokarmiini (E 132).
No carcinogenicity was noted in mice at the maximum tolerated dose, which corresponded to a systemic exposure approximately 2 to 3 times higher than the clinical exposure. 
Suurimman siedetyn annoksen, jonka aikaansaama systeeminen altistus oli noin 2 - 3-kertainen kliiniseen altistukseen verrattuna, ei havaittu vaikuttavan karsinogeenisesti hiiriin.
Indinavir AUC: ↑ 53 % Indinavir Cmin ↑ 298 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone) 
Indinaviirin AUC: ↑ 53 % Indinaviirin Cmin ↑ 298 % (verrattuna pelkkään indinaviiriin annoksilla 800 mg x 3)
Indinavir inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of these anticonvulsants. 
Indinaviiri estää CYP3A4:n toimintaa, joten se suurentaa todennäköisesti näiden epilepsialääkkeiden pitoisuuksia plasmassa.
There have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses, in haemophiliac patients type A and B treated with PIs. 
Tyypin A ja B hemofiliapotilailla, joita on hoidettu proteaasinestäjillä, on raportoitu tapauksia, joissa verenvuototaipumus on lisääntynyt, mm. spontaaneja ihohematoomia ja hemartrooseja.
Saquinavir AUC:  500 % Saquinavir Cmin:  190 % (Relative to saquinavir 600 mg SD (hard gel formulation) alone) 
Sakinaviirin AUC:  500 % Sakinaviirin Cmin:  190 % (verrattuna pelkkään sakinaviiriin 600 mg kerta-annoksina [kova geelivalmiste])
No data has been obtained comparing rifabutin 150 mg QD in combination with indinavir 800 mg TID with a reference dose of 150 mg rifabutin alone) 
Rifabutiinin [150 mg x 1] ja indinaviirin [800 mg x 3] yhdistelmän vertailusta 150 mg suuruiseen rifabutiiniannokseen ei ole tietoja.)
Indinavir and theophylline can be co-administered without dose adjustment. 
Indinaviiria ja teofylliiniä voidaan käyttää samanaikaisesti ilman annosmuutoksia.
Effects on viral load were consistently more pronounced in patients treated with indinavir in combination with nucleoside analogues, but the proportion of patients with serum viral RNA below the limit of quantification (500 copies/mL) varied between studies, at week 24 from 40 % to more than 80 %. 
Sen sijaan niiden potilaiden osuus, joilla seerumin virus-RNApitoisuus oli alle määritysrajan (500 kopiota/ml), vaihteli tutkimuksesta toiseen ollen 24 viikon hoidon jälkeen pienimmillään 40 % ja suurimmillaan 80 %.
Indinavir AUC: ↓ 24 % Indinavir Cmin:  (Relative to Indinavir 1,000 mg TID alone) 
Indinaviirin AUC: ↓ 24 % Indinaviirin Cmin:  (verrattuna pelkkään indinaviiriin annoksilla 1 000 mg x 3)
Interaction unknown. 
Niiden esiintymistiheys on kuitenkin tuntematon.
Combination of rifampicin with CRIXIVAN with or without concomitant low-dose ritonavir is contraindicated (see section 4.5). 
CRIXIVAN-valmisteen käyttö (samanaikaisen pieniannoksisen ritonaviirin kanssa tai ilman ritonaviiria) yhdessä rifampisiinin kanssa on vasta-aiheista (ks. kohta 4.5).
In addition, indinavir with ritonavir must not be administered with alfuzosin, meperidine, piroxicam, propoxyphene, bepridil, encainide, flecanide, propafenone, quinidine, fusidic acid, clozapine, clorazepate, diazepam, estazolam and flurazepam. 
Indinaviirin ja ritonaviirin yhdistelmää ei myöskään saa käyttää samanaikaisesti seuraavien lääkkeiden kanssa: alfutsosiini, petidiini, piroksikaami, propoksifeeni, bepridiili, enkainidi, flekainidi, propafenoni, kinidiini, fusidiinihappo, klotsapiini, kloratsepaatti, diatsepaami, estatsolaami ja fluratsepaami.
Cyclosporine A dose adjustments should be made according to measured cyclosporine A trough blood levels. 
Siklosporiini Aannosmuutosten tulee perustua siklosporiini A:n minimipitoisuuksiin veressä.
Indinavir inhibits CYP3A4 and as a result is expected to markedly increase the plasma concentrations of these HMG-CoA reductase inhibitors, which are highly dependent on CYP3A4 metabolism. 
Indinaviiri estää CYP3A4:n toimintaa, josta HMG-CoA-reduktaasinestäjien metabolia on pitkälti riippuvainen.
HISTAMINE H2 ANTAGONIST Cimetidine 600 mg BID (Indinavir 400 mg SD) 
HISTAMIINI H2-SALPAAJAT Simetidiini 600 mg x 2 (Indinaviiri 400 mg kertaannos)
At steady state following a dose regimen of 800 mg every 8 hours, HIV-seropositive adult patients in one study achieved geometric means of: AUC0-8h of 27,813 nM*h (90 % confidence interval = 22,185, 34,869), peak plasma concentrations 11,144 nM (90 % confidence interval = 9,192, 13,512) and plasma concentrations at 8 hours post dose 211 nM (90 % confidence interval = 163, 
Eräässä tutkimuksessa HIV-positiivisilla aikuispotilailla, joiden indinaviiriannos oli 800 mg joka 8. tunti, tasapainotilan geometriset keskiarvot olivat seuraavat: AUC0-8h 27 813 nM*h (90 %:n luottamusväli: 22 185, 34 869), huippupitoisuus plasmassa 11 144 nM (90 %:n luottamusväli: 9 192, 13 512) ja pitoisuus plasmassa 8 tunnin kuluttua annoksesta 211 nM (90 %:n luottamusväli: 163, 274).
• altered taste sensations 
• makuaistin muutokset
Sildenafil dose should not exceed a maximum of 25 mg in a 48-hour period in patients receiving concomitant indinavir therapy. 
Jos potilas saa samanaikaisesti indinaviirihoitoa, 48 tunnin aikana otettava sildenafiiliannos saa olla enintään 25 mg.
Indinavir Cmin: ↑ 118 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone) 
Indinaviirin Cmin: ↑ 118 % (verrattuna pelkkään indinaviiriin annoksilla 800 mg x 3)
Calcium channel blockers are metabolized by CYP3A4 which is inhibited by indinavir. 
Kalsiuminestäjät metaboloituvat CYP3A4entsyymin välityksellä, ja indinaviiri estää tämän entsyymin toimintaa.
Saquinavir AUC:  620 % Saquinavir Cmin:  450 % (Relative to saquinavir 800 mg SD (soft gel formulation) alone) 
Sakinaviirin AUC:  620 % Sakinaviirin Cmin:  450 % (verrattuna pelkkään sakinaviiriin 800 mg kerta-annoksina [pehmeä geelivalmiste])
CRIXIVAN 400 mg - packs of 90 and 180 capsules - Outer carton 
Crixivan 400 mg - 90 ja 180 kapselin pakkaukset - ulkopakkaus
Co-administration of quetiapine with indinavir is contraindicated (see section 4.3). 
Ketiapiinia ei saa käyttää samanaikaisesti indinaviirin kanssa (ks. kohta 4.3).
HDPE bottles with a polypropylene cap and a foil induction cap containing 90 or 180 capsules. 
HDPE-purkit, joissa on polypropyleenikorkki ja suojakalvo ja jotka sisältävät 90 tai 180 kapselia.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with indinavir. 
Hoitovaikutusten ja haittavaikutusten huolellinen seuranta on suositeltavaa, jos näitä lääkkeitä käytetään samanaikaisesti indinaviirin kanssa.
At week 24, the proportion of patients with plasma viral RNA below 400 copies/mL was 60 %. 
24 viikon hoidon jälkeen plasman virus-RNApitoisuus oli alle 400 kopiota/ml 60 %:lla potilaista.
This means you will take a total of twelve 200 mg capsules (2400 mg) each day. 
Otat siis yhteensä kaksitoista 200 mg:n kapselia (2400 mg) joka päivä.
Amprenavir 1,200 mg BID (Indinavir 1,200 mg BID) 
Proteaasinestäjät Amprenaviiri 1 200 mg x 2 (Indinaviiri 1 200 mg x 2)
Given that substantially lower antepartum exposures have been observed in a small study of HIV-infected pregnant patients and the limited data in this patient population, indinavir use is not recommended in HIV-infected pregnant patients (see section 5.2). 
Indinaviiria ei suositella HIV-tartunnan saaneille raskaana oleville potilaille, koska eräässä pienessä tälle potilasryhmälle tehdyssä tutkimuksessa todettiin vähäistä sikiöiden altistumista indinaviirille ennen synnytystä.
There are no interaction data available on the coadministration of indinavir/ritonavir and amprenavir. 
Indinaviirin/ritonaviirin ja amprenaviirin samanaikaisesta käytöstä ei ole yhteisvaikutustietoja.
• dexamethasone - used to stop swelling (inflammation) 
• deksametasoni - käytetään vähentämään turvotusta (tulehduksiin)
Indinavir AUC: ↓ 32 % Indinavir Cmin: ↓ 40 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone) 
Indinaviirin AUC: ↓ 32 % Indinaviirin Cmin: ↓ 40 % (verrattuna pelkkään indinaviiriin annoksilla 800 mg x 3)
• amprenavir, saquinavir, atazanavir - used for HIV 
• amprenaviiri, sakinaviiri, atatsanaviiri - käytetään hiv-infektion hoitoon
• sildenafil, vardenafil, tadalafil - used for impotence 
• sildenafiili, vardenafiili, tadalafiili - käytetään erektiohäiriöiden hoitoon
An increase in thyroidal weight and thyroidal follicular cell hyperplasia, due to an increase in thyroxine clearance, was seen in rats treated with indinavir at doses  160 mg/kg/day. 
Kun rottia altistettiin indinaviiriannoksille  160 mg/kg/vrk, niillä todettiin tyroksiinin puhdistuman lisääntymisestä johtuvaa kilpirauhasen painon lisääntymistä ja kilpirauhasen follikulaarista hyperplasiaa.
The combination of rifampicin and CRIXIVAN with concomitant low-dose ritonavir is contraindicated (see section 4.3). 
Rifampisiinin käyttö yhdessä Crixivanin ja pieniannoksisen ritonaviirin kanssa on vastaaiheista (ks. kohta 4.3).
Ritonavir may increase digoxin levels due to modification of P-glycoprotein mediated digoxin efflux. 
Ritonaviiri vaikuttaa digoksiinin P-gp-välitteiseen ulosvirtaukseen solusta ja saattaa siten suurentaa digoksiinipitoisuuksia.
Zidovudine/Lamivudine 200/150 mg TID (Indinavir 800 mg TID) 
Tsidovudiini/lamivudiini 200/150 mg x 3 (Indinaviiri 800 mg x 3)
Indinavir AUC and Cmin: ↔ (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) 
Indinaviirin AUC ja Cmin: ↔ (verrattuna pelkkään indinaviiriin annoksilla 800 mg x 3*)
Indinavir and isoniazid can be co-administered without dose adjustment. 
Indinaviiria ja isoniatsidia voidaan käyttää samanaikaisesti ilman annosmuutoksia.
Indinavir Cmin: ↑ 49 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone) 
Indinaviirin Cmin: ↑ 49 % (verrattuna pelkkään indinaviiriin annoksilla 800 mg x 3)
Interaction with indinavir/ritonavir not studied Ritonavir induces oxidation by CYP2C9 and glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of anticonvulsants. 
Ritonaviiri indusoi CYP2C9-välitteistä oksidaatiota ja glukuronidaatiota, joten se pienentää todennäköisesti epilepsialääkkeiden pitoisuuksia plasmassa.
Interaction not studied  dexamethasone exposure expected (CYP3A inhibition). 
 Odotettavissa oleva vaikutus deksametasonialtistukseen (CYP3A-inhibitio).
Indinavir AUC: 25 % Indinavir Cmin ↓ 50 % (Relative to Indinavir/ritonavir 800/100 BID alone) 
Indinaviirin AUC: 25 % Indinaviirin Cmin: ↓ 50 % (verrattuna pelkkään indinaviiriin/ritonaviiriin annoksilla 800/100 mg x 2)
Careful monitoring of digoxin levels is recommended when digoxin is concomitantly administered with indinavir/ritonavir. 
Digoksiinipitoisuuksien huolellinen seuranta on suositeltavaa, jos digoksiinia käytetään samanaikaisesti indinaviiri-/ritonaviirihoidon kanssa.
Concurrent use of indinavir with herbal preparations containing St John's wort (Hypericum perforatum) is contraindicated (see section 4.5). 
Indinaviiria ei saa käyttää samanaikaisesti mäkikuismaa (Hypericum perforatum) sisältävien rohdosvalmisteiden kanssa (ks. kohta 4.5).
ANTI-INFECTIVES Antiretrovirals NRTIs 
INFEKTIOLÄÄKKEET Retroviruslääkkeet NRTI-lääkkeet Didanosiini
ANALGESICS Methadone 20-60 mg QD (Indinavir 800 mg TID) 
KIPULÄÄKKEET Metadoni 20-60 mg x 1 (Indinaviiri 800 mg x 3)
Indinavir and methadone can be co-administered without dose adjustment. 
Indinaviiria ja metadonia voidaan käyttää samanaikaisesti ilman annosmuutoksia.
If co-administered with ritonavir, CRIXIVAN may be administered with or without food. 
Kun CRIXIVANia käytetään yhdessä ritonaviirin kanssa, se voidaan ottaa ruokailun yhteydessä tai tyhjään mahaan.
Frequency Adverse reactions CRIXIVAN 
Haittavaikutukset CRIXIVAN
Coadministration of CRIXIVAN with sildenafil is likely to result in an increase of sildenafil by competitive inhibition of metabolism. 
CRIXIVAN-valmisteen ja sildenafiilin samanaikainen käyttö suurentaa todennäköisesti sildenafiilipitoisuuksia, sillä CRIXIVAN estää kilpailevasti sildenafiilin metaboliaa.
CRIXIVAN should be administered by physicians who are experienced in the treatment of HIV infection. 
HIV-infektion hoitoon perehtyneiden lääkäreiden tulisi antaa CRIXIVANia.
Anticoagulation parameters should be monitored when warfarin is coadministered with indinavir/ritonavir. 
Veren hyytymisarvoja on seurattava, jos varfariinia käytetään samanaikaisesti indinaviiri-/ritonaviirihoidon kanssa.
At steady state following a dose regimen of 800 mg/100 mg of indinavir/ritonavir every 12 hours with a low-fat meal, healthy volunteers in one study achieved geometric means: AUC0-12h 116,067 nM*h (90 % confidence interval = 101,680, 132,490), peak plasma concentrations 19,001 nM (90 % confidence interval = 17,538, 20,588), and plasma concentrations at 12 hours post dose 2,274 nM (90 % confidence interval = 1,701, 3,042). 
Tasapainotilan geometriset keskiarvot olivat seuraavat: AUC0-12h 116 067 nM*h (90 %:n luottamusväli: 101 680, 132 490), huippupitoisuus plasmassa 19 001 nM (90 %:n luottamusväli: 17 538, 20 588) ja pitoisuus plasmassa 12 tunnin kuluttua annoksesta 2 274 nM (90 %:n luottamusväli: 1 701, 3 042).