natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 100 mg hard gelatin capsule has a white body and blue cap overprinted with “Pfizer” and the code “FLU-100” with black ink. 
100 mg:n kovassa liivatekapselissa on valkoinen alaosa ja sininen yläosa, ja siihen on painettu mustalla painomusteella ”Pfizer” ja koodi ”FLU-100”.
- It comes in either a glass vial containing a total of 50 mg, 100 mg, 200 mg or 400 mg fluconazole or 1, 5, 10 and 20 plasticised PVC bag(s) containing a total of 200 mg or 400 mg fluconazole. 
- 1, 5, 10 ja 20 muovitettua PVC-pussia, jotka sisältävät 200 mg tai 400 mg flukonatsolia
INFORMATION IN BRAILLE Diflucan and associated names (see Annex I) 10 mg/ml [To be completed nationally] 
TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Diflucan ja muut kauppanimet (ks. liite I) 10 mg/ml [täytetään kansallisesti]
Taking too much Diflucan may make you unwell. 
Liian suuren lääkemäärän ottaminen yhdellä kertaa voi aiheuttaa huonovointisuutta.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml of reconstituted suspension contains 40 mg fluconazole. 
VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) 1 ml käyttövalmista oraalisuspensiota sisältää 40 mg flukonatsolia
INFORMATION IN BRAILLE Diflucan and associated names (see Annex I) 5 mg/ml [To be completed nationally] 
TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Diflucan ja muut kauppanimet (ks. liite I) 5 mg/ml [täytetään kansallisesti]
1, 5, 10 or 20 plasticised PVC bags (100 or 200 ml). 
Pakkauskoot: 30, 50, 100 tai 200 ml lasiset injektiopullot 5, 10 tai 20 muovitettua 100 ml:n tai 200 ml:n PVC-pussia.
- rifampicin or rifabutin (antibiotics for infections) - alfentanil, fentanyl (used as anaesthetic) - amitriptyline, nortriptyline (used as anti-depressant) - amphotericin B, voriconazole (anti-fungal) - medicines that thin the blood to prevent blood clots (warfarin or similar medicines) - benzodiazepines (midazolam, triazolam or similar medicines) used to help you sleep or for anxiety - carbamazepine, phenytoin (used for treating fits) - nifedipine, isradipine, amlodipine felodipine and losartan (for hypertension- high blood pressure) - ciclosporin, everolimus, sirolimus or tacrolimus (to prevent transplant rejection) - cyclosphosphamide, vinca alkaloids (vincristine, vinblastine or similar medicines) used for treating cancer - halofantrine (used for treating malaria) - statins (atorvastatin, simvastatin and fluvastatin or similar medicines) used for reducing high cholesterol levels - methadone (used for pain) - celecoxib, flurbiprofen, naproxen, ibuprofen, lornoxicam, meloxicam, diclofenac 
- rifampisiini tai rifabutiini (antibiootteja infektioiden hoitoon) - alfentaniili, fentanyyli (anestesia-aineita) - amitriptyliini, nortriptyliini (masennuslääkkeitä) - amfoterisiini B, vorikonatsoli (sienilääkkeitä) - verenohennuslääke verisuonitukosten estämiseen (varfariini tai samankaltaiset lääkkeet) - bentsodiatsepiinit (midatsolaami, triatsolaami tai samankaltaiset lääkkeet), joita käytetään unilääkkeenä tai ahdistuneisuuden hoitoon - karbamatsepiini, fenytoiini (kouristuskohtausten hoitoon) - nifedipiini, isradipiini, amlodipiini, felodipiini ja losartaani (verenpainetaudin eli korkean verenpaineen hoitoon) - siklosporiini, everolimuusi, sirolimuusi tai takrolimuusi (elinsiirteen hylkimisen estämiseen) - syklosfosfamidi, vinka-alkaloidit (vinkristiini, vinblastiini tai samankaltaiset lääkkeet) syövän hoitoon - halofantriini (malarialääke) - statiinit (atrovastatiini, simvastatiini ja fluvastatiini tai samankaltaiset lääkkeet) veren korkeiden kolesterolipitoisuuksien pienentämiseen - metadoni (kipulääke) - selekoksibi, flurbiprofeeni, naprokseeni, ibuprofeeni, lornoksikaami, meloksikaami,
They have “FLU-150” and “Pfizer” with black ink printed on them. 
Niissä on mustalla painomusteella merkintä ”FLU-150” ja ”Pfizer”.
They have “FLU-200” and “Pfizer” with black ink printed on them. 
Niissä on mustalla painomusteella merkintä ”FLU-200” ja ”Pfizer”.
Genital candidiasis 
Sukupuolielinten kandidoosi
- Chronic atrophic candidiasis 
- Krooninen atrofinen kandidoosi
Important information about some of the ingredients of Diflucan Diflucan contains sucrose (sugar). 
Diflucan oraalisuspensio sisältää pienen määrän sakkaroosia (sokeria).
Seizures, paraesthesia, dizziness, taste perversion 
Kouristuskohtaukset, tuntohäiriöt, heitehuimaus, makuaistin häiriö
The 50 mg hard gelatin capsule has a white body and a turquoise blue cap overprinted with “Pfizer” and the code “FLU-50” with black ink. 
50 mg:n kovassa liivatekapselissa on valkoinen alaosa ja turkoosinsininen yläosa, ja siihen on painettu mustalla painomusteella ”Pfizer” ja koodi ”FLU-50”.
They have “FLU-50” and “Pfizer” with black ink printed on them. 
Niissä on mustalla painomusteella merkintä ”FLU-50” sekä ”Pfizer”.
1 ml of reconstituted suspension contains 40 mg fluconazole. 
Yksi millilitra käyttövalmista Diflucan-oraalisuspensiota sisältää 40 mg flukonatsolia.
Abdominal pain, vomiting, diarrhoea, nausea 
Ruoansulatuselimistö Vatsakipu, oksentelu, ripuli, pahoinvointi
Coadministration of fluconazole and pimozide is contraindicated (see section 4.3). 
Flukonatsolia ja pimotsidia ei saa käyttää samanaikaisesti (ks. kohta 4.3).
800 mg on Day 1 Subsequent dose: 400 mg daily 
1. päivänä 800 mg Seuraavat annokset:
Rash (see section 
LIITE III
Sucrose 
Antotapa
If you receive more Diflucan than you should 
Jos olet saanut enemmän Diflucan-valmistetta kuin sinun pitäisi
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diflucan and associated names (see Annex I) 150 mg hard capsules [See Annex I - To be completed nationally] 
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Diflucan ja muut kauppanimet (ks. liite I) 150 mg kovat kapselit [Katso liite I - täytetään kansallisesti]
Diflucan and associated names (see Annex I) 50 mg Diflucan and associated names (see Annex I) 100 mg Diflucan and associated names (see Annex I) 150 mg Diflucan and associated names (see Annex I) 200 mg [To be completed nationally] 
Diflucan ja muut kauppanimet (ks. liite I) 50 mg Diflucan ja muut kauppanimet (ks. liite I) 100 mg Diflucan ja muut kauppanimet (ks. liite I) 150 mg Diflucan ja muut kauppanimet (ks. liite I) 200 mg [täytetään kansallisesti]
There have been reports of multiple congenital abnormalities (including brachycephalia, ears dysplasia, giant anterior fontanelle, femoral bowing and radio-humeral synostosis) in infants whose mothers were treated for at least three or more months with high doses (400-800 mg daily) of fluconazole for coccidioidomycosis. 
Pikkulapsilta, joiden äidit saivat koksidioidomykoosin hoitoon suurta flukonatsoliannosta (400 800 mg/vrk) vähintään 3 kuukauden ajan, on ilmoitettu monia synnynnäisiä poikkeavuuksia (mukaan lukien lyhytkalloisuus, korvien kehityshäiriö, iso etuaukile, reisiluun käyristyminen ja värttinä ja olkaluun yhteenluutuma).
Hepatic impairment 
Infuusioneste, liuos
Coadministration of terfenadine is contraindicated in patients receiving Diflucan at multiple doses of 400 mg per day or higher based upon results of a multiple dose interaction study. 
Toistuvaa antoa koskeneen yhteisvaikutustutkimuksen perusteella terfenadiinia ei saa antaa samanaikaisesti potilaille, jotka saavat Diflucan-valmistetta toistuvasti vähintään 400 mg/vrk.
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] 
MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI [Ks liite I - täytetään kansallisesti]
Frequent monitoring for adverse events and toxicity related to NSAIDs is recommended. 
Näihin tulehduskipulääkkeisiin liittyvien haittavaikutusten ja toksisuuden tiheää seurantaa suositellaan ja niiden annosta on ehkä muutettava.
PACKAGE LEAFLET 
Emättimen hiivatulehdus
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diflucan and associated names (see Annex I) 10 mg/ml powder for oral suspension Diflucan and associated names (see Annex I) 40 mg/ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally] 
Diflucan ja muut kauppanimet (ks. liite I) 10 mg/ml jauhe oraalisuspensiota varten Diflucan ja muut kauppanimet (ks. liite I) 40 mg/ml jauhe oraalisuspensiota varten [Katso liite I - täytetään kansallisesti]
(Powder for oral suspension (175 ml bottle): Store below 25°C. 
Jauhe oraalisuspensiota varten (175 ml:n pullo): Säilytä alle 25 °C.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml of reconstituted suspension contains 10 mg fluconazole. 
VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) 1 ml käyttövalmista oraalisuspensiota sisältää 10 mg flukonatsolia
For instructions on reconstitution of the powder for oral suspension, (see section 6.6). 
Ohjeet käyttövalmiin oraalisuspension valmistamiseksi katso kohta 6.6.
Coadministration of fluconazole and erythromycin is contraindicated (see section 4.3). 
Flukonatsolia ja erytromysiiniä ei saa käyttää samanaikaisesti (ks. kohta 4.3).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diflucan and associated names (see Annex I) 5 mg/ml oral solution [See Annex I - To be completed nationally] 
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Diflucan ja muut kauppanimet (ks. liite I) 5 mg/ml oraaliliuos [Katso liite I - täytetään kansallisesti]
Diflucan and associated names (see Annex I) 10 mg/ml powder for oral suspension Diflucan and associated names (see Annex I) 40 mg/ml powder for oral suspension 
Diflucan ja muut kauppanimet (ks. liite I) 10 mg/ml jauhe oraalisuspensiota varten Diflucan ja muut kauppanimet (ks. liite I) 40 mg/ml jauhe oraalisuspensiota varten
The medicinal product does not require any special storage conditions. 
Tämä lääkevalmiste ei vaadi erityisiä säilytysolosuhteita 6.5 Pakkaustyyppi ja pakkauskoot
You might also be given Diflucan to: - stop cryptococcal meningitis from coming back stop mucosal trush from coming back reduce recurrence of vaginal trush - stop you from getting an infection caused by Candida (if your immune system is weak and not working properly) 
Sinulle voidaan määrätä Diflucan-valmistetta myös: - kryptokokkiaivokalvontulehduksen uusiutumisen estoon - limakalvon sammaksen uusiutumisen estoon - Candida-infektioiden estoon (jos immuunijärjestelmäsi on heikko eikä toimi kunnolla)
HOW DIFLUCAN IS GIVEN 
Maksan vajaatoiminta
They have “FLU-100” and “Pfizer” with black ink printed on them. 
Niissä on mustalla painomusteella merkintä ”FLU-100” ja ”Pfizer”.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diflucan and associated names (see Annex I) 2 mg/ ml solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally] Fluconazole 
Diflucan ja muut kauppanimet (ks. liite I) 2 mg/ml infuusioneste, liuos [Katso liite I - täytetään kansallisesti]
Such cases may require alternative antifungal therapy. 
Tällaisessa tapauksessa tarvitaan muunlaista sienilääkehoitoa.
Diflucan and associated names (see Annex I) 50 mg hard capsules Diflucan and associated names (see Annex I) 100 mg hard capsules Diflucan and associated names (see Annex I) 150 mg hard capsules Diflucan and associated names (see Annex I) 200 mg hard capsules [See Annex I - To be completed nationally] 
Diflucan ja muut kauppanimet (ks. liite I) 50 mg kovat kapselit Diflucan ja muut kauppanimet (ks. liite I) 100 mg kovat kapselit Diflucan ja muut kauppanimet (ks. liite I) 150 mg kovat kapselit Diflucan ja muut kauppanimet (ks. liite I) 200 mg kovat kapselit [Ks liite I - täytetään kansallisesti]
Antifungal 
Oraaliliuos
Concomitant treatment with fluconazole and cisapride is contraindicated (see section 4.3). 
Flukonatsolia ja sisapridia ei saa käyttää samanaikaisesti (ks. kohta 4.3).
Indefinitely at a daily dose of 200 mg 
200 mg kerran päivässä Pysyvästi 200 mg kerran päivässä
Constipation dyspepsia, flatulence, dry mouth 
Piidioksidi, kolloidinen, vedetön
Pack sizes: 
Painoväri:
HOW TO TAKE DIFLUCAN 
MITEN DIFLUCAN-KAPSELEITA OTETAAN
Maize starch 
Nestemäinen kirsikka-aromi
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Oral solution 
LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Oraaliliuos
Excipients 
Munuaiset
On transferring from the intravenous to the oral route, or vice versa, there is no need to change the daily dose. 
Vuorokausiannosta ei tarvitse muuttaa, kun siirrytään iv-annosta oraaliseen antoon tai päinvastoin.
150 mg once weekly 
Sen jälkeen ylläpitoannos 150 mg kerran viikossa
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diflucan and associated names (see Annex 1) 150 mg hard capsule [See Annex I - To be completed nationally] 
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Diflucan ja muut kauppanimet (ks. liite I) 150 mg kova kapseli [Ks liite I - täytetään kansallisesti]
Subsequent dose: 100 mg to 200 mg daily 
1. päivänä 200-400 mg Seuraavat annokset: 100-200 mg kerran päivässä
Patients on regular dialysis should receive 100% of the recommended dose after each dialysis; on nondialysis days, patients should receive a reduced dose according to their creatinine clearance Hepatic impairment 
Päivinä, jolloin dialyysiä ei tehdä, potilaalle tulee antaa alempi, kreatiniinipuhdistuman mukaan laskettu annos.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine. 
Diflucan oraaliliuos sisältää sakkaroosia, eikä sitä saa antaa potilaille, joilla on harvinainen perinnöllinen fruktoosin tai glukoosi-galaktoosin imeytymishäiriö tai sakkaroosi-isomaltaasin puutos.
Dose: 3 to 12 mg/kg daily 
3-12 mg painokiloa kohden (mg/kg)
Blood and the lymphatic system disorders 
DIFLUCAN-KAPSELEIDEN SÄILYTTÄMINEN
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet. 
Suolarajoituksella olevien potilaiden kohdalla tämä tulee ottaa huomioon.
develop severe skin reactions (itching, reddening of the skin or difficulty in breathing). 
Oireita voivat olla kutina, ihon punoitus tai hengitysvaikeudet.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diflucan and associated names (see Annex I) 40 mg/ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally] Fluconazole 
Diflucan ja muut kauppanimet (ks. liite I) 40 mg/ml jauhe oraalisuspensiota varten [Ks liite I - täytetään kansallisesti]
Consequently, reduction of the dose is needed. 
Alfentaniiliannosta on tarvittaessa pienennettävä.
- Once opened, Diflucan may be used for a maximum of 30 days. 
- Liuos on käytettävä 30 vuorokauden kuluessa pullon avaamisesta.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Diflucan and associated names (see Annex I) 2 mg/ ml solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally] 
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Diflucan ja muut kauppanimet (ks. liite I) 2 mg/ml infuusioneste, liuos [Ks liite I - täytetään kansallisesti]
Dermatomycosis 
Ksantaanikumi
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store below 30°C. 
Käyttövalmis suspensio: Säilytä alle 30 °C.
Tremor 
Hermosto
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diflucan and associated names (see Annex I) 10 mg/ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally] Fluconazole 
Diflucan ja muut kauppanimet (ks. liite I) 10 mg/ml jauhe oraalisuspensiota varten [Ks liite I - täytetään kansallisesti]
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each 25 ml solution for infusion contains 50 mg fluconazole. 
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi millilitra käyttövalmista Diflucan-oraalisuspensiota sisältää 10 mg flukonatsolia.
INSTRUCTIONS ON USE 
Käyttöaiheet
Dose: 6 to 12 mg/kg daily 
6-12 mg painokiloa kohden (mg/kg)
Diflucan and associated names (see Annex I) 50 mg capsules Diflucan and associated names (see Annex I) 100 mg capsules Diflucan and associated names (see Annex I) 150 mg capsules Diflucan and associated names (see Annex I) 200 mg capsules [See Annex I - To be completed nationally] fluconazole 
Diflucan ja muut kauppanimet (ks. liite I) 50 mg kapselit Diflucan ja muut kauppanimet (ks. liite I) 100 mg kapselit Diflucan ja muut kauppanimet (ks. liite I) 150 mg kapselit Diflucan ja muut kauppanimet (ks. liite I) 200 mg kapselit
To stop cryptococcal meningitis from coming back 200 mg once daily until you are told to stop 
200 mg kerran päivässä, kunnes lääkäri uusiutumisen estohoito kehottaa lopettamaan hoidon
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTERS (capsules) 
LÄPIPAINOLEVY (kapselit)
Diflucan and associated names (see Annex 1) 50 mg hard capsules Diflucan and associated names (see Annex 1) 100 mg hard capsules Diflucan and associated names (see Annex 1) 150 mg hard capsules Diflucan and associated names (see Annex 1) 200 mg hard capsules [See Annex I - To be completed nationally] 
Diflucan ja muut kauppanimet (ks. liite I) 50 mg kovat kapselit Diflucan ja muut kauppanimet (ks. liite I) 100 mg kovat kapselit Diflucan ja muut kauppanimet (ks. liite I) 150 mg kovat kapselit Diflucan ja muut kauppanimet (ks. liite I) 200 mg kovat kapselit
Absorption 
Jakautuminen
(Powder for oral suspension (60 ml bottle): Store below 25°C no special storage conditions. 
Jauhe oraalisuspensiota varten (60 ml:n pullo): Säilytä alle 25 °C.
This summary was last updated in 05-2010. 
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 05-2010.
The marketing authorisation holder is Eli Lilly Netherlands B.V. 
Myyntiluvan haltija on Eli Lilly Netherlands B.V.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xeristar on 17 December 2004. 
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionissa voimassa olevan myyntiluvan Xeristarille 17. joulukuuta 2004.
Xeristar duloxetine 
Xeristar duloksetiini
It is available as gastroresistant capsules (white and blue: 30 mg; green and blue: 60 mg). 
Sitä saa enterokapseleina (valkoinen ja sininen: 30 mg; vihreä ja sininen: 60 mg).
Xeristar is used to treat adults (aged 18 years or over) with the following diseases: 
Xeristaria käytetään (vähintään 18-vuotiaiden) aikuisten seuraavien sairauksien hoitamiseen:
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Xeristar. 
Tämä asiakirja on tiivistelmä Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee lääkevalmistetta nimeltä Xeristar.
Four studies looked at the treatment of the disorder by measuring the reduction in symptoms after nine to 10 weeks. 
Neljässä tutkimuksessa tarkasteltiin häiriön hoitoa mittaamalla oireiden vähenemistä 9-10 viikon jälkeen.
Treatment must not be started in patients with uncontrolled hypertension (high blood pressure), because of a risk of hypertensive crisis (sudden, dangerously high blood pressure). 
Hoitoa ei saa aloittaa verenpainepotilailla, joiden tauti ei ole hallinnassa, koska siihen liittyy hypertensiivisen kriisin (äkillinen vaarallisen korkea verenpaine) riski.
The main measure of effectiveness was the change in the severity of pain each week. 
Tehokkuuden pääasiallisena mittana oli muutos kivun voimakkuudessa kullakin viikolla.
Other information about Xeristar: 
Muita tietoja Xeristarista
The most common side effects with Xeristar (seen in more than 1 patient in 10) are nausea (feeling sick), headache, dry mouth, somnolence (sleepiness) and dizziness. 
Yleisimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin yhdellä potilaalla 10:stä) ovat pahoinvointi, päänsärky, suun kuivuminen, väsymys ja heitehuimaus.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Xeristar. 
Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkevalmistetta ja päätynyt myyntiluvan myöntämistä puoltavaan lausuntoon ja suosituksiin Xeristarin käytön ehdoista.
The CHMP decided that Xeristar's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
Lääkevalmistekomitea katsoi Xeristarin hyödyn olevan sen riskejä suurempi ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille.
Six of the studies looked at the treatment of depression and measured the change in symptoms over up to six months. 
Tutkimuksista kuudessa tarkasteltiin masennuksen hoitoa ja mitattiin muutosta oireissa kuuden kuukauden ajan.
• pain due to diabetic peripheral neuropathy (damage to the nerves in the extremities that can occur in patients with diabetes); 
• perifeerinen diabeettinen neuropatiakipu (ääreishermoston vaurio, jota voi esiintyä diabetespotilailla)
Xeristar must not be used together with monoamine oxidase inhibitors (another group of antidepressants), fluvoxamine (another antidepressant), or ciprofloxacin or enoxacin (types of antibiotic). 
Xeristaria ei saa käyttää samanaikaisesti monoamiinioksidaasin estäjien (toinen masennuslääkkeiden ryhmä), fluvoksamiinin (masennuslääke) tai siprofloksasiinin tai enoksasiinin (antibiootteja) kanssa.
Why has Xeristar been approved? 
Miksi Xeristar on hyväksytty?
What is the risk associated with Xeristar? 
Mitä riskejä Xeristariin liittyy?
The fifth study looked at how long it took for symptoms to return in 429 patients who had initially responded to Xeristar. 
Viidennessä tutkimuksessa tarkasteltiin oireiden uusiutumiseen kulunutta aikaa 429 potilaalla, jotka olivat aiemmin vastanneet Xeristar-hoitoon.
What benefit has Xeristar shown during the studies? 
Mitä hyötyä Xeristarista on havaittu tutkimuksissa?
For generalised anxiety disorder, the recommended starting dose is 30 mg once a day, but the dose can be increased to 60, 90 or 120 mg depending on the patient's response. 
Yleistyneessä ahdistuneisuushäiriössä suositeltava aloitusannos on 30 mg kerran vuorokaudessa, mutta annosta voidaan lisätä 60, 90 tai 120 mg:aan potilaan hoitovasteen mukaan.
For neuropathic pain, Xeristar has been compared with placebo in two 12-week studies in 809 diabetic adults. 
Neuropatiakivussa Xeristaria verrattiin lumelääkkeeseen kahdessa 809 aikuisdiabeetikon 12viikkoisessa tutkimuksessa.
In both studies, pain reduction was seen from the first week of treatment for up to 12 weeks. 
Kummassakin tutkimuksessa kivun lieveneminen jatkui ensimmäisestä hoitoviikosta aina viikkoon 12 asti.
As with other antidepressants, isolated cases of suicidal thoughts and behaviour have been seen in patients taking Xeristar, particularly in the first few weeks of treatment for depression. 
Muiden masennuslääkkeiden tavoin myös Xeristar-hoidon aikana on yksittäisillä potilailla esiintynyt itsemurha-ajatuksia ja itsetuhoista käyttäytymistä etenkin ensimmäisten hoitoviikkojen aikana.
In the two studies where the approved dose of Xeristar was compared with placebo, Xeristar was more effective. 
Kahdessa tutkimuksessa, joissa hyväksyttyä Xeristar-annosta verrattiin lumelääkkeeseen, Xeristar oli tehokkaampi.
Xeristar is a medicine that contains the active substance duloxetine. 
Xeristar on lääke, jonka vaikuttava aine on duloksetiini.
Xeristar should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to duloxetine or any of the other ingredients. 
Xeristaria ei saa antaa potilaille, jotka saattavat olla yliherkkiä (allergisia) duloksetiinille tai lääkevalmisteen muille aineosille.
In patients who respond to Xeristar, treatment should continue for several months to prevent the disease coming back, or for longer in patients who have had repeated periods of depression in the past. 
Potilaiden, joissa aikaansaadaan hoitovaste Xeristariin, hoitoa on jatkettava useita kuukausia, jotta sairauden uusiminen estettäisiin, tai pidempään potilailla, joilla on ollut aikaisemmin toistuvia masennusjaksoja.
Patients who also have major depression should start with 60 mg once a day. 
Potilaat, joilla on myös vaikea masennus, aloittavat 60 mg:n annoksesta kerran vuorokaudessa otettuna.
Xeristar must also not be used in patients with certain types of liver disease or patients with severe kidney disease. 
Xeristaria ei myöskään saa antaa potilaille, joilla on tiettyjä maksasairauksia tai vaikea munuaissairaus.
For more information about treatment with Xeristar, read the Package Leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Lisätietoja Xeristar-hoidosta saat pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon) tai lääkäriltä tai apteekista.
For diabetic neuropathic pain, the recommended dose is 60 mg per day but some patients may need a higher dose of 120 mg per day. 
Suositusannos diabeettisen neuropatiakivun hoidossa on 60 mg päivässä, mutta jotkut potilaat saattavat tarvita suuremman, 120 mg:n päiväannoksen.
Although the results of the depression studies varied, Xeristar was more effective than placebo in four of the studies. 
Vaikka tulokset masennustutkimuksista vaihtelivat, Xeristar oli lumelääkettä tehokkaampi neljässä tutkimuksessa.