natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Median values at 3 years post gene therapy were below the normal range. 
Mediaaniarvot 3 vuotta geeniterapian jälkeen olivat normaalialueen alapuolella.
Why 
Miksi
If the tests show anything that might affect you (or your child), the doctor will treat you as appropriate. 
Jos testeissä näkyy jotakin, mistä voisi olla haittaa sinulle (tai lapsellesi), lääkäri antaa tarvittaessa soveltuvaa hoitoa.
This information is provided in the Patient Alert Card. 
Tämä tieto on merkitty potilaalle annettavaan potilaskorttiin.
Inserting a new gene into the DNA could cause leukaemia. 
Uuden geenin liittäminen DNA:han voi aiheuttaa leukemiaa.
Read all of this leaflet carefully before you (or your child) are given this medicine because it contains important information for you. 
Lue tämä pakkausseloste huolellisesti ennen kuin sinulle (tai lapsellesi) annetaan tätä lääkettä, sillä se sisältää sinulle tärkeitä tietoja.
The bags must be kept in the outer container until ready to use. 
Pusseja on säilytettävä ulkopakkauksessa, kunnes ne ovat käyttövalmiita.
The presence of the transgene leads to increased expression of ADA. 
Siirtogeenin läsnäolo lisää ADA:n ilmentymistä.
Current or previous history of leukaemia or myelodysplasia. 
Nykyinen tai aikaisempi leukemia tai myelodysplasia.
If it is possible that you could become pregnant, you must use a barrier contraceptive (such as condoms) during treatment and for at least 6 months afterwards. 
Jos on mahdollista, että voit tulla raskaaksi, sinun on käytettävä raskauden ehkäisyyn estemenetelmää (kuten kondomia) hoidon aikana ja vähintään 6 kuukautta sen jälkeen.
A completed product consent form is required prior to initiating treatment. 
Täytetty tuotesuostumus vaaditaan ennen hoidon aloittamista.
c Severe infections are those requiring or prolonging hospitalisation. 
c Vaikeat infektiot ovat sairaalahoitoa vaatineita tai pitkittyneitä infektioita.
They are all caused by the immune system becoming over-active and attacking the body's own tissues. 
Nämä kaikki johtuvat siitä, että immuunijärjestelmä on alkanut toimia liian aktiivisesti ja hyökkää elimistön omia kudoksia vastaan.
Rate of severe infections per person-year of observation (95% confidence 
Vaikeiden infektioiden esiintyvyys henkilövuotta kohti havainnointijakson aikana (95 %:n luottamusväli)
Patients should be closely monitored for potential catheter-related events. 
Potilaiden tilaa on seurattava tarkoin mahdollisten katetriin liittyvien tapahtumien havaitsemiseksi.
Eighty three percent were white (56% Caucasian/European heritage and 28% Arabic/North African heritage), 11% African American/African, and 6% Asian. 
Potilaista 83 % oli valkoihoisia (56 % alkuperältään eurooppalaisia valkoihoisia ja 28 % arabeja/alkuperältään pohjoisafrikkalaisia), 11 % afroamerikkalaisia/afrikkalaisia ja 6 % aasialaisia.
All the identified adverse reactions in the table (apart from those potentially related to busulfan) are considered to be related to immune reconstitution, due to their nature and timing. 
Kaikkien taulukossa mainittujen tunnistettujen haittavaikutusten (lukuun ottamatta niitä, jotka mahdollisesti johtuvat busulfaanista) katsotaan liittyvän immuniteetin elpymiseen niiden luonteen ja ajoituksen vuoksi.
When 
Milloin
The period of administration is approximately 20 minutes (see section 6.6). 
Infuusion kesto on noin 20 minuuttia (ks. kohta 6.6).
In addition, the allergy related adverse reactions in the table were reported mostly during the 3 month to 3 year follow-up period. 
Lisäksi taulukossa mainittuja allergiaan liittyviä haittavaikutuksia raportoitiin useimmiten 3 kuukautta - 3 vuotta kestäneen seurantajakson aikana.
Patient ID: 
Potilaan henkilötunnus:
When Strimvelis treatment cannot be completed 
Jos Strimvelis-hoitoa ei voida saattaa loppuun
Given the small patient population and size of the cohorts, adverse reactions in the table do not provide a complete perspective on the nature and frequency of these events. 
Koska potilasjoukko ja kohortit olivat pieniä, taulukossa luetellut haittavaikutukset eivät anna täydellistä kuvaa näiden tapahtumien luonteesta ja esiintymistiheydestä.
Orchard Therapeutics (Netherlands) BV Prins Bernhardplein 200, 1097 JB Amsterdam, the Netherlands 
Orchard Therapeutics (Netherlands) BV Prins Bernhardplein 200, 1097 JB Amsterdam, Alankomaat
The median age across the program was 1.7 years (range 0.5 to 6.1) and 61% were males. 
Potilaiden mediaani-ikä koko tutkimusohjelmassa oli 1,7 vuotta (vaihteluväli 0,5-6,1), ja 61 % potilaista oli poikia.
Interim registry reports shall be submitted every 2 years. 
Arkistosta saadut väliaikaisraportit pitäätoimittaa viranomaisille joka toinen vuosi.
If busulfan AUC exceeds 4000 nanograms/ml*h (974 µmol/L.minute), the dose should be appropriately reduced based on the AUC. 
Jos busulfaanin AUC-arvo on yli 4000 nanogrammaa/ml*h (974 µmol/l.minuutti), annosta on pienennettävä AUC-arvon mukaisesti.
Strimvelis is intended for autologous use only (see section 4.4). 
Strimvelis on tarkoitettu vain autologiseen käyttöön (ks. kohta 4.4).
• weakness and pain in the feet and hands (Guillain-Barré syndrome) 
• jalkojen ja käsien heikkous ja kipu (Guillain-Barrén oireyhtymä)
ADA activity remained increased throughout the duration of the 3 year follow up. 
ADA-aktiivisuus pysyi suurentuneena koko 3 vuotta kestäneen seurannan ajan.
Two samples are collected The doctor will collect two samples of bone marrow stem cells before the planned treatment: 
Näytteitä otetaan kaksi Lääkäri ottaa luuytimen kantasoluista kaksi näytettä ennen suunniteltua hoitoa:
• if there were not enough of the right type of cells to make the medicine 
• oikeantyyppisiä soluja ei ollut riittävästi lääkkeen valmistamista varten
• high blood pressure (hypertension)* 
• korkea verenpaine (hypertensio)*
In such cases, the doctor will give you (or your child) replacement stem cells, using the backup sample that was collected and stored before treatment started (see also section 3, How Strimvelis is given). 
Tällaisissa tapauksissa lääkäri antaa sinulle (tai lapsellesi) korvaavia kantasoluja käyttäen ennen hoidon aloittamista kerättyjä ja varastoituja varasoluja (ks. myös kohta 3, Miten Strimvelis annetaan).
The safety and efficacy of Strimvelis in children less than six months of age or over 6 years 1 month has not been established (see section 4.4). 
Strimvelis-valmisteen turvallisuutta ja tehoa ei ole varmistettu alle kuuden kuukauden eikä yli 6 vuoden 1 kuukauden ikäisten lasten hoidossa (ks. kohta 4.4).
Strimvelis should not be used during pregnancy. 
Strimvelis-valmistetta ei saa käyttää raskauden aikana.
Long-term follow-up 
Pitkäaikaisseuranta
Use of Strimvelis in patients older than those previously studied should be carefully considered and reserved only for occasions where all other reasonable treatment options have been exhausted. 
Strimvelis-hoidon antamista potilaille, jotka ovat vanhempia kuin aikaisemmin tutkitut potilaat, on harkittava tarkoin, ja siihen tulisi turvautua vain tilanteissa, joissa kaikki muut perustellut hoitovaihtoehdot on jo kokeiltu.
Elderly Strimvelis is not intended for use in patients >65 years of age, and has not been studied in this age group. 
Iäkkäät potilaat Strimvelis-hoitoa ei ole tarkoitettu yli 65-vuotiaille potilaille, eikä sitä ole tutkittu tässä ikäryhmässä.
Before Strimvelis is made, the doctor will do tests to make sure that you (or your child) are not carrying certain infections (see section 2). 
Ennen kuin Strimvelis-valmiste valmistetaan, lääkäri tekee kokeita varmistaakseen, että et ole (tai lapsesi ei ole) tiettyjen infektioiden kantaja (ks. kohta 2).
Anaemiaa Neutropeniaa 
Anemiaa Neutropeniaa
The total busulfan dose is 4 mg/kg, divided into 8 doses of 0.5 mg/kg. 
Busulfaanin kokonaisannos on 4 mg/kg, ja se annetaan jaettuna kahdeksaan 0,5 mg/kg annokseen.
At least 3 weeks before treatment 
Vähintään 3 viikkoa ennen hoitoa
In those patients treated in the pivotal study, the rate of severe infections declined throughout the follow-up period (Table 2). 
Keskeisessä tutkimuksessa hoidetuilla potilailla vaikeiden infektioiden esiintyvyys pieneni koko seurantajakson ajan (taulukko 2).
Asthma, rhinitis allergic 
Astma, allerginen nuha
The infusion rate should not exceed 5 ml/kg/h. 
Infuusionopeus saa olla enintään 5 ml/kg/h.
Strimvelis is intended solely for autologous use. 
Strimvelis on tarkoitettu vain autologiseen käyttöön.
• wheezing, difficulty breathing (asthma) 
• hengityksen vinkuminen, hengitysvaikeudet (astma)
Patients are expected to enrol in a post-treatment registry and will be followed-up long term. 
Potilaiden edellytetään liittyvän hoidon seurantarekisteriin, ja heidän tilaansa seurataan pitkäaikaisesti.
After you (or your child) have been treated with Strimvelis, you or your child will not be able to donate blood, organs or tissues at any time in future. 
Kun olet (tai lapsesi on) saanut Strimvelis-hoitoa, et voi (tai lapsesi ei voi) enää milloinkaan luovuttaa verta, elimiä tai kudoksia.
No data are available. 
Tietoja ei ole.
The 3 month hospitalisation period immediately post gene therapy was excluded from the calculation d dAXP=dAMP+dADP+dATP. 
Laskelmasta jätettiin pois kolmen kuukauden sairaalahoitojakso heti geeniterapian jälkeen d dAXP = dAMP + dADP + dATP.
With this condition the immune system does not work properly to defend the body against infections. 
Tässä sairaudessa immuunijärjestelmä ei toimi tavallisesti eikä pysty puolustamaan elimistöä infektioita vastaan.
Low levels of human cells and vector sequences were also detected in non-haematopoietic organs consistent with the presence of blood containing transduced human cells. 
Pieniä määriä ihmissoluja ja vektorin sekvenssejä havaittiin myös muissa kuin hematopoieettissa elimissä, mikä vastasi verta sisältävien transduktoitujen ihmissolujen esiintymistä.
Busulfan plasma levels should be measured after the first dose of each day by serial blood sampling using an appropriate method. 
Busulfaanin pitoisuus plasmassa mitataan veren sarjanäytteistä jokaisen päivän ensimmäisen annoksen jälkeen sopivaa menetelmää käyttäen.
CD34+ cells/kg: 
CD34+-soluja/kg:
Local biosafety guidelines applicable for such products should be followed (see section 6.6). 
Tällaisiin valmisteisiin sovellettavia paikallisia bioturvallisuusmääräyksiä on noudatettava (ks. kohta 6.6).
• the backup sample, at least 3 weeks before. 
• varanäyte vähintään 3 viikkoa aikaisemmin.
These may affect up to 1 in 10 people. 
Näitä voi esiintyä enintään yhdellä potilaalla kymmenestä.
Very common > 1/10 Common ≥1/100 to <1/10 
Yleinen ≥ 1/100, < 1/10
Not applicable 
Ei sovellettavissae
Carcinogenicity studies have not been conducted as no adequate animal model was available to evaluate the tumourigenic potential of Strimvelis due to the inability to achieve long-term engraftment of transduced cells in mice. 
Karsinogeenisuustutkimuksia ei ole tehty, sillä asianmukaista eläinmallia ei ollut käytettävissä Strimvelisvalmisteen mahdollisen karsinogeenisuuden arvioimiseksi, koska transduktoitujen solujen pitkäaikaista kiinnittymistä ei pystytä saamaan aikaan hiirillä.
Local biosafety guidelines applicable should be followed. 
Paikallisia bioturvallisuusmääräyksiä on noudatettava.
Older patients are typically less able to donate high numbers of CD34+ cells which may mean that older patients cannot be treated. 
Vanhemmat potilaat eivät yleensä pysty luovuttamaan suuria määriä CD34+-soluja, mikä voi tarkoittaa, ettei hoitoa voida välttämättä antaa.
Milan ITALY 
Milano Italia
Some patients have had to resume long-term enzyme replacement therapy and/or receive a stem cell transplant (see section 5.1). 
Jotkut potilaat ovat joutuneet palaamaan pitkäaikaiseen entsyymikorvaushoitoon ja/tai heille on jouduttu tekemään kantasolusiirto (ks. kohta 5.1).
Local biosafety guidelines applicable should be followed (see section 4.2). 
Paikallisia bioturvallisuusmääräyksiä on noudatettava (ks. kohta 4.2).
This medicine contains approximately 3.5 mg sodium per millilitre. 
Tämä lääke sisältää noin 3,5 mg natriumia millilitrassa.
The nature of Strimvelis is such that conventional studies on pharmacokinetics, absorption, distribution, metabolism, and elimination are not applicable. 
Strimvelis-valmisteen luonteen vuoksi siihen ei voida soveltaa tavanomaisia farmakokinetiikkaa, imeytymistä, jakautumista, metaboliaa ja eliminaatiota kartoittavia tutkimuksia.
About 15 to 30 minutes before treatment 
Noin 15-30 minuuttia ennen hoitoa
Do not use this medicine after the expiry date and time (EXP) which is stated on the container label and infusion bag label. 
Älä käytä tätä lääkettä ulkopakkauksen ja infuusiopussin etiketissä mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän ja kellonajan jälkeen (EXP).
Patients treated with Strimvelis should not donate blood, organs, tissues and cells for transplantation, at any time in the future. 
Strimvelis-hoitoa saaneet potilaat eivät saa luovuttaa verta, elimiä, kudoksia eivätkä soluja siirrettäviksi koskaan elämänsä aikana.
The majority were reported during the 3 month to 3 year follow-up period and resolved, with the exception of hypothyroidism and positive ANA tests. 
Suurin osa raportoitiin 3 kuukautta - 3 vuotta kestäneen seurantajakson aikana ja korjautui, hypotyreoosia ja positiivisia tumavastaaineita lukuun ottamatta.
Retroviral insertion sites (RIS) have been detected adjacent to or within CCND2 and LMO2 and there is a potential risk of leukaemic transformation following treatment with Strimvelis. 
Retroviruksen insertiokohtia (RIS) on todettu CCND2- ja LMO2-geeneissä tai niiden läheisyydessä, ja leukeemisen transformaation riski on mahdollinen Strimvelis-hoidon jälkeen.
Patients treated within the pivotal study 
Keskeisessä tutkimuksessa hoitoa saaneet potilaat
Patient 8 withdrew from the study before 3 year visit, and thus had no data for T-lymphocytes and dAXP. 
Potilas 8 jättäytyi pois tutkimuksesta ennen vuoden 3 käyntiä, joten hänestä ei ollut T-lymfosyytti- ja dAXP-arvoja.
Negative test results are required on at least 3 sequential occasions over a period of at least 4 weeks, after completion of treatment for hepatitis C, with the final test conducted no more than 3 days prior to cell harvest. 
Negatiivinen testitulos vaaditaan hepatiitti C-hoidon loppumisen jälkeen vähintään kolmella peräkkäisellä testauskerralla vähintään neljän viikon aikana, joista viimeinen suoritetaan aikaisintaan 3 päivää ennen solujen keräystä.
T-lymphocyte (CD3+) and NK (CD56+) cell counts improved following treatment with Strimvelis. 
T-lymfosyytti (CD3+) ja NK (CD56+) -solujen määrät paranivat Strimvelis-hoidon jälkeen.
Because it is given soon after it is made, the final results of some of these tests will not be ready before the medicine is given. 
Se annetaan potilaalle hyvin pian valmistamisen jälkeen, joten joitakin lopullisista testituloksista ei välttämättä ole saatu, kun lääke annetaan.
Unused medicine must be disposed of in compliance with the local biosafety guidelines. 
Käyttämätön lääke on hävitettävä bioturvallisuutta koskevien paikallisten määräysten mukaisesti.
Time period (Years) 
Ajanjakso (vuotta) n/a
As this medicine will be given by a qualified doctor, they are responsible for correct disposal of the product. 
Tämän lääkevalmisteen antaa kokenut lääkäri, ja hän vastaa valmisteen oikeasta hävittämisestä.
Strimvelis can only be made if the doctor can collect enough of the right kind of cells from the patient's own bone marrow. 
Strimvelis-valmistetta voidaan valmistaa vain, jos lääkäri onnistuu keräämään riittävästi oikeantyyppisiä soluja potilaan omasta luuytimestä.
Stage two quality control results will only be available after the product has been infused. 
Tulokset toisen vaiheen laadunvarmistuksesta ovat käytettävissä vasta, kun valmiste on annettu infuusiona potilaalle.
• decreases in the number of red or white blood cells (anaemia, neutropenia)* 
• veren puna- tai valkosolujen väheneminen (anemia, neutropenia)*
Work surfaces and material which have potentially been in contact with Strimvelis must be decontaminated with appropriate disinfectant. 
Työtasot ja materiaalit, jotka ovat saattaneet olla kosketuksissa Strimvelis-valmisteen kanssa, on puhdistettava sopivalla desinfiointiaineella.
Immune reconstitution 
Immuniteetin elpyminen
Strimvelis is intended solely for autologous use and should never be administered to any patient other than the original CD34+ cell donor. 
Strimvelis on tarkoitettu yksinomaan autologiseen käyttöön, eikä sitä pidä koskaan antaa kenellekään muulle kuin alkuperäiset CD34+-solut luovuttaneelle potilaalle.
It is recommended that an intravenous antihistamine be administered 15-30 minutes before the infusion of Strimvelis. 
Esilääkitys Suositellaan, että potilaalle annetaan antihistamiinia laskimoon 15-30 minuuttia ennen Strimvelis-infuusiota.
Hypersensitivity to the product or to any of the excipients listed in section 6.1. 
Yliherkkyys valmisteelle tai kohdassa 6.1 mainituille apuaineille.
History of previous gene therapy. 
Aikaisempi geeniterapia.
3 days and 2 days before treatment 
3 vuorokautta ja 2 vuorokautta ennen hoitoa
After notification, the treating physician may need to modify the treatment program of the patient accordingly (i.e. terminating the busulfan conditioning and/or administration of the stem cell back up treatment if appropriate). 
Saatuaan tiedon tästä hoitava lääkäri voi joutua muuttamaan potilaan hoito-ohjelmaa vastaavasti (lopettamaan valmistelevan busulfaanihoidon ja/tai aloittamaan kantasolujen antamisen varahoitona tarvittaessa).
The safety of Strimvelis was evaluated in 18 subjects, with a median duration of follow-up of 7 years. 
Strimvelis-valmisteen turvallisuutta arvioitiin 18 potilaalla ja seuranta-ajan mediaani oli 7 vuotta.
A medicine called busulfan is given four times a day for two days (total of 8 doses) 
Annetaan busulfaani-nimistä lääkettä neljä kertaa vuorokaudessa kahden vuorokauden ajan (yhteensä 8 annosta)
The efficacy of Strimvelis was evaluated in a 3-year open-label, prospective study in children who lacked a sibling HLA matched stem cell donor and were either failing to respond adequately to PEG-ADA, were intolerant or did not have access to it. 
Strimvelis-hoidon tehoa arvioitiin 3 vuoden avoimessa prospektiivisessa tutkimuksessa lapsipotilailla, joilla ei ollut HLA-sopivaa kantasolujen sisarusluovuttajaa ja joille PEG-ADA-hoito ei tuonut riittävää hoitovastetta tai he eivät sietäneet hoitoa tai sitä ei ollut saatavilla.
In clinical trials of gene therapy for other diseases (not ADA-SCID), some patients developed leukaemia or other cancers of the blood system. 
Kliinisissä tutkimuksissa, joissa geeniterapiaa on annettu muihin sairauksiin (ei ADA-SCID-tautiin), joillekin potilaille kehittyi leukemia tai muita verisyöpiä.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local biosafety requirements. 
Mahdollinen käyttämättä jäänyt lääkevalmiste tai jäte on hävitettävä paikallisten bioturvallisuusvaatimusten mukaisesti.
• if there was a delay in the medicine reaching the clinic where treatment is being carried out. 
• lääkkeen toimittanen hoitoa antavalle klinikalle on viivästynyt.
It can only be given in a specialised hospital, and by a doctor who is experienced in treating patients with ADA-SCID and in using this type of medicine. 
Se voidaan antaa vain näihin hoitoihin erikoistuneessa sairaalassa, ja sen saa antaa vain ADA-SCID-potilaiden hoitoon ja tämäntyyppisten lääkkeiden käyttöön perehtynyt lääkäri.
Another subject needed transient PEG-ADA administration due to an autoimmune event (see section 4.4). 
Lisäksi yksi potilas tarvitsi tilapäisesti PEG-ADA-hoitoa autoimmuunitapahtuman vuoksi (ks. kohta 4.4).
Hypertensiona 
Hypertensioa
Strimvelis contains sodium 
Strimvelis sisältää natriumia
This medicine contains genetically-modified cells. 
Tämä lääke sisältää muuntogeenisiä soluja.
Healthcare professionals handling Strimvelis should therefore take appropriate precautions to avoid potential transmission of infectious diseases. 
Siksi Strimvelisvalmistetta käsittelevien terveydenhuollon ammattilaisten on huolehdittava asianmukaisista varotoimenpiteistä mahdollisten tartuntojen välttämiseksi.
B cell function: All 12 subjects treated in the pivotal study were receiving IVIG therapy at the time of screening, and 7 subjects (58%) had discontinued IVIG use during 0-3 years follow-up after gene therapy. 
B-solujen toiminta: Kaikki keskeisessä tutkimuksessa hoidetut 12 potilasta saivat IVIG-hoitoa seulonnan ajankohtana, ja 7 potilaan (58 %) IVIG-hoito lopetettiin 0-3 vuotta kestäneen seurannan aikana geeniterapian jälkeen.
This medicinal product contains genetically-modified cells. 
Tämä lääkevalmiste sisältää muuntogeenisiä soluja.
Strimvelis is transported directly to the medical facility where the infusion will be administered. 
Strimvelis toimitetaan suoraan siihen lääketieteelliseen yksikköön, jossa infuusio annetaan.
The most commonly reported adverse reaction was pyrexia. 
Yleisimmin raportoitu haittavaikutus oli kuume.
Rate of severe infections per person year * Excluding data from one patient collected from the time of intervention with PEG-ADA (>3 months treatment) or hematopoietic stem cell transplantation. 
Vaikeiden infektioiden esiintyvyys henkilövuotta kohti * Lukuun ottamatta yhden potilaan tietoja, jotka kerättiin PEG-ADA-intervention (> 3 kuukauden hoito) tai hematopoieettisen kantasolusiirron ajankohdasta lähtien.
Four subjects had previously received an unsuccessful stem cell transplant from a haploidentical donor and 15 of 18 subjects had previously received prior enzyme replacement therapy with polyethylene-glycol-modified bovine adenosine deaminase (PEG-ADA). 
Neljä potilasta oli saanut aikaisemmin tuloksettoman kantasolusiirron haploidenttiseltä luovuttajalta, ja 15 potilasta 18:sta oli saanut aikaisemmin entsyymikorvaushoitona polyetyleeniglykolimodifioitua naudan adenosiinideaminaasia (PEG-ADA).
It is recommended that 0.5 mg/kg intravenous busulfan be administered every 6 hours on two consecutive days starting three days before administration of Strimvelis. 
Suositellaan, että potilaalle annetaan busulfaania 0,5 mg/kg laskimoon 6 tunnin välein kahtena peräkkäisenä päivänä alkaen kolme vuorokautta ennen Strimvelis-valmisteen antamista.
These autoimmune adverse reactions were reported for subjects post-gene therapy. 
Näitä autoimmuneja haittavaikutuksia raportoitiin potilailla geeniterapian jälkeen.
If the product contains less than 2 million CD34+ cells/kg, the treating physician should make a decision whether to proceed with administration, based on an individual benefit risk assessment. 
Jos lääkevalmiste sisältää alle 2 miljoonaa CD34+-solua/kg, hoitavan lääkärin on yksilöllisen hyötyriskiarvion perusteella päätettävä, annetaanko lääkevalmiste potilaalle.
How Strimvelis is given 
Miten Strimvelis annetaan
Strimvelis should only be administered after consultation with the patient and/or family. 
Ennen Strimvelis-hoidon aloittamista hoidosta on keskusteltava potilaan ja/tai hänen perheenjäsentensä kanssa.
Positive test for human immunodeficiency virus (HIV) or presence of any other transmissible infectious agent listed in the current EU Cell and Tissue Directive prior to bone marrow harvest. 
Positiivinen tulos ihmisen immuunikatoviruksen (HIV) testissä tai jonkin muun EU:n kudos- ja soludirektiivissä mainitun tartuntavaaran aiheuttavan tekijän esiintyminen testissä ennen luuytimen keräystä.
Strimvelis is made specially for each patient, using the patient's own bone marrow cells. 
Strimvelis valmistetaan erityisesti kullekin potilaalle käyttäen potilaan oman luuytimen soluja.
The MAH will review the occurrence of angioedema, anaphylactic reactions, systemic allergic events and severe cutaneous adverse reactions during the FU period, particularly in those patients who had unsuccessful response and received ERT or SCT. 
Lisäksi pitää tarkastella angioedeeman ilmaantumista, anafylaktisia reaktioita, systeemisiä allergisia tapahtumia ja vaikeita haittavaikutuksia iholla FU jakson aikana erityisesti niillä potilailla, joilla vaste jäi vajaaksi ja jotka saivat ERT- tai SCT-hoitoa.
The ones marked * may be related to busulfan. 
Tähdellä (*) merkityt haittavaikutukset saattavat liittyä busulfaanihoitoon.