natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The pamoate salt of pyrantel has low aqueous solubility, an attribute that reduces absorption from the gut and allows the drug to reach and be effective against parasites in the large intestine. 
Pyranteelin pamoaattisuola on heikosti vesiliukoinen, mikä puolestaan heikentää sen imeytymistä suolistosta.
MARKETING AUTHORISATION HOLDER Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Limited, Loughrea, 
Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Limited Loughrea
Do not exceed the stated dose when treating pregnant bitches. 
Ohjeannosta ei saa ylittää tiineillä nartuilla.
or 
Erä
This combination shows synergistic activity in the case of hookworms and febantel is effective against T. vulpis. 
Lääkeaineyhdistelmä vaikuttaa synergistisesti hakamatoihin.
Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. 
Slovenia Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Pork flavoured tablets. 
Porsaan maustettu tabletti
In dogs: Treatment of mixed infections by nematodes and cestodes of the following species Nematodes: 
Koirille: Seuraavien sukkulamatojen ja heisimatojen aiheuttamien sekainfektioiden hoitoon.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals 
Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava Jos valmistetta on vahingossa nielty, on käännyttävä lääkärin puoleen ja näytettävä hänelle pakkausseloste.
Therefore the CVMP has recommended the variation of the marketing authorisations for which the summaries of product characteristics, labelling and package leaflet are set out in Annex III for Milaxyn Plus, Strantel Plus, Prazical Plus, Voxical Plus, and associated names, authorised by MRP IE/V/0272-0275/001/MR involving Ireland as reference Member State and France as concerned Member State (see Annex I). 
Näin ollen eläinlääkekomitea on suositellut myyntilupien muuttamista seuraaville lääkevalmisteille: tunnistamismenettelyssä IE/V/0272-0275/001/MR, jossa viitejäsenvaltiona oli Irlanti ja asianosaisena jäsenvaltiona Ranska, hyväksytyt lääkevalmisteet Milaxyn Plus, Strantel Plus, Prazical Plus, Voxical Plus, ja muut kauppanimet.
Praziquantel 50 mg Pyrantel 50 mg (equivalent to 144 mg pyrantel embonate) 
Prazitel Plus tabletter Praziquantel 50 mg Pyrantel 50 mg (vastaten 144 mg pyranteeliembonaattia) Febantel 150 mg
Not Applicable 
KÄYTTÖAIHEET
Romania Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. IE-Loughrea 
Romania Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Bulgaria Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. IE-Loughrea 
Bulgaria Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Slovakia Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. IE-Loughrea 
Slovakia Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Netherlands Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. IE-Loughrea 
Alankomaat Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Luxembourg Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. IE-Loughrea 
Luxemburg Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Cazitel Plus tabletten voor honden 
Cazitel Plus tabletter för hundar
Pharmaceutical form 
Lääkemuodot
Prazitel Plus tabletten voor honden 
Prazitel Plus tabletter för hundar
Section 3. 
Kohta 3.
How to use <Invented Name>? 
Miten <kauppanimi> käytetään?
Annex III Amendments to relevant sections of the product information 
Liite III Valmistetietojen asiaa koskeviin kohtiin tehtävät muutokset
Amendments to relevant sections of the product information of methadone tablets containing low molecular weight povidone (K25 or K30) 
Pienimolekyylipainoista povidonia (K25 tai K30) sisältävien metadonitablettien valmistetietojen asiaa koskeviin kohtiin tehtävät muutokset
B. Package Leaflet 
B. Pakkausseloste
Section 6.1 List of excipients [Information about the type of povidone, e.g. K25 or K30, should be included in this section.] 
Kohta 6.1 Apuaineet [Tähän kohtaan on lisättävä tieto povidonin tyypistä, esimerkiksi K25 tai K30.]
A. Summary of Product Characteristics 
A. Valmisteyhteenveto
Section 4.2 Posology and method of administration [The following text should be included in this section] This product is for oral use only, and must not be injected. 
Kohta 4.2 Annostus ja antotapa [Seuraava teksti on lisättävä tähän kohtaan.]
[The following text should be included in this section] This product is for oral use only, and must not be injected. 
Tämä valmiste on tarkoitettu vain suun kautta otettavaksi, eikä sitä saa injektoida.
but talk to your doctor first. 
Keskustele kuitenkin asiasta ensin lääkärin kanssa.
The potential risk for pregnant women is unknown. 
Mahdollista riskiä raskaana oleville naisille ei tiedetä.
May 2017 
24. toukokuuta 2017
- This vaccine has been prescribed for you or your child only. 
- Tämä rokote on määrätty vain sinulle tai lapsellesi.
The use of this vaccine should be in accordance with official recommendations. 
Tätä rokotetta on käytettävä virallisten suositusten mukaisesti.
If this occurs, wait until the effects wear off before driving or using machines. 
Jos näitä esiintyy, odota kunnes vaikutukset häviävät ennen kuin ajat ajoneuvoa tai käytät koneita.
Store in a refrigerator (2 °C-8 °C). 
Säilytä jääkaapissa (2 °C - 8 °C).
Very common (≥ 1/10) 
Hyvin yleinen (≥ 1/10)
• have a severe infection with a high fever. 
• on vaikea infektio, johon liittyy korkeaa kuumetta.
Pharmacotherapeutic group: vaccines; ATC code: J07AH09 
Farmakoterapeuttinen ryhmä: rokotteet; ATC-koodi: J07AH09
• have had any problems after any dose of Trumenba such as an allergic reaction or problems with breathing. 
• on ollut joitakin ongelmia aiempien Trumenba-annosten jälkeen, kuten allerginen reaktio tai hengitysvaikeuksia.
Safety and efficacy of Trumenba in children below 10 years of age have not been established. 
Trumenban turvallisuutta ja tehoa alle 10 vuoden ikäisillä lapsilla ei ole varmistettu.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP. 
Älä käytä tätä rokotetta etiketissä ja kotelossa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
Not known (cannot be estimated from available data) - Allergic reactions 
Tuntematon (esiintymistiheyttä ei voida arvioida saatavilla olevien tietojen perusteella) - allergiset reaktiot.
Read all of this leaflet carefully before you or your child receives this vaccine because it contains important information for you or your child 
Lue tämä pakkausseloste huolellisesti ennen kuin saat, tai lapsesi saa, tätä rokotetta, sillä pakkausseloste sisältää sinulle tai lapsellesi tärkeitä tietoja.
Results from Groups 2 and 3 are not presented, as only 2 representative strains were evaluated. 
Ryhmien 2 ja 3 tuloksia ei esitetä, koska vain arviot tehtiin vain kahdella testikannalla.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before Trumenba is given. 
Jos olet raskaana tai imetät, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista, kysy lääkäriltä neuvoa ennen Trumenba-rokotuksen antamista.
Of the 1,713 subjects randomised, 427 were in Group 1, 430 were in Group 2, 427 were in Group 3, 286 were in Group 4, and 143 were in Group 5. 
Satunnaistetuista 1 713 tutkittavasta 427 oli ryhmässä 1, 430 oli ryhmässä 2, 427 oli ryhmässä 3, 286 oli ryhmässä 4 ja 143 oli ryhmässä 5.
Experience of overdose is limited. 
Yliannostuksesta on vähän kokemusta.
Adverse reactions reported in clinical studies are listed in decreasing order of frequency and seriousness according to the following frequency categories: 
Kliinisissä tutkimuksissa raportoidut haittavaikutukset luetellaan yleisyyden ja vakavuuden mukaan alenevassa järjestyksessä seuraavien yleisyysluokkien mukaisesti:
However, some of the effects mentioned under section 4.8 may temporarily affect the ability to drive or use machines. 
Jotkut kohdassa 4.8 mainituista haittavaikutuksista saattavat kuitenkin vaikuttaa tilapäisesti ajokykyyn ja kykyyn käyttää koneita.
Fever ≥ 38 °C (Pyrexia) 
kuume ≥ 38 °C (pyreksia).
60 micrograms 
60 mikrog
In the event of overdose, monitoring of vital functions and possible symptomatic treatment is recommended. 
Yliannostuksen yhteydessä suositellaan vitaalitoimintojen seuraamista ja mahdollisten oireiden mukaista hoitoa.
BATCH NUMBER<, DONATION AND PRODUCT CODES> 
ERÄNUMERO <, LUOVUTUS- JA TUOTEKOODIT>
What Trumenba is and what it is used for 2. 
Mitä Trumenba on ja mihin sitä käytetään 2.
Immune system disorder Not known: 
Immuunijärjestelmä Tuntematon:
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to fertility in females (see section 5.3). 
Eläinkokeissa ei ole havaittu suoria tai epäsuoria haitallisia vaikutuksia naaraiden hedelmällisyyteen (ks. kohta 5.3).
Do not use the vaccine if it cannot be re-suspended. 
Rokotetta ei saa käyttää, jos se ei sekoitu uudelleen suspensioksi.
The requirements for submission of periodic safety update repots for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal. 
Tämän lääkevalmisteen osalta velvoitteet määräaikaisten turvallisuuskatsausten toimittamisesta on määritelty Euroopan Unionin viitepäivämäärät (EURD) ja toimittamisvaatimukset sisältävässä luettelossa, josta on säädetty Direktiivin 2001/83/EC Artiklassa 107c(7), ja kaikissa luettelon myöhemmissä päivityksissä, jotka on julkaistu Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla.
Serum was obtained approximately 1 month after vaccination. 
Seeruminäyte otettiin noin yhden kuukauden kuluttua rokotuksesta.
Common (these may affect up to 1 in 10 people) - Vomiting - Fever ≥ 38 °C 
Yleinen (saattaa esiintyä enintään 1 henkilöllä kymmenestä) - oksentelu - kuume (≥ 38 °C).
You or your child may be given a booster. 
Sinulle tai lapsellesi voidaan antaa lisäksi tehosterokotus.
Nevertheless, vaccination should not be withheld when there is a clear risk of exposure to meningococcal infection. 
Rokotusta ei kuitenkaan pidä jättää antamatta, jos meningokokki-infektion riski on selvästi olemassa.
In order to improve the traceability of biological medicinal products, the tradename and batch number of the administered product should be clearly recorded (or stated) in the patient file. 
Biologisten lääkevalmisteiden jäljitettävyyden parantamiseksi potilaalle annetun valmisteen kauppanimi ja eränumero on kirjattava selkeästi potilasasiakirjoihin.
Other medicines and Trumenba 
Muut lääkevalmisteet ja Trumenba
If you receive more than 1 vaccination at the same time it is important that different injection sites are used. 
Jos saat samaan aikaan useamman kuin yhden rokotuksen, on tärkeää, että ne annetaan eri pistoskohtiin.
Study B1971033 is an open-label, follow-up study of subjects previously enrolled in a primary study, including Study B1971012. 
Tutkimus B1971033 on avoin seurantatutkimus tutkittavilla, jotka olivat aiemmin mukana jossakin ensisijaisessa tutkimuksessa, tutkimus B1971012 mukaan lukien.
If this is the case, then vaccination will be postponed. 
Tällöin rokotuksen antamista on siirrettävä myöhemmäksi.
The vaccine works by helping the body to make antibodies (the body's natural defences) which protect you or your child against this disease. 
Rokote saa elimistön muodostamaan vasta-aineita (luonnollinen puolustusjärjestelmä), jotka suojaavat sinua tai lastasi tämän bakteerin aiheuttamalta sairaudelta.
The safety profile presented is based on analysis of over 15,000 subjects (aged 10 years and older) who have been vaccinated with at least 1 dose of Trumenba in 11 completed clinical studies. 
Esitetty turvallisuusprofiili perustuu analyysiin yli 15 000 tutkittavasta (iältään 10-vuotiaita tai vanhempia), jotka olivat saaneet vähintään yhden Trumenba-rokoteannoksen 11 loppuun saatetussa kliinisessä tutkimuksessa.
A total of 2,693 subjects received at least 1 dose of Trumenba and 897 received at least 1 dose of HAV vaccine/saline. 
Yhteensä 2 693 tutkittavaa sai vähintään yhden Trumenba-annoksen, ja 897 sai vähintään yhden annoksen HAV-rokotetta/keittosuolaliuosta.
Similar results were observed in Groups 2 and 3 as observed in Group 1. 
Ryhmissä 2 ja 3 havaittiin samankaltaisia tuloksia kuin ryhmässä 1.
Trumenba should only be used during breast-feeding when the possible advantages outweigh the potential risks. 
Trumenba-rokotuksen saa antaa rintaruokinnan aikana vain, jos mahdolliset hyödyt ovat mahdollisia riskejä suuremmat.
If you take medicines that affect your immune system (such as radiation therapy, corticosteroids, or some types of cancer chemotherapies), you may not get the full benefit of Trumenba. 
Jos saat immuunijärjestelmään vaikuttavaa hoitoa (esim. sädehoitoa, kortikosteroideja tai tietyntyyppisiä syövän hoitoon käytettäviä solunsalpaajia), et ehkä saa Trumenba-rokotuksesta täyttä hyötyä.
Limitations of clinical trials 
Kliinisiin tutkimuksiin liittyvät rajoitukset
When Trumenba is given to your or your child, the following side effects may occur: 
Kun saat tai lapsesi saa Trumenba-rokotuksen, seuraavia haittavaikutuksia saattaa esiintyä:
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you have experienced this kind of reaction previously. 
Kerro lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai sairaanhoitajalle, jos sinulla on aiemmin ollut tällainen reaktio.
The efficacy of Trumenba has not been evaluated through clinical trials. 
Trumenban tehoa ei ole arvioitu kliinisissä tutkimuksissa.
The vaccine contains two important components from the surface of the bacteria. 
Rokote sisältää kahta varianttia bakteerin pintarakenteesta.
Adverse reactions following booster vaccination in 268 subjects aged 15 to 23 years were similar to adverse reactions during the primary Trumenba vaccination series approximately 4 years earlier. 
Tehosterokotteen jälkeiset haittavaikutukset 268:lla 15-23-vuotiaalla tutkittavalla olivat samankaltaisia kuin haittavaikutukset Trumenba-perusrokotesarjan aikana noin 4 vuotta aiemmin.
During storage, a white deposit and clear supernatant may be observed. 
Säilytyksen aikana voi olla havaittavissa valkoista saostumaa ja kirkas supernatantti.
Your doctor may still recommend that you receive Trumenba if you are at risk of meningococcal disease. 
Lääkäri saattaa siitä huolimatta suositella Trumenba-rokotuksen antamista, jos sinulla on meningokokki-infektion riski.
Group 1 received Trumenba at months 0, 2, and 6. 
Ryhmä 1 sai Trumenban kuukausina 0, 2 ja 6.
Polysorbate 80 (E433) Water for injections For adsorbent, see section 2. 
Polysorbaatti 80 (E 433) Injektionesteisiin käytettävä vesi Adsorbentti, ks. kohta 2.
Any unused vaccine or waste material should be disposed of in accordance with local requirements. 
Käyttämätön rokote tai jäte on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti.
There are no data available on the interchangeability of Trumenba with other meningococcal group B vaccines to complete the vaccination series. 
Tietoja ei ole saatavilla Trumenba-rokotteen vaihtokelpoisuudesta muihin B-ryhmän meningokokkirokotteisiin rokotesarjan loppuun saattamiseksi.
Trumenba contains sodium This medicinal product contains less than 23 mg sodium per dose, i.e. essentially ‘sodium-free'. 
Trumenba sisältää natriumia Tämän lääkevalmisteen yksi annos sisältää alle 23 mg natriumia eli se on käytännössä natriumiton.
All subjects received 4 study injections, either 2 or 3 doses of Trumenba and 1 or 2 doses of saline. 
Kaikki tutkittavat saivat neljä tutkimusinjektiota: joko kaksi tai kolme annosta Trumenbaa ja yhden tai kaksi annosta keittosuolaliuosta.
These additional hSBAs support and extend the breadth of vaccine coverage demonstrated by the 4 representative primary strains (Tables 3 and 4). 
Nämä lisäkannoilla tehdyt hSBA-määritykset tukevat ja laajentavat neljällä ensisijaisella testikannalla osoitettua rokotteen kattavuutta (taulukot 3 ja 4).
60 micrograms each 
kumpaakin 60 mikrog
What Trumenba is and what it is used for 
Mitä Trumenba on ja mihin sitä käytetään
A booster dose should be considered following either dosing regimen for individuals at continued risk of invasive meningococcal disease (see section 5.1). 
Kummankin rokotusohjelman jälkeen tehosteannosta tulisi harkita henkilöille, joilla on jatkuva riski sairastua invasiiviseen meningokokkitautiin (ks. kohta 5.1).
Persons with familial complement deficiencies (for example, C5 or C3 deficiencies) and persons receiving treatments that inhibit terminal complement activation (for example, eculizumab) are at increased risk for invasive disease caused by Neisseria meningitidis serogroup B, even if they develop antibodies following vaccination with Trumenba. 
Potilailla, joilla on todettu familiaalisia komplementtipuutoksia (esim. C5- tai C3komplemettipuutoksia), ja potilailla, jotka saavat komplementin terminaalisen osan aktivaatiota estävää hoitoa (esim. ekulitsumabia), on suurentunut riski sairastua Neisseria meningitidis Bseroryhmän aiheuttamaan invasiiviseen tautiin, vaikka heille kehittyisikin vasta-aineita Trumenbarokotuksen jälkeen.
See section 5.1 for information on the immune response against specific serogroup B strains. 
Ks. kohdasta 5.1 lisätietoja immuunivasteesta spesifisiä B-seroryhmän kantoja vastaan.
EU/1/17/1187/001 - pack of 1 with separate needle EU/1/17/1187/002 - pack of 1 without needle EU/1/17/1187/003 - pack of 5 with separate needles EU/1/17/1187/004 - pack of 5 without needles EU/1/17/1187/005 - pack of 10 with separate needles EU/1/17/1187/006 - pack of 10 without needles 
EU/1/17/1187/001 - 1 ruiskun pakkaus neulan kanssa EU/1/17/1187/002 - 1 ruiskun pakkaus ilman neulaa EU/1/17/1187/003 - 5 ruiskun pakkaus neulojen kanssa EU/1/17/1187/004 - 5 ruiskun pakkaus ilman neuloja EU/1/17/1187/005 - 10 ruiskun pakkaus neulojen kanssa EU/1/17/1187/006 - 10 ruiskun pakkaus ilman neuloja
1 dose (0.5 ml) 
1 annos (0,5 ml)
Dose 3 1170 
3. annos 1170
As with any vaccine, vaccination with Trumenba may not protect all vaccine recipients. 
Muiden rokotteiden tavoin ei myöskään Trumenba-rokote välttämättä suojaa kaikkia rokotuksen saajia.
However, some of the side effects mentioned under section 4 ‘Possible side effects' may temporarily affect you. 
Sinulla saattaa kuitenkin esiintyä ohimenevästi joitakin kohdassa 4 ”Haittavaikutukset” mainituista haittavaikutuksista.
Allergic reactions* 
allergiset reaktiot.
total of 2,471 subjects received Trumenba and 822 received saline. 
Yhteensä 2 471 tutkittavaa sai Trumenbaa, ja 822 tutkittavaa sai keittosuolaliuosta.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you or your child are using, have recently used or might use any other medicines or have recently received any other vaccine. 
Kerro myös, jos rokotteen saaja on äskettäin käyttänyt tai saattaa käyttää muita lääkkeitä tai on saanut äskettäin jonkin toisen rokotuksen.
There are no data from the use of Trumenba in pregnant women. 
Ei ole olemassa tietoja Trumenban käytöstä raskaana oleville naisille.
How Trumenba is given 
Miten Trumenbaa annetaan
In the immunogenicity analysis for Trumenba, a response was defined as an hSBA titre of at least 1:8 or 1:16 depending on the hSBA strain. 
Trumenban immunogeenisuusanalyysissa vasteeksi määriteltiin vähintään hSBA-titteri 1:8 tai 1:16 hSBAkannasta riippuen.
1 single-dose (0.5 ml) pre-filled syringe with needle 1 single-dose (0.5 ml) pre-filled syringe without needle 5 single-dose (0.5 ml) pre-filled syringes with needles 5 single-dose (0.5 ml) pre-filled syringes without needles 10 single-dose (0.5 ml) pre-filled syringes with needles 10 single-dose (0.5 ml) pre-filled syringes without needles 
1 kerta-annos (0,5 ml) esitäytetyssä ruiskussa, jossa on neula 1 kerta-annos (0,5 ml) esitäytetyssä ruiskussa ilman neulaa 5 kerta-annosta (0,5 ml) esitäytetyssä ruiskussa, jossa on neula 5 kerta-annosta (0,5 ml) esitäytetyssä ruiskussa ilman neulaa 10 kerta-annosta (0,5 ml) esitäytetyssä ruiskussa, jossa on neula 10 kerta-annosta (0,5 ml) esitäytetyssä ruiskussa ilman neulaa
You or your child will receive 2 injections of the vaccine, the second injection is given 6 months after the first injection. 
Sinä saat tai lapsesi saa kaksi rokotusta, joista toinen rokotus annetaan 6 kuukauden kuluttua ensimmäisestä rokotuksesta.
Common (≥ 1/100 to < 1/10) Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) Very rare (< 1/10,000) 
Melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100) Harvinainen (≥ 1/10 000, < 1/1 000) Hyvin harvinainen (< 1/10 000) Tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin)
Procedures should be in place to avoid injury from fainting. 
Pyörtymisen mahdollisuuteen on varauduttava siitä aiheutuvien vammojen välttämiseksi.
What Trumenba contains 
Mitä Trumenba sisältää
This is a type of bacteria that can cause serious and sometimes life threatening infections such as meningitis (inflammation of the covering of the brain and spinal cord) and sepsis (blood poisoning). 
Tämäntyyppiset bakteerit voivat aiheuttaa vakavan ja toisinaan hengenvaarallisen infektion, kuten aivokalvotulehduksen eli meningiitin (aivoja ja selkäydintä ympäröivien kalvojen tulehdus) ja yleisinfektion (sepsiksen, jota kutsutaan myös verenmyrkytykseksi).
* The following is considered an adverse reaction for Trumenba and was reported in the postmarketing experience. 
* Pidetään Trumenba-rokotteen haittavaikutuksena, raportoitu valmisteen markkinoille tulon jälkeen.
fHbp variants segregate into 2 immunologically distinct subfamilies, A and B, and over 96% of meningococcal serogroup B isolates in Europe express fHbp variants from either subfamily on the bacterial surface. 
fHbp-variantit jaetaan kahteen immunologisesti erilaiseen alaperheeseen, A ja B. Yli 96 % B-seroryhmän meningokokki-isolaateista Euroopassa ilmentää pinnallaan jompaankumpaan näistä kahdesta alaperheestä kuuluvaa fHbp-varianttia.
In the event of any foreign particulate matter and/or variation of physical aspect being observed, do not administer the vaccine. 
Jos vierashiukkasia ja/tai fysikaalisen ulkonäön muutoksia havaitaan, rokotetta ei saa antaa.
Trumenba should not be given to individuals with thrombocytopenia or any coagulation disorder that would contraindicate intramuscular injection, unless the potential benefit clearly outweighs the risk of administration. 
Trumenba-rokotetta ei saa antaa henkilöille, joilla on trombosytopenia tai jokin veren hyytymishäiriö, jonka vuoksi lihakseen annettava injektio olisi vasta-aiheinen, paitsi jos mahdollinen hyöty on selvästi rokotteen antoon liittyvää riskiä suurempi.
For instructions on the handling of the vaccine before administration, see section 6.6. 
Ks. kohdasta 6.6 rokotteen käsittely ennen rokotteen antoa.
Before use, the pre-filled syringe should be shaken vigorously to ensure that a homogeneous white suspension is obtained. 
Esitäytettyä ruiskua pitää ravistaa voimakkaasti ennen käyttöä, jotta saadaan homogeeninen valkoinen suspensio.
(2) For subjects with a baseline hSBA titre ≥ 1:4, a 4-fold response was defined as an hSBA titre ≥ 4 times the lower limit of quantitation or ≥ 4 times the baseline titre, whichever was higher. 
2) Jos tutkittavan lähtötilanteen hSBA-titteri oli ≥ 1:4, nelinkertaiseksi vasteeksi määriteltiin hSBA-titteri ≥ 4 kertaa kvantitoinnin alaraja tai ≥ 4 kertaa lähtötilanteen titteri sen mukaan kumpi niistä oli suurempi.
Administration of Trumenba with vaccines other than those mentioned above, has not been studied. 
Trumenban samanaikaista käyttöä muiden kuin edellä mainittujen rokotteiden kanssa ei ole tutkittu.
Like all vaccines, this vaccine can cause side effects, although not everybody gets them. 
Kuten kaikki rokotteet, tämäkin rokote voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
The most common adverse reactions observed were injection site pain, redness and swelling at the vaccination site, headache, fatigue, chills, diarrhoea, muscle pain, joint pain, and nausea. 
Yleisimmin havaittuja haittavaikutuksia olivat injektiokohdan kipu, rokotuskohdan punoitus ja turpoaminen, päänsärky, uupumus, vilunväristykset, ripuli, lihassärky, nivelsärky ja pahoinvointi.
What you need to know before you or your child receives Trumenba 3. 
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin saat tai lapsesi saa Trumenba-rokotetta 3.