natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uveitis, episcleritis, iritis Not known** Scleritis and parophthalmia 
Uveiitti (suonikalvoston tulehdus), episkleriitti, värikalvotulehdus Tuntematon** Skleriitti ja parophthalmia (silmää ympäröivän sidekudoksen tulehdus)
Allow the refrigerated solution to reach room temperature before administration. 
Jääkaappikylmän liuoksen annetaan lämmetä huoneenlämpöiseksi ennen sen antamista potilaalle.
The management plan for patients who develop ONJ should be set up in close collaboration between the treating physician and a dentist or oral surgeon with expertise in ONJ. 
Hoitavan lääkärin ja leuan osteonekroosista asiantuntemusta omaavan hammaslääkärin tai hammaskirurgin tulee tehdä läheistä yhteistyötä hallintasuunnitelman laatimisessa potilaille, joille kehittyy ONJ.
1 bottle contains 5 mg zoledronic acid (as monohydrate). 
1 pullo sisältää tsoledronihappoa monohydraattina vastaten 5 mg tsoledronihappoa.
One ml solution contains 0.05 mg zoledronic acid (as monohydrate). 
Yksi ml liuosta sisältää tsoledronihappoa monohydraattina vastaten 0,05 mg tsoledronihappoa.
It is currently unclear whether Aclasta causes this irregular heart rhythm but you should report it to your doctor if you experience such symptoms after you have received Aclasta. 
Ei tiedetä, aiheuttaako Aclasta kyseisiä rytmihäiriöitä.
Each ml of the solution contains 0.05 mg zoledronic acid (as monohydrate). 
Jokainen ml liuoksesta sisältää tsoledronihappoa monohydraattina vastaten 0,05 mg tsoledronihappoa.
Other products containing zoledronic acid as an active substance are available for oncology indications. 
Syöpäindikaatioita varten on olemassa muita valmisteita, jotka sisältävät tsoledronihappoa vaikuttavana aineenaan.
Aclasta significantly reduced the mean days of limited activity and the days of bed rest due to back pain by 17.9 days and 11.3 days respectively compared to placebo and significantly reduced the mean days of limited activity and the days of bed rest due to fractures by 2.9 days and 0.5 days respectively compared to placebo (all p<0.01). 
Lumelääkkeeseen verrattuna Aclasta vähensi merkitsevästi myös päiviä, jolloin potilailla esiintyi luunmurtumista johtuvia toiminnanrajoituksia (väheneminen 2,9 vrk) tai jolloin potilaiden oli pysyttävä vuodelevossa luunmurtumien takia (väheneminen 0,5 vrk) (kaikki p < 0,01).
Bone biopsies were obtained from the iliac crest 1 year after the third annual dose in 152 post-menopausal patients with osteoporosis treated with Aclasta (N=82) or placebo (N=70). 
152 postmenopausaaliselta ja Aclasta-hoitoa (N = 82) tai lumelääkettä (N = 70) saaneelta osteoporoosipotilaalta otettiin luubiopsia suoliluun harjusta, kun kolmannesta lääkeannoksesta oli kulunut vuosi.
Nausea, vomiting, diarrhoea Uncommon Dyspepsia, abdominal pain upper, abdominal pain, gastro-oesophageal reflux disease, constipation, dry mouth, oesophagitis, toothache, gastritis Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon Rash, hyperhidrosis, pruritus, erythema Musculoskeletal and connective tissue disorders 
Dyspepsia, ylävatsakipu, vatsakipu, refluksiesofagiitti, ummetus, suun kuivuminen, ruokatorvitulehdus, hammassärky, mahatulehdus
In the pooled results, a similar decrease in pain severity and pain interference scores relative to baseline were observed over 6 months for Aclasta and risedronate. 
6 kuukauden yhdistetyissä tuloksissa Aclastalla ja risedronaatilla oli yhtä suuri laskeva vaikutus kipua ja kivun vaikutusta kuvaaviin parametreihin suhteessa lähtötasoon.
Ear and labyrinth disorders 
Aclastan kuvaus ja pakkauskoot
Not known** Osteonecrosis of the jaw (see sections 4.4 and 4.8 Class effects) 
Epätyypilliset subtrokanteeriset ja diafyseaaliset reisiluun murtumat† (bisfosfonaattien luokkavaikutus) Hyvin harvinaiset Korvakäytävän osteonekroosi (bisfosfonaattien luokkahaittavaikutus) Tuntematon** Leuan osteonekroosi (ks. kohdat 4.4 ja 4.8 luokkavaikutukset)
Each bottle with 100 ml of solution contains 5 mg zoledronic acid (as monohydrate). 
Kukin pullo, jossa on 100 ml liuosta, sisältää tsoledronihappoa monohydraattina vastaten 5 mg tsoledronihappoa.
Absolute reduction in fracture event rate 
Toimintarajoitusten esiintymisaika
Tetracycline label was detectable in all but one of 82 biopsies obtained from patients on Aclasta. 
Aclasta-hoitoa saaneilta potilailta otettiin yhteensä 82 koepalaa, ja kaikissa paitsi yhdessä näkyi tetrasykliinimerkintä.
In the trial for the prevention of clinical fractures following a recent hip fracture, vitamin D levels were not routinely measured but the majority of patients received a loading dose of vitamin D prior to Aclasta administration (see section 4.2). 
Tutkimuksessa, jossa tarkasteltiin kliinisten murtumien ehkäisyä äskettäisen lonkkamurtuman jälkeen, ei mitattu rutiininomaisesti Dvitamiiniarvoja.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE INTERMEDIATE PACKAGING 
SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
Each bottle of 100 ml contains 5 mg zoledronic acid (as monohydrate). 
Kukin 100 ml pullo sisältää tsoledronihappoa monohydraattina vastaten 5 mg tsoledronihappoa.
Uncommon Neck pain, musculoskeletal stiffness, joint swelling, muscle spasms, musculoskeletal chest pain, musculoskeletal pain, joint stiffness, arthritis, muscular weakness 
Niskakipu, tuki- ja liikuntaelimistön jäykkyys, nivelturvotus, lihaskouristukset, tuki- ja liikuntaelimistön rintakipu, tuki- ja liikuntaelimistön kipu, nivelten jäykkyys, niveltulehdus, lihasheikkous
How to store Aclasta 
Aclastan säilyttäminen
The Aclasta group revealed approximately 2.5 mm less height loss compared to placebo (95% CI: 1.6 mm, 3.5 mm) [p<0.0001]. 
Kolme vuotta kestäneessä osteoporoositutkimuksessa potilaiden pituus (seistessä) tarkistettiin stadiometrillä kerran vuodessa, Aclasta-ryhmän potilaiden pituus lyheni keskimäärin 2,5 mm vähemmän kuin lumeryhmän potilaiden (95 % luottamusväli: 1,6-3,5 mm) [p < 0,0001].
Relative reduction in fracture incidence % 
Murtumien esiintyvyyden suhteellinen väheneminen, % (luottamusväli)
Clinical efficacy in the treatment of Paget's disease of the bone 
Kliininen teho Pagetin luutaudin hoidossa
Effect on hip fractures 
Vaikutus luun mineraalitiheyteen
Uncommon Peripheral oedema, thirst, acute phase reaction, non-cardiac chest pain Not known** Dehydration secondary to post-dose symptoms such as pyrexia, vomiting and diarrhoea 
Tuntematon** Kuivuminen liittyen annostelun jälkeisiin oireisiin, kuten kuumeeseen, oksenteluun ja ripuliin
Irregular heart rhythm (atrial fibrillation) has been seen in patients receiving Aclasta for the treatment of postmenopausal osteoporosis. 
Potilailla, jotka ovat saaneet Aclastaa vaihdevuosien jälkeisen osteoporoosin hoitoon, on todettu sydämen rytmihäiriöitä (eteisvärinää).
0.45 mg / 20 mg 
0.45 mg/20 mg Säädellysti vapauttava tabletti
Oral use blister (UPVC/ Monochlorotrifluor ethylene) 
Läpipainopakkaus (PVC/Aclar)
You may be more likely to think like this: 
Saatat ajatella todennäköisemmin näin:
Long-term carcinogenicity studies have not been performed. 
Pitkän aikavälin karsinogeenisuustutkimuksia ei ole tehty.
The recommended doses are provided in section 4.2. 
Suositellut annokset on annettu kohdassa 4.2.
Combinations that are not recommended 
Yhdistelmät, joita ei suositella
Patients with special risks 
Potilaat, joilla on erityisriski
In many patients, therapy may be needed for several years. 
Monilla potilailla hoitoa voidaan tarvita useiden vuosien ajan.
If you stop your treatment too soon, your symptoms may return. 
Jos keskeytät hoidon liian pian, oireesi voivat palata.
If you are a young adult. 
Jos olet nuori aikuinen.
• if you have taken MAOIs within the last 14 days 
• jos olet ottanut MAOI-lääkkeitä viimeisten 14 päivän aikana
Since overdosage is often deliberate, patients may attempt suicide by other means during the recovery phase. 
Koska yliannostus on usein tahallista, potilaat voivat yrittää itsemurhaa muilla keinoin toipumisvaiheen aikana.
ATC code: N 06 AA 09 
ATC-koodi: N 06 AA 09
• If you are a young adult. 
• Jos olet nuori aikuinen.
• are taking any other medication that may cause heart problems, or 
• käytät mitään muita lääkkeitä, jotka voivat aiheuttaa sydänvaivoja, tai
In such cases, it is important to contact your doctor who probably will change your medication. 
Tällöin on tärkeää ottaa yhteys lääkäriisi, joka luultavasti muuttaa lääkitystäsi.
Treatment 1. 
Hoito 1.
For further information please see section 2. 
Katso lisätietoja kohdasta 2.
Talk with your physician in case you have the impression that the effect of X is too strong or weak. 
Keskustele lääkärin kanssa, jos sinusta tuntuu, että X:n vaikutus on liian voimakas tai liian heikko.
This risk persists until significant remission occurs. 
Tämä riski säilyy, kunnes itse tilassa tapahtuu merkittävää parantumista.
• increased sensitivity to sunlight 
• lisääntynyt herkkyys auringonvalolle
Consider a 50% reduction of the recommended starting dose. 
Harkitse suositellun aloitusannoksen pienentämistä 50 %:lla.
• feeling of inner restlessness and a compelling need to be in constant motion 
• sisäisen levottomuuden tunne ja pakottava tarve olla jatkuvasti liikkeessä
In children under 6 years of age. 
Alle 6-vuotiailla lapsilla.
You should immediately have an eye examination before the treatment with this medicine can be continued. 
Sinun tulee teettää silmätutkimus välittömästi ennen kuin hoitoa tällä lääkkeellä voidaan jatkaa.
Do not chew them. 
Älä pureskele niitä.
Do this even if there are no signs of discomfort or poisoning. 
Tee näin, vaikka et huomaisikaan mitään huonon olon tai myrkytyksen merkkejä.
Continuous ECG-monitoring of cardiac function for 3-5 days. 
Sydämen toiminnan jatkuva EKGseuranta 3-5 päivän ajan.
The underlying illness may persist for a long time. 
Varsinainen sairaus voi kestää pitkään.
You might ask them to tell you if they think your depression or anxiety is getting worse, or if they are worried about changes in your behaviour. 
Voit pyytää heitä kertomaan sinulle, jos masennuksesi tai ahdistuneisuutesi on heidän mielestään pahentunut tai jos he ovat huolissaan muutoksista käytöksessäsi.
Patients who display signs of toxicity should be monitored for a minimum of 12 hours. 
Potilaita, joilla on toksisuuden merkkejä, seurataan vähintään 12 tunnin ajan.
The renal elimination of unchanged amitriptyline is insignificant (about 2%). 
Muuttumattoman amitriptyliinin munuaispoistuma on merkityksetöntä (noin 2 %).
What X is and what it is used for 2. 
Mitä X on ja mihin sitä käytetään 2.
X with alcohol 
X alkoholin kanssa
Your doctor will re-evaluate your treatment after 3 months and if needed perform a new ECG. 
Lääkärisi arvioi hoidon uudelleen kolmen kuukauden kuluttua ja ottaa uuden EKG:n, jos tarpeen.
Use in children and adolescents X should not be given to children or adolescents. 
Käyttö lapsille ja nuorille X:ää ei pidä antaa lapsille ja nuorille.
A risk to the suckling child cannot be excluded. 
Imeväisikäisen riskiä ei voida sulkea pois.
• uncontrolled movements 
• hallitsemattomat liikkeet
You may find it helpful to tell a relative or close friend that you are depressed, and ask them to read this leaflet. 
Sinulle voi olla avuksi kertoa sukulaiselle tai läheiselle ystävälle, että olet masentunut, ja pyytää heitä lukemaan tämä esite.
This medicine is used to treat: 
Tätä lääkettä käytetään seuraavien hoidossa:
Thoughts of suicide and worsening of your depression If you are depressed, you can sometimes have thoughts of harming or killing themselves. 
Itsemurha-ajatukset ja masennuksesi pahentuminen Jos olet masentunut, voit joskus ajatella itsesi vahingoittamista tai tappamista.
As improvement may not occur during the first few weeks or more of treatment, patients should be closely monitored until such improvement occurs. 
Koska parantumista ei välttämättä tapahdu hoidon ensimmäisten viikkojen aikana tai pitempänä aikana, potilaita on seurattava tarkasti, kunnes parantumista tapahtuu.
Regular reassessment is recommended to confirm that continuation of the treatment remains appropriate for the patient. 
Tasaisin aikavälein tapahtuvaa uudelleen arviointia suositellaan sen vahvistamiseksi, että hoidon jatkaminen on yhä asianmukaista potilaalle.
Some medicines may affect the action of other medicines and this can sometimes cause serious side effects. 
Jotkin lääkkeet saattavat vaikuttaa toisten lääkkeiden vaikutukseen, mikä voi joskus aiheuttaa vakavia haittavaikutuksia.
Contact your doctor or nearest hospital casualty department immediately. 
Ota yhteyttä lääkäriisi tai lähimpään sairaalaan välittömästi.
Although these investigations revealed partially contradictory results, particularly a potential to induce chromosome aberrations cannot be excluded. 
Vaikka näiden tutkimusten tulokset ovat osittain ristiriitaisia, kromosomipoikkeamien syntymien mahdollisuutta ei varsinkaan voida sulkea pois.
Not all dosage schemes can be achieved with all the pharmaceutical forms/strengths. 
Kaikkia annosteluohjeita ei voida saavuttaa kaikilla lääkemuodoilla/vahvuuksilla.
• changes in taste 
• muutokset makuaistissa
If you are treated with X, you have to stop taking this medicine and wait for 14 days before you start treatment with a MAOI. 
Jos sinua hoidetaan X:llä, sinun täytyy lopettaa lääkkeen ottaminen ja odottaa 14 päivää ennen kuin aloitat MAOI-hoidon.
These may be increased when first starting antidepressants, since these medicines all take time to work, usually about two weeks but sometimes longer. 
Nämä ajatukset voivat yleistyä masennuslääkkeiden ottamisen alkuvaiheessa, sillä näiden lääkkeiden vaikutuksen alkaminen vie aikaa, yleensä noin kaksi viikkoa, mutta joskus pidempään.
If a dose increase is required this should be done stepwise within 3 to 7 days. 
Jos annosta on tarpeen suurentaa, se tulee tehdä vähitellen 3-7 päivän kuluessa.
You may be more likely to think like this: If you have previously had thoughts about killing or harming yourself. 
Saatat ajatella todennäköisemmin näin: Jos olet aikaisemmin ajatellut itsesi vahingoittamista tai tappamista.
Do not stop the treatment without consulting your doctor first. 
Älä keskeytä hoitoa kysymättä asiasta ensin lääkäriltäsi.
• If you have previously had thoughts about killing or harming yourself. 
• Jos olet aikaisemmin ajatellut itsesi vahingoittamista tai tappamista.
• aged below 6 years: see section 2 Do not take X 
• alle 6-vuotiaat: katso kohta 2 Älä ota X:ää
• dry mouth and tongue 
• kuiva suu ja kieli
It is generally recommended to initiate treatment in the lower dose range as recommended for adult. 
Yleisesti suositellaan hoidon aloittamista aikuisille suositellun annosalueen pienemmillä annoksilla.
It is general clinical experience that the risk of suicide may increase in the early stages of recovery. 
Yleisen kliinisen kokemuksen perusteella itsemurhan riski saattaa kasvaa parantumisen alkuvaiheessa.
Elderly patients are particularly susceptible to orthostatic hypotension. 
Iäkkäät potilaat ovat erityisen alttiita ortostaattiselle hypotensiolle.
• movement disorders (involuntary movements or decreased movements) 
• liikehäiriöt (tahattomat liikkeet tai vähentyneet liikkeet)
Polymorphism 
Polymorfismi
The dose should be increased gradually. 
Annosta on kasvatettava asteittain.
This medicine may cause drowsiness and dizziness, especially in the beginning of the treatment. 
Tämä lääke voi aiheuttaa uneliaisuutta ja pyörrytystä varsinkin hoidon alkuvaiheessa.
Bed-wetting at night Use in children and adolescents The recommended doses for children: 
Yökastelu Käyttö lapsille ja nuorille Suositellut annokset lapsille:
Preferred Term 
Suositeltu termi
This is characterized by profuse and rapidly changing ideas, exaggerated gaiety and excessive physical activity. 
Tätä luonnehtii suuri määrä nopeasti muuttuvia ideoita, ylenpalttinen iloisuus ja ylenmääräinen fyysinen aktiivisuus.
• excitement, anxiety, difficulties sleeping, nightmares 
• kiihtymys, ahdistuneisuus, nukkumisvaikeudet, painajaisunet
X can be taken with or without food. 
X voidaan ottaa ruuan kanssa tai ilman.
Very common Aggression. 
Hyvin yleinen Aggressio Yleinen
Combinations requiring precautions for use 
Yhdistelmät, jotka vaativat varotoimia
Long-term safety data in children and adolescents concerning growth, maturation and cognitive and behavioural development are not available (see section 4.2). 
Pitkäkestoisia turvallisuustietoja käytöstä lapsilla ja nuorilla liittyen kasvuun, kypsymiseen ja henkiseen ja käytöksen kehittymiseen ei ole saatavilla (ks. kohta 4.2).
Close monitoring even in apparently uncomplicated cases. 
Huolellinen seuranta on välttämätöntä myös komplisoitumattomissa tapauksissa.
The reason for the effect on fertility is unknown. 
Tämän hedelmällisyyteen liittyvän vaikutuksen syy ei ole tiedossa.
Annex III SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET 
Liite III VALMISTEYHTEENVETO, MYYNTIPÄÄLLYSMERKINNÄT JA PAKKAUSSELOSTE
• slurred or slow speech 
• epäselvä tai hidas puhe
The dose can be taken once daily, or be divided into two doses. 
Annos voidaan ottaa kerran päivässä tai jakaa kahteen annokseen.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label afterr EXP. 
Älä käytä tätä lääkettä etiketissä mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
Tell your doctor if you have, or have had in the past, any medical problems, especially if you have 
Kerro lääkärillesi, jos sinulla on tai sinulla on ollut mitään lääketieteellisiä ongelmia, erityisesti, jos sinulla on
During awakening possibly again confusion, agitation and hallucinations and ataxia. 
Heräämisen yhteydessä sekavuus, agitaatio, hallusinaatiot ja ataksia ovat jälleen mahdollisia.
If you have thoughts of harming or killing yourself at any time, contact your doctor or go to a hospital straight away. 
Jos ajattelet milloinkaan itsesi vahingoittamista tai tappamista, ota yhteys lääkäriisi tai mene välittömästi sairaalaan.
The genotoxic potential of amitriptyline has been investigated in various in vitro and in vivo studies. 
Amitriptyliinin geenitoksista potentiaalia on tutkittu useissa in vitro- ja in vivo -tutkimuksissa.
Side effects listed below have been reported in the following frequencies: 
Alla annetut haittavaikutukset on raportoitu seuraavilla esiintymistiheyksillä:
The solution for infusion prepared with sodium chloride solution 0.9% must be used immediately. 
Infuusioneste, jonka valmistuksessa on käytetty 0,9 % natriumkloridiliuosta, on käytettävä heti.
Do not drive or work with tools or machinery if you are affected. 
Älä aja tai käytä työkaluja tai koneita, jos sinulla on tällaisia oireita.
This condition may be signs of acute glaucoma. 
Tämä voi olla akuutin glaukooman merkki.
Continue to take this medicine for as long as your doctor recommends. 
Jatka lääkkeen ottamista niin pitkään kuin lääkärisi sitä suosittelee.
In treating depression the duration of treatment is individual, and is usually at least 6 months. 
Masennuksen hoidon kesto on yksilöllistä, mutta se kestää yleensä ainakin kuusi kuukautta.
Suicide/suicidal thoughts 
Itsemurha/itsemurha-ajatukset
X is used for the in-hospital treatment of depression in adults (major depressive episodes). 
X:ää käytetään aikuisten masennuksen hoitoon sairaalassa (vaikeat masennusjaksot).
• if you have taken moclobemide the day before 
• jos olet ottanut edellisenä päivänä moklobemidiä
If you get any of the following symptoms you should see your doctor immediately: 
Jos saat mitään seuraavista oireista, mene lääkäriin välittömästi:
These adverse effects can be potentiated by the concomitant intake of alcohol. 
Nämä haittavaikutukset voivat pahentua alkoholin yhteiskäytön yhteydessä.
Patients with a history of suicide-related events, or those exhibiting a significant degree of suicidal ideation prior to commencement of treatment, are known to be at greater risk of suicidal thoughts or suicide attempts, and should receive careful monitoring during treatment. 
Potilailla, joilla on aiemmin ollut itsemurhaan liittyviä tapahtumia tai joilla on merkittävästi itsemurha-ajatuksia ennen hoidon alkua, tiedetään olevan suurempi itsemurha-ajatusten tai itsemurhayritysten riski, ja heitä pitää seurata huolellisesti hoidon aikana.
• have or had a problem where your heart cannot pump the blood round your body as well as it should (a condition called heart failure), 
• sinulla on ongelma, jossa sydämesi ei pysty pumppaamaan verta kehossasi niin tehokkaasti kuin sen pitäisi (sydämen vajaatoiminta),
This medicine should not be used for children below 6 years of age. 
Alle 6-vuotiaiden lasten ei pidä käyttää tätä lääkettä.
(tmax = 3.89±1.87 hours; range 1.93-7.98 hours). 
(tmax = 3,89±1,87 tuntia; vaihteluväli 1,93-7,98 tuntia).
• increased production of breast milk or breast milk outflow without breast feeding 
• rintamaidon tuoton lisääntyminen tai maidonvuoto ilman imetystä
Effects on the blood could be a decrease in the number of red cells (which carry oxygen around the body), white cells (which help to fight infection) and platelets (which help with clotting). 
Vereen kohdistuvat vaikutukset voivat vähentää punasolujen (jotka kuljettavat happea kehossa), valkosolujen (jotka auttavat estämään tulehduksia) ja verihiutaleiden (jotka auttavat hyytymisessä) määrää.
If repeated courses of amitriptyline are needed, a medical review should be conducted every 3 months. 
Jos toistuvat amitriptyliinikuurit ovat tarpeen, lääkehoito pitää tarkistaa kolmen kuukauden välein.
• increased blood pressure 
• verenpaineen kohoaminen
Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before taking X. 
Varoitukset ja varotoimet Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin otat X:ää.
• Suicidal thoughts or behaviour. 
• Itsemurha-ajatuksia tai -käyttäytymistä.
If you have difficulty in swallowing the capsules, you can open them and put the pellets in e.g. yoghurt or a cold drink. 
Jos sinulla on vaikeuksia kapselien nielemisessä, voit avata ne ja sekoittaa rakeet esim. jogurttiin tai kylmään juomaan.
Monitor for rhabdomyolysis if the patient has been unconscious for a considerable time. 
Tarkkaile potilasta rabdomyolyysin varalta, jos hän on ollut tajuton huomattavan pitkän aikaa.
• Depression in adults (major depressive episodes) 
• masennus aikuisilla (vaikeat masennusjaksot)
*Case reports of suicidal thoughts or behaviour were reported during the treatment with or just after conclusion of the treatment with amitriptyline (see section 4.4). 
*Tapauksia itsemurha-ajatuksista tai -käytöksestä on raportoitu amitriptyliinihoidon aikana ja juuri hoidon loppumisen jälkeen (katso kohta 4.4.
Take this medicine 1-1½ hours before bedtime. 
Ota tämä lääke 1-1½ tuntia ennen nukkumaanmenoa.
Treatment in respirator is advised to prevent a possible respiratory arrest. 
Hengityskonehoitoa suositellaan mahdollisen hengityspysähdyksen varalta.
As with other tricyclic antidepressants, amitriptyline should not be given to patients receiving monoamine oxidase inhibitors (MAOIs). 
Kuten muitakaan trisyklisiä masennuslääkkeitä, amitriptyliiniä ei pidä antaa potilaille, jotka saavat monoamiinioksidaasin estäjiä (MAOI).
It may be necessary to adjust the dosage of these drugs. 
Näiden lääkkeiden annostusta voidaan joutua muuttamaan.
The maintenance dose is the lowest effective dose. 
Ylläpitoannos on pienin tehokas hoitoannos.
Ingestion of 750 mg or more by an adult may result in severe toxicity. 
Aikuisella ≥ 750 mg annoksen ottaminen voi johtaa vakavaan myrkytykseen.
• sexual disturbances (decreased sex-drive, problems with erection) 
• seksuaaliset muutokset (alentunut seksuaalivietti, ongelmia erektion saamisessa)
These symptoms may be due to parts of the intestine becoming paralysed. 
Nämä oireet voivat johtua siitä, että osa suolesta on lamaantunut.
The maximum plasma concentration is reached only after 1 to 5 (-8) hours. 
Huippupitoisuus plasmassa saavutetaan vasta 1-5 (-8) tunnin kuluttua.
The systemic bioavailability is about 50% of the intravenous injection.> 
Systeeminen biologinen hyötyosuus on noin 50 % laskimoinjektion hyötyosuudesta.>
tmax = 7.1±1.9 hours; range 2.010.0 hours. 
tmax = 7,1±1,9 tuntia; vaihteluväli 2,0-10,0 tuntia.
• if you have a severe liver disease. 
• jos sinulla on vaikea maksasairaus.
However, the capsules can be opened and the pellets swallowed with a cold drink or e.g. yoghurt. 
Kapselit voidaan kuitenkin avata ja rakeet niellä kylmän juoman tai esim. jugurtin kanssa.