natgillin/translations-raw huggingface dataset:
renovations in an apartment 
sijoitusasunnon remontista
Renovations often involve both modernisation and annual repairs. 
Remontit ovat usein sekä perusparannusta että vuosikorjausta.
Rent 
Vuokrat
Rent, housing company loan payment or maintenance fee for real estate unit 
asunnon vuokra, vastike tai kiinteistön käyttökulut
4.8 Rent or value of fringe benefit paid for the second home for work per month 
4.8 Työasunnosta maksettu vuokra tai asunnon luontoisetuarvo kuukaudessa
Rental expenses Other deductible expenses 
Vuokrat Muut vähennyskelpoiset kulut
Rental income 
vuokratulosta
Rental income for other property – Form 7L. 
muun omaisuuden vuokratulot – lomake 7L
rental income: form 7H (Rental income from housing companies), 7K (Rental income from real estate) or 7L (Rental income from other property) 
vuokratulot: lomake 7H (Vuokratulot asunto-osakeyhtiöstä), 7K (Vuokratulot kiinteistöstä) tai 7L (Vuokratulot muusta omaisuudesta)
Rental income from an apartment in a housing company – Form 7H. 
osakehuoneistosta saadut vuokratulot – lomake 7H
Rental income from an apartment in a housing company in Finland while living in Spain or Portugal 
Jos asut Espanjassa tai Portugalissa ja saat vuokratuloa Suomessa sijaitsevasta osakehuoneistosta, vuokratuloa ei veroteta Suomessa.
Rental income from Finland while living abroad 
Saat vuokratuloa Suomesta - asut itse ulkomailla
Rental income from foreign countries – Form 16B. 
ulkomailta saadut vuokratulot – lomake 16B
Rental income from moveable assets (not real estate or apartments) located abroad, on the other hand, is usually only taxed in Finland if the taxpayer lives in Finland. 
Jos sen sijaan saat vuokratuloa irtaimesta omaisuudesta ulkomailla ja asut Suomessa, tulo verotetaan yleensä vain Suomessa.
Rental income from property abroad while living in Finland 
Saat vuokratuloa ulkomailta - asut itse Suomessa
Rental income from property you rent out in Finland is taxed in Finland even if you live in a foreign country. 
Jos vuokralle antamasi asunto on Suomessa, maksat vuokratulosta veroa Suomeen, vaikka asuisit itse ulkomailla.
Rental income from renting out real estate – Form 7K. 
kiinteistöistä saadut vuokratulot – lomake 7K
rental income from space used for employee recreation 
vuokratuotot henkilöstön virkistyskäytössä olevista tiloista
Rental income is income received from allowing another person use your property, vehicle or other assets in return for money or other benefits of monetary value. 
Vuokratuloa saat, kun annat toisen käyttää omistamaasi tai hallitsemaasi asuntoa, kulkuneuvoa tai muuta esinettä ja saat siitä korvaukseksi rahaa tai muuta rahanarvoista etuutta.
Rental income must also be reported in connection with submitting a pre-completed tax return. 
Vuokratulot pitää ilmoittaa myös esitäytetyn veroilmoituksen yhteydessä.
Rental income, other property – Instructions 
Vuokratulot muu omaisuus, täyttöohje
Rental income, real estate – Form 7K. 
kiinteistöistä saadut vuokratulot – lomake 7K
Rental income, real estate – Instructions 
Vuokratulot – kiinteistö, täyttöohje
Rental income received in advance 
etukäteen saadut vuokratulot
Rental income, rental apartments – Instructions 
Vuokratulot – osakehuoneistot, täyttöohje
Rental losses incurred from properties let at below market value to relatives, for example, cannot be deducted. 
Jos olet vuokrannut kohteen alihintaan esimerkiksi sukulaiselle, et voi vähentää vuokrauksesta mahdollisesti aiheutunutta tappiota.
Rental period (ddmmyyyy-ddmmyyyy) 
Vuokrattuna ajalla (ppkkvvvv-ppkkvvvv)
Renting out means of transport for a short term 
kuljetusvälineen lyhytaikainen vuokraus
Renting out non-business real estate. 
elinkeinotoimintaan kuulumattoman kiinteistön vuokraus.
Renting out non-business residential apartments, when this activity is not the corporate taxpayer's business. 
osakehuoneiston vuokraus, joka ei kuulu elinkeinotoimintaan
3 Repaid shareholder loan (deducted as expenses incurred in acquiring or maintaining capital income) 
3 Takaisin maksettu osakaslaina (vähennetään pääomatulojen tulonhankkimismenona)
Repair or renovation 
Korjausrakentaminen tai saneeraus
Repayments of shareholder loans 
Takaisin maksetut osakaslainat
Repeated failure to file a return is grounds for excluding the business from the special scheme (see section 4.4 ). 
Toistuva ilmoituksen laiminlyönti on peruste poistaa elinkeinonharjoittaja erityisjärjestelmästä ( ks. luku 4.4 ).
Repeated failure to pay the tax is grounds for excluding the business from the special scheme (see section 4.4 ). 
Toistuva maksun laiminlyönti on peruste poistaa elinkeinonharjoittaja erityisjärjestelmästä (ks. luku 4.4 ).
replace the first Body child element that was in the envelope with this signed version of it 
korvaa envelopen sisällä ollut Bodyn ensimmäinen lapsielementti tällä allekirjoitetulla versiolla siitä
Replacement returns must be filed electronically, in MyTax, for example. 
Korvaava oikaisuilmoitus on annettava sähköisesti esimerkiksi OmaVero-palvelussa.
Replaces guidance 
Korvaa ohjeen
replacing doors and windows. 
ovien ja ikkunoiden uusiminen.
replacing fixtures, such as kitchen cabinets and bathroom suites 
asunnon varusteiden uusiminen, esimerkiksi keittiökaappien ja wc-kalusteiden uusiminen
Report a permanent change of address to the Local Register Office within one week. 
Ilmoita vakituisesta osoitteenmuutoksesta maistraatille viikon sisällä muutosta.
Report all of the recipient's information by the fifth calendar day after the payment date. 
ilmoita kaikki saajaa koskevat tiedot viimeistään viidentenä kalenteripäivänä maksupäivän jälkeen.
Report all sales, exchanges, etc. even if the gain was not taxable, or the loss was not tax-deductible. 
Ilmoita kaikki omaisuuden luovutukset, vaikka saamasi voitto ei aina olisikaan veronalaista tuloa tai tappio vähennyskelpoista.
Report all the payments of the same type only once for the calendar year (fill out one section of this form). 
Ilmoittakaa kaikki kalenterivuoden aikana samalle saajalle maksetut samaa suorituslajia olevat suoritukset yhdellä kertaa.
Report all the wages subject to withholding tax that were paid during the 12 months preceding the end of tax year 2018. 
Ilmoita tässä kohdassa kaikki ennakonpidätyksen alaiset palkat, jotka on maksettu verovuoden 2018 päättymistä edeltäneiden 12 kuukauden aikana.
Report also any depreciation expenses from previous years that have not been deducted for tax purposes (“reserved depreciation”) and which you are claiming a deduction for this year. 
Ilmoita myös mahdolliset aikaisempina vuosina tehdyt poistot, joita ei ole vähennetty verotuksessa (ns. hyllypoistot) ja jotka haluat vähentää tänä vuonna.
Report also in this field the name and personal identity code of a relative to whom the partnership has paid rent, interest or selling prices, or made other payments, during the tax year. 
Ilmoita tässä kohdassa myös sen omaisen nimi ja henkilötunnus, jolle yhtymä on verovuoden aikana maksanut vuokraa, korkoa, luovutushintaa tai muita suorituksia.
Report also in this section collective additional pension contributions, athlete's voluntary pension or accident insurance contributions, and the statutory MYEL insurance contributions of a grant beneficiary. 
Ilmoita tässä myös kollektiivisen lisäeläketurvan maksut, urheilijan vapaaehtoisen eläke- tai tapaturmavakuutuksen maksut sekä apurahansaajan pakolliset MYEL-vakuutusmaksut.
Report also on this line, for example, any business-related training deductions. 
Ilmoita tässä kohdassa myös mm. elinkeinotoiminnan koulutusvähennys.
Report also the amount of income you have repaid, in euros. 
Ilmoita myös takaisin maksamasi tulon määrä euroissa.
Report also the amount of taxes withheld by the change date. 
Ilmoita myös muutosajankohtaan mennessä pidätetty vero.
Report also the expenses attributable to personal source of income as a lump sum in section 2.6 (Total expenses attributable to personal source of income). 
Ilmoita myös henkilökohtaisen tulolähteen kulut yhtenä summana osassa 2.6 (Henkilökohtaisen tulolähteen kulut yhteensä).
Report also the tax year, i.e. the year during which the reported rental income was earned. 
Ilmoita myös verovuosi eli se vuosi, jolta ilmoitat vuokratuloja.
Report amendments to shareholdings, line of business or accounting period via ytj.fi 
Ilmoita osakkuuksien, toimialan tai tilikauden muutokset ytj.fi:ssä
Report, among others, the profit or loss for previous accounting periods and the difference between the capital investments and cash withdrawals for private use by general partners. 
Ilmoita muun muassa edellisten tilikausien voitto tai tappio sekä vastuunalaisten yhtiömiesten pääomasijoitusten ja yksityisottojen erotus.
Report amounts paid back by the fifth calendar day after the day you received information on the payment of the recovered amount, the payer and the unjust enrichment relating to the payment. 
Ilmoita tiedot takaisin maksetuista määristä viimeistään viidentenä kalenteripäivänä sen päivän jälkeen, jona on saatu tieto takaisin perityn määrän maksamisesta, sen maksajasta ja siitä, mihin perusteettomaan etuun maksu liittyy.
Report an observation in the Incomes Register 
Ilmoita havainnosta tulorekisterissä
Report and pay value added taxes if you are VAT liable. 
Ilmoita ja maksa arvonlisävero, jos olet arvonlisäverovelvollinen.
Report and payments 
Ilmoitus ja maksut
Report any changes via ytj.fi.) 
Ilmoita muutokset ytj.fi:n kautta.)
Report any costs and expenses for materials required for the work or for using your own work equipment, such as telephone costs and costs for purchasing study material. 
Ilmoita kustannukset työhön tarvittavista materiaaleista ja omien työvälineiden käytöstä, esimerkiksi puhelinkulut ja kulut opintomateriaalin hankkimisesta.
Report any dividends and co-operative surplus included in net sales in subsection ‘Financial income' on line ‘Dividends and co-operative surplus'. 
Ilmoita liikevaihtoon mahdollisesti sisältyvät osingot ja osuuskunnan ylijäämät alakohdassa Rahoitustuotot - Saadut osingot ja osuuskunnan ylijäämät.
Report any expenses incurred in acquiring or maintaining non-wage income for the entire year. 
Ilmoita muihin työtuloihin kuin palkkoihin kohdistuvat tulonhankkimismenot koko vuodelta.
Report any expenses related to production of capital income using Form 50B (Capital income and deductions from capital income). 
Ilmoita pääomatuloihin kohdistuvat tulonhankkimismenot lomakkeella 50B (Pääomatulot ja niistä tehtävät vähennykset) .
Report any grants and expenses attributable to them using Form 10 (Grants). 
Ilmoita apurahat ja niihin kohdistuvat menot lomakkeella 10 (Apurahat) .
Report any material costs and expenses for using own work equipment, such as telephone costs and costs from working clothes or uniforms. 
Ilmoita kustannukset materiaaleista ja omien työvälineiden käytöstä, esimerkiksi puhelinkulut ja työ- tai virkapukukustannukset.
Report any membership fees missing from your tax return, or correct any of the information in it. 
Ilmoita veroilmoituksestasi puuttuva jäsenmaksu tai korjaa ilmoituksesi tietoja.
Report any statutory pension insurance contributions (YEL and MYEL insurance payments) you have paid if you have not reported them in the tax return for agriculture, forestry or business operations (Form 2, 2Y, 2C or 5). 
Ilmoita itse maksamasi pakolliset eläkevakuutusmaksut (YEL- ja MYEL-vakuutusmaksut), jos et ole ilmoittanut niitä maatalouden, metsätalouden tai elinkeinotoiminnan veroilmoituksessa (2, 2Y, 2C tai 5.)
Report any travel expenses incurred from the trips in connection with filling in your pre-completed tax return form. 
Ilmoita niistä aiheutuneet matkakulut esitäytetyn veroilmoituksen yhteydessä.
Report any wages, salaries, fees and compensation as well as withholding taxes missing from your tax return, or correct the information provided in it. 
Ilmoita veroilmoituksestasi puuttuvat palkat, palkkiot ja korvaukset ja niiden ennakonpidätykset tai korjaa ilmoituksesi tietoja.
Report as non-deductible expenses the items deducted in accounting that are not tax-deductible. 
Merkitse vähennyskelvottomiin kuluihin ne kirjanpidossa vähennetyt erät, jotka eivät ole verotuksessa vähennyskelpoisia.
Report asset details on the basis of the last accounting period ended. 
Ilmoita varallisuustiedot viimeksi päättyneen tilikauden tietojen perusteella.
Report both shareholder loans for which annual information returns are submitted and which are taxed as capital income, and shareholder loans for which no annual information return is submitted. 
Ilmoita sekä sellaiset osakaslainat, joista annetaan vuosi-ilmoitus ja jotka verotetaan pääomatulona, että sellaiset, joista vuosi-ilmoitusta ei anneta.
Report business income here if it is negative. 
Ilmoita tässä kohdassa tappiollinen elinkeinotoiminnan tulos.
Report business income here if it is positive. 
lmoita tässä kohdassa positiivinen elinkeinotoiminnan tulos.
Report capital income from foreign sources using Form 16B (Details on income from foreign sources, capital income). 
Ilmoita ulkomaan pääomatulot lomakkeella 16B (Selvitys ulkomaantuloista, pääomatulot) .
Report cash withdrawals and cash investments in section 7 ‘Cash withdrawals and cash investments as recorded in accounting’. 
Ilmoita rahan nostot ja sijoitukset kohdassa 7 Rahan nostot ja sijoitukset kirjanpidon mukaan.
Report cash withdrawals from the business and cash investments to the business. 
Ilmoita elinkeinotoiminnasta rahana tehdyt nostot ja elinkeinotoimintaan rahana tehdyt sijoitukset.
Report changed register information or contact details 
Myös rekisteri- tai yhteystietojen muutokset on ilmoitettava
Report data to the Incomes Register electronically 
Tiedot pitää ilmoittaa tulorekisteriin sähköisesti
report details on construction work 
ilmoittaa rakentamistietoja
Report dividends and surplus earned from foreign sources using Form 16B (Details on income from foreign sources, capital income). 
Ilmoita ulkomailta saamasi osingot ja ylijäämät lomakkeella 16B (Selvitys ulkomaantuloista, pääomatulot) .
Report earned income from business operations, agriculture or forestry in this form's section 13 . 
Yritystoiminnasta tai maa- ja metsätaloudesta saadut tulot ilmoitetaan lomakkeen kohdassa 13.
Report employees who stayed in Finland for more than six months on the Employer Payroll Report form . 
Yli kuusi kuukautta Suomessa oleskelevista työntekijöistä annetaan Työnantajan tai suorituksen maksajan vuosi-ilmoitus
Report expenses for the entire year. 
Ilmoita menot koko vuodelta.
Report, for example, a home office deduction or the portion of the realised costs of using your own apartment for business purposes from the expenses attributable to business activities if these have not been deducted in the profit and loss account. 
Ilmoita esimerkiksi työhuonevähennys tai elinkeinotoiminnan osuus oman asunnon käytöstä aiheutuneista todellisista kuluista, jos et ole vähentänyt kuluja tuloslaskelmassa.
Report foreign-sourced income and demand the elimination of double taxation 
Ilmoita ulkomaan tulot ja vaadi itse kaksinkertaisen verotuksen poistamista
Report grants subject to prepayments. 
Ilmoita ennakonkannon alaiset apurahat.
Report 4/2013, Grey Economy Information Unit 
Selvitys 4/2013 Harmaan talouden selvitysyksikkö
Report here also the portion of the amount of adjusted negative equity that could not be subtracted from the total amount of business liabilities. 
Ilmoita tässä kohdassa myös se osa oikaistun negatiivisen oman pääoman määrästä, jota ei ole voitu vähentää elinkeinotoiminnan velkojen yhteismäärästä.
Report here, for example, performance-based dividends. 
Ilmoita tässä kohdassa esimerkiksi työperäiset osingot.
Report here the aggregate value of the real estate units, buildings and structures included in fixed assets from 18B, line ‘Total real estate'. 
Ilmoita tässä kohdassa käyttöomaisuuteen kuuluvien kiinteistöjen, rakennusten ja rakennelmien arvojen yhteismäärä lomakkeen 18B kohdasta "Kiinteistöt yhteensä".
Report here the agricultural source of income's loss if the result is negative. 
Ilmoita tässä kohdassa maatalouden tulolähteen tappio, jos tulos on negatiivinen.
Report here the agricultural source of income's result if it is positive. 
Ilmoita tässä kohdassa maatalouden tulolähteen tulos, jos tulos on positiivinen.
Report here the business income source's profit or deductible loss for the tax year 2018. 
Ilmoita tässä osassa elinkeinotoiminnan tulolähteen verovuoden 2018 tulos tai vahvistettava tappio.
Report here the business source of income's loss if the result is negative. 
Ilmoita tässä kohdassa elinkeinotoiminnan tulolähteen tappio eli negatiivinen tulos.
Report here the business source of income's result if it is positive: 
Ilmoita tässä kohdassa elinkeinotoiminnan tulolähteen tulos, jos se on positiivinen:
Report here the capital gains that the partnership has received during the tax year from securities and real estate included in fixed assets. 
Ilmoita tässä kohdassa luovutusvoitot, joita yhtymä on verovuoden aikana saanut käyttöomaisuuteen kuuluneista arvopapereista ja kiinteistöistä.
Report here the capital that limited partners have invested in the company in money or through other instrument. 
Ilmoita tässä kohdassa ne pääomat, jotka äänettömät yhtiömiehet ovat sijoittaneet yritykseen rahana tai muuna sijoituksena.
Report here the details of the pay and fringe benefits paid to you during the tax year. 
Ilmoita tässä sinulle verovuoden aikana maksettavien palkkojen ja luontoisetujen tiedot.
Report here the personal source of income's loss if the result is negative: 
Ilmoita tässä kohdassa henkilökohtaisen tulolähteen tappio, jos tulos on negatiivinen:
Report here the positive or negative amount of equity, as at the end of the accounting period. 
Ilmoita tässä kohdassa oman pääoman positiivinen tai negatiivinen määrä tilikauden lopussa.
Report here the tax-deductible surplus refund of a co-operative under § 18, Business Tax Act. 
Ilmoita tässä kohdassa osuuskunnan EVL 18 §:n mukainen vähennyskelpoinen ylijäämänpalautus.
Report here the total amount of additional deductions. 
Ilmoita tässä lisävähennysten yhteismäärä.
Report in MyTax or on form 4071. 
Tee ilmoitus OmaVerossa tai lomakkeella 4071.
Report in the Accounting column any income and expense items in which the amount recorded in the accounts may be different from the taxable amount or the amount to be taken into account in the tax assessment. 
Ilmoita Kirjanpito-sarakkeessa ne tuotto- ja kuluerät, joissa kirjanpitoon kirjattu määrä saattaa erota veronalaisesta tai verotuksessa huomioon otettavasta määrästä.
Report in this column the maximum amounts (to the cent) per travel day of deductions for travel in Finland: 
Ilmoita tässä sarakkeessa kotimaanmatkojen vähennyksen enimmäismäärät matkapäivää kohti:
Report in this line the value of machines and equipment. 
Ilmoita tässä kohdassa koneiden ja kaluston arvo.
Report in this section: 
Ilmoita tässä kohdassa:
Report in this section information such as amendments to shareholdings of partners and payments made to partners' relatives. 
Ilmoita tässä osassa muun muassa yhtiömiesten tulo-osuuksien muutokset sekä yhtiömiesten omaisille maksetut suoritukset.
Report in this section the amount of operating reserve for the tax year 2018. 
Ilmoita tässä kohdassa verovuoden 2018 toimintavarauksen määrä.
Report in this section the capital gains on securities and real estate included in fixed assets. 
Ilmoita tässä kohdassa käyttöomaisuuteen kuuluvien arvopapereiden ja kiinteistöjen luovutusvoitot.
Report in this section the following information only if the shareholder in whose residential use the apartment has been is a natural person or a domestic estate: 
Ilmoita tässä kohdassa seuraavat tiedot vain, jos asuntoa käyttänyt osakas on luonnollinen henkilö tai kotimainen kuolinpesä:
Report in this section the net sales for the tax year. 
Ilmoita tässä kohdassa verovuoden liikevaihto.
Report income that you have received from your home country 
Ilmoita tulot, jotka olet saanut asuinvaltiostasi
Report income with a tax return 
Ilmoita tulot veroilmoituksella
Report increases in reserves only if the amount of reserves has increased from the previous year. 
Ilmoita varausten lisäykset vain, jos varausten määrä on kasvanut edellisestä verovuodesta.
REPORT of Receipt / Export BODY 
VASTAANOTTORAPORTIN/ VIENTIRAPORTIN SISÄLTÖ
Report on construction 
rakentamisilmoitus (lomake.fi)
Report on construction work - households 
Rakentamisilmoitukset - kotitalouden velvollisuudet
Report on form 4071. 
Tee ilmoitus lomakkeella 4071.
Report on the form all your income and deductions for the year even if you are only applying for tax prepayment. 
Ilmoita hakemuksessa kaikki tulosi ja vähennyksesi koko vuodelta, vaikka hakisit muutosta vain ennakkoveroon.
Report on this form only information relating to the business activities of a business operator or self-employed person. 
Ilmoita tällä veroilmoituksella vain liikkeen- tai ammatinharjoittajan elinkeinotoimintaan liittyvät tiedot.
Report on this line also any interest on deposit accounts subject to the provisions of the act on tax withheld at source from interest income. 
Ilmoita tässä kohdassa myös ne talletustilien korot, joihin sovelletaan lakia korkotulon lähdeverosta.
Report on this line any mandatory YEL insurance payments made, which have been recorded in the accounts but have not been deducted as business expenses and you are claiming a deduction on them in connection with your pre-completed tax return. 
Ilmoita pakolliset YEL-maksut tässä kohdassa silloin, kun ne sisältyvät kirjanpitoon, mutta niitä ei ole vähennetty elinkeinotoiminnan kuluissa vaan haluat vähentää ne esitäytetyn veroilmoituksesi yhteydessä.
Report on this line current liabilities. 
Ilmoita tässä kohdassa lyhytaikaiset velat.
Report on this line, for example, an operating reserve or any excess (unused) replacement reserve recorded in the accounts. 
Ilmoita tässä mm. toimintavarauksen tuloutus ja käyttämättömänä tuloutettu jälleenhankintavaraus.
Report on this line, for example, interest income on receivables and any exchange rate gains you have received. 
Ilmoita tässä kohdassa esimerkiksi saamisten korkotuotot sekä saamasi valuuttakurssivoitot.
Report on this line, for example, the profit or loss from previous accounting periods. 
Ilmoita tässä kohdassa mm. edellisten tilikausien voitto tai tappio.
Report on this line non-current liabilities. 
Ilmoita tässä kohdassa pitkäaikaiset velat.
Report on this line other deductible business expenses that are included in the profit and loss account for the accounting period and have not been reported as business expenses elsewhere in the tax return form section 2 ‘Calculation of taxable income'. 
Ilmoita tässä kohdassa sellaiset vähennyskelpoiset elinkeinotoiminnan muut kulut, jotka sisältyvät tilikauden tuloslaskelmaan ja joita ei ilmoiteta elinkeinotoiminnan kuluina tuloverolaskelman kohdan 2 muissa kohdissa.
Report on this line other types of private use, such as using a business-related telephone, real estate unit, holiday home or boat for private purposes. 
Ilmoita tässä kohdassa muu yksityiskäyttö, esimerkiksi elinkeinotoimintaan kuuluvan puhelimen, kiinteistön, loma-asunnon tai veneen käyttö yksityisiin tarkoituksiin.
Report on this line the acquisition cost of assets that have been disposed or transferred during the accounting period. 
Ilmoita tässä kohdassa tilikauden aikana luovutettujen hyödykkeiden hankintameno.
Report on this line the amount of adjusted negative equity that you have calculated in section 11 (Calculation of non-deductible interest expenses) of the tax return. 
Ilmoita tässä kohdassa oikaistun negatiivisen oman pääoman määrä, jonka olet laskenut veroilmoituksen osassa 11 (Laskelma vähennyskelvottomista korkokuluista).
Report on this line the balance of a partner's private account at the end of the accounting period. 
Ilmoita tässä kohdassa yhtiömiehen kirjanpidon yksityistilin saldo tilikauden päättymishetkellä.
Report on this line the changes in capital investments by limited partners that have occurred during the accounting period. 
Ilmoita tässä kohdassa muutokset, joita äänettömien yhtiömiesten pääomasijoituksissa on tapahtunut tilikauden aikana.