natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Read more about filing and paying employers' contributions. 
Lue lisää työnantajasuoritusten ilmoittamisesta ja maksamisesta:
Read more about filing and paying: Filing and paying self-assessed taxes 
Lue lisää ilmoittamisesta ja maksamisesta: Oma-aloitteisen veron ilmoittaminen ja maksaminen
Read more about filing and paying self-assessed taxes. 
Lue lisää oma-aloitteisten verojen ilmoittamisesta
Read more about filing and paying VAT 
Lue lisää arvonlisäveron ilmoittamisesta ja maksamisesta
Read more about filing employer's contributions . 
Lue lisää työnantajasuoritusten veroilmoituksen antamisesta
Read more about filing self-assessed taxes 
Lue lisää oma-aloitteisten verojen ilmoittamisesta
Read more about filling out a gift tax return 
Lue lisää lahjaveroilmoituksen täyttöohjeesta.
Read more about first-time homebuyer's exemptions when purchasing real estate. 
Lue lisää ensiasunnon ostajan verovapaudesta kiinteistökaupassa.
Read more about getting a revised tax card 
Lue lisää verokortin muuttamisesta
Read more about grants awarded to a research team (instruction "Taxation of grants, scholarships and awards", section Grants for research teams, in Finnish and Swedish only). 
Lue lisää tutkimusryhmälle myönnetystä apurahasta (ohje "Apurahojen, stipendien, tunnustuspalkintojen ja muiden palkintojen verotus", luku Tutkimusryhmän apurahat).
Read more about hiring an individual worker . 
Lue lisää työntekijän palkkaamisesta .
Read more about how tax at source must be withheld on amounts paid out as "trade income": Starting up business. 
Lue lisää työkorvauksesta perittävästä lähdeverosta ohjeesta Toiminnan aloittaminen Suomessa.
Read more about how to change your bank account details. 
Lue lisää tilinumeron muuttamisesta
Read more about how to submit payroll information in the future. 
Lue lisää palkkatietojen ilmoittamisen muutoksesta.
Read more about how to submit payroll information to the Incomes Register 
Lue lisää palkkatietojen ilmoittamisesta tulorekisteriin (tulorekisteri.fi)
Read more about import VAT and the Åland Islands tax border (in Finnish and in Swedish) 
Lue lisää: Ahvenanmaan veroraja arvonlisäverotuksessa
Read more about interest on back taxes. 
Lue lisää jäännösveron korosta.
Read more about late fees and tax increases in the instructions Penalty payments in income taxation (available in Finnish and English). 
Lue myöhästymismaksun ja veronkorotuksen määräytymisestä tarkemmin ohjeesta Seuraamusmaksut tuloverotuksessa .
Read more about late-filing penalties and the punitive tax increase. 
Lue lisää myöhästymismaksusta ja veronkorotuksesta.
Read more about limited service in tax.fi . 
Rajoitetusta palvelusta voit lukea lisää vero.fi:stä .
Read more about making corrections to self-assessment 
Lue lisää oma-aloitteisten verojen ilmoituksen korjaamisesta
Read more about making corrections to tax returns in this guidance below. 
Lue lisää virheen korjaamisesta jäljempänä.
Read more about payment arrangements . 
Lue lisää maksujärjestelyistä .
Read more about prepayments 
Lue lisää ennakkoverosta
Read more about profit sharing among general partnerships and limited partnerships in the Tax Administration's statement (in Finnish). 
Lue lisää avoimen yhtiön ja kommandiittiyhtiön voitonjaosta Verohallinnon kannanotosta
Read more about readjustments on the Tax Administration's initiative and on submitting appeals against them (in Finnish and Swedish). 
Lue lisää Verohallinnon aloitteesta tehdyistä oikaisuista ja niiden muutoksenhausta.
Read more about real estate tax 
Lue lisää kiinteistöverosta
Read more about refunded payments as well as refund times and refund limits 
Lue lisää maksun palauttamisesta sekä palautusajankohdan ja -rajan valinnasta.
Read more about reporting and paying self-assessed taxes 
Lue lisää oma-aloitteisten verojen ilmoittamisesta
Read more about reporting dividends based on work effort. 
Lue lisää: Työpanokseen perustuvan osingon verotus
Read more about reporting on paper 
Lue lisää tietojen ilmoittamisesta paperilla
Read more about reporting via the e-service 
Lue lisää tietojen ilmoittamisesta sähköisessä asiointipalvelussa
Read more about reporting via the technical interface. 
Lue lisää ilmoittamisesta teknisen rajapinnan kautta.
Read more about scam messages 
Lue tarkemmin huijausviesteistä
Read more about submitting annual information returns 
Lue lisää vuosi-ilmoitusten antamisesta
Read more about tax assessment decision. 
Lue lisää verotuspäätöksestä
Read more about Tax Debt Register 
Lue lisää verovelkarekisteriin merkitsemisen syistä
Read more about tax prepayment 
Lue lisää ennakkoverosta
Read more about tax prepayment and the payment of taxes 
Lue lisää ennakkoverosta ja verojen maksamisesta.
Read more about tax prepayment at tax.fi. 
Lue lisää ennakkoverosta .
Read more about taxation on the sale of your home . 
Lue lisää oman asunnon myynnin verotuksesta .
Read more about the authorisation solution on the Suomi.fi website . 
Lue lisää valtuusratkaisusta eSuomi.fi-sivuilta .
Read more about the certificate . 
Lue lisää varmenteesta .
Read more about the closing of tax assessments for corporations. 
Lue lisää yhteisöjen verotuksen päättymisestä.
Read more about the deduction of workspace-related costs. 
Lue lisää työtilan kulujen vähentämisestä.
Read more about the definition of spouse for taxation purposes 
Lue lisää puolison määritelmästä verotuksessa .
Read more about the effect of short-term renting on deducting acquisition costs (in Finnish and Swedish only). 
Lue lisää lyhytaikaisen vuokrauksen vaikutuksesta omaisuuden hankintamenon vähentämiseen .
Read more about the filing of Periodic Tax Returns . 
Lue lisää kausiveroilmoituksen antamisesta
Read more about the guidelines of the Accounting Board: Processing of self-paid taxes in accounting. 
Lue lisää kirjanpitolautakunnan ohjeesta: Oma-aloitteisesti tilitettävien verojen käsittely kirjanpidossa.
Read more about the Incomes Register's reporting channels 
Lue lisää tulorekisterin ilmoittamisen kanavista.
Read more about the mandatory and complementary data to be reported to the Incomes Register. 
Lue lisää tulorekisteriin ilmoitettavista pakollisista ja täydentävistä tiedoista.
Read more about the real estate tax. 
Lue lisää kiinteistöverosta
Read more about the requirements for how receipts should be stored. 
Lue lisää kuittien ja tositteiden säilyttämisestä.
Read more about the summary 
Lisätietoa yhteenvedosta
Read more about the tax credit for domestic expenses. 
Lue lisää kotitalousvähennyksestä.
Read more about the tax number 
Lue lisää veronumerosta
Read more about the taxation of leased employees from other countries 
Lue lisää ulkomaisen vuokratyöntekijän verotuksesta
Read more about the taxation of rental income 
Lue lisää vuokratulojen verotuksesta
Read more about the taxation of sporadic rental operation 
Lue lisää satunnaisen vuokraustoiminnan verotuksesta.
Read more about the Åland Islands tax border (in Finnish and in Swedish) 
Lue lisää: Ahvenanmaan veroraja arvonlisäverotuksessa
Read more about transfer tax 
Lue lisää varainsiirtoverosta
Read more about Tyvi services (e-File) 
Lue lisää Tyvi-palveluista (Ilmoittaminen sähköisesti)
Read more about using payments for different taxes . 
Lue lisää maksujen käyttämisestä eri veroille .
Read more about various ways to e-File. 
Lue lisää sähköisen ilmoittamisen eri tavoista
Read more about VAT filing and paying. 
Lue lisää siitä, miten ilmoitat ja maksat arvonlisäveron.
Read more: Applying for an extended tax period 
Lue lisää: Hakeutuminen valinnaiseen verokauteen
Read more: Being an employer . 
Lue lisää ” Yritys työnantajana ”.
Read more: Casual employers 
Lue lisää: Satunnaisesti palkkaa maksava työnantaja
Read more: Change of bank account details . 
Lue lisää ” Tilinumeron muutos ”.
Read more detailed guidance on calculating the taxable value of employer-paid housing : Tax treatment of fringe benefits. 
Lue syventävistä vero-ohjeista lisää siitä, miten asuntoedun verotusarvo lasketaan : Luontoisedut verotuksessa.
Read more: Ennakonpidätyksen toimittaminen 
Lisätietoa: Ennakonpidätyksen toimittaminen
Read more: Filing and paying self-assessed taxes 
Lue lisää: Oma-aloitteisten verojen ilmoittaminen ja maksaminen
Read more: Finnish personal identity codes for workers arriving in Finland 
Lue lisää ” Suomeen töihin tulevalle suomalainen henkilötunnus ”.
Read more from the instructions for general and limited tax liability (Section Application for residence pursuant to the tax treaty, in Finnish and Swedish only). 
Lue lisää ohjeesta yleinen ja rajoitettu verovelvollisuus (kohdasta Hakemus rajoitetusta verovelvollisuudesta)
Read more: How to report VAT relief information 
Lisätietoa: Arvonlisäveron alarajahuojennuksen tiedot
Read more: How to request a payment arrangement in MyTax. 
Katso ohje Näin teet maksujärjestelypyynnön OmaVerossa.
Read more: "How to submit VAT EU Recapitulative Statement" 
Lue lisää: Arvonlisäveron yhteenvetoilmoitus
Read more (in Finnish; in Swedish) 
Lue lisää erityisalalla työskentelystä
Read more in the filling instructions for Form 62. 
Lue lisää: lomakkeen 62 täyttöohjeesta.
Read more in the guidance on registering for VAT for the transfer of usufructuary rights over real estate (available only in Finnish and Swedish). 
Lue lisää ohjeesta Kiinteistön käyttöoikeuden luovuttamisesta arvonlisäverovelvolliseksi hakeutuminen.
Read more in the guideline, Property development business in taxation. 
Lue lisää: Perustajaurakointiliiketoiminta verotuksessa.
Read more: "Late penalty charges on self-assessed tax returns" 
Lue lisää: Seuraamusmaksut oma-aloitteisessa verotuksessa
Read more: Metalliromun ja -jätteen myynnin käännetty arvonlisäverovelvollisuus (in Finnish and Swedish) 
Lisätietoa: Romualan käännetty arvonlisäverovelvollisuus
Read more on gift consignments on the Finnish Customs website . 
Lue lisää lahjalähetyksistä Tullin sivuilta .
Read more on how refunds may be used as payment for unpaid taxes. 
Lue lisää palautusten käyttämisestä maksamattomiin veroihin.
Read more on how to get a personal ID. 
Lisätietoa henkilötunnuksen saamisesta
Read more on late penalty charges 
Lisätietoa myöhästymismaksun määräytymisestä
Read more on the Business Information System. 
Lisätietoa saa YTJ:stä.
Read more on the taxation of foreign leased employees in Finland in the Tax Administration Guidelines, Foreign leased employees and taxation in Finland . 
Lue lisää ulkomaisten vuokratyöntekijöiden verotuksesta Suomessa Verohallinnon ohjeesta Ulkomaiset vuokratyöntekijät ja Suomen verotus .
Read more on work rights and residence permits on the the Finnish Immigration Service website 
Lisätietoa työnteko-oikeudesta ja oleskeluluvista (Maahanmuuttovirasto)
Read more on ytj.fi. 
Lisätietoa on YTJ-palvelussa.
Read more: Other self-assessed taxes 
Lisätietoa: Muiden oma-aloitteisesti maksettavien verojen tiedot
Read more: Rakennusalan käännetty arvonlisäverovelvollisuus (in Finnish and Swedish) 
Lisätietoa: Rakennusalan käännetty arvonlisäverovelvollisuus
Read more: " Starting up business ". 
Lue lisää " Toiminnan aloittaminen Suomessa ".
Read more (tax.fi/changes2017) 
Lue lisää verotuksen muutoksista 2017 .
Read more: Taxation of employees from other countries – International traffic (Section 3.7)". 
Lue lisää "Ulkomailta Suomeen tulevan työntekijän verotus – Kansainvälinen liikenne (luku 3.7)".
Read more: Taxation of students and trainees in international situations 
Lue lisää: Opiskelijan ja harjoittelijan verotus kansainvälisissä tilanteissa
Read more: Taxation of the earned income of nonresident individuals: Tax at source or Progressive tax 
Lue lisää ohjeesta Rajoitetusti verovelvollisen henkilön ansiotulon verotus: lähdevero vai progressiivinen vero
Read more: The Summary and how to check it. 
Tarkempaa tietoa: Yhteenveto ja sen tarkistaminen.
Read more: "VAT Recapitulative Statement" 
Lue lisää: Arvonlisäveron yhteenvetoilmoitus
Read more: VAT reverse charge in the construction sector 
Lue lisää: Rakennusalan käännetty arvonlisäverovelvollisuus
Read more: www.tyosuojelu.fi. 
Katso asiasta enemmän www.tyosuojelu.fi.
Read the appeal instructions. 
Lue ohjeet muutoksenhakuun.
read the first Body child element in the SOAP message and generate a new XML document from it 
lue Soap-viestin sisältä Bodyn ensimmäinen lapsielementti ja muodosta siitä uusi XML-dokumentti
Read the guidance that matches your circumstances 
Katso ohjeet tilanteesi mukaan
Read through the contents of the form, correct the pre-printed facts or information as necessary and send it back. 
Tarkista esitäytetyn veroilmoituksen tiedot ja korjaa virheet tai lisää puuttuvat tiedot.
read your tax data 
katsella verotustietojasi
Real estate 
Kiinteistö
Real estate and buildings included in current assets. 
Vaihto-omaisuuteen kuuluvat kiinteistöt.
Real estate and transfer taxation to MyTax 
Kiinteistö- ja varainsiirtoverotus OmaVeroon
Real estate, buildings and structures 
Kiinteistöt, rakennukset ja rakennelmat
real estate consisting of a fractional share in a parcel of land 
osan kiinteistöstä eli määräalan tai määräosan
2 Real estate details 
2 Kiinteistön tiedot
Real estate or immovable property in Finland, including chattels; 
Suomessa sijaitseva kiinteä omaisuus ja sen tarpeisto
Real estate property means an area of land, a building and a permanent structure, or some part thereof. 
Kiinteistönä pidetään maa-aluetta, rakennusta ja pysyvää rakennelmaa tai niiden osaa.
Real estate property must be valuated at its undepreciated acquisition cost or at its tax value, whichever is the higher. 
Kiinteistön arvona käytetään joko tuloverotuksessa poistamatta olevaa hankintamenoa tai verotusarvoa sen mukaan, kumpi näistä on suurempi.
Real estate property or expenses relating to it are involved that have to do with residential use by the self-employed person or by employees, or have to do with recreational or hobby use. 
kun kyse on yrittäjän tai henkilökunnan asuntona, vapaa-ajan asuntona tai harrastustilana käytettävistä kiinteistöistä tai niihin liittyvistä kuluista.
Real estate tax 
Kiinteistövero
Real estate tax (all taxpayers) 
kiinteistöveroista (kaikki asiakkaat)
Real estate tax is set by the local municipal council and is calculated as a percentage of the taxable value of the property. 
Kiinteistövero lasketaan kiinteistön edellisen vuoden verotusarvosta käyttäen prosenttia, jonka kunnanvaltuusto on vahvistanut.
Real estate taxes are to be entered on line ‘Other deductible expenses' in the ‘Business expenses' section. 
Kiinteistövero merkitään elinkeinotoiminnan kulujen kohtaan "Muut vähennyskelpoiset kulut".
Real estate taxes may be subject to appeals also made by the Tax Administration if new information, affecting the assessment, arrives afterwards. 
Kiinteistöverotusta voidaan oikaista myös Verohallinnon aloitteesta, jos Verohallinto saa jälkikäteen verotukseen vaikuttavia tietoja.
Real property, buildings (fill out form 18B) 
Pitkävaikutteiset menot Kiinteistöt (erittely lomakkeella 18B)
real property (either a real estate unit or shares in housing companies) located in Finland 
kiinteää omaisuutta Suomessa (kiinteistö tai osakehuoneisto)
Real property in Finland 
Suomessa oleva kiinteä omaisuus
Real property investments refer to the purchase or performance of a construction service related to new building in, or the renovation of, real property. 
Kiinteistöinvestoinnilla tarkoitetaan kiinteistön uudisrakentamiseen tai perusparantamiseen liittyvän rakentamispalvelun ostamista tai suorittamista itse.
Real property refers to land areas, buildings, fixed constructions and parts thereof. 
Kiinteistöjä ovat maa-alueet, rakennukset, pysyvät rakennelmat ja niiden osat.
Real-time customs control of different modes of transport and related goods, vehicles and passengers, flows plays a central role in ascertaining correct taxation and, consequently, the prevention of tax arrears. 
Reaaliaikaisesti eri liikennemuotoihin ja niihin liittyviin tavara-, kulkuneuvo- ja matkustajavirtoihin kohdistuvalla tullivalvonnalla on myös keskeinen rooli verotuksen oikeellisuuden varmistamisessa ja siten verovajeen torjunnassa.
Real-time information thanks to the 
Tulorekisterin tuoma reaaliaikaisuus
Reason/subject for this claim (select more than one if necessary) 
Oikaisuvaatimuksen syy tai aihe (voi olla useampi)
Reasons for interruptions include holidays or sick leave or situations where the employer has not made any arrangements for weekend accommodation. 
Työkomennus voi keskeytyä esimerkiksi loman tai sairausloman ajaksi tai silloin, kun työnantaja ei ole järjestänyt majoitusta viikonlopuksi.
2.2 Reasons for the low gap 
2.2 Syitä alhaiseen vajeeseen
1. Reasons related to modelling the sector's tax revenue under the tax rules: For example matching exports and imports to the correct sectors. 
1. Toimialan lainmukaisen verokertymän mallintamiseen liittyvät syyt: Esimerkiksi viennin ja tuonnin kohdistaminen oikeille toimialoille.
receipt date of issue and identification number, 
kuitin antamispäivämäärä ja tunnistenumero,
4 = Receipt partially refused 21 = Exit accepted and satisfactory 22 = Exit accepted although unsatisfactory 23 = Exit refused 
4 Vastaanotto hylätty osittain 21 Poistuminen hyväksytty ja tyydyttävä 22 Poistuminen hyväksytty, vaikka epätyydyttävä 23 Poistuminen hylätty
Receipt proving that the tax was paid unless you are a first-time homebuyer 
kuitti veron maksusta, jos et ole ensiasunnon ostaja
Receipts may also be offered in electronic format. 
Kuitti voidaan antaa myös sähköisesti.
Receipts may be printed out on paper, written by hand, or provided electronically. 
Kuitti voi olla tulostettu, käsinkirjoitettu tai sähköinen.
Receipts must show company details including Business ID in order to identify the company that actually sells the goods or services to the customer. 
Asiakkaiden maksut tulevat samaan kassakoneeseen, mutta ne jaetaan yrittäjien kesken, esimerkiksi henkilön nimen perusteella.
Receipts of dividend and interest on coop capital (fill out form 73B) 
Saadut osingot ja osuuspääoman korot (erittely lomakkeella 73B)
Receipts of dividends and profit surplus 
Saadut osingot ja ylijäämät
Receipts of dividends and profit surplus (Form 73) 
Saadut osingot ja ylijäämät (erittele lomakkeella 73)
+ Receipts of dividends with their taxable portions subtracted 
+ Saadut osingot, joista on vähennetty niiden veronalaiset osuudet
Receipts of profit surplus from non-listed co-operatives 
Ylijäämät muista kuin julkisesti noteeratuista osuuskunnista
Receivables from associated / affiliated companies 
Saamiset omistusyhteysyrityksiltä
Receivables from associated / affiliated companies (Chapter 1, § 7, Accounting Act); not, however, accounts receivable. 
Saamiset omistusyhteysyrityksiltä (KPL 1:7 §), ei kuitenkaan myyntisaamisia.
Receivables from associated / affiliated companies included in fixed assets (Chapter 1, 7, Accounting Act). 
Käyttöomaisuuteen kuuluvat saamiset omistusyhteysyrityksiltä (KPL 1 luku 7 §).
Receivables from companies within same group 
Saamiset saman konsernin yrityksiltä
Receivables from companies within the same group included in the fixed assets. 
Käyttöomaisuuteen kuuluvat saamiset saman konsernin yrityksiltä.
Receivables from companies within the same group; not, however, accounts receivable. 
Saamiset saman konsernin yrityksiltä, ei kuitenkaan myyntisaamisia.
Receive less paper mail 
Luovu paperipostista
Receive less paper mail - start using Suomi.fi 
Luovu paperipostista - ota käyttöön Suomi.fi-viestit
received insurance indemnities 
saadut vahingonkorvaukset
Received subsidies and public support 
Saadut avustukset ja tuet
receives the revenue generated from the property (e.g. rental income) 
saa omaisuudesta saatavat tuotot, esimerkiksi vuokratulot
Recipient’s personal identity no / Business ID (11) 
Saajan henkilö- tai Y-tunnus (11)
Recipients of academic grants, insured as prescribed by MYEL laws, have the receipt of grant included in their income base for healthcare contribution. 
MYEL-vakuutetulla apurahan saajalla otetaan myös huomioon MYEL-työtulo sairaanhoitomaksun ja päivärahamaksun laskennassa.
Recladding of a detached house and associated dismantling 
Omakotitalon ulkoverhouksen uusiminen ja siihen liittyvä purkutyö
Recommended sources of reference sales include Asuntojen hintatiedot ("Prices of apartments", in Finnish and Swedish only) and websites where homes for sale are advertised. 
Vertailuun sopivia asuntokauppoja voit tarkastella Asuntojen hintatiedot -palvelusta tai asuntojen myyntiin tarkoitetuilta sivustoilta.
2.5 Reconciling virtual currencies and profits from the sale of virtual currencies 
2.5 Virtuaalivaluuttojen ja luovutusvoittojen yhteensovittaminen
2.1 Record data (DeliveryData) 
2.1 Aineiston tiedot (DeliveryData)
Record no. 
Diaarinumero
Record of this authorization is made in the taxpayer register of the Tax Administration. 
Valtuutettu merkitään asianhoitajaksi Verohallinnon asiakasrekisteriin.
Record owner (DeliveryDataOwner) 
Aineiston omistaja (DeliveryDataOwner)
Record owner's record reference (DeliveryId) 
Aineiston omistajan aineistoviite (DeliveryId)
Record owner's (subscriber's) record reference (DeliveryId) 
Aineiston omistajan (tilaajan) aineistoviite (DeliveryId)
Record schema version (QueryDataSchemaVersion) 
Aineiston skeeman versio (QueryDataSchemaVersion)
Record submitter (DeliveryDataSender) 
Aineiston lähettäjä (DeliveryDataSender)
Record submitter's reference (ItemId) 
Aineiston toimittajan viite (ItemId)
Record subscription - Example 1: Earnings payment reports - all income earners, recurrent subscription 
Aineistotilaus - Esimerkki 1: Palkkatietoilmoitukset - kaikki tulonsaajat, jatkuva tilaus
Record subscription, new subscription (record or transcript) 
Aineistotilaus, uusi tilaus (aineisto tai raportti)
Record subscription: transcripts, messages or access log data 
Aineistotilaus: raportit, viestit tai käyttölokitiedot
Record subscription type (SubscriptionType) 
Aineistotilauksen tyyppi (SubcriptionType)
3.4.1 Record subscriptions for records distributed via the SFTP channel 
3.4.1 Aineistotilaukset SFTP-kanavan kautta jaeltaville aineistoille
Record type (DeliveryDataType) 
Aineiston tyyppi (DeliveryDataType)
Record type (QueryDataType) Data access profile (QueryProfile) 
Aineiston tyyppi (QueryDataType) Tiedonsaantiprofiili (QueryProfile)
Recordings are destroyed after 30 days. 
Hävitämme nauhoitteet 30 päivän kuluttua asioinnista.
Recordkeeping requirement 
Muistiinpanovelvollisuus
Records are also to be kept on investment operations. 
Muistiinpanoja on pidettävä myös sijoitustoiminnasta.
Records in XML or PDF format can be ordered through the upload service. 
Latauspalvelun kautta voidaan tilata XML- tai PDF-muotoisia aineistoja.
Records that fill the maximum size and quantity limitations constitute extensive records. 
Laajaksi aineistoksi katsotaan aineistot, jotka täyttävät koko- ja lukumäärärajoitusten maksimimäärän.
Records will be removed from the list in three months from reception. 
Aineistot tyhjennetään listalta kolmen kuukauden kuluttua niiden vastaanottamisesta.
Recovery costs 
perimiskulut
Recovery of Finnish taxes from abroad 
Suomen verojen perintä ulkomailla
Redeem the transfer tax refund within 28 days from the date of the notification. 
Lunasta palautus 28 päivän kuluessa maksuilmoituksen päiväyksestä.
Reduce the following resource uses 2017 — 2025: 
Vuosien 2017 ja 2025 välillä vähentämään:
Reduced car tax for taxicabs will be abolished gradually. 
Tavallisten taksien autoveron alennus poistuu asteittain.
Reduced VAT rate: 
Alennettu verokanta:
Reduced VAT rates 14% and 10%. 
Alennetut verokannat ovat 14 % ja 10 %.
Reduction in the value of permanent fixed assets other than land areas when the fair value of the asset at the end of the tax year is significantly lower than the undepreciated purchase cost. 
muusta kulumattomasta käyttöomaisuudesta kuin maa-alueista tehty arvonalennus silloin, kun omaisuuden käypä arvo verovuoden päättyessä on olennaisesti alhaisempi kuin poistamatta oleva hankintameno.
Reduction in the value of securities other than shares. 
muista arvopapereista kuin osakkeista tehty arvonalennus
Reduction in value of fixed assets 
Käyttöomaisuuden arvonalentumiset
Reduction of carbon dioxide tax in combined production 
Yhdistetyn tuotannon hiilidioksidiveron alennus