natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Package pick-up location may be, for example, an office of the transporting company or postal service point. 
Paketin noutopaikka voi olla esimerkiksi paketin kuljettaneen yrityksen toimipiste tai postin palvelupiste.
Page last updated 1/1/2013 
Sivu on viimeksi päivitetty 1.1.2013
Page two of the form 
Lahjaveroilmoituksen toinen sivu
pages visited 
käytetyt sivut
Paid in the calendar year: rents, interest and selling prices, as well as other payments. 
Suoritus kalenterivuodelta: vuokrat, korot, luovutushinnat ja muut suoritukset
1.3 Paid VAT that qualifies for refund 
1.3 Mistä arvonlisäveron palautusta maksetaan?
painting of an outhouse 
ulkorakennuksen maalaus
Palestinian territory 
Palestiinalaisalue
Palkka.fi also enables you to submit an application for a tax credit for domestic expenses. 
Voit hakea myös kotitalousvähennystä maksamistasi palkoista ja työkorvauslaskusta.
Palkka.fi also lets you print out a payslip for your worker. 
Lisäksi saat palvelusta työntekijän palkkalaskelman.
Palkka.fi and other online services for small enterprises 
Palkka.fi ja muut verkkopalvelut pienyrityksille
Palkka.fi submits the Employer Payroll Report in respect of wages calculated via its service and any beginning balances that you have saved. 
Palkka.fi lähettää vuosi-ilmoituksen palvelun kautta lasketuista palkoista ja tallentamistasi alkusaldoista.
Palkka.fi Users of the Palkka.fi e-service (only available in Finnish and Swedish) will have submitted the required information automatically. 
Jos palkanlaskennassa on käytetty pientyönantajien Palkka.fi-palvelua, vuosi-ilmoitukset lähtevät automaattisesti palvelusta.
Paper application forms are not available. 
Paperista, postitse lähetettävää hakemuslomaketta ei ole käytössä.
Paper consumption, reduction 30 % 
paperinkulutusta 30
Paper filers 
Paperi-ilmoittaja
Paper filing is only allowed for a special reason 
Paperilomakkeella voi ilmoittaa vain erityisestä syystä
Paper form 9 and further information are available on the Forms page . 
Paperilomakkeen 9 ja lisätietoa saat lomakesivulta .
Paper forms no longer have a specific field for zero return filing, in other words, for "Not Active". 
Paperilomakkeella ei enää ole erillistä kohtaa Ei-toimintaa -ilmoitukselle eli ns. nollailmoitukselle.
Paper-printed application form, which could be sent off by post, is not available. 
Paperista, postitse lähetettävää hakemuslomaketta ei ole käytössä.
Paper submittals that have errors must be put right either by filing a new paper form or by filing a fillable web form at vero.fi (vero.fi/eFile > Annual information) / fillable web forms at Lomake.fi 
Paperilomakkeilla annetut tiedot korjataan antamalla uusi ilmoitus lomakkeilla tai sähköisesti käyttäen vero.fi (vero.fi/asioiverkossa > Vuosi-ilmoitus) / Lomake.fi:n verkkolomakkeita.
Papua New Guinea 
Papua-Uusi-Guinea
Paraffinic diesel oil 
Parafiininen dieselöljy
Parallel Master User 
rinnakkaispääkäyttäjä
parental allowance 
vanhempainraha
Parents can order a tax card for their children. 
Jos hankit verokortin alaikäiselle lapselle, toimi näin:
Parents (guardians) can manage taxes and request tax cards for their children under 18 in MyTax. 
Vanhemmat (huoltajat) voivat hoitaa alle 18-vuotiaiden asioita OmaVerossa ja tilata esimerkiksi verokortin.
Parking fees are typical examples of such receipts. 
Näitä ovat usein mm. pysäköintimaksukuitit.
Parking space and other spaces 
Autopaikka ja muut tilat
Part (B) includes details on the goods or service purchased. 
Lomakkeen B-osioon on merkittävä myös ostettua hyödykettä koskevat yksilöidyt tiedot.
Part-time rental property with part-time own use 
Yhteiskäyttö - asuntoa vuokrataan ja käytetään itse
Part used as permanent home by you or your family 
Omana tai perheen vakituisena asuntona käytetty osa
Partial modernisation of the apartment without changing its purpose of use (removal of a supporting wall, changes to the room layout, building of a sauna) 
Asunnon osittainen uudistaminen siten, että tila säilyy edelleen asumiskäytössä (esimerkiksi kantavan seinän poistaminen, huonejärjestyksen muuttaminen, saunan rakentaminen huoneistoon)
Partial per diem: €19 (trips longer than 6 hours) 
osapäiväraha 19 euroa (työmatka yli 6 tuntia)
Parties engaged in business activities on which value added tax must be paid cannot deduct the tax on insurance premiums contained in insurance premiums from their value added taxes. 
Arvonlisäverovelvollisen toiminnan harjoittajat eivät voi vähentää vakuutusmaksuihin sisältyvää vakuutusmaksuveroa arvonlisäverotuksessaan.
Parties liable to pay tax have to register with Finnish Tax Administration as taxpayers 
Verovelvollisten on tehtävä ilmoitus verovelvolliseksi rekisteröitymistä varten Verohallinnolle
Parties liable to this tax are the insurance companies that operate an insurance business in Finland. 
Vakuutusmaksuverovelvollisia ovat yleensä Suomessa vakuutusliikettä harjoittavat vakuutuksenantajat.
Parties that must file employer's contributions (payroll withholding, health insurance, tax at source) are 
Työnantajasuoritusten tietoja (ennakonpidätys, työnantajan sairausvakuutusmaksu ja lähdevero) ilmoittaa yritys tai muu toimija, joka on
Parties that must file self-assessed taxes 
Kenen on ilmoitettava oma-aloitteisten verojen tietoja
Parties to a transaction are in an associated relationship if one of them has a controlling interest and power over the other, or if there is a third party who, alone or together with a sphere of influence, can control both parties to the transaction (§ 31.2, VML). 
Liiketoimen osapuolet ovat etuyhteydessä toisiinsa, jos jommallakummalla osapuolella on määräysvalta toisessa osapuolessa tai kolmannella osapuolella on yksin tai yhdessä lähipiirinsä kanssa määräysvalta molemmissa osapuolissa (VML 31 § 2 mom.).
Partly owner-occupied homes 
Osaomistusasunto
Partner in a general partnership or limited partnership 
Avoimen yhtiön ja kommandiittiyhtiön yhtiömies
partner or the Incomes Register Project); and 
kumppani tai tulorekisterihanke)
Partner's status 
Yhtiömiehen status asema
Partners can be employed by the company and can be paid wages. 
Yhtiömiehet voivat olla työsuhteessa yhtiöön ja heille voidaan maksaa palkkaa.
Partners must make prepayments on their profit share from the general or limited partnership. 
Yhtiömiesten on maksettava ennakkoveroa siitä tulo-osuudesta, jonka he saavat avoimen yhtiön tai kommandiittiyhtiön liiketoiminnan tuloksen perusteella.
Partnership 
Henkilöyhtiö
Partnership claims refund of foreign taxes paid 
Yhtymä vaatii ulkomaisen veron hyvittämistä
partnerships (such as agricultural, forestry and business partnerships) 
yhtymät (mm. maatalous-, metsä- ja elinkeinoyhtymät)
Passage 8.2 has been updated as far as Customs customer release is concerned. 
Ohjeen kohtaa 8.2 on päivitetty Tullin tiedotteen osalta.
passenger transport 
henkilökuljetukset
Passenger vehicles 
henkilöautot
Password length is 8-1024 characters. 
Salasanan pituus on 8-1024 merkkiä.
Passwords may contain special characters. 
Salasana voi sisältää myös erikoismerkkejä.
Patent infringements are also occasionally detained. 
Patenttirikkomuksia löytyy myös silloin tällöin.
Patents 
patentit
Patents and other intangible assets that are separately transferable. 
patentit ja muut erikseen luovutettavissa olevat aineettomat oikeudet.
paternity allowance 
isyyspäiväraha
2 Pay and fringe benefits 
2 Palkat ja luontoisedut
Pay and fringe benefits from Åland archipelago ferries 
Palkat ja luontoisedut Ahvenanmaan maantielautalta
pay date 
palkanmaksupäivä
Pay duty on alcohol according to the excise duty table. 
Maksa alkoholijuomaveroa alkoholijuomaverotaulukon mukaisesti.
Pay duty on tobacco according to the excise duty table. 
Maksa tupakkaveroa tupakkaverotaulukon mukaisesti.
Pay excise duty on beverage containers at €0.51 per litre. 
Maksa juomapakkausveroa 0,51 euroa litralta.
Pay for work performed abroad is tax-exempt in Finland if all of the following conditions are met: 
Ulkomailla tehdystä työstä saatu palkka on Suomessa verovapaata tuloa, jos kaikki seuraavat asiat pätevät:
4.4.4 Pay from a second job; other receipts to be equated with wage income 
4.4.4 Sivutoimesta saatu palkka ja muut palkaksi katsottavat suoritukset
Pay is, for example, a monthly salary paid by an employer based on an employment relationship, from which taxes are withheld. 
Palkkaa on esimerkiksi työsuhteessa olevan henkilön työnantajan maksama kuukausittainen palkka, josta pidätetään vero.
pay 1.6% of transfer tax on the sales price and other possible remunerations 
maksaa 1,6 % varainsiirtoveroa kauppahinnasta ja mahdollisista muista vastikkeista
Pay: Report how much tax you have paid on your wage income in Finland. 
Palkka: Ilmoita, paljonko olet maksanut palkkatuloistasi veroja Suomeen.
Pay security payments correlate strongly with economic trends 
Palkkaturvamaksut korreloivat talouden suhdanteita
pay taxes 
maksaa veroja
pay taxes or check the bank details for making payments 
maksaa veroja tai tarkistaa maksuyhteystiedot
Pay the car tax 
Maksa autovero
Pay the car tax before requesting registration in Finland. 
Maksa autovero ennen kuin rekisteröit ajoneuvon Suomessa.
Pay the car tax by its due date. 
Maksa autovero viimeistään eräpäivänä.
Pay the employer's health contribution (previously 'social security contribution') 
työnantajan sairausvakuutusmaksu (aiemmin sosiaaliturvamaksu)
Pay the pension contribution (employer's share) 
työeläkemaksu (työnantajan osuus)
Pay the premiums for accident and occupational disease insurance 
työtapaturma- ja ammattitautivakuutusmaksu
Pay the tax 
maksa vero
Pay the tax in 2 months after you have signed the deed of sale or other agreement. 
Maksa varainsiirtovero 2 kuukauden kuluessa siitä, kun olet allekirjoittanut kauppakirjan tai muun sopimuksen.
Pay the tax in the autumn 
Maksa vero syksyllä
Pay the tax within 2 months from the date when ownership was transferred to you. 
Maksa vero 2 kuukauden kuluessa siitä, kun omistusoikeus on siirtynyt sinulle.
Pay the tax within 2 months from the date when you signed the deed of sale or other agreement. 
Maksa vero 2 kuukauden kuluessa siitä, kun olet allekirjoittanut kauppakirjan tai muun sopimuksen.
Pay the taxes already in 2018 as prepayments or by raising your withholding percentage rate 
Maksa verot ennakkoverona tai korota veroprosenttiasi jo vuoden 2018 aikana
Pay the transfer tax as instructed by the statement. 
Maksa varainsiirtovero lausunnon mukaisesti.
Pay the transfer tax on the sales price (or other compensation). 
Maksa varainsiirtovero kauppahinnasta (tai muusta vastikkeesta).
Pay the transfer tax within 2 months from the date when you signed the deed of sale or other agreement. 
Maksa varainsiirtovero 2 kuukauden kuluessa siitä, kun olet allekirjoittanut kauppakirjan tai muun sopimuksen.
8) Pay the VAT and make sure to use your VAT deductions 
8) Maksa tarvittavat arvonlisäverot ja huomioi vähennykset
Pay the VAT for the entire accounting period. 
Maksa koko tilikauden arvonlisävero.
Pay transfer tax and ask for registration of your ownership with the National Land Survey of Finland if what you are buying is: 
Maksa varainsiirtovero ja hae lainhuutoa tai kirjaamista Maanmittauslaitokselta, jos ostat esimerkiksi
Pay your back taxes online in MyTax 
Maksa jäännösvero verkkomaksuna OmaVerossa
= payable tax EUR 18,000 
= maksettava vero 18 000 e
Payer of income Utbetalarens namn 
Payer of income Maksajan nimi
Payer of the wages/other payment, if different from the Applicant 
Suorituksen maksajan nimi, jos maksaja on eri kuin hakija
Payer type: Foreign employer 
Maksajan tyyppi: Ulkomainen työnantaja
Payer's name and address 
Maksajan nimi ja osoite
Payers also have the right to view the data they have reported that is saved in the Incomes Register. 
Suorituksen maksajalla on samoin oikeus katsella antamiaan tulorekisteriin talletettuja tietoja.
Payers are entitled to not withhold any tax if sufficient explanation has been presented to them proving the beneficiary's circumstances. 
Maksaja voi jättää lähdeveron perimättä saatuaan riittävän selvityksen saajan olosuhteista.
Payers are responsible for the accuracy of the data they have reported to the Incomes Register, and for correcting any errors in the data without undue delay. 
Suorituksen maksajat vastaavat tulorekisteriin talletettavaksi antamiensa tietojen oikeellisuudesta sekä tietojen oikaisemisesta ilman aiheetonta viivytystä.
Payers must follow the rules and provisions laid down by the Prepayment Act that concern Finnish resident beneficiaries. 
Tällöin noudatetaan mitä ennakkoperintälaissa ja sen nojalla säädetään vastaavista asioista Suomessa asuvien tulonsaajia koskevien tietojen osalta.
Payers must issue written receipts to beneficiaries: " Certificate on final tax in Finland (dividend, interest and royalties )". 
Maksajan on annettava tulonsaajalle tosite: Tosite rajoitetusti verovelvolliselle (Osinko, korko, rojalti) .
Payers must maintain a general list entering the following information on each beneficiary of wage income: 
Suorituksen maksajan tulee pitää kustakin palkansaajasta kalenterivuosittain yhtenäistä luetteloa, josta käyvät ilmi seuraavat tiedot:
Payers must withhold 25.5% on the dividends if they are distributed by a stock-exchange-listed corporation. 
Julkisesti noteeratun yhtiön osingoista maksaja toimittaa 25,5 %:n ennakonpidätyksen.
Payers must withhold 7.5% on the dividends of a company not listed by a stock exchange. 
Muun kuin julkisesti noteeratun yhtiön osingosta, maksaja toimittaa 7,5 %:n ennakonpidätyksen.
Payers must withhold 25.5% on the dividends of a stock-exchange-listed corporation. 
Julkisesti noteeratun yhtiön osingoista maksaja toimittaa 25,5 %:n ennakonpidätyksen.
Payers must withhold 25.5% on the profit surplus distributed by a stock-exchange-listed cooperative society. 
Ennakonpidätys julkisesti noteeratun osuuskunnan maksamista ylijäämistä on 25,5 %.
Payers of interest must provide the Tax Administration with yearly details of the interest on the tax at source laid down in the Act on Tax at Source on Interest Income and the tax at source collected from them. 
Koronmaksajan on annettava Verohallinnolle vuosittain tiedot korkotulon lähdeverosta annetussa laissa säädetyn lähdeveron piiriin kuuluvista koroista ja niistä peritystä lähdeverosta.
payers of pension benefits 
eläkkeen maksaja
Payers of trade income do not have to collect tax at source if 
Työkorvauksen maksajan ei tarvitse periä lähdeveroa, jos
Payers: please report any observations concerning the system by using this form . 
Onko tulorekisterin tietojen hyödyntämien maksullista käyttäjille?
Payers who withhold tax at source must pay it on to the tax office by the 12th day of the following calendar month. 
Lähdeveron perimiseen velvollisen on maksettava peritty vero viimeistään perintää seuraavan kalenterikuukauden 12. päivänä.
Paying 
Maksaminen
Paying back taxes 
Jäännösveron maksaminen
Paying back taxes in MyTax 
Maksaminen OmaVerossa
Paying dividends to a corporate entity residing outside EEA 
Osingot ETA-alueen ulkopuolella asuville yhteisöille
Paying Finnish income taxes 
Tuloverojen maksaminen Suomeen
Paying nonwage compensation to a foreign company 
Työkorvauksen maksaminen ulkomaiselle yritykselle
Paying pension contributions (including the employer's and the worker's shares) to the pension insurance company 
työeläkemaksu (työnantajan ja työntekijän osuudet) työeläkeyhtiölle
Paying self-assessed taxes 
Oma-aloitteisten verojen maksaminen
Paying tax with the reference number for income tax 
Tuloveron viitenumero verojen maksamisessa
Paying tax with the reference number for overdue taxes 
Erääntyneiden verojen viitenumero verojen maksamisessa
Paying tax with the reference number for self-assessed taxes 
Oma-aloitteisten verojen viitenumero verojen maksamisessa
Paying the interest 
Miten korko maksetaan?
Paying the money gives you no guarantee that you would actually get back your lost files or be spared any further inconvenience. 
Pyydetyn rahasumman maksaminen ei takaa, että saisit koneella olevat tietosi takaisin.
Paying the premiums for accident and occupational disease insurance to the insurance company 
työtapaturma- ja ammattitautivakuutus vahinkovakuutusyhtiölle
Paying transfer tax 
Maksuohjeet
Paying unemployment insurance (including the employer's and the worker's shares) to Unemployment Insurance Fund. 
työttömyysvakuutusmaksu (työnantajan ja työntekijän osuudet) Työttömyysvakuutusrahastolle.
Paying wage income (payments to an employee or payments listed in the Prepayment Act that are always treated as wage income) 
Palkan maksaja (työ- tai virkasuhde sekä erikseen palkaksi säädetyt suoritukset)
Paying wages €1,500 a year or less 
Palkka on enintään 1 500 euroa vuodessa
5.1.2 Paying withheld tax at source to the tax office 
5.1.2 Perityn lähdeveron maksaminen
Paying your real estate tax 
Maksa kiinteistövero ajoissa
Paying your real estate tax — other pages 
Maksuohjeet — muut sivut
Payment amount (the current day's balance including interest, but if you need to change the amount you can do so) 
maksun määrä (kuluvan päivän saldo korkoineen, mutta voit tarvittaessa muuttaa summaa)
Payment and reporting of lottery tax 
Arpajaisveron maksaminen ja ilmoittaminen
7.4 Payment arrangements 
7.4 Maksujärjestely
Payment brokerage includes, for example, bank transfers. 
Maksujen välityspalveluja ovat esimerkiksi tilisiirrot.
Payment date (always the current date) 
maksupäivä (aina kuluva päivä, jota ei voi muuttaa).
Payment date is always the present day. 
Maksupäivä on aina kuluva päivä.
Payment dates and last filing dates of tax returns for employer contributions 
Työnantajasuoritusten maksamis- ja ilmoittamispäivät
Payment details 
Näin täytät maksun tiedot
Payment for general relocation expenses, received by the worker when starting their work in a foreign country 
Ulkomaille lähdettäessä maksettava niin sanottu asettautumisraha.
Payment information can also be reported to the Incomes Register in advance (e.g. directly from the payroll run), but no earlier than 45 days before the payment date. 
Tiedot maksetuista suorituksista voi ilmoittaa tulorekisteriin myös etukäteen (esimerkiksi suoraan palkka-ajosta), mutta aikaisintaan 45 päivää ennen maksupäivää.
Payment information for your back taxes is in MyTax 
Jäännösveron maksutiedot näet OmaVerosta
Payment instructions 
Maksuohjeet
Payment of taxes 
Verojen maksaminen
Payment of taxes – tax card and prepayment 
Verojen maksaminen - verokortti ja ennakkovero
Payment transactions 
Maksuliike
Payment type code and name 
Suorituslajin tunnus ja nimi
Payments 
Maksaminen
Payments and transaction search 
Maksaminen ja tapahtumahaku
Payments are made to applicants in about half of enforcement cases. 
Ulosottoon tai ulosoton aikana hakijoille maksetaan noin puolet vireille tulleista asioita.
Payments exempted from health insurance contribution 
Suoritukset, joiden perusteella ei makseta sairausvakuutusmaksua
3.5 Payments from the employee to the employer 
3.5 Työntekijän työnantajalle maksamat suoritukset
Payments made to an income earner coming to Finland from abroad are reported to the Incomes Register using an earnings payment report. 
Ulkomailta Suomeen tulevalle tulonsaajalle maksetut suoritukset ilmoitetaan tulorekisteriin palkkatietoilmoituksella.
Payments made with the reference number for income tax are used for taxes in the following order: 
Tuloveron viitteellä tehty maksu käytetään veroihin seuraavassa järjestyksessä:
Payments of amounts withheld on seafarer's wages, and the filing of seafarers' payroll amounts have changed under the new rules, and the due dates are the same as for other employers' contributions. 
Merityötulon ilmoittamisen ja merityötulosta pidätettyjen määrien maksamisen määräajat on muutettu vastaamaan muiden työnantajasuoritusten määräaikoja.
Payments of coverage for out-of-pocket expenses to nonresidents 
Kustannusten korvaukset rajoitetusti verovelvollisille
Payments of daily allowances due to motor accident insurance contracts etc. 
lakisääteisen tapaturma- tai liikennevakuutuksen nojalla maksettu päiväraha
Payments of dividends and profit surplus 
Osingot ja osuuskunnan ylijäämät
Payments of dividends, interest and royalties to nonresidents 
Rajoitetusti verovelvollisen osingot, korot ja rojaltit
Payments of employer contributions and the bank reference number 
Työnantajasuoritusten maksaminen ja viitenumero
Payments of interest subject to tax at source are those paid to tax-resident individuals in Finland – i. e. physical persons fully liable to tax – or estates of deceased persons in Finland. 
Lähdeveron alaisia korkoja ovat korot, jotka on maksettu Suomessa yleisesti verovelvollisille luonnollisille henkilöille tai kotimaisille kuolinpesille:
Payments of intra-group subsidy, reserves on the balance sheet for residential dwellings, and donations are amounts not taken into consideration (§57, Income tax act). 
Eriä, joita ei oteta huomioon tappiota vahvistettaessa, ovat konserniavustus, asuintalovaraus sekä lahjoitukset (TVL 57 §).
Payments of social security charges on behalf of the employee; 
työnantajan työntekijän puolesta maksamat sosiaalivakuutusmaksut
Payments of wages and benefits are subject to a special deduction called 'source tax deduction' (lähdeverovähennys; källskatteavdrag) that the payer must implement before withholding the tax. 
Maksaja saa tehdä ennen veron perimistä rahapalkan ja luontoisetujen yhteismäärästä lähdeverovähennyksen.
Payments on behalf of the employee, of prepayments of taxes and any supplementary prepayments as explained in section 3.2 later in this article; 
työnantajan maksama ennakkovero ja ennakon täydennysmaksu siten kuin jäljempänä kohdassa 3.2 on selvitetty
Payments on behalf of the employee of previous years’ outstanding back taxes and as explained in section 3.3 later in this article; 
työnantajan edellisiltä vuosilta maksama jäännösvero siten kuin jäljempänä kohdassa 3.3 on selvitetty
Payments shown on your pre-completed tax return 
Pankki ilmoittaa korot esitäytetylle veroilmoitukselle
Payments subject to withholding 
Ennakonpidätyksen alaiset suorituslajit
Payments subject to withholding, made to nonresidents, when these payments are not reported in "Wages and other payments subject to withholding". 
sellaiset rajoitetusti verovelvolliselle maksetut ennakonpidätyksen alaiset suoritukset, joita ei ilmoiteta kohdassa ”Ennakonpidätyksen alaiset palkat ja muut suoritukset”.
Payments through other banks show in MyTax in two business days. 
Muista pankeista maksetut maksut näkyvät OmaVerossa yleensä kahden arkipäivän kuluttua.
Payments to the Tax Administration, routed through Nordea, OP and Danske Bank normally show in MyTax on the next business day after the date of payment. 
Nordean, OP:n ja Danske Bankin kautta maksetut maksut näkyvät OmaVerossa yleensä maksupäivää seuraavan arkipäivän aikana.
Payments transferred to a special sportsmen's fund 
urheilijarahastoon siirretty suoritus.
“Payments which a student or business apprentice who is or was immediately before visiting a Contracting State a resident of the other Contracting State and who is present in the first-mentioned State solely for the purpose of his education or training receives for the purpose of his maintenance, education or training shall not be taxed in that State, provided that such payments arise from sources outside that State.” 
Rahamääristä, jotka opiskelija tai liikealan harjoittelija, joka asuu tai välittömästi ennen oleskeluaan sopimusvaltiossa asui toisessa sopimusvaltiossa ja joka oleskelee ensiksi mainitussa valtiossa yksinomaan koulutuksensa tai harjoittelunsa vuoksi, saa elatustaan, koulutustaan tai harjoitteluaan varten, ei veroteta tässä valtiossa, edellyttäen, että rahamäärät kertyvät tämän valtion ulkopuolella olevista lähteistä.
Payor name, address, personal identity number or Business ID must be reported. 
Ilmoittakaa suorituksen maksajan nimi, osoite ja henkilö- tai Y-tunnus.
Payor obligations 
Maksajan velvollisuudet
Payor-specific information 
Maksajakohtaiset tiedot
Payor's Business ID or personal identity code Payor's name 
Maksajan Y-tunnus tai henkilötunnus Maksajan nimi
Payor's Business ID or personal identity number 
maksajan Y- tai henkilötunnus