natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member State of establishment is an EU country – different from the country being the Member State of identification – where the company that has started using the VAT Special Scheme has a fixed establishment. 
Sijoittautumisjäsenvaltio on EU-maa, jossa erityisjärjestelmää käyttävällä elinkeinonharjoittajalla on kiinteä toimipaikka, mutta joka ei ole tunnistamisjäsenvaltio.
Member State of identification has sent a reminder for an outstanding VAT for three consecutive quarters, and the company has not paid for each of these calendar quarters within 10 days after the reminder was sent. 
Tunnistamisjäsenvaltio on lähettänyt yritykselle muistutuksen maksamattomasta arvonlisäverosta kolmelta peräkkäiseltä vuosineljännekseltä eikä yritys ole maksanut puuttuvaa suoritusta täysimääräisesti viimeistään 10 päivän kuluessa muistutuksen lähettämisestä.
Member State of identification has sent three reminders to a company that has failed to submit the VAT return for three consecutive quarters, and the company has not submitted the missing VAT returns within 10 days after the reminder was sent. 
Tunnistamisjäsenvaltio on lähettänyt kolme muistutusta puuttuvasta arvonlisäveroilmoituksesta peräkkäisiltä vuosineljänneksiltä, eikä yritys ole muistutusten jälkeenkään antanut kaikkia puuttuvia ilmoituksia 10 päivän kuluessa muistutuksen lähettämisestä.
Member State of identification is the country where the company enters the VAT Special Scheme. 
Tunnistamisjäsenvaltio on se EU-maa, jossa yritys rekisteröityy erityisjärjestelmään.
Member State of identification, Member State of consumption, Member State of establishment 
Mitä ovat tunnistamisjäsenvaltio, kulutusjäsenvaltio ja sijoittautumisjäsenvaltio
Member States of identification will remove the company from the VAT Special Scheme in e.g. the following circumstances: 
Tunnistamisjäsenvaltio poistaa yrityksen erityisjärjestelmästä ainakin seuraavissa tilanteissa:
3.10 Members of governing bodies of corporate entities 
3.10 Hallintoelinten jäsenet
8.3 Membership and unemployment fund fees for labour market organisations 
8.3 Työmarkkinajärjestöjen jäsen- ja työttömyyskassamaksut
Membership dues, unemployment relief fund payments 
Jäsenmaksut ja työttömyyskassamaksut vähennetään ansiotuloista
Merchandise sales, on the other hand, are subject to VAT at the basic rate (24%). 
Erilaisten oheistavaroiden myynti on kuitenkin arvonlisäverollista, ja siihen sovelletaan yleistä arvonlisäverokantaa (24 %).
+ Merger loss 
+ Fuusiotappio
Merger loss (§ 52 b, Business Tax Act). 
Fuusiotappio (EVL 52b §).
Message: 
Viesti:
Messages are sent by the certificate service to technical contact persons in three languages (Finnish, Swedish and English). 
Teknisille yhteyshenkilöille lähetettävät varmennepalvelun viestit ovat kolmikielisiä (suomi, ruotsi ja englanti).
MessageSpec contains information identifying the annual return and the filer, including filer's name and contact details (identifying the financial institution concerned by the reporting requirement) in matters having to do with CRS and DAC2. 
MessageSpec-rakenne sisältää vuosi-ilmoitusta ja tiedonantovelvollista finanssilaitosta yksilöivät tiedot sekä finanssilaitoksen yhteystiedot CRS- ja DAC2-asioissa.
Method of accounting for PE business profits Direct method (Art. 7.2 and Art 7.3, OECD)1) 
Kiinteän toimipaikan liiketulon laskentamenetelmä Suora menetelmä (OECD 7.2 ja 7.3 artikla)1)
Mexico MX 
Meksiko MX
Micro power plants with a nominal effect of no more than 100 kVA, which are completely outside the scope of taxation. 
Mikrovoimalaitokset, nimellisteholtaan enintään 100 kVA, jotka jäävät kokonaan verotuksen ulkopuolelle.
Micronesia 
Mikronesia
Mika claims his commuting expenses accordingly, using the basis for the deduction for driving a company car. 
Mika on saanut työnantajaltaan käyttöönsä työsuhdeauton jolla hän on ajanut kodin ja työpaikan väliset matkat.
Mikko reports his income after the deadline for his pre-completed tax return and also fails to file his income tax return for farming on time. 
Mikko ilmoittaa myöhässä tuloja omaan esitäytettyyn veroilmoitukseensa ja antaa myöhässä myös maatalouden veroilmoituksensa.
Mikko would be getting a refund of €2,500 for tax year 2017. 
Mikko saisi vuodelta 2017 veronpalautusta yhteensä 2 500 euroa.
Mileage as grounds for taxation 
Ajokilometrit verotuksen perusteena
2.20 Mileage at time of purchase (km) 
2.20 Ostohetken ajomäärä (km)
Miners need to be able to reliably verify the portion of their electricity consumption that is attributable to mining as well as the household's electricity consumption for other purposes. 
Sähkönkäytöstä pitää luotettavalla tavalla eritellä osuus, joka on louhintaan käytetyn sähkön osuus ja myös se, mihin muuhun taloudessa sähköä käytetään.
mines, quarries, oil wells, natural gas wells, other sites for extraction of natural resources 
kaivos, öljy- tai kaasulähde, louhos tai muu luonnonvarojen ottopaikka
Minimal opportunities for error 
Väärin toimimisen mahdollisuudet minimoidaan
Minimum amount is €80 and maximum amount is €1,700. 
Maksun suuruus on vähintään 80 euroa ja enintään 1 700 euroa.
Minimum refund is 50 euros per calendar year. 
Pienin palautettava määrä on 50 euroa, jos hakemus koskee koko kalenterivuotta.
Minimum refund is €20. 
Pienin palautettava määrä on 20 euroa.
3 Minimum sales value and exportation of goods from the EU 
3 Myynnin vähimmäisarvo ja tavaroiden vienti EU:n alueelta
Minimum VAT refund 
Palautuksen vähimmäismäärä
Mining (according to the proof-of-work protocol) is a highly energy-intensive activity, and the cost of the electricity involved is often considerable. 
Louhinta on menetelmänä runsaasti energiaa kuluttavaa (proof of work -protokollan mukainen louhiminen), jolloin sähkön osuus kuluista on usein merkittävä.
Missing traders are often fictitious companies that do not engage in actual business operations. 
Sisäkauppapetosten yhteisöostajat ovat usein ns. bulvaaniyrityksiä, joilla ei ole juurikaan todellista liiketoimintaa.
Missing traders comprise clusters of companies in the shadow economy - further research is needed 
Yhteisöostajat muodostavat harmaan talouden yritysryppäitä - jatkotutkimukselle on tarvetta
Mistakes in column A will result in the "Empty" error message. 
Jos taulukon sarakkeessa A on virhe, saat "Aineisto on tyhjä".
Mistakes in tax-exempt selling of construction services and metal scrap (reverse charge), and 
verottomia rakentamispalvelun ja metalliromun myyntejä (käännetty verovelvollisuus)
Mistakes in the health insurance contribution filed on a submitted tax return should be corrected by filing a replacement return for the same tax period. 
Virheellisesti ilmoitettu työnantajan sairausvakuutusmaksu korjataan antamalla korvaava ilmoitus sille verokaudelle, jonka veroilmoituksessa virhe on ollut.
Mistakes in the selling reportable under zero-VAT rate. 
verottomana liikevaihtona ilmoitettavia myyntejä.
Modernisation costs can be deducted gradually on the basis of annual depreciation or when the property is sold. 
Perusparannusmenot voit vähentää vähitellen vuosittaisina poistoina tai vasta asunnon myynnin yhteydessä.
Modernisation involves extending or altering a building or carrying out other similar works. 
Perusparannusta ovat rakennuksen laajentaminen, muutostyöt, uudistustyöt ja muut vastaavat toimenpiteet.
ModifiedTimespanEnd = this data cannot be entered for a recurrent subscription. 
ModifiedTimespanEnd = tätä tietoa ei voi antaa jatkuvalle tilaukselle.
Mold and mildew cleaning of the home or holiday home and its furniture 
Asunnossa tai vapaa-ajan asunnossa tehtävä asunnon ja huonekalujen homepuhdistus
Money 
Rahaa
Money obtained by fraudulent means is quickly exchanged into a virtual currency and that makes the tracing and return of the assets more difficult. 
Petosten avulla saadut rahat vaihdetaan nopeasti virtuaalivaluutaksi, jolloin varojen jäljittäminen ja takaisinsaanti on vaikeampaa.
Monitoring in the earlier years was performed in cooperation with accident insurance institutions, as they collected unemployment insurance contributions until 2012. 
Aiemmat vuodet valvottiin yhteistyössä tapaturmavakuutuslaitosten kanssa, koska ne perivät työttömyysvakuutusmaksut vuoteen 2012 asti.
Monitoring of compliance with the Contractor's Obligations and Liability Act in the transport and logistics sectors in 2017 focused particularly on public sector organisations as transport service contractors, as well as warehousing and wholesale companies and forest industry transports. 
Tilaajavastuulain valvontaa suunnattiin vuonna 2017 kuljetuksen ja logistiikan toimialoilla erityisesti julkisen sektorin organisaatioihin kuljetuspalveluiden tilaajina, varastointi- ja tukkuliikkeisiin sekä metsäteollisuuden kuljetuksiin.
Monitoring of unemployment insurance contributions is primarily retroactive and covers all employers that must pay contributions. 
Työttömyysvakuutusmaksujen valvonta on pääsääntöisesti jälkikäteistä ja se kohdistuu kaikkiin maksuvelvollisiin työnantajiin.
Monitoring the shadow labour force is a joint challenge for the authorities. 
Pimeän työvoiman valvonta on viranomaisten yhteinen haaste.
Month and year 
Kuukausi ja vuosi
Month of payment/cross-trade time 
Korvauksen maksukuukausi tai cross-tradeaika
Month of payment of compensation or Cross-trade time (12) 
Korvauksen maksukuukausi tai cross-trade-aika (12)
2.2 Monthly maintenance charges and water charges paid per year (only your share) ................. 
2.2 Maksetut yhtiövastikkeet ja vesimaksut / vuosi (ilmoita vain oma osuutesi) ............................
2.2 Monthly maintenance charges and water charges paid per year (only your share): Report the monthly maintenance charges and water charges paid. 
2.2 Maksetut yhtiövastikkeet ja vesimaksut / vuosi (ilmoita vain oma osuutesi): Ilmoita maksamasi yhtiövastikkeet sekä vesimaksut.
Monthly payments 
Ennakkoveron erät
Monthly value 
Kuukausikohtainen arvo
3 months 6 months 9 months 12 months 
3 kuukautta 6 kuukautta 9 kuukautta 12 kuukautta
Months of unemployment reduce the non-deductible threshold 
Työttömyyskuukaudet pienentävät matkakulujen omavastuuta
Months of unemployment reduce the threshold and give you a higher deduction. 
Työttömyyskuukausien määrä vaikuttaa matkakulujen omavastuuseen.
Moped 
mopo
More advice on appeals (in Finnish): ohje Muutoksen hakeminen tuloverotukseen . 
Oikaisuvaatimuksesta ja muutoksenhakumenettelystä on erillinen ohje Muutoksen hakeminen tuloverotukseen .
More detailed instructions on how to deduct interest are available in the Guide to filling in a tax return 2018 (individuals). 
Korkojen vähentämisestä on tarkempia ohjeita esitäytetyn veroilmoituksen täyttöoppaassa 2018 (henkilöasiakkaat).
More detailed instructions will be provided in a notification sent to you by the bank. 
Tarkemmat ohjeet saat maksuilmoituksessa, jonka pankki lähettää sinulle.
More employees without work permits have been observed during immigration control operations. 
Ulkomaalaisvalvonnassa on todettu aiempaa enemmän työnteko-oikeudettomia työntekijöitä.
More information about refund times 
Lisätietoa palautusajankohdista
More information about tax numbers 
Lisätietoa veronumerosta
More information about tax period 
Lue lisää Patentti- ja rekisterihallituksen verkkosivulta
More information about taxation and getting a tax card 
Lisätietoa verotuksesta sekä muun muassa verokortin hankinnasta
More information about the forms is given in Chapter 3 of this guide. 
Lomakkeista kerrotaan tarkemmin tämän ohjeen luvussa 3.
More information about the scope of the authorisations and their use in various e-services. 
Lue lisää valtuuksien laajuudesta ja niiden käytöstä eri verkkopalveluissa.
More information for filing and paying self-assessed taxes, see Filing and paying self-assessed taxes. 
Ohjeet lähdeveron maksamisesta ja ilmoittamisesta löytyvät Verohallinnon sivulla Oma-aloitteisten verojen ilmoittaminen ja maksaminen.
More information in Finnish Ennakonpidätyksen toimittaminen. 
Lisätietoa ennakonpidätyksen toimittamisesta.
More information is available at any test station in Finland and from the Transport Safety Agency, Trafi. 
Jos tarvitset lisätietoa ajoneuvon rekisteröintivaatimuksista Suomessa, ota yhteyttä katsastustoimipaikkaan tai Trafiin.
More information is available in Finnish and Swedish in the Tax Administration's detailed guidance on the capital gains and losses on assets in a natural person's income taxation 
Lisätietoa on syventävässä vero-ohjeessa Omaisuuden luovutusvoitot ja -tappiot luonnollisen henkilön tuloverotuksessa
More information is available on the Incomes Register pages . 
Tulorekisteristä voi lukea lisää Tulorekisteri.fi -verkkosivulta.
More information on ALVEU and on application procedure is also available at Uusimaa Corporate Tax Office: 
ALVEU-palvelusta ja hakemusmenettelystä saa lisätietoja myös Uudenmaan yritysverotoimistosta:
More information on annual information returns 
Lisätietoa: Vuosi-ilmoituksen antaminen
More information on capital loss (in Finnish and Swedish). 
Lue tarkemmin luovutustappion vähentämisestä.
More information on completing the application 
Mistä saa lisätietoa palautushakemuksen tekemisestä?
More information on depreciation expenses on business assets and on travel expenses and how to deduct them. 
Lisätietoa yrittäjän käyttöomaisuudesta tehtävistä poistoista sekä yrittäjän matkakulujen vähentämisestä .
More information on domiciles is available at Local Register Offices 
Lisätietoa kotikunnan merkityksestä saat maistraateista
More information on employer-provided tickets (read chapter 9, only in Finnish and in Swedish). 
Lue yksityiskohtaisempi ohje työsuhdematkalipuista ns. luontoisetuohjeesta (ks. ohjeen luku 9).
More information on general and limited tax liability can be found in the Tax Administration's guide on General and limited tax liability . 
Yleisestä ja rajoitetusta verovelvollisuudesta on kerrottu tarkemmin Verohallinnon ohjeessa ” Yleinen ja rajoitettu verovelvollisuus ”.
More information on getting a personal identity code. 
Lue lisää henkilötunnuksen myöntämisestä: Suomeen töihin tulevalle suomalainen henkilötunnus
More information on instalments and amounts of prepayments 
Lue lisää ennakkoveron erien suuruudesta ja lukumäärästä
More information on kilometre and per diem allowances 
Lue lisää kilometrikorvauksesta ja päivärahasta
More information on payments of dividends, interest and royalties to nonresidents 
Lisäohjeita rajoitetusti verovelvollisen osinko-, korko- tai rojaltitulon verottamisesta
More information on permanent establishments for purposes of income tax. 
Lisätietoa kiinteän toimipaikan muodostumisesta tuloverotuksessa.
More information on permanent establishments in income taxation. 
Lisätietoa kiinteän toimipaikan muodostumisesta
More information on resident and non-resident tax liability can be found in the Tax Administration's guide on "Full liability and limited liability to pay tax" – Yleinen ja rajoitettu verovelvollisuus (in Finnish and Swedish). 
Yleisestä ja rajoitetusta verovelvollisuudesta on kerrottu tarkemmin Verohallinnon ohjeessa "Yleinen ja rajoitettu verovelvollisuus".
More information on retaining the right of possession 
Lisätietoa hallintaoikeuden pidättämisestä
More information on tax periods. 
Lue lisää: Hakeutuminen valinnaiseen verokauteen
More information on the business validations is available on the Tax Administration's website for IT developers (vero.fi). 
Lisätietoa liiketoimintavalidoinneista Verohallinnon ohjelmistokehittäjien sivuilta (vero.fi).
More information on the check feature of Ilmoitin.fi (www.Ilmoitin.fi > Instructions and templates > Accessories). 
Lue Ilmoitin.fi-hakupalvelun käyttöohjeet (ilmoitin.fi > Ohjeet ja apuvälineet > Apuvälineet).
More information on the conditions for this deduction (in Finnish and Swedish). 
Lue lisää opintolainavähennyksen edellytyksistä.
More information on the coverage of the social security system is is available in Finnish and Swedish: " Sairausvakuutusmaksut - veroilmoitus työnantajasuorituksista ja vuosi-ilmoitus 2017 " 
Lisätietoja ulkomailta Suomeen tulevan työntekijän vakuuttamisesta on ohjeessa Sairausvakuutusmaksut - veroilmoitus työnantajasuorituksista ja vuosi-ilmoitus 2017 .
More information on the deductibility of capital losses (in the guideline, Taxation of the sales of a corporation's shares). 
Lisätietoa luovutustappioiden vähennysoikeudesta ohjeessa Yhteisön käyttöomaisuusosakkeiden luovutusten verokohtelu.
More information on the deductibility of interest expenses (in Finnish and Swedish). 
Lue lisää korkojen vähentämisestä verotuksessa.
More information on the deductibility of travel or commuting expenses. 
Lue lisää matkakulujen vähentämisestä.
More information on the deduction (in Finnish and Swedish). 
Lue lisää kunnallisverotuksen eläketulovähennyksestä.
More information on the fees charged by courts of law (www.oikeus.fi). 
Lue tarkemmin tuomioistuinten maksuista (www.oikeus.fi).
More information on the rules that define a first-time homebuyer for tax purposes. 
Lue lisää ensiasunnon määritelmästä verotuksessa.
More information on the security of visitors to tax.fi 
Lisätietoa Verohallinnon verkkosivujen käytön turvallisuudesta
More information on the standard earned-income deduction (in Finnish and Swedish). 
Lue tarkemmin ansiotulovähennyksen edellytyksistä.
More information on the taxation of nonresidents income 
Lisätietoa rajoitetusti verovelvollisen ansiotulon verotuksesta
More information on this deduction in state taxation (in Finnish and Swedish). 
Lue lisää valtionverotuksen invalidivähennyksestä.
More information on this tax credit (in Finnish and Swedish). 
Lue lisää alijäämähyvityksestä.
More information on what a secondary place of work means (see section 8.1 of this guidance, in Finnish and Swedish only). 
Lisätietoa toissijaisen työpaikan määritelmästä (ks. ohjeen kohta 8.1).
More information on work at a special workplace (see sections 8 and 9 of this guidance, only in Finnish and Swedish). 
Lue lisää erityisestä työntekemispaikasta ja toissijaisesta työpaikasta (ks. ohjeen luku 8 ja 9)
More information on work rights and residence permits can be found on the website of the Finnish Immigration Service at www.migri.fi . 
Lisätietoa työnteko-oikeudesta ja oleskeluluvista Maahanmuuttoviraston sivuilla www.migri.fi .
More information: Palvelujen ulkomaankaupan arvonlisäverotus 1.1.2010 alkaen​ (in Finnish and Swedish) 
Lisätietoa: Palvelujen ulkomaankaupan arvonlisäverotus 1.1.2010 alkaen
More information: tax.fi. 
Lisätietoa vero.fi.
More information: Taxation of the earned income of nonresident individuals: Tax at source or Progressive tax 
Lue lisää rajoitetusti verovelvollisen henkilön ansiotulon verotuksesta
More information (Tulli/Customs) 
Lisätietoja www.tulli.fi .
More precise definition of business trips and the time limits for temporary work (in Finnish and Swedish only). 
Lue lisää työmatkan määritelmästä sekä tilapäisen työskentelyn aikarajoista
More than 45 days late 
yli 45 päivää
More than every sixth operations in the construction sector brought to light at least one foreign employee with no right to work. 
Rakennusalan valvonnassa useammassa kuin joka kuudennessa tarkastuksessa havaittiin vähintään yksi työnteko-oikeudeton ulkomaalainen työntekijä.
More than half of the company shares have thus changed owner, when the ownership changes in 2016 and 2017 are taken into consideration. 
Yhtiön osakkeista yli puolet on siis vaihtanut omistajaa, kun vuosien 2016 ja 2017 omistajanvaihdokset huomioidaan.
More than 10 hours (full amount) 
yli 10 tuntia (kokopäiväraha)
More than 85 per cent of the inspected control targets received an excellent or good result during the inspection period. 
Oivallisen tai hyvän valvontatuloksen on kaikkina tarkastelujakson vuosina saanut vähän yli 85 prosenttia tarkastetuista valvontakohteista.
More than 4 shareholders 
Osakkeenomistajia on enemmän kuin 4
Moreover, a new passage has been added for a Finnish mail-order company and a passage on the proof of export and how the proof should be stored. 
Lisäksi ohjeeseen on otettu kappale, jossa ohjeistetaan suomalaista postimyyntiyritystä ja uusi kappale viennin näytöstä ja sen säilyttämisestä.
Moreover, a new passage has been added on shopping from a Finnish mail-order company. 
Ohjeeseen on lisätty kappale ostosta suomalaisesta verkkokaupasta.
Moreover, in two cases, a decision was made not to require the contractor to pay a negligence fee. 
Lisäksi kahdessa tapauksessa on tehty päätös laiminlyöntimaksun määräämättä jättämisestä.
Moreover, it does not amount to a PE if the foreign enterprise operates its business through a broker, a general commission agent or any other agent who is independent. 
Kiinteää toimipaikkaa ei muodosta se, että yritys harjoittaa toimintaa itsenäisen välittäjän, komissionäärin tai muun itsenäisen edustajan välityksellä.
Moreover, it must be noted that if application is submitted during the calendar year, the minimum amount is €400. 
Jos palautusta haetaan kalenterivuoden aikana, pienin palautettava määrä on 400 euroa.
Moreover, it will no longer be possible to report information only to specific authorities, since the information in each report will be accessible to all users of the Incomes Register data. 
Tietoja ei myöskään ole mahdollista enää jatkossa ilmoittaa vain jollekin viranomaiselle, koska saman ilmoituksen tietoja hyödyntävät kaikki tulorekisterin tiedon käyttäjät.
Moreover, parties who import excisable products from non-EU countries are also liable to pay tax, as well as parties who acquire such products for tax-exempt purposes without due cause. 
Verovelvollisuus koskee edellä mainittujen verovelvollisten lisäksi myös niitä, jotka tuovat valmisteveron alaisia tuotteita EU:n ulkopuolelta, sekä näitä tuotteita verottomaan tarkoitukseen aiheettomasti hankkineita.
Moreover, tax must always be paid on the capital gains from selling exceptionally valuable paintings and works of art, other investment property, and shares acquired for leisure, such as golf shares. 
Veroa on aina maksettava myös myyntivoitoista, jotka on saatu tavanomaista arvokkaammista tauluista ja taide-esineistä, muusta sijoitusomaisuudesta sekä harrastuksia varten hankituista osakkeista, kuten golfosakkeista.
Moreover, tax remaining unpaid in another country might need to be collected from a taxpayer in Finland if the other country requested official assistance for collection from Finland on the basis of the Nordic Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters. 
Toisen valtion maksamaton vero voisi puolestaan tulla perittäväksi verovelvolliselta Suomessa, valtion pyytäessä Suomelta perinnän virka-apua Pohjoismaiden välillä virka-avusta veroasioissa tehdyn sopimuksen perusteella.
Moreover, the categorization of various types of income by tax treaty provisions has no direct impact on the Finnish classification of sources of income. 
Verosopimuksen tulotyyppijaottelulla ei ole myöskään vaikutusta Suomen tulolähdejaotteluun.
Moreover, the chapter concerning corporate taxation has been significantly expanded. 
Yritysverotusta koskevaa lukua on myös laajennettu merkittävästi.
Moreover, the company had paid its share of the insurance premiums to its foreign parent company acting as the policyholder and not to the insurer. 
Yhtiö ei myöskään suorittanut osuuttaan vakuutuksista kannettavista vakuutusmaksuista vakuutuksenantajalle vaan vakuutuksenottajana toimineelle ulkomaiselle emoyhtiölleen.
Moreover, the fact that, for example, an airline company has a PE in Finland may be significant from the perspective of employer obligations and the taxation of PE's employees. 
Kiinteän toimipaikan muodostumisella voi kuitenkin olla merkitystä esimerkiksi lentoyhtiön työnantajavelvollisuuksien ja työntekijöiden verotuksen näkökulmasta.
Moreover, the income may be within Finland's taxing rights in a situation where a foreign nonresident receives Finnish-sourced income from a partnership (see 5.4 above). 
Lisäksi Suomella voi olla verotusoikeus tilanteessa, jossa rajoitetusti verovelvollinen saa Suomesta tuloa yhtymän kautta (ks. luku 5.4).
Moreover, the Lithuanian company determines how many workers are needed to complete the job. 
Liettualainen yritys päättää itse, kuinka monta työntekijää se tarvitsee työn valmiiksi saattamiseen.