natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6 Net pay during the employee´s post-repatriation period 
6 Maastalähdön jälkeen maksettu nettopalkka
Net sales comprise the sales income from primary operating activity minus the discounts granted, VAT, and other direct taxes based on sales volumes. 
Liikevaihtoa ovat varsinaisen toiminnan myyntituotot, joista on vähennetty myönnetyt alennukset, arvonlisävero ja muut välittömästi myynnin määrään perustuvat verot.
Net sales comprise the sales income from the partnership's primary operating activity minus the discounts granted, VAT, and other direct taxes based on sales volumes. 
Liikevaihtoa ovat varsinaisen toiminnan myyntituotot, joista on vähennetty myönnetyt alennukset sekä arvonlisävero ja muut välittömästi myynnin määrään perustuvat verot.
Net sales comprise the sales income from the partnership's primary operating activity minus the discounts granted, VAT, and other direct taxes based on sales volumes (Chapter 4, §1, Accounting Act). 
Liikevaihtoon luetaan varsinaisen toiminnan myyntitulot, joista on vähennetty myönnetyt alennukset sekä arvonlisävero ja muut välittömästi myynnin määrään perustuvat verot (KPL 4 luku 1 §).
Net sales / Net profits from self-employment 1) 
Liikevaihto / tuotot ammatista yhteensä 1)
Net taxable earned income refers to the total combined amount of all earned income minus expenses for the production of income. 
Puhdas ansiotulo tarkoittaa kaikkien ansiotulojen yhteismäärää, josta on vähennetty tulonhankkimiskustannukset.
Net taxable income 
Verotettava tulo
2.4 Net taxable rental income per year (positive difference between income and expenses) ........ 
2.4 Verotettava vuokratulo / vuosi, netto (tulojen ja kulujen erotus, kun positiivinen) .....................
Net worth does not affect the taxation of the above-mentioned capital gains. 
Nettovarallisuus ei vaikuta näiden luovutusvoittojen verotukseen.
Net worth is calculated by subtracting the source of income's liabilities from the same source's assets. 
Nettovarallisuus lasketaan vähentämällä tulolähteen varoista saman tulolähteen velat.
Net worth – negative 
Nettovarallisuus – negatiivinen
12.3 Net worth of business 
12.3 Elinkeinotoiminnan nettovarallisuus
Net worth – positive 
Nettovarallisuus – positiivinen
Network banking ID and Password, and 
henkilökohtaisella verkkopankkitunnuksella tai
Nevertheless, a garage is not included in the floor area. 
Autotallia ei lueta asunnon pinta-alaan.
Nevertheless, also fill in future applications in the name of the sub-fund, not the umbrella fund. 
Tee siitä huolimatta myös mahdolliset tulevat hakemukset alarahaston nimissä.
Nevertheless, casual employers cannot ask for extension. 
Satunnainen työnantaja ei kuitenkaan voi hakeutua pitempään verokauteen.
Nevertheless, even if wages are tax-exempt, the requirement to submit an Employer Payroll Report remains in force. 
Vuosi-ilmoitus maksetuista palkoista on annettava palkan verovapaudesta huolimatta.
Nevertheless, for new vehicles put into service after 2007, 'basic value', within the meaning of subparagraph 1 above, means the percentage calculated on the local purchase price in the country of purchase, with the local taxes in the country of purchase, less €3,400. 
Vuoden 2007 jälkeen käyttöönotettujen autojen perusarvo lasketaan edellä 1 momentissa tarkoitetulla tavalla kuitenkin niin, että auton uushankintahinta on auton hankintamaan hinta mahdollisine veroineen vähennettynä 3 400 eurolla.
Nevertheless, for purposes of tax assessment, all the PEs are treated as one unit (that is, as the same corporate taxpayer), and the foreign corporate entity concerned may only be issued one single Finnish Business ID code. 
Verotusta toimittaessa kiinteät toimipaikat käsitellään kuitenkin yhtenä kokonaisuutena (sama verovelvollinen), ja ulkomaisella yhteisöllä voi olla vain yksi Y-tunnus.
Nevertheless, if a taxpayer is appealing a tax assessment decision under §§ 61-64, Act on Assessment Procedure, the adjustment will always concern the tax year in respect of which the taxpayer has appealed. 
Verovelvollisen hakiessa muutosta verotukseen VML 61-64 §:n mukaan, oikaisu tehdään aina kuitenkin kyseiseen oikaisun kohteena olevaan verovuoteen.
Nevertheless, if the company is registered for VAT in the Member State of consumption but does not have a fixed establishment there (e.g. it pays VAT due to distance selling), it must file the national VAT return of the Member State of consumption in order to report and get deductions for its input VAT. 
Jos yritys on kuitenkin arvonlisäverovelvollinen kulutusjäsenvaltiossa mutta ei ole sijoittautunut sinne (yritys on esim. kaukomyynnistä arvonlisäverovelvollinen), vähennykset ilmoitetaan kulutusjäsenvaltion kansallisella arvonlisäveroilmoituksella.
Nevertheless, if the worker is covered by the Finnish social security system, the insured party's health insurance premiums and health insurance contributions must be paid. 
Palkasta on kuitenkin maksettava työnantajan sairausvakuutusmaksu ja perittävä vakuutetun sairausvakuutusmaksu, jos työntekijä on Suomessa vakuutettu.
Nevertheless, in cases initiated by taxpayer appeal against a tax assessment decision under §§ 61—64, Act on Assessment Procedure, the adjustment must always concern the tax year in respect of which the taxpayer has appealed. 
Verovelvollisen hakiessa muutosta verotukseen VML 61 ‑ 64 §:n mukaan, oikaisu tehdään aina kuitenkin kyseiseen oikaisun kohteena olevaan verovuoteen.
Nevertheless, in these situations, the workers themselves should turn to the local tax office to make arrangements for self-initiated monthly prepayments of income tax. 
Näissä tilanteissa työntekijän on itse haettava ennakkojen määräämistä verotoimistosta.
Nevertheless, it is always allowed to file a replacement for the correct tax period i.e. the period when the mistake occurred. 
Aina on mahdollista antaa korvaava ilmoitus oikealle kaudelle eli sille kaudelle, jossa virhe on.
Nevertheless, it is always necessary to have your ownership registered. 
Lainhuutoa tai kirjaamista pitää joka tapauksessa hakea.
Nevertheless, neither of the two above methods of tax at source refund is feasible if Finland has the right to impose Finnish income tax, the most common reason for this being a permanent establishment created in Finland, or if a stay in Finland exceeding 183 days is involved. 
Lähdeveroa ei edellä mainituilla menettelyillä palauteta yritykselle, jos Suomella on oikeus verottaa kyseistä tuloa, yleensä kiinteän toimipaikan muodostumisen tai yli 183 päivän oleskelun perusteella.
Nevertheless, other places of management than the 'place of effective management' may amount to a PE. 
Kiinteän toimipaikan voi kuitenkin muodostaa myös muu johtopaikka kuin tosiasiallinen johtopaikka.
Nevertheless, painting and other finishing of surfaces may be treated as construction or installation work if they are part of the finishing of a project at a new construction site. 
Myös maalaus ja muut pintatyöt voivat kuitenkin olla rakennus- tai asennustoimintaa esimerkiksi uudisrakennuskohteissa, kun ne liittyvät rakentamisen viimeistelyyn.
Nevertheless, some studies have been published on the subject. 
Joitakin tutkimuksia on kuitenkin aiheesta julkaistu.
Nevertheless, some variation exists as to the definitions of permanent establishment. 
Eri sopimusten kiinteän toimipaikan määritelmät saattavat kuitenkin yksityiskohtiensa osalta poiketa toisistaan.
Nevertheless, the maximum deduction cannot be higher than actual gross wages. 
Vähennys ei kuitenkaan voi olla suurempi kuin tulon määrä.
Nevertheless, the provisions of a tax treaty may restrict Finland's taxing rights. 
Suomen verotusoikeutta on voitu kuitenkin rajoittaa verosopimusten määräyksin.
Nevertheless, the requirement for exemption continues to be that the country of work has the taxing rights under the relevant tax treaty or that the country of work has no tax treaty (see section 4.3). 
Tulon verovapauden edellytyksenä on kuitenkin edelleen, että työskentelyvaltiolla on verosopimuksen mukainen verotusoikeus tuloon tai verosopimusta ei ole (luku 4.3).
Nevertheless, they are left outside the exemption if the shares for parking and storage spaces can be sold separately (there are specific series of shares for them). 
Et kuitenkaan voi saada niistä ensiasunnon ostajan verovapautta, jos autopaikan ja varaston osakkeet voi myydä erikseen (erilliset osakesarjat).
Nevertheless, to declare these facts in the tax return will not necessarily mean that this income will be taxed in Finland. 
Tämä ei kaikissa tapauksissa merkitse sitä, että Suomi myös verottaisi.
Nevertheless, we recommend that you obtain a Finnish tax card — or tax-at-source card — for handing it over to your employer. 
Kaikissa tapauksissa työnantajaa varten kannattaa hakea suomalainen verokortti tai lähdeverokortti.
Nevertheless, you may report "No VAT Activity" in advance. 
Arvonlisäverollisen toiminnan keskeytymisestä voi kuitenkin ilmoittaa veroilmoituksella jo etukäteen.
Nevertheless, you should always check all the information printed on your tax return. 
Tarkista kuitenkin aina kaikki veroilmoituksessasi olevat tiedot.
New! 
Uutta
New bankruptcy petitions by applicant 
Uudet vireille tulleet konkurssihakemukset hakijoittain
New business enterprise — other pages 
Uusi yritys — muut sivut
New businesses 
Uusi yritys
New cabinets and appliances are installed in the extended kitchen. 
Laajennettuun keittiöön tulee uusi kaapisto ja uudet kodinkoneet.
New: CBC-Report_New.xml  
Uusi: CBC-Report_New.xml
new construction, and comparable further and additional construction projects 
uudisrakentamisesta ja siihen verrattavasta täydennys- ja lisärakentamisesta
New construction of an apartment or building 
Asunnon tai rakennuksen uudisrakentaminen
New entrepreneur – how to set up a business and manage taxes 
Uusi yrittäjä – näin perustat yrityksen ja huolehdit veroista
New entrepreneur – remember your reporting and payment obligations 
Uusi yrittäjä – muista ilmoitus- ja maksuvelvollisuutesi
New entrepreneurs also need to ensure that they submit all the necessary information to the Finnish Tax Administration's registers: 
Samalla uuden yrittäjän on huolehdittava siitä, että hänen yrityksensä tekee tarvittavat ilmoitukset Verohallinnon rekistereihin:
New entrepreneurs should ideally also be entered into the Finnish Tax Administration's prepayment register. 
Uuden yrittäjän on syytä hakeutua myös Verohallinnon ennakkoperintärekisteriin.
New Master User (non-Finnish users) 
Uusi pääkäyttäjyys (ulkomainen toimija)
New means of transport are defined in appendix 2. 
Uudet kuljetusvälineet on määritelty liitteessä 2.
2.4 New means of transport, goods installed or assembled by the supplier, secondhand goods and electricity, and gas, heat and cooling energy supplied through networks 
2.4 Uudet kuljetusvälineet, myyjän asentamat tai kokoamat tavarat, käytetyt tavarat sekä sähkö, verkon kautta toimitettava kaasu ja lämpö- ja jäähdytysenergia
New methods rapidly implemented 
Uudet toimintatavat saadaan nopeasti käyttöön
New phenomena in the field of immigration control in 2017 
Uusia ilmiöitä ulkomaalaisvalvonnan kentällä vuonna 2017
New phenomena reaching Finland, challenges are growing 
Uusia ilmiöitä rantautuu Suomeen, haasteet kasvavat
New phenomena such as virtual currencies can involve the grey economy, but often the issue is that the party responsible for declaring the information is unaware of what needs to be declared. 
Tämänkaltaisiin uusiin ilmiöihin voi liittyä harmaata taloutta, mutta usein on kysymys siitä, ettei ilmoittaja tiedä, mitä kaikkea kuuluu ilmoittaa.
New property 
Uudiskohde
New provisions apply to the periods. 
Verokausiin liittyvä sääntely on uudistettu.
1 New requirements are in force for corrections 
1 Vuosi-ilmoitusten korjaaminen on muuttunut
New taxi licensing procedure 
Taksiliikenteen lupamenettely uudistuu
New transfer IDs will be delivered to the technical contact person, enabling the other certificate to be retrieved. 
Tekniselle yhteyshenkilölle toimitetaan uudet siirtotunnukset toisen varmenteen noutamiseksi.
New version will be released soon. 
Ohje on päivitettävänä ja se julkaistaan pian.
New ways of working are currently giving many people new opportunities to do work. 
Uudet työnteon muodot tuovat parhaimmillaan monille ihmisille uudenlaisia mahdollisuuksia työn tekemiseen.
New ways of working are growing at an increasing rate and, at the same time, there are now more different platform solutions available on the market. 
Uudet työnteon muodot kasvavat kiihtyvään tahtiin, samalla kun markkinoille on tullut erilaisia alustaratkaisuja aiempaa enemmän tarjolle.
New ways of working break down the barriers between employment and entrepreneurship 
Työnteon uudet muodot rikkovat työsuhteen ja yrittäjyyden rajoja
New ways of working create challenges for the authorities when it comes to interpreting whether work is being carried out by an employee or an entrepreneur according to the current legislation. 
Uudet työnteon muodot luovat viranomaisille tulkintahaasteita sen suhteen, tehdäänkö työtä nykyisen lainsäädännön mukaisena työntekijänä vai yrittäjänä.
New ways of working pose challenges for official monitoring measures 
Uudet työnteon muodot haastavat viranomaisvalvontaa
Newly established businesses may use the Start-Up Notification (Forms Y1 - Y3) or the Request form for change of reporting and payment periods (Form 4071e). 
Uuden yrittäjän on mahdollista hakeutua valinnaiseen verokauteen perustamisilmoituksella (Y1-Y3) tai lomakkeella (4071).
News — other pages 
Uutiset — muut sivut
Newsletters and project bulletins providing guidance and advice for customers. 
Uutiskirjeet ja hanketiedotteet, joiden tehtävä on asiakkaiden ohjaus ja neuvonta.
7 Newspapers and magazines transported from the Åland islands 
7 Ahvenanmaalta muualle Suomeen kuljetettavat lehdet
Next, select whether you have bought the work from a company or hired an employee. 
Valitse seuraavaksi, oletko ostanut työn yritykseltä vai palkannut työntekijän.
Next time the applicant submits an application, this information is preprinted. 
Kun yritys tekee seuraavan hakemuksen, nämä tiedot ovat jo esitäytettyinä.
‘No activity’ and ‘No wage payment’ reports 
Ei toimintaa tai ei palkanmaksua -ilmoitukset
No activity subject to Tax on Insurance Premiums 
Ei vakuutusmaksuverollista toimintaa
No additional deduction is given for the use of a car included in business assets; the car's actual costs, from which the portion of private use has been subtracted, are deducted as business expenses. 
Elinkeinotoiminnan varoihin kuuluvan auton käytöstä ei voi tehdä lisävähennystä, vaan elinkeinotoiminnan kuluina vähennetään auton todelliset kustannukset, joista on vähennetty yksityiskäytön osuus.
No adjustment is made if the adjustment right and obligation is transferred to the buyer. 
Tarkistusta ei tehdä, jos tarkistusoikeus- ja velvollisuus siirtyy ostajalle.
No annual declaration is needed if there is a tax treaty that prevents the taxation of leased employees' wages. 
Vuosi-ilmoitusta ei tarvitse antaa, jos verosopimus estää veron perimisen vuokratyöntekijän palkasta.
No authorisation is required of other refund businesses. 
Tällainen palautusliike ei tarvitse toimilupaa.
No changes can be made later to the length of the payment plan, or to the amounts of the installments. 
Maksujärjestelyn kestoa tai maksueriä ei voi muuttaa jälkikäteen.
No changes to accounting and taxation principles 
Kirjanpidon ja verotuksen perusteet säilyvät ennallaan
No charge linked to the tax is imposed if the replacement does not indicate an increase of the tax owed, or if it indicates that the tax decreases. 
Veron määrään perustuvaa myöhästymismaksua ei määrätä, jos korvaavalla ilmoituksella ei ilmoiteta lisää maksettavaa veroa, tai veron määrä pienenee.
No contributions are deducted if you are able to present a Certificate A1 or other proof showing that you continue to be covered by another country's social insurance system. 
Maksua ei määrätä, jos työntekijä esittää todistuksen A1 tai vastaavan todistuksen, joka osoittaa työntekijän olevan vakuutettu muussa valtiossa.
No credit interest is paid on refunds of prepayment or supplementary prepayment. 
Ennakkoveron tai lisäennakon palautukselle ei makseta palautuskorkoa.
No data from the period before 2019 will be transferred to the Incomes Register. 
Tulorekisteriin ei siirretä mitään tietoja vuotta 2019 edeltävältä ajalta.
No distinction between monthly and hourly pay (position 50); the value of the position has been changed from 0 top 3. 
Ei jakoa kuukausi- ja tuntipalkkaisiin (positio 50) tiedon arvo on muuttunut 0 à 3.
No. Each organisation concludes one testing agreement for the purposes of stakeholder testing. 
Ei, jokainen organisaatio tekee yhden testaussopimuksen sidosryhmätestausta varten.
No employer's health insurance contribution will be payable, because gross wages stay below €1,189 per month. 
Työnantajan sairausvakuutusmaksua ei makseta, koska palkka on alle 1189 euroa kuukaudessa.
No employer's or the employee's health insurance contribution is paid based on the wages, because the wages are less than EUR 1,187 per month, i.e. the period of employment condition is not fulfilled (the annually changing euro limit can be checked on Kela's website). 
Palkan perusteella ei makseta työnantajan eikä työntekijän sairausvakuutusmaksua, koska palkka on alle 1 187 euroa kuukaudessa eli työssäoloehto ei täyty (vuosittain muuttuvan eurorajan voi tarkistaa Kelan sivuilta).
No employer's separate report is submitted if the foreign payer does not have a permanent establishment in Finland for income taxation purposes. 
Työnantajan erillisilmoitusta ei anneta silloin, jos ulkomaisella maksajalla ei ole tuloverotuksessa kiinteää toimipaikkaa Suomessa.
No entries are made in the Trade Register based on lapsed notifications. 
Rauenneiden ilmoitusten perusteella ei tehty merkintää kaupparekisteriin.
No excise duty is levied on containers made of liquid packaging board. 
Nestepakkauskartonkipakkauksista ei kanneta juomapakkausveroa.
No Finnish income tax is collected on the pay. 
Tällaisesta palkasta ei peritä tuloveroja Suomessa.
No Finnish tax on interest income 
Korkotuloista ei yleensä makseta veroa Suomeen
No gift tax is collected if you pay daily expenses on another person's behalf, such as study fees or other expenses relating to education, upbringing or maintenance. 
Lahjaveroa ei tarvitse maksaa siitä, että maksaa toisen puolesta päivittäisiä elämisen kuluja, opiskelumaksuja tai muita kasvatus-, koulutus- tai elatusmenoja.
No gift tax is imposed on the person for whom the right of possession is retained, not even if the person is someone else than the donor. 
Vaikka hallintaoikeus olisi pidätetty jollekin muulle kuin lahjanantajalle itselleen, hallintaoikeuden saajan ei tarvitse maksaa hallintaoikeudesta lahjaveroa.
No higher credit can be granted than the amount that Finnish tax rules would require for the income concerned 
Hyvitys ei voi olla suurempi kuin ulkomaantulon vero Suomessa
No importance is attached to the place where the organisation has operations. 
Merkitystä ei ole sillä, missä toimintaa harjoitetaan.
No income tax is collected for the income in Finland, but the Finnish employer must pay the social insurance contributions and collect the employee's health insurance contribution based on the wages paid. 
Tulosta ei peritä tuloveroja Suomessa, mutta suomalaisen työnantajan on maksettava sosiaalivakuutusmaksut ja perittävä työntekijän sairausvakuutusmaksu maksamansa palkan perusteella.
No inheritance tax is collected on payment protection insurance. 
Tässä tapauksessa vakuutuksesta ei myöskään makseta perintöveroa.
No insured' medical insurance premium is collected. 
Veron lisäksi ei peritä vakuutetun sairausvakuutusmaksua.
No interest is added to the amount of tax transferred to Finland in Finland. 
Suomessa ei määrätä korkoa sille veron määrälle, joka siirretään Suomeen.
No interest will be charged for additional prepayments made during the first month after the end of the tax year. 
Ennakoita voi täydentää verovuoden päättymisen jälkeen ensimmäisen kuukauden aikana ilman korkoja.
No itemizations are necessary, however, the actual employer remains responsible for social security contributions. 
Varsinainen työnantaja on kuitenkin vastuussa sairausvakuutusmaksun maksamisesta.
No late-payment penalty based on the tax amount is imposed in this case because the return does not contain any tax to be paid. 
Veron määrän perusteella määräytyvää myöhästymismaksua ei tule määrättäväksi, koska asiakas ei ilmoita veroilmoituksella maksettavaa veroa.
No late penalty is imposed if the replacement is filed within 45 days after the original due date. 
Myöhästymismaksua ei määrätä, jos korvaava ilmoitus annetaan 45 päivän kuluessa alkuperäisen veroilmoituksen määräpäivästä.
No late penalty is imposed if the replacement is successfully filed within 45 days after the original due date. 
Myöhästymismaksua ei määrätä, jos korvaava veroilmoitus annetaan enintään 45 päivää alkuperäisen veroilmoituksen määräpäivän jälkeen.
No late penalty is imposed on such a return if it is filed before 45 days have elapsed after the filing deadline of the original return. 
Korvaavalle ilmoitukselle ei määrätä myöhästymismaksua, jos se annetaan viimeistään 45 päivää alkuperäisen ilmoituksen määräpäivän jälkeen.
No less than nine out of ten respondents felt this way. 
Peräti yhdeksän vastaajaa kymmenestä oli tätä mieltä.
No need to file tax returns on employer's contributions 
ei tarvitse antaa veroilmoitusta työnantajasuorituksista.
No need to pay health insurance contributions and mandatory insurance premiums because the services are performed by a business 
ei tarvitse maksaa työnantajan sairausvakuutusmaksua eikä lakisääteisiä vakuutusmaksuja, koska työn suorittajana on yritys
No need to withhold tax 
ei tarvitse toimittaa ennakonpidätystä
No obligation to provide insurance (earnings-related pension, unemployment, or accident and occupational disease insurance) The actual amount of wages paid, with reporting method 2, e.g., time-rate pay 
Ei vakuuttamisvelvollisuutta (työeläke-, työttömyys sekä työtapaturma- ja ammattitautivakuutus) Tosiasiassa maksettu palkka ilmoitustavalla 2, esim. aikapalkka
No other deductions are made. 
Muita vähennyksiä ei tehdä.
No other enclosures than those specified in the Instructions for filling out the form are permitted. 
Anna lahjaveroilmoituksen mukana vain täyttöohjeessa erikseen mainitut liitteet.
No other information is displayed (i.e. no personal data such as their personal identity code etc.). 
Muita tietoja ei näytetä (esimerkiksi henkilötunnusta).
No part of a realised increase in the value of virtual currencies is tax-exempt. 
Virtuaalivaluuttojen realisoitunut positiivinen arvonnousu ole verovapaata miltään osin.
No password is used. 
Salasanaa ei siis käytetä.
No payable VAT is calculated on exempt imports. 
Verottomalle maahantuonnille ei lasketa suoritettavaa veroa.
No payroll reporting is needed if there is a tax treaty that prevents the taxation of leased employees' wages. 
Vuosi-ilmoitusta ei tarvitse antaa, jos verosopimus estää veron perimisen vuokratyöntekijän palkasta.
No penalty is imposed in this case because the replacement arrived to the Tax Administration before 45 days had elapsed after the original due date. 
Verovelvolliselle ei määrätä myöhästymismaksua, koska korvaava ilmoitus on saapunut Verohallintoon ennen kuin ilmoituksen määräpäivästä on kulunut 45 päivää.
No penalty is imposed in this case because the tax is reduced. 
Verovelvolliselle ei määrätä myöhästymismaksua, koska maksettavan veron määrä pienenee.
No permanent establishment in Finland 
Ei kiinteää toimipaikkaa Suomessa
No prepayments of tax need to be deducted from workers' wages in the country in which they work if the tax authorities of that country have been given an NT1 form signed by the Finnish authorities, guaranteeing that tax is being withheld in Finland. 
Työntekijän palkasta ei tarvitse maksaa veron ennakkoa työntekovaltiossa, jos työntekovaltion veroviranomaiselle on osoitettu Suomen viranomaisen allekirjoittamalla NT1-lomakkeella, että ennakonpidätys toimitetaan Suomessa.
No printed-paper application forms are available. 
Paperista hakemuslomaketta ei ole käytössä.
No punctuation or blankspace characters. 
Tunniste kirjoitetaan ilman välimerkkejä.