natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Step 1, Client information, gives access to the Messages. 
Vaiheessa 1, sivulla Asiakastiedot, on linkki Viestit-osioon.
2.3.3 Step 3: Specification of invoices/import documents 
2.3.3 Vaihe 3: Laskujen ja tuontiasiakirjojen erittely
2.3.4 Step 4: Submittal 
2.3.4 Vaihe 4: Hakemustietojen lähettäminen
Step 2: Submitting data 
Vaihe 2: Aineiston lähetys
Steuerinformationen für aus dem Ausland nach Finnland kommende Arbeitnehmer 
Opiskelijan ja harjoittelijan verotus kansainvälisissä tilanteissa
7% Store, warehouse, factory, workshop, or other similar building 4% Residential, office or other similar building 
7 % Myymälä, varasto, tehdas, työpaja tms. rakennus 4 % Asuin-, toimisto- tms. rakennus
9.2 Storing the proof of exportation on file 
9.2 Viennin näytön säilyttäminen
Strategic objectives 
Strategiset tavoitteet
Strategic stockpile fee 
Huoltovarmuusmaksu
Strategy 
Strategia
Street address: Aleksanterinkatu 9, 4th floor (Kluuvi shopping centre), Helsinki 
Käyntiosoite: Aleksanterinkatu 9, 4. krs (Kluuvin kauppakeskus), Helsinki
Street address: Haapaniemenkatu 4 D, 00530 Helsinki 
Käyntiosoite: Haapaniemenkatu 4 D, 00530 Helsinki
street address, postal code and city 
katuosoite, postinumero ja postitoimipaikka
Street addresses and similar details, for example, can be changed and amended in the following month's report. 
Esimerkiksi yhteystiedot voidaan muuttaa ja korjata seuraavan kuukauden ilmoituksella.
Street name - This element is mandatory if the street is known to the filer 
Kadun nimi - Pakollinen tieto, mikäli on tiedonantovelvollisen finanssilaitoksen tiedossa Elementti
Structures built for permanent use means bridges, piers, jetties, networks for the distribution of electric power, water, heating and networks for telecommunications. 
Pysyvillä rakennelmilla tarkoitetaan esimerkiksi siltoja, laitureita, sähkö-, vesi- ja kaukolämpöverkostoja sekä televerkkoja.
Structures utilised exclusively for research and development of the business. 
rakennelmat, joita käytetään vain liiketoiminnan edistämiseen tähtäävään tutkimustoimintaan.
Student's’ financial aid is subject to income tax. 
Opintorahasta on maksettava veroa.
Students and the unemployed 
Työttömän tai opiskelijan matkakulut
Students and trainees become Finnish tax residents if they stay in Finland for more than six months. 
Opiskelijasta ja harjoittelijasta tulee Suomessa yleisesti verovelvollinen, jos hän oleskelee Suomessa yli kuusi kuukautta.
7.1 Students and trainees coming to Finland 
7.1 Ulkomailta Suomeen tuleva opiskelija tai harjoittelija
Students and trainees coming to Finland should contact the Finnish Tax Administration if they also intend to work in Finland. 
Ulkomailta Suomeen tulevan opiskelijan tai harjoittelijan on syytä ottaa yhteyttä Verohallintoon, jos hän työskentelee Suomessa.
Students and trainees going abroad should take their passports and certificates of study (in English or in the language of the country of stay) with them. 
Ulkomaille lähtevän opiskelijan ja harjoittelijan kannattaa ottaa mukaansa sekä passi että todistus opiskelusta joko englanninkielisenä tai kohdemaan kielellä.
3.4 Students and trainees (interns) 
3.4 Opiskelijat ja harjoittelijat
Students and trainees should also present their passport and a certificate of studies so that the tax office can determine whether they are entitled to the student tax relief referred to above. 
Opiskelijan tai harjoittelijan kannattaa ottaa mukaansa passi ja todistus opiskelusta, jonka avulla verotoimistossa voidaan selvittää, onko verovelvollisella oikeus edellä käsiteltyyn opiskelijahuojennukseen.
Students and trainees should retain the certificate as they may need it for eliminating double taxation in the taxation of their country of residence. 
Todistus kannattaa säilyttää, koska sitä voi tarvita opiskelijan tai harjoittelijan asuinvaltion verotuksessa kaksinkertaisen verotuksen poistamista varten.
7.1 Students, teachers, researchers 
7.1 Opiskelijat, opettajat ja tutkijat
Studies on the shadow economy 
Harmaan talouden selvityksiä
Study allowance is considered taxable earned income in Finland. 
Opintoraha on veronalaista ansiotuloa Suomessa.
study and training expenses 
opiskelu- ja koulutusmenoista
study grant 
opintoraha
6 Study grants (higher education, upper secondary education) January 
6 Opintoraha (korkeakoulu, keskiaste) Tammikuu
Sub-accounting unit ID 0123456-2-001. 
tilityspistetunnus 0123456-2-001.
sub-accounting units (because large employers with several business locations may have a number of sub-accounting units entered in the Tax Administration’s registers) 
tilityspiste (jos työnantajalla on useita eri toimipaikkoja, sillä voi olla Verohallinnon rekisteriin merkittyjä ns. tilityspisteitä).
Sub-IDs can be granted various Roles, but not all Roles. 
Alitunnisteelle ei voi myöntää kaikkia rooleja.
Sub-IDs can be made stronger, or upgraded, to become Katso IDs. 
Alitunnisteen voi vahventaa Katso-tunnisteeksi.
Sub-organisation data can be reported to the Incomes Register, but the Tax Administration cannot utilise this data. 
Tulorekisteriin tietoja voi ilmoittaa aliorganisaatioittain, mutta tieto ei välity Verohallinnon käytettäväksi.
Subject to certain conditions, taxpayers may deduct VAT on investments in real estate. 
Kiinteistöinvestoinnista voi tietyin edellytyksin tehdä arvonlisäverotuksessa vähennyksen.
Subject to certain restrictions, the exemption that concerns dividends is only given to beneficiaries that are corporate entities domiciled in the European Economic Area (§ 3, Act on the Taxation of Nonresident's Income). 
Osinkojen verovapaus koskee tietyin edellytyksin vain ETA-alueella asuville yhteisöille maksettuja osinkoja (laki rajoitetusti verovelvollisen tulon verottamisesta 3§).
Subject to certain restrictions, you will also be able to deduct voluntary pension insurance contributions paid to an insurance company established in the European Union. 
Lisäksi Suomessa on tietyissä rajoissa mahdollista vähentää Euroopan unionin alueelta otetusta vapaaehtoisesta eläkevakuutuksesta maksettuja vakuutusmaksuja.
Subject to special conditions, a tax audit report must be compiled for the tax audit performed. 
Suoritetusta verotarkastuksesta on laadittava verotarkastuskertomus, jollei erityisistä syistä muuta johdu.
Subject to VAT are the goods sold to travellers who take them in their luggage and travel within the EU tax territory to another EU country. 
Arvonlisäverollista on matkatavaroissa mukaan otettavien tavaroiden myynti matkustajalle, joka matkustaa EU:n veroalueella toiseen EU-maahan.
Subletting refers to situations where you are yourself a tenant but you let another person use your rental property and charge them rent or a similar consideration in return. 
Alivuokralaisuus syntyy, kun olet itse vuokralainen, luovutat vuokraamasi kohteen toisen käyttöön ja saat häneltä vuokraa tai muuta vastiketta.
1. Submission of earnings payment reports and employer's separate reports to the Incomes Register. 
1. Palkkatietoilmoitusten ja työnantajan erillisilmoitusten toimittaminen tulorekisteriin.
Submit 
Lähetä
submit a bank account number 
ilmoittaa tilinumeron
Submit a claim for adjustment using form 6018 (Claim for adjustment of transfer tax) 
Tee oikaisuvaatimus lomakkeella 6018 (Varainsiirtoveron oikaisuvaatimus)
Submit a copy of the estate inventory deed to the Tax Administration within1 month of the inventory meeting (due date). 
Toimita perukirja Verohallintoon 1 kuukauden kuluessa perunkirjoituksesta (määräpäivä).
Submit a copy of the statement to the National Land Survey when you apply for registration of title. 
Esitä Verohallinnon lausunto Maanmittauslaitokselle, kun haet lainhuutoa tai kirjaamista.
submit a deed of inventory. 
toimittaa perukirjan.
Submit a free-form application in writing. 
Tee vapaamuotoinen kirjallinen hakemus.
Submit a normal tax declaration (taxable and tax-exempt deliveries) every month, regardless of whether they supply electricity to the electricity network or not. 
Antaa normaalin veroilmoituksen (verolliset ja verottomat toimitukset) kuukausittain riippumatta siitä, syöttääkö sähköä sähköverkkoon vai ei.
Submit a start-up notification and enter your company in the registers maintained by the Tax Administration. 
Tee perustamisilmoitus ja ilmoittaudu Verohallinnon rekistereihin.
Submit a start-up notification and enter your company in the registers maintained by the Tax Administration at the same time. 
Tee perustamisilmoitus ja ilmoittaudu samalla Verohallinnon rekistereihin.
SUBMIT A TAX CARD APPLICATION 
Täytä verokorttihakemus
Submit all accompanying forms (such as Form 62) and additional attachment files (such as your profit and loss account and balance sheet) with your tax return online. 
Lähetä siis sähköisesti myös kaikki veroilmoituksen liitelomakkeet (esimerkiksi liitelomake 62) ja liitetiedostot (esimerkiksi tuloslaskelma ja tase).
Submit bank account number 
Ilmoita tilinumero
submit bank account numbers 
ilmoittaa tilinumeron
submit earnings payment reports produced by the assignor 
toimittaa valtuuttajan tuottamia palkkatietoilmoituksia
Submit information on the income by raising your withholding percentage rate 
Ilmoita tulot verokortilla korottamalla veroprosenttia
Submit it by the end of January after the calendar year of payment. 
Vuosi-ilmoitus annetaan suorituksen maksuvuotta seuraavan vuoden tammikuun loppuun mennessä.
Submit it by the end of January after the end of the year when you withheld the tax at source. 
Anna vuosi-ilmoitus lähdeveron toimittamista seuraavan tammikuun loppuun mennessä.
Submit reports online 
Anna ilmoitukset sähköisesti
Submit separate EPR itemizations to show each employee. 
Jokaisesta työntekijästä annetaan erikseen vuosi-ilmoitus.
Submit tax return data in the MyTax service (tax.fi/mytax). 
Ilmoita veroilmoituksen tiedot OmaVero-palvelussa (vero.fi/omavero).
Submit the amounts either in MyTax or on Form 13. 
Tiedot voit antaa joko OmaVerossa tai lomakkeella 13.
Submit the annual information by February 15 of the year after the year when you withheld tax at source. 
Anna vuosi-ilmoitus viimeistään lähdeveron toimittamista seuraavan helmikuun 15. päivänä.
Submit the application in writing and remember all the necessary enclosures 
Tee hakemus kirjallisesti ja muista liitteet
Submit the application within 1 year 
Hakemus on tehtävä 1 vuoden kuluessa
Submit the declaration of vehicle use 
Tee käyttöönottoilmoitus
submit the employer's separate report for each month 
antaa työnantajan erillisilmoituksen joka kuukaudelta
Submit the form once you have filled in all the necessary details. 
Kun olet antanut kaikki tarvittavat tiedot, lähetä lomake.
Submit the form online 
Ilmoita verkossa
Submit the forms and enclosures to the Tax Administration 
Toimita lomakkeet ja liitteet Verohallintoon
Submit the information in a VAT return in MyTax. 
Anna tiedot arvonlisäveroilmoituksella OmaVerossa.
Submit the relevant information for your tax card at MyTax (vero.fi/omavero). 
Ilmoita tiedot verokorttia varten OmaVerossa (vero.fi/omavero).
Submit the report at least two weeks earlier, so that you will receive a certificate of the information you have filed in time for the move-in inspection or final inspection. 
Tee ilmoitus vähintään kaksi viikkoa aikaisemmin, jotta saat todistuksen ilmoittamistasi tiedoista ajoissa muutto- tai lopputarkastukseen.
Submit the transfer tax return in 2 months after you have signed the deed of sale or other agreement (if no realtor assisted you). 
Tee varainsiirtoveroilmoitus 2 kuukauden kuluessa siitä, kun olet allekirjoittanut kauppakirjan tai muun sopimuksen (kauppa ilman kiinteistönvälittäjää).
Submit your account number in 
Ilmoita tilinumero
Submit your name and your address as well as your phone number or e-mail address with the application. 
Liitä hakemukseen nimesi ja postiosoitteesi sekä puhelinnumerosi tai sähköpostiosoitteesi.
Submittals to the Incomes Register will replace 
Tulorekisteriin ilmoittaminen korvaa
Submitted more than 60 days after the due date: tax increase 
Myöhässä yli 60 päivää määräpäivästä: veronkorotus
2.3 Submitting a refund application 
2.3 Hakemuksen tekeminen
Submitting an appeal — income taxes 
Muutoksenhaku tuloverotuksessa
Submitting an excessive amount 
Liikaa ilmoitettu työnantajan sairausvakuutusmaksu
5.1.1 Submitting data through the Ilmoitin.fi service 
5.1.1 Aineiston lähetys Ilmoitin.fi-palvelua käytettäessä
Submitting Form no 72. 
Lisälomake (lomake 72) on täytetty.
Submitting the form on paper 
Ilmoita paperilomakkeella
subscribe for transcripts related to their income data from the Incomes Register; and 
tilaamaan tulotietoihinsa liittyviä raportteja tulorekisteristä
4 Subscriber´s right to recover the input VAT 
4 Lehden tilaajan vähennysoikeus
Subscription price is determined on the basis of the mathematical value 
Merkintähintaa on käytettävä uuden osakkeen matemaattisena arvona
Subscription price of a new share 
Uuden osakkeen merkintähinta
subscriptions to newspapers and periodicals (minimum one month) 
vähintään kuukauden ajaksi tilatut sanoma- ja aikakauslehdet
Substitution principle 
Korvaavuusperiaate
Subtract adjusted equity from total liabilities 
Vähennä velkojen määrästä oikaistu oma pääoma
Subtract adjusted negative equity from total liabilities 
Vähennä velkojen määrästä oikaistu negatiivinen oma pääoma
Subtract from the assets of the agricultural income source (line ‘Total assets') the liabilities of the agricultural income source (line ‘Total liabilities'). 
Vähennä maatalouden tulolähteen varoista (kohta "Varat yhteensä") maatalouden tulolähteen velat (kohta "Velat yhteensä").
Subtract from the total aggregate amount of business liabilities the amount of adjusted negative equity reported on the previous line. 
Vähennä elinkeinotoiminnan velkojen yhteenlasketusta summasta yllä olevan kohdan oikaistun negatiivisen oman pääoman määrä.
Subtract from the total amount of business assets (last line in section 6.1: Total business assets) the total amount of business liabilities (last line in section 6.2: Total business liabilities). 
Elinkeinotoiminnan negatiivinen nettovarallisuus Vähennä elinkeinotoiminnan varojen yhteismäärästä (osan 6.1 viimeinen kohta: Elinkeinotoiminnan varat yhteensä) elinkeinotoiminnan velkojen yhteismäärä (osan 6.2 viimeinen kohta: Elinkeinotoiminnan velat yhteensä).
Subtract from the total amount of business assets (line ‘Total business assets') the total amount of business liabilities (line ‘Total business liabilities'). 
Vähennä elinkeinotoiminnan varojen yhteismäärästä (kohta "Elinkeinotoiminnan varat yhteensä") elinkeinotoiminnan velkojen yhteismäärä (kohta 'Elinkeinotoiminnan velat yhteensä').
Subtract from the total taxable business income (i.e. the amount on the last line in section 2.1) the total deductible business expenses (i.e. the amount on the last line in section 2.5). 
Vähennä elinkeinotoiminnan veronalaisista tuotoista (eli osan 2.1 viimeisen rivin luvusta) ne kulut, jotka ovat vähennyskelpoisia elinkeinotoiminnan verotuksessa (eli osan 2.5 viimeisen rivin luku).
Subtract potential income tax on the benefit. 
Vähennä korvauksesta mahdollinen tulovero.
Subtract the amount of non-deductible interest you have calculated from the business-related interest expenses. 
Vähennä saatu vähennyskelvoton koron määrä elinkeinotoiminnan korkokuluista.
Subtract the amount on the line 'Depreciation for the tax year' from the amount on the line 'Undepreciated acquisition cost after the additions' and enter the difference on the line 'Undepreciated acquisition cost at the end of the tax year'. 
Vähennä kohdan "Poistamaton hankintameno lisäysten jälkeen" määrästä Verovuoden poisto ja merkitse erotus kohtaan "Poistamaton hankintameno verovuoden lopussa".
Subtract the non-deductible expenses. 
Vähennä verotuksessa vähennyskelvottomat kulut.
Subtract the result from the total amount of interest expenses. 
Vähennä tulos korkokulujen yhteismäärästä.
Subtract the total amount of liabilities in Section 10 from the total amount of assets in Section 9. 
Vähennä osan 9 varojen yhteismäärästä osan 10 velkojen yhteismäärä.
Subtract this amount from the total amount of interest expenses, i.e. the amount entered on the previous line (Interest expenses). 
Vähennä tämä osuus korkokulujen yhteismäärästä eli edellisen kohdan (Korkokulut) luvusta.
Subtract this portion of non-deductible interest (section ‘Interest expenses relating to business income source not deductible if equity is negative due to cash withdrawals for private use’) from the total amount of interest expenses relating to business income source (tax return form section 2.3 (Business expenses), line ‘Interest expenses’). 
Vähennä tämä vähennyskelvoton korko (kohta "Korot, jotka eivät ole vähennyskelpoisia elinkeinotoiminnan tulolähteen tulosta") elinkeinotoiminnan korkokulujen kokonaismäärästä (veroilmoituksen osa 2.3 (Elinkeinotoiminnan kulut), kohta "Korkokulut".
subtracts the amount of tax that the taxpayer has paid abroad. 
vähentää määräämästään verosta sen veron, jonka olet maksanut ulkomailla.
Successful tax control has a preventive effect. 
Onnistunut verovalvonta vaikuttaa myös ennaltaehkäisevästi.
Such a business can register as a user of the special scheme only if it is registered for VAT purposes in an EU Member State. 
Tällaisen elinkeinonharjoittajan on mahdollista rekisteröityä erityisjärjestelmän käyttäjäksi vain, jos hän on rekisteröity arvonlisäverovelvolliseksi EU:n alueella.
Such a business can use the non-Union scheme. 
Tällainen elinkeinonharjoittaja voi käyttää kolmansien maiden järjestelmää.
Such a business can use the Union scheme. 
Tällainen elinkeinonharjoittaja voi käyttää unionin järjestelmää.
Such a business must be registered for VAT purposes in all EU Member States where it has sales covered by the special scheme. 
Tällaisen elinkeinonharjoittajan on rekisteröidyttävä arvonlisäverovelvolliseksi kaikissa EU-maissa, joissa hänellä on erityisjärjestelmään kuuluvia myyntejä.
Such a consortium is deemed as having been formed when at least two people: a couple who lives together, or two brothers, sisters etc. become co-owners of real estate. 
Kiinteistöyhtymä syntyy, kun vähintään kaksi henkilöä, esimerkiksi avopuolisot tai sisarukset, omistavat yhdessä kiinteistön.
Such a contract may cover more than one building site. 
Sopimukseen voi kuulua useita rakennustyömaita.
Such a loan has been taken out for a purpose other than purchasing a residence or for activities for acquiring or maintaining income, such as for financing studies or living expenses. 
Tällainen laina on otettu muuta kuin asunnon hankkimista tai tulonhankkimistoimintaa varten, esimerkiksi opintoja tai elantomenojen rahoittamista varten.
Such a period may be, depending on the applicable tax treaty, the calendar year, the customary taxable year in the country of work, or a consecutive 12-month period. 
Seurantajakso voi verosopimuksesta riippuen olla kalenterivuosi, työskentelyvaltion verovuosi tai 12 perättäistä kuukautta.
Such a purchase is e.g. breakfast in connection with hotel accommodation. 
Tällainen hankinta on esimerkiksi hotellimajoitukseen liittyvä aamiainen.
Such a refundable balance is applied on self-assessed taxes as soon as they fall due even if the taxpayer's VAT return has not yet been processed. 
Palautus käytetään oma-aloitteisten verojen maksuksi heti niiden erääntyessä, vaikka ilmoitusta ei olisi vielä käsitelty.
Such a report is called a nil return.' 
Tällaista ilmoitusta kutsutaan nollailmoitukseksi.
Such a report must also be submitted for compensation paid to a non-resident taxpayer for work performed abroad. 
Ilmoitus on annettava myös korvauksesta, joka rajoitetusti verovelvolliselle on maksettu ulkomailla tehdystä työstä.
Such a request is made by sending a free-form letter to the Finnish Tax Administration. 
Sen voi tehdä toimittamalla Suomen Verohallinnolle vapaamuotoisen kirjeen.
Such a situation can arise during a share issue, for example, when the shareholders do not subscribe to new shares in the ratio of their ownership. 
Tällainen tilanne voi syntyä esimerkiksi osakeannissa, kun osakkaat eivät merkitse uusia osakkeita omistuksiensa suhteessa.
Such a situation comes up when there are two countries that both consider a certain corporate entity to have full tax liability in their country. 
Tällainen tilanne syntyy silloin, kun kaksi valtiota pitää samaa yhteisöä yleisesti verovelvollisena.
Such a situation may arise if the employer has made a wage payment to an employee while having been paid a statutory pension, daily allowance or a benefit compensating for the loss of the income granted to the employee. 
Tällainen tilanne on esimerkiksi silloin, jos työnantaja on maksanut työntekijälle palkkaa ja samaan aikaan työnantajalle on maksettu lakiin perustuvaa eläkettä, päivärahaa tai muuta ansionmenetystä korvaavaa etuutta, joka on myönnetty palkansaajalle.
Such a situation will arise when, for example, a business using the Union scheme no longer has a business establishment or a fixed establishment in the Member State of identification. 
Tällainen tilanne syntyy esimerkiksi silloin, kun unionin järjestelmää käyttävällä elinkeinonharjoittajalla ei enää ole liiketoiminnan kotipaikkaa tai kiinteää toimipaikkaa tunnistamisjäsenvaltiossa.
Such a special place of work is one where an employee works on a temporary basis only. 
Erityinen työntekemispaikka on paikka, jossa palkansaaja työskentelee tilapäisesti.
Such a summary report and the actual proof documents, which are treated as accounting receipts, must have a connection permitting audit trail as laid down in the provisions of Chapter 2, section 6 of the Accounting Act. 
Yhteenvetoraportin ja varsinaisten vientitodisteiden, jotka ovat kirjanpidon tositteita, välillä on oltava kirjanpitolain 2 luvun 6 §:ssä tarkoitettu vaikeuksitta todettavissa oleva yhteys.
Such action may include a pre-trial police investigation. 
Verotarkastus voidaan suorittaa samanaikaisesti muiden viranomaisten toimenpiteiden kanssa.
Such actors include municipalities, parishes, educational institutions, associations, foundations, partnerships, estates and public authorities. 
Tällaisia toimijoita ovat esimerkiksi kunnat, seurakunnat, oppilaitokset, yhdistykset, säätiöt, elinkeinoyhtymät, kuolinpesät ja julkiset viranomaiset.
Such aid may only be available to foreign citizens who have arrived in Finland for other reasons. 
Opintotuen saaminen voi olla mahdollista vain silloin, jos oleskelusi Suomessa johtuu muusta syystä kuin opiskelusta.
Such allowances are tax-exempt if they are based either on actual expenses or on the Official Decision of the Tax Administration on Allowances for Travel Expenses. 
Korvaukset ovat verottomia, jos ne perustuvat joko todellisiin kuluihin tai Verohallinnon vuosittaiseen päätökseen päivärahoista ja kilometrikorvauksista.
Such an agent may be domiciled in Finland or elsewhere. 
Asiamies voi olla suomalainen tai ulkomaalainen.
Such an authorised cash refund business is under the obligation to perform checks, maintain control and provide proof that the goods were exported from the EU territory. 
Toimiluvan saaneella käteispalautusliikkeettä harjoittavalla elinkeinonharjoittajalla on velvollisuus valvoa ja todistaa, että tavarat on viety EU:n ulkopuolelle.
Such an explanation is required regardless of what the grounds for the refund application are (see point 1.20). 
Selvitys tarvitaan riippumatta siitä, millä perusteella hakija hakee lähdeveron palauttamista (kohta 1.20).
Such an explanation is required regardless of what the grounds for the tax-at-source card application are (see point 3.6). 
Selvitys tarvitaan riippumatta siitä, millä perusteella hakija hakee lähdeverokorttia (kohta 3.6).
Such capital loss deductible from capital gains is deducted already when calculating the taxable portion of capital gains, reported in item 3, "Other operating income" in Section 6 "Business income". 
Tällainen luovutusvoitoista vähennyskelpoinen luovutustappio vähennetään jo silloin, kun lasketaan luovutusvoittojen veronalaista osuutta, joka ilmoitetaan osan 6 (Elinkeinotoiminnan tuotot) kohdassa 3 ”Liiketoiminnan muut tuotot”.
Such cards usually have "Deduction for Tax At Source" marked on them. 
Verokorttiin voidaan tehdä merkintä lähdeverovähennyksestä.