natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Capital income for tax year 2018 is calculated for each shareholder on the basis of their share of the partnership's net worth of business in 2017. 
Verovuoden 2018 pääomatulo lasketaan kullekin osakkaalle sen osuuden perusteella, joka osakkaalla oli yhtymän verovuoden 2017 elinkeinotoiminnan nettovarallisuudesta.
Capital income has a fixed tax rate. 
Pääomatulojen veroprosentti on kiinteä.
Capital income is the income generated through the possession of wealth, such as rental income, gains from selling an asset, dividend income, certain interest income, proceeds from a life insurance contract, and the share of profits of an investment fund. 
Pääomatuloa on varallisuuden tuottama tulo, esimerkiksi vuokratulo, omaisuuden luovutuksesta saatu voitto, osinkotulo, tietyt korkotulot, henkivakuutuksen tuotto ja voitto-osuus.
capital income paid by the employer, such as guarantee commissions and interest on wage receivables, must also be reported. 
työnantajan maksamat pääomatulot, kuten palkkasaatavan korot ja takausprovisiot on myös ilmoitettava.
Capital income payment 
Pääomatuloa oleva suoritus
3 Capital income pensions, long-term savings agreement payments, and other capital income 
3 Pääomatuloa olevat eläkkeet ja PS-sopimuksen mukaiset suoritukset sekä muut pääomatulot
Capital income tax rate is 30%. 
Pääomatulosta maksetaan 30 % pääomatulon tulovero.
Capital losses are non-deductible if the total acquisition costs of property you transferred during the tax year did not exceed €1,000, and the total transfer prices did not exceed €1,000. 
Luovutustappiota ei voi vähentää, jos verovuonna luovuttamasi omaisuuden hankintamenot ovat olleet yhteensä enintään 1 000 euroa ja myös luovutushinnat ovat yhteensä enintään 1 000 euroa.
Capital losses can also materialise if a deficit cannot be fully deducted from tax levied on income due to the deficit credit ceiling. 
Pääomatulolajin tappiota voi syntyä myös siksi, että alijäämää ei voida kokonaan vähentää ansiotulosta määrätystä verosta alijäämähyvityksen enimmäismäärän takia.
Capital losses cannot be deducted from earned income. 
Luovutustappioita ei voi vähentää ansiotuloista.
Capital losses for selling financial assets 
Rahoitusomaisuuden luovutustappiot
Capital losses for selling financial assets as recorded in your accounting, such as losses incurred from the sale of a security or receivable included in financial assets. 
Kirjanpidon mukaiset rahoitusomaisuuden luovutustappiot, esimerkiksi rahoitusomaisuuteen kuuluneen arvopaperin tai saamisen luovutuksesta syntyneet tappiot.
Capital losses for selling other fixed assets 
Muun käyttöomaisuuden luovutustappiot
Capital losses for selling securities / fixed assets 
Käyttöomaisuusosakkeiden luovutustappiot ja purkutappiot
+ Capital losses for selling securities / fixed assets with their deductible portion subtracted 
+ Käyttöomaisuusosakkeiden luovutustappiot ja purkutappiot, joista on vähennetty niiden vähennyskelpoinen osuus
Capital losses from selling shares and partnership interests included in fixed assets as recorded in your accounting. 
Käyttöomaisuuteen kuuluneiden osakkeiden ja yhtymäosuuksien luovutustappiot sekä purkutappiot sen mukaisina kuin ne ovat kirjanpidossa.
Capital losses resulting from the fixed assets of a corporation conducting equity investment activities. 
luovutustappiot, jotka ovat syntyneet pääomasijoitustoimintaa harjoittavan yhteisön käyttöomaisuudesta
Capital losses that have arisen before 2016 are deducted only from capital gains, not all capital income. 
Ennen vuotta 2016 syntyneet luovutustappiot vähennetään vain luovutusvoitoista, ei kaikista pääomatuloista.
Capital losses that have arisen before 2016 are deducted only from capital gains, not from all capital income. 
Ennen vuotta 2016 syntyneet myyntitappiot vähennetään vain myyntivoitoista, ei kaikista pääomatuloista.
Capitalised long term expenses that have net asset value (see Section F of Form 62, Other non-current investments (§ 24 and § 25, Business Tax Act), item 7, "Undepreciated acquisition cost at the end of the tax year"). 
Sellaiset pitkävaikutteiset menot, joilla on varallisuusarvoa (ks. lomakkeen 62 osa F Pitkävaikutteiset menot (EVL 24 ja 25 §), kohta 7 Poistamaton hankintameno verovuoden lopussa).
Car and excise taxation to MyTax 
Auto- ja valmisteverotus OmaVeroon
Car tax 
Autoverotus
Car Tax Act (Finlex; in Finnish) 
Autoverolaki (www.finlex.fi)
Car tax – instructions for payment 
Autovero – maksuohjeet
Car tax is collected for all motor vehicles registered for the first time in Finland, or put on the road for the first time, including passenger cars, vans and buses (weighing less than 1,875 kg), motorcycles and other L-category vehicles (e.g all-terrain quadricycles). 
Vero koskee kaikkia Suomessa ensimmäistä kertaa rekisteröitäviä tai käyttöönotettavia henkilö- ja pakettiautoja, linja-autoja (alle 1 875 kg), moottoripyöriä ja muita L-luokan ajoneuvoja (esim. mönkijät).
Car tax — other pages 
Autoverotus — muut sivut
Car tax relief 
Autoveronhuojennus
Car tax relief means that the applicant is relieved, either fully or in part, of paying car tax on certain conditions. 
Autoveron huojennuksella tarkoitetaan sitä, että hakija vapautetaan autoveron maksamisesta kokonaan tai osaksi tietyin edellytyksin.
Car taxation and most excise taxation tasks were transferred to the Tax Administration at the start of 2017. 
Valmisteverotus ja autoverotus siirtyivät vuoden 2017 alusta Verohallinnon valvontaan.
Car taxation services Excise taxation services 
Autoverotuksen palvelut Valmisteverotuksen palvelut
Car taxation – when you buy or bring into Finland a car not earlier registered in Finland 
Autoverotus – kun tuot tai ostat ajoneuvon, jota ei ole rekisteröity Suomeen
1. Car use data is based on 
1. Auton käyttötiedot perustuvat
(Cards made before November 2018 are not available in MyTax.) 
(Ennen marraskuuta 2018 tehdyt verokortit eivät näy OmaVerossa.)
Care must be taken to ascertain whether the decedent had meant that the gifts given during lifetime should be counted as an advancement against the estate and whether the distributable shares of the recipients should be diminished accordingly. 
Ennakkoperintöjärjestelmässä olennaista on se, onko perinnönjättäjä tarkoittanut, että hänen aiemmin antamansa lahjat otetaan perinnönjaossa huomioon siten, että lahjoja jo saaneet perilliset saavat perinnönjaossa vähemmän omaisuutta.
4.2.4 Carrying on activities through a place of business 
4.2.4 Liiketoiminnan harjoittaminen liikepaikasta
5 Carrying out a tax audit 
5 Verotarkastuksen kulku
Cars, motorcycles, boats and similar vehicles used and owned by a household are not considered to be usual household goods. 
Kotitalouden käytössä ja omistuksessa olevat autot, moottoripyörät ja veneet sekä vastaavat kulkuvälineet eivät ole tavanomaista koti-irtaimistoa.
Cartels and fraud 
Kartellit ja huijaukset
Cartels have been detected during public procurements, for example. 
Kartelleja on havaittu esimerkiksi julkisissa hankinnoissa.
Case law: 
Oikeuskäytäntöä:
Cases considered for possible reporting to the police 
Osa tapauksista etenee rikosilmoitusharkintaan
Cash equivalents of taxable fringe benefit values (Lines 20, 30 and 40) 
luontoisedun raha-arvoja (kohdat 20, 30 ja 40)
Cash in banks include bank assets, bank deposits, investment assets and currency assets. 
Pankkisaamisia ovat mm. pankkivarat, talletukset, sijoitusvarat ja valuuttavarat.
Cash (in hand, no bank deposits) 
Rahat (käteisvarat, ei pankkitalletuksia)
Cash in hand related to the business activities of a business operator/self-employed person. 
Liike- tai ammattitoimintaan liittyvät käteiset kassavarat.
Cash payments to the employee 
työntekijälle maksettu rahapalkka
Cash salary is at least €5,800 per month and is paid for the work defined as 'key employee's' work. 
Rahapalkka avainhenkilön tehtävistä on työskentelyn ajan vähintään 5 800 euroa kuukaudessa.
Cash salary or cash wages; 
maksettu rahapalkka
Cash wages 
rahapalkka
5.2.2 Cash wages and a 'substitute payer' 
5.2.2 Rahapalkka ja sijaismaksaja
7 Cash withdrawals and cash investments as recorded in accounting 
7 Rahan nostot ja sijoitukset kirjanpidon mukaan
Cash withdrawals and cash investments (for private use) 
Yksityisnostot tai -sijoitukset
Cashing a money order is subject to a fee 
Maksuosoituksen lunastaminen on maksullista
Casual employers are only obliged to submit the employer's separate report to the Incomes Register for the months in which they pay wages. 
Satunnaisen työnantajan pitää antaa tulorekisteriin työnantajan erillisilmoitus vain niiltä kuukausilta, joilta se maksaa palkkaa.
Casual employers do not have to submit the employer's separate report for months when wages or reimbursement of expenses are not paid. 
Satunnaisen työnantajan ei tarvitse antaa työnantajan erillisilmoitusta niiltä kuukausilta, joina palkkaa tai kustannusten korvauksia ei makseta.
Casual employers do not have to submit the employer's separate report for the months when they do not make wage payments. 
Satunnaisen työnantajan ei tarvitse antaa työnantajan erillisilmoitusta niiltä kuukausilta, joina palkkaa ei makseta.
Casual employers have only one employee over the tax year, or alternatively no more than five employees whose employment contract is not intended to continue for the full calendar year. 
Satunnaisella työnantajalla on verovuoden aikana palveluksessaan vain yksi palkansaaja tai vaihtoehtoisesti enintään viisi palkansaajaa, joiden työsuhde ei kestä koko kalenterivuotta.
Casual employers must file their employer's tax return to the Tax Administration on the 12th of the month after the month of wage payment. 
Satunnaisesti palkkoja maksava työnantaja ilmoittaa Verohallinnolle palkanmaksun tiedot heti palkanmaksua seuraavan kuukauden 12 päivänä.
Casual employers on the Tax Administration's register of employers must file tax returns also for the periods when they pay no wages. 
Työnantajarekisteriin merkitty työnantaja antaa veroilmoitukset myös niitä verokausilta, joilla palkanmaksua ei ole ollut.
Casual employers who are not on the Tax Administration's register of employers are not required to file tax returns for the months when they pay no wages. 
Satunnainen työnantaja, jota ei ole merkitty Verohallinnon työnantajarekisteriin, ei anna veroilmoituksia niiltä kuukausilta, jolloin palkanmaksua ei ole ollut.
Casual employers will only be obliged to submit the employer's separate report to the Incomes Register for the months in which they pay wages. 
Satunnaisen työnantajan tulee antaa tulorekisteriin työnantajan erillisilmoitus vain niiltä kuukausilta, joilta se maksaa palkkaa.
6.1 Categories of income 
6.1 Luvussa käsiteltävät tulot
Categorisation of retail sale licences: Travelling shops (i.e. vehicles or vessels), Alko shops and handover locations, vineyard shops. 
Vähittäismyyntilupien luokittelu: Kiertomyymälä eli myymäläauto tai -vene, Alkon myymälät ja luovutuspaikat, tilaviinimyymälät.
Category of the income o CRS501 = Dividends o CRS502 = Interest o CRS503 = Gross proceeds/redemptions o CRS504 = Other 
Raportoitavan tulon luokitustieto o CRS501 = Osinko o CRS502 = Korko o CRS503 = Tuotto omaisuuden myynnistä tai lunastuksesta o CRS504 = Muu tulo
Catering, coffee making and cooking service in connection with a family function at home 
Perhejuhlien yhteydessä kotona tapahtuva tarjoilu-, kahvinkeitto- ja ruoanlaittotyö
101 cents 
101 senttiä kilometriltä
9 cents for actual kilometers driven on forest roads or road construction sites closed to other traffic if performance of duties so requires. 
9 senttiä kilometriltä silloin, kun työn suorittaminen edellyttää liikkumista autolla metsäautotiellä tai muulta liikenteeltä suljetulla tienrakennustyömaalla, kyseisten kilometrien osalta
3 cents for transporting machinery or other items in the car; weighing over 80 kilograms, or of large size. 
3 senttiä kilometriltä sellaisista autossa kuljetettavista koneista tai muista esineistä, joiden paino ylittää 80 kiloa tai joiden koko on suuri
3 cents, if performance of duties requires the employee to transport a dog in the car 
3 senttiä kilometriltä, jos palkansaaja työhönsä kuuluvien tehtävien vuoksi kuljettaa autossa koiraa
21 cents, if performance of duties requires towing a mobile canteen or other comparable heavy load attached to the car. 
21 senttiä kilometriltä silloin, kun työn suorittaminen edellyttää taukotuvan tai vastaavan raskaan kuorman kuljettamista autoon kiinnitettynä
11 cents, if performance of the duties-at-hand requires towing a caravan attached to the car. 
11 senttiä kilometriltä silloin, kun työn suorittaminen edellyttää asuntovaunun kuljettamista autoon kiinnitettynä
41 cents, raised by: 
41 senttiä kilometriltä, jota korotetaan
CEO frauds are one of the focal points of international police work and attempts to prevent criminal injuries have been successful. 
Toimitusjohtajapetokset ovat yksi kansainvälisen poliisityön painopiste ja rikosvahinkojen aiheutumista on kyetty estämään.
Certain construction work and related employee leasing is subject to the reverse charge in Finland. 
Tiettyihin rakentamispalveluihin sekä niihin liittyvään työvoiman vuokraukseen sovelletaan Suomessa käännettyä arvonlisäverovelvollisuutta.
Certain national rules of Finland are discussed in section 8 . 
Eräitä Suomen kansallisia säännöksiä on käsitelty luvussa 8 .
Certain other grants may also be tax-exempt, such as library grants. 
Myös tietyt muut apurahat voivat olla verovapaita, kuten esimerkiksi kirjastoapuraha.
Certain types of income and deductions are reported using separate supplement forms and not on the application form. 
Osa tuloista ja vähennyksistä ilmoitetaan erillisillä liitelomakkeilla, ei itse hakemuksella.
Certificate and stakeholder testing 
Varmenne ja sidosryhmätestaus
Certificate describing the nature of business 
Todistus liiketoiminnan laadusta
Certificate is not used in the e-service 
Sähköisessä asiointipalvelussa ei käytetä varmennetta
Certificate of domicile or registration certificate issued by local officials 
Kotivaltion viranomaisen antama kotipaikka- tai rekisteröintitodistus
Certificate of tax compliance for the Finnish Tax Authorities official use (pdf, 140 kB) 
Todistus ulkomaisen yrityksen verovelvoitteiden hoitamisesta Suomen veroviranomaisia varten (pdf, 140 kt)
Certificate of the applicant's line of business 
Todistus liiketoiminnan laadusta
Certificate on final tax in Finland / remuneration for work (6171) 
Tosite rajoitetusti verovelvolliselle (Työstä maksettu korvaus 6171)
Certificate on final tax in finland / remuneration for work (pdf, 91 kB) 
Tosite rajoitetusti verovelvolliselle - työstä maksettu palkka tai korvaus (pdf, 91 kt)
(Certificate service, General description, Figure 2 mentions a processing time). 
(Varmennepalvelun yleiskuvauksen kuva 2 mainitsee käsittelyajan).
Certificates and accounting firms 
Varmenteet ja tilitoimistot
Certificates and cloud-based products 
Varmenteet ja pilvipohjaiset tuotteet
Certificates are marked with authentication codes. 
Todistuksessa on varmennusnumero, jonka avulla todistuksen aitous varmistetaan.
Cesspit emptying 
Likakaivon tyhjennys
CFDs are not traded on publicly listed markets. 
Kaupankäynti CFD-instrumenteilla ei tapahdu julkisesti listatuilla markkinoilla.
CGI sends e-mail to user/developer to give the User IDs and the URL. 
CGI toimittaa käyttäjätunnukset ja hallintasovelluksen verkko-osoitteen Katso-hyödyntäjälle sähköisesti.
Change a previous request 
Muuta aiempaa hakemusta
2.3.5 Change a previous request (Step 2: Basic information on the application) 
2.3.5 Muuta aiempaa hakemusta (Vaihe 2: Hakemuksen perustiedot)
Change in investments by limited partners 
Äänettömien yhtiömiesten panosten muutos
Change, maintenance and improvement of a jetty located adjacent to the garden or yard 
Pihan yhteydessä olevan laiturin uusiminen, kunnossapito- ja perusparannustyö, niihin liittyvä kuntotarkastus sekä laiturin nostotyö
Change of account number 
Tilinumeron muutos
Change of accountant mid-year: the employer (or payer of other payments) must ensure that their new accountant/accounting firm is informed of the amounts paid to their workers (other beneficiaries) for the first months of the year. 
Kun tilitoimisto vaihtuu kesken vuoden, työnantajan tai suorituksen maksajan on huolehdittava, että tiedot aiemman tilitoimiston maksamista palkoista välittyvät uudelle tilitoimistolle.
Change of address 
Osoitteenmuutos
Change of bank account number 
Tilinumeron muutos
Change of previous report 
Muutos aiempaan ilmoitukseen
Change the tax card or prepayment 
Muuta verokorttia tai ennakkoveroa
Change your tax card or tax prepayments on time 
Muuta verokorttia tai ennakkoveroa ajoissa
Changed bank account 
Tilinumeron muutos
Changed bank account numbers are submitted in MyTax 
Tilinumeron muutoksesta ilmoitetaan OmaVerossa
Changed bank account ‒ Corporate taxpayers and the self-employed 
Pankkitilinumeron muutos - yritykset ja yhteisöt
092 Changed business address 
092 Toimipaikan osoite on muuttunut
3.5.3 Changes and corrections to insurance information 
3.5.3 Vakuutustietojen muutokset ja korjaukset
Changes for which details were not yet available at the time the tax return was filed must be reported to the Tax Administration within one month of the change. 
Niistä muutoksista, jotka eivät ole vielä tiedossa veroilmoitusta annettaessa, on annettava tiedot Verohallinnolle kuukauden kuluessa muutoksesta.
Changes have been made to how self-assessed taxes are corrected. 
Oma-aloitteisten verojen ilmoitusten korjaamiseen on tullut muutoksia.
Changes in Katso guidance 
Katso-ohjesivujen muutos
5 Changes in subscribed share capital after close of accounting period 
5 Osakepääoman muutokset tilikauden päättymisen jälkeen
Changes in the circumstances that prevail in the country of work if life or health is at risk due to the new circumstances. 
työskentelyvaltion olosuhteissa tapahtuneet muutokset, joiden seurauksena työntekijän henki tai terveys vaarantuu
Changes in the line of activities 
Jos toimiala on muuttunut
Changes in the planned wage payments during the year 
Entä jos arvio palkkasummasta muuttuu kesken vuoden?
changes made by your spouse to their tax return. 
muutokset, jotka puolisosi tekee omaan veroilmoitukseensa.
Changes on the previous reporting year 
Edellisestä vuodesta muuttunutta
Changes to forms for reporting foreign income 
Ulkomaantulojen lomakkeet ovat muuttuneet
Changes to how corrections are made to self-assessed taxes 
Oma-aloitteisten verojen ilmoituksen korjaaminen on muuttunut
Changes to payment dates of tax refunds and back taxes 
Veronpalautuksen ja jäännösveron maksupäivät muuttuvat
Changes to tax returns in the spring of 2019 
Veroilmoitus uudistuu keväällä 2019
Changes to the data file specification concerning the direct transfer of the withholding rate of wages: 
Muutokset palkan ennakonpidätysprosentin suorasiirtomenettelyä koskevaan tietuekuvaukseen:
Changes to the use of the real property are reviewed over a calendar year (adjustment year). 
Käytön muutoksia tarkastellaan kalenterivuoden (tarkistusvuosi) ajalta.
Changes you have made in the tax return 
veroilmoitukseen tekemäsi muutokset
Changes your spouse has made in his or her tax return. 
muutokset, jotka puolisosi tekee omaan veroilmoitukseensa.
Changing prepayments 
Ennakkoveron muuttaminen
Check and if needed, correct the information in the request you received. 
Tarkista ja korjaa tarvittaessa saamasi selvityspyynnön tiedot.
Check and send back the tax return. 
Tarkista ja palauta veroilmoitus.
Check either the box for real estate or for other property. 
Ilmoita, onko kyse kiinteistöstä vai muusta omaisuudesta.
Check one of the boxes if the sold property was received as a gift or inheritance. 
Merkitse rasti jompaankumpaan ruutuun, jos olet saanut luovutetun omaisuuden lahjana tai perintönä.
Check registrations in the Register of Tax Numbers 
Tarkista kuuluminen veronumerorekisteriin
Check regularly whether your company's details in various information systems (such as the Trade Register) are accurate and unchanged. 
Tarkista säännöllisesti, ovatko yrityksesi tiedot eri tietojärjestelmissä (mm. kaupparekisteri) oikeat ja muuttumattomat.
Check tax bracket 2. if you: 
Merkitse rasti veroluokkaan 2., jos:
Check tax bracket 1. if you are: 
Merkitse rasti veroluokkaan 1., jos olet:
Check that all the information on the tax return is correct. 
Tarkista, että veroilmoituksen tiedot ovat oikein.
Check that the address of your permanent home has been entered correctly. 
Tarkista, että vakituisen asuntosi osoitetiedot ovat oikein.
Check that the amounts are correct. 
Tarkista matkakulujen määrä.
Check that the information is correct. 
Tarkista, että tiedot ovat oikein.
Check the addresses of the administrative courts (www.oikeus.fi) 
Tarkista hallinto-oikeuksien osoitteet (www.oikeus.fi)
Check the amount in MyTax. 
Katso määrä OmaVerosta
Check the amounts and the purpose of the loan. 
Tarkista korkotiedot ja lainan käyttötarkoitus.
Check the amounts when you receive the tax return. 
Tarkista tiedot, kun saat veroilmoituksen.
Check the bank account number in MyTax, the pre-completed tax return or the tax decision. 
Tarkista tilinumero OmaVerosta, esitäytetystä veroilmoituksesta tai verotuspäätöksestä.
Check the box according to whether the partner is a general partner or a limited partner. 
Ilmoita tässä kohdassa, onko yhtiömies vastuunalainen yhtiömies vai äänetön yhtiömies.
Check the box according to whether the vehicle use data is based on a driver's log or other clarification. 
Merkitse rastilla, perustuvatko ajoneuvojen käyttötiedot ajopäiväkirjaan vai muuhun selvitykseen.
Check the box also according to whether the private use expenses have been or have not been deducted in accounting. 
Ilmoita myös, onko yksityisajojen osuus kuluista vähennetty kirjanpidossa.
Check the box for an apartment or a real estate unit. 
Ilmoita, onko kyseessä huoneisto vai kiinteistö.
Check the box for “Leisure property”, if the property you received is being used for leisure. 
Merkitse rasti kohtaan ”Vapaa-ajan kiinteistö”, jos lahjaksi saamasi kiinteistö on vapaa-ajankäytössä.
Check the box for the type of property in question: real estate, shares in a housing company or real estate company, or shares in a non-publicly traded (non-listed) company. 
Ilmoita, onko kyseessä kiinteistö, asunto- tai kiinteistöyhtiön osakkeet vai noteeraamattoman yhtiön osakkeet.
Check the box if the application of a preliminary ruling has previously been requested regarding the gift tax for the gift you have received, and you demand that the preliminary ruling be applied in the gift taxation. 
Merkitse rasti, jos saamasi lahjan lahjaverosta on aikaisemmin pyydetty ennakkoratkaisua ja vaadit, että ennakkoratkaisua sovelletaan lahjaverotuksessa.
Check the box if the company has paid taxes in a foreign country during the tax year and you are claiming a refund for the foreign taxes paid. 
Merkitse rasti, jos yritys on maksanut verovuonna veroa ulkomaille ja vaadit ulkomaisen veron hyvittämistä.
Check the box if the deed of gift or another conveyance states that the donor has retained the rights of possession, of profit or any other rights over the assets. 
Merkitse rasti, jos lahjakirjassa tai muussa luovutuskirjassa on maininta siitä, että lahjanantaja on pidättänyt itselleen hallintaoikeuden tai tuotto- tai muun oikeuden varallisuuteen.
Check the box if you use double-entry bookkeeping. 
Merkitse rasti, jos pidät kahdenkertaista kirjanpitoa.
Check the details before submitting them. 
Ennen kuin lähetät tiedot, tarkista ne.
Check the due dates for different tax periods on this page. 
Tarkista eri verokausien eräpäivät.
Check the due dates for each tax period in the Important Dates and Deadlines guidance 
Katso verokauden mukaiset määräpäivät yritys- ja yhteisöasiakkaiden tärkeistä päivämääristä .
Check the information and make corrections if you find any errors. 
Tarkista tiedot ja korjaa niitä tarvittaessa.
Check the information in the tax return in the spring. 
Tarkista vielä veroilmoituksen tiedot keväällä.
Check the information printed on the pre-completed tax return form. 
Tarkista esitäytetyn veroilmoituksen tiedot.