natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For more information: How to submit VAT EU Recapitulative Statement​​ 
Lisätietoa: Arvonlisäveron yhteenvetoilmoitus
For more information on accepted orders of details and other instructions, look them up under "More information on ALVEU" (tax.fi/alveu). 
Katso yksityiskohtaiset ohjeet ja tietojen oikea järjestys esimerkkitiedostosta (Lisätietoja palvelusta - ALVEU).
For more information on appeals, contact the authorities of the country of refund. 
Tarkempia ohjeita muutoksenhakuun tulee kysyä sen maan veroviranomaiselta, josta palautusta haetaan.
For more information on correcting an employer's separate report, see Correcting information in the Incomes Register , Chapter 7, Correcting an employer's separate report. 
Työnantajan erillisilmoituksen korjaaminen kuvataan tarkemmin ohjeessa Tietojen korjaaminen tulorekisterissä , luvussa 7 Työnantajan erillisilmoituksen korjaaminen.
For more information on customer identifiers, see Section 1.7, Customer identifiers. 
Lisätietoa asiakastunnisteista on kohdassa 1.7 Asiakastunnisteet.
For more information on definitions, see the Tax Administration's guidance on the information-reporting requirement in the construction industry , section 3 and the website of the Occupational Safety and Health Administration ( www.tyosuojelu.fi ) where the following materials (in Finnish) can be read: " Construction work, Shared sites"--Rakennustyö ja yhteinen rakennustyömaa ja " Further information on name tags, on the required recordkeeping and on shared sites"--Lisäkysymykset tunnisteisiin, luetteloon ja yhteiseen rakennustyömaahan liittyen . 
Lisätietoa rakennustyön määritelmästä ja yhteisestä rakennustyömaasta sekä rakennustyön alkamisajasta on Verohallinnon ohjeessa Rakentamiseen liittyvä tiedonantovelvollisuus , kohta 3 sekä Työsuojeluhallinnon ( www.tyosuojelu.fi ) sivuilla olevissa muistioissa Rakennustyö ja yhteinen rakennustyömaa sekä Lisäkysymykset tunnisteisiin, luetteloon ja yhteiseen rakennustyömaahan liittyen .
For more information on employer obligations click Obligations of a foreign employer . 
Ulkomaisen yhteisön työnantajavelvoitteista on kerrottu Verohallinnon sivulla Ulkomaisen yrityksen työnantajavelvollisuudet .
For more information on employer registration, see the Tax Administration Guidelines, Obligations of a foreign employer . 
Työnantajarekisteröinnistä on lisätietoa Verohallinnon ohjeessa Yrityksen työnantajavelvollisuudet .
For more information on filing and paying: Filing and paying self-assessed taxes 
Lue lisää ilmoittamisesta ja maksamisesta: Oma-aloitteisen veron ilmoittaminen ja maksaminen
For more information on filing tax return: Income tax returns for foreign corporations . 
Lisätietoa veroilmoituksen antamisesta: Ulkomaisen yhteisön veroilmoitus .
For more information on filing the tax return for insurance-premium tax and on payments, see Filing and paying self-assessed taxes. 
Vakuutusmaksuveroilmoituksen antamisesta ja veron maksamisesta saa lisätietoja Verohallinnon ohjeesta Oma-aloitteisten verojen ilmoittaminen ja maksaminen.
For more information on foreign key employees, see the guidance of the Tax Administration (available in Finnish and Swedish) "Taxation of individuals arriving to Finland — Ulkomailta Suomeen tulevan verotus". 
Ulkomaisista avainhenkilöistä on kerrottu tarkemmin Verohallinnon ohjeessa Ulkomailta Suomeen tulevan verotus.
For more information on how name tags must be worn and how employers should oversee their constant use, visit www.tyosuojelu.fi. 
Tunnisteen käyttämis- ja valvontavelvollisuudesta saa tarkempia tietoa työsuojeluviranomaisilta osoitteesta www.tyosuojelu.fi.
For more information on how to apply for a Finnish personal ID, see Finnish personal IDs for workers arriving in Finland. 
Henkilötunnuksen hakemisesta kerrotaan sivulla Suomeen tilapäisesti töihin tulevalle suomalainen henkilötunnus.
For more information on how to appoint a representative, go to the Trade Register website prh.fi or to the Business Information System website ytj.fi . 
Lisätietoa yhteisön edustajasta ja sivuliikkeen ilmoittamisesta kaupparekisteriin saa patentti- ja rekisterihallituksen internetsivuilta prh.fi sekä yritys- ja yhteisötietojärjestelmästä ytj.fi .
For more information on how to make corrections to annual information returns after you submitted them, see Making corrections to submitted annual information returns. 
Vuosi-ilmoitusten korjaamisesta kerrotaan tarkemmin ohjeessa Vuosi-ilmoitusten korjaaminen (vero.fi > Yritykset ja yhteisöt > Ilmoita ja maksa > Vuosi-ilmoitus).
For more information on how to make corrections to annual information returns after you submitted them, see ”Making corrections” (vero.fi > Lomakkeet > Vuosi-ilmoituslomakkeet). 
Vuosi-ilmoitusten korjaamisesta kerrotaan tarkemmin ohjeessa ”Vuosi-ilmoitusten korjaaminen” (vero.fi > Lomakkeet > Vuosi-ilmoituslomakkeet).
For more information on how to send off the file and the online request, see Tax Number. 
Menettelystä on lisätietoa Verohallinnon asiakasohjeessa Veronumero.
For more information on Ilmoitin, go to ilmoitin.fi . 
Lisää tietoa Ilmoitin.fi-palvelusta oheisesta linkistä www.ilmoitin.fi .
For more information on insurance, contact: 
Lisätietoja vakuuttamisesta saa seuraavilta tahoilta:
For more information on Katso, click here . 
Lue lisää Katso-tunnisteesta .
For more information on making corrections, see below. 
Yhteenvetoilmoituksen korjaamisesta on kerrottu tarkemmin jäljempänä.
For more information on other tax-exempt use, such as so-called tourist use, go to tax.fi 
Lisätietoja muista väliaikaisen verottoman käytön tilanteista kuten ns. turistikäytöstä vero.fi
For more information on penalty charges, see "Late penalty charges on self-assessed tax returns" – Seuraamusmaksut oma-aloitteisessa verotuksessa 
Lue lisää: Yhteenvetoilmoituksen laiminlyöntimaksuista Seuraamusmaksut oma-aloitteisessa verotuksessa.
For more information on reporting work in Nordic countries, see the Tax Administration Guidelines Taxation of work abroad . 
Lisätietoa ilmoittamisesta pohjoismaisessa työskentelyssä on Verohallinnon ohjeessa Ulkomaantyöskentelyn verotus .
For more information on residency for treaty purposes, see the official guidance 'General and limited liability to tax' / Yleinen ja rajoitettu verovelvollisuus. 
Verosopimuksen mukaisesta asumisesta on kerrottu tarkemmin Verohallinnon ohjeessa "Yleinen ja rajoitettu verovelvollisuus".
For more information on restrictions, see section 4 below. 
Vähennysrajoituksia käsitellään tämän ohjeen luvussa 4.
For more information on the applicability conditions of the key employee act, see the Tax Administration Guidelines, Taxation of employees from other countries . 
Avainhenkilölain soveltumisedellytyksistä on tietoa Verohallinnon ohjeessa Ulkomailta Suomeen tulevan työntekijän verotus .
For more information on the concept of residency, see the official guidance 'General and limited liability to tax' / Yleinen ja rajoitettu verovelvollisuus. 
Asiaa on käsitelty tarkemmin Verohallinnon ohjeessa " Yleinen ja rajoitettu verovelvollisuus".
For more information on the definition of construction work for the purposes of reporting, see 3.2.2. 
Kappaleessa 3.2.2. on kerrottu tarkemmin, mitä tarkoitetaan rakentamisella työntekijätietoja toimitettaessa.
For more information on the distinction between wages and trade income, see Tax treatment of wages and trade income . 
Lue lisää palkan ja työkorvauksen välisestä rajanvedosta ohjeesta ” Palkka ja työkorvaus verotuksessa ”.
For more information on the emergence of a VAT fixed establishment see, VAT registration of foreigners in Finland . 
Lisätietoja kiinteän toimipaikan muodostumisesta arvonlisäverotuksessa on Verohallinnon ohjeessa Ulkomaalaisen rekisteröinti arvonlisäverovelvolliseksi Suomessa .
For more information on the icons that show on the sign-in page, see Katso ID types . 
Lisätietoja kirjautumiskuvakkeista on sivulla Katso-kirjautumiskuvakkeet .
For more information on the Ilmoitin.fi service, visit www.ilmoitin.fi . 
Lisää tietoa Ilmoitin.fi-palvelusta osoitteesta www.ilmoitin.fi .
For more information on the payments made to an athlete and the social insurance contributions to be paid from them, see the instruction, Reporting data to the Incomes Register: rewarding employees, payments made to an entrepreneur and other special situations. 
Urheilijalle maksetuista suorituksista ja niistä maksettavista sosiaalivakuutusmaksuista on lisätietoa ohjeessa Tietojen ilmoittaminen tulorekisteriin: työntekijän palkitseminen, yrittäjälle maksettavat suoritukset ja muut erityistilanteet .
For more information on the procedure, see Section 2.2, The income on which insurance contributions and the income on which taxation is based are different. 
Lisätietoa menettelystä, katso kohta 2.2 Vakuutusmaksujen ja verotuksen perusteena oleva tulo eroaa.
For more information on the reporting obligation of a representative, see Section 1.3, Representative of a foreign employer. 
Edustajan ilmoitusvelvollisuudesta on lisätietoa kohdassa 1.3 Ulkomaisen työnantajan edustaja.
For more information on the submitting of periodic tax returns and the payment of the tax, go to tax.fi/taxaccount . 
Kausiveroilmoituksen antamisesta ja veron maksamisesta saa lisätietoja Internet-osoitteesta www.vero.fi/Verotiliohjeet .
For more information on the taxation of the self-employed, see Ulkomaisen liikkeen- ja ammatinharjoittajan tuloverotus Suomessa . 
Ulkomaisen liikkeen- ja ammatinharjoittajan tuloverotusta on käsitelty Verohallinnon ohjeessa Ulkomaisen liikkeen- ja ammatinharjoittajan tuloverotus Suomessa .
For more information on the taxation of work abroad, see the Tax Administration Guidelines Taxation of work abroad . 
Ulkomaan työskentelyn verotuksesta on lisätietoa Verohallinnon ohjeessa Ulkomaantyöskentelyn verotus .
For more information on the three-year rule and the tie-break, see the official guidance 'General and limited liability to tax' / Yleinen ja rajoitettu verovelvollisuus. 
Kolmen vuoden sääntöä ja siihen sisältyvien olennaisten siteiden määrittelyä on käsitelty tarkemmin Verohallinnon ohjeessa " Yleinen ja rajoitettu verovelvollisuus ".
For more information on the voluntary TyEL insurance, see the pensions act service (www.tyoelakelakipalvelu.fi). 
Lisätietoja vapaaehtoisesta TyEL-vakuutuksesta on työeläkelakipalvelussa (www.tyoelakelakipalvelu.fi).
For more information on this, see Correcting information in the Incomes Register , especially chapter 7 Correcting an employer's separate report. 
Korjaaminen kuvataan tarkemmin ohjeessa Tietojen korjaaminen tulorekisterissä , erityisesti luku 7 Työnantajan erillisilmoituksen tietojen korjaaminen.
For more information on work rights and residence permits, visit the website of the Finnish Immigration Service, www.migri.fi . 
Lisätietoa työnteko-oikeudesta ja oleskeluluvista Maahanmuuttoviraston sivuilla www.migri.fi .
For more information on work that requires a building permit, contact your municipality. 
Lisätietoja rakennusluvan alaisista töistä saat kunnasta.
For more information, Palvelujen ulkomaankaupan arvonlisäverotus 1.1.2010 alkaen (in Finnish and Swedish). 
Lisätietoa: Palvelujen ulkomaankaupan arvonlisäverotus 1.1.2010 alkaen.
For more information, please contact your commercial software vendor or send e-mail to tyvi(at)vero.fi. 
Saat lisätietoja toiminnallisuudesta ohjelmistosi valmistajalta tai osoitteesta tyvi(at)vero.fi.
For more information, read Obligations of a foreign employer. 
Lisätietoa asiasta on ohjeessa Yrityksen työnantajavelvollisuudet.
For more information, read Refunds of tax withheld at source. 
Lue lisää lähdeverosta ja sen palauttamisesta ulkomaiselle yritykselle .
For more information Registering a right of residence (www.poliisi.fi) 
Lisätietoa rekisteröinnistä Poliisin sivuilta Oleskeluoikeuden rekisteröinti (www.poliisi.fi).
For more information, see Ariiving in Finland to work "au pair" 
Lue lisää Ulkomailta Suomeen tuleva au pair.
For more information, see article Leased employees - taxation in Finland - prepayment of tax. 
Ks. tarkemmin sivulta Ulkomaiset vuokratyöntekijät ja Suomen verotus.
For more information, see Being an employer . 
Lue lisää: Yritys työnantajana
For more information, see "Changes of ownership after a division of matrimonial property" (in Finnish or Swedish): Osituksen yhteydessä tapahtuvat omistajanvaihdokset ja niihin liittyvä varainsiirtoverotus. 
Lue tarkemmin ohjeesta Osituksen yhteydessä tapahtuvat omistajanvaihdokset ja niihin liittyvä varainsiirtoverotus.
For more information, see Filing a Periodic Tax Return . 
Lisätietoja on tiedotteessa Kausiveroilmoituksen antaminen - Yritys- ja yhteisöasiakkaat .
For more information, see Filing and correcting the VAT EU Recapitulative Statement. 
Katso tarkemmin ohjeesta Yhteenvetoilmoituksen antaminen ja korjaaminen.
For more information see: Instructions for reading the archive . 
Lisätietoja: Arkiston lukuohje (www.ilmoitin.fi)
For more information see: Instructions for reading verification results . 
Lisätietoja: Tarkastustuloksen lukuohje (www.ilmoitin.fi).
For more information, see Katso ID types . 
Lisätietoja Katso-alitunnisteesta on sivulla Katso-tunnistetyypit .
For more information, see Leased employees - taxation in Finland 
Lue lisää: Ulkomaiset vuokratyöntekijät ja Suomen verotus
For more information, see Making corrections to submitted tax returns. 
Katso tarkemmat ohjeet: Miten tietoja korjataan?
For more information, see Paying nonwage compensation to a foreign company 
Lue lisää Työkorvauksen maksaminen ulkomaiselle yritykselle
For more information, see Prepayment Registration guidance available in Finnish/Swedish: Ennakkoperintärekisteriin merkitsemisen edellytykset ja rekisteristä poistamisen perusteet. 
Lisätietoja ennakkoperintärekisteröinnistä Verohallinnon on ohjeessa Ennakkoperintärekisteriin merkitsemisen edellytykset ja rekisteristä poistamisen perusteet .
For more information, see Prepayment Registration guidance available in Finnish/Swedish: Ennakkoperintärekisteröinnin vaikutukset yritystoimintaan 
Lisätietoja ennakkoperintärekisteröinnistä Verohallinnon on ohjeessa Ennakkoperintärekisteröinnin vaikutukset yritystoimintaan .
For more information, see Rakennusalan käännetty arvonlisäverovelvollisuus in Finnish/Swedish 
Lisätietoa rakennusalan käännetystä verovelvollisuudesta on Verohallinnon ohjeessa Rakennusalan käännetty arvonlisäverovelvollisuus .
For more information, see Setting up Master User. 
Tunnisteen perustamisesta on kerrottu ohjeessa Pääkäyttäjyyden perustaminen.
For more information, see Specifications : They indicate whether the information is mandatory, voluntary or conditionally mandatory; in the latter case, the information is only mandatory in certain situations. 
Tietuekuvauksessa on kerrottu, mitkä tiedot ovat pakollisia, vapaaehtoisia ja mitkä ehdollisesti pakollisia, jolloin tieto on pakollinen vain tietyissä tilanteissa.
For more information, see Taxation of the earned income of nonresident individuals: Tax at source or Progressive tax 
Lue lisää Rajoitetusti verovelvollisen henkilön ansiotulon verotus: lähdevero vai progressiivinen vero
For more information, see the guidance on Other self-assessed taxes 
Katso myös kohta Muiden oma-aloitteisesti maksettavien verojen tiedot
For more information, see the instruction ” Yleinen ja rajoitettu verovelvollisuus ” (in Finnish and Swedish). 
Asiaa on käsitelty tarkemmin Verohallinnon ohjeessa ” Yleinen ja rajoitettu verovelvollisuus ”.
For more information, see the pensions act service ( www.tyoelakelakipalvelu.fi ). 
Lisätietoa on työeläkelakipalvelussa ( www.tyoelakelakipalvelu.fi ).
For more information, see Työmatkakustannusten korvaukset verotuksessa (only in Finnish and Swedish) 
Lue lisää Työmatkakustannusten korvaukset verotuksessa
For more information, see Ulkomaisen liikkeen- ja ammatinharjoittajan tuloverotus Suomessa (only in Finnish and Swedish) 
Lue lisää Ulkomaisen liikkeen- ja ammatinharjoittajan tuloverotus Suomessa
For more information, Starting up business in Finland - foreign company 
Lisätietoa ennakkoperintärekisteristä on sivulla Yritystoiminnan aloittaminen Suomessa - ulkomainen yritys
For more information the list above under the sub-heading 'Compensation not treated as wages'. 
Katso tarkemmin kohdasta ”Ennakonpidätyksen alaiset palkat ja muut suoritukset” esimerkki ”Palkaksi ei lasketa”.
For more information, visit BIS - Foreign Business . 
Lisätietoa YTJ - Ulkomaiset toimijat .
For more information, visit the website of Trafi . 
Tarkempaa tietoa löydät Trafin sivuilta .
For more information, visit www.kela.fi. 
Lisätietoa opintotuesta ja sen ehdoista (www.kela.fi).
For more information: Vähennysoikeuden rajoitukset (in Finnish and Swedish) 
Lisätietoa: Vähennysoikeuden rajoitukset
For more instructions, refer to the notification sent by the bank. 
Tarkemmat ohjeet ovat pankin lähettämässä ilmoituksessa.
For most private individuals, income subject to prepayments is 
Yksityishenkilö maksaa ennakkoveroa yleisimmin
For most taxpayers, back taxes will already fall due in August. 
Valtaosalla jäännösvero erääntyy jatkossa jo elokuussa.
For most taxpayers, rental income from a Finnish source is taxed in Finland. 
Vuokratulo Suomesta verotetaan yleensä Suomessa.
For motor vehicles imported from outside the EU, the Finnish Customs will also issue a separate decision in which it approves the exemption of the vehicle from customs duties and VAT. 
EU:n ulkopuolelta tuotavista ajoneuvoista Tulli tekee autoverotuksen lisäksi erillisen tullauspäätöksen, jossa vahvistetaan tullittomuus ja arvonlisäverottomuus.
For mutual fund shares, 'comparison values' are 70% of the values of calendar year end. 
Sijoitusrahasto-osuuden vertailuarvo on 70 % käyvästä arvosta kalenterivuoden lopussa.
For obtaining a personal ID, the taxpayer must visit an office of the Finnish Tax Administration issuing personal IDs. 
Henkilötunnuksen saaminen edellyttää henkilökohtaista asiointia henkilötunnuksia antavassa Verohallinnon toimipisteessä.
For other cooperative societies, the rate of withholding is 7.5% on the condition that the annual total income consisting of profit surplus is max. €5,000 distributed by the same cooperative. 
Ennakonpidätys muun kuin julkisesti noteeratun osuuskunnan maksamista ylijäämistä on 7,5 %, jos samalta osuuskunnalta verovuonna saamien ylijäämien määrä on yhteensä enintään 5 000 euroa.
For other exceptions, see table below. 
Muut poikkeustilanteet löytyvät alla olevasta taulukosta.
For other fixed assets (other than movable), fill in form 62. 
Jos sinulla on myös muuta kuin irtainta käyttöomaisuutta, täytä lomake 62.
For other taxes, negative VAT can be used only after processing of the return. 
Jos ilmoitettua negatiivista arvonlisäveroa ei hyväksytä, tehdyt käytöt puretaan ja verot tulevat uudelleen maksettaviksi.
For other types of imports, VAT-registered natural persons must use their personal identity code to submit customs declarations. 
Muissa tuonnin tilanteissa arvonlisäverovelvollisten rekisteriin merkittyjen luonnollisten henkilöiden on käytettävä tulli-ilmoituksessa henkilötunnusta.
For others, our database only has one record of a taxpayer's account number. 
Muilla asiakkailla voi olla Verohallinnon tiedoissa ainoastaan yksi voimassa oleva tilinumero
For people falling under tax bracket 1, the gift tax is lower than for those of bracket 2. 
1. veroluokkaan kuuluville vero on pienempi kuin 2. veroluokkaan kuuluville.
For pools of this type among households we recommend that agreement be reached on who will take care of payroll withholding, payments of contributions and other employer obligations. 
Kotitalouksien on keskenään sovittava siitä, kuka toimittaa ja maksaa ennakonpidätyksen ja hoitaa työnantajan sosiaaliturvamaksun sekä muut työnantajavelvoitteet.
For purchases of goods from other EU countries, use the field "Purchases of goods from other EU Member States". 
Ilmoita muista EU-maista tehdyt tavaroiden ostot kohdassa Tavaraostot muista EU-maista.
For purchases of services from other EU countries, use the line " “Purchases of services from other EU Member States” 
Ilmoita muista EU-maista ostetut palvelut kohdassa Palveluostot muista EU-maista.
For purposes of annual information reporting, the payer must receive the beneficiary's details such as date of birth, address and Tax Identification Number in country of residence. 
Vuosi-ilmoitusta varten maksajan on pyydettävä tulonsaajalta muun muassa tieto tämän syntymäajasta, osoitteesta kotivaltiossa sekä kotivaltiossa mahdollisesti annetusta verotunnisteesta.
For purposes of calculating the reduced credit, all earned income is included in the total: this means that pension income, unemployment benefits and sickness allowance are included. 
Vähennystä pienennettäessä tuloiksi lasketaan kaikki ansiotulot, myös esim. eläkkeet, työttömyyskorvaukset ja sairauspäivärahat.
For purposes of calculation, each month has 30 days and the year has 360 days. 
Kun korkoaikaa lasketaan, kuukaudessa on 30 päivää ja vuodessa 360 päivää.
2) For purposes of Calculation of Net Worth (on the Income Tax Return), you must use the greater of Total undepreciated acquisition costs and Total comparison values, in reference to the values entered under Fixed assets, current and financial assets and other long-term investment (Income Tax Act). 
2) Veroilmoituksen varallisuuslaskelmassa kaikista arvovertailussa mukana olevista arvopapereista käytetään tuloverotuksessa poistamatonta hankintamenoa tai vertailuarvoa sen mukaan, kumpi kohdassa "Käyttö- ja rahoitusomaisuus sekä muut pitkäaikaiset sijoitukset (TVL) yhteensä" ilmoitetusta määrästä on suurempi.
For purposes of calculation, the cut-off date for the four months is not affected by the quantity of days worked during the first, second, third and fourth month of presence. 
Kun arvioidaan neljän kuukauden aikarajan täyttymistä, sillä ei ole merkitystä, kuinka monta päivää henkilö työskentelee Suomessa kunkin kuukauden aikana.
For purposes of counting the length of the period worked abroad, it is not seen as an interruption if the worker must return to Finland for a reason which is unexpected, serious, and unrelated to the employer or worker. 
Ulkomaantyöskentelyn ei katsota keskeytyvän, jos Suomessa oleskelu aiheutuu pakottavasta, työnantajasta ja työntekijästä riippumattomasta ja odottamattomasta syystä.
For purposes of the credit, nursing and care also include assisting the person in shops, and going to the bank or pharmacy on their behalf. 
Hoiva- ja hoitotyötä ovat myös toisen avustaminen kaupassa sekä pankissa ja apteekissa asiointi toisen puolesta.
For purposes of the credit, this includes 
Siihen kuuluvat muun muassa
For purposes of these provisions, the dwelling's municipal or postal code district is the one that is valid on the first day of the tax year. 
Asunnon katsotaan kuuluvan siihen kuntaan tai postinumeroalueeseen, jossa se oli verovuoden ensimmäisenä päivänä.
For purposes of this rule, 'real property' means not only land and buildings but also shares in a corporate body in which more than 50 % of the assets consists of Finnish real property (including housing companies, As Oy). 
Kiinteää omaisuutta ovat kiinteistöjen lisäksi sellaisen yhteisön osakkeet tai osuudet, jonka varoista yli 50 % muodostuu Suomessa olevasta kiinteästä omaisuudesta (asunto- ja kiinteistö-osakeyhtiöt).
For purposes of this rule, 'temporary work' is not the same as having an employment contract with an agreed termination date. 
Tilapäisyys ei tarkoita työskentelyä määräaikaisessa työsuhteessa.
For purposes of this rule, 'temporary work' is not the same thing as having an employment contract with an agreed termination date. 
Tilapäinen työskentely ei tarkoita työskentelyä määräaikaisessa työsuhteessa.
For purposes of this tax rule, 21.5 days of unemployment make up a full month. 
Täydeksi työttömyyskuukaudeksi katsotaan 21,5 työttömyyspäivää.
For purposes of this time limit, the important factor is the calendar year or accounting period to which the tax relates that should have been filed and paid. 
Ratkaisevaa on se, mihin kalenterivuoteen tai tilikauteen kuuluvalta verokaudelta vero olisi pitänyt ilmoittaa ja maksaa.
For purposes of valuation, accommodation with electric heating is equated with accommodation with central heating. 
Sähkölämmitteinen asunto rinnastetaan asuntoedun arvoa määrättäessä keskuslämmitysasuntoon.