natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover, the other close ties, such as being covered by the Finnish social security, must also be ceased. 
Lisäksi muiden olennaisten siteiden, kuten esimerkiksi Suomen sosiaaliturvaan kuuluminen, tulee myös katketa.
Moreover, the temporary place of employment should be more than 5 Kms away both from the main or regular workplace and from home. 
Erityisen työntekemispaikan on lisäksi oltava yli 5 kilometrin etäisyydellä sekä varsinaisesta työpaikasta että asunnosta.
Moreover, workers who are not sent a pre-completed tax return are responsible for completing their tax return for Finland themselves. 
Työntekijän on lisäksi annettava Suomeen veroilmoitus oma-aloitteisesti, jos hän ei saa esitäytettyä veroilmoitusta.
Morocco MA 
Marokko MA
Mortgage costs 
kiinnityskulut
Most common expenses include 
Yleisimpiä kuluja ovat muun muassa
Most corporate audits involve a company visit. 
Yritystarkastukseen liittyy pääsääntöisesti yrityskäynti.
Most countries have a 25%–30% withholding rate on dividend, interest and royalty paid out to a nonresident beneficiary. 
Useimmissa valtioissa ulkomaille maksettavan osingon, koron ja rojaltin vero on 25–30 %.
Most debtor companies are small enterprises. 
Suurin osa velallisyrityksistä on pieniä yrityksiä.
Most individual taxpayers receive an envelope containing the pre-completed tax return with an assessment decision enclosed. 
Useimmat asiakkaat saavat verotuspäätöksen esitäytetyn veroilmoituksen mukana.
Most individual taxpayers will receive the summary by post. 
Suurin osa henkilöasiakkaista saa yhteenvedon postitse.
Most of the counterfeit products detained by Customs infringe a registered trademark or design. 
Suurin osa Tullin pysäyttämistä tuoteväärennöksistä on tuotteita, jotka loukkaavat rekisteröityä tavaramerkkiä tai rekisteröityä mallisuojaa.
Most of the increase in the impact is due to the increase in damages caused by offences investigated by Customs. 
Suurin osa vaikuttavuuden kasvusta johtuu rikoksella aiheutetun vahingon määrän kasvusta.
Most of the tax treaties between Finland and other countries are based on the Model Tax Convention of the OECD. 
Suomen verosopimukset perustuvat pääosin OECD:n malliverosopimukseen.
Most of the tax treaties contain an article under which the payments received by a student or a trainee for livelihood, education or practical training is not taxed in the country of study if the money comes from sources outside the country of study. 
Useimmat verosopimukset sisältävät opiskelija-artiklan, jonka mukaan opiskelijan tai harjoittelijan elatustaan, koulutustaan tai harjoitteluaan varten saamia rahamääriä ei veroteta opiskeluvaltiossa edellyttäen, että rahamäärät kertyvät opiskeluvaltion ulkopuolella olevista lähteistä.
Most of the visits were made in the catering sector and, especially during the intensive monitoring week of the police, they were made jointly with several authorities. 
Suurin osa näistä yhteistarkastuksista suuntautui ravintola-alalle ja niitä tehtiin varsinkin poliisin valvontaviikkojen yhteydessä mukana useampia viranomaisia.
Most of the visits were made to different companies, and only 8% of the operations were targeted at sites that had been inspected previously the same year. 
Suurin osa tarkastuksista tehtiin eri valvontakohteisiin, vain reilu 8 % tarkastuksista kohdistui samana vuonna jo aiemmin valvottuun työkohteeseen.
Most of the windows have a Printable Version button for making printouts. 
Useimmilla sivuilla on Tulostusversio-painike, josta voi tulostaa paperiversion sivun tiedoista.
Most of these crime reports have dealt with tax frauds, particularly in the aggravated form. 
Rikosilmoitukset ovat pääosin koskeneet veropetoksia ja erityisesti niiden törkeää tekomuotoa.
Most other deductions are deducted from the taxpayer’s earned income before tax is calculated, so the deduction effect is weaker than in the case of the tax credit for household expenses. 
Useimmat muut vähennykset tehdään ansiotuloista ennen kuin vero lasketaan, joten niiden rahallinen vaikutus on pienempi kuin kotitalousvähennyksen.
Most people pay their income tax by having their employers withhold an amount at the percentage rate printed on their tax card. 
Yksityishenkilönä maksat tavallisesti veron palkkatuloistasi verokorttiisi merkityn veroprosentin mukaan.
Most people pay their income taxes by having their employers withhold an amount at the percentage rate printed on their tax card. 
Yksityishenkilönä maksat tavallisesti veroa palkkatuloistasi verokorttiisi merkityn veroprosentin mukaan.
Most requests for investigation received by the police are made by the Finnish Tax Administration and receivers of bankrupt estates. 
Verohallinto ja konkurssien pesänhoitajat tekevät eniten tutkintapyyntöjä poliisille.
Most return types are available at the Lomake.fi website as fillable forms. 
Lomake.fi-palvelussa voi suurimman osan vuosi-ilmoituksista antaa verkkolomakkeilla.
Most tools, supplies and consumables are given to the worker by service recipient. 
Työvälineet ja -tarvikkeet työntekijän käyttöön antaa pääasiassa työn teettäjä.
Motor and heating fuels are exempt from the oil waste duty as they do not generate oil waste. 
Öljyjätemaksua ei kanneta moottori- ja lämmityspolttoaineista, sillä niistä ei synny öljyjätettä.
Motor gasoline 
Moottoribensiini
Motor gasoline refers to gasoline classified under customs tariff heading 2710. 
Moottoribensiinillä tarkoitetaan tullitariffin nimikkeeseen 2710 kuuluvaa moottoribensiiniä.
Motor homes 
Matkailuajoneuvo
Motor vehicle expenses 
ajoneuvokulut
Motor vehicle tax 
Ajoneuvovero
Motor vehicles are regarded as being part of your business assets if more than half of the kilometres driven with them during the year is business-related. 
Ajoneuvo kuuluu yrityksen varallisuuteen, jos ajoneuvolla vuosittain ajetuista kilometreistä yli puolet on elinkeinotoiminnan ajoa.
Motorboat, more than 50 hp 
moottorivene, yli 50 hv
Motorboat, up to 50 hp 
moottorivene, enintään 50 hv
Motorcycle 
moottoripyörä
Motorised land vehicles sold no more than six months and other vehicles no more than three months since the date of their first entry into service; 
moottorikäyttöinen maakuljetusväline on myyty enintään kuusi ja muu kuljetusväline enintään kolme kuukautta sen jälkeen, kun se ensimmäisen kerran otettiin käyttöön
Motorised land vehicles that have travelled no more than 6 000 kilometres, vessels that have sailed no more than 100 hours, and aircraft that have flown no more than 40 hours. 
moottorikäyttöisellä maakuljetusvälineellä on ajettu enintään 6 000 kilometriä, vesialuksella ajettu tai purjehdittu enintään 100 tuntia tai ilma-aluksella lennetty enintään 40 tuntia.
Motorised land vehicles with an engine displacement exceeding 48 cubic centimetres or with a power exceeding 7.2 kilowatts; 
moottorikäyttöisiä maakuljetusvälineitä, joiden moottorin iskutilavuus on yli 48 cm³ tai teho yli 7,2 kW
motorized land vehicles sold no more than six months and other vehicles no more than three months since the date of their first entry into service; 
moottorikäyttöinen maakuljetusväline on myyty enintään kuusi ja muu kuljetusväline enintään kolme kuukautta sen jälkeen, kun se ensimmäisen kerran otettiin käyttöön
motorized land vehicles that have travelled no more than 6 000 kilometres, vessels that have sailed no more than 100 hours and aircraft that have flown no more than 40 hours. 
moottorikäyttöisellä maakuljetusvälineellä on ajettu enintään 6 000 kilometriä, vesialuksella ajettu tai purjehdittu enintään 100 tuntia tai ilma-aluksella lennetty enintään 40 tuntia.
Movable fixed assets are treated as a whole. 
Irtain käyttöomaisuus käsitellään yhtenä kokonaisuutena.
25% Movable property within real estate 
25 % Kiinteistöön kuuluva irtain omaisuus
move abroad temporarily 
muutat tilapäisesti ulkomaille
move to a sheltered home or a retirement home 
muutat palvelutaloon tai vanhainkotiin
move to Finland temporarily 
muutat tilapäisesti ulkomailta Suomeen
+ Movie production incentive 
+ Elokuvan tuotantotuki
Moving away from Finland 
Suomesta ulkomaille
Moving away from Finland — other pages 
Suomesta ulkomaille — muut sivut
Moving to Finland – duties on alcohol and tobacco 
Alkoholi ja tupakka muuttotavaroissa
Moving to Finland from another EU country 
Muutat toisesta EU-maasta Suomeen
Multiply what is left of the negative equity with the basic interest rate plus one percentage unit at the balance sheet date. 
Kerro tämä negatiivisen oman pääoman jäännös tilinpäätöshetken mukaisella peruskorolla, johon on lisätty yksi prosenttiyksikkö.
Municipal services do not entitle to the tax credit. 
Kunnan palvelut eivät oikeuta vähennykseen.
Municipalities can set their own tax rates within the ranges 
Kunta päättää veroprosentit vuosittain seuraavissa rajoissa:
Municipalities, local church parishes and Kela (= recipients of taxes) 
Kunnat, seurakunnat ja Kansaneläkelaitos (= veronsaajat)
Musician or other performer. 
Muusikko tai muu esiintyjä.
Musicians, orchestras or other performing artists requested to perform (e.g. in a wedding or birthday party) 
Muusikko, orkesteri tai muu tilattu esiintyjä (esimerkiksi häiden ja syntymäpäivien yhteydessä)
Must a copy of the deed of gift be submitted to the Tax Administration? 
Täytyykö lahjakirja toimittaa veroilmoituksen liitteenä?
Must a doorman or security guard who receives tips in a cloakroom give out receipts? 
Jos ovimies on itsenäinen yrittäjä, tilikauden liikevaihto tulee ottaa huomioon.
Must I enclose the receipts as attachment files? 
Pitääkö kuitteja laittaa mukaan liitetiedostona?
Must I pay tax for a parking space that was bought for my home? 
Miten toimin, jos ostan asuntokaupan yhteydessä autopaikan?
3.5 Mutual agreement if two countries demand prepayments 
3.5 Keskinäinen sopimus kahden valtion vaatiessa ennakkoa
Mutual Agreement Procedure (MAP) 
Keskinäinen sopimusmenettely (MAP)
My employer pays all the taxes. 
työnantaja vastaa kaikista veroista
My 'net' pay is €85,000.00 consisting of the cash received from my foreign employer €77,000.00 (cash only) and of the cash and fringe benefits received from the Finnish payor €8,000.00 (cash & benefits). 
nettopalkka 85 000,00, joka muodostuu ulkomaiselta työnantajalta saadusta nettopalkasta 77 000,00 (rahapalkka) ja suomalaiselta maksajalta saadusta nettopalkasta 8 000,00 (nettorahapalkka ja luontoisetu)
My spouse and I have separated permanently during the tax year. 
Olen verovuoden aikana muuttanut puolisostani pysyvästi erilleen.
MyTax also allows you to submit the bank account number of your underage child. 
OmaVerossa voit ilmoittaa myös alaikäisen lapsesi tilinumeron.
MyTax can be used by both individuals and companies. 
OmaVero-palvelua käyttävät sekä henkilö- että yritysasiakkaat.
MyTax contains a feature where users can ask for a payment arrangement for self-assessed taxes, corporate income tax, inheritance tax and gift tax. 
OmaVerossa voi hakea maksujärjestelyä oma-aloitteisista veroista, yhteisön tuloveroista, perintöverosta ja lahjaverosta.
MyTax contains a view where you can browse 2012-2017 tax decisions (decision date, decision number and the type of tax). 
OmaVerossa näkyvät vuosien 2012-2017 verotuspäätösten yksilöintiedot (esim. päätöspäivä, päätösnumero ja verolaji).
MyTax has replaced the Tax Account. 
OmaVero korvaa Verotilin.
MyTax is always open – you can submit the information online or with a paper form. 
OmaVero on aina auki, joten voit antaa tiedot verkossa tai paperilomakkeilla.
MyTax is the Tax Administration’s e-service for taxpayers. 
OmaVero on sähköinen asiointipalvelu Verohallinnon asiakkaille.
MyTax (tax.fi/mytax) 
OmaVero-palvelu (vero.fi/omavero)
MyTax (www.tax.fi/mytax) 
OmaVero (www.vero.fi/omavero)
N.B. The self-employed and other private individuals who are VAT taxpayers must submit their bank account electronically in MyTax. 
Yrittäjät ja muut arvonlisäverovelvolliset yksityishenkilöt ilmoittavat tilinumeronsa sähköisesti OmaVerossa.
7N Wages paid by a foreign employer (with no PE in Finland) to a worker, where the employer has assumed responsibility for paying taxes on its employees' behalf ("net-of-tax contract") 
7N Ulkomaisen työnantajan (ei kiinteää toimipaikkaa Suomessa) maksama palkka työntekijälle, kun työnantaja maksaa työntekijän puolesta verot (nettopalkkasopimus)
7N Wages paid by foreign employer (no PE in Finland) having responsibility to pay and discharge employee’s taxes (employment contract ”Net-of-tax”) 
Ulkomaisen työnantajan (ei kiinteää toimipaikkaa Suomessa) maksama palkka työntekijälle, kun työnantaja maksaa työntekijän puolesta verot (nettopalkkasopimus)
Name and address of employer's representative / Tööandja esindaja nimi ja aadress 
Työnantajan edustajan nimi ja osoite / Arbetsgivarens företrädares namn och adress
Name and address of taxpayer 
Verovelvollisen nimi ja osoite
Name and address of the sender 
Lähettäjän nimi ja osoite
Name and date of birth of spouse or child/children 
Puolison, lapsen/lapsien nimi ja syntymäaika
Name and full address of the Finnish seller of goods or services (for import documents, fill in the name and address of the seller established outside the EU) 
tavaran tai palvelun suomalaisen myyjän nimi ja täydellinen osoite (jos kyseessä on tuontiasiakirja, kohtaan merkitään EU:n ulkopuolelle sijoittautuneen myyjän nimi ja osoite)
Name and personal identity code or Business ID 
Nimi ja henkilötunnus tai Y-tunnus
Name (Name), First name (FirstName), Last name (LastName), Representative's name (Name) 
Nimi (Name), Etunimi (FirstName), Sukunimi (LastName), Edustajan nimi (Name)
Name of buyer or other recipient 
Ostajan tai muun luovutuksensaajan nimi
Name of client/payer, Business ID 
Suorituksen maksajan/toimeksiantajan nimi ja Y-tunnus
Name of company or cooperative 
Osakeyhtiön tai osuuskunnan nimi
Name of deceased person or donor 
Perinnönjättäjän tai lahjanantajan nimi
Name of deceased taxpayer (Name of Estate) 
Asiakkaan nimi (kuolinpesä)
name of employee and name of employer 
työntekijän ja työnantajan nimi
Name of employer or payor of trade income 
Työnantajan tai työkorvauksen maksajan nimi
3.8-3.9 Name of Finnish payor 
3.8-3.9 Suomalaisen suorituksen maksaja
Name of Finnish provider of work (only filled in by leased employees) 
Suomalaisen työnteettäjän nimi (täytä vain, jos olet vuokratyöntekijä)
Name of housing company or real estate holding company 
Asunto- tai kiinteistöosakeyhtiön nimi
2.1 Name of limited liability company (LLC): The name of the company which granted you the shareholder loan. 
2.1 Osakeyhtiön nimi: Sen yhtiön nimi, josta olet saanut osakaslainan.
3.1 Name of limited liability company (LLC): The name of the company whose shareholder loan you have paid back, in full or partially. 
3.1 Osakeyhtiön nimi: Sen yhtiön nimi, jonka antamaa osakaslainaa olet maksanut takaisin.
Name of payer and benefit 
Etuuden maksajan nimi ja etuuden nimi
Name of payer of pension and type of pension 
Eläkkeen maksajan nimi ja eläkkeen laji
Name of person providing more information 
Lisätietoja antavan henkilön nimi ja puhelinnumero
Name of property, real estate company or housing company 
Kiinteistön, kiinteistöyhtiön tai asunto-osakeyhtiön nimi
Name of real estate unit, real estate company or housing company 
kiinteistön tai kiinteistö- tai asunto-osakeyhtiön nimi
Name of recipient 
Maksun saajan nimi
3.1 Name of security: The name of the company or unit trust the shares or units of which you have sold. 
3.1 Arvopaperin nimi: Sen yhtiön tai sijoitusrahaston nimi, jonka osakkeita tai osuuksia olet myynyt.
Name of taxpayer or other party responsible for paying the tax. 
Verovelvollisen nimi Verovelvollisen tai muun verosta vastuullisen nimi.
name of the account holder 
tilinomistajan nimi
Name of the company 
Yrityksen nimi
Name of the e-service in three languages, English, Finnish, Swedish. 
Asiointipalvelun nimi suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi
Name of the recipient Inkomsttagarens namn 
Name of the recipient Tulonsaajan nimi
Name of the sold property 
Luovutetun omaisuuden nimi
Name of user of vehicle. 
auton käyttäjä.
Name tags are also not required at a site of a private individual where a building is either being built or repaired and it is intended for the individual's private use. 
Tunnistekorttia ei tarvitse olla tilapäisesti tavaraa työmaalle kuljettavalla henkilöllä, joka ei osallistu rakennustyön tekemiseen, eikä työmailla, joilla yksityishenkilö rakennuttaa tai korjaa rakennusta yksityiskäyttöönsä.
Name tags are not required on sites that do not coincide with the definition of "shared construction site". 
Tunnistekorttia ei edellytetä käytettävän myöskään työmailla, jotka eivät ole yhteisiä työmaita.
Name tags have no formal requirements as to their appearance but the law requires that they not only show the workers' names and photos but also whether an employer /employee relationship exists or whether they are self-employed independent contractors. 
Tunnistekortilla ei ole virallista muotovaatimusta, mutta lain mukaan tunnistekortista on käytävä henkilön nimen ja kuvan lisäksi ilmi muun muassa, onko työmaalla työskentelevä henkilö työsuhteessa oleva työntekijä vai itsenäinen työnsuorittaja eli liikkeen- tai ammatinharjoittaja.
Names and addresses of the seller and buyer 
Kukin lasku ja tuontiasiakirja on eriteltävä hakemuksessa.
Names and positions of the tax auditors who carried out the audit and of the other participants involved in it. 
verotarkastuksen suorittaneiden verotarkastajien sekä muiden verotarkastukseen osallistuneiden henkilöiden nimet ja virka-asemat.
National accounting data is used to determine the tax revenues legally due. 
Kansantalouden tilinpidon tietojen pohjalta määritellään lainmukainen verokertymä.
4.3 National case law 
4.3 Kotimainen oikeuskäytäntö
National excise duties and tax-like charges 
Kansalliset valmisteverot ja niiden kaltaiset maksut
National rules apply for example to the VAT rate, invoicing requirements, chargeability of VAT, adjustments and late filing and payment penalties. 
Kansallisesti säädetään muun muassa verokannasta, laskuvaatimuksista, myynnin ajallisesta kohdistamisesta, myynnin oikaisueristä ja viivästysseuraamuksista.
National solution for roles and authorisations 
Kansallinen rooli- ja valtuutusratkaisu
National tax revenue grew by €100 million in the same year. 
Verotuotto kasvoi 100 miljoonaa euroa samana vuonna.
native language 
äidinkieli
natural gas 
maakaasusta
Natural gas is excisable when it is released for consumption in Finland. 
Maakaasusta suoritetaan valmisteveroa, kun sitä luovutetaan kulutukseen Suomessa.
Natural gas network operator refers to an operator engaged in natural gas network operation as defined in section 3 paragraph 6 of the Finnish Natural Gas Market Act. 
Maakaasuverkonhaltijalla tarkoitetaan maakaasumarkkinalain 3 §:n 6 kohdassa tarkoitettua maakaasuverkkotoimintaa harjoittavaa toiminnanharjoittajaa.
Natural gas €/M Wh 
Maakaasu, euroa/MWh
Natural persons 
Luonnolliset henkilöt
Natural persons entered in the VAT register must use their Business ID to submit customs declarations for goods imported for their taxable business purposes. 
Arvonlisäverovelvollisten rekisteriin merkittyjen luonnollisten henkilöiden on käytettävä tulli-ilmoituksissa yritys- ja yhteisötunnusta silloin, kun kyse on liiketoimintaa varten tapahtuvista tuonneista.
Naturally, the performance of taxation and the related controls lie at the heart of the Finnish Tax Administration's activities. 
Verohallinnon toiminnan ytimen muodostaa luonnollisesti verotuksen toimittaminen ja siihen liittyvä verovalvonta.
nature of business: describe it with a NACE code. 
liiketoiminnan laatu NACE-koodilla.
Navigating away from the page or closing the browser will have no effect on the processing. 
Siirtyminen pois sivulta tai selaimen sulkeminen ei vaikuta käsittelyyn.
Nearly a fifth of respondents nevertheless felt that this had not been achieved. 
Lähes viidennes vastaajista oli kuitenkin sitä mieltä, että näin ei ole tehty.
Nearly all tax treaties between Finland and other countries have an article containing provisions on students and trainees that restrict the taxation right of the country of temporary residence (country of study). 
Lähes kaikissa Suomen solmimissa verosopimuksissa on opiskelijoita ja harjoittelijoita koskeva opiskelija-artikla, joka rajoittaa väliaikaisen oleskeluvaltion eli opiskeluvaltion verotusoikeutta.
Nearly half of the limited liablity companies studied were owned and managed by one person. 
Lähes puolet osakeyhtiöistä on ollut yhden henkilön vastuulla ja omistamia.
Necessary enclosures to the deed 
Liitä perukirjaan
Necessary information may not have been obtained, or tax authorities in the source country may have interpreted certain income types differently from the Finnish authorities. 
Tarvittavat tiedot voivat jäädä puutteellisiksi, tai toisella valtiolla voi olla tulon luonteesta erilainen tulkinta kuin Suomessa.
Need an extension for your payment of car tax? 
Tarvitsetko autoveron maksunlykkäystä?
Need an extension of time to pay the tax? 
Tarvitsetko lisäaikaa veron maksuun?
(negative difference between assets and liabilities) 
(varojen ja velkojen erotus, kun negatiivinen)
Negative equity as shown in the balance sheet (Do not use minus sign) Add 
Taseen mukainen negatiivinen oma pääoma (ilman etumerkkiä) Lisätään
Negative income for tax year 2018 is either treated as allowable business losses, or it can be transferred to be deducted in part or in full from the capital income of the business operator/self-employed person. 
Verovuoden 2018 tappiollinen tulos voidaan joko vahvistaa elinkeinotoiminnan tappioksi tai siirtää kokonaan tai osittain vähennettäväksi elinkeinonharjoittajan pääomatuloista.
4.4 Negative list (activities of preparatory or auxiliary character) 
4.4 Negatiivinen lista (valmisteleva tai avustava toiminta)
Negative net worth 
Elinkeinotoiminnan negatiivinen nettovarallisuus
Negative VAT can be applied on an unpaid tax before the return has been processed 
Negatiivisen arvonlisäveron palautus voidaan käyttää jo ennen ilmoituksen käsittelyä
Negative VAT, refunds caused by tax decreases, credit interest, and also the payments the taxpayer may have made are kept on the account. 
Negatiivinen arvonlisävero, veron alenemisesta muodostuva palautus ja hyvityskorko sekä myös omat maksut säilytetään.
Negligence charges apply to one report at a time. 
Laiminlyöntimaksua määrättäessä otetaan huomioon annettavien tietojen määrä.
8.2 Negligence charges imposed at the initial stage 
8.2 Laiminlyöntimaksun soveltamiskäytäntö menettelyn alkuvaiheessa
Negligence fee processes have been initiated as a result of 72 inspections so far. 
Laiminlyöntimaksuprosesseja on käynnistynyt tähän mennessä 72 tarkastuksessa.
Neither are such expenses entered in the Tax Accounting column. 
Tällaista poistoa ei myöskään merkitä Verotus-sarakkeeseen.
Neither is minimal withholding done, because the employee is not insured in Finland. 
Myöskään minipidätystä ei toimiteta, koska työntekijä ei ole vakuutettu Suomessa.
Neither one of these reports presented any arithmetical operations concerning the scale of undeclared work presented as the results. 
Kumpikaan raporteista ei sisältänyt laskutoimituksia tuloksena esitetyn pimeän työvoiman määrästä.
Net earned income refers to the total amount of all earned income minus expenses for the production of income. 
Puhdas ansiotulo tarkoittaa kaikkien tulojen yhteismäärää, josta on vähennetty tulonhankkimiskustannukset.
Net interest expenses exceeding this sum are deductible, maximum deduction being 25% of your adjusted business profits. 
Tämän summan ylittävät nettokorkomenot ovat vähennyskelpoisia siltä osin kuin ne ovat enintään 25 prosenttia oikaistusta elinkeinotoiminnan tuloksesta.
Net interest expenses refer to the portion of interest expenses that exceeds the interest income. 
Nettokorkomenoilla tarkoitetaan sitä osuutta korkomenoista, joka ylittää korkotulot.
= net pay. 
= nettopalkka
Net pay as it is defined in Finland for tax purposes includes all the payments from the employer to the employee during the tax year: 
Suomessa nettopalkkana otetaan huomioon kaikki verovuonna työnantajan työntekijälle tai hänen puolestaan maksamat sellaiset suoritukset, joista suoritettavasta verosta työnantaja vastaa, esimerkiksi