natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Services being sold relate directly to entry to events which involve teaching, science, culture, entertainment and sports, or to events such as fairs and exhibitions. 
Myytävä palvelu oikeuttaa pääsyn opetus-, tiede-, kulttuuri-, viihde- ja urheilutilaisuuteen, messuille ja näyttelyihin tai muihin vastaaviin tilaisuuksiin.
services for general education and vocational training 
yleissivistävän koulutuksen ja ammattikoulutuksen palvelut
9.2.1 Services of a cash refund business 
9.2.1 Käteispalautustoimintaa harjoittava palautusliike
10.15 Services purchased for resale other than 6.6 ja 7.4 
10.15 Muut kuin 6.6 ja 7.4 kohdissa tarkoitetut jälleenmyyntiä varten ostetut tavarat
Services relating to land and property 
kiinteistöön kohdistuvat palvelut
Set a fixed Master Password (4 x 4 characters) and press Next. 
Aseta pääkäyttäjäsalasana (4 x 4 merkkiä) ja valitse Seuraava.
Set up a Fixed password you have come up with. 
Aseta itse keksimäsi kiinteä salasana.
Set up a Katso ID at yritys.tunnistus.fi . 
Voit perustaa Katso-tunnisteen osoitteessa yritys.tunnistus.fi .
Set up a Katso ID or manage your profile (yritys.tunnistus.fi/en). 
Perusta Katso-tunniste tai hallinnoi tunnisteen tietoja (yritys.tunnistus.fi).
Set up a Katso ID using your Finnish personal identity code. 
Perusta Katso-tunniste käyttäen suomalaista henkilötunnusta.
Set up a Katso ID using your passport number. 
Perusta Katso-tunniste käyttäen passinumeroa.
Setting aside one month of vacations or holidays every year, the calculation must include 11 months. 
Hän on vuoden aikana normaalisti lomalla yhden kuukauden, joten vähennys lasketaan 11 kuukauden ajalta.
1. Setting up a Katso ID 
1. Katso-tunnisteen perustaminen
Setting up a Katso ID (Non-Finnish users) 
Katso-tunnisteen perustaminen (ulkomainen toimija)
Setting up a Katso ID when you have a Finnish personal identity code 
Katso-tunnisteen perustaminen, jos sinulla on suomalainen henkilötunnus
Seuraamusmaksut oma-aloitteisessa verotuksessa (in Finnish and Swedish): 
Seuraamusmaksut oma-aloitteisessa verotuksessa
Seven inspections are still in progress. 
Seitsemän tarkastusta on vielä kesken.
Several amendments to legislation have been implemented (the Act on Public Procurement and Concession Contracts, the Occupational Safety and Health Act, the Pay Security Act, the Act on Transport Services, the Act on Preventing Money Laundering and Terrorist Financing, reports on corruption to the Tax Administration and the Act concerning debt collection service operators) 
Useita lakimuutoksia toteutunut (hankintalaki, työsuojeluhallinto, palkkaturva, laki liikenteen palveluista, rahanpesulaki, Verohallinnon korruptioilmoittaminen, Finanssivalvontaa koskeva laki ja perintätoimen harjoittajia koskeva laki).
Several codes may be used as necessary. 
Hakemukseen voi merkitä useita koodeja.
Several codes may be used per invoice or import document if necessary. 
Yksittäistä laskua tai tuontiasiakirjaa kohden voi käyttää useampaa koodia.
Several companies can be verified in one session. 
Palvelussa voi tarkastaa kerralla useamman yrityksen tiedot.
Several employers but no single main job, e.g. students and gig employment 
esimerkiksi opiskelija ja keikkatyö
Several files, some of which contained errors: If a part of the files being sent contain errors while a part do not, the error-free files can be sent to the Incomes Register through the upload service. 
Useita tiedostoja, joista osa virheellisiä: Jos lähetettävistä tiedostoista osa on virheellisiä ja osa virheettömiä, virheettömät tiedostot voidaan lähettää latauspalvelun kautta tulorekisteriin.
2) Several gifts in the course of 3 years with total worth €5,000 or more 
2) Jos saat 3 vuoden aikana useita lahjoja, joiden arvo yhteensä on 5 000 euroa tai enemmän
Several households may become the joint employer of a day care provider, cleaner or other household employee. 
Kotitaloudet voivat myös yhdessä palkata siivoojan, lastenhoitajan tai muun työntekijän.
Several requests for additional information: payment in eight months plus ten working days. 
useita lisätietopyyntöjä: arvonlisävero maksetaan kahdeksan kuukauden ja kymmenen työpäivän kuluessa hakemuksen saapumisesta.
Several sections of the Incomes Register's data content include various name fields. 
Erilaisia nimi-kenttiä löytyy useista tietosisällön kohdista tulorekisterissä.
Severance pay in connection with termination of employment, other comparable indemnity amounts. 
työsopimuksen tai virkasuhteen päättämisestä maksettu korvaus tai muu vahingonkorvaus
Seychelles 
Seychellit
sfa:Address_Type - For more information on Address structures, see 6.4.2 Address structures 
sfa:Address_Type - Katso Address -rakenteet luvusta 6.4.2 Address-rakenteet
Shadow economy crimes tend to involve tax offences, debt evasion, accounting offences, occupational pension insurance fraud and registration offences. 
Harmaan talouden rikokset ovat useimmiten verorikoksia, velallisen rikoksia, kirjanpitorikoksia, työeläkevakuutusmaksupetoksia ja rekisterimerkintärikoksia.
Shadow economy prosecutors 
Harmaan talouden syyttäjät
Shadow economy risks are also present in small companies 
Harmaan talouden riskejä on myös pienyrityksissä
Share capital / Coop capital 
Osake- tai osuuspääoma
Share capital was raised by 
Osakepääomaa korotettiin
Share capital was reduced by 
Osakepääomaa alennettiin
Share of an undivided estate 
Osuus jakamattomasta kuolinpesästä
Share of building or property rented, out of real estate acquisition price 
Vuokratun rakennuksen tai omaisuuden osuus kiinteistön hankintahinnasta
4.1 Share of building or property rented out of real estate acquisition price: Report the share of the building or property rented out of the total acquisition price of the real estate. 
4.1 Vuokratun rakennuksen tai omaisuuden osuus kiinteistön hankintahinnasta: Ilmoita vuokratun rakennuksen tai omaisuuden osuus koko kiinteistön hankintahinnasta.
4.1 Share of building/property rented out of the total acquisition price of the real estate unit 
4.1 Vuokratun rakennuksen tai omaisuuden osuus kiinteistön hankintahinnasta
Share of CFC losses 
Osuus väliyhteisön tappiosta
Share of CFC profits 
Osuus väliyhteisön tuloon
Share of CFC profits before deducting its losses from previous years 
Osuus väliyhteisön tuloon ennen edellisten vuosien tappioiden vähentämistä
Share of freight is 0.60 x EUR 80 = EUR 48. 
Osuus rahdista on 0,60 x 80 e = 48 euroa.
Share of net business assets (percentage) Share of work in the business (percentage) 
Osuus elinkeinotoiminnan nettovarallisuudesta (prosenttiosuus) Työskentely liikkeessä (prosenttiosuus)
Share of ownership in real estate unit (%) Amount of rented area if only 
Omistusosuutesi kiinteistöstä (%) Jos rakennuksesta on vuokralla vain osa, ilmoita vuokrattujen neliöiden määrä
Share of personnel fund (taxable) 
Henkilöstörahasto-osuus (veronalainen)
Share of reserve and surplus drawn from personnel fund (taxable 80%) 
Henkilöstörahastosta nostettu rahasto-osuus ja ylijäämä (veronalainen 80%)
Share of VAT (10%) is EUR 48 x 0.10 = EUR 4.80. 
Arvonlisäveron osuus eli 10 % veron perusteesta on 48 e x 0,10 = 4,80 e.
Share page: 
Jaa sivu:
Share prices (www.nasdaqomxnordic.com). 
Katso pörssikurssit (www.nasdaqomxnordic.com).
Shareholder has worked for the company during the accounting period 
Osakas on työskennellyt yhtiössä tilikauden aikana
Shareholder in a foreign partnership 
Yhtymä on osakkaana ulkomaisessa yhtymässä
shareholder loan and its repayments: form 13. 
osakaslaina ja sen takaisinmaksut: lomake 13.
Shareholder loan granted to the shareholder or their family member by the company. 
Osakaslaina, jonka osakas tai osakkaan omainen on saanut yhtiöltä.
2 Shareholder loan taken out during the tax year (taxed as capital income) 
2 Verovuonna nostettu osakaslaina (verotetaan pääomatulona)
Shareholder loans 
Osakaslainat
shareholder loans at end of accounting period. 
kohdassa) sekä osakaslainojen yhteismäärä tilikauden lopussa.
Shareholder loans relating to the distribution of dividend income from non-listed companies are also reported on this form. 
Ilmoita tiedot myös sellaisista osinkojen ansio- ja pääomatulo-osuuden jakoon liittyvistä osakaslainoista, jotka on saatu muusta kuin julkisesti noteeratusta yhtiöstä.
Shareholder's direct ownership interest or beneficial share and indirect interest through other foreign holdings 
Omistajayrityksen tai muun omistajan välitön ja ulkomainen välillinen omistusosuus tai
Shareholder's Personal Identification Number 
Osakkaan henkilötunnus
Shareholders in a partnership 
Yhtymän osakkaat
shares and other securities sold on the Stock Exchange 
arvopaperipörssissä myytävistä osakkeista ja muista arvopapereista
“Shares in a housing company” or “Property or parcel of land”) according to which type of property was subject to the rights of possession. 
”Asunto-osakkeet” tai ”Kiinteistö tai määräala”) sen mukaan, mihin varallisuuteen hallintaoikeus on kohdistunut.
Shares in a non-listed company 
Noteeraamattoman yhtiön osakkeet
Shares in a residential housing company or real estate company 
noteeraamattoman yhtiön (muun kuin pörssiyhtiön) osakkeita
Shares of consortium profits 
Voitto-osuudet yhtymistä
Shares of profits for consortia are tax-exempt income. 
Voitto-osuus yhtymästä on verovapaata tuloa.
+ Shares of profits from consortia with their taxable income portions subtracted 
+ Yhtymistä saadut voitto-osuudet, joista on vähennetty veronalaiset tulo-osuudet
8 Shares of profits in Controlled Foreign Companies 
8 Osuus väliyhteisön tuloon
Shares owned by the partnership, which are related to business source of income, are included in full in the partnership's net assets. 
Yhtymän omistamat elinkeinotoiminnan tulolähteeseen kuuluvat osakkeet ovat kokonaan yhtymän nettovarallisuutta.
Sharing economy - other pages 
Jakamistalous - muut sivut
She can claim travel costs as expenses for the production of income, according to the use of her own car (€0,25/km 2019, €0.24/km 2018). 
Hän saa vähentää matkakulut tulonhankkimiskuluina, oman auton mukaan (0,25 e/km 2019 ja 0,24 e/km 2018).
She can deduct any costs that she incurs from the tenancy. 
Hän saa vähentää vuokratulosta ne kulut, jotka kohdistuvat vuokraukseen.
She goes home to Mikkeli every weekend to be with her husband. 
Viikonloput Maija viettää aviopuolisonsa kanssa kotonaan Mikkelissä.
She goes to work in Finland daily from her home. 
Työntekijä on Suomessa rajoitetusti verovelvollinen.
She had to pay 28% tax at source in Denmark on dividends from a Danish company, even though the tax treaty only prescribes 15% tax. 
Esimerkki: Suomessa asuvalta Marialta on Tanskassa peritty osingosta veroa 28 %, vaikka verosopimus edellyttää vain 15 %:n veroa.
She has also filed a claim of adjustment concerning the same inheritance tax. 
Hän on tehnyt perintöverosta oikaisuvaatimuksen.
She has made arrangements for a place of accommodation in Kuopio and spends nights there during the week. 
Maijalla on Kuopiossa asunto, jossa hän työpäiviensä välillä yöpyy.
She has no overdue taxes at that time. 
Hänellä ei tuolloin ole erääntyneitä veroja.
She is also paid a bus ticket worth EUR 52.40 per month. 
Lisäksi hänelle maksetaan bussilippu 52,40 euroa kuukaudessa.
She is entitled to deductions once a week for the commute between Kuopio and Mikkeli, for which she must claim the expenses by the least expensive means of transportation. 
Maija saa vähentää kerran viikossa kotiin perheen luo tekemiensä matkojen kustannukset halvimman kulkuneuvon ja halvimman lippuhinnan mukaan.
She is treated as being a taxpayer with a family. 
Verotuksessa katsotaan, että Maijalla on perhe.
She leaves Kuopio Friday night, and comes back Sunday night. 
Maija matkustaa Mikkeliin perjantaisin työpäiviensä jälkeen ja palaa Kuopioon sunnuntai-iltaisin.
She made a non-deductible loss on this transaction, as she paid more for the units (EUR 25 each) than what she sold them for (EUR 20 each). 
Hänelle muodostuu tästä myynnistä verotuksessa vähennyskelvoton menetys, koska virtuaalivaluutan hankintahinta (á 25 €/kpl) on suurempi kuin myyntihinta (á 20 €/kpl)
She must actually pay tax in Finland only on the Finnish-sourced income, the €20,000, but the rate will be 35%. 
Veroa menee vain Suomen tulosta eli 20.000 eurosta, mutta vero lasketaan 35 %:n mukaan.
She must file it by the general due date occurring in June 2018. 
Se on annettava viimeistään kesäkuun 2018 yleisenä eräpäivänä.
She must pay gift tax on the total value (€6,000) according to tax bracket 1. 
Liisa maksaa lahjaveroa lahjojen yhteisarvosta (6 000 eurosta) 1. veroluokan mukaan.
She notices a small mistake in May 2018 that concerns the self-assessed tax return she had filed for November 2017. 
Toukokuussa 2018 hän huomaa marraskuun 2017 verokauden veroilmoituksessa vähäisen virheen.
She paid it by due date. 
Marianne on maksanut perintöverot ajallaan.
She receives €750 of rent for the apartment every month for the entire year. 
Hän saa asunnosta vuokratuloa 750 euroa kuukaudessa koko vuoden ajalta.
She sells 50 shares in 2016 and one share in 2017. 
Hän myy 50 osaketta vuonna 2016 ja yhden osakkeen vuonna 2017.
She stays in Finland so much that the six-month rule is not applicable to the income. 
Suomessa oleskelua kertyy niin paljon, että tuloon ei sovellu kuuden kuukauden sääntö.
shipping companies paying wages treated as seafarer's income 
merityötuloa maksava laivanisäntä
Short description of the circumstances 
Lyhyt kuvaus tilanteesta
Short-term and long-term accounts payable 
pitkä- ja lyhytaikaiset ostovelat
Short-term and long-term liabilities to associated / affiliated companies (Chapter 1, § 7, Accounting Act); not, however, accounts payable. 
Pitkä- ja lyhytaikaiset velat omistusyhteysyrityksille (KPL 1 luku 7 §), ei kuitenkaan ostovelkoja.
Short-term and long-term liabilities to companies within the same group but not, however, accounts payable. 
Pitkä- ja lyhytaikaiset velat saman konsernin yrityksille, ei kuitenkaan ostovelkoja.
Short-term and long-term liabilities to shareholders and their family members. 
Pitkä- ja lyhytaikaiset velat osakkaille ja heidän omaisilleen.
Short-term and long-term loans from financial institutions 
pitkä- ja lyhytaikaiset lainat rahoituslaitoksilta
Short-term financial bills of exchange 
lyhytaikaiset rahoitusvekselit
Short-term payments received by the company in advance. 
Yhtiön ennakkoon saamat lyhytaikaiset suoritukset.
Shortcomings in fulfilling obligations among food industry operators 
Elintarviketoimijoilla on puutteita velvoitteiden hoidossa
Should a gift be treated as advancement or just a gift? 
Onko kyseessä ennakkoperintö vai muu lahja?
Should every software house implementing a technical interface with the Incomes Register also implement a technical interface with the certificate service? 
Tuleeko jokaisen ohjelmistotalon, joka toteuttaa teknisen rajapinnan tulorekisteriin, toteuttaa tekninen rajapinta myös varmennepalveluun?
Should I enter my company in the VAT register? 
Pitääkö yritys ilmoittaa alv-rekisteriin?
Show the certificate to the building inspector 
Esitä todistus rakennustarkastajalle
Show the certificate to the building inspector during the move-in and final inspections. 
Esitä todistus rakennustarkastajalle muutto- ja lopputarkastuksessa.
Shows other documentation establishing that withholding is not necessary. 
ulkomainen yritys esittää muun selvityksen, joka estää veron perimisen.
sickness allowance 
sairauspäiväraha
Sign-in questions 
Kirjautuminen
Sign in with your personal online banking identifiers. 
Palveluun kirjaudutaan omilla verkkopankkitunnuksilla
Sign out to close. 
Lopuksi Kirjaudu ulos.
Sign the application. 
Allekirjoita hakemus.
Signature and name ib block letters 
Allekirjoitus ja nimenselvennys
Signature and name in printed letters 
Allekirjoitus ja nimen selvennys
Signature and printed name 
Allekirjoitus ja nimen selvennys
Signature of the receiving authority 
Vastaanottavan viranomaisen allekirjoitus
Signatures and printed names of shareholders granting this authorization 
Yhtymän/kuolinpesän osakkaiden allekirjoitukset ja nimenselvennykset
2.2 Signing in to ALVEU 
2.2 Tunnistautuminen ALVEU-palveluun
Silent partners' investments; Change 
Äänettömien yhtiömiesten panosten muutos
Similar events are also lotteries organized by shops and restaurants among those that have filled out different kind of coupons or questionnaires. 
Tällaisia ovat myös kauppojen ja ravintoloiden järjestämät arvonnat erilaisten vastauskuponkien tai kyselylomakkeiden täyttäneiden kesken.
Similarly, a foreign company may be liable to pay source tax to Finland on dividends received from Finland. 
Yritys voi olla velvollinen maksamaan Suomeen esimerkiksi lähdeveroa Suomesta saamastaan osinkotulosta.
Similarly as with other decisions, taxpayers may submit a claim of adjustment to the Adjustment Board against a tax decision resulting from an appeal made by the Tax Administration. 
Myös tällaiseen viranomaisaloitteiseen verotuksen oikaisupäätökseen voi hakea muutosta tekemällä oikaisuvaatimuksen verotuksen oikaisulautakunnalle.
Similarly, corrections of the type of tax must also be made for the tax period containing the error. 
Samoin myös korjaukset, joilla muutetaan verolajia, on aina korjattava sille verokaudelle, jolle virhe kohdistuu.
Similarly, during an audit, advice and guidance are given and comparative data on other taxpayers is gathered. 
Verotarkastuksen aikana annetaan lisäksi neuvoja ja ohjausta sekä kerätään vertailutietoja muista verovelvollisista.
Similarly for filing and paying by the calendar year: if your net sales (=turnover) is below the threshold of €30,000, you can ask for calendar quarterly tax periods. 
Sellainen arvonlisäverovelvollinen, jonka kalenterivuoden liikevaihto tai sitä vastaava tuotto on enintään 30 000 euroa, voi hakeutua kalenterivuoden mittaiseen verokauteen.
Similarly for the accounting software: if a new software application is taken into use during the year, it is important that the amounts paid during the first part of the year are added together with the amounts paid during the latter part of the year before the annual information is submitted. 
Kun käytössä oleva taloushallinnon ohjelmisto vaihtuu kesken vuotta, uuden ohjelmiston käyttäjän on laskettava alkuvuoden ja loppuvuoden tiedot yhteen ennen vuosi-ilmoituksen lähettämistä.
Similarly, gifts given for purposes of education, upbringing or maintenance are exempt from tax, unless the recipient can use the gift for some other purpose. 
Myös koulutusta, kasvatusta tai elatusta varten annettu lahja on veroton, jos lahjaa ei ole mahdollista käyttää muuhun tarkoitukseen.
Similarly, if a certain project is artificially divided up into several parts, the projects could be considered as a single unit. 
Myös jos tietty projekti pilkotaan keinotekoisesti useaan osaan, projekteja tarkastellaan yhtenä kokonaisuutena.
Similarly, if a certain project is artificially divided up into several parts, the projects will be considered as a single unit. 
Samoin jos tietty projekti pilkotaan keinotekoisesti useaan osaan, projekteja tarkastellaan kokonaisuutena.
Similarly, if the applicant has neglected its tax returns or has overdue taxes, the Tax Administration will not be able to grant the extension. 
Hylkäämispäätös lähetetään myös, jos yritys on laiminlyönyt ilmoitusvelvollisuuden tai jättänyt veroja maksamatta.
Similarly, if the Finnish Tax Administration has to ask for additional information more than once, the time limit is further extended to eight months. 
Jos hakemuksen käsittely vaatii useita lisätietopyyntöjä, hakemus käsitellään kahdeksan kuukauden kuluessa sen saapumispäivästä.
Similarly, if the payer first withheld 15% on the basis of the name of the country of residence, the withholding cannot be adjusted down to a smaller rate (as specified by a bilateral tax treaty) unless the beneficiary give the details needed for identification. 
Samoin, jos osinkoa maksettaessa on maatiedon perusteella peritty 15 %, lähdeveroa ei voi oikaista verosopimuksen mukaiseksi pienemmäksi lähdeveroksi, ellei saaja myös ilmoita yksilöintitietojaan.
Similarly, if they have had to ask for additional information more than once, they must make their decision within eight months. 
Jos hakemuksen käsittely vaatii useita lisätietopyyntöjä, hakemus on käsiteltävä kahdeksan kuukauden kuluessa sen saapumisesta.
Similarly, if you use the www.ilmoitin.fi website, log in with your e-bank codes, microchip identity card or Katso ID. 
Ilmoitin.fi-palvelussa vuosi-ilmoitukset voi antaa sähköisesti tiedostona tunnistautumalla palveluun verkkopankkitunnuksilla, sähköisellä henkilökortilla tai Katso-tunnisteella.
Similarly, in the case of foreign self-employed, Form 6206e: Explanation of business conducted in Finland by self-employed individual is mandatory. 
Liikkeen- ja ammatinharjoittajan on annettava liitteenä vastaavasti lomake 6206a, Selvitys ulkomaisen liikkeen- ja ammatinharjoittajan toiminnasta Suomessa .
Similarly, information on the exact amount to pay, including interest, is available in MyTax. 
Myös maksettavan määrän korkoineen voi tarkistaa OmaVerosta.
Similarly, it also is an "investment in real estate" if a taxpayer buys real estate property on which the seller has paid some VAT on own use. 
Kiinteistöinvestoinnilla tarkoitetaan myös sellaisen kiinteistön hankintaa, josta myyjä on maksanut oman käytön veroa.
Similarly, it also may be that the health insurance contribution must be paid in Finland but at the same time, the taxing rights for the income are in the other contracting state. 
Uuden ohjesäännön mukaan jäsenvaltiolle on annettu mahdollisuus soveltaa edustajanpalkkioon ja maksettaviin eläkkeisiin kansallista verolainsäädäntöään.
Similarly, it also performs the calculations of your employer contributions. 
Palvelu muodostaa myös työnantajamaksut.
Similarly, it cannot be regarded as such a transaction when a citizen of Russia, who lives in Finland or Sweden permanently, buys goods in Finland and takes them to Russia in their personal luggage. 
Vastaavasti tavaroiden myyntiin Venäjän kansalaiselle, joka asuu pysyvästi Suomessa tai Ruotsissa, ei voi soveltaa matkailijamyyntimenettelyä vaikka ostaja vie tavarat Venäjälle.
Similarly, it does not constitute a PE if the work done through the home office is of auxiliary or preparatory nature (see chapter 4.4 below). 
Kiinteää toimipaikkaa ei myöskään muodostu, jos kotitoimistosta harjoitettu toiminta on avustavaa tai valmistelevaa (ks. luku 4.4).
Similarly, it is also a general rule that the country where you are a resident will collect tax on your worldwide income, applying the provisions of its own legislation on it. 
Yleensä myös asuinvaltio verottaa siellä asuvan henkilön maailmanlaajuiset tulot oman lainsäädäntönsä mukaan.
Similarly, it is also deemed to exist when a building on a land area owned by a third party is co-owned by two or more people, regardless of whether the co-owners have any rights over the land. 
Kiinteistöyhtymä syntyy myös yhdessä omistetusta toisen maalla olevasta rakennuksesta tai rakennelmasta riippumatta rakennuksen omistajien oikeudesta maapohjaan, jolla rakennus tai rakennelma on.
Similarly, it is not required to pay the employer's health insurance contribution. 
Työnantaja ei ole myöskään velvollinen maksamaan työnantajan sairausvakuutusmaksua.
Similarly, it is usually easy to obtain a refund in other comparable situations where the authorities have deviated from the tax treaty as the result of a misunderstanding or too little information. 
Oikaisu on tavallisesti sujuvaa muissakin tilanteissa, joissa verosopimuksen vastainen verotus on johtunut puuttellisesta selvityksestä tai väärinkäsityksestä.
Similarly, it may be made up of payments that had arrived from the taxpayer but were not used. 
Myös asiakkaan maksamat käyttämättömät omat maksut palautetaan.
Similarly, local rules are applied to the arrangement of its accounting and bookkeeping system. 
Myös kiinteän toimipaikan kirjanpidossa noudatetaan sen valtion säännöksiä, jossa toimipaikka on.
Similarly, making corrections to tax-at-source and to the employer's health insurance also requires a correction to the Employer Payroll Report as before. 
Myös lähdeveron ja työnantajan sairausvakuutusmaksun korjauksissa edellytyksenä on vuosi-ilmoituksen korjaaminen.