natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Example 4: the tax period has been the calendar year and is now being changed into a shorter period 
Esimerkki 4: verokausi on kalenterivuosi ja verokausi muuttuu lyhyemmäksi
Example 3: the tax period has been the quarter and is now being changed into a shorter period 
Esimerkki 3: verokausi on neljänneskalenterivuosi ja verokausi muuttuu lyhyemmäksi
Example 2: the tax period is the calendar year, and December is the final month of operation 
Esimerkki 2: verokausi on kalenterivuosi ja toiminta loppuu joulukuussa
Example 1: the tax period is the calendar year, and September is the final month of operation 
Esimerkki 1: verokausi on kalenterivuosi ja toiminta loppuu syyskuussa
Example: The taxable value of a house is €20,079. 
Esimerkki: Kiinteistön verotusarvo on 20 079 euroa.
Example: The taxpayer's tax period is January. 
Esimerkki: Verokausi on tammikuu.
Example: The taxpayer's tax period is January to March. 
Esimerkki: Verokausi on tammi-maaliskuu.
Example: The till receipt from a retailer's cash register contains the following details: 
Esimerkki: Myyjän kassakoneen antamasta kuitista käy ilmi seuraavat tiedot:
Example: The total area of the residence is 90 m2. 
Esimerkki: Asunnon pinta-ala on 90 m2.
Example: The total repair cost is €146,32 including VAT; the VAT rate is 24%. 
Esimerkki: Huoltopalvelun verollinen hinta on 146,32 euroa ja sovellettava verokanta on 24 %.
Example 1 (the Union scheme): 
Esimerkki 1 (unionin järjestelmä):
Example 3: The VAT tax period of a self-employed business owner, or of a primary producer, is the calendar year. 
Esimerkki 3: Liiketoiminnan harjoittajan tai alkutuottajan arvonlisäveron verokausi on kalenterivuosi.
Example 28: The 'Z' has filed a report in February giving details on a contract involving an invoice for €6,000. 
Esimerkki 28: Yritys Z on ilmoittanut helmikuussa urakkatiedoissa 6.000 €:n laskutetun suorituksen.
Example, Title: Original value 
Esimerkki, Ammattinimike: Alkuperäinen arvo
Example, Unit price: Original value 
Esimerkki, Yksikköhinta: Alkuperäinen arvo
Example 4: Wage payments transferred to Palkka.fi mid-year 
Esimerkki 4: Palkanmaksu siirtyy Palkka.fi-palveluun kesken vuotta
Example 2: Wages paid to the same beneficiary, adding up the amounts 
Esimerkki 2: Samalle tulonsaajalle maksettu palkka ja tietojen yhteen laskeminen
Example: X Ltd owns all shares of Z Ltd. 
Esimerkki: X Oy omistaa kaikki Z Oy:n osakkeet.
Example (year 2018): The monthly rent on your second home for work is €300. 
Esimerkki (vuosi 2018): Työasuntosi kuukausivuokra on 300 euroa.
Example 2: You buy a computer for EUR 2,000 and use it primarily for work purposes. 
Esimerkki 2: Ostat tietokoneen 2 000 eurolla ja se on pääasiallisesti työkäytössä.
Example 1: You earn income from both agriculture and forestry. 
Esimerkki 1: Sinulla on sekä maatalouden että metsätalouden tuloja.
Example 2: You have both earned and capital income. 
Esimerkki 2: Sinulla on sekä ansio- että pääomatuloja.
Example: You have taken out a shareholder loan from one company, €2,000 in 2016 and €1,000 in 2017. 
Esimerkki: Olet nostanut osakaslainaa samasta yhtiöstä 2 000 euroa vuonna 2016 ja 1 000 euroa vuonna 2017.
Example: You have taken out €10,000 in shareholder loans from the company during the tax year 2017. 
Esimerkki: Olet nostanut yhtiöstä 10 000 euroa osakaslainaa vuoden 2017 aikana.
Example: You purchase a van for business use which costs €30,000. 
Esimerkki: Ostat elinkeinotoimintaa varten pakettiauton, jonka hinta on 30 000 euroa.
Example: You purchased a property for €100,000. 
Esimerkki: Olet hankkinut kiinteistön 100 000 euron kauppahinnalla.
Example 1: Your tax period is the calendar month. 
Esimerkki 1: Yrityksen verokausi on kalenterikuukausi.
Example 3: Your tax period is the calendar year. 
Esimerkki 3: Yrityksen verokausi on vuosi.
Example 1: Your tax period is the month. 
Esimerkki 1: Asiakkaan verokausi on kalenterikuukausi.
Example 1: Your tax period is the quarter. 
Esimerkki 1: Yrityksen verokausi on neljänneskalenterivuosi.
Example: Your total of back taxes is € 550. 
Esimerkki: Jäännösveron määrä on 550 euroa.
Example 1: Your wage income is EUR 10,000. 
Esimerkki 1: Palkkatulosi määrä on 10 000 euroa.
Examples include a change of the estimated length of the period of business operation in Finland, the closing of a new sale, sales contract, building contract, the inclusion of new kinds of business in your operation, an extension of your stay in Finland. 
Tällaisia muutoksia voivat olla erimerkiksi Suomessa harjoitetun toiminnan jatkuminen oletettua pidempään, uusi urakkasopimus, uudenlainen liiketoiminta tai oleskelu Suomessa odotettua pidempään.
Examples include a home office, your own tools and professional literature. 
Tällaisia kuluja ovat esimerkiksi työhuone, omat työkalut ja ammattikirjallisuus.
Examples include actors in the theatre and cinema, performers on the radio and on TV, musicians. 
Viihdetaiteilijoiksi katsotaan esimerkiksi teatteri- ja elokuvanäyttelijät, radio- ja televisioesiintyjät sekä muusikot.
Examples of a special reason that justifies paper filing include a situation where it would be unreasonable for the taxpayer to file the return online or if it is impossible due to technical difficulties. 
Erityisenä syynä pidetään tilannetta, jossa ei kohtuudella voida edellyttää, että verovelvollinen antaisi ilmoituksen sähköisesti, tai jos sähköinen ilmoittaminen on mahdotonta esimerkiksi teknisen esteen vuoksi.
Examples of activities attributable to a personal source of income: 
Henkilökohtaiseen tulolähteeseen kuuluvaa toimintaa ovat esimerkiksi
Examples of annual repair work include indoor painting, wallpapering, replacement of kitchen appliances and fittings — assuming that the overall technical standard of the kitchen remains the same as before. 
Vuosikorjauskuluiksi katsotaan muun muassa asunnon maalaus, tapetointi sekä aikaisempaa tasoa vastaavien keittiökalusteiden hankinta.
Examples of changes include: 
Tällaisia muutoksia voivat olla esimerkiksi
Examples of circumstances where the paper form should be used: 
Käytä paperilomaketta esimerkiksi silloin, kun
Examples of circumstances where VAT deductions cannot be made: 
Arvonlisäveroa ei voi vähentää esimerkiksi silloin
Examples of deductible expenses include fuel, car repair, and car wash expenses. 
Tällaisia ovat esimerkiksi auton polttoainekulut sekä auton korjaukseen ja pesuun liittyvät kulut.
Examples of deductible expenses include the payroll costs of a PE. 
Vähennyskelpoisia menoja ovat esimerkiksi kiinteän toimipaikan palkkamenot.
Examples of deductible VAT for business purposes: 
Verolliseen liiketoimintaan kuuluvia vähennettäviä veroja voivat olla
Examples of earned income taxable in your country include employment income, social benefits (unemployment allowance, students' grants) and pensions. 
Asuinvaltiossa verotettavia ansiotuloja ovat esimerkiksi palkkatulot, sosiaalietuudet (työttömyyskorvaus, opintoraha) ja eläkkeet.
Examples of electronically provided services include listening to music over the Web, and downloading video games or music files into a computer or mobile device. 
Sähköistä palvelua on esimerkiksi musiikin kuuntelu ja lataus tai pelin lataus tietokoneeseen ja mobiililaitteeseen.
Examples of errors and omissions falling into this category are: 
Tällaisia ovat esimerkiksi ne arvonlisäveroilmoituksen virheet, jotka koskevat
Examples of errors and omissions falling into this category are VAT return mistakes in tax-exempt selling of goods and services to the EU, in tax-exempt selling of construction services and metal scrap (reverse charge), and in the selling reportable under zero-VAT rate. 
Tällaisia ovat esimerkiksi ne arvonlisäveroilmoituksen virheet, jotka koskevat tavaroiden ja palvelujen verottomia EU-myyntejä, verottomia rakentamispalvelun ja metalliromun myyntejä (käännetty verovelvollisuus) tai verottomana liikevaihtona ilmoitettavia myyntejä.
Examples of fixed assets that are subject to wear and tear include 
Kuluvaa käyttöomaisuutta ovat esimerkiksi
Examples of gifts received in the course of 3 years 
Esimerkkejä 3 vuoden aikana saaduista lahjoista
Examples of home office deductions in the case of different income types and sources of income 
Esimerkkejä työhuonevähennyksestä eri tulolähteillä ja tulolajeilla
Examples of how the EUR 750 minimum threshold is applied in the calculation of taxes 
Esimerkkejä miten 750 euron omavastuu toteutuu verotuksen laskennassa
Examples of independent representatives include various intermediaries, brokers and commission merchants. 
Ulkomaisen yrityksen itsenäinen edustaja voi olla esimerkiksi välittäjä tai komissionääri.
Examples of infringements of customs legislation relating to the importation of goods include not presenting the goods to the Customs at all, or failure to comply with the Customs’ procedural rules. 
Tavaroiden maahantuonti on tullisäännösten vastaista esimerkiksi silloin, kun tavaroita ei ole lainkaan esitetty Tullille tai Tullin menettelysäännöksiä ei ole noudatettu.
Examples of legal entity forms include "corporate entity", "association", "charity", "investment fund", "trust", "pension institution or fund", "state" or "municipality". 
Esimerkkejä oikeudellisesta muodosta ovat muun muassa yhtiömuotoinen oikeushenkilö, yhdistys, säätiö, yhteissijoitusyritys, trusti, eläkelaitos, valtio tai kunta.
Examples of Payment Types are ‘wages’, ‘pension paid by employer’ and ‘seafarer’s income’. 
Suorituslajeja ovat mm. palkka ja työkorvaus.
Examples of permanent establishments for VAT purposes include: 
Jos edellytykset täyttyvät, arvonlisäverotuksessa kiinteitä toimipaikkoja ovat esimerkiksi:
Examples of services within sharing economy include the rental accommodation provided by Airbnb, Pop Up restaurants and blogs. 
Esimerkkejä jakamistalouden palveluista ovat ei-ammattimainen henkilökuljetustoiminta kuten asunnonvuokrauspalvelu Airbnb, pop up -ravintolat sekä blogit.
Examples of situations that involve no withholding are payment of fringe benefits instead of cash, and payment of wages to a worker whose tax card instructs the payer not to withhold tax. 
Näin voi olla esimerkiksi silloin, kun palkka maksetaan pelkkänä luontoisetuna tai palkasta ei verokortin mukaan tarvitse tehdä ennakonpidätystä.
Examples of situations where you do not receive the refund in your bank account: 
Esimerkkejä tilanteista, joissa et saa veronpalautusta tilillesi:
Examples of special sectors include the construction sector, the earthmoving sector and the lines of work related to forestry. 
Erityisaloja ovat esimerkiksi rakennus-, maanrakennus- ja metsäala.
Examples of such a place include an office or branch of a Finnish company in a foreign country. 
Kiinteän toimipaikan voi esimerkiksi muodostaa suomalaisella yrityksellä toisessa valtiossa oleva toimisto tai sivuliike.
Examples of such a special reason include a situation where an Internet connection does not work properly in the area. 
Erityinen syy voi olla esimerkiksi, että paikkakunnalla ei ole toimivaa internetyhteyttä.
Examples of such a special reason include a situation where e-filing is not possible due to technical difficulties. 
Erityinen syy on esimerkiksi tilanne, jossa sähköinen ilmoittaminen on mahdotonta teknisen esteen vuoksi.
Examples of such costs include: 
Tällaisia kuluja ovat muun muassa
Examples of such income include foreign dividends, foreign interest payments, rental income, capital gains, capital losses. 
Tällaisia tuloja ovat esimerkiksi ulkomailta saadut osinko- ja korkotulot, vuokratulot sekä luovutusvoitot tai -tappiot.
Examples of such supplies (=sales): 
Näitä ovat mm. seuraavat myynnit:
Examples of such surcharges are invoicing and delivery charges. 
Niitä ovat esimerkiksi laskutuslisät ja postituskulut.
Examples of such tax assessments include situations where foreign tax rates are higher than the corresponding rates in Finland, or if you have less income in Finland than overseas, or if you have made a loss in Finland with regard to the source of income concerned. 
Näin voi olla esimerkiksi silloin, jos ulkomaan veroprosentti on korkeampi kuin Suomessa, verotettava tulosi on Suomessa pienempi kuin ulkomailla tai tulosi ovat Suomessa tappiolliset.
Examples of the latter include the employer obligations relating to occupational safety and to maximum regular hours of work. 
Tällaisia ovat esimerkiksi työaikaan ja työturvallisuuteen liittyvät velvoitteet.
Examples of these include self-employed individuals, agricultural taxpayers, and people who receive rental income or capital gains. 
Tällainen tilanne on esimerkiksi yrittäjillä, maataloudenharjoittajilla tai henkilöillä, jotka ovat saaneet esimerkiksi vuokratuloja tai luovutusvoittoja.
Examples of these situations include the case when the customers who buy the goods and services are private individuals. 
Rekisteriin on ilmoittauduttava esimerkiksi silloin, kun ulkomaalainen yritys myy Suomessa tavaroita tai palveluita yksityishenkilölle.
Examples of those income categories include rental income from real estate, and income from sales of real estate. 
Tällaisia tuloja ovat esimerkiksi kiinteistöjen vuokraamisesta ja myynnistä saadut tulot.
Examples of VAT rates 
Esimerkkejä verokannoista
Examples of what amendments may concern: the taxing rights of Contracting States, the applicable rates of withholding at source. 
Muutokset voivat koskea esimerkiksi valtion verotusoikeutta tai lähdeveroprosentteja.
Examples of what constitutes a permanent establishment include a long-term building project, an installation job, an assembly operation. 
Kiinteän toimipaikan voi muodostaa esimerkiksi pidempiaikainen rakennus-, asennus- tai kokoonpanohanke.
Examples on the lengths of appeal periods 
Esimerkkejä muutoksenhaun määräajoista
Examples: You can log in to MyTax to complete Self-assessed tax returns (formerly the Periodic tax return). 
Esimerkki: Voit täyttää OmaVero-palvelussa Veroilmoituksen oma-aloitteisista veroista (aikaisemmin Kausiveroilmoitus).
Except for the exceptions listed below, the vehicle may not be sold, leased or otherwise transferred before the three-year transfer restriction period has expired. 
Jäljempänä mainittuja poikkeuksia lukuun ottamatta ajoneuvoa ei saa myydä, vuokrata tai muutoin luovuttaa ennen luovutuskieltoajan päättymistä.
Exceptional situations may require a special procedure 
Poikkeustapauksissa voidaan käyttää keskinäistä sopimusmenettelyä
Exceptionally, an importer subject to special procedures must file the VAT return for the tax period during which the customs declaration for the imported goods was approved – that is, according to the customs decision approval date rather than the date of the customs declaration. 
Erityismenettelyssä oleva maahantuoja kohdistaa maahantuonnin arvonlisäveroilmoituksen poikkeuksellisesti sille verokaudelle, jonka aikana maahantuodun tavaran tullauspäätös on hyväksytty – eli tullauspäätöksen hyväksymispäivän mukaan ei siis tulli-ilmoituksen päivämäärän mukaan.
Exceptionally, goods imported from the Åland Islands to mainland Finland are declared in the VAT return for the tax period in which the liability to pay VAT for importion arose. 
Ahvenanmaalta muualle Suomeen maahantuotu tavara ilmoitetaan poikkeuksellisesti sen verokauden arvonlisäveroilmoituksessa, jonka aikana velvollisuus suorittaa veroa maahantuonnista syntyy.
Exceptions 
Poikkeustilanteita
Exceptions from this rule are the nonwage compensation amounts sometimes paid to a general or limited partnership and to a corporate entity (such as a limited-liability company, a cooperative enterprise, and an association). 
Poikkeuksen muodostavat avoimelle yhtiölle, kommandiittiyhtiölle tai yhteisölle (esim. osakeyhtiö, osuuskunta ja yhdistys) maksetut työ- tai käyttökorvaukset, jotka ilmoitetaan maksukuukausittain eriteltyinä.
Exceptions include cases in which, for instance, an online shop or other vendor company acts as the agent of a private individual when importing goods to the Åland Islands from mainland Finland. 
Poikkeus koskee esimerkiksi tilanteita, joissa verkkokauppa tai muu myyjäyritys toimii yksityishenkilön asiamiehenä Ahvenanmaan maakunnan ja muun Suomen välisessä maahantuonnissa.
7 Exceptions to the six-month rule 
7 Poikkeuksia kuuden kuukauden sääntöön
Exceptions to this are specified accordingly. 
Poikkeukset on mainittu erikseen.
Exceptions to this have been separately specified in these instructions. 
Poikkeukset on erikseen mainittu tässä ohjeessa.
Exceptions - VAT Special Scheme cannot be used for all reporting of VAT taxable supply: 
Poikkeus: Kaikkia myyntejä ei voi ilmoittaa arvonlisäveron erityisjärjestelmässä
Excess employer-made prepayments have not been included in the employee's net pay because the employment contract has stipulated that the employee must restore such amounts to the employer. 
Ennakkoon maksettua veroa ei ole luettu nettopalkkaan, koska työntekijällä oli velvollisuus palauttaa työnantajalle liian suurena maksettu ennakkovero.
Excess tax on dividend, interest or royalty income 
Osingosta, korosta tai rojaltista on lähdevaltiossa peritty liian suuri vero
Excess tax on other types of income 
Jokin muu tulo on verotettu vastoin verosopimusta
Excessive health insurance contribution 
Sairausvakuutusmaksun liikasuoritus
9.1.3 Excessive withholding as a factor of a tax-card calculation; refunds of withheld amounts 
9.1.3 Liikapidätys verokorttimuutoksissa ja pidätyksen palautukset
exchange deal. 
vaihtokauppa.
2.3 Exchange of information and NT forms 
2.3 Sopimuksen edellyttämä tietojenvaihto ja NT-lomakkeet
Exchange of messages about acting as the employer and gift tax 
Viestinvaihto työnantajana toimimisesta ja lahjaverosta
Exchange rate losses. 
kurssitappiot.
Excice Movement e-AD 
VALMISTEVERON ALAINEN SIIRTO e-AD
Excise duties are collected for fiscal reasons but they are also intended to promote social and health policy objectives as well as environmental and energy policy goals. 
Valmisteveroja kannetaan valtiontaloudellisista syistä, mutta niihin yhdistetään myös mm. sosiaali- ja terveyspoliittisia sekä ympäristö- ja energiapoliittisia tavoitteita.
Excise duties are indirect taxes on the consumption or sales of specific products. 
Valmisteverot ovat välillisiä veroja, jotka kohdistuvat tiettyjen tuotteiden kulutukseen tai käyttöön.
Excise duties are levied on products manufactured in Finland and products imported into Finland. 
Valmisteveroja kannetaan sekä Suomessa valmistetuista tuotteista että Suomeen tuotavista tuotteista.
Excise duties are levied on products manufactured in Finland, received from another EU Member State or imported into Finland from outside the European Union. 
Valmisteveroa maksetaan tuotteista, jotka valmistetaan Suomessa, vastaanotetaan toisesta jäsenvaltiosta tai tuodaan Suomeen unionin ulkopuolelta.
Excise duties are product-specific, which means that the amount of duties paid is based on the number of products consumed in taxable use or products supplied for taxable use (products released for consumption). 
Valmisteverotus on tuotekohtaista verotusta, maksettavien verojen määrä perustuu verollisessa käytössä kulutettujen tai siihen toimitettujen ns. kulutukseen luovutettujen, tuotteiden määriin.
Excise duties must be paid to the Tax Administration. 
Valmisteverotuksesta vastaa Verohallinto.
Excise duty on coal 
Kivihiilen valmistevero
Excise duty on electricity and certain fuels 
Sähkön ja eräiden polttoaineiden vero
Excise duty on fuel peat 
Polttoturpeen valmistevero
Excise duty on liquid fuels 
Nestemäisten polttoaineiden vero
Excise duty on liquid fuels is levied on motor gasoline, small engine gasoline, bioethanol, ethers used as additives in motor gasoline (MTBE, TAME, ETBE and TAEE), biogasoline, ethanol-diesel, diesel oil, paraffinic diesel oil, biodiesel oil, light fuel oil, biofuel oil, heavy fuel oil, LPG, aviation gasoline and kerosene-type jet fuel as well as on methanol. 
Nestemäisten polttoaineiden valmisteveroa kannetaan moottoribensiinistä, pienmoottoribensiinistä, bioetanolista, moottoribensiinin lisäaineina käytettävistä eettereistä (MTBE:stä, TAME:sta, ETBE:stä ja TAEE:stä), biobensiinistä, etanolidieselistä, dieselöljystä, parafiinisestä dieselöljystä, biodieselöljystä, kevyestä polttoöljystä, biopolttoöljystä, raskaasta polttoöljystä, nestekaasusta, lentobensiinistä ja lentopetrolista sekä metanolista.
Excise duty on natural gas 
Maakaasun valmistevero
Excise duty on tall oil 
Mäntyöljyn valmistevero
Excluded from this obligation are non-profit associations and providers of leisure activities, operators of agriculture and forestry, vending machine operators, activities under the Lotteries Act, and those who sell goods at outdoor marketplaces. 
Kuittia ei kuitenkaan tarvitse antaa, jos kyseessä on yleishyödyllinen yhdistys- ja harrastustoiminta, maa- ja metsätalouden harjoittaja, automaattimyynti, arpajaislainsäädännön mukainen toiminta tai tori- ja markkinamyynti ulkotiloissa.
4.4 Exclusion from the special scheme 
4.4 Viranomaisaloitteinen poistaminen erityisjärjestelmästä
Exempt from excise duty and strategic stockpile fee are fuels used as energy sources in oil refining processes, fuels used in industrial production as raw material or auxiliary, fuels in direct first use for the production of goods, fuels for vessel traffic other than private leisure boats, fuels used in the production of electricity, and fuels used for aviation other than private leisure flights. 
Valmisteverottomia ja huoltovarmuusmaksuttomia ovat energianlähteenä öljynjalostusprosessissa käytettävät polttoaineet, teollisessa tuotannossa raaka- tai apuaineena taikka välittömässä ensikäytössä tavaran valmistuksessa käytettävät polttoaineet, muuten kuin yksityisellä huvialuksella käytetyt alusliikenteen polttoaineet, sähköntuotannossa käytettävät polttoaineet ja muun kuin yksityisen huvi-ilmailun käyttämät polttoaineet.
Exempt from excise duty and strategic stockpile fee is electricity 
Valmisteverotonta ja huoltovarmuusmaksutonta on sähkö, joka
Exempt from tax and strategic stockpile fee are 
Verottomia ja huoltovarmuusmaksuttomia ovat polttoaineet, jotka
Exempt sales of motor vehicles (§72 e) 
veroton moottoriajoneuvojen myynti (AVL 72 e §)
Exempt sales of print runs of membership bulletins published at least four times a year to nonprofit organisations (§56) 
vähintään neljä kertaa vuodessa ilmestyvän jäsenlehden painosten myynti yleishyödylliselle yhteisölle (AVL 56 §)
Exempt sales to diplomats and international organisations (§72 d) 
veroton myynti diplomaattisille edustustoille ja kansainvälisille järjestöille (AVL 72 d §)
Exempted from VAT are the sales of goods to travellers who take the goods in their luggage and whose flight destination is outside the EU tax territory. 
Arvonlisäverotonta on matkatavaroissa mukaan otettavien tavaroiden myynti matkustajalle, joka matkustaa EU:n veroalueen ulkopuolelle.
Exemption does not apply to social security contributions 
Vapautus ei koske sosiaaliturvamaksuja
Exemption from liability to pay excise duty on electricity means in practice that the producers in question may, exempt from excise duty, themselves use the electricity they produce or release it directly to another party for consumption. 
Sähköverovelvollisuudesta vapauttaminen tarkoittaa käytännössä sitä, että kyseiset tuottajat saavat käyttää itse tai luovuttaa suoraan toiselle kulutettavaksi tuottamansa sähkön verottomasti.
9.2.6 Exemption from taxes is not certain until work has begun 
9.2.6 Palkan verovapaus varmistuu vasta työn kestäessä
Exemption in the case of Egypt and Spain concerns only the income derived from work as specified by the text of the invitation letter and does not extend to other receipts of income. 
Silloinkin vapautus koskee vain kutsussa tarkoitetusta tehtävästä saatua tuloa, ei mahdollista muuta tuloa.
Exemption method: No Finnish taxes on foreign-sourced income 
Vapautusmenetelmä: ulkomaantulosta ei makseta veroa Suomeen
Exemptions from transfer tax may apply if you are a first-time homebuyer . 
Ensiasunnosta ei tarvitse maksaa varainsiirtoveroa, jos tietyt ehdot täyttyvät.
4.2.1 Existence of a place of business 
4.2.1 Liikepaikan olemassaolo
Existing tax treaties are based on the Model Tax Convention of the Organisation for Economic Co-operation and Development, the OECD. 
Suomen verosopimukset perustuvat pääosin OECD:n (Organisation for Economic Co-operation and Development) malliverosopimukseen.