natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tax at source must always be withheld if the bilateral tax treaty exceptionally allows Finnish taxation of exceptional incomes (Article 21) and the payment does not fall into the category discussed by the Savings Directive 2003/48/EEC. 
Lähdevero peritään aina, jos verosopimus poikkeuksellisesti sallii erikseen mainitsemattoman tulon (artikla 21) verottamisen lähdevaltiossa eikä kyseessä ole säästödirektiivin 2003/48/ETY tarkoittama suoritus.
39 Tax at source on dividends 
39 lähdevero osingoista
39 = Tax at source on dividends and profit surplus (paid to non-residents) 
39 = Lähdevero osingoista ja osuuskunnan ylijäämistä (rajoitetusti verovelvollisilta)
69 Tax at source on interest and royalties 
69 lähdevero koroista ja rojalteista
84 Tax at source on interest income 
84 lähdevero korkotulosta.
Tax at source on wages etc. 
Lähdevero palkoista yms.
Tax at source or withholding must be collected from the wages. 
Palkasta on perittävä lähdevero tai ennakonpidätys.
Tax at source will be withheld on payment at the rate of 15 per cent regardless of whether the compensation is characterised as wages or any other type of income. 
Siitä peritään 15 %:n lähdevero riippumatta siitä, onko korvaus palkkaa vai muuta tuloa.
Tax at source withheld from dividends and cooperative surplus (paid out to nonresidents) 
Lähdevero osingoista ja osuuskunnan ylijäämistä (rajoitetusti verovelvollisilta)
Tax at the lower limit, € 
Vero alarajan kohdalla (euroa)
Tax Attorneys represent the tax recipients in the actual criminal case and in seeking compensation for damages due to the offence in question. 
Asianvalvoja tekee rikosilmoituksen ja edustaa veronsaajia sekä varsinaisessa rikosasiassa että myös rikoksesta johtuvaa vahingonkorvausta koskevassa asiassa.
6 Tax audit report 
6 Verotarkastuskertomus
Tax auditors are responsible for their actions jointly together with the tax office they work for, and the latter is primarily liable for any damage or loss caused by its tax auditors. 
Tarkastaja vastaa toimistaan yhdessä työnantajavirastonsa kanssa, mutta työnantajavirastolla on ensisijainen vahingonkorvausvastuu tarkastajan aiheuttamasta vahingosta.
Tax auditors are Tax Administration officials assigned to auditing duty. 
Verotarkastaja on tarkastustehtävään määrätty Verohallinnon virkamies.
Tax audits. 
Verotarkastus.
Tax audits are carried out by public authorities and provisions on them are contained in the Act on Assessment Procedure, the Tax Prepayment Act and the Value Added Tax Act, and the decrees issued on the basis of these acts. 
Verotarkastus on viranomaistoimintaa, josta on säädetty verotusmenettelylaissa (VML) ja laissa oma-aloitteisten verojen verotusmenettelystä (OVML) sekä näiden lakien perusteella annetuissa asetuksissa.
Tax audits are the ‘big bazooka' in combating the shadow economy 
Verotarkastus on harmaan torjunnan raskain ase
1 Tax audits: definition and objectives 
1 Verotarkastuksen määritelmä ja tarkoitus
Tax audits performed in the scrap industry have revealed concealed sales, unjust VAT deductions and failures to report and pay taxes. 
Romualan verotarkastuksissa on havaittu muun muassa salattua myyntiä, perusteettomia arvonlisäveron vähennyksiä sekä veron ilmoittamisen ja maksamisen laiminlyöntejä.
Tax authorities may revaluate the taxable value of the company car benefit in the final assessment if the kilometres relating to private driving obviously exceed 18,000 kilometres. 
Verotusta toimitettaessa autoedun arvoa voidaan korottaa, jos on ilmeistä, että autolla vuoden aikana ajettujen yksityisajojen määrä ylittää 18 000 kilometriä.
6.1 Tax authority of the Member State of establishment forwards the application to Finland 
6.1 Sijoittautumisvaltion verohallinto välittää hakemuksen Suomeen
6 Tax basis and the amount of the tax 
6.Veron peruste ja veron määrä
1.3 Tax border of the Åland Islands 
1.3 Ahvenanmaan veroraja
Tax bracket: 
Veroluokka:
Tax brackets in gift taxation 
Veroluokat lahjaverotuksessa
Tax can be transferred in connection with prepayments, tax assessment or corrective assessment. 
Veroa voidaan siirtää ennakkoperinnän, verotuksen toimittamisen tai verotuksen oikaisun yhteydessä.
Tax can be withheld only if the employee has a tax card of a non-resident taxpayer. 
Ennakonpidätys voidaan periä vain siinä tapauksessa, että työntekijällä on rajoitetusti verovelvollisen verokortti.
Tax card 
Verokortti
Tax Card Online 
Verokortti verkossa
Tax Cards 
Verokortti
Tax cards for freelancers from November 2018 onwards 
Freelanceverokortti marraskuusta 2018 lähtien
Tax cards for secondary income from November 2018 onwards 
Sivutulon verokortti marraskuusta 2018 lähtien
7.2 Tax control and consequences of taxpayer's non-compliance 
7.2 Verovalvonta ja laiminlyöntiseuraamusten määrääminen
Tax control of companies' sales data 
Yritysten myyntitiedot verovalvontaan
Tax credit calculation 
Mistä vähennys tehdään?
Tax credit for child maintenance – maximum €80 per child 
Elatusvelvollisuusvähennys on enintään 80 euroa/lapsi
Tax credit for domestic costs is granted for ordinary household work, daycare and caregiving work. 
Kotitalousvähennyksen saa tavanomaisesta kotitaloustyöstä, hoivatyöstä ja hoitotyöstä.
Tax credit for domestic costs, paid to an employee ‒ Instructions 
Kotitalousvähennys – työntekijälle maksettu palkka, täyttöohje
Tax credit on home loan interest 
Asuntolainan korkovähennys
Tax debt at the beginning of the year by tax type category 2014-2018 
Verovelka verolajeittain vuoden alussa vuosina 2014 - 2018
Tax debt at the beginning of the year by tax year 2014-2018 
Verovelka verovuosittain vuoden alussa vuosina 2014 - 2018
Tax debt information is available online at ytj.fi → yrityshaku. 
Verovelkatiedot löytyvät osoitteesta ytj.fi → yrityshaku.
Tax debt register 
Verovelkarekisteri
Tax debt register browsed more than a million times each year 
Verovelkarekisteriä katsotaan yli miljoona kertaa vuodessa
Tax debt - the state and municipalities lose part of their annual income 
Verovelka - valtio ja kunnat menettävät osan vuosittaisista tuloista
Tax debts covered by a payment arrangement 
Maksujärjestely estää julkaisun verovelkarekisterissä
Tax decision for 2017 
Verotuspäätös vuodelta 2017
Tax decisions or other decisions pertaining to the vehicle will be made separately at Tax Administration and Tax Administration's Car Taxation will request the necessary documentation from the applicant during the taxation procedure to prove the existence of the circumstances detailed in the advance ruling. 
Ajoneuvon verotuspäätös tai muu päätös tehdään erikseen Verohallinnosa ja verotuskäsittelyn yhteydessä Verohallinnon autoverotus pyytää hakijalta tarpeellisen asiakirjanäytön ennakkoratkaisussa kuvattujen olosuhteiden olemassaolosta.
Tax deducted for the period 
Verokauden vähennettävä vero
10 Tax-deductible business costs, total 
10 Elinkeinotoiminnan verotuksessa vähennyskelpoiset kulut yhteensä
Tax deductible for the tax period 
Verokauden vähennettävä vero
Tax deductible for the tax period (if you are entitled to deduct it). 
Verokauden vähennettävä vero (jos veron saa vähentää ).
'Tax deductible' refers to input VAT on goods and services purchased for the purposes of a VAT deductible, taxable business. 
Tavaran tai palvelun ostoon sisältyvän veron saa vähentää, jos tavara tai palvelu on hankittu arvonlisäverollista vähennykseen oikeuttavaa liiketoimintaa varten.
6 Tax-deductible surplus refund of a co-operativev 
6 Osuuskunnan vähennyskelpoinen ylijäämänpalautus
Tax deductions 
Vähennykset
Tax deductions - Deductions you must claim 
Vähennykset - ilmoita itse nämä vähennykset
Tax deductions — other pages 
Vähennykset — muut sivut
Tax deductions reduce the amount of income you must pay taxes for. 
Verosta tehtävät vähennykset pienentävät maksettavan veron määrää.
tax domicile in a country that has no bilateral tax treaty with Finland. 
kotipaikka valtiossa, jonka kanssa Suomella ei ole verosopimusta.
Tax-exempt allowances for travel, if amounts have stayed within the tax-exempt limits under the Official Decision on travel expenses. 
verovapaat matkakustannusten korvaukset, jotka työnantaja on korvannut palkansaajalle Verohallinnon niin sanotun kustannuskorvauspäätöksen mukaan
Tax-exempt allowances in 2017 for business travel 
Verohallinnon päätös verovapaista matkakustannusten korvauksista vuonna 2017
Tax-exempt amounts within the tax-exempt limits of allowances for travel expenses under the Official Decision of the Finnish Tax Administration on allowances for travel. 
verovapaita matkakustannusten korvauksia, jos ne on maksettu palkansaajalle Verohallinnon niin sanotun kustannuskorvauspäätöksen mukaisesti
Tax-exempt and taxable reimbursements of expenses must also be reported to the Incomes Register. 
Myös verovapaat ja veronalaiset kustannusten korvaukset on ilmoitettava tulorekisteriin.
50 - 56 Tax-exempt compensations for expenses 
50 - 56 Verovapaat kustannusten korvaukset
Tax-exempt coverage for expenses, paid to a family caregiver 
perhehoitajalle maksettuja verovapaita kustannusten korvauksia.
Tax-exempt fringe benefits given to all personnel (§ 67, § 69, Income Tax Act). 
verovapaita henkilökuntaetuja, jotka on annettu koko henkilökunnalle (TVL 67 §, 69 §)
2.2 Tax-exempt income in the profit and loss account 
2.2 Tuloslaskelman verovapaat tuotot
Tax-exempt private withdrawals are not possible. 
Et voi nostaa verovapaita yksityisottoja.
tax-exempt sales of member’s magazines and advertisements to non-profit corporations 
jäsenlehtien ja mainosten veroton myynti yleishyödyllisille yhteisöille
Tax-exempt sales of print runs of membership bulletins to nonprofit organisations 
jäsenlehtien painosten veroton myynti yleishyödyllisille yhteisöille
Tax-exempt sales of warehoused goods 
varastointimenettelyihin liittyvä veroton myynti
tax-exempt sales relating to warehousing procedures (tax warehouse in VAT) 
varastointimenettelyihin liittyvä veroton myynti (verovarasto alvissa)
Tax-exempt sales to travellers (§70b) 
veroton myynti matkailijoille (AVL 70 b §)
Tax-exempt use of a vehicle to be registered in Finland (section 35a of the Finnish Car Tax Act) 
Suomessa rekisteröitäväksi tarkoitetun ajoneuvon veroton käyttö (Autoverolaki 35 a §)
Tax-exemption for first-time homebuyers does not apply to parking spaces 
Ensiasunnon verovapaus ei koske autopaikkaa
Tax exemptions 
Verottomuudet
tax.fi • Answer Bank 
Vero.fi • Vastauspankki
3.3.1 Tax-free form and sealing of goods 
3.3.1 Tax-free-lomake ja tavaroiden sinetöinti
Tax-free payment transactions include, for example, brokerage as well as the management and issuance of means of payment. 
Verotonta maksuliikettä ovat mm. maksujen välityspalvelut sekä maksuvälineiden hoitaminen ja liikkeellelasku.
Tax-free sales are not applicable if the goods have been taken into use, even partially, within the EU. 
Matkailijamyyntiä ei sovelleta tavaraan, joka on otettu osittainkaan käyttöön jo EU:n alueella.
Tax-free sales are not applicable if the goods have been taken into use within the EU. 
Matkailijamyyntiä ei sovelleta tavaraan, joka on otettu käyttöön jo EU:n alueella.
Tax-free sales require that the buyer must be a traveller domiciled outside the EU or Norway. 
Veroton matkailijamyynti edellyttää, että tavara myydään matkailijalle, jonka kotipaikka on EU:n tai Norjan ulkopuolella.
Tax-free sales to diplomats and international organisations 
veroton myynti diplomaateille ja kansainvälisille järjestöille
3 Tax-free sales to travellers 
3 Veroton matkailijamyynti
Tax-free sales to travellers - Guidance for retailers 
Veroton matkailijamyynti – ohje myyjälle
Tax-free sales to travellers in Finland 
Veroton myynti Suomessa vieraileville matkailijoille
Tax gap estimates on taxes and charges collected by Customs 
Verovajearvio Tullin keräämiin veroihin ja veronluonteisiin maksuihin
Tax gap to shrink considerably 
Verovaje pienenee merkittävästi
Tax Identification Number in residence country TIN, personal ID or business ID (not Finnish) 
Jos tunnistetiedoissa on virhe, tieto on nollattava ja annettava uusi tieto.
Tax Identification Number (TIN) in country of residence 
Asuinvaltiossa annettu verotunniste (Tax Identification Number, TIN)
Tax Identification Number (TIN) (Tax Identification Number (TIN)) 
Verotunniste (TIN) (Tax Identification Number (TIN))
+ Tax increase 
+ Veronkorotukset
Tax increase can also be imposed in cases of other types of omission 
Veronkorotusta määrätään myös muista laiminlyönneistä
Tax increase or late-payment penalty 
Veronkorotus tai myöhästymismaksu
Tax is collected there even in cases where the worker's period of employment in the country is very short. 
Näin tehdään silloinkin, kun työntekijä työskentelee asianomaisessa valtiossa vain lyhyen ajan.
Tax is deductible only for the part the goods and services are used for the purposes of taxable business. 
Ostoihin sisältyvät verot saa vähentää vain siltä osin kuin ostettuja tavaroita tai palveluita on käytetty arvonlisäverolliseen toimintaan.
Tax is withheld (EUR 5,000 x 33% = EUR 1,650) based on the actual wages paid. 
Ennakonpidätys (5 000 euroa x 33 % = 1 650 euroa) toimitetaan maksetun palkan perustella.
Tax is withheld from the au pair's gross wages according to the withholding rate on the tax card, and also the employee's share of the earnings-related pension and unemployment insurance contributions. 
Au pairilta peritään bruttopalkasta ennakonpidätys verokortin pidätysprosentin mukaan ja lisäksi työntekijän osuus työeläke- ja työttömyysvakuutusmaksuista.
2.5.1.1 Tax is withheld to Finland (NT1 form data) 
2.5.1.1 Ennakonpidätys toimitetaan Suomeen (NT1-tiedot)
Tax liabilities and tax receivables 
Verovelat ja -saamiset
2.1 Tax liability and earnings in Finland 
2.1 Verovelvollisuus ja Suomesta saatu tulo
Tax liability and suspension of excise duty 
Verollisuus ja väliaikaisen valmisteverottomuuden järjestelmä
Tax liability is calculated on the basis of the actual income earned. 
Verotusta toimitettaessa lasketaan toteutuneiden tulojen perusteella määräytyvä veron määrä.
9 Tax liability of a company representative 
9 Edustajan vastuu ulkomaiselle yhteisölle määrätystä verosta
Tax may be collected there even in cases where the worker's period of employment in the country is very short. 
Tämä on mahdollista silloinkin, kun Suomesta oleva työntekijä on työntekovaltiossa vain lyhyen ajan.
Tax monitoring targets those who, according to preliminary information, have made a profit in virtual currency transactions. 
Verovalvontaa kohdennetaan ennakkotietojen perusteella virtuaalivaluuttakaupoissa voittoja saaneisiin.
Tax must be paid even if an appeal is pending 
Vero on maksettava, vaikka muutosta olisi haettu
Tax must be paid if immoveable property located in Finland is being given or if corporate stock or shares is given of a company in which more than 50% of its corporate assets consist of Finnish-located immoveable property. 
Lahjaveroa on maksettava, jos lahjoitetaan Suomessa sijaitsevaa kiinteää omaisuutta tai sellaisen yhteisön osakkeita tai osuuksia, jonka varoista yli 50 % muodostuu Suomessa sijaitsevasta kiinteästä omaisuudesta.
Tax must be paid on the capital gains from selling items other than usual household goods if the selling prices exceed €1,000 in total. 
Muun kuin tavanomaisen koti-irtaimiston myynnistä saaduista myyntivoitoista on maksettava veroa, jos irtaimiston yhteenlasketut myyntihinnat ovat yli 1 000 euroa.
2.2 Tax non-residency 
2.2 Rajoitettu verovelvollisuus
Tax non-residents are only liable to pay tax in Finland on Finnish-sourced income (section 9(1)(2) of the Income Tax Act). 
Rajoitetusti verovelvollinen on velvollinen suorittamaan veroa Suomeen ainoastaan Suomesta saaduista tuloista (TVL 9 §:n 1 momentin 2 kohta).
Tax non-residents (students and trainees staying in Finland for a maximum of six months) must pay a tax at source of 35 per cent on work performed for a Finnish employer if they have not obtained a non-resident's tax card. 
Rajoitetusti verovelvollinen eli Suomessa enintään kuusi kuukautta oleskeleva opiskelija tai harjoittelija maksaa suomalaiselle työnantajalle tehdystä työstä saadusta palkasta 35 prosentin suuruisen lähdeveron, jos hän ei ole hakenut rajoitetusti verovelvollisen verokorttia.
Tax number issued by the applicant's home country 
Hakijan kotimaan rekisterinumero
Tax number register 
Veronumerorekisteri
Tax numbers are generally treated as confidential information in a similar way as the facts and information about someone's taxes. 
Veronumeroon sovelletaan vastaavia salassapitosäännöksiä kuin verotustietoihin.
Tax numbers are only listed in the public register automatically if you use the e-service to request tax numbers for at least 20 workers. 
Kun pyydät sähköisesti vähintään 20 henkilön veronumerot, heidät merkitään automaattisesti rekisteriin.
Tax numbers are permanent: if someone's information is re-entered, the old number will be used because it does not change to a different one. 
Veronumero on pysyvä, joten henkilölle alun perin annettu veronumero ei muutu.
1.1 Tax numbers printed on name tags 
1.1 Veronumero kuvallisessa tunnistekortissa
Tax offenders are usually sentenced to imprisonment. 
Verorikoksista tuomitaan tavallisesti vankeutta.
Tax offices where you can get a Finnish personal ID 
Verotoimistot, joista voi saada suomalaisen henkilötunnuksen
Tax on domestic sales 24 % 
Kotimaan myynnin vero 24
Tax on domestic sales by tax rate 
Vero kotimaan myynnistä verokannoittain
Tax on goods purchased from other EU Member States 
Vero tavaraostoista muista EU-maista
Tax on import of goods from outside the EU. 
Vero tavaroiden maahantuonneista EU:n ulkopuolelta.
16 = Tax on insurance premiums 
16 = Vakuutusmaksuvero
Tax on insurance premiums is 24% calculated on the base formed by accumulated or paid insurance premiums (sections 3 and 4 of the Act on the Tax on Insurance Premiums). 
Vakuutusmaksuvero on suuruudeltaan 24 % ja se lasketaan joko kertyneiden tai maksettujen vakuutusmaksujen perusteella (Vakuutusmaksuverolaki 3 ja 4 §).
Tax on purchases of construction services and scrap metal (reverse charge) 
Vero rakentamispalvelun ja metalliromun ostosta (käännetty verovelvollisuus)
Tax on rental income is always assessed at the tax rate for capital income . 
Maksat vuokratuloista veroa aina pääomatulojen veroprosentin mukaan.
Tax on services purchased from other EU Member States 
Vero palveluostoista muista EU-maista
Tax on the capital income 
vero pääomatuloista
Tax on the earned income 
vero ansiotuloista
Tax paid abroad 
Ulkomaille maksettu vero
Tax paid abroad: If you have paid taxes abroad for selling property, report the amount of taxes paid. 
Ulkomaille maksettu vero: Jos olet maksanut omaisuuden myynnistä veroa ulkomaille, ilmoita maksamasi veron määrä.
Tax paid in Finland 
Suomeen maksettu vero
Tax payable 
Maksettava vero
Tax payable in the context of derivatives is discussed in the Finnish Tax Administration's guidance on the taxation of derivatives. 
Johdannaisten verotusta käsitellään Verohallinnon ohjeessa Johdannaisten verotus.
2 Tax payable on the earnings of leased employees in Finland 
2 Vuokratyöstä saadun tulon verotus suomessa
Tax payable / Tax that qualifies for refund (-) 
Maksettava vero / Palautukseen oikeuttava vero (-)
Tax percentage calculator 
Veroprosenttilaskuri
Tax period 
Verokausi
'Tax period' is the new term for 'filing period' or 'period of reporting and payment'. 
Uusi termi verokausi korvaa aiemmin käytetyt termit kohdekausi sekä ilmoitus- ja maksujakso.
Tax period — other pages 
Verokausi — muut sivut
Tax periods for VAT and employer's contributions may be different. 
Arvonlisäveron ja työnantajasuoritusten verokaudet voivat olla erimittaiset.
Tax prepayment 
Ennakkoperintä
Tax prepayment — other pages 
Ennakkovero — muut sivut
Tax protection clause in employment contracts means that the employer agrees to pay the expatriate employee the excess amounts of income tax that are over and above the income tax payable if he were to remain in his home country to perform the same labour or personal services. 
Niin sanotussa verosuoja-menettelyssä (tax protection) työnantaja maksaa työntekijälle komennuksen aikaiset verot siltä osin, kun ne ylittävät verot, jotka työntekijä olisi joutunut maksamaan, jos hän olisi työskennellyt lähtövaltiossaan.
Tax rate 
Veroprosentti
2 Tax rate and identification of the beneficiary 
2. Lähdeveron määrä ja tulonsaajan yksilöinti
Tax rate calculator 
Veroprosenttilaskuri
Tax rate (%) for the exceeding part 
Veroprosentti ylimenevästä osasta
Tax rate on capital income 
Pääomatulon veroprosentti
Tax rate table 1 
Verotaulukko 1
Tax rates on dividends, investment fund profit shares and royalties from Finland to non-residents. 
Suomesta ulkomaille maksettavien osinkojen, sijoitusrahaston voitto-osuuksien ja rojaltien lähdeveroprosentit.
Tax rates on electricity and certain fuels 
Sähkön ja eräiden polttoaineiden verotaulukot
Tax recipients are represented by the Tax Collection Unit in tax offences 
Veronkantoyksikkö edustaa veronsaajia verorikosasioissa
Tax recipients can access tax revenue data that concern an individual tax recipient, a tax recipient group or the entire nation. 
Saatavana on tietoa koko maan, veronsaajaryhmän sekä yksittäisen veronsaajan verotuloista.
Tax recovery in Finland for unpaid foreign taxes 
Ulkomaan verojen perintä Suomessa
Tax refund applications cannot be filed online. 
Palautusta ei voi hakea verkossa.
Tax refund in MyTax 
Määrä ja maksupäivä OmaVerossa
Tax refunds 
Veronpalautukset
Tax refunds are paid in euros into the bank account given by the taxpayer. 
Veronpalautus maksetaan euromääräisenä verovelvollisen ilmoittamalle pankkitilille.
Tax refunds are paid into the bank account you have reported to the Tax Administration. 
Veronpalautus maksetaan ilmoittamallesi pankkitilille.
Tax refunds payable to an estate of a deceased person 
Veronpalautuksen maksaminen kuolinpesälle
Tax refunds to energy-intensive companies 
Energiaintensiivisten yritysten veronpalautus
Tax refunds under €15 are paid as money orders only at the taxpayer's request. 
Alle 15 euron suuruinen veronpalautus maksetaan maksuosoituksena vain asiakkaan pyynnöstä.
Tax relief can be granted if there is a special reason for it. 
Veronhuojennus voidaan myöntää, mikäli siihen on erityisiä syitä.
5.3.1 Tax representative 
5.3.1.Veroedustaja
2.1 Tax residency 
2.1 Yleinen verovelvollisuus
2 Tax residency and nonresidency 
2 Yleinen ja rajoitettu verovelvollisuus
Tax return 
Veroilmoitus
Tax return and tax assessment decision 
Veroilmoitus ja verotuspäätös
TAX RETURN OF BUSINESS ACTIVITIES CORPORATION 
ELINKEINOTOIMINNAN VEROILMOITUS YHTEISÖ
Tax Return on the Web (tax.fi/taxreturn) is closed. 
Veroilmoitus verkossa (vero.fi/veroilmoitus) on sulkeutunut.
Tax Return or other Tax forms 
Veroilmoitus tai muita Verohallinnon lomakkeita
Tax return - the self-employed 
Veroilmoitus - liikkeen- tai ammatinharjoittaja
Tax return – the self-employed — other pages 
Liikkeen- tai ammatinharjoittaja — muut sivut
Tax Returns 
Veroilmoitus
Tax returns can either be signed by the business operator/self-employed person themselves or by an individual who has received an authorisation. 
Veroilmoituksen allekirjoittaa joko liikkeen- tai ammatinharjoittaja itse tai hänen valtuuttamansa henkilö.
Tax returns in spring 2019 
Veroilmoitus keväällä 2019
Tax returns must be filed electronically. 
Veroilmoitus on annettava sähköisesti.
9.2.4 Tax returns on employer contributions and employer payroll reports 
9.2.4 Työnantajasuoritusten veroilmoitus ja vuosi-ilmoitus
tax returns on employer's contributions for the months of wage payments 
veroilmoitus työnantajasuorituksista palkanmaksukuukausilta.
Tax returns on self-assessed taxes such as VAT and employer's contributions must be submitted online, for example in MyTax (vero.fi/mytax). 
Veroilmoitukset arvonlisäverosta, työnantajasuorituksista sekä muista oma-aloitteisista veroista on annettava verkossa esimerkiksi Verohallinnon OmaVero-palvelussa (vero.fi/omavero).
Tax returns showing employer contributions can be submitted electronically via the Tax Administration's MyTax service, for example. 
Veroilmoitus työnantajasuorituksista on annettava sähköisesti, esimerkiksi Verohallinnon OmaVero-palvelussa.