natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Leased workers who reside in Bulgaria but work in Finland as leased employees of non-Bulgarian employers must also be included in this reporting. 
Ilmoitus annetaan myös Bulgariassa asuvasta vuokratyöntekijästä, joka työskentelee Suomessa vuokrattuna työntekijänä muun kuin bulgarialaisen työnantajan palveluksessa.
Leasing costs 
Leasingmaksut
Leasing costs as they are recorded in your accounting system. 
Kirjanpidon mukaiset leasingmaksut.
Leasing fees. 
leasingmaksut.
Leave column H empty if you have had no sales from fixed establishments. 
Jos kiinteistä toimipaikoista ei ole myyntejä, niin H-sarake on tyhjä.
Leave line 15 blank. 
Kohdassa 15 ei ilmoiteta mitään.
Leave the boxes unchecked if the payment has been made to a relative and not a partner (section ‘Paid in the calendar year'). 
Jätä kohta tyhjäksi, jos suoritus on maksettu omaiselle eikä yhtiömiehelle (kohta "Suoritus kalenterivuodelta").
Leave the line blank if the taxable portions are not known yet. 
Jos verotettavat tulo-osuudet eivät vielä ole tiedossa, jätä kohta tyhjäksi.
Leave the other columns empty. 
Jätä muut sarakkeet täyttämättä.
LEAVE THIS PAGE BLANK IF YOU ARE NOT FILING OTHER THAN VAT AND EMPLOYER CONTRIBUTIONS. 
JÄTćTÄMćSIVU TYHJÄKSI, JOS ET ILMOITA MUIDEN OMA-ALOITTEISTEN VEROJEN TIETOJA.
Leaving Finland 
Muutto pois Suomesta
Leaving Finland to move abroad 
Suomesta ulkomaille
Lebanon 
Lesotho
Leena has no other virtual currency in her possession. 
Muita virtuaalivaluuttoja Leenalla ei ole hallussaan.
Leena makes a loss of EUR 4,000 (= EUR 6,000 - EUR 10,000) from the sale of the shares in real terms, which is tax-deductible. 
Osakkeiden kaupasta syntyy siis todellisuudessa 4.000 euron (= 6.000 € - 10.000 €) suuruinen luovutustappio, joka vahvistetaan verotuksessa.
Legal changes in the construction sector increased national tax revenue 
Rakennusalan lakimuutokset lisäsivät verotuottoa
1.9 Legal form of the applicant 
1.9 Hakijan oikeudellinen muoto
Legal persons and companies 
Oikeushenkilöt ja yritykset
Legal protection and insolvency 
Oikeusturva ja maksukyvyttömyys
9 Legal provisions on tax audit 
9 Verotarkastusta koskevat säännökset
Legally however, there is just one investment fund. 
Oikeudellisesti on siis olemassa vain yksi rahasto.
Legislation changes made in the construction sector since 2011 - such as the VAT reverse charge, the Public Register of Tax Numbers, and contract and employee reporting - increased the payroll in the construction sector in 2015 by around €300 million in total. 
Vuodesta 2011 lähtien toteutetut rakennusalan lainsäädäntömuutokset kuten käännetty arvonlisäverovelvollisuus, veronumerorekisteri sekä urakka- ja työntekijäilmoittaminen kasvattivat rakennustoimialan palkkasummaa vuonna 2015 yhteensä noin 300 miljoonaa euroa.
Lending money to shareholders. 
yhtiön rahavarojen lainaaminen osakkaille.
Length and destination of the business trip affect the amounts 
Päivärahaan vaikuttaa työmatkan pituus ja kohde
Length of employment in Finland 
osoite Suomessa ja ulkomailla
Length(s) of the commute and trips in kilometres 
kuinka pitkiä matkat ovat olleet (kilometrimäärä)
Lesotho 
Libanon
Less than 15 per cent of the control targets received a result indicating a need for corrections or a poor result. 
Korjattavaa tai huonon tuloksen on puolestaan saanut vähän alle 15 prosenttia valvonnan kohteena olleista yrityksistä.
Let the Tax Administration know the estate's account number 
Ilmoita kuolinpesän tilinumero Verohallintoon
Let the Tax Administration know your interest expenses 
Ilmoita korkokulut Verohallintoon
Let the Tax Administration know your mailing address if you 
Ilmoita postiosoite esimerkiksi, kun
10 Liabilities 
10 Velat
Liabilities total 
Velat yhteensä
Liability items in total. 
Velkaerät yhteensä.
liable to pay VAT for reindeer herding 
porotaloudesta arvonlisäverovelvollinen (paliskunta)
Licence fees for computer software. 
atk-ohjelmien lisenssimaksut.
Licence holders must submit quarterly reports including details of the company's sales and staff. 
Anniskeluluvan haltijat toimittavat neljännesvuosi-ilmoitukset, jotka sisältävät muun muassa yrityksen myynti- ja henkilökuntatiedot.
Licence holders pursuant to the Alcohol Act are obligated to deliver information related to their operations to the Regional State Administrative Agency of their place of business. 
Alkoholilain mukaiset luvanhaltijat ovat velvoitettuja toimittamaan toiminnanharjoittamiseen liittyviä tietoja toimipaikkansa aluehallintovirastolle.
License fees 
lisenssimaksut
Light fuel oil 
Kevyt polttoöljy
Light fuel oil refers to a product of which, according to the EN ISO 3405 or ASTM D 86 method, at least 85 per cent by volume, including distillation losses, distils at 350 °C. 
Kevyellä polttoöljyllä tarkoitetaan tuotetta, josta EN ISO 3405- tai ASTM D 86 -menetelmän mukaan vähintään 85 tilavuusprosenttia, häviöt mukaan luettuina, tislautuu 350 celsiusasteessa.
Light fuel oil refers to diesel oil and gas oil classified under customs tariff heading 2710, applicable for heating and for machinery and stationary engines. 
Kevyellä polttoöljyllä tarkoitetaan tullitariffin nimikkeeseen 2710 kuuluvaa, lämmityksessä sekä työkoneissa ja kiinteästi asennetuissa moottoreissa käytettäväksi tarkoitettua dieselöljyä ja kaasuöljyä.
Lighter structures built from wood etc. 
puusta tai siihen verrattavasta aineesta rakennetut kevyet rakennelmat
Liisa cannot deduct any part of the car's purchase price, since the car is not primarily used for the production of income through rental operation. 
Liisa ei voi vähentää auton ostohintaa miltään osin, sillä auto ei ole pääasiassa tulonhankkimistoiminnan käytössä eli vuokrauskäytössä.
Liisa has also rented the car for 50 days and received a total of €1,500 in rental income. 
Liisa on saanut auton vuokrauksesta vuoden aikana vuokratuloa 50 päivältä yhteensä 1 500 euroa.
Liisa moves in with her family, so in fact it is Liisa who exercises both the right of ownership and the right of possession. 
Liisa ja hänen perheensä muuttavat kiinteistöön asumaan, joten todellisuudessa Liisa käyttää sekä omistus- että hallintaoikeutta.
Liisa's gift tax would be €232 in total (2 × €116). 
Liisa maksaisi lahjaveroa yhteensä 232 euroa (2 x 116 euroa).
Like all economic crime, criminal cases in the shadow economy tend to involve many international connections. 
Harmaan talouden rikosasioilla, kuten kaikilla talousrikosasioilla on paljon kansainvälisiä kytkentöjä.
Likewise, if a party other than a network operator receives electricity in its business activities from another Member State or imports electricity from outside the Community, and the electricity does not pass through the electricity network of a network operator in Finland, the recipient of electricity is liable to pay excise duty on the respective volume of electricity. 
Samoin jos joku muu kuin verkonhaltija ansiotoiminnassaan vastaanottaa sähköä toisesta jäsenvaltiosta tai tuo maahan sähköä yhteisön ulkopuolelta eikä sähkö kulje verkonhaltijan sähköverkon kautta Suomessa, tämän sähkön vastaanottaja on verovelvollinen kyseisestä sähkömäärästä.
Likewise, report the tax year, i.e., the year during which you sold the property. 
Ilmoita myös verovuosi eli se vuosi, jonka aikana olet myynyt omaisuutta.
Likewise, the tax-at-source on any dividends you pay requires reporting under code 39; on interest, under code 84. 
Osinkojen lähdeveron verolajin tunnus on 39 ja korkotulon lähdeveron tunnus 84.
Limit search results Edit search criteria 
Rajaa tuloksia Muokkaa rajauksia
5.4 Limitations and deadlines for tax transfers 
5.4 Siirrettävän veron rajoitukset ja määräajat
Limitations as to how many applications can be submitted per year 
mahdolliset rajoitukset vuosittaiseen hakemusten määrään
Limited benefit: 
Auton käyttöetu:
Limited-liability companies and cooperatives pay 20% tax on their taxable income. 
Osakeyhtiöt ja osuuskunnat maksavat verotettavasta tulostaan 20 % tuloveroa.
Limited liability companies and cooperatives submit a tax return within 4 months of the end of the financial year. 
Osakeyhtiö ja osuuskunta antavat veroilmoituksen 4 kuukauden kuluessa tilikauden päättymisestä.
Limited liability companies or co-operations 
Osakeyhtiö tai osuuskunta
Limited liability company, cooperative, association or foundation 
Osakeyhtiö, osuuskunta, yhdistys tai säätiö
Limited partnership 
Kommandiittiyhtiö
Limited tax liability applies to individuals who reside abroad and to individuals who stay in Finland for less than six months. 
Rajoitetusti verovelvollisia ovat ulkomailla asuvat henkilöt ja henkilöt, jotka oleskelevat Suomessa enintään kuusi kuukautta.
3.3.3 Limiting the requirement to report employee information by a Tax Administration decision 
3.3.3 Verohallinnon päätöksellä määräytyvät työntekijätietojen rajaukset
Line "Depreciation" in the Accounting column under Section 3, "Depreciation and reduction in value of fixed assets" is for entering the resulting change in the difference between planned and book depreciation. 
Poistoeron muutos ilmoitetaan Kirjanpito-sarakkeessa kohdassa 3 "Poistot ja käyttöomaisuuden arvonalentumiset" (Poistot).
Line 16 (116) Enter amount of pension insurance and unemployment fund withholding 
Kohta 16 (116) Ilmoittakaa työntekijältä perittyjen eläke- ja työttömyysvakuutusmaksujen yhteismäärä.
Line 16 (116) Enter amount of pension insurance and unemployment fund withholding, including any amounts that relate to the sum to be transferred to the special fund. 
Kohta 16 (116): Ilmoittakaa työntekijältä perittyjen merimieseläke-, eläke- ja työttömyysvakuutusmaksujen yhteismäärä.
Line 15 (115): Enter amount of tax withholding. 
Kohta 15 (115): Ilmoittakaa perityn lähdeveron ja ennakonpidätyksen yhteismäärä.
Line 17 (117) Enter any deducted amount, if deducted prior to tax withholding. 
Kohta 17 (117): Ilmoittakaa palkasta ennen ennakonpidätyksen toimittamista tehty vähennys.
Line 16 (116): Enter any pension contributions and unemployment contributions that you may have withheld. 
Kohta 16 (116): Ilmoittakaa mahdollisesti perityt työeläke- ja työttömyysvakuutusmaksut.
Line 15 (115): Enter collected healthcare payment (also known as minimum withholding). 
Kohta 15 (115): Ilmoittakaa peritty sv-maksu (ns. minipidätys).
Line 5 (105): Enter country code. 
Kohta 5 (105): Merkitkää työskentelyvaltion maatunnus.
Line 40: Enter fringe benefits. 
Kohtaan 40 merkitään luontoisedut
Line 14 (114): Enter gross cash wages. 
Kohta 14 (114): Ilmoittakaa koko vuoden bruttopalkka.
Line 14 (114): Enter gross cash wages for the entire year (relating to the period worked in Finland). 
Kohta 14 (114): Ilmoittakaa koko vuoden bruttopalkka.
Line 14 (114): Enter gross cash wages (in euros). 
Kohta 14 (114): Ilmoittakaa rahapalkka bruttomääräisenä (euroina).
Line 14 (114): Enter gross-up amount (sum total of net pay + Finnish taxes). 
Kohta 14 (114): Ilmoittakaa brutotettu palkka (nettopalkan ja Suomen laskennallisen jäännösveron yhteismäärä).
Line 10 (110): Enter 7K as Type of Payment. 
Kohta 10 (110): Suorituslaji on 7K.
Line 10 (110): Enter 7K Type of Payment. 
Kohta 10 (110): Maksetun palkan suorituslaji on 7K.
Line 10 (110): Enter 7L Type of Payment. 
Kohta 10 (110): Maksetun palkan suorituslaji on 7L.
Line 10 (110): Enter 7N Type of Payment. 
Kohta 10 (110): Maksetun palkan suorituslaji on 7N.
Line 10 (110): Enter P as Type of Payment. 
Kohta 10 (110): Suorituslaji on P.
Line 10 (110): Enter P or 1 Type of Payment. 
Kohta 10 (110): Maksetun palkan suorituslaji on P tai 1.
Line 16: Enter pension and unemployment insurance 
Kohtaan 16 merkitään tyel- ja tt-maksut
Line 16 (116): Enter pension and unemployment insurance contributions. 
Kohta 16 (116): Ilmoittakaa työntekijältä perityt työeläke- ja työttömyysvakuutusmaksut.
Line 16 (116): Enter pension and unemployment insurance contributions, if any. 
Kohta 16 (116): Ilmoittakaa mahdollisesti perityt työeläke- ja työttömyysvakuutusmaksut.
Line 16 (116): Enter pension and unemployment insurance premiums, if collected. 
Kohta 16 (116): Ilmoittakaa mahdollisesti perityt työeläke- ja työttömyysvakuutusmaksut.
Line 15 (115): Enter tax withheld. 
Kohta 15 (115): Ilmoittakaa toimitettu ennakonpidätys.
Line 15: Enter taxes withheld 
Kohtaan 15 merkitään ennakonpidätys
Line 15 (115): Enter the amount of tax withheld. 
Kohta 15 (115): Ilmoittakaa toimitettu ennakonpidätys.
Line 15 (115): Enter the amount that has been withheld in order to cover the worker’s health insurance liability (minimum withholding) 
Kohta 15 (115): Merkitkää sairausvakuutusmaksun kattamiseksi toimitettu ennakonpidätys (minipidätys)
Line 36 (136): Enter the amounts of wages that are not included in the base of the health insurance contribution (Chapter 11, § 2.4 of Sickness Insurance Act). 
Kohta 36 (136): Ilmoittakaa palkkaerät, jotka eivät kuulu sairausvakuutuslain 11 luvun 2 § 4 momentin mukaan päivärahan perusteeseen.
Line 5 (105): Enter the country code for the country that has the taxing rights 
Kohta 5 (105): Ilmoittakaa sen valtion maatunnus, jolla on tuloon verotusoikeus.
Line 14 (114): Enter the gross amount of wages/other payments. 
Kohta 14 (114): Ilmoittakaa rahapalkan tai muun suorituksen määrä bruttomääräisenä.
Line 14 (114): Enter the gross amount paid. 
Kohta 14 (114): Ilmoittakaa rahapalkan tai muun suorituksen määrä bruttona.
Line 16 (116) - enter the premiums (of pension/unemployment insurance) that were withheld for the entire year. 
Kohta 16 (116): Ilmoitetaan koko vuodelta perityt työeläke- ja työttömyysvakuutusmaksut.
Line 40 (140): Enter the taxable values of accommodation, room and board, and/or other benefit. 
Kohta 40 (140): Ilmoittakaa täysihoitoedun ja/tai muun luontoisedun määrä.
Line 14 (114) - enter the total gross cash wages (€90,000). 
Kohta 14 (114): Ilmoitetaan rahapalkan määrä yhteensä bruttomääräisenä (90.000 €).
Line 15 (115): Enter the total of withheld source taxes and ordinary withholding. 
Kohta 15 (115): Ilmoittakaa perityn lähdeveron ja ennakonpidätyksen yhteismäärä.
Line 16 (116): Enter the total pension/unemployment insurance contributions withheld on the pay. 
Kohta 16 (116): Ilmoittakaa työntekijältä perityt työeläke- ja työttömyysvakuutusmaksut.
Line 10 (110) - enter the Type of Payment, P or 1. 
Kohta 10 (110): Maksetun palkan suorituslaji on P tai 1.
Line 15 (115) - enter the withheld tax (e.g. €37,000). 
Kohta 15 (115): Ilmoitetaan toimitettu ennakonpidätys (esim. 37.000 €).
Line 14 (114): Enter the worker's gross pay for the entire year. 
Kohta 14 (114): Ilmoittakaa koko vuoden bruttopalkka.
Line 15 (115): Enter total amount of withheld source tax and the amounts withheld during the later months. 
Kohta 15 (115): Ilmoittakaa perityn lähdeveron ja ennakonpidätyksen yhteismäärä.
Line 14 (114): Enter total gross amount of cash wages. 
Kohta 14 (114): Ilmoittakaa rahapalkan määrä yhteensä bruttomääräisenä.
Line 15 (115): If withholding through the employer's payroll system was carried out, enter the amount that was withheld. 
Kohta 15 (115): Jos työnantaja on toimittanut ennakonpidätyksen, ilmoittakaa toimitettu ennakonpidätys.
Line 15 (115): If withholding through the employer's payroll system was carried out, enter the amounts of tax and health-insurance premiums withheld. 
Kohta 15 (115): Jos työnantaja on toimittanut ennakonpidätyksen ja/tai perinyt sairausvakuutusmaksun, ilmoittakaa ennakonpidätyksen ja sairausvakuutusmaksun yhteismäärä.
Line 14 = 7N 
14 sl 7N
Line 27 - number of days worked is 69. 
kohta 27: työskentelypäivien lukumäärä 69
Line of business 
Toimiala
Line 10 (110): PU Payment Type – if the original payment was wages within an employer/employee relationship. 
Kohta 10 (110): Jos alkuperäinen suoritus on ollut palkkaa, suorituslaji on PU.
Line 10 (110): the Type of Payment is 'P' (or in the case of no Finnish social-security coverage, the Type of Payment should be 7K) 
Kohta 10 (110): Suorituslaji on P (suorituslajina 7K, jos työntekijä ei ole Suomessa vakuutettu)
Line 10 (110): Type of Payment is 5 for the wages paid out. 
Kohta 10 (110): Maksetun palkan suorituslaji on 5.
Line 10 (110): Use 5 Payment Type for wages subject to the six-month rule. 
Kohta 10 (110): Kuuden kuukauden säännön alaisten palkkojen suorituslaji on 5.
Links with corruption have also been observed within cartels. 
Lisäksi kartelleissa on havaittu liityntäpintoja korruptioon.
Liquid biofuels are to comply with the criteria of sustainable development prescribed by Directive 2009/28/EC. 
Nestemäisten biopolttoaineiden tulee täyttää direktiivissä 2009/28/EY säädetyt kestävän kehityksen kriteerit.
Liquid fuels 
Nestemäiset polttoaineet
Lisa sells the set on an internet auction site for €3,000. 
Liisa myy astiaston internetissä toimivassa huutokaupassa 3 000 eurolla.
List in the Additional Information any real property, common stock and other securities that you own in other countries. 
Ilmoita lisätiedoissa myös omistamasi ulkomaiset asunnot, osakkeet ja muut arvopaperit.
List of enclosure forms and their instructions: 
Liitelomakkeet ja ohjeet:
List of other self-assessed taxes and the parties filing and paying them: 
Muut oma-aloitteiset verot ja niiden ilmoittajat:
18 List of real estate recorded as fixed assets in the balance sheet. 
18, Luettelo yhteisön käyttöomaisuuskiinteistöistä
List of relevant Finnish and Norwegian districts: Enontekiö, Inari and Utsjoki; Karasjok, Kautokeino, Kåfjord, Nesseby, Nordreisa, Storfjord, Sör-Varanger and Tana in Norway. 
Suomi-Norja-rajakuntia ovat Suomessa Enontekiö, Inari sekä Utsjoki ja Norjassa Karasjok, Kautokeino, Kåfjord, Nesseby, Nordreisa, Storfjord, Sör-Varanger ja Tana.
List of relevant Finnish and Swedish districts: Enontekiö, Kolari, Muonio, Pello, Tornio and Ylitornio in Finland; Haparanda, Kiruna, Pajala and Övertorneå in Sweden. 
Suomi-Ruotsi-rajakuntia ovat Suomessa Enontekiö, Kolari, Muonio, Pello, Tornio sekä Ylitornio ja Ruotsissa Haparanda, Kiruna, Pajala sekä Övertorneå.
2 List of shareholders, shares held, amounts borrowed etc 
2 Osakkeenomistajat ja heille annetut lainat yms.
List the income tax payable on insurance indemnities under the estate's debts. 
Merkitse vakuutuskorvauksesta maksettava tulovero kuolinpesän velkoihin.
Listed stock or fund units 
Julkisesti noteerattu arvopaperi tai rahasto-osuus
1 litre of spirits (over 22%), 
1 litra väkeviä alkoholijuomia (yli 22 %)
Litre (temperature of 15 ºC) Litre (temperature of 20 ºC) 1000 items 
Litraa (15°C:n lämpötila) Litraa (20° C:n lämpötila) 1000 kappaletta
3 litres of aperitifs (max. 22%) or sparkling wines, 
3 litraa aperitiivejä (enintään 22 %) tai kuohuviinejä
15 litres of beer. 
15 litraa olutta.
5 litres of low-alcohol, non-carbonated wines, and 
5 litraa mietoja, hiilihapottomia viinejä
live abroad but you have property in Finland (including real estate or an apartment) 
asut ulkomailla ja sinulla on omaisuutta Suomessa (esim. kiinteistö tai asunto)
Live chat in Palkka.fi gives you guidance in: 
Saat ohjausta Palkka.fi-palvelussa:
Live-in period ddmmyyyy - ddmmyyyy 
Käyttöaika asuntona ppkkvvvv - ppkkvvvv
Livelihood expenses (such as accommodation and meal expenses) are usually not such costs, so they cannot be deducted. 
Elantomenot (esimerkiksi majoitus- ja ateriakulut) eivät yleensä ole tällaisia kuluja, eikä niitä voi vähentää.
Living in Finland is separately defined in the Income Tax Act. 
Suomessa asuminen on erikseen määritelty tuloverolaissa.
Loan management fees 
lainojen hoitokulut
Loans from financial institutions 
Lainat rahoituslaitoksilta
Loans from financing companies and the amortisations of these loans 
lainat rahoitusyhtiöiltä ja näiden lainojen lyhennykset
Loans receivable 
Lainasaamiset
Local tax offices 
Verotoimistot
Local tax offices are authorised to distribute issue Tax Numbers, TNs, on request. 
Samalla verotoimisto antaa asiakkaalle pyynnöstä veronumeron.
Location is at a distance exceeding 100 kilometres from the taxpayer's home; 
työntekemispaikka sijaitsee yli 100 kilometrin etäisyydellä verovelvollisen asunnosta ja
Location of the workplace is elsewhere than inside the facilities or establishments that belong to the employer or to a closely related corporate entity within the employer’s sphere of interest; 
työntekemispaikka sijaitsee muualla kuin oman työnantajan tai tämän kanssa samaan intressipiiriin kuuluvan yhteisön toimipaikassa;
Lodging and meals give rise to a taxable benefit valued at €507 per month. 
Majoituksesta ja ruoasta muodostuu täysihoitoetu, jonka arvo on 507 euroa kuukaudessa.
Log in to MyTax 
Ilmoita OmaVerossa
Log in to MyTax to check it, or ask the Telephone Service to give it to you on 029 497 060 (standard call rates apply). 
Viitenumeron saa kirjautumalla OmaVero -palveluun tai palvelunumerosta 029 497 060 (pvm./mpm.).
Log in to MyTax to check the exact amount and late-payment interest, valid on the date when you plan to make the payment. 
Tarkista maksettava määrä ja viivästyskorko maksupäivänä OmaVerosta.
Log in to MyTax to submit your bank account number, whether it is a new account or a changed one (tax.fi/mytax). 
Uusi tai muuttunut tilinumero ilmoitetaan Verohallinnolle OmaVero-palvelussa (vero.fi/omavero).
Log in to MyTax with you personal online banking codes. 
Kirjaudu OmaVeroon omilla verkkopankkitunnuksillasi.
Log in to Suomi.fi 
Kirjaudu Suomi.fi:hin
Log in to your e-bank and pay the back taxes with the payment details you looked up. 
Kirjaudu verkkopankkiisi ja maksa jäännösvero OmaVerosta saamillasi maksutiedoilla.
Log in with your online banking codes or Katso ID 
Kirjaudu pankkitunnuksilla tai Katso-tunnisteella
Log into the e-service using Suomi.fi test IDs 
Kirjaudu sähköiseen asiointipalveluun Suomi.fi-testitunnuksilla
Log on using your online banking codes or mobile certificate. 
Palveluun kirjaudutaan verkkopankkitunnuksilla tai mobiilivarmenteella.
Logging of trees in connection with new construction 
Pihapuiden kaataminen uudisrakentamisen yhteydessä
Logging of trees in the garden or yard or pruning of branches 
Pihapuiden kaataminen tai oksien karsinta
Lohja, Uusimaa Tax Office 
Verojohtaja Ritva Liisa Liuska
Lomake.fi users (previously online form on Suomi.fi) 
Lomake.fi (aikaisemmin Suomi.fi-verkkolomake)
Long-term and short-term receivables, instalment account receivables, and other similar assets. 
Pitkä- ja lyhytaikaiset myyntisaamiset, osamaksusaamiset yms.
Long-term loans from financial institutions 
Pitkäaikaiset lainat rahoituslaitoksilta
Long-term payments received by the company in advance. 
Yhtiön ennakkoon saamat pitkäaikaiset suoritukset.
Long-term pension loans 
pitkäaikaiset eläkelainat
long-term savings agreement (PS agreement) payments 
pitkäaikaissäästämissopimuksen eli PS-sopimuksen mukaiset suoritukset
longer operation of a trade or business in Finland than expected 
Suomessa harjoitetun toiminnan jatkuminen oletettua pidempään
longer stay of employees in Finland than expected. 
työntekijöiden aiottua pidempi oleskelu Suomessa.
Look up the form number next to the pre-completed entry. 
Katso lomakkeen numero veroilmoituksesta sen tiedon kohdalta, jota korjaat.
Look up the kilometres on the dashboard’s odometer. 
Katso ajokilometrit ajoneuvon matkamittarista.
Look up the nearest tax office where requests can be dropped off. 
Katso lähin verotoimisto tai Verohallinnon toimipiste, jonne voit toimittaa lausuntopyynnön.
Look up the relevant provisions of the lease contract to see whether it is transferable. 
Katso vuokrasopimuksesta, onko vuokraoikeus siirtokelpoinen.
Lorries and vans 
kuorma- ja pakettiautot
Loss for the year 
Tilikauden tappio
Loss from business activities 
Elinkeinotoiminnan tappio
Loss from sales is deducted from capital income 
Myyntitappio vähennetään pääomatuloista
Loss to be confirmed for carryover 
Verotuksessa vahvistettava tappio
Losses 
Tappiot
Losses from selling residential property can be deducted from both capital gains and other capital income. 
Asunnon myynnistä aiheutuneet tappiot voi vähentää sekä luovutusvoitoista että muista pääomatuloista.
Losses from the sale of assets such as land, smaller fixed assets or a motor vehicle that has been used in the transport business (§ 33, Business Tax Act). 
Muun käyttöomaisuuden luovutustappiot, esimerkiksi rakennuksen, maa-alueen, pienhankinnan tai ammattimaisessa käytössä olleen auton (EVL 33 §) luovutuksesta syntynyt tappio.