natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I also want to thank our ship-building team here in Turku and our many suppliers. 
Haluan kiittää myös laivanrakennustiimiämme täällä Turussa ja monia eri toimittajiamme.
I intend to use my experience to contribute my bit to preserving Finland for future generations. 
Haluan tehdä osuuteni Suomen ja sen luonnon säilyttämiseksi tuleville sukupolville.
you want to develop your expertise and know-how 
haluat kehittää ammattitaitoasi ja osaamistasi
you want a new occupation 
haluat kokonaan uuteen ammattiin
Would you like to give feedback? 
Haluatko antaa palautetta?
Laid-back and urban Turku. 
Haluatko asua omassa rauhassa keskellä kaupunkia?
Would you like to be one of the event organisers or volunteers next year? 
Haluatko mukaan ensi vuoden ohjelmanjärjestäjäksi tai vapaaehtoiseksi?
Would you like to see the world’s most beautiful butterfly, the largest insect found in the rainforest, a live poisonous frog or Elias Lönnrot’s botanical collection? 
Haluatko nähdä maailman kauneimman perhosen, sademetsän suurimpia pistiäisiä, elävän nuolimyrkkysammakon tai Elias Lönnrotin keräämän kasvion?
Do you want to get an expert evaluation of an EU project application? 
Haluatko saada asiantuntija-arvion EU-hankehakemuksestasi?
Employers may also arrange for medical services and other health care services if they so wish. 
Halutessaan työnantaja voi järjestää myös sairaanhoito- ja muita terveydenhuoltopalveluita.
Why not give it a go and try to weave on a loom yourself. 
Halutessasi pääset myös kokeilemaan kutomista kangaspuilla.
For the more adventurous types an invigorating swim in the sea or in winter a dip in the frozen lake is thoroughly recommended. 
Halutessasi pääset saunomisen lomassa pujahtamaan myös vilvoittavaan mereen tai talviseen avantoon.
If you like, you may take a training course in golf as well. 
Halutessasi voit osallistua myös golf-kursseille.
If you want, you can send the chat discussion to your email. 
Halutessasi voit saada käymäsi chat-keskustelun omaan sähköpostiisi.
The first floor restaurants and the night club can be combined for private functions for several hundred guests. 
Hamburger Börsin ensimmäisen kerroksen ravintola- ja yökerhotilat ovat yhdistettävissä jopa monen sadan hengen yksityistilaisuuksiin.
Just recently, the Institute of Dentistry at the University of Turku celebrated its 60th anniversary, and the internationally recognised degree programme in Biomedicine celebrates its 20th anniversary. 
Hammaslääketieteen laitos vietti juuri 60-vuotisjuhliaan ja kansainvälisesti tunnustettu Biolääketieteen koulutusohjelma täyttää jo 20 vuotta.
The water flowing from your tap comes from the Kokemäenjoki river. 
Hanasta virtaava vesi on lähtöisin Kokemäenjoesta.
Hangö, Meeting - capacity <30, Services: Sauna 
Hangö, kokoustila - paikkamäärä <30, lisäpalvelut: sauna
The project consists of four units: 
Hanke jakautuu neljään kokonaisuuteen:
The project forms part of the Turku city centre spearhead project and enhances the attractiveness of the city in terms of events and tourism – along with the vitality of the city centre. 
Hanke kytkeytyy osaksi Turun keskustan kärkihanketta ja vahvistaa kaupungin tapahtumallista ja matkailullista vetovoimaa – ja myös kaupungin keskustan elinvoimaa.
The project was launched with the desicion of City Council in spring 2016. 
Hanke käynnistyi kaupunginvaltuuston päätöksellä keväällä 2016.
The project was launched by the decision of the City Council in 2016. 
Hanke käynnistyi kaupunginvaltuuston päätöksellä vuonna 2016.
The project is a fine choice for the year’s Multicultural Act,’ says Randell. 
Hanke on hieno valinta vuoden monikulttuurisuusteoksi, sanoo Randell.
In 2013, the project received a three-year grant from the Ministry of Education and Culture and in 2014–2016 the operations spread to seven other cities. 
Hanke sai 2013 Opetus- ja kulttuuriministeriön myöntämän kolmen vuoden avustuksen ja 2014–2016 aikana toiminta levisi parhaimmillaan seitsemään muuhun kaupunkiin.
The project covers the national service centre, regional cooperation groups in six regions, and 12 detailed municipal or corporate projects, each of which meets a certain challenge related to national energy or climate strategy. 
Hanke sisältää valtakunnallisen palvelukeskuksen, alueelliset yhteistyöryhmät kuudella alueella sekä 12 kunnan tai yrityksen yksityiskohtaista hanketta, jotka kukin vastaavat johonkin tiettyyn kansallisen energia- ja ilmastostrategian esittämään haasteeseen.
Executive Director Riikka Jalonen, The Peace Education Institute (RKI) 
Hankejohtaja Riikka Lehtinen, Rauhankasvatusinstituutti
Site Manager, Stella Aaltonen 
Hankejohtaja, Stella Aaltonen
Project Manager Stella Aaltonen 
Hankepäällikkö Stella Aaltonen
Project funding must be used only for the project that was described in the application 
Hankeraha on käytettävä vain siihen hankkeeseen, johon sitä on haettu
Project funding is not granted for: 
Hankerahaa ei myönnetä:
Project funding can be applied for with an online form at www.turku.fi/nuorisovaltuusto or www.turku.fi/ungdomsfullmaktige. 
Hankerahaa haetaan nettilomakkeella osoitteessa www.turku.fi/nuorisovaltuusto ja www.turku.fi/ungdomsfullmaktige.
The applicants need to present their projects to the Youth Council, and the council then votes which of the projects will get funding and how much. 
Hankerahaa hakeneet nuoret esittelevät omat hankkeensa Turun nuorisovaltuustolle, joka päät-tää äänestämällä, mille hankkeille myönnetään rahoitusta ja kuinka paljon
The applicant group must name a contact person from among the members and an adult as a person responsible. 
Hankerahaa hakevalle ryhmälle tulee nimetä yhteysnuori ja täysi-ikäinen vastuuhenkilö.
The maximum amount granted for a single project is 2000 euros. 
Hankerahaa myönnetään enintään 2000 euroa hanketta kohden
Project funding can be applied for during February–March for projects that will be realized during the same year 
Hankerahaa voi hakea helmi-maaliskuussa saman vuoden aikana toteutettaviin hankkeisiin.
Project funding can be applied for by a youth group with at least three 13-19-year-olds who live or study in Turku. 
Hankerahaa voi hakea nuorten ryhmä, jossa on vähintään kolme 13–19-vuotiasta Turussa asuvaa tai opiskelevaa nuorta.
Any activity that gets support from the project funding must be free of intoxicants 
Hankerahalla tuetun toiminnan tulee olla päihteetöntä
The aim of the project funding is to activate the youth into realizing functional projects that as many young people as possible can take part in (e.g. events, theme days, etc.). 
Hankerahan tavoitteena on aktivoida nuoria toteuttamaan toiminnallisia hankkeita, joista mah-dollisimman moni nuori pääsee osalliseksi (esim. tapahtuma, teemapäivä tms.)
According to the project plan, the construction work in Turku’s rail yard area will mainly be carried out with private funds. 
Hankesuunnitelman mukaan Turun ratapiha-alueen rakentaminen on tarkoitus rahoittaa pääosin yksityisellä rahalla.
EU projects and funding 
Hanketoiminnan tuki ja EU-rahoituskoulutus
The project is coordinated by the Assocation of Finnish Children’s Cultural Centers. 
Hanketta koordinoi Suomen Lastenkulttuurikeskusten liitto.
The project is coordinated by the Education Division and the Recreation Division. 
Hanketta koordinoivat Turun kaupungin sivistystoimiala ja vapaa-aikatoimiala.
The project is actively brought forward in workshops intended for experts and residents in the municipality and by taking part in events at the Skanssi shopping centre, for instance. 
Hanketta pyritään tuomaan jatkuvasti esille esimerkiksi kuntalaisille ja asiantuntijoille tarkoitetuissa työpajoissa sekä osallistumalla tapahtumiin esimerkiksi kauppakeskus Skanssissa.
Get your coordinates from the Emergency Response Centre website 
Hanki koordinaatit Hätäkeskuksen sivuilta
Land acquisition can also be conducted with special procedures, which are: 
Hankitaan voidaan tarvittaessa tehdä myös erityismenettelyin, joita ovat:
reaching the owner of the property is impossible 
hankittavan kiinteistön omistajan tavoittaminen on mahdotonta
Grants are sought for the project annually. 
Hankkeelle haetaan avustusta vuosittain.
The project will also include developing the conditions for walking and cycling by researching and testing cycling under winter conditions and paying attention to the safety of the bicycle path network, among other things. 
Hankkeen aikana kehitetään myös kävelyn ja pyöräilyn olosuhteita muun muassa tutkimalla ja testaamalla pyöräilyä talviolosuhteissa ja kiinnittämällä huomiota pyöräverkoston turvallisuuteen.
Project documents and preparatory studies 
Hankkeen dokumentteja ja taustaselvityksiä
The preparatory survey and plan for this project were presented today to the City of Turku’s City Board, before being published. 
Hankkeen esiselvitys ja suunnitelma esiteltiin tänään Turun kaupunginhallitukselle ennen sen julkistamista.
Further development of the project launched immediately 
Hankkeen jatkosuunnittelu heti käyntiin
The estimate for the project is approximately 500 million euros. 
Hankkeen kustannusarvio on noin 500 miljoonaa euroa.
Project website: www.civitas.eu/eccentric 
Hankkeen nettisivut: www.civitas.eu/eccentric
Website: www.civitas.eu/eccentric 
Hankkeen nettisivut: www.civitas.eu/eccentric
Project Manager Kari Veijonen praises the extensive cooperation between Turku actors for the implementation of the Fabulous Aura River. 
Hankkeen projektijohtaja Kari Veijonen kehuu turkulaisten toimijoiden laajaa yhteistyötä Satumaisen Aurajoen toteuttamiseksi.
After the project has ended, a report must be submitted by filling the report form at www.turku.fi/nuorisovaltuusto or www.turku.fi/ungdomsfullmaktige and by sending it as an email attachment to the Youth Secretary (mirja.teras@turku.fi). 
Hankkeen päätyttyä siitä raportoidaan täyttämällä raportointilomake verkkosivuilla www.turku.fi/nuorisovaltuusto ja www.turku.fi/ungdomsfullmaktige ja lähettämällä se sähköpostin liitteenä nuorisosihteerille (mirja.teras@turku.fi).
A fixed 18% overhead is accepted in the funded part of the project. 
Hankkeen rahoitettavalle osuudelle hyväksytään kiinteä 18 prosentin yleiskustannuslisä.
The preparatory survey for the Turun Ratapiha project has been concluded.The aim of the project is to create a domestically and internationally attractive experience and event concentration in Turku. 
Hankkeen tavoitteena on luoda Turkuun kansallisesti ja kansainvälisesti houkutteleva elämys- ja tapahtumakeskittymä.
The objective is to use new networked operating models to create an internationally attractive and boldly experimental cluster of expertise with versatile functions and logistic appeal. 
Hankkeen tavoitteena on luoda uusilla verkostomaisilla toimintamalleilla kansainvälisesti kiinnostava ja rohkean kokeileva osaamiskeskittymä, joka on toiminnoiltaan monipuolinen ja logistisesti vetovoimainen.
The objective of the project is to strengthen the international attraction of the area and to combine functionality, land use, building and mobility into comprehensive urban development. 
Hankkeen tavoitteena on vahvistaa alueen kansainvälistä vetovoimaa sekä yhdistää toiminnallisuus, maankäyttö, rakentaminen ja liikkuminen kokonaisvaltaiseksi kaupunkikehitykseksi.
The objectives of the project are: 
Hankkeen tavoitteena on:
The functional objectives of the project take their practical form through activity during the school day and easy access hobby activities. 
Hankkeen toiminnalliset tavoitteet kulminoituvat koulupäivän aikaiseen aktiivisuuteen ja matalan kynnyksen harrastetoimintaan.
The project must be planned, realized and evaluated (in a report form) by the youth. 
Hankkeen tulee olla nuorten suunnittelema, toteuttama ja raportointilomakkeessa arvioima
The project would have a significant impact on employment and tax revenue: based on the estimates made in the preparatory survey, the construction phase would generate €17.6 million for the city and create 2,600 person-years in jobs. 
Hankkeen työllisyys- ja verovaikutus olisi merkittävä: esiselvityksessä tehtyjen arvioiden mukaan rakennusaikainen tulo kaupungille olisi 17,6 milj. euroa, ja sen työllistävä vaikutus 2 600 henkilötyövuotta.
It is also important to link the worlds of higher education and business to the project. 
Hankkeeseen on tärkeä kytkeä monipuolisesti myös korkeakoulu- ja yritysmaailma.
The project also seeks methods for developing the cyber security of the city. 
Hankkeessa haetaan myös menetelmiä kaupungin kyberturvallisuuden kehittämiseen.
The project aims to develop electric transport, shared use of cars and bicycles, and the Mobility as a Service (MaaS) model. 
Hankkeessa kehitetään sähköistä liikennettä, autojen ja pyörien yhteiskäyttöä sekä liikkuminen palveluna -mallia (Mobility as a Service, MaaS).
The project includes a plan for an ambitious vision for increasing the vitality and attractiveness of the city centre and a concrete road map for the measures and stages needed for the achievement of the vision. 
Hankkeessa laaditaan kunnianhimoinen visio keskustan elinvoiman ja vetovoiman vahvistamiseksi sekä konkreettinen tiekartta toimenpiteistä ja vaiheista, joilla vision mukainen tila keskustan kehittämisessä saavutetaan.
In the project, base station hardware that is currently used in the mobile network will be replaced with the latest technology. 
Hankkeessa nykyiset mobiiliverkon tukiasemien laitteistot korvataan uusimmalla teknologialla.
The project is also testing the usability of mobile services on a targeted customer group. 
Hankkeessa testataan myös mobiilipalvelujen käytettävyyttä kohdennetulle asiakasryhmälle.
The prerequisite for funding the projects is that the Study in Turku steering group approves the action plan for 2019. 
Hankkeiden rahoittamisen edellytyksenä on, että Opiskelijakaupunki Turku -ohjausryhmä hyväksyy vuoden 2019 toimintasuunnitelman.
The research projects are required to begin during 2019, and to finish by the end of 2020. 
Hankkeiden tulee alkaa vuoden 2019 aikana ja päättyä vuoden 2020 loppuun mennessä.
The work invested in the project was 800 person-years. 
Hankkeissa toteutunut työpanos 800 henkilötyövuotta.
Work your way into any Circle you see. 
Hankkiudu jokaiseen näkemääsi piiriin.
Hannunniittu field 
Hannunniitun kenttä
Hannunniittu field 3 (Hannunniittu school's field) 
Hannunniitun kenttä 3 (Hannunniitun koulun pallokenttä)
Hannunniitun koulu 
Hannunniitun koulu, Hannunniitun yksikkö
Hannunniitun koulu, Unit Kohmo 
Hannunniitun koulu, Kohmon yksikkö
Hansakortteli provides a fantastic shopping experience with many stores and speciality shops as well as a first-class department store. 
Hansakortteli tarjoaa erinomaiset ostosmahdollisuudet lukuisista eri alojen erikoisliikkeistä aina ykkösluokan tavarataloon.
Hansa Shopping Centre, Aurakatu 10 
Hansakortteli, Aurakatu 10
Hansakortteli is easy to reach by bus, by bicycle or on even on foot. 
Hansakortteliin on helppo tulla bussilla, polkupyörällä tai vaikkapa kävellen.
Hansakortteli boasts around 30 cafes and restaurants. 
Hansakorttelissa toimii jopa 30 kahvilaa ja ravintolaa.
The shopping centre also houses banking and currency exchange services, a pharmacy and a doctor’s surgery. 
Hansassa on myös kattavat pankki- ja rahanvaihtopalvelut, apteekki ja lääkärikeskus.
Juselius as a restaurant 
Hansasta Teiniksi
Mr Hanses also considers the ferries and the Port of Turku to be an essential part of Turku for both visitors and local inhabitants. 
Hanses näkee myös, että Turun laivat ja Turun Satama ovat oleellinen osa Turkua niin ulkopaikkakuntalaisten kuin turkulaistenkin silmissä.
Harakkapuisto field 
Harakkapuiston kenttä
At Restaurant Harald, located in the centre of Turku, you can taste the delights of the wild forests and the best seafood from the historic Finnish waters as feasted upon by the ancient Nordic adventurers themselves. 
Haraldissa voit maistaa metsien ja vesien parhaita antimia – kuten muinaiset Pohjolan seikkailijat aikoinaan.
Cafe Villa Saaro 
harito.fi
Harjattula Golf & Country Club 
Harjattula Golf & Country Club, puh.
Training during school days is made possible also in other times than in the morning training groups. 
Harjoittelu mahdollistetaan koulupäivän aikana myös muina aikoina kuin urheilulukion valmennusryhmissä aamuisin.
Practice opportunities include a range, putt, pitching green, and a par-3 course. 
Harjoittelumahdollisuudet: range, putti-, pitchiviheriö, par 3-rata.
When entering a training session, you will need a wristband which you can receive from your club. 
Harjoitteluvuoroille mennessäsi tarvitset rannekkeen, jonka saat seuraltasi.
Along with the Defence Forces, the exercise will be attended by the West Finland Coast Guard District, Turku Customs, Southwest Finland Police Department, Hospital District of Southwest Finland, and Southwest Finland Emergency Services, as well as the City of Turku and public utilities owned by it. 
Harjoitukseen osallistuu Puolustusvoimien lisäksi Länsi-Suomen merivartiosto, Turun tulli, Lounais-Suomen poliisilaitos, Varsinais-Suomen Sairaanhoitopiiri ja Varsinais-Suomen pelastuslaitos sekä Turun kaupunki ja sen omistamia liikelaitoksia.
Any disturbance or harm to bystanders during the exercise will be minimised. 
Harjoituksen aikana ulkopuolisille aiheutuvat häiriöt ja haitat pyritään minimoimaan.
The exercise aims to develop the readiness and command capabilities of local defence units and improve the competence of conscripts, reservists and salaried personnel in the tasks specific to the local units. 
Harjoituksen tavoitteena on kehittää paikallisjoukkojen valmiutta ja johtamiskykyä sekä parantaa varusmiesten, reserviläisten sekä henkilökunnan osaamista paikallisjoukkojen tehtävissä.
Furthermore, the exercise extends to Kuusisto, Port of Naantali, Raisio, and the areas of Merimasku and Rymättylä. 
Harjoitus ulottuu lisäksi Kuusistoon, Naantalin satamaan, Raisioon sekä Merimaskun ja Rymättylään alueille.
In the driving range, there are areas for long shots, pitching, chipping and putting. 
Harjoitusalueella pitkä lyönti-, pitchi-, chippi- ja puttausalue.
During this time period, more equipment by the Defence Forces and other authorities will be seen in the areas used for the training than normally. 
Harjoitusalueilla tulee näkymään tuolloin normaalia enemmän puolustusvoimien ja muiden viranomaisten kalustoa ja henkilöstöä.
You can follow the exercise on the social media channels of the Finnish Army and Pori Brigade with the hashtags: #syystammi18, #porpr, and #paikallispuolustus. 
Harjoitusta voi seurata Maavoimien ja Porin prikaatin sosiaalisen median kanavissa asiatunnisteilla: #syystammi18, #porpr ja #paikallispuolustus.
It was created at the early stages of the last glacial period as the ice sheet melted over 10,000 years ago. 
Harju syntyi viime jääkauden aikana, yli 10 000 vuotta sitten mannerjäätikön sulaessa.
The water flows within the ridge for an average of three months. 
Harjun uumenissa vesi virtaa keskimäärin kolmen kuukauden ajan.
The Harjureitti area offers trails of varying lengths and conditions relative to the enthusiasm of the visitor, and connects to the source of the Aura River and Kuhankuono hiking network. 
Harjureitillä on tarjolla eripituisia reittejä kunnon ja innostuksen mukaan ja yhteydet Aurajoen alkulähteille sekä Kuhankuonolle.
At Harjureitti the trails open out onto stunning views, which are well worth stopping to admire. 
Harjureitiltä avautuu komeat maisemat, joita kannattaa pysähtyä ihastelemaan.
Under the principal’s discretion the following facilities can also be rented according to the special rules and regulations of the school: woodwork room, handicraft room and teaching kitchen 
harkinnan mukaan vuokrataan: teknisen työn luokka, tekstiilityön luokka ja opetuskeittiö koulun eritysjärjestyssääntöjen mukaan
The discretionary Turku Supplement is usually granted for seven months maximum. 
Harkinnanvaraista Turku-lisää myönnetään yleensä enintään seitsemäksi kuukaudeksi.
Consider whether gifts to be presented to speakers and participants should be environmentally-friendly, such as food products (Finnish chocolate, mustard, Xylitol products) or non-physical, such as a donation to a local recipient 
Harkitaan voivatko puhujille ja osanottajille annettavat lahjat olla ekologisia: esimerkiksi ruoka-tuotteita (suomalaista suklaata, sinappia, xylitol-tuotteita) tai aineettomia.
grey granite, bronze 
harmaa graniitti, pronssi
This creates a problem for many as the legendary maternity hospital closed down in 1995. 
Harmin paikka, sillä legendaarinen synnytyssairaala lopetti toimintansa jo 1995.
An entirely new Turku model has been built as the cover for the hobby activities. 
Harrastetoiminnan kokonaisuudeksi on rakennettu aivan oma Turun malli.
We develop the physical activity of children during school day in a unique participatory manner, says Markus Kalmari, head of the Schools on the Move project steering group in Turku. 
Harrastetoimintamallimme kehittää liikuntainnostusta ja perusliikuntataitoja sekä toisaalta myös liikuntaseurojen osaamista ja seurojen ja koulun välistä yhteistyökulttuuria, Turun Liikkuva koulu -hankkeen ohjausryhmän puheenjohtaja Markus Kalmari tarkentaa.
Expenses for hobbies and recreational activities 
harrastus- ja virkistysmeno
directed in Finnish 
Harrastushaku
Harry Potter Evening in the Main Library 
Harry Potter -ilta pääkirjastossa
Two pupils from each elementary school represent their school in the Turun Lasten Parlamentti, the children’s parliament in Turku. 
Harva suomalainen peruskoululainen on päässyt haastattelemaan yhtä paljon kansainvälisiä tähtiä kuin Tuubiin reportaaseja tehneet oppilaat.
This is the first time that Hashimoto’s production is so extensively displayed in Finland. 
Hashimoton tuotanto on WAMissa esillä ensimmäistä kertaa Suomessa tässä laajuudessa.
Do not plant plants that may become bothersome when full-grown, such as trees or bushes, on the grave 
Haudalle istutetut kasvit eivät saa täysikasvuisina aiheuttaa haittaa, esimerkiksi ei puita tai pensaita
The particular focal points of the application process are connections to business life, internationality, and the good day-to-day life of students. 
Haun painopisteitä ovat erityisesti elinkeinoelämäyhteydet, kansainvälisyys ja opiskelijan hyvä arki.
The research funding is provided by the City of Turku, the West-Finland Housing Association of Public Utility, the University of Turku, and Åbo Akademi University. 
Haun rahoittavat Turun kaupunki, Länsi-Suomen yleishyödyllinen asuntosäätiö, Turun yliopisto ja Åbo Akademi.
The search may be limited to a certain purpose of use, surface area and/or municipality. 
Haun voit tehdä käyttötarkoituksen, pinta-alan ja/tai sijaintikunnan mukaan.
Fun and laidback archipelago canoeing – suitable also for beginners! 
Hauska ja rento melontaretki saaristossa - sopii myös aloittelijoille!
Organise a joyful summer event in a magnificent maritime milieu by celebrating at Uittamo Pavilion! 
Hauskat kesäjuhlat upeassa merellisessä miljöössä – tule juhlimaan Uittamo Paviljonkiin!
Have fun drawing and good luck with the contest! 
Hauskoja piirustushetkiä ja onnea kilpailuun!
In search of exemplary performances and agility 
Haussa mallisuorituksia ja ketteryyttä
The call is for research proposals involving one or several of the following topics: 
Haussa toivotaan ehdotuksia tutkimushankkeiksi, jotka kohdistuvat yhteen tai useampaan seuraavista neljästä teemasta:
Seeking the Year’s New Citizen of Turku and Multicultural Act 2018 
Haussa vuoden 2018 uusturkulainen ja monikulttuurisuusteko
The expectation is to fund four projects, valued €150.000 each. 
Hausta odotetaan rahoitettavan neljä hanketta, arvoltaan 150.000€ kukin.
You should always arrange the burial with the keeper of the pet cemetery. 
Hautaamisesta sovitaan lemmikkieläinten hautausmaan hoitajan kanssa.
You may bring a memorial, such as a stone with a memorial plaque, for the burial place 
Hautapaikalle voi tuoda muistomerkin, esimerkiksi kiven, jossa on muistolaatta
The burial place fee is 60 euros which covers 10 years of tenure, after which it is possible to continue the agreement 
Hautapaikkamaksu on 60 euroa, ja se kattaa 10 vuoden hallintaoikeuden, jonka jälkeen sopimusta voidaan jatkaa
Practices of the cemetery 
Hautausmaan käytäntöjä