natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Citizen space in Forum in February 
Kansalaistila Forumiin helmikuussa
The citizen space has a versatile programme centred around the Finland 100 centenary theme of Together after an open call for performers. 
Kansalaistilan ohjelmistoon valikoitui avoimen haun kautta monipuolinen ohjelmisto, joka toteuttaa Suomi 100 -juhlavuoden Yhdessä-teemaa.
Turku National Urban Park 
Kansallinen kaupunkipuisto
The national urban parks are a valuable network of environments that comprise cultural and natural landscapes as well as an extensive recreational area. 
Kansallinen kaupunkipuisto on arvomaisemien verkosto: kulttuuri- ja luonnonmaisemien sekä virkistysalueiden laaja kokonaisuus.
The national urban park is formed from the heart of Turku – the birthplace for city culture within Finland. 
Kansallinen kaupunkipuisto on Turun ydin ja suomalaisen kaupunkikulttuurin syntysija.
National urban parks are a network of valued urban landscapes that cover areas that are deemed essential for urban culture and nature. 
Kansallinen kaupunkipuisto on urbaanien arvomaisemien verkosto, joka kattaa kaupunkikulttuurin ja -luonnon kannalta oleellisimmat kohteet.
National Urban Park on the City of Turku website 
Kansallinen kaupunkipuisto Turun kaupungin sivuilla
The National Coalition Party 17 
Kansallinen Kokoomus 17
The National Organization for Children 
Kansallinen lastenliitto
The Provincial Archives of Turku 
Kansallisarkisto Turku
National Urban Park Bicycle Trail 
Kansallisen kaupunkipuiston pyöräilyreitti
The objectives of national urban parks are defined in the Land Use and Building Act. 
Kansallisen kaupunkipuiston tarkoitus määritellään maankäyttö- ja rakennuslaissa.
The park works in co-operation with approximately 30 local tourism operators. 
Kansallispuisto tekee yhteistyötä noin 30 paikallisen matkailualan yrittäjän kanssa.
The region of Southwest Finland has four national parks. 
Kansallispuistoja Varsinais-Suomessa on peräti neljä.
Overnight visitors to the National Park area have the use of three shelters: Lakjärvi, Töykkälä and Vajosuo. 
Kansallispuiston alueella yöpyjien käytössä on kolme laavua: Lakjärvi, Töykkälä ja Vajosuo.
The National Park trails of the Kuhankuono hiking routes form a large and diverse trail network, where you can select routes and suitable distances according to conditions and availability. 
Kansallispuiston reitit muodostavat Kuhankuonon retkeilyreitistön kanssa laajan ja monipuolisen reittiverkoston, josta voi valita kunnolle ja käytettävissä olevalle ajalle sopivia taipaleita.
Visitors can reach the park via Kimito and Pargas. 
Kansallispuistoon pääsee sekä Kemiönsaaren että Paraisten kautta.
Every part of this National Shrine reflects the details of Finland’s history. 
Kansallispyhäkön yksityiskohdat kertovat monipuolisesti Suomen historiasta.
MPs discuss security (EU defence, asylum policy), economy (i.e. 
Kansanedustajat keskustelevat turvallisuudesta (sis.
National pension index and extra index increase 1630 
Kansaneläkeindeksi ja ylimääräinen indeksikorotus 1630
folk music 
kansanmusiikki
folklore 
kansanperinne
Address: Kansanpuistontie 76 
Kansanpuistontie 76
No. of decks: 16 
Kansia: 16
Kanslerinpuisto field 
Kanslerinpuiston kenttä
terrain map 
kantakartta
conductor: Leif Segerstam, soloist: Camilla Nylund 
kapellimestarina Leif Segerstam, solistina Camilla Nylund
Depending on the conductor and repertoire, also separate sections or parts are practiced, or a part of the repertoire is left out or played more lightly. 
Kapellimestarista ja ohjelmistosta riippuen harjoitellaan myös osia tai stemmoja, tai osa ohjelmistosta jätetään pois tai soitetaan kevyemmin.
The centre also functions as a unique meeting space. 
Kapinetti on myös kokoontumisen paikka.
Come dine at the Captain’s table! 
Kapteeni käskee – syömään!
Captain´s Salon, Meeting - capacity 20 (classroom), 20 (theatre), services: Accommodation, Sauna 
Kapteeninsalonki, kokoustila - paikkamäärä 20 (luokka), 20 (teatteri), lisäpalvelut: majoitus, sauna
Karin, Meeting - capacity 12 (boardroom) 
Karin, kokoustila - paikkamäärä 12 (diplomaatti)
According to Karmenu Vella, the EU is in the lead on several blue economy technologies, such as renewable energy or clean shipping. 
Karmenu Vellan mukaan EU on johtavassa asemassa monissa siniseen talouteen liittyvissä teknologioissa, esimerkiksi uusiutuvan energian ja puhtaan merenkulun alalla.
The meadows have been marked on the map in yellow, and different shades show the maintenance classification of each area. 
Kartalla niityt on merkattu keltaisella, ja eri sävyt kertovat kunkin alueen hoitoluokan.
The map allows to see the entire event area and the performers. 
Kartan avulla voi nähdä koko laajan tapahtuma-alueen esiintyjineen.
The map helps to see the entire vast event area and the performers. 
Kartan avulla voi nähdä koko laajan tapahtuma-alueen esiintyjineen.
The manor milieu offers a truly special setting for every kind of celebration or event. 
Kartanomiljöö tarjoaa ympäri vuoden upeat puitteet kokouksille, juhlille ja tapahtumille.
Manor banquet hall, Banquet, Meeting - capacity 40-65 
Kartanon juhlasali, juhlatila, kokoustila - paikkamäärä 40-65
Manor restaurant, Banquet, Meeting - capacity 80-160 
Kartanoravintola, juhlatila, kokoustila - paikkamäärä 80-160
Provence roses (Rosa centifolia) used to be very popular. 
Kartanoruusut (Rosa centifolia) olivat aikoinaan hyvin suosittuja.
Manor tours as well as a variety of events, from concerts to parties and seminars can be arranged on request. 
Kartanossa järjestetään tilauksesta opastuksia sekä erilaisia tapahtumia konserteista juhliin ja seminaareihin.
MAPS 
KARTAT
Maps and Campus areas 
Kartat ja kampukset
Based on the mapping, Perno school, Kastu school, Runosmäki school, Niuskala nursing home, the former Turku hostel, and Mäntykoti retirement home were selected as possible choices. 
Kartoituksen perusteella mahdollisia vaihtoehtoja olivat Pernon koulu, Kastun koulu, Runosmäen koulu, Niuskalan huoltokoti, entinen retkeilymaja ja Mäntykoti.
The surveys have been compiled according to specific criteria and the information gathered has been presented using recognizable text, images and symbols. 
Kartoituksissa on noudatettu tarkkaan määriteltyjä kriteerejä ja tuloksia kuvataan tekstin, valokuvien ja symbolien avulla.
Map 
Kartta
Map of the enterprise parking areas (pdf) 
Kartta yrityspysäköintialueista (pdf)
Map link 
Karttalinkki
There are also several guest harbours in Naantali. 
Karttalinkki (opaskartta)
Map service interfaces 
Karttapalveluiden rajapinnat
You can view the maps either on a computer or you can load them directly to your mobile phone with the Citynomadi mobile application. 
Karttoja voi katsella joko tietokoneella tai ladata ne suoraan omaan matkapuhelimeen Citynomadi -mobiilisovelluksesta.
The emphasis is on acquiring local objects from Turku and Southwest Finland. 
Kartunnan painopiste on Turun ja Varsinais-Suomen alueella.
Karu’s classics, such as the Teriyaki-Ribs, Softshell-Sliders as well as the Japanese Fried Chicken, are also on the menu. 
Karun klassikoita kuten Teriyaki-Ribsejä, Softshell-Slidereita sekä Japanese Fried Chickeniä löytyy aina listalta.
Karu is also known for catering for speciality diets as well as its vegan dishes. 
Karussa omistaudutaan myös erikoisruokavalioiden palveluun sekä vegaanisiin annoksiin.
Kärsämäen urheilupuisto Playground 
Karvataskunpuiston leikkipaikka
Municipal Housing Ltd 
KAS asunnot
Kaskenlinna hospital's courtyard 
Kaskenlinnan sairaalan edusta
Further up Kaskenmäkihill you’ll find Kaskis. 
Kaskenmäen päällä puolestaan toimii Kaskis.
Kaskis is the first restaurant in Finland, outside of Helsinki, to receive a Michelin Guide recommendation. 
Kaskis on ensimmäinen suomalainen ravintola, joka on saanut arvostetun Michelin Guiden suosituksen Helsingin ulkopuolella.
Kasnäs Caravan 
Kasnas Caravan
Kasnäs (region) 
Kasnäs (alue)
The Kasnäs Caravan park has a service building, where you'll find a sauna, WC, septic tank emptying and dishwashing facilities. 
Kasnäs Caravan-alueella on palvelutalo, jossa on sauna, wc, septityhjennys sekä tiskauspaikka.
Guests at the Kasnäs are pampered through a multifaceted programme, great service and good food. 
Kasnäs hemmottelee monipuolisilla palveluilla sekä hyvällä ruoalla.
Kasnäs is just one and half hour’s drive from Turku, at the natural frontier of the magnificent archipelago. 
Kasnäs sijaitsee vain puolentoista tunnin ajomatkan päässä Turusta, upeassa saaristossa, luonnon helmassa.
Kasnäs: Ferry terminal, Örö: Guest marina, ferry terminal, Hanko: Eastern harbour 
Kasnäs: Yhteysaluslaituri, Örö: Vierassatama, yhteysaluslaituri, Hanko: Itäsatama
Kasnäs Harbour 
Kasnäsin satama
In Kasnäs, you can relax in the peace and tranquillity of winter, or bask the sunshine and bustle of summer. 
Kasnäsissa nautit hiljaisuudesta ja rauhasta talvella, auringosta ja vilskeestä kesällä.
Kasnäs is also a great place to do some day trips to nearby archipelago islands, including Bengtskär Lighthouse Island, the Örö Military Island, the Rosala Viking Island or the idyllic Högsåra village. 
Kasnäsista pääsee myös päiväretkelle moneen saarikohteeseen: Bengtskärin majakalle, Örön linnakesaarelle, Rosalan Viikinkikylään tai idylliseen Högsåran kylään.
Cashier open 
Kassa avoinna
Cashier and kiosk: 
Kassa ja kioski
Cashier and kiosk: Kupittaa Pavillion: tel. 
Kassa ja kioski: Kupittaan Paviljonki: p.
You are growing and developing all the time. 
Kasvat ja kehityt koko ajan.
increasing Finland’s competitiveness on the export and transit market 
kasvattaa Suomen kilpailukykyä vienti- ja transitomarkkinoilla
upbringing 
kasvatuksesta
Tasks of the Education Committee in the rules of procedure (in Finnish) 
Kasvatus- ja opetuslautakunnan tehtävät johtosäännössä
Education Committee 
Kasvatus- ja opetuslautakunta
The Education Committee consists of 13 members, chosen by the City Council for its term of office, and of an equal number of personal vice members. 
Kasvatus- ja opetuslautakuntaan kuuluu 13 kaupunginvaltuuston toimikaudekseen valitsemaa jäsentä ja yhtä monta henkilökohtaista varajäsentä.
Services of the Child Upbringing and Family Counselling Clinic for Families with Children 
Kasvatus- ja perheneuvolan palvelut lapsiperheille
The services of the Child Upbringing and Family Counselling Clinic are meant for families with children. 
Kasvatus- ja perheneuvolassa palvelu on tarkoitettu lapsiperheille.
There are psychologists, social workers, a child psychiatrist, and an office worker working at the Child Upbringing and Family Counselling Clinic. 
Kasvatus- ja perheneuvolassa työskentelee psykologeja, sosiaalityöntekijöitä, lastenpsykiatri ja toimistotyöntekijä.
Child Upbringing and Family Counselling 
Kasvatus- ja perheneuvonta
An increase in bed capacity will surely have a positive effect on our future success with congresses as well", Toivonen states. 
Kasvavalla hotellikapasiteetilla on varmasti positiivinen vaikutus Suomen tulevien vuosien kongressilukuihin, toteaa Toivonen.
Besides, international congress attendees have a significant economic effect. 
Kasvavalla kongressikävijöiden määrällä on myös huomattava taloudellinen merkityksensä.
The increasing number of conference visitors also has significant financial effects. 
Kasvavalla kongressikävijöiden määrällä on myös huomattava taloudellinen merkityksensä.
The growing level of congress travel also has a considerable economic impact. 
Kasvavalla kongressikävijöiden määrällä on myös huomattava taloudellinen merkitys.
In the greenhouses are a wide range of succulent plants and a collection of tropical species. 
Kasvihuoneissa on laajat mehikasvien ja trooppisten lajien kokoelmat.
vegetable garden 
kasvimaat
Plant museum 
Kasvimuseo
Botanical Garden 
Kasvitieteellinen puutarha
University of Turku, Botanical Garden 
Kasvitieteellinen puutarha
We learned in an environment where it was really natural to do so, says Leskelä-Kärki. 
Kasvoimme yhteisössä, jossa se oli todella luontevaa, Leskelä-Kärki kertoo.
This increase was also visible at Turku Airport, which is the airport with the second highest passenger traffic in Finland when looking at the number of international passengers. 
Kasvu näkyi myös Turun lentokentällä, jossa on Suomen toiseksi vilkkain lentokenttä, kun tarkastellaan kansainvälisten matkustajien määrää.
The tax revenue from the growth will benefit all Finns. 
Kasvun tuottamat verovarat kanavoituvat kaikkien suomalaisten yhteiseksi hyväksi.
The growth zone links urban regions into a wider job market and economic area offering businesses internationally attractive investments. 
Kasvuvyöhyke linkittää kaupunkiseutuja laajemmaksi työmarkkina- ja talousalueeksi, joka tarjoaa yrityksille kansainvälisesti houkuttelevia investointikohteita.
The growth zone as the backbone of the cooperation between the state and regions 
Kasvuvyöhyke valtion ja alueiden yhteistyön selkärankana
Growth zone-based regional development is highlighted as a key goal of regional development in an extensive report commissioned by the Prime Minister’s Office. 
Kasvuvyöhykeperustainen aluekehittäminen nostetaan keskeiseksi aluekehittämisen tavoitteeksi valtioneuvoston kanslian teettämässä laajassa selvityksessä.
The essential thing in growth zone-based regional development is to look for a shared strategic vision across administrative borders in order to avoid partial optimisation in the development solutions. 
Kasvuvyöhykeperustaisessa aluekehittämisessä olennaista on yhteisen strategisen näkemyksen etsiminen yli hallinnollisten rajojen, jotta kehittämisratkaisuissa vältytään osaoptimoinnilta.
There is a great deal of connections and mobility between the cities in the growth zone that are related to commuting, studying, business operations and the use of services. 
Kasvuvyöhykkeen kaupunkien välillä on paljon esimerkiksi työssäkäyntiin, opiskeluun, yritystoimintaan ja palvelujen käyttöön liittyviä yhteyksiä ja liikkumista.
Katariinan kamari, Banquet, Meeting - capacity 20 
Katariinan kamari, juhlatila - paikkamäärä 20
Katariina field 
Katariinan kenttä
Day Care Center Satuportsa 
Katariinan Vilske
Katariina field's basketball court 
Katariinankentän koripallokenttä
Katariina field's volleyball court 
Katariinankentän lentopallokenttä
Special characteristics of Katariinanlaakso vegetation include rich oaks and little-leaf lindens, a large number of grove plant species, and the rare dry meadow species in the hillside meadows. 
Katariinanlaakson kasvillisuuden erityispiirteitä ovat runsaina esiintyvät vanhat tammet ja metsälehmukset, suuri lajimäärä lehtokasveja, sekä rinneketojen harvinaiset ketolajit.
Katariinanlaakso nature destination 
Katariinanlaakson luontokohde
Katariinansali, Banquet, Meeting - capacity 50 (classroom), 20-60 (theatre), 50 (dinner), 80 (cocktail) 
Katariinansali, juhlatila, kokoustila - paikkamäärä 50 (luokka), 20-60 (teatteri), 80 (cocktail), 50 (illallinen)
The Christmas Table Settings exhibition 
Katetut joulupöydät -näyttely Qwenselin talossa
Jarkko Sten, teacher, puh. 
Kati Laitervo, tiimivastaava, puh.
Watch over the city scenery from the hill and enjoy a coffee and the exhibition that sheds light on the prison’s history in Café Kakola. 
Katsasta kaupunkimaisemat mäen laelta, ja nauti kahvista sekä vankilan historiaa valottavasta näyttelystä Café Kakolassa.
Following the speech, he will answer the audience’s questions. 
Katsauksensa jälkeen pääministeri vastaa yleisön kysymyksiin.
See the courtyard, not the streets 
Katse kaduilta sisäpihalle
The exam schedules can be found below. 
Katso alta kokeiden aikataulut.
Opening manifestation 
Katso avajaisjuhlien videotallenne
See a video from previous Europeade events here. 
Katso Europeaden tunnelmia aiemmista tapahtumista kootulla videolla.
View personal information 
Katso henkilötiedot
Check the reservations of Jyrkkälä Youth Space here! 
Katso Jyrkkälän varaustilanne tästä!
Check out the whole article: 
Katso koko artikkeli:
See the main site for campgrounds 
Katso leirialueiden pääsivulta
For more information on Uittamo’s traditional dances and the restaurant, please visit the Uittamo Pavilion website. 
Katso lisätietoja Uittamon tanssilavan tai ravintola Uittamo Paviljongin kotisivuilta ja Uittamon tanssilavan kotisivuilta.
For more information on Uittamo’s traditional dances and the restaurant, please visit the Uittamo Pavilion website (in Finnish). 
Katso lisätietoja Uittamon tanssilavan tai ravintola Uittamo Paviljongin kotisivuilta.
Further information 
Katso lisää
See more photos on Instagram. 
Katso lisää kuvia Instagramissa
More information about the renovation of the Turku Market Square. 
Katso lisää markkinoita ja myyjäisiä Visit Turun sivuilta
More Finnish specialities on Expedia’s Flavours of Finland map: 
Katso lisää perinneherkkuja Expedian Makuja Suomesta -kartasta:
Live stream 
Katso livelähetystä
Live stream on Yle Areena 
Katso livelähetystä Yle Areenassa
Live stream 
Katso liveähetystä
See also 
Katso myös
See also the videos 
Katso myös videot
Watch the videos 
Katso myös videot
See also Video interview: Go Questing 
Katso myös: Go Questing -tiimin videohaastattelu
See also Video interview: TwoCities 
Katso myös: TwinCities-tiimin videohaastattelu
Check the reservations of Paattinen Youth Space here! 
Katso Paattisten aluetalon varaustilanne tästä.
Find the most suitable guidance time for you in the calendar 
Katso sopivin opastusajankohta tapahtumakalenterista
Watch concerts live online 
Katso suoria verkkokonsertteja
For more detailed conditions when a noise report should be filed, please see below. 
Katso tarkemmat ehdot, milloin meluilmoitus on tehtävä, alempana olevasta linkistä.
For more detailed information, please visit the Föli Turku Region Traffic Bus line guide. 
Katso tarkemmat tiedot osoitteesta Fölin reittioppaasta.
More information below under Dyslexia testing and statements. 
Katso tarkemmin Lukitestaus ja lukilausunnot.
See the more detailed programme and registration instructions on the European Maritime Day website: 
Katso tarkempi ohjelma ja ilmoittautumisohjeet European Maritime Dayn:n verkkosivuilta:
Check the reservations 
Katso varaustilanne
Check the reservation situation from WebTimmi (in Finnish) 
Katso varaustilanne (WebTimmi)
Check the reservations of Varissuo Youth Space here! 
Katso varaustilanne tästä.
Check the reservations of Visku here. 
Katso Viskun varaustilanne tästä.
Contact information for reporting disturbances in water quality can be found here. 
Katso yhteystiedot veden laatuhäiriöistä ilmoittamiseen täältä.
The event is expected to have tens of thousands of spectators. 
Katsojia odotetaan kymmeniä tuhansia.
Tens of thousands of spectators are expected to attend the five-day festival of folk dance and folk music. 
Katsojia viisipäiväiseen kansantanssin- ja musiikin juhlaan odotetaan kymmeniä tuhansia.
stands with 1000 seats 
katsomo 1000 istumapaikkaa
The auditorium was renewed in 2000. 
Katsomo uusittiin vuonna 2000.
Whether the student will study a religion or ethics as a subject will be determined by what religion they have marked on the population register. 
Katsomusaine määräytyy oppilaan väestörekisteriin merkityn uskontokunnan mukaan.
COMPREHENSIVE TOURIST MAP SERVICE 
KATTAVA MATKAILUKARTTAPALVELU
Our comprehensive range of services includes top class accommodation alongside spawellness, conference, restaurant and recreational services. 
Kattavaan tarjontaan kuuluvat tasokkaat majoitus-, spawellness-, kokous- ja ravintolapalvelut.
The street leads up to Kaskenmäki hill to the former site of St Olav’s Dominican monastery, lying between here, the city centre and Turku Cathedral. 
Katu johti Kaskenmäellä sijainneelta Pyhän Olavin dominikaaniluostarilta kaupungin keskustaan ja tuomiokirkolle.
Road areas 
Katualueet
Plantings for street areas are planned as part of the street building plan. 
Katualueiden istutukset suunnitellaan osana kadunrakennussuunnitelmaa.
widths of street areas 
katualueiden leveyksiä
In other ways maintaining the cleanliness of streets 
Katualueiden puhtaanapito muilta osin
Street performances. 
Katuesityksiä.
plantings of streets 
katujen istutusalueet
Street-specific plans (pdf, in Finnish) 
Katukohtaiset suunnitelmat (pdf)
Street Art 
Katutaide
Long-awaited concert will be one of the special highlights of the coming season. 
Kauan odotettu vierailu on yksi TFO:n tulevan kevätkauden erityisistä kohokohdista.
During the season we will hear young energy and world´s top soloists. 
Kaudella kuullaan nuorta energiaa ja maailman ykkössolisteja.
During the season, top athletes from around the world compete in 14 competitions, taking in such cities as Beijing, Berlin, Madrid, Melbourne – and now also Turku. 
Kauden aikana huippu-urheilijat kisaavat ympäri maailmaa 14 kilpailussa, joita käydään kaupungeissa kuten Peking, Berliini, Madrid, Melbourne – ja nyt myös Turku.
The spring season will offer a number of opportunities to hear some of the world’s most remarkable major classical works. 
Kauden aikana kuullaan useita taidemusiikin merkittävimpiä suurteoksia.
The programme for the entire season has been published at www.tfo.fi. 
Kauden koko ohjelma on julkaistu osoitteessa www.tfo.fi.
The programme for the entire season is available online at www.tfo.fi/en. 
Kauden koko ohjelma on julkaistu osoitteessa www.tfo.fi.
Seasonal cultural and historical exhibitions present photographs of the Continuation War as well as the history of glassware. 
Kauden kulttuurihistorialliset näyttelyt esittelevät jatkosotaa valokuvin sekä lasin historiaa.
In addition, city of Turku’s outdoor recreation islands offers a wonderful settings for day trip and can be easily accessed with a water bus from the shore of the River Aura. 
Kauemmas merelle voi seilata esimerkiksi tekemällä kesäretken Turun kaupungin ulkoilusaarille.
When talking about district cooling, people also mention another megatrend: the environmental friendliness of the energy economy. 
Kaukojäähdytyksestä puhuttaessa mainitaan myös toinen massatrendi, nimittäin energiatalouden ekologisuus.
District cooling is an alternative to noisy, energyconsuming and even ugly cooling systems,” Kuivanen summarises. 
Kaukojäähdytys on vaihtoehto joillekin äänekkäille, kuluttaville ja rumillekin jäähdytysjärjestelmille, Kuivanen summaa.
Nevertheless, a district cooling system is well suited to today’s trend where the goal in cooling and heating properties is energy efficiency. 
Kaukojäähdytysjärjestelmä istuu kuitenkin tämän päivän trendiin, kun kiinteistöjen viilennyksessä ja lämmityksessä tähdätään energiatehokkuuteen.
A district cooling system is similar to the systems used in district heating. 
Kaukojäähdytysjärjestelmä on vastaavanlainen kuin kaukolämmössä.
District cooling is one of properties’ cooling options. 
Kaukokylmä, virallisemmin kaukojäähdytys, on yksi kiinteistöjen jäähdytyksen vaihtoehdoista.
District heat consumption 1,595 GWh 
Kaukolämmön kulutus 1 595 GWh
A green toner has been added to district heating water as an indicator. 
Kaukolämpöveteen on lisätty vihreää väriainetta merkkiaineeksi.
Wrapped up in the beautiful nature and surrounded by blue sea, explore the wonders of the starry night sky at the Tuorla Planetarium. 
Kauniin luonnon ja sinisen meren lisäksi voit tutustua tähtitaivaan ihmeellisyyksiin Tuorlan planetaariossa.
Beautiful nature trails and other natural attractions provide many opportunities for outdoor activities. 
Kauniit luontopolut ja muut luontokohteet tarjoavat mukavia ulkoilumahdollisuuksia.
The beautiful seaside scenery and tranquil location provides an excellent setting for holidays, accommodation, meetings and celebrations. 
Kauniit merelliset maisemat ja rauhallinen sijainti tarjoavat erinomaiset puitteet lomanviettoon, majoittumiseen, kokouksiin ja juhliin.
The beautiful, varied landscape offers opportunities for walking and other outdoor activities every season of the year. 
Kaunis ja vaihteleva maasto takaa unohtumattomat ulkoilu- ja retkeilyelämykset myös kaikkina vuodenaikoina.
Walking along the River Aura was a beautiful experience, the whole piece makes Turku a unique city!” 
Kaunis kokemus kävellä Aurajoen äärellä, koko teos tekee Turun ainutlaatuiseksi kaupungiksi!"
The beauty of nature all year round 
Kaunis luonto kutsuu ympäri vuoden
Its beautiful theatre building was constructed in 1839. 
Kaunis teatteritalo rakennettiin vuonna 1839.