natgillin/translations-raw huggingface dataset:
increase contacts and mutual understanding between the immigrant and local populations 
lisäävät kontakteja ja keskinäistä ymmärrystä maahanmuuttajaväestön ja kantaväestön kesken
The Old Verkatehdas 
Littoisten vanha verkatehdas
The Old Verkatehdas (cloth factory) 
Littoisten vanha verkatehdas
Live streams: 
Livelähetykset:
LNG vessel Megastar assigned to Tallink from the Meyer Turku shipyard 
LNG-alus Megastar luovutettiin Tallinkille Meyer Turun telakalta
Thanks to using LNG, the emissions from the ship contain no sulphur, and its nitrogen and carbon dioxide emissions are significantly low. 
LNG:n käytön ansiosta laivan päästöissä ei ole lainkaan rikkiä, ja sen typpi- sekä hiilidioksidipäästöt ovat huomattavan pienet.
LNG, i.e. liquefied natural gas, has been available at a gas filling station located at the Port of Turku since last autumn. 
LNG:tä, eli nesteytettyä maakaasua, on voinut tankata Turussa viime syksystä lähtien sataman yhteydessä sijaitsevalta kaasutankkausasemalta.
The development of City logistics allows us to test new, environmentally-friendlier and more comfortable transport solutions. 
Logistiikan kehittyminen antaa mahdollisuuden testata uusia, entistä ympäristöystävällisempiä ja viihtyisämpiä liikkumisen ratkaisuja.
logistics 
logistiikka
Logistical connections will link the Blue Industry Park’s companies directly to the global market via roads, railways, sea and air. 
Logistiset yhteydet kytkevät Blue Industry Parkin yritykset suoraan globaaleille markkinoille maanteitä, raiteita sekä meri- ja lentoteitä pitkin.
Logomo Kitchen offers good quality food in an inspiring setting. 
Logomo Kitchen tarjoaa laadukasta ruokaa inspiroivassa miljöössä.
Logomo Kitchen offers good quality food in an inspiring setting. 
Logomo Kitchen –ravintola tarjoaa laadukasta ruokaa inspiroivassa miljöössä, tapahtumakeskus Logomossa.
Logomo in numbers 
Logomo lukuina
Logomo is exceptionally well suited for the CatBior2019 Congress for which close joint discussions are characteristic. 
Logomo on erityisen toimiva paikka CatBior 2019 -kongressille, jolle on luonteenomaista tiivis yhteiskeskustelu.
Logomo is a centre for culture, art and the creative economy, which operates from inside the old locomotive workshop close to the railway station in Turku. 
Logomo on kulttuurin, taiteen ja luovan talouden keskus, joka toimii vanhassa VR:n konepajassa rautatieaseman ja ydinkeskustan läheisyydessä Turussa.
Logomo is a centre of culture, art, and creative economy that operates in an old VR machine shop in the vicinity of the Railway Station and the city centre in Turku. 
Logomo on kulttuurin, taiteen ja luovan talouden keskus, joka toimii vanhassa VR:n konepajassa rautatieaseman ja ydinkeskustan läheisyydessä Turussa.
Logomo has done brilliant work in transforming Turku into a city of events, and now this development work should be carried on,” says Aleksi Randell, the Mayor of Turku. 
Logomo on rakentanut loistavasti Turusta tapahtumien kaupunkia, nyt tätä kehitystyötä on syytä jatkaa eteenpäin, sanoo Turun kaupunginjohtaja Aleksi Randell.
With the auditorium operating on air cushion technology, system based on shipyard industry, the hall can be easily transformed into the size and purpose needed. 
Logomo on täysin esteetön tila, joka on suunniteltu suurten kalusto- ja välineistömäärien siirtämistä ajatellen: esim. lastausalue on sisätilaa.
Logomo 
Logomo Oy
CEO of Logomo is Päivi Rytsä. 
Logomo Oy:n toimitusjohtaja on Päivi Rytsä.
Transportation for events can be arranged, for instance, from the market square to Logomo. 
Logomon omia pysäköintialueita täydentää läheinen P-Louhi.
Construction of the Logomo Bridge (in Finnish) 
Logomon sillan rakentaminen
The art exhibitions in Logomo are to become an annual event. 
Logomon taidenäyttelyistä on tarkoitus tulla jokavuotinen tapahtuma.
At the Logomo centre, in the Byrå and Konttori facilities, more than 400 people and over 70 companies are hard at work. 
Logomon toimitiloissa, Byråssa ja Konttorissa, työskentelee päivittäin yli 400 ihmistä noin 70 yrityksessä.
Logomo for groups 
Logomoon tutustuminen
The extensive contemporary art group exhibition on display at Logomo has raised interest in the public. 
Logomossa esillä oleva mittava nykytaiteen ryhmänäyttely on myös kiinnostanut hyvin yleisöä.
In Logomo, you can organise meetings, seminars, conventions, theatre performances, trade fairs, exhibitions, film screenings as well as various private occasions. 
Logomossa järjestetään kokouksia, seminaareja, kongresseja, teatterinäytöksiä, messuja, näyttelyjä, elokuvaesityksiä sekä erilaisia yksityistilaisuuksia.
The largest contemporary art group exhibition in Turku in years at Logomo 
Logomossa nykytaiteen suurin ryhmänäyttely Turussa vuosiin
Logomo is also home to some artist’s studios. 
Logomossa on myös taiteilijatyöhuoneita.
Over 400 people in 70 different companies work in Logomo on a daily basis. 
Logomossa työskentelee päivittäin yli 400 ihmistä noin 70 yrityksessä.
Logomo combines the historical atmosphere of the industrial facility, with modern interiors and innovative space solutions. 
Logomossa yhdistyvät historiallinen teollisuusmiljöö sekä modernit sisätilat ja innovatiiviset tilaratkaisut.
Logomo also has enough floor space for serving lunch and dinner and presenting the scientific posters. 
Logomosta löytyvät laajat tasalattiatilat myös ruokatarjoiluille sekä tieteellisten julisteiden eli postereiden näyttelyille.
From Lohja you get even faster to Espoo from where to Vihti in a flash. 
Lohjalta vielä nopeammin Espooseen, sieltä taas hujauksessa Vihtiin.
Loimijoki Golf, Ypäjä 
Loimijoki Golf, Ypäjä. puh.
Excellent location by the sea 
Loistava merellinen sijainti
Loistokari Island 
Loistokari
Loistokari has been chosen as one of Finland’s top Archipelago attractions. 
Loistokari on valittu yhdeksi Suomen Saariston kärkituotteeksi.
LOISTOKARI is a small island of rugged beauty in the middle of the shimmering Airisto Sea. 
Loistokari – pieni eksoottinen saari keskellä laulujen kimmeltävää Airiston selkää.
On Loistokari is a 19th Century museum housed in an old lighthouse cottage, where Akka and Ukko live. 
Loistokarilla sijaitsee museoitu 1800-luvulta peräisin oleva majakanvartijan mökki, jossa Akka ja Ukko asuvat.
Loistokari Island 
Loistokarin saari
Also textile works will be made on this October weekend. 
Lokakuun viikonloppuna tehdään myös tekstiilitöitä.
Lokitietojen luovuttaminen (in Finnish) 
Lokitietojen luovuttaminen
Acquiring log data from the Welfare Division: 
Lokitietojen luovuttaminen hyvinvointitoimialalla:
An enchanting archipelago holiday 
Loma lumoavassa saaristossa
Holiday apartments are available to rent throughout the year. 
Lomahuoneistoja vuokrattavana ympäri vuoden.
Moving around the holiday centre is easy because the location is unobstructed, with the restaurant, accommodation, swimming beach, hut, caravan park, park and seaside all wheelchair accessible. 
Lomakeskuksen tiloissa on helppo liikkua, koska paikka on esteetön: ravintola- ja majoitusrakennus, uimaranta, kota, asunto-vaunualue sekä piha ja ranta.
Swimming, sauna, mini-golf, badminton, table tennis and other racket sports are just some of the possibilities. 
Lomakeskuksessa voi esim. uida, saunoa, pelata minigolfia, sulkapalloa, pöytätennistä ja muita mailapelejä.
Koivukankare Holiday Resort 
Lomakeskus Koivukankare
The Koivukankare Holiday Resort is located in Kaarina, surrounded by beautiful natural on the shores of the Kuusistonsalmi inlet. 
Lomakeskus Koivukankare sijaitsee Kaarinassa, luonnonkauniissa ympäristössä, Kuusiston salmen rannalla.
Our resort offers various holiday accommodation as well as services for occasional guests, including a yacht harbour and a waterfront facing restaurant serving breakfasts and à la carte menu. 
Lomakeskus tarjoaa matkailijoille monenlaisia loma-asuntoja sekä palveluita, joihin sisältyvät mm. venesatama ja merinäköalalla varustettu ravintola, joka tarjoaa aamiaista ja à la carte -menun.
Forms in Finnish 
Lomakkeet
Forms: 
LOMAKKEET
Forms & instructions in Finnish 
Lomakkeet & ohjeet
Application forms and instructions in Finnish 
Lomakkeet ja hakuohjeet
Forms and instructions in Finnish 
Lomakkeet ja hakuohjeet
The information submitted on the forms is only used for answering the user, and no information is surrendered to third parties, unless specifically stated on the form. 
Lomakkeissa annettuja tietoja käytetään vain vastaamiseen, eikä tietoja luovuteta eteenpäin kolmansille osapuolille, ellei lomakkeen yhteydessä toisin ole mainittu (ks. esim. www.turku.fi/tiedotteet).
Holiday Village Meripesä 
Lomakylä Meripesä
Meripesä 
Lomakylä Meripesä
Holidaymakers and commuters 
Lomalaisia ja työmatkalaisia
We believe that a route to one of the most visited cities in the world is long-awaited by our Finnish customers. 
Lontoo on globaali liike-elämän, turismin ja innovaatioiden keskus, jonne halpalentomme tarjoavat edullisen ja sujuvan yhteyden.
London and other new route openings are expected to boost tourism in Turku. 
Lontoon ja muidenkin uusien avausten uskotaan lisäävän matkailua Turkuun ja Turusta.
Do not hang up before given permission to do so 
Lopeta puhelu vasta saatuasi siihen luvan
Only end the call when told to do so 
Lopeta puhelu vasta saatuasi siihen luvan
Epiphany 
Loppiainen
Towards the end of the summer, the container is set to exhibit the preparations made for the History Museum scheduled to open in Turku in 2029. 
Loppukesästä lähtien kontissa on tarkoitus esitellä Turkuun vuonna 2029 avattavan Suomen historian museon valmistelua.
The remaining share consisted of profit from places of sales and restaurant provisions. 
Loppuosa koostui lähinnä myyntipaikkatuotoista ja ravintolaprovisioista.
Final reports 
Loppuraportit
During the rest of the year we will build functionalities, with which the user can tailor the site to suit their needs. 
Loppuvuoden aikana rakennetaan toiminnallisuuksia, joiden avulla käyttäjä voi räätälöidä sivustoa itselleen sopivaksi.
The most interesting concerts of the remainder of the year are conducted by Klaus Mäkelä, Janne Nisonen and Magnus Lindberg. 
Loppuvuoden mielenkiintoisimmat konsertit kuullaan Klaus Mäkelän, Janne Nisosen ja Magnus Lindbergin johtamina.
Lastly, the University of Iceland, the University of Turku, and Finland University signed a joint declaration which enables the implementation of the KiVa school methods also in Iceland. 
Lopuksi Islannin yliopisto sekä Turun yliopisto ja Finland University allekirjoittivat yhteistyöpöytäkirjan, jonka pohjalta muun muassa Kiva Koulun menetelmiä voidaan ryhtyä toteuttamaan myös Islannissa.
Finally, a joyous Christmas feast is wished to all inhabitants of the city 
Lopuksi toivotetaan kaupungin kaikille asukkaille riemullista joulujuhlaa.
Kakolanruusu will then move to its final place of incarceration, the basement of the former prison cells, in May 2019. 
Lopulliseen sijaintiinsa muurien sisäpuolelle, entisen yöselliosaston kellariin, Kakolanruusu pääsee toukokuussa 2019.
Louise, Meeting - capacity 50 (classroom), 90 (theatre), 80 (cocktail) 
Louise, kokoustila - paikkamäärä 50 (luokka), 90 (teatteri), 80 (cocktail)
After lunch, get to know St. Henry's Ecumenical Art Chapel. 
Lounaan jälkeen tutustutaan kansalaishankkeena rakennettuun Pyhän Henrikin ekumeeniseen taidekappeliin.
The carbon-neutrality of Southwest Finland refers to a state where the annual net effects of the greenhouse gas emissions from the Southwest Finland and Satakunta regions is zero. 
Lounais-Suomen hiilineutraalisuudella tarkoitetaan tilaa, jossa Varsinais-Suomessa ja Satakunnassa aiheutettujen kasvihuonekaasupäästöjen nettovaikutus on vuositasolla nolla.
CEO of Lounais-Suomen Jätehuolto is Jukka Heikkilä. 
Lounais-Suomen Jätehuollon toimitusjohtaja on Jukka Heikkilä.
Contact information of Lounais-Suomen Jätehuolto. 
Lounais-Suomen Jätehuollon yhteystiedot.
Lounais-Suomen Jätehuolto in numbers 
Lounais-Suomen Jätehuolto lukuina
Lounais-Suomen Jätehuolto is a company owned by 17 municipalities that takes care of organising the residents’ waste management and waste consulting. 
Lounais-Suomen Jätehuolto on 17 kunnan omistama yhtiö, joka huolehtii kuntien puolesta asukkaiden jätehuollon järjestämisestä ja jäteneuvonnasta.
Board of Lounais-Suomen Jätehuolto Oy (in Finnish) 
Lounais-Suomen Jätehuolto Oy:n hallitus
Southwest Finland Waste Management Committee 
Lounais-Suomen jätehuoltolautakunta
An application is being developed for the collective South-West Finland marketing campaign “Töihin tänne” in cooperation with an award-winning start-up company from Turku. 
Lounais-Suomen yhteiseen Töihin tänne -markkinointikampanjaan kehitetään omaa sovellusta yhteistyössä turkulaisen palkitun start-up -yrityksen kanssa.
The Southwest Finland as a pacemaker for carbon-neutral society challenge 
Lounais-Suomi edelläkävijänä hiilineutraaliin yhteiskuntaan -haaste
Have lunch in an elegant setting or simple come to enjoy our terrace. 
Lounasta upeissa puitteissa tai tule nautiskelemaan terassille!
Pop in for lunch and dinner, socialising and fun. 
Lounasta, illallista, seurustelua, viihtymistä.
Diners choose their preference and main courses are served to the table. 
Lounastaja valitsee vaihtoehdoista mieluisimman, pääruoka tuodaan pöytiin tarjoiltuna.
The lunchtime menu offers great variety and all dishes are made with ingredients freshly prepared on site. 
Lounastarjontamme on monipuolinen ja aidoista raaka-aineista paikan päällä valmistettu.
Lounatuulenpuisto field 
Lounatuulenpuiston kenttä
The Lounge also provides all necessities for a day of telecommuting. 
Loungesta löydät myös kaikki edellytykset onnistuneeseen etätyöpäivään.
<p>Your browser does not support iframes.</p> 
lt;pgt;Your browser does not support iframes.</pgt;
St. Lucia Day 
Lucian päivä
The voting of Lucia also involves a fund-raising for charity. 
Lucian valintaan liittyy myös hyväntekeväisyyskeräys.
In Ludu’s theatrical setting our relaxed and passionate staff always deliver the best service. 
Ludun teatterimaisissa kulisseissa toimii rento, mutta intohimoinen henkilökunta, joka haluaa tarjota sinulle parasta osaamistaan.
Ludwig van Beethoven: Symphony no. 9 d minor, Ode to joy – Sing Along 
Ludwig van Beethoven: Sinfonia nro 9 d-molli, Oodi ilolle – Sing Along
Read more about the survey here (summary in Finnish, Swedish and English). 
Lue barometrin tulokset täältä (tiivistelmä luettavissa suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi).
read and fill the income support application form carefully 
lue ja täytä toimeentulotukihakemus huolellisesti
Read the reason marked on the ticket 
Lue lapusta virhesyy
You can read Finnish and foreign magazines, access the internet, and borrow exam books. 
Lue lehdet meiltä ja kaukaa, käytä nettiä ja lainaa tenttikirjoja.
READ MORE AND BUY TICKETS 
LUE LISÄÄ ESITYKSISTÄ JA OSTA LIPUT
Additional information on Trafi’s website 
Lue lisätietoa Trafin sivuilta
Further information 
Lue lisää
Read more about Föri 
Lue lisää Föristä
Read more about the city's grants 
Lue lisää kaupungin avustuksista
Additional information in Finnish 
Lue lisää niityistä
Read more at the student unions’ websites. 
Lue lisää opiskelijajärjestöjen sivuilta.
>> Read more: The Study in Turku website 
Lue lisää Opiskelijakaupunki Turku -sivuilta.
Discover more about Per Brahe (Wikipedia) 
Lue lisää Pietari Brahesta (Wikipedia)
Read more about the application period 
Lue lisää projektihausta
Read more about a parking ticket and demand for rectification here. 
Lue lisää pysäköintivirhemaksusta ja oikaisuvaatimuksesta täältä.
Further information on the website of the Protection Fund for the Archipelago Sea. 
Lue lisää Symbiosiksesta Saaristomeren suojelurahaston sivuilta.
Read more about the event 
Lue lisää tapahtumasta
Discover more about the Great Fire of Turku (Wikipedia) 
Lue lisää Turun palosta (Wikipedia)
Head over to the Visit Turku website for further information or browse local natural attractions on the nationalparks.fi website. 
Lue lisää Visit Turun sivuilta tai etsi lähiluontokohteita luontoon.fi-sivustolta.
Read more about the selection of the Year’s New Citizen of Turku and the Multicultural Act of the Year and the previously acknowledged persons and entities. 
Lue lisää Vuoden uusturkulaisen ja Vuoden monikulttuurisuusteon valinnasta sekä aikaisempien vuosien palkituista
Annual student events in Turku 
Lue lisää: Opiskelijakaupunki Turku
Read more: studyinturku.fi 
Lue lisää: turku.fi/opiskelijakaupunki.
Read also 
Lue myös
Lectures, seminars, performances, concerts 
Luennot, seminaarit, esitykset, näytökset, konsertit
Lectures, seminars, press conferences, training sessions 
Luennot, seminaarit, tiedotustilaisuudet, koulutukset
Lecture 10.1. 
Luento 10.1.
Rather than academic expertise, the lectures focus on personal experience and knowledge. 
Luentojen pohjana ei ole tieteellinen asiantuntijuus vaan omakohtainen kokemus ja tieto.
Lecture Hall, Meeting - capacity 80 (classroom), 150 (theatre), 300 (cocktail) 
Luentosali - paikkamäärä 80 (luokka), 150 (teatteri), 300 (cocktail)
Lecture Hall, Meeting - capacity 101-200 
Luentosali, kokoustila - paikkamäärä 101-200
A series of lectures on cultures around the world. 
Luentosarja esittelee kulttuureja eri puolilta maailmaa.
Make a list of damaged or destroyed possessions as soon as possible. 
Luetteloi vaurioitunut tai tuhoutunut omaisuutesi mahdollisimman pian.
Skate in the direction shown. 
Luistele merkityn suunnan mukaan.
Skate on the right, overtake on the left. 
Luistele oikealla, ohita vasemmalta.
ice skating 
luistelu
Ice Skating Rinks and Ice Sports 
Luistelupaikat ja jääurheilu
Sports Centres 
Luistelupaikat ja jääurheilu
Skating rental at Kupittaa skating ring and ski rental at Impivaara ski rental. 
Luistimet lainaksi Kupittaan luistelumadolta ja sukset Impivaaran suksivuokraamosta:
composite plastic, stainless steel and rubber 
lujitemuovi, ruostumaton teräs ja kumi
It is not easy to report an incorrect reading online, as the system will notify you of any significantly deviating readings. 
Lukemaa ei voi helposti ilmoittaa netissä väärin, sillä järjestelmä huomauttaa suuresti poikkeavista luvuista.
The student must have the dyslexia statement before enrolling for to Matriculation Examinations. 
Lukilausunto tulee olla hankittu ennen ylioppilaskirjoituksiin ilmoittautumista.
Upper secondary school studies can also be continued or supplemented at the Turku Upper Secondary School for Adults,’ adds Heikkonen. 
Lukio-opintoja on mahdollisuus jatkaa tai täydentää myös Turun iltalukiossa, Heikkonen lisää.
Students at upper secondary schools 4,131 (2017) 
Lukioiden oppilaita 2017: 4 131
Graduating from upper secondary school with top results and continuing on to further studies 
Lukioista huipputuloksin ylioppilaaksi ja jatko-opintoihin
General upper secondary education service area director is Esko Heikkonen. 
Lukiokoulutuksen palvelualuejohtajana toimii Esko Heikkonen.
Upper Secondary School Education 
Lukiokoulutuksen projektisalkku
well-being 
lukiolaiset
Upper secondary schools offer special support for students with learning difficulties. 
Lukion erityisen tuen tavoitteena on tukea opiskelijaa oppimiseen liittyvissä vaikeuksissa.
If you are applying to an upper secondary school special track, don’t forget the entrance exam! 
Lukion erityislinjalle hakeva, muistathan pääsykokeet!
In addition to normal upper secondary studies, the special educational mission of upper secondary schools also involves hours and hours of improvisation, game design, gruelling training, large-scale music productions, laboratory courses at a university and field research at the Archipelago Sea. 
Lukion erityistehtävä tarkoittaa normaalin lukio-opiskelun ohella tuntikaupalla esimerkiksi improvisaatiota, pelisuunnittelua, ankaraa treeniä, suuria musiikkiproduktioita, laboratoriokursseja yliopistolla ja kenttätutkimusta Saaristomerellä.
In addition to the normal curriculum, specialisation manifests in upper secondary schools as hours of improvisation, games design, hard physical training, grand music productions, laboratory courses organised at the University or field study on the Archipelago Sea. 
Lukion erityistehtävä tarkoittaa normaalin lukio-opiskelun ohella tuntikaupalla esimerkiksi improvisaatiota, pelisuunnittelua, ankaraa treeniä, suuria musiikkiproduktioita, laboratoriokursseja yliopistolla ja kenttätutkimusta Saaristomerellä.
For high school students 
Lukion opiskelijoille
It is also possible to complete an upper secondary school in English by passing the International Baccalaureate (IB) degree in Turku Normal School upper secondary school or in Turku International School upper secondary school. 
Lukion voi suorittaa myös englanniksi käymällä International Baccalaureate (IB) -tutkinnon Turun Normaalikoulun lukiossa tai Turun kansainvälisen koulun lukiossa.
Studying in upper secondary school is one part of your life. 
Lukiossa opiskelu on yksi osa elämääsi.
Dyslexia testing and statements 
Lukitestaus ja lukilausunnot
The lockers can be operated with 50c coins. 
lukittavat lokerot toimivat 50 sentin kolikkopantilla
After the plan is locked, the guardian cannot change the following week’s planned care time through Päikky. 
Lukkiutumisen jälkeen huoltaja ei enää voi muuttaa seuraavan viikon suunniteltua hoitoaikaa Päikyn kautta.
Its granite stone walls hold within them the history of Finland, Sweden and the other Nordic countries. 
Lukuisat näyttelyt, sisustetut tyylihuoneet ja tapahtumat esittelevät linnan historiaa ja menneitä aikoja.
Reading hall 
Lukusali
Lumi, Banquet, Meeting - capacity 32 (classroom), 30 (theatre), 20 (cocktail) 
Lumi, juhlatila, kokoustila - paikkamäärä 32 (luokka), 30 (teatteri), 20 (cocktail)
The parade led by the Snow Queen can be followed on a new route from the Library Bridge through Läntinen rantakatu and Kristiinankatu to Yliopistonkatu. 
Lumikuningattaren johdattamaa paraatia voi seurata uudella reitillä Kirjastosillalta Läntisen rantakadun ja Kristiinankadun kautta Yliopistonkadulle.
Lumipisara, Banquet, Meeting - capacity 54 (classroom), 60 (theatre), 60 (cocktail) 
Lumipisara, juhlatila, kokoustila - paikkamäärä 54 (luokka), 60 (teatteri), 60 (cocktail)
Compulsory purchase may be used in the following situations, for example: 
Lunastus voi tulla kyseeseen esimerkiksi seuraavissa tilanteissa:
Compulsory purchase procedure 
Lunastusmenettely
Compulsory purchase is used if land acquisition cannot be realized by other means for one reason or another. 
Lunastusta käytetään, mikäli maanhankintatoimen muunlainen toteuttaminen ei syystä tai toisesta ole mahdollista.
create sustainable, traditional and digital traffic and transport services 
luoda kestäviä, perinteisiä ja digitaalisia liikenne- ja kuljetuspalveluita
Create a user identification (the service is in Finnish). 
Luokaa itsellenne käyttäjätunnus palvelussa.
Rating is decided based on test results of four swimming seasons. 
Luokitus tehdään neljän uimakauden valvontatulosten perusteella.
Class: C 
Luokka: C
Class room, Meeting - capacity 30-50 
Luokkahuone, kokoustila - paikkamäärä 30-50
Field trips 
Luokkaretket
class committee, as well as the class’ own parties and trips 
luokkatoimikunta sekä luokan omat juhlat ja retket
Founding a nature reserve in Luolavuori 
Luolavuoren luonnonsuojelualueen perustaminen
The Luolavuori pellet-fired district heating plant has reduced the use of oil in the backup and peak production of district heating. 
Luolavuoren pellettilaitos on vähentänyt öljyn käyttöä kaukolämmön vara- ja huipputuotannossa.
Luolavuori sledding hill 
Luolavuoren pulkkamäki
Luolavuori tennis court 1 
Luolavuoren tenniskenttä 1
Luolavuorenpuisto field 
Luolavuorenpuiston kenttä
Luolavuorenpuisto volleyball court 
Luolavuorenpuiston lentopallokenttä
Luolavuori (parking spaces at tennis courts) 
Luolavuori (parkkipaikkoja tenninskentillä)
By creating conditions for the citizens and companies to utilise the data, the city enables economically, socially and environmentally sustainable growth that supports well-being (Wise City). 
Luomalla kaupunkilaisille ja yrityksille edellytykset hyödyntää dataa kaupunki mahdollistaa hyvinvointia tukevan taloudellisesti, sosiaalisesti ja ympäristöllisesti kestävän kasvun (Wise City).
Damaging nature and plantations is expressly forbidden. 
Luonnon ja viljelmien vahingoittaminen on ehdottomasti kiellettyä.