natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Steering development through the development model and overall architecture 
• Kehittämisen ohjaus kehittämismallin ja kokonaisarkkitehtuurin kautta
• Organisation of basic IT services 
• Perus-IT-palveluiden järjestäminen
• Technology management 
• Teknologiahallinta
• Pass-through billing of division-specific information system services 
• Toimialakohtaisten tietojärjestelmäpalveluiden läpilaskutus
• Supplier strategy and strategic supplier cooperation 
• Toimittajastrategia ja strateginen toimittajayhteistyö
“Throughout the world, more and more opportunities for 'blue' growth and jobs are being identified”, Commissioner Karmenu Vella, who is responsible for the EU’s environmental, maritime, and fishing matters, reminds. 
─ Eri puolilla maailmaa löydetään koko ajan lisää mahdollisuuksia siniseen kasvuun ja alan työpaikkojen lisäämiseen, muistuttaa EU:n ympäristö-, meri- ja kalastusasioista vastaava komissaari Karmenu Vella.
“We are leading because we have invested. 
─ Johtoasemassa olemme koska olemme investoineet alaan.
─ It was an obvious choice to choose a vehicle powered by liquefied biogas for the urban conditions in Turku. 
─ Nesteytetyllä biokaasulla kulkevan auton valinta Turun kaupunkiolosuhteisiin oli selvä.
─ Turku aims to become a carbon-neutral city by 2040, and we want to be involved in the promotion of the utilisation of new environmentally friendly practices in the Turku region. 
─ Turun tavoitteena on olla hiilineutraali kaupunki vuoteen 2040 mennessä, ja haluamme olla mukana edistämässä uusien ympäristöystävällisten käytäntöjen hyödyntämistä Turun alueella.
─ This is Scania´s first LNG-powered gas truck in Finland. 
─ Tämä on Scanian ensimmäinen LNG-käyttöinen kaasukuorma-auto Suomessa.
The splendid art exhibitions of the Turku summer have attracted a record num-ber of visitors. 
Turun kesän kuvataidenäyttelyt ovat houkutelleet ennätysmäärän yleisöä.