natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Price: Mon-Sat €113€, Sundays and public holidays €193 
Hinta: arkisin 113 €, su ja pyhinä 193 €
Fee: single fee 2,50 € or the Kimmoke Wristband. 
Hinta: kertamaksu 2,50 € tai kimmoke rannekkeella.
Fee: wristbands or single fee by phone 5,47€. 
Hinta: Rannekkeilla tai kertamaksu kännykällä 5,47 €.
Price: weekdays €113, Sundays and public holidays €193. 
Hinta:113 € (ma-la), pyhinä 193 €
The price includes 
Hintaan sisältyvät:
The rate includes the car/caravan site, use of the service building facilities, electrical connection, septic tank emptying and WiFi. 
Hintaan sisältyy auto-/vaunupaikka, palvelutalon palvelut, sähkö, septityhjennys sekä WiFi-yhteys.
The price includes the entrance fee and catering (ice cream or pancakes with strawberry jam, biscuits, traditional sweets and juice). 
Hintaan sisältyy pääsymaksu ja tarjoilu (jäätelöä tai pannukakkua mansikkahillolla, pikkuleipiä ja truuttikaramelleja sekä mehua).
The price of housing is more student-friendly than in many other cities in Finland. 
Hintataso on opiskelijaystävälisempi kuin monissa muissa kaupungeissa.
Hintsanen sees more than ten locations of interest close to the city center where the new hotel could be built. 
Hintsanen näkee Turun keskustan tuntumassa jopa yli kymmenen kiinnostavaa kohdetta, johon uusi hotelli voisi rakentua.
According to Hintsanen, the vision work has opened many new kinds of development opportunities. 
Hintsanen näkee, että visiotyössä on avattu paljon uudenlaisia kehittämisen mahdollisuuksia.
According to Hintsanen, in addition to functional basic infrastructure, technologies of a smart and sustainable city will be emphasised in developing the area. 
Hintsasen mukaan toimivan perusinfran lisäksi alueen kehittämisessä painottuvat älykkään ja kestävän kaupungin teknologiat.
Hirudin therapy / Leech treatment 
Hirudoterapia / Iilimatohoito
Hirvensalo: Golf-course-Lauttaranta (pdf) 
Hirvensalo: Golf-kenttä-Lauttaranta (pdf)
Hirvensalon hiihtokeskus (lighting, parking spaces) 
Hirvensalon hiihtokeskus (valaistus, parkkipaikkoja)
Hirvensalo library 
Hirvensalon kirjasto
Aaltonen’s childhood home and his first workshop however still stand by the old bridge in Hirvensalo. 
Hirvensalon vanhan sillan tuntumassa sijaitsevat edelleen Wäinö Aaltosen lapsuudenkoti ja piharakennus sekä kuvanveistäjän ensimmäinen työpaja.
Friskalanlahti (Friskala bay) in Hirvensalo is mostly protected area. 
Hirvensalossa sijaitseva Friskalanlahti on rauhoitettu luonnonsuojelulailla.
history 
historia
The charming, historical milieu of Hostel Tuorla is something that both children and adults will adore. 
Historiaa henkivässä Tuorlan Majatalon miljöössä viihtyvät niin lapset kuin aikuisetkin.
Historic Turku takes you through the Market Square to the Cathedral surroundings, seeing a slice of old Turku and the beautiful riverside along the way. 
Historiallinen Turku -kierros kulkee torilta Tuomiokirkon maisemiin ja matkalla nähdään pala vanhaa Turkua ja kaunista jokirantaa.
Experience the history and tar-filled aroma of these cargo boats, the origins of which date from the 1500’s. 
Historiallinen, tervantuoksuinen talonpoikakokemus on aistittavissa tässä veneessä, jonka juuret juontavat 1500-luvulle asti.
Historic findings 
Historiallisen ajan löydöt
Historic findings: researcher Tanja Ratilainen 
Historiallisen ajan löydöt: tutkija Tanja Ratilainen
Arranging meetings, conferences, training sessions or private events in this historic setting guarantees a memorable and pleasant experience. 
Historiallisessa miljöössä järjestät unohtumattomat kokoukset, juhlat ja elämykset entisajan tunnelmissa.
The most distinguished attractions of the city are historic sights, ranging from the castle to the cathedral. 
Historialliset kohteet aina Turun linnasta Tuomiokirkkoon ovat kaupungin tunnetuimpia nähtävyyksiä.
Historical roses are more fragrant, durable, and manageable than their later relatives. 
Historialliset ruusut ovat tuoksuvampia, kestävämpiä sekä helppohoitoisempia kuin uudemmat lajitoverinsa.
Sculptures often depict historic events and great men, so to find a sculpture about children is quite rare. 
Historiallisia tapahtumia ja kansallisia suurmiehiä kuvaavien ulkoveistosten joukossa lapset ovat harvinainen aihe.
Rose varieties recognized before 1867 are numbered among historical roses. 
Historiallisiin ruusuihin luetaan ennen vuotta 1867 tunnustetut ruusulajikkeet.
Winds of history blow through the Wahlberg Museum (the home of a former tobacco tycoon) and the exhibition halls of the Automobile Museum. 
Historian havinaa voi aistia tupakkatehtailijan entisessä kodissa, Wahlbergin museotalossa.
New life is breathed into history at places such as the Kuusisto medieval castle ruins as well as the magnificent manor homes. 
Historian havinaa voit aistia muun muassa Kuusiston keskiaikaisilla linnanraunioilla sekä upeissa kartanoissa.
The Dreadfulnesses of the History are directed to children and young people at the school age. 
Historian kauheuksia -kierrokset on suunnattu kouluikäisille lapsille ja nuorille.
The Museum of History will be a museum of the future. 
Historian museo on tulevaisuuden museo.
Opening a historical museum in Turku 
Historian museon toteuttaminen Turkuun
The jubilee decision on opening a historical museum in Turku is a gift from the 800-year-old Turku to the 100-year-old Finland. 
Historian museon toteuttamisesta Turkuun tehtävä juhlapäätös on 800-vuotiaan Turun lahja 100-vuotiaalle Suomelle.
We will travel through time on the wings of history at the hosted concert, as we listen to the high points of Segerstam’s musical career. 
Historian siivet havisevat juonnetussa konsertissa kun kuulemme Segerstamin musiikkiuran kohokohtia.
Hjelt Mansion 
Hjeltintalo
The Hjelt Mansion is the only surviving stone building in Finland whose architecture represents pure Russian empire style. 
Hjeltintalo on ainoa jäljellä oleva suomalainen kivirakennus, joka rakennustyylillisesti edustaa puhtaasti pietarilaista empireä.
Hockey Burger, Banquet - capacity 60 (dinner), 350 (cocktail) 
Hockey Burger, juhlatila - paikkamäärä 60 (illallinen), 350 (cocktail)
Take care of court or rink building and dismantling during your own time slot. 
Hoida pelikenttäsi rakennus ja purku omalla vuorollasi.
Graves that are being looked after will remain for the time being, and the area will function as a place for reminiscing. 
Hoidetut haudat säilyvät alueella toistaiseksi, ja alue toimii muistelulehtona.
The goal of the maintenance is to preserve the multi-level and robust vegetation. 
Hoidon tavoitteena on kasvillisuuden monikerroksisuuden ja elinvoimaisuuden ylläpitäminen.
The goal of the maintenance is to preserve the landscape and the versatile and robust vegetation. 
Hoidon tavoitteena on maisemakuvan sekä monipuolisen ja elinvoimaisen kasvillisuuden ylläpitäminen.
The goal of the maintenance is to preserve the forest landscape, original nature, flora, and fauna, as well as to ensure the space is conducive to outdoor recreation. 
Hoidon tavoitteena on metsämaiseman ja alkuperäisen luonnon, kasvillisuuden ja eläimistön säilyttäminen ja ulkoilumahdollisuuksien turvaaminen.
The goal of the maintenance is to have diverse, safe, and functional green areas. 
Hoidon tavoitteena on monipuolinen, turvallinen ja toiminnallinen viheralue.
The goal of the maintenance is to preserve the characteristics of the areas. 
Hoidon tavoitteena on ominaispiirteiden säilyttäminen.
The goal of the maintenance is to preserve the individual architectural and historical image of the place. 
Hoidon tavoitteena on paikan omaleimaisen arkkitehtonisen ja historiallisen ilmeen säilyttäminen.
The aim of the maintenance is to keep an overall parklike appearance and to ensure the space is conducive to outdoor recreation. 
Hoidon tavoitteena on puistomaisen yleisilmeen säilyttäminen ja ulkoiluedellytysten turvaaminen.
The goal of the maintenance is to keep a parklike overall appearance and to ensure the space is conducive to outdoor recreation. 
Hoidon tavoitteena on puistomaisen yleisilmeen säilyttäminen ja ulkoiluedellytysten turvaaminen.
The nanny can be a grandparent, for example, but not a member of the same household. 
Hoitaja voi olla esim. isovanhempi, mutta ei saman kotitalouden jäsen.
A nanny who is hired by a family to work at their home 
hoitaja, jonka perhe palkkaa kotiinsa
You can discuss the termination of pregnancy and the questions you may have with a nurse and a doctor. 
Hoitajan ja lääkärin kanssa voit keskustella raskaudenkeskeytyksestä ja siihen liittyvistä kysymyksistä.
No check-in is required for nurses’ appointments. 
Hoitajan vastaanotolle ei tarvitse ilmoittautua erikseen.
Treatment time is approximately two hours. 
Hoitoaika n. kaksi tuntia.
PLANNING THE CARE TIMES 
HOITOAIKOJEN SUUNNITTELU
Care time planning is not based on payment. 
Hoitoaikojen suunnittelu ei perustu maksuun.
Planning the care times is not based on the fee. 
Hoitoaikojen suunnittelu ei perustu maksuun.
Maintenance classifications can be checked from the table. 
Hoitoluokan voit tarkistaa taulukosta.
The maintenance classification is determined by the qualities and maintenance goals of the area. 
Hoitoluokitus määräytyy alueen ominaisuuksien ja hoitotavoitteiden mukaisesti.
Key features of maintenance classifications 
Hoitoluokkien keskeiset ominaisuudet
Form of care 
Hoitomuoto
DAY CARE AGREEMENTD 
HOITOSOPIMUS
day care 
hoitotuki
The IEP contains: 
HOJKS sisältää
Holiday Club Caribia’s O’Learys restaurant also features the unique Boston Bar, a lobby bar style lounge restaurant close to the hotel reception. 
Holiday Club Caribian O’Learys-ravintolaan kuuluu myös uniikki Boston Bar, lobbybar-tyylinen aularavintola hotellin vastaanoton vieressä.
Better meetings at Holiday Club Caribia. 
Holiday Club Caribiassa vietetään tasokkaita kokouksia.
The bronze sculpture Europe donated to the City of Turku by Dutch artist Jits Bakker (1937-2014) was inspired by Greek mythology. 
Hollantilaisen taiteilijan Jits Bakkerin (1937–2014) Turun kaupungille lahjoittama pronssiveistos Europe on saanut aiheensa antiikin Kreikan mytologiasta.
Resting under the protection of the arches are bishops and captains of war as well as one queen, Karin Månsdotter. 
Holvikaarien suojissa lepäävät niin piispat ja sotapäälliköt kuin yksi kuningatarkin, Kaarina Maununtytär.
Honkaistenpuisto field 
Honkaistenpuiston kenttä
The log cabin Honkapirtti serves coffee and home-baked goods, soup lunch and meatballs. 
Honkapirtissä on tarjolla kahvia, oman leipomon herkkuja, keittolounasta ja lihapullia.
Expand your horizon with seafood delicacies and fresh seasonal flavours, a mouth-watering bounty from the soul of the archipelago. 
Horisontissa siintävät merelliset herkut, sesongin raikkaat maistiaiset ja suussa sulavat kattaukset saaristolaishengessä.
ravintola.bore(at)turku.fi 
Hostel: hostel.bore(at)turku.fi, puh.
The hostel sells also the international hostel card. 
Hostelli myy kansainvälistä hostellikorttia.
The hostel has double rooms as well as family rooms with a kitchen. 
Hostellissa voit yöpyä kahden hengen huoneissa ja keittiöllisissä perhehuoneissa.
hostels 
hostellit
Hotel & Café Mathildedal offers an informal service in a richly idyllic setting. 
Hotel & Café Mathildedal tarjoaa idyllistä luksusta rennolla palvelulla.
Hotel Stallbacken Maritime Archipelago packages 
Hotel Stallbacken Merellinen Saaristo -paketit
Hotel Stallbacken Nagu 
Hotel Stallbacken Nauvo
Hotel / Archipelago Restaurant / Boutiques / Guest Marina / Grocery Store / Golf Park. 
Hotelli / Saaristolaisravintola / Myymälöitä / Vierasvenesatama / Ruokakauppa / Puistogolf.
Hotel Adlon 
Hotelli Adlon
Hotel Helmi 
Hotelli Helmi
Hotel and hostel Linnasmäki 
Hotelli ja hostelli Linnasmäki
The hotel and its restaurant are now closed for renovations. 
Hotelli ja sen ravintola ovat nyt suljettuina uudistustöiden takia.
The Convent Garden Hotel 
Hotelli Luostarin Puutarha
The Convent Garden Hotel is located in the same building as the Convent Garden Pizzeria, in Naantali’s old town just a few steps from the guest harbour. 
Hotelli Luostarin Puutarha sijaitsee samassa talossa Pizzeria Luostarin Puutarhan kanssa, Naantalin vanhassa kaupungissa, vain muutaman askeleen päässä rannasta.
The hotel is elegant, stylish, enjoyable and full of interesting details. 
Hotelli on aistikas, tyylikäs, nautinnollinen ja täynnä mielenkiintoisia yksityiskohtia.
Hotel Pommern 
Hotelli Pommern
Hotel Pommer, in the centre of Mariehamn, has been welcoming travellers since the 1960’s. 
Hotelli Pommern Maarianhaminan keskustassa on palvellut matkailijoita jo 1960-luvulta asti.
Featured in the White Guide of best Nordic restaurants, Hotel Pommern’s Kvarter5 serves gourmet food in a cosy setting, suitable for parties large or small. 
Hotelli Pommernin White Guide -merkitty ravintola Kvarter5 tarjoaa viihtyisät puitteet herkutteluun niin pienille kuin suurillekin seurueille.
Hotel Savoy 
Hotelli Savoy
The Blue House Hotel 
Hotelli Sininen Talo
Hotel Villa Antonius 
Hotelli Villa Antonius
Villa Antonius 
Hotelli Villa Antonius
Hotel Villa Antonius is situated in the best location in Naantali in the same building as Cafe Antonius. 
Hotelli Villa Antonius sijaitsee Naantalin parhaalla paikalla samassa rakennuksessa Cafe Antoniuksen kanssa.
Hotel Helmi 
hotellihelmi.fi
The number of rooms doubled to 131. 
Hotellihuoneiden määrä kaksinkertaistui 131:een
Hintsanen considers renovating old buildings into hotel usage as the most interesting plan for the hotel chains. 
Hotelliketjuja eniten kiinnostavana suunnitelmana Hintsanen pitää vanhojen rakennusten muokkaamista hotellikäyttöön.
The hotel has been awarded the Green Key eco-label and the label issued by the Allergy and Asthma Federation. 
Hotellilla on Green Key -ympäristömerkki sekä Allergiatunnus.
On the ground floor of the hotel is Restaurant Salon Patarouva, which offers a weekday lunch and breakfast upon request. 
Hotellin alakerrassa on ravintola Salon Patarouva, joka tarjoaa lounasta arkisin ja tilauksesta myös aamiaista.
The hotel offers plenty of parking and is situated in a quiet area. 
Hotellin luona on hyvät pysäköintimahdollisuudet ja sijainti on rauhallinen.
The hotel restaurant, Bistro Savoy, offers delicious local delicacies. 
Hotellin ravintola Bistro Savoy tarjoilee herkullisia paikallisia makuja.
The hotel’s restaurant operates on a booking-only basis, but light bites are available without reservation. 
Hotellin ravintola toimii tilauspohjaisesti, mutta pientä purtavaa on mahdollista saada myös ilman ennakkovarausta.
The interior design features the style of the 1920s, including marble stairs, columns and wooden window frames”, says general manager Sanna-Liisa Byskata. 
Hotellin sisällä näkyy 1920-luvun tyyli marmoriportaikkoineen, pylväineen ja puisine ikkunan pielineen, hotellinjohtaja Sanna-Liisa Byskata kertoo.
The hotel’s largest combined space, the 46-seater Jugend-Hall is adaptable, making it suitable for conferences as well as banqueting. 
Hotellin suurin yhtenäinen tila, 46-paikkainen Jugend-Sali, mukautuu sekä kokous- että juhlatilaksi.
The hotel must meet 66 mandatory environmental criteria tailored for the accommodation industry and provide a report of its environmental work in its application. 
Hotellin tulee täyttää 66 pakollista majoitusalalle räätälöityä ympäristökriteeriä ja raportoida hakemukses-saan ympäristötyöstään.
The hotel reception is open 24-hours a day, serving customers in person and by telephone. 
Hotellin vastaanotto on auki ympäri vuorokauden ja palvelee asiakkaita niin paikan päällä kuin puhelimitse.
hotel packages 
hotellipaketit
The hotel has 42 rooms and 88 beds. 
Hotellissa on 42 huonetta ja 88 vuodepaikkaa.
The hotel has wireless internet and the restaurant serves tasty lunch and à la carte meals. 
Hotellissa on langaton nettiyhteys ja ravintolassa tarjotaan maittava lounas sekä à la cartea.
The hotel also provides meeting facilities. 
Hotellissa on myös kokoustiloja.
In the hotel, there is a sauna and swimming pool, as well as meeting facilities of various sizes. 
Hotellissa on sauna ja uima-allas sekä erikokoisia kokoustiloja.
In the hotel are five en suite rooms. 
Hotellissa on viisi omalla kylpyhuoneella varustettua huonetta.
Guests to have stayed at the hotel include some of the world’s top artists. 
Hotellissa on yöpynyt mm. maailman huipputaiteilijoita.
hotel 
hotellit
hotels 
hotellit
Option to book extra night (Sun-Mon) for extra charge. 
hotellivaihtoehtoina: Scandic Plaza tai Scandic Turku
Houtskär-Iniö 
Houtskari–Iniö
At the Hovirinta beach, as well as the peddle-car and adventure park, there is also an outdoor gym area. 
Hovirinnan rannasta löytyvät lisäksi liikenne- ja leikkipuistot sekä ulkokuntoilualue.
HS Aikakone and HS Päivän lehti 
HS Aikakone ja HS Päivän lehti
Rentable facilities of HUB 
HUB ry:n vuokrattavat tilat
HUB Turku and the City of Turku co-operate in managing a downtown co-working and makerspace in the heart of the city at Eerikinkatu 7, on the 3rd floor. 
HUB Turku ry ja Turun kaupunki pyörittävät yhteistyössä yhteistyöskentely- sekä kaupunkiverstastilaa kaupungin ytimessä, Eerikinkatu 7:n kolmannessa kerroksessa.
April is full of different activity and cultural events. 
Huhtikuu on jälleen täynnä liikunta ja kulttuuritapahtumia.
The other top name in April is percussionist Simone Rubino. 
Huhtikuun toinen huippu on lyömäsoittaja Simone Rubino.
Launched in April, the trial has already produced many great experiences. 
Huhtikuussa alkaneesta kokeilusta on jo saatu paljon hyviä kokemuksia.
In April, the library main building will host the annual exhibition of the Finnish federation of camera associations (Suomen Kameraseurojen Liitto) with the theme of independence. 
Huhtikuussa pääkirjastossa on esillä Suomen Kameraseurojen Liiton vuosinäyttely aiheenaan itsenäisyys.
A top class hotel to Turku 
Huippuhotelli Turkuun
Visit Turku is responsible for the arrangements and the programme of the chef’s and the crew’s visit in Turku. 
Huippukokin ja kuvausryhmän vierailun järjestelyistä ja ohjelmasta Turussa vastaa Visit Turku, jonka lisäksi matkan järjestelyihin ovat osallistuneet mm.
Silja Line cruise ferries Galaxy & Baltic Princess offer two daily departures on Turku-Stockholm route. 
Huippuviihdettä, laadukkaita ravintoloita, edullisia ostoksia ja paljon muuta mukavaa Turun kauniissa saaristomaisemissa.
top businesses and research 
huippuyritykset ja -tutkimus
A thousand pom-poms will be distributed. 
Huiskuja jaetaan tuhannelle ensimmäiselle.
Discover and indulge in the personalised, high-quality products and items for home furnishing. 
Huldan Puoti on vanhojen tavaroiden aarreaitta, keräilijän kaunis paratiisi.
The handling of urban run-off water is developed in a way that it enriches the recreation and nature values of the area. 
Huleveden käsittelyä kehitetään siten, että se rikastuttaa alueen virkistys- ja luontoarvoja
Storm waters 
Hulevedet
Rainwater is led to a separate rainwater sewer, and the City of Turku is responsible for its processing. 
Hulevesi ohjataan erilliseen hulevesiviemäriin ja sen käsittelystä vastaa Turun kaupunki.
Hus Lindman 
huli.fi
The Humak University of Applied Sciences is organising workshops in Halinen together with youth services. 
Humak toteuttaa Halisissa työpajoja yhdessä nuorisopalvelujen kanssa.
Humak website 
Humakin Turun alueyksikkö
HUMAK Turku campus 
HUMAKin Turun kampus
Humak University of Applied Sciences (Humak) operates also in Turku and is part of the national Universities of Applied Sciences network (UASnet). 
Humanistinen ammattikorkeakoulu (Humak) on valtakunnallinen verkostoammattikorkeakoulu, joka toimii myös Turussa.
When presenting the humanitarian message, Paleface wants to remind us how the values in society have become harder and unequal. 
Humanitaarisen viestin tuojana Paleface haluaa muistuttaa yhteiskunnan arvojen kovenemisesta ja eriarvoistumisesta.
Humppa dance world 
Humpan maailmanennätystanssi
Dancing took place not only at the Varvintori Square but also at Vaakahuone, at the boat Esposito, near the ship Suomen Joutsen (Swan of Finland) and within the DBTL festival area. 
Humppaa tanssittiin Varvintorin lisäksi myös Vaakahuoneella, Espositolla, Suomen Joutsenen luona sekä dbtl-festivaalialueella.
Take care of your health. 
Huolehdi terveydestäsi.
it is taken care of that the school environment is healthy, safe and accessible 
huolehditaan kouluympäristön terveellisyydestä, turvallisuudesta ja esteettömyydestä
Concern over the climate change and the will to act are bringing people together in both Turku and the world on a larger scale, Rantanen notes. 
Huoli ilmastonmuutoksesta ja halu toimia yhdistävät ihmisiä niin Turussa kuin maailmassa laajemminkin, toteaa Rantanen.
general concern over the child, or concern related to school or access to health care 
huoli lapsen arjen sujumisesta, koulunkäynnistä tai terveydenhuollon toteutumisesta
You may have lots of worries and they may pile up and wear you out. 
Huolia voi olla paljon ja ne voivat kasautua ja uuvuttaa.
Despite its humble name Vähätori (meaning little) Square promises all-round quality. 
Huolimatta turkulaisittainkin vaatimattomasta nimestään Vähätorin ympäristö lupaa laatua.
The parent or guardian should deliver the application directly to the school they wish to apply to. 
Huoltaja toimittaa hakemuksen suoraan koululle, johon opiskeluoikeutta haetaan.
The guardian has the opportunity to apply for a fee relief or a remission of fee, further information on the form linked below. 
Huoltajalla on mahdollisuus hakea asiakasmaksusta huojennusta tai vapautusta, lisätietoja kohdassa olevalla lomakkeella.
The guardian is also entitled to get information about matters concerning the child from various officials and looks after the child’s financial matters. 
Huoltajalla on oikeus saada tietoa lasta koskevista asioista eri viranomaisilta ja hoitaa lapsen taloudellisia asioita.
On request of the parent or guardian the student can also study Orthodox, Roman Catholic or Islamic religion if it better answers the upbringing or cultural background of the student. 
Huoltajan pyynnöstä voidaan katsomusaineeksi valita ortodoksinen, roomalaiskatolinen tai islamin uskonto, mikäli se vastaa paremmin oppilaan kasvatusta tai kulttuuritaustaa.
The parent or guardian makes a written application and delivers it to the principal of the school. 
Huoltajan tekemä kirjallinen hakemus toimitetaan koulun rehtorille.
The feedback from the guardians is mostly positive. 
Huoltajien antama palaute koulun toiminnasta on enimmäkseen positiivista.
Parents have the primary responsibility in the upbringing of their child. 
Huoltajilla on ensisijainen vastuu lapsen kasvatuksesta.
They hoped for the guardians and students to participate more actively in the planning work and operations of the school. 
Huoltajilta ja oppilailta he toivovat aktiivisempaa osallistumista koulun suunnittelutyöhön ja toimintaan.
There were 2,535 responses from guardians, and 907 from school staff. 
Huoltajista palautetta antoi 2535 ja henkilökunnasta 907.
Maintenance periods have been shortened 
Huoltojaksoja on lyhennetty
Servicebuilding's key, pawn 10 €/key 
Huoltorakennuksen avaimen pantti 10 €/avain
There are also hot showers, laundry facilities and other amenities available. 
Huoltorakennuksissa voi pestä pyykkiä ja peseytyä lämpimässä suihkussa.
Maintenance building / dining hall equipment: 
Huoltorakennus/ruokalan varustus
NB! 
Huom!
Note! 
HUOM!
Attention! 
Huom.
Acknowledge your own way of spending time and consider what things you really think of as important in your life. 
Huomaa oma tapasi käyttää aikaasi ja pohdi, mitä oikeasti pidät tärkeänä elämässäsi.
Please note that the roads that are to be surfaced must have their foundations and trenching in good condition. 
Huomaa, että päällystettävien teiden tulee olla perustukseltaan ja ojitukseltaan hyvässä kunnossa.
Do the things you like to do! 
Huomaa, jos et jaksa moneen viikkoon innostua mistään.
I noticed quickly that studying in Finland wasn’t so different from studying back home,’ Sikkinik praises. 
Huomasin nopeasti, ettei opiskelu Suomessa ollutkaan niin erilaista kuin kotona, kehuu Sikkinik.