natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jenni Iivonen, coordinator, Study in Turku, jenni.iivonen(at)turkuamk.fi 
Jenni Iivonen, koordinaattori, Opiskelijakaupunki Turku, jenni.iivonen(at)turkuamk.fi
Jesse's Dine website (in Finnish) 
Jesse's Dinen verkkosivut
JetRent on Instagram 
JetRent Instagramissa
JetRent – Boat Rental 
JetRent – Venevuokraamo
JetRent’s most popular rentals are: 
JetRentin suosituimmat vuokraveneet:
JHL strike to affect meal and sports services within the city 
JHL:n lakko vaikuttaa kaupungissa ruoka-, siivous- ja liikuntapalveluihin
Jits Bakker is most known for his stone and bronze sculptures. 
Jits Bakker tunnetaan erityisesti kivi- ja pronssiveistoksistaan.
Turku, having already driven economic growth before, wants to seize the trends more rapidly and searches for collaboration partners from around the country. 
Jo aiemminkin Suomen talouskasvun veturina toiminut Turku haluaa nyt tarttua suhdanteisiin ketterämmin ja hakee yhteistyökumppaneita koko maasta.
It does not terminate a pregnancy that has already started. 
Jo alkanutta raskautta se ei keskeytä.
For the eight year the festival will be held in the courtyard of the Brewery Restaurant Koulu. 
Jo kahdeksannen kerran festivaali tapahtuu Panimoravintola Koulun pihalla.
It was already ten years ago when a dream of organising an international conference in addition to the annual national human-animal studies conferences was born. 
Jo kymmenen vuotta sitten seurassa syntyi haave kansainvälisen konferenssin järjestämisestä vuosittaisten Eläintutkimuspäivien lisäksi.
Noteworthy measures that have already been initiated in Turku include the investments in renewable energy and the development of regional public transport. 
Jo käynnistettyjä merkittäviä toimenpiteitä Turussa ovat uusiutuvan energian investoinnit ja seudullisen joukkoliikenteen kehittäminen.
Renewable energy, i.e. wood chips from nearby areas, will account for roughly 40 per cent of the plant’s energy production in the start-up phase.’ 
Jo käynnistymisvaiheessa uusiutuvan energian eli lähialueilta tulevan puuhakkeen osuus tulee olemaan siellä noin 40 prosenttia.
Already during the parade on Saturday, it was clear that the event in Turku had been well organised. 
Jo lauantain kulkuetta katsellessa oli selvää, että turkulaisten järjestelyt menivät nappiin.
Already this Friday, Harmi, Versaille and Lemmen Kätyrit, all bands from Turku, will take the stage at Dog’s Home in Tampere as a result of this cooperation. 
Jo nyt perjantaina Tampereen Dog’s Homen lavalle nousevat tämän yhteistyön tuloksena turkulaiset Harmi, Versaille ja Lemmen Kätyrit.
Even the journey to the island, whether by ferry of charter boat, is a pleasurable experience in itself. 
Jo venematka saarelle – tilausveneellä tai yhteysaluksella – on ihana irtiotto.
The river and sea have played a pivotal role in the birth and development of the city of Turku. 
Joella ja merellä on ollut keskeinen sija Turun kaupungin synnylle ja kehitykselle.
At the moment, Joki has 50 partner companies which present their operations in the showroom which utilises digital means, as well as organise their own events in the facilities. 
Joella on tällä hetkellä 50 kumppaniyritystä, jotka esittelevät toimintaansa Joen digitaalisin keinoin toteutetussa showroomissa ja järjestävät tiloissa omia tilaisuuksiaan.
The street level of Joki has an impressive cave theatre where 3D shows can be organised, among other things. 
Joen ensimmäisessä kerroksessa on näyttävä cave-teatteri, joka mahdollistaa muun muassa 3D-esitysten näyttämisen.
Close to the bridge, on the eastside of the river stands a colourfully lit display case visualising the meeting of the characters. 
Joen itärannalla on värikäs valotaulu, joka visualisoi henkilöiden kohtaamista.
Joki is owned by Turku Technology Properties, which offers companies and organisations in the Turku area with showrooms for visibility as well as service packages containing usage rights to the facilities. 
Joen omistaa Turun Teknologiakiinteistöt, joka tarjoaa showroom-näkyvyyttä ja tilojen käyttöoikeuksia sisältäviä palvelupaketteja Turun seudun yrityksille ja organisaatioille.
The construction of Joki in the middle of the block enhances the plans by Turku Technology Properties of changing the area between DataCity, BioCity, ElectroCity and ICT-City into a park-like pedestrian boulevard. 
Joen rakentaminen keskelle korttelia helpottaa Turun Teknologiakiinteistöjen suunnitelmia muuttaa DataCityn, BioCityn, ElectroCityn ja ICT-Cityn välinen alue puistomaiseksi kävelybulevardiksi.
From the river, the water is pumped into the pre-treatment plant of Turun Seudun Vesi Oy, where all solid matter, such as clay, is removed from the water. 
Joesta vesi pumpataan Huittisissa sijaitsevaan Turun Seudun Vesi Oy:n esikäsittelylaitokseen, jossa vedestä poistetaan kiintoaines, kuten savi.
Johanna tries to adjust to adulthood and finds where she belongs. 
Johanna yrittää yksin sopeutua aikuisuuteen ja löytääkin oman paikkansa.
Introductory exhibition 
Johdantonäyttely
Manager Erja-Maija Roine 
Johtaja Erja-Maija Roine
Participants: Head of Migration Institute of Finland, Tuomas Martikainen; National Institute of Health and Welfare, Timo Kauppinen; Immigration Coordinator, City of Turku, Sari Kanervo; Ministry of Economic Affairs and Employment of Finland, Sari Haavisto. 
Johtaja Tuomas Martikainen Siirtolaisuusinstituutti; dosentti Timo Kauppinen Terveyden ja hyvinvoinnin laitos; maahanmuuttajakoordinaattori Sari Kanervo, Turun kaupunki; neuvotteleva virkamies Sari Haavisto työ- ja elinkeinoministeriö
As part of agreement, the compensation in case of termination can be equivalent to the salary of 12 months at the most. 
Johtajasopimukseen otettavan erokorvauksen määrä voi olla enintään 12 kk palkkaa vastaava määrä.
The University of Strathclyde is a leading international technological university located in Glasgow, Scotland’s biggest city. 
Johtava kansainvälinen tekniikan alan yliopisto Skotlannin suurimmassa kaupungissa Glasgowssa.
NIB has the highest possible credit rating, AAA/Aaa, with the leading rating agencies Standard & Poor's and Moody's. 
Johtavat luottokelpoisuuslaitokset Standard & Poor's ja Moody's ovat myöntäneet NIB:lle parhaan mahdollisen luottokelpoisuuden AAA/Aaa.
Boards 
Johtokunnat
Management Group 
Johtoryhmän jäsenten esittely
Executive duties in other organisations: 
Johtotehtävät muissa yhteisöissä:
Executive duties in companies: 
Johtotehtävät yrityksissä:
One must sometimes struggle in order to attain something. 
Joidenkin asioiden eteen joutuu hiukan ponnistelemaan.
In some cases material damages can be compensated when the conditions of the voluntary group accident insurance of Turku City are met. 
Joissain tapauksissa esinevahinkoja voidaan korvata Turun kaupungin vapaaehtoisen ryhmätapaturmavakuutuksen vakuutusehtojen täyttyessä.
Some working groups also included a cultural interpreter. 
Joissakin työryhmissä mukana on ollut myös kulttuuritulkki.
Some of the fields must be reserved while others are in public use without reservations. 
Joitakin kenttiä on mahdollista varata ja osa kentistä on yleisessä käytössä ilman varausta.
Every 20th vacation in the Turku region is in the field of tourism. 
Joka 20. työpaikka Turun seudulla on matkailussa.
At every headland outcrop you are sure to find something new to see. 
Joka niemenkärjen takaa löytyy jotain uutta tutkittavaa.
Choose between morning and evening departure and travel comfortably admiring the breathtakingly beautiful sea views. 
Joka päivä erilaista ohjelmaa – tutustu risteilyvaihtoehtoihin ja löydä itsellesi sopivin lähtö!
The daily schedule includes performances at Theatre Emma as well as many interactive shows throughout Moomin Valley. 
Joka päivä ohjelmaan kuuluvat huikeat esitykset Teatteri Emmassa sekä useita interaktiivisia esityksiä Muumilaaksossa.
Every day there are plenty of guided activities in the pools, the gyms and the fitness rooms. 
Joka päivä on tarjolla runsaasti ohjattua toimintaa altaissa, kuntosaleissa ja liikuntasaleissa.
In any case, it is important that we have an optimal location and a significant reserve of very attractive development potential and opportunities for bold new openings, estimates Hintsanen. 
Joka tapauksessa on tärkeää, että meillä on optimaalisella sijainnilla näin merkittävä reservi erittäin vetovoimaista kehittämispotentiaalia, ja mahdollisuuksia rohkeille uusille avauksille, Hintsanen arvioi.
Organised every second year, the OKRA-agricultural exhibition is the region’s largest public event, gathering together exhibitors and visitors from the broad farming community, including foreign guests. 
Joka toinen vuosi järjestettävä OKRA-maatalousnäyttely on seutukunnan suurin yleisötapahtuma, joka kerää näytteilleasettajia ja -vieraita ammattiryhmänsä joka saralta ulkomaita myöden.
Southwest Finland Emergency Services is alarmed approx. 60–90 times per year because of persons who have fallen into River Aura. 
Joka vuosi Varsinais-Suomen pelastuslaitos saa keskimäärin 60 - 90 hälytystä vedenvaraan joutuneesta henkilöstö Aurajoessa.
Each concert has its own thematic ensemble. 
Jokainen konsertti on oma temaattinen kokonaisuutensa.
Each plate is attached as a permanent part to the large environmental artwork which is located close to the concert venue. 
Jokainen laatta kiinnitetään pysyväksi osaksi suurta ympäristötaideteosta, joka sijaitsee aivan konserttipaikan tuntumassa.
Each plate is permanently attached as a part of the large environmental art work which is located close to the concert venue. 
Jokainen laatta kiinnitetään pysyväksi osaksi suurta ympäristötaideteosta, joka sijaitsee aivan konserttipaikan tuntumassa.
Everyone who wishes to receive guidance must have their own personal online banking identification or mobile ID with them, in order to be able to use the digital services. 
Jokainen opastettava tarvitsee mukaansa henkilökohtaiset verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenteen digitaalisten palvelujen käyttöön.
Every war has brought about a humanitarian catastrophe. 
Jokainen sota on ollut humanitäärinen katastrofi.
Every person can contribute to tackling climate change 
Jokainen voi toimia ilmastonmuutoksen ehkäisemiseksi
There is a lecture attached to every Change-concert and they all have free entry. 
Jokaiseen Change-konserttiin liittyy maksuton luento.
Each member has a personal substitute. 
Jokaisella jäsenellä on henkilökohtainen varajäsen.
There is a personal alternate member for each of them. 
Jokaisella jäsenellä on henkilökohtainen varajäsen.
Everyone has the right to feel safe and to be physically untouchable. 
Jokaisella on oikeus kokea olonsa turvalliseksi ja olla fyysisesti koskematon.
Fees charged for each visit 
Jokaiselta käynniltä perittävä maksu
Each applicant must participate in the test. 
Jokaisen hakijan on osallistuttava testiin.
Everybody should be able to recognise the general alarm and know what to do when it is sounded. 
Jokaisen ihmisen tulisi tunnistaa yleinen vaaramerkki ja heidän tulisi osata toimia oikein sen kuultuaan.
The task of each teacher is to monitor the learning and growth of the student and the possible needs for support that may arise. 
Jokaisen opettajan tehtävänä on seurata oppilaan oppimista ja kasvua sekä mahdollista tuen tarpeen ilmenemistä.
Each floor has a common kitchen and leisure area for cooking and spending time together. 
Jokaisessa kerroksessa on myös yhteiskeittiö sekä oleskelutila, jossa on mukava viettää aikaa ja kokata.
At every destination there are references to tips on what to do there and what the traveller should look out for. 
Jokaisessa kohteessa on kerrottu myös vinkki, mitä siellä kannattaa tehdä ja mihin kannattaa kiinnittää huomiota.
Each one has its own atmosphere, and some of the reading rooms are open 24/7. 
Jokaisessa niissä on oma tunnelmansa ja osa lukusaleista on auki 24/7.
Every upper secondary school in Turku provides the opportunity to complete an upper secondary school diploma in a variety of subjects. 
Jokaisessa Turun kaupungin lukiossa voi suorittaa monissa eri aineissa lukiodiplomin.
Students may complete an upper secondary school diploma in various subjects in all of the upper secondary schools in Turku. 
Jokaisessa Turun kaupungin lukiossa voi suorittaa monissa eri aineissa lukiodiplomin.
All tables have a view of the sea, and the giant ferries gliding by take guests by surprise every evening. 
Jokaisesta pöydästä on merinäköala, ja ohi lipuvat valtavat Ruotsin-laivat yllättävät juhlavieraat joka ilta.
Every summer it offers a programme including exhibitions, poetry evenings and singing. 
Jokakesäiseen ohjelmaan kuuluvat näyttelyt, runo- ja lauluillat.
Everyman's Rights 
Jokamiehen oikeudet
Under Everyman's Rights, visitors may camp for one night, but making a fire requires the consent of the landowner. 
Jokamiehenoikeudet sallivat yhden yön yöpymisen teltassa, mutta tulen tekemiseen vaaditaan maanomistajan lupa.
Joki Amphitheatre - capacity 30 
Joki Amfiteatteri - paikkamäärä 30 (amfiteatteri)
Joki is our shared showcase of Turku and the entire economic region,’ says Minna Arve, the Mayor of Turku. 
Joki on meidän kaikkien yhteinen näyteikkunamme Turkuun ja koko talousalueelle, sanoo Turun kaupunginjohtaja Minna Arve.
Joki is an entirely new kind of exhibition space for innovations, business operations, and urban develop-ment, supporting visits by experts and marketing the competence and business life in the region. 
Joki on täysin uudenlainen innovaatioiden, liiketoiminnan ja kaupunkikehityksen näyttelytila, joka tukee asiantuntijavierailuja ja markkinoi alueen osaamista ja elinkeinoelämää.
Joki is an entirely new kind of exhibition space for innovations, business operations, and urban development, supporting visits by experts and marketing the competence and business life in the region. 
Joki on täysin uudenlainen innovaatioiden, liiketoiminnan ja kaupunkikehityksen näyttelytila, joka tukee asiantuntijavierailuja ja markkinoi alueen osaamista ja elinkeinoelämää.
Joki P3 tel. 
Joki P3 p.
However, Joki allows the advantages of the visitor centre to be made available even to smaller businesses, combining the needs of many kinds of operators. 
Joki sen sijaan mahdollistaa vierailukeskuksen hyötyjen tuomisen pienempienkin yritysten saataville, yhdistäen samalla erilaisten toimijoiden tarpeita.
The grand dance performance Joki – Ån 
Joki – Ån -suurtanssiteos
The grand dance performance “Joki – Ån” tells the story of two girls from Turku, Johanna and Kirsti. 
Joki – Ån -suurtanssiteos kertoo kahden turkulaisen tytön, Johannan ja Kirstin, tarinan.
The grand dance performance Joki – Ån, The first winter 
Joki – Ån -suurtanssiteos, Ensimmäinen talvi
The grand dance performance Joki – Ån, Summer 
Joki – Ån -suurtanssiteos, Kesä
The grand dance performance Joki – Ån, Spring 
Joki – Ån -suurtanssiteos, Kevät
The grand dance performance Joki – Ån, Autumn 
Joki – Ån -suurtanssiteos, Syksy
The grand dance performance Joki – Ån, The second winter 
Joki – Ån -suurtanssiteos, Toinen talvi
Joki – Ån will be opening Europeade 
Joki – Ån avaa Europeaden
People in Turku were interested in the performance Joki – Ån and a few thousand viewers gathered to the Varvintori Square and the riverbank, says Kimmo Hyyppä, Project Manager of Europeade at the City of Turku. 
Joki – Ån –esitys sai turkulaiset liikkeelle ja Varvintori ja jokiranta keräsi parikymmentä tuhatta katsojaa, iloitsee Europeaden projektipäällikkö Kimmo Hyyppä Turun kaupungilta.
River Ferry Pikkuföri 
Jokilautta Pikkuföri
River Landscape at Aboa Vetus – the Library Bridge 
Jokimaisema Aboa Vetuksen ja Kirjastosillan kupeesta
Development of the riverbank changes the cityscape significantly 
Jokirannan kehitys muuttaa merkittävästi kaupunkikuvaa
The development of the lighting and the experiential quality of the riverbank continues throughout the upcoming years. 
Jokirannan valaistuksen ja elämyksellisyyden kehittämistä jatketaan tulevina vuosina.
A strange creature can be seen hanging over water, distance between peoples’ hearts is being illuminated, and, on four occasions, a surprise sound performance takes place. 
Jokirannassa huomaat oudon olennon matkalla kohti jokea, Hansakorttelissa voit nähdä ja kokea ihmisten sydänten välisen etäisyyden, ja saatat tulla yllätetyksi kaupungilla mielikuvituksellisen ääniperformanssin äkkiä ilmestyessä paikalle!
The riverside is also home to Föri, numerous riverboats and the jogging paths found upstream, as well as places to practise kayaking or stand up paddling. 
Jokirannassa ovat Föri, jokilaivat, yläjuoksun lenkkipolut, melontapisteet tai suppailumahdollisuudet.
The riverside has become more alive with people spending more time outside. 
Jokirannasta on tullut elävämpi, kun ihmiset viettävät enemmän aikaa ulkona.
The Riverside 
Jokiranta
The riverbank invites you to discover sounds 
Jokiranta kutsuu ääniretkelle
The riverside is the heart of Turku. 
Jokiranta on Turun sydän.
The riverside is packed full of cafés, restaurants and happy people, but it also offers secret picnic spots, tranquil nature and cycling opportunities. 
Jokiranta on täynnä kahviloita, ravintoloita ja iloisia ihmisiä, mutta myös salaisia piknikpaikkoja sekä rauhallista luontoa ja pyöräilymaisemia.
The riverside is a lovely place to study for an exam or to meet with friends. 
Jokirantaan voi istahtaa lukemaan tenttiin tai tapaamaan ystäviä.
The river terrace is open from spring to autumn. 
Jokiterassi keväästä syksyyn.
The development of the already lit areas of the riverside is to be extended to the entire riverside, along with its immediate surroundings, from the Tuomaansilta bridge to the Turku Castle, as well as the historical old part of the city. 
Jokivarren jo valaistujen osien kehitystä on tarkoitus laajentaa koskemaan alueellisesti koko jokivartta lähiympäristöineen Tuomaansillalta Turun Linnalle sekä historiallista vanhakaupunkia.
One person in charge of the website, another for transport, the third for the social program. 
Joku on vastuussa nettisivuista, toinen kuljetuksista, kolmas vapaa-ajan ohjelmasta.
Some draw and paint 
Joku piirtää tai maalaa
Jonas Heikkilä, Chair 
Jonas Heikkilä, puheenjohtaja
You own or use one of the following vehicles according to the vehicle register: 
jonka omistuksessa tai hallinnassa on ajoneuvorekisterin mukaan seuraavanlainen ajoneuvo
if the vehicle is owned by the employee, proof must be shown of the employment and that the enterprise compensates for the use of the vehicle 
jos auto on työntekijän, tulee esittää todistus työsuhteesta ja siitä, että yritys maksaa korvausta auton käytöstä
If the non-institutional services are not enough, the patient will be guided to inpatient care after the evaluation of the need for treatment. 
Jos avohoidon palvelut eivät ole riittäviä, vaihtoehtona voi olla osastohoito.
If the use of Wilma is not possible, a printed form should be delivered to the desired school within the application period. 
Jos ei hae Wilman kautta, paperinen hakemus tulee toimittaa haettuun yläkouluun hakuajan puitteissa.
If you suspect that your water meter is giving incorrect readings or isn’t working as it should, follow these instructions: 
Jos epäilet, että vesimittari näyttää virheellistä lukemaa tai toimii väärin, toimi näin:
If you’re not on the mailing list, you can join it by sending your contact information to the museum pedagogue. 
Jos et vielä kuulu opettajien postilistalle, niin Wäinö Aaltosen museon infolistalle pääset lähettämällä yhteystietosi museopedagogille.
If you’re not on the mailing list, you can join it by sending your contact information to the museum pedagogue of the Wäinö Aaltonen Museum of Art. 
Jos et vielä kuulu opettajien postilistoille, niin Wäinö Aaltosen museon infolistalle pääset lähettämällä yhteystietosi museopedagogille.
If you cannot spend the night at home, find temporary accommodation. 
Jos et voi yöpyä kodissasi, selvitä missä voisit olla väliaikaisesti yötä.
you would like to get an abortion 
jos haet raskaudenkeskeytystä
you would like to get sterilized 
jos haet sterilisaatiota
If the scent or taste seem disturbing, you can store your drinking water in a pitcher for a while to allow the chlorine to evaporate. 
Jos haju tai maku tuntuu häiritsevältä, säilytä juomavettä hetken kannussa, jolloin kloori pääsee vapautumaan.
If you want to live by the River Aura in the city centre, you certainly can. 
Jos haluat asua Aurajoen rannalla keskustassa, Turussa se onnistuu.
If you wish to continue your pregnancy, please contact a maternity clinic in your area. 
Jos haluat jatkaa raskautta, ota yhteys oman alueesi äitiysneuvolaan.
For an even more fulfilling experience of the Archipelago Sea and the world’s largest archipelago, participate in a three-day excursion (with overnight stays), available every week during the summer season. 
Jos haluat kokea maailman suurimman saariston ja Saaristomeren vielä paremmalla tavalla, lähde mukaan kolmen päivän kestäville retkille (retkellä yövytään), joita järjestetään kesän jokaisena viikkona.
If you want to ensure the availability of the Audio Guide, please download the tracks to your device beforehand by selecting a track and pressing the download button on the right. 
Jos haluat varmistua ääniopastuksen toimivuudesta, lataa ääniopasteet valmiiksi laitteeseesi.
If you notice a problem or odour nuisance at a shared sewage pumping station, contact us: 
Jos havaitset yleisen viemäripumppaamon ongelman tai hajuhaitan, ole yhteydessä meihin:
If you notice littering, follow these instructions: 
Jos havaitset ympäristön roskaantuneen, toimi näin:
If the person is not breathing normally or at all: 
Jos hengitys ei ole normaalia tai se puuttuu:
If the person does not wake up: 
Jos henkilö ei herää:
If the parent has not received a username for the Wilma system, a printed application form must be submitted to the desired school in the beginning of January at the latest. 
Jos huoltaja ei ole saanut ilmoittautumista varten käyttäjätunnusta Wilma-ohjelmaan, paperinen hakulomake tulee palauttaa viimeistään tammikuun alussa siihen kouluun, johon haetaan.
If you notice any abnormalities in the water quality, please report them to us. 
Jos huomaat veden laadussa poikkeamia, ilmoita asiasta meille.
If you accept the charging of the maximum fee, your declaration will be valid until you let us know about your changes. 
Jos hyväksyt maksimimaksun perimisen, on ilmoituksesi voimassa niin kauan, kunnes itse ilmoitat muutoksista.
If problems arise, call the emergency number 112. 
Jos häiriöitä ilmenee, tulee soittaa hätänumeroon 112.
Do not end the call even if the emergency number is temporarily jammed! 
Jos hätänumero on hetkellisesti ruuhkautunut, älä sulje puhelinta!
If the emergency number is temporarily busy, do not hang up! 
Jos hätänumero on hetkellisesti ruuhkautunut, älä sulje puhelinta!
If one of the abovementioned has been marked incorrectly in the fee decision, also the day care invoice will be incorrect. 
Jos jokin edellä mainituista on päätöksessä väärin, tulee päivähoitolaskukin virheellisenä.
If you would like to participate, please contact the psychologist of your school. 
Jos kiinnostuit, ota yhteyttä lukiopsykologeihin.
If you would like to participate, please contact the psychologist of your upper secondary school. 
Jos kiinnostuit, ota yhteyttä lukiopsykologeihin.
If you would like to participate, please contact the school psychologist. 
Jos kiinnostuit, ota yhteyttä lukiopsykologeihin.
If the wastewater or rainwater pumping station of your property does not work, please contact the equipment supplier or a pump repair company. 
Jos kiinteistösi oma jäte- tai hulevesiviemäripumppu/pumppaamo ei toimi, ota yhteyttä laitetoimittajaan tai pumpun korjaajaan.
If you experience violence or threats of violence, seek help. 
Jos koet väkivaltaa tai väkivallan uhkaa, hae apua.
If the student has mild dyslexia and a statement from the special education teacher, the student may get one grade raise maximum in the Matriculation Examinations in case the score is close enough to the higher grade. 
Jos kokelaalla on lievä lukihäiriö, hän voi saada erityisopettajan kirjoittamalla lausunnolla enintään yhden arvosanan korotuksen yo-kirjoituksissa, mikäli pistemäärä sijoittuu riittävän lähelle ylempää arvosanaa.
If there has been a fire at your home or a property you own: 
Jos kotonasi tai omistamassasi kiinteistössä on ollut tulipalo: