natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Instead of the coastal railway, the One Hour Train will be operated on a new railway, which is approximately 40 kilometres shorter than the coastal railway. 
Tunnin juna ei siis liikennöisi nykyisellä rantaradalla vaan uudella radalla, joka on noin 40 kilometriä rantarataa lyhyempi.
The One Hour Train will not only connect two large urban centres, but it will also incorporate all locations along the new railway as an integral part of the Helsinki metropolitan area. 
Tunnin juna ei vain kytke yhteen kahta suurta keskusta, vaan tuo kaikki radan varren paikkakunnat tiiviiksi osaksi pääkaupunkiseutua.
The One Hour Train will improve rail traffic in Southern Finland, as it is currently very slow and, at times, unreliable due to insufficient track capacity. 
Tunnin juna helpottaa läntisen Etelä-Suomen raideliikennettä, joka toimii tällä hetkellä hitaasti ja ajoittain epävarmasti puutteellisesta raidekapasiteetista johtuen.
The One Hour Train breaks borders between the neighbouring cities and creates more opportunities for working, studying and housing. 
Tunnin juna kaataa raja-aitoja naapurikuntien välillä ja luo enemmän mahdollisuuksia työnteolle, opiskelulle ja asumiselle.
The One Hour Train will travel between Turku and Helsinki via Salo, Lohja and Espoo. 
Tunnin juna kulkee Turusta Salon kautta Lohjalle, Espooseen ja Helsinkiin.
The One Hour Train connects Finland to the European main traffic network. 
Tunnin juna kytkee Suomen osaksi eurooppalaisen liikenteen ydinverkkoa.
The One Hour Train moves 1.5 million people. 
Tunnin juna liikuttaa 1, 5 miljoonaa ihmistä.
Therefore, the One Hour Train will make the travel time 43 minutes shorter. 
Tunnin juna lyhentää siis keskimääräistä vuoroa 43 minuutilla.
The One Hour Train will also be remarkably environmentally friendly. 
Tunnin juna on erittäin merkittävä myös ilmastonäkökulmasta.
The One Hour Train is a high-speed rail link between Turku and Helsinki. 
Tunnin juna on nopea junayhteys Turun ja Helsingin välillä.
The One Hour Train is faster. 
Tunnin juna on nopeampi.
The One Hour Train will improve labour mobility by generating a common commuting area for 1.5 million Finns, which will boost the growth and attractiveness of areas along the railway. 
Tunnin juna parantaa työvoiman liikkuvuutta muodostaen 1,5 miljoonan suomalaisen työssäkäyntialueen, mikä tuo kasvua ja elinvoimaa radan varrelle.
The One Hour Train will generate a common commuting area for 1.5 million Finns by enabling commuting between Southwest Finland and Uusimaa more agilely than some commuting solutions within the Helsinki metropolitan area. 
Tunnin juna synnyttää 1,5 miljoonan suomalaisen työssäkäyntialueen, kun työmatka Varsinais-Suomesta Uudellemaalle ja toisinpäin sujuu näppärämmin kuin monella pääkaupunkiseudun sisällä.
The One Hour Train saves travelling time because a new railway line will be built directly from Salo to Helsinki via Lohja and it is about 40 kilometres shorter than the current coastal railway. 
Tunnin juna säästää matkustusaikaa, sillä sitä varten rakennetaan uusi junarata, joka kulkee Salosta suoraan Lohjan kautta Helsinkiin ja on noin 40 kilometriä nykyistä rantarataa lyhyempi.
The One Hour Train brings the culture and nature attractions and the restaurant offerings of the cities to a very short distance. 
Tunnin juna tuo kaupunkien kulttuuri- ja luontokohteet, sekä ravintolatarjonnan käväisyetäisyyden päähän.
The One Hour Train creates a common commuting area for 1.5 million Finns and ensures that future positions are filled by competent professionals. 
Tunnin juna yhdistää 1,5 miljoonaa suomalaista samalle työssäkäyntialueelle ja takaa, että tulevaisuuden työpaikat löytävät osaajansa.
The One Hour Train will connect the Helsinki and Turku areas with a high-speed link that has a significant impact on the everyday life of people and the business opportunities available for companies. 
Tunnin juna yhdistää Helsingin ja Turun seudut nopealla yhteydellä, jolla on suuri merkitys ihmisten arjelle ja yritysten toimintamahdollisuuksille.
“One Hour Train” refers to a high-speed rail link between Helsinki and Turku. 
Tunnin junaksi nimitetään nopeaa junayhteyttä Helsingin ja Turun välillä.
The One Hour Train enables travelling the distance between Turku and the Helsinki metropolitan area in the same time as many commuters travel to work within the Helsinki metropolitan area. 
Tunnin junan myötä matka Turun ja pääkaupunkiseudun välillä olisi saman pituinen kuin monen työmatka pääkaupunkiseudun sisällä.
Support the One Hour Train 
Tunnin junan puolesta
By reducing the volume of daily commuting by car, the One Hour Train will benefit the environment substantially. 
Tunnin junan rakentaminen vähentäisi päivittäistä autoilua tuntuvasti ja olisi siten hyväksi ilmastolle.
Once the operation of the One Hour Train begins, the operation of this traffic will continue as local trains on the current railway. 
Tunnin junan toteuduttua tätä liikennettä hoidetaan lähiliikenteenä nykyisellä radalla.
The One Hour train connection to Helsinki, a walking distance to the centre and very attractive places for living with park views. 
Tunnin junayhteys Helsinkiin, kävelymatka keskustaan ja erittäin houkuttelevia asumisen kohteita puistonäkymin.
The One Hour Train connection and the Northern Growth Zone will link the centres of eastern Finland into a continuous labour market and economic area offering internationally interesting investment objects and possibilities for locating, says Director of City Planning Timo Hintsanen. 
Tunnin junayhteys ja Pohjoinen kasvuvyöhyke linkittävät eteläisen Suomen keskukset yhtenäiseksi työmarkkina- ja talousalueeksi, joka tarjoaa kansainvälisestikin houkuttelevia investointikohteita ja sijoittumismahdollisuuksia, painottaa kaupunkisuunnittelujohtaja Timo Hintsanen.
The students participating in the lesson can see and hear each other with the help of web cameras and headsets or conference microphones. 
Tunnin osallistujat kuulevat ja näkevät toisensa web-kameroiden ja kuuloke- tai kokousmikrofonien avulla.
Over a walking tour of a couple of hours you’ll get an excellent overview of Turku’s history and present day. 
Tunnin–parin kävelyretki antaa mainion kokonaiskuvan Turun historiasta ja nykypäivästä.
USERNAMES, ACTIVATION 
TUNNUKSIEN AKTIVOINTI
A username has not been created for your phone number yet. 
Tunnusta ei vielä ole luotu puhelinnumerollesi.
The following browsers are supported: Google Chrome, Mozilla Firefox, and Safari. 
Tunnusten aktivointi ja salasanan vaihto (video)
The receivers of the acknowledgements are selected based on suggestions from citizens. 
Tunnustuksen saajat valitaan kaupunkilaisten tekemien ehdotusten perusteella.
Awards to Berhan Ahmadi, the church’s bold and visible actions when the large number of asylum seekers surprised the Finns last autumn and for the multiculturalism of Turku Market Hall. 
Tunnustukset Berhan Ahmadille, kirkon rohkealle ja näkyvälle toiminnalle turvapaikanhakijoiden määrän yllättäessä suomalaiset viime syksynä sekä Turun Kauppahallin arjen monikulttuurisuudelle.
The acknowledgements are given annually 
Tunnustukset jaetaan vuosittain
Acknowledgement and Grant for new Sinettiseura Members 
Tunnustus uusille Sinettiseuroille
When you know yourself you can assess if your anger is unusual and if you should seek help. 
Tuntien itse itsesi, voit arvioida, onko kiukkuisuus poikkeuksellista ja pitäisikö siihen hakea apua.
Monitoring the hours 
Tuntien seuranta
ACCUMULATED HOURS, REALISATIONS 
TUNTIKERTYMÄT JA TOTEUTUNUT AIKA (TOTEUMA)
Do you feel the air flow on your cheek? 
Tuntuuko ilman virtaus poskellasi?
At that time there were many birches by the riverfront that were removed during the 1985 pier work. 
Tuolloin jokirannassa kasvoi lukuisia koivuja, jotka poistettiin 1985 laituritöiden yhteydessä.
That was the fourth time the tree avenue was renewed. 
Tuolloin puukujanne uudistettiin neljännen kerran.
However, a decision to repair the current coastal railway (Rantarata) was made. 
Tuolloin päädyttiin kuitenkin nykyisen rantaradan korjaamiseen.
Because of the severe unemployment during that time the work was conducted as relief work and 60 men participated. 
Tuolloin vallinneen ankaran työttömyyden vuoksi työt suoritettiin hätäaputöinä ja niihin osallistui 60 miestä.
The largest tree in Turku, a ‘tsar poplar’ (Populus nigra ‘Petrowskiana’), grows in Tuomaanpuisto. 
Tuomaanpuistossa kasvaa Turun suurin puu, tsaarinpoppeli.
The jury was pleased 
Tuomaristo tyytyväisenä
Depending on the quality and content of the competition entries, the jury holds the right to put emphasis on certain criteria in a way it sees fit, maintaining the respective comparability. 
Tuomaristolla on oikeus painottaa valintakriteereitä haluamallaan tavalla, keskinäinen vertailtavuus säilyttäen.
Comments given by the jury: "Very good presentation. 
Tuomariston kommentit: "Esityksenä erittäin hyvä.
Comments given by the jury: "A concept of tomorrow, but it may already be the time to realise this on the front line. 
Tuomariston kommentit: "Huomisen konsepti, mutta aika voisi olla kypsä tämän toteuttamiseen jo nyt etulinjassa.
Housed in the church’s south gallery The Cathedral Museum takes you on a journey through history from the early 1300’s. 
Tuomiokirkkomuseo kirkon etelälehterillä vie matkalle historiaan aina 1300-luvulle asti.
Cathedral Museum entrance fee €2 adults / €1 concessions 
Tuomiokirkkomuseo sisäänpääsy 2/1 €
Among other things, visitors can explore the Cathedral and mausoleum using mobile app tours on their smartphone (such as citynomadi.com). 
Tuomiokirkkoon ja sen hautaholveihin voi tutustua muun muassa älypuhelimissa toimivien mobiilikierrosten avulla (citynomadi.com).
The site of the Cathedral steeple indicates you are approaching the historic city centre. 
Tuomiokirkon torni kertoo, että lähestyt historiallista kaupunkikeskustaa.
We are also happy to provide services at your home or any other location desired. 
Tuomme palvelumme mielellämme myös asiakkaamme kotiin tai muuhun asiakkaalle mieleiseen paikkaan.
The shifts of the staff are scheduled according to that 85 % of hours, and the staff is resourced based on the children’s planned attendances. 
Tuon 85 %: n tuntimäärän mukaan suunnitellaan henkilökunnan työvuorot ja henkilökunta on resursoitu lasten suunniteltujen läsnäolojen perusteella.
Rowing competitions on the rivers of hell are also arranged and the goal is to achieve passage above. 
Tuonelan virralla järjestetään myös soutukilpailut ja maaliin osutaan saappaat edellä.
Fresh fish, fruits and vegetables attract the passers-by as well as daily customers. 
Tuore kala, hedelmät ja vihannekset houkuttelevat niin ohikulkijoita kuin päivittäisiä asiakkaita.
Fresh fruits and vegetables as well as the colourful sea of flowers attract passers-by. 
Tuoreet hedelmät ja vihannekset sekä loistava kukkameri houkuttelevat ohikulkijoita.
The latest news, photos and videos can be found on the Facebook page of the event. 
Tuoreimpia uutisia, kuvia ja videoita löytyy tapahtuman Facebook-sivuilta.
The kitchen uses fresh local ingredients and provides catering from start to finish. 
Tuoreita lähiraaka-aineita hyödyntävä keittiö valmistaa tarjoilut itse alusta loppuun.
We need fresh faces on the band front and we are now able to be the first to break future stars,” says Laura Vähähyyppä, radio host of the new music programme on Sunday nights. 
Tuoretta verta bändirintamalla tarvitaan ja nyt voimme kertoa tulevaisuuden tähdistä ensimmäisten joukossa, Uuden musiikin sunnuntai-ilta -ohjelman toimittaja Laura Vähähyyppä lisää.
tuorla.planetarium@gmail.com 
tuorla.planetarium(at)gmail.com
Hostel Tuorla 
Tuorlan Majatalo
Hostel Tuorla is a low cost accommodation option just 13 km from the centre of Turku, in the direction of Helsinki. 
Tuorlan Majatalo on edullinen majoitusvaihtoehto vain 13 kilometrin päässä Turun keskustasta Helsingin suuntaan.
Hostel Tuorla, Banquet - capacity 51-100, Services: Accommodation 
Tuorlan Majatalo, juhlatila - paikkamäärä 51-100, lisäpalvelut: majoitus
Tuorlantie 1 E 
Tuorlantie 1
Gross value of production, EUR million 3,764 
Tuotannon bruttoarvo 3 764 M€
Added value of production, EUR million 1,537 
Tuotannon jalostusarvo 1 537 M€
Productions are welcome in Turku 
Tuotannot tervetulleita Turkuun
Such productions will liven up the local service providers. 
Tuotannot tuovat hyvin eloa paikallisiin palveluntarjoajiin.
From production animals to symbolism of mythology 
Tuotantoeläimistä mytologian symboliikkaan
The production incentive will offer new job opportunities for branches that traditionally offer seasonal work or very few positions in general. 
Tuotantokannustimen avulla tarjoutuu uusia työtilaisuuksia erityisesti sellaisille aloille ja alueille, joilla työt ovat sesonkiluonteisia tai työtä on muutoin vähän tarjolla.
Production incentive to increase the turnover, employment rate and internationalisation of the audiovisual branch 
Tuotantokannustin lisää av-alan liikevaihtoa, työllisyyttä ja kansainvälistymistä
The production incentive may even double the number of major productions within a few years. 
Tuotantokannustin voi jopa kaksinkertaistaa suurten tuotantojen määrän muutamassa vuodessa.
The production incentive is managed by Tekes, the Finnish Funding Agency for Innovation, who invited companies to tender for the marketing contract in December. 
Tuotantokannustinta hallinnoi Innovaatiokeskus Tekes, joka kilpailutti tuotantokannustimen markkinoinnin joulukuussa.
Production business companies have been founded to manage a task that is either productional or one that supports the City’s basic services, and apart from Turku urban transport, they function in the market on the grounds of business economics. 
Tuotantoliiketoiminnan yhtiöt on perustettu hoitamaan tuotannollista tai kaupungin peruspalveluja tukevaa tehtävää ja ne toimivat Turun Kaupunkiliikennettä lukuun ottamatta markkinoilla liiketaloudellisin perustein.
Production business 
Tuotantoliiketoiminta
An increase in the number of productions would improve the development of the industry and increase job opportunities all over Finland, because international and Finnish productions are filmed in places that can offer the best shooting locations and services. 
Tuotantomäärien kasvu parantaisi toimialan kehittymistä ja lisäisi työtilaisuuksia eri puolilla Suomea, sillä kansainväliset ja kotimaiset tuotannot kuvataan siellä, mistä löytyvät sopivat kuvauspaikat ja toimivat palvelut.
Production impacts 
Tuotantovaikutukset
product sales 
tuotemyynti
Producer Johanna Enäsuo 
Tuottaja Johanna Enäsuo
Producer Johanna Enäsuo thanks the city and people of Turku for having a positive attitude. 
Tuottaja Johanna Enäsuo kiittelee Turkua ja turkulaisia hyvästä hengestä.
Producer Rafael Ley 
Tuottaja Rafael Ley
activities 
tuotteet ja liput
products and tickets 
tuotteet ja liput
The availability is affected by some seasonal variability. 
Tuotteet vaihtelevat sesongeittain.
The products are made without preservatives honouring a tradition of using local foods. 
Tuotteet valmistetaan ilman lisäaineita, lähiruokaperiaatetta kunnioittaen.
None of the product names or nutrition facts were in English, and the products were placed completely differently from how I’m used to back home,’ Sikkinik says with a sigh. 
Tuotteiden nimistä ja sisällysluetteloista yksikään ei ole englanniksi, ja tuotteiden sijoittelu on täysin erilainen kuin kotona, Sikkinik huokaisee.
productisation services (implementation of publications and other products) 
tuotteistamispalvelut (julkaisujen ja muiden tuotteiden toteuttaminen)
The kitchen-cum-living room was the heart of the home. 
Tupa oli talon tärkein huone.
Cabin, Banquet, Meeting - capacity <30 
Tupa, juhlatila, kokoustila - paikkamäärä <30
Don’t think too much, be all ears and ready to dance, moving from one spot to another, that’s the most relaxed method for spending a nice evening. 
Turhia miettimättä ”musiikkikorva tarkkana ja tanssivarvas herkkänä paikasta toiseen” on leppoisin metodi mukavaan illanviettoon.
Tourist groupst 40€ 
Turistikierrokset 40 e
For tourists, Turku City Theatre also offers the chance to get familiar with local stories. 
Turistille Turun Kaupunginteatteri tarjoaa mahdollisuuden tutustua myös paikallisiin tarinoihin.
Turjanpuisto field 
Turjanpuiston kenttä
Turku & Region CITY-OPAS® tourist map service free of charge for your use! 
Turku & seudun CITY-OPAS®-matkailukarttapalvelu maksutta käytössäsi!
Congress City Turku 
Turku - kongressien kaupunki
Turku 2011 facts 
Turku 2011 -faktat
Turku 2011 wellbeing plan 
Turku 2011 -hyvinvointiohjelma
Turku 2011 journals 
Turku 2011 -lehdet
Turku 2011 final report 
Turku 2011 -loppuraportti
In order to come true, the Turku 2011 programme required new, adaptable premises. 
Turku 2011 -ohjelma tarvitsi toteutuakseen uusia muuntautumiskykyisiä tiloja.
Turku 2011 foundation required to pay back disputed government aid 
Turku 2011 -säätiö joutuu maksamaan kiistellyt valtionavustukset takaisin
The funding granted to the projects of the Turku 2011 foundation was in total M€12. 
Turku 2011 -säätiön hankkeille myöntämä tuki yhteensä noin 12 M euroa.
The average funding share of the Turku 2011 foundation per project was €71,600 = 41%. 
Turku 2011 -säätiön keskimääräinen rahoitusosuus hanketta kohden 71 600 euroa = 41 %.
Office of the Turku 2011 foundation, MD Cay Sevón + up to 41 workers, 41 workers at Logomo 
Turku 2011 -säätiön toimisto, tj Cay Sevón + enimmillään 41 työntekijää, Logomossa 41 työntekijää
The person-years invested in Turku 2011 founda-tion and Logomo totalled 127. 
Turku 2011 -säätiössä ja Logomossa toteutunut työpanos 127 henkilötyövuotta.
Turku 2011 videos (YouTube) 
Turku 2011 -videot (YouTube)
654,000 visitors on Turku 2011 website 
Turku 2011-verkkosivuilla 654 000 kävijää
Founding the Turku 2029 foundation 
Turku 2029 -säätiön perustaminen
Turku intends to be carbon neutral by 2040. 
Turku aikoo olla vuonna 2040 hiilineutraali.
Turku Animated Film Festival, commonly know as TAFF, is Finland’s freshest and most charming international animated film festival. 
Turku Animated Film Festival, tuttavallisemmin TAFF, on Suomen nuorin ja hurmaavin kansainvälinen animaatioelokuvafestivaali.
Turku Animated Film Festival, more commonly known as TAFF, is Finland’s largest, youngest, and most charming, international animated film festival. 
Turku Animated Film Festival, tuttavallisemmin TAFF, on Suomen suurin, nuorin ja hurmaavin kansainvälinen animaatioelokuvafestivaali.
Turku will be the first municipality in Finland to provide the open source code of its online service for public use with the original license. 
Turku antaa ensimmäisenä suomalaiskuntana verkkopalvelunsa avoimen lähdekoodin yhteiseen käyttöön alkuperäisellä lisenssillä.
Turku opens its online service source code for public use 
Turku avaa verkkopalvelun lähdekoodin yhteiseen käyttöön
Turku Band Stands - competitions first and semifinals in January-March 
Turku Band Stand -kilpailun alku- ja välierät tammi-maaliskuussa
Turku Convention Bureau is working together with the event service company Aboa Kongressi ja tapahtumapalvelut Oy which is helping with the arrangements for the congress. 
Turku Convention Bureau työskentelee yhteistyössä kongressin toteutuksessa avustavan Aboa Kongressi- ja tapahtumapalvelut Oy:n kanssa.
Turku Health Centres help digitally 
Turku digiauttaa terveysasemilla
Turku to pioneer the utilisation of information and communications technology 
Turku edelläkävijänä tieto- ja viestintätekniikan käyttöönotossa
Turku proposes sizeable investment into education in the field of technology to state 
Turku ehdottaa valtiolle mittavaa panostamista teknologia-alan koulutuksen kehittämiseen
Turku does not collect any personal or monitoring information on its users through social media; the main role of social media is in news and experiential communications. 
Turku ei kerää käyttäjistään henkilökohtaisia seurantatietoja some-palveluiden kautta, vaan hyödyntää somea vuorovaikutuksessa, uutisoinnissa ja muussa elämyksellisessä viestinnässään.
Turku does not pay municipal allowance to the home care allowance. 
Turku ei maksa kotihoidon tukeen kuntalisää.
Turku will not create a carbon neutral city alone. 
Turku ei tee hiilineutraalia kaupunkia yksin.
Turku will not - and is not able to - create a carbon neutral city alone. 
Turku ei tee – eikä voikaan tehdä – hiilineutraalia kaupunkia yksin.
Board of the Turku Energia concern (in Finnish) 
Turku Energia -konsernin hallitus
Turku Energia and Turun Seudun Energiantuotanto Oy have participated in the preparation phase of the Climate Plan and are cooperating to build the steps towards coal-free energy. 
Turku Energia ja Turun Seudun Energiantuotanto Oy ovat osallistuneet Ilmastosuunnitelman valmisteluun ja rakentavat yhteistyössä askelmerkkejä hiilivapaaseen energiaan.
Turku Energia in numbers 
Turku Energia lukuina
Turku Energia is the leading energy company in Southwest Finland and one of the largest companies in the field. 
Turku Energia on Varsinais-Suomen johtava energiayhtiö ja yksi Suomen suurimmista alan yhtiöistä.
Turku Energia 
Turku Energia Oy
CEO of Turku Energia is Timo Honkanen. 
Turku Energia Oy:n toimitusjohtaja on Timo Honkanen.
Up to a 10-storey hotel could be built inside the disused Turku Energia power plant on Linnankatu. 
Turku Energian käytöstä poistetun voimalaitoksen sisälle Linnankadulle mahtuisi jopa 10-kerroksinen hotelli.
According to Jari Kuivanen, Vice President, Heat, at Turku Energia, this is an excellent example of the circular economy. 
Turku Energian lämpöyksikön johtaja Jari Kuivasen mukaan kyseessä on loistava esimerkki kiertotaloudesta.
The CEO of Turku Energia, Timo Honkanen, sees a bright future for energy. 
Turku Energian toimitusjohtaja Timo Honkanen näkee energiatulevaisuuden valoisana.
Turku will present the city in three containers 
Turku esittelee kaupungin kolmessa kontissa
Turku was introduced in Paris as a cradle of culture, as the capital of the most beautiful archipelago in the world and as the engine for the strong economic growth in today’s Finland. 
Turku esittäytyi Pariisissa Suomen kulttuurin kehtona, maailman kauneimman saariston pääkaupunkina sekä koko Suomen tämän hetkisen voimakkaan taloudellisen kasvun veturina.
Turku will present itself in Stockholm during the STHLM/SUOMI street party in Stockholm at the end of August. 
Turku esittäytyy näyttävästi Tukholmassa elokuun lopussa järjestettävässä STHLM/SUOMI-kaupunkijuhlassa.
Turku proposes that negotiations be launched with the state on opening a historical museum in Turku to celebrate the 100 years of Finnish independence. 
Turku esittää valtiolle neuvottelujen käynnistämistä Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi Turkuun toteutettavasta historian museosta.
Turku Food & Wine Festival on Instagram 
Turku Food & Wine Festival Instagramissa
The Turku Food & Wine Festival offers a comprehensive selection of the finest wines across Europe and beyond. 
Turku Food & Wine Festival tarjoaa kattavan valikoiman huippuviinejä Euroopasta ja sen ulkopuolelta.
During the tours, you’ll hear stories about Turku’s past and present, get to taste different samples, visit the old Market Hall and continue on to enjoy a three-course lunch or evening meal at different restaurants. 
Turku FOOD Tour -kierroksen aikana kuullaan tarinoita Turun historiasta ja nykypäivästä, saadaan maistiaisia, vieraillaan Turun Kauppahallissa ja sen jälkeen nautitaan kolmen–neljän ruokalajin lounas tai päivällinen eri ravintoloissa.
Turku FOOD Tours are a new way for visitors to explore Turku – a way to see Turku through different eyes while at the same time enjoying lunch or dinner in good company at many different and amazing locations. 
Turku FOOD Tours on vierailijalle uusi tapa tutustua Turkuun tai turkulaiselle keino nähdä Turku uusin silmin ja samalla nauttia lounasta tai päivällistä hyvässä seurassa monessa loistavassa paikassa.
Turku FOOD Tours – Turku for all senses 
Turku FOOD Tours – Turkua kaikille aisteille
Turku Food Walk is also suitable for groups. 
Turku Food Walk sopii myös ryhmille.
Turku Future Hackathon: Rules 
Turku Future Hackathon - kilpailun säännöt
Turku Future Hackathon innovation competition exceeded all expectations 
Turku Future Hackathon -innovaatiokilpailu ylitti odotukset
Turku Future Hackathon website 
Turku Future Hackathon -nettisivut