natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Participants include the City of Turku and the Hinku municipalities in Satakunta and Southwest Finland: Laitila, Loimaa, Masku, Mynämäki, Pori, Rauma, and Uusikaupunki. 
Mukana Turun kaupunki ja Satakunnan ja Varsinais-Suomen Hinku-kunnat: Laitila, Loimaa, Masku, Mynämäki, Pori, Rauma ja Uusikaupunki.
The cobbled Bailey courtyard offers a historical environment even for large events. 
Mukulakivinen piha tarjoaa historialliset puitteet suurtenkin tilaisuuksien järjestämiseen.
As you step along the cobblestone road, you’ll literally pass through the island’s history. 
Mukulakiviteillä astellessa pääsee kirjaimellisesti kulkemaan läpi saaren historian.
It has been used to bring good luck as well as to keep danger at bay. 
Muna on yleismaailmallinen elämän symboli, sen on uskottu sisältävän maagista voimaa.
People would give eggs when a child was born, when someone was dying or simply as a token of love. 
Munia on annettu lahjoiksi paitsi pääsiäisenä myös eri elämäntilanteissa: lapsen synnyttyä, kuoleman kohdatessa tai vaikkapa rakkauden tunnustuksena.
Eggs used to be popular gifts for various occasions in life. 
Munia on käytetty tuomaan onnea ja suojelemaan vaaroilta.
Fashion! 
Muotia!
design, architecture and handcrafts – 8 
muotoilu, arkkitehtuuri ja käsityö – 8
His portrait production clearly shows the respect he had for the personalities of the people who modelled for him. 
Muotokuvatuotannossa hän tulkitsi mallejaan persoonallisuutta kunnioittaen.
Murzin thinks that in their field of science, organising congresses is important. 
Murzin katsoo, että heidän tieteenalallaan on tärkeää järjestää kongresseja.
museum 
museo
Museums 
Museo
This collection of stuffed animals is no longer actively expanded, but donations are still accepted. 
Museo ei kartuta aktiivisesti täytettyjen eläinten kokoelmaa mutta ottaa vastaa lahjoituksia.
Museum and facilities: 
Museo ja tilat:
On the map 
Museo kartalla
The museum is open for groups by reservation. 
Museo on avoinna ryhmille tilauksesta.
You can easily reach the museum using public transportation. 
Museo on helposti saavutettavissa julkisilla kulkuvälineillä.
The museum was founded in 1971 and operates in the old main and external buildings of Veräjänkorva house, in the village of Lahto. 
Museo on perustettu 1971 ja se toimii Veräjänkorvan talon vanhoissa pää- ja sivurakennuksissa, Lahdon kylässä.
The museum has largely kept its original look, and the main exhibition has not changed much since the first display in 1907. 
Museo on pyritty säilyttämään alkuperäisessä asussaan ja niinpä sen näyttelyn yleisilme vastaa pitkälti alkuperäistä 1907 avattua kokonaisuutta.
The museum is closed due to renovation. 
Museo on suljettu toistaiseksi.
There has been a museum in the house since 1958. 
Museo talossa on toiminut vuodesta 1958.
The museum offers something great everyday of the week! 
Museo tarjoaa parastaan viikon jokaisena päivänä.
The museum has a huckster’s shop decorated in the style of the late 19th century. 
Museoalueella sijaitsee 1800-luvun lopun tyyliin sisustettu sekatavarakauppa eli höökarin puoti.
The museum vessels are open during the summer months and the exhibitions all year round. 
Museoalukset ovat avoinna kesäkuukausina ja näyttelyt ympäri vuoden.
Their collection of museum vessels includes two tall sail ships, four naval ships and several smaller vessels, ranging from a steam harbour tugboat to a police boat. 
Museoaluslaivastoon kuuluu kaksi suurta purjelaivaa, neljä sotalaivaa ja useita pienaluksia höyrykäyttöisestä satamahinaajasta poliisiveneeseen.
Happenings at museums 
Museoissa tapahtuu
Museums can also have live collections. 
Museoissa voidaan säilyttää myös eläviä kokoelmia.
Museums and cultural events at student prices 
Museoita ja kulttuuria opiskelijahinnalla
The shop sells quality handicrafts, some of which are made in the museum’s workshops. 
Museokaupassa myydään laadukkaita käsityötuotteita, joista osa on valmistettu museoverstaissa.
museum shop 
museokauppa
All Luostarinmäki post is stamped by hand with a special postmark, and from the Museum Shop handicrafts and sweets are available to buy, among others items. 
Museokauppa Hantvärkissä myydään laadukkaita käsityötuotteita, julkaisuja ja postikortteja.
Museum Shop Hantvärkki 
Museokauppa Hantvärkki
The staff at the Museum Centre introduces the public to museum work on #museoduuni-themed (work at the museum) days. 
Museokeskuksen henkilökunta esittelee museotyötä #museoduuni -päivinä.
The museum tour ends in the same exhibition, which means that you can also visit the introductory exhibition at the end. 
Museokierroksen päätyttyä kuljetaan saman näyttelyn läpi, joten siihen voi tutustua myös jälkeen kierroksen.
The museum tour starts in the introductory exhibition. 
Museokierros alkaa johdantonäyttelystä.
A valid membership card is required for free admission. 
Museokortin voi ostaa Apteekkimuseosta tai muista Museokortti-museoista.
A valid membership card is required for free admission. 
Museokortin voi ostaa WAMista tai muista Museokortti-museoista.
Museum Card destination 
Museokorttikohde
Museum's history 
Museoksi
In 1949, the museum committee (Museolautakunta) made a proposal to the City Board for the preservation of the building. 
Museolautakunta teki kaupunginhallitukselle esityksen talon säilyttämiseksi 1949.
Johanna Seppä, Museum Educator 
museolehtori Johanna Seppä
The Museum shop sells gifts and useful items as well as books. 
Museomyymälä myy lahja- ja käyttöesineitä sekä kirjoja.
The 13 dioramas in the museum take you on a journey through Finland’s flora and fauna from the Turku archipelago all the way up to the fells of Lapland. 
Museon 13 dioraamaa kertoo Suomen kasvillisuudesta ja eläimistöstä Turun saaristosta aina Lapin tuntureille asti.
The looms in the sailor’s house are used to give weaving demonstrations. 
Museon alkuajoista lähtien on kankaita kudottu työnäytöksinä merimiehen talon kangaspuissa.
The museum lobby and café are suitable for dinners, or cocktails. 
Museon aula ja kahvila soveltuvat noin pienelle illalliselle tai suuremmalle cocktailtilaisuudelle.
The opening of the museum will be announced when the work is completed. 
Museon avaamisesta tiedotetaan korjaustöiden valmistuttua.
The preparations of the project plans for the museum are launched immediately, and the necessary funds for starting the planning of the project are reserved in the 2018 budget. 
Museon hankesuunnitelman valmistelu käynnistetään heti ja vuoden 2018 talousarvioon ja taloussuunnitelmaan varataan tarvittavat määrärahat hankkeen suunnittelun käynnistämiseksi.
In the summertime geranium and hot water plants grow on the window sills in Luostarinmäki. 
Museon ikkunoilla kukkivat kesäaikaan pelargoniat ja mustanmerenruusut.
An invitation to the information session is sent to the museum’s mailing list. 
Museon infopostilistan jäsenille lähetetään tilaisuudesta erillinen kutsu.
An invitation to the information session is sent to the museum’s mailing list. 
Museon infopostilistan sekä Turun museoiden museopostilistan jäsenille lähetetään tilaisuudesta erillinen kutsu.
The museum's cafe-restaurant serves traditional country food and from the museum shop Muurikki you'll find souvenirs to take home. 
Museon kahvila-ravintolasta saa aitoa maalaisruokaa, ja museomyymälä Muurikista löytyvät matkamuistot.
The museum’s National Romantic granite building is one of the city’s most prominent landmarks and also an attraction in itself. 
Museon kansallisromanttinen graniittilinna on kaupungin näkyvimpiä maamerkkejä ja myös nähtävyys jo itsessään.
Of pride of place in the middle of the museum is the Heideken exhibition showing christening gown, baptismal font, Bible, and the maternity hospital with its equipment. 
Museon keskellä komeilee Heideken-näyttely kastemekkoineen, kastemaljoineen, raamattuineen sekä synnytyslaitoksen kalustoineen.
There are several parking garages and paid parking spaces near the museum. 
Museon läheisyydessä on useita parkkihalleja sekä maksullisia pysäköintialueita.
The collection of invertebrates includes insects collected by the Museum Centre and insect collections received by donation. 
Museon selkärangattomien kokoelma muodostuu oman toiminnan kautta kerätyistä hyönteisnäytteistä ja lahjoituksina saaduista hyönteiskokoelmista.
There are wheelchair ramps at the entrance to the museum and indoor thresholds in the exhibition, but the route inside the museum in the old wooden building is not completely accessible. 
Museon sisäänkäynnillä ja näyttelytilojen sisäkynnyksillä on luiskat, mutta vanhassa puutalossa sijaitsevan museon kulkureitti ei ole täysin esteetön.
On the hill behind the museum stands the old windmill, at the foot of which is the Samppalinna Open Air Theatre. 
Museon takana mäellä seisoo vanha tuulimylly, jonka juurella toimii Samppalinnan kesäteatteri.
In the museum's Takkahuone gallery visitors can see solo exhibitions from interesting contemporary artists whilst the Omatila gallery presents projects and implements exhibitions in cooperation with the public. 
Museon Takkahuone-galleriassa nähdään kiinnostavien nykytaiteilijoiden yksityisnäyttelyitä ja Omatila-galleriassa esitellään projekteja ja yleisön kanssa yhdessä toteutettuja näyttelyitä.
The museum's cosy cafe is also a great place to deviate for a cup of coffee or a spot of lunch. 
Museon viihtyisään kahvilaan voi poiketa niin kahville kuin lounaallekin.
The Museum Services Director is Olli Immonen. 
Museopalveluita johtaa museopalvelujohtaja Olli Immonen.
Olli Immonen, Director of Turku City Museums 
museopalvelujohtaja Olli Immonen
Museum Services 
Museopalvelut
Museum services Pekka Käär 
Museopalvelut Pekka Käär
Museum pedagogue Johanna Seppä 
Museopedagogi Johanna Seppä
The museum houses are open 
Museorakennukset ovat avoinna
The museum also organises exhibitions and events. 
Museossa järjestetään myös vaihtuvia näyttelyjä ja tapahtumia.
Its 13 dioramas showcase Finnish nature from the southern archipelago to the fells of Lapland. 
Museossa on esillä 13 luontomaisemaa eläimineen.
Displayed in the museum, among other things, are sculptures of saints as well as church silverware from the Catholic Middle Ages. 
Museossa on esillä mm. pyhimysveistoksia ja kirkkohopeita katoliselta keskiajalta lähtien.
The museum also houses a 19th century pharmacy. 
Museossa on myös 1800-luvun apteekki.
The museum also displays artefacts from maternity and childcare clinics as well as items from medical schools from years ago. 
Museossa on myös äitiys- ja lastenneuvolan sekä kouluterveydenhuollon esineistöä vuosikausien takaa.
The museum has both changing as well as permanent exhibitions, a fascinating collection of vessels and a remarkable fleet of museum ships: sailing ships the Suomen Joutsen (frigate) and the Sigyn (barque), four warships and many small steam-powered vessels such as a tug-boat and police boat. 
Museossa on sekä vaihtuvia että pysyviä näyttelyitä, mielenkiintoinen venekokoelma ja huomattava museoaluslaivasto: purjelaivat fregatti Suomen Joutsen ja parkki Sigyn, sekä neljä sotalaivaa ja useita pienaluksia höyrykäyttöisestä satamahinaajasta poliisiveneeseen.
The museum has changing exhibitions as well as a number of information boards and signs guided along culture and nature trails. 
Museossa on vaihtuvia näyttelyitä sekä useita opastauluin ja mobiiliopastein varustettuja kulttuuri- ja luontopolkuja.
At the museum you get to know about the Kakola granite, known as ‘Kakoliitti’, and the historical use of prison labour for quarrying. 
Museossa tutustutaan myös Kakolan graniitin eli kakoliitin syntyyn ja vankityövoimalla toimineen louhoksen historiaan.
museum 
museot
museums and exhibitions 
museot ja näyttelyt
Museum, services 
Museot, palvelut
Parking spaces for museum guests are located along Jaanintie just opposite the Kylämäki Village. 
Museovieraiden parkkipaikat sijaitsevat Jaanintien varrella, Kuralan Kylämäkeä vastapäätä.
A visit to the museum is a great way to complement traditional teaching, and you can combine it with many different subjects. 
Museovierailu täydentää kouluopetusta ja sen voi hyvin yhdistää useisiin eri oppiaineisiin.
The National Board of Antiquities has classified Littoinen’s old factory and the Kotimäki as a cultural historical environment. 
Museovirasto on luokitellut Littoisten vanhan tehtaan ja Kotimäen alueen muodostaman kokonaisuuden merkittäväksi kulttuurihistorialliseksi ympäristöksi.
The National Board of Antiquities has named Kakolanmäki Hill one of Finland's most important Built Heritage sites. 
Museovirasto on määritellyt Kakolanmäen yhdeksi Suomen valtakunnallisesti merkittävistä rakennetuista kulttuuriympäristöistä.
The National Board of Antiquities has named Koroinen one of Finland's most important Built Heritage sites. 
Museovirasto on määritellyt Koroistenniemen yhdeksi Suomen valtakunnallisesti merkittävistä rakennetuista kulttuuriympäristöistä.
As a Museum Walk cardholder, you can visit any of the twelve participating museums one time each. 
Museum Walk -kortin haltija voi käydä kortissa mukana olevissa kahdessatoista museossa yhden kerran kussakin.
Museum Walk card 2019 (pdf) 
Museum Walk -kortti 2019 (pdf)
Turku Food Walk has no cancellation or refund rights. 
Museum Walk kortilla ei ole vaihto- tai palautusoikeutta.
The first acts confirmed to perform at the Music Festival are as follows: The Comedians - Rokkaavat kärkikoomikot (Sami Hedberg, Niko Kivelä, Mika Eirtovaara, Jacke Björklund), Anna Puu, Erin, Lauri Tähkä, Irina, Jorma Kääriäinen & Yhden Tähden Orkesteri, Tuure Kilpeläinen & Kaihon Karavaani, as well as the Kings of Finnhits (Danny, Frederik and Tapani Kansa). 
Music Festivalin ensimmäiset artistijulkaisut ovat seuraavat: The Comedians - Rokkaavat kärkikoomikot (Sami Hedberg, Niko Kivelä, Mika Eirtovaara, Jacke Björklund), Anna Puu, Erin, Lauri Tähkä, Irina, Jorma Kääriäinen & Yhden Tähden Orkesteri, Tuure Kilpeläinen & Kaihon Karavaani, sekä Finnhitsien kuninkaat (Danny, Frederik ja Tapani Kansa).
music 
musiikki
Music also in Linnanpuisto in Turku 
Musiikkia myös Linnanpuistossa
Music also in Linnanpuisto in Turku 
Musiikkia myös Turun Linnanpuistossa
Music performances, Europeade by night: music in restaurants 
Musiikkiesitykset Europeade by night: musiikkia ravintoloissa
Finnish top artists will grace the stage of the festival, and the programme will also include international artists yet to be confirmed. 
Musiikkifestivaalille saapuu esiintymään artisteja Suomen huipulta ja ohjelmistoa tulevat täydentämään vielä pian julkaistavat ulkomaiset esiintyjät.
You get points for selection from the grade point average of your basic education certificate (max. 10) and music points (max. 10). 
Musiikkilukion valintapisteet muodostuvat keskiarvosta (enintään 10) ja musiikkipisteistä (enintään 10).
Music class 
Musiikkiluokka
It is both an adventure tale and a first introduction to the world of orchestral music for children. 
Musiikkisatu toimii sekä satuseikkailuna että lapsen ensimmäisenä johdatuksena orkesterimusiikin maailmaan.
Songs from the musical minstrels, the stomping and swivel of dancing feet, amusing jesters as well as other fun and raucous entertainment, entice the whole family down to Turku’s Medieval Market. 
Musikanttien laulun luritus, leikareiden tanssin töminä, narrien ilonpito sekä muut hauskat ja riehakkaat huvitukset johdattavat koko perheen kohti keskiaikaista Turkua.
black 
musta
black with text 
musta tekstillä
Mustikkatie volleyball court (Marjamaanpuisto volleyball court) 
Mustikkatien lentopallokenttä (Marjamaanpuiston lentopallokenttä)
Upper secondary education after a pause 
Mutkan kautta lukioon
But once you break the ice and exchange phone numbers, it’s clear that you’re now friends. 
Mutta kun jää on murrettu ja puhelinnumerot vaihdettu, on selvää, että olette ystäviä keskenänne.
However, we don't forget the little ones, with every year the theatre directing 1-2 plays for children and whole family performances. 
Mutta myöskään lapsia ei ole unohdettu: vuosittain teatterin ohjelmistoon tuodaan 1–2 lapsille ja koko perheelle suunnattua esitystä.
But our story is also featured by all the negative events in the history which should not be swept under the rug. 
Mutta osa tarinaamme ovat myös kaikki historian negatiiviset tapahtumat, joita ei tule lakaista maton alle.
And we emphasize smart, sustainable approaches to save our seas and oceans.” 
Mutta tarvitsemme myös älykkäitä ja kestäviä ratkaisuja, jotta meriemme tulevaisuus on turvattu.
Others 
Muu
Other 18 years old or above 
Muu 18 vuotta täyttänyt
other 8% 
muu 8 %
The rest of the area is intended to be maintained as a natural landscape meadow and a recreational forest. 
Muu osa alueesta on pyritty säilyttämään luonnonmukaisena maisemaniittynä ja ulkoilumetsänä.
other funding M€4.7 
muu rahoitus 4,7 M€
Other urban research topic—defined by the applicant—in line with the aims City of Turku’s strategic programmes 
Muu, hakijan itse määrittelemä, Turun kaupungin strategisista ohjelmista aiheen ottava kaupunkitutkimushanke
The student should have a certificate and a course exam or equivalent proof of accomplishment of a course completed in another education institution. 
Muualla suoritetusta kurssista opiskelijalla tulee olla todistus ja kurssikoe tai vastaava suoritusnäyttö.
Courses Completed in Other Education Institutions 
Muualla suoritetut kurssit
Various kinds of services for various life situations are available for families with children. 
Muualla suoritetut tai aikaisemmat opinnot hyväksytään osaksi lukio-opintoja siltä osin kuin ne vastaavat lukion kurssien sisältöjä.
students living elsewhere in Turku; the length of the student’s way to school is taken into account 
muualla Turussa asuvat ottaen huomioon oppilaan koulumatkan pituus
Turku is easily reached via Stockholm in Sweden. 
Muualta Euroopasta Turkuun pääsee helposti Tukholman kautta.
There are a great variety of activities on offer in Moomin Valley, from Little My’s song adventure to Stinky and the thrilling clue. 
Muumilaaksossa on monenlaista ohjelmaa Pikku Myyn lauluretkestä Haisulin jännittävään johtolankaan.
Moominworld 
Muumimaailma
Moominworld is an enchanting blend of authentic archipelago nature and the fairytale creations of Tove Jansson. 
Muumimaailma on hurmaava yhdistelmä Tove Janssonin luomaa satua ja aitoa saaristoluontoa.
Moominworld’s Peculiar Café 
Muumimaailman Eriskummallinen kahvila
The Moomin Shop in Naantali’s old town is open during Moominworld opening times. 
Muumimyymälä Naantalin vanhassa kaupungissa on avoinna Muumimaailman aukioloaikoina.
From the Moomin Shop, Sniff’s Shop and the Bookshop you can buy the loveliest Moomin merchandise as a gift or souvenir. 
Muumimyymälästä, Nipsun Putiikista ja Kirjakaupasta voit ostaa ihanimmat Muumi-tuotteet itsellesi tai lahjaksi.
I.a. the citizen’s account which is currently under development is partly constructed with statutory solutions, such as identification, payment, and messaging functions. 
Muun muassa kehitteillä olevaa asiointitiliä rakennetaan osittain kansallisten lakisääteisten ratkaisujen, kuten tunnistamis-, maksamis- ja viestinvälitystoiminnallisuuksien johdattamana.
Operating Grant for Other Activities of Associations 
Muun yhdistystoiminnan toiminta-avustus
During other times, it operates as a reservation-only restaurant. 
Muuna aikana ravintola toimii tilausravintolana.
The events calendar will provide more information on events for children and families. 
Muusta lapsille ja perheille suunnatusta ohjelmasta löydät tietoa tapahtumakalenterista.
The other pools all get their names from the brothers in order of size. 
Muut altaat ovat saaneet kokojärjestyksessä nimensä veljesten mukaan.
The other cars may not necessarily have been there when the tickets were being written, or the cars may have changed 
Muut autot eivät ole välttämättä olleet paikalla kun maksuja kirjoitettu tai autot ovat ehtineet vaihtua
Other representatives: 
Muut edustajat:
other services to be agreed upon separately 
muut erikseen sovittavat palvelut
I selected the other pieces form the repertoire of the Iiro Rantala String Trio. 
Muut kappaleet valitsin Iiro Rantala String Trio -kokoonpanon ohjelmistosta.
Other Sources of Education for Adults 
Muut koulutusta tarjoavat tahot
Non-sporting events are allowed only with a final protocol from the Sports Services Director. 
Muut kuin liikuntatilaisuudet myönnetään vain liikuntajohtajan päätöspöytäkirjalla.
The other spearhead projects are the development of the city centre, the renewal of service guidance, and the digitizing of the city’s services. 
Muut kärkihankkeet ovat keskustan kehittäminen, palveluohjauksen uudistaminen sekä kaupungin palvelujen digitalisointi.
Other users will pay normal rates for their tickets. 
Muut käyttäjät maksavat matkoista normaalin hinnan.
Other benefits, if any 
muut mahdolliset etuudet
other possible aducation institutions 
Muut mahdolliset oppilaitokset.
Other museums 
Muut museot
Other turf fields 
Muut nurmikentät
other similar work with the aim of ensuring that the road is in a good condition for daily traffic 
muut näihin verrattavat työt, joiden tarkoitus on varmistaa tien päivittäinen liikennekelpoisuus
Other prizes will be a surprise. 
Muut palkinnot haluamme pitää iloisena yllätyksenä.
Other Services 
Muut palvelut
Other services: 
Muut palvelut ovat avoinna
other such fundamental improvements that aim at improving the structure and condition of the road 
muut sellaiset perusparannustyöt, joiden tarkoitus on parantaa tien rakennetta ja kuntoa
Other interests that may affect actions in positions of trust or official duties: 
Muut sidonnaisuudet, joilla voi olla merkitystä luottamus- tai virkatehtävien hoitamisessa:
Other savings and assets (for example holiday home or car) 
Muut säästöt ja muu varallisuus (esim. vapaa-ajan asunto, auto)
Other events and activities 
Muut tapahtumat ja toiminta
other necessary services 
muut tarvittavat palvelut
When an asylum seeker has received their residence permit, the other divisions of the city will offer them the same services as for other municipal residents, as stipulated by the law. 
Muut toimialat tarjoavat lakien edellyttämiä palveluita kuten muillekin kuntalaisille siinä vaiheessa kun turvapaikanhakija on saanut oleskeluluvan.
Other Education Institutions Offering Vocational Upper Secondary Education 
Muut toisen asteen ammatillista peruskoulutusta antavat oppilaitokset
Other Archives in Turku 
Muut turkulaiset arkistot
Other City of Turku sports facilities will be available as normal. 
Muut Turun kaupungin liikuntapaikat ovat käytettävissä normaalisti.
Other Premises Available for Rent 
Muut vuokrattavat toimitilat
Other necessary housing expenses 
muut välttämättömät asumismenot
Other things to consider 
Muuta huomioitavaa
Other things to consider: The facilities are accessible 
Muuta huomioitavaa: Tila on esteetön
20 000 residents of Turku speak some other language than Finnish or Swedish as their mother tongue 
Muuta kuin suomea tai ruotsia äidinkielenään puhuvia turkulaisia on noin kymmenen prosenttia eli noin 20 000.
Other activities: 
Muuta toimintaa:
Move to Turku 
Muuta Turkuun
A few words about Women - A new exhibition in Turku Castle 
Muutama sananen naisista - Uusi näyttely Turun linnaan
Some dancers and musicians share their Europeade tips for each day and tell a little about themselves. 
Muutamat tanssijat ja pelimannit vinkkaavat meille kunkin tapahtumapäivän suosikkihetkensä ja kertovat samalla hieman itsestään.
We turn them into environmentally friendly chemicals and fuel components, or at least reach a better balance when we use natural resources and return them back to nature. 
Muutamme ne ympäristöystävällisiksi kemikaaleiksi ja polttoainekomponenteiksi, tai vähintäänkin pääsemme parempaan tasapainoon, kun käytämme resursseja luonnosta ja palautamme ne sinne.
Or you will not break down the “wall” between the audience and the performers. 
Muuten et ylitä yleisön ja esiintyjien välistä “kuilua”.
Otherwise simple and modest plants that would adapt to the environment were favoured. 
Muuten suosittiin yksinkertaisia ja vaatimattomia ympäristöön sopeutuvia kasveja.
The change also affects the work time of that day care centre / day care provider. 
Muutoksella on vaikutus myös tuon päiväkodin / perhepäivähoitajan työaikaan.