natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, the international distributor is negotiating on additional distribution in the Middle East, Africa, North America, the Caribbean, Central America and South America. 
Tämän lisäksi kansainvälinen jakelukumppani neuvottelee lisälevityksestä Lähi-Idässä, Afrikassa, Pohjois-Amerikassa, Karibialla, Keski-Amerikassa ja Etelä-Amerikassa.
In addition, The Cow also offers a variety of regular tasting-evenings, and the training can be reserved entirely for your own group or party. 
Tämän lisäksi ohjelmassa on säännöllisesti erilaisia tasting-iltoja ja tasting-koulutuksen varaaminen kokonaan omalle porukalle onnistuu myös.
The app also contains the Tourist Information service information and the Events in Turku in 2017. 
Tämän lisäksi sovelluksessa löytyvät matkailuneuvonnan palvelutiedot, Turun tapahtumia 2017.
In addition, a double-track railway line will be built between Turku and Salo. 
Tämän lisäksi Turku–Salo väli kaksiraiteistetaan.
This feedback allows us to continuously improve the contents of our websites. 
Tämän palautteen avulla pystymme jatkuvasti parantamaan sivujemme sisältöä.
It is not fair, however, to hold this against entire cultures, religions, or groups of people. 
Tämän perusteella ei kuitenkaan ole reilua syyllistää kokonaisia ihmisryhmiä, uskontoja tai kulttuureita.
Today TEHDAS Theatre is well-known in Turku, as well as across Finland, for its puppetry theatre. 
Tämän päivän TEHDAS Teatteri tunnetaan Turussa, ja jopa valtakunnallisestikin, nukketeatteristaan.
This year’s acknowledged ones have worked for multiculturalism in Turku perseveringly for a long period of time, continues Muhis Azizi, Chair of the Multicultural Council. 
Tämän vuoden tunnustusten saajat ovat tehneet kauan ja pitkäjänteisesti työtä monikulttuurisuuden puolesta Turussa, jatkaa monikulttuurisuusneuvoston puheenjohtaja Muhis Azizi.
In order to support and strengthen this dialogue, we want to thank and bring forward people and acts that promote equality and acceptance of diversity in our city, says Multicultural Council Vice-Chair Petja Raaska. 
Tämän vuoropuhelun tueksi ja vahvistamiseksi haluamme kiittää ja nostaa esiin ihmisiä ja tekoja, jotka edistävät erilaisuuden hyväksymistä ja yhdenvertaisuutta kaupungissamme, jatkaa monikulttuurisuusneuvoston varapuheenjohtaja Petja Raaska.
Besides research and writing on issues of strategic planning in education management – the subject of her doctoral thesis – Bilola has picked up an alternative research, policy and strategy development interest in climate change. 
Tämänhetkisenä tutkimuksellisena kiinnostuksen kohteena Bilolalla on ilmastomuutokseen liittyvien toimintaperiaatteiden ja käytäntöjen strateginen kehittäminen.
This summer you should also remember the fantastic beaches of Turku. 
Tänä kesänä kannattaa muistaa myös Turun upeat uimarannat.
However, the breaks will be as short as possible this summer” Nummi says. 
Tänä kesänä tauot ovat kuitenkin mahdollisimman lyhyitä, Nummi kertoo.
During spring 2018, a new conference and banquet hall, The Lindblom Hall, was opened right on the western shore of the Ruissalo Boatyard. 
Tänä keväänä (2018) avattiin myös uusi kokous- ja juhlasali, Lindblom-sali, aivan Ruissalon telakan läntisessä rannassa.
Today, daily flights are taken at a high commuter ratio. 
Tänä päivänä lentoja lennetään päivittäin korkeilla täyttöasteilla.
Four types of influenza viruses have been circulating this winter: two A viruses and two B viruses. 
Tänä talvena influenssaviruksia on ollut liikkeellä neljää eri kantaa: kaksi A-virusta ja kaksi B-virusta.
Each week, they hold an enormous number of events and recreational and other activities, ranging from sports facility bookings to game nights, Nintendo clubs, choirs, photography and anime. 
Tänä vuonna järjestetään ensimmäistä kertaa muun muassa alkoholiton kahvila-appro, joka kutsuu tutustumaan Turun kahvilakulttuuriin.
This year, you have many different ways to join. 
Tänä vuonna mukaan pääsee monin eri tavoin.
The event will be held again this year, though in a different place. 
Tänä vuonna paikka vaihtuu, mutta suursitsit tulevat taas.
This year, the Beach Clean-up Week campaign by the Keep the Archipelago Tidy Association and the Baltic Sea Challenge, coordinated by the cities of Helsinki and Turku, joined forces in a one-week Shore Cleaning Wave in order to reach record-breaking results for cleaner waterways. 
Tänä vuonna Pidä Saaristo Siistinä ry:n Siisti Biitsi -kampanja ja Helsingin ja Turun koordinoima Itämerihaaste yhdistävät voimansa viikon mittaiseen Rantojen siivousaaltoon, jotta puhtaampien vesistöjen puolesta saavutettaisiin ennätyksellisiä tuloksia.
This year, inspired by the celebration held in Turku, the Ministry of the Interior, the Association of Finnish Local and Regional Authorities and the Finnish Immigration Service have recommended that all municipalities acknowledge their new citizens in line with the Finland 100 theme ‘Together’. 
Tänä vuonna Sisäministeriö, Kuntaliitto ja Maahanmuuttovirasto ovat Turun juhlan innoittamina suosittaneet kaikille kunnille uusien kansalaisten huomioimista Suomi 100 -juhlavuoden kunniaksi vuoden ”Yhdessä”-teeman mukaisesti.
This year’s theme is cultural diversity and cultural encounters at the library. 
Tänä vuonna teemaksi on valittu Kulttuurit kohtaavat kirjastossa.
The acknowledgements are given for the 13th time this year, and the receivers are positive and radiant flag bearers of multiculturalism, says Petja Raaska, Vice-Chair of the Multicultural Council. 
Tänä vuonna tunnustukset myönnetään jo 13. kerran ja niiden saajat ovat positiivisia ja valovoimaisia monikulttuurisuuden lipun kantajia, sanoo Turun monikulttuurisuusneuvoston varapuheenjohtaja Petja Raaska.
Ways to utilize the full potential of maritime economy and shipping industry are discussed during the European Maritime Day that is organized in Turku this year. 
Tänä vuonna Turussa järjestettävänä Euroopan meripäivänä pohditaan tapoja hyödyntää meritalouden ja merenkulkualan koko potentiaali.
This year the company will recruit over 300, and next year it will recruit 200 people. 
Tänä vuonna yritys rekrytoi reilut 300 henkilöä ja ensi vuonna 200 henkilöä.
Business co-operation will be on display in a big way this year. 
Tänä vuonna yritysyhteistyö on näyttävästi esillä.
A great number of magnificent tall ships are expected to arrive in the Aura River this year, with participants from 19 countries. 
Tänäkin vuonna Aurajoelle odotetaan saapuvaksi suuri määrä upeita purjealuksia 19 maasta.
Again this year, people fly from Turku to Gdansk every day, and even around the world with a few stopovers. 
Tänäkin vuonna Turusta lennetään Gdanskiin päivittäin ja parilla välilaskulla ympäri maailman.
The awards, worth 5 000 euros, were donated from the revenue of Veikkaus Oy. 
Tänään Helsingissä ojennetut 5000 euron suuruiset palkinnot myönnettiin Veikkauksen tuotoista.
Our operating commitments are based on shared values that are important to us: 
Tärkeiksi koettujen arvojen pohjalta olemme laatineet toimintalupaukset kolmesta teemasta:
The most important of these routes was the sea lane from river Aura connecting Finland to the rest of Europe. 
Tärkein näistä väylistä oli Suomen muuhun Eurooppaan liittänyt vesireitti Aurajokea pitkin merelle.
The most important part of the #tfovirtual concert is to give the audience a possibility to transform from a passive role to an active one. 
Tärkeintä #tfovirtual-kokemuksessa on antaa yleisölle mahdollisuus nousta vastaanottajan roolista aktiiviseksi tekijäksi.
The most important thing is to exercise a little every day. 
Tärkeintä on liikkua hiukan joka päivä.
Important role models included, for example, professors Kari Immonen and Hannu Salmi. 
Tärkeitä esikuvia ovat olleet professorit Kari Immonen ja Hannu Salmi.
Cooperation with companies also plays a key role. 
Tärkeässä roolissa on myös yhteistyö yritysten kanssa.
Sufficient hotel capacity, number of good-sized lecture halls and easy accessibility are also important for congresses. 
Tärkeää kongresseissa on riittävä hotellikapasiteetti, riittävän kokoisten luentosalien määrä ja kohteen helppo saavutettavuus.
The most important thing is to recognize which of the worries are justified. 
Tärkeää olisi tunnistaa, mitkä huoliajatukset ovat aiheellisia.
It is important to find out why your sleep is disturbed and if you can do something about it. 
Tärkeää on selvittää miksi uni häiriintyy, ja onko siihen mahdollista vaikuttaa.
It is important that the call is made by the person who needs help. 
Tärkeää on, että hätäpuhelun soittaa se, jota asia koskee.
It is important that the emergency call is made by the person it concerns. 
Tärkeää on, että hätäpuhelun soittaa se, jota asia koskee.
This boutique hotel offers a wonderful setting, combined with an excellent customer experience and the heart and warmth of the staff. 
Tässä boutiquehotellissa on ihanat puitteet, jotka yhdistyvät asiakaskokemukseen, sydämellisyyteen ja lämpöön, joka huokuu henkilökunnasta.
We use indicators, data analytics and research results related to the target group and the residential areas. 
Tässä hyödynnämme kohderyhmään ja asuinalueisiin liittyviä mittareita, data-analytiikkaa ja tutkimustuloksia.
In this inspiring environment the mind is set free and decision-making comes easily. 
Tässä inspiroivassa ympäristössä mieli juoksee ja päätöksenteko on helppoa.
Here you cross the river over the Myllysilta Bridge, whose predecessor nearly collapsed into notoriety in 2010. 
Tässä joen ylittää Myllysilta, jonka edeltäjä ponnahti kuuluisuuteen notkahtamalla vaarallisesti vuonna 2010.
Below is a list in alphabetical order. 
Tässä kaapissakin saattaa niistä jokin piileskellä?
Here you are very close to the New Pharmacy pub, the favourite hangout of fictional detective Jussi Vares. 
Tässä kohden olet ihan lähellä myös dekkarisankari Jussi Vareksen tunnetuksi tekemää Uutta Apteekkia Kaskenmäessä.
Naturally, all visitors must make every effort to avoid disturbing others. 
Tässä on tietenkin huomioitava, ettei muita saa häiritä.
Here, you can explore the period of time in Turku and the life of the family of the most famous resident of the house, Joseph Pipping, or Pippingsköld after he was raised to the nobility, the father of Finnish surgery. 
Tässä osassa taloa pääset tutustumaan sen kuuluisimman asukkaan, suomen kirurgian isän Joseph Pippingin, aateloituna Pippingsköldin perheen elämään sekä aikakauteen Turussa.
In this case the way to school is dangerous in respect of the part from home to bus stop or from bus stop to school or when the child is waiting for the bus. 
Tässä tapauksessa koulumatka on vaarallinen siltä osin kuin oppilas kävelee kotoa bussipysäkille tai bussipysäkiltä kouluun tai odottaa bussia pysäkillä.
This could also be a participation channel worth considering for the Southwest Finland region. 
Tässä voisi olla myös Varsinais-Suomen alueelle hyvä osallistumiskanava.
Cerion’s toispual.fi is an excellent example of this. 
Tästä Cerionin toispual.fi on erinomainen esimerkki.
Nevertheless, the women featured in the exhibition would employ many wiles to their best abilities to soldier on, even in trying times, with the support of their extensive family networks. 
Tästä huolimatta näyttelyn esittelemät naiset luovivat vaikeinakin aikoina tarmokkaasti eteenpäin elämässään kukin parhaan kykynsä mukaan suurten sukuverkostojensa tukemana.
This benefits all Finland. 
Tästä hyötyy koko Suomi.
This benefits the entire country. 
Tästä hyötyy koko Suomi.
Because of this, a majority of the routes and stops in the city centre have changed. 
Tästä johtuen suurin osa reiteistä ja pysäkeistä on muuttunut keskustassa.
A signposted path starts form the parking lot and continues as a duckboarded route to the bog. 
Tästä lähtee viitoitettu polku suon pitkospuureitille.
Concrete examples are the wood chip heating centre in Oriketo, the heat recovery and production of biogas from wastewater sludge in the Kakola wastewater treatment plant, and steam production from wood gas. 
Tästä ovat konkreettisia esimerkkejä Orikedon hakelämpökeskus sekä Kakolan jätevedenpuhdistamon lämmön talteenotto ja biokaasun tekeminen puhdistamolietteestä sekä höyryn tuottaminen puukaasusta.
This was followed by a nearly year-long design phase connected very closely to prefabrication, assembly, product fine-tuning and testing. 
Tästä seurasi yli vuoden kestänyt suunnitteluvaihe, joka oli hyvin läheisesti kytköksissä esivalmistukseen, koontiin, tuotteen hienosäätöön ja testaamiseen.
Because of this, some information on the agendas and minutes will be deleted after a maximum of one year, and information that is considered confidential by the legislation will not be published at all. 
Tästä syystä osa esityslistojen ja pöytäkirjojen asioista poistetaan enintään vuoden säilyttämisen jälkeen ja lainsäädännön mukaan salassa pidettävät jätetään kokonaan julkaisematta.
Consequently, the sculpture has been defaced several times over the years. 
Tästä syystä veistosta on myös töhritty aikojen saatossa.
The share of visitors coming from outside the event cities was between 40 and 45 million euros. 
Tästä ulkopaikkakuntalaisten osuus oli 40 - 45 miljoonaa euroa.
The newest demonstration of this is the goal published in Rauma today, to develop Southwest Finland into a carbon-neutral region by 2040. 
Tästä uusimpana osoituksena on tänään Raumalla julkistettu tavoite kehittää Lounais-Suomesta hiilineutraali alue vuoteen 2040 mennessä..
Partly because of this backround, it is natural and appealing to Turku to act as the host of a Europe-themed forum. 
Tästäkin taustasta johtuen Turulle on luontevaa ja mieluisaa toimia Eurooppa-aiheisen foorumin isäntänä.
Before this, the bridge has received three acknowledgements in Finland. 
Tätä aiemmin sille on myönnetty kolme kotimaisia tunnustusta.
International influences and innovations have come through us and spread to the entire country. 
Tätä kautta meille ovat tulleet kansainväliset vaikutteet ja innovaatiot, jotka sitten ovat levinneet koko maahan.
This function does not exist yet, but it will be included in the upcoming version. 
Tätä ominaisuutta ei vielä ole, mutta se on tulossa myöhemmässä versiossa.
Europe Forum Turku is all about: 
Tätä on Turun Eurooppa-foorumi:
This work we can proudly present in Brussels. 
Tätä työtä voi ylpeänä esitellä Brysselissä.
This star-studded list of performers is completed by Tuure Kilpeläinen & Kaihon Karavaani, who are sure to raise the roof, as well as Finnish favourites Danny, Frederik and Tapani Kansa. 
Tätä tähtikaartia täydentävät takuuvarmasta tunnelmasta vastaavat Tuure Kilpeläinen Kaihon Karavaaneineen, sekä koko kansan kestosuosikit Danny, Frederik ja Tapani Kansa.
This full-service travel agency offers trips to over 20 European countries. 
Täyden palvelun matkatoimisto, jonka matkatarjonta kattaa yli 20 Euroopan maata.
There will be more of fully accessible water bus stops coming soon. 
Täysin esteettömiä pysäkkejä saadaan pian lisää.
Full-time volunteers who put in at least 18 hours during the event will receive a volunteer shirt and meals during their shifts, as well as a free pass to all of the Europeade events which are subject to an entrance fee. 
Täystalkoolainen (vähintään 18 tuntia työtä) saa korvaukseksi työstään talkoopaidan ja ruoan työvuoron aikana sekä tapahtumapassin, jolla pääsee sisään Europeaden maksullisiin tilaisuuksiin.
Fill in either the column for bid if you want to purchase the site, or offer of rent if you want to lease the site. 
Täyttäkää joko ostotarjous- tai vuokratarjoussarake riippuen siitä haluatteko ostaa vai vuokrata tontin.
Fill the application form carefully because the invoice will be based on the reported hours. 
Täytä hakemus huolellisesti, sillä laskutus perustuu ilmoittamiisi tunteihin.
Fill in further details in “Muut tiedot”. 
Täytä kohdassa ”Muut tiedot” kysytyt lisätiedot.
If you are coming to a child welfare clinic for your 1.5-year-old child’s health check-up, please fill the questionnaire found on this page and bring it with you. 
Täytä oheinen kysely ja tuo se mukanasi, kun olet tulossa neuvolaan lapsen 1,5-vuotistarkastukseen.
Fill in the projected starting date of the construction. 
Täytä suunniteltu rakennustyön aloitusajankohta.
Fill the electronic application form or send a printed version to the TE-office. 
Täytä sähköinen hakulomakkeen tai palauttaa se TE-toimistoon.
Some of its more famous inmates include ruthless Matti Haapoja and con-man Pertti Ylermi "The Count" Lindgren. 
Täällä istuivat mm. häjy Matti Haapoja ja huijari Pertti Ylermi "Kreivi" Lindgren.
Leave the rush of the world behind and hang up your troubles at the door. 
Täällä jätetään arjen kiireet ja turhat huolet narikkaan.
Also moored here is the hostel ship S/S Bore. 
Täällä on ankkurissa myös hostellilaiva s/s Bore.
They have free libraries as well as bicycles (and even kicksleds in the north!) that you can borrow – unbelievable.’ 
Täällä on ilmaiset kirjastot ja lainattavia polkupyöriä (ja pohjoisessa potkukelkkoja!), ihan uskomatonta.
Here, people have been forced to create and produce themselves all that is needed, and that’s why we have a bit of everything. 
Täällä on jouduttu itse keksimään kaikki tarvittava, ja niinpä meillä onkin vähän kaikkea.
Here, you can touch and play with the items. 
Täällä on lupa koskea ja kokeilla.
You have a large Swedish-speaking population that makes Turku feel more European. 
Täällä on suuri ruotsinkielisten väestö, joka saa Turun tuntumaan eurooppalaiselta.
This allows the students to see the many sides of the field.' 
Täällä pääsee näkemään alan eri vaihtoehdot monelta eri kantilta.
Prospective Bachelors of Social Services, Bachelors of Health Care, and Bachelors of Business Administration are gathered in the renovated campus. 
Täällä sosionomit, sairaanhoitajat, terveydenhoitajat ja tradenomit opiskelevat yhteisissä uusituissa tiloissa Akatemiakortelissa.
Enjoy your stay, rest-assured of a good night sleep. 
Täällä vieraat nukkuvat hyvin ja viihtyvät varmasti.
A place where you’ll have such a good time, the entire night goes by without notice! 
Täällä viihtyy huomaamattaan vaikka koko illan!
A place the whole family will enjoy. 
Täällä viihtyy koko perhe.
Here, you can report your water meter reading easily at any time. 
Täällä voit ilmoittaa vesimittarisi tiedot kätevästi milloin vain.
Here, you can host events of every size and shape, from 10-15-person camp retreats to 100-person training courses. 
Täällä voit järjestää kaiken kokoisia tapahtumia, aina 10-15 hengen leireistä, 100 hengen koulutuksiin.
Here you can enjoy fresh archipelago food on the pier terrace, surrounded by the traditional sailing atmosphere with the scent of tar filling the air. 
Täällä voit nauttia raikkaasta saaristolaisruoasta laiturilla, ympärilläsi vilkas satamatunnelma tervantuoksuisine perinneveneineen.
Here you can also do some reading, play a game or draw. 
Täältä löydät myös luettavaa, pelattavaa tai voit piirtää.
Tårget Cabinet, Meeting - capacity <8 
Tårget kabinetti, juhlatila, kokoustila - paikkamäärä <8
Tårget Terrace, Banquet - capacity 101-200 
Tårget Terassi, juhlatila - paikkamäärä 101-200
Tårget, Back Hall, Baquet, Meeting - capacity <30 
Tårgetin takasali, juhlatila, kokoustila - paikkamäärä <30
Tårget Reservation Restaurant can accommodate up to 200 people making it a great venue for large events. 
Tårgetin tilausravintolaan mahtuu parhaimmillaan 200 henkilöä suurempia tilaisuuksia varten.
Tårget Reservation Restaurant is easy to reach because of its central location, perfect for holding meetings or seminars. 
Tårgetin tilausravintolaan on helppo tulla pitämään kokouksia tai seminaareja keskeisen sijainnin vuoksi.
Piazza also boasts its own licensed terrace with room for 40 people. 
Tårgetin tilausravintolalla on myös oma 40-paikkainen anniskeluoikeuksilla oleva terassi.
At Tårget wine bar they'll always be a place for you to eat or drink even without a reservation. 
Tårgetin viinibaariin pääsee syömään ja juomaan aina ilman pöytävarausta.
A new application for migrants under development within the “Töihin tänne” concept 
Töihin tänne -konseptiin kehitetään muuttajille omaa sovellusta
During the autumn, the “Töihin tänne” marketing concept will continue as a common project of several south-western Finnish municipalities, cities, and public actors, aiming to together increase the attractiveness of the South-West of Finland in order to attract new migrants to the region. 
Töihin tänne -markkinointikonsepti jatkuu syksyn aikana usean eri lounaissuomalaisen kunnan, kaupungin ja julkisen toimijan yhteishankkeena, jonka tavoitteena on yhdessä lisätä Lounais-Suomen vetovoimaa uusien muuttajien houkuttelemiseksi alueelle.
Working in Finland and Turku 
Töissä Turussa
It is possible to admire the artworks during the opening hours of the Council on weekdays 9.00–15.00. 
Töitä voi käydä ihastelemassa liiton aukioloaikoina arkisin klo 9.00–15.00.
The most endangered habitat types are close to us in the Archipelago Sea and the Gulf of Finland where the human impact on the marine habitats is the greatest. 
Uhanalaisimmat vedenalaiset luontotyypit ovat lähellämme Saaristomerellä ja Suomenlahdella, missä ihmistoiminnan vaikutus meriluontoon on suurinta.
swimming 
uima-allas
Quality control of swimming pool waters 
Uima-allasvesien laadun valvonta
Monitoring test programmes and sample collection plans have been made for swimming pool waters, and they are updated every five years at least. 
Uima-allasvesille on laadittu valvontatutkimusohjelmat ja näytteenottosuunnitelmat, jotka päivitetään vähintään viiden vuoden välein.
swimming halls 
uimahallit
Swimming Halls ​Entry fees 3,5–5,5 € 
Uimahallit ​sisäänpääsyhinnat 3,5–5,5 €
Swimming school courses for women and men 
Uimakoulukurssit naisille ja miehille
Swimming schools, baby and family swims as well as Gym ABC courses are course-based and the enrolment should be done beforehand through the online service. 
Uimakoulut, vauvauinti sekä kuntosaliharjoittelun ABC-kurssit ovat kurssimuotoista ja niille ilmoittaudutaan etukäteen nettipalvelun kautta.
Public baths 2 
Uimalaitoksia 2
In matters related to swimming places, however, please contact the Impivaara Swimming Centre. 
Uimalaitoksia koskevissa asioissa palvelee Impivaaran uimahalli.
You can eat your own packed lunch in the area if you want (alcoholic beverages are not allowed). 
Uimalan alueelle saa tuoda myös omia eväitä (ei alkoholijuomia).
swimming 
uimaopetus
Swimming places 
Uimapaikat
Trails, routes and ski tracks 
Uimapaikat ja vesiliikunta
The quality category of a beach can be seen on the beach in question and on the Sports Services Center web site. 
Uimarannan luokka on nähtävillä uimarannalla ja liikuntapalvelukeskuksen nettisivuilla.
beaches 
uimarannat
cyanobacteria 
uimarannat
Keywords: 
Uimarannat
activities 
uimaranta
beach 
uimaranta
The swimming beach at Ruissalo is a popular place for many locals. 
Uimaranta Ruissalossa on monien paikallisten suosikki.
The beach is located on an island. 
Uimaranta sijaitsee saarella.
Evaluation and rating of the quality of beach water is based on the test results for intestinal enterococci and Escherichia coli bacteria. 
Uimarantaveden laadun arviointi ja luokitus perustuu suolistoperäisten enterokokkien ja Escherichia coli bakteerien tutkimustuloksiin.
Quality requirements of beach water 
Uimarantaveden laatuvaatimukset
Quality control of beach waters 
Uimarantavesien laadun valvonta
There are four quality categories for beaches: excellent, good, satisfactory, and poor. 
Uimarantojen laatuluokkia on neljä: erinomainen, hyvä, tyydyttävä ja huono.
Swimming lifeguards are available during the school summer holiday period. 
Uimavalvojat ovat paikalla koululaisten kesäloma-aikaan.
Life guards are of the same sex as the group. 
Uimavalvojat ovat samaa sukupuolta.
Lifeguards are of the same sex as the group. 
Uimavalvojat ovat samaa sukupuolta.
Lifeguards operate at the beach during the summer holidays. 
Uimavalvojat työskentelevät rannalla kesälomien ajan.
Lifeguards are supervising swimming on the beach during the school summer holiday periods. 
Uimavalvojat työskentelevät rannalla koululaisten kesäloma-aikoina.
beaches 
uimavesi
Waterprofile Saaronniemi (pdf, fin) 
Uimavesiprofiili Saaronniemi (pdf)
Swimming Lessons in Basic Education 
Uinninopetus perusopetuksessa
Lifeguards tel. 
Uinninvalvonta p.