natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The summer theatre on the island puts on productions for adults and children. 
Kirjurinluodon kesäteatterin esitykset viihdyttävät niin aikuisia kuin lapsiakin.
Kirjurinluoto is a green islet in the River Kokemäenjoki very close to the city centre. 
Kirjurinluoto eli ”Kirvatsi” on Kokemäenjoen vehreä luoto aivan keskustan tuntumassa.
Coffee time with the vicar's wife 
Kirkherskan kaffet
Church’s bold and visible actions 
Kirkko toimi ripeästi ja rohkeasti
The ecumenical appeal for peace of Churches will be read at Turku Cathedral by Archbishop Tapio Luoma of the Evangelical Lutheran Church of Finland, Archbishop Leo of the Orthodox Church of Finland, Bishop Teemu Sippo of the Catholic Church in Finland and Esko Matikainen, leader of Pentecostal Church in Finland. 
Kirkkokuntien ekumeenisen rauhanvetoomuksen Tuomiokirkossa esittävät Suomen evankelis-luterilaisen kirkon arkkipiispa Tapio Luoma, Suomen ortodoksisen kirkon arkkipiispa Leo, Suomen katolisen kirkon ja Helsingin piispa Teemu Sippo sekä vapaiden kirkkokuntien edustajana Suomen helluntaikirkon toiminnanjohtaja Esko Matikainen.
At the health stations of Kirkkotie, Pansio, Runosmäki and Varissuo as well as at the Mullintie local service point only persons exempted from paying must check in to a doctor’s practice. 
Kirkkotien, Pansion, Runosmäen ja Varissuon terveysasemilla sekä Mullintien lähipalvelupisteessä vain maksuvapautusasiakkaiden pitää ilmoittautua lääkärin vastaanotolle.
In addition to the ecclesiastical events the chapel also holds art exhibitions, tours and a variety of events from concerts to special celebrations. 
Kirkollisten tilaisuuksien ohella kappelissa järjestetään taidenäyttelyjä, opastuksia ja erilaisia tapahtumia konserteista juhliin.
Turn left from the church to Hakkeenpääntie 
Kirkolta vasemmalle Hakkeenpääntielle
The Cathedral Museum is housed in the south gallery. 
Kirkon etelälehterillä toimii Tuomiokirkkomuseo.
There is an organ in the church. 
Kirkossa on myös urut.
Also concerts and e.g. scouts’ oath taking ceremonies can be organized at the Castle Church. 
Kirkossa voidaan järjestää myös konsertteja ja esim. partiolaisten lupauksenantotilaisuuksia.
The former social reception premises for the county governor are a cherry on top with their own separate entrance, a magnificent terrace opening on the River Aura, and renovated sauna facilities. 
Kirsikkana kakussa Maaherran entinen edustustila, jossa on oma sisäänkäynti, upea terassi Aurajoelle ja uusitut saunatilat.
The competition will be televised on NBC throughout the United States. 
Kisa televisioidaan NBC:llä ympäri Yhdysvaltojen.
Together with teammates, race to solve the fun and intellectually challenging clues, navigating through central Turku and its shadowy lanes to reach your objective. 
Kisaa yhdessä joukkuekavereidesi kanssa hauskojen ja älynystyröitäkin vaativien vihjeiden perusteella ja navigoi läpi Turun keskusta-alueiden ja varjoisien kujien kohti maalia.
On the Journeyman tour you will visit workshops and homes and get to know different handicrafts trades. 
Kisällin kierroksella vieraillaan käsityöverstaissa ja kodeissa ja perehdytään eri käsityöammatteihin.
The Kitchen also operates as a high-class events restaurant or as venue extension for events in Logomo. 
Kitchen toimii myös korkeatasoisena tapahtumaravintolana ja jatkopaikkana aina, kun Logomossa tapahtuu.
Bullying stops on its own too rarely. 
Kiusaaminen loppuu liian harvoin itsestään.
Bullying can happen at the upper secondary school or outside of it, or on the internet. 
Kiusaamista voi tapahtua lukiolla tai sen ulkopuolella tai internetin kautta.
Initiation of KiVa school cooperation 
Kiva Koulu -yhteistyö aluille
The letter A and the year 1794 have been engraved in the rock. 
Kiveen on hakattu A-kirjain ja vuosiluku 1794.
The Stone Age objects are mostly stone axes and chisels. 
Kivikauden esineistö sisältää pääasiassa kivikirveitä ja -talttoja.
Stone barn, Banquet, Meeting - capacity 51-100, Services: Accommodation, Sauna 
Kivinavetta, juhlatila, kokoustila - paikkamäärä 51-100, lisäpalvelut: majoitus, sauna
Kjell also painted the backgrounds for the dioramas with oil colours. 
Kjell Kolthoff myös maalasi öljyvärein dioraamojen kangastaustat.
On the Sign In page click on the “Patron ID Login”, 
Klikkaa kirjautumissivulla ”Patron ID Login”.
14:00–18:00 Afternoon dance with Seppo Mäkikalli Orchestra 
klo 14:00 - 18:00 Iltapäivätanssit: Seppo Mäkikallin orkesteri
19:00– Music and dancing straight from the 60s: Calling Elvis, Walker Group & The Renegades tribute 
klo 19:00 - Rautalankatanssit suoraan 60-luvulta: Calling Elvis, Walker Group & The Renegades tribute
19:00– Music and dancing straight from the 60s: The Spiders and Calling Elvis 
klo 19:00 – Rautalankatanssit suoraan 60-luvulta: The Spiders ja Calling Elvis
21.30 Latin music by Bohemio Cuba Social 
klo 21:30 - Latinomusiikkia: Bohemio Cuba Social
The remains of the chlorine are evaporated from drinking water if the water is stored in a pitcher for a while. 
Kloori haihtuu kokonaan pois juomavedestä, jos sitä säilyttää hetken kannussa.
The chloramine content is affected by the temperature of the water and the time it stays in the network, for example. 
Klooriamiinin pitoisuuteen vaikuttavat esimerkiksi veden lämpötila ja viipymä verkostossa.
The panoramic Clubhouse restaurant offers memorable tastes sensations. 
Klubirakennuksen näköalaravintola tarjoaa lähiruokaa kansainvälisin vaikuttein.
The panoramic Clubhouse restaurant offers memorable tastes sensations. 
Klubirakennuksen näköalaravintola tarjoaa makunautintoja pitkän kaavan mukaan.
Club restaurant + seminar room, Banquet, Meeting - capacity 101-200, Services: Accommodation, Sauna 
Klubiravintola + seminaaritila, juhlatila, kokoustila - paikkamäärä 101-200, lisäpalvelut: majoitus, sauna
Clubhouse conference room, Meeting - capacity <30, Services: Accommodation, Sauna 
Klubitalon neuvotteluhuone, kokoustila - paikkamäärä <30, lisäpalvelut: majoitus, sauna
Clubhouse seminar room, Banquet, Meeting - capacity 51-100, Services: Accommodation, Sauna 
Klubitalon seminaaritila, juhlatila, kokoustila - paikkamäärä 51-100, lisäpalvelut: majoitus, sauna
The cobalt blue carriage creates a surrealistic illusion of a moving vehicle, rolling down the hill. 
Koboltinsininen vaunu luo myös surrealistishenkisen illuusion liikkuvasta, rinnettä alas vyöryvästä kulkuneuvosta.
Co-operation between Home and School 
Kodin ja koulun yhteistyö
Co-operation between School and Home 
Kodin ja koulun yhteistyö
Co-operation between school and home is essential for the school work to succeed. 
Kodin ja koulun yhteistyö on välttämätöntä, jotta koulutyö onnistuu.
co-operation with home 
kodin kanssa tehtävä yhteistyö
The hall, drawing room, bedroom, nursery and master’s and mistress’s rooms are decorated with authentic period furniture. 
Kodista löytyy aidoilla aikakauden huonekaluilla sisustetut eteinen, sali, makuu-, lasten-, rouvan-, ja isännänkamarit.
There were nearly 11,000 homeless from Turku, although the death toll was quite low when considering the extent of the destruction, reaching only a few dozen. 
Kodittomaksi jäi lähes 11 000 turkulaista, joskin kuolleita oli tuhoon nähden tavattoman vähän, vain muutamia kymmeniä.
An authentic experience awaits in the sunny town of Naantali. 
Koe aitoja elämyksiä aurinkoisessa Naantalissa!
Experience berry picking with Marjatta, vintage and flea market shopping with Ida or beer tasting with Tapani. 
Koe kahvilakierros Lindan seurassa, käy parhailla kirpputoreilla Idan opastamana tai koe käsityöläisoluet Tapanin kanssa.
Experience the best of Turku and the Åland Islands! 
Koe Turun ja Ahvenanmaan parhaat palat!
The many sights of Turku Castle are waiting for the group in the morning as the first stop on the tour. 
Koe Turun ja Naantalin parhaat palat tällä opastetulla kiertoajelulla!
Experience Turku’s archipelago and the Archipelago Sea National Park from the seat of a kayak. 
Koe Turun saaristo ja Saaristomeren kansallispuisto kajakissa.
Experience Turku’s archipelago by boat. 
Koe Turun saaristo vuokraveneellä.
After the trial is over the access will be denied. 
Koekäytön loppumisen jälkeen lehtien uudelleenlataus ei enää onnistu ja pääsy lehtiin lakkaa.
The target group is the students of the 5th and 6th years 
kohderyhmänä koulujen 5. ja 6. luokkien oppilaat
The discussion is targeted at all organisational operators, from the sports and exercise sector to culture and youth, as well as social and welfare organisations. 
Kohderyhmänä ovat kaikki järjestötoimijat niin urheilu- ja liikuntasektorilta kulttuuriin ja nuorisoon sekä aina sosiaali- ja terveysalan järjestöihin saakka.
Kohmo, walk from Kohmontie along the fitness trail (lighting, no parking spaces) 
Kohmo, kulku Kohmontieltä ulkoilutietä pitkin (valaistus, ei parkkipaikkoja)
Kohmo sledding hill 
Kohmon pulkkamäki
Kohmo skateboarding place (Pikkunotko skateboardig place) 
Kohmon skeittipaikka (Pikkunotkon skeittipaikka)
Kohota itsetuntoa (MLL, in Finnish) 
Kohota itsetuntoa (MLL)
Here Turku Castle is visible, the monument marking the end of the journey. 
Kohta näkyy jo Turun linna, reitin monumentaalinen päätepiste.
Meeting other people and creativity in its different forms are the best thing about conferences. 
Kohtaamiset ihmisten kanssa ja luovuus eri muodoissaan ovat kongressien parasta antia.
Encounters in the Europe Forum in Turku narrow the gap between desicion making and the everyday life of citizens. 
Kohtaamiset Turun Euroooppa-foorumissa kaventavat kuilua päätöksenteon ja kansalaisten arjen välillä.
These encounters generated new energy which still sparkles in Turku. 
Kohtaamisista syntyi uutta energiaa, joka kipinöi Turussa yhä.
After the scene, Mendes and his colleague in a light jacket, Brontis Jodorowksy, receive feedback from the director Kyzza Terrazas. 
Kohtauksen jälkeen Mendes ja hänen vaaleatakkinen kollegansa Brontis Jodorowksy saavat kohtauksesta palautteen punapipoiselta ohjaajalta Kyzza Terrazakselta.
In the scene, loggers bring gifts from America and we follow the development of polka. 
Kohtauksessa lokarit tuovat tuliaisia Ameriikasta ja samalla seurataan myös polkan kehityskaarta.
Sites and introductions are designed in such a way that they overlap with the locations in the area. 
Kohteet ja esittelyt on rakennettu siten, että ne limittyvät korteissa mukana olevien kohteiden ympärille.
Kynnys surveys, verifies and maps out all the destinations. 
Kohteet on kartoitettu ja tiedot varmistettu Kynnys ry:n kartoittajien toimesta.
You can use the local buses to get from one place to the other or transportation can be arranged on your behalf. 
Kohteiden välimatka taittuu kätevästi paikallisbussilla tai voimme varata puolestanne kuljetuksen.
Towards a carbon neutral Turku 
Kohti hiilineutraalia Turkua
Moderate home insurance expenses 
kohtuullinen kotivakuutusmaksu
Moderate household electricity expenses 
kohtuullinen taloussähkö
The airport, railway stations as well as two ports are all a comfortable distance away. 
Kohtuumatkan päässä ovat lento- ja rautatieasemat sekä kaksi satamaa.
I also felt that visiting the universities, especially the Swedish-speaking Åbo Akademi University, was important. 
Koin myös tärkeäksi vierailuni korkeakouluissa ja etenkin ruotsinkielisessä yliopistossa Åbo Akademissa.
Pieneläinklinikka Tuhatjalka, tel. 
Koira-Kissaklinikka, puh.
Dog park on the map 
Koirapuisto kartalla
Dog park Vikkelä 
Koirapuisto Vikkelä
The dog park has fenced areas for small and large dogs. 
Koirapuistossa on aitaukset pienille ja isoille koirille.
Dog Parks 
Koirapuistot
You will get to the dog swimming beach when you take the sand road to the right after the camping area gate. 
Koirien uimapaikalle pääset leirintäalueen portin jälkeen oikealle menevää hiekkatietä pitkin.
Swimming beach for dogs 
Koirien uimapaikka
Swimming beach for dogs on the map 
Koirien uimapaikka kartalla
food for dogs, cats, rodents, birds and aquarium fishs, care products, toys and accessories 
koirien, kissojen, jyrsijöiden, lintujen ja akvaariokalojen ruokia, itsehoitotuotteita, leluja ja tarvikkeita
Ski track time for dogs in Oriketo 
Koirille oma latuaika Orikedolla
You should always try to find out what is distracting your sleep. 
Koita aina selvittää, mikä untasi häiritsee.
Koivukankare is a holiday resort in Kuusisto, Kaarina. 
Koivukankare on lomakeskus Kaarinan Kuusistossa.
Koivukankare offers a variety of activities, with everyone able to find something to their liking. 
Koivukankare tarjoaa erilaisia aktiviteetteja monipuolisesti joka makuun.
Koivula outdoor gym devices 
Koivulan ulkokuntoilulaitteet
Try one of our cycling and accommodation packages on the Archipelago Trail or other routes. 
Kokeile pyöräily- ja majoituspakettia Saariston Rengastielle tai muille reiteille.
Test your swing on one of the finest golf courses in the Nordic region, savour the flavour of a locally crafted beer or shop on the promenade – there’s something for everyone! 
Kokeile svingiäsi yhdellä Pohjoismaiden hienoimmista golfkentistä, maistele paikallisen panimon olutta tai shoppaile kävelykadulla – jokaiselle löytyy jotakin!
Agility and enthusiasm for experimenting are at the core of the development. 
Kokeilumyönteisyys ja ketteryys ovat keskeisiä kehittämisen periaatteita.
As the trial proceeds, the support and guidance will be developed according to the needs and wishes of the customers. 
Kokeilun kuluessa tukea ja neuvontaa kehitetään asiakkaiden tarpeiden ja toiveiden mukaan.
You can also enjoy Kurala on your own terms throughout the year. 
Kokeiluverstaalla pyritään pitämään yllä itse tekemisen iloa ja perinnetaitoja.
Experience as an organiser helped with execution 
Kokemus järjestäjänä auttoi toteutuksessa
The beautiful stone houses that line the southern shore of the river date back to the 19h century and are a brilliant evocation of bygone times. 
Kokemäenjoen eteläisen rantakadun kauniit 1800-luvun loppupuolella rakennetut kivitalot henkivät entisajan loisteliasta tunnelmaa.
Developed by experienced trainers, our training programmes together with our functional facilities inspire you to challenge yourself, achieve your goals and set the bar higher and higher. 
Kokeneiden valmentajien kehittämät valmennusohjelmat ja toimivat puitteet innostavat sinua haastamaan itsesi, saavuttamaan tavoitteesi ja asettamaan rimasi yhä korkeammalle.
Cooking course 
Kokkikurssi
The entire area is fully built. 
Koko alue on täyteen rakennettu.
Read the whole article 
Koko artikkeli Yle:n sivuilla
There will be Christmas atmosphere and programme in the city centre for all the family for the whole opening day. 
Koko avajaispäivän keskustassa on luvassa jouluista tunnelmaa ja ohjelmaa koko perheelle.
Europe becomes one. 
Koko Eurooppa on yhtä.
The whole city wins as the Paavo Nurmi Festival gets a fitting conclusion, when 4,000 runners from around the world follow in the footsteps of the legend. 
Koko kaupungin valloittava Paavo Nurmi Festivaali saa ansaitsemansa päätöksen, kun 4000 juoksijaa ympäri maailmaa taittaa taivalta legendan jalanjäljillä.
The programme for the entire summer is found on the Moominworld website. 
Koko kesän ohjelman löydät Muumimaailman kotisivuilta.
In addition to the many computers available, laptop users can access the wireless network. 
Koko kirjastossa toimii langaton verkko, ja kävijöiden käytössä on myös useita kirjaston tietokoneita.
Full fee if the child is in day care even for one day in July 
Koko kuukausimaksu, jos lapsi on yhdenkin päivän hoidossa heinäkuun aikana.
The whole Moomin World can be hired outside the open season. 
Koko Muumimaailman voi vuokrata käyttöönsä sen varsinaisen aukiolokauden ulkopuolella.
Fullscreen 
Koko näyttö
The entire Kupittaan Paviljonki is available for hire and the restaurant doesn’t charge a separate rental fee, only the cost of catering and beverages. 
Koko Paviljonki on varattavissa, eikä ravintola peri erillistä tilavuokraa, vaan veloittaa ainoastaan ruuasta ja juomasta.
The Mehukatti Paavo Sports Day is a free, family event that gives the opportunity to play and experiment with competitions at the Paavo Nurmi Stadium. 
Koko perheen ilmainen Mehukatti Paavon Sporttipäivä puolestaan antaa mahdollisuuden lajikokeiluihin ja leikkimieliseen kisailuun Paavo Nurmen stadionilla.
This sports event for the whole family is a football festival that brings together amateur teams, football enthousiasts, athletes, and friends of sports. 
Koko perheen liikuntatapahtuma on koko perheen jalkapallofestivaali, joka tuo yhteen amatöörijoukkueita, jalkapallon harrastajia, urheilijoita ja urheilun ystäviä.
A sports event for the whole family in the Pansion Kisapuisto sports ground (Laivateollisuudenkatu 21) 
Koko perheen liikuntatapahtuma Pansion Kisapuistossa (Laivateollisuudenkatu 21)
JukuPark is a paradise for the whole family just three kilometres from Turku centre. 
Koko perheen mahtava vesiparatiisi pärskyy kolmen kilometrin päässä keskustasta.
Tours for the whole family 
Koko perheen retkipaikka
The Tall Ships Races event is at the same time a family event and a sailing race where sailors from all over the world take part in. 
Koko perheen tapahtuman lisäksi The Tall Ships Races on myös purjehduskisa, johon osallistuu purjehtijoita eri puolilta maailmaa.
Total area, km2 306.4 
Koko pinta-ala 306,4 km2
taking charge of the implementation process of an entire project 
koko projektin toteuttamisprosessista vastaaminen
Roster Turku, The whole restaurant - capacity 80 (dinner) 
Koko ravintola, juhlatila - paikkamäärä 80 (illallinen)
The whole of Finland is familiar with the notorious prison of Kakola. 
Koko Suomi tuntee Kakolan maan pahamaineisimpana vankilana.
The entire Tall Ships Races can also be followed on the account @TallShipsRaces and with the hashtag #TSR2017 
Koko Tall Ships Races -kisaa voi lisäksi seurata tilillä @TallShipsRaces ja tunnisteella #TSR2017
Whole house, Banquet, Meeting - capacity 101-200 
Koko talo, juhlatila, kokoustila - paikkamäärä 101-200
All of the water flows to the Turku region through pipelines every day. 
Koko tuo määrä vettä virtaa putkilinjoja pitkin Turun seudulle päivässä.
The goal of Turku on the move is to accumulate 394 000 kilometres altogether. 
Koko Turku liikkuu -syyskuun tavoitteena on kerätä yhteensä 394 000 liikuntakilometriä.
Turku on the move in September! 
Koko Turku liikkuu syyskuussa!
All our operations are steered by the principle Excellence in Action: we enable our students’ development into champions in their own field. 
Koko Turun AMK:n toimintaa ohjaa periaate Excellence in Action: mahdollistamme opiskelijoidemme kehittymisen oman alansa mestariksi.
Size: 14x26 m (Street basketball court) 
Koko: 14x26 m (katukoriskenttä)
Size: 18x12 m (street basketball field) 
Koko: 18x12 m (katukoriskenttä)
Size: 38x55 m 
Koko: 38x55 m
Size: 425 m2 
Koko: 425 m2
Size: 46x78 m (3588 m2) 
Koko: 46x78 m (3588 m2)
Size: approx. 111,500 GT 
Koko: noin 111 500 GT
The size of the area is 4.8 hectares. 
Kokoa leirialueella on 4,8 hehtaaria.
Gather the possible postgraduate options 
Kokoa mahdolliset jatkokoulutusvaihtoehdot
Whether with family, friends or clients Finlandia Sailing offers skippered charter trips or boat hire to one of the nearby islands. 
Kokoa perhe, ystävät tai asiakkaat yhteen ja lähde lähisaaristoon Finlandia Sailingin kipparoimilla tai vuokraamilla veneillä.
The collection represents all spheres of life and is expanded according to the museum’s collection management policy and the national documentation and collection collaboration programme (TAKO). 
Kokoelma käsittää aineistoa elämän eri alueilta, ja sitä kartutetaan museon kokoelmapoliittisen sekä valtakunnallisen tallennus- ja kokoelmayhteistyön (TAKO) ohjelman mukaisesti.
The collection includes around 1200 samples of vertebrates, namely birds and mammals, and around 12 000 samples of invertebrates. 
Kokoelmaan kuuluu noin 1 200 selkärankaisnäytettä eli lähinnä lintuja ja nisäkkäitä, sekä noin 12 000 näytettä selkärangattomia.
The collection only includes donated items. 
Kokoelmaan otetaan vastaan esineitä vain lahjoituksina.
It includes weapons such as spearheads, swords and shield bosses, tools such as knives and axes, bronze jewels including buckles, bracelets and necklaces as well as pieces of earthenware. 
Kokoelmassa on muun muassa aseita kuten keihäänkärkiä, miekkoja ja kilvenkupuroita, työkaluina tai aseina käytettyjä veitsiä ja kirveitä, pronssikoruja kuten solkia, ranne- ja kaularenkaita sekä saviastianpaloja.
The collection also includes some egg and plant samples. 
Kokoelmassa on pieniä määriä myös muna- ja kasvikokoelmia.
Collections 
Kokoelmat
objects 
kokoelmat
The collections are used in research, teaching and for making decisions about today’s society. 
Kokoelmia hyödynnetään tutkimuksessa, opetuksessa ja yhteiskunnallisessa päätöksenteossa.
Collection services 
Kokoelmien neuvonta
From the point of view of the total budget, contracts signed with collaboration partners have a key role. 
Kokonaisbudjetin kannalta yhteistyökumppaneiden kanssa tehdyt sponsorointisopimukset ovat avainasemassa.
Budget: Total 17 974 993 € 
Kokonaisbudjetti: 17 974 993 € (koko EU:n tasolla)
Total budget: €17,974,993 / City of Turku and local partners €3,237,000 
Kokonaisbudjetti: 17 974 993 € / Turun kaupunki ja paikalliskumppanit 3 237 000 €
The total investment amount will be roughly €480 million. 
Kokonaisinvestoinnin suuruus on noin 480 milj. euroa.
In total, the travelling time in addition to the train travel will not amount to many minutes. 
Kokonaismatka-aikaan ei tule junamatkan lisäksi montaa minuuttia lisää.
Distribution of the total budget 2008–2012 (including the foundation and programme projects): 
Kokonaistaloudellisen volyymin jakautuminen 2008-2012 (sis. säätiön ja ohjelmahankkeet):
Comprehensive development also strengthens attractive city growth and urban environment and the smart development of city service channels. 
Kokonaisuudella vahvistetaan samanaikaisesti vetovoimaista kaupungin kasvua ja kaupunkiympäristöä sekä älykästä kaupungin palvelukanavien kehittämistä.
This will strengthen the growth of a magnetic city and urban environment as well as the development of the city’s service channels. 
Kokonaisuudella vahvistetaan samanaikaisesti vetovoimaista kaupungin kasvua ja kaupunkiympäristöä sekä älykästä kaupungin palvelukanavien kehittämistä.
Altogether, it is estimated that the area will become renewed by the middle of the century. 
Kokonaisuudessaan alueen arvellaan uudistuvan kuluvan vuosisadan puoliväliin mennessä.
In total, Chinese visitors in Finland used 335 million euros in 2016. 
Kokonaisuudessaan kiinalaiset käyttivät Suomessa 335 miljoonaa euroa vuonna 2016.
The overall package also serves the preparations for Turku’s own jubilee year in 2029’, says Aleksi Randell, Mayor of Turku. 
Kokonaisuus palvelee myös valmistautumista Turun omaan juhlavuoteen 2029, Turun kaupunginjohtaja Aleksi Randell korostaa.
The centre will also offer facilities for varying cultural historical and natural scientific exhibitions of high quality. 
Kokonaisuus tarjoaa tilan myös korkeatasoisille kulttuurihistoriallisille ja luonnontieteellisille vaihtuville näyttelyille.
This entity is coordinated by the City of Turku City Development Group and implemented in close cooperation with group companies, educational institutions, the Centre for Economic Development, Transport and the Environment, TE services, the Regional Council of Southwest Finland and other partners. 
Kokonaisuutta koordinoidaan Turun kaupungin konsernihallinnon kaupunkikehitysryhmässä ja toteutetaan tiiviissä yhteistyössä konserniyhteisöjen, oppilaitosten, ELY-keskuksen, TE-palvelujen, Varsinais-Suomen liiton ja muiden kumppaneiden kanssa.
assembles at least once a month 
kokoontuu vähintään kerran kuukaudessa
Kokopäiväpaikkoja 0 -6 -vuotiaille. 
Kokopäiväpaikkoja 0 - 6 -vuotiaille lapsille.
Kokopäiväpaikkoja 0 - 6 -vuotiaille. 
Kokopäiväpaikkoja 0 -6 -vuotiaille.
We have gathered here some questions and answers regarding participation in Turku Future Hackathon: 
Kokosimme yhteen kysymyksiä ja vastauksia Turku Future Hackathoniin osallistumisesta:
A conference or event can include a guided tour of one of Turku’s most valued museums. 
Kokoukseen tai tapahtumaan voi yhdistää esimerkiksi opastetun kierroksen yhdessä Turun arvostetuimmista museoista.