natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speakers at the opening include Commissioner Karmenu Vella, who is responsible for maritime affairs in Europe, Minister of Agriculture and the Environment Kimmo Tillikainen, and Bernard Meyer from CESA (Community of European Shipyards’ Association). 
Ava-jaisissa puhuvat muun muassa Euroopan meriasioista vastaava komissaari Karmenu Vella, maatalous- ja ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen, Bernard Meyer CESA:sta (Community of European Shipyards' Association).
Open your senses for Konstrundan 
Avaa aistisi Konstrundanille
Open the airway. 
Avaa hengitystie.
Switch on the radio and wait calmly for instructions. 
Avaa radio ja odota rauhallisesti ohjeita.
Open the application and search routes with the word “paavonpolut” 
Avaa sovellus ja hae reittejä hakusanalla "paavonpolut" (löytyy Premium -reiteistä).
Open the guide map of Turku from below or at opaskartta.turku.fi. 
Avaa Turun opaskartta alla olevasta kartasta tai osoitteesta opaskartta.turku.fi.
Signing for keys 
Avainten kuittaaminen
Tickets for the opening and closing manifestation are available at www.lippu.fi. 
Avajais- ja päätösjuhlan liput ovat myynnissä osoitteessa www.lippu.fi.
Ticket sales for the opening and closing manifestation 
Avajais- ja päätöstapahtumien lipunmyynti
The opening attracted an audience of approximately 7,000 people. 
Avajaiset houkuttelivat paikalle noin 7000 hengen yleisön.
The opening and closing manifestation can be followed live here. 
Avajaisia ja päätösjuhlaa voi seurata livenä täältä.
Opening manifestation 
Avajaisjuhla
Baroque arias and both old and modern chamber music at the opening concert 
Avajaiskonsertissa barokkiaarioita ja uudempaa ja vanhempaa kamarimusiikkia
In the opening, the Fabulous Aura River app was also launched, and it was downloaded by 5,500 people in four months. 
Avajaisten yhteydessä lanseerattiin myös Satumainen Aurajoki -mobiilisovellus, jonka latasi puhelimiinsa neljän kuukauden aikana 5500 henkilöä.
Swimmers can even access the beach during the winter! 
Avantouimarit uivat täällä myös talvella!
The spacious Hall has a projector, screen and a Sonos sound system, which can easily link up to play music from Spotify, for example. 
Avarassa Salissa on projektori, valkokangas ja Sonos-audiojärjestelmä, jolla voi vaivattomasti toistaa musiikkia esimerkiksi Spotifystä.
Avelia on Facebook 
Avelia Facebookissa
Avelia website (in Finnish) 
Avelian verkkosivut
Married or cohabiting couple, both 
Avio- ja avopuolisot, kumpikin
Avis Car Hire Turku 
Avis Autovuokraamo Turku
We tailor every rental agreement to suit the customer. 
Avis Autovuokraamo Turku räätälöi vuokrauksen aina asiakkaalle sopivaksi.
Avis Car Hire Turku offers car rental for every need and situation. 
Avis Autovuokraamo Turku tarjoaa vuokra-autot kaikkiin tarpeisiin ja tilanteisiin.
Hire rates with AVIS include insurance with excess and maintenance. 
AVIS-hinnat pitävät sisällään vakuutukset pienennetyllä omavastuulla ja huollot.
adult and family social work of open welfare 
avohuollon aikuis- ja lapsiperhesosiaalityö
About open data licenses 
Avoimen datan lisenssistä
Open early childhood education covers nearly 30 playgrounds all over the city. 
Avoimessa varhaiskasvatuksessa toimii lähes 30 leikkipuistoa eri puolilla kaupunkia.
In the Open University and Open Universities of Applied Sciences (open polytechnics) it is possible to take courses that are included in a higher education degree, but it is not possible to finish the actual degree. 
Avoimessa yliopistossa ja avoimessa ammattikorkeakoulussa voi suorittaa korkeakoulututkintoihin sisältyviä opintoja, mutta ei varsinaista tutkintoa.
It is possible to complete higher education studies in Open University and Open University of Applied Sciences. 
Avoimessa yliopistossa ja avoimessa korkeakoulussa voi suorittaa korkeakouluopintoja.
By sharing development results openly, municipalities facilitate goals related to digital development in cost-effective manners that are uniform to the customer. 
Avoimesti kehittämisen tuotoksia jakamalla kunnat mahdollistavat digitaaliseen kehittämiseen liittyvät tavoitteet kustannustehokkaasti ja asiakkaalle yhtenäisin tavoin.
open days 
avoimien ovien päivät
There is no entrance fee to public rehearsals. 
Avoimiin kenraaliharjoituksiin ei ole pääsymaksua.
Open higher education: 
Avoin korkeakouluopiskelu:
open source 
avoin lähdekoodi
Open 
Avoinna
Opening times 
Avoinna
Always open (24/7) 
Avoinna 24/7
Always open. 
avoinna aina
The Estate is available all year round upon reservation! 
Avoinna joka päivä ympäri vuoden – tilauksesta!
The open storage is in the Non-Fiction department, on the second floor of the new building. 
Avovarasto sijaitsee tieto-osastolla, uudisosan toisessa kerroksessa.
General contact information 
Avovaraston lehdet ovat heti lainattavissa.
The magazines in the open storage can be borrowed right away. 
Avovaraston lehdet ovat heti lainattavissa.
Seeking help means that you strive to take responsibility over yourself and your behaviour. 
Avun hakeminen tarkoittaa, että pyrit ottamaan vastuun itsestäsi ja käyttäytymisestäsi.
The first stop for a person in need of help is the Emergency Response Centre. 
Avun tarvitsijan ensimmäinen linkki on hätäkeskus.
The subsidised action can be training, an event, service, app or any other action or idea that supports and promotes the goals and themes of Study in Turku operations. 
Avustettava toimenpide voi olla esimerkiksi koulutus, tapahtuma, palvelu, sovellus – tai jotain muuta, joka tukee ja edistää Opiskelijakaupunki Turku -toiminnan tavoitteita ja teemoja.
Groups that receive grants may also be youth groups that operate in connection with adult organizations. 
Avustettavia ryhmiä voivat olla myös aikuisjärjestöjen yhteydessä toimivat nuorten ryhmät.
The grant is meant to support clubs and organizations with their rent if they use other facilities that are not owned by the city, with some limitations and exceptions. 
Avustuksella tuetaan harjoitustilavuokria, jotka syntyvät kaupungin ulkopuolisten tilojen käytöstä muutamin rajoituksin ja poikkeuksin.
The grant is meant to support the organizing of international events in Turku. 
Avustuksella tuetaan kansainvälisten tapahtumien järjestämistä Turussa.
The grant supports sports and exercise clubs' regular hobby, training and competing activity. 
Avustuksella tuetaan urheilu- ja liikuntaseurojen säännöllistä harraste-, valmennus- ja kilpailutoimintaa.
This grant is meant to support the building of sports or exercise facilities, as well as expansion projects and small scale renovations. 
Avustuksella tuetaan uusien liikuntapaikkojen rakentamista sekä liikuntapaikkojen laajennus- ja pieniä peruskorjaushankkeita.
The grant is meant to support regular sports and exercise organized by associations for disabled persons, chronically diseased persons, pensioners, or immigrants. 
Avustuksella tuetaan yhdistysten järjestämää vammaisten, pitkäaikaissairaiden, eläkeläisten tai maahanmuuttajien säännöllistä liikuntaa.
Determining criteria 
Avustuksen määräytymisperusteet
The parties that have received the subsidy will commit to reporting on the use of the project subsidy, for example by delivering photographs, a newsletter or a news article about the operations to be published in Study in Turku channels, and to reporting the funding received from Study in Turku in the communications of their operations. 
Avustuksen saaneet tahot sitoutuvat raportoimaan hankeavustuksen käytöstä, toimittamaan toiminnasta esimerkiksi kuvia, mediatiedotteen tai uutisen Opiskelijakaupunki Turku -kanavissa julkaistavaksi sekä ilmoittamaan Opiskelijakaupunki Turku -rahoituksesta toiminnan viestinnässä.
Attach the following documents to your application: 
Avustuksen selvitykseen tulee liittää:
The purpose of the grant is to support e.g. the arrangement of services and activities. 
Avustuksen tarkoituksena on tukea esimerkiksi palvelujen tai toiminnan järjestämistä.
Grants: 
Avustukset:
grants 
avustus
The aid is given to schools as club hours. 
Avustus jaetaan kouluille kerhotunteina.
Grant for Building a Sports or Exercise Facility 
Avustus liikuntapaikan rakentamiseen
The amount of the grant depends on the category of need for assistance. 
Avustus määräytyy avustusluokan mukaan.
Grant for Training Coaches, Instructors and Clerical Workers 
Avustus valmentajien, ohjaajien ja toimihenkilöiden koulutukseen
The grant can be applied for by sports and exercise clubs as well as associations that organize sports and exercise as long as they are based in Turku. 
Avustusta voivat hakea urheilu- ja liikuntaseurat sekä liikuntaa järjestävät yhdistykset, joiden kotipaikkana on Turku.
Instructions how to apply grants (in Finnish) 
Avustusten hakeminen ja ohjeet
Government aid funds were supposed to be used to strengthen long-term impacts of the European Capital of Culture year for instance by organising long-term projects that support Turku’s Capital of Culture objectives. 
Avustusvaroja oli tarkoitus käyttää kulttuuripääkaupunkivuoden pitkäaikaisten vaikutusten vahvistamiseen muun muassa järjestämällä Turun kulttuuripääkaupunkitavoitteita tukevia pitkäaikaisia hankkeita.
Image: Juha Kurri, Ruisrock 2016. 
Awake Again -keikkakuva: Juha Kurri, kuvattu Ruisrockissa 2016.
Axel will guide both children and adults, leading them to try a variety of maritime skills such as starting a motorboat, mooring a vessel and donning a marine’s uniform. 
Axelin opastuksella lapset ja aikuiset saavat kokeilla erilaisia merellä tarvittavia taitoja, kuten perämoottorin käynnistämistä, veneen kiinnittämistä ja merisotilaan pukemista.
Axxell (Swedish language education for young persons and adults) 
Axxell (ruotsinkielistä nuoriso- ja aikuiskoulutusta)
Aydin Yilmaz moved to Finland in the 2000s from the Kurdish region of Turkey. 
Aydin Yilmaz on muuttanut Suomeen 2000-luvulla Turkin kurdialueelta.
B is well known in Turku’s cultural circles as an alternative and distinctive art gallery, developing a profile as a venue for artists starting their career. 
B tunnetaan Turun kulttuurikentällä omaleimaisena ja kokeellisena galleriana, joka on profiloitunut erityisesti uransa alussa olevien taiteilijoiden esittäytymispaikkana.
The B-galleria hosts a variety of different workshops, experimental music clubs as well as lectures and talks. 
B-galleriassa järjestetään myös monipuolisesti erilaisia työpajoja, kokeellisen musiikin klubeja sekä luento- ja keskustelutilaisuuksia.
B1 Landscape fields 
B1 Maisemapellot
B1 Landscape fields 
B1 Maisemapelto
The B1 Language here is Swedish. 
B1-kielenä opiskellaan ruotsia.
B2 Recreational meadows 
B2 Käyttöniitty
B2 Landscape meadows 
B2 Maisemaniityt
As their B2 Language, Turku pupils can study Spanish, Italian, Chinese, Latin, French, German, Russian, or Estonian. 
B2-kielinä voi opiskella Turussa espanjaa, italiaa, kiinaa, latinaa, ranskaa, saksaa, venäjää tai viroa.
B3 Landscape meadows and pastures 
B3 Maisemaniitty ja laidunalue
B4 Open areas and landscapes 
B4 Avoin alue ja näkymä
B5 Valued meadows 
B5 Arvoniitty
Etnia ry - keskittyy maailman alkuperäiskansojen asioihin ja kulttuurisiin oikeuksiin 
Baana-piste - auttaa maahanmuuttajia työnhaussa ja yrittäjäksi ryhtymisessä
You can drop into the bar without a reservation! 
Baariin pääset myös ilman varausta!
The bar is great for socialising or just dropping by for some refreshment. 
Baariin voi tulla poikkeamaan vaikka vain lasilliselle.
Continue the evening sipping cocktails in the bar. 
Baarissa iltaa jatketaan cocktaileja siemaillen.
The bar also has a lounge, which you can access without a reservation. 
Baarista löytyy myös lounge, johon pääset ilman varausta.
bars 
baarit
Baggö, Meeting - capacity: <30, Services: Sauna 
Baggö, kokoustila - paikkamäärä <30, lisäpalvelut: sauna
Bagjump Freedrop, heigths 3.4 metres, 6 metres and 9 metres 
Bagjump Freedrop, korkeudet 3,4 ja 6 ja 9 metriä
Bagjump area: 
Bagjump-alue:
Bakkanaali, Banquet, Meeting - capacity <40 
Bakkanaali, juhlatila, kokoustila - paikkamäärä <40
Balladi, Meeting - capacity 20 (classroom), 30 (theatre), 50 (cocktail) 
Balladi, kokoustila - paikkamäärä 20 (luokka), 30 (teatteri), 50 (cocktail)
Baltic Hall, Banquet, Meeting - capacity 120 
Baltic sali, juhlatila, kokoustila - paikkamäärä 120
Bar Bizarre is a modern pub that offers a unique route to wellbeing. 
Bar Bizarre on moderni pubi, joka tarjoaa hyvinvointia erilaisella otteella.
Bar Bizarre is also a meeting place, where you can catch your breath and take a moment to unwind. 
Bar Bizarre on myös kohtaamispaikka ja paikka, jossa voi hengähtää hetken tai kaksi.
Barker Park 
Barkerinpuisto
Barker Park is drawing international interest as the plan is to build an environmental art park, designed by the American contemporary artist and landscape architect Martha Schwartz. 
Barkerinpuistoon on suunnitteilla kansainvälisestikin kiinnostava ympäristötaidepuisto, jonka suunnittelusta vastaa amerikkalainen nykytaiteilija ja maisema-arkkitehti Martha Schwartz.
The survey was conducted for the first time and it will be conducted again towards the end of the project. 
Barometri toteutettiin nyt ensimmäisen kerran ja se toteutetaan uudelleen hankkeen loppupuolella.
According to the survey, the residents of Turku would cycle more if the bike route map were more comprehensive and biking safer. 
Barometrin mukaan turkulaiset pyöräilisivät enemmän, jos pyöräilyverkosto olisi kattavampi ja pyöräily turvallisempaa.
The survey also revealed that residents would also be interested in city bikes if they were available in convenient places (74%). 
Barometrissä selvisi myös, että kaupunkilaiset olisivat kiinnostuneita kaupunkipyöristä, mikäli niitä olisi saatavilla sopivissa paikoissa (74 %).
The survey indicates that wintertime cycling would be increased if cyclists did not have to cycle among vehicle traffic and if the bike routes were less slippery. 
Barometristä selviääkin, että talvipyöräily lisääntyisi, jos pyöräilijöiden ei tarvitsisi ajaa ajoneuvoliikenteen joukossa ja jos pyöräteiden liukkautta torjuttaisiin paremmin.
Bassi is a restaurant specialising in fish and seafood dishes, found in the embracing ambience of the River Aura and the best location in the city. 
Bassi on kala- ja äyriäisruokiin erikoistunut ravintola Turun parhaalla paikalla, Aurajoen tuntumassa.
Restaurant Bassi- capacity 72 (restaurant hall) 
Bassi Ravintola- paikkamäärä 72 (ravintolasali)
At Bassi, you can stop by for lunch or enjoy a longer dining experience in the evening. 
Bassiin voit pistäytyä lounaalle tai nauttia illallista pitkän kaavan mukaan.
Bassi’s specialities are oysters, shrimp, lobster and other fruits of the sea, as well as Bassi’s gorgeous shellfish platter. 
Bassin erikoisuuksia ovat osterit, katkaravut, hummerit ja muut äyriäiset – niistä koostetaan myös Bassin upea äyriäisvati.
On Bassi’s second floor there are three cabinets that can accommodate 10–20 people, and which are suitable for a variety of get-togethers, parties or meetings. 
Bassin kakkoskerroksesta löytyy myös kolme 10–20 hengen kabinettia, jotka sopivat loistavasti erilaisiin tilaisuuksiin, juhliin ja kokouksiin.
On Bassi’s third floor there is a club room and a covered terrace. 
Bassin kolmannesta kerroksesta löytyy klubitila ja kattoterassi.
The restaurant’s menu also includes high quality meat and plenty of carefully crafted vegetarian dishes. 
Bassin listalla on myös laadukasta lihaa, ja kasvisruokiin satsataan paljon.
The menu at Bassi changes with the season. 
Bassin ruokalistat elävät sesonkien mukaan.
Bayer employs around 650 professionals in Turku, from skilled workers to doctors. 
Bayer työllistää Turussa noin 650 ammattilaista taitajasta tohtoriin.
The movie Bayoneta tells the story of a Mexican boxer running from his past. 
Bayoneta-elokuva kertoo meksikolaisesta nyrkkeilijästä, joka pakenee menneisyyttään.
- We wanted to counterbalance the Mexican atmosphere through Finland. 
Bayoneta-elokuvan tapahtumat sijoittuvat kahteen kaupunkiin, Tijuanaan ja Turkuun.
The article, themed ”Be wild in archipelago” focuses on the archipelago, the history of the area and travel destinations. 
Be wild in archipelago -teemalla kirjoitettu artikkeli käsittelee saaristoa, alueen historiaa ja matkailukohteita.
Bellman, Banquet, Meeting - capacity 80 (classroom), 150 (theatre), 150 (dinner), 200 (cocktail) 
Bellman, juhlatila, kokoustila - paikkamäärä 80 (luokka), 150 (teatteri), 150 (illallinen), 200 (cocktail)
Drum virtuoso and multi-instrumentalist from Benin, Noel Saïzonou, unites with two masters of percussion, Akim Color, also from Benin, and Mikko Väärälä from Turku. 
Beniniläinen rumpuvirtuoosi ja multi-instrumentalisti Noel Saïzonou saa parikseen kaksi lyömäsoitinten mestaria Akim Colorin, joka on niin ikään Beninistä ja turkulaisen Mikko Väärälän.
Berhan is as much of a Turku resident as anyone can be,” says one person who suggested Ahmadi as the New Citizen of Turku. 
Berhan on niin turkulainen kun olla ja voi, kuvaa yksi Ahmadia vuoden uusturkulaiskesi ehdottanut taho.
Bettineschi wanted to link her sculpture to Finnish culture and Northern mythology. 
Bettineschi halusi liittää teoksensa suomalaiseen kulttuuriin ja pohjoisten kansojen mytologiaan.
Party on stage and in the audience. 
Bileet pidetään sekä lavalla että yleisössä.
a billiard table 
biljardipöytä
Billiard Room, Banquet, Meeting - capacity 22 (classroom), 22 (cocktail) 
Biljardisali, juhlatila, kokoustila - paikkamäärä 22 (luokka), 22 (cocktail)
bio-industries 
bioalat
Last year, BIOCAD made a significant decision to locate a production facility of medicines targeted to the European market in Turku. 
BIOCAD teki viime vuonna merkittävän päätöksen sijoittaa Turkuun Euroopan markkinoille suunnattujen lääkkeiden valmistuslinjan.
BIOCAD CEO Dmitri Morozov second on the right. 
BIOCADin pääjohtaja Dmitri Morozov toinen oikealta.
BioCity Bistro - capacity 50 (dinner) 
BioCity Bistro - paikkamäärä 50 (illallinen)
BioCity Ministeri Lecture Hall - capacity 85 (classroom) 
BioCity Ministeri- luentosali - paikkamäärä 85 (luokkamuoto)
BioCity Presidentti Auditorium - capacity 258 
BioCity Presidentti-auditorio - paikkamäärä 258 (auditorio)
BioCity Puro Cabinet - capacity 10 
BioCity Puro- kabinetti - paikkamäärä 10 (board)
The entrance to Joki, located on the courtyard between BioCity, DataCity, ICT-City and ElectroCity, is on Lemminkäisenkatu, where it connects DataCity with BioCity. 
BioCityn, DataCityn, ICT-Cityn ja ElectroCityn välisellä sisäpihalla sijaitsevan Joen sisäänkäynti on Lemminkäisenkadulla, jossa se yhdistää DataCityn ja BioCityn toisiinsa.
Catalysis for biorefineries is the key technology of the future 
Biojalostamon katalyysi on tulevaisuuden avainteknologia
Biological Museum 
Biologinen museo
Turku Biological Museum 
Biologinen museo
The Biological Museum is closed for the time being 
Biologinen museo pysyy edelleen toistaiseksi suljettuna
The Biological Museum closed for so far due to tubular damage. 
Biologinen museo suljettuna toistaiseksi putkivaurion takia.
The samples collected in the bank can be used in medical research to promote the development of drugs and precision diagnostics. 
Biopankiin kerättyjä näytteitä voidaan käyttää lääketieteelliseen tutkimukseen edistämään lääkkeiden ja täsmädiagnostiikan kehitystyötä
Birgitta, Meeting - capacity 30 (classroom), 50 (theatre) 
Birgitta, kokoustila - paikkamäärä 30 (luokka), 50 (teatteri)
Bistro Metropol, Banquet - capacity 100 (dinner), 200 (cocktail) 
Bistro Metropol, juhlatila - paikkamäärä 100 (illallinen), 200 (cocktail)
Bistro Savoy – local delights 
Bistro Savoy – paikallisia herkkuja
www.scandichotels.fi 
bistrojulienne@scandichotels.com
Bizarre - Ecological Design Centre 
Bizarre - ekologisen muodin keskus
Bizarre – Ecological Design Centre 
Bizarre – ekologisen muodin keskus
Bizarre has at hand a wide network of partners, including inspiring trainers, wellbeing professionals, fitness instructors as well as creative specialists. 
Bizarrella on käytössään laaja yhteistyökumppaneiden verkosto, josta löytyvät niin kouluttajat, virkistäjät, kuntouttajat kuin luovuuden herättelijätkin.
In Bizarre, you'll also find the Art Gallery of the Salo Artists Association. 
Bizarressa toimii myös Salon Taiteilijaseuran Taidelainaamo.
In Bizarre, you’ll also find the Art Gallery of the Salo Artists Association. 
Bizarressa toimii myös Salon Taiteilijaseuran Taidelainaamo.
Whatever the occasion, Bizarre can make your vision a reality! 
Bizarressa voit järjestää juuri sinun näköisesi tilaisuuden!
The Blue Industry Park will be one of the most important projects for industrial policy in the coming years,’ says Mayor Minna Arve of Turku. 
Blue Industry Park on yksi elinkeinopolitiikan lähivuosien tärkeimmistä hankkeista, sanoo Turun kaupunginjohtaja Minna Arve.
The Blue Industry Park will feature first-class conditions for production and product development 
Blue Industry Parkiin ensiluokkaiset puitteet tuotannolle ja tuotekehitykselle
Blue Industry Park area. 
Blue Industry Parkin aluekuva.
The competitive edge of the Blue Industry Park will be the synergy created by the cooperation between the companies and other operators in the area. 
Blue Industry Parkin kilpailuetuna on yritysten ja alueen muiden toimijoiden yhteistoiminnasta syntyvä synergia.
Blue Industry Park's factory floor. 
Blue Industry Parkin tehdashalli.
The Blue Industry Park will combine a critical mass of resources and expertise as well as a competitive framework for production, product development and research. 
Blue Industry Parkissa yhdistyvät kriittinen massa resursseja ja osaamista sekä kilpailukykyiset puitteet tuotantoon, tuotekehitykseen ja tutkimukseen.
The aim is for the Blue Industry Park to become the leading production and innovation cluster for the maritime and manufacturing industry in Europe. 
Blue Industry Parkista tavoitellaan Euroopan mittakaavassa johtavaa meri- ja valmistavan teollisuuden tuotanto- ja innovaatiokeskittymää.
Music influenced by blues, jazz and rock. 
Blues-, jazz- ja rockvaikutteista musiikkia.
The Boathouse Hotel comprises 14 unique new hotel rooms by the sea. 
Boathouse-hotelli: 14 uutta uniikkia hotellihuonetta meren äärellä.
Bolshaja Konjushennaja 8, St. Petersburg 
Bolshaja Konjushennaja 8, Pietari
For Bilola, the Bonn conference raised plenty of ideas about how to work against climate change in Finland and her home city of Turku. 
Bonnin konferenssi herätti paljon ideoita miten taistella ilmastonmuutosta vastaan Suomessa ja kotikaupungissa Turussa.
booking@vikingline.com 
booking@vikingline.fi
Bore ship (s/s Borea) – Linnankatu 72 
Bore-laiva (s/s Borea) – Linnankatu 72
Borstö, Meeting - capacity <30, Services: Sauna 
Borstö, kokoustila - paikkamäärä <30, lisäpalvelut: sauna
The Boston Bar has a wide selection of drinks and alcoholic beverages, with food available to order from the O’Learys menu. 
Boston Barissa on laaja valikoima drinkkejä ja juomia sekä mahdollisuus ruokailuun O’Learysin listalta.
The Boston Bar also offers a takeaway menu for food on the go. 
Boston Barista tilaat myös halutessasi ruokaa take away -listalta mukaasi.
Bout’s sculpture seems more like a three-dimensional symmetrical drawing than the small house that has been a dream for many Finns in the time of wooden house design. 
Boutin taideteos muistuttaa ennemmin kolmiulotteista symmetristä piirustusta kuin pientaloa, joka on puutalojen suunnittelun aikakaudella ollut monen suomalaisenkin unelma.
Please note also the renovation of the Brahe Centre, as it narrows Brahenkatu down. 
Brahe-Centerin korjaustyöt on myös hyvä huomioda, sillä ne kaventavat Brahenkatua.
The people at Brahen Kellari also believe that the best way to get good and committed employees is to train them in-house. 
Brahen Kellarissa myös uskotaan, että hyviä ja sitoutuneita työntekijöitä saadaan parhaiten kouluttamalla heidät itse.
The first trees of Brahenpuisto, Porthaninpuisto, and Tuomiokirkonpuisto we planted between 1833 and 1835. 
Brahen-, Porthanin- ja Tuomiokirkonpuiston ensimmäiset puut istutetaan 1833–1835.
Brett likes open events like the street market in Portsa, because it has a sense of community to it. 
Brett pitää avoimista kaupunkitapahtumista, kuten katumarkkinoista Portsassa, sillä se on hyvin yhteisöllistä.
Brett likes big events and the international spirit of the city. 
Brett pitää myös isoista tapahtumista ja kansainvälisestä tunnelmasta.