natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The length of the run is set to double every year as Hyysalo’s ability and the fitness of other runners increases. 
Matkan pituus on tarkoitus tuplata vuosi vuodelta yhdessä Hyysalon ja matkaan lähteneiden juoksijoiden kunnon kohotessa.
In the winter season, holiday flights arranged by travel agents, such as Tjäreborg, take passengers to the Canary Islands, among other places. 
Matkanjärjestäjien, kuten Tjäreborgin, lomalentoja lennetään talvikaudella muun muassa Kanarian saarille.
With the agency selected as tour operator, Bergbom has been designing tourism products targeted specifically for the Chinese market. 
Matkanjärjestäjäksi valikoituneen toimiston kanssa Bergbom on tuotteistanut matkailutuotteita, jotka sopivat juuri Kiinan markkinoille.
Tours range from cruises to weeklong trips Baltic spa and round-trips European vacations. 
Matkoja on risteilyistä runsaan viikon pituisiin Baltian kylpylämatkoihin ja Euroopan kiertomatkoihin.
Passenger and cargo transports are very important to the City, and we want to offer the best possible conditions for the development of the business operations. 
Matkustaja- ja rahtiliikenne ovat kaupungille erittäin tärkeitä, ja haluamme tarjota parhaat mahdolliset olosuhteet liiketoiminnan kehittämiselle.
The passenger and cruise operations in the area will be reformed with positive effects on the Port and considerable added value for tourism. 
Matkustaja- ja risteilytoimintaa kehitetään siten, että uudistukset vaikuttavat positiivisesti satamaan ja tuovat matkailulle huomattavaa lisäarvoa.
Passenger ferry Östern carries passengers three times a day between Nagu-Seili-Hanka (Rymättylä). 
Matkustaja-autolautta Östern kuljettaa matkustajia kolmesti päivässä välillä Nauvo–Seili–Hanka (Rymättylä).
Gateway to the west for passenger traffic 
Matkustajaliikenteen portti länteen
Toinen Poikkikatu 4 
Matkustajasatama, Toinen Poikkikatu 4
Passengers 3.3 mill. 
matkustajia 3,3 milj.
Fast connections are driven directly to the factory’s gate and the public transport schedules are made to fit the work shifts, in order to make the public transport an even more attractive alternative. 
Matkustajia houkutellaan joukkoliikenteen käyttäjiksi nopealla yhteydellä suoraan työpaikan portille sekä kaikkien työvuorojen kulkemiseen sopivilla aikatauluilla.
Passengers: approx. 2,894 
Matkustajia: noin 2894
The carpet washing places are open when the weather conditions allow from the beginning of May to the end of October. 
Matonpesupaikat ovat avoinna sääolosuhteiden salliessa toukokuun alusta lokakuun loppuun.
Places for washing carpets in Turku 
Matonpesupaikat Turussa
Matti is a wonderful character, so stereotypically Finnish,’ Majoros laughs. 
Matti on ihana hahmo, niin stereotyyppinen suomalainen, nauraa Majoros.
Matti Rihko, Chair 
Matti Rihko, puheenjohtaja
The tasty and colourful menu also takes into consideration vegans as well as the more particular connoisseur. 
Maukas ja värikäs ruokalista huomioi myös vegaanit ja nirsommatkin nautiskelijat.
Delicious! 
Maukasta!
The legacy of Mauno and Ester Wanhalinna is preserved in the main building's manor museum, whose treasures are Phoenix furnishings from the University of Turku. 
Mauno ja Ester Wanhalinnan perinnettä vaalii päärakennuksen kartanokotimuseo, jonka aarteita ovat Turun yliopiston Phoenixin kalusteet.
Congress Centre Mauno is a new high-quality restaurant, meeting and conference centre with original food products and professional and prompt service. 
Mauno on Turun suurin kokouskeskus, jonka tiloissa järjestät helposti kokoukset, kongressit, palaverit, minimessut - ja vaikka virkistyspäivät!
As Turku’s largest conference centre, Mauno’s range of facilities makes it easy to organise meetings, gatherings, conferences, mini-conventions and even recreation days! 
Mauno on Turun suurin kokouskeskus, jonka tiloissa järjestät helposti kokoukset, kongressit, palaverit, minimessut ja vaikka virkistyspäivät!
Restaurant Mauno is casually stylish and well suited both to lunch and evening occasions. 
Mauno sijaitsee aivan Kupittaan rautatieaseman vieressä, ja siihen on helppo tulla Turun alueelta, keskustasta ja Helsingin moottoritieltä.
Mauno is located right next to Kupittaa railway station and is easily accessible from the Turku suburbs, the city centre and the Helsinki motorway. 
Mauno sijaitsee aivan Kupittaan rautatieaseman vieressä, ja sinne on helppo tulla Turun alueelta, keskustasta ja Helsingin moottoritieltä.
Mauno Sales Service 
Maunon myyntipalvelu
Mauno Sales Services: 
Maunon myyntipalvelu:
Max 240 people 
Max 240 hlöä
max. 3 vehicles / permit 
max 3 ajoneuvoa / lupa
max. 3 permits / office 
max 3 lupaa / toimipiste
We cannot send everyone abroad but they can meet international scientists here. 
Me emme voi lähettää kaikkia ulkomaille, mutta he voivat tavata kansainvälisiä tutkijoita täällä.
We all know that wars are wrong, but still, they continue to be fought. 
Me kaikki tiedämme, että sota on väärin, mutta silti sotia käydään aina vain.
We have come to Turku to stay. 
Me olemme tulleet Turkuun pysyvästi.
Well, we know. 
Me tiedämme.
Media: 
Media
Opening hours: 
Mediakeskus on avoinna:
Media and Contact 
Medialle
Media enquiries: Miia Alhanen, tel. 
Median tiedustelut: Miia Alhanen, puh.
Market value of media visibility M€57.5 (domestic 37.2 + international 20.3) 
Medianäkyvyyden markkina-arvo 57,5 M€ (kotimaa 37,2 + kv 20,3)
Media releases 
Mediatiedotteet
Press Manager Hannu Waher 
Mediavastaava Hannu Waher
Meet Turku (en) 
Meet Turku
Meetturku.fi is part of the web service turku.fi. 
Meetturku.fi on osa turku.fi-verkkopalvelua.
Megastar does not only run on eco-friendly LNG gas, but its highly advanced hull shape produces significant savings in fuel consumption. 
Megastar ei pelkästään käy ympäristöystävällisellä LNG-kaasulla, vaan sen erittäin kehittynyt rungonmuoto tuottaa huomattavaa polttoaineen säästöä laivan liikennöinnissä.
Megastar utilises LNG as fuel, but can also run on marine diesel. 
Megastar käyttää LNG:tä polttoaineenaan, mutta toimii myös meridieselillä.
Megastar raises the bar even higher on the Helsinki–Tallinn route, as the ship is very passenger-friendly and has plenty of eco-friendly technology. 
Megastar nostaa rimaa entisestään Helsinki–Tallinna-reitillä, uusi laiva on erittäin matkustajaystävällinen ja siinä on paljon ympäristöystävällistä teknologiaa.
Megastar is 212 metres long and can carry 2,800 passengers. 
Megastar on 212 metriä pitkä ja siihen mahtuu 2800 matkustajaa.
Megastar is partly funded by the European Union and it is part of the Trans-European Transport Networks (TEN-T). 
Megastar on Euroopan Unionin osittain rahoittama hanke ja se on osa Euroopan laajuista liikenneverkkoa (TEN-T).
Megastar is wonderful evidence of Meyer Turku’s quality and Finnish ship-building know-how.” 
Megastar on hieno todiste Meyer Turun laadusta ja suomalaisesta laivanrakennustaidosta.
The Megastar is designed for the Helsinki-Tallinn route, and it is in compliance with current and future ECA (Emission Control Area) emission norms on the Baltic. 
Megastar on suunniteltu Helsinki-Tallinna –reitille, ja se noudattaa nykyisiä ja tulevia ECA:n (Emission Control Area) päästönormeja Itämeren alueelle.
Megastar also provides improvements for passengers with cars. 
Megastar parantaa myös autoilevan matkustajan kokemusta.
With Megastar, this route will become the most modern sea route in the entire area. 
Megastarin myötä tästä reitistä tulee koko alueen modernein merireitti.
The Megastar has three passenger classes: the deck passage, i.e. the Star class, the updated Comfort-Lounge and the Business Lounge. 
Megastarissa on kolme eri matkustusluokkaa: kansipaikka eli Star-luokka, päivitetty Comfort-Lounge ja Business Lounge.
It is the responsibility of all of us to build a Turku where everyone can be involved and live a good, safe everyday life, says Multicultural Council Chairperson Muhis Azizi. 
Meidän kaikkien velvollisuus on rakentaa Turkua, jossa jokainen voi olla osallisena ja elää hyvää ja turvallista arkea, sanoo Turun kaupungin monikulttuurisuusneuvoston puheenjohtaja Muhis Azizi.
Bot of our email addresses are correctly in Päikky and Effica, the early childhood education programme by the City of Turku. 
Meidän kummankin sähköpostiosoitteet ovat oikein sekä Päikyssä että Turun kaupungin varhaiskasvatusohjelma Efficassa.
We must keep Turku as a city where everyone can live a good and safe life. 
Meidän on säilytettävä Turku kaupunkina, jossa jokaisen on hyvä ja turvallinen elää.
After Meier, Jan Meyer, Managing Director of Meyer Turku, does the honours. 
Meierin jälkeen niittausvuorossa on Meyer Turun toimitusjohtaja Jan Meyer.
We are the type of place you can easily stop by on your way out, or for a more leisurely evening’s dining. 
Meille on helppo poiketa matkalla jonnekin tai jäädä istumaan iltaa.
We think it is important that Finns are able to see the competition in Turku free of charge on television. 
Meille on tärkeää, että suomalaiset näkevät Turun kisan maksuttomalla tv-kanavalla.
Staff members of other museums, ICOM members and members of the press get free admission to the museum. 
Meille pääsee valtakunnallisella Museokortilla, joka on yhteislippu suomalaisiin museoihin.
Staff members of other museums, students of the field, ICOM members and members of the press get free admission to the museum. 
Meille pääseee valtakunnallisella Museokortilla, joka on yhteislippu suomalaisiin museoihin.
In deciding on being located in Turku, particularly the cooperation in scientific projects and research related to cancer was significant for us,’ says Dmitri Morozov, CEO of BIOCAD. 
Meille Turkuun sijoittumisessa tärkeää on yhteistyö etenkin syöpäsairauksiin liittyvissä tieteellisissä projekteissa ja tutkimuksissa, sanoo BIOCADin pääjohtaja Dmitri Morozov.
We do not have office hours and are not in a rush to get home. 
Meillä ei ole toimistoaikoja eikä kiire kotiin.
There is also no restriction on duration. 
Meillä ei rajoiteta myöskään saunomisaikaa.
Our prices always include a route description. 
Meillä hintaan kuuluu aina reittiseloste.
At Roster we strip away from the formalities of fine dining and rather focus on quality food made from the best of ingredients, superb service and great ambience. 
Meillä muodollisuudet jätetään narikkaan ja keskitymme parhaista raaka-aineista valmistettuun ruokaan, loistavaan palveluun ja tunnelmaan.
We offer a number of university-wide, faculty and departmental-funded scholarships. 
Meillä on mahdollisuuksia tiedekunnan ja laitosten tarjoamiin stipendeihin.
We've had several apprenticeship trainees, and things have always gone well. 
Meillä on ollut useita oppisopimusopiskelijoita ja kaikki on aina mennyt hyvin.
We’ve had several apprenticeship trainees, and things have always gone well. 
Meillä on ollut useita oppisopimusopiskelijoita ja kaikki on aina mennyt hyvin.
We have a lot to offer and we hope to get many new partners and networks to join the growth with the Turku region, she continues. 
Meillä on paljon tarjottavaa ja toivomme, että saamme mahdollisimman paljon uusia tekijöitä ja verkostoja lähtemään kasvuun Turun seudun kanssa, hän jatkaa.
In addition to traditional cleansing treatments it is possible to us the infrared sauna. 
Meillä on perinteisten puhdistushoitojen lisäksi mahdollista saunoa myös infrapunasaunassa.
Over the next few years, we will be facing a need to recruit hundreds of people every year, and for that reason we must lower the threshold for moving to Turku as much as possible. 
Meillä on seuraavina vuosina satojen ihmisten rekrytointitarve joka vuosi, ja Turkuun muuttamisen kynnys pitää saada mahdollisimman matalaksi.
At our Solo hotel, our customers can truly be themselves”, Byskata says. 
Meillä Solo-hotellissa voi olla rohkeasti oma itsensä, Byskata kuvailee.
You can come to us without referrals and free of charge. 
Meillä voit asioida ilmaiseksi ja ilman lähetettä.
At TUAS, you can study culture and the creative field, technology, social and health care or business. 
Meillä voit opiskella kulttuuri- ja luovaa alaa, tekniikkaa, sosiaali- ja terveysalaa tai liiketaloutta.
The water tank in our toilet leaks a little. 
Meillä WC:n vesisäiliö hieman vuotaa.
From here you’ll find succulent burgers, steaks and salads. 
Meiltä löydät mehevät burgerit, pihvit ja salaatit!
We have various different sized banquet and conference venues, ranging from the romantic Attic in the barn, to the smoke sauna on the shores of the forest lake. 
Meiltä löytyy eri kokoisia juhla- ja kokoustiloja, aina romanttisesta Navetan vintistä metsälammen rannalla olevaan savusaunaan saakka.
We also offer a professional staff for promotions and trade fair hosting. 
Meiltä löytyy myös ammattitaitoista henkilökuntaa promootioihin sekä messuemänniksi.
We will have options from wonderful Solo Single rooms all the way to the luxurious Ultimate Solo Suite”, Byskata says. 
Meiltä löytyy vaihtoehtoja herkullisista Solo Single -huoneista aina ylelliseen Ultimate Solo Suiteen, Byskata jatkaa.
We offer tasty sandwiches, burgers, delicious appetizers and main meals including juicy chicken or beef. 
Meiltä maittavia sandwichejä, burgereita, herkullisia alkupaloja ja pääruoksi mehevää broileria tai härkää.
You can get guidance and support from us in matters such as studying, searching for a job or filling in various forms. 
Meiltä saat ohjausta ja tukea esimerkiksi opiskeluun, työnhakuun tai erilaisten lomakkeiden täyttämiseen liittyvissä kysymyksissä.
You can also ask us about the accessibility of the museum. 
Meiltä voi myös kysyä esteettömyydestä.
From us you can order circus performances, circus activities or programme numbers such as acrobatics, juggling, trapeze or the art of high wire dancing. 
Meiltä voitte tilata sirkusesityksiä, sirkusaktiviteetteja tai ohjelmanumeroita kuten akrobatiaa, jongleerausta, taiteilua trapetsilla tai nuoralla tanssia.
Technical details of Mein Schiff ships 
Mein Schiff -alusten tekniset tiedot
Mein Schiff 6 is the fourth ship in the Mein Schiff series that will be built in Turku. 
Mein Schiff 6 on neljäs Turun telakalla rakennettava Mein Schiff -laivasarjan alus.
Mexican movie-makers liked Turku 
Meksikolaiset elokuvantekijät tykästyivät Turkuun
Kayaking 
Melonta
Kayaking trips can also be arranged to depart from other places in Turku’s Archipelago, including Naantali, Pargas and Kemiönsaari – please ask for details! 
Melontaretkelle voidaan lähteä myös muista paikoista Turun saaristossa, kuten Naantalista, Paraisilta ja Kemiönsaaresta, kysy lisää!
Canoeing in the most beautiful Turku archipelago 
Melontaretki kauniissa Turunmaan Saaristossa
Archipelago canoeing for groups 
Melontaretki ryhmille
noise 
melu
Does the exceeded week result in a payment or will it be evened out like so far? 
Meneekö ylittyneestä viikosta maksu vai tasoittuuko se niin kuin tähänkin asti?
The current positive structural change will be made known to everyone,’ says Niko Kyynäräinen, CEO of Turku Science Park Ltd. 
Meneillään oleva positiivinen rakennemuutos tuodaan kaikkien tietoon, kertoo Turku Science Park Oy:n toimitusjohtaja Niko Kyynäräinen.
we go into a situation where someone (e.g. hairdresser, doctor or dentist) has to touch us or conduct procedures on us 
menemme tilanteeseen (esim. kampaaja tai lääkärin vastaanotto), jossa meihin kosketaan tai tehdään toimenpiteitä
we go into a situation which requires preparations (e.g. dressing up for a party) 
menemme tilanteeseen, joka vaatii valmistautumista (esim. juhliin pukeutuminen)
we arrive in new situations where we are unsure about how we should act 
menemme uusiin tilanteisiin, joissa olemme epävarmoja, miten toimia
Secret of success 
Menestyksen salaisuus
Success requires all of us to keep an open mind – and to respect the common principles of the Finnish society. 
Menestys edellyttää meiltä kaikilta avointa mieltä – ja suomalaisen yhteiskunnan yhteisten periaatteiden kunnioittamista.
The method arrived in Finland in the late 1990s. 
Menetelmänä jalkautui Suomeen 1990-luvun lopussa.
The nostalgic atmosphere of a bygone era alongside the nature in the heart of the Finnish landscape let your spirits soar. 
Menneen ajan nostalgista tunnelmaa, suomalaista sielunmaisemaa ja luonnon antamaa hyvää oloa.
Their mentality is not so different from my own, I’ve enjoyed the occasional moment of silence and peace. 
Mentaliteetti ei juuri poikkea omastani, olen vain nauttinut ajoittaisesta hiljaisuudesta ja rauhasta.
Mentor Turku’s versatile services as an aid to your well-being: 
Mentor Turun monipuoliset palvelut hyvinvointisi tueksi:
On our menu we consider all dietary restrictions, one of the many reasons that make Dennis the perfect place for groups. 
Menussamme on huomioitu eri ruokavaliot ja Dennikseen on kiva tulla isommallakin porukalla.
Menus and available servings can be found on the website foodandfunfinland.fi and TableOnline.fi. 
Menut ja vapaat kattausajat ovat varattavissa nettisivuilta foodandfunfinland.fi sekä TableOnline.fi.
MEPs: Heidi Hautala, Miapetra Kumpula-Natri, Merja Kyllönen and Sirpa Pietikäinen 
Mepit: Heidi Hautala, Miapetra Kumpula-Natri ja Merja Kyllönen
MEPs: Petri Sarvamaa (National Coalition Party, EPP), Henna Virkkunen (National Coalition Party, EPP), Jussi Halla-aho (Finns Party, ECR), Heidi Hautala (Greens in Finland, Greens/EFA) ja Anneli Jäätteenmäki (Centre Party, ALDE). 
Mepit: Petri Sarvamaa (kok., EPP), Henna Virkkunen (kok., EPP), Jussi Halla-aho (ps., ECR), Heidi Hautala (vihr., Greens/EFA) ja Anneli Jäätteenmäki (kesk.)
MEPs: Sirpa Pietikäinen (National Coalition Party/EPP) and Miapetra Kumpula-Natri (Social Democratic Party of Finland, S&D) 
Mepit: Sirpa Pietikäinen (kok., EPP) ja Miapetra Kumpula-Natri (sd., S&D)
MEPs: Sirpa Pietikäinen (National Coalition Party/EPP), Miapetra Kumpula-Natri (Social Democratic Party of Finland, S&D), Nils Torvalds (Swedish People's Party of Finland, ALDE), Elsi Katainen (Centre Party, ALDE) and Merja Kyllönen (Left Alliance, GUE/NGL) 
Mepit: Sirpa Pietikäinen (kok., EPP), Miapetra Kumpula-Natri (sd., S&D), Nils Torvalds (r., ALDE), Elsi Katainen (kesk.) ja Merja Kyllönen (vas., GUE/NGL)
Upon arrival at the tip of the peninsula, you really feel you have reached the archipelago. 
Merelle kurkottavan niemen kärjessä tietää olevansa saaristossa.
Maritime district will attract companies, tourists and inhabitants 
Merellinen kaupunginosa houkuttelee niin yrityksiä, matkailijoita kuin asukkaitakin
maritime 
merellinen Turku
The seaside town is also accessible by boat. 
Merelliseen kaupunkiin pääsee myös omalla veneellä.
In the seaside sauna building, there is a sizeable steam room with capacity for 15 people, a lounge suitable for a large group, as well as a hot tub on the terrace. 
Merellisessä saunarakennuksessa on tilava löylyhuone (15 hlö) ja oleskelutila isollekin ryhmälle sekä palju etuterassilla.
The unique maritime environment is great for organising meetings, parties and sauna soirees. 
Merellisessä ympäristössä järjestyvät niin kokoukset, juhlat kuin saunaillatkin.
The seaside course and high-class fairways offer challenges for beginners as well as experienced golfers. 
Merelliset kentät ja tasokkaat väylät haastavat niin aloittelevan kuin kokeneenkin golfarin.
Sea 
Merellä
Åland is a place that has always been influenced by the sea, and so has its people. 
Meren läsnäolo on aina vaikuttanut Ahvenanmaahan ja sen asukkaisiin.
Maritime industry flourishes by the sea 
Meren rannalla meriteollisuus kukoistaa
The building by the sea is equipped with: 
Meren rannalla sijaitsevassa rakennuksessa on
Shipping has brought international influences over the centuries. 
Merenkulku on tuonut vuosisatojen ajan mukanaan kansainvälisyyttä.
Maritime Education at Auriga Business Center in Turku 
Merenkulkukoulutusta Turun Auriga Business Centerissä
Nationla maritime museum, discount on entrance fee 
Merenkulun valtakunnallinen erikoismuseo, alennus pääsylipuista
Meri, Banquet, Meeting - capacity 100 (classroom), 180 (theatre), 150 (cocktail) 
Meri, juhlatila, kokoustila - paikkamäärä 100 (luokka), 180 (teatteri), 150 (cocktail)
The area of Meri-Teijo is both a culturally and historically significant industrial area, which is represented by the ironworks factory dating from the 1800s. 
Meri-Teijon ruukkitehdasalue on kulttuurihistoriallisesti arvokas miljöö, joka edustaa 1800-luvun ruukkia.
Enjoy coffee and lunch at Restaurant Göran, named after the sailboat. 
Merikeskuksessa sijaitsevassa Göran-ravintolassa voi nauttia vaikka lounaan.
Forum Marinum Maritime Centre 
Merikeskus Forum Marinum
The Forum Marinum Maritime Centre 
Merikeskus Forum Marinum
The Forum Marinum Maritime Centre is a centre for maritime activities, comprising a national special maritime museum, and the Finnish Navy Museum. 
Merikeskus Forum Marinum on merellisen toiminnan keskus, merenkulun valtakunnallinen erikoismuseo ja Suomen Laivastomuseo.
The Forum Marinum Maritime Centre is managed by the Forum Marinum Foundation that was founded in 1998. 
Merikeskus Forum Marinumia hallinnoi Forum Marinum-säätiö, joka perustettiin vuonna 1998.
CEO of the Forum Marinum Maritime Centre is Tapio Maijala. 
Merikeskus Forum Marinumin toimitusjohtaja on Tapio Maijala.
baltic sea 
meriklusteri
Visitor dock marked on nautical charts 
Merikorttiin merkitty käyntisatama
The marine study track has its own training ship, Lokki. 
Merilinjalla on käytössään oma koululaiva Lokki.
The crossing from Korpo to Kittuis on Houtskär island takes half an hour. 
Merimatka Korppoosta Kittuisiin kestää puoli tuntia.
The Seamanship challenge – tying knots 
Merimiestaitorastilla suoritetaan solmuja
Maritime Day 
Meripäivä
The objective of the Maritime Day is to emphasize the great importance of the marine environment and the maritime economic activity internationally. 
Meripäivän tavoitteena on korostaa meriympäristön ja merellisen taloudellisen toiminnan suurta merkitystä kansainvälisesti.
Maritime cruises are organised in the Bothnian Sea National Park where the Isokari Lighthouse Island and Katanpää military island are located. 
Meriristeilyjä järjestetään Selkämeren kansallispuistoalueella sijaitseville Isonkarin majakkasaarelle ja Katanpään linnakesaarelle.
Restaurant Merisali, Banquet - capacity 240 (dinner), 240 (cocktail), services: Accommodation, Sauna 
Merisali, juhlatila - paikkamäärä 240 (illallinen), 240 (cocktail), lisäpalvelut: majoitus, sauna
The impact of marine industries is remarkable, and a large number of the Polish labour force are on the payroll of non-Finnish companies, Rastas estimates. 
Meriteollisuuden vaikutus on merkittävä ja iso osa puolaisesta työvoimasta on muiden kuin suomalaisten yritysten palkkalistoilla, Rastas arvioi.
maritime industry 
meriteollisuus
maritime technology 
meriteollisuus
Hotels that have received the certificate are committed to raising the environmental awareness of employees and custom-ers, making more efficient use of energy and water and reducing the environmental impact of accommodation op-erations, among other things. 
Merkin saanut hotelli on sitoutunut muun muassa henkilös-tön ja asiakkaiden ympäristötietoisuuden kasvattamiseen, energian- ja vedenkäytön tehostamiseen sekä majoitus-toiminnan ympäristörasituksen pienentämiseen.
In addition to the marked parking spaces and specific spaces for mopeds, a moped can also be parked: 
Merkittyjen pysäköintipaikkojen ja erillisten mopopaikkojen lisäksi mopon saa kuitenkin pysäköidä myös:
Among the most significant events during Europe Forum Turku is a Public Consultation of the Grand Committee of the Parliament, where Finland’s future EU policy will be reflected on. 
Merkittävimpiä tapahtumia Turun Eurooppa-foorumissa on eduskunnan suuren valiokunnan julkinen kuuleminen, jossa käydään keskustelu Suomen tulevasta EU-politiikasta.
The foremost event at the EMD is the main conference, which is organized annually in one European maritime city. 
Merkittävin Euroopan meripäivän tapahtuma on suurkonferenssi, joka järjestetään joka vuosi jossakin eurooppalaisessa merikaupungissa.
Notable locations for land use development possibilities are Itäharju, Kupittaa, Matkakeskus and Skanssi. 
Merkittäviä raitiotien varren maankäytön kehittämismahdollisuuksia ovat muun muassa Itäharju, Kupittaa, Matkakeskus ja Skanssi.