natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Turku bus station – Turku Länsikeskus – Raisio centre – Kustavintie graded interchange – Humikkala graded interchange – Masku centre graded interchange – Nousiainen graded interchange – National Road 8 by the Mynämäki centre – Uusikaupunki automobile factory – Uusikaupunki bus station 
Turun linja-autoasema – Turku Länsikeskus – Raision keskusta – Kustavintien eritasoliittymä – Humikkalan eritasoliittymä – Maskun keskustan eritasoliittymä – Nousiaisten eritasoliittymä- Mynämäen keskustan kohta valtatiellä 8 – Uusikaupunki autotehdas – Uudenkaupungin linja-autoasema
Turku Art Museum 
Turun linna
Turku Castle 
Turun linna
Turku Castle is a more than 700 year old historical monument. 
Turun linna on yli 700 vuotta vanha ja Turun hienoimpia nähtävyyksiä.
Turku Castle was founded in the 1280s 
Turun linna perustettiin 1280-luvulla
Turku Castle in a nutshell 
Turun linna pähkinänkuoressa
Turku Castle, Bryggman Hall 
Turun linna, Bryggman-sali
Turun linna, Lord´s Cellar 
Turun linna, Herrainkellari
Turku Castle, Duke John´s Cellar 
Turun linna, Juhana Herttuan Kellari
Turku Castle Banquet Halls 
Turun linna, Juhlahuoneisto
Turku Castle area 
Turun linnan alue
The history of Turku Castle begins in the 1280's. 
Turun linnan historia sai alkunsa 1280-luvulla.
History in a nutshell 
Turun linnan historiaa
The island’s verdant paradise, once a hunting ground for the court of Turku Castle, contains a natural and unique oak forest as well as charmingly beautiful wooden houses known as lace villas. 
Turun linnan hovin metsästysmaina toiminut saari on vehreä paratiisi, jonka luonnontilaiset tammimetsiköt ovat ainutlaatuisia ja pitsihuvilat hurmaavat kauneudellaan.
Turku Castle Banquet Halls are a unique, historical venue. 
Turun linnan juhlahuoneisto on ainutlaatuinen kokonaisuus.
The church of Turku Castle is one of the city’s most popular churches for weddings and christenings. 
Turun linnan kirkko on yksi kaupungin suosituimmista vihki- ja kastekirkoista.
Lunch at Turku Castle was hosted by Mayor Minna Arve. 
Turun linnan lounasta emännöi kaupunginjohtaja Minna Arve.
After the castle, the tour continues with sightseeing, during which you’ll see the other important attractions of Turku from the comfort of the coach. 
Turun linnan monet nähtävyydet odottavat ryhmää ensin, minkä jälkeen tutustutaan Turkuun kiertoajelulla, jonka aikana nähdään Turun muut tärkeät kohteet, kuten Tuomiokirkko, ulkoapäin.
Turku Castle Workshop 
Turun linnan Paja
The Brownie of the Turku Castle became famous through the tales of Zacharias Topelius. 
Turun linnan tonttu-ukko nousi Zacharias Topeliuksen kertomusten myötä tunnetuksi satuhahmoksi.
Turku Castle Medieval Tournament 
Turun Linnan Turnajaiset
Turku Medieval Tournament 
Turun Linnan Turnajaiset
“The Power games – The Reformation in Finland” exhibition opens on 17 February in Turku Castle. 
Turun linnassa avautuu 17. helmikuuta näyttely Valtapeliä – Reformaatio Suomessa.
Popular family events and guided tours suitable for children are organized at Turku Castle. 
Turun linnassa järjestetään lapsille sopivia opastuskierroksia sekä suosittuja koko perheen tapahtumia.
At Turku Castle: 
Turun Linnassa järjestetään:
In addition to Turku, the article presents glimpses of Åland and Nuuksio. 
Turun lisäksi esitellään paloja Ahvenanmaalta ja Nuuksiosta.
In addition to Turku, also Vantaa and our dear rival Tampere have entered the competition. 
Turun lisäksi kisaan on ilmoittautunut myös Vantaa sekä rakas kilpakumppanimme Tampere.
Courses of the following education institutions are automatically accepted to be added as part of upper secondary school studies in Turku: 
Turun lukio-opintoihin sisältyväksi hyväksytään automaattisesti seuraavien oppilaitosten kurssit:
Occupational barometer 
Turun lukioihin
Upper Secondary Schools in Turku 
Turun lukiot ja erityislinjat
Training opportunities for young people moving to Turku 
Turun lukiot ja Turun ammatti-instituutti takaavat vastaavat koulutuspaikat Turkuun muuttaville nuorille
The upper secondary schools in Turku and the Turku Vocational Institute are doing their part to support families who relocate to Turku in settling down smoothly by making sure that the children can continue the studies they started in their previous home town in corresponding training in their new home city. 
Turun lukiot ja Turun ammatti-instituutti tukevat omalta osaltaan Turkuun muuttavien perheiden sujuvaa asettumista huolehtimalla siitä, että jälkikasvu voi uudessa kotikaupungissaan jatkaa opintojaan vastaavassa koulutuksessa kuin aiemmalla kotipaikkakunnallakin.
Tortinmäki field 
Turun Lyseon kenttä
Turun Lyseo field 
Turun Lyseon kenttä
Between the 4th and 5th of September 1827 Turku was almost completely destroyed by fire that the was started from the house of the merchant Carl Gustav Hellman on Aninkaistenmäki Hill, currently one side of Puutori Square. 
Turun lähes täydellisesti 4.–5. syyskuuta 1827 tuhonnut suurpalo sai alkunsa kauppias Carl Gustav Hellmanin talosta Aninkaistenmäeltä, nykyisen Puutorin laidalta.
turku region 
turun lähialueet
The reputation of Turku as a food destination is soaring. 
Turun maine ruokakaupunkina kasvaa kohisten.
A forum like this one in Turku could be organised also in other EU member states – when I described the forum to the other Commissioners, they, too, became inspired, says Vice President of the European Commission Jyrki Katainen. 
Turun mallin mukainen foorumi voitaisiin toteuttaa myös muissa EU:n jäsenmaissa – siitä kertoessani myös muut komission jäsenet innostuivat asiasta, sanoo Euroopan komission varapuheenjohtaja Jyrki Katainen.
The Turku Fair Center 
Turun Messukeskuksen esite
The Turku Fair Center 
Turun Messukeskus
Turku Fair Center 
Turun Messukeskus
Turku Mobile Services – a traveller’s mobile guide 
Turun mobiilipalvelut matkailijan matkassa
The Multicultural Council of Turku selects on the basis of suggestions made by Turku residents. 
Turun monikulttuurisuusneuvosto valitsee tunnustusten saajat kaupunkilaisten antamien ehdotusten pohjalta.
MorriSon’s, located on Kristiinankatu Street in Turku, offers large and tasty American style portions! 
Turun MorriSon’s Kristiinankadulla tarjoilee Amerikan malliin suuret ja maistuvat annokset!
The Turku Museum Centre has an extensive natural science collection, which the Turku Biological Museum is responsible for. 
Turun museokeskuksella on laaja luonnontieteellinen kokoelma, jonka hoidosta ja karttumisesta vastaa Turun biologinen museo.
The object collection of the Turku Museum Centre comprises around 280 000 objects. 
Turun museokeskuksen esinekokoelmissa on noin 280 000 esinettä.
The prehistoric findings in the Turku Museum Centre’s collection are mostly objects whose origins are unknown. 
Turun museokeskuksen maalöytökokoelmaan kuuluvat esihistoriallisen ajan löydöt ovat pääasiassa hajalöytöjä.
The Turku Museum Centre’s collection of traditional plants is a “live gene bank” that includes the ornamental and useful plants in the Kylämäki Village in Kurala. 
Turun museokeskuksen perinnekasvikokoelma on ”elävä geenipankki”, johon on tähän mennessä kirjattu Kuralan Kylämäen koriste- ja hyötykasvit.
The vision and idea behind the Museum Centre of Turku 
Turun museokeskuksen visio ja toiminta-ajatus
Museum Centre of Turku 
Turun museokeskus
Turku Museum Centre, Kalastajankatu 
Turun museokeskus, Kalastajankadun toimipiste
City museums 
Turun museot
Turku Music Festival 10.-22.8.2018 
Turun musiikkijuhlat 10.–22.8.2018
This year, Turku music festival is organised for the 58th time. 
Turun musiikkijuhlat järjestetään nyt 58. kerran.
The Turku Music Festival brings to Turku in August the stars of classical music, from Finland and around the world. 
Turun musiikkijuhlat tuo elokuussa Turkuun kansainvälisiä ja kotimaisia klassisen musiikin huippunimiä.
Turku Music Festival brings to Turku in August the stars of classical music, both international and domestic. 
Turun musiikkijuhlat tuo elokuussa Turkuun kansainvälisiä ja kotimaisia klassisen musiikin huippunimiä.
Turku music festival comprises almost 30 concerts and events 
Turun musiikkijuhlien ohjelmassa lähes 30 konserttia ja tapahtumaa
Turku sales service 
Turun myyntipalvelu
The neighbouring city of Uusikaupunki in known for its top-of-the-line car industry. 
Turun naapuri Uusikaupunki on tunnettu huipputason autoteollisuudesta.
The vicar's wife served as a model to other homemakers and vicarages were regarded as the cradle of civilisation in the old days. 
Turun naapurikunta Rusko on yksi Suomen vanhimmista seurakunnista ja Ruskon kirkonmäki kokonaisuutena on Museoviraston luokittelema valtakunnallisesti merkittävä rakennettu kulttuuriympäristö.
For the 8th time, the New Potato Festival celebrates Turku’s early potato harvest, held in the courtyard of the Brewery Restaurant Koulu. 
Turun Neitsytperunafestivaali on varhaisperunan asialla jo kahdeksatta kertaa Panimoravintola Koulun pihalla.
the upper secondary school of Turun Normaalikoulu 
Turun normaalikoulun lukio
The Youth Committee makes decisions about grants for organizations and youth activity groups as well as about various youth facility and camp site fees among other things. 
Turun nuorisolautakunta päättää mm. avustusmäärärahojen jakamisesta järjestöille ja nuorten toimintaryhmille sekä erilaisten nuorisotilojen ja -leirialueiden maksujen suuruudesta.
Once a year (January–February) Turku Youth Council grants funding for young people’s own projects from the allowances of youth participation and hearing. 
Turun nuorisovaltuusto jakaa kerran vuodessa (tammi-helmikuussa) rahaa nuorten hankkeille nuorten osallistumisen ja kuulemisen määrärahoista
The projects will be presented during the meeting of the Youth Council in March. 
Turun nuorisovaltuuston maaliskuun kokouksessa esitellään rahoitusta hakeneet hankkeet
The current Mayor of Turku Aleksi Randell has been appointed CEO of the Confederation of Finnish Construction Industries RT (CFCI). 
Turun nykyinen kaupunginjohtaja Aleksi Randell on nimitetty Rakennusteollisuus RT:n toimitusjohtajaksi.
Particular favourites among Turku’s students are: 
Turun opiskelijoiden suosiossa ovat erityisesti
Turku Apprenticeship Office 
Turun oppisopimustoimisto
In cooperation with the Turku Vocational Institute, the Turku Apprenticeship Centre has developed a new and flexible study path for young people. 
Turun oppisopimustoimisto kehitti yhteistyössä Turun ammatti-instituutin kanssa uudenlaisen joustavan opintopolun nuorille.
The metropolitan city of Cologne is interested in the know-how found in Turku, and during a few days, the guests had a look at the new vision for the centre of Turku, business know-how and the education sector in Finland and Turku. 
Turun osaaminen kiinnostaa miljoonakaupunki Kölnissä, ja parin päivän ajan vieraille esiteltiin muun muassa Turun uutta keskustavisiota ja bisnesosaamista sekä Suomen ja Turun koulutussektoria.
Turku Local Buses 
Turun paikallisbussit
City of Turku feedback service 
Turun palautepalvelu
In 1827 the Great Fire of Turku caused massive destruction, but Luostarinmäki was spared from the flames. 
Turun palo aiheutti paljon tuhoa vuonna 1827, mutta kaupungin laidalla sijainnut Luostarinmäki säästyi tulelta.
The Great Fire of Turku was a national disaster because Turku was Finland's largest city at the time. 
Turun palo oli kansallinenkin katastrofi, sillä Turku oli palon aikaan Suomen suurin kaupunki.
Where did the Great Fire of Turku begin? 
Turun palon alkupaikka
Following the Great Fire of Turku in the 19th Century the city was redesigned and rebuilt under a grid system, but the old medieval centre was left in it’s original form and Luostarin Välikatu (‘Monastery Avenue’) was kept as a reminder of the narrow medieval streets. 
Turun palon jälkeen 1800-luvulla kaupunki rakennettiin uudelleen ruutuasemakaavan mukaisesti, mutta vanha keskiaikainen keskusta päätettiin jättää alkuperäiseen muotoonsa ja Luostarin Välikatu säilytettiin muistona keskiaikaisista kapeista kaduista.
The invoicing of purchases and sales of the services of Turku City is managed by Taitoa for the most part. 
Turun palvelujen osto- ja myyntilaskutus hoidetaan pääosin Kunnan Taitoassa.
Services by Turku are customer-oriented and broadly available in a digital form. 
Turun palvelut ovat asiakaslähtöisiä ja kattavasti saatavilla sähköisesti.
Distance teaching is utilized in small group religion teaching and in the teaching of some languages in the comprehensive schools of Turku. 
Turun peruskouluissa hyödynnetään etäopetusta pienryhmäisten uskontojen ja joidenkin valinnaisten kielten opetuksessa.
Comprehensive schools in Turku 
Turun peruskoulut
A school bus card is granted in the following cases: 
Turun perusopetus on jaettu oppilasalueisiin.
The Turku Association of Pharmacists was established in 1936, and it soon began to systematically collect pharmacy paraphernalia. 
Turun Proviisorikerho perustetaan 1936 ja se aloittaa järjestelmällisen apteekkiesineistön keräämisen.
Turku’s parks 
Turun puistot
Turku City parks and their maintenance classifications can be seen on the Opaskartta service. 
Turun puistot ja niiden hoitoluokitukset näet Opaskartta-palvelusta.
Turku’s parks are among the students’ absolute favourite places. 
Turun puistot ovat opiskelijoiden ehdottomia suosikkeja.
Turun Pursiseuran Ravintola 
Turun Pursiseura
Turun Pursiseuran Ravintola on Facebook 
Turun Pursiseuran Ravintola Facebookissa
Turun Pursiseuran Ravintola website (in Finnish) 
Turun Pursiseuran Ravintolan verkkosivut
The building in which the restaurant is located used to be a private villa but was later expropriated by the City of Turku and turned into the first civilian flight terminal in Finland. 
Turun Pursiseuran ravintolarakennus oli alun perin yksityishuvila, jonka Turun kaupunki pakkolunasti Suomen ensimmäiseksi siviililentoterminaaliksi.
During weekdays, the restaurant of Turun Pursiseura ('Turku Yacht Club') serves lunch that includes a selection of side salads and coffee. 
Turun Pursiseuran ravintolassa voi nauttia arkisin lounaan, johon kuuluu salaattipöytä ja kahvi.
The history of the tree plantings and gardens in Turku reaches back hundreds of years, and it is often said that the entire gardening culture in Finland sprouted from the fertile soil of the Aura River basin. 
Turun puuistutusten ja puutarhojen historia ulottuu satojen vuosien taakse ja usein sanotaan, että koko Suomen puutarhakulttuuri on itänyt Aurajokilaakson hedelmällisestä maaperästä.
Among the organizers of Turku Days there are numerous players that co-operate with Russia. 
Turun päivien ohjelman järjestelyissä on mukana lukuisia Venäjä-yhteistyötä tekeviä toimijoita.
Also a delegation of the Turku City Council led by the City Council Chair, Seppo Lehtinen, will be visiting St. Petersburg during the Turku Days. 
Turun päivien yhteydessä Pietarissa vierailee myös Turun kaupungin valtuuston delegaatio kaupunginvaltuuston puheenjohtajan Seppo Lehtisen johdolla.
Turku Day 
Turun päivä
The programme of Turku Days in St. Petersburg 
Turun päivät Pietarissa -ohjelma
Turku City Library 
Turun pääkirjasto
Turku City Library is open every day and most city residents have taken to it as their living room. 
Turun pääkirjasto on auki joka päivä, ja kaupunkilaiset ovat ottaneet sen olohuoneekseen.
Turku Main Library has spacious and bright facilities for studying. 
Turun pääkirjasto on uuden aikakauden kirjasto, jossa on avarat ja valoisat opiskelutilat.
The library bicycles and electric bicycles are available for loan again from the Walpurgis Night onwards at the main library. 
Turun pääkirjastolta voi jälleen vapusta alkaen lainata kirjastokortilla polkupyörän tai sähköpyörän.
Main Library Studio 
Turun pääkirjaston Studio
Main Library Studio (Address: Linnankatu 2) 
Turun pääkirjaston Studio (Linnankatu 2)
Successful evacuation drill at Turku Main Library 25.4. 
Turun pääkirjastossa onnistunut poistumisharjoitus 25.4.
General Plan for the Turku Tramway 
Turun raitiotien yleissuunnitelma
General plan of the Turku Tramway 
Turun raitiotien yleissuunnitelma
The Turku tramway general plan has been designed for a three-branched network: from the Market Square to Runosmäki, Varissuo and Skanssi. 
Turun raitiotien yleissuunnitelma on laadittu kolmihaaraiselle verkolle: Kauppatorilta Runosmäkeen, Varissuolle ja Skanssiin.
The costs and effects of the Turku tramway general plan have been assessed. 
Turun raitiotien yleissuunnitelman vaikutukset sekä kustannukset on selvitetty.
Turku tramway report recommends a two-branched line 
Turun raitiotieselvitys puoltaa kaksihaaraista linjaa
An internationally prominent experience and event centre will be constructed in Turku’s rail yard area. 
Turun ratapiha-alueelle rakennetaan kansainvälisesti merkittävä elämys- ja tapahtumakeskus.
Turku’s rail yard to become a world-class event centre 
Turun ratapiha-alueesta maailmanluokan tapahtumakeskittymä
The Turku rail yard. 
Turun ratapiha.
“Luoto” (islet, skerry) by the Helsinki-based PES-Architects Ltd. has been selected as the winner of the architecture competition concerning the future Experience Centre in Turku Railyard. 
Turun Ratapihalle toteutettavan Elämyskeskuksen arkkitehtuurikilpailun voittajaksi on valittu helsinkiläisen PES-Arkkitehdit Oy:n kilpailutyö nimeltä ”Luoto”.
The residents of Turku gave a delighted welcome to the Fairytale Bridges, a Christmas present from the city. 
Turun runsas joulunaika täydentyi tänä vuonna uusilla Satusilloilla, jotka ovat Turun kaupungin joululahja kaupunkilaisille.
The Swedish-speaking upper secondary school in Turku, Katedralskolan i Åbo, is the oldest upper secondary school in Finland, whose past principals include the father of literary Finnish, Mikael Agricola. 
Turun ruotsinkielinen lukio, Katedralskolan i Åbo, on Suomen vanhin lukio, jossa muun muassa Mikael Agricola on ollut rehtorina.
Turku Swedish Adult Education Centre (Åbo svenska arbetarinstitut) 
Turun ruotsinkielinen työväenopisto (Åbo svenska arbetarinstitut)
Archipelago of Turku 
Turun saaristo
Turku Archipelago 
Turun saaristo
Visit Archipelago 
Turun saaristo
Turku’s archipelago consists of around 20,000 islands and islets. 
Turun saaristo muodostuu noin 20 000 saaresta ja luodosta.
The Árchipelago also offers its visitors authentic flavours. 
Turun saaristo tarjoaa myös aitoja makuja.
Inhabited islands in the Turku Archipelago can be reached by inter-island ferries and many islands are even accessible by bicycle, just to name one. 
Turun saariston asutuille saarille pääsee yhteysaluksilla, ja saarista monille pääsee myös vaikkapa polkupyörällä.
The beauty of Turku’s archipelago is truly seen when the ropes are cast off from the quay. 
Turun saariston kauneus aukeaa vasta, kun irrottaa köydet laiturista.
This tourist route going round the Archipelago of Turku takes you through the magnificent natural and cultural landscapes. 
Turun saaristossa kiertävä matkailutie vie halki hienojen luonto- ja kulttuurimaisemien.
Take a swim in the ice at Turku Saaronniemi – you’re warmly welcome! 
Turun Saaronniemi kutsuu talviuintiin!
Turku island attractions 
Turun saarten nähtävyydet
Port of Turku 
Turun satama
Port of Turku in numbers 
Turun Satama lukuina
The Port of Turku is a modern service port located in the joint of the most significant corridors of the Baltic Sea. 
Turun Satama on nykyaikainen palvelusatama, joka sijaitsee Itämeren merkittävimpien liikennekäytävien yhtymäkohdassa.
Port of Turku 
Turun Satama Oy
The Port of Turku is easily accessible by bus and by train. 
Turun satamaan pääsee kätevästi perille asti sekä junalla että linja-autolla.
Board of the Port of Turku (in Finnish) 
Turun Sataman hallitus
Port of Turku homepage 
Turun sataman kotisivut
CEO of the Port of Turku is Christian Ramberg. 
Turun Sataman toimitusjohtaja on Christian Ramberg.
Turku harbour, or the Port of Turku, has good ship connections to the west. 
Turun Satamasta on hyvät laivayhteydet länteen.
Business is booming in the region of Turku – come and find out why! 
Turun seudulla elinkeinoelämä kukoistaa – tule katsomaan miksi!
The Turku region and Southwest Finland will require thousands of new employees by 2020 for the manufacturing technology industry and its growth phase that will also impact other sectors. 
Turun seudulla ja Varsinais-Suomessa tarvitaan tuhansia uusia työntekijöitä valmistavaan teknologiateollisuuteen ja sen muille toimialoille heijastuvaan kasvuvaiheeseen vuoteen 2020 mennessä.
As a result, a number of new integration projects are being launched in Turku. 
Turun seudulla on alkamassa useita uusia kotouttamishankkeita.
The Turku region already hosts about 20,000 companies and 130,000 jobs. 
Turun seudulla on jo 20 000 yritystä ja 130 000 työpaikkaa.
In the Turku region, there has been a good understanding of the meaning of cooperation for a long time already. 
Turun seudulla on jo pitkään ymmärretty yhteistyön merkitys.
The Turku region offers comprehensive public transport services. 
Turun seudulla on kattavat joukkoliikennepalvelut.
In the Turku region the tradition started in Parainen in the beginning of 1950s. 
Turun seudulla perinne alkoi 1950-luvun alussa Paraisilla.
Spearhead industries include: 
Turun seudun elinkeinoelämän kärkialoja ovat
the remote circle of Turku region: the distance courses of the upper secondary schools of Turku, Kaarina, Lieto, Mynämäki, Nousiainen, Raisio and Parainen, as well as Turku Vocational Institute 
Turun Seudun etärengas eli Turun lukioiden, Kaarinan, Liedon, Naantalin, Mynämäen, Nousiaisten, Raision ja Länsi-Turunmaan lukioiden sekä Turun ammatti-instituutin etäopinnot.
Hotels in the Turku region accommodate approximately one million guests annually. 
Turun seudun hotelleissa yövytään noin miljoona yötä vuosittain.
Journey planner & schedules 
Turun seudun joukkoliikenne
The Turku region’s Föli public transportation offers ticket prices at a flat rate regardless of journey length, throughout Turku, Kaarina, Raisio, Lieto, Naantali and Rusko. 
Turun seudun joukkoliikenne Fölin alueella eli Turussa, Kaarinassa, Raisiossa, Liedossa, Naantalissa ja Ruskolla on voimassa tasataksa eli hinta on sama matkan pituudesta riippumatta.
The Föli public transport tickets for the Turku region are valid throughout Turku, Kaarina, Raisio, Lieto, Naantali and Rusko. 
Turun seudun joukkoliikenne Fölin liput kelpaavat Turussa, Kaarinassa, Raisiossa, Liedossa, Naantalissa ja Ruskolla.
The municipalities taking part in Föli are Turku, Kaarina, Raisio, Naantali, Lieto and Rusko. 
Turun seudun joukkoliikenteessä eli Fölissä ovat mukana Turku, Kaarina, Raisio, Naantali, Lieto ja Rusko.
Turun seudun jätehuoltolautakunnan pöytäkirjat (in Finnish) 
Turun seudun jätehuoltolautakunnan
At present, growth in the Turku region is being boosted by the excellent success of the business sector: the strong growth prospects of the maritime, pharmaceutical and manufacturing industries in particular are increasing trust and fuelling a boom in other industries, particularly construction. 
Turun seudun kasvua siivittää nyt elinkeinoelämän erinomainen menestys: meri-, lääke- ja valmistavan teollisuuden vahvat kasvunäkymät lisäävät luottamusta ja säteilevät korkeasuhdannetta myös muille toimialoille, erityisesti rakentamiseen.
At present, growth in the Turku region is boosted by the excellent success of the business sector: the strong growth prospects of the marine, pharmaceutical and technology industries in particular are increasing trust and fuelling a boom in other industries. 
Turun seudun kasvua siivittää parhaillaan elinkeinoelämän erinomainen menestys: erityisesti meri-, lääke-, ja teknologiateollisuuden vahvat kasvunäkymät lisäävät luottamusta ja säteilevät korkeasuhdannetta myös muille toimialoille.
The Turku Region Development Centre will organize a business-to-business event offering company visits, a networking buffet and theme groups from various fields for the registered companies. 
Turun Seudun Kehittämiskeskus järjestää business-to-business -tapahtuman, jossa mukaan ilmoittautuneille yrityksille on luvassa muun muassa teemaryhmiä eri aloilta, verkostoitumisbuffee ja yritysvierailuja.
Municipalities in the Turku region honoured new Finnish citizens 
Turun seudun kunnat onnittelivat uusia kansalaisia
Turun seudun puhdistamo Oy 
Turun Seudun Puhdistamo Oy
Contact information (in Finnish) of Turun Seudun Rakennustekniikka. 
Turun Seudun Rakennustekniikan yhteystiedot.