natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A new architectural wind blew through Puolalamäki with many big stone buildings built there, including the Turku Art Museum and other apartment buildings in the Art Nouveau style. 
Uudet tuulet kuitenkin puhalsivat ja Puolalanmäelle aloitettiin rakentaa Turun taidemuseon lisäksi suuria jugend-tyylisiä kivikerrostaloja.
The new, wood-burning beach saunas are a special experience for even the most seasoned guest. 
Uudet, puilla lämpiävät rantasaunat lämmittävät vaativampaakin asiakasta.
A distinguishing feature of the new landscape are the three ponds containing colourful waterlilies and other wetland plants. 
Uudisalueen maisemassa erottuvat myös kolme keinolampea värikkäine lumpeineen ja muine ranta- ja vesikasveineen.
New constructions should be designed and built in such a way that the radon level does not go over 200 Bq/m³ 
Uudisrakennukset tulisi suunnitella ja rakentaa siten, ettei radonpitoisuus ylitä 200 Bq/m³
We actively renew our operations and appreciate know-how. 
Uudistamme toimintaamme aktiivisesti ja arvostamme osaamista.
This means we have bought work and know-how, not the system itself. 
Uudistuksessa on siis ostettu työtä ja osaamista, ei itse järjestelmää.
Reforms and co-operation 
Uudistuminen ja yhteistyö
Regeneration and cooperation 
Uudistuminen ja yhteistyö
Naantali Spa Hotel is an all-round sensory experience. 
Uudistunut Naantali Spa on hemmottelua kaikille aisteille.
Naantali Spa maintains hundreds of years old spa traditions in the old monastery town. 
Uudistunut Naantali Spa on kylpylä- ja kongressihotelli Turun kupeessa, upeissa merimaisemissa.
A renewed Brain Food 2.0 concept provides for relaxed eating and surprising elements combined with Scandinavian flavours. 
Uudistuva Brain Food 2.0 –konsepti tarjoaa rentoa syömistä ja yllättäviä elementtejä yhdistettynä skandinaavisiin makuihin.
renewable industry. 
uudistuva teollisuus.
After the remodelling the name ‘Heinätori’ (‘hay market’) seemed unsuitable as the hay trade had gradually moved to the upper side of Aleksanterintori square. 
Uudistöiden jälkeen Heinätori nimi alkoi käydä sopimattomaksi, ja heinäkauppa oli vähitellen siirtynyt Aleksanterintorin ylälaitaan.
The surface area of the park nearly tripled with the remodelling and comprised the area from Aninkaistenkatu, Eerikinkatu, and Multavierunkatu to the Aura riverfront. 
Uudistöiden myötä puistikon pinta-ala kasvoi noin kolminkertaiseksi käsittäen alueen Aninkaisten-, Eerikin- ja Multavierunkadulta Aurajokirantaan.
The new polytechnic campus will bring thousands of students next to the business concentration of Kupittaa. 
Uusi AMK-kampus tuo tuhansia opiskelijoita puolestaan Kupittaan yrityskeskittymän kylkeen.
The new European Parliament will elect a new President of the European Comission in July. 
Uusi Euroopan parlamentti valitsee heinäkuussa uuden komission puheenjohtajan.
A new afternoon departure brings a long-awaited addition to the current morning and evening departures on four days a week. 
Uusi iltapäivävuoro tuo kaivatun lisän nykyisten aamu- ja iltalähtöjen rinnalle neljänä päivänä viikossa.
The new truck will replace the diesel-powered truck previously used for this purpose. 
Uusi kuorma-auto korvaa aiemmin väliä kulkeneen diesel kuorma-auton.
A new wireless microphone system guarantees a better and cleared sound and the use of headsets. 
Uusi langaton mikrofonijärjestelmä takaa paremman ja selvemmän äänen sekä headsettien käytön.
New culture of mobility and carbon neutral public transport 
Uusi liikkumiskulttuuri ja hiilineutraali joukkoliikenne
The new model can later be taken into use also in other areas or as a solution for residential areas that require extensive renovation. 
Uusi malli voidaan myöhemmin ottaa käyttöön myös muilla uusilla alueilla tai ratkaisuna laajasti peruskorjattaville asuinalueille.
The new Mein Schiff 1 will be completed in the spring of 2018 and the new Mein Schiff 2 in 2019. 
Uusi Mein Schiff 1 on luovutuskunnossa keväällä 2018 ja Uusi Mein Schiff 2 vuonna 2019.
The new ball sports hall and the Visitor and Innovation centre JOKI will be opened for customers already in the upcoming weeks. 
Uusi palloiluhalli sekä Vierailu- ja innovaatiokeskus JOKI avautuvat asiakkaiden käyttöön jo lähiviikkoina.
This new route from Turku further strengthens Wizz Air’s commitment to Finland. 
Uusi reitti vahvistaa Wizz Airin sitoutumista Suomeen.
The new application will be constructed with a “Töihin tänne” design, and its first version is expected to be ready for launching at the beginning of next year. 
Uusi sovellus rakennetaan Töihin tänne -ilmeellä ja sen ensimmäinen versio on tarkoitus olla valmis lanseerattavaksi ensi vuoden alussa.
The brand new SuperPark Turku is an indoor sports activity park for the whole family. 
Uusi SuperPark Turku on koko perheen liikunnallinen sisäaktiviteettipuisto.
The new turku.fi web service and event calendar are now in use 
Uusi turku.fi-verkkopalvelu ja tapahtumakalenteri otettu käyttöön
The new guest harbour is sure to delight those arriving by boat. 
Uusi vierasvenesatama miellyttää varmasti kaikkia alueelle veneellä saapuvia vieraita.
The new guest harbour is sure to delight those arriving by boat. 
Uusi vierasvenesatama miellyttää varmasti veneilijöitä.
New Year's 
Uusi vuosi
New projects in integration work 
Uusia hankkeita kotouttamistyössä
New kiosks may be established by renting a site from the city and building a kiosk. 
Uusia kioskeja voi perustaa vuokraamalla tontin kaupungilta ja rakentamalla kioskin.
New Experiences for the Audience 
Uusia kokemuksia yleisölle
A thousand new student flats will be built by 2022. 
Uusia opiskelija-asuntoja on valmistumassa jopa tuhat vuoteen 2022 mennessä.
Municipalities in the Turku region congratulate new citizens of Finland 
Uusia Suomen kansalaisia juhlittiin yhdessä
Assignment rounds for new areas are organised at least once a year and are announced in the local newspaper and the City's website. 
Uusien alueiden luovutuskierroksia järjestetään vähintään kerran vuodessa ja niistä tiedotetaan paikallisessa lehdessä sekä kaupungin internetsivuilla.
The numbers of sites in the area covered by the city plan are given after the site divisions based on the city plan are completed. 
Uusien asemakaava-alueiden tonttien osoitenumerot annetaan kaavan perusteella laadittavien tonttijakojen valmistuttua.
A celebration for new citizens 
Uusien kansalaisten juhla
celebration for new citizens 
uusien kansalaisten juhla
The celebration for new citizens takes place annually at the Volunteer Fire Brigade Building. 
Uusien kansalaisten juhlaa vietetään vuosittain Turun VPK:n talolla.
KEY FIGURES OF THE NEW MEIN SCHIFF VESSELS 
Uusien Mein Schiff -alusten keskeisiä lukuja
New Mein Schiff vessels went into production with a ribbon cutting and lucky coins 
Uusien Mein Schiff -alusten teko alkoi leikkuulla ja onnenkolikoilla
In addition to newcomers in the field, apprenticeship training has also been used for supervisor studies. 
Uusien osaajien lisäksi talossa on käytetty oppisopimuskoulutusta paljon myös esimiestutkintojen suorittamiseen.
taking charge of a project team’s operations 
uusien projektitoimijoiden perehdyttäminen
The new ships can accommodate nearly 2,900 passengers. 
Uusiin aluksiin mahtuu lähes 2900 matkustajaa.
In new areas the nomenclature is developed around some theme, which helps in connecting the name to a certain place. 
Uusilla alueilla nimistö kehitetään jonkin aihepiirin ympärille, mikä auttaa hahmottamaan nimen kuuluvan tietylle alueelle.
The latest hotels to be Green Key certified are the Break Sokos Hotels Koli and Vuokatti as well as the Original Sokos Hotels Koljonvirta in Iisalmi, Rikala in Salo, Alexandra in Jyväskylä and City Börs and Hamburger Börs in Turku. 
Uusimmat Green Key -hotellit ovat Break Sokos Hotellit Koli ja Vuokatti sekä Original Sokos Hotellit Koljonvirta Iisalmella, Rikala Salossa, Alexandra Jyväsky-lässä ja City Börs sekä Hamburger Börs Turussa.
In the new curriculums the role of ICT is emphasized and suitable technology is present in all learning in a way that is appropriate considering the age group and learning contents starting from early childhood education. 
Uusissa opetussuunnitelmissa TVT:n rooli korostuu ja tarkoituksenmukainen teknologia on läsnä kaikessa oppimisessa, ikätasoon ja oppisisältöön soveltuvalla tavalla varhaiskasvatuksesta alkaen.
Already this year, the share of renewable energy sources is more than half, and the bar will still be raised for the upcoming years during this journey towards a world of completely renewable forms of energy. 
Uusiutuvien energialähteiden osuus on yli puolet jo tänä vuonna ja tuleville vuosille rimaa nostetaan edelleen matkalla kohti täysin uusiutuvien energiamuotojen maailmaa.
New Year 
Uusivuosi
New Year's 
Uusivuosi
The former elementary school in the centre of Turku has found a new life as a popular restaurant. 
Uusrenessanssia edustava, entinen tyttölyseo Turun keskustassa on saanut uuden elämän suosittuna ravintolana.
Previous New Citizens of Turku include chef Berhan Ahmadi, members of the Turku City Council Roda Hassan, Alas Ali and Muhis Azizi, Managing Director Maria Severina and reporter Wali Hashi. 
Uusturkulaiseksi on aikaisemmin valittu muun muassa kokki Berhan Ahmadi, kaupunginvaltuutetut Roda Hassan, Alas Ali ja Muhis Azizi, toimitusjohtaja Maria Severina ja toimittaja Wali Hashi.
The operational culture of the new curriculum also includes the training of teacher tutors, which is supported by the Finnish National Board of Education. 
Uuteen opetussuunnitelman toimintakulttuuriin kuuluu myös tutor-opettajien kouluttaminen, johon on saatu Opetushallituksen avustusta.
A new measure that has been approved to be launched is the circular economy test initiative for textiles that was prepared by Turku university of Applied Sciences, Lounais-Suomen Jätehuolto (Southwest Finland Waste Management), and other partners. 
Uutena käynnistettävänä toimenpiteenä hyväksyttiin myös Turun ammattikorkeakoulun ja Lounais-Suomen jätehuollon ja kumppanien valmistelema tekstiilikiertotalouden kokeiluhanke.
New Year's 
Uutenavuotena
Our priorities 
Uutisarkisto
The new agreement will be built on the countries’ local starting points. 
Uutta ilmastosopimusta rakennetaan maiden omista lähtökohdista käsin.
New parking activity will be directed to Aurakatu, Eerikinkatu, and Maariankatu. 
Uutta pysäköintiä sijoitetaan Aurakadulle, Eerikinkadulle ja Maariankadulle.
Revitalising Finland 
Uutta virtaa Suomeen
New tours 
Uutuudet
During the 1900s this was the height of modern life, attracting neighbourhood kids to such a degree access to the elevator door had to be locked. 
Uutuus viehätti ainakin naapuruston lapsia, joiden hissiajeluiden takia hissiin piti myöhemmin asentaa lukko.
new tours 
uutuusretket
sightseeing tours 
uutuusretket
Steiner Day Care Center 
Vaahteramäen päiväkoti
Steiner-päiväkoti 
Vaahteramäen päiväkoti
Vaakahuone Pavilion 
Vaakahuoneen Paviljonki
Vaakahuone Pavilion – Linnankatu 38 
Vaakahuoneen paviljonki – Linnankatu 38
Emergency notification 
Vaaratiedote
clothes 
vaatteet
messing, breaking or taking of clothes or belongings 
vaatteiden tai tavaroiden sotkemista, rikkomista tai viemistä
There you'll discover clothing, accessories, interior design products or ethnic musical experiences, as well as various workshops, training and therapies. 
Vaatteita, asusteita, sisustustuotteita tai etnisiä soittimia kaipaava voi osallistua myös erilaisiin työpajoihin, koulutuksiin ja hoitoihin.
There you’ll discover clothing, accessories, interior design products or ethnic musical experiences, as well as various workshops, training and therapies. 
Vaatteita, asusteita, sisustustuotteita tai etnisiä soittimia kaipaava voi osallistua myös erilaisiin työpajoihin, koulutuksiin ja hoitoihin.
Getting compensation requires a responsibility criterion. 
Vahingonkorvauksen saaminen vaatii vastuuperusteen.
Questions regarding compensation for the damaged possessions will be agreed on dur-ing the damage inspection and the handling of claims. 
Vahinkotarkastuksen ja korvauskäsittelyn yhteydessä sovitaan vahingoittuneen omaisuuden korvaamisesta.
The Old Great Square 
Vahna Suurtori
strong expertise in logistics and infrastructure 
vahva logistiikka- ja infraosaaminen
Strong connections to business life 
Vahvat elinkeinoelämäyhteydet
enhance Finland’s attractiveness as an operating environment of business sector 
vahvistaa Suomen houkuttelevuutta elinkeinoelämän toimintaympäristönä
Strengths 
Vahvuudet
phone (02) 330 000 
vaihde (02) 330 000
Operator, tel. 
Vaihde puh.
His life as a musician, his work in advertising and his life as the artist known as Tom of Finland are all explored. 
Vaiheista muusikkona, työstä mainosalalla ja Tom of Finlandina mainetta saaneena taiteilijana.
So far, the fluctuating Finnish winter weather has not caused any problems with the shoots. 
Vaihteleva suomalainen talvisää ei ole ainakaan toistaiseksi tuonut vaikeuksia kuvauspäiviin.
Time limit for changing buses is 75 minutes. 
Vaihto-oikeus koulumatkoilla on 75 minuuttia.
Exchange students also always have a named tutor who is tasked with helping them at the start of their studies. 
Vaihto-opiskelijoilla on aina myös nimetty tuutori, jonka tehtävänä on auttaa opiskelujen alkuvaiheessa.
Both exchange students feel that studying in Turku has been an educational experience. 
Vaihto-opiskelu Turussa on ollut molemmille vaihto-opiskelijoille kasvattava kokemus.
Turku is a particularly popular destination among exchange students. 
Vaihto-opiskelukohteena Turku on erityisen suosittu.
A memorable exchange year in Turku 
Vaihto-opiskeluvuosi Turussa on ikimuistoinen
Option 1: Petrelius Swimming Pool (pool and gym), Kupittaa Outdoor Swimming Arena, Samppalinna Outdoor Swimming Stadium, Kupittaa Sports Hall, Paattisten aluetalo (gym), Varissuo Ice Hall (gym) 
Vaihtoehto 1: Petreliuksen uimahalli (uinti ja kuntosali), Kupittaan maauimala, Samppalinnan maauimala, Kupittaan urheiluhalli, Paattisten aluetalo (kuntosali), Varissuon jäähallin kuntosali
Option 2 : Impivaara Swimming Centre (pool and gym) 
Vaihtoehto 2 : Impivaaran uimahalli (uinti ja kuntosali)
Option 3 : Impivaara Swimming Centre (pool) 
Vaihtoehto 3 : Impivaaran uimahalli (uinti)
Option 4 : Park Field Artificial Ice Rink 
Vaihtoehto 4 : Parkin tekojäärata
Option 5: Outdoor Swimming Hall loading (personal, entry fee to Samppalinna Outdoor Swimming Stadium and Kupittaa Outdoor Swimming Arena during summer season opening hours. 
Vaihtoehto 5: Maauimalalataus (henkilökohtainen, sisäänpääsy Samppalinnan ja Kupittaan maauimaloihin kesäkaudella aukioloaikoina)
Alternatively the student can participate in the teaching of Evangelical-Lutheran religion. 
Vaihtoehtoisesti oppilas voi osallistua evankelisluterilaisen uskonnon opetukseen.
Optionally, you can also send your income details via mail to the address: Cultural administration, Department of Early Childhood Education, Day care payments, P.O. Box 362, FI-20101 Turku 
Vaihtoehtoisesti tulotiedot voi toimittaa postitse osoitteeseen: Sivistystoimiala, Varhaiskasvatus, päivähoitomaksut PL 362, 20101 Turku.
Alternative ways to participate in the charity are to donate via a text message or by paying any amount you wish directly to the account of the Protection Fund for the Archipelago Sea. 
Vaihtoehtoisesti, hyväntekeväisyyteen voi osallistua myös tekstiviestilahjoituksella tai tekemällä lahjoituksen haluamallaan summalla Saaristomeren Suojelurahaston tilille.
Narrowing down the options 
Vaihtoehtojen rajaaminen
The alternative was to take a traditional day-time form of studying or find an apprenticeship. 
Vaihtoehtona oli opiskella joko perinteisesti päivälinjalla tai oppisopimuksella.
In cases of more severe mental health problems the health station doctor will give a referral to a special health care psychiatrist in Hospital District of Southwest Finland. 
Vaikeammissa mielenterveysongelmissa terveysaseman lääkäri konsultoi ja tekee tarvittaessa lähetteen Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirin psykiatriseen erikoissairaanhoitoon.
Choosing a Health Station 
Vaikeavammaisten asunnon muutostyöt
difficulties with school attendance 
vaikeuksia koulunkäynnissä
difficulties with studying skills 
vaikeuksia opiskelutaidoissa
difficulties with people skills 
vaikeuksia vuorovaikutustaidoissa
Even with multicultural primary schools, there are not many immigrant children in upper secondary schools. 
Vaikka alakoulut ovatkin monikulttuurisia, lukioissa ei juuri maahanmuuttajanuoria vielä näy.
Even though the area is only just beginning to be built, a sparring group has been involved in the planning process, commenting on the plans and bringing forward their ideas to support the planning. 
Vaikka alue onkin vasta rakentumassa, on suunnitteluun otettu mukaan sparrausryhmä, joka on kommentoinut suunnitelmia ja tuonut omia ajatuksiaan ja näkemyksiään suunnittelun tueksi.
Even though driving through has been prohibited in Aurakatu, Eerikinkatu, and Linnankatu, it is still possible to drive to the city centre. 
Vaikka Aurakadulle, Eerikinkadulle ja Linnankadulle on määrätty läpiajokieltoja, voi keskustaan yhä ajaa autolla.
If you are unlucky not to get a ticket, the atmosphere of Ruisrock spills out into the city, where the centre comes alive with party vibes thanks to the thousands of festivalgoers. 
Vaikka ei lippua omistaisikaan, on Ruisrock-tunnelmaa mahdollista kokea vaikka kaupungin keskustassa, jossa riittää säpinää tuhansien festivaalivieraiden ansiosta.
Although the surroundings of the Market Square will continue to be open to the citizens, it is good to be somewhat alert when paying a visit to the city centre. 
Vaikka Kauppatorin ympäristö on jatkossakin avoin kaupunkilaisille, on keskustassa asioidessa hyvä noudattaa normaalia varovaisuutta.
Although many wild roses grow in China, only cultivated varieties were brought to Europe at the turn of the 1800s and interbred or were interbred with European roses. 
Vaikka Kiinassa kasvaa monia villiruusuja, tuotiin Eurooppaan 1800-luvun vaihteessa vain viljeltyjä lajikkeita, jotka risteytyivät tai risteytettiin täkäläisten ruusujen kanssa.
Even though the competition draws the world’s best professional triathletes and their Finnish counterparts to challenge for victory, Challenge Turku is also an event for the whole family. 
Vaikka kilpailu kokoaa maailmanluokan triathlonammattilaisia ja suomalaisia kärkinimiä kilpailemaan voitosta, on Challenge Turku myös koko perheen urheilutapahtuma.
Even if we have the same language, can we even fully understand each other? 
Vaikka meillä olisikin yhteinen kieli, ymmärtäisimmekö sittenkään täysin toisiamme?
Modern facilities are important, yet even more important are the people. 
Vaikka modernit tilat ja laitteet ovatkin siis tärkeitä, vielä tärkeämpiä ovat ihmiset.
Even though the Shore Cleaning Wave only lasts one week, the Beach Clean-up Week campaign and the city’s spring cleaning period will last throughout the spring in Helsinki and Turku, for example. 
Vaikka Rantojen siivousaalto kestää yhden viikon, ovat kansalaisille suunnatut Siisti Biitsi -kampanja ja kaupungin kevättalkookausi esimerkiksi Helsingissä ja Turussa käynnissä koko kevään.
Even though the Fairytale Bridges visitor numbers were not counted with the exception of the opening, social media statistics show that Turku residents embraced the Lord of the Rings -inspired light and audio installation on the Theatre Bridge and the classical music -infused Library Bridge. 
Vaikka siltojen kävijämääriä ei avajaisia lukuun ottamatta mitattu, sosiaalisen median tilastot kertovat turkulaisten ottaneen omakseen Taru Sormusten Herrasta -fantasiamaailmasta innoituksensa saaneen Teatterisillan valo- ja äänitaideteoksen sekä klassista musiikkia soivan Kirjastosillan.
An example of this could be the representations of animals in different religious mythologies, such how Indian animal imagery,” says Teittinen. 
Vaikka sitä, miten eläimet esiintyvät eri uskonnollisissa mytologioissa, kuten intialaisessa eläinkuvastossa, Teittinen sanoo.
Although at the moment it is timely to look back to the Finnish Civil War because of its centenary year, this exhibition also covers present-day events. 
Vaikka Suomen sisällissodan muistaminen on tällä hetkellä ajankohtaista, siirtyy katse tässä taidenäyttelyssä nykypäivään.
The material is heavy and industrial, but the symmetrical rose ornaments piercing the steel plate give the sculpture a delicate overall look. 
Vaikka teoksen materiaali on raskasta ja teollista, teräslevyn lävistävä siluettimainen ja symmetrisesti sommiteltu ruusuornamentiikka antaa herkän lyyrisen kokonaisvaikutelman.
Does this affect my water meter reading? 
Vaikuttaako tämä vesimittarilukemaan?
influencing 
vaikuttaminen
Impacts on sports services 
Vaikutukset liikuntapalveluihin
Only for Exercise Wristband or Exercise Card loadings 
Vain Liikuntaranneke-/Liikuntakortti-latauksissa.
We will process only applications received on time. 
Vain määräajan sisällä saapuneet hakemukset huomioidaan.
Only my spouse received a reminder. 
Vain puolisoni sai muistutuksen.
Vainion Liikenne (timetables for e.g. buses to and form Paimio, Parainen, Lemu, Askainen and Nauvo) 
Vainion Liikenne (aikataulut mm. Paimioon, Paraisille, Lemuun, Askaisiin ja Nauvoon)
established or existing activities or retrospectively for a project or activity that ended before the project funding was applied for 
vakiintuneeseen jo olemassa olevaan toimintaan tai takautuvasti ennen hankerahan hakemista päättyneeseen hankkeeseen tai toimintaan
Regular buss traffic was launched by Turun liikennelaitos in 1950. 
Vakinaisen linja-autoliikenteen Turun Liikennelaitos aloitti vuonna 1950.
Regular booking 
Vakiovuoro
Regular reservations are open for applying every spring. 
Vakiovuorot ovat haettavissa keväisin.
Regular reservations open for applying every spring. 
Vakiovuorot ovat haettavissa keväisin.
Insurance certificate forms can be found on the web services of insurance companies. 
Vakuutustodistuslomakkeita löytyy vakuutuslaitosten verkkopalveluista.
The insurance company must complete a damage inspection before any repair work is started (do not dispose of the damaged possessions before the damage inspection). 
Vakuutusyhtiön tekemä vahinkotarkastus pitää tehdä ennen korjaustöiden aloittamista (älä hävitä vahingoittunutta omaisuutta ennen vahinkotarkastusta).
There are silhouettes of scientists juggling with parts of cellular biology on top of the light poles. 
Valaisimien päässä siluettina toteutetut tieteentekijät jonglööraavat solubiologian perusosilla.
The light poles were made in 2002. 
Valaisinpylväät valmistuivat jo vuonna 2002.
In addition to lighting and increasing the liveliness through sounds and images, the shore walls and structures are repaired and increased, and green area construction is increased. 
Valaistuksen, äänen ja kuvallisen elävöittämisen lisäksi kunnostetaan ja jatketaan rantamuureja ja rantarakenteita sekä lisätään viherrakentamista.
Lighting has been improved in all areas of the museum and more focus has been placed on accessibility. 
Valaistusta on parannettu kaikissa museotiloissa ja saavutettavuuteen sekä esteettömyyteen panostettu.
You’ll also discovery the selection of eateries and restaurants, shopping spots and accommodation options. 
Valikoimaa löytyy joka lähtöön myös ruokapaikoista, ostosmahdollisuuksista sekä majoituksesta.
They offer mixing, mastering, and digital and physical distribution of the records, as well as promotion, among other things. 
Valikoimassa on esimerkiksi miksausta, masterointia, levyjen digitaalinen ja fyysinen jakelu sekä promootiota.
From cozy traveler’s cabins with shared bathroom to an exclusive design villa with own beach, here you will find what suits you best. 
Valikoimasta löydät juuri sinulle sopivan majoituksen, sillä täältä löytyy vaihtoehtoja perusmökeistä aina omalla rannalla varustettuun design-huvilaan.
Its selection also includes homemade ice-cream and juice, waffles and country salad. 
Valikoimasta löytyy myös kotitekoista jäätelöä ja mehua, vohveleita sekä maalaissalaattia.
Valimo, Banquet, Meeting - capacity 51-100, Services: Accommodation 
Valimo, juhlatila, kokoustila - paikkamäärä 51-100, lisäpalvelut: majoitus
Elective languages 
Valinnaiset kielet