natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Graves that have appeared after the setting up of signs that notify about the closing will be removed. 
Hautausmaan käytön päättymisestä kertovien kylttien asentamisen jälkeen ilmestyneet haudat tullaan poistamaan.
Haydn´s Creation on Easter 
Haydnin Luominen pääsiäisenä
The egg is a widely known symbol of life and believed to hold magical powers. 
He esittelevät pääsiäismunien koristeluperinteitä Ukrainasta, Puolasta, Saksasta, Tshekistä ja Bulgariasta.
They considered the school to be safe, and the group sizes in class to be suitable. 
He kokevat koulun turvalliseksi ja oppituntien ryhmäkoot sopiviksi.
They considered the cooperation with the school to be appreciative and dialogic, and saw Wilma as a good tool. 
He kokevat yhteistyön koulun kanssa arvostavaksi ja keskustelevaksi, ja Wilman olevan kätevä väline siihen.
They play together even though they live on different sides of the river and belong to different classes of society. 
He leikkivät yhdessä, vaikka asuvatkin eri puolilla jokea ja kuuluvat eri säätyihin.
Together, they create entrancing rhythms. 
He luovat huumaavia rytmejä.
They contacted us, and everything went quite smoothly, Raninen praises. 
He ottivat yhteyttä, ja asia hoitui aika helposti, Raninen kiittelee.
They are very motivated and enthusiastic.' 
He ovat erittäin motivoituneita ja innostuneita.
They are very motivated and enthusiastic.’ 
He ovat erittäin motivoituneita ja innostuneita.
They are also among the world-class performers of this year's Turku Music Festival in August 2018. 
He ovat myös yksi Turun musiikkijuhlien vuoden 2018 päätähdistä.
They will receive information about its significance to learning and school attendance. 
He saavat tietoa sen merkityksestä oppimiselle ja koulunkäynnille.
They also understood the significance of the curriculum and school year plan as elements which steer the school work, but did not feel that they had enough opportunities to participate. 
He ymmärtävät myös opetussuunnitelman ja lukuvuosisuunnitelman merkityksen koulutyötä ohjaavina elementtinä, mutta eivät toisaalta koe saavansa riittävästi mahdollisuuksia osallistua työskentelyyn.
They understand the significance of social activism and have been successful as congress organisers. 
He ymmärtävät yhteiskunnallisen vaikuttamisen merkityksen ja ovat menestyneet oivallisesti kongressien järjestäjänä.
Hedlund praises the museum shop of Forum Marinum and the restaurant Göran. 
Hedlund kehuu Forum Marinumin museokauppaa sekä Göran-ravintolaa.
The story of Heideken began in 1890 when a medical doctor, Carl von Heideken, set up a private maternity facility. 
Heidekenin tarina alkoi vuonna 1890, kun lääketieteen tohtori Carl von Heideken perusti yksityisen synnytyslaitoksen.
In addition to them, part-time advisors hired through Sondip ry work for Infotori, extending the number of available languages to thirteen. 
Heidän lisäkseen Infotorilla työskentelee Sondip ry:n kautta palkattuja osa-aikaisia neuvojia, joiden avulla kielivalikoima laajenee kolmeentoista.
In the conferences and events they organise, science and art are intertwined in a natural fashion. 
Heidän toteuttamissaan kongresseissa ja tapahtumissa tiede ja taide kietoutuvat luontevasti yhteen.
They will be given information about the forms of remedial support and its importance to learning and school attendance. 
Heille annetaan tietoa tukiopetuksen toteuttamistavoista ja merkityksestä oppimiselle ja koulunkäynnille.
They will be able to choose from 21 stakeholder workshops, 5 thematic sessions (Investing in blue growth, Improving ocean governance, Boosting skills development, Harnessing clean energy, and Facilitating joint action) and two ‘Leadership Exchange’ discussion panels for top leaders. 
Heille on tarjolla 21 sidosryhmäseminaaria, 5 teemaosiota (Investing in blue growth, Improving ocean governance, Boosting skills development, Harnessing clean energy ja Facilitating joint action) ja kaksi huippupäättäjien Leadership Exchange -keskustelupaneelia.
They are both beginning a new chapter in life and attend dances and nightclubs together. 
Heillä molemmilla alkaa elämässä uusi vaihe ja käyvät yhdessä tansseissa ja yökerhoissa.
Swirling hem lines and strap shoes. 
Heiluvista helmoista ja nirunarukengistä.
Heiniö-Half Marathon – Key Ensemble, domestic composers from the last 70 years 
Heiniö-puolimaraton – Key Ensemblen kotisäveltäjä 70 vuotta
July is the busiest month for passenger traffic: in 2016, 456,000 passengers travelled through the port. 
Heinäkuu on matkustajaliikenteen vilkkain kuukausi: vuonna 2016 sataman kautta meni 456 000 matkustajaa.
From 26th to 28th July the forecourt of the Forum Marinum maritime museum and Restaurant Göran will once again welcome foodies and enthusiasts of craft beers and high quality wines. 
Heinäkuun 26.–28. päivä merimuseo Forum Marinumin ja ravintola Göranin piha-alue muuttuu taas herkuttelijoiden sekä laatuviinien ja käsityöläisoluiden ystävien pyhiinvaelluskohteeksi.
Morning swims for early birds in July 
Heinäkuussa aamuvirkkujen aamuja
Heinänokka Camp Centre 
Heinänokan leirikeskus
The Heinänokka course and camp centre is open year round on the Erikvalla peninsula in Turku, which faces Airisto Bay. 
Heinänokan leirikeskus on ympäri vuoden toimiva leirikeskus Turun Erikvallassa, Airiston rannalla.
Heinänokka Dining Room, Banquet - capacity 51-100, Services: Accommodation, Sauna 
Heinänokan ruokasali, juhlatila - paikkamäärä 51-100, lisäpalvelut: majoitus, sauna
Heinänokka - Accessibility the whole year round 
Heinänokka - Esteettömyyttä ympärivuotiseen käyttöön
The personal needs of every asylum seeker are reviewed. 
Heistä jokaisen yksilölliset tarpeet selvitetään.
Almost 85% said that they like school quite much or very much. 
Heistä lähes 85 prosenttia sanoo viihtyvänsä koulussa erittäin tai melko hyvin.
They can help with, for example, the sorting of donated clothes, at Finnish language clubs, leisure activities, or by assisting someone with shopping. 
Heistä on apua esimerkiksi lahjoitusvaatteiden lajittelussa, suomen kielen kerhoissa, harrastustoiminnassa ja kaupassa käynnin avustamisessa.
Since the summer, Turku has received approximately 250 such immigrants. 
Heitä on tullut kesän jälkeen Turkuun noin 250.
Opening hours on the Ascension Day 
Helatorstain aukioloajat
Ascension Day 
helatorstaina
Helenius feels that the app encourages to exercise and offers interesting discounts. 
Heleniuksen mielestä sovellus kannustaa liikkumaan ja tarjoaa kiinnostavia etuja.
Helenius began looking for the Fabulous Aura River tracks around the Turku Cathedral. 
Helenius aloitti ääniraitojen keräämisen Turun Tuomiokirkolta.
Helenius had seen the Fabulous Aura River mentioned in a newspaper and she feels that it had been well advertised. 
Helenius oli huomannut Satumaisesta Aurajoesta maininnan lehdessä ja hän toteaakin, että tiedotuksesta on huolehdittu hyvin.
Whit Sunday 
helluntaina
make logging in to websites easier, and 
helpottaa kävijöiden kirjautumista sivuille sekä
In order to make the rail link between Helsinki and Turku faster, an entirely new direct railway line from Espoo to Salo via Lohja will be built. 
Helsingin ja Turun välisen ratayhteyden nopeuttamiseksi toteutetaan kokonaan uusi oikorata Espoosta Lohjan kautta Saloon.
Through Helsinki, Finland is connected to Tallinn and from there to the corridor network in Europe. 
Helsingin kautta yhdistytään Tallinnaan ja sitä kautta muun Euroopan käytäväverkostoon.
Helsinki Art Museums are nearer to a resident of Lohja and the Turku Archipelago is within reach of a citizen of Helsinki. 
Helsingin taidemuseot ovat lähempänä lohjalaista ja Turun saaristo helsinkiläisen ulottuvilla.
Helsinki 60,790 
Helsinki 60 790
A direct railway line between Helsinki and Turku has been planned since the 1970s. 
Helsinki-Turku ratayhteyden oikaisua on suunniteltu 1970-luvulta lähtien.
The national capital Helsinki is within an easy reach from Turku. 
Helsinkiin pääsee Turusta helposti.
The European TEN-T status of the connection between Helsinki and Turku enables applying for significant funding from the EU. 
Helsinki–Turku-yhteysvälin eurooppalainen TEN-T-status mahdollistaa myös merkittävän EU-rahoituksen hakemisen.
Hot summer days and nights make people dream of pleasant coolness. 
Helteiset kesäpäivät ja -yöt tuovat mukanaan ainakin kaihoisan toiveen viilennyksestä.
For relaxing moments 
Hemmottelun ja rentoutumisen hetkiä!
However, quickening your breath makes the reactions stronger as you cannot work them off by moving. 
Hengityksen kiihdyttäminen saa kuitenkin reaktiot voimistumaan, kun et pääsekään purkamaan latausta liikkumalla.
Jump on a bicycle and go zigzagging along the Ox Road of Häme and stop off in the cosy centre of Koski to enjoy some of the local delicacies. 
Hengähtää voit Myllynrannan idyllisessä koskimiljöössä ja kuljeskella Koskenkartanon Jokipolun valoisissa rantamaisemissa.
Staff helps 
HENKILÖKUNTA AVUSTAA
A passenger car or a van 
henkilö- tai pakettiauto
Cars in traffic 78,206 
Henkilöautoja liikennekäytössä 78 206
Parking during the event 
Henkilöautojen pysäköinti tapahtuman aikana
Contact Information of Library Personnel 
Henkilöiden yhteystiedot
Personal 
Henkilökohtainen
Personal assistants of disabled persons get free admission to the museum. 
Henkilökohtainen avustaja pääsee veloituksetta museoon.
Expenses for personal hygiene and home cleaning 
henkilökohtaisesta ja kodin puhtaudesta aiheutuvat menot
Personal contacts in a key role 
Henkilökohtaiset kontaktit avainasemassa
Individual wristbands 
Henkilökohtaiset rannekkeet
information and personal guidance 
henkilökohtaista neuvontaa ja ohjausta
Staff 
Henkilökunta
They appreciate the guiding effects of the curriculum and school year plan on their work, and saw the schools as active promoters of participation. 
Henkilökunta arvostaa opetussuunnitelman ja lukuvuosisuunnitelman ohjaavaa vaikutusta työssään sekä kokee koulun aktiiviseksi osallisuuden edistäjäksi.
The staff will not open the gate. 
Henkilökunta ei avaa porttia.
The personnel is quite happy with the operations of the schools. 
Henkilökunta on koulun toimintaan varsin tyytyväistä.
The borrower gets their identification card back when the bicycle is returned. 
Henkilöllisyystodistuksen saa takaisin, kun pyörän palauttaa.
Number of people depending on the occasion: 40–160 
Henkilömäärä tilaisuuden tarpeista riippuen 40–160 henkeä.
Number of people: the rooms are ideal for 5-20 people 
Henkilömäärä: - tilat soveltuvat 5-20 henkilölle
Number of people: The hall is ideal for various events for up to 80 people 
Henkilömäärä: Sali soveltuu erilaisiin tilaisuuksiin jopa 80 henkilölle.
Personnel 10,133 
Henkilöstö 10 133
Personnel Management Service Centre 
Henkilöstöasioiden palvelukeskus
Processing personal information in the City of Turku 
Henkilötietojen käsittely Turun kaupungissa
According to the Personal Data Act, every register controller must create a register description of any register containing personal information. 
Henkilötietolain mukaisesti jokaisen rekisterinpitäjän on laadittava henkilörekisteristä rekisteriseloste.
Psychological aftercare helps with processing the reactions and pain caused by an accident, eases anxiety and prevents further stress-related symptoms. 
Henkinen jälkihoito auttaa käsittelemään onnettomuuden aiheuttamia reaktioita ja kärsimystä, helpottaa ahdistusta sekä ennaltaehkäisee myöhempiä stressioireita.
Psychological aftercare services are available at: 
Henkistä jälkihoitoa tarjoavat:
After an accident, the victim, their next-of-kin, the helpers or the eyewitnesses may be equally in need of mental support. 
Henkistä tukea onnettomuuden jälkeen voivat tarvita niin uhri, läheiset, auttajat kuin silminnäkijätkin.
Henrik, Meeting - capacity 24 (u-shape), 40 (classroom), 12 (boarsroom) 
Henrik, kokoustila - paikkamäärä 40 (luokka), 12 (diplomaatti), 24 (u-pöytä)
At Henrikinkatu there are students within several different fields. 
Henrikinkadulla on opiskelijoita useilla eri toimialoilla.
Hepokulta field 
Hepokullan kenttä
Hannunniitun koulu 
Hepokullan koulu
It is 17 km from Heponiemi to Taivassalo. 
Heponiemestä Taivassaloon on 17 kilometriä.
Those with sharp senses may observe the scent or taste of chloramine in their drinking water. 
Herkimmät voivat havaita klooriamiinin maun tai hajun juomavedessä.
You are free to enjoy the food and the mood from lunch until late night. 
Herkkuja ja tunnelmaa on tarjolla lounastunneista aina myöhäiseen iltaan.
Local fish such as baltic herring and fresh vegetables are important ingredients in the regional dishes. 
Herkkuruuat valmistuvat silakasta ja varhaiskauden vihanneksista.
The Kakola Feasts are a gourmet option, where food is served in a more traditional dining format. 
Herkkusuille tarjolla on Kakolan pidot, joka on illalliskokonaisuus pitkän kaavan mukaan.
Delicate concert consists of songs based on Eino Leino’s poetry arranged by the guitarist Peter Lerche. 
Herkkä konsertti koostuu Eino Leinon teksteihin perustuvista lauluista kitaristi Peter Lerchen sovituksina.
Getting angry easily can be indicative of stress or being in low spirits. 
Herkkä ärtyminen voi kertoa stressistä tai mielialan laskusta.
The delectable archipelago buffet is available in the res-taurant everyday. 
Herkullinen saaristolaisbuffet katetaan ravintolaan päivittäin.
In addition to our delicious lunches, at Korkki you can also enjoy a cup of coffee and a sweet or savoury snack. 
Herkullisen lounaan lisäksi voit nauttia Korkissa kupin kahvia suolaisen tai makean kahvileivän kera.
Delicious moments along the Aura riverside at Restaurant Korkki! 
Herkullisia hetkiä Aurajokirannassa ravintola Korkissa!
Delectable lunches 
Herkullisiin lounashetkiin
Delicious treats are available everyday, from Moominmamma’s Doughnut House, Fillyjonk’s Waffles as well as Thingumy and Bob’s Ice Cream Bar, will keep the hunger at bay. 
Herkuttelu kuuluu päivään ja Mamman Munkista, Vilijonkan Vohvelista sekä Tiuhdin ja Viuhdin jäätelöbaarista saat makeaa mahan täydeltä.
A herm is a sculpture with a bust or a head placed on top of a square column. 
Hermi tarkoittaa veistostyyppiä, jossa nelikulmaisen pylvään päässä on rintakuva tai veistospää.
Your brain is composed of nerve cells and you will need them to learn new things and to remember what you have already learned at school and during pastime activities. 
Hermosoluista koostuvia aivojasi tarvitset oppiaksesi uutta, ja muistaaksesi jo opittua lukiossa ja harrastuksissa.
Lords’ Cellar is one of the most unusual and intimate rooms of the Main Castle. 
Herrainkellari on päälinnan erikoisimpia ja tunnelmallisimpia huoneita.
Lords’ Cellar, Banquet - capacity <30 
Herrainkellari, juhlatila - <30
Noble living 
Herrainkulmalla
Herrankukkaro in Rymättylä 
Herrankukkaro
Herrankukkaro, Rymättylä 
Herrankukkaro
Herrankukkaro is suitable for anyone who desires a unique and memorable environment for a special occasion. 
Herrankukkaro sopii kaikille, jotka haluavat erilaisen ja mieleenpainuvan ympäristön tärkeille tilaisuuksille.
Hertz Car Rental 
Hertz Autovuokraamo
Hertz offers all kinds of affordable rental cars for you in Turku region. 
Hertz tarjoaa edulliset vuokraukset kaikenkokoisille autoille Turussa.
Try to wake them up by speaking to them and shaking them. 
Herättele puhuttelemalla ja ravistamalla.
By waking up at the same time in the weekday mornings you are synchronizing your inner clock and sleep will come earlier little by little in the evening. 
Heräämällä arkena samaan aikaan tahdistat sisäisen kellosi ja uni tulee pikku hiljaa aiemmin illalla.
An award ceremony begins straight after the parade. 
Heti paraatin päätyttyä alkaa palkintojenjakoseremonia.
Already in September, lovers of jazz will be spoilt with the advent of the 13th Flame Jazz Cruise. 
Heti syyskuussa jazzinnälkäisiä hemmotellaan jo kolmannentoista kerran supersuositulla Flame Jazz Cruise -risteilyllä.
After the water is left to stand for a while, the air is removed and the water is clear. 
Hetken aikaa seisottuaan ilma häviää ja vesi kirkastuu.
For many of the city’s residents, this moment marks the official start to spring. 
Hetki on monelle kaupunkilaiselle virallinen kevään avaus.
Address: Hevoskarintie 23 
Hevoskarintie 23
road humps 
hidasteina
Gravel pitches 
Hiekkakentät
Sand Fields 
Hiekkakentät
The sandy beach will lure all those who love to swim, and the lawn areas will tempt sun worshippers on summer days and those who want to have a picnic. 
Hiekkapohjainen uimaranta houkuttelee perheen vesipedot uimaan ja kauniit nurmialueet kutsuvat auringonpalvojia kesäpäivän viettoon ja piknikille.
A little while later, Wybcke Meier rivets a small bag of coins onto the base of the keel in the building pool. 
Hieman myöhemmin Wybcke Meier niittaa rakennusaltaassa päättäväisesti pienen kolikkopussin kiinni kölin alustaan.
Educating the young is a wonderful thing 
Hienoa kouluttaa nuorta
It’s great to see culture having such a positive impact,” says Sartes. 
Hienoa, että kulttuuri tekee hyvää, toteaa Sartes.
massage 
hieronta
Ski, skate and skateboard 
Hiihdä ja luistele
Ski on the right ski track, overtake on the left. 
Hiihdä oikeanpuoleista latua.
Walking is prohibited on the ski tracks for safety reasons. 
Hiihtoladulla tarkoitetaan hiihtämistä varten kunnostettua koko aluetta
Bird Watching Towers 
Hiihtoladut
Ski tracks are meant only for skiers 
Hiihtoladut on tarkoitettu vain hiihtäjille
The safety of the ski tracks has been paid attention to also in the Public Order Act, according to which the owner of an animal must make sure it does not get, for example, on public ski tracks. 
Hiihtolatujen turvallisuuteen on kiinnitetty huomiota myös järjestyslaissa, jonka mukaan koiran omistajan on pidettävä huolta siitä, että eläin ei pääse mm. yleiselle hiihtoladulle.
The use of coal in energy production will be ended already in 2025, with the prerequisite that the government will take part in the investment costs. 
Hiilen käytöstä energiantuotannossa luovutaan jo 2025 sillä edellytyksellä, että valtio osallistuu investointikustannuksiin.
carbon dioxide measurements (CO2) 
hiilidioksidi-mittaukset (CO2-mittaukset)
Carbon neutral energy and coal phase out in 2025 
Hiilineutraali energia ja hiilestä luopuminen 2025
In practice, a carbon neutral large-capacity public transport system will support both the Climate Objective and the development of the City in a broader sense. 
Hiilineutraali suuren kapasiteetin joukkoliikenneratkaisu tukee toteutuessaan sekä ilmastotavoitetta että kaupungin kehitystä laajemmin.
Carbon neutrality 
Hiilineutraalius
Carbon neutrality will not be depending on energy. 
Hiilineutraalius ei jää ainakaan energiasta kiinni.
Carbon neutrality and Circular economy 
Hiilineutraalius ja kiertotalous
Carbon Neutrality and Resource Wisdom 
Hiilineutraalius ja resurssiviisaus
Carbon Neutrality and Resource Wisdom is one of the focal points in Smart and Wise Turku spearhead project. 
Hiilineutraalius ja resurssiviisaus on yksi Smart and Wise Turku -hankkeen painopistealueista.
It generates practically no hydrocarbon or carbon monoxide. 
Hiilivetyä ja hiilimonoksidia ei käytännössä synny lainkaan.
The moment of silence begins at 10 AM. 
Hiljainen hetki alkaa kello 10.
Moment of silence in Turku on Sunday 
Hiljainen hetki sunnuntaina Turun kauppatorilla ja tuomiokirkossa
Night time silence at 22-07. 
Hiljaisuus kentillä klo 22-07.
Night time silence for the fields is at 22-07. 
Hiljaisuus kentillä klo 22-07.
Night time silence is at 22-07. 
Hiljaisuus kentillä klo 22-07.
Recently renovated and a recipient of the Nordic Swan Eco label, the Savoy Hotel offers a comfortable and environmentally friendly hotel right in the centre of Mariehamn, close to the shops, beaches and attractions. 
Hiljattain uusitussa ja Joutsen-merkityssä Savoy-hotellissa asut mukavasti ja ympäristöystävällisesti aivan Maarianhaminan keskustassa, lähellä kauppoja, uimarantoja ja nähtävyyksiä.
Hilla and Liisi is a tale composed by seasoned music educators Mari Kätkä, Ulla Piispanen and Tuomas Kesälä, with visual design by award-winning graphic artist Sari Airola. 
Hilla ja Liisi on musiikkikasvattajien Mari Kätkän, Ulla Piispasen ja Tuomas Kesälän säveltämä ja palkitun graafikon Sari Airolan kuvittama värikylläinen kokonaisuus.
Hilu Toivonen-Alastalo, coordinator, hilu.toivonen-alastalo@europeade2017.fi 
Hilu Toivonen-Alastalo, koordinaattori, hilu.toivonen-alastalo@europeade2017.fi
Hilu Toivonen-Alastalo, tel. 
Hilu Toivonen-Alastalo, p.
Price list 
Hinnasto
Prices 1.6.–31.8.2019 
Hinnasto 1.6.–31.8.2019
Prices and booking (Booking.com) 
Hinnasto ja varaukset (Booking.com)
Sports Services Price List Varissuo Ice Hall Sports Services Centre Customer Service Point 
Hinnasto Varissuon jäähalli Turun kaupungin liikuntapalvelukeskuksen asiakaspalvelupiste
Prices on Visit Turku 
Hinnasto Visit Turun sivuilla
Fees 
Hinnat
Prices and instructions 
Hinnat ja ohjeet
The prices include 10% VAT. 
Hinnat sisältävät alv 10 %.
Price: weekdays €113, Sundays and public holidays €193 
Hinnat: arkisin 113 €, su ja pyhinä 193 €
Prices: guidance €130 on weekdays, €230 on Sundays/public holidays 
Hinnat: arkisin 130 €, su ja pyhinä 230 €.
Prices: Weekdays €180, Sundays and public holidays €280. 
Hinnat: arkisin 180 €, su ja pyhinä 280 €.
Prices: guidance €130 on weekdays, € 230 on Sundays and public holidays 
Hinnat: opastus 130 € arkisin, su ja pyhinä 230 €
Prices: guidance €130 on weekdays, € 230 on Sundays/public holidays 
Hinnat: opastus 130 € arkisin, su ja pyhinä 230 €
Price: Weekday guide rate €130, Sundays & public/religious holidays €230. 
Hinnat: opastus arkisin 130 €, su ja pyhinä 230 €.
The prices include value-added tax of 24%. 
Hinnoissa on mukana arvonlisävero, joka on 24 %.
Prices 
Hinnoittelu
Our prices are very reasonable. 
Hinnoittelu on erittäin kohtuullista.
Our pricing is clear and transparent with no hidden fees. 
Hinnoittelumme on selkeää ja avointa ilman piilokuluja.
Price 10 €/5 €. 
Hinta 10 €/5 €.
Fee 30 €, Knight Club members 25 €, incl. materials. 
Hinta 30 €, ritariklubilaiset 25 €, sis. materiaalit.
Price 39€/hour 
hinta 39€/h
price 69 € + entrance fee 2,50€/pupil. 
hinta 69 € + sisäänpääsy 2,50/oppilas.
Does not include bus coach transportation 
Hinta ei sisällä bussikuljetusta.
Price: EUR 2 950 € 
Hinta EUR 2 950 €
Prices includes 2 hours of guidance 
Hinta sisältää opastuksen 2 h.
Prices include 3.5 hours of guidance, visits inside the Cathedral, Turku Castle and Aboa Vetus, as well as entrance fees to these sights 
Hinta sisältää opastuksen 3,5 h ja käynnit edellä mainituissa kohteissa sisäänpääsymaksuineen.
Incl. coffee wirh pastry and guiding. 
Hinta sisältää päiväkaffet makealla tarinoineen.
Price includes 5 hours of guidance, entrance fees and specialist guide for Brinkhall Manor, lunch at Meri-Karina as well as the entrance fees to the Art Chapel 
Hinta sisältää: opastuksen 5 h, lounaan Meri-Karinassa sekä sisäänpääsymaksut Taidekappeliin ja Brinkhallin kartanoon sekä kohdeoppaan Brinkhallissa.
Price includes 6 hours of guidance, the visit and entrance fee into Turku Castle, reservation payment for Kultaranta and lunch. 
Hinta sisältää: opastuksen 6 h, käynnin ja sisäänpääsymaksun Turun linnaan, varausmaksun Kultarantaan ja lounaan.
Information about prices and reservations directly from the service producer TVS Tennis ry. 
Hinta- ja varaustiedot suoraan palveluntuottajalta TVS Tennis ry:ltä
Information about prices and reservations directly from the service producers: Yhtymä Åbo Lawn-Tennis Klubb r.f and TVS Tennis ry. 
Hinta- ja varaustiedot suoraan palveluntuottajalta: Yhtymä Åbo Lawn-Tennis Klubb r.f ja TVS Tennis ry.
Event price: 
Hinta:
Price: 10-40 people €45 /pp 
Hinta: 10–40 henkilöä 45 €/hlö
Price: €10/per 
Hinta: 10€/hlö
Price: 235 € / person in a double room or 280 € / person in a single room 
Hinta: 235€ /hlö 2hh:ssa tai 280€ /hlö 1hh:ssa
Price: €30 /pp 
Hinta: 30 €/hlö
Price: €50/group 
Hinta: 50 €/ryhmä
Price: €64 /person 
Hinta: 64 €/hlö
Fee: 70 €/ course, 35 €/ course for those belonging under the influence of the Act on the Promotion of Immigrant Integration (certificate required when paying) 
Hinta: 70 €/ kurssi, 35 €/ kurssi Kotouttavan lain piiriin kuuluville (todistus osoitettava maksettaessa)
Price: From €299/pp (valid for groups of 20 or more people) 
Hinta: alkaen 299€/hlö (voimassa vähintään 20 henkilön ryhmille)