natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Photo: Hannu Aaltonen 
Kuva: Hannu Aaltonen
Photo: Hannu Waher 
Kuva: Hannu Waher
Photo: Irene Pendolin 
Kuva: Irene Pendolin
Photo: Joonas Mäkivirta 
Kuva: Joonas Mäkivirta
Photo: Kari Vainio 
Kuva: Kari Vainio
IMAGE: Schools on the Move 
KUVA: Liikkuva koulu
Image: Lunden Architecture Company 
Kuva: Lunden Architecture Company
Photo: Manuel Gouthiere 
Kuva: Manuel Gouthiere
Image: Matti Paananen. 
Kuva: Matti Paananen.
Photos: Mika Okko 
Kuva: Mika Okko
PHOTO: Minna Kankare 
KUVA: Minna Kankare
Photo: Jyrki Heinonen and Eija Salminen from Nuorten TyöTuki ry and Ali Sagal, the 2018 New Citizen of Turku 
Kuva: Nuorten TyöTuki ry:n Jyrki Heinonen ja Eija Salminen sekä vuoden 2018 uusturkulainen Ali Sagal
Photo: Olli Sulin 
Kuva: Olli Sulin
Image: Rolls-Royce 
Kuva: Rolls-Royce
Photo: Samu Valleala 
Kuva: Samu Valleala
Image: SAS 
Kuva: SAS
Photo: Stefan Bremer 
Kuva: Stefan Bremer
Photo by Suvi Elo, Finnish Ministry of Agriculture and Forestry 
Kuva: Suvi Elo, Maa- ja metsätalousministeriö
Image: TMK 
Kuva: TMK
Photo: TMK/Raakkel Närhi 
Kuva: TMK/Raakkel Närhi
Image: Turku Museum Centre/Sanna Kupila 
Kuva: Turun museokeskus/Sanna Kupila
Photo: Wizz Air 
Kuva: Wizz Air
Photos by: 
Kuvaajat:
Imaging Services 
Kuvantamistutkimukset
The exhibition of sculptor Simo Helenius gathers works from throughout the artist’s entire career. 
Kuvanveistäjä Simo Heleniuksen näyttely kokoaa yhteen teoksia taiteilijan koko uran varrelta.
Professor Juhani Pallasmaa (b.1936) designed the Muistijälki (Memory trace) piece in honour of the centennial of the birth of Wäinö Aaltonen (1894-1966). 
Kuvanveistäjä Wäinö Aaltosen (1894–1966) syntymän 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi professori Juhani Pallasmaa (s.1936) suunnitteli Muistijälki-teoksen.
In the picture there's one of the vessels: m/s Lily 
Kuvassa yksi Rositan aluksista, m/s Lily.
Photos and videos 
Kuvat ja videot
Photos and videos of Europeade 
Kuvat ja videot Europeadesta
Photos: Esa Kyyrö 
Kuvat: Esa Kyyrö
Photos: Jussi Vierimaa 
Kuvat: Jussi Vierimaa
Photos: Metsähallitus 
Kuvat: Metsähallitus
Photos: Pette Rissanen 
Kuvat: Pette Rissanen
Visual art classes 
Kuvataideluokat
A description of the research team, including added value generated by the potential consortium 
Kuvaus tutkimusryhmästä, mukaan lukien mahdollisen konsortion tuoma lisäarvo
For safety reasons, the use of helicopter cameras above the river and event area is prohibited. 
Kuvaushelikopterien käyttö tapahtuma- ja jokialueen yläpuolella on kielletty turvallisuussyistä.
For safety reasons, the use of helicopter cameras above the event area is prohibited. 
Kuvaushelikopterien käyttö tapahtuma-alueen yläpuolella on rajoitettu turvallisuussyistä.
Use of helicopter cameras 
Kuvauskoptereiden käyttö
Use of helicopter cameras above the River Aura 
Kuvauskoptereiden käyttö Aurajoen yllä
Photos: 
Kuvia
Pictures from the previous Europeade events can be found in: bit.ly/Europeade2017DB 
Kuvia aiemmista Europeade-tapahtumista löytyy osoitteesta: bit.ly/Europeade2017DB
You can download Turku photos from ePressi media bank. 
Kuvia voi ladata Turun kaupungin mediapankista ePressi-palvelussa.
Pictures show the most significant sights of Turku, such as the Aura River, Turku Castle, and the Turku Cathedral. 
Kuvissa esiintyvät Turun päänähtävyydet, kuten Aurajoki, Turun linna ja Tuomiokirkko.
planning of international affairs 
kv-asioiden yleissuunnittelu
training of international tutors 
kv-tutor-oppaiden koulutus
Unloading is allowed, but it should be uninterrupted. 
Kyllä saa, mutta kuormaamisen tai kuorman purkamisen on oltava keskeytymätöntä.
Yes, you can also participate with a work that is not technical (an app, a www service or a demo), and programming experience is therefore not required/necessary. 
Kyllä, kilpailuun voi osallistua myös sellaisella työllä, joka ei ole tekninen (sovellus, www-palvelu tai demo), eikä ohjelmointiosaamista siis vaadita/tarvita.
Yes, Turku uses both Easypark and Parkman 
Kyllä, Turussa on käytössä Easypark ja Parkman
You can also get cold if you’re not used to freezing temperatures. 
Kylmäkin saattaa tulla, jos miinusasteisiin ei ole tottunut.
Cold swim €2 
Kylmäuinti 2 €
The spa has three pools and two saunas. 
Kylpylän allasosastolla on kolme allasta ja saunoja on käytössä kaksi.
spas 
kylpylät
Kylämäki Horse Farm 
Kylämäen hevostila
With the equine breed of Finnhorse, Kylämäki horse farm offers tourist services as well as stables and care facilities for horses. 
Kylämäen hevostila tarjoaa matkailupalveluita suomenhevosen seurassa sekä hoitopaikkoja hevosille.
The village has been inhabited since the 7th century. 
Kylämäkeen saapuessa kävijä siirtyy muistorikkaan vuosikymmenen tunnelman ja tuoksujen keskelle.
Houses and buildings 
Kylän talot ja rakennukset
Kylänalustanpuisto field 
Kylänalustanpuiston kenttä
Kylässuo field 
Kylässuon kenttä
Only a decade ago this phrase meant something very different indeed! 
Kymmenen vuotta sitten äskeinen lause tarkoitti jotain, mikä ei hymyilyttänyt.
Kynnys Assoc. 
Kynnys ry
It is the first original composition of a Kalevala-themed opera in the world. 
Kyseessä on ensimmäinen läpisävelletty Kalevala-aiheinen ooppera maailmassa.
This is a fixed, centralised system. 
Kyseessä on kiinteä, keskitetty järjestelmä.
The summit will be the largest climate meeting ever organized for mayors. 
Kyseessä on laajin koskaan järjestetty kaupunginjohtajien ilmastokokous.
The trees are a significant public asset when considering the landscape, urban ecology, and economy, and the trees are well looked after. 
Kyseessä on maisemallisesti, kulttuurihistoriallisesti, kaupunkiekologisesti ja taloudellisesti merkittävä julkinen omaisuus, jonka hyvinvoinnista huolehditaan.
It is the largest public event of Finland’s centenary celebration organised outside Finland. 
Kyseessä on suurin Suomen rajojen ulkopuolella järjestettävä juhlavuoden yleisötapahtuma.
Top Tip: Touch the horse for luck but don’t forget to examine its detailed surface. 
Kyseessä on toinen osa Saifulinin Onni-aiheisten veistosten sarjasta.
It is a security picture used for identification. 
Kyseessä on turvakuva, jolla identifioidaan lapsi.
You may have parked on an area that is a no parking zone. 
Kyseessä voi olla alue, joka on pysäköintikieltoaluetta.
This line has the greatest potential for urban development and passengers. 
Kyseisellä linjauksella on eniten kaupunkikehitysmahdollisuuksia ja matkustajia.
the student associations of the said institutes of higher education, their sub-organisations or student coalitions. 
kyseisten korkeakoulujen ylioppilas- ja opiskelijakunnat ja näiden alajärjestöt tai opiskelijoiden yhteenliittymät.
The survey will close by 21.9.2018. 
Kysely sulkeutuu 21.9.2018.
Questionnaire for the health check-up 
Kysely terveystarkastusta varten
English survey was commissioned by Turku Science Park Ltd. as part Talent Turku ecosystem development. 
Kyselyn englanninkielinen osa toteutetaan Turku Science Park Oy:n toimesta osana Talent Turku -ekosysteemin kehittämistyötä.
In addition to the survey, personal interviews will be conducted during autumn 2018, and they will be used for deepening the understanding of the wishes and needs of the migrants. 
Kyselyn lisäksi syksyn 2018 aikana tehdään henkilökohtaisia haastatteluja, joiden avulla syvennetään ymmärrystä muuttajien toiveista ja tarpeista.
The results of the survey on the city level are mostly very positive. 
Kyselyn tulokset ovat koko kaupungin tasolla pääsääntöisesti erittäin positiiviset.
The results were used to form the city’s safety and security plan. 
Kyselyn tuloksia käytettiin kaupungin turvallisuussuunnitelman laatimiseen.
The survey asks from those considering to migrate or those already decided on migrating for information about the wishes, needs, and challenges that affected or will affect their decision. 
Kyselyssä pyydetään tietoja muuttoa harkitsevilta tai muuttopäätöksen jo tehneiltä päätökseen vaikuttaneista toiveista, tarpeista ja haasteista.
Inquiries: info(at)visitturku.fi 
Kyselyt: info(at)visitturku.fi
The teachers who responded in the survey particularly longed for education regarding functional teaching methods, but also participation, emotional skills and basic exercise skills, which are focal points of physical education in the new curriculum. 
Kyselyyn vastanneet opettajat kaipasivat koulutusta erityisesti toiminnallisissa opetusmenetelmissä, mutta myös osallisuudessa, tunnetaidoissa ja perusliikuntataidoissa, jotka on nostettu uudessa opetussuunnitelmassa liikunnanopetuksen keskiöön.
Over 1 100 people in total responded to the survey. 
Kyselyyn vastasi kaikkiaan yli 1 100 henkilöä.
The survey was sent to the staff and students, but also the guardians of the students. 
Kyselyyn vastasivat koulujen henkilökunnan ja oppilaiden lisäksi myös oppilaiden huoltajat.
The survey can be found on www.knowyourhoods.fi/vastaa. 
Kyselyyn voi vastata osoitteessa www.knowyourhoods.fi/vastaa.
The data matching the query will be sent back to the customer programme through a web server. 
Kyselyä vastaava aineisto palautetaan Web-palvelimen kautta asiakasohjelmaan.
Ask the Customer Service via chat 
Kysy asiakaspalvelijalta chatissa
Ask your colleagues, acquaintances and relatives if they have already heard of the One Hour Train. 
Kysy kahvipöydässä, ovatko kaikki jo kuulleet Tunnin junasta.
Ask about Cultural Services for Target Groups 
Kysy kohderyhmien kulttuuripalveluista
For more information about tourism in the region contact the Koski Tl municipality tourist information: 
Kysy lisätietoa Kosken Tl kunnan ja seutukunnan matkailutarjonnasta matkailuneuvonnasta:
Ask for more 
Kysy lisää
Ask us! 
Kysy lisää
Contact person 
Kysy lisää
Contact us 
Kysy lisää
More information 
Kysy lisää
Ask more from the service point of Vimma! 
Kysy lisää Vimman palvelupisteestä!
Don’t hesitate to ask for a quote or more information! 
Kysy rohkeasti lisää ja pyydä tarjous!
We asked Turku residents what their dream museum would be like. 
Kysyimme kaupunkilaisilta, millainen olisi heidän unelmien museonsa.
The question “What is Putiikki Roosa made of?” is an easy one to answer. 
Kysymykseen, mistä on Putiikki Roosa tehty, on helppo vastata.
The questions will not delay the call for help. 
Kysymykset eivät viivästytä avun hälyttämistä.
Questions and answers about asylum seekers and emergency accommodations in Turku 
Kysymyksiä ja vastauksia turvapaikanhakijoista ja hätämajoitustiloista Turussa
Frequently asked questions regarding the commuting pilot, along with their answers, are available on the ELY centre website 
Kysymyksiä ja vastauksia työmatkapilotista ELY-keskuksen verkkosivuilla
You can send questions to the Minister in advance via email, info@sininentulevaisuus.fi, with the title "Question for Minister for European Affairs", or via the Europe Forum application. 
Kysymyksiä ministerille voit lähettää etukäteen sähköpostiosoitteeseen info@sininentulevaisuus.fi otsikolla "Kysymys eurooppaministerille" tai Eurooppafoorumin sovelluksen kautta.
Question: I am not able to sign in. 
Kysymys: En voi kirjautua sisään.
Question: Why does the system not recognise my home address even though I am sure it belongs to a residential parking area? 
Kysymys: Miksi järjestelmä ei tunnista kotiosoitettani, vaikka olen varma että se kuuluu asukaspysäköinnin piiriin?
Question: Why do I need a username for the service? 
Kysymys: Miksi palveluun tarvitaan käyttäjätunnus?
Question: When does the period of winter storage lease begin? 
Kysymys: Milloin talvisäilytyksen kausi alkaa?
Question: When does the boating season begin? 
Kysymys: Milloin veneilykausi alkaa?
Question: Where do I get the permit note to attach to the windscreen? 
Kysymys: Mistä saan lupalapun, joka laitetaan tuulilasiin?
Question: Is there water available at the marina berths? 
Kysymys: Onko venepaikoilla vettä saatavilla?
Question: I received a parking ticket even though I have paid for the residential parking permit. 
Kysymys: Sain pysäköintivirhemaksun, vaikka olen maksanut asukaspysäköintiluvasta.
Question: Can I pre-reserve the permit? 
Kysymys: Voiko lupaa varata ennakkoon?
Question: Can I change the registration number connected to the permit? 
Kysymys: Voiko luvalla olevan rekisteritunnuksen vaihtaa?
Question: Can I park the boat elsewhere in the area if I cannot get a place? 
Kysymys: Voiko veneen jättää muualle alueella, jos paikkaa ei löydy?
Question: Can I cancel a berth, will I be refunded? 
Kysymys: Voiko venepaikkaa perua, saanko siitä rahani takaisin?
Will the hours even out monthly? 
Kysynkin tasoittuvatko tunnit kuukausittain?
The ferry holds 38 passengers at a time. 
Kyytiin mahtuu 38 henkeä/suunta.
The ferry can carry 38 passengers at a time. 
Kyytiin mahtuu 38 matkustajaa kerrallaan.
HANDY AND EASY-TO-USE FUNCTIONS 
KÄTEVÄT JA HELPPOKÄYTTÖISET TOIMINNALLISUUDET
SIGHTSEEING, RESTAURANTS, ACCOMMODATION, MUSEUMS etc. 
KÄYNTIKOHTEET, RAVINTOLAT, MAJOITUS, MUSEOT jne.
A variety of the resort’s other services are easily on hand including a gym and theHealth and Beauty salon. 
Käden ulottuvilla ovat myös Kultaranta Resortin Wellness-osaston monipuoliset palvelut.
Jäkärlän koulu 
Kähärin koulu
Kähärinpuisto field 
Kähärinpuiston kenttä
Automatic oil heating in the cabin 
Kämpässä automaattinen öljylämmitys
Kärki wanted to create a propaganda event that felt real when speaking about dystopia and the burden of truth at the Aboagora symposium in August. 
Kärki halusi luoda aidolta tuntuvan propagandatilaisuuden puhuessaan dystopiasta ja totuuden taakasta elokuun Aboagora-symposiumissa.
Kärki also goes on concert tours with his several bands. 
Kärki kiertää konsertoimassa useiden bändiensä kanssa.
Kärki combines music especially well with science, as he composes, produces music and creates lyrics in many different music genres ranging from heavy metal to folk music. 
Kärki yhdistää tieteeseen erityisen luontevasti musiikkia, sillä hän säveltää, tuottaa kappaleita ja tekee tekstejä musiikin eri genreissä hevimetallista folk-musiikkiin.
The spearhead initiative must be kept controllable in size and it must not be grown into a package that covers details and suppresses agility. 
Kärkihanke tuleekin pitää kooltaan hallittavana eikä siitä saa kasvattaa yksityiskohtiin ulottuvaa pakettia, joka tukahduttaa ketteryyden.
The Campus and Science Park in Turku has been raised to the rank of spearhead project because exceptionally multidisciplinary strategic management and coordination is needed in comprehensive city development. 
Kärkihankkeeksi Kampus ja tiedepuisto on nostettu siksi, että kokonaisvaltaisen kaupunkikehityksen hyväksi tarvitaan poikkeuksellisen monialaista strategista johtamista ja koordinointia.
The project manager of the spearhead project is the Director of City Planning, Timo Hintsanen, and the party responsible for the initiative is the City Development Group of the City of Turku. 
Kärkihankkeen hankejohtajana toimii kaupunkisuunnittelujohtaja Timo Hintsanen ja hankkeesta vastaa Turun kaupungin Kaupunkikehitysryhmä.
The success of the initiative is measured with the investments on the area, development of business, new vacancies, and the national and international recognition of the area brand. 
Kärkihankkeen menestymistä tulevat osoittamaan alueelle kohdistuvat investoinnit, hankkeen avulla kehittyvä liiketoiminta ja syntyvät työpaikat sekä alue-brändin kansallinen ja kansainvälinen tunnistettavuus.
The success of the initiative is measured with the investments on the area, development of business, new vacancies, and the national and international recognition of the area brand. 
Kärkihankkeen menestystä tulevat osoittamaan alueelle kohdistuvat investoinnit, hankkeen avulla kehittyvä liiketoiminta ja syntyvät työpaikat sekä aluebrändin kansallinen ja kansainvälinen tunnistettavuus.
The goal of the spearhead project is to combine the projects of land use, building, and transport with innovation activity, the development of an operational environment, and regeneration of services and business models. 
Kärkihankkeen tavoitteena on yhdistää alueen maankäytön, rakentamisen ja liikkumisen hankkeet toiminnallisen ympäristön kehittämiseen sekä innovaatiotoimintaan, palveluiden ja liiketoimintamallien uudistumiseen.
The spearhead project aims to: 
Kärkihankkeen tavoitteena on:
Spearhead Projects 
Kärkihankkeet
Subprojects and other initiatives linked with the spearhead projects 
Kärkihankkeisiin kytkeytyviä osahankkeita ja projekteja:
Subprojects and projects connected with the spearhead projects: 
Kärkihankkeisiin kytkeytyviä osahankkeita ja projekteja:
Kärsämäki beach volleyball court 
Kärsämäen beach volley -kenttä
Kärsämäki field 
Kärsämäen iso hiekkakenttä
Kärsämäki field 
Kärsämäen kenttä
Kärsämäki natural grass field 
Kärsämäen nurmikenttä
Kärsämäki small field 
Kärsämäen pieni hiekkakenttä
Jyrkkälänmäki Playground 
Kärsämäen urheilupuiston leikkipaikka
Bins that are to be moved by hand must be equipped with wheels and lids and no more than 60 kg of waste should be placed in a bin. 
Käsin siirrettävien astioiden tulee olla pyörällisiä ja kannellisia ja niihin saa laittaa jätettä enintään 60 kiloa.​
topical questions related to co-operation are covered annually with the transitional period co-operation partners 
käsitellään lukuvuosittain siirtymävaiheyhteistyökumppaneiden kanssa yhteistyöhön liittyviä ajankohtaisia kysymyksiä
The duration of the application processing is case specific. 
Käsittelyaika määräytyy tapauskohtaisesti.
Handmade cocktails are prepared by combining flavours from Finland and Japan. 
Käsityöcocktailit tehdään yhdistelemällä suomalaista sekä japanilaista makumaailmaa.
handicrafts museum 
käsityöläismuseo
handicrafts museums 
käsityöläismuseo
handicrafts museum 
käsityöläismuseot
handicrafts museums 
käsityöläismuseot
Cash 
Käteinen
Convenient connections for everyone. 
Kätevämpiä yhteyksiä kaikille.
Walking on the ski tracks breaks the grooves of the tracks and may cause dangerous situations. 
Käveleminen hiihtoladulla on kielletty turvallisuuden takia.
Routes for walkers and cyclists have been integrated as part of the transport network of the entire area. 
Kävelijöiden ja polkupyöräilijöiden reitit on integroitu osaksi koko alueen liikenneverkkoa.
There are many other places in Turku to go for a walk even in winter. 
Kävelijöille on tarjolla Turussa runsaasti reittejä talvellakin.
This City Was Made for Walking 
Käveltävän kokoinen kaupunki
The pedestrian high street and train station are situated within easy reach of the hotel. 
Kävelykadun ja rautatieaseman tuntumassa sijaitsevalle hotellille on helppo tulla.
The walking prohibition is based on legislation. 
Kävelykielto perustuu lakiin.
During this tour you’ll learn about the interesting and eventful history of the areas surrounding the Old Great Square and Turku Cathedral. 
Kävelykierroksella tutustutaan Vanhan Suurtorin ja Turun tuomiokirkon alueiden mielenkiintoiseen ja vaiherikkaaseen historiaan.
During the tour hear about the handicraft traditions of Turku and stop into Finland’s best bakery, MBakery, for a coffee and cake in the Turku Market Hall. 
Kävelykierroksen aikana kerrotaan käsityöperinteestä Turussa ja nautitaan Suomen parhaan leipomon, MBakeryn -leivoskahvit Turun kauppahallissa.
During the tour you’ll also get the chance to investigate Turku Cathedral. 
Kävelykierroksen aikana tutustutaan myös Tuomiokirkkoon.
Following the walking tour, enjoy lunch in city center restaurant. 
Kävelykierroksen jälkeen nautitaan maittava lounas.
The public walking tours are available to tourists and, of course, also to Turku locals, offering fascinating tales and the chance get to know the real Turku. 
Kävelykierrokset avaavat yksittäisille matkailijoille ja tietenkin myös turkulaisille mahdollisuuden tutustua Turkuun kävellen ja tarinoita kuunnellen.
new tours 
kävelykierros
walking tours 
kävelykierros
A walking tour to sample all of the River Aura´s finest delicacies! 
Kävelykierros Aurajokirannassa kaikilla herkuilla!
The walking tour lasts about two hours. 
Kävelykierros kestää noin kaksi tuntia.
Walking tour of the Old Great Square 
Kävelykierros Vanhalla Suurtorilla
The area, situated only a walking distance away from the city centre, has two science universities, three universities of applied sciences, Turku University Hospital and 300 other companies and communities. 
Kävelymatkan päässä kaupungin keskustasta sijaitsevalla alueella toimii muun muassa kaksi tiedekorkeakoulua, kolme ammattikorkeakoulua, Turun yliopistollinen keskussairaala ja yli 300 muuta yritystä ja yhteisöä.
It turned out that some of the rose varieties thrive in much colder climates than what was previously believed. 
Kävi ilmi, että osa ruusulajikkeista menestyy huomattavasti kylmemmässä ilmastossa kuin oltiin aiemmin uskottu.
Numbers of visitors: 
Kävijämäärät:
Visitor profiles in both events show that The Tall Ships Races attracts both younger and older visitors, groups of friends and families, city residents and visitors who come from further away. 
Kävijäprofiilit molemmissa tapahtumissa osoittavat, että The Tall Ships Races saa paikalle nuoret ja varttuneemmat, ystäväporukat ja perheet, kaupungin omat asukkaat ja kauempaa tulevat.
Based on the number of visitors, Turku is the third most popular city for conferences in Finland. 
Kävijöiden määrän perusteella Turku on Suomen kolmanneksi suosituin kongressikaupunki.
We all discussed together what to teach and when', Salonen says. 
Kävimme yhdessä läpi, missä vaiheessa mitäkin opetettiin, Salonen toteaa.
We all discussed together what to teach and when’, Salonen says. 
Kävimme yhdessä läpi, missä vaiheessa mitäkin opetettiin, Salonen toteaa.
Did you visit The Tall Ships Races 2017 event in Turku? 
Kävitkö The Tall Ships Races 2017 -tapahtumassa Turussa?
Step inside our cosy abode and enjoy some of life’s little pleasures! 
Käy peremmälle viihtymään ja nauttimaan elämän pienistä herkuista!
I also visit Stockholm every now and then, sometimes by plane and at other times by ship,’ says Hellén.. 
Käyn myös tämän tästä Tukholmassa, joskus toisen matkan lentäen ja toisen laivalla, Hellén kertoo.
If possible, an insurance certificate should be brought to the visit. 
Käynnillä tulee olla mukana mahdollisuuksien mukaan vakuutustodistus.
Instructions and contract terms in Finnish 
Käynnissä olevat kilpailutukset
Appointment does not have to be made in advance, although it is recommended if the matter to be discussed takes a long time. 
Käyntiaikaa ei tarvitse varata, mutta niin voi tehdä, jos käsiteltävä asia vie pitkään.
In terms of its presentation technology and as a place to visit, the museum is comparable to science centres. 
Käyntikohteena ja esitystekniikaltaan historian museo rinnastuu tiedekeskuksiin.
Sports Centre Alfa 
Käyntiosoite:
Street address: 
Käyntiosoite:
Address: Puolalankatu 5 
Käyntiosoite: Puolalankatu 5
visiting address: Puolalankatu 5 
käyntiosoite: Puolalankatu 5
A double bed and a sofa-bed are both available. 
Käytettävissä on sekä parivuode että vuodesohva.
Heated toilets and personnel rooms with lockers and running water are also available for common use. 
Käytettävissä ovat yhteiset lämmitetyt wc-/sosiaalitilat, joissa säilytyskaappeja sekä juokseva vesi.
Aqua jogging belts are used for better flotation 
Käytetään kelluttavaa vesijuoksuvyötä.
In the app store, the overall user rating of the experience was a commendable 4.2/5, and positive feedback overflowed also in a written form. 
Käyttäjien kokonaisarvio kokemuksesta oli sovelluskaupassa kiittävä 4.2./5, ja positiivista palautetta tuli vuolaasti myös kirjallisena.
The user feedback is extremely important and it guides our future work, says Program Manager Päivi Saalasto who has been responsible for the DriveTurku project. 
Käyttäjien palautteella on valtava merkitys ja se ohjaa meidän tulevaa työtämme, kertoo verkkopalvelu-uudistuksesta vastanneen DriveTurku-hankkeen ohjelmajohtaja Päivi Saalasto.
The user feedback is extremely important and it guides our future work. 
Käyttäjien palautteella on valtava merkitys ja se ohjaa meidän tulevaa työtämme.
Users have been asked for feedback online in different ways, and already over 700 persons have stated their opinions. 
Käyttäjiltä on pyydetty verkossa palautetta eri tavoilla, ja jo yli 700 henkilöä on käynyt kertomassa palveluista oman mielipiteensä.