natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Young Athlete’s Grant 
Nuoren urheilijan stipendi
Youth 
Nuoret
Young persons and adults can study the same basic degrees. 
Nuoret ja aikuiset voivat opiskella samoihin ammatillisiin perustutkintoihin.
They feel that at 16, they don’t have the Finnish skills necessary for the theoretical upper secondary school, which is why they often first apply for vocational education and only after that, to upper secondary school as adult education. 
Nuoret kokevat, että heillä ei ole 16-vuotiaana riittävää suomenkielen taitoa selvitäkseen teoreettisista lukio-opinnoista, joten he menevät ensin ammatilliseen koulutukseen, minkä jälkeen hakeutuvat aikuislukioon.
Young persons will learn how they should react to such things, how to get help, and how important it is to go against these things. 
Nuoret oppivat, miten näihin asioihin kuuluu suhtautua, miten hakea apua ja miten tärkeää on vastustaa näitä asioita.
youth, youth card 
nuoret, nuorisokortti
A young person can participate in 
Nuori voi osallistua
Guidance and Services for the Youth at Ohjaamo 
Nuorille neuvontaa ja palveluja Ohjaamosta
Young trees are given as good growth conditions as possible so that they would delight the citizens as long as possible. 
Nuorille puille halutaan taata mahdollisimman hyvät kasvuolosuhteet, jotta ne ilahduttaisivat kaupunkilaisia mahdollisimman pitkään.
Youth card 
Nuorisokortti
Members of the Youth Committee 2017 - 2021 
Nuorisolautakunnan jäsenet 2017 - 2021
Project Grants of the Youth Committee 
Nuorisolautakunnan projektiavustus
Agreement-Based Grants of the Youth Committee 
Nuorisolautakunnan sopimuspohjainen avustus
Operating Grants of the Youth Committee 
Nuorisolautakunnan toiminta-avustus
committees 
nuorisolautakunta
Youth Committee 
Nuorisolautakunta
Turku’s Youth Committee consists of 13 adult members and an equal number of vice members chosen by the City Council. 
Nuorisolautakuntaan kuuluu 13 kaupunginvaltuuston valitsemaa täysi-ikäistä jäsentä, joilla jokaisella on henkilökohtainen varajäsen.
Benefits of Youth Services for under 29-year-olds 
Nuorisopalveluiden edut alle 29-vuotiaille
Youth Services 
nuorisopalvelut
The Youth Services and young people from Turku participate in implementing the centenary events in the city. 
Nuorisopalvelut ja turkulaiset nuoret ovat mukana tuottamassa ja tekemässä juhlavuoden kaupungin suurtapahtumia.
Youth services are also involved in designing and implementing the various centenary-themed pieces of light art work around Turku. 
Nuorisopalvelut on mukana myös eri puolille Turkua juhlavuoteen liittyvien valoteosten suunnittelussa ja toteutuksessa.
In youth services, for example, possibilities are examined for the introduction of a digital youth card. 
Nuorisopuolella esimerkiksi selvitetään mahdollisuutta digitaalisen nuorisokortin käyttöönottoon.
Youth Secretary tel. 
Nuorisosihteeri p.
Paattinen Youth Space is located in the Paattinen Community Centre. 
Nuorisotila sijaitsee Paattisten Aluetalon tiloissa.
Youth Centres 
Nuorisotilat
Alcohol or drugs are not allowed at youth centres. 
Nuorisotilat ovat päihteettömiä.
Youth services and international services 
Nuorisotyö ja kansainväliset palvelut
Youth Council 
Nuorisovaltuusto
Youth Council on Facebook 
Nuorisovaltuuston Facebook
Rules of the Youth Council’s Project Fund 
Nuorisovaltuuston hankerahan säännöt
Youth Council on Instagram 
Nuorisovaltuuston Instagram
The presiding officers and secretaries of the Youth Council may pre-screen the projects if needed. 
Nuorisovaltuuston puheenjohtajisto ja sihteerit esikarsivat tarvittaessa esiteltävät hankkeet
Youth Council spokesperson tel. 
Nuorisovaltuuston tiedottaja p.
He has also lead Vivo symphony orchestra since 2003 which is an orchestra comprised of young and talented top musicians. 
Nuorten huippumuusikoiden Sinfoniaorkesteri Vivon taiteellisena johtajana hän on toiminut vuodesta 2003.
Youth International Activity 
Nuorten kansainvälinen toiminta
Youth Detoxification Centre 
Nuorten selviämisasema
Vimma Art and Activity Centre for Youth 
Nuorten taide- ja toimintatalo Vimma
Vimma Art and Activity Centre for Youth lets creativity flow – together! 
Nuorten taide- ja toimintatalo Vimma antaa tilaa luovuudelle ja yhdessäololle.
Vimma is part of the Turku City Recreation Division Youth Services. 
Nuorten taide- ja toimintatalo Vimma on osa Turun kaupungin vapaa-aikatoimialan nuorten palveluja.
NuortenTurku - Information and Guidance Services for the Youth 
Nuorten tieto- ja neuvontapalvelu
In Nuorten TyöTuki, immigrants receive regular Finnish language education, learn new skills and have the possibility to get to know both Finns and other immigrants. 
Nuorten TyöTuessa maahanmuuttajat saavat säännöllisesti suomenkielen opetusta, oppivat uusia taitoja ja pääsevät tutustumaan niin kantasuomalaisiin kuin toisiin maahanmuuttajiinkin.
Nuorten TyöTuki ry creates career and education paths for clients of the Varsinais-Suomi TE Office. 
Nuorten TyöTuki ry tuottaa Varsinais-Suomen TE-toimiston asiakkaille polkuja työhön ja koulutukseen.
We offer information about and guidance with the following topics, among others: 
NuortenTurusta saat tietoa ja ohjausta muun muassa:
campfire spots 
nuotiopaikkoja
campfire spots 
nuotiopisteitä
Nuppulanpuisto field 
Nuppulanpuiston kenttä
The statue of the bounding Nurmi is one of the best-known works of Finnish sculptor Wäinö Aaltonen. 
Nurmea esittävä patsas on suomalaisen kuvanveistäjä Wäinö Aaltosen tunnetuimpia teoksia.
Due to his success, Nurmi is rightly described as the most famous person from Turku. 
Nurmea voisikin luonnehtia kaikkien aikojen kuuluisammaksi turkulaiseksi.
This was the first public sculpture commission in independent Finland, and it depicts the athlete naked, according to the ideals of ancient Olympia. 
Nurmen patsas oli itsenäisen Suomen ensimmäinen julkinen veistostilaus, ja siinä urheilija on kuvattu antiikin Olympian ihanteiden mukaisesti alasti.
The Nurmi story truly interests the world,” says Robert Portman, director of licensing at the Finnish Broadcasting Company. 
Nurmen tarina todella kiinnostaa maailmalla, sanoo Yleisradion urheilun ohjelmaoikeuksien johtaja Robert Portman.
Natural grass fields cannot be used without a reservation. 
Nurmikenttiä voidaan käyttää vain varatuilla vuoroilla.
Natural Grass Fields 
Nurmikentät
The current grey stone church was constructed in 1755. 
Nykyinen harmaakivikirkko valmistui 1755.
The banquet facilities include the pleasant Leivintupa and the larger vaulted Holvisali hall, which hosts festive dinners. 
Nykyinen juhlakokonaisuus käsittää tunnelmallisen Leivintuvan ja isomman Holvisalin, joissa järjestetään iloisia ja ohjelmallisia illallisia.
The lime trees of the present day avenue were planted into three rows between 1900 and 1901. 
Nykyinen lehmuskujanne on istutettu vuonna 1900–1901 kolmirivisenä kujanteena.
Present economic growth creates career opportunities to people from different professional backgrounds. 
Nykyinen talouskasvu luo uramahdollisuuksia osaajille.
Today the location of the museum ship and the hostel operating within is found moored to the Aura riverside in the foreground of Forum Marinum, an ideal spot from where hostel guests can easily explore the harbour area on foot. 
Nykyisen museolaivan ja siellä toimivan hostellin sijainti Aurajoessa Forum Marinumin edustalla on ihanteellinen – asiakkaat pääsevät satamasta hostelliin vaikka kävellen.
The history of the park currently known as Tähkäpuisto dates back to the 1530s when Gustav I of Sweden gave an order that the area should be made a recreation area for the middle class. 
Nykyisen Tähkäpuiston historia ulottuu aina 1530-luvulle asti, jolloin Kustaa Vaasa määräsi alueen Turun porvarien nautintoalueeksi.
Nowadays the celebration of St. Lucia Day has spread form the Christmas tradition of the Swedish-speaking community to the Finnish-speaking one as well. 
Nykyisin Lucian päivän vietto on levinnyt ruotsinkielisten jouluperinteistä myös suomenkielisten pariin.
Today the museum’s collection includes almost 7,000 pieces and part of the collection is on continuous display through changing exhibitions. 
Nykyisin museon kokoelmaan kuuluu noin 7 000 teosta ja osa kokoelmasta on jatkuvasti nähtävänä museon vaihtuvissa kokoelmanäyttelyissä.
Nowadays the old outbuildings contain banquet and meeting facilities. 
Nykyisin pihapiirissä toimivat vanhoihin talousrakennuksiin toteutetut juhla- ja kokoustilat.
Today, the square has four historically significant buildings: the Brinkkala Mansion, Old Town Hall, Hjelt Mansion and Juselius Mansion. 
Nykyisin torilla on neljä historiallisesti arvokasta rakennusta: Brinkkalan talo, Vanha Raatihuone, Hjeltintalo ja Juseliuksentalo.
Nowadays it is the magnificent location for the Luostarin Välikatu Handicraft Stores, where local artisans sell their wares such as metal products, wood products, textiles, decorative design and jewellery. 
Nykyisin tässä upeassa miljöössä sijaitsevat Luostarin Välikadun Makasiini-myymälät, joissa paikalliset käsityöläiset myyvät valmistamiaan tuotteita kuten metallituotteita, puutuotteita, tekstiiliä, sisustustuotteita ja koruja.
There are four historically significant buildings in the Square 
Nykyisin Vanhalla Suurtorilla on neljä historiallisesti arvokasta rakennusta:
Even today the trees in the parks and by the streets make the city into a comfortable and humane place for its residents as well as visitors. 
Nykyisinkin puistojen ja katujen puut muokkaavat kaupungista viihtyisän ja inhimillisen niin asukkaidensa kuin vierailijoiden iloksi.
Significance of fast mobile data connections (5G etc.) to urban development 
Nykyistä merkittävästi nopeampien tietoliikenneyhteyksien (5G jne.) merkitys kaupunkikehitykselle
Originally the heart of the city, the Old Great square was the political, commercial and ecclesiastical centre. 
Nykypäivän seikkailija voi ihailla Vanhalla Suurtorilla empire-tyylisiä taloja kuten myös Turun vanhinta rakennusta, Tuomiokirkkoa.
Modern art is very accessible to children. 
Nykytaide aukeaa lapsille mutkattomasti.
Modern art often awakens the senses and takes a stand on political issues and history. 
Nykytaide laajenee kaikkia aisteja koskevaksi kokemiseksi tai ottaa kantaa päivänpolitiikkaan ja historiaan.
In addition to contemporary art exhibitions, the gallery also organises artist meetings, workshop and other events. 
Nykytaiteen näyttelyiden lisäksi gallerialla järjestetään esimerkiksi taiteilijatapaamisia, työpajoja ja muita tapahtumia.
Today, this exceptionally handsome milieu serves as the perfect setting for such events as the annual declaration of Christmas peace and the Medieval Market. 
Nykyään hieno miljöö antaa puitteet mm. joulurauhanjulistukselle ja Keskiaikaisille markkinoille.
Nowadays the Declaration of Christmas Peace can be viewed live around the world via the Internet 
Nykyään joulurauhan julistusta voi seurata internetin välityksellä suorana lähetyksenä ympäri maailmaa.
Every May Day Eve she is capped and then cleaned with a giant tooth brush by the dental students. 
Nykyään juhlakansa lakittaa veistoksen ja hammaslääketieteen opiskelijat pesevät veistoksen symbolisesti jättikokoisella hammasharjalla vapunaattona.
The mansion is now owned by the city’s real estate service. 
Nykyään Juseliuksentalo on Tilalaitoksen hallinnassa.
Nowadays the café is well known for its meringue cream cake Aatos Dream, its ring doughnuts as well as many other luscious sweet and savoury creations from Lilja Ahtiainen. 
Nykyään kahvila tunnetaan erityisesti Aatoksen Unelma -nimisestä marenki-kermakakusta, rinkelimunkeista sekä lukuisista Lilja Ahtiaisen loihtimista suussa sulavista makeista ja suolaisista paistoksista.
Vicarages were build for the pastor's family which represented the ideal family to the congregation. 
Nykyään kirkkoherran asuttamat pappilat ovat harvinaisuus.
Today Luostarin välikatu is a unique remnant of the Middle Ages. 
Nykyään Luostarin välikatu on ainutlaatuinen jäänne keskiajalta.
Nowadays you can admire the castle as well as the permanent and temporary exhibitions. 
Nykyään siellä voi itse linnan lisäksi ihailla pysyviä ja vaihtuvia näyttelyitä.
Nowadays Syrjämä’s home studio is a unique museum with its pillars, paintings and vaulted archways. 
Nykyään Syrjämän ateljeekoti on ainutlaatuinen museo pilareineen, maalauksineen ja holvikaarineen.
Today this place is an Artists’ Home. 
Nykyään talo toimii taiteilijakotina.
Today the mansion houses three offices: 
Nykyään talossa sijaitsee kolmen Itämeritoimijan toimistot:
At present the Turku Philharmonic Orchestra is the fifth largest in Finland with its 74 players. 
Nykyään Turun filharmoninen orkesteri on 74 soittajallaan Suomen viidenneksi suurin.
Its purpose was to assist teachers with the use of computers in education. 
Nykyään TVT-koulutuksia järjestetään enemmän kuin koskaan aikaisemmin.
Nowadays Vartiovuorenpuisto is a popular place in summer to have a picnic, do outdoor exercise, or play games. 
Nykyään Vartiovuorenpuisto on kesäisin suosittu paikka pitää piknikiä, ulkoilla tai pelata pihapelejä.
Now we burn again – with excitement and desire to make Turku an unforgettable experience for everyone. 
Nyt aiomme palaa taas - innosta, ilosta ja kohtaamisista.
Now Forenom is allowing the heart of Kakolanmäki to beat to a new rhythm, as during the summer of 2016 the prison’s old psychiatric hospital has been transformed into fully finished 4-star apartments. 
Nyt Forenom on antanut Kakolanmäen sydämeen uuden sykkeen, kun vanhaan vankimielisairaalaan on kesän 2016 aikana valmistunut täysin viimeisteltyjä neljän tähden asuntoja.
Now, in terms of collaboration, we want to reach around Finland and beyond, says Sonja Hyrynsalmi, facilitator of the startup community SparkUp. 
Nyt haluamme kurottaa yhteistyön merkeissä ympäri Suomea ja mielellään myös rajojen ulkopuolelle, Startup-yhteisö SparkUpin vetäjä Sonja Hyrynsalmi sanoo.
Now she is working to establish cooperation with the Finnish Ministry of Environment and the City of Turku to improve people’s awareness and knowledge of climate change. 
Nyt hän suunnittelee yhteistyötä ympäristöministeriön ja Turun kaupungin kanssa ilmastonmuutostiedon lisäämiseksi.
Now Kakola is being converted into residential use and you can move freely about the area. 
Nyt Kakola on siirtymässä asuinkäyttöön, ja alueella voi liikkua vapaasti.
Now the flow of refugees that concerns the whole of Europe also reaches Turku, and cities play a key role in the social integration of immigrants. 
Nyt koko Eurooppaa koskettava pakolaisten virta ulottuu myös Turkuun, ja kaupungit ovatkin avainasemassa maahanmuuttajien kotoutumisessa.
Now that the large auditorium with rising seating in the newly renovated Turku City Theatre on the other side of the River Aurajoki will also be available, the combination is perfect for our plans. 
Nyt kun käytettävissä on lisäksi suuri nouseva katsomo Turun kaupunginteatterin juuri remontoiduissa tiloissa Aurajoen toisella puolella, yhdistelmä sopii suunnitelmiimme täydellisesti.
Our survey will provide ideal support for strengthening the maritime spirit in urban environment. 
Nyt käynnistettävä selvitys tukee erinomaisesti tavoitetta merellisyyden vahvistamisesta kaupunkiympäristössä.
Maisaari – an island to enjoy! 
Nyt mennään Maisaareen!
Now, academics are also interested in what kinds of active roles are assumed by animals. 
Nyt ollaan kiinnostuneita myös siitä, millaisia aktiivisia rooleja eläimet ottavat.
Now all you need to know is what actually is the Airisto? 
Nyt pitäisi vielä tietää, mikä se Airisto oikein on.
Now we are building a new and modern Turku yard. 
Nyt rakennamme modernia Turun telakkaa.
To be concluded after the decision of the City Board, the letter of intent is significant for the City of Turku and Port of Turku Ltd. 
Nyt solmittu aiesopimus on Turun kaupungin ja Turun Satama Oy:n kannalta merkittävä.
We need more effective measures, extensive cooperation and also active involvement of the state in the development of education in the sector. 
Nyt tarvitaan voimakkaita tehostettuja toimia, laajaa yhteistyötä ja myös valtiovallan mukaantuloa alan koulutuksen kehittämiseen.
The web service reform is a big step for the City of Turku towards becoming a forerunner in digital services of public administration – even globally. 
Nyt tehty verkkopalvelu-uudistus on Turun kaupungille iso askel matkalla julkishallinnon digitaalisten palveluiden edelläkävijäksi – jopa maailmanlaajuisesti.
Toispual.fi now tells passengers when the ferry is on their side of the river, says Laura Laiho, Business Director of Cerion Solutions Oy. 
Nyt toispual.fi kertoo, milloin lautta on omalla puolella rantaa, kertoo Cerion Solutions Oy:n liiketoimintajohtaja Laura Laiho.
Now, Turku is also about to receive a plaza named after Tom of Finland next to Logomo. 
Nyt Turku on saamassa myös Tom of Finlandin mukaan nimetyn aukion Logomon kylkeen.
Now there are seven ships either being built or on order in Turku and with the current volume of orders there will be work until 2020. 
Nyt Turussa on rakenteilla tai tilauksessa seitsemän laivaa ja työtä riittää nykyisellä tilauskannalla vuoteen 2020 asti.
The brand new application is targeted at beginners. 
Nyt valmistuva sovellus on suunnattu alkeistason oppijoille.
Now you can start going along the Paavo trail you chose, or you can save it for later examination. 
Nyt voit lähteä kulkemaan valitsemaasi paavonpolkua tai tallentaa sen myöhempää tarkastelua varten.
Now! 
Nyt!
Exhibition halls 
NÄYTTELYTILAT
SHOW CLOSEST 
NÄYTÄ LÄHIMMÄT
Other attractions include the Isokari Lighthouse, Katanpää Island Fortress, the Archipelago Museum and the wooden Church of the Cross as well as Kustavi’s unique handicraft boutiques. 
Näe Isokarin majakka, Katanpään linnakesaari, Saaristolaismuseo ja puinen ristikirkko sekä tutustu Kustavin persoonallisiin käsityöliikkeisiin.
Experience the city in an environmentally friendly way. 
Näe kaupunkia ympäristöystävällisellä tavalla!
Find your own perspective aboard one of our electric picnic-boats and enjoy the city in your own way! 
Näe se omin silmin sähkökäyttöisellä piknik-veneellä joesta käsin ja lainaa kaupunki itsellesi!
The best way to visit Turku and the Turku region is with a 24h travel ticket, which you can purchase from aboard a Föli bus for €7.50. 
Näe Turku ja Turun seutu edullisesti 24 tunnin matkailulipulla – sen saat Fölin bussista hintaan 7,50 €.
See an example of a baby carriage box that the midwives and nurses used to carry the new born babies of mothers with tuberculosis to the “Joulumerkkikoti” nursery to keep them safe from infection. 
Näe vaikkapa vauvankuljetuslaatikko, jossa kätilöt ja terveyssisaret kuljettivat tuberkuloosia sairastavien äitien vastasyntyneet hoidettavaksi joulumerkkikoteihin turvaan tartunnalta.
See you in the M Kitchen! 
Nähdään M Kitchenillä!
See you in the student city of Turku! 
Nähdään opiskelijakaupunki Turussa!
Solutions are also sought for these themes in projects that are launched in the Northern Growth Zone. 
Nähin teemoihin haetaan ratkaisuja myös Pohjoisella kasvuvyöhykkeellä käynnistyvissä hankkeissa.
activities 
nähtävyydet
sights 
nähtävyydet
traffic 
nähtävyydet
Sights of interest not to forget are the Kaitainen Bridge, Holy Cross Church and Viianen Manor Museum. 
Nähtävyyksistä mainittakoot Kaitaisten silta, Pyhän Ristin kirkko ja Viiasten kartanomuseo.
Another attraction is an entire collection of uniforms for hospital personnel. 
Nähtävänä on myös henkilöstön virkapukukokoelma.
There are just so many surprising sights and experiences! 
Nähtävää ja koettavaa riittää yllättävän paljon!
The distance between these two facilities is 16 kilometres, and the LNG-powered truck will be travelling it 5 to 6 times per day, five days a week. 
Näiden kahden välinen etäisyys on 16 kilometriä, ja tätä matkaa LNG-kuorma-auto tulee kulkemaan 5-6 kertaa päivässä, viitenä päivänä viikossa.
It has been estimated that by 2035 new homes for nearly 20 000 citizens will be built along these three tramway branches. 
Näiden kolmen raitiotiehaaran varrelle on arvioitu rakennettavan uusia asuntoja lähes 20 000 asukkaalle vuoteen 2035 mennessä.
In addition, we collect a basic fee for both water and wastewater. 
Näiden lisäksi perimme sekä veden että jäteveden osalta perusmaksua
In addition, Rock Academy has made a cooperation contract with NEM Agency, an event production company based in Tampere. 
Näiden lisäksi Rock Academy on solminut yhteistyösopimuksen tamperelaisen NEM Agency -ohjelmatoimiston kanssa.
These solutions are helping in reducing the carbon dioxide emissions, reducing energy consumption, and building new smart residential areas. 
Näiden ratkaisujen avulla saadaan pienennettyä hiilidioksidipäästöjä, vähennettyä energiankulutusta ja rakennettua uusia älykkäitä asuinalueita.
Based on this information as well as evidence-based information the occupational health care will take health hazards into account, give possible suggestions about corrections directed at the working environment, and make a plan for the physical examinations. 
Näiden tietojen sekä näyttöön perustuvan tiedon pohjalta otetaan huomioon terveysvaarat, annetaan mahdollisia työympäristöön kohdistuvia korjausehdotuksia sekä tehdään suunnitelma terveystarkastuksista.
For occasions like this arranged at home, a private customer can receive a 50% tax credit as a domestic service rebate. 
Näihin kotona järjestettäviin tilaisuuksin yksityisasiakkaalla on mahdollisuus saada 50 % kotitalousvähennys työn osuudesta.
These include media representatives, bloggers, influential figures in social media and representatives of different tour operator agencies. 
Näihin lukeutuvat median edustajat, bloggaajat, sosiaalisen median vaikuttajat sekä erilaisten matkanjärjestäjätahojen edustajat.
The Kakolanmäki Hill Museum will present these stories to the visitors. 
Näihin tarinoihin kävijän johdattaa Kakolanmäen museo.
Logomo was created to meet these needs. 
Näihin tarpeisiin syntyi Logomo.
The Sports Committee grants these clubs a possible start-up funding max. 200€ / club. 
Näille seuroille liikuntalautakunta myöntää harkinnan mukaan starttiavustusta 200 € / yhdistys.
These boats were used to transport goods to the city, or other purposes such as ferrying cows and sheep between islands. 
Näillä veneillä kuljetettiin tavarat kaupunkiin, lehmät ja lampaat saaresta toiseen yms.
This is how it works: 
Näin kortti toimii
How to use the emergency number 112 in Finland (pdf) 
Näin käytät hätänumeroa 112 Suomessa (pdf)
How to move around the Market Square area 
Näin liikut Kauppatorin ympäristössä
A kayak offers a truly unique way to get close to nature. 
Näin lähelle luontoa pääsee vain kajakilla.
How to find the parking spaces in the city centre (jpg, in Finnish) 
Näin löydät ydinkeskustan parkkialueet (jpg)
Hosting a congress with such a great number of researchers and experts in the field is sure to increase our visibility.' 
Näin monen alan tutkijan ja asiantuntijan isännöiminen kongressissa on meille erinomaista mainetta.
Therefore, last year’s more than 100,000 conference visitors can be calculated to have spent almost 166 million euros in Finland, of which 10.3 million was in Turku. 
Näin ollen viime vuoden yli 100 000 vierailijaa jättivät laskennallisesti Suomeen lähes 166 miljoonaa euroa, josta Turkuun 10,3 miljoonaa euroa.
By doing so you will make sure that all of you participate in the prize draw! 
Näin osallistutte varmasti tuotepalkintojen arvontaan!
Such a long-term cooperation has been unique, both in Finland and internationally. 
Näin pitkäjänteinen yhteistyö on maassamme ja kansainvälisesti harvinaislaatuista.
This ensures that everyone can train and practice safely and without disturbances. 
Näin pyrimme takaamaan, että jokainen voi harjoitella turvallisesti ja ilman häiriöitä.
This ensures that everyone can train and practise safely and without disturbances. 
Näin pyrimme takaamaan, että jokainen voi harjoitella turvallisesti ja ilman häiriöitä.
This is to ensure that everyone can train and practise safely and without disturbances. 
Näin pyrimme takaamaan, että jokainen voi harjoitella turvallisesti ja ilman häiriöitä.