natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can create a profile by selecting the link ‘Personal Details' on a Culture Card Newsletter. 
Muutoksen kirjaston asiakastietoihin voit tehdä omiin tietoihisi kirjautuneena sivuilla
CHANGES 
Muutokset
These changes have increased the pressures to develop European cooperation in many fields. 
Muutokset ovat lisänneet painetta kehittää eurooppalaista yhteistyötä monilla aloilla.
Programme change: Turku Philharmonic Orchestra, Birdsong 
Muutos TFO:n Linnunlaulua-konsertin ohjelmaan
A majority of the students come from Southwest Finland, and also a majority of the graduated are employed in the region. 
Muutostyötä ei myönnetä rahana, eikä sitä myönnetä takautuvasti jo tehtyyn remonttiin.
Moving to another area because of upper secondary school studies may be such an event. 
Muutto lukio-opintojen takia toiselle paikkakunnalle voi olla tällainen asia.
The migration continues and new asylum seekers gravitate also to Turku. 
Muuttoliike jatkuu ja Turkuunkin hakeutuu uusia turvapaikanhakijoita.
Migration to Turku is at its liveliest during autumn time, as the new students arrive in the city. 
Muuttoliike Turkuun on vilkkaimmillaan syksyisin, kun uudet opiskelijat saapuvat kaupunkiin.
The changed income details have an impact on the amount of the day care from the beginning of the month during which they have been sent to us. 
Muuttuneet tulotiedot vaikuttavat päivähoitomaksun suuruuteen siitä kalenterikuukaudesta alkaen, jonka aikana ne on toimitettu.
At the spring in Myllykylä you can go swimming and, if you want, reserve the Lähteentupa cottage for a sauna or an evening with friends. 
Myllykylän Myllylähteeseen voi pulahtaa uimaan ja halutessaan voi varata Lähteentuvan saunomista tai illanviettoa varten.
Municipality of Mynämäki 
Mynämäen kunta
Martanpuisto Playground 
Myrskypuiston leikkipaikka
The mystical landscape sculpture was completed on the fringe of the archipelago nature in 2005. 
Mystinen maisemaveistos valmistui saaristoluonnon helmaan vuonna 2005.
In addition to the shopping area, the museum includes workrooms for the self-sufficient pharmacy, i.e. the materials room, two laboratories and the herb room. 
Myymälän lisäksi museosta löytyy omavaraiseen apteekkiin kuuluvat työtilat eli materiaalihuone, kaksi laboratoriota ja herbahuone.
From the selection in store you’ll find jewellery of unique value as well as everyday mini-series’ of jewellery made of silver. 
Myymälän valikoimista löydät uniikit arvokorut sekä arkisemmat piensarjoina valmistetut hopeakorut.
The store covers a space of over 600 m²! 
Myymäläpinta-alaa on yli 600 m²!
In our store you’ll always find a comprehensive selection of our products, from long held favourites to special editions. 
Myymälästämme löydät aina kattavan valikoiman tuotteitamme, kestosuosikeista aina pieniin erikoiseriin.
shops 
myymälät
These rooms have no heating. 
Myymälätiloissa ei ole lämmitystä.
You can buy coffee, tea, and juice at the event. 
Myynnissä kahvia, teetä ja mehua.
Sales 
Myynti
myynti@villawolax.fi 
myynti(at)villavolax.fi
Sales & Marketing Assistant 
Myynti- ja markkinointiassistentti
Sales & Marketing Director 
Myynti- ja markkinointijohtaja
Sales begin and the restaurants start serving. 
Myynti- ja ravintolatoiminta käynnistyy.
The price of a stall includes 
Myyntipaikan hintaan sisältyy
Renting a selling space 
Myyntipaikan vuokraus
Places for sales 
Myyntipaikat
stalls 4 x 3 m 
myyntipaikat 4 x 3 m
Selling spaces for raw material producers 
Myyntipaikat alkutuottajille
Visit Turku Sales 
Myyntipalvelu
Sales, Guide Service 
Myyntipalvelu, opasvälitys
sales.turku(at)sokoshotels.fi 
myyntipalvelu.turku(at)sokoshotels.fi
info@ukkopekka.fi 
myyntipalvelu@ukkopekka.fi
Later studies have shown that apparently the fire started from the neighbouring chimney of the Hellman house, the hay in the roof igniting, sparks flew and the rest is history. 
Myöhemmin tehtyjen tutkimusten valossa palo syttyi luultavasti naapuritalon savupiipusta Hellmannin talon heinävintille lentäneistä kipinöistä, ja loppu on historiaa.
A granted bus card should be reclaimed from the Public Traffic Service Office (Aurakatu 5). 
Myönnetty bussikortti haetaan henkilötunnusta vastaan joukkoliikenteen palvelutoimistosta (Aurakatu 5).
A positive atmosphere in the classroom is an important part of general support. 
Myönteinen ilmapiiri luokassa on tärkeä osa yleistä tukea.
In addition, discussions on the direction of development have taken place with resident associations in the area, says Project Manager Riitta Birkstedt. 
Myös alueen asukasyhdistysten kanssa on käyty keskusteluja kehityksen suunnasta, kertoo projektipäällikkö Riitta Birkstedt.
They also felt that help is available when needed, and that the school psychologist and school welfare officer were available, as well. 
Myös apua koetaan olevan tarjolla ja koulupsykologi- ja kuraattoripalvelut saatavilla.
Brahen Kellari studied the lists carefully. 
Myös Brahen Kellarissa tutkittiin listoja tarkkaan.
Also digital services and the online shop will be developed during autumn, after which they will also become part of the comprehensive turku.fi web service. 
Myös digitaalisia asiointipalveluja ja verkkokauppatoimintoja kehitetään syksyn aikana, minkä jälkeen nekin saadaan saumattomaksi osaksi turku.fi-kokonaisuutta.
She also enjoys the surroundings of Forum Marinum. 
Myös Forum Marinumin miljöö miellyttää.
We have also received plenty of good suggestions for development, says Program Manager Päivi Saalasto. 
Myös hyviä kehitysehdotuksia on tullut runsaasti, ohjelmajohtaja Päivi Saalasto iloitsee.
Also, the expenses and upkeep of the emergency accommodations are paid by the state. 
Myös hätämajoitustiloista aiheutuneet kulut ja yläpidon maksaa valtio.
Also available are registration services, transportation and cleaning, to ensure a smooth and successful occasion. 
Myös ilmoittautumispalvelun, kuljetusten ja siivouksen hoitaminen puolestasi onnistuu.
Starting from September, the information container will also provide updates on the sizable changes made to public transport due to the construction work of the Market Square. 
Myös joukkoliikenteen mittavista, Kauppatorin rakentamisesta johtuvista muutoksista kerrotaan kontissa syyskuusta alkaen.
Coffee, tea and small snacks are also available. 
Myös kahvia ja teetä on tarjolla sekä pientä purtavaa.
The café is also open on weekdays and at other times the reception sells drinks and snacks. 
Myös kahvila on avoinna aina arkisin ja muina aikoina vastaanotosta myydään juomia ja pientä purtavaa.
Moreover, all advertisement banners of the event are collected afterwards in collaboration with Turku University of Applied Sciences and Lounais-Suomen Jätehuolto Oy waste management for reuse. 
Myös kaikki The Tall Ships Races -mainosbanderollit kerätään uusiokäytettäväksi yhteistyössä Turun ammattikorkeakoulun ja Lounais-Suomen Jätehuolto Oy:n kanssa.
After all, Turku had been offering accommodation to a range of international guests since the city’s establishment. 
Myös kansainvälisiä vieraita oli majoittunut Turussa koko kaupungin historian ajan.
Vegetarian and vegan options are available and naturally there is a special menu just for kids. 
Myös kasvis- ja vegaanivaihtoehtoja on aina saatavilla ja perheen pienimmille on tietysti oma lista.
In addition, the occasion is a great opportunity for visitors and residents to experience the atmosphere of a real triathlon race. 
Myös katsojille ja kaupunkilaisille tapahtuma tuo ainutlaatuisen mahdollisuuden maistaa suuren triathlonkisan tunnelmaa.
Residents are offered the opportunity to have their say on safety issues through a feedback channel. 
Myös kaupunkilaisille tarjotaan mahdollisuus osallistua turvallisuusasioiden vaikuttamiseen palautekanavan kautta.
The spark for various events of different types and sizes was also ignited already during studies, as the dynamic atmosphere of the discipline encouraged creative dialogue. 
Myös kipinä erilaisiin ja erikokoisiin tapahtumiin syttyi jo opiskeluaikoina, sillä oppiaineen dynaaminen ilmapiiri rohkaisi luovaan vuoropuheluun.
Home-delivery meals will also be provided as normal. 
Myös kotiateriat toimitetaan normaalisti.
Domestic visitors are also welcome to visit Turku daycare centers, schools, and administrative services at the Education Division. 
Myös kotimaiset vierailijat ovat lämpimästi tervetulleita tutustumaan Turun päiväkotien ja oppilaitosten toimintaan sekä sivistystoimialan hallintoon.
Also in Kotka, determined efforts are made to protect the Baltic Sea and during the Tall Ships Races, the City of Kotka, Kymen Vesi Oy (Kymi Water Ltd) and Kotka Maritime Research Centre will announce a considerable effort towards the neutralisation of nutrient emissions in the Baltic Sea. 
Myös Kotkassa tehdään määrätietoista työtä Itämeren suojelemiseksi ja juuri Tall Ships Races -tapahtuman aikana Kotkan kaupunki, Kymen Vesi ja tutkimuskeskus Merikotka tulevat julkistamaan merkittävän panostuksen Itämeren ravinnepäästöjen neutraloimiseksi.
‘Students in upper secondary schools can also continue their studies at one of the upper secondary schools in Turku if their families move to Turku,’ promises Esko Heikkonen, the service area director for upper secondary education. 
Myös lukion opiskelija voi jatkaa opintojaan jossain Turun lukioista, mikäli perhe muuttaa Turkuun, lupaa lukiokoulutuksen palvelualuejohtaja Esko Heikkonen.
Many enterprises, such as Wärtsilä, Cargotec, Rolls-Royce, and Fortum, are also represented. 
Myös lukuisat yritykset ovat edustettuina, kuten Wärtsilä, Cargotec, Rolls-Royce ja Fortum.
The Handicraft Stores of Luostarin Välikatu (‘Monastery Avenue’) give ideas for Christmas presents. 
Myös Luostarin Välikadun makasiinien käsityöläispuodit tarjoavat lahjaideoita pukinkonttiin.
Help is often also needed for making doctor’s appointments or applying for an apartment. 
Myös lääkäriajan varaamisessa ja asunnonhaussa kaivataan usein apua.
The Rural Development Programme for 2014–2020 also includes low-carbon activities as a clear objective. 
Myös maaseudun kehittämisohjelmassa 2014–2020 vähähiilisyys on selkeä tavoite.
Also the contact network of the tour operator has been carefully harnessed. 
Myös matkanjärjestäjän kontaktiverkosto on hyödynnetty tarkkaan.
Shipping companies Viking Line Abp and Tallink Silja Oy have also already committed themselves to the success of the project by renewing their stock of vessels and marketing and operating a regular service on the Turku–Stockholm route, the most important connection between Finland and Scandinavia. 
Myös matkustajavarustamot Viking Line Abp ja Tallink Silja Oy, ovat jo sitoutuneet hankkeen menestymiseen uudistamalla aluskapasiteettiaan sekä markkinoimalla ja ylläpitämällä säännöllistä liikennettä Turku–Tukholma-reitillä, Suomen tärkeimmällä reitillä Skandinaviaan.
Also Meritullinkatu, Crichtoninkatu and Veistämönkuja are closed. 
Myös Meritullinkatu, Crichtoninkatu, Veistämönkuja ja ovat suljettu tapahtuman aikana.
The construction of the Blue Industry Park is also a valuable thing to Meyer Turku Oy. 
Myös Meyer Turku Oy:lle Blue Industry Parkin rakentuminen on arvokas asia.
Artists from various fields have found Rauma as a creative place for their workshops and studios. 
Myös monet eri alojen taiteilijat ovat löytäneet Raumalta luovan paikan työpajoilleen ja ateljeilleen.
The intent is also to find out about other potential types of cooperation. 
Myös muita mahdollisia yhteistyömuotoja on tarkoitus selvittää.
Digital development work has a good momentum also in museums, libraries, and youth services. 
Myös museoissa, kirjastoissa ja nuorisopalveluissa digitaalinen kehitystyö on hyvässä vauhdissa.
Museum guests are allowed to use the objects. 
Myös museovieraat saavat käyttää ja kokeilla esineitä.
These items are catalogued and their use is monitored. 
Myös nämä esineet luetteloidaan, ja niiden käyttöä ja kuntoa valvotaan.
Also accidents, the threat of violence or experiencing violence cause crises. 
Myös onnettomuudet, väkivallan uhka tai väkivallan kokeminen aiheuttavat kriisejä.
Being a prominent student city, Turku has invited the freshers that start their studies during the week of the event and the students’ unions to join the discussion. 
Myös opiskelijakaupunki Turussa juuri tapahtumaviikolla aloittavat uudet opiskelijat sekä ylioppilaskunnat on kutsuttu mukaan keskustelemaan.
The role of student welfare as a facilitator and maintainer of the student’s well-being is also strengthened. 
Myös oppilashuollon osuutta oppilaan hyvinvoinnin edistäjänä ja ylläpitäjänä vahvistetaan.
Also the local swimming clubs organize swimming schools and technique courses at various levels for both children and adults in the swimming halls of the area. 
Myös paikalliset uimaseurat järjestävät lapsille ja aikuisille runsaasti eritasoisia uimakouluja ja tekniikkakursseja alueen uimahalleissa.
Brewery Restaurant Koulu will also offer a vegan buffet for one of the evenings. 
Myös Panimoravintola Koulussa tullaan delegaateille tarjoilemaan vegaaninen buffet.
Your group will have full use of the outdoor areas, including the beach terrace. 
Myös piha-alueet ja rantaterassi ovat ryhmien käytettävissä.
Also intoxicants and drinks that contain caffeine can distract your sleep rhythm and reduce the quality of your sleep. 
Myös päihteet ja kofeiinipitoiset juomat voivat häiritä unirytmiä ja heikentää unen laatua.
Development of rail transport, electric transport and energy systems have been identified as factors creating synergy, which will allow the Turku region to develop into the leading circular economy area. 
Myös raideliikenteen, sähköisen liikenteen sekä energiajärjestelmien kehittäminen tunnistetaan synergiaa luoviksi toimiksi, jotka mahdollistavat Turun seudun kehityksen kiertotalouden kärkialueeksi.
The construction industry and service sector also have positive prospects. 
Myös rakennusteollisuus ja palvelusektori ovat myönteisessä kasvusuunnassa.
Guide services and instructions in their own language are important, and restaurants should be able to customise their menus to suit Chinese tastes. 
Myös ravintoloiden tarjonta on osattava räätälöidä kiinalaisten tottumuksia vastaavaksi.
The anniversary of the Reformation also lends some colour to the offering. 
Myös Reformaation merkkivuosi värittää tarjontaa.
Also, the food has always been excellent and tasty, and the price competitive. 
Myös ruoka on aina ollut erinomaista ja maukasta, hintakin on ollut kilpailukykyinen.
Fats contained by foods can also present a problem. 
Myös ruokien sisältämät rasvat voivat olla hankalia.
Also the fact that the school is there to provide support the whole time makes it easier for a company to take in a young apprenticeship trainee. 
Myös se, että koulu on koko ajan taustalla, madaltaa kynnystä ottaa nuori oppisopimukseen.
The church social workers are also available to help those in acute need of help. 
Myös seurakunnan diakoniatyöntekijät avustavat akuutissa hätätilanteessa olevia.
We also spoil our cider lovers with a selection of around twenty different ciders. 
Myös siiderin ystäviä hemmotellaan, sillä siidereitäkin on tarjolla parisenkymmentä.
The main entrance will also return to its original location on Humalistonkatu. 
Myös sisäänkäynti palautetaan alkuperäiselle paikalleen Humalistonkadulle.
As for Finns, they have also discovered Gdansk, and the short, approximately one-hour flight and daily departures attract travellers to mini vacations and shopping trips. 
Myös suomalaiset ovat löytäneet Gdanskin ja lyhyt, noin tunnin lentomatka sekä päivittäiset vuorot houkuttelevat lyhytlomalle ja ostoksille.
You can also visit the wonderful Åbo Svenska Theatre, which can also be found in Hansakortteli. 
Myös Suomen vanhin teatteri, Åbo Svenska Teater, sijaitsee Hansakorttelissa.
The catering service of Restaurant Julinia is also very popular. 
Myös suosittu pitopalvelumme on käytettävissänne.
Also cyanobacteria are monitored in a sensory manner. 
Myös syanobakteereita eli sinileviä seurataan aistinvaraisesti.
Also the tariffs are the same as in bus transport – a single ticket for an adult costs 3 euros and a single ticket for a child costs 1.50 euros. 
Myös tariffit ovat samat kuin bussiliikenteessäkin eli aikuisen kertalippu maksaa 3 euroa ja lapsen 1,50 euroa.
Also President of the Republic Sauli Niinistö watched the parade at Airisto from his yacht Kultaranta VIII. 
Myös tasavallan presidentti Sauli Niinistö seurasi paraatia Airistolla Kultaranta VIII -alukseltaan.
The objectives are made concrete together with operators and stakeholders. 
Myös tavoitteet konkretisoidaan yhdessä toimijoiden ja osallisten kanssa.
Also the more extensive concentration of technical training will be prepared for. 
Myös teknillisen koulutuksen laajempaan keskittymään varaudutaan.
Moreover, the design of costumes is a tribute to the Finnish national costume and the music portrays the history of different music styles marking the life of people living in Turku from engleskas to schlager. 
Myös teoksen puvustus on ylistys suomalaiselle kansallispuvulle ja musiikissa kuvataan turkulaiskansaa tanssittaneiden tyylisuuntien ja historiaa enkeliskoista iskelmämusiikkiin.
Turku also strives for carbon neutrality by electrifying public transport and expanding the use of biofuels, among other things. 
Myös Turku pyrkii hiilineutraaliuden saavuttamiseen muun muassa sähköistämällä joukkoliikennettä ja laajentamalla biopolttoaineiden käyttöä.
Local restaurants and events are also presented. 
Myös turkulaiset ravintolat ja tapahtumat pidetään esillä.
Also the greenhouse gas emission reductions that Turku has already reached will act as an encouraging example of how greenhouse gas emission reductions and economic growth can happen side by side. 
Myös Turun jo saavuttamat kasvihuonepäästövähennykset toimivat kannustavana esimerkkinä siitä, miten kasvihuonekaasupäästöjen vähennys ja taloudellinen kasvu voivat toteutua rinnakkain.
The Turku Castle also organises activities at gingerbread courses of gingerbread master Petrus and at courses for making straw mobiles. 
Myös Turun linna järjestää joulupuuhaa piparkakkumestari Petruksen piparkakkukursseilla ja himmelikursseilla.
There are also many wonderful residential areas in the neighbouring regions of Turku! 
Myös Turun lähialueilta löytyy paljon kivoja asuinalueita.
The Parisians also found Turku's archipelago, the largest and the most bautiful in the world, an alluring feature. 
Myös Turun maailman suurin ja kauneimmaksikin tituleerattu saaristo sai paljon huomiota.
Chief of Turku Police, Tapio Huttunen, will also be observing the minute's silence at the Market Square. 
Myös Turun poliisipäällikkö Tapio Huttunen osallistuu kauppatorin hiljaiseen hetkeen.
Also the food culture in Turku is represented, including the offering of the Market Hall, the restaurant Nooa and the popular Food Walk tour. 
Myös Turun ruokakulttuuri on vahvasti edustettuna, sisältäen muun muassa Kauppahallin tarjonnan, ravintola Nooan ja suositun Food Walk -kierroksen.
Both the University of Turku and Åbo Akademi have defined drug development and diagnostics as their strategic priorities. 
Myös Turun yliopiston ja Åbo Akademin strategisia painopisteitä ovat lääkekehitys ja diagnostiikka.
The Unica personnel is also used to working with young people, as their client base mostly consists of young people. 
Myös Unican henkilökunta on tottunut tekemään töitä nuorten kanssa, sillä ravintoloiden asiakkaatkin ovat pääsääntöisesti nuoria.
Also by developing the Old Great Square buildings in a dignified fashion the result could be a one of a kind boutique/design hotel with Turku spirit and a location and milieu attracting visitors coming to Turku. 
Myös Vanhan Suurtorin rakennuksia arvokkaasti kehittämällä saataisiin ainutlaatuinen turkulainen boutique-/designhotelli, jonka sijainti ja miljöö houkuttelisivat Turkuun tulevia vieraita.
The region also boasts dozens of guest harbours. 
Myös vierasvenesatamia löytyy saariston alueelta kymmenittäin.
Also private persons can order translations. 
Myös yksityishenkilöt voivat tilata käännöksiä.
Then, there's the Scandinavian Archipelago made up of over 40.000 islands and skerries. 
Myös yli 40 000 saaresta ja luodosta koostuva saaristo on lähellä.
Impressive hiking areas and jogging trails await those wanting to explore the area from the edge of the Turku Student Village to the upper reaches of the Aura River. 
Myös Ylioppilaskylän nurkilta Aurajoen yläjuoksuun suuntaavaa odottavat mahtavat retkimaastot ja lenkkeilyreitit.
New construction is under way also in the student village. 
Myös ylioppilaskylässä rakennetaan täyttä vauhtia.
In addition to this, private yards and gardens, among other things, are not included in Everyman's Rights. 
Myöskään esim. toisten piha-alueet ja puutarhat eivät kuulu jokamiehenoikeuksien piiriin.
Until 2007, the hill was home to the Turku Provincial Prison. 
Mäellä toimi vuoteen 2007 saakka Turun Keskusvankila.
A fitness trail circles around the lower slopes of the hill. 
Mäen alarinteitä kiertää ulkoilureitti.
The south and south-west slopes of the hill have large, nearly three metre high boulders as relics from the last ice age. 
Mäen etelä- ja lounaisrinteellä on jääkauden muistomerkkeinä nähtävissä suuria, lähes kolmemetrisiä siirtolohkareita.
From the top of the hill opens a grand view to south and south-west over Turku City. 
Mäen laelta avautuu etelän ja kaakon suuntaan komea näköala yli Turun kaupungin.
This meant that craftsmen of lesser means moved to the district and lived in a rural subsistence economy. 
Mäestä muodostuikin vähävaraisten asuinalue, jossa elettiin pitkään maalaismaisesti omavaraistaloudessa.
Mäkelä has compiled a programme where Finland and Russia square off. 
Mäkelä on koonnut filharmonikoille ohjelman, jossa Suomi ja Venäjä ottavat mittaa toisistaan.
Mälikkälä outdoor gym devices 
Mälikkälän ulkokuntoilulaitteet
Mäntykallio, Banquet, Meeting - capacity 51-100, Services: Accommodation, Sauna 
Mäntykallio, juhlatila, kokoustila - paikkamäärä 51-100, lisäpalvelut: majoitus, sauna
Mäntynen, Meeting - capacity <30 
Mäntynen, kokoustila - paikkamäärä <30
Define attributes that would describe a work task that would suit you 
Määritä itsesi kannalta hyvän työtehtävän ominaisuudet
Define the selection criteria for your primary alternative 
Määritä valintaperusteet ensisijaiselle hakutoiveelle.
The number keeps growing as around 400–600 new trees are planted every year. 
Määrä on jatkuvassa kasvussa, sillä uusia puita istutetaan noin 400–600 kappaletta lisää vuosittain.
A reserved appropriation includes the support given to the water sports and swimming activities of disability organizations. 
Määrärahavaraus sisältää vammaisyhdistysten vesiliikuntatoiminnan ja uinnin tukemisen.
He is an internationally renowned actor, who has appeared in the Netflix-produced Club de Cuervos series, for example. 
Méndes on kansainvälisesti tunnettu näyttelijä, joka on näytellyn muun muassa Netflixin tuottamassa Club de Cuervos -sarjassa.
no indoor toilets, outhouses are located near the cabins 
mökeissä ei ole sisävessoja, ulkohuussit mökkien lähellä
cabins 
mökit
While masquerades continued to be held even after the opening, usually a couple of times in the spring and autumn, the large assembly hall of Turun Seurahuone came to be primarily used for Sunday assem-blé dances. 
Naamiaisia järjestettiin avajaisten jälkeenkin, yleensä pari kertaa keväällä ja syksyllä, mutta Turun Seurahuoneen juhlasalin pääasiallinen käyttö muodostui sunnuntaisten assemblé-tanssiaisten ympärille.
archipelago 
Naantali
Naantali Spa Hotel 
Naantali Spa
With the wooden houses of the old town and numerous other sights, Naantali is really worth a visit. 
Naantali vanhoine puukaupunkeineen ja lukuisine nähtävyyksineen on varmasti vierailun arvoinen.
Naantali, Meeting - capacity <30, Services: Sauna 
Naantali, kokoustila - paikkamäärä <30, lisäpalvelut: sauna
Restaurant Naantalin Kaivohuone 
Naantalin Kaivohuone
Naantalin Kaivohuone offers great food and top entertainment. 
Naantalin Kaivohuone on ainutlaatuinen ravintola, klubi ja terassi Naantalin rantabulevardilla.
Naantalin Kaivohuone, Banquet - capacity 400 (dinner), 600 (cocktail) 
Naantalin Kaivohuone, juhlatila - paikkamäärä 400 (illallinen), 600 (cocktail)