natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sanna Hovi feels that it’s vital for the young people to be given some basic education before starting their on-the-job learning process. 
Sanna Hovi pitää välttämättömänä sitä, että nuoret saavat perusopetusta ennen kuin tulevat työssäoppimaan.
It is said that you are not truly from Turku if you weren’t born in Heideken. 
Sanotaan, ettei ole oikea turkulainen, jos ei ole syntynyt Heidekenillä.
From Saramäki, the water flows to the water pipe network through Halinen. 
Saramäestä vesi virtaa Halisten kautta vesijohtoverkostoon.
sari.murtomaki-eskelinen@turku.fi 
sari.salmio-nurminen@turku.fi
Multipasses may be purchased at the Adventure Park info point or Traffic Town ticket sales for 18 €/Multipass. 
Sarjakortin voi ostaa Seikkailupuiston infosta tai Liikennekaupungin lipunmyynnistä hintaan 18 € / kpl.
Multipass sales 
sarjakorttien myynti
Series events 
Sarjan tapahtumat
The earlier ships in the series are 295 metres long, whereas the new ships are 315 metres long. 
Sarjan varhaisemmat alukset ovat 295 metriä pitkiä, uudet 315-metrisiä.
SAS flies between Turku and Stockholm up to four times per day. 
SAS liikennöi Turun ja Tukholman välillä jopa neljä kertaa päivässä.
Sastamala field 
Sastamalan kenttä
The Hundred Apple Trees project has been awarded support from the EU Asylum, Migration and Integration Fund. 
Sata omenapuuta -hankkeelle on myönnetty tukea EU:n Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastosta.
One hundred apple trees – multicultural Finland 
Sata omenapuuta – moninuorinen Suomi
Port 
Satama
Turku Castle 
Satama
The harbour is a delightful summer recreation spot, for dining or just being by the sea. 
Satama on viihtyisä kesäajan virkistysalue, jossa voi nauttia meren läheisyydestä ja vaikka ruokailla.
The port serves the freight and passenger traffic of the Baltic Sea region. 
Satama palvelee Itämeren alueen tavara- ja matkustajaliikennettä.
The harbour is located right in Nagu centre, with all the services close at hand. 
Satama sijaitsee aivan Nauvon keskustan tuntumassa, kaikkien palvelujen yhteydessä.
Parking areas near the harbour 
Satama-alueen pysäköintipaikat kartalla
The port area is facing intensive development in the future. 
Satama-aluetta ryhdytään kehittämään jatkossa entistä voimakkaammin.
You can get to the harbour easily by local traffic bus number 1. 
Satamaan pääset kätevästi paikallisliikenteen bussilla numero 1.
Port traffic 
Sataman liikenne
Bus line 1 operates between the harbour, the bus station and the airport and stops near the museum. 
Sataman, linja-autoaseman ja lentokentän väliä liikennöivät bussit (linja 1) kulkevat läheltä museota.
The harbour also has bilge water and septic tank evacuation points. 
Satamassa on myös septitankin ja pilssivesien tyhjennys.
The Port has prepared for the growth in passenger traffic by building a 400-space car park and extending the passenger terminal. 
Satamassa varaudutaan matkustajaliikenteen kasvuun rakentamalla 400-paikkainen pysäköintitalo ja laajentamalla matkustajaterminaalia.
Satava natural grass field 
Satavan nurmikenttä
The 100-year-old Estonia is in the hearts of the Turku citizens. 
Satavuotias Viro on turkulaisten sydämissä.
Rain coming 
Sateen tulo
Satu Alanen, Chair 
Satu Alanen, puheenjohtaja
river Aura 
Satumainen Aurajoki
The Fabulous Aura River is part of the web service turku.fi. 
Satumainen Aurajoki -sivusto on osa turku.fi-verkkopalvelua.
The audio competition prizes of the Fabulous Aura River app will be raffled in the season opening of the Jokisatama (river harbour) on 26 May. 
Satumainen Aurajoki -sovelluksen äänikisan palkinnot arvotaan Jokisataman avajaisissa 26. toukokuuta.
The Fabulous Aura River app takes you in the middle of the most beautiful sights of Turku, inviting you to put tracks with sounds together to form a piece. 
Satumainen Aurajoki -sovellus vie keskelle kauneinta Turkua ja johdattaa pelaajan kokoamaan erillisistä ääniraidoista yhtenäistä äänimaisemaa.
The Fabulous Aura River created enchantment in the wintery Turku and in social media 
Satumainen Aurajoki hurmasi Turun talvessa ja sosiaalisessa mediassa
The Fabulous Aura River fascinated Instagram people. 
Satumainen Aurajoki ihastutti Instagram-kansaa.
The Fabulous Aura River gathered huge numbers of shares and likes in social media throughout the winter. 
Satumainen Aurajoki keräsi huikeat määrät jakoja ja tykkäyksiä somessa läpi talven
The Fabulous Aura River is part of the Development of the City Centre spearhead project, and it also belonged to the Finland 100 centenary celebration programme. 
Satumainen Aurajoki on osa Turun kaupungin Keskustan kehittäminen -kärkihanketta, ja se oli myös osana Turun Suomi 100-juhlavuoden ohjelmaa.
The Fabulous Aura River reached over half a million Finns through Facebook, Instagram, and Twitter posts by the City Of Turku. 
Satumainen Aurajoki tavoitti Turun kaupungin Facebook-, Instagram ja Twitter -julkaisujen kautta yli puoli miljoonaa suomalaista.
Privacy Policy - The Fabulous River Aura 
Satumaisen Aurajoen tietosuojaseloste
The fabulous Christmas opening culminates in the switch-on of the Christmas lights of Yliopistonkatu. 
Satumaisen joulunavauksen huipentaa Yliopistonkadun jouluvalojen sytytys.
The survey was based on a random sample and only 52 per cent of respondents lived in Turku while others lived elsewhere in Finland. 
Satunnaisotokseen perustuneen kyselyyn vastaajista vain 52 % asui Turussa, loput muualla Suomessa.
river Aura 
satusillat
Further information on the Christmas City’s events and activities: www.turku.fi/christmas 
Satusillat valoineen ovat avoinna aina loppiaiseen asti.
Seamlessly connected to the city centre, it is attractive because of its diverse network of operators and know-how and logistically excellent location. 
Saumattomasti kaupunkikeskustaan kytkeytyvä alue on houkutteleva paitsi monipuolisen toimija- ja osaamisverkostonsa myös erinomaisen logistisen sijaintinsa vuoksi.
Saunas 
Sauna
With Camping Key Europe Card 15 €/h 
Sauna Camping Key Europe -kortilla 15 €/h
A sauna and a dressing room 
Sauna ja pukuhuone
For campers 20 €/h 
Sauna leiriytyjille 20 €/h
Sauna holds a place in the hearts of every Finnish person. 
Sauna on meille sydämen asia.
The sauna is suitable for up to six people at a time and treatment lasts 30–45 minutes. 
Saunaan sopii kerralla kuusi henkilöä ja hoitoaika on 30–45 minuuttia.
If paying at the sauna, only cash is accepted. 
Saunalla maksuvälineenä käy vain käteinen.
The saunas and swimming are run by the Turku Post & Lennätinurheilijat Assoc. 
Saunalla päivystää Turun Posti- ja Lennätinurheilijat ry.
Sauna´s kay, pawn 10 €/key 
Saunan avaimen pantti 10 €
Sauna services 
Saunapalvelut
Sauna Building, Banquet - capacity 15 
Saunarakennus, juhlatila - paikkamäärä 15
Whether in winter or in summer, the floating sauna offers fantastic views across the sea. 
Saunasta on mukava pulahtaa mereen sekä kesällä että talvella.
Sauna therapy training 
Saunaterapiakoulutus
Sauna therapy training began in Finland in 2005 and we have been developing it as a unified programme. 
Saunaterapiakoulutus on aloitettu Suomessa vuonna 2005 ja on meidän kehittämämme kokonaisuus.
Sauna facilities: 
Saunatilat
All our facilities are available to hire for private and business use. 
Saunatiloissamme on järjestetty niin yritysten pikkujouluja kuin yksityishenkilöiden syntymäpäiväjuhlia sekä polttareita.
Sauna in the Archipelago 
Sauno saaristossa
Sauna guests can access the outdoor Jacuzzi and lakeside swimming pier throughout the year (with ice-swimming in winter). 
Saunojien käytössä ympäri vuoden myös ulkoporeallas sekä järvi (sulana talvellakin)!
Seaside Sauna 
Saunomista merenrannalla
Nordic walking instruction 
sauvakävelyn ohjaus
Municipality of Sauvo 
Sauvon kunta
The two-hour hike takes you through a beautiful landscape following the shores of Lake Savojärvi in national park Kurjenrahka. 
Savojärven kierros on Kuhankuonon retkeilyreitistön uusin reitti, joka kulkee mahtavissa maisemissa Savojärven rantoja mukaillen.
In addition to self-arranged concerts, Key Ensemble has featured in many music festivals such as the Savonlinna Opera Festival, Turku Music Festival, Naantali Chamber Music Festival, Kauniainen Music Festival, Korsholm Music Festival, Tampereen Sävel International Choir festival, VocalEspoo festival and the Organ Night and Aria concert series. 
Savonlinnan Oopperajuhlilla, Turun, Naantalin, Korsholman ja Kauniaisten Musiikkijuhlilla, Tampereen Sävelessä sekä Urkuyö & Aaria-, VocalEspoo- ja LuostoClassic-festivaaleilla.
Smoke sauna lounge, Banquet, Meeting - capacity <30, Services: Accommodation, Sauna 
Savusaunan takkatila, juhlatila, kokoustila, paikkamäärä <30, lisäpalvelut: majoitus, sauna
Scandic Julia: 108 € / single / night, 128 € / double / night 
Scandic Julia: 108 € / 1hh / vrk tai 128 € / 2hh / vrk
At Scandic Julia and Scandic Plaza, all the premises are cooled with district cooling 
Scandic Julian ja Plazan kaikki tilat jäähtyvät kiinteistöön asennetulla kaukokylmällä
Scandic Plaza Turku 
Scandic Plaza
Cumulus City Turku 
Scandic Turku
Hotel Scandic Turku provides a wonderful atmosphere in a central location. 
Scandic Turku on iloisen ilmapiirin hotelli keskustassa.
In Scandic’s hotel rooms in Turku, district cooling cools an element on the ceiling which in turn cools down the room to a comfortable temperature without any disturbing noise or draught. 
Scandicin turkulaisissa hotellihuoneissa kaukokylmä jäähdyttää kattoelementin, joka viilentää huoneen miellyttäväksi ilman häiritsevää puhaltimen ääntä tai vedon tunnetta.
Scania’s gas car falls well below the Euro 6 emission limits. 
Scanian kaasukuorma-auto alittaa selvästi Euro 6 -päästörajat.
ScanVir Congress to Turku in 2019 
ScanVir –kongressi saapuu Turkuun vuonna 2019
Schuman Society 
Schuman-seura
Members of Schuman Society, i.a. 
Schuman-seuran neuvottelukunnnan jäsenet haastateltavina, mm.
The Europe Marketplace by the Schuman Society where NGOs introduce themselves and host their own events on the marketplace stage. 
Schuman-seuran organisoima Eurooppa-tori, jolla kansalaisjärjestöt esittäytyvät ja järjestävät torilavalla omia tilaisuuksiaan.
Big screens and TV monitors ensure the arena atmosphere fills the restaurant and lobby areas. 
Screenit ja TV-monitorit välittävät areenan tunnelmaa ravintola- ja aulatiloissa.
- It's been great to see my students' enthusiasm: they took part in the last autumn's pilot, they gave important feedback, and some of them translated the app's phrases into their own language. 
Se auttoi minua puhumaan suomea päivittäisessä elämässä, siksi minä halusin kääntää ne kiinan kielen puhujille, Qing Liu toteaa.
It does not require special examinations or decisions. 
Se ei edellytä erityisiä tutkimuksia tai päätöksiä.
This not only involves Turku and Southwest Finland but the entire country. 
Se ei ole vain Turun ja Varsinais-Suomen asia vaan koko Suomen asia.
It will not only connect two large urban centres, but it will also incorporate all locations along the new railway as an integral part of the Helsinki metropolitan area. 
Se ei vain kytke yhteen kahta suurta keskusta, vaan tuo kaikki radan varren paikkakunnat tiiviiksi osaksi pääkaupunkiseutua.
This may not be visible to the visitors’ eyes but it is the concept guiding the event planning, say the Project Coordinator of the event in Turku Kimmo Hyyppä and the Director of Culture at the City of Kotka, Antti Karjalainen. 
Se ei välttämättä näy kävijöille, mutta on tapahtumasuunnittelua ohjaava asia, sanovat Turun tapahtuman projektikoordinaattori Kimmo Hyyppä ja Kotkan kulttuurijohtaja Antti Karjalainen.
The exhibition will chronicle how the work of shipbuilders as well as ships and building methods have developed from the Middle Ages all the way to the present day. 
Se havainnollistaa laivanrakentajien työn, alusten ja niiden rakennusmenetelmien kehitystä keskiajalta nykypäivään.
The sounds fill the entire hall, inviting the visitor deeper and deeper into the multidimensional world of contemporary art, Forsblom says. 
Se johdattaa kävijän yhä syvemmälle nykytaiteen moniulotteiseen maailmaan, Forsblom sanoo.
It will be published before the event in August. 
Se julkistetaan tapahtuman alla elokuussa.
It also encourages companies to invest in clean technology. 
Se kannustaa myös yrityksiä panostamaan puhtaaseen teknologiaan.
After Helsinki, it was the second city in Finland to de-velop an efficient system, but currently the system used in the Turku region is among the most advanced in the country.” 
Se kehitti tehokkaan järjestelmän toisena Suomessa Helsingin jälkeen, mutta tällä hetkellä Turun seudun järjestelmä on maan edistyksellisimpiä.
This work consists of the sculpture Muusa (Muse) by Aaltonen and a steel structure indicating the site of Aaltonen’s former workshop. 
Se koostuu Wäinö Aaltosen Muusa-veistoksesta sekä Wäinö Aaltosen ateljeen paikan osoittavasta teräsrakennelmasta.
It applies to: 
Se koskee
It belongs to the national Waterfowl Habitats Conservation Programme which was confirmed by the Council of State in 1982. 
Se kuuluu Valtioneuvoston vuonna 1982 vahvistamaan valtakunnalliseen lintuvesiensuojeluohjelmaan.
I think it reflects our current mindset quite well. 
Se kuvastaa mielestäni hyvin sitä mielialaa, millä nyt ollaan liikkeellä.
It will generate a common commuting area for 1.5 million Finns in the western part of Southern Finland, which will alleviate the shortage of labour inhibiting the area’s growth. 
Se luo läntiseen Etelä-Suomeen 1,5 miljoonan suomalaisen työssäkäyntialueen, mikä helpottaa alueen kasvua varjostavaa työvoimapulaa.
It is sent automatically by the day care customer information system, which is why a family can receive several fee decisions during the same calendar month. 
Se lähtee automaattisesti päivähoidon asiakastietojärjestelmästä ja siksi perheelle voi tulla useampia maksupäätöksiä saman kalenterikuukauden aikana.
It is rather an extra resource for language learning and is not intended for the holistic development of language skills, Laine says. 
Se mahdollistaa esimerkiksi monenlaiset kokeilevat kehityshankkeet sekä niistä syntyneiden helmien tuonnin osaksi yliopiston IT-tarjontaa, kertoo IT-palvelupäällikkö Meri-Tuulia Kaarakainen.
It marks the place from which the Great Fire of Turku started in 1827. 
Se merkkaa paikan, josta Turun palo sai alkunsa vuonna 1827.
It will also introduce rail traffic to new locations by opening a new connection to the Lohja region, which currently has no active rail links for passengers. 
Se myös tuo uusia alueita raideliikenteen piiriin avatessaan yhteyden Lohjan seudulle, jonne ei tällä hetkellä ole henkilöjunayhteyttä.
It further enhances the profile of the Turku Science Park as a centre of business life, making the area an even more desired location,’ says Mikko Lehtinen, CEO of Turku Technology Properties. 
Se nostaa entisestään Turku Science Parkin profiilia Turun yrityselämän keskuksena ja luo alueesta entistäkin halutumman paikan sijoittua, kertoo Turun Teknologiakiinteistöjen toimitusjohtaja Mikko Lehtinen.
It shows the direction, creates opportunities and brings actors together, says Birkstedt. 
Se näyttää suuntaa, luo mahdollisuuksia ja tuo toimijat yhteen, sanoo Birkstedt.
It was the first ship that was finished in Turku after Meyer became the owner. 
Se oli ensimmäinen Meyerin omistajuuden aikana Turussa valmistunut alus.
It was the first long tree avenue in Finland at the time. 
Se oli toteutuessaan Suomen ensimmäinen pitkä puukujanne.
It was shared relationship time! 
Se oli yhteistä parisuhdeaikaa!
This house is one of the best preserved of its kind in the Nordic countries. 
Se on aikakauden parhaiten säilyneitä säätyläiskoteja Pohjoismaissa.
It is inevitably a human tragedy that affects individuals, families and nations – even the global community as a whole. 
Se on aina inhimillinen tragedia, joka koskettaa yksilön, perheen, suvun ja kansakunnan tasolla – ja jopa maailmanlaajuisesti.
For example, it takes account of accessibility in city planning and in digital services, demolition of language barriers, attitude formation, service design and prevention of exclusion. 
Se on esimerkiksi esteettömyyden huomioon ottamista kaupunkisuunnittelussa ja digitaalisissa palveluissa, kielimuurien purkamista, asennemuokkausta, palvelumuotoilua ja syrjäytymisen ehkäisyä.
It’s also about high tech, innovations, cutting edge engineering and pioneering solutions. 
Se on high techia, innovaatioita, huipputason insinööriosaamista ja edelläkävijyyttä.
It is a compliment to their costume. 
Se on ihailun osoitus heidän pukuaan kohtaan.
It was first published in 2006. 
Se on ilmestynyt vuodesta 2006 alkaen.
It is a major event, she explains. 
Se on iso juttu, hän kertoo.
It is an independent service producer among other traffic contractors. 
Se on itsenäinen palveluntuottaja muiden liikennöitsijöiden joukossa.
It is a continuation of the ‘future’s professionals of information technology and media’ track that began in autumn 2000, and it functions in close interaction with higher education institutions and business life. 
Se on jatkoa syksyllä 2000 alkaneelle tulevaisuuden informaatioteknologia- ja mediaosaajien erikoislinjalle, ja se toimii tiiviissä vuorovaikutuksessa korkeakoulujen ja työelämän kanssa.
It’s a café with a daily selection of sweet and savory dishes as well as sparkling wine. 
Se on kahvila, josta saa makeita ja suolaisia, päivittäin vaihtuvia herkkuja ja vähintään kuohuviiniä.
It was developed as a park in the mid-19th century. 
Se on kehittynyt ja kehitetty puistoksi 1800-luvun kuluessa.
It is a spritely café, a convenient after-work stop, a simple yet charming place for dinner and an entertaining evening bar. 
Se on ketterä kahvila, näppärä afterwork-pysäkki kotimatkan varrella, tunnelmallisen mutkaton illallispaikka ja viehättävä baari illanviettoon.
It is more intense and persevering by nature than general support. 
Se on luonteeltaan vahvempaa ja pitkäjänteisempää kuin yleinen tuki.
It is the next vessel in line in the Mein Schiff series. 
Se on Mein Schiff -alussarjan seuraavaksi valmistuva laiva.
It’s my favourite volunteer work 
Se on minulle mieluisinta vapaaehtoistyötä.
- With the application accompanying, you can learn, among other things, pronunciation. 
Se on myös kehittäjien näkökulmasta motivoivaa.
The groups are a part of the Voluntary Rescue Service organisation and alert system. 
Se on osa Vapaaehtoisen pelastuspalvelun organisaatiota ja hälytysjärjestelmää.
It cherishes the traditional values and respect for health and purification treatments, of which the sauna is the most prominent. 
Se on perinteisten arvojen ja terveyden vaalimista ja kunnioittamista puhdistavilla hoidoilla, joista sauna on aina tärkein.
A fascinating mix of live-music, exotic drinks, absorbing theatre and spontaneous and unexpected entertainment – upbeat, lively yet laidback, with a sunny twist. 
Se on sekoitus kiehtovaa live-musiikkia, aurinkoisia drinkkejä, heittäytyviä teatteriesityksiä ja yllättäen syntyviä jameja – iloista elämää leppoisalla ja aurinkoisella twistillä.
The initiative has already engaged 40 companies and communities to actively develop circular economy. 
Se on sitouttanut mukaan kiertotalouden aktiiviseen kehittämiseen jo 40 yritystä ja yhteisöä.
It has planned and developed the Turku Region water services for 40 years. 
Se on suunnitellut ja kehittänyt Turun seutukunnan vesihuoltoa 40 vuoden ajan.
For a century now it has been a park and recreation centre for the townsfolk, with facilities for people of all ages. 
Se on toiminut kaupunkilaisten virkistyspuistona jo vuosisadan ajan ja siellä tekemistä riittää kaiken ikäisille.
The variety of concerts and events reflect the many interesting individuals and the flexibility of the facilities. 
Se on yhtä paljon tapahtumia ja konsertteja kuin mielenkiintoisia ihmisiä ja tiloja.
A surprisingly lively little town, the atmosphere is easy-going, the people are welcoming and the countryside captivating. 
Se on yllättävän eloisa pikkukaupunki, jossa on letkeä tunnelma, lupsakkaat ihmiset ja mainiot maisemat.
It is located in the courtyard. 
Se sijaitsee museon sisäpihalla.
It is at the heart of Turku’s business and research hub, with local universities and the Turku University Hospital on its doorstep. 
Se sijoittuu Turun elinkeinoelämän ja tutkimuksen ytimeen, jossa lähietäisyydellä ovat Turun korkeakoulut ja TYKS.
It has majestic views of the sea and many interesting things to see. 
Se tarjoaa uljaita merinäkymiä ja monia kiinnostavia yksityiskohtia.
Throughout the year, it provides interactive exhibitions and fresh perspectives on the business ecosystem, urban development and attractions of the local region. 
Se tarjoaa ympäri vuoden interaktiivisia näyttelyitä ja tuoreita näkökulmia alueen elinkeinoelämästä, kaupunkikehityksestä ja vetovoimatekijöistä.
It refers to all the ways in which the city promotes the well-being of city residents of different ages and backgrounds. 
Se tarkoittaa kaikkia niitä tapoja, joilla kaupunki edistää eri-ikäisten ja -taustaisten kaupunkilaisten hyvinvointia.
This means higher participation of international contestants and a tougher standard for the top runners. 
Se tarkoittaa yhä kansainvälisempää osallistujakaartia sekä kärkijuoksijoiden entistä kovempaa tasoa.
It also means that everything is nearer than before. 
Se tarkoittaa, että kaikki on lähempänä.
It informs about Finnish and Swedish language courses in Turku, Helsinki and Tampere regions. 
Se tiedottaa suomen ja ruotsin kielen kursseista Turun, Helsingin ja Tampereen seuduilla.
It will generate a new kind of attraction also from the point of view of ferry passengers, says Timo Hintsanen, Director of Urban Planning of the City of Turku. 
Se tuottaa uudenlaista vetovoimaa myös laivamatkustajien näkökulmasta, kaupunkisuunnittelujohtaja Timo Hintsanen arvioi.
It fills a certain need. 
Se täyttää tietyn tarpeen.
It was completed in 1941, and is now protected by the Finnish Heritage Agency. 
Se valmistui vuonna 1941 ja on Museoviraston suojelema.
It can happen to anyone. 
Se voi tapahtua ihan kenelle tahansa.
It could also bring in new innovations and investments to Turku,’ ponders Keronen. 
Se voisi tuoda osaltaan Turkuun myös uusia innovaatiota ja investointeja, Keronen miettii.
It connects the stations as a chain of cities where labour, ideas and innovations move. 
Se yhdistää asemat kaupunkien ketjuksi, joiden välillä liikkuu työvoima, ideat ja innovaatiot.
Acceptance and giving someone an opportunity do not take anything away from yourself or anyone else; it’s the other way around, stresses Jyrki Heinonen, Project Manager of Nuorten TyöTuki ry. 
Se, että hyväksyy ja antaa toiselle mahdollisuuden ei ole itseltä tai keneltäkään muulta pois, päinvastoin, tähdentää Nuorten TyöTuki ry:n projektipäällikkö Jyrki Heinonen.
The fact that the city has an international airport already speaks for the city’s attractiveness, adds Anne-Marget Hellén, Director of Tourism with the City of Turku. 
Se, että kaupungissa on kansainvälinen lentokenttä kertoo jo sinällään paljon kaupungin vetovoimasta, Turun kaupungin matkailujohtaja Anne-Marget Hellén lisää.
The fact that he was only 16 years old in the beginning did not scare head chef Tom Salonen. 
Se, että Miro oli vasta 16-vuotias koulutuksen alussa, ei keittiöpäällikkö Tom Salosen mukaan pelottanut.
Where you are present and what you spend your time on tell about the things that are important to you. 
Se, missä olet läsnä, ja mihin käytät aikaasi, kertoo siitä, mitä arvostat elämässäsi.
Seaview Lounge, Banquet - capacity 60 
Seaview Lounge, juhlatila - paikkamäärä 60
The adventure consists of 12 tracks. 
Seikkailu koostuu 12 ääniraidasta.
In the Adventure Area climb to new heights, experience fast slides or zigzag in the bumper cars. 
Seikkailualueella voit kiipeillä korkeuksiin, kokeilla vauhdikasta liukumäkeä tai mutkitella polkuautoradalla.
FlowPark is a new kind of adventure theme park, where you can test your physical skills high up in the trees. 
Seikkailuhuvipuistossa liikutaan valjaissa korkealla maanpinnan yläpuolella.
Adventure Park 
Seikkailupuisto
The Adventure Park is always a hive of activity. 
Seikkailupuisto on aina täynnä toimintaa.