natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We do not have enough time to deal with everything that happens around and within ourselves, but instead the things will come to our minds after the situation has passed. 
Emme ehdi uhkatilanteessa käsitellä kaikkea ympärillämme ja itsessämme tapahtuvaa, vaan asiat tulevat mieleen vasta tilanteen mentyä ohi.
We do not accept any bills in denominations higher than 20 euros. 
Emme ota vastaan yli 20 euron seteleitä.
We take no responsibility for them. 
Emme vastaa niistä.
We cannot yet reveal details, because the financing arrangements are not finished, but I believe that we will make the first decisions during this year. 
Emme voi vielä paljastaa yksityiskohtia, koska rahoitusjärjestelyt ovat kesken, mutta uskon että teemme ensimmäiset päätökset vielä tämän vuoden aikana.
I have not received the original ticket. 
En ole saanut alkuperäistä laskua.
I didn’t know what to expect. 
En tiennyt, mitä minun olisi pitänyt odottaa.
Encore - Economically viable city centre and urbanising downtown 
Encore - kaupallisesti vahva keskusta ja urbanisoituva kantakaupunki
The majority of Finns consider the European Union membership a good thing and think that Finland has benefited from it. 
Enemmistö suomalaisista pitää Euroopan unionin jäsenyyttä hyvänä asiana ja katsoo, että Suomi on hyötynyt jäsenyydestä.
More Europe. 
Enemmän Eurooppaa.
The combination of devices varies between places. 
Enemmän haastetta tarjoavat leuanvetoteline, dippi, vatsalauta ja selkäpenkki.
More for All 
Enemmän kaikille
More traffic from Stockholm to St. Petersburg and more potential customers for all service providers concerned. 
Enemmän liikettä Tukholmasta Pietariin – se tarkoittaa myös enemmän potentiaalisia asiakkaita kaikille palveluntarjoajille.
More professionals, more potential. 
Enemmän tekijöitä, enemmän potentiaalia.
Energy and infrastructure business 
Energia- ja infrastruktuuriliiketoiminta
Energy and waste solutions 
Energia- ja jäteratkaisut
Energy! 
Energiaa!
The energy system is being sustainably renewed also by saving energy and more thoroughly utilising the full potential of the region’s energy sources and storaging. 
Energiajärjestelmää uudistetaan kestävästi myös säästämällä energiaa sekä hyödyntämällä nykyistä laajemmin alueen energialähteiden ja varastoinnin koko potentiaalia.
Power consumption meter (not available for loan during self-service hours) 
Energiankulutusmittari (ei lainattavissa omatoimiaikana).
Energy efficiency and cleaner waters 
Energiatehokkuutta ja puhtaampia vesiä
In the heart of Salo, waiting to be explored, is the unique and ecological artisan store Bizarre, full of inspiration and vitality. 
Energisenä Salon ydinkeskustassa sykkivä, yksilöllisen ja ekologisen osaamisen myymälä Bizarre houkuttelee tutustumaan.
The European Maritime Day Conference will be held in English, and there will be five thematic sessions: 
Englanninkielisen Meripäivän konferenssin temaattisia istuntoja on viisi:
Wide range of courses taught in English 
Englanninkielisiä kursseja paljon tarjolla
English 
Englanti
The majority of the apartments are located in Turku’s Student Village, located close to the University of Turku near the River Aura’s fantastic outdoor exercising opportunities. 
Eniten asuntoja on Turun ylioppilaskylässä, joka sijaitsee aivan Turun yliopiston tuntumassa, lähellä Aurajoen hienoja ulkoilumaastoja.
On ENIUGH: https://research.uni-leipzig.de/eniugh/ 
ENIUGH -järjestöstä: https://research.uni-leipzig.de/eniugh/
The main theme of the ENIUGH 2020 congress is 'Minorities in Global history'. 
ENIUGH 2020 –kongressin pääteema on ”Vähemmistöt maailmanhistorian perspektiivissä”.
The ENIUGH was established in 2002 with the objective of increasing general knowledge of history re-search and education, especially in Europe. 
ENIUGH- verkosto perustettiin 2002 ja sen tarkoitus on tehdä historian alan tutkimusta ja opetusta tunnetuksi erityisesti Euroopassa.
In the middle of the Angel Park sculptures you’ll come close to the national artist's power of creativity. 
Enkelipuiston veistosten keskellä kohtaat kansantaiteilijan luomisvoiman.
Prejudices will fall away as you take heart to volunteer. 
Ennakkoluulot karisevat, kun rohkaistut mukaan vapaaehtoistoimintaan.
Open-minded thinking creates new. 
Ennakkoluuloton ajattelu luo uutta.
Unexpected water management breaks usually only last for some hours, causing only a short period of inconvenience to the residents. 
Ennakoimattomat vedenkatkokset kestävät yleensä vain joitain tunteja, jolloin asiakkaille koituva haitta jää lyhytaikaiseksi.
In proactive remedial teaching the new things that are to be learned are introduced beforehand. 
Ennakoivassa tukiopetuksessa uusiin opittaviin asioihin perehdytään jo etukäteen.
An anticipatory child welfare notification must be made if a person who has the duty to notify has reasonable grounds to suspect that a child will need supportive child welfare measures immediately after birth. 
Ennakollinen lastensuojeluilmoitus on tehtävä, mikäli ilmoitusvelvollisella on perusteltua syytä epäillä, että syntyvä lapsi tulee tarvitsemaan lastensuojelun tukitoimia välittömästi lapsen syntymän jälkeen.
A work capacity assessment by a specialist (a specialist consultation) can be added to the preventive services as a part of the work capacity assessment or the evaluation of treatment possibilities. 
Ennaltaehkäiseviin palveluihin voi halutessaan liittää erikoislääkärin työkykyarvion (erikoislääkärin konsultaatio) osana työkykyarviota tai hoitomahdollisuuksien arviointia.
Preventive Occupational Health Care and Work Capacity Support 
Ennaltaehkäisevä työterveyshuolto ja työkyvyn tukeminen
Preventive occupational health care services include: 
Ennaltaehkäisevän työterveyshuollon palveluihin kuuluvat
Before the cork factory, from 1675 to 1782, the site had been the location of St Michael’s Church, a hospital and a cemetery. 
Ennen korkkitehdasta, vuonna 1675–1782, paikalla sijaitsi Mikaelin kirkko, hospitaali ja hautausmaa.
Before the treated wastewater is led away from the plant, Turun Seudun Energiatuotanto Oy collects heat from the wastewater. 
Ennen kuin puhdistettu jätevesi johdetaan laitokselta pois, Turun Seudun Energiatuotanto Oy ottaa jätevedestä talteen lämpöä.
Before Turku settled in its present position, Koroistenniemi, located just off the Aura River, was a bustling centre of commerce, culture and religion. 
Ennen kuin Turku oli nykyisillä sijoillaan, muodostui Aurajoen varteen Koroistenniemelle vilkas kaupan, kulttuurin ja uskonnon keskus.
Teachers are familiarised with the equipment and the technical specifications of the school environment are ensured before any equipment is purchased. 
Ennen laitteiden hankintaa huolehditaan opettajien perehdyttämisestä ja oppilaitosympäristöjen teknisistä valmiuksista.
The students spent three weeks at the school before applying for the apprenticeship, learning the basics and basic skills necessary. 
Ennen oppisopimuspaikan hakemista oppilaat viettivät kolme viikkoa koulussa.
Before the renovation, the buildings housed among others the police department and the city’s social services. 
Ennen saneerausta vanhat talot olivat muun muassa poliisilaitoksen ja kaupungin sosiaalikeskuksen käytössä.
The health inspector will contact the owner or property manager of the dwelling before the inspection, so that they can be given a possibility to take immediate measures in mending the defects or damages that are causing health hazards. 
Ennen tarkastuskäyntiä terveystarkastaja on yhteydessä asunnon omistajaan tai isännöitsijään, joille annetaan mahdollisuus ryhtyä välittömiin toimenpiteisiin terveyshaittaa aiheuttavien vikojen tai vaurioiden korjaamiseksi.
Before the event, you may leave your question at the stand of the Blue Reform in the Thalia Market. 
Ennen tilaisuutta voit jättää kysymyksesi Sinisen tulevaisuuden ständille Thalia-torille.
The Mein Schiff 5 cruiser, which should be completed before New Year, had its keel block lowered into the dry-dock and the manufacturing of the new Mein Schiff 6 was launched in the construction hall. 
Ennen vuodenvaihdetta valmistuvan Mein Schiff 5 -aluksen köli laskettiin rakennusaltaaseen ja uuden Mein Schiff 6:n tuotanto polkaistiin käyntiin rakennushallissa.
Record-breaking number of folk dancers to join Europeade in Turku 
Ennätysmäärä kansantanssijoita Turun Europeadeen
The Paavo Nurmi Games made available to one billion people next summer 
Ensi kesän Paavo Nurmi Games näkyy miljardiyleisölle
The planning of the programme for next year is already under way, says Leskelä-Kärki. 
Ensi vuoden ohjelma on jo suunnitteilla, Leskelä-Kärki kertoo.
Next year we will meet in Viseu, Portugal. 
Ensi vuonna tapaamme Viseussa, Portugalissa.
first aid 
ensiapu
First aid: first aid supplies and a defibrillator are located at the surveillance post 
ensiapu: valvontapisteessä ensiapuvälineet ja defibrilaattori.
First aid instructions on the Finnish Red Cross website 
Ensiapuohjeet SPR:n sivuilla
The first two moulds are in Helsinki in the Ateneum Art Museum and in front of the Olympic Stadium. 
Ensimmäinen ja toinen valos ovat Helsingissä Ateneumissa ja Olympiastadionin edustalla.
The first scene depicts the girls as children. 
Ensimmäinen kohtaus kuvaa tyttöjä lapsina.
The first of these, Old Rauma, represents an extensive wooden city area, where the oldest houses date back as far as the 1700’s. 
Ensimmäinen niistä, Vanha Rauma, edustaa laajaa ja yhtenäistä keskiajalta periytyvää puukaupunkialuetta, jonka vanhimmat säilyneet talot ovat 1700-luvulta.
The first spruce tree that was lit with electric lamps was brought to the place already in 1900, and the regular tradition of the Christmas tree standing on the Cathedral square started in the 1930s. 
Ensimmäinen sähkölampuilla valaistu kuusi tuotiin kirkolle jo vuonna 1900 ja säännöllinen perinne Tuomiokirkontorin joulukuusesta alkoi 1930-luvulla.
The first winter 
Ensimmäinen talvi
The first loading includes the price of the Wristband (8€). 
Ensimmäiseen lautaukseen tulee lisäksi rannekkeen hinta (8 €)
The first time around the event distance was 2.6 km. 
Ensimmäisellä kerralla tapahtuman juoksumatka oli 2,6 kilometriä.
The first page should present: 
Ensimmäisellä sivulla esitetään:
First-year students are called for a physical examination, but it is also possible to seek an appointment for a physical examination on one’s own initiative. 
Ensimmäisen lukuvuoden opiskelijoita kutsutaan terveystarkastukseen, mutta terveystarkastukseen voi hakeutua myös oma-aloitteisesti.
The first tour destination is the President’s summer residence of Kultaranta, located in the Luonnonmaa of Naantali, where you are guided round the beautiful gardens. 
Ensimmäisenä kohteena on Naantalin Luonnonmaalla sijaitseva tasavallan presidentin kesäasunto Kultaranta, jonka puutarhaan tutustutaan oppaan kanssa.
The first thing to come to mind are probably snowy landscapes, Santa Claus and the northern lights. 
Ensimmäisenä saattavat tulla mieleen lumiset maisemat, joulupukki ja revontulet.
First in Finland - first in Turku 
Ensimmäisenä Turussa – First in Finland
The first band to be featured is Awake Again. 
Ensimmäisenä vuorossa on yhtye Awake Again.
The street level also hosts a digital showroom where the partner companies of Joki can present their competence through various video implementations and touch screens. 
Ensimmäisessä kerroksessa on myös digishowroom, jossa Joen kumppaniyritykset esittelevät osaamistaan erilaisten videototeutusten ja kosketusnäyttöjen avulla.
The first urban trees in the country were planted in Turku, which is why it is possible to see exceptionally large and old trees, for example, by the banks of the River Aura and around the Cathedral. 
Ensimmäiset kaupunkipuut istutettiinkin juuri Turussa ja siksi täällä voidaan nähdä poikkeuksellisen suuria ja vanhoja puita muun muassa Aurajoen varrella ja Tuomiokirkon ympäristössä.
The first S Group hotels were Green Key certified in spring 2015. 
Ensimmäiset S-ryhmän hotellit Green Key - sertifioitiin keväällä 2015.
The first official references to the Port of Turku are found in the 12th century. 
Ensimmäiset viralliset maininnat satamasta löytyvät 1100-luvulta.
I’m certain that the first pre-commercial 5G services will be seen already in 2018, Laukkanen continues. 
Ensimmäisiä esikaupallisia 5G-palveluita tullaan näkemään varmasti jo vuoden 2018 aikana Laukkanen jatkaa.
For the first time, passengers in Star class have two separate passenger areas – the Sitting lounge and the Driver’s lounge for freight drivers. 
Ensimmäistä kertaa kansipaikalla matkustavallekin on kuitenkin kaksi eri matkustajatilaa – Sitting lounge ja rahtia ajaville oma Driver’s loungensa.
Members of the Mexican production group visited Turku for the first time in February 2016. 
Ensimmäistä kertaa meksikolaisia tuotantoryhmän jäseniä kävi Turussa vuoden 2016 helmikuussa.
New Archbishop Tapio Luoma who will attend the event for the first time is looking forward to the common Christmas celebration. 
Ensimmäistä kertaa mukana oleva uusi arkkipiispa Tapio Luoma odottaa jo yhteistä joulujuhlaa.
The bicycling survey, conducted for the first time, gauged the residents’ attitudes towards the promotion of bicycling as well as the opinion of those who do cycle on the cycling conditions and quality in Turku. 
Ensimmäistä kertaa tehdyssä pyöräilybarometrissa selvitettiin asukkaiden asennetta pyöräilyn edistämiseen sekä pyöräilevien asukkaiden mielipiteitä pyöräilyolosuhteista ja pyöräilyn laadusta Turussa.
Choosing the primary alternative and applying 
Ensisijaisen vaihtoehdon valinta ja toimeenpano
The joint application system is not applied to competence-based qualifications that are primarily aimed at adults. 
Ensisijaisesti aikuisille tarkoitettuihin näyttötutkintoihin ei sovelleta yhteishakua.
Primarily livestock and large animals are treated by the municipal vet who works on the Kaarina, Paimio and Sauvo areas: Jouni Mäkelä, Tehdastie 2, 21530 PAIMIO, tel. 
Ensisijaisesti hyöty- ja suureläimiä hoitaa Kaarinan, Paimion ja Sauvon alueilla toimiva kunnaneläinlääkäri Jouni Mäkelä, Tehdastie 2, 21530 PAIMIO, puh.
Indoor air problems should be primarily dealt with within the workplace 
Ensisijaisesti sisäilmaongelma tulee käsitellä työpaikalla
Assignment is determined primarily by lottery. 
Ensisijaisesti tontin saajan ratkaisee arvonta.
At the first phase the Perno school and the former Turku hostel were put into operation in the beginning of September. 
Ensivaiheessa käyttöön otettiin syyskuun alkupuolella Pernon koulun ja entisen retkeilymajan tilat.
At the edge is a former rope factory, renovated for use by the Turku Conservatory and Arts Academy. 
Entinen köysitehdas on kunnostettu Turun konservatorion ja Taideakatemian käyttöön.
In days gone by archipelago summers were spent dancing the night away on the terrace. 
Entisaikaan kesää vietettiin saaristosta nauttien ja terassilla tanssien.
Once the hunting island for the court of Turku Castle, the island is easily accessible by land or by sea. 
Entiselle Turun linnan hovin metsästyssaarelle pääsee helposti maitse tai meritse.
How can I get to the employment office? 
Entä miten löydän työvoimatoimistoon?
What instruments would you find in the operating room? 
Entä mitä leikkaussalista löytyi?
you suspect that a child is being mistreated 
epäilet lapsen kaltoinkohtelua
The suspect has been taken into custody. 
Epäilty on saatu kiinni.
Animal welfare inspections based on suspicion 
Epäilyyn perustuvat eläinsuojelutarkastukset
ERASMUS and Youth in Action programmes 
ERASMUS ja Youth in Action -nuoriso-ohjelmiin
The Guild represents a variety of trades, including skills that are nowadays rare or almost forgotten. 
Eri ammatit ovat Killassa laajasti edustettuina ja myös harvinaisemmat ja jo osittain unohtuneetkin käsityötaidot ovat kiltalaisille tuttuja.
Information about cultural services aimed at different target groups is available from the Cultural Coordinators of Turku City Recreation Division. 
Eri kohderyhmille suunnatuista kulttuuripalveluista saa tietoa Turun vapaa-aikatoimialan kulttuurikoordinaattoreilta.
Each higher education institution and student organisation has their own sitsit traditions, but the parties are always notable events, with their own songbooks, etiquette and themes. 
Eri korkeakouluissa ja opiskelijajärjestöissä sitsataan eri tavoin, mutta juhlat ovat tapaus omine laulukirjoineen, etiketteineen ja teemoineen.
There are 400 different varieties and some of them are very rare. 
Eri lajikkeita on 400, joista muutamat ovat hyvin harvinaisia.
Various locations 
Eri tapahtumapaikkoja
The decorating style would vary according to the age of the egg’s recipient. 
Eri-ikäisille annettiin eri tavoin koristeltuja munia.
Erik Julin Playground 
Erik Julinin leikkipaikka
Erik, Meeting - capacity 24 (u-shape), 28 (classroom), 30 (theatre) 
Erik, kokoustila - paikkamäärä 28 (luokka), 30 (teatteri), 24 (u-pöytä)
A special vehicle 
erikoisauto
Also seafaring and tourism courses are offered as special courses. 
Erikoiskursseina tarjotaan myös merenkulkuun ja matkailuun liittyviä kursseja.
Students who have applied to special classes will be invited to tests separately. 
Erikoisluokalle hakeneet kutsutaan erikseen testeihin.
Special Classes 
Erikoisluokat
Introductions of special classes 
Erikoisluokille hakeminen
Parents or guardians of students who have been accepted into special or language-oriented classes must submit a non-resident application. 
Erikoisluokille ja kieliluokille hyväksyttyjen vieraskuntalaisten oppilaiden huoltajien pitää tehdä vieraskuntalaishakemus.
Students who have been accepted to special classes or language-oriented classes 
Erikoisluokille ja kieliluokille hyväksytyt oppilaat
Treatment given by specialists is not included. 
Erikoislääkärin antama hoito ei kuulu tämän sopimuksen piiriin.
Specialities include an extensive range of Lappish gold nuggets, from which you can choose your favourite. 
Erikoisuuksiin kuuluu kattava valikoima Lapin kultahippuja, joista voi valita mieluisan.
A special performance by the Comedians can also be seen in Linnapuisto – an all-round performance by top Finnish comedians who first perform stand-up routines and then rock with their cover band. 
Erikoisuutena Linnanpuistossa nähdään The Comedians - Suomen kärkikoomikoiden esiintyminen, jossa ensin lavalle nousee stand up -show ja sen jälkeen samojen herrojen cover-bändi.
As a special event, Linnanpuisto will be hosting The Comedians – a performance by some of Finland’s top comedians, including Sami Hedberg, Niko Kivelä, Mika Eirtovaara and Jacke Björklund. 
Erikoisuutena Linnanpuistossa nähdään The Comedians - Suomen kärkikoomikoiden esiintyminen, jossa mukana ovat Sami Hedberg, Niko Kivelä, Mika Eirtovaara ja Jacke Björklund.
Special lighting remains on until dawn on Sunday. 
Erikoisvalaistus on päällä aamun sarastukseen saakka.
separately marked disabled parking spaces 
erikseen merkityille vammaisten pysäköintipaikoille
Eriksgården, Meeting - capacity 30-50, Services: Accommodation, Sauna 
Eriksgården, kokoustila - paikkamäärä 30-50, lisäpalvelut: majoitus, sauna
Various groups for customers 
Erilaiset ryhmät asiakkaille
Various flexible groups are used in remedial teaching. 
Erilaisia joustavia ryhmittelyjä käytetään tukiopetuksen toteuttamisessa.
Problematic Situations related to the Well-being of the Mind 
Erilaisia mielen hyvinvoinnin pulmatilanteita
Several bodies have organised various garbage collection campaigns over the past years. 
Erilaisia roskien keräystempauksia on järjestetty viime vuosina runsaasti eri tahojen toimesta.
filling different kinds of forms 
erilaisten lomakkeiden täytössä
organising different events and training 
erilaisten tapahtumien ja koulutusten järjestämisessä
The separate meeting facilities enable the use of several smaller meeting rooms simultaneously. 
Erillinen kokousosasto mahdollistaa usean pienemmän kokoustilan samanaikaisen käytön.
The parking spaces specifically meant for mopeds and motorcycles are free of charge. 
Erilliset mopo-/ja moottoripyöräpaikat ovat maksuttomia.
Separate procurements are called for tenders based on the commission of the division or unit making the procurement, and the division/unit is also responsible for making the decision about the procurement and for monitoring the agreement. 
Erillishankinnat kilpailutetaan toimialan/hankintayksikön toimeksiantoon perustuen ja toimeksiantaja vastaa myös hankintapäätöksen tekemisestä ja sopimusseurannasta.
Disagreements can sometimes escalate into quarrels, which is a good time to take a breather from the conversation. 
Erimielisyydet voivat joskus yltyä riidoiksi, jolloin on hyvä ottaa hengähdystauko keskustelemisessa.
This highly impressive array of skills are now available for the third time, now in a European Championship competition format, taking place throughout the whole week within the magnificent and historical setting of Turku Castle. 
Erittäin näyttävien lajien sikermä on nyt kolmatta kertaa tarjolla, tällä kertaa Euroopan mestaruuskilpailun muodossa, koko viikon ajan mahtavissa puitteissa historiallisella Turun linnalla.
Miro feels that it was particularly important that he was also allowed to make mistakes. 
Erittäin tärkeänä Miro pitää sitä, että hänelle annettiin myös lupa mokata eikä virheitä tarvinnut pelätä.
Special Support 
Erityinen tuki
Specialist Anna Räisänen 
Erityisasiantuntija Anna Räisänen
Special opening hours 
Erityisaukioloajat
The survey focused on cycling in wintertime. 
Erityisen kiinnostuksen kohteena oli talvipyöräily.
It is especially popular with children and families. 
Erityisen suosittu se on lasten ja lapsiperheiden kohteena.
Students receiving special support are either in 
Erityisen tuen oppilailla on
After the decision about special support has been made, the teachers will compose a plan in co-operation with the student and guardian and based on the pedagogical report. 
Erityisen tuen päätöksen jälkeen opettajat laativat yhteistyössä oppilaan ja huoltajien kanssa pedagogisen selvityksen pohjalta kirjallisen suunnitelman.
The following will be described in the decision about special support: 
Erityisen tuen päätöksessä kuvataan
The need for special support will be revised 
Erityisen tuen tarve tarkistetaan
The task of special support is to give the student comprehensive and systematic support so that the student can finish their compulsory education and get a foundation for postgraduate studies after comprehensive school. 
Erityisen tuen tehtävänä on antaa oppilaalle kokonaisvaltaista ja suunnitelmallista tukea niin, että oppilas voi suorittaa oppivelvollisuutensa ja saa pohjan opintojen jatkamiselle peruskoulun jälkeen.
It’s even more important with young people, says Eija Salminen, Project Secretary of Nuorten TyöTuki. 
Erityisen tärkeää se on nuorten kohdalla, sanoo Nuorten TyöTuki ry:n projektisihteeri Eija Salminen.
There are places at the Vasaramäki day care unit for severely allergic children. 
Erityisen vaikeasti allergisille lapsille on paikkoja Vasaramäen päivähoitoyksikössä.
They have been impressed by the bank of the Aura River and Ruissalo in particular. 
Erityisesti Aurajokiranta ja Ruissalo ovat tehneet vaikutuksen.
He especially highlights the Blue Industry Park initiative which aims at helping subcontractor companies to better operate in the area. 
Erityisesti hän nostaa esiin Blue Industry Park -teollisuuspuistohankeen, joka pyrkii parantamaan alihankkijayritysten edellytyksiä toimia alueella.
Especially now when we can see people from all over Europe striving to question the basic values of democracy, and to even abandon them. 
Erityisesti nyt, kun eri puolella Eurooppaa on nähtävissä pyrkimystä demokratian perusarvojen kyseenalaistamiseen, jopa niistä luopumiseen.
Especially the clarity of structure and navigation, the findability of information and the impressive visual looks have been commended. 
Erityisesti on kiitelty rakenteen ja navigaation selkeyttä, asioiden löydettävyyttä sekä näyttävää visuaalisuutta.
TurkuGether events are intended to introduce international students to the cultural and recreational opportunities available in Turku. 
Erityisesti suomenruotsalaisissa opiskelijapiireissä legendaarinen Glöggrundan kokoaa jouluiseen Turkuun opiskelijoita Vaasaa myöten.