natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ambulance 
ambulanssit
The expertise needed in professions is ensured with on-the-job learning periods in companies as well as diverse contact with working life. 
Ammateissa tarvittava osaaminen varmistetaan työssäoppimisjaksoilla yrityksissä sekä monipuolisilla työelämäkontakteilla.
Vocational Basic Education 
Ammatillinen koulutus
Vocational education for adult immigrants 
Ammatillinen koulutus maahanmuuttajille
Vocational education in Turku 
Ammatillinen koulutus Turussa
Vocational further education and training as well as continuing education are possible at different phases of career. 
Ammatillinen lisä- ja täydennyskoulutus on mahdollista työuran eri vaiheissa.
Preparatory education for vocational education and training for adults 
Ammatilliseen koulutukseen valmentava koulutus (VALMA)
The VALMA training, preparing for vocational training, is offered to those young people who have not been able to access their desired field, who have dropped out of school or are considering a change of field. 
Ammatilliseen peruskoulutukseen valmentavaa VALMA-koulutusta tarjotaan niille nuorille, jotka eivät ole päässeet valitsemalleen alalle, keskeyttäneet opintonsa tai harkitsevat alanvaihtoa.
Students at vocational institutes 13,217 (2016) 
Ammatillisen koulutuksen oppilaita 2016: 13 217
Vocational education service area director is Hannu Immonen. 
Ammatillisen koulutuksen palvelualuejohtajana toimii Hannu Immonen.
Vocational basic education is organized in vocational institutions and as apprenticeship education. 
Ammatillista peruskoulutusta järjestetään ammatillisissa oppilaitoksissa ja oppisopimuskoulutuksena.
Occupations 
Ammatit
Fees that are charged for further and specialist vocational qualifications can be found on the education brochure. 
Ammatti- ja erikoisammattitutkintoihin perittävä maksu löytyy hakuoppaasta.
The strike will not affect the Vocational Institute facilities in Aninkaistenkatu, Lemminkäisenkatu, Uudenmaantie and Juhannuskukkula. 
Ammatti-instituutin toimipisteistä Aninkaisten, Lemminkäisenkadun, Uudenmaantien ja Juhannuskukkulan koulutaloihin lakolla ei ole vaikutusta.
Useful links 
Ammattibarometri
student health care 
Ammattikorkeakoulun opintopsykologit
The area of influence of the University of Applied Sciences covers Southwest Finland. 
Ammattikorkeakoulun vaikutusalue on Varsinais-Suomi.
Students at polytechnics 10,385 (2016) 
Ammattikorkeakouluopiskelijoita 2016: 10 385
Universities and universities of applied sciences in Turku 
Ammattikorkeakoulut ja yliopistot Turussa
Professional carpet washing is not allowed 
Ammattimainen mattojen peseminen ei ole sallittua
The professional staff will assist in all matters related to the event. 
Ammattitaitoinen henkilökunta on apunasi kaikissa tilaisuuteen liittyvissä asioissa.
The professional staff will assist in all matters related to the event. 
Ammattitaitoinen henkilökuntamme on apunasi kaikissa tilaisuuteesi liittyvissä asioissa.
Our professional staff are there to provide assistance in all pet-related matters. 
Ammattitaitoinen henkilökuntamme opastaa sinua kaikissa lemmikkieläimiin liittyvissä asioissa.
The professional guide plans routes according to the group – paddle along a mysterious channel, around the lovely beaches of Ruissalo or out to the island of Vepsä. 
Ammattitaitoinen opas katsoo reitin ryhmän mukaan - melotaanko salaperäiselle kanavalle, ihaillaanko Ruissalon rantoja vai piipahdetaanko Vepsän saarella.
In Andersson’s work these two characters meet in the centre of town and of River Aura. 
Anderssonin teoksessa nämä kaksi hahmoa kohtaavat keskellä kaupunkia ja sitä halkovaa Aurajokea.
Andersson’s environmental artwork is a three-part ensemble. 
Anderssonin ympäristötaideteos on kolmiosainen kokonaisuus.
Aninkainen Campus, Aninkaistenkatu 7, entry through the Nahkurinkatu entarnce. 
Aninkaisten koulutalo, Aninkaistenkatu 7, sisäänkäynti Nahkurinkadun puolelta.
Anja Aho: Children 
Anja Aho: Lapset
The children in Anja Aho’s (1931-1992) bronze sculpture Lapset (Children) sit on their knees by the fountain on Yliopistonkatu. 
Anja Ahon (1931–1992) pronssiveistoksen Lapset Yliopistonkadun istuvat polvillaan suihkulähteen partaalla.
Ankkuri (16 people) 
Ankkuri (16 hlöä.)
The following facilities are located near Ankkuri, Kompassi, and the log cabins: 
Ankkurin, Kompassin ja Hirsimökkien läheisyydessä sijaitsee...
Give feedback 
Anna palautetta
Give feedback on Föri 
Anna palautetta Föristä
Give feedback about the services, functions and decision-making of Turku City via our Paikalla feedback service. 
Anna palautetta Turun kaupungin palveluista, toiminnasta ja päätöksenteosta palautepalvelussa.
Give us feedback about the reservation service 
Anna palautetta varauspalvelusta
Let the chest recoil between compressions. 
Anna rintakehän palautua paineluiden välissä.
Attach the following documents to the application: 
Anomukseen tulee liittää:
Applications are processed once a year. 
Anomuksia käsitellään kerran vuodessa.
Applications are processed once per year. 
Anomuksia käsitellään kerran vuodessa.
The application must be delivered to the Urban Environment Division by the end of April of the current year. 
Anomus on toimitettava kaupunkiympäristötoimialalle kuluvan vuoden huhtikuun loppuun mennessä.
The amount of applied funding 
Anottavan rahoituksen määrä
The total funding applied for, specified by sites of research, and detailed at person level (researchers’ salaries) 
Anottavan rahoituksen määrä kokonaisuudessaan ja suorituspaikoittain, palkkauskustannukset henkilöittäin (tai tehtävittäin jos henkilöitä ei ole nimetty)
Earnings-related unemployment allowance, labour-market subsidy 
ansiosidonnainen työttömyysturva, työmarkkinatuki
Anssi Kaisti, coordinator, Study in Turku, anssi.kaisti(at)turku.fi 
Anssi Kaisti, koordinaattori, Opiskelijakaupunki Turku, anssi.kaisti(at)turku.fi
The vintage décor and nostalgic atmosphere create the personality the hotel is famous for. 
Antiikki, nostalginen tunnelma ja persoonallisuus ovat tärkeä osa hotellin viihtyisyyttä.
Antti Palola, Chair (STTK); Sture Fjäder, Chair (Akava); Taina Susiluoto, Chair (EK); Jarkko Eloranta, Chair (SAK); Sampo Terho, Minister for European Affairs, Culture and Sport (Blue Reform); Aura Salla, Board Member (European Movement International) 
Antti Palola, puheenjohtaja (STTK); Sture Fjäder, puheenjohtaja (Akava); Taina Susiluoto, johtaja (EK); Jarkko Eloranta, puheenjohtaja (SAK); Sampo Terho, eurooppa-, kulttuuri- ja urheiluministeri (Sininen Tulevaisuus); Aura Salla, hallituksen jäsen (European Movement International), Tytti Tuppurainen, kansanedustaja sekä Demarinaisten puheenjohtaja.
The sensor, which functions with GPS tracking, has already been installed in Föri’s wheelhouse. 
Anturi toimii GPS-paikannuksella ja on asennettu Förin ohjaushyttiin.
Google Play 
App Store
The application is available only in Finnish, and it can be found in application shops by the name Turun Eurooppa-foorumi. 
Applikaatio löytyy sovelluskaupoista nimellä Turun Eurooppa-foorumi.
It works on Android, iOS, and Windows devices. 
Applikaatio toimii Android, iOS- ja Windows-laitteilla.
Pharmacy receipts and copies of prescriptions for medications prescribed by the public health care system for treatment of an illness, or, in case of electronic prescriptions, receipts and patient instruction, pharmacy’s calculations for medicine costs and a print from the Kanta service 
apteekin kuitit ja reseptikopiot julkisen terveydenhuollon sairauden hoitoon määräämistä lääkkeistä tai sähköisen reseptin kohdalla kuitit ja potilasohje, apteekin laskelma ja Kanta-palvelun tuloste
The interests of the pharmacists and the museum met. 
Apteekkialan henkilöiden ja museon intressit kohtasivat.
Pharmacy Museum 
Apteekkimuseo
Pharmacy Museum and Qwensel House 
Apteekkimuseo ja Qwenselin talo
Pharmacy Museum and the Qwensel House 
Apteekkimuseo ja Qwenselin talo
The Pharmacy Museum and The Qwensel House 
Apteekkimuseo ja Qwenselin talo
The Pharmacy Museum and the Qwensel House today! 
Apteekkimuseo ja Qwenselin talo nyt!
The accessibility of the Pharmacy Museum and the Qwensel House was improved in connection with the 2018 renovation. 
Apteekkimuseo ja Qwenselin talon esteettömyyttä on parannettu vuoden 2018 uudistuksen yhteydessä.
The Pharmacy Museum is located in the wing built in the beginning of the 19th century. 
Apteekkimuseo on sisustettu 1800-luvun alussa rakennettuun siipeen.
The Pharmacy Museum will pass on inquiries and requests for guidance to the association responsible for guided tours of the Healthcare Museum. 
Apteekkimuseo välittää tiedustelut ja opastuspyynnöt Terveydenhuoltomuseon opastuksista vastaavalle yhdistykselle.
apteekkimuseo(at)turku.fi or 
apteekkimuseo(at)turku.fi tai
Get help from school health care 
Apua kouluterveydenhuollosta
help with getting a study place 
apua koulutuspaikan hakuun
help with filling in forms 
apua lomakkeiden täytössä
Help with Learning and the Well-being of the Mind 
Apua mielen hyvinvointiin ja oppimiseen
Help from the Online Family Shelter 
Apua Nettiturvakodista
Help from the Emergency Youth Shelter 
Apua Nuorten turvatalosta
Help for studying 
Apua oppimiseen
Victim Support Finland 
Apua rikosuhripäivystyksestä
Get help from Health Care Emergency Services 
Apua sosiaalipalvelusta (lastensuojelu)
Assistance is needed for both pension and student allowance matters, for example. 
Apua tarvitaan niin eläke- kuin opintotukiasioissakin.
Turun kriisikeskus (in Finnish) 
Apua Turun kriisikeskuksesta
Career planning and job seeking 
Apua työnhakuun ja yritystoimintaan
Deputy Mayor Jarkko Virtanen 
Apulaiskaupunginjohtaja Jarkko Virtanen
Books, papers, and Internet materials are used as support. 
Apuna käytetään kirjoja, sanomalehtiä ja internet-materiaaleja.
The grant is tax-free income. 
Apuraha on verovapaata tuloa.
The grant is applied and allocated when the work is ongoing, but the grant will be paid only against a ready-made Master’s Thesis. 
Apurahaa anotaan syksyllä suunnitelmalla, kun Pro Gradu on valmisteilla, mutta se maksetaan vasta seuraavan vuoden puolella, valmistunutta työtä vastaan.
The grant will be paid next year only against a ready-made Master’s Thesis. 
Apurahaa anotaan syksyllä suunnitelmalla, mutta se maksetaan vasta seuraavan vuoden puolella, valmistunutta työtä vastaan.
Turku Urban Research Programme provides funding for Master’s Thesis that build on a theoretical framework and may produce results applicable in the municipality’s development. 
Apurahoja myönnetään Pro Graduille, jotka perustuvat teoreettiseen viitekehykseen ja voivat tuottaa kaupungin kehittämisen kannalta kiinnostavaa sovellettavaa tietoa.
A tool for measuring the way to school: Google Maps 
Apuväline koulumatkan pituuden mittaamiseen: Google Maps
Arabic 
arabia
Guidance in Arabic, English, German, Finnish and Russian always when Infotori is open. 
Arabiaksi, englanniksi, saksaksi, suomeksi ja venäjäksi neuvontaa saa aina, kun Infotori on auki.
The everyday service of Arabic costs 20.00 euros/message + VAT 24 %. 
Arabian arkipäivystys maksaa 20,00 euroa/viesti + alv 24 %.
The Arboretum Yltöinen gardens are bursting with flowers during summer. 
Arboretum Yltöisten puulajipuisto puhkeaa kukkaan kesällä.
The Archipelagia Golf Club, ArGC, was founded in 1980, and the first nine holes were built in 1988. 
Archipelagia Golf Club, ArGC, perustettiin 1980 ja kentän ensimmäiset yhdeksän reikää rakennettiin 1988.
Arena, Banquet - capacity 900 (dinner), 2500 (cocktail) 
Arena, juhlatila - paikkamäärä 900 (illallinen), 2500 (cocktail)
Argentina Hall, Banquet, Meeting - capacity 101-200 
Argentiinasali, juhlatila, Kokoustila - paikkamäärä 101-200
Arkea in numbers 
Arkea luvuin
For instance, Arkea was the first in Turku to sell leftover food using its own mobile application. 
Arkea on esimerkiksi ensimmäisenä Turussa ryhtynyt myymään ylijäänyttä ruokaa oman mobiilisovelluksen avulla.
Arkea Ruokapalvelu (in Finnish) 
Arkean ruokapalvelu
Arken Lounge, Banquet, Meeting - capacity 200 (cocktail) 
Arkenin aula, juhlatila, kokoustila - paikkamäärä 200 (cocktail)
archaeology 
arkeologia
Turku Museum Centre 
arkeologia
market square 
arkeologiset kaivaukset
Archaeological collection 
Arkeologiset kokoelmat
The collection only has a few objects found in archaeological digs (Maaria Taskula and Dragsfjärd Jordbro). 
Arkeologisissa kaivauksissa talletettuja löytöaineistoja kokoelmissa on vain muutama (Maaria Taskula ja Dragsfjärd Jordbro).
Based on archaeological findings, the Great Old Square has had a centre for secular administration, i.e. a town hall, since the 14th century. 
Arkeologisten tutkimusten pohjalta voidaan olettaa, että nykyisen Vanhan Suurtorin (aiemmin Raatihuoneentori) yläpäässä on ollut jo 1300-luvulla maallisten toimintojen keskus, raatihuone.
On weekdays 
Arkisin
on weekdays (Mon-Fri) 9-18 
arkisin (ma-pe) klo 9-18
On weekdays between 17.00 and 08.00 
Arkisin klo 17.00 - 08.00
In the restaurant you can enjoy a varied buffet-lunch on weekdays as well as a popular brunch on Saturdays. 
Arkisin ravintolassa voi nauttia monipuolisesta buffet-lounaasta ja lauantaisin suosituista brunsseista.
A lunch-buffet is served on weekdays. 
Arkisin tarjolla on päivittäin vaihtuva buffet-lounas.
On weekdays, Aitiopaikka serves lunch in an architecturally impressive dining hall. 
Arkisin voit tulla lounaalle Aitiopaikan arkkitehtonisesti vaikuttavaan ruokasaliin.
Access to back issues is in the top right corner. 
Arkistoon pääset oikeasta yläreunasta.
archives 
arkistot
Architect Alvar Aalto resided in Turku between 1927 and 1933. 
Arkkitehti Alvar Aalto asui Turussa vuosina 1927–1933.
Designed by architect Lars Sonck in his early years, St Michael’s Church is one of Turku’s most beautiful and most popular churches. 
Arkkitehti Lars Sonckin nuoruudentyönään suunnittelema Mikaelinkirkko on yksi Turun kauneimpia ja suosituimpia kirkkoja.
The architect contest is demanding from the point of view of functional objectives but we believe that we will receive high-class proposals, says Director of Urban Planning at the City of Turku Timo Hintsanen. 
Arkkitehtikilpailu on vaativa toiminnallisten tavoitteiden osalta, mutta uskon että saamme todella tasokkaita ehdotuksia, sanoo Turun kaupungin kaupunkisuunnittelujohtaja Timo Hintsanen.
The call for architects opened in the spring 
Arkkitehtikutsukilpailu alkaa keväällä
The comprehensive renovations completed according to the plans designed by Sigge Architects honour the industrial production traditions of the area. 
Arkkitehtitoimisto Siggen suunnitelmien pohjalta tehty täydellinen entisöinti tekee kunniaa alueen teollisen valmistuksen perinteille.
The architecturally distinguished building offers facilities for events and exhibitions as well as several cosy reading corners. 
Arkkitehtonisesti näyttävä rakennus tarjoaa tilat tapahtumille ja näyttelyille sekä myös lukuisia lokoisia lukunurkkauksia.
architecture 
arkkitehtuuri
Medieval and architectural side of Turku 
Arkkitehtuuria ja keskiaikaa Turussa
Architectural tours in the Turku region: 
Arkkitehtuurikierroksia Turun seudulla:
The architecture competition was organised by Turun Ratapihan Kehitys Oy, who are developing the Experience Centre, in cooperation with the City of Turku and VR Group. 
Arkkitehtuurikilpailun järjesti Elämyskeskusta suunnitteleva Turun Ratapihan Kehitys Oy yhteistyössä Turun kaupungin ja VR-Yhtymän kanssa.
Architecture of Central Turku Across the Ages 
Arkkitehtuurin vuosisadat Turun keskustassa
Designed by architect Kosti Kuronen, the course is both challenging and variable. 
Arkkitekti Kosti Kuronen on suunnitellut kentän ja se on sekä haastava että vaihteleva.
Arma Aboa Room, Meeting - capacity <30 
Arma Aboa -huone, kokoustila - paikkamäärä <30
Arma Aboa drill performance 
Arma Aboan tykkiäksiisinäytös
The two floors of Ars Nova display temporary exhibitions of contemporary art as well as presenting the museum's art collection. 
Ars Novan kaksi kerrosta toimivat vaihtuvien nykytaiteen näyttelyiden ja museon taidekokoelman esittämistilana.
Art deco room, Meeting - capacity <30 
Art deco, kokoustila - paikkamäärä <30
The Art Goes Logomo exhibition has been put together as a cooperative effort between Logomo and the contemporary art gallery MAKASIINI CONTEMPORARY. 
Art Goes Logomo -näyttely on koottu Logomon ja nykytaiteen galleria Makasiini Contemporaryn yhteistyönä.
The advertising value for these pages is 600 000 euros, but Vogue only sells advertising space for selected high-end brands and editorial articles are not for sale, says Anne-Marget Hellén, Director of Tourism at Visit Turku. 
Artikkelin mainosarvo sivuina on 600 000 euroa, mutta Vogue myy mainostilaa vain valituille high-end brändeille ja tällaiset editoriaaliset artikkelit eivät ole kaupan, iloitsee Visit Turun matkailujohtaja Anne-Marget Hellén.
Founded in 2008, ArtTeatro is a circus and artistic variety services enterprise. 
ArtTeatro on vuonna 2008 perustettu sirkus- ja varieteetaiteen ohjelmapalvelu.
Artukainen, Haapa-alho, Halinen, Hirvensalo, Jaaninoja, Katariina, Kärsämäki, Pahaniemi, Pansio–Perno, Pitkämäki, Ruohonpää, Varissuo, Vätti, Student village 1 and Student village 2. 
Artukainen, Haapa-alho, Halinen, Hirvensalo, Jaaninoja, Katariina, Kärsämäki, Pahaniemen pelto, Pahaniemi (monivuotinen), Pansio–Perno, Pitkämäki, Ruohonpää, Varissuo, Vätti, YO-kylä 1 ja YO-kylä 2.
In the Gatorade Centre in Artukainen, the audience capacity for ice-hockey games is 11,820 spectators. 
Artukaisten Gatorade Centerin yleisökapasiteetti jääkiekko-otteluissa on 11 820 katsojaa.
Arve was given 34 votes while Jarkko Virtanen was given 33 votes. 
Arve sai äänestyksessä 34 ääntä, kun Jarkko Virtanen sai 33 ääntä.
Arve graduated as Master of Science (Economics) from Turku School of Economics in 2004. 
Arve valmistui kauppatieteiden maisteriksi Turun Kauppakorkeakoulusta vuonna 2004.
Make an assessment on whether the breathing is normal or abnormal, or if the person is not breathing. 
Arvio onko hengitys normaalia, epänormaalia tai hengityspuuttuu.
Estimate of ticket availability: 
Arvio saatavuudesta:
Estimated and balancing invoices 
Arvio- ja tasauslasku
The impact on identified exclusion factors are at the centre of the evaluation. 
Arvioinnin keskiössä ovat vaikutukset tunnistettuihin syrjäytymistekijöihin.
Therapy or assistive technology services will be planned and guidance or counselling will be given based on this assessment. 
Arvioinnin pohjalta suunnitellaan terapia tai apuvälinepalvelu sekä annetaan ohjausta tai neuvontaa.
Evaluation and Auditing 
Arviointi- ja tarkastustoiminta
evaluation 
arviointiin
The assessed need for additional funding is MEUR 17 that should be considered in the state’s supplementary budget for next year. 
Arvioitu lisärahoituksen tarve on 17 miljoonaa euroa, joka tulisi huomioida valtion ensi vuoden lisätalousarviossa.
evaluate the effects of the teaching 
arvioivat opetuksen vaikutuksia
evaluate the need for support 
arvioivat tuen tarvetta
It has been estimated that a significant share of the new employees will commute from the Turku region. 
Arvion mukaan merkittävä osa uusista työntekijöistä tulee pendelöimään Turun seudulta.
The most valuable of the restored rooms is the Magistrate’s Court with its original chandeliers and furniture. 
Arvokkain vanhaan asuunsa palautetuista huoneista on Maistraatin istuntosali alkuperäisine valaisinkruunuineen ja huonekaluineen.
There are few valuable meadows in the city. 
Arvoniittyjä on kaupungin alueella vähän.
We value our citizens and customers. 
Arvostamme asukkaitamme ja asiakkaitamme.
Janek Stalmeister, Managing Director of the AS Tallink Grupp, clarifies the company’s vision for its MEUR 230 investment. 
AS Tallink Gruppin toimitusjohtaja Janek Stalmeister selventää yhtiön visiota 230 miljoonan euron investoinnilleen
The station was built in the upper corner of the park, where a Gulf’s station operated at least during the 1940s. 
Asema rakennettiin puiston yläkulmaan, jossa ainakin 1940-luvulla toimi Gulfin huoltamo.
city plan map 
asemakaava
On the basis of the city plan draft begins the call for architects in the framework of the Turku rail yard project over the course of spring 2018. 
Asemakaavaluonnoksen pohjalta alkaa Turun Ratapiha -hankkeen arkkitehtikutsukilpailu kevään 2018 aikana.
On the basis of the city plan draft, the call for architects is opened during the spring of 2018 in the framework of the Turun Ratapiha (‘Turku rail yard’) project. 
Asemakaavaluonnoksen pohjalta alkaa Turun Ratapiha -hankkeen arkkitehtikutsukilpailu kevään 2018 aikana.
land is marked as public area in the local detailed plan (park, street) 
asemakaavan mukaisten yleisten alueiden lunastus (puisto, katu)
In the city plan new names are given for: 
Asemakaavassa annetaan nimet
City plans are prepared by the planning unit of Urban Planning of the Environmental Division. 
Asemakaavat valmistelee ympäristötoimialan kaupunkisuunnittelun kaavoitusyksikkö.
The prerequisites for building are created with city plans and their changes. 
Asemakaavoilla ja asemakaavan muutoksilla luodaan edellytykset rakentamiselle.
City planning 
Asemakaavoitus
City planning is responsible for the planning of built environment and cityscape development. 
Asemakaavoitus vastaa rakennetun ympäristön suunnittelusta ja kaupunkikuvallisesta kehittämisestä.
Kaavoituksen valmistelijoiden aluevastuut kartalla (pdf in Finnish) 
Asemakaavojen valmistelijoiden yhteystiedot ja alueet (pdf)
Install the mukava application on your phone. 
Asenna mukava-sovellus puhelimeesi.
Place the heel of your hand over the centre of the person’s chest; then, place your other hand on top of the first hand. 
Aseta kämmenesi tyviosa keskelle autettavan rintalastaa ja toinen kätesi rintalastalla olevan käden päälle.
List the other alternatives in order of importance so that among them are postgraduate education options you are likely to get into 
Aseta muut vaihtoehdot tärkeysjärjestykseen siten, että niiden joukossa on jatkokoulutusvaihtoehtoja, joihin pääset todennäköisesti.
Asphalt court. 
Asfalttikenttä.
Clay court. 
Asfalttikenttä.
The matter will be investigated and you will receive the decision by mail. 
Asia tutkitaan ja saat päätöksen postitse.
You only pay for the fuel you use and any other related expenses. 
Asiakas maksaa vain polttoaineet ja käyttöön liittyvät kulut.
Catering is possible and customers can pre-order meals for their trip. 
Asiakas voi halutessaan tilata pitopalvelulta valmiit ruoat matkalle mukaan.
Customer contact 
Asiakaskontakti
Customer service 
Asiakaskontakti
Client trainings 
Asiakaskoulutukset
Our customers include associations and their members as well as individuals, of course. 
Asiakaskuntaamme ovat yhdistykset ja niiden jäsenet sekä tietenkin kaikki yksityishenkilöt.
customer service 
asiakaskysely
According to the act on client fees, the highest fee is 100 %, so the invoice will not change. 
Asiakasmaksulain mukaan korkein maksu on 100 %, joten lasku ei muutu.
The customer programme sends the Web server a GetCapabilities or GetMap request that the Web server sends to the RasterServer server programme. 
Asiakasohjelma lähettää Web-palvelimelle GetCapabilities- tai GetMap-kyselyn, jonka Web-palvelin lähettää RasterServer-palvelinohjelmalle.
The customer programme sends to the web server a GetCapabilities, DescribeFeatureType or GetFeature request and the web server finds the matching data from a cache memory database. 
Asiakasohjelma lähettää Web-palvelimelle GetCapabilities-, DescribeFeatureType- tai GetFeature-kyselyn, ja Web-palvelin hakee kyselyä vastaavan aineiston välimuistitietokannasta.
Client Feedback about the Welfare Division 
Asiakaspalautteet hyvinvointitoimialalla
Customer Services 
Asiakaspalvelu
Tourist Information 
Asiakaspalvelu / Matkailuneuvonta
The Customer Service number is closed: 
Asiakaspuhelin on suljettu:
Improved control of customer data and services enhances operations on all service levels and produces the desired results more quickly than before. 
Asiakastietojen ja palveluiden entistä parempi hallinta tehostaa toimintaa kaikilla palvelutasoilla ja tuottaa entistä nopeammin toivotun tuloksen.
Customer workstation 
Asiakastietokone
Customer workstation eBooking 
Asiakastietokone eBooking
Customer workstation eBooking Wi-Fi 
Asiakastietokone eBooking
Customer workstations 
Asiakastietokoneet