natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All in all the collections of the Museum Centre include around 1600 prehistoric objects dating back to the Stone, Bronze and Iron Ages. 
Kaikkiaan esihistoriallisia esineitä Museokeskuksen kokoelmissa on noin 1600, ja ne ovat peräisin kivi-, pronssi- ja rautakaudelta.
The water temperature in all pools is 26 degrees Celsius. 
Kaikkien altaiden vesi 26-asteista.
Wild roses are behind all rose varieties in one way or another. 
Kaikkien kasvatettujen ruusulajikkeiden takaa löytyy tavalla tai toisella villiruusut.
After all the years gone by, Johanna and Kirsti meet again. 
Kaikkien menneiden vuosien jälkeen Johanna ja Kirsti kohtaavat jälleen.
The number of visitors in all exhibitions on the rise 
Kaikkien näyttelyiden kävijämäärät kasvussa
What shows everyone’s commitment in the project is that the Turku.fi so-lution was wrapped up partly at the expense of the suppliers,’ says Jyri-Petteri Paloposki, soft-ware architect at Citrus Solutions. 
Kaikkien sitoutumisesta kertoo, että Turku.fi-ratkaisu paketoitiin osin toimittajien omalla kustannuksella, kommentoi ohjelmistoarkkitehti Jyri-Petteri Paloposki Citrus Solutionsilta.
All applicants will be contacted when the steering group has made its funding decision. 
Kaikkiin hakijatahoihin ollaan yhteydessä ohjausryhmän rahoituspäätöksen jälkeen.
the contact information of the sender of the invoice for obtaining possible further information 
Kaikkiin kaupungin ostamiin laissa määriteltyihin rakentamispalveluihin sovelletaan käännettyä arvonlisäverovelvollisuutta.
All feedback is answered according to the clients' wishes either by email or by phone. 
Kaikkiin palautteisiin vastataan asiakkaan toiveen mukaisesti sähköpostitse tai puhelimitse.
Main courses include Basmati rice and freshly baked Naan bread from a Tandoori Clay Oven. 
Kaikkiin pääruoka-annoksiin sisältyy basmatiriisi ja tandooriuunissavastapaistettu naan-leipä.
All outdoor events and sales require permission from the landowner. 
Kaikkiin ulkoilmatapahtumiin ja myyntitilaisuuksiin tarvitaan aina maanomistajan lupa.
All ripple effects considered, this could result in employment for up to 30,000 people by the mid-2020s. 
Kaikkine heijastusvaikutuksineen puhutaan jopa 30 000 henkilön työllisyysvaikutuksesta 2020-luvun puolivälissä.
Kailo island 
Kailon saari
you need support with matters related to child upbringing 
kaipaat tukea kasvatukseen liittyvissä pulmissa
Kaisa Kauma-Laula (advertising spot rentals) 
Kaisa Kauma-Laula (mainospaikkojen vuokraus)
Kaisa, Banquet - capacity 26 (classroom), 35 (theatre) 
Kaisa, kokoustila - paikkamäärä 26 (luokka), 35 (teatteri)
Kaistarniemenpuisto field 
Kaistarniemenpuiston kenttä
Among the findings are pieces of earthen and glassware, leather shoes, knife sheaths, locks, keys, needles, spinning wheels, tiles and glass from ceramic stoves, pieces of textiles, lead seals from rolls of cloth, bags, belts, buckles, pearls, rings, game pieces, fish-hooks, fishnet floats, styluses and money. 
Kaivauksissa on löytynyt muun muassa savi- ja lasiastioiden palasia, nahkajalkineita ja veitsien tuppia, lukkoja ja avaimia, neuloja ja värttinänpyöriä, kaakeliuunien kaakeleita ja ikkunalasia, tekstiilien palasia ja kangaspakkojen lyijysinettejä, laukkuja ja vöitä, solkia, helmiä ja sormuksia, pelinappuloita ja arpakuutioita, ongenkoukkuja ja verkon kohoja, kirjoituspuikkoja ja rahoja.
Kaivohuone is also available for exclusive hire, offering the perfect setting for weddings, family celebrations and corporate events. 
Kaivohuone toimii myös tilausravintolana, tarjoten upeat puitteet häille, perhejuhlille ja yritystilaisuuksille.
The sea journey, summer town and a classic dinner are an unforgettable experience for all guests. 
Kaivohuone toimii myös tilausravintolana, tarjoten upeat puitteet monentyyppisille yksityistilaisuuksille.
From the wells, the water is pumped into a filtered water reservoir, from where it starts its journey towards Turku after three months inside the ridge. 
Kaivoista vesi pumpataan puhdasvesisäiliöön, josta alkaa veden matka kohti Turkua, kolmen harjussa vietetyn kuukauden jälkeen.
In the summertime you can enjoy food, drink and a fantastic atmosphere on the marina terrace on the shores of the old town. 
Kaivon kesä tarjoaa komean kavalkadin kotimaisia tähtiartisteja, BBQ-herkkuja, raikkaita salaatteja ja virkistäviä juomia meren äärellä.
The location on the shore of Naantali old town ensures access by sea from Turku, through the unforgettable archipelago routes. 
Kaivon kesä tarjoaa komean kavalkadin kotimaisia tähtiartisteja, BBQ-herkkuja, raikkaita salaatteja ja virkistäviä juomia meren äärellä.
Kayak and gear for 3 hours 
kajakki ja varusteet 3 tunniksi
Heavenly cakes at the heart of Turku! 
Kakkukeidas keskellä kaupunkia!
The LNG-powered trucks travelling between the Kakolanmäki wastewater treatment plant and the Topinoja biogas plant are an important addition to the circular economy of Turku. 
Kakolan jätevedenpuhdistamon ja Topinojan jätekeskuksen väliä kulkevat LNG-käyttöiset ajoneuvoyhdistelmät ovat tärkeä lisä Turun kiertotalouteen.
After the prisoners were moved to Saramäki Prison. 
Kakolan keskusvankilaan on valmistunut uusia asuntoja ja palveluja.
Since 1853 the country’s worst villains and murderers have been locked inside the bleak walls of Kakola. 
Kakolan kolkot seinät ovat sulkeneet sisäänsä maan pahimmat roistot ja murhamiehet vuodesta 1853 lähtien.
The Kakola waste water treatment plant has brought a significant reduction in the amount of phosphorus and suspended solids that cause eutrophication in the Archipelago Sea. 
Kakolan puhdistamo on pienentänyt oleellisesti Saaristomerta rehevöittävää fosfori- ja kiintoainekuormitusta.
Over the years, Kakolanmäki housed a veritable cavalcade of infamous felons. 
Kakolanmäellä rangaistuksiaan on kärsinyt vuosien saatossa monta nimekästä vankia.
Kakolanmäki will always provide a story to take home with you. 
Kakolanmäeltä on aina viemistä kotiin tarinoiden muodossa.
The Kakolanmäki WWTP processes wastewater from approximately 300,000 residents as well as industries in Turku region. 
Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo käsittelee Turun seudulla noin 300 000 asukkaan sekä teollisuuden jätevedet.
The operation and wastewater of the Kakolanmäki wastewater treatment plant and their effects on the water system are regularly examined according to the requirements of the environmental permit. 
Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon toimintaa, jätevesiä ja niiden vaikutuksia vesistössä tutkitaan säännöllisesti ympäristöluvan velvoitteen mukaisesti.
Kakolanmäki Hill Museum 
Kakolanmäen museo
Kakolanmäki Hill Museum and Cafe Kakola 
Kakolanmäen museo ja Cafe Kakola
Kakolanmäki Hill Museum is located in the prison warden’s old horse stables at the highest point on Kakolanmäki hill. 
Kakolanmäen museo sijaitsee vankilanjohtajan vanhassa hevostallissa Kakolanmäen korkeimmalla kohdalla.
Kakolanmäki Hill 
Kakolanmäki
The Kakolanmäki hill is an attraction in itself, providing stunning views as the second highest hill in Turku. 
Kakolanmäki on jo itsessään nähtävyys ja sieltä on upeat näköalat, sillä mäki on Turun toiseksi korkein kukkula.
Kakolanmäki is the country’s largest historical prison-compound and the most significant example of correctional architectural heritage. 
Kakolanmäki on maamme laajin historiallinen vankila-alue ja siten valtakunnallisesti vankeinhoidon merkittävin rakennusperintö.
Kakolanmäki is one of seven hills in Turku. 
Kakolanmäki on yksi Turun seitsemästä kukkulasta.
Kakolanruusu on Instagram 
Kakolanruusu Instagramissa
Kakolanruusu serves customers from the restaurant’s three dining halls, as well as from the large courtyard terrace during summer. 
Kakolanruusu palvelee asiakkaitaan kolmella ravintolasalilla ja kesäaikana suurella sisäpihan terassilla.
Working behind the scenes at Kakolanruusu are the same cheerful team running Kaskis. 
Kakolanruusun taustalla häärii samoja hahmoja kuin ravintola Kaskiksessa.
Two breakfasts 
kaksi aamiaista
Two barbequing spots 
Kaksi grillauspaikkaa
Two people cannot fully agree on everything in the world. 
Kaksi ihmistä ei voi olla täysin samaa mieltä kaikesta maailmassa.
One canoe for two people 
Kaksi kahden hengen kanoottia
Two two-course meals 
kaksi kahden ruokalajin ateriaa
Two coffee makers 
Kaksi kahvinkeitintä
Two of these relics are grave mounds built from rocks from the Early Metal Age. 
Kaksi muinaismuistoista on varhaismetallikautisiakivistä kasattuja hautaröykkiöitä.
Two bicycles 
Kaksi polkupyörää
Two rowing boats 
Kaksi soutuvenettä
Only an hours drive from Turku is Finland’s only city to boast two UNESCO world heritage sites. 
Kaksi Suomen seitsemästä UNESCOn maailman- perintökohteesta sijaitsee Raumalla.
Two of the seven Finnish UNESCO world heritage sites are located in Rauma. 
Kaksi Suomen seitsemästä UNESCOn maailman- perintökohteesta sijaitsee Raumalla.
Two standup paddleboards (sup boards), for over 70 kg and under 70 kg 
Kaksi suppauslautaa, alle 70kg ja yli 70kg
Two vacuum jugs (3 litres) 
Kaksi termoskannua (3l)
At the beginning of the two-part occasion, Prime Minister Juha Sipilä will talk about Finland’s upcoming EU presidency and the policy for a future strategy for the EU. 
Kaksiosaisen tilaisuuden aluksi pääministeri Juha Sipilä puhuu Suomen tulevasta EU-puheenjohtajakaudesta sekä kauden aikana linjattavasta EU:n tulevaisuusstrategiasta.
Parking spaces for two-wheelers on a map 
Kaksipyöräisten pysäköintipaikat kartalla
Kakskerta school's field 
Kakskerran koulun kenttä
Capacity will be increased by the double-track railway line, which enables local trains to be operated on the railway. 
Kaksoisraide lisää kapasiteettia, jolloin radalla voi liikennöidä myös paikallisjunaliikenne.
Fishing Licences 
Kalastusluvat
Out fishing guides are ready to be of service, either using their own boat or a suitable rental boat. 
Kalastusoppaamme ovat valmiita palvelukseesi joko omalla veneellään taikka sopivalla vuokraveneellä.
The child must be absent due to illness for 11 days during a calendar month before the absence is taken into account in the invoice. 
Kalenterikuukauden aikana sairausajan poissaolopäiviä pitää olla 11, jotta ne otetaan huomioon laskutuksessa.
The total hours for the calendar month show the accrual for the entire month in relation to the hours reserved. 
Kalenterikuukauden koko tuntimäärää seuraamalla pystyy arvioimaan miten tunteja kertyy koko kalenterikuukauden ajalta suhteessa sopimuksessa varattuun aikaan.
Kalle´s Cellar, Banquet, Meeting - capacity <30, Services: Accommodation, Sauna 
Kallen Kellari, juhlatila, kokoustila - paikkamäärä <30, lisäpalvelut: majoitus, sauna
Kallio, Meeting - capacity 8 
Kallio, kokoustila - paikkamäärä 8 (luokka)
A breathtaking view of the archipelago opens from the vantage point on top of the rocks. 
Kallion näköalapaikalta avautuu huikea saaristomaisema.
The founding of Vartiovuorenpuisto was finished in the latter half of 1890s after which the park has been extended many times into its surrounding area. 
Kalliosta oli louhittu vuosisatojen aikana kiveä kaupungin rakentamiseen ja mäellä kasvanut puusto oli hakattu polttopuiksi.
Kalm Hall, Banquet, Meeting - capacity 30-50 
Kalm-sali, juhlatila, kokoustila - paikkamäärä 30-50
The furnished Forenom-apartments are more spacious than hotels and more economical for a holiday. 
Kalustettu Forenom-asunto on hotellia tilavampi ja edullisempi ratkaisu lomasi ajaksi.
The furnished terrace has a beautiful view over the garden. 
Kalustetulla terassilla voi nauttia näkymästä vehreään puutarhaan.
furnished apartments 
kalustetut asunnot
Furniture 
Kalusto
Furniture: Basic equipment in the kitchen, coffee set for 120 people (no spoons), no dining set 
Kalusto: Keittiössä perusvarustus, kahviastiasto 120 hengelle (ei lusikoita) , ei ruokailuastiastoa
Furniture: Tables, chairs and sofas. 
Kalusto: Pöytiä, tuoleja ja sohvia.
Furniture: Chairs for 160 people, 12 folded tables 
Kalusto: Tuoleja 160 hengelle, kokoon taitettavat pöytät 12kpl, peilit yhdellä seinällä
The equipment includes 33 busses in total. 
Kalustoa on yhteensä 33 linja-autoa.
Musicians of the Turku Philharmonic Orchestra have planned the concerts. 
Kamarikonserteissa esiintyvät ja ohjelmasta vastaavat TFO:n omat muusikot.
Chamber Choir Key Ensemble 
Kamarikuoro Key Ensemble
You can also listen to masterpieces for string and wind ensembles at chamber music concerts. 
Kamarimusiikkikonserteissa kuullaan jousi- ja puhallinyhtyeiden taidonnäytteitä.
On Wednesday evenings the Chamber Music Hall hosts concerts during the spring and autumn season. 
Kamarimusiikkisalissa pidetään keskiviikkoiltaisin konsertteja kevät- ja syyskaudella.
A Finnish citizen born in Cameroon, West Africa, Theresia Bilola has obtained a Master’s degree in universities of Oslo (Norway), Aveiro (Portugal) and Tampere (Finland) before finishing her doctoral thesis in the University of Turku in 2015. 
Kamerunissa syntynyt ja nykyään Suomen kansalainen Theresia Bilola on ehtinyt akateemisen uransa varrella opiskella maisteriksi Oslon, Portugalin Aveiron ja Tampereen yliopistoissa sekä valmistua sosiaalitieteiden tohtoriksi Turusta vuonna 2015.
The campaign is carried out only once, during 2017. 
Kampanja on kertaluonteinen ja toteutetaan vuoden 2017 aikana.
The campaign is titled ‘Move to Turku’. 
Kampanja on otsikoitu sanoilla Muuta Turkuun.
The campaign includes an electronic brochure in Finnish, Swedish and English as well as videos intended for social media channels. 
Kampanja sisältää sähköisen esitteen suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi sekä sosiaalisen median kanaviin tarkoitetut videot.
This campaign has been promoted in the work communities of the city this autumn. 
Kampanjaa on syksyn kuluessa viety eteenpäin kaupungin työyhteisöissä.
The aim of the campaign is to create at least 100 hectares of new permanent nature conserves, which will remain in the ownership of the land owners. 
Kampanjan tavoitteena on saada jokaiseen maakuntaan vähintään 100 hehtaaria uusia maanomistajan omistukseen jääviä, pysyviä suojelualueita.
Campuses in Turku, Pori and Rauma. 
kampukset Turussa, Porissa ja Raumalla
campus and science park 
kampus ja tiedepuisto
Campus is located close to the center of Turku and has a cosy atmosphere. 
Kampus on kodikas ja vain kivenheiton päässä keskustasta.
Development of the Campus and Science Park area is one of the spearhead projects that have been derived from the city strategy. 
Kampus- ja tiedepuiston alueen kehittäminen on yksi Turun kaupunginhallituksen nimittämistä kärkihankkeista.
campus tour 
kampusalue
The Old Henhouse, Banquet, Meeting - capacity <30 
Kanala, juhlatila, kokoustila - paikkamäärä <30
In addition to the Bachelor's, Master's and doctoral degree education, the University offers a wide selection of professional training, non-degree studies, continuing and management education, as well as education in the Open University, where anyone can participate regardless of their educational background. 
Kandidaatin, maisterin ja tohtorin tutkintoihin tähtäävien opintojen lisäksi yliopisto tarjoaa myös monipuolisen valikoiman ammatillista lisäkoulutusta, täydentäviä opintoja, täydennys- ja johtamiskoulutusta sekä avointa yliopisto-opetusta, johon voivat osallistua kaikki kiinnostuneet pohjakoulutuksesta riippumatta.
Kankirautavarasto, Banquet, Meeting - capacity 51-100, Services: Accommodation 
Kankirautavarasto, juhlatila, kokoustila - paikkamäärä 51-100, lisäpalvelut: majoitus
It is good to experiment and get playful, Kärki adds with a twinkle in his eye. 
Kannattaa kokeilla ja hullutella, Kärki lisää pilke silmäkulmassaan.
We recommend visiting Cafe Qwensel in connection with the renewed Pharmacy Museum. 
Kannattaa pistäytyä myös Turun salaisimmassa kahvilassa eli uusitun Apteekkimuseon yhteydessä toimivassa Cafe Qwenselissä.
For this reason, make sure you keep a close eye on the specials board. 
Kannattaa siis tarkastaa päivän suositukset liitutaululta – ravintolasta vinkataan.
to encourage the maintaining of professional skills and the development of top level professionalism 
kannustaa ammatillisen osaamisen ylläpitoon ja huippuosaamisen kehittämiseen
to encourage the residents in personal development, active way of life and sense of community 
kannustaa asukkaita itsensä kehittämiseen, aktiiviseen elämäntapaan ja yhteisöllisyyteen
Incentive marketed by a comprehensive consortium in the audiovisual industry 
Kannustimen markkinoinnista vastaa laaja av-alan konsortio
The incentive is a so-called payback system, where production companies receive money back on all wages paid and service purchases made in Finland. 
Kannustin on niin sanottu maksuhyvitysjärjestelmä, jossa tuotantoyhtiö saa palautusta kaikista Suomen alueella maksetuista palkoista ja palveluostoista.
The incentive is already marketed next week in Gothenburg and at the Berlin International Film Festival at the beginning of February. 
Kannustinta markkinoidaan jo heti ensi viikolla Göteborgissa ja helmikuun alussa alkavilla Berliinin elokuvafestivaaleilla.
Canoes and guided instruction are provided by Silver Adventures & Silver River Canoeing Centre. 
Kanootteja ja opastusta tarjoaa Silver Seikkailu & Silver River Melontakeskus.
canoes and rowing boats + life vests 
kanootteja ja soutuveneitä + pelastusliivit
Canoeing docks 
Kanoottilaiturit
International Dads’ Group 
Kansainvälinen Isien ryhmä
The average congress visitor will typically spend up to five times more during their trip than a normal tourist. 
Kansainvälinen kongressidelegaatti jättää Suomeen jopa viisi kertaa enemmän rahaa kuin lomaileva matkailija.
A single congress delegate spends on average 1 635 euros during a visit to Finland. 
Kansainvälinen kongressidelegaatti kuluttaa kohdemaassa keskimäärin noin 1635 euroa, eli neljästä viiteen kertaan keskivertoturistia enemmän.
The fact that the city has an international airport already speaks for the city’s attractiveness 
Kansainvälinen lentokenttä kertoo kaupungin vetovoimasta.
University of Turku to Host International Ornithology Conference in August 2017 
Kansainvälinen lintutieteen kongressi Turkuun elokuussa 2017
International Marketing 
Kansainvälinen markkinointi
International student city 
Kansainvälinen opiskelijakaupunki
The international sailing event Tall Ships Races 2017 will arrive in Finland next summer. 
Kansainvälinen purjehdustapahtuma Tall Ships Races 2017 saapuu Suomeen ensi kesänä.
The international main organiser impressed with Turku 
Kansainvälinen pääjärjestäjä vaikuttui Turusta
International certificate that has been granted to over 2,500 hotels and other companies in 55 countries. 
Kansainvälinen sertifikaatti, joka on myönnetty yli 2500 hotellille ja muulle yritykselle 55 maassa.
International review reveals that growth is fastest near railways. 
Kansainvälinen tarkastelu osoittaa, että kasvu keskittyy radan varrelle.
An international team will organise two international events in Turku on the significance of youth work in Europe, Finland and Turku. 
Kansainvälinen tiimi toteuttaa Turussa kaksi suurempaa kansainvälistä tapahtumaa, joissa käsitellään nuorisotyön merkitystä Euroopassa, Suomessa ja Turussa.
International activities within the Education Division (in Finnish) 
Kansainvälinen toiminta sivistystoimialalla
An international atmosphere, the riverboat romance of bygone days and great food have made​​ Svarte Rudolf one of the most popular riverboat restaurants in Finland. 
Kansainvälinen tunnelma, entisajan laivaromantiikka sekä hyvä ruoka ovat tehneet Svarte Rudolfista yhden Suomen suosituimmista laivaravintoloista.
An international jury will select a small number of chefs for a contest to prepare a dish from their own menu. 
Kansainvälinen tuomariraati valitsee kilpailuun kourallisen keittiömestareita, jotka saavat valmistaa annoksen omasta menustaan.
The international Turun Seurahuone 
Kansainvälinen Turun Seurahuone
The international sense of community that brings the enthusiasts in the field together. 
Kansainvälinen yhteisöllisyys, joka tuo alan harrastajat yhteen.
The international University community includes nearly 25,000 students and staff members. 
Kansainväliseen yliopistoyhteisöön kuuluu lähes 25 000 opiskelijaa ja työntekijää.
In order to achieve the objectives of international activities, Turku Youth Services co-operates with associations, twin cities, partner organizations and the EU’s Youth in Action programme. 
Kansainvälisen toiminnan tavoitteiden saavuttamiseksi Turun kaupungin nuorisopalvelut tekee yhteistyötä järjestöjen, ystävyyskaupunkien, kumppaniorganisaatioiden ja EU:n Youth in Action -nuorisotoimintaohjelman kanssa.
According to Film Commissioner Teija Raninen from the West Finland Film Commission, an international production being filmed in Turku is the result of long-term work. 
Kansainvälisen tuotannon kuvaaminen juuri Turussa on Länsi-Suomen elokuvakomission komissaarin Teija Ranisen mukaan pitkällisen työn tulos.
According to an estimate by the International Monetary Fund (IMF), the effect of an investment in infra-structure – roads, rails and bridges – that corresponds to one per cent of GDP is +0.4% on the same year’s gross domestic product and +1.5% after four years. 
Kansainvälisen valuuttarahasto IMF:n arvion mukaan infrastruktuuriin – teihin, ratoihin ja siltoihin – investoidun, BKT:n yhtä prosenttia vastaavan summan, vaikuttavuus saman vuoden bruttokansantuotteeseen on +0,4% ja neljän vuoden päästä +1,5%.
internationally central location 
kansainvälisesti keskeinen sijainti
There are only a handful of shipyards that build internationally high-class cruise ships so the circles are small. 
Kansainvälisesti korkealuokkaisia risteilyaluksia valmistavia telakoita on maailmassa vain kourallinen ja piirit ovat pienet.
International yet local, this intimate and relaxed venue is a place that inspires you to explore the unfamiliar. 
Kansainvälisesti paikallinen, kodinomainen paikka, joka innostaa tutustumaan tuntemattomaan.
International guests are welcome to visit Turku schools and daycare centers as well as the administration at the Education Division. 
Kansainväliset vieraat ovat tervetulleita tutustumaan Turun oppilaitoksiin, päiväkoteihin ja sivistystoimialan hallintoon.
International visits at day cares and schools of Turku 
Kansainväliset vierailut päiväkodeissa ja kouluissa
international youth exchanges 
kansainvälisiin nuorisovaihtoihin
International hotel chains are considering Turku as a prospect, provided that a suitable location is found. 
Kansainvälisillä hotelliketjuilla on harkinnassa Turkuun sijoittuminen, jos sopiva paikka löytyy.
International journalists arrived from Britain, Germany, Russia, Sweden and South Korea, for instance. 
Kansainvälisiä toimittajia saapui muun muassa Englannista, Saksasta, Venäjältä, Ruotsista ja Etelä-Koreasta.
The number of international conference visitors in Finland increased significantly in 2016. 
Kansainvälisten kongressikävijöiden määrä kasvoi Suomessa huomattavasti vuonna 2016.
Through international commentary, we will have a wonderful chance to promote our city, country and the life of Paavo Nurmi,” says Saara Malila, Director of Communication of the City of Turku. 
Kansainvälisten selostajien välityksellä saamme hienon tilaisuuden kertoa kaupungistamme, maastamme ja Paavo Nurmen elämästä, toteaa Turun kaupungin viestintäjohtaja Saara Malila.
Grant for International Events 
Kansainvälisten tapahtumien avustaminen
Having international productions in Finland would strengthen the expertise within the industry and increase the opportunities for Finnish audiovisual companies to build international networks. 
Kansainvälisten tuotantojen saaminen Suomeen vahvistaisi alan osaamista ja lisäisi suomalaisten av-alan yritysten mahdollisuuksia kansainväliseen verkottumiseen.
Through international reruns, the event will receive more than ten hours of air-time. 
Kansainvälisten uusintojen kautta tapahtuman tv-aika nousee kymmeniin tunteihin.
entrepreneurs 
kansainvälisyys
international 
kansainvälisyys
internationalism 
kansainvälisyys
internationality 
kansainvälisyys
International education = Global education = an activity guiding people’s joint responsibility worldwide 
Kansainvälisyyskasvatus (KVK) eli Globaalikasvatus on kasvamista maailmanlaajuiseen vastuuseen
Kansalaisen IT-tuki, 
Kansalaisen IT-tuen kanssa
Residents help to achieve 100 clean shores 
Kansalaisten avulla 100 puhdasta rantaa