natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The prices do not contain a coach or other form of transport (this does not include the cruise packag es). 
Kuljettaja on aina vapaa (tietyn ryhmäkoon ylittyessä myös matkanjohtaja on vapaa).
You can drop off the passengers by the museum’s main entrance. 
Kuljettaja voi tuoda ryhmän linja-autolla museon pääsisäänkäynnin edustalle.
transportation 
kuljetukset
The Turku guest boat harbour on the River Aura will be closed to event guests. 
Kuljetus kaupunkiin: Linja-auto / Taksi
Take Kristiinankatu to get there. 
Kulku tapahtuu Kristiinankadun kautta.
Getting upstairs: with the elevator or from outside 
kulku yläkertaan hissillä tai ulkokautta
The parade ends at Suomen Joutsen (Swan of Finland). 
Kulkue päättyy Suomen Joutsenelle.
A specific sum has been assigned for each category. 
Kullekin avustusluokalle on määritelty euromääräinen tukisumma.
We carefully select all wines and celebratory drinks with each menu in mind. 
Kullekin menulle sopivat viinit ja muut jalot juhlajuomat valitaan valmiiksi.
The angle grinder is “played” by Jankke Laaksonen, who plays the guitar in the bands Aurajoki Bottom Band and Kaapo & Zetor. 
Kulmahiomakonetta ”soittaa” Jankke Laaksonen, joka on kitaristina bändeissä Aurajoki Bottom Band ja Kaapo & Zetor.
Sibelius Museum / Corner Room, meeting - capacity <30 
Kulmahuone, kokoustila - paikkamäärä >30
Corner Chamber, Banquet - capacity <30 
Kulmakamari, juhlatila - paikkamäärä <30
Kultaranta gardens are honouring the centenary celebration of Finnish independence in full glory. 
Kultarannan puutarha on itsenäisyytemme 100-vuotisjuhlan kunniaksi täydessä loistossaan.
From Kultaranta the tour heads to the old town of Naantali, where after a stroll you can enjoy a lunch. 
Kultarannasta jatketaan Naantalin vanhaan kaupunkiin, jossa kävelyretken jälkeen nautitaan lounas.
Kultaranta Golf, Särkänsalmentie 178, Naantali 
Kultaranta Golf, Särkänsalmentie 178, Naantali, puh.
Kultaranta Resort is wellknown for it’s splendid 18- hole golf course. 
Kultaranta Resort on tunnettu upeasta 18 väylän golfkentästään.
Kultaranta Resort also provides a range of meeting and party venues, where anything from corporate functions to family celebrations are arranged. 
Kultaranta Resort tarjoaa myös monen kokoisia kokous- ja juhlatiloja, joissa voi järjestää niin yritystilaisuuksia kuin perhejuhliakin.
Kultaranta Resort also includes modern holiday apartments, a club-house and it’s own restaurant. 
Kultaranta Resortiin kuuluu myös moderneja lomahuoneistoja sekä klubitalon oma ravintola.
Goldsmith Mika Mäkinen 
Kultaseppä Mika Mäkinen
Au-Holmberg Goldsmiths 
Kultasepänverstas Au-Holmberg
Au-Holmberg Goldsmiths is a company founded by master goldsmith Petri Holmberg, designing, producing and selling unique items of jewellery made from precious metals. 
Kultasepänverstas Au-Holmberg on kultaseppämestari Petri Holmbergin perustama yritys, joka suunnittelee, toteuttaa ja myy uniikkeja koruja jalometalleista.
Culture makes you learn and see new things. 
Kulttuuri auttaa oppimaan ja näkemään asioita eri tavalla.
Culture is not just museums, openings and concerts. 
Kulttuuri ei tarkoita vain museoita ja konsertteja.
Culture and urban culture as an attraction factor 
Kulttuuri ja kaupunkikulttuuri vetovoimatekijänä
Culture and leisure 
Kulttuuri ja vapaa-aika
The Cultural exercise routes established in the spirit of the Culture Does Good movement are still in active use. 
Kulttuuri tekee hyvää -hengessä perustetut kulttuurikuntoilureitit liikuttavat edelleen väkeä.
It’s the way you live your life. 
Kulttuuri tekee kaupungin.
The cultural exercise routes run around the Aura River and combine culture and exercise. 
Kulttuuria ja liikuntaa yhdistelevillä Aurajoen varren kulttuurikuntoilureiteillä uusi kotikaupunki tulee tutuksi eri teemoja kautta.
meeting of cultures (various encounters and conflict situations) 
kulttuurien välisessä kohtaamisessa (erilaiset kohtaamis- tai konfliktitilanteet)
The cultural historical collection includes over 100 000 objects, the majority of which are kept in storage. 
Kulttuurihistoriallinen kokoelma käsittää yli 100 000 objektia, joista suurin osa on säilytystiloissa.
Turku has three art museums. 
Kulttuurihistoriallisia museoita
For lovers of cultural history Marttila offers up two interesting sites. 
Kulttuurihistorian ystäville Marttila tarjoaa kaksikin mielenkiintoista kohdetta.
Still a city of culture 
Kulttuurikaupunki aina vaan
Culture Coordinator 
Kulttuurikoordinaattori
The origins of the Culture Card lie in a budget decision made by the Turku City Council in 2004. 
Kulttuurikortin juuret ovat Turun kaupunginvaltuuston vuoden 2004 budjettipäätöksessä.
Culture Card 
Kulttuurikortti
10 years of Culture Card 
Kulttuurikortti 10 vuotta
Culture Card celebrates its 10 years anniversary. 
Kulttuurikortti juhlii 10-vuotissynttäreitä.
For ten years now, the Culture Card has provided tips and benefits for the culture services offered by the City of Turku. 
Kulttuurikortti on kymmenen vuoden ajan tarjonnut vinkkejä ja etuja Turun kulttuuripalveluista.
The Culture Card was integrated into the City’s library card in March 2007. 
Kulttuurikortti yhdistettiin kirjastokorttiin maaliskuussa vuonna 2007.
The Culture Card feature can be added to a library card of the Turku City Library and the Vaski libraries of Southwest Finland. 
Kulttuurikortti-ominaisuuden saa liitettyä Turun kaupunginkirjaston ja Varsinais-Suomen Vaski-kirjastojen kirjastokorttiin.
In fact, I wouldn’t mind receiving Culture Card newsletters more frequently. 
Kulttuurikortti-tiedotteita saisi tulla useamminkin.
Cultural exercise routes 
Kulttuurikuntoreitit
Cultural Committee members 2017 - 2021 
Kulttuurilautakunnan jäsenet 2017 - 2021
Cultural Committee 
Kulttuurilautakunta
In addition, the Cultural Committee makes decisions about common matters concerning more than one service area or unit within the Division. 
Kulttuurilautakunta päättää myös toimialan useamman kuin yhden palvelualueen tai yksikön yhteisistä asioista.
The Cultural Committee consists of 13 members and an equal number of vice members chosen by the City Council for its operating period. 
Kulttuurilautakuntaan kuuluu 13 kaupunginvaltuuston toimikaudekseen valitsemaa jäsentä ja yhtä monta henkilökohtaista varajäsentä.
Cultural welfare services: 
Kulttuurillisia hyvinvointipalveluja:
Traditional landscapes 
Kulttuurimaisema
reinforcement of the status of culture and ensuring year-round vitality and enjoyable atmosphere 
kulttuurin aseman vahvistaminen sekä ympärivuotisen elävyyden ja viihtyisyyden varmistaminen
In addition to the research material collections of subjects under Cultural Studies such as folklore and ethnology, the archive will be keeping research materials of subjects of other faculties in future. 
Kulttuurin tutkimuksen oppiaineiden kuten folkloristiikan ja kansatieteen tutkimusaineistojen lisäksi arkistoon tulee jatkossa siirtymään tutkimusaineistoja myös muista laitoksen oppiaineista.
There are cultural attractions, the hustle and bustle of city life, the peace of natural surroundings and plenty more to do, see and experience all year long. 
Kulttuurinautintoja, kaupungin vilskettä, luonnonrauhaa sekä runsaasti muuta ohjelmaa, näkemistä ja kokemista riittää ympäri vuoden.
cultural programme 65% 
kulttuuriohjelma 65 %
Cultural services Miia Kauppila 
Kulttuuripalvelut Miia Ylijoki
After Turku’s year as the Capital of Culture, Logomo has continued its operations and has grown into a diverse event centre for creative industries. 
Kulttuuripääkaupunkivuoden jälkeen Logomo on jatkanut elämäänsä ja laajentunut monipuoliseksi luovien alojen tapahtumakeskukseksi.
Capital of Culture programme 
Kulttuuripääkaupunkivuoden ohjelma
The European Capital of Culture year of Turku was filled with joy, successes and achievements. 
Kulttuuripääkaupunkivuosi oli täynnä iloa, onnistumisia ja tekemisen meininkiä.
Kiva Cultural Centre 1.4 km 
Kulttuuritalo Kiva 1,4 km
Marja Liisa Valtanen, Lora Karim, Ali Rabiee, Irinja Karpina and Alas Ali served as cultural interpreters. 
Kulttuuritulkit ovat Marja Liisa Valtanen, Lora Karim, Ali Rabiee, Irinja Karpina ja Alas Ali.
Worn surfaces, a hunger for aesthetics and a longing for a life lived. 
Kuluneista pinnoista, estetiikan nälästä ja eletyn elämän kaihosta.
Consumer number: 
Kuluttajanumero:
The mounds are approximately 3-4 metres high and 50-70 metres long, and they look like a four-leaf clover from above. 
Kummuilla on korkeutta 3-4 metriä ja pituutta 50-70 metriä ja ne näyttävät ylhäältä katsoen neliapilalta.
Bikes, prams and wheelchairs can travel in both vessels. 
Kumpaankin vesibussiin otetaan kyytiin polkupyörät, lastenvaunut ja pyörätuolit.
The partners have created a toolkit that other cities and companies can use to support similar cooperation. 
Kumppanit ovat laatineet työkalupakin, jota muut kaupungit ja yritykset voivat käyttää samankaltaisen yhteistyön tukena.
Partnerships: 
Kumppanuudet:
When the Academy moved to Helsinki, at that time Finland's new capital, it was clear that Turku’s time as Finland's most important city was drawing to a close. 
Kun Akatemia vielä siirtyi Helsinkiin – Suomen tuolloin uuteen pääkaupunkiin – oli selvää että Turun aika Suomen tärkeimpänä kaupunkina alkoi olla ohi.
The building’s opening and inauguration was celebrated in November 1812 with a masquerade. 
Kun avajaiset ja rakennuksen vihkijäiset pidettiin marraskuussa 1812, teemana olivat naamiaiset.
When looking for great service and value for money, choose Restaurant Julinia. 
Kun haluatte rahoillenne vastinetta, kannattaa valita Ravintola Julinia.
If a person suddenly loses consciousness, follow these instructions: 
Kun henkilö menettää akillisesti tajuntansa, toimi näin:
When staff’s shifts are suddenly changed, it also affects the realisation of their own children’s care time in their day care centre. 
Kun henkilökunnan työvuoroja äkillisesti muutetaan, vaikuttaa se myös henkilökunnan omien lasten hoitoajan toteutumiseen siinä yksikössä, jossa he ovat varhaiskasvatuksessa.
When you acknowledge your friends at school and are ready to welcome new ones you are also creating a safe atmosphere. 
Kun huomaat kaverit ja tutut lukiolla ja olet valmis tutustumaan uusiin kavereihin, autat samalla luomaan turvallista ilmapiiriä.
Further on, you’ll see the Library Bridge for pedestrians and bicycles, with modern light architecture that helps to accentuate the national landscape environment. 
Kun jatkat matkaa, ohitat kevyen liikenteen Kirjastosillan, jonka moderni valoarkkitehtuuri korostaa komeasti ympäröivää historiallista kansallismaisemaa.
In addition to the venue itself, clients celebrating at the Academy Building are well taken care of, with full onsite service provision, including sumptuous catering and a suitable drinks menu, as well as chinaware, tablecloths and waiting staff. 
Kun järjestät juhlasi Akatemiatalossa, saat upean juhlatilan lisäksi kaikki tarvitsemasi palvelut: hoidamme juhliisi herkulliset tarjoilut ja niihin sopivat juomat sekä astiat, pöytäliinat ja tarjoiluhenkilökunnan.
In addition to the venue itself, clients celebrating at the Academy Building are well taken care of, with full onsite service provision, including sumptuous catering and a suitable drinks menu, as well as chinaware, tablecloths and waiting staff. 
Kun järjestät juhlasi Akatemiatalossa, saat upean juhlatilan lisäksi kaikki tarvitsemasi palvelut: talon puolesta juhliisi hoidetaan herkulliset tarjoilut ja niihin sopivat juomat sekä astiat, pöytäliinat ja tarjoiluhenkilökunta.
Did you know that Turku is built on seven hills just like Rome? 
Kun kaksi turkulaista kohtaavat toisensa pitkästä aikaa, he aluksi ihmettelevät turkulaiseen tyyliin: ”Vielläk sääki elät”?
Once the equipment is modernised to enable the maximum speed of the new railway (300km/h), the travel time will be reduced by nearly an hour. 
Kun kalusto saadaan uusittua ja radalla voidaan ajaa maksiminopeutta (300km/h), matka-aika lyhenee lähes tunnilla.
Once the equipment is modernised to enable the maximum speed of the new railway, the travel time will be reduced by almost an hour, and the distance between the destinations can be travelled in approximately 75 minutes. 
Kun kalusto saadaan vastaamaan uuden radan mahdollistamaa maksiminopeutta, matka-aikaa lyhenee miltei tunnilla ja on pääteasemien välillä arviolta 75 minuuttia.
When the campuses start to quiet down, the summer in Turku goes into full swing. 
Kun kampukset hiljenevät, kesä-Turku vie mukanaan.
Even one created connection between a Finn and an immigrant makes the next encounter a lot easier. 
Kun kantasuomalaisen ja maahanmuuttajan välille löytyy yksikin yhteys, niin seuraava kohtaaminen on jo paljon helpompi.
When you encounter losses or your important wishes do not become fulfilled it is normal to feel sad, disappointed and gloomy. 
Kun kohtaat menetyksiä tai tärkeät toiveesi eivät toteudu, on normaalia tuntea olonsa surulliseksi, pettyneeksi ja alakuloiseksi.
When arranging an important meeting, family occasion or other celebration, there should be no need to compromise on either service or location. 
Kun kyseessä on tärkeä kokous, perhetapahtuma tai muu juhla, puitteiden pitää olla kohdillaan ja tarjoilujen viedä kieli mennessään.
Turn your back to Föri and the river and you’ll see a parkland slope rising to the top of a hill. 
Kun käännät Förin kohdalla selkäsi joelle, näet puistoisen rinteen nousevan kohti korkean mäen huippua.
When an absence is planned in the system, no invoiceable hours are accrued. 
Kun lapselle on suunniteltu järjestelmään poissaolo, ei tunteja kerry laskutettaviin tunteihin.
When the child’s service need has been agreed to be over 35 h / 140 h per calendar month, the fee decision already includes a 100 % fee. 
Kun lapsen palvelun tarve on sovittu yli 35h /140h kalenterikuukaudessa, on maksupäätöksellä jo määrätty 100 % maksu.
When a child is ill or otherwise unexpectedly absent, the planned hours for the day are included in the invoiced hours (Act on Client Fees in Early Childhood Education and Care (1503/2016), Section 9) 
Kun lapsi sairastuu tai on muusta syystä äkillisesti poissa, laskee ohjelma tuolle päivälle suunnitellut tunnit mukaan laskutettaviin tunteihin (varhaiskasvatuksen asiakasmaksulaki 1503/2016 §9)
When the Littoinen cloth factory was established in 1823, it was the first of its kind in Finland. 
Kun Littoisten verkatehdas perustettiin 1823, se oli Suomen ensimmäisiä lajissaan.
When there is enough snow, you can experience the joy of speed at the fun sledding hills of Turku. 
Kun lunta on tarpeeksi, saadaan Turussakin nauttia vauhdin hurmasta kivoissa pulkkamäissä.
When the Luostarinmäki district was turned into museum grounds, the houses were restored to the style of the early 19th century. 
Kun Luostarinmäestä tuli museo, kodit entistettiin Turun paloa edeltävään asuunsa.
When you find a pet on the loose, contact the police or the Animal Protection Supervisor. 
Kun löydät karkuteillä olevan lemmikin, ota yhteys eläinsuojeluvalvojaan tai poliisiin.
And when it's time for a bite to eat, Kupittaa Pavilion will serve up a tasty treat right in the heart of the park. 
Kun nälkä iskee, Kupittaan Paviljonki tarjoilee ruokaa keskellä puistoa.
Enabling the right people to fill the right positions will not only increase the employment rate, but it will also generate room for new innovations and growth. 
Kun oikeat osaajat ja työpaikat kohtaavat, ei kohenneta vain työllisyysastetta, vaan luodaan edellytyksiä uusille oivalluksille ja kasvulle.
Since we have grown in such safe conditions, should not helping others be self-evident to us? 
Kun olemme kasvaneet näin turvallisissa oloissa, niin eikö toisten auttaminen pitäisi olla meille itsestäänselvyys?
Due to damp and anoxic conditions, organic materials such as leather and wood have been preserved. 
Kun olosuhteet ovat kosteat ja hapettomat, myös orgaaniset materiaalit kuten nahka ja puu säilyvät.
When your time slot ends, the facilities should be left in such a condition that the next users can come in and use it. 
Kun oma vuoro loppuu, tilan pitää olla siinä kunnossa, että seuraavat käyttäjät voivat tulla sinne.
When your organization starts planning a study visit to Turku, please contact project coordinator Timo Haukioja at the Education Division Project Management Office. 
Kun organisaatiossanne ryhdytään suunnittelemaan koulutusvierailua Turkuun, ensimmäiseksi kannattaa ottaa yhteyttä Turun kaupungin sivistystoimialan projektitoimiston projektikoordinaattori Timo Haukiojaan.
With liquefied biogas as the fuel, no calculated carbon dioxide emissions are generated. 
Kun polttoaineena on nesteytetty biokaasu, ei laskennallisia hiilidioksidipäästöjä synny ollenkaan.
When a busy day turns into a serene evening, the quiet of the archipelago arrives. 
Kun päivän kuhina muuttuu seesteiseksi illaksi, saapuu saaristoon hiljaisuus.
Turku shipyard was hanging on the verge of bankruptcy, but after the German shipbuilder family Meyer bought it from Korean STX last year, the order book started to fill up fast. 
Kun saksalainen Meyerin laivanrakentajaperhe osti konkurssin partaalla keikkuneen Turun telakan korealaiselta STX:lta viime vuonna, alkoi tilauskirja täyttyä ripeää vauhtia.
When you stand on the steps of the church and gaze toward the river, you’ll see the final stop of the walking tour – Turku Castle to the left. 
Kun seisot kirkon portailla katse joen suuntaan, on matkan päätepiste Turun linna vasemmalla.
When you call the emergency number 112: 
Kun soitat hätänumeroon 112:
When stress symptoms begin to hamper your life it is time to stop for a while. 
Kun stressi alkaa häiritä elämääsi, on sinun aika pysähtyä.
When the event is planned well, you can focus on the content and engage in good discussions, says Kärki. 
Kun tapahtuma on hyvin suunniteltu, voi keskittyä sisältöpuoleen ja käydä hyviä keskusteluja, Kärki toteaa.
When more room is required, it is easy to expand your event to the Turku Fair and Centre next door. 
Kun tilaa tarvitaan lisää, tapahtumaa on helppo laajentaa viereiseen Turun Messukeskukseen.
When the situation prolongs and the body is in a continuous state of alert and cannot unwind, the stress symptoms start to become a bother. 
Kun tilanne pitkittyy ja kehon valmiustila ei pääse purkautumaan, alkavat stressin oireet haitata.
When Researched Information and Politics Meet – Discussions by researchers and MEPs about the themes of the Forum 
Kun tutkittu tieto ja politiikka kohtaavat – Tutkijoiden ja poliitikkojen keskusteluja foorumin teemoista
In the construction phase of a new building, it will be connected to the water management network and a connection fee is charged. 
Kun uusi talo rakennetaan, se liittyy vesihuoltoverkostoon ja siltä peritään liittymismaksu.
When only one of the parents is the guardian of the child, he/she alone can make the decisions concerning the child. 
Kun vain toinen vanhemmista on lapsen huoltaja, voi hän yksin tehdä lasta koskevat päätökset.
When water has been used, it flows down the drain. 
Kun vesi on käytetty, se valuu alas viemäriin.
When a water meter has been replaced, it is inspected and tested using a separate Kalibro testing device, which produces a written report about the operation of the meter in question. 
Kun vesimittari on vaihdettu, se tarkastetaan ja koejuoksutetaan erillisellä Kalibron testauspenkillä.
Queen´s Chamber, Banquet - capacity 51-100 
Kuningattaren kamari, juhlatila - paikkamäärä 51-100
Queen´s Hall, Banquet - capacity 201-500 
Kuningattaren sali, juhlatila - paikkamäärä 201-500
Queen’s Hall 
Kuningattarensali
King’s Hall 
Kuninkaansali
Duke John and Katarina Jagellonica held the Renaissance Court in the King´s Hall, Queen´s Hall and Queen´s Chamber in the 1560s. 
Kuninkaansali, Kuningattarensali sekä Kuningattaren kamari toimivat Juhana Herttuan ja Katariina Jagellonican renessanssihovin näyttämönä jo 1560-luvulla.
King´s Hall, Banquet - capacity 201-500 
Kuninkaansali,juhlatila - paikkamäärä 201-500
Each property owner must make a contract with the waste transportation service of their choice. 
Kunkin kiinteistön haltijan on tehtävä sopimus haluamansa jätteenkuljettajan kanssa.
Municipal Family Day Care 
Kunnallinen perhepäivähoito
Yksityinen päiväkoti Varissuolla, palveluseteli 
Kunnallinen päiväkoti Hirvensalossa
Kunnallinen päiväkoti, Uittamo 
Kunnallinen päiväkoti Jäkärlässä
Kunnallinen päiväkoti, Pohjola 
Kunnallinen päiväkoti Pääskyvuoressa
Yksityinen päiväkoti Länsikeskuksessa, palveluseteli 
Kunnallinen päiväkoti Varissuolla
Day Care Center Ketunpesä 
Kunnallinen päiväkoti, Halinen
Kunnallinen päiväkoti, Mäntymäki 
Kunnallinen päiväkoti, Härkämäki
Kunnallinen päiväkoti, Kaerlassa 
Kunnallinen päiväkoti, Perno
Kunnallinen päiväkoti Lausteella 
Kunnallinen päiväkoti, Portsa
Kunnallinen päiväkoti, Hannunniittu 
Kunnallinen päiväkoti, Runosmäki
Kunnallinen päiväkoti, Lauste 
Kunnallinen päiväkoti, Runosmäki
Kunnallinen päiväkoti Jäkärlässä 
Kunnallinen päiväkoti, Suikkila
Day Care Center Mukulax Kähäri 
Kunnallinen päiväkoti, Vasaramäki
Ilmoittautuminen päivähoitoon 
Kunnallinen päiväkoti.
Yksityinen päiväkoti Kastussa, palveluseteli 
Kunnallinen päiväkoti.
Yksityinen päiväkoti. 
Kunnallinen päiväkoti.
municipal and national elections 
kunnalliset ja valtiolliset vaalit
Kunnallissairaalantie 20, building 13 
Kunnallissairaalantie 20, rakennus 13
Early childhood education private services service area director is Vesa Kulmala. 
Kunnallisten suomenkielisten palveluiden palvelualuejohtajana toimii Maija-Liisa Rantanen.
Local Elections 2017, polling %: 59.0 
Kunnallisvaalien 2017 äänestysprosentti 59,0
Tax rate 2018 19.50 % 
Kunnallisveroprosentti 2018: 19,50
You may change your own health station again after one year at the earliest. 
Kunnan rakennusalan asiantuntija arvioi suunniteltujen asunnon muutostöiden kohtuulliset kustannukset.
Municipal wholly-owned subsidiaries refer to the entities where the municipality alone, or together with the other entities of the municipal concern, have authority. 
Kunnan tytäryhteisöllä tarkoitetaan niitä yhteisöjä, joissa kunnalla yksin tai yhdessä muiden kuntakonserniin kuuluvien yhteisöjen kanssa on määräämisvalta.
Municipal employees can organise their own events during the week, deliver garbage bags and trash grabbers to volunteer groups, or participate in the transportation of the garbage collected. 
Kunnan työntekijät voivat järjestää viikon aikana omia talkoita tai toimittaa vapaaehtoisryhmille jätesäkkejä, keräimiä ja olla apuna roskien poiskuljetuksessa.
Responsibilities of the municipality 
Kunnan velvollisuudet
The municipal environmental protection authority supervises the compliance of the Finnish waste legislation and municipal waste management regulations that are based on the legislation. 
Kunnan ympäristönsuojeluviranomainen valvoo jätelain ja sen nojalla annettujen kunnallisten jätehuoltomääräysten noudattamista kunnassa.
The appointment booking and customer guidance phone hour for municipal vets is on weekdays between 8.00 and 9.00. 
Kunnaneläinlääkäreillä on puhelinaika neuvonnalle sekä ajanvaraus arkipäivisin klo 08:00 – 09:00.
Municipalities and other actors cooperate for a carbon-neutral Southwest Finland 
Kunnat ja muut toimijat tavoittelevat yhdessä hiilineutraalia Lounais-Suomea
until the victim wakes up and moves, opens their eyes and breathes normally, medical professionals tell you to stop or you become too physically tired to continue. 
kunnes autettava herää ja liikkuu, avaa silmänsä ja hengittää normaalisti, ammattihenkilöt antavat luvan lopettaa tai voimasi loppuvat.
Guests of Honor 
Kunniavieraat
Shrovetide, or laskiainen in Finnish, is a traditional winter celebration that gathers students together. 
Kunnon opiskelijakaupungissa on laskiaisiakin useampi.
Proper food and regular meals will help your cells function better. 
Kunnon ruoka ja säännöllinen syöminen auttavat solujasi toimimaan paremmin.
Maintenance and Public Sanitation Responsibilities 
Kunnossa- ja puhtaanapitovastuut
maintenance 
kunnossapito
Maintenance work that entitle for a maintenance grant: 
Kunnossapitoavustukseen oikeuttavia töitä ovat:
Maintenance grants are allocated within the limits of the allowance as percentage grants of the road maintenance association’s last year’s expenditure. 
Kunnossapitoavustukset myönnetään määrärahan puitteissa prosenttiavustuksina tiekunnan edellisen vuoden menoista.