natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In both cities, the economic outcome was better than expected. 
Molemmissa kaupungeissa taloudelliset vaikutukset nousivat yli odotusten.
In both villa’s you’ll find a massaging Jacuzzi on the terraces. 
Molempien terassilta löytyy hierovat ulkoporealtaat.
Both parents are expected to participate in the extended health check-ups. 
Molempien vanhempien toivotaan osallistuvan laajoihin terveystarkastuksiin.
For many, language training is an integral part of the plan. 
Monelle olennainen osa suunnitelmaa on kielikoulutus.
Many times the trees are stressed by various digging works, blows on the trunk or roots, storms, wood-decay fungi, poisons in the ground and soil condensing, and the air pollution in the city. 
Monesti kaupungin puita rasittavat muun muassa erilaiset kaivutyöt, runko- ja juuristokolhut, myrskyt, lahottajasienet, maaperän myrkyt ja tiivistyminen sekä kaupungin ilmansaasteet.
Many performers are not in their costumes, so just dance with anybody and everybody. 
Monet esiintyjistä eivät ole pukeutuneet esiintymisasuun, joten tanssi kenen kanssa vain ja kaikkien kanssa.
Many of them are very well-known abroad, and now their works are on display also in Finland. 
Monet heistä ovat maailmalla erittäin tunnettuja, ja nyt heidän teoksiaan nähdään myös täällä.
Many of these were everyday items of the town’s citizens. 
Monet niistä liittyvät kaupungin asukkaiden arkipäivän elämään.
The following companies offer a special discount on their products and services for the Europeade participants. 
Monet turkulaiset liikkeet tarjoavat Europeaden osallistujille erikoisalennuksia tuotteistaan ja/tai palveluistaan.
Many of the foreign, internationally renowned artists have their works displayed in Finland for the first time and most of the works in the exhibition have not been seen before. 
Monet ulkomaisista, kansainvälisesti tunnetuista taiteilijoista ovat ensimmäistä kertaa esillä Suomessa ja myös suuri osa näyttelyn teoksista on ennennäkemättömiä.
How many times have you been in Europeade? 
Monettako kertaa olet Europeadessa?
Many things in Turku are connected to the River Aura! 
Moni asia Turussa liittyy Aurajokeen!
Many will look for work specifically in the area of Southwest Finland after graduation, confirms Pontus Lindroos, Chairman of Group 40 000 which represents the students of all six universities in the area. 
Moni etsii työtä valmistumisen jälkeen nimenomaan Varsinais-Suomesta, vahvistaa alueen kuuden korkeakoulun opiskelijoita edustavan Ryhmän 40 000:n puheenjohtaja Pontus Lindroos.
They are looking for a post in Finland and Turku is one of the interesting locations,” says Hintsanen. 
Moni kansainvälinen hotelliketju etsii nyt sijoituspaikkaa Suomesta ja Turku on yksi kiinnostavista kohteista, Hintsanen kertoo.
Many upper secondary school students need help with their studies. 
Moni lukion opiskelija tarvitsee opinnoissaan tukea.
Many may also know the comic Finnish Nightmares. 
Moni saattaa tuntea sarjakuvan Finnish Nightmares.
The wooden houses, which vary in appearance, and the lush harbour park give the island a picturesque feel. 
Moni-ilmeiset puutalot ja rehevä satamapuisto tekevät saaresta maalauksellisen.
Many Cultures in Turku 
Monien kulttuurien Turku
multiculturalism 
monikultturisuus
multicultural and international activities 
monikulttuurinen ja kansainvälinen toiminta
Multicultural schools on the move enrich everyday life 
Monikulttuurinen ja liikkuva koulu rikastuttaa arkea
Multicultural and multiform early childhood education strengthens the growth of all children in the group to understand parity and respect differences, as the children have the possibility to get to know different cultures, their customs and habits under the guidance of an adult. 
Monikulttuurinen ja monimuotoinen varhaiskasvatus vahvistaa lapsiryhmän kaikkien lasten kasvua yhdenvertaisuuden ymmärtämiseen ja erilaisuuden kunnioittamiseen, kun lapsilla on mahdollisuus aikuisten ohjauksessa tutustua eri kulttuureihin, niiden tapoihin ja tottumuksiin.
Multicultural Education 
Monikulttuurinen opetus
Multicultural early childhood education supports the growth of children with immigrant backgrounds into members of two cultures and the Finnish society. 
Monikulttuurinen varhaiskasvatus tukee maahanmuuttajataustaisen lapsen kasvua kahden kulttuurin ja suomalaisen yhteiskunnan jäseneksi.
Filled by coordinator of multicultural education 
Monikulttuurisen opetuksen suunnittelija täyttää
Multicultural Operators 
Monikulttuuriset toimijat
The most multicultural city in Finland 
Monikulttuurisin kaupunki Suomessa
multiculturalism 
monikulttuurisuus
However, multiculturalism is part of the everyday life at our school, and the differences of people are only a factor which enriches our everyday work. 
Monikulttuurisuus on kuitenkin osa koulun arkea, ja erilaiset ihmiset jokapäiväistä työtä rikastuttava tekijä.
Multicultural Newsletter – October 2018 
Monikulttuurisuuskirje lokakuu 2018
Influential groups 
Monikulttuurisuusneuvosto
Multicultural Council 
Monikulttuurisuusneuvosto
The members of the Multicultural Council are selected for a two-year term at a time. 
Monikulttuurisuusneuvoston jäsenet valitaan kahdeksi vuodeksi kerrallaan.
the Multicultural Act 
monikulttuurisuusteko
The Multicultural Act acknowledgement for work towards the employment of young immigrants 
Monikulttuurisuusteko -tunnustus työstä maahanmuuttajanuorten työllistämiseksi
Among other recipients, the Multicultural Act award has previously been given to the church’s courageous actions for asylum seekers, the Turku Market Hall, football as an integration method, principal Annika Hongisto and the activities of the Teacher Training School of Turku University in support of multi- and interculturalism. 
Monikulttuurisuusteko-tunnustuksen ovat saaneet esimerkiksi kirkon rohkea toiminta turvapaikanhakijoiden hyväksi, Turun Kauppahalli, jalkapallo kotouttajana, rehtori Annika Hongisto ja Turun normaalikoulun perusasteen moni- ja interkulttuurisuutta tukeva toiminta.
The Multicultural Act award has previously been given to the Runokohtauksia project, football as an integration method, the Turku Christian Institute, retired teacher Anja Marjanen, principal Annika Hongisto, the activities of the Teacher Training School of Turku University in support of multi- and interculturalism and the efforts of the Turku Women's Centre to prevent honour-based violence. 
Monikulttuurisuusteko-tunnustuksen ovat saaneet Runokohtauksia-hanke, jalkapallo kotouttajana, Turun kristillinen opisto, eläkkeellä oleva opettaja Anja Marjanen, rehtori Annika Hongisto ja Turun normaalikoulun perusasteen moni- ja interkulttuurisuutta tukeva toiminta sekä Turun Naiskeskuksen kunniaväkivallan vastainen toiminta.
The award for Multicultural Act went to Föli immigrant drivers and the wide-ranging volunteer efforts of the University of Turku and Åbo Akademi among asylum seekers and new citizens of Turku. 
Monikulttuurisuusteko-tunnustuksen puolestaan saivat jaetusti seudullisen joukkoliikennetoimija Fölin uusturkulaiset kuljettajat sekä Turun yliopiston ja Åbo Akademin laaja-alainen vapaaehtoistyö turvapaikanhakijoiden ja uusturkulaisten parissa.
The Runokohtauksia working group, which was chosen as the year’s Multicultural Act, involves Turku-based poets who have translated foreign-language poems by other Turku-based poets into Finnish despite not being proficient in the foreign language in question. 
Monikulttuurisuusteoksi valitussa Runokohtauksia-työryhmässä turkulaiset runoilijat ovat kääntäneet eri kielillä kirjoittavien turkulaisten runoilijoiden tekstejä suomeksi osaamatta kuitenkaan käännettäviä kieliä.
Multicultural newsletter - April 
Monikulttuurisuusuutiskirje - huhtikuu
For many participants, Europeade is an annual tradition. 
Monille osallistujille Europeade on jokavuotinen tapa.
For many card holders, the email newsletters serve as a reminder of current cultural events and an incentive to participate in the events. 
Monille sähköpostiin tulevat vinkit toimivat hyvänä muistutuksena lähiajan palvelutarjonnasta ja kannustimena osallistua kulttuuritapahtumiin.
In many places the trails merge with other outdoor recreation paths and link them together. 
Monin paikoin polut yhtyvät muihin ulkoilureitteihin ja kytkevät niitä toisiinsa.
Diverse economic structure 
Monipuolinen elinkeinorakenne
The versatile livelihood structure, top class selection of education, culture, and services, as well as the beautiful archipelago, form a magnetic combination in Turku. 
Monipuolinen elinkeinorakenne, dynaamiset yritykset, korkealuokkainen koulutus-, kulttuuri- ja palvelutarjonta sekä kaunis saaristo muodostavat Turussa vetovoimaisen yhdistelmän.
Our versatile car repair shop will help with technical problems quickly and cheaply, and also in the evenings and weekends whenever possible. 
Monipuolinen korjaamomme auttaa kaikissa auton teknisissä ongelmissa nopeasti ja edullisesti, mahdollisuuksien mukaan myös iltaisin ja viikonloppuisin.
Diverse selection of culture and services 
Monipuolinen kulttuuri- ja palvelutarjonta
An excellent lunch selection and spacious meetings rooms are available all year round. 
Monipuolinen lounas ja valoisat kokoustilat palvelevat asiakkaita ympäri vuoden.
The varied programme organised between 9 August and 19 August will cover over 30 concerts and events. 
Monipuolinen ohjelma kattaa yli 30 konserttia ja tapahtumaa 9.–19. elokuuta.
The spearhead project provides a showcase and an attractive platform for diverse smart city experimentation, development, and research. 
Monipuoliselle älykaupungin kokeilu-, kehitys-, ja tutkimustoiminnalle tarjoutuu kärkihankkeen kautta näyteikkuna ja houkutteleva alusta.
The diverse selection of events includes the traditional Diver’s Day, several ship visits, and Axel the Ship Dog’s Activity Day. 
Monipuolisessa tapahtumakattauksessa mukana ovat muun muassa perinteinen Sukelluksen päivä, useita alusvierailuja ja Laivakoira Axelin puuhapäivä.
A large variety of cover songs from Anssi Kela to Stevie Wonder. 
Monipuolisia cover-kappaleita Anssi Kelasta Stevie Wonderiin.
Through its versatile collections and events the library opens outlooks to the present, the past and the future. 
Monipuolisten kokoelmien ja tapahtumien avulla kirjasto avaa näkymiä nykypäivään, menneeseen ja tulevaan.
Multipurpose Courts 
Monitoimikentät
Multipurpose courts are small courts, usually with an asphalt concrete surface. 
Monitoimikentät ovat pieniä, pääasiassa asfalttibetonipäällysteisiä kenttiä.
Multipurpose courts are in free use and cannot be reserved via Timmi reservation planner. 
Monitoimikentät ovat vapaassa käytössä eikä niitä voi varata Timmi-varauskalenterissa.
Community Center facilities: A gymnasium, kitchen facilities and a clubroom can be booked at the Community Center through Youth services. 
Monitoimitalon tilat: Monitoimitalolta voi vuokrata nuorisotoimen kautta liikuntasalin, keittiötilat sekä kerhohuoneita.
Monopoly-like business – Water supply companies 
Monopoliluonteinen liiketoiminta - Vesihuoltoyhtiöt
The memorial was commissioned from Aaltonen after competitions in 1927-1928 and 1930. 
Monumentti tilattiin Aaltoselta vuosina 1927–1928 ja 1930 järjestettyjen kilpailujen jälkeen.
There are parking spaces specifically marked for motorcycles. 
Moottoripyörille löytyy omia liikennemerkein merkittyjä pysäköintipaikkoja.
A motorcycle 
moottoripyörä
The rules for parking with a motorcycle are principally the same as for cars. 
Moottoripyörällä pysäköimisen säännöt ovat lähtökohtaisesti samat kuin autoilla.
Parking a motorcycle 
Moottoripyörän pysäköinti
Engines: Marine electric diesel, 28,000 kW 
Moottorit: Marine electric diesel, 28000 kW
Speed motor boat experience and skipper 
moottoriveneretki kapteenin kanssa
Parking a Moped or a Motorcycle 
Mopon ja moottoripyörän pysäköinti
Parking a moped 
Mopon pysäköinti
Restaurant MorriSon's 
MorriSon's
Bridal tour 
Morsiamen kierros
The place is a beautiful getaway for detaching yourself from the busy city life, calming the mind and soothing the soul. 
Mossala Island Resort on kaunis paikka, jonne voit paeta kiireistä kaupunkielämää ja rentouttaa niin mielesi kuin kehosikin.
MOT-dictionaries 
MOT-sanakirjat
Mozart's Piano Concerto No. 17 will be replaced by Piano Concerto No. 20. 
Mozartin Pianokonsertto nro 17:n sijaan konsertissa kuullaan pianokonsertto nro 20.
MPR (measles-parotitis/mumps-rubella) x 2 
MPR (tuhkarokko-sikotauti-vihurirokko) 2 kpl
MTV Sport will broadcast the competition in Finland. 
MTV Sport näyttää kilpailun Suomessa.
The driver of the coach is always free of charge and then after going above a specific g roup size an additional free space will be provided for the group organizer. 
Muiden aikuisten kuin opettajien hinnoista pyydämme ottamaan yhteyttä Visit Turun myyntipalveluun.
The athletes of other sports participate in attribute training or train in ways that have been agreed on separately and according to programmes designed by their own coaches. 
Muiden lajien urheilijat osallistuvat ominaisuusvalmennukseen tai harjoittelevat erikseen sovitulla tavalla oman valmentajansa suunnitteleman ohjelman mukaan.
In addition to this, the services of other sports locations may not be at the normal level due to fewer on-hand employees. 
Muidenkaan liikuntapaikkojen palvelut eivät välttämättä ole normaalilla tasolla, koska henkilökuntaa on vähemmän töissä.
For other school groups the entrance fee is 2,50 €/student. 
Muille koululaisryhmille maksu on 2,50 € / oppilas.
meant for others not part of the main user groups 
muille kuin pääkäyttäjäryhmille
Other passengers will be charged normal distance-based fees. 
Muille matkustajille kertalippu on normaalin kilometritaksan mukainen.
At other times you can order from Daphne’s regular weekly-changing menu. 
Muina aikoina on saatavilla viikoittain vaihtuva Daphne-menu.
The museum is also open for groups on request outside of the summer season. 
Muina aikoina ryhmille myös tilauksesta.
At other times with reservations 
Muina aikoina tilauksesta
Other symptoms may include throat pain, cold and nasal congestion as in common cold. 
Muina oireina voi olla myös kurkkukipua, nuhaa ja nenän tukkoisuutta kuten tavallisessa nuhakuumeessa.
Other services include towel rental, refreshments, sauna and washing products as well as therapy products, all for sale. 
Muina palveluina vuokraamme pyyhkeitä, myymme virvokkeita, saunomis- ja peseytymisvälineitä sekä hoitotuotteita.
Other days are quieter, as most of the passengers travelling through Turku Airport are commuters and business travellers who mainly travel on weekdays, on Mondays in particular. 
Muina päivinä on rauhallisempaa, sillä suurin osa Turun kenttää käyttävistä on työ- ja liikematkalaisia, jotka kulkevat pääasiassa arkipäivisin ja erityisesti maanantaisin.
Other keynote speakers include Associate Professor in environmental geography Jamie Lorimer (University of Oxford, UK) and Professor Erica Fudge (University of Strathclyde, Glasgow, UK) who has studied human-animal relations extensively. 
Muina pääpuhujina ovat ympäristömaantieteen apulaisprofessori Jamie Lorimer (University of Oxford, UK) sekä ihmisten eläinsuhteita laajasti tutkinut professori Erica Fudge (University of Strathclyde, Glasgow, UK).
Keywords: 
muinaispuistot
Remember to always check the animal’s real need for help. 
Muista aina varmistaa luonnosta löytämäsi eläimen todellinen avuntarve.
If you switch to another municipality's health station you must inform both the new and old health stations. 
Muista avustuksista saa lisätietoa kaupungin korjausneuvonnasta ja vanhusten asunnonmuutostöistä vanhuspalveluiden sosiaalityöntekijöiltä.
Remember to notify the Oral Health Care if your phone number has changed. 
Muista ilmoittaa myös suun terveydenhuoltoon jos puhelinnumerosi on muuttunut.
We recommend trying a drink from our special cocktail menu, Design by Greta Grönholm. 
Muista myös ihanat Design by Greta Grönholm -cocktailit.
Remember to take advantage of student discounts! 
Muista myös opiskelijaedut.
Please note that parking in the hotel’s car park is free for guests. 
Muista myös, että paikoitus hotellin oma pihalla on asiakkaille maksuton.
In addition to your wristband, please take also your card with you. 
Muista ottaa rannekkeen lisäksi myös kortti mukaan.
Remember to turn off the lights and lock the doors if there are no groups coming in after you. 
Muista sammuttaa valot ja lukita ovet, jos jälkeesi ei tule seuraavaa ryhmää.
Remember to turn off the lights and lock the doors when you leave. 
Muista sammuttaa valot ja lukita ovet.
Please remember to move the goals at the end of your time slot. 
Muista siirtää maalit jäävuoron jälkeen.
Send your friends and relatives a Christmassy picture of Turku. 
Muista ystäviä ja sukulaisia jouluisella kuvalla Turusta.
Remember that also psychological aftercare is important after a traumatic accident. 
Muista, että myös henkinen jälkihoito on tärkeää mieltä järkyttäneen onnettomuuden jälkeen.
Please remember to tidy up after yourself so that others may play as well. 
Muista, että omat jäljet tulee siivota lähtiessä seuraavia leikkijöitä varten.
Don’t forget RantaKerttu’s relaxing private sauna! 
Muistathan myös RantaKertun tunnelmallisen tilaussaunan!
Please remember that the discount group products are always personal. 
Muistathan, että alennusryhmien tuotteet ovat aina henkilökohtaisia.
Please remember that there is a smoking ban in effect in all exercise areas (this ban also applies to chewing tobacco). 
Muistathan, että liikuntatiloissa on voimassa tupakointilaki, joka koskee myös nuuskan käyttöä.
A wide variety of ruins remain as a testament to that age, including the stone foundation for a wooden church from the mid-1200s. 
Muistona tuosta ajasta niemellä on säilynyt monenlaisia muinaisjäännöksiä, mm. puukirkon kiviperustukset mahdollisesti 1200-luvun puolivälistä.
We remind you that critical questions are allowed and should be voiced, but violence, contempt, and fear must not be given any space. 
Muistutamme, että kriittisiä kysymyksiä saa ja pitääkin esittää, mutta väkivallalle, halveksunnalle ja pelolle ei saa antaa tilaa.
Overdue notifications and billing fees are charged in the same manner as for any other library materials. 
Muistutus- ja laskutusmaksut muodostuvat kuten muustakin kirjastoaineistosta.
Our priorities also include 
Muita edunvalvonnan painopisteitä
Other first aid instructions 
Muita ensiapuohjeita
Other languages than Finnish and Swedish 11.1 % 
Muita kuin suomen- tai ruotsinkielisiä 11,1 %
Explore other excellent urban-park tours via Citynomadi, including a guide to the Ruissalo trails as well as Turku’s historic parks. 
Muita loistavia reittejä kaupunkipuistoon tutustumiseen ovat Citynomadista löytyvät opastukset Ruissalon polut sekä Turun historiallisia puistoja.
My other favourite places include cafés, the Main Library, Turku Museum of Art, Wäinö Aaltonen Museum of Art, Turku Castle and the Market Hall. 
Muita mielipaikkojani ovat kahvilat, pääkirjasto, Turun taidemuseo, Wäinö Aaltosen museo, Turun linna ja kauppahalli.
Other possibilities for studying 
Muita opiskelumahdollisuuksia
Other beaches are Brinkhall, Kansanpuisto and Maaria. 
Muita uimarantoja ovat Brinkhall, Kansanpuisto ja Maaria.
Other options & tips 
Muita vuokra-asuntoja
It’s worth noting that JetRent also hires out water sports equipment. 
Mukaan kannattaa JetRentiltä vuokrata myös vesiurheiluvälineitä.
Turku also hopes to involve national companies and authorities in the project in order to strengthen Finland’s position as a pioneer. 
Mukaan kehittämistyöhön halutaan myös kansallisia yrityksiä ja viranomaisia, joiden avulla vahvistetaan suomalaista edelläkävijyyttä.
The course is open to 5 participants, who are chosen according to the sign-up order. 
Mukaan mahtuu 5 osallistujaa ilmoittautumisjärjestyksessä.
The water bus holds up to 75 passengers per direction, and bicycles can be taken aboard free of charge. 
Mukaan mahtuu 75 henkeä/suunta, polkupyörät kulkevat mukana maksutta.
Max children per group ~10 
Mukaan mahtuu noin 10 lasta
We have enough room for hundreds to thousands of guests. 
Mukaan mahtuu vieraita sadoista tuhansiin.
More than 260 delegates from different countries are expected to participate. 
Mukaan odotetaan 260 delegaattia eri maista.
People living in the area and event visitors alike are encouraged to join. 
Mukaan toivotaan alueen asukkaita ja tapahtuman kävijöitä.
Swiss dancer and musician Jonas Furrer was chosen to be a part of the musical's ensemble. 
Mukaan valittiin sveitsiläinen tanssija-muusikko Jonas Furrer.
Compelling folk music about fishing. 
Mukaansatempaavaa folkia kalastamisesta.
The big three contributors that form the jazz extravaganza are the Flame Jazz concert series, the big band Turku Jazz Orchestra and Finland’s second oldest jazz event, the Turku Jazz Festival. 
Mukana ammattitoimijoiden kolmikannassa ovat konserttisarja Flame Jazz, big band Turku Jazz Orchestra ja Suomen toiseksi vanhin jazzfestivaali Turku Jazz Festival.
Local restaurants participating in the festival include Smör, Gustavo, Tres as well as the pop up restaurant Antigone – an all-female collaboration of chefs. 
Mukana festivaaleilla ovat muun muassa ravintolat Smör, Gustavo, Tres sekä pop up -ravintola Antigone, joka on tuore naiskokkien kollektiivi.
Other restaurants taking part in the festival include the likes of Smör, Gustavo, Tres as well as pop up restaurant Antigone, an all-female collaboration of chefs. 
Mukana festivaaleilla ovat muun muassa ravintolat Smör, Gustavo, Tres sekä pop up -ravintola Antigone, joka on tuore naiskokkien kollektiivi.
Many other companies and organisations are involved in organising the event. 
Mukana järjestelyissä on myös useita muita yrityksiä ja organisaatioita.
The tour also includes a Turku guide to accompany you, who will explain the history and restaurant culture of Turku along the way. 
Mukana on kierroksella opas, joka kertoo matkalla lisää Turun ravintolakulttuurista ja historiasta.
The participants involved include municipalities, cities, central government, organisations, clubs, village societies, sports clubs, businesses and also private, active citizens ‒ a massive group of enthusiastic people altogether! 
Mukana on kuntia, kaupunkeja, valtionhallintoa, järjestöjä, seuroja, kyläyhdistyksiä, liikuntaseuroja, yrityksiä ja myös yksityisiä, aktiivisia kansalaisia - yhteensä valtaisa joukko innostuneita ihmisiä!
The event will feature tasters of the programme for the upcoming centenary and, of course, other surprise entertainment. 
Mukana on maistiaisia tulevan juhlavuoden ohjelmasta sekä luonnollisesti myös yllätysohjelmaa.
On the other hand, there is also a theme of animals and death. 
Mukana on myös eläin ja kuolema –teema.
There will also be some impressive reinforcements from abroad. 
Mukana on myös todella kovia ulkomaalaisia vahvistuksia.
With special guests from Moominworld, the Ammuu band, Jukka Rintala and his fashion team's fashion show, as well as a local programme. 
Mukana on vieraita Muumimaailmasta, Ammuu-orkesteri, Jukka Rintalan ja Fashion Teamin muotinäytös ja paikallista ohjelmaa.
All 288 groups from 24 countries will participate in their national costumes so there is plenty to see for three hours. 
Mukana ovat kaikki osallistuvat 288 ryhmää 24 maasta omissa kansallispuvuissaan, joten nähtävää riittää kolmeksi tunniksi.
There will be performances from, among others, SANNI, JVG, Pyhimys, Ellinoora, Evelina, Ruusut, Gasellit, rap spectacle D.R.E.A.M.G.I.R.L.S. and Tavastia’s Saturday Disco & Friends. 
Mukana ovat muun muassa SANNI, JVG, Pyhimys, Ellinoora, Evelina, Ruusut, Gasellit, rap-spektaakkeli D.R.E.A.M.G.I.R.L.S. ja Tavastian Lauantaidisko & Ystävät.
The event features Amnesty International, the Finnish Red Cross and Finn Church Aid. 
Mukana tilaisuudessa Amnesty International, Suomen Punainen Risti ja Kirkon Ulkomaanapu.
Accompanying you is a Turku-Guide, whose interesting stories explain everything from Turku’s history up to the present day, and might also provide something new for the locals. 
Mukana Turku-opas, jonka mukaansa tempaavat kertomukset Turun historiasta ja nykypäivästä saattavat sisältää turkulaisillekin ihan uutta tietoa kotiseudustaan.