natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Summer café Paratiisi ('Paradise') operates within the facilities of Villa Bella Vista and is open seasonally. 
Kesäkahvila Paratiisi toimii Villa Bella Vistan tiloissa ja on auki kausiluonteisesti.
The summer café Prunkkalan Poikettava operates from a former parish granary building close to the church. 
Kesäkahvila Prunkkalan Poikettava toimii entisessä lainamakasiinissa kirkon vieressä.
Villa Saaro website 
Kesäkahvila Villa Saaron verkkosivu
Rowing and Canoeing Centre centre on the map 
Kesäkaudella esteetön bajamaja käytössä.
Numbers are slightly lower during summer, especially on the turku.fi site. 
Kesäkaudella luvut pienenevät jonkin verran varsinkin turku.fi-sivustolla.
During summer the courtyard of Qwensel House comes to life. 
Kesäkaudella Qwenselin talon sisäpiha herää eloon.
Outside of summer the vessel operates as a charter boat to the regular destinations, in addition to elsewhere in the archipelago. 
Kesäkauden ulkopuolella alus liikennöi tilausajoja vakiokohteiden lisäksi myös muualle saaristoon.
Outside the summer season, M/S Fanny organises plenty of different archipelago excursions, events and charter cruises. 
Kesäkauden ulkopuolella m/s Fannylla järjestetään runsaasti erilaisia saaristomatkoja, tapahtumia ja tilausristeilyjä.
Summer cities and a slice of archipelago beauty 
Kesäkaupungit ja pala kauneinta saaristoa
Summer Season 
Kesäkausi
In the summer season the theatre moves to Naantali’s Theatre Emma. 
Kesäkausiksi teatteritoiminta siirtyy Naantalin Emma Teatteriin.
Water bus Lilly sails to Vepsä three times a day in summer season. 
Kesäkautena Vepsään liikennöi vesibussi-Lilly kolmesti päivässä.
We were commissioned to organise the IABA conference in June 2020. 
Kesäkuulle 2020 saimme järjestettäväksi IABA-kongressin.
Summer season 
Kesällä
During the summer of 2017, the Finnish Santa Clause and pupil visits to Finland were marketed together with Visit Rovaniemi. 
Kesällä 2017 markkinoitiin suomalaista joulupukkia sekä koululaisvierailuita Suomeen yhdessä Visit Rovaniemen kanssa.
In summer, we celebrate the wedding of Kirsti. 
Kesällä juhlitaan Kirstin häitä.
The traffic opens this summer and the departures are open to everyone, but the schedules are made to suit the shifts at the automobile factory, and the route runs to the Uusikaupunki bus station via the factory gate. 
Kesällä käynnistyvä liikenne on kaikille avointa, mutta vuorot on ajoitettu autotehtaan työaikoihin sopiviksi ja reitti kulkee Uudenkaupungin linja-autoasemalle tehtaan portin kautta.
During the summer, two other exhibitions are displayed at Logomo. 
Kesällä Logomossa on esillä myös kaksi muuta näyttelyä.
During summer, enjoy food and drinks amidst the fantastic atmosphere on Roster’s terrace. 
Kesällä ruokaa ja juomaa nautitaan Rosterin terassilla upeassa miljöössä.
During summer, Somero holds four dance sessions per week! 
Kesällä Somerolla järjestetään neljät tanssit viikossa!
During the summer you can swim and practice water sports at the beaches and outdoor swimming pools. 
Kesällä voi uida ja harrastaa vesiliikuntaa uimarannoilla ja maauimaloissa.
The city bike, Fölläri, takes you anywhere you want to go this summer. 
Kesämenoihin kuljettaa näppärästi kaupunkipyörä Fölläri.
Summer Timetable 
Kesän aikataulu
The theme selected by Matvejeff for the summer festival revolves around mysticism and colours. 
Kesän festivaalin teemaksi Matvejeff on valinnut ”Mystiikkaa ja väriloistoa”.
In early summer, the gallery hosts the impressive contemporary art festival Superb!, which brings together a fascinating spectrum from a range of different art forms. 
Kesän korvalla gallerian valtaa nykytaidefestivaali Superb!, joka kokoaa yhteen kiinnostavimman kirjon eri taiteenlajeista.
The museum also organizes various theme days and activities for children throughout the summer. 
Kesän mittaan järjestetään lisäksi erilaisia teemapäiviä ja lapsille suunnattua toimintaa.
The Tall Ships Races, the largest public event of the summer taking place in Turku, will feature perfor-mances by a large number of top Finnish artists. 
Kesän suurimmassa yleisötapahtumassa Tall Ships Racesissa Turussa esiintyy suuri joukko Suomen eturivin artisteja.
The Tall Ships Races, the largest public event of the summer taking place in Turku, will feature performances by a large number of top Finnish artists. 
Kesän suurimmassa yleisötapahtumassa Tall Ships Racesissa Turussa esiintyy suuri joukko Suomen eturivin artisteja.
The biggest event of the summer, the Baltic Herring Carnival is held in the beginning of July. 
Kesän tapahtumista suurinta, Silakkarysäystä vietetään heinäkuun alussa.
Summer's shifts will be billed week 36 
Kesän vuorot laskutamme viikolla 36
Ruissalo is the staple for summer outings, but there are numerous different interesting locations in and around Turku, as well. 
Kesäretkien klassikko on Ruissalo, mutta Turussa ja lähialueilla on lukuisat määrät myös muita kivoja retkipaikkoja.
On Sundays during summer are held dances on Laurila’s dance pavilion in Marttila. 
Kesäsunnuntaisin Marttilassa pyörähdellään Laurilan lavalla.
Enjoy the most beautiful views of Turku from the summer terrace. 
Kesäterassilta avautuvat Turun kauneimmat näkymät.
Summer Swimming Schools at Impivaara 
Kesäuimakoulut Impivaarassa
Kettupuisto field 
Kettupuiston kenttä
The pedestrian and bicycle lanes also operate as usual, which means that the city centre can be accessed also by bicycle or foot. 
Kevyen liikenteen väylät toimivat myös entiseen malliin, eli keskustaan voi matkata myös pyörällä ja kävellen.
Via the walkway from the end of Tolponkatu, Kärsämäki (approximately 1.5 km from Kärsämäki cemetery) 
Kevyenliikenteen väylää Kärsämäestä Tolponkadun päästä (noin 1,5 km Kärsämäen hautausmaalta)
LOST IN TURKU- mystery orienteering path is great way to get to know the cultural- and everyday life services by the City of Turku as well as associations and organizations in Turku. 
Keväinen Aurajokiranta täyttyy lukuvuottaan päättävistä opiskelijoista, jotka suorittavat tutkintojaan jokilaivoja kiertäen.
Spring is the time of youth and falling in love, but at the same time, it means giving up on the carefree life of a child… 
Kevät on nuoruuden ja rakastumisen aikaa, mutta rakkauden löytäminen tarkoittaa myös lapsuuden huolettomuudesta luopumista...
Spring arrives early in Åland, offering a great environment for some hiking in the early part of the year. 
Kevät saapuu Ahvenanmaalle aikaisin ja luo loistavat puitteet retkeilyyn jo alkuvuodesta.
During the spring season visitors can also experience mysterious eastern tones, titanic musical works, popular classics, and heartrendingly beautiful romance. 
Kevätkaudella koetaan idän mystisiä sävyjä, titaanisia järkäleteoksia, klassikkohittejä ja riipivän kaunista romantiikkaa.
The highlight of the spring season is celebrated in March with the spectacular 50th anniversary of the Turku Jazz Festival. 
Kevätkauden kohokohtana juhlitaan maaliskuussa näyttävästi Turku Jazz Festivalin 50-vuotista taivalta.
Thursday and Friday series both have eight concerts this spring. 
Kevätkauden torstai- ja perjantaisarjoihin kuuluu molempiin kahdeksan sinfoniakonserttia.
Spring season 
Kevätkausi
In 2013 the Maritime education moved to new and modern spaces at Juhana Herttuan puistokatu 21. 
Keväällä 2013 merenkulkualan koulutus muutti uusiin ja ajanmukaisiin tiloihin Juhana Herttuan puistokatu 21:een.
In spring 2016 restaurant Korkki opened for business in the Wicander & Larsson’s cork factory, built in 1893. 
Keväällä 2016 ravintola Korkki aloitti toimintansa 1893 valmistuneessa Wicander & Larssonin korkkitehtaassa.
Spring 2017 will see the launch of a classic cargo vessel, built using traditional methods and materials, and christened the Storbåt Tacksamheten. 
Keväällä 2017 lasketaan vesille perinteisin menetelmin ja materiaalein veistetty talonpoikavene Storbåt Tacksamheten.
In spring 2017 the renewed Teini will serve with a fresh twist and a nod to traditions past. 
Keväällä 2017 uudistunut Teini palvelee tuoreella otteella perinteille kumartaen.
Spring 2018 marked the 100th anniversary of the Finnish Civil War. 
Keväällä 2018 tuli kuluneeksi 100 vuotta Suomen sisällissodasta.
In the spring, the “Adults’ parlour” lecture series focuses on the themes of the Reformation and separate exhibition tours are organised. 
Kevään aikana Aikuisten salonki -luentosarjassa keskitytään reformaation teemoihin sekä järjestetään erillisiä näyttelyopastuksia.
During the spring, support for digital services is also available at the Skanssi Monitori service, which can also assist in taking a mobile ID into use. 
Kevään aikana digitaalisiin palveluihin saa tukea myös Skanssin Monitorissa, jossa opastetaan mobiilivarmenteen käyttöönotossa.
A school tour for the festival will be organised in the spring 
Kevään aikana järjestetään festivaalin koulukiertue
During the spring, also the service data interface to the national service data pool will be in-cluded in the package. 
Kevään aikana myös palvelutietojen rajapinta kansalliseen palvelutietovarantoon tulee pakettiin mukaan.
Springtime will also offer opportunities to get into a celebratory spirit, with the season culminating in the Leif Gala in May. 
Kevään aikana päästään myös useisiin juhlatunnelmiin ja kauden huipentaa Leif-gaala toukokuussa.
After the parliamentary election in the spring, the EU ballot boxes await the voters. 
Kevään eduskuntavaalien jälkeen äänestäjiä odottavat toukokuun lopulla EU-vaaliuurnat.
Four concerts are featured in the spring´s chamber music series. 
Kevään kamarimusiikkisarjassa on neljä konserttia.
Spring's shifts will be billed on week 21 
Kevään vuorot laskutamme viikolla 21
Key Ensemble on Instagram 
Key Ensemble Instagramissa
The international career of the Key Ensemble further accelerated with their victory in the 2013 Let the Peoples Sing choir competition in Luxemburg. 
Key Ensemblen kansainvälistä uraa on vauhdittanut myös vuoden 2013 Let the Peoples Sing -kuorokilpailun voitto Luxemburgissa.
Key Ensemble has received numerous awards and successful reviews, both at home and abroad. 
Key Ensemblen levyt ovat saaneet useita palkintoja sekä arvostelumenestystä niin kotimaassa kuin ulkomaillakin.
Keynote Introduction 
Keynote -alustus
Keynote introduction: ”Birth and Transformation of the Eurosystem” (in English) 
Keynote -alustus: ”Birth and Transformation of the Eurosystem” (in English)
Keynote: Permanent Secretary Jaana Husu-Kallio, Ministry of Agriculture and Forestry. 
Keynote: kansliapäällikkö Jaana Husu-Kallio, Maa- ja metsätalousministeriö.
Keynote: Researcher Kaisa Karttunen, Think Tank e2. 
Keynote: tutkija Kaisa Karttunen, Ajatuspaja e2.
This enchanting meeting resort in Rymättylä is built around an old fishing farmhouse with a glimpse of humour and respect to true values. 
Kiehtova kokous- ja virkistyspaikka Herrankukkaro on rakennettu Naantalin Rymättylään vanhan kalastajatilan ympärille pilke silmäkulmassa, mutta aitoja arvoja kunnioittaen.
Absorbing archipelago 
Kiehtova saaristo
There is no need to use the parking disk, but the same parking time limits are still valid. 
Kiekkoa ei tarvitse käyttää, mutta samat aikarajat ovat pysäköinnissä silti voimassa.
The discs are photographed when the ticket is given, so it is easy to check later 
Kiekot kuvataan, joten asia on jälkeenpäin helppo selvittää
Linguistic difficulties can also delay the learning of foreign languages. 
Kielelliset vaikeudet voivat hidastaa myös vieraiden kielten oppimista.
linguistic or mathematical difficulties 
kielellisiä tai matemaattisiin taitoihin liittyviä vaikeuksia
Knowing the basics is recommended when you join. 
Kielen alkeet on hyvä osata.
Knowing the basics is recommended. 
Kielen alkeet on hyvä osata.
You can learn the language and get everything, but you should never give up easily, Sagal says. 
Kielen voi oppia ja kaiken voi saada, mutta ei saa luovuttaa helposti, Sagal sanoo.
At the Language Café, you can practice the Finnish language by speaking it in a cosy atmosphere. 
Kielikahvilassa harjoitellaan suomen kieltä mukavassa tunnelmassa.
At the Language Café, you can practice the Finnish language by speaking it in a cosy atmosphere. 
Kielikahvilassa harjoitellaan suomen kieltä puhumalla mukavassa tunnelmassa.
Language Café 
Kielikahvilat
Finnish courses 
kielikurssi
language immersion 
kielikylpy
In Kerttuli immersion begins in the year when the child becomes 5 years old. 
Kielikylpy Kerttulissa alkaa sinä vuonna kun lapsi täyttää 5-vuotta.
Swedish Language Immersion in Day Care 
Kielikylpytoiminta päivähoidossa
Students who have been accepted to a language-oriented class but who do not reside in Turku must submit a non-resident application. 
Kieliluokalle hyväksyttyjen vieraskuntalaisten on tehtävä vieraskuntalaishakemus.
However, it is possible to take in a few extra students when moving on to the third year, if there are places in the class. 
Kieliluokille voidaan ottaa muutama lisäoppilas kolmannelle luokalle siirryttäessä, jos luokalla on tilaa.
Students applying for language-oriented classes one year early can be accepted only if the child has been found ready for school attendance and if the language-oriented class has places left. 
Kieliluokille/kielikylpyluokalle ali-ikäisinä pyrkivät oppilaat voidaan hyväksyä vain, mikäli lapsi on todettu koulukypsäksi ja mikäli ao. kieliluokilla on tilaa.
Language FORMTEXT Other caretaker / Contact person 
KieliMuun huoltajan nimi / Yhdyshenkilö
LANGUAGE VERSION 
KIELIVERSIO
Established in the curriculum, the education hours provided for different languages depend on the grade level, as shown in the table below. 
Kielten opetusta annetaan eri kielissä luokka-asteesta riippuen alla olevassa taulukossa esitetyn tuntimäärän verran opetussuunnitelman mukaisesti.
The language is learnt in everyday situations and during planned activity moments. 
Kieltä opitaan arjen tilanteissa ja suunnitelluissa toimintahetkissä.
The tour will bring the audience to the Christmas get-togethers in Turku before and now. 
Kierroksella kerrotaan tarinoita varjoisilta kujilta.
During the tour you’ll get to know Turku and the area’s diverse economic life, it’s seeds of growth, the present day and particularly the prospects for the future. 
Kierroksella tutustutaan Turun ja Turun seudun monipuoliseen elinkeinoelämään: sen juuriin, nykypäivään ja erityisesti tulevaisuuden näkymiin.
The tour departs from the Old Great Square, takes you along both sides of the River Aura to Forum Marinum and back again. 
Kierrokselle lähdetään Vanhalta Suurtorilta, pyöräillään Aurajoen rantoja molemmin puolin Forum Marinumille ja takaisin.
On this tour a guide will introduce you to the exterior of three transitional works of Aalto’s functionalism: the Maalaistentalo, the Turun Sanomat as well as the standard apartment building. 
Kierroksen aikana nähdään Aallon funktionalismin kolme murrostyötä: Maalaistentalo, Turun Sanomien toimitalo sekä Standardiasuintalo, joihin tutustutaan ulkoa oppaan johdolla.
The age limit for the tour is 11 at the minimum. 
Kierroksen ikäraja on vähintään 11 vuotta.
The tour and workshop together take around an hour. 
Kierroksen ja työpajan kesto on yhteensä tunnin.
The duration of the tour is approximately 2.5 hours. 
Kierroksen kesto on noin 2,5 h.
You can tour the museum with the help of a guide, guide book, audio guide or map. 
Kierroksen museossa voi toteuttaa oppaan, opaskirjan, audioguiden tai kartan avulla.
The tour is guided by dance artist and teacher Satu Tuittila. 
Kierroksen ohjaa tanssitaiteilija ja tanssinopettaja Satu Tuittila.
However, guides also want tours to be dissimilar, so participants can come again and enjoy something different each time. 
Kierroksen oppaat haluavat myös, että kierrosten sisältö on vaihteleva, jotta sen voi kiertää useammankin kerran.
tours and trips 
kierrokset ja retket
Tours can be booked for groups through the Visit Turku sales service. 
Kierrokset ovat varattavissa ryhmille Visit Turun myyntipalvelusta.
During the summer 2018 tours take place on Tuesdays, Thursdays and Fridays. 
Kierroksia järjestetään kesällä 2018 kolmena päivänä viikossa.
Next tours in the summer 2019 
Kierroksia seuraavan kerran kesällä 2019
On the tour, dine on board in a maritime milieu. 
Kierroksilla merellinen ruokailu laivalla.
During the tour, you’ll get to know Seili’s wooden church, dating from the 18th Century. 
Kierroksilla tutustutaan myös Seilin 1700-luvulla rakennettuun puukirkkoon.
The tour provides a different cultural historical overview of the 100-year history of Finland. 
Kierros antaa toisenlaisen kulttuurihistoriallisen katsauksen Suomen satavuotiseen historiaan.
This walking tour presents Turku women and the women’s Turku throughout the ages. 
Kierros esittelee turkulaisia naisia ja naisten Turkua kautta vuosisatojen.
The tour starts at the Forum Marinum Maritime Centre with a look at the past and present of shipbuilding in Turku, followed by a bus tour of the Meyer Turku shipyard. 
Kierros esittelee Turun laivanrakennuksen menneisyyttä ja nykypäivää ensin merikeskus Forum Marinumilla ja sen jälkeen kiertoajelulla Meyer Turun telakalla.
The tour will culminate in a meeting with a king or queen at the Knights’ Hall where the little knights in training will be knighted as Little Knights of Turku Castle with pomp and ceremony. 
Kierros huipentuu kuninkaan tai kuningattaren tapaamiseen Ritarisalissa, jossa pikkuritarikokelaat lyödään juhlavasti Turun linnan pikkuritareiksi.
The tour also includes a few surprises, as participants aren’t told in advance which restaurants they’ll be visiting. 
Kierros jättää tilaa myös yllätyksille, sillä osallistujille ei etukäteen kerrota, mitkä ravintolat kierrokseen sisältyvät.
Age limit is 15 years. 
Kierros on K15.
The tour ends at the tour bus stop, but, if desired, you can also jump off at Forum Marinum to check out its maritime history exhibitions. 
Kierros päättyy Aurakadun kiertoajelupysäkille, mutta paluumatkalla voi halutessaan jäädä pois Forum Marinumissa ja tutustua paremmin Forum Marinumin näyttelyihin.
The tour will be conducted from the group’s own coach. 
Kierros tehdään ryhmän omalla bussilla.
Tours are conducted in Finnish, Swedish and English. 
Kierros toteutetaan ainoastaan suomeksi.
The city tour is conducted from the group’s own bus. 
Kierros toteutetaan ryhmän omalla bussilla.
Tours are conducted in Finnish, Swedish and English. 
Kierros toteutetaan suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi.
The tour can also be implemented as a sightseeing tour. 
Kierros voidaan toteuttaa myös kiertoajeluna.
Tour times and dates: 
Kierrosajat ja päivämäärät:
We made almost the whole route together with a friend of mine and collected the tracks. 
Kiersimme ystäväni kanssa lähes kokonaan yhdessä reitin ja keräsimme ääniraidat.
A guided bus tour of Turku provides a good overall picture of the city´s history. 
Kiertoajelu antaa hyvän yleiskuvan Turun kaupungista.
There are two guided tours: at 12.30 and 14.00. 
Kiertoajeluita järjestetään kaksi: klo 12.30 ja 14.00.
sightseeing tours 
kiertoajelut
Circular Economy in Southwest Finland 
Kiertotalouden Varsinais-Suomi
Circular economy 
Kiertotalous
A circular economy is a model where materials circulate and added value is created for products through services and intelligence.’ 
Kiertotalous on malli, jossa materiaalit kiertävät ja tuotteille luodaan lisäarvoa palveluilla ja älykkyydellä.
A circular economy, which aims at the best possible reuse of materials through sustainable growth and development, is one of the main priorities of Turku and Southwest Finland. 
Kiertotalous tähtää materiaalien parhaaseen mahdolliseen uudelleenhyödyntämiseen kestävän kasvun ja kehityksen kautta, ja on yksi Turun ja Varsinais-Suomen prioriteeteista.
Circular economy, resource wisdom, carbon neutrality, renewable energy – a dear child has many names, as the saying in Finland goes. 
Kiertotalous, resurssiviisaus, hiilineutraalius, uusiutuva energia - rakkaalla lapsella on monta nimeä.
Chinese top chef will be cooking dinner and shooting a programme in Turku 
Kiinalainen huippukokki kokkaa ja kuvaa Turussa
Chinese tourists often like to travel as a larger group, and as such, require a high quality service. 
Kiinalaiset matkustavat mieluiten ryhmässä ja vaativat ryhmänä matkakohteessa korkealuokkaista palvelua ja käyttävät mielellään heille suunniteltuja ohjelmapalveluita.
The approach on Weibo is to present Turku as a genuine Nordic culture city. 
Kiinalaisia lähestytään Weibossa esittelemällä Turkua aitona pohjoismaalaisena kulttuurikaupunkina.
The Chinese have a long tradition of rose cultivating. 
Kiinalaisilla on ruusunkasvatuksessa pitkät perinteet.
Education, organic farming, city planning, and public transport are among the topics presented to Chinese groups lately. 
Kiinalaisille on viime aikoina esitelty muun muassa koulutusta, luomuviljelyä, kaupunkisuunnittelua ja julkista liikennettä.
The number of Chinese tourists coming to Finland is increasing sharply. 
Kiinalaismatkailijoiden määrä Suomeen on voimakkaassa kasvussa.
The increase in the number of Chinese tourists is clearly visible in the Turku region as well. 
Kiinalaismatkailijoiden määrän kasvu on näkynyt myös Turun seudulla.
The number of Chinese tourists in Finland is increasing, as Finland is seen as an interesting and safe country with a close proximity to nature. 
Kiinalaisten matkailijoiden määrä on kasvussa, Suomi kiinnostaa kiinalaisia puhtaana, luonnonläheisenä ja turvallisena maana.
In order to successfully serve Chinese tourists, information on the special needs and wishes of the customer group is needed, as well as knowledge on the special features of their culture. 
Kiinalaisten palveleminen menestyksekkäästi vaatii tietoa tämän matkailijaryhmän erityistoiveista ja vaatimuksista sekä kiinalaisen kulttuurin erityispiirteiden osaamista.
Kiinamylly School is responsible for the hospital education in Turku University Hospital (TYKS) Children and Adolescents' Outpatient Clinic, and Paediatric and Adolescent Psychiatry. 
Kiinamyllyn koulu vastaa TYKS:n lasten- ja nuorten klinikan sekä lasten- ja nuorisopsykiatrian sairaalaopetuksesta.
In addition to Turku, one the best known Chinese chef instructors Zhao Yingbing and his crew will also be visiting Rovaniemi. 
Kiinan tunnetuimpiin kokkiopettajiin kuuluva Zhao Yingbing vierailee kuvausryhmineen Turun lisäksi myös Rovaniemellä.
Vogue China has published a nature-themed article of ten pages titled “Back in Nature” that includes as many as 19 images of the area. 
Kiinan Vogue on julkaissut alueesta luontoteemaisen, kymmenen sivun artikkelin Back in Nature, joka sisältää jopa 19 kuvaa.
Visit Turku was responsible for the arrangements of Vogue China and of presenting destinations in the Turku region. 
Kiinan Voguen vierailun järjestelyistä ja kohteiden esittelystä Turun seudulla vastasi Visit Turku.
Closed 
Kiinni
How do I learn best? 
Kiinnitä huomiota siihen miten opit parhaiten
The Seven Wonders of the Universe or the Mystery of the Christmas Star are the titles of just some of the interesting movies that will inspire you. 
Kiinnostaisiko esimerkiksi elokuva nimeltä Maailmankaikkeuden seitsemän ihmettä tai Joulutähden mysteeri?
The museum’s archaeological excavations as well as modern art collection and exhibitions provide an interesting backdrop for events. 
Kiinnostavaa lisäohjelmaa tilaisuuksiin tarjoavat museon arkeologiset kaivaukset ja nykytaiteen kokoelma sekä näyttelyt.
In addition to this, the exhibition will also offer interesting perspectives on Finnish ship design, which has garnered a considerable amount of international praise. 
Kiinnostavia näkökulmia luodaan myös maailmalla mainetta saaneeseen suomalaiseen laivasuunnitteluun.
The interest from academics and conference delegates has been immense. 
Kiinnostus tutkijoiden ja konferenssidelegaattien suunnalta on ollut valtavaa.
Kiinteistö Oy Turun Monitoimihalli owns, manages, and rents out the Gatorade Centre arena in Artukainen and the Marli Arena in Kupittaa. 
Kiinteistö Oy Turun Monitoimihalli omistaa, hallitsee ja vuokraa Artukaisissa sijaitsevaa Gatorade Center -areenaa sekä Kupittaalla sijaitsevaa Marli-areenaa.
Board of Kiinteistö Oy Turun Monitoimihalli 
Kiinteistö Oy Turun Monitoimihallin hallitus
CEO of Kiinteistö Oy Turun Monitoimihalli is Anu Kurkilahti-Haartemo. 
Kiinteistö Oy Turun Monitoimihallin toimitusjohtaja on Anu Kurkilahti-Haartemo.