natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The company’s objective for 2020 is that half of all sold electricity and heat will be produced with renewable and CO2-free energy sources. 
Yhtiön tavoite vuonna 2020 on, että puolet kaikesta myydystä sähköstä ja lämmöstä tuotetaan uusiutuvilla ja hiilivapailla energianlähteillä.
The field of the company comprises owning and managing buildings and shares, other securities, and properties, and to trade them. 
Yhtiön toimialana on omistaa ja hallita rakennuksia sekä osakkeita, muita arvopapereita ja kiinteistöjä sekä käydä niillä kauppaa.
Approximately 415,600 residents live within the company’s operational area. 
Yhtiön toimialueella asuu noin 415 600 asukasta.
The water distributed by the company is artificial groundwater produced in Virttankangas. 
Yhtiön toimittama vesi on Virttaankankaalla tuotettua tekopohjavettä.
The company’s business incubator has functioned as a launcher for the operations of over 200 companies, the success rate being almost 90 per cent. 
Yhtiön yrityshautomosta toimintansa on aloittanut yli 200 yritystä, joiden onnistumisaste on lähes 90 prosenttia.
Around 20 renovation professionals work in the company. 
Yhtiössä työskentelee noin 20 korjaamisen ammattilaista.
Approximately 47 employees work in the company. 
Yhtiössä työskentelee noin 47 henkilöä.
The companies produce services to the City, City concern, and City region in their own fields. 
Yhtiöt tuottavat palveluita kaupungille, kaupunkikonsernille ja kaupunkiseudulle omalla toimialallaan.
The Roope Salminen & Koirat band has become famous for energetic live performances. 
Yhtye on tullut tunnetuksi räjähtävällä live-esiintymisellään.
The bands have already released some material and gathered lots of live show experience. 
Yhtyeillä on jo julkaistua materiaalia sekä runsaasti keikkakokemusta.
Our smart but casual restaurants have earned Turku a reputation as the food capital of Finland. 
Yhtä aikaa tyylikkäät ja rennot ravintolamme ovat ansainneet Turulle maineen Suomen ruokapääkaupunkina.
I suddenly realised that Turku could also be a natural location and SELMA a good organisation to be behind organising the event. 
Yhtäkkiä havahduin, että myös Turku voisi olla luonteva paikka ja SELMA hyvä taustaorganisaatio tapahtuman järjestämiseen.
More and more travellers fly from Turku 
Yhä useampi lentää Turusta
Yimaz owns two restaurants and employs Finns as well as immigrants. 
Yilmaz omistaa kaksi ravintolaa ja työllistää sekä suomalaisia että maahanmuuttajia.
At the discussion event, taking place on United Nations Day, people working for aid organisations talk about what is really happening in the conflict areas and what we can do to help. 
YK:n päivänä järjestettävässä keskustelutilaisuudessa avustusjärjestöissä toimivat ihmiset kertovat mitä konfliktialueilla todella tapahtuu ja mitä me voimme tehdä auttaaksemme.
A top level hotel can be accomplished in many ways according to Hintsanen: in addition to redevelopment it is possible to build extra wings or otherwise extend already existing properties. 
Ykköstason hotelli voidaan Hintsasen mukaan toteuttaa monella tapaa: uudisrakentamisen lisänä vaihtoehtona on olemassa olevien kiinteistöjen laajentaminen tai erillisten lisäsiipien rakentaminen.
One child under the age of 13 will receive free entry to the event if accompanied by a legal adult in possession of a valid entry ticket. 
Yksi alle 13-vuotias lapsi pääsee maksavan täysi-ikäisen henkilön kanssa ilmaiseksi tapahtumaan.
Our insufficient accommodation capacity has been a constant hurdle for organising larger events. 
Yksi este suurten kongressien hakemisessa Suomeen on ollut riittämätön hotellikapasiteetti.
One accessible dressing room + shower. 
yksi esteetön pukutila + suihku
One of the highlights of the festival is the opera Parsifal by Richard Wagner as a lightly shortened version. 
Yksi festivaalin kohokohdista on Richard Wagnerin Parsifal-ooppera kevyesti tiivistettynä konserttiversiona.
One challenge remains 
Yksi haaste jäljellä
Some people want to talk about things with others 
Yksi haluaa puhua askarruttavista asioista toisten kanssa
One good way to relieve panic reactions is to consciously calm your breathing. 
Yksi hyvä keino paniikkireaktioiden helpottamiseksi on hengityksen tietoinen rauhoittaminen.
One way of noticing hidden leaks, which would otherwise be difficult to find, is using a Logger inspection. 
Yksi keino havaita piilovuotoja, joita ei muuten välttämättä löydettäisi, on Logger-tutkimus.
The third relic is the old city boundary stone, which is mentioned for the first recorded time in 1530. 
Yksi kohteista on Turun kaupungin vanha rajakivi, josta on maininta jo vuodelta 1530.
One of these starts in April, as Turku organises instruction and guidance in the use of digital services for customers of the Runosmäki and city centre Health Centres. 
Yksi kokeiluista alkaa huhtikuussa, kun Turku järjestää opastusta ja neuvontaa digitaalisten palveluiden käyttöön Runosmäen ja keskustan terveysasemien asiakkaille.
One card, a wealth of experiences 
Yksi kortti, monta elämystä
One of the best known sights in Kurjenrahka is Kuhankuono, an old boundary marker of eight municipalities. 
Yksi Kurjenrahkan tunnetuimmista nähtävyyksistä on vanha kahdeksan kunnan rajapyykki, Kuhankuono.
A key work in the exhibition is Love Story, 2016, an impressive video installabion by Candice Breitz featuring Julianne Moore and Alec Baldwin, among others. 
Yksi näyttelyn keskeisimmistä teoksista on Candice Breitzin vaikuttava videoinstallaatio Love Story, 2016, jossa esiintyvät mm.
One of the highlights today was seeing the boats of Finnish presidents, masterpieces of craft from the era of wooden boats. 
Yksi päivän kohokohta olivat presidenttien veneet, käsityötaidon mestarinäytteitä puuvenerakentamisen aikakaudelta.
One pink coloured variety is ‘Archiduchesse Elisabet d’Autriche’. 
Yksi roosan värisistä lajikkeista on ’Archiduchesse Elisabet d’Autriche’.
Each group may submit several entries if they wish. 
Yksi ryhmä voi osallistua kilpailuun halutessaan myös useammalla työllä.
One of the most popular old-time rose varieties is Portland rose ‘Jacques Cartier’. 
Yksi suosituimmista vanhanajan ruusulajikkeista on portlandinruusu ’Jacques Cartier’.
One is located around the Turku Cathedral and the University, the second around the Samppalinna hill and the third around the Aura riverside and Puolalanmäki. 
Yksi suuntautuu tuomiokirkon ja yliopiston alueelle, toinen Samppalinnan mäen tuntumaan ja kolmas Puolalanmäelle ja jokirantaan.
One dances, another one runs and yet another lifts weights 
Yksi tanssii, toinen juoksee ja kolmas nostaa rautaa
One of the most important development areas of the internal market of the European Union is the seamless interconnection of the most significant road, air, water and rail transport routes within the EU. 
Yksi tärkeimmistä Euroopan Unionin sisämarkkinoiden kehityskohteista on unionin alueen merkittävimpien tie-, ilma-, vesi- ja ratayhteyksien kitkaton liittyminen toisiinsa.
The unit plays off contractors and service producers against each other. 
Yksikkö kilpailuttaa urakoitsijat ja palveluntuottajat.
Treatment can be sought through the Joint Emergency Services. 
Yksikkö on avoinna kaikkina vuorokauden aikoina.
The unit is responsible for guiding construction work, counselling and permit and inspection services. 
Yksikkö vastaa rakentamisen ohjauksesta, neuvonnasta sekä lupa- ja tarkastuspalveluista.
The unit is managed by a customer service manager. 
Yksikköä johtaa asiakaspalveluesimies Maija Paija.
The unit is managed by a surveying manager. 
Yksikköä johtaa mittaustyöpäällikkö Harri Kottonen.
The unit is managed by a geographic information manager 
Yksikköä johtaa paikkatietopäällikkö Harri Soini.
The unit is managed by a cadastral surveyor. 
Yksikköä johtaa toimitusinsinööri Jouko Levo.
There are open positions for software developers and other highly qualified specialists in the unit. 
Yksikköön haetaan ohjelmistokehittäjiä ja muita huippuasiantuntijoita.
The duties of the unit also include preparing required official permits and reports. 
Yksikön tehtäviin kuuluu myös tarvittavien viranomaislupien ja selvitysten valmistelu.
The tasks of the department also include preparing deviation decisions and planning need decisions. 
Yksikön tehtäviin kuuluvat myös poikkeamispäätösten sekä suunnittelutarveratkaisupäätösten valmistelu.
Individual Student Welfare 
Yksilökohtainen oppilashuolto
individual guidance 
yksilöllinen ohjaus
Individual and distinctive products from near and far create a merry melange of inspiration. 
Yksilölliset ja valtavirrasta poikkeavat tuotteet läheltä ja kaukaa luovat hallitusti iloisen sekamelskan.
Individual educational paths are ensured through personal study plans. 
Yksilölliset opintopolut varmistetaan henkilökohtaisilla opiskelusuunnitelmilla.
Syvälahden päiväkoti antaa yksilöllistä tukea ja ohjausta tarvitseville lapsille 
Yksilöllistä tukea ja ohjausta tarvitseville lapsille
Individuality and communality 
Yksilöllisyys ja yhteisöllisyys
Living alone * 2 
Yksin asuva * 2
Single parent 
Yksinhuoltaja
Single parenthood 
Yksinhuolto
The simple yet beautiful, intimate as well as inspiring environment captures the imagination and encourages visitors to consume responsibly. 
Yksinkertaisen kaunis, kodikas, sekä inspiroiva ympäristö vangitsee mielenkiinnon ja rohkaisee jokaista kävijää vastuullisempaan kuluttamiseen.
For employees of the factory, a single ticket between Turku and Uusikaupunki costs €4, regardless of where they step onto the bus. 
Yksittäinen kertalippu Tku-Uki maksaa autotehtaan työntekijöille 4 €, riippumatta siitä mistä kyytiin noustaan.
A single event at Alfa 
Yksittäinen tapahtuma Alfassa
A single hymn does not mean that a celebration is a religious event, so everyone is expected to participate. 
Yksittäinen virsi ei tee koulun juhlista uskonnollista tilaisuutta, joten kaikkien edellytetään osallistuvan niihin.
With an Exercise, Senior, or Kimmoke Wristband you can walk past the queue and enter through the gate. 
Yksittäisen käyntikerran voi maksaa ilman ranneketta.
In order to make a public reservation one must register into the Timmi reservation planner. 
Yksittäisen varauksen tekijän on rekisteröidyttävä Timmi-verkkovaraajaksi.
In order to make a public reservation one must register to the Timmi reservation planner. 
Yksittäisen varauksen tekijän on rekisteröidyttävä Timmi-verkkovaraajaksi.
One-time reservations can be made via Timmi reservation planner. 
Yksittäiset vuorot on varattava Timmissä rekisteröityneenä.
One-time resrvations can be made via Timmi reservation planner. 
Yksittäiset vuorot on varattava Timmissä rekisteröityneenä.
Public reservations can be made at any time during the season via Timmi reservation planner. 
Yksittäiset vuorot varataan rekisteröitymällä Timmi-verkkovarajaaksi.
Free entry, no reservations. 
Yksittäiset vuorot varattavissa Timmissä.
Public reservations can be booked in Timmi reservation planner. 
Yksittäiset vuorot varattavissa Timmissä.
One of the donors was apothecary Åke Lydman, whose collection, donated in the 1960s, contains more than 1,000 items, including some of the rarest in the museum. 
Yksittäisistä lahjoittajista mainittakoon apteekkari Åke Lydman, jonka 1960-luvulla lahjoittamaan kokoelmaan sisältyy yli 1000 esinettä, monia museon esillä olevista harvinaisuuksista.
Public reservations can be made 14 days in advance. 
Yksittäisiä vuoroja voi varata 14 vuorokautta etukäteen Timmi-varauskalenterista.
This private boutique hotel is located in a peaceful courtyard in central Turku, only a block’s distance from the market square. 
Yksityinen boutique-hotelli sijaitsee Turun ydinkeskustassa, rauhallisella sisäpihalla vain korttelin päässä kauppatorista.
Private school for 1st - 9th graders 
Yksityinen koulu 1.-9. luokan oppilaille
Private Family Day Care 
Yksityinen perhepäivähoito
private family day care, or 
Yksityinen perhepäivähoito
Turun yksityiset ryhmäperhepäiväkodit 
Yksityinen perhepäivähoito Turussa kotisivu
A private day care center 
yksityinen päiväkoti
Yksityinen päiväkoti Portsassa, palveluseteli 
Yksityinen päiväkoti Haritussa, palveluseteli
Private Day Care Centre, service voucher 
Yksityinen päiväkoti Itäharjulla, palveluseteli
Yksityinen päiväkoti Haritussa, palveluseteli 
Yksityinen päiväkoti Itäharjulla, palveluseteli.
Yksityinen englanninkielinen päiväkoti keskustassa, palveluseteli 
Yksityinen päiväkoti Koivulassa, palveluseteli
Yksityinen ruotsinkielinen päiväkoti Petreliuksessa, palveluseteli 
Yksityinen päiväkoti Kähärissä, palveluseteli
Leikkikoulu yhdessä Mikaelin seurakunnan kanssa, sekä Pernon perhetelakka 
Yksityinen päiväkoti Mälikkälässä, palveluseteli
Yksityinen päiväkoti Yo-kylässä, palveluseteli 
Yksityinen päiväkoti Mäntymäessä, palveluseteli
Yksityinen päiväkoti Pohjolassa, palveluseteli 
Yksityinen päiväkoti Nättinummessa, palveluseteli
Yksityinen päiväkoti Pääskyvuoressa, palveluseteli 
Yksityinen päiväkoti Räntämäessä, palveluseteli
Yksityinen päiväkoti Koivulassa, palveluseteli 
Yksityinen päiväkoti Vähäheikkilässä, palveluseteli
Private day care centre. 
Yksityinen päiväkoti.
private group family day care. 
Yksityinen ryhmäperhepäivähoito
Tietoa yksityisistä hoitopaikoista 
Yksityinen ryhmäperhepäivähoito Turussa kotisivu
To apply for family day care and group family day care operating with private day care allowance, please contact the place of care directly. 
Yksityisen hoidon tuella toimiviin ryhmäperhepäiväkoteihin ja perhepäivähoitoon haetaan ottamalla yhteyttä suoraan hoitopaikkaan.
To apply for group family day care and family day care that operate with private day care allowance, please contact the place of care directly. 
Yksityisen hoidon tuella toimiviin ryhmäperhepäiväkoteihin ja perhepäivähoitoon haetaan ottamalla yhteyttä suoraan hoitopaikkaan.
The preconditions for receiving private day care allowance are that the child is under school age and is in private day care instead of municipal day care. 
Yksityisen hoidon tuen saaminen edellyttää, että alle kouluikäinen lapsi on yksityisessä päivähoidossa kunnan järjestämän päivähoidon sijaan.
The prerequisites for receiving private day care allowance are that the child is under school age and does not have a place in municipal day care. 
Yksityisen hoidon tuen saamisen edellytyksenä on, että alle kouluikäinen lapsi on yksityisessä varhaiskasvatuksessa kunnan järjestämän varhaiskasvatuksen sijasta.
The prerequisites for receiving private day care allowance are that the child is under school age and does not have a place in municipal day care. 
Yksityisen hoidon tuen saamisen edellytyksenä on, että alle kouluikäisellä lapsella ei ole kunnallista hoitopaikkaa.
Private Day Care Allowance 
Yksityisen hoidon tuki
support for private care (children on average/ month) 378 
yksityisen hoidon tuki (lapset keskim./kk) 378
The private day care allowance consists of a care allowance and a care supplement, which depends on the family’s income. 
Yksityisen hoidon tuki koostuu hoitorahasta sekä tulosidonnaisesta hoitolisästä.
Stay in this private family hotel with the latest technology and enjoy all the benefits of being right next to the bus station. 
Yksityisessä perhehotellissa yövyt uusimman talotekniikan eduista nauttien aivan linja-autoaseman vieressä.
Private vet stations charge fees according to their price lists. 
Yksityiset eläinlääkäriasemat perivät hoidosta hinnastonsa mukaisen maksun.
Providers of Private Preschool Education 
Yksityiset esiopetuksen järjestämispaikat
Park Field Artificial Ice Rink 
Yksityiset jäähallit
Private Day Care Services 
Yksityiset päivähoitopalvelut
Private persons, businesses, and communities can support the conservation work by purchasing a plate carrying the buyers name on Stefan Lindfors’ Symbiosis sculpture. 
Yksityishenkilöt, yritykset ja yhteisöt voivat tukea suojelutyötä ostamalla omaa nimeä kantavan laatan Stefan Lindforsin Symbiosis-veistoksesta.
Reports by private doctors or psychologists are not accepted. 
Yksityislääkärin tai yksityisen psykologin lausuntoa ei hyväksytä.
The placement and maintenance of street name signs of private roads are taken care of and paid for by the city. 
Yksityisteiden nimikilpien asettaminen ja kunnossapito hoidetaan kaupungin toimesta ja kustannuksella.
private roads 
yksityistie
Private Roads 
Yksityistiet
Private roads are roads that are maintained by property owners and other stakeholders of the road. 
Yksityistiet ovat kiinteistönomistajien ja muiden tieosakkaiden ylläpitämiä teitä.
Parties and private occasions 
Yksityistilaisuudet ja juhlat
The following are considered as private day care providers: 
Yksityistä päivähoitoa voi antaa:
Also a nanny who is hired by a family to look after their child at their home is considered to provide private day care. 
Yksityistä päivähoitoa voi tuottaa myös henkilö, jonka perhe palkkaa kotiinsa lapsen hoitajaksi.
Normally a moderate or severe dyslexia is taken into account in the Matriculation Examinations with special arrangements during the exams. 
Yleensä keskivaikea tai vaikea lukivaikeus huomioidaan yo-kokeissa koetilanteiden erityisjärjestelyinä.
Usually, the meter size is decided by the HPAC engineer, or in some cases, Turun Vesihuolto Oy. 
Yleensä mittarikoon päättää LVI-suunnittelija, mutta joissain tapauksissa myös Turun Vesihuolto voi määritellä koon.
Usually the feedback is positive, but occasionally the audience wonders what just happened. 
Yleensä palaute on myönteistä, mutta silloin tällöin yleisö jää hämmästelemään, mitä nyt tapahtui.
compulsory education or 
yleinen oppivelvollisuus tai
General Support 
Yleinen tuki
General support is part of the everyday school life. 
Yleinen tuki on osa koulun arkea.
General alarm and official emergency notification 
Yleinen vaaramerkki ja vaaratiedote
The general alarm 
Yleinen vaaramerkki on:
An official emergency notification is always issued with the general alarm. 
Yleiseen vaaramerkkiin liittyy aina vaaratiedote.
Large or dangerous waste next to the recoverable waste (paper, glass, metal) bins or the bins are too full: notify the company responsible for emptying the bins, or the city’s Environmental Protection 
Yleisen hyötyjätepisteen (paperi, lasi, metalli) astioiden vieressä on isokokoisia jätteitä, vaarallisia jätteitä tai astiat ovat liian täynnä: ilmoita astiassa merkitylle tyhjentäjälle tai kaupungin ympäristönsuojelulle.
General information 
Yleiset asiat
General language qualifications 
Yleiset kielitutkinnot
General language qualifications are language skill qualifications for adults. 
Yleiset kielitutkinnot ovat kielitaitotutkintoja aikuisille.
General attachments 
Yleiset liitteet
The general parking rules and regulations are in effect 24/7 
Yleiset pysäköintisäännöt ovat voimassa 24/7
Places for the public sauna do not need to be reserved. 
Yleisillä saunavuoroilla ei tarvitse varata paikkaa lauteilta, vaan voit saunoa vapaasti saunan aukioloaikana.
Most commonly, the ordered training concerns operating via an interpreter and aspects of the role of a community translator, ordering services and the invoicing grounds, and intercultural communication and different matters regarding the cultures of immigrants. 
Yleisimmin tulkkikeskuksesta tilataan koulutusta tulkin välityksellä toimimisesta ja asioimistulkin rooliin liittyvistä seikoista, palveluiden tilaamisesta ja laskutusperusteista sekä kulttuurienväliseen viestintään ja erilaisiin maahanmuuttajien kulttuureihin liittyvistä asioista.
Medical services at GP-level including specialist consultations: 
Yleislääkäritasoinen sairaanhoito erikoislääkärikonsultaatioin
General customer service 
Yleisneuvonta
The more general plan serves as the model when preparing the more detailed plans. 
Yleispiirteisempi kaava ohjaa yksityiskohtaisempaa kaavaa.
The Finnish Broadcasting Company broadcasts the three-hour live show on a free-of-charge channel in Finland on the day of the event, 13 June. 
Yleisradio näyttää kolmen tunnin suoran lähetyksen Suomessa maksuttomalla kanavalla kilpailupäivänä 13. kesäkuuta.
The Finnish national broadcasting company Yle has been a close partner of Key Ensemble for several years, and the choir has also performed alongside the Finnish Radio Symphony Orchestra at the Helsinki Music Centre. 
Yleisradio on ollut Key Ensemblen aktiivisimpia yhteistyökumppaneita jo useamman vuoden ajan ja kuoro on esiintynyt myös Radion sinfoniaorkesterin kanssa Helsingin Musiikkitalossa.
The Finnish Broadcasting Company, Paavo Nurmi and the competition organisation make up a tough cooperation team to execute this international competition. 
Yleisradio, Paavo Nurmi ja kisajärjestelykoneisto ovat kova kolmikko yhdessä tekemään kansainvälistä kilpailua.
General information about immigration: 
Yleistietoa maahanmuuttoasioista:
General information about asylum seekers and accommodation arrangements in Finland (in Finnish) 
Yleistietoja turvapaikanhakijoista ja tilajärjestelyistä Suomessa
GENERAL INFORMATION ABOUT PÄIKKY 
YLEISTÄ PÄIKYSTÄ
District: 
yleisurheilu
Athletics Fields 
Yleisurheilukentät
Volleyball Courts 
Yleisurheilukentät
Track and field facilities upstairs 
Yleisurheilun harjoittelutilat yläkerrassa
The Paavo Nurmi Games athletics competition is available for viewing throughout the world next summer. 
Yleisurheilun Paavo Nurmi Games näkyy ensi kesänä kattavasti ympäri maailman.
The audience and the performers together create the atmosphere 
Yleisö ja esiintyjät luovat tunnelman
The public is welcome to watch the colourful parade along the route. 
Yleisö on tervetullut reitin varrelle seuraamaan värikästä kulkuetta.
The audience has an opportunity to see how drinks are made and get to know the latest trends as bartenders from the USA, Iceland, Denmark, Norway and Finland show their best side and talk about their work. 
Yleisö saa tutustumaan drinkkien teon saloihin ja uusimpiin trendeihin kun baarimikot USA:sta, Islannista, Tanskasta, Norjasta ja Suomesta näyttävät parhaat puolensa ja kertovat työskentelystään.
The public may observe Council meetings from the gallery, as live online broadcasts, and as video recordings published online after the meetings. 
Yleisö voi seurata valtuuston kokouksia yleisölehteriltä, suorina videolähetyksinä sekä kokouksen jälkeen julkaistavilta videotallenteilta.
For the public 
Yleisölle
The audience has free access to see masters in their work. 
Yleisöllä on kilpailuun vapaa pääsy seuraamaan huippuammattilaisten työskentelyä.
The audience can vote in real-time which colour best fits the mood of each part. 
Yleisöllä on mahdollisuus äänestää reaaliaikaisesti, mikä väri kuvaa parhaiten teoksen tunnelmaa.
Questions and discussion from the audience 
Yleisön kysymyksiä ja puheenvuoroja
The objects on display can be seen in the permanent and temporary exhibitions in the Turku Castle, the Luostarinmäki Handicrafts Museum and in the Pharmacy Museum and Qwensel House. 
Yleisön nähtävillä esineitä on Turun linnan, Luostarinmäen käsityöläismuseon sekä Apteekkimuseon ja Qwenselin talon perus- ja vaihtuvissa näyttelyissä.
Films and lectures included in the programme for public 
Yleisöohjelmassa elokuvia ja luentoja
General tours 
Yleisöopastukset
Guided tours 
Yleisöopastukset
The organiser of a public event must file a written notification to the police at least five days before the beginning of the event. 
Yleisötilaisuuden järjestäjän on ilmoitettava tilaisuudesta kirjallisesti poliisille vähintään viisi vuorokautta ennen tilaisuuden alkamista.
Public event 
Yleisötilaisuus
During public hours the doors are open for everyone. 
Yleisövuoroilla hallin ovet ovat avoinna kaikille.
Public turns 
Yleisövuorot
The public is encouraged to arrive at the event area by public transport and the bus number 1 transporting event visitors is an electric bus. 
Yleisöä kannustetaan saapumaan tapahtuma-alueelle julkisilla kulkuneuvoilla ja tapahtumavieraita kuljettava bussi numero 1 on sähköbussi.
In addition to Föri and Pikku-Föri, the yellow ferry Replot 2 will transport event guests across the river. 
Yleisöä kuljettaa joen yli Förin lisäksi keltainen maantielautta Replot 2.
The public is advised to arrive early and by public transport, foot or bike 
Yleisöä pyydetään saapumaan paikalle hyvissä ajoin julkisilla kulkuneuvoilla, jalan tai pyörällä.
Picture: Hanna Oksanen/University of Turku 
Ylempi kuva: Hanna Oksanen/Turun yliopisto