natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maintenance grant 
Kunnossapitoavustus
After the restoration, the City started the tradition of lighting up the bird pond for Christmas. 
Kunnostuksen jälkeen otettiin tavaksi valaista lintulammikko jouluksi.
The Kunstenniemi Course and Camp Centre is located in Rymättylä. 
Kunsteniemen leirikeskus sijaitsee Rymättylässä.
Kunstenkari, Banquet, Meeting - capacity 30-50, Services: Accommodation, Sauna 
Kunstenkari, juhlatila, kokoustila - paikkamäärä 30-50, lisäpalvelut: majoitus, sauna
Kunstenmaja, Meeting - capacity <30, Services: Accommodation, Sauna 
Kunstenmaja, kokoustila - paikkamäärä <30, lisäpalvelut: majoitus, sauna
Kunstenniemi Course and Camp Centre 
Kunstenniemen leirikeskus
Kunstenniemi Dining Hall, Banqet - capacity 51-100, Services: Accommodation, Sauna 
Kunstenniemen ruokasali, juhlatila - paikkamäärä 51-100, lisäpalvelut: majoitus, sauna
Kunstenniemi course and camp centre - situated in the heart of the most beautiful archipelago and a unique oak forest 
Kunstenniemi- Leirikeskus keskellä kauneinta saaristoa ja ainutlaatuista tammimetsää
The municipality formulates and approves local master plans and local detailed plans. 
Kunta laatii ja hyväksyy yleiskaavat ja asemakaavat.
The municipality can apply for compensation for organizing the early phase integration services. 
Kunta voi hakea valtiolta korvauksia alkuvaiheen kotoutumispalveluiden järjestämisestä.
Kuntec Oy maintains passages, green areas, and water services structures. 
Kuntec Oy hoitaa kulkuväyliä, viheralueita ja vesihuollon rakenteita.
Kuntec Oy is a leading service concern in the infra field, operating in the Turku economic region. 
Kuntec Oy on Turun talousalueella toimiva johtava infra-alan palvelukonserni.
CEO of Kuntec is Ari Aho. 
Kuntecin toimitusjohtaja on Ari Aho.
The gym is also available at no extra cost. 
Kuntoilla voit veloituksetta Linnasmäen omalla kuntosalilla.
The running trail is accessible from the grounds and the courtyard is a splendid place for barbecuing and socialising. 
Kuntopolulle pääset piha-alueelta ja sisäpiha tarjoaa oivan paikan grillaukselle ja yhdessäololle.
Environment Trail 
Kuntoradat
Jogging tracks 19 
Kuntoreittejä 19
athletics 
kuntosali
gym 
kuntosali
Gym open with Motion/Senior-wristband (with Kimmoke-wristband until 15.30) 
Kuntosali avoinna Liikunta/Seniorirannekkeilla (Kimmoke-rannekkeella 15.30 asti)
The gym is well equipped with weight stack devices, free weights, and a couple of aerobic devices. 
Kuntosali on hyvin varusteltu painopakkalaitteilla, vapailla painoilla ja parilla aerobisella laitteella.
gym: usage only during reserved time slots 
kuntosali: käyttö vain varattujen vuorojen yhteydessä
The age limit at the gyms is 15 years. 
Kuntosalien ikäraja on 15 vuotta.
Rules and Regulations in Gyms 
Kuntosalien järjestyssäännöt
Gym training is a versatile and safe form of exercise which suits almost everyone. 
Kuntosaliharjoittelu on monipuolinen ja turvallinen liikuntamuoto, joka sopii lähes kaikille.
Gym ABC Courses 
Kuntosaliharjoittelun ABC-kurssit
Sports Services Price List 
Kuntosaliharjoittelun ABC-kurssit
You can participate in the gym device instruction lessons for the price of the entry fee and without enrolment.The selection includes something for everyone, from beginner to more advanced levels. 
Kuntosalin laiteopastustunneille pääset mukaan sisäänpääsymaksun hinnalla ja ilman etukäteisilmoittautumista.Tarjontaa on kaikentasoisille harrastajille aloittelijoista enemmän harrastaneisiin.
Gym group 
Kuntosaliryhmä
Gyms 
Kuntosalit
Gyms downstairs 
Kuntosalit alakerrassa
Gyms Entry fees 3,5–5,5 € 
Kuntosalit sisäänpääsyhinnat 3,5–5,5 €
Gym slots 
Kuntosalivuorot
fitness testing 
kuntotestaus
rehabilitation 
kuntoutus
Thoughts about death and suicide can come to mind when your spirits are very low. 
Kuoleman ja itsemurhan ajatukset voivat tulla mieleen, kun mieliala laskee kovin.
Estate inventory, if applicant is an heir to an estate 
Kuolinpesän perukirja, mikäli hakija osakkaana kuolinpesässä
Mark “Eurooppa-piirustuskilpailu / Europe drawing contest” on the envelope. 
Kuoreen tunnus: ”Eurooppa-piirustuskilpailu”.
The versatile repertoire of Key Ensemble stretches from the renaissance to the newest contemporary music, and the choir has commissioned and premiered several new works. 
Kuoron monipuolinen ohjelmisto ulottuu renessanssista aina uusimpaan aikamme musiikkiin, ja kuoro on tilannut sekä kantaesittänyt useita uusia suomalaisia kuoroteoksia.
Cupping is only available by appointment, with treatment lasting 1½ hours. 
Kupattavaksi pääset ajanvarauksella, hoitoaika on noin 1½ tuntia.
Kupittaa 5 during summer season 
Kupittaa 5 kesäkaudella
Kupittaa also cherishes the friends of aqua aerobics, as there are two extra aqua aerobics groups per week compared to normal, which means four aqua aerobics groups altogether. 
Kupittaa hellii myös vesijumpan ystäviä, sillä vesijumpparyhmiä on viikossa kaksi normaalia enemmän eli yhteensä neljä.
A mobility point will be opened in Kupittaa that combines public transport with city bicycles and cars that are intended for shared use. 
Kupittaalle avataan liikkumispiste, joka yhdistää yhteiskäyttöiset kaupunkipyörät ja yhteiskäyttöautot sekä julkisen joukkoliikenteen.
Kupittaa beach volleyball court 1 
Kupittaan beach volley -kenttä 1
Kupittaa BMX track 
Kupittaan BMX-rata
Kupittaa Bowling Alley (only loading option 1) 
Kupittaan keilahalli (vain latausvaihtoehto 1)
Kupittaa courts are in free use and cannot be reserved. 
Kupittaan kentät ovat vapaassa käytössä eikä niille voi varata vuoroja.
Kupittaa courts are in free use, cannot be reserved. 
Kupittaan kentät ovat vapaassa käytössä eikä niille voi varata vuoroja.
Kupittaa stone dust baseball field 1 
Kupittaan kivituhkapesäpallokenttä 1
Kupittaa stone dust field for baseball 
Kupittaan kivituhkapesäpallokentät
Kupittaa basketball court 
Kupittaan koripallokenttä
Kupittaa outdoor gym devices 
Kupittaan liikuntakeskuksen ulkokuntoilulaitteet
Rules at Kupittaa Skating Rink 
Kupittaan luistelumadon pelisäännöt
Kupittaa Skating Rink 
Kupittaan luistelumato
Kupittaa Outdoor Swimming Arena 
Kupittaan maauimala
Kupittaa Outdoor Swimming Arena is a refreshing oasis in the middle of Kupittaa Park. 
Kupittaan maauimala on virkistävä keidas keskellä Kupittaanpuistoa.
Kupittaa Outdoor Swimming Arena 
Kupittaan maauimalassa
Aqua aerobics are organized at the outdoor swimming pools in Turku in summer. 
Kupittaan maauimalassa järjestetään kesäisin vesijumppia raikkaassa ulkoilmassa.
Kupittaa multipurpose court 
Kupittaan monitoimikenttä
Kupittaa Ball Game Hall 
Kupittaan palloiluhalli
At Kupittaan Paviljonki, events can be held throughout the year. 
Kupittaan Paviljongissa järjestetään tilaisuuksia vuoden ympäri.
Celebrate in style at Kupittaan Paviljonki 
Kupittaan Paviljongissa onnistut
At Kupittaan Paviljonki, the service is professional and flexible, and functions are organised entirely according to the customer’s wishes. 
Kupittaan Paviljongissa palvelu on ammattitaitoista ja joustavaa ja tilaisuudet järjestään juuri asiakkaan tarpeiden mukaisesti.
Kupittaa Pavilion takes care of the cashier and kiosk services of the outdoor swimming arena. 
Kupittaan paviljonki hoitaa uimalan kassapalvelut ja kioskitoiminnan.
Kupittaan Paviljonki offers cheerful service and the menu can be tailored to suit the desires of the customer. 
Kupittaan Paviljonki palvelee ilolla ja räätälöi menun asiakkaan toivomalla tavalla.
Kupittaan Paviljonki – a restaurant set in unique park surroundings at the heart of Turku 
Kupittaan Paviljonki – ravintola ainutlaatuisessa puistomiljöössä keskellä Turkua
Kupittaa baseball stadium's field 
Kupittaan pesäpallostadionin kenttä
Kupittaa pétanque court 1 
Kupittaan petankkikenttä 1
Kupittaa petanque court 2 
Kupittaan petankkikenttä 2
Kupittaa Park, which is the biggest, oldest and the most extensive city park in Finland and is located near the campuses. 
Kupittaan puisto, joka on Suomen suurin, vanhin ja laajin kaupunkipuisto Turun korkeakoulujen kampuksien lähellä.
Kupittaan ryhmäpuutarhayhdistys ry (in Finnish) 
Kupittaan ryhmäpuutarhayhdistys ry
Kupittaa Community Garden 
Kupittaan siirtolapuutarha
Kupittaa community garden on the map: 
Kupittaan siirtolapuutarha kartalla:
Kupittaa community garden was founded in 1934. 
Kupittaan siirtolapuutarha on perustettu vuonna 1934.
Kupittaa half-pipe 
Kupittaan skeittiparkki
Kupittaa skateboarding park 
Kupittaan skeittiramppi
Kupittaa Sports Hall 
Kupittaan urheiluhalli
Kupittaa Sports Hall (one-time fees only from Kupittaa Bowl) 
Kupittaan urheiluhalli (kertamaksu vain Kupittaan keilahallin kahviosta)
Kupittaa Sports Hall (only during reserved hours) 
Kupittaan urheiluhalli (vain varatuilla vuoroilla)
The Kupittaa Sports Hall is a versatile place to do sports and exercise. 
Kupittaan urheiluhalli on monipuolinen liikuntapaikka.
Rules and Regulations at Kupittaa Sports Hall 
Kupittaan urheiluhallin pelisäännöt
Club Wristbands for Kupittaa Sports Hall 
Kupittaan urheiluhallin seurarannekkeet
The Kupittaa Sports Hall entry fee includes both the gym downstairs and the servicies of the upstairs facilities. 
Kupittaan urheiluhallin sisäänpääsymaksuun sisältyvät sekä alakerran kuntosalien että yläkerran tilojen palvelut.
Kupittaa Sports Hall 
Kupittaan urheiluhallissa
Kupittaa velodrome 
Kupittaan velodromi
Kotimetsä Playground 
Kupittaanlähteen leikkipaikka
Kupittaa 
Kupittaanpuisto
Kupittaa Park 
Kupittaanpuisto
Kupittaa Park is popular with fitness buffs come summer or winter. 
Kupittaanpuisto on liikkujien suosiossa kesät talvet.
The setting at Kupittaa Park will pulse with the beats of Finland’s best artists in rap, hip-hop, pop and R'n'B, as well as the hottest in electronic music performers. 
Kupittaanpuiston lavalle nousevat Suomen kovimmat rap-, hip hop-, pop- ja R'n'B-artistit sekä kuumimmat elektronisen musiikin ammattilaiset.
The Christmas lights tradition began with the restoration of the Kupittaa Park bird pond in 2000. 
Kupittaanpuiston lintulammikko kunnostettiin vuonna 2000.
The wide-open lawns of Kupittaa Park are perfect for everything from football to croquet, while frisbees and kites vie for space in the skies above. 
Kupittaanpuiston nurmilla näkee pallopelejä futiksesta krokettiin, ja ilmatilan herruudesta kisailevat leijat ja frisbeet.
Cupping therapy since 1990 
Kuppaushoidot vuodesta 1990
We have provided the old traditional therapy of cupping since 1990. 
Kuppausta vanhana perinteisenä hoitona on tehty meillä vuodesta 1990 lähtien.
Jonni Saloluoma, Curator 
kuraattori Jonni Saloluoma
Susanna Hujala, Curator 
kuraattori Susanna Hujala
According to the law on school and student welfare the parent or guardian does not have the right to deny their underage child the use of school social worker services. 
Kuraattorilta saa apua ja tukea myös asumiseen, itsenäistymiseen, harrastamiseen sekä raha-asioihin ja tukiin liittyvissä kysymyksissä.
You can easily leave the children’s raincoats and other clothes in the museum’s coat rack. 
Kurahousuille ja muulle varustukselle on juuri sopivasti tilaa museon naulakoissa.
From the playground to the museum 
Kurahousuissa museoon
It is very easy to get to Kurala by bus, since there are several bus lines in Turku that stop in front of the museum. 
Kuralaan pääsee parhaiten Turun paikallisliikenteen busseilla, joiden pysäkki on museon edessä.
The parking spaces by the café are reserved for employees of the café. 
Kuralan kahvilan parkkipaikat ovat kahvilan työntekijöiden käytössä.
Kurala Manor 
Kuralan kartanotila
Kurala Manor Farm 
Kuralan kartanotila
Kurala basketball court (Hannunniittu basketball court) 
Kuralan koripallokenttä (Hannunniitun koripallokenttä)
The café-shop Omena ja Kaneli is located in the Kylämäki Village in the main building of the former Vähä-Rasi farm. 
Kuralan Kylämäen kahvila ja puoti Omena ja Kaneli sijaitsee museoalueella entisen maatilan Vähä-Rasin päärakennuksessa.
The Kylämäki Village in Kurala has free admission. 
Kuralan Kylämäkeen on vapaa pääsy.
Kurala Village 
Kuralan Kylämäki
Kylämäki Village 
Kuralan Kylämäki
The Kylämäki Village in Kurala is a recreation and cultural area for the whole family to enjoy. 
Kuralan Kylämäki on koko perheen kulttuurivirkistysalue, jonne voi tulla viihtymään perinnemaisemassa.
Kylämäki Village: free admission 
Kuralan Kylämäki: vapaa pääsy
Kuralansilta canoeing dock 
Kuralansillan kanoottilaituri
There is plenty of free parking in Kurala. 
Kuralassa on runsaasti maksuttomia parkkipaikkoja.
As a curiosity, also the Cat Group discussing the relationship between cats and humans could be mentioned. 
Kuriositeettina laajasta ohjelmasta voi mainita esimerkiksi kissaryhmän, jossa tutkitaan kissojen ja ihmisten välistä suhdetta.
You can come lift your spirits in the museum on a rainy day, or come provoke your thoughts on a nice sunny day. 
Kurjanharmaan kurahousupäivän voi korvata leppoisalla kurkistuksella taiteen maailmaan tai täydentää aurinkoisen päivän ajatuksia herättävällä taidemuseoretkellä.
Kurjenmäki field 
Kurjenmäen kenttä
In the forecourt of the Kurjenpesä nature Information Hut is a cooking shelter and compost toilet. 
Kurjenpesältä lähdettäessä pidämme evästauon Rantapihassa, jossa voit vaikka pulahtaa järveen.
In the forecourt of the Kurjenpesä Nature Information Hut is a cooking shelter and compost toilet. 
Kurjenpesän luontotuvan pihalla on keittokatos ja kuivakäymälä.
In Kurjenpesä’s forecourt there is also a wheelchair accessible compost toilet and cooking shelter. 
Kurjenpesän pihassa on inva-kuivakäymälä sekä esteettömäksi rakennettu keittokatos.
Kurjenrahka gets its name from the marshland habitat of the elegant long-legged cranes, but boasts all sorts of flora and fauna, including owls in the springtime. 
Kurjenrahka on nimensä mukaisesti kurkien kotisuo, mutta täällä voit kokea myös pöllöjen keväthuuman.
Kurjenrahka National Park 
Kurjenrahkan kansallispuisto
Kurjenrahka National Park (pdf) 
Kurjenrahkan kansallispuisto (pdf)
The Kurjenrahka national park is the widest and most versatile protected area in Finland Proper. 
Kurjenrahkan kansallispuisto on Varsinais-Suomen laajin ja monipuolisin suojeltu suoalue.
Kurjenrahka National Park – nature at the edge of city culture. 
Kurjenrahkan kansallispuisto – luontoa kulttuurikaupungin kupeessa.
Kurjenrahka National Park is only 40 km away from Turku, a mere half an hour’s drive from the city. 
Kurjenrahkan kansallispuistoon ajaa Turusta puolessa tunnissa, matkaa kertyy alle 40 kilometriä.
In the Kurjenrahka national park the wide bogs in their natural states and the old primeval-like forests get to develop in peace. 
Kurjenrahkan kansallispuistossa laajat, luonnontilaiset suoalueet ja aarniomaiset vanhat metsät saavat kehittyä rauhassa.
The part of the Kurjenrahka bog area that belongs to Turku is a sector facing directly south from Kuhankuono. 
Kurjenrahkan suoalueesta Turkuun kuuluu Kuhankuonolta suoraan etelään suuntautuva sektori.
Glimpse into the world of racing! 
Kurkista ravimaailmaan!
Delve into the Teijo ironworks, the area’s history and present day as well as visit the Teijo Factory Centinary Exhibition. 
Kurkistetaan myös Teijon alueen ruukkien historiaan ja tähän päivään ja vieraillaan Teijon Tehtaat Vuosisatojen Saatossa -historianäyttelyssä.
In these courses, you get to learn new words and practice speaking and writing in Finnish. 
Kursseilla opitaan uusia sanoja ja harjoitellaan suomen kielen puhumista ja kirjoittamista.
In this course, every Wednesday you get to do instructed discussion exercises that help you to learn fluent spoken language and different ways of expressing the same thing. 
Kursseilla pääset joka keskiviikko tekemään ohjatusti keskusteluharjoituksia, jolloin opetellaan sujuvaa puhekieltä ja eri tapoja ilmaista sama asia.
Courses are organized at Impivaara and Petrelius swimming halls, as well as at Kupittaa, Paattinen, and Pansio gyms. 
Kursseja järjestetään Impivaaran ja Petreliuksen uimahalleissa, Kupittaan ja Paattisten kuntosaleissa.
Courses are executed in close co-operation with the University of Turku, Turku University of Applied Sciences, Turku Vocational Institute and various businesses in the Turku region. 
Kursseja toteutetaan tiiviissä yhteistyössä Turun yliopiston, Turun ammattikorkeakoulun, Turun ammatti-instituutin ja Turun alueen eri yritysten kanssa.
The course is free of charge. 
Kurssi on osallistujille maksuton.
Turku Women’s Centre is responsible for the instruction. 
Kurssien ohjauksesta vastaa Turun Naiskeskus-yhdistys.
The aims of the course are to enhance the reading and writing abilities of the students, to help them find their own learning styles, to improve their studying skills with right kind of learning methods and studying techniques, and to strengthen their positive self-image as students. 
Kurssilla pyritään tehostamaan opiskelijan luku- ja kirjoitustaitoa, tukemaan häntä oman oppimistyylinsä löytämisessä, parantamaan opiskelutaitoja oikeanlaisten oppimismenetelmien ja opiskelutekniikkojen avulla sekä vahvistamaan opiskelijan myönteistä minäkuvaa oppijana.
You can enroll in the course through the guidance counsellor. 
Kurssille ilmoittautuminen tapahtuu opinto-ohjaajan kautta.
If needed, the special education teacher will conduct a reading test for the students participating in the course and help them with applying for special arrangements for the Matriculation Examination. 
Kurssille osallistuneille opiskelijoille erityisopettaja suorittaa tarvittaessa lukitestauksen ja opastaa erityisjärjestelyjen anomisessa ylioppilastutkintoa varten.
You can also bring a drink bottle. 
Kurssin voi maksaa myös Tyky-rannekkeella.
Courses 
Kurssit
Turku Women’s Centre is responsible for the instruction. 
Kurssit ohjaa Turun Naiskeskus-yhdistys.
According to Kuru, the purpose of the event is to encourage Turku residents to eat out and to offer a low threshold event where anyone can participate. 
Kurun mukaan tavoitteena on innostaa turkulaiset lähtemään ulos syömään ja tarjota matalan kynnyksen tapahtuma, johon jokainen voi osallistua.
In 1556, King Gustav Vasa named his son Johan Duke of Finland. 
Kustaa Vaasa nimitti 1556 poikansa Juhanan Suomen herttuaksi.
Gustav I of Sweden rose to the Swedish throne in 1523 and started the Reformation. 
Kustaa Vaasa nousi Ruotsin valtaistuimelle 1523 ja aloitti reformaation.
Kustavi is located just one hour from Turku along the Archipelago Trail. 
Kustavi sijaitsee vain tunnin matkan päässä Turusta, rengastien varrella.
Kustavi, Meeting - capacity <30, Services: Sauna 
Kustavi, kokoustila - paikkamäärä <30, lisäpalvelut: sauna
Gustavian room, Banquet - capacity 30-50 
Kustavilainen huone, juhlatila - paikkamäärä 30-50
Representing 19th century fashion are the pinafore dress and the gown, both of which are worn with a silk cap. 
Kustavilainen puku, johon kuuluu röijy, puolihame ja liinalakki, on peräisin 1700-luvulta.
Kustavi Handicraft Village 
Kustavin Käsityökylä
Lootholma in Kustavi 
Kustavin Lootholma
Kustavi Tourist Information 
Kustavin matkailuneuvonta
Kustavi Handicraft Village 
Kustavin Savipaja
Visitors to Kustavi will not want to miss out on the many interesting events, from the raising of the maypole to the Volter Kilpi Literature Week, Kustavi Day and the Kustavi Salmon Market. 
Kustavissa järjestetään kiinnostavia tapahtumia juhannussalkojen pystytyksestä Volter Kilpi -kirjallisuusviikkoon, Kustavi-päivään ja Lohimarkkinoihin.
In Kustavi it is recommended to visit Kustavi Handicraft Village and Peterzén’s shops and to overnight in the exotic Boathouse Hotel. 
Kustavissa kannattaa käydä Käsityökylässä sekä Peterzenin myymälöissä ja yöpyä eksoottisessa Boathouse-hotellissa.
In practice, the invitation was for the gentry of Turku and neighbouring municipalities, who arrived in large numbers – the event was attended by over 500 paying guests. 
Kutsu tarkoitti Turun ja sen ympäristökuntien säätyläisiä, joita saapui naamiaisiin runsaslukuinen määrä –yli 500 maksanutta osallistujaa.
Invites and benefits 
Kutsuja ja etuja
The invited competition was participated by five architect offices. 
Kutsukilpailuun osallistui viisi arkkitehtitoimistoa.
Kutteri (meeting room for 40 people) 
Kutteri (kokoustila 40:lle)
Kutteri, Meeting - capacity 30-50, Accommodation, Sauna 
Kutteri, kokoustila - paikkamäärä 30-50, lisäpalvelut: majoitus, sauna
Manufacturing of the sixth Mein Schiff cruiser launched in Turku 
Kuudennen Mein Schiff -risteilijän tuotanto alkoi Turussa
in the spring of the sixth school year 
kuudennen vuosiluokan keväällä
Every month, a selection of works from nearly 30 artists are given prominence. 
Kuukauden taiteilijat nousevat esiin liki 30 taiteilijan lainaamoon valikoiduista teoksista.
A month ago, Turku distributed the source code for the turku.fi website to be used freely. 
Kuukausi sitten Turku jakoi vapaaseen käyttöön turku.fi-verkkosivujensa lähdekoodin.
For employees of the factory, a one-month ticket between Turku and Uusikaupunki costs €130 per month. 
Kuukausilippu Tku-Uki -välille maksaa autotehtaan työntekijöille 130 €/kk.
The temporary exhibitions that change monthly present a variety of contemporary art, such as paintings, photography and video art. 
Kuukausittain vaihtuvat näyttelyt esittelevät monipuolisesti nykytaiteen eri lajeja, kuten maalausta, valokuvaa ja videotaidetta.
Kuukkelinpuisto basketball court 
Kuukkelinpuiston koripallokenttä
Kuukkelipuisto field 
Kuukkelipuiston kenttä
You will hear a recording telling you to stand by for a moment. 
Kuulet nauhoitteen, jossa kehotetaan odottamaan hetki linjalla.
You will hear a taped message advising you to hold the line for a moment. 
Kuulet nauhoitteen, jossa kehotetaan odottamaan hetki linjalla.
Listeners can enjoy the graceful charm of Viennese Classical as well as the spatiality and tone colour of contemporary classics. 
Kuulija voi nauttia niin viehättävästä wieniläisklassismista kuin nykytaidemusiikin tilallisuudesta ja äänenväreistäkin.
The most well-known of the previous town halls is the stone building designed by Samuel Berner and built in 1736. 
Kuuluisin Turun raatihuoneista on muurarimestari Samuel Bernerin suunnittelema kivinen raatihuone, joka valmistui vuonna 1736.
Can you hear the sound of breathing? 
Kuuluuko hengityksen ääni?
Hot water is almost always slightly cloudy. 
Kuumassa vedessä sameutta ilmenee lähes aina.
Schooner, Meeting - capacity 15 (classroom), 20 (theatre), 20 (cocktail), services: Accommodation, Sauna 
Kuunari, kokoustila - paikkamäärä 15 (luokka), 20 (teatteri), 20 (cocktail), lisäpalvelut: majoitus, sauna
Listen to the theme tunes for Europeade 2017, composed by Turjake, a folk music group from Turku: 
Kuuntele kansanmusiikkiyhtye Turjakkeen tekemät Europeade 2017 -tunnuskappaleet:
The spruce is about 85 years old and about 22 metres high. 
Kuusi on noin 85 vuotta vanha ja se on pituudeltaan noin 22 metriä.
The tree will stand its ground until the 13th of January. 
Kuusi seisoo paikoillaan nuutinpäivään asti.
The tours take in islands such as Kuusisto, Hirvensalo and Ruissalo near Turku. 
Kuusiston saaren kierros tai Turussa Hirvensalon ja Ruissalon kierrokset.
Samppalinna Moonlight Swims 
Kuutamouinnit
Address: Kuuvantie 198 
Kuuvantie 198
Kuuvuori beach volleyball court (Nummi beach volleyball court) 
Kuuvuoren beach volley -kenttä (Nummen beach volley -kenttä)
Kuuvuori street basketball court 
Kuuvuoren katukoriskenttä
Kuuvuori field 
Kuuvuoren kenttä
Kuuvuori field's outdoor gym devices 
Kuuvuoren kentän ulkokuntoilulaitteet
Minister of Education and Culture, Sanni Grahn-Laasonen, got to know the operations and school children at the Lauste school. 
KUVA / Opetusministeri Sanni Grahn-Laasonen tutustui Lausteen koulun toimintaan ja koululaisiin.
Recession activities at the Lauste school 
KUVA / Välituntiliikuntaa Lausteen koululla
Photo: ACT/Gregor Hohenberg 
Kuva: ACT/Gregor Hohenberg
Photo: Air Baltic 
Kuva: Air Baltic
Image: Cederqvist & Jäntti Architects 
Kuva: Cederqvist & Jäntti arkkitehdit
Image: Cederqvist & Jäntti Arkkitehdit Oy. 
Kuva: Cederqvist & Jäntti Arkkitehdit Oy.
Image: Courtesy Tom of Finland Foundation. 
Kuva: Courtesy Tom of Finland Foundation.
Photo: Elina Manninen, Keksit/Visit Finland 
Kuva: Elina Manninen, Keksit/Visit Finland
Image: Ellinoora, fotographer Juha Mustonen 
Kuva: Ellinoora, kuvaaja Juha Mustonen
Photo: Hanna Oksanen / UTU 
Kuva: Hanna Oksanen / TY
Photo: Hanna Suominen 
Kuva: Hanna Suominen