natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The intention is especially to connect the development of the physical and functional environments. 
Erityisesti tarkoituksena on kytkeä yhteen fyysisen ja toiminnallisen ympäristön kehittäminen.
The state of old trees in particular is being monitored so that the trees could be kept as safe and long-lived as possible. 
Erityisesti vanhojen puiden kuntoa seurataan säännöllisesti, jotta puut voidaan pitää mahdollisimman turvallisina ja pitkäikäisinä.
In particular one could mention Rosa Sancta (R. x richardii) which was found in archaeological excavations in Egypt and proves that roses were grown already during the classical period. 
Erityisesti voisi mainita Egyptin arkeologisista kaivauksista löytyneen muumioruusun (R. x richardii), mikä osoittaa, että ruusuja kasvatettiin jo antiikin aikaan.
A particular strength of the winning entries was a comprehensive approach that took into consideration the viewpoints of the physical, functional and social environment. 
Erityisesti voittajatöiden vahvuutena oli kokonaisvaltainen lähestyminen, jossa oli huomioitu niin fyysisen, toiminnallisen kuin sosiaalisen ympäristön näkökulmat.
Particularly the exhibition of the contemporary American artist Jacob Hashimoto at Wäinö Aaltonen Museum of Art has broken records. 
Erityisesti yhdysvaltalaisen nykytaiteilija Jacob Hashimoton näyttely Wäinö Aaltosen museossa on rikkonut ennätyksiä.
The student must apply for special arrangements when enrolling for the exams for the first time at the latest. 
Erityisjärjestelyjä haetaan viimeistään silloin, kun kokelas ilmoittautuu ensimmäisen kerran tutkintoon.
Erityisliikuntaa lapsille ja nuorille (pdf) (special exercise for kids and youth) 
Erityisliikuntaa lapsille ja nuorille (pdf)
Apply to the special study track through the joint application process. 
Erityislinjalle haetaan yhteishaussa.
The students of the special upper secondary school follow their own curriculum. 
Erityislukion opiskelijat noudattavat omaa opetussuunnitelmaansa.
The students graduating from the special upper secondary school must complete at least 12 special courses and can then leave out a maximum of 8 mandatory courses in other subjects. 
Erityislukiosta valmistuvat suorittavat vähintään 12 erityiskurssia ja saavat tällöin vähentää muiden aineiden pakollisten kurssien määrästä enintään kahdeksan (8) kurssia.
Special instructions: Race days you’ll find from Turku Hippos’ race calendar: www.turunhippos.fi/kalenteri. 
Erityisohjeet: Ravipäivät löytyvät Turun Hippoksen ravikalenterista:www.turunhippos.fi/kalenteri
Special requirements: Tour must be booked 14 days in advance 
Erityisohjeet: Tilaus tehtävä 14 vrk ennen vierailua
The special education teacher may test the students who participate in the Taitava oppija course. 
Erityisopettaja voi suorittaa lukitestauksen niille opiskelijoille, jotka osallistuvat Taitava oppija -kursseille.
Special needs teachers support children, the staff and families by consulting and participating in everyday activities in day-care centres. 
Erityisopettajat tukevat lapsia, henkilökuntaa ja perheitä konsultoimalla ja osallistumalla päiväkotien arjen toimintaan.
The special focus is on events meant for children and youth, as well as events large enough to be classified as public events. 
Erityispainopistealueet ovat lasten ja nuorten tapahtumat sekä suuruudeltaan yleisötapahtumiksi luokiteltavat tapahtumat.
Special Diets at School 
Erityisruokavalioiden toteutus kouluissa
Paikkoja erityisen vaikeasti allergisille lapsille. 
Erityisryhmä monivammaisille lapsille.
Special support is given to students whose growth, development or learning goals would otherwise not be fully met. 
Erityistä tukea annetaan niille oppilaille, joiden kasvun, kehityksen tai oppimisen tavoitteiden saavuttaminen ei muuten toteudu riittävästi.
Special support is given to students primarily in their own teaching groups and schools with flexible arrangements, unless the student’s interest calls for transferring the student into another teaching group or school. 
Erityistä tukea annetaan oppilaalle ensisijaisesti omassa opetusryhmässä ja koulussa joustavin järjestelyin, ellei oppilaan etu tuen antamiseksi edellytä oppilaan siirtämistä toiseen opetusryhmään tai kouluun.
Differentiation is based on the students’ needs and possibilities to: 
Eriyttäminen perustuu oppilaan tarpeille ja mahdollisuuksille
Differentiation is based on knowledge about the student and is the starting point of all teaching. 
Eriyttäminen perustuu oppilaantuntemukseen ja on kaiken opetuksen lähtökohta.
With differentiation the students’ self-esteem and motivation are supported and peace for learning is secured. 
Eriyttämällä tuetaan oppilaan itsetuntoa ja motivaatiota sekä turvataan oppimisen rauhaa.
erja-maija.roine@turku.fi 
erja-maija.roine(at)turku.fi
In early April, ERRIN (European Regions Research And Innovation Network) organised an interest group event regarding the coming communiqué. 
ERRIN (Euroopan alueiden tutkimus- ja innovaatioverkosto) järjesti kuun alussa sidosryhmätapahtuman koskien tulevaa tiedonantoa.
However, ERRIN requires more support for the monitoring and implementation of strategies, seeking synergies, and training experts. 
ERRIN kuitenkin vaatii enemmän tukea strategioiden seurantaan, toteuttamiseen, synergioiden etsimiseen ja asiantuntijoiden koulutukseen.
In its statement, the benefits of smart specialisation for regions are acknowledged, and the continuation of smart specialisation in the funding period after 2020 is encouraged. 
ERRINin kannanotossa tunnustetaan älykkään erikoistumisen hyödyt alueille ja kannustetaan älykkään erikoistumisen jatkamista 2020 jälkeisellä rahoituskaudella.
The role of blue growth as a thematic area of smart specialisation was also pointed out during ERRIN’s event. 
ERRINin tilaisuudessa nousi esiin myös sinisen kasvun rooli älykkään erikoistumisen temaattisena alueena.
Eräkämppä, Meeting - capacity 30-50, Services: Accommodation, Sauna 
Eräkämppä, kokoustila - paikkamäärä 30-50, lisäpalvelut: majoitus, sauna
Some play instruments and sing 
Eräs soittaa ja laulaa
Workshops are provided for teachers to work on their material in close proximity, with help nearby at all times. 
Eräs tukimuoto on avoimet TVT-verstaat, jonne opettajat voivat tulla työstämään aineistoa omaan opetukseensa avun ollessa lähellä.
As one student put it: “When you are cycling along the riverside, you remember why it is so great to be a student here in Turku.” 
Erään opiskelijan sanoin: ”kun pyöräilee jokirannassa, muistaa miksi on niin mahtavaa opiskella nimenomaan Turussa.”
A “basic” variety of Provence rose could be said to be ‘Major’. 
Eräänlaisena "peruskartanoruusuna" voidaan pitää ’Major’-lajiketta .
If a ticket has become due, a demand for a raised overdue payment will be sent to the owner/holder of the vehicle 
Erääntyneistä laskuista lähtee korotettu maksuvaatimus auton omistajalle / haltijalle
Invoices for home insurance that are due, and the insurance policy 
erääntyvä kotivakuutuslasku ja vakuutuskirja
Electric and water bills that are due 
erääntyvät sähkö- ja vesilaskut
Invoices that are due for rent or maintenance charges, and receipt for the most recent payment 
erääntyvät vuokra- tai yhtiövastikelaskut ja kuitti viimeisestä maksusta
He has conducted several Finnish and international orchestras. 
Esa Heikkilä on johtanut useita suomalaisia ja kansainvälisiä orkestereita.
Esa Heikkilä is also the artistic director of Lohja Tenor Days. 
Esa Heikkilä on myös Lohjan tenoripäivien taiteellinen johtaja.
Esa Kyllönen’s ingenious lighting perfectly compliments the drama, whilst the choreography leads the audience on a personal journey through the powerful Easter tragedy. 
Esa Kyllösen nerokkaat valot tukevat oivallisesti draaman kulkua ja koreografia fokusoituu katsojille lähes henkilökohtaisena matkana pääsiäisen vahvaan tragediaan.
Escape Artist Room Escape – Escape rooms in Turku 
Escape Artist Room Escape – Pakohuoneet Turussa
The Escape Artist escape rooms are suitable for couples, families or groups of friends. 
Escape Artistin pakohuoneet sopivat niin perheille, pariskunnille kuin kaveriporukoillekin.
Prehistoric findings 
Esihistoriallisen ajan löydöt
Prehistoric findings: researcher Kaisa Lehtonen 
Esihistoriallisen ajan löydöt: tutkija Riikka Mustonen
Europeade tips from the performers 
Esiintyjien parhaat Europeade-vinkit
The performers include, among others, Karita Mattila (soprano), Matti Salminen (bass), Waltteri Torikka (baritone), Klaus Florian Vogt (tenor), Lisa Batiashvili (violinist), Paavo Järvi (conductor), Sonya Yoncheva (soprano), Jaakko Ryhänen (bass), Iiro Rantala (pianist), Antti Reini (actor) and the Stockholm Syndrome Ensemble from Stockholm, Sweden. 
Esiintyjiin kuuluvat muun muassa sopraano Karita Mattila, basso Matti Salminen, baritoni Waltteri Torikka, tenori Klaus Florian Vogt, viulisti Lisa Batiashvili, kapellimestari Paavo Järvi, sopraano Sonya Yoncheva, basso Jaakko Ryhänen, pianisti Iiro Rantala, näyttelijä Antti Reini ja tukholmalainen Stockholm Syndrome Ensemble.
Of the performers, Anna Puu, Erin and Lauri Tähkä have appeared on the Vain Elämää viewer favourite television show, and this year, one of the stars will be Irina. 
Esiintyjistä Anna Puu, Erin ja Lauri Tähkä ovat jo ihastuttaneet Vain Elämää -suosikkisarjassa, ja tämän vuoden kaudella yhtenä tähdistä nähdään Irina.
The performers are folk music and folk dance enthusiasts from across Europe. 
Esiintyjät ovat kansanmusiikin ja –tanssin harrastajia ympäri Eurooppaa.
Performers: Key Ensemble | Pasi Helin, piano | Teemu Honkanen, musical director 
Esiintyjät: Key Ensemble | Pasi Helin, piano | Teemu Honkanen, musiikin johto
Performers: Key Ensemble | Teemu Honkanen, cello, musical director 
Esiintyjät: Key Ensemble | Teemu Honkanen, sello ja musiikin johto
Ellinoora, Roope Salminen & Koirat, Chisu and Jonne Aaron have confirmed their participation. 
Esiintymisensä ovat vahvistaneet Ellinoora, Roope Salminen & Koirat, Chisu ja Jonne Aaron.
Performance stages can be found all the way from Forum Marinum to Vähätori Square, 13 stages altogether. 
Esiintymislavoja on Forum Marinumilta Vähätorille asti, yhteensä 13 kappaletta.
Preschooler 
Esikoululainen
Bailey courtyard 
Esilinnan piha
The Bailey courtyard was finished in its current form in the end of the 16th century. 
Esilinnan piha valmistui nykyiseen muotoonsa 1500-luvun lopussa.
Rent of the Bailey courtyard: 600 € 
Esilinnan pihan vuokra 600 €
The comprehensive exhibition of Turku Castle presents the castle’s history up to the present day. 
Esilinnan tyylihuoneet huonekaluineen ja pukuineen esittelevät museokokoelmien aarteita.
During Christmas time you can explore Christmas tables from different eras in the stylized rooms in the Bailey. 
Esilinnan tyylihuoneissa pääsee joulun alla tutustumaan eri aikakausien juhlaviin joulupöytiin.
On the agenda were especially experiences of developing public transport systems and future cultural collaboration projects. 
Esillä olivat erityisesti kokemukset joukkoliikenteen kehittämisestä sekä tulevista kulttuurivaihtohankkeista.
The exhibition features sculptures, paintings, graphics, drawings and drafts from his early career into the 1960s 
Esillä on veistoksia, maalauksia, grafiikkaa, piirroksia ja luonnoksia uran alkuvaiheista 1960-luvulle saakka.
For example a car accident, threat of violence or threat of becoming humiliated can be such events. 
Esim. auto-onnettomuus, väkivallan uhka tai nolatuksi tulemisen uhka voivat olla tällaisia tilanteita.
For example, the planned weekly number of hours is 35 h, and this week the realised number of hours would be 38 h and next week 15 h. 
Esim. suunniteltu viikkotuntimäärä on 35 h ja tällä viikolla toteutunut tuntimäärä olisi 38 h ja ensi viikolla 15 h.
For example, there will be no restrictions on road traffic, and ammunition will not be used near residential areas. 
Esimerkiksi ajoneuvoliikenteeseen ei ole luvassa rajoituksia eikä ampumatarvikkeita käytetä asutuksen läheisyydessä.
For example, the network of Bergen, Gothenburg (Göteborg), Aarhus (Århus), and Turku gathers around a changing theme in one of the cities every other year. 
Esimerkiksi Bergenin, Göteborgin, Århusin ja Turun muodostama neljän kaupungin verkosto tapaa joka toinen vuosi vaihtuvalla teemalla vastavuoroisesti jossakin kaupungeista.
For instance, the energy company Neste generates the electricity for the public area of the event using renewable diesel. 
Esimerkiksi energiayhtiö Neste tuottaa sähkön tapahtuman yleisöalueen generaattoreihin uusiutuvalla dieselillä.
For example, the Finnish Friends and Erasmus in Schools projects are awesome ways to meet Finns of all ages,’ Majoros hints. 
Esimerkiksi Finnish Friends ja Erasmus in Schools -hankkeet ovat aivan mahtavia tapoja tutustua kaiken ikäisiin suomalaisiin, vinkkaa Majoros.
For example, the Impivaara Swimming Centre and Kupittaa Sports Hall will limit their opening hours. 
Esimerkiksi Impivaaran uimahalli ja Kupittaan urheiluhalli palvelevat supistetuin aukioloajoin.
For example, if you contact your friends often, it says that friends are important to you. 
Esimerkiksi jos pidät usein yhteyttä ystäviisi, kertoo se siitä, että pidät ystäviä tärkeinä.
For example, the edges of streets, routes, and pavements are maintained mainly by mowing. 
Esimerkiksi katujen, reittien ja käytävien pientareet hoidetaan pääosin niittämällä.
All Kela forms, for example, are available in Finnish, Swedish and English, but not in other languages. 
Esimerkiksi Kelan lomakkeet ovat saatavilla suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi, mutta ei muilla kielillä.
You can reach the hiking routes in Kurjenrahka National Park, for example, from the centre of Turku in less than an hour. 
Esimerkiksi Kurjenrahkan ulkoilureiteille pääsee Turun keskustasta alle tunnissa.
For example, the statutory transfer of service data into the national system is here performed with technical solutions that other operators may start using with an open source code of the online service, explains Päivi Saalasto, Project Manager of the Development of Digital Services project. 
Esimerkiksi lakisääteinen palvelutietojen siirto kansalliseen järjestelmään tehdään Turussa teknisellä ratkaisulla, jonka muut toimijat voivat halutessaan ottaa käyttöön yhdessä verkkopalvelun avoimen lähdekoodin kanssa, Digitaalisten palveluiden kehittäminen -hankkeen hankejohtaja Päivi Saalasto kertoo.
Lapland, for example, acts as the leader of the bioenergy subgroup of the energy platform, and Ostrobothnia participates in the energy and food industry platforms, particularly in bioeconomy. 
Esimerkiksi Lappi toimii energia-alustan bioenergia-alaryhmän johtajana ja Pohjanmaa on mukana energia- ja elintarvikesektorin alustoissa (erityisesti biotalous).
Examples of such activities are camps and any other functions realized and organized by young persons that support the participation and influencing of the youth. 
Esimerkiksi leiritoimintaan ja muihin nuorten toteuttamiin ja järjestämiin toimintoihin, jotka tukevat nuorten omaa osallistumista ja vaikuttamista.
Sports services, for example, are in the process of renewing the sports services for children and young people. 
Esimerkiksi liikuntapalveluissa on lähdetty uudistamaan lasten ja nuorten liikuntapalveluita.
For example, one in four residents of Lohja currently commute to the Helsinki metropolitan area. 
Esimerkiksi lohjalaisista noin neljännes käy jo nykyään töissä pääkaupunkiseudulla.
For example, P-Louhi, Market Hall parking, Main Library parking, Julia parking hall, Eskeli parking garage, and the remaining street parking lots are free for use. 
Esimerkiksi P-Louhi, Kauppahallin pysäköinti, kirjaston pysäköinti, Julian pysäköintitalo, Eskelin parkkitalo ja jäljelle jääneet kadunvarsiparkit ovat käytössä.
For example quarrels in important relationships, breaking up or losing a person in another way can become crises. 
Esimerkiksi riidat tärkeissä ihmissuhteissa, eroaminen tai muulla tavoin ihmisen menettäminen muodostuvat usein kriisitilanteiksi.
For instance, the Rolls Royce global research and development for autonomous ships centre operates in Science Park as one of the key development hubs, says Kyynäräinen. 
Esimerkiksi Rolls Roycen autonomisten alusten kansainvälisen tutkimus- ja kehityskeskus toimii Tiedepuistossa yhtenä keskeisenä kehittämisen hubina, toteaa Kyynäräinen.
The Swedish and English language contents are still lacking, for instance. 
Esimerkiksi ruotsin- ja englanninkielisissä sisällöissä on vielä puutteita.
For example, the narrow valleys of Häntälä are reminiscent of the Scottish moorland glens, offering an authentic meadow nature experience. 
Esimerkiksi Skotlannin nummia muistuttavat Häntälän notkot tarjoavat laidunmaineen todellisen luontoelämyksen.
For instance, the bridge has had white and blue lighting to celebrate Finland’s independence and on Turku Day as well as during the Turku Pride weekend, it has been gleaming in the colours of the rainbow. 
Esimerkiksi Suomen itsenäisyyden kunniaksi silta on valaistu sinivalkoiseksi ja Turun päivänä sekä Turku Pride -viikonloppuna se on loistanut sateenkaariväreissä.
To honour Finland's Independence Day the bridge has been lit in white and blue. 
Esimerkiksi Suomen itsenäisyyden kunniaksi silta on valaistu sinivalkoiseksi.
For instance, the pitch black auditorium Armfelt is designed to resemble an old blast furnace. 
Esimerkiksi sysimusta auditorio Armfelt on suunniteltu muistuttamaan vanhaa masuunia.
Relative to Finland, the European Union has a significant role in solving e.g. economy, legislation, immigration, and environment questions. 
Esimerkiksi talous-, lainsäädäntö-, maahanmuutto- ja ympäristökysymykset ovat sellaisia, joiden ratkaisemisessa Euroopan Unionilla on Suomen kannalta huomattava rooli.
One example of this is the Tampere-based software company Vincit Group Ltd, which announced last month that it will set up an office for 100 employees in Turku. 
Esimerkiksi tamperelainen ohjelmistoyritys Vincit Group Oy kertoi viime kuussa perustavansa 100 hengen toimiston Turkuun.
The Turku region maritime industry, for example, already has a strong environmental profile which shows in all recent ship orders. 
Esimerkiksi Turun alueen meriteollisuudella on jo vahva ympäristöprofiili, joka näkyy kaikissa viimeaikaisissa laivatilauksissa.
By the early 2020s, for example, approximately 30,000 new jobs will have been created in the Turku region. 
Esimerkiksi Turun seudulla avautuu 2020-luvun alkupuolelle tultaessa 30 000 uutta työpaikkaa.
After all, most adult immigrants who receive a positive asylum decision are initially customers of both municipal integration services and employment offices. 
Esimerkiksi täysi-ikäiset myönteisen turvapaikkapäätöksen saaneet ovat yleensä aluksi kunnan palveluiden lisäksi TE-toimiston asiakkaita.
For example if the child lives with his/her mother and father on alternate weeks. 
Esimerkiksi, jos lapsi on vuoroviikoin isällä ja äidillä.
Examples of suitable locations for extensions or extra wings at the nuclear center are the site next to the existing Radisson Blu Marina Palace hotel, the Wiklund block next to the market square and the Österblad site at Linnankatu. 
Esimerkkeinä sopivista paikoista laajennukseen tai lisäsiipien rakentamiseen ydinkeskustassa ovat nykyisen Radisson Blu Marina Palace -hotellin viereinen tontti, torin laidalla oleva Wiklundin kortteli sekä Österbladin tontti Linnankadulla.
Examples of the planned and actual care times 
Esimerkkejä hoitoajan suunnittelusta ja toteutumisesta
Examples could be nursing services at home, services related to guiding and traffic, as well as services linked to improving energy efficiency, says Jussi Vira, Strategy and Development Director of the City of Turku. 
Esimerkkejä voivat olla koteihin tuotetut hoivapalvelut, opastamiseen ja liikenteeseen liittyvät palvelut sekä energiatehokkuuden parantamiseen liittyvät palvelut, Turun kaupungin strategia- ja kehittämisjohtaja Jussi Vira toteaa.
Examples: 
Esimerkkejä:
Special Europeade 2017 prices: 
Esimerkkihintoja Europeade 2017 -osallistujille:
The items have been donated by local pharmacies and pharmacies around Finland. 
Esineet on saatu lahjoituksena lähiseutujen apteekeista ja ympäri Suomea.
The collection has been accumulated since the beginning of the 1880s with donated, collected and bought objects. 
Esineet on saatu lahjoituksina, kerätty tai ostettu 1880-luvun alusta lähtien.
Please note that objects printed with the library’s 3D printer are experimental and not suitable for commercial use or large-scale production. 
Esineet ovat luonteeltaan kokeellisia tai prototyyppejä eivätkä ne sovellu kaupalliseen tai tuotantokäyttöön.
Most objects are fragments and pieces, only a few have survived whole. 
Esineet ovat säilyneet pääasiassa katkelmina tai palasina, harvemmin täysin ehjinä.
The collection became so vast that in 1938 the association decided to establish a pharmacy museum in Turku. 
Esineistö on niin kattavaa, että vuonna 1938 kerho päättää perustaa Turkuun apteekkimuseon.
The items in the collection are used in the demonstrations of old work methods and life styles. 
Esineitä käytetään opetusvälineinä silloin, kun halutaan havainnollisesti kertoa vanhoista työtavoista tai menneen ajan elämästä.
The items are also lent to other museums. 
Esineitä lainataan myös muille museoille.
The object collection also has some items that are very rare in Finland’s archaeological database, including medieval pilgrimage badges and wax tablet cases. 
Esinekokoelmassa on myös maamme arkeologisissa aineistoissa harvinaisia esineitä kuten keskiaikaisia pyhiinvaellusmerkkejä ja kirjoitustaulukoteloita.
Object collection 
Esinekokoelmat
Application for compensation 
Esinevahingon korvaushakemus
Material Damages and Their Compensation 
Esinevahingot ja niiden korvaaminen
Preparatory education (valmo) for preschool education is also organized in connection with preschool education for children whose Finnish or Swedish language skills and/or other abilities are not adequate for group-form education. 
Esiopetuksen yhteydessä järjestetään myös esiopetuksen valmistavaa opetusta (valmo) niille lapsille, joiden suomen tai ruotsin kielen taito ja/ tai muut valmiudet eivät riitä ryhmämuotoiseen opiskeluun.
preschool 
esiopetus
Preschool education and preparatory teaching 
Esiopetus ja valmistava opetus
The preparatory survey was conducted in cooperation with VR Group, which initiated the project. 
Esiselvitys on tehty tiiviissä yhteistyössä hankkeen käynnistäneen VR Groupin kanssa.
brochures 
esitteet
The presenting official is Turku Mayor Minna Arve and the secretary is Pia Bergström. 
Esittelijänä toimii kaupunginjohtaja Minna Arve ja sihteerinä kaupunginsihteeri Pia Bergström.
Make a reservation 
Esittelykierrokset
Performed by Turjake 
Esittäjä: Turjake
The performances are adjusted for the events space and to fit the concept. 
Esityksemme sovitetaan tapahtumanne tilaan ja konseptiin sopivaksi.
The performance takes about 40 minutes without intermission. 
Esitys kestää noin 40 minuuttia ilman väliaikaa.
The performance is free of charge. 
Esitys on maksuton.
The proposal for expertise and education reform has been prepared in cooperation with businesses and cities in Southwestern Finland, institutes of higher education in Turku and educational institutions in the field, as well as the technical universities in the rest of Finland. 
Esitys osaamis- ja koulutusuudistuksesta on valmisteltu yhteistyössä Lounais-Suomen alueen yritysten ja kaupunkien, Turun korkeakoulujen, alan oppilaitosten sekä muun Suomen teknillisten yliopistojen kanssa.
Finnish and Swedish text is available. 
Esitys tekstitetään suomeksi ja ruotsiksi.
There is text available for the performance in Finnish and Swedish. 
Esitys tekstitetään suomeksi ja ruotsiksi.
Agenda 
Esityslista
Agendas and minutes 
Esityslistat ja pöytäkirjat
Agendas and minutes (in Finnish) 
Esityslistat ja pöytäkirjat
Agendas and minutes of the meetings 
Esityslistat ja pöytäkirjat
Just present your card when entering the museum and you’ll be admitted free of charge. 
Esitä kortti tullessasi museoon, niin sinulta ei peritä pääsymaksua.