natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The spacious and bright official residence of Duke John functions also as an official reception hall of the City of Turku. 
Juhana-herttuan avara ja valoisa edustushuoneisto toimii myös Turun kaupungin edustustilana.
Juhani Leppä, Vice-Chair 
Juhani Leppä, varapuheenjohtaja
Midsummer from Midsummer Eve (Friday) to Sunday 
juhannuksena juhannusaatosta juhannuspäivään
Midsummer 
Juhannus
Midsummer's 
Juhannus
Limited opening times 
Juhannusaaton aatto
Thursday, June 20th 
Juhannusaaton aatto
Juhannuskukkula field 
Juhannuskukkulan kenttä
Juhannuskukkula Campus, Kukkulakuja 3 
Juhannuskukkulan koulutalo, Kukkulakuja 3
The culmination of the event is the waltz performed by almost a thousand Finnish dancers. 
Juhla huipentui lähes tuhannen suomalaisen tanssijan esittämään juhlavalssiin.
The celebration was a joint event between the municipalities in the Turku region for congratulating the more than 400 residents of Kaarina, Lieto, Masku, Mynämäki, Naantali, Nousiainen, Raisio and Turku who received Finnish citizenship last year. 
Juhla oli Turun seudun kuntien yhteinen onnittelutilaisuus 400:lle viime vuonna Suomen kansalaisuuden saaneelle Kaarinan, Liedon, Maskun, Mynämäen, Naantalin, Nousiaisten, Raision ja Turun asukkaalle.
The celebration will be a joint event between the municipalities in the Turku region for congratulating the more than 400 residents of Kaarina, Lieto, Masku, Mynämäki, Naantali, Nousiainen, Paimio, Raisio, Rusko and Turku who received Finnish citizenship last year. 
Juhla on Turun seudun kuntien yhteinen onnittelutilaisuus reilulle 400:lle viime vuonna Suomen kansalaisuuden saaneelle Kaarinan, Liedon, Maskun, Mynämäen, Naantalin, Nousiaisten, Paimion, Raision, Ruskon ja Turun asukkaalle.
The evening ended with a grand waltz performed by Finnish folk dancers. 
Juhla päättyi suomalaisten kansantanssijoiden yhdessä esittämään juhlavalssiin.
The joint rent for both the Banquet Floor and the Southern Hall together is 2,200 €. 
Juhlakerroksen ja Eteläisen salin yhteishinta on 2200 €.
Banquet Floor 
Juhlakerros
Music led by the trumpet player Ilkka Arola. 
Juhlamusiikkia trumpetisti Ilkka Arolan johdolla.
The idea for the celebration came from Hülya ‘Hissu’ Kytö, who has carried out groundbreaking work for immigrants for many years in Turku. 
Juhlan ideoi Hülya, Hissu, Kytö, joka on tehnyt jo pitkään Turussa uraauurtavaa työtä maahanmuuttajien hyväksi.
Managing Director Sanna Hovi from Unica, a company specialising in catering services and student catering, has employed dozens of apprenticeship trainees throughout the years. 
Juhlapalveluihin ja opiskelijaruokailuun erikoistuneen Unican toimitusjohtaja Sanna Hovi on työllistänyt vuosien varrella kymmeniä oppisopimusopiskelijoita.
The speech of the event will be given by journalist Yagmur Özberkan who has become known by e.g. the radio podcast Mahadura & Özberkan on Yle Puhe. 
Juhlapuheen tilaisuudessa pitää toimittaja Yagmur Özberkan, joka on tullut tunnetuksi muun muassa nimeään kantavasta Yle Puheen radio-ohjelmasta Mahadura & Özberkan.
The decision covers the opening of a historical museum in Turku, the founding of the Turku 2029 foundation, a project to improve the appeal of the Aura riverside throughout the year, and the founding of a nature reserve in Luolavuori. 
Juhlapäätös sisältää historian museon toteuttamisen Turkuun, Turku 2029 -säätiön perustamisen, Aurajokivarren vetovoiman ympärivuotisuutta vahvistavan hankkeen ja Luolavuoren luonnonsuojelualueen perustamisen.
rentable 
juhlasali
For example, it is a particularly popular as a place to hold graduation parties. 
Juhlasali on myös suosittu paikka viettää väitöskaronkkaa.
Banquet, Hall, Banquet - capacity 30-50, Service: Accommodation, Sauna 
Juhlasali, juhlatila - paikkamäärä 30-50, lisäpalvelut: majoitus, sauna
Assembly hall, Banquet, Meeting - capacity 101-200, Services: Accommodation, Sauna 
Juhlasali, juhlatila, kokoustila - paikkamäärä 101-200, lisäpalvelut: majoitus, sauna
Banquet Hall, Banquet, Meeting - capacity 30-50 
Juhlasali, juhlatila, kokoustila - paikkamäärä 30-50
The banqueting hall has a stage for e.g. performances. 
Juhlasalissa on näyttämö esim. teatteriesityksiä varten.
The celebration also included performances by the Namikatse sextet and the Åbolly Dancers. 
Juhlassa esiintyivät Namikatse-sekstetti ja Åbolly Dancers.
banquets 
juhlat
parties 
juhlat
The function hall is endowed with sweeping views of the sea and the apple orchard. 
Juhlatalosta on avarat näkymät merelle ja omenatarhaan.
banquet 
juhlatila
Banqueting facilities, seating between 30–80 guests, are available for hire through Tammisto’s party services. 
Juhlatilat on vuokrattavissa 30–80 hengen tilaisuuksiin Tammiston juhlapalvelun kautta.
The celebratory atmosphere will continue into 2016. 
Juhlatunnelmia kuuluu myös vuoteen 2016.
In honour of the anniversary year, ERI introduces to the repertoire a colourful fairy tale for the whole family, Alice in Wonderland. 
Juhlavuoden kunniaksi ERI tuo ohjelmistoon koko perheen värikylläisen sadun Liisa Ihmemaassa.
In accordance with the centenary’s theme ‘Together’, the public will also be able to participate in organising events and performances. 
Juhlavuoden Yhdessä-teeman mukaisesti yleisö pääsee mukaan toteuttamaan tapahtumia ja esityksiä.
The evening’s festivities culminate with the serving of an African buffet and drinks. 
Juhlien kiitettynä huipentumana tarjotaan afrikkalainen buffet juomineen.
The celebrations usually involve formal wear, as the events include a cocktail reception, dinner, a dance party, an afterparty and a ‘herring breakfast’. 
Juhliin kuuluu yleensä arvokas pukeutuminen, koska ohjelmassa on cocktailtilaisuus, illallinen, tanssit, jatkot ja sillis eli silliaamiainen.
You can also travel to the event by sea and dock in the manor’s own quay. 
Juhliin voi saapua Turusta myös mereltä, kartanon omaan laituriin.
These activities have been approved by the Museum Centre of Turku so as not to damage the sculpture. 
Juhlinta on organisoitu Turun museokeskuksen luvalla niin, ettei se vaaranna veistosta.
Let’s celebrate it together! 
Juhlitaan sitä yhdessä!
Juho Romakkaniemi, CEO, Finland Chamber of Commerce 
Juho Romakkaniemi, toimitusjohtaja, Keskuskauppakamari
Restaurant Services at Turku Castle 
jukka.ranta(a)turku.fi
Jukolanpuisto field 
Jukolanpuiston kenttä
Jukolanpuisto volleyball court 
Jukolanpuiston lentopallokenttä
Julian Rachlin brings romantic repertoire 
Julian Rachlin tuo romanttiset konserttiohjelmat
Julian Rachlin, conductor 
Julian Rachlin, kapellimestari
Julian Rachlin’s two-year tenure as Principal Guest Conductor began in autumn 2017. 
Julian Rachlinin kaksivuotinen päävierailijasopimus astui voimaan syksyllä 2017.
Julin 1, Meeting - capacity 60 (classroom), 90 (theatre), 95 (cocktail), Services: Accommodation, Sauna 
Julin 1, kokoustila - paikkamäärä 60 (luokka), 90 (teatteri), 95 (cocktail) lisäpalvelut: majoitus, sauna
Julin 2, Banquet - capacity 50 (classroom), 80 (theatre), 85 (cocktail), Services: Accommodation, Sauna 
Julin 2, juhlatila - paikkamäärä 50 (luokka), 80 (teatteri), 85 (cocktail) lisäpalvelut: majoitus, sauna
The declaration is also a signal to employees, job-seekers and customers that the organization welcomes everyone irrespective of gender, age, ethnic background, religion or belief, opinion, state of health, disability or sexual orientation. 
Julistautuminen on myös merkki työntekijöille, työnhakijoille ja asiakkaille siitä, että organisaatio toivottaa kaikki ihmiset tervetulleiksi riippumatta sukupuolesta, iästä, etnisestä taustasta, uskonnosta tai vakaumuksesta, mielipiteestä, terveydentilasta, vammaisuudesta tai seksuaalisesta suuntautumisesta.
The Declaration is read already for the sixth time by Mika Akkanen, Head of Protocol of the City of Turku. 
Julistuksen lukee Turun kaupungin protokollapäällikkö Mika Akkanen nyt jo kuudetta kertaa.
The publication is neither a statement in favour of the European Union or a specific integration development nor against them, but an opening for discussion. 
Julkaisu ei ole kannanotto Euroopan unionin tai tietynlaisen integraatiokehityksen puolesta tai niitä vastaan vaan keskusteluavaus.
Public transport 
Julkinen liikenne
art collection 
julkinen taide
outdoor sculptures 
julkinen taide
public art 
julkinen taide
The 2014 customership strategy for public administration states that a digital service channel must be made the most attractive option to the customer. 
Julkisen hallinnon asiakkuusstrategiassa 2014 linjataan, että digitaalinen palvelukanava tulee tehdä asiakkaalle houkuttelevimmaksi vaihtoehdoksi.
The public sector must also promote risk financing for the circular economy, and support primary market opportunities for new products in Finland. 
Julkisen sektorin tulee edistää myös kiertotalouden riskirahoitusta sekä tukea uusien tuotteiden ensimarkkinamahdollisuuksia Suomessa.
Public health care expenses 
julkiset terveydenhuoltomenot
Public communities own 70 per cent of the company, and the rest is owned by privately owned companies. 
Julkiset yhteisöt omistavat 70 prosenttia yhtiöstä, yksityisomisteiset yhtiöt loput.
religious events 
jumalanpalvelus
during aerobics classes the swimming arena is closed for other customers 
jumppien aikana uimala on suljettu muilta asiakkailta
The train connection between Turku and Helsinki is fast already (1 h 45 min), and will only get faster when the One Hour Train connection is up and running. 
Junayhteys Turun ja Helsingin välillä on jo nyt nopea (1 h 45 min) ja matka nopeutuu entisestään Tunnin juna -yhteyden myötä.
Coaches of junior groups do not need a coach wristband as they can use a group wristband 
Junioriryhmien valmentajat eivät tarvitse valmentajaranneketta, sillä he voivat käyttää ryhmäranneketta.
Running water 
Juokseva vesi
running track: 170 m, 4 lanes, also a 100 m running track 
juoksurata: 170 m, 4 rataa, lisäksi 100 m juoksusuora
More than 1,200 people participated in the event, which also attracted huge media attention. 
Juoksuun osallistui yli 1200 ihmistä ja tapahtuma sai osakseen valtavan huomion eri medioissa.
Drink bottles are not allowed on the field. 
Juomapulloja ei saa viedä pelikentälle.
Drinks are served is an easy-going fashion, with recommendations from the bartender or sommelier. 
Juomat tarjoillaan joko baari- tai viinimestarin suosituksella rennoin ottein.
Our no-frills selection of drinks won’t burn a hole in your pocket. 
Juomavalikoimakin on huokean mutkaton.
Host: Ari Niemi (TS) 
Juontaja: Ari Niemi (TS)
Panelists: MEP Sirpa Pietikäinen and MEP Henna Virkkunen. 
Juontaja: Iida Laurila, Turun Eurooppanuorten puheenjohtaja
Facilitator: Johanna Vuorela, University of Helsinki 
Juontaja: Johanna Vuorelma, Helsingin yliopisto
Host: Kari Vainio (TS) 
Juontaja: Kari Vainio (TS)
Facilitator: Kirsi Heikel, Journalist (YLE) 
Juontaja: Kirsi Heikel, toimittaja (YLE)
Facilitator: Nicklas Wancke 
Juontaja: Nicklas Wancke
Facilitator: Nicklas Wancke 
Juontaja: Nicklas Wancke, YLE
Facilitator: Ossi Tuusvuori 
Juontaja: Ossi Tuusvuori
Facilitator: Advocacy Officer Elina Mikola, the Finnish NGDO Platform to the European Union, Kehys 
Juontaja: vaikuttamistyön koordinaattori Elina Mikola Kehys ry
Faciliator: Tove Holm, executive manager of Protection Fund For The Archipelago Sea 
Juontajana: Saaristomeren Suojelurahaston toiminnanjohtaja Tove Holm
After judging, the winner is declared. 
Jurytyksen jälkeen julistetaan voittaja.
Juselius Mansion 
Juseliuksentalo
Juselius Mansion today 
Juseliuksentalo tänään
The Juselius Mansion is the youngest of the Old Great Square buildings, but has nevertheless gone through many stages while maintaining its original appearance. 
Juseliuksentalo, alueen rakennuksista nuorin, on monista vaiheistaan huolimatta säilyttänyt erityisen hyvin alkuperäisen tyylinsä sekä julkisivuissa että sisätiloissa.
Jussi Laaksonen, I Vice-Chair 
Jussi Laaksonen, I varapuheenjohtaja
Talk to them and take photos. 
Juttele heidän kanssaan ja ota valokuvia.
The articles in this series provide more information on the role of employment services, education, daycare and association activities in integration work. 
Juttusarja kertoo työvoimapalvelujen, koulutuksen, päivähoidon ja yhdistystoiminnan roolista kotouttamistyössä.
Recently finished comprehensive renovations have increased the number of visitors. 
Juuri valmistunut täydellinen saneeraus on kasvattanut voimakkaasti kävijämääriä.
In Juvankoski there is the Myllytupa (mill cottage), where you can organize different events or even stay the night. 
Juvankoskella on Myllytupa, jossa voi järjestää erilaisia tilaisuuksia tai vaikka yöpyä.
Jymy is new, additive free, pure and is made from the finest fresh, Finnish and fully organic ingredients, produced right in the Aura region. 
Jymy jäätelö on uusi, lisäaineeton, puhdas ja parhaista raaka-aineista valmistettu täysin suomalainen luomuherkku, jota valmistetaan Aurassa.
In the freezer compartments of the local Aurantori K-Market you’ll find tubs of Jymy ice-cream. 
Jymy-jäätelöä löydät paikallisen Aurantori K-marketin pakastealtaasta.
Jyrkkälä field 
Jyrkkälän kenttä
Jyrkkälä library 
Jyrkkälän kirjasto
Jyrkkälä multipurpose court 
Jyrkkälän monitoimikenttä
Jyrkkälä Youth Space is located on the other side of the road from the blocks of flats and Sale (grocery store), next to the football field. 
Jyrkkälän nuorisotalo sijaitsee tien toisella puolella Jyrkkälän kirjainkerrostaloista ja Salesta, jalkapallokentän vieressä.
Jyrkkälä Youth Centre 
Jyrkkälän nuorisotila
Itäpellonpuisto Playground 
Jyrkkälänmäen leikkipaikka
Jyty 
Jytyliitto
Jyväskylä 4,540 
Jyväskylä 4 540
Did You Not Get a Study Place? 
Jäitkö ilman opiskelupaikkaa yhteishaussa?
Evening High School (Iltalukio) 
Jäitkö ilman opiskelupaikkaa yhteishaussa?
Ilpoisten koulu 
Jäkärlän koulu
Jäkärlä gym 
Jäkärlän kuntosali
Carpet washing place in Jäkärlä: go-through passageway 
Jäkärlän matonpesupaikka: läpikäytävä
Jäkärlä tennis court 
Jäkärlän tenniskenttä
Jäkärlä sports park's field 
Jäkärlän urheilupuiston kenttä
a duplicate of the financial statement (received grants, charged usage fees, basic fees, and unit fees must be classified separately in the proceeds) 
jäljennös tilinpäätöksestä (tuloissa eriteltävä saadut avustukset erikseen, perityt käyttömaksut, perityt perusmaksut ja perityt yksikkömaksut)
Emergency contraception can be done in two different ways, either with an emergency contraceptive pill (‘morning-after pill’) or with a copper coil (an intrauterine device). 
Jälkiehkäisyn voi hoitaa kahdella tavalla, joko jälkiehkäisytableteilla tai kuparikierukalla.
Emergency contraceptive pills can cause side effects such as headache and nausea. 
Jälkiehkäisytabletit voivat aiheuttaa sivuvaikutuksia kuten päänsärkyä ja pahoinvointia.
The emergency contraceptive pill prevents or postpones the release of an egg. 
Jälkiehkäisytabletti estää tai siirtää munasolun irtoamista.
The emergency contraceptive pill is meant for temporary use 
Jälkiehkäisytabletti on tarkoitettu tilapäiseen käyttöön
For desert you can enjoy our sumptuous chocolate Mudcake with espresso. 
Jälkiruoaksi vaikka suklainen mudcake espresson kera.
In the secondary clarification phase, the microbes which have done their job are separated from the cleaned wastewater, and the water is led into sand filtration basins. 
Jälkiselkeytyksessä työnsä tehneet mikrobit erotetaan puhdistetusta jätevedestä ja vesi johdetaan hiekkasuodatusaltaisiin.
Yet another push for the future of Meyer Turku 
Jälleen iso edistysaskel Meyer Turulle
Being nervous is normal when: 
Jännittäminen on ihan normaalia, kun
The same kind of physical reactions appear when you are nervous as when you are stressed; your body prepares to act as well, quickly and strongly as possible. 
Jännittämiseen liittyy samanlaisia fyysisiä reaktioita, kuten stressiin eli kehosi valmistautuu toimimaan mahdollisimman hyvin, nopeasti ja vahvasti.
The system does not recognise so-called secondary addresses if you officially live in another address. 
Järjestelmä ei tunnista ns. kakkos osoitteita, jos asut virallisesti toisessa osoitteessa.
The system circulates cooled water to buildings to cool them. 
Järjestelmä kierrättää kiinteistöihin jäähdytettyä vettä, mikä edelleen jäähdyttää kiinteistöä.
On days when preschool education is arranged free of charge, the system will automatically decrease four (4) hours from the care time of the child. 
Järjestelmä vähentää automaattisesti lapsen hoitoajasta neljä (4) tuntia maksuttoman esiopetuksen toimintapäivinä.
The use of the system also allows travel to be combined with the local transport organised by Föli. 
Järjestelmän käyttö mahdollistaa myös matkojen yhdistelyn Fölin järjestämän paikallisliikenteen kanssa.
The University of Turku, Åbo Akademi, Finnish Literature Society and City of Turku will help with the arrangements. 
Järjestelyissä tukevat Turun yliopisto, Åbo Akademi, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura ja Turun kaupunki.
An important key person for the local host committee has also been the hired conference secretary Tiina Salmia. 
Järjestelytoimikunnalle tärkeä avainhenkilö on ollut myös palkattu konferenssisihteeri Tiina Salmia.
guidance is provided for the use of digital services in the Central and Runosmäki Health Stations. 
järjestetyssä kokeilussa digitaalisten palveluiden käyttöön opastetaan keskustan ja Runosmäen terveysasemilla.
Make preregistration arrangements for events and banquets so that caterers can be informed of the exact number of attendees prior to the event. 
Järjestetään tilaisuuksiin ja juhliin ennakkoilmoittautuminen, jotta voidaan ilmoittaa ravintoloitsijalle ennen tilaisuutta tarkka henkilömäärä
Security officers will be guiding cyclists in the event area. 
Järjestyksenvalvojat ohjeistavat tapahtuma-alueella pyöräilijöitä.
However, the Public Act prohibits making disturbing noise. 
Järjestyslaki kieltää kuitenkin häiritsevän metelöinnin.
Organise a celebration or meeting in Restaurant Korkki. 
Järjestä juhlasi/kokouksesi Ravintola Korkissa.
Organise an unforgettable event on board a ship! 
Järjestä unohtumaton yritystilaisuus aluksella
Arrange the sites in order of preference if there are more than one. 
Järjestä valitsemasi tontit mieluisuusjärjestykseen, mikäli tontteja on useampi kuin yksi.
Organiser: Ajatuspaja Toivo 
Järjestäjä: Ajatuspaja Toivo
Organiser: Centre for Parliamentary Studies 
Järjestäjä: Eduskuntatutkimuksen keskus
Organiser: Finnish Members of the European Economic and Social Committee (EESC) 
Järjestäjä: Euroopan talous- ja sosiaalikomitean (ETSK) suomalaisjäsenet
Organisers: A European Finland and JEF Finland 
Järjestäjä: Eurooppalainen Suomi ja Eurooppanuoret
Organiser: Europe Direct Southwest Finland 
Järjestäjä: Europe Direct V-S
Organiser: The Central Union of Agricultural Producers and Forest Owners (MTK) 
Järjestäjä: Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitto
Organiser: Schuman Society 
Järjestäjä: Schuman-seura
Organiser: Schuman Society & Students 
Järjestäjä: Schuman-seura & opiskelijat
Organiser: Bank of Finland 
Järjestäjä: Suomen pankki
Organiser: Turun Sanomat 
Järjestäjä: Turun Sanomat
Organiser: University of Turku 
Järjestäjä: Turun yliopisto
Organiser: TE Office of Southwest Finland – EURES 
Järjestäjä: Varsinais-Suomen TE-toimisto EURES
Organiser: Åbo Akademi University 
Järjestäjä: Åbo Akademi
The organisers reserve the right to changes. 
Järjestäjät pidättävät oikeuden muutoksiin.
The organisers reserve the right to changes in the programme. 
Järjestäjät pidättävät oikeuden ohjelman muutoksiin.
Organisers: Representation of Finland to the European Commission & European Parliament Information Office Finland 
Järjestäjät: Euroopan komission Suomen-edustusto & Euroopan parlamentin Suomen toimisto
Event organisers: GSP Group Oy and VR 
Järjestäjät: GSP Group Oy ja VR
Organisers: Finland Chamber of Commerce and Turku Business Region 
Järjestäjät: Keskuskauppakamari ja Turku Business Region
Organisers: Finnish National Agency for Education and Europe Direct Southwest Finland 
Järjestäjät: Opetushallitus ja Europe Direct V-S
Organisers: Labour Market Organisations (SAK, AKAVA, STTK, EK) 
Järjestäjät: SAK, AKAVA, STTK, EK
Organisers: SHIFT Business Festival & Turku Chamber of Commerce 
Järjestäjät: SHIFT Business Festival ja Turun Kauppakamari
Organisers: Europe Information of the Ministry for Foreign Affairs of Finland​ and the Finnish Institute of International Affairs (FIIA) 
Järjestäjät: Ulkoministeriön Eurooppatiedotus ja Ulkopoliittinen instituutti
Arrange the sites in order of preference if there are more than one. 
Järjestäkää valitsemanne tontit mieluisuusjärjestykseen, mikäli tontteja on useampi kuin yksi.
We also arrange canoe and nature safaris, charter boat trips and many other acivities, from fishing to viking long-boats. 
Järjestämme myös kanootti- ja luontosafareja sekä erilaisia tilausveneretkiä.
We also offer trainings, workshops, and lectures. 
Järjestämme myös koulutusta, työpajoja ja luentoja.
We organize events on a turnkey basis, designing to personal specifications. 
Järjestämme tilaisuutesi "avaimet käteen" periaatteella, henkilökohtaisesti suunnitellen.
We have gained years of experience and superb skills in organising both private and group trips. 
Järjestämme vuosien kokemuksella ja ammattitaidolla ryhmä- ja yksittäisretkiä.
Organisation coordinator Riitta Latvio, Finnish Multicultural Sports Federation FIMU ry 
Järjestökoordinaattori Riitta Latvio, Suomen monikulttuurinen Liikuntaliitto FIMU ry
Organised Sports 
järjestöliikunta
The members also get benefits and discounts at other sports facilities. 
Jäsenet saavat etuja ja alennuksia myös muista liikuntapaikoista.
Courageous openings and open-minded reflection are required from the member states because the need for discussion on Europe’s future has never been more acute. 
Jäsenmailta kaivataan rohkeita avauksia ja ennakkoluulotonta pohdintaa, koska tarve käydä keskustelua Euroopan tulevaisuudesta ei ole koskaan aiemmin ollut niin polttava kuin nyt.
Waste bins must be suitable for mechanical loading and refuse sack racks are no longer allowed. 
Jäteastioiden on oltava koneelliseen kuormaukseen sopivia, eivätkä jätesäkkitelineet ole enää hyväksyttäviä.
Waste Disposal Supervision 
Jätehuollon ja roskaamisen valvonta
waste management 
jätehuolto
Guidance 
Jäteneuvonta
Waste advice is given by Turun Seudun Jätehuolto Oy, recycling centres of the Turku region and Turku City Environmental Protection. 
Jäteneuvontaa antavat Lounais-Suomen Jätehuolto Oy ja Turun kaupungin ympäristönsuojelu.
You may contact guidance services in all issues related to waste. 
Jäteneuvontaan voi ottaa yhteyttä kaikissa jätteisiin liittyvissä asioissa.
The waste transportation company must be in the waste management register administered by the Finland Proper Centre for Economic Development, Transport and the Environment (Finland Proper ELY Centre). 
Jätettä kuljettavan yrityksen tulee olla merkitty Varsinais-Suomen ELY-keskuksen ylläpitämään jätehuoltorekisteriin.
The entire treatment process of wastewater takes a maximum of two days. 
Jäteveden puhdistaminen alusta loppuun kestää korkeintaan kaksi päivää.
Wastewater is collected through the wastewater sewage system to the pumping stations using gravity, from where it is led towards the Kakolanmäki treatment plant. 
Jätevedet kerätään jätevesiviemäriä pitkin painovoimaisesti pumppaamoihin, joista ne johdetaan kohti Kakolanmäen puhdistamoa.
wastewater 
jätevesi
There are a total of 88 wastewater pumping stations in Turku, and a total of 599 kilometres of wastewater sewer pipes. 
Jätevesipumppaamoita on Turussa yhteensä 88 kappaletta ja jätevesiviemäriä yhteensä 599 kilometrin verran.
The amount of wastewater is estimated to be the same as the used domestic water. 
Jätevesiä syntyy suunnilleen saman verran kuin talousvettäkin kuluu.
Better recycling and reusing of waste as well as municipal waste reduction are at the heart of EU’s activity on circular economy and in this field, Finland has a lot to offer. 
Jätteen parempi kierrättäminen, hyödyntäminen ja yhdyskuntajätteen vähentäminen on EU:n kiertotaloustoiminnan kärki, johon Suomella on paljon tarjottavaa.
Waste Transport and Guidance 
Jätteenkuljetus ja jäteneuvonta
Waste management and cleaning of the venue are responsibilities of the event organizer. 
Jätteidenhuollosta ja tapahtuma-alueen siivouksesta vastaa tapahtumanjärjestäjä.