natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the event, the artists featured in the exhibition discuss how art can make a difference and whether it is acceptable to use human suffering as material for art – despite the good intention. 
Tilaisuudessa näyttelyn taiteilijat keskustelevat taiteen vaikutusmahdollisuuksista, ja siitä voiko taiteessa käyttää materiaalina ihmisten kärsimystä – vaikka tarkoitus olisi hyvä.
Speakers at the conference included the Mayor of Turku Aleksi Randell, Region Mayor of the Regional Council of Southwest Finland Kari Häkämies, Ambassador, Permanent representative of Finland to the EU Pilvi-Sisko Vierros-Villeneuve, Counsellor, Permanent representative of Finland to the EU Päivi Wood, as well as Claus Schultze and Haitze Siemers from the Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries (DG MARE). 
Tilaisuudessa oli puheenvuorot Turun kaupunginjohtaja Aleksi Randellilla, Varsinais-Suomen maakuntajohtaja Kari Häkämiehellä, Suomen pysyvän EU-edustuston päällikkö, suurlähettiläs Pilvi-Sisko Vierros-Villeneuvella, lähestysneuvos Päivi Woodilla Suomen pysyvästä EU-edustustosta sekä Euroopan komissiossa meri- ja kalastusasioiden pääosasto DG Maresta Claus Schultzella ja Haitze Siemersilta.
You will get the best mentors, training and guidance to start and grow your business. 
Tilaisuudessa tekninen suojaaminen jätetään sivurooliin ja pureudutaan itse bisnekseen strategian, kokemuksen ja rahoituksen näkökulmista.
Photographs are taken in the event. 
Tilaisuudessa valokuvataan.
Events can range from dining and social gatherings, to sauna evenings and other affairs. 
Tilaisuudet voivat sisältää ruokailua, seurustelua, saunomista ja muuta ohjelmaa.
On such occasions up to 20 people can participate in addition to staff. 
Tilaisuuksiin voi osallistua 20 henkilöä henkilökunnan lisäksi.
The event is full for now, but you may enquire about possible free places at the venue or follow the live stream online: 
Tilaisuus on toistaiseksi täynnä, mutta voit tulla paikalle tiedustelemaan mahdollisesti vapautuvia paikkoja tai seurata livelähetystä verkossa:
The event is full for now, but you may enquire about possible free places at the venue or follow the live stream online: 
Tilaisuus on toistaiseksi täynnä, mutta voit tulla paikalle tiedustelemaan mahdollisesti vapautuvia paikkoja tai seurata livelähetystä:
The event is full. 
Tilaisuus on täynnä.
On the farm guests have access to the sauna and hot tub, barbecue hut as well as the children’s play area. 
Tilalla matkailijoilla on käytössään sauna ja ulkouima-allas, grillikota sekä lapsille leikkipaikka.
At the farm you can really sense the old provincial milieu, whilst still enjoying modern comforts and amenities. 
Tilalla pääset aistimaan vanhan talonpoikaismiljöön tunnelmaa sekä nauttimaan nykypäivän mukavuuksista ja palveluista.
The premises also offer banquet, accommodation and sauna facilities. 
Tilalta löytyy juhla-, majoitus- ja saunatilat.
to tidy up the facilities before and after the event 
tilan järjestäminen (ennen ja jälkeen tilaisuuden)
The situation says something essential about Meyer’s attitude towards his work and the shipyard: everyone works together. 
Tilanne kertoo jotain olennaista Meyerin suhtautumisesta telakkaan ja omaan työhönsä: kaikki tekevät töitä yhdessä.
Status quo in Turku 
Tilanne Turussa
General situation: 
Tilanne yleisesti:
mapping the situation 
tilannekartoitus
avoidance of situations that remind of the traumatic event 
tilannetta muistuttavien asioiden välttelynä
In situations where there is reason to suspect that an animal is cared or treated contrary to the Animal Welfare Act the animal welfare authorities have the right to conduct an animal welfare inspection at the target. 
Tilanteissa, joissa on aihetta epäillä eläintä hoidettavan tai kohdeltavan eläinsuojelulain vastaisesti, on eläinsuojeluviranomaisella oikeus tehdä kohteeseen epäilyyn perustuva eläinsuojelutarkastus.
Employment Services 
Tilapalvelukeskus
The third secured parking area can be found in Harppuunakortteli (the Harpoon Quarter, entrance from Vallihaudankatu). 
Tilapäinen pyöräreitti ohjataan Linnankadulle ja Itäisellä Rantakadulla kevyen liikenteen väylällä.
Temporary advertisements 
Tilapäiset mainokset
It is possible to work around the clock in the contest space but there are no accommodation facilities available. 
Tilassa on mahdollista työskennellä ympäri vuorokauden, mutta mitään majoitusfasiliteettejä ei ole tarjolla.
The venue also operates a nightclub at the weekends, and in addition the space can be rented for private occasions. 
Tilassa toimii viikonloppuisin yökerho, listäksi tilaa voi vuokrata myös yksityistilaisuuksiin.
The private room is equipped with a big screen and karaoke facilities, with tables laid out in the style of a movie theatre. 
Tilasta löytyvät iso screeni, karaokelaitteet ja pöytäryhmät elokuvateatterityyliin.
According to Statistics Finland, in 2014, almost three out of four people who graduated from universities of applied sciences were working in the area of Southwest Finland one year after their graduation. 
Tilastokeskuksen mukaan vuonna 2014 valmistuneista ammattikorkeakouluopiskelijoista lähes kolme neljästä oli töissä Varsinais-Suomessa vuosi valmistumisen jälkeen.
Information about immigrants and social integration, by Statistics Finland 
Tilastokeskuksen tietoa maahanmuuttajista ja kotoutumisesta
Statistics and Shop Online: 
Tilastot ja verkkokauppa:
Statistics show that Finland has several good conference cities, which have been internationally recognised as appealing. 
Tilastot osoittavat, että Suomessa on useita hyviä kongressikaupunkeja, joiden vetovoima on tunnistettu kansainvälisesti.
“The statistics indicate perfectly that Finland has a multitude of internationally recognized congress cities. 
Tilastot osoittavat, että Suomessa on useita hyviä kongressikaupunkeja, joiden vetovoima on tunnistettu kansainvälisesti.
Statistical data about Turku 2018 
Tilastotietoja Turusta 2018
Facilities 
Tilat
Premises 
Tilat
Facilities in Kupittaa Outdoor Swimming Arena 
Tilat Kupittaan maauimalassa
The facilities can be used during the opening hours of the library. 
Tilat ovat käytössä kirjaston aukioloaikoina.
The facilities canbe used during the opening hours of the library. 
Tilat ovat käytössä kirjaston aukioloaikoina.
Our premises are suitable for 8-30 person meetings. 
Tilat sopivat 8-30 hengen kokouksiin.
The facilities can adapt to a variety of events, from company recreation days to wedding receptions. 
Tilat taipuvat mitä erilaisimpiin tapahtumiin yritysten virkistyspäivästä häihin.
Guided tours for groups 
Tilattavat opastukset ryhmille
Guided tours for adults (must be reserved beforehand) 
Tilattavat opastuskierrokset aikuisille
Guided tours in english 
Tilattavat ryhmäopastukset
Type of facility: meeting room, club room 
Tilatyyppi: kokoustila, juhlatila
Type of facility: meeting room, banqueting hall 
Tilatyyppi: kokoustila, juhlatila, juhlasali
Type of facility: meeting room, club room 
Tilatyyppi: kokoustila, kerhotila
Type of facility: meeting room, club room, banqueting space 
Tilatyyppi: kokoustila, kerhotila, juhlatila.
Information to be attached to the reservation: 
Tilauksen mukaan liitettävät tiedot:
TO BOOK THE TOUR WE ALWAYS NEED THE NAME OF THE GROUP, BILLING ADDRES S (AT THE POINT OF MAKING THE ORDER), THE NUMBER OF PE OPLE AND THE DESIRED TOUR DATE AND TIME. 
Tilauksen tekoa varten tarvitsemme aina ryhmän nimen, laskutusosoitteen (jo tilauksen tekovaiheessa), henkilömäärän sekä halutun retkipäivämäärän ja kellonajan.
In conjunction with the order for Turku, the delivery of the 2nd ship for Costa Cruises will shift from 2020 to 2021. 
Tilauksen yhteydessä toisen jo Turusta tilatun Costa-risteilijän luovutus siirtyy vuodelta 2020 vuodelle 2021.
The time from the requisition of a ship to its transfer is approximately three years. 
Tilauksesta kuluu noin kolme vuotta laivan luovutukseen.
For every booking order you will always receive written confirmation of your reservation, either via email or by post. 
Tilauksesta lähetetään asiakkaalle aina kirjallinen varausvahvistus sähköpostilla tai postitse.
The booking is billed according to the reserved number of people. 
Tilaus laskutetaan vahvistetun henkilömäärän mukaan.
Charter transport will be arranged in the following cases: 
Tilauskuljetus järjestetään, jos
Piazza Reservation and Events Restaurant 
Tilausravintola Tårget
Restaurant, Banquet, Meeting - capacity 51-100, Services: Accommodation, Sauna 
Tilausravintola, juhlatila, kokoustila - paikkamäärä 51-100, lisäpalvelut: majoitus, sauna
The private sauna Tammisto as well as the Hiidenkivi meeting facility can be hired for a variety of events. 
Tilaussauna Tammistossa ja kokoustila Hiidenkivessä voi järjestää monenlaisia tilaisuuksia.
Entertainment was provided at the celebration by the dance group Dragún Irish Dancers, the vocal group Solace and Tuuli Mäkiranta. 
Tilauudessa esiintyi tanssiryhmä Dragún Irish Dancers, lauluyhtyen Solace ja solisti Tuuli Mäkiranta.
Reservations are processed during three weeks. 
Tilavaraukset käsitellään kolmen viikon kuluessa.
Reservations through Vimma 
Tilavaraukset sähköisesti tai kirjallisesti
The reservation form can be found on the Sports Services Centre website. 
Tilavarausohje sähköiseen hakemukseen löytyy täältä.
Rent 200€/ceremony, 1h, includes permit to record/photograph 
Tilavuokra 200€/toimitus, 1h, sisältää kuvausluvan
Rent: 400 € 
Tilavuokra 400 €
Rent 500€/concert or equivalent, 3h 
Tilavuokra 500€/konsertti tai vast., 3h
600€ (The Assembly Room only). 
Tilavuokra 600 € (vain sali)
Rent: 700 €, max 180 people 
Tilavuokra 700 €, henkilömäärä 180 hlöä.
approve the financial statements and decide on granting discharge from liability 
tilinpäätöksen hyväksymisestä ja vastuuvapaudesta;
- financial statement (profit and loss account and balance sheet) from the previous term 
tilinpäätös (tuloslaskelma ja tase) edelliseltä toimikaudelta
appoint the auditors 
tilintarkastajien valitsemisesta;
Auditor’s report / Performance auditor’s report 
Tilintarkastuskertomus / toiminnantarkastuskertomus
Statements of all bank accounts of all family members for the past two months 
Tiliotteet kaikilta perheenjäseniltä viimeiseltä kahdelta kuukaudelta kaikista tileistä
The premises are also a wonderful venue for teambuilding, meetings and corporate events, under the professional care of the Koivukankare catering team. 
Tiloissa järjestyvät myös onnistuneet tyky-päivät, kokoukset ja yksityistilaisuudet, joiden tarjoilut Koivukankareen pitopalvelu hoitaa ammattitaidolla.
The building housed the poor relief and child welfare offices, for example. 
Tiloissa toimi mm. köyhäinhoitokanslia ja lastensuojeluvirasto.
The building has a view of the harbor and includes special spaces such as command bridges with simulators and a real starry sky. 
Tiloissa, joista on näkymä yli sataman, on erilaisia erikoistiloja, esimerkiksi komentosilta simulaattoreineen sekä oikea tähtitaivas.
Heinänokka offers the necessary conference equipment and Wifi as well as extensive, wide-ranging grounds for all manner of outdoor activities. 
Tiloista löytyvät tarvittavat kokousvälineet ja langaton internet-yhteys.
The facilities are rented for parties and meetings, among other things. 
Tiloja vuokrataan muun muassa juhlia ja kokouksia varten.
The price of the venues consists of the venue fee, plus a compensation for the porter for night time events. 
Tilojen kokonaishinta koostuu tilavuokrasta sekä ilta-ajalta tulevasta vahtimestarikorvauksesta.
cleaning of the venue 
tilojen perussiivous
The design and layout of the premises has taken into consideration the requirements of groups with special needs. 
Tilojen suunnittelussa on luonnollisesti huomioitu myös erityisryhmien tarpeet.
Timmi reservation planner 
Timmi-varauskalenteri:
Timo Harakka, Sirkka Hämäläinen, Sirpa Pietikäinen, and Suvi-Anne Siimes 
Timo Harakka, Sirkka Hämäläinen, Sirpa Pietikäinen ja Suvi-Anne Siimes
Timo Pesonen, Director-General for Communication in the European Commission 
Timo Pesonen, Euroopan komission viestintäpääosaston johtaja
​Timo Sirkiä (berth maintenance) 
Timo Sirkiä (ylläpito)
Tintå is a relaxed wine bar on by the Aura Bridge, in the midst of the River Aura’s rich restaurant life. 
Tintå on rento viinibaari Aurasillan kupeessa, joen ravintolarikkaalla länsirannalla.
Tippsund Campground - Taivassalo 
Tippsundin leirialue - Taivassalo
Vienola Campground - Rymättylä 
Tippsundin leirialue - Taivassalo
Tippsund Youth Campground 
Tippsundin nuorisoleirialue
Tippsund youth campground is located in Taivassalo by the sea. 
Tippsundin nuorisoleirialue sijaitsee Taivassalossa meren rannalla.
A dripping tap may increase water consumption by up to approximately 30 m³ per year, causing an invoice increase of approximately €70. 
Tippuva vesihana voi lisätä vedenkulutusta jopa noin 30 m³ vuodessa ja aiheuttaa asiakkaalle siten noin 70 euron lisämaksun.
Titanic musical works 
Titaanisia järkäleteoksia
The entries that shared the victory of the tight race and the main prize of 8000 euros were ”Go Questing” and”TwinCities”. 
Tiukan kisan voiton ja 8000 euron pääpalkinnon jakoivat lopulta Go Questing ja TwinCities -kilpailutyöt.
And for those who want more action, we provide a fit-ness test and the opportunity to exercise like a pro. 
Tiukemman tavoitteen ihmiset tekevät kuntotestin ja liikkuvat pro-meiningillä.
Tue–Sun 10–18 
ti–su klo 10–18
The Turku–Uusikaupunki one-month ticket does not include a transfer ticket for the Föli local traffic. 
Tku-Uki kuukausikortti ei sisällä vaihto-oikeutta Fölin paikallisliikenteeseen.
TK´s Club (cabinet), Banquet - capacity 30 (dinner) 
TK´s Club (kabinetti), juhlatila - paikkamäärä 30 (illallinen)
TK´s Lounge, Banquet - capacity 100 (cocktail) 
TK´s Lounge, juhlatila - paikkamäärä 100 (cocktail)
TLO (timetables for e.g. buses to and from Tarvasjoki, Marttila, Somero, Masku, Nousiainen, Paimio and Mynämäki; in Finnish) 
TLO (aikataulut mm. Tarvasjoelle, Marttilaan, Somerolle, Maskuun, Nousiaisiin, Paimioon ja Mynämäelle)
Thu - Thu 10:00 - 15:45 
To - To 10:00 - 15:45
Thu 07:00 - 14:00 and 18:00 - 22:00 
To 07:00 - 14:00 ja 18:00 - 22:00
Thu 8.15–18.00 
to 8.15–18.00
Huge interest in Turku 
Todella kova kiinnostus Turkuun
The true test, however, is at the end when we assign the large, very complicated ship over to the customer, as we did today. 
Todellinen testi tulee kuitenkin aina lopussa, kun luovutamme asiakkaalle suuren, erittäin monimutkaisen laivan, kuten teimme tänään.
according to actual expenses 
todellisten kulujen mukaan
One can get a language skill diploma by passing a general language qualification test. 
Todistuksen tästä kielitaidosta saa suorittamalla yleisen kielitutkinnon keskitason testin.
The diploma includes an evaluation on listening comprehension, speaking, reading comprehension, and writing skills. 
Todistuksessa on arvio puheen ymmärtämisen, puhumisen, tekstin ymmärtämisen ja kirjoittamisen osaamisesta.
The nature reserve of Toijainen is located along Toijaistentie, in the centre of Hirvensalo, and is approximately one hectare in size. 
Toijaisten noin yhden hehtaarin laajuinen luonnonsuojelualue sijaitsee Toijaistentien varrella, Hirvensalon keskipisteessä.
For justifiable reasons the benefit can be paid, for example, for a lessor and/or other third party. 
Toimeentulotuen maksuja voi tarkastella kirjautumalla Omapalveluun.
Households receiving income support (2016) 9,307 
Toimeentulotukea saaneet taloudet (2016) 9 307
income support 
toimeentulotuki
livelihood 
toimeentulotuki
When you are filling the application form, please make sure to 
Toimeentulotukihakemuksen täyttämisessä on huomioitava
The action must be implemented in 2019. 
Toimenpide tulee toteuttaa vuoden 2019 aikana.
Requests for action should be submitted in written form by mail or email. 
Toimenpidepyyntö tulee esittää kirjallisesti kirjeellä tai sähköpostilla.
The action does not need to include all students, but it must be open to students of all the institutions of higher education. 
Toimenpiteen ei tarvitse kohdistua kaikkiin opiskelijoihin, mutta sen on oltava avoin kaikkien korkeakoulujen opiskelijoille.
The measures are mainly directed towards the areas of the commercial and historic city centre, and the Aura riverside. 
Toimenpiteet kohdistuvat pääasiassa kaupallisen ja historiallisen keskustan alueille sekä Aurajokirantaan.
These operations concern housing, employment and immigration issues, expertise and education, accessibility, logistics and mobility of the labour force. 
Toimenpiteet koskevat asumista, työllisyys- ja maahanmuuttokysymyksiä, osaamista ja koulutusta, saavutettavuutta, logistiikkaa ja työvoiman liikkuvuutta.
The actions can be related to increasing the number of internships, increasing the role of companies in studies or sharing information with the companies in the area, for example. 
Toimenpiteet voivat liittyä esim. harjoittelupaikkojen määrän kasvattamiseen, yritysten roolin lisäämiseen opinnoissa tai tiedon levittämiseen alueen yrityksille.
The actions need to be related to improving the prerequisites of a good life that are important to students, such as housing, exercise, functionality of the campus area, communality, guidance or availability of services. 
Toimenpiteiden tulee liittyä opiskelijoille keskeisiin hyvän elämän edellytysten parantamiseen, kuten asumiseen, liikuntaan, kampusalueen toimivuuteen, yhteisöllisyyteen, ohjaukseen tai palveluiden saatavuuteen.
Internationality can be considered from many perspectives in the actions. 
Toimenpiteissä kansainvälisyyttä voidaan lähestyä monesta näkökulmasta.
Act according to instructions 
Toimi annettujen ohjeiden mukaan
Act according to the instructions given 
Toimi annettujen ohjeiden mukaan
Make sure that every group gets to use their time slot fully and undisturbed. 
Toimi siten, että jokainen ryhmä saa käyttää oman vuoronsa täyden ajan rauhassa.
The division is also responsible for the built infrastructure of the city, the implementation and maintenance of a high-quality urban environment and the planning and implementation of healthy spaces. 
Toimiala vastaa myös kaupungin rakennetusta infraomaisuudesta, laadukkaan kaupunkiympäristön toteuttamisesta ja ylläpidosta sekä terveellisten tilojen toteuttamisesta.
The division is managed by Divisional Director Christina Hovi. 
Toimialaa johtaa toimialajohtaja Christina Hovi.
According to Timo Jalonen, Director of the Education Division, only approximately 4% of the students in upper secondary schools have an immigrant background. 
Toimialajohtaja Timo Jalosen mukaan turkulaisten lukioiden opiskelijoista vain noin 4 % on maahanmuuttajataustaisia.
The Welfare Division consists of three service areas and two functions. 
Toimialalla on kolme palvelualuetta:
Divisional administration 
Toimialan hallinto
The Administration of the Recreation Division is led by Head of Administration and Personnel Päivi Ahvenainen. 
Toimialan hallintoa johtaa hallinto- ja henkilöstöpäällikkö Päivi Ahvenainen.
communities and foundations within the sphere 
toimialan yhteisöt ja säätiöt
The most significant ideas have been collected as a basis for the preparations of the city’s jubilee decision. 
Toimialoilta on koottu merkittävimmät aihiot, joiden pohjalta kaupungin juhlapäätöstä on valmisteltu.
Divisional Directors: 
Toimialoja johtavat:
Available for bookings on the 3rd floor. 
toimii pääasiassa varausperiaatteella
operates in over 300 buildings 
toimii yli 300 rakennuksessa
The term of office is two years. 
Toimikausi on kaksi vuotta.
We cooperate in the Baltic Sea community, and our actions have an impact on areas outside of Finland, says the Mayor of Turku Minna Arve. 
Toimimme Itämeren yhteisössä yhteistyössä, ja toimintamme vaikutukset leviävät Suomen ulkopuolelle, sanoo kaupunginjohtaja Minna Arve.
We act according to the sustainable development principles in all our operations and carry our responsibilities for a comfortable and safe environment and the future Turku citizens. 
Toimimme kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti kaikessa toiminnassamme ja kannamme vastuumme viihtyisästä ja turvallisesta elinympäristöstä ja tulevista turkulaisista.
We work in partnership with NGOs and other administrative boards and partners. 
Toimimme yhteistyössä kansalaisjärjestöjen sekä muiden hallintokuntien ja kumppaneiden kanssa.
Executive Manager, Turku Rock Academy 
toiminnajohtaja, Turku Rock Academy
The operations are meant to ensure the safety of the child during visits and to strengthen the child’s right to visit the parent who lives separately. 
Toiminnalla huolehditaan lapsen turvallisuudesta tapaamisen aikana ja vahvistetaan lapsen oikeutta tavata muualla asuvaa vanhempaansa.
Mentor Turku Functional Fitness Centre 
Toiminnallinen kuntokeskus Mentor Turku
The annual tax revenue for the city during the centre’s operation would be about €4.8 million, and the operation is estimated to create approximately 790 jobs. 
Toiminnan aikainen vuosittainen verotulo kaupungille olisi noin 4,8 milj. euroa, ja sen arvioidaan tuovan noin 790 työpaikkaa.
Leave your cares behind and get physical! 
Toiminnan moottori on ihminen itse!
The basis for planning the activities is to identify and take into account the needs of the workplace in co-operation with the occupational health care and the representatives of the workplace. 
Toiminnan suunnittelussa lähtökohtana on tunnistaa ja huomioida työpaikan tarpeet yhteistyössä työterveyshuollon ja työpaikan edustajien kesken.
- performance audit/auditor’s report 
toiminnan- / tilintarkastuskertomus
Executive Director Hasan Habib 
Toiminnanjohtaja Hasan Habib
Chairman and Manager, Jussi Fredriksson 
Toiminnanjohtaja Jussi Fredriksson
Executive Director Riikka Jalonen, The Peace Education Institute (RKI) 
Toiminnanjohtaja Riikka Jalonen, Rauhankasvatusinstituutti
Executive Director, 
toiminnanjohtaja,
The activities emphasise physical exercise, the promotion of physical exercise and making exercise a part of the child’s everyday life. 
Toiminnassa painotetaan liikuntaa, liikkumisen edistämistä ja lasten liikunnallista arkea.
The operations cover the students’ entire study path from a young person considering studies to a graduated job applicant. 
Toiminta kattaa koko opiskelijan polun korkeakouluopintoja harkitsevasta nuoresta valmistuneeseen työnhakijaan.
The activities cover research and education in most disciplines from the humanities, pedagogics and theology to social sciences, natural sciences and technology. 
Toiminta kattaa tutkimuksen ja koulutuksen useimmilla tieteenaloilla humanistisista tieteistä, kasvatustieteestä ja teologiasta yhteiskuntatieteisiin, luonnontieteisiin ja tekniikkaan.
The activities are diverse and the group members are free to plan together what they wish to do during the meetings. 
Toiminta on monimuotoista ja ryhmän jäsenet voivat suunnitella yhdessä mitä tekevät tapaamiskerroilla.
The activities are instructed (Monipalvelukeskus Tsemppi r.y.) and free. 
Toiminta on ohjattua (Monipalvelukeskus Tsemppi r.y.) ja maksutonta.
The activities are instructed (Monipalvelukeskus Tsemppi r.y.) and free of charge. 
Toiminta on ohjattua (Monipalvelukeskus Tsemppi ry) ja maksutonta.
The activity is instructed (Yhdessä-yhdistys). 
Toiminta on ohjattua (Yhdessä-yhdistys).
Business idea 
Toiminta-ajatus
operational spheres. 
toiminta-alueittain
Operational Grants for Sports Clubs 
Toiminta-avustus urheiluseuroille
Operating grants are granted for Turku-based youth organizations and similar regional organizations to be used for realizing general youth activity that is statutory and in accordance with the organizations’ agendas. 
Toiminta-avustusta myönnetään turkulaisten nuorisoyhdistysten ja niihin rinnastettavien aluejärjestöjen sääntömääräisen ja toimintasuunnitelman mukaisen yleisen nuorisotoiminnan toteuttamiseen.
The committees steering the operation and making decisions include 
Toimintaa ohjaavat ja siitä päättävät lautakunnat ovat
We have operations in over 90 branches. 
Toimintaa on yli 90 toimipisteessä.
The activities are managed in cooperation with different officials and volunteering organisations and individuals. 
Toimintaa tehdään yhteistyössä eri viranomaisten ja vapaaehtoistahojen kanssa.