natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2011, joy was all around! 
Vuonna 2011 otettiin ilo irti!
Reopened after complete renovations in 2011, Julia provides versatile and stylish meeting and banquet facilities in a beautiful French style Bistro Julienne. 
Vuonna 2011 täydellisen remontin jälkeen avatussa Juliassa on monipuoliset ja tasokkaat kokous- ja juhlapalvelut.
Percentage in the 2012 survey was 23. 
Vuonna 2012 sama luku oli vain 23 prosenttia.
In 2013 the ranking was 72, and a year later, 51. 
Vuonna 2013 sijoitus oli 72. ja vuotta myöhemmin 51.
In 2015, an applied sciences degree was conducted by 1,652 students. 
Vuonna 2015 AMK-tutkinnon sai valmiiksi 1652 opiskelijaa.
In 2015, the economic renting rate was 95.4 per cent. 
Vuonna 2015 asuntojen taloudellinen vuokrausaste oli 95,4 prosenttia.
In 2015 the competition was ranked the 34th best competition in the world. 
Vuonna 2015 kilpailu rankattiin jo maailman 34. parhaaksi kilpailuksi.
In 2015, the number of students was 8,850 and staff 657. 
Vuonna 2015 opiskelijoita oli 8850 ja henkilökuntaa 657.
In 2015, there was approximately 129,000 square metres of rentable area. 
Vuonna 2015 vuokrattavaa pinta-alaa oli noin 129 000 neliömetriä.
In 2015, approximately 287 people worked in the company. 
Vuonna 2015 yhtiössä työskenteli keskimäärin 287 henkeä.
In 2016 Ismo Söderling was honored for his long career in the management of the immigration institute. 
Vuonna 2016 elämäntyöstä muistettiin Siirtolaisuusinstituutin johtajan työstä eläköitynyttä Ismo Söderlingiä.
In 2016, the second largest nationality group in terms of tourism income were the Chinese. 
Vuonna 2016 kiinalaisten jättämä matkailutulo oli ryhmistä toiseksi suurin.
In 2016, there were a total of 4,700 tourists from China and Hong Kong, with an increase of 13% in overnight stays compared to the previous year. 
Vuonna 2016 Kiinasta ja Hong Kongista saapuneita matkailijoita oli 4700, yöpymisten määrä kasvoi edelliseen vuoteen verrattuna 13%.
In 2016, nearly 1000 different events were held in Logomo, with more than 369,000 visitors passing through its doors. 
Vuonna 2016 Logomossa pidettiin lähes 1000 eri tilaisuutta, ja talon kävijämäärä oli yli 369 000 henkilöä.
In 2016, almost 1,000 events were organised in Logomo. 
Vuonna 2016 Logomossa pidettiin lähes 1000 eri tilaisuutta.
In 2016, a total of 19,772 feedback messages were received, of which 10,375 were public. 
Vuonna 2016 palautteita tuli 19 772 kpl, joista julkisia palautteita oli 10 375 kpl.
In 2016, the number of feedback received was 19 772, of which 10 375 was public feedback. 
Vuonna 2016 palautteita tuli 19 772 kpl, joista julkisia palautteita oli 10375 kpl.
In 2016 the City of Turku starts four large spearhead projects that have been derived from the city strategy. 
Vuonna 2016 Turun kaupunki käynnistää neljä mittavaa kaupunkistrategiasta johdettua kärkihanketta.
In 2016, the number was 101,514. 
Vuonna 2016 vastaava luku oli 101 514.
In 2017 the Paavo Nurmi Games becomes an affiliated part of the international IAAF World Challenge league and thus Turku automatically joins the global athletics circuit. 
Vuonna 2017 Paavo Nurmi Games liittyy osaksi maailmanlaajuista IAAF World Challenge -liigaa ja Turku siten automaattisesti osaksi globaalia yleisurheilukenttää.
In 2017, Ruisrock welcomed a record 105,000 visitors and this year the festival is already sold out – faster than ever before. 
Vuonna 2017 Ruisrock keräsi ennätykselliset 105 000 kävijää ja tämän vuoden festivaali on jo myyty loppuun – aiemmin kuin koskaan ennen.
In 2017 the temporary exhibition is the Colours of War photography exhibition, where black and white photographs of the Continuation War from the Finnish Military archives are coloured with use of modern technology, granting the images a totally new dimension. 
Vuonna 2017 vaihtuvina näyttelyinä ovat Sodan värit -valokuvanäyttely, jossa SA-arkiston jatkosodan ajalta olevia mustavalkoisia valokuvia on väritetty nykypäivän tekniikalla ja saatu kuviin aivan uusia ulottuvuuksia.
In 2018, Finland is a country where people can live in the same city but simultaneously in very different political, social and cultural realities. 
Vuonna 2018 Suomi on maa, jossa ihmiset asuvat samassa kaupungissa, mutta heidän poliittisessa sosiaalisessa ja kulttuurisessa todellisuudessaan voi olla suuria eroja.
In 2019, Ruisrock will be organised for the 50th time. 
Vuonna 2019 Ruisrock järjestetään 50. kerran.
In 2029, the foundation would invest its total capital or a part of it in the investments decided by the City Council. 
Vuonna 2029 säätiö sijoittaisi pääoman tai osan siitä kaupunginvaltuuston päättämiin juhlavuoden investointeihin.
The aim of Turku for 2040 is to be an entirely carbon-free urban area. 
Vuonna 2040 Turun tavoitteena on olla kokonaan hiilivapaa kaupunkialue.
Located next to the hill and River Aura, accessible from the old Ox Road of Häme, is the idyllic manor park and grounds. 
Vuoren kupeessa Aurajoen ja vanhan Hämeen Härkätien liittymäkohdassa sijaitsee idyllinen kartano puistomaisine pihapiireineen.
Alternating residence 
Vuoroasuminen
Alternating residence means that the child lives half or nearly half the time with each of his/her parent in turn. 
Vuoroasuminen tarkoittaa sitä, että lapsi asuu puolet tai lähes puolet ajastaan vuorotellen vanhempiensa luona.
Varhaiskasvatusta 0 - 6 -vuotiaille. 
Vuorohoitoa, varhaiskasvatusta 0 - 6 -vuotiaille.
participation at own responsibility 
vuoroilla liikutaan omalla vastuulla
Instructions for applying can be found below. 
Vuoron hakemiseen löydät ohjeet alta.
interaction 
vuorovaikutus
Interaction assessments and interaction therapy 
Vuorovaikutusarviot ja vuorovaikutushoidot
Year as European Capital of Culture 
Vuosi Euroopan kulttuuripääkaupunkina
As time went by the houses got new owners who repaired and rebuilt them. 
Vuosien kuluessa talot vaihtoivat omistajaa, niitä korjattiin ja niihin tehtiin uudistuksia.
Anniversaries 
Vuosijuhlat
At the end of the decade a plan by City Gardener Gauffin was realized, according to which the Heinätori part of Läntinen Rantakatu, which stretched all the way to Multavierunkatu at the time, was transformed into a promenade. 
Vuosikymmenen lopulla toteutettiin kaupunginpuutarhuri Gauffinin suunnitelma muuttaa silloin vielä Multavierunkadulle ulottunut Läntinen Rantakatu Heinätorin kohdalla promenaadikäytäväksi.
The trees have been cut into various shapes during the decades. 
Vuosikymmenten aikana puita on leikattu erimallisiin muotoihin.
From 2007 to 2013 the aggregate demand grew 23%. 
Vuosina 2007–2013 kokonaiskysynnän kasvu oli 23 %.
The museum also has temporary exhibitions each year, and it hosts nature themed events. 
Vuosittain järjestettävät vaihtuvat näyttelyt sekä erilaiset luontoaiheiset tapahtumat täydentävät perusnäyttelyä
Approximately 40 expressive arts courses are available annually. 
Vuosittain on tarjolla noin 40 ilmaisun kurssia.
Every year, it delivers around 23 million cubic metres of water to 300,000 clients. 
Vuosittain se toimittaan noin 23 miljoonaa kuutiota vettä 300 000 asiakkaalle.
The aim of the annual Maritime Day is to emphasize the great importance of the maritime environment and the maritime economic activity for Europe. 
Vuosittaisen meripäivän tavoitteena on korostaa meriympäristön ja merellisen taloudellisen toiminnan suurta merkitystä Euroopalle.
An intense competition takes place every year between different countries for who gets to host the European Maritime Day. 
Vuosittaisen suurkonferenssin isännyydestä käydään kovaa kilpailua.
At the turn of the millennium Pikkuföri was acquired by the Forum Marinum Maritime Centre. 
Vuosituhannen vaihteessa Pikkuförin osti Merikeskus Forum Marinum.
By 2040 we will make Turku a carbon neutral city. 
Vuoteen 2040 mennessä teemme Turusta hiilineutraalin kaupungin.
On an annual level, the sums created from small leaks surprise many payers of water invoices. 
Vuotomäärä vuositasolle muutettuna yllättää monet vesilaskun maksajat.
The goal for annual visits is approximately 5 million. 
Vuotuinen käyttäjämäärätavoite on noin 5 milj. käyntikertaa.
The excellent location of the zone, a functional infrastructure and versatile expertise create a unique platform for the development of innovations such as digital service concepts. 
Vyöhykkeen erinomainen sijainti, toimiva infrastruktuuri ja monipuolinen osaaminen luovat ainutlaatuisen alustan innovaatioiden, kuten digitaalisten palvelukonseptien kehittämiselle.
The abundant interaction between the centres within the zone strengthens the region’s growth potential. 
Vyöhykkeen keskusten välinen runsas vuorovaikutus vahvistaa alueen kasvupotentiaalia.
The changes in the zones were approached by studying trends in population, migration, employment, jobs, construction and the development prospects of companies. 
Vyöhykkeiden muutoksia on lähestytty mm. väestön, muuttoliikkeen, työllisyyden, työpaikkakehityksen, rakentamisen ja yritysten kehitysnäkymien kautta.
The belts are meant only for aqua jogging, not as swimming aids. 
vyöt on tarkoitettu ainoastaan vesijuoksuun, ei uima-apuvälineiksi
Break activity volunteers in primary schools 
VÄLKKIS -välituntiliikuttajat alakouluissa
Population, housing and education 
Väestö, asuminen ja koulutus
Total population over age of 15 years 163,453 
Väestö, joka täyttänyt 15 vuotta: 163 453
Level of education of population in 2016 
Väestön koulutusaste 2016
Changes in population 2017* 
Väestönmuutokset 2017*
Turku will reduce the climate impacts of waste management 
vähentämään jätehuollon ilmastovaikutuksia
a minimum age of 15 
vähintään 15 vuoden ikää
At least half of the crew of the vessels is required to be young, aged between 15 and 25. 
Vähintään puolet alusten miehistöstä tulee olla nuoria, 15-25 -vuotiaita.
At least one of the applicants or the contact person of the company must use strong authentication before sending the application. 
Vähintään yhden hakijoista tai yrityksen yhteyshenkilön tulee tehdä vahva tunnistautuminen ennen hakemuksen lähettämistä.
At least one of the applicants must use strong authentication before sending the application. 
Vähintään yhden hakijoista tulee tehdä vahva tunnistautuminen ennen hakemuksen lähettämistä.
Vähä-Heikkilä upper field, e.g. Myllymäenpuisto field 
Vähä-Heikkilänyläkenttä eli Myllymäenpuiston kenttä
Vähäheikkilä field (Myllymäenpuisto field) 
Vähäheikkilän kenttä (Myllymäenpuiston kenttä)
Vähäheikkilä basketball court (Myllymäenpuisto basketball court) 
Vähäheikkilän koripallokenttä (Myllymäenpuiston koripallokenttä)
To forward-looking companies, a low-carbon operational environment and the promotion of sustainable development are a default value, and having this value is also expected from the City. 
Vähähiilinen toimintaympäristö ja kestävän kehityksen edistäminen ovat eteenpäin katsoville yrityksille oletusarvo, jota ne odottavat myös kaupungilta.
Minor health care expenses 
vähäiset terveydenhoitomenot
Kind of like the head of the student body for all of Finland?’ 
Vähän niinku koko Suomen oppilaskunnan johtaja?"
Vähätori Square 
Vähätori
Vähätori square is the newest square of Turku and is found between the City Library and the Cathedral bridge. 
Vähätori on Turun uusin aukio uudistuneen pääkirjastokorttelin ja Tuomiokirkkosillan välillä.
A Europeade village is located at the Varvintori Square, with previous and upcoming host cities of Europeade presenting themselves at their own stands. 
Vähätorilla on Europeade-kylä, jossa omissa kojuissaan esittäytyvät entiset ja tulevat Europeade-tapahtumakaupungit.
Vähätori Square 
Vähätorin alue
The third side of Vähätori is lined with restaurants and design shops including, among others, restaurants Mami and Tårget as well as interior design shop Divaani. 
Vähätorin kolmannella laidalla on rivi ravintoloita ja designliikkeitä, mm. ravintolat Mami ja Tårget sekä sisustusliike Divaani.
Väinölänpuisto field 
Väinölänpuiston kenttä
Total 189,669 
Väkiluku 189 669
threats of violence or actual violence 
väkivallan uhkaa tai väkivaltaa
Temporary Market Square an extension to the promenade 
Väliaikainen tori palvelee kävelykadun jatkeena
During the temporary arrangements, the most important thing is to take fellow citizens into consideration and keep calm in the traffic. 
Väliaikaisten järjestelyjen aikana tärkeintä on ottaa kanssaliikkujat huomioon ja pitää maltti mukana liikenteessä.
Lunch will be provided at the museum and coffee and cake in the adventure park. 
Väliajalla Aboa Vetus & Ars Nova -museossa nautitaan maittava ja monipuolinen lounas ja Flowparkissa iltapäivällä pullakahvit.
A call made by another person may delay the arrival of the help. 
Välikäsien kautta tuleva puhelu voi viivästyttää avun paikalle tuloa.
A call made through intermediaries may delay the arrival of the response team. 
Välikäsien kautta tuleva puhelu voi viivästyttää avun paikalle tuloa.
The number of stops on the route is limited in order to keep the duration of the journey as short as possible. 
Välipysäkkien määrä on rajoitettu, jotta matka-aika pysyy nopeana.
Middle House, Banquet, Meeting - capacity 12-25 
Välitalo, juhlatila, kokoustila - paikkamäärä 12-25
The message that needs to be transmitted has to be sent in writing to the e-mail tulkkaukset.tulkkikeskus(a)turku.fi, and the client’s phone number has to be attached. 
Välitettävä viesti toimitetaan kirjallisesti sähköpostiin tulkkaukset.tulkkikeskus(a)turku.fi ja mukaan liitetään asiakkaan puhelinnumero.
possessions damaged during breaks 
välitunnilla vahingoittunutta omaisuutta
Exercise during Breaks 
Välituntiliikunta
The large size of the pipes allows renovation of some sites by placing a smaller pipe inside the older one, without needing to dig open the entire route. 
Väljä putkikoko mahdollistaa saneerauksen jossain kohteissa niin, että uusi pienempi putki asetetaan isomman sisälle ilman koko reitin kaivamista auki.
You don’t necessarily need any experience. 
Välttämättä ei ollenkaan.
Avoid queues – load entries in a wristband in advance. 
Välty jonottamiselta - lataa etukäteen sisäänpääsyjä liikuntarannekkeeseen.
Colour! 
Värejä!
Colour on the map 
Väri kartalla
After many eventful years the restaurant changed its name to Teini in the 1940s. 
Värikkäitä vaiheita kokenut ravintola vaihtoi 1940-luvulla nimensä Teiniksi.
Reservations and fees for colour workshop 
värikylpyjen varaukset ja maksut
The Fisherman’s Village has rustic restaurants, a beach, a sauna and animals at the villager farm. 
Väskin Kalastajakylästä löytyvät simppelit ravintolapalvelut, ranta ja sauna sekä kyläläisten kotieläintarha.
Väski island 
Väskin saari
Väski’s adventure world is found in Naantali, close to the neighbouring island of Moominworld. 
Väskin seikkailumaailma toimii Naantalissa, Muumimaailman naapurisaarella.
Väski Adventure Island 
Väskin seikkailusaari
Väski is ideal for climbing, jumping, gliding down a zip-wire, panning for gold or testing your archery skills. 
Väskissä kiipeillään, hypitään, liu'utaan vaijerilla, kokeillaan kullanhuuhdontaa ja ammutaan jousella.
tiredness, anger and gloom 
väsymyksenä, kiukkuisuutena ja ilottomuutena
Tiredness 
Väsymys
Tiredness can be caused by many different things. 
Väsymys voi johtua monista eri syistä.
Tiredness can also have to do with prolonged stress or low spirits. 
Väsymys voi myös liittyä pitkittyneeseen stressitilaan tai mielialan laskuun.
Vätinpuisto field 
Vätinpuiston kenttä
Themed Tours 
Walk-teemakävelyt
Themed Walks 
Walk-teemakävelyt
From left to right: Chair of Kauppahallin kauppiasyhdistys Jari Heinonen, Year’s New Citizen of Turku Berhan Ahmadi, Jaakko Manelius from Kalaliike S. Wallin, University Chaplain Laura Kajala, Camping Centre Supervisor Taina Vuorimies, Bishop Kaarlo Kalliala, Cathedral Dean Heimo Rinne, Archbishop Kari Mäkinen, Johan Hellsten from Herkkunuotta and Mayor Aleksi Randell. 
Wallinista, oppilaitospappi Laura Kajala, leirikeskustyönjohtaja Taina Vuorimies, piispa Kaarlo Kalliala, tuomiorovasti Heimo Rinne, arkkipiispa Kari Mäkinen ja Johan Hellsten Herkkunuotasta ja kaupunginjohtaja Aleksi Randell.
The large and light halls of WAM are an ideal environment for Hashimoto’s 3D artworks. 
WAMin suuret ja valoisat salit ovat kuin tehtyjä Hashimoton laajoille kolmiulotteisille teoksille.
WAM showcases Wäinö Aaltonen and Touko Laaksonen 
WAMissa esittelyssä Wäinö Aaltonen ja Touko Laaksonen
Continuous leak in the toilet, the leak hole is as thick as a match. 
WC:n jatkuva vuoto, vuotokohdan koko tulitikun paksuinen.
We Are -project 
We Are -hanke
Webropol (Turku register descriptions > Kyselyohjelma) 
Webropol (Turun henkilörekisterit > Kyselyohjelma)
Wecksell, Banquet, Meeting - capacity 25 (classroom), 50 (theatre), 50 (dinner), 50 (cocktail) 
Wecksell, juhlatila, kokoustila - paikkamäärä 25 (luokka), 50 (teatteri), 50 (illallinen), 50 (cocktail)
Wellness package 
Wellness paketti
Welt am Sonntag has 1.3 million readers and the advertising value of its articles is almost 71 000 € per page. 
Welt am Sonntagilla on 1,3 miljoonaa lukijaa ja sen artikkeleiden mainosarvo on lähes 71 000 € sivulta.
Western Systems Ltd 
Western Systems Oy
At Westers Gardens, you can enjoy music and organic food, and at Storfinnhova Gård you can enjoy a cleanse in the underground smoke-sauna. 
Westersin puutarhassa voi nauttia musiikista ja luomuruoasta, ja Storfinnhova gårdissa voi vaikka puhdistautua maanalaisessa savusaunassa.
Westin Hall, Banquet, Meeting - capacity 400 
Westin-sali, juhlatila, kokoustila - paikkamäärä 400
The Wes-tin Hall can accommodate up to 400 party guests or conference participants. 
Westin-saliin mahtuu jopa 400 juhlavierasta tai kokousedustajaa.
The Westin Hall can accommodate up to 400 party guests or conference participants. 
Westin-saliin mahtuu jopa 400 juhlavierasta tai kokousedustajaa.
The WFS service (Web Feature Service) is used for searching KuntaGML GI data in vector form. 
WFS-palvelulla (Web Feature Service) haetaan vektorimuotoisia KuntaGML-paikkatietoaineistoja
Address of the WFS service: https://opaskartta.turku.fi/TeklaOGCWeb/WFS.ashx 
WFS-palvelun osoite: https://opaskartta.turku.fi/TeklaOGCWeb/WFS.ashx
The WFS service has the following data: 
WFS-palvelussa on seuraavat aineistot:
WHO: Finland has the world's cleanest air 
WHO: Suomessa on maailman paras ilmanlaatu
Widnäs also makes utility and art ceramics. 
Widnäs tekee myös käyttö- ja taidekeramiikkaa.
Wilund is known for managing Santa Cruz and Brother Firetribe. 
Wilund tunnetaan Santa Cruz- ja Brother Firetribe -yhtyeiden managerina.
App Store 
Windows Phone
The lush and species-rich tree stand provides golf players an opportunity to enjoy nature as well. 
Wiurilan golfkentän vehreä ja runsaslajinen puusto tekevät golfin peluusta myös todellisen luontoretken.
Wizz Air launched flights between Turku and Gdansk in 2008, and in ten years, over 715,000 passengers have used this route. 
Wizz Air aloitti lennot Turun ja Gdanskin välillä vuonna 2008, ja kymmenessä vuodessa matkustajia on ollut yli 715 000.
Wizz Air will launch a route from Turku Airport to Luton Airport, London, next summer. 
Wizz Air avaa suoran reitin Turusta Lontoon Lutonin lentoasemalle.
Wizz Air announces the launch of a new route from Turku to Kaunas 
Wizz Air avaa uuden lentoreitin Turusta Kaunasiin
Wizz Air launched a new route from Turku to Kaunas, Lithuania, on 9 November. 
Wizz Air avasi uuden reitin Liettuan Kaunasiin 9. marraskuuta.
Wizz Air announces the launch of a new route from Turku to Kaunas, Lithuania. 
Wizz Air ryhtyy lentämään kaksi kertaa viikossa Liettuaan, Kaunasiin.
The WMS service (Web Map Service) is intended for searching map data in raster form. 
WMS-palvelulla (Web Map Service) haetaan rasterimuotoisia kartta-aineistoja.
The address of the WMS service: https://opaskartta.turku.fi/TeklaOGCWeb/WMS.ashx 
WMS-palvelun osoite: https://opaskartta.turku.fi/TeklaOGCWeb/WMS.ashx
The WMS service provides the following data: 
WMS-palvelussa on tarjolla seuraavanlaisia aineistoja:
Wolfgang Amadeus Mozart: Piano Concerto n. 21 in C-major KV 467 
Wolfgang Amadeus Mozart: Pianokonsertto nro 21 C-duuri KV 467
University of Applied Sciences 
www.avoinamk.fi
Timmi reservation planner 
www.tennisturku.com
www.tukinet.fi is an online crisis centre (in Finnish). 
Www.tukinet.fi on internetissä toimiva kriisikeskus.
Wäinö Aaltonen (1894–1966) was the most important sculptor in the early years of Finland's independence. 
Wäinö Aaltonen (1894–1966) oli Suomen itsenäisyyden alkuvuosien merkittävin kuvataiteilija.
Wäinö Aaltonen and Juhani Pallasmaa: Muse/Memory trace 
Wäinö Aaltonen ja Juhani Pallasmaa (ympäristösuunnitelma): Muusa / Muistijälki
Wäinö Aaltonen and Juhani Pallasmaa: Muse/Memory trace 
Wäinö Aaltonen ja Juhani Pallasmaa: Muusa/Muistijälki
The sculpture indicates the place where Wäinö Aaltonen worked in 1923-1927. 
Wäinö Aaltonen työskenteli teoksen paikalla sijainneessa ateljeessa vuosina 1923–1927.
Wäinö Aaltonen: Monument of Aleksis Kivi 
Wäinö Aaltonen: Aleksis Kiven muistomerkki
Wäinö Aaltonen: Intellectual Work, Settler and Future 
Wäinö Aaltonen: Henkinen työ, Raivaaja ja Tulevaisuus
Wäinö Aaltonen: Henkinen työ, Raivaaja ja Tulevaisuus sarjasta Työ ja tulevaisuus (Intellectual Work, Settler and Future from the series Work and future) 
Wäinö Aaltonen: Henkinen työ, Raivaaja ja Tulevaisuus sarjasta ”Työ ja tulevaisuus”
Wäinö Aaltonen: When friendships are made 
Wäinö Aaltonen: Kun ystävyyssuhteet solmitaan
Wäinö Aaltonen: Storm 
Wäinö Aaltonen: Myrsky
Wäinö Aaltonen: The Lily of Turku 
Wäinö Aaltonen: Turun Lilja
The head of Aleksis Kivi sculpted by Wäinö Aaltonen (1894-1966) and placed in front of the Turku City Theatre is connected to the memorial of Kivi in the Railway Square in Helsinki. 
Wäinö Aaltosen (1894–1966) muotoilema Aleksis Kiven -muotokuvapää Turun kaupunginteatterin edustalla liittyy Helsingin Rautatientorilla sijaitsevaan Aleksis Kiven muistomerkkiin.
The series Työ ja tulevaisuus (Work and future) by Wäinö Aaltonen (1894-1966) includes five sculptures designed for the Parliament chamber: Henkinen työ, Tulevaisuus, Raivaaja, Usko ja Sadonkorjaaja (Intellectual Work, Future, Settler, Faith and Harvester). 
Wäinö Aaltosen (1894–1966) Työ ja tulevaisuus -teossarja koostuu viidestä Eduskuntatalon istuntosaliin suunnitellusta veistoksesta: Henkinen työ, Tulevaisuus, Raivaaja, Usko ja Sadonkorjaaja.
Wäinö Aaltonen school's field 
Wäinö Aaltosen koulun kenttä
Wäinö Aaltonen Museum 
Wäinö Aaltosen museo
Wäinö Aaltonen Museum af Art 
Wäinö Aaltosen museo
Wäinö Aaltonen Museum of Art 
Wäinö Aaltosen museo
The Wäinö Aaltonen Museum is the signature museum of the late Turku-based sculptor and the Turku City Art Museum. 
Wäinö Aaltosen museo on edesmenneen turkulaisen kuvanveistäjän nimikkomuseo ja toimii Turun kaupungin taidemuseona.
The Wäinö Aaltonen Museum of Art is partially accessible 
Wäinö Aaltosen museo on osittain esteetön.
Wäinö Aaltonen Museum of Art 
Wäinö Aaltosen museo – Turun kaupungin taidemuseo
Wäinö Aaltonen Museum of Art – Turku City Art Museum 
Wäinö Aaltosen museo – Turun kaupungin taidemuseo
The Wäinö Aaltonen Museum of Art holds an information session for teachers with every new main exhibition. 
Wäinö Aaltosen museolla järjestetään opettajille infotilaisuus jokaisen päätilanäyttelyn yhteyteen.
The Hashimoto exhibition at Wäinö Aaltonen Museum of Art and the contemporary art exhibition at Logomo have now been visited by midsum-mer by more than 20,000 visitors. 
Wäinö Aaltosen museon Hashimoto-näyttelyssä ja Logomon nykytaidenäyttelyssä on käynyt nyt kesän puolivälin mennessä jo yli 20 000 kävijää.
The staff at Wäinö Aaltonen Museum of Art is happy to assist you. 
Wäinö Aaltosen museon henkilökunta avustaa mielellään.
Works of Wäinö Aaltonen in the Turku City Art Collection 
Wäinö Aaltosen teokset Turun kaupungin taidekokoelmassa
The works of Wäinö Aaltonen 
Wäinö Aaltosen tuotanto
Xavier de Maistre, harp 
Xavier de Maistre, harppu
Yamaha VXR Jet Ski 
Yamaha VXR Vesijetti
The core question is how the strong economic growth in the Turku area and Southwest Finland can be translated to spell economic growth and an increase in vitality in the whole of Finland. 
Ydinkysymys on, miten Turun alueen ja Lounais-Suomen vahva talouskasvu saadaan maksimaalisesti hyödyttämään koko Suomen talouskehitystä ja elinvoimaisuuden kasvua.