natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More than 288 groups from 24 countries have signed up for the annual celebration of European folk dancers, folk musicians and singers. 
Eurooppalaisten kansantanssijoiden, kansanmuusikoiden ja laulajien vuosittaiseen juhlaan on ilmoittautunut jopa 288 ryhmää 24 maasta.
Over 6 200 participants have registered for the largest annual festival of European folk dancers, folk musicians and singers – this is a record of all times during the history of the event. 
Eurooppalaisten kansantanssijoiden, kansanmuusikoiden ja laulajien vuosittaiseen juhlaan on ilmoittautunut yli 6200 osallistujaa, mikä on kaikkien aikojen ennätys tapahtuman historiassa.
Question Time of the Minister for European Affairs – Minister Sampo Terho replies to questions from the citizens. 
Eurooppaministerin kyselytunti – ministeri Sampo Terho vastaa kansalaisten kysymyksiin.
Materials of Eurooppatiedotus 
Eurooppatiedotuksen materiaalit
Europacat is still number one 
Europacat pitää yhä ykköstilaa
The evening program of the Europacat Congress can be considered a real masterpiece. 
Europacat–kongressin iltaohjelmaa voi pitää todellisena mestariteoksena.
MEP Merja Kyllönen (Left Alliance / GUE/NGL), Secretary General Antton Rönnholm (Social Democratic Party of Finland), representative Ville Niinistö (Greens in Finland), Professor Timo Knuutila (University of Turku),Professor Anne Kumpula (University of Turku), Senior Researcher Kimmo Elo (University of Turku) 
Europarlamentaarikko Merja Kyllönen (vas./GUE/NGL), puoluesihteeri Antton Rönnholm (SDP), kansanedustaja Ville Niinistö (vihr), professori Timo Knuutila (Turun yliopisto), professori Anne Kumpula (Turun yliopisto), erikoistutkija Kimmo Elo (Turun yliopisto)
MEPs discuss the topic. 
Europarlamentaarikkojen keskusteluja aiheesta.
Europe Direct Southwest Finland 
Europe Direct Varsinais-Suomi
Europe Direct Varsinais-Suomi/Varsinais-Suomen liitto 
Europe Direct Varsinais-Suomi/Varsinais-Suomen liitto,
Zeus fell in love with Europe, who was the daughter of a king. 
Europe oli kuninkaantytär, johon ylijumala Zeus rakastui.
Europeade 2017, Finland is part of the web service turku.fi. 
Europeade 2017 -sivusto on osa turku.fi-verkkopalvelua.
Privacy Policy - Europeade 2017, Finland 
Europeade 2017 -sivuston tietosuojaseloste
Europeade 2017 on Instagram: @europeade2017 
Europeade 2017 Instagramissa @europeade2017
Europeade 2017 online shop 
Europeade 2017 verkkokauppa
Europeade ball. 
Europeade ball -iltajuhla.
Europeade brings together more than 6,500 folk music and dance enthusiasts in Turku, presenting over 600 impressive performances during the event. 
Europeade kokoaa Turkuun yli 6 500 kansanmusiikin ja -tanssin harrastajaa, jotka esittävät tapahtuman aikana yli 600 näyttävää esitystä.
Europeade is Europe's largest folklore festival which is organised every year in different country. 
Europeade on Euroopan suurin kansanperinnetapahtuma, joka järjestetään vuosittain eri maassa.
Europeade is the largest folklore event in Europe and in 2017 it arrives in Finland for the first time. 
Europeade on Euroopan suurin kansanperinnetapahtuma, joka vuonna 2017 saadaan ensimmäistä kertaa Suomeen.
Europeade is a part of the official Finland 100 years programme. 
Europeade on osa Suomi 100 –juhlavuoden virallista ohjelmaa.
Making Europeade together 
Europeade tehdään yhdessä
The President of the committee Armand De Winter responded and praised the well organised event. 
Europeade-komitean puheenjohtaja Armand De Winter vastasi kiitoksiin ja kehui tapahtuman järjestelyitä erinomaisiksi.
The Europeade event will be opened with the performance Joki – Ån. 
Europeade-tapahtuma avataan turkulaisten harrastajien yhteisteoksella Joki – Ån.
Europeade hints: 
Europeade-tärpit:
The schedule of the event along with descriptions has been uploaded into the Eventmore mobile app which helps both the audience and the participants to see what is happening, when and where. 
Europeaden aikataulu kuvauksineen on ladattu Eventmore-mobiilisovellukseen, jonka avulla sekä yleisö että osallistujat näkevät mitä tapahtuu, missä ja milloin.
A photo exhibition of Europeade’s history is on display at Forum Kortteli (entrance from Linnankatu and Aurakatu), Sokos Wiklund and in the Sigyn hall. 
Europeaden historiikista on järjestetty valokuvanäyttely Forum Korttelissa (Linnankadun sisäänkäynti sekä Aurakadun sisäänkäynti), Sokos Wiklundilla sekä Sigyn-salissa.
Europeade is supported by a non-profit Flemish association and an International Committee, whose members represent various regions of Europe. 
Europeaden järjestämisen mahdollistavat voittoa tavoittelematon flaamilainen yhdistys sekä kansainvälinen komitea, International Europeade Committee (IEC), jonka jäsenet edustavat Euroopan eri alueita.
Eu-ropeade’s channel can be uploaded free of charge here: https://www.eventmore.io/app/europeade/. 
Europeaden kanava on ladattavissa ilmaiseksi osoitteesta: https://www.eventmore.io/app/europeade/.
Europeade displays five days full of performances around the city. 
Europeaden lavaohjelma (Issuu-julkaisu)
The programme of Europeade is created by the participants themselves. 
Europeaden ohjelman luovat tapahtuman osallistujat.
Mon de Clopper, a Fleming who had a strong vision of a culturally broad-minded Europe, arranged the first event to celebrate traditional European songs and dances performed in traditional costumes. 
Europeaden perustajalla, flaamilaisella Mon de Clopperilla, oli voimakas visio avoimesta ja monikulttuurisesta Euroopasta.
In accordance with the original vision of the Flemish Mon de Clopper who established Eu-ropeade, the purpose of the event still remains to promote understanding, respect and most of all, friendship and solidarity, between different nations. 
Europeaden perustajan, flaamilaisen Mon de Clopperin, alkuperäisen unelman mukaisesti juhlan tarkoitus on edelleen edistää kansojen välistä yhteisymmärrystä, kunnioitusta ja ennen kaikkea ystävyyttä ja solidaarisuutta.
Europeade collaborators 
Europeaden tukijat
The atmosphere of Europeade can also be experienced using the water bus that runs on the River Aura. 
Europeaden tunnelmaa pääsee aistimaan myös Aurajoessa liikennöivällä vesibussilla.
The world record of humppa dance will also be made during Europeade. 
Europeadessa tehdään myös humpan tanssimisen maailmanennätys.
Muhiadin Hersi 
Eva Finch,
Students belonging to an Evangelical-Lutheran congregation always study Evangelical-Lutheran religion as a subject. 
Evankelisluterilaiseen seurakuntaan kuuluvat opiskelevat aina evankelisluterilaista uskontoa.
The Eventmore service will be used also during Europe’s largest folklore festival Europeade at the end of July. 
Eventmore -palvelu on käytössä myös Euroopan suurimmassa kansaperinnetapahtumassa Europeadessa heinäkuun lopulla.
The food should keep as well as possible at room temperature as refrigerated storage space will not be available. 
Eväiden on hyvä olla mahdollisimman hyvin lämpimässä säilyviä, sillä mahdollisuutta kylmäsäilytykseen ei ole.
Cookies are small text files sent to and stored on the user’s computer, which: 
Eväste on pieni, käyttäjän tietokoneelle lähetettävä ja siellä säilytettävä tekstitiedosto, joka
Cookies do not damage the users’ computers or files. 
Evästeet eivät vahingoita käyttäjien tietokoneita tai tiedostoja.
Preventing cookies 
Evästeiden esto
Use of cookies 
Evästeiden käyttö
Cookies are utilised in: 
Evästeitä hyödynnetään:
The Facebook page Tall Ships Races Turku 2017 had more than 20 000 likes during the event and the posts on the page reached nearly 800 000 Facebook users during the week. 
Facebook-sivu Tall Ships Races Turku 2017 rikkoi tapahtuman aikana 20 000 tykkääjän rajan ja tavoitti päivityksillään viikossa lähes 800 000 Facebook-käyttäjää.
Facebook Event 
Facebook-tapahtuma
Closed 
Facebookissa
On Facebook, the Europe Forum -related posts by the City of Turku, alone, reached approximately 80,000 Facebook users. 
Facebookissa jo pelkästään Turun kaupungin Eurooppa-foorumi-aiheiset julkaisut tavoittivat noin 80 000 Facebook-käyttäjää.
Factory, Banquet, Meeting - capacity 40 (classroom), 45 (theatre), 45 (cocktail) 
Factory, juhlatila, kokoustila - paikkamäärä 40 (luokka), 45 (teatteri), 45 (cocktail)
Fakts about Forum Marinum 
Faktaa Forum Marinumista
Facts about Turun Aikuiskoulutussäätiö 
Faktaa Turun Aikuiskoulutussäätiöstä
Facts about Turun Vesihuolto 
Faktaa Turun Vesihuollosta
Facts about Föri 
Faktoja Föristä
Fallbölestigen 17 
Fallbölenpolku 17
Fantastique! fri 1.12 
Fantastique! pe 1.12.
Fantastique! thu 30.11 
Fantastique! to 30.11.
By buying a Fan Zone ticket, you ensure a place for yourself right in front of the stage. 
FanZone-lipun ostamalla varmistat paikkasi lavan edestä.
The Museum Shop Fatabur sells books, souvenirs and giftware. 
Fataburista voit ostaa kirjoja, matkamuistoja ja lahjatavaroita.
The FCI’s (Fédération Cynologique Internationale = International Dog-Breeders Association) organising body will hold the annual agility world championships from September to October. 
FCI:n (Fédération Cynologique Internationale = Kansainvälinen Koiranjalostusliitto) hallinnoimat agilityn maailmanmestaruuskilpailut järjestetään vuosittain syys-lokakuussa.
The FCI World Championship is the most prestigious and toughest of competitions, bringing together competitors from almost every continent. 
FCI:n MM-kilpailut on agilityn arvostetuin ja kovatasoisin kilpailutapahtuma, joka kerää kilpailijoita lähes kaikilta mantereilta.
Fedorenko serves clients in Finnish, English and Russian, and the other employee of Infotori, Avin Mohammed Ahmed, serves in Kurdish and Arabic. 
Fedorenko palvelee asiakkaita suomeksi, englanniksi ja venäjäksi, Infotorin toinen työntekijä Avin Mohammed Ahmed kurdiksi ja arabiaksi.
Sales of Fendari products 
Fendarin tuotteiden myynti
The Saaristo Open, already in its 9th year, is a summer festival held in Kaarina, where audiences revel in live performances from popular Finnish artists such as Apulanta, Kaija Koo, Juha Tapio and many more besides. 
Festarikesän Kaarinassa jo yhdeksättä kertaa avaava Saaristo Open nostaa lavalle Apulannan, Kaija Koon, Juha Tapion sekä lukuisia muita suomalaisia suosikkiartisteja.
The festival will announce its international artists later this spring. 
Festivaali julkaisee myöhemmin keväällä kansainväliset artistinsa.
The festival is intended for adults, even though the programme will be eclectic. 
Festivaali on suunnattu aikuiselle kohderyhmälle, vaikka ohjelmisto tuleekin olemaan laaja.
The festival includes a variety of events from the Paavo Nurmi Games international track and field competition, to Paavo’s Sports Day and the Paavo Nurmi Marathon. 
Festivaaliin kuuluu erilaisia tapahtumia kansainvälisestä yleisurheilukilpailusta, Paavo Nurmi Gamesista, Paavon Sporttipäivään ja Paavo Nurmi Marathoniin.
Finland’s unique virgin potatoes are the heart of the festival, turned into delicious dishes for guests to feast upon in the company of other foodies, whist enjoying the event’s entertainment. 
Festivaalilla ajetaan Suomen upean ja ainutlaatuisen varhaisperunan asiaa syömällä perunaruokia iloisessa seurassa ja letkeän ohjelman ryydittämänä.
The festival is inspired by the gorgeous and distinctive flavour of Finland’s new potatoes, with delicious potato recipes enjoyed amidst happy company and an easy-going festival programme. 
Festivaalilla ajetaan Suomen upean ja ainutlaatuisen varhaisperunan asiaa syömällä perunaruokia iloisessa seurassa ja letkeän ohjelman ryydittämänä.
The festival’s International Competition introduces boldly original, tenacious and inventive animated shorts of less than 30 minutes. 
Festivaalin kansainvälinen kilpasarja esittelee rohkean omaperäisisiä, tinkimättömiä ja kekseliäitä alle 30 minuutin mittaisia animaatioelokuvia.
Festival locations include Manilla, Logomo, the courtyard of Brinkkala, Bar Ö and the Kino Diana cinema. 
Festivaalin tapahtumapaikkoja ovat Manilla, Logomo, Brinkkalan piha, Bar Ö ja Kino Diana.
FightBack Run is a charity running event organised by former top athlete Pekka Hyysalo, which is this year being organised for the 5th time. 
FightBack Run on entisen huippu-urheilijan Pekka Hyysalon järjestämä juoksutapahtuma, joka juostaan tänä vuonna viidettä kertaa.
FightBack Run is a unique running event organised by former top athlete Pekka Hyysalo, held for the fourth year running. 
FightBack Run on entisen huippu-urheilijan Pekka Hyysalon järjestämä juoksutapahtuma, joka juostaan tänä vuonna viidettä kertaa.
Philharmonic orchestra Pekka Haapanen 
Filharmoninen orkesteri Pekka Haapanen
Finlandia Sailing 
Finlandia Sailing Ab Oy
CEO of Finnfund Jaakko Kangasniemi 
Finnfundin toimistusjohtaja Jaakko Kangasniemi
Finnish 
Finnish courses
Finnish Courses - Learn Finnish Language 
Finnish courses - suomen kielen kurssit
The Finnish Courses internet service collects all Finnish courses of all organizers in one place. 
Finnish courses -internetpalveluun kootaan kaikkien koulutusten järjestäjien suomen kielen kurssitarjonta.
Finnishcourses.fi course search service is a part of immigrants’ Infopankki. 
Finnishcourses.fi-kurssihakupalvelu on osa maahanmuuttajien Infopankkia.
FiRent Turku 
FiRENT Turku
The works of ceramicist Karin Widnäs combine aesthetics and function, ceramics and architecture. 
Fiskarsissa työskentelevä Karin Widnäs on keraamikko, jonka teoksissa yhdistyvät estetiikka ja funktio, keramiikka ja arkkitehtuuri.
The autumn programme from Flame Jazz features stunning Swedish singers, Baltic Sea conservation, chess, young talent and much more. 
Flame Jazzin syyskauden ohjelmassa on upeita ruotsalaislaulajia, Itämeren suojelua, shakkia, nuoria lahjakkuuksia ja paljon muuta.
Flashback art work 
Flashback-kuvateos
Flowpark Entrance Tickets 
Flowpark -paketit
Pertti Widen (MA) has had an extensive career as a researcher and promoter of cultural diversity and intercultural communication. 
FM Pertti Widen on tehnyt mittavan elämäntyön monikulttuurisuuden ja kulttuurien välisen kommunikaation tutkijana ja edistäjänä.
At Foija you can enjoy a meal in the atmosphere of its vaulted cellar or on the ground floor along the bus-tling street of Aurakatu. 
Foijassa nautit ateriasi tunnelmallisessa holvikellarissa taikka katutasossa Aurakadun vilinää seuraten.
Fontana Café 
Fontana Cafe
New elements have been added to the festival over the years and they are hoped to attract an even wider public. 
Food & Funiin onkin vuosien mittaan lisätty uusia elementtejä, joiden toivotaan tuovan sille yhä laajemman yleisön.
The Food & Wine Festival once again transforms the forecourt of the maritime museum Forum Marinum and Restaurant Göran, into a pilgrimage for foodies and connoisseurs of quality wines and handcrafted beers. 
Food & Wine Festival muuttaa jälleen merimuseo Forum Marinumin ja ravintolan Göranin piha-alueen herkuttelijoiden sekä laatuviinien ja käsityöläisoluiden ystävien pyhiinvaelluskohteeksi.
This summer, Turku FOOD Tours offer two different guided trips. 
FOOD Tourin alkuun tarjolla on kaksi erilaista opastettua kierrosta.
Food Walk card 2019 (pdf) 
Food Walk -kortti 2019 (pdf)
Turku Food Walk Card for individuals, for a gift on a special day or a business gift. 
Food Walk -kortti omatoimiseen ruokamatkailuun, merkkipäivälahjaksi tai liikelahjaksi.
During the Forum, citizens were able to comment and present questions both live at the event and via the mobile application of the event. 
Foorumin aikana kansalaiset saattoivat kommentoida ja esittää kysymyksiä sekä paikan päällä että tapahtumassa käytössä olevan mobiilisovelluksen kautta.
The preparations for the Forum by a significantly wide network create a good framework for it and commitment for building a strong basis for an annual event, says Mayor of Turku Minna Arve. 
Foorumin valmistelu hyvin laajan verkoston kesken antaa tälle hyvän pohjan sekä sitoutumisen kestävän perustan rakentamiseksi vuosittaiselle foorumille, sanoo Turun kaupunginjohtaja Minna Arve.
In the Forum, people from different areas of life get to meet each other: decision-making politicians, non-governmental organisations, economic life, labour market organisations, specialists, and citizens. 
Foorumissa tapaavat ihmiset elämän eri osa-alueilta: poliittiset päättäjät, kansalaisjärjestöt, elinkeinoelämä, työmarkkinajärjestöt, asiantuntijat ja kansalaiset.
Footer menu - Expanded EN 
Footer menu - Expanded FI
Forenom Apartments – Furnished Homes 
Forenom Apartments – kalustetut kodit
Forenom offers ready-made, home-from-home vacation properties, ranging from basic studios to unique, four-star homes in the city! 
Forenom tarjoaa valmiita kodinomaisia loma-asuntoja, aina peruskuntoisesta yksiöstä neljän tähden uniikkiin kaupunkikotiin!
Forenom Kakolanmäki dares to be exciting, but it provides accommodation with a warm, cozy and classy experience. 
Forenomin Kakolanmäki uskaltaa olla jännittävä, mutta majoituksena se tarjoaa lämpimän, kotoisan ja tasokkaan kokemuksen.
FORMTEXT / FORMTEXT 20 FORMTEXT Educational background 
FORMTEXT / FORMTEXT 20 FORMTEXT Koulutausta
FORMTEXT FORMCHECKBOX Needs interpreter 
FORMTEXT FORMCHECKBOX Tarvitsee tulkin
FORMTEXT Language used at home 
FORMTEXT Kotona puhuttava kieli
FORMTEXT Schooling in Finland 
FORMTEXT Koulunkäynti Suomessa
FORMTEXT Date of moving 
FORMTEXT Suomeen muuttopäivä
FORMTEXT Data given by FORMTEXT 
FORMTEXT Tiedot toimitti FORMTEXT
FORMTEXT Official caretaker 
FORMTEXT Virallinen huoltaja
Forum Court, Linnankatu 9–11 
Forum Kortteli, Linnankatu 9–11
River Ferry Pikkuföri 
Forum Marinum
Board of the Forum Marinum Foundation (in Finnish) 
Forum Marinum -säätiön hallitus
Forum Marinum and Meyer Turku Shipyard 
Forum Marinum ja Meyer Turun telakka
Forum Marinum is one the favourite destinations in Turku for Leena Hedlund, who loves museums and dropped by to visit the new exhibition. 
Forum Marinum on museoita rakastavan Leena Hedlundin lempikohteita Turussa.
Forum Marinum is also suitable for meetings and public events. 
Forum Marinum sopii myös kokouksiin ja yleisötapahtumiin.
Together, the Forum Marinum exhibition and the shipyard tours organised by Meyer Turku and Visit Turku weave a fascinating tale of the Turku of shipbuilders – its history and its future. 
Forum Marinumin näyttely sekä Meyer Turun ja Visit Turun järjestämät telakkakierrokset luovat yhdessä kiehtovan tarinan laivanrakentajien Turusta – sen historiasta ja tulevaisuudesta.
Forum Marinum's exhibition: www.forum-marinum.fi 
Forum Marinumin näyttelyt: www.forum-marinum.fi
Forum Marinum Foundation 
Forum Marinumin säätiö
Coordinator Otto Holmborg, responsible for communications and events at Forum Marinum, says that the new exhibitions have attracted a fair number of visitors. 
Forum Marinumin tiedotuksesta ja tapahtumista vastaava suunnittelija Otto Holmborg kertoo, että uudet näyttelyt ovat vetäneet mukavasti vierailijoita.
The new exhibition on Finnish shipbuilding presents shipbuilding in the past, today and in the future. 
Forum Marinumin ”Suomalainen laivanrakennus” -näyttely avaa oven entisaikojen, tämän päivän ja tulevaisuuden laivanrakennukseen.
Every year, Forum Marinum has one to three changing exhibitions. 
Forum Marinumissa on joka vuosi yhdestä kolmeen vaihtuvaa näyttelyä.
We then continue with a bus tour of the Meyer Turku shipyard. 
Forum Marinumista jatketaan kiertoajelulle Meyer Turun telakalle.
Forum Sauna’s mud treatments include full body baths, which are always accompanied by a relaxing pre-bath sauna to open up the pores. 
Forum saunan turvehoitoja ovat kokovartalohaudehoidot, joihin liitetään aina ensin saunan rentouttava ja ihohuokosia avaava vaikutus.
In Forum Sauna are two saunas as well as washing and changing rooms with facilities for about 20 people on each side. 
Forum Saunassa on kaksi saunaa, pesu- ja pukuhuonetta, joissa tilat noin 20 henkilölle kummallakin puolelle.
Frants field 
Frantsin kenttä
Franz Schubert: Symphony no. 6 in C major “Little C major” 
Franz Schubert: Sinfonia nro 6 C-duuri “Pieni C-duurisinfonia”
Frigate+Brig+Schooner, Banquet - capacity 100 (classroom), 180 (theatre), 80 (dinner), 180 (cocktail), Services: Accommodation, Sauna 
Fregatti+Priki+Kuunari, juhlatila - paikkamäärä 100 (luokka), 180 (teatteri), 80 (illallinen), 180 (cocktail), lisäpalvelut: majoitus, sauna
Frigate, Meeting - capacity 40 (classroom), 60 (theatre), 60 (cocktail), services: Accommodation, Sauna 
Fregatti, kokoustila - paikkamäärä 40 (luokka), 60 (teatteri), 60 (cocktail), lisäpalvelut: majoitus, sauna
Frillenkenttä field 
Frillenkenttä
Frimärksrummet (Stamp room), Meeting - capacity <30 
Frimärksrummet, kokoustila - paikkamäärä <30
a frisbee golf course (9) 
frisbeegolfrata (9)
Frisbee golf course, classification C1 
frisbeegolfrata, luokitus C1
Friskanlahti bird watching tower 
Friskanlahden lintutorni
The Physical Web can be used with Android and iOS mobile devices, when Bluetooth is turned on. 
Fyysinen web toimii Android sekä iOS -mobiililaitteissa, kun mobiililaitteen Bluetooth on kytkettynä päälle.
Föli Region Traffic for students 
Föli opiskelijoille
In Turku area, the Föli buses offer easy and affordable transport within six municipalities. 
Föli-busseilla kuljet helposti ja edullisesti kuuden kunnan alueella.
"Föli-fillarit" city bikes 
Föli-fillari kaupunkipyörät
A single ticket for an adult costs 3 euros and a single ticket for a child costs 1.50 euros. 
Föli-liikenteessä aikuisen kertalippu maksaa 3 euroa ja lapsen 1,50 euroa.
foli.fi 
Föli.fi
A flat rate is in force throughout the Föli region (Turku, Kaarina, Raisio, Lieto, Naantali, Rusko) so the price is the same regardless of journey length. 
Fölin alueella on voimassa tasataksa eli samat liput kelpaavat koko alueella (Turku, Kaarina, Raisio, Lieto, Naantali, Rusko) ja hinta on sama matkan pituudesta riippumatta.
Föli bus timetables 
Fölin bussiaikataulut
Citybikes 
Fölin kaupunkipyörät
Föli city bikes 
Fölin kaupunkipyörät
Sales and loading of Föli cards 
Fölin korttien myynti ja lataus
The Föli feeder connections can be combined to carpooling, as well as the public transport between Turku and Uusikaupunki. 
Fölin liityntämatkoja voi yhdistää niin kimppakuljetukseen kuin Tku-Uki -väliseen joukkoliikenteeseen.
Föli tickets can also be purchased as a mobile ticket. 
Fölin lippuja voi ostaa myös mobiililippuna.
Föli Service Office 
Fölin palvelutoimisto
Find the bus and cycling routes in the Föli route guide: 
Fölin reittioppaasta löydät bussi- ja fillarireitit
Regional transport outside Föli 
Fölin ulkopuolinen seutuliikenne
Föli's water bus service 
Fölin vesibussi
Vessels m/s Ruissalo and m/s Jaarli run from Martinsilta bridge to Ruissalo and Pikisaari. 
Fölin vesibussit m/s Ruissalo ja m/s Jaarli liikennöivät Martinsillan kupeesta Ruissaloon ja Pikisaareen.
Föri, the City Ferry 
Föri eli kaupunkilautta
Föri carries people across the river free of charge between Tervahovinkatu (on the east side) and Wechterinkuja (on the west side). 
Föri kuljettaa ihmisiä maksutta joen yli Tervahovinkadun (itäranta) ja Wechterinkujan välillä (länsiranta).
Föri operates: 
Föri liikennöi
Föri is the official name of the ferry. 
Föri on lautan virallinen nimi.
Föri takes around a minute and a half to cross the river and starts back when the passengers have been replaced with new ones. 
Föri ylittää Aurajoen noin puolessatoista minuutissa ja lähtee takaisin, kun matkustajat on vaihdettu uusiin.
Föri can carry a maximum of 75 passengers at a time. 
Föriin mahtuu kerrallaan maksimissaan 75 matkustajaa.
At the beginning of the summer, Föri was equipped with a sensor that is one application of the rapidly evolving IoT, i.e. Internet of Things. 
Föriin on alkukesän aikana asennettu anturi, joka on yksi sovellus kovaa vauhtia kehittyvästä IoT:stä eli Internet of Thingsistä.
Extended river ferry Föri schedule 
Förillä pidennetty aikataulu
The sensor has no effect on Föri’s operation. 
Förin kulkuun anturi ei vaikuta millään tavalla.
Along the west bank next to Föri is the Turku Guest Harbour. 
Förin vieressä länsirannalla on Turun vierasvenesatama.
The addition of this smart function to Föri was a joint idea by the City of Turku and Cerion Solutions Oy, a Turku-based technology company. 
Förin älyllistäminen on Turun kaupungin ja turkulaisen teknologiayritys Cerion Solutions Oy:n yhteisidea.
Anteroom, Banquet - capacity <30 
Föörmaaki, juhlatila - paikkamäärä <30
Gala and celebrations 
Gaalaa ja juhlia