natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The easiest way to report the reading is online – report your water meter reading here. 
Vesimittarin lukema on helpointa ilmoittaa netissä – ilmoita vesimittarin lukema täällä.
Water meter faults 
Vesimittariviat
Water polo club Turun Uimarit: water polo, water polo schools 
Vesipalloseura Turun Uimarit: vesipallo, vesipallokoulut
Today, the water tower facilities are also used for other purposes: the Yliopistonmäki tower, for example, hosts a climbing hall. 
Vesitornien tiloja käytetään nykyään myös muuhun – Yliopistonmäen tornissa sijaitsee seinäkiipeilyhalli.
rowing 
vesiurheilu
Light water gymnastics 30 min 
Vesivoimistelu kevennetty 30 min
Water gymnastics instruction fee (+entrance fee) 
Vesivoimistelun ohjausmaksu (+sisäänpääsymaksu)
Water leaks can often be fixed with relatively low costs, by replacing the sealings in the taps or the toilet flushing tank, for example. 
Vesivuodot ovat usein korjattavissa melko pienin kustannuksin esimerkiksi vaihtamalla hanojen tai WC:n huuhtelusäiliön tiivisteet.
Doors to China opened for companies in the water sector 
Vesiyrityksille ovet auki Kiinaan
Toilet paper is fine, because it is made to fall apart in the sewer. 
Vessapaperi ei haittaa, koska se on valmistettu viemärissä hajoavaksi.
Make a plea to decision-makers. 
Vetoa päättäjiin.
multiculturalism 
vetoomus
Building an attractive Turku 
Vetovoimaista Turkua rakentamassa
Veturitalli Art Museum 400 km 
Veturitalli 400 m
The tour will be hosted by Turku-guide and journalist Eeva Turpeinen and the “singing chief engineer” Pekka Rantanen. 
Vetäjinä Turku-opas, toimittaja Eeva Turpeinen ja ”laulava konepäällikkö” Pekka Rantanen.
Video of Hotel & Restaurant Stallbacken Nagu 
Video Hotel & Restaurant Stallbacken Nauvosta ja sen palveluista
Video: Samu Valleala / City of Turku 
Video: Samu Valleala / Turun kaupunki
Videos: 
Videoita:
The bourgeois atmosphere is created by the charming décor which includes a collection of artefacts and art, characteristic of the period. 
Viehättävää miljöötä koristavat mm. vuosisadan vaihteen kuvataide ja aikakaudelle ominaiset esinekokoelmat.
Up and down the hills 
Vielläk sääki elät?
However, not all streets had names or the houses addresses before the fire of 1827 in Turku. 
Vielä ennen vuoden 1827 paloa kaikilla Turun kaduilla ei ollut nimiä eikä taloilla varsinaisia osoitteita.
The findability of contact information will be improved in summer. 
Vielä kesän aikana parannetaan yhteystietojen löydettävyyttä.
The drains are only intended for conveying wastewater, and no fixed waste should be poured there because it may block the sewers. 
Viemäri on tarkoitettu vain jätevesien kuljettamiseen eikä sinne pidä laittaa mitään kiinteitä jätteitä, koska ne voivat tukkia viemärin.
Sewer problems 
Viemäriongelmat
Vienola is especially well suited for organizing school trips and for spending a weekend with friends. 
Vienola soveltuu erityisen hyvin leirikoulujen järjestämiseen, pienempiin juhliin sekä ystävien kesken viikonlopun viettämiseen.
Map of the Vienola area (pdf) 
Vienolan aluekartta (pdf)
Vienola Campground - Rymättylä 
Vienolan leirialue - Rymättylä
Vienola Youth Campground 
Vienolan nuorisoleirialue
The field brings over 4 billion euros of export revenue and 5.2 billion euros of tax revenue per year to Finland. 
Vientituloja ala tuo Suomelle nykyisin yli 4 miljardia ja verotuloja 5,2 miljardia € vuodessa.
The guests come from around the world: the USA, Iceland, Norway, Denmark, England, the Basque Country, Italy and Singapore. 
Vieraat saapuvat eri puolilta maailmaa: USA:sta, Islannista, Norjasta, Tanskasta, Englannista, Baskimaasta, Italiasta ja Singaporesta.
Effort has been put into hospitality towards visitors for years, and it shows in the excellent feedback given for visit arrangements. 
Vieraidenhoitoon on panostettu jo vuosia ja se näkyy vierailuiden järjestelyistä saadusta erinomaisesta palautteesta.
Guests can also browse in Muusa the museum shop, where you can acquire delicate items, beautiful gifts and necessities. 
Vierailijaa palvelee myös museokauppa Muusa, josta löytyy kaikkea pientä, kaunista ja tarpeellista.
The total spending in Kotka and Turku amounted to somewhere between 56 and 64 million euros. 
Vierailijoiden kokonaiskulutus Kotkassa ja Turussa oli yhteensä 56 - 64 miljoonaa euroa.
To the visitor it comes across as a friendly and fascinating little town. 
Vierailleen se esittäytyy ystävällisenä ja kiehtovana pienoiskaupunkina.
The visit ended with a tour in the Forum Marinum Centre. 
Vierailu päättyi kierrokseen Forum Marinumissa.
The Visitor and Innovation Centre is targeted at experts, decision-makers, students, and particularly international guests. 
Vierailu- ja innovaatiokeskuksen kohderyhmiä ovat asiantuntijat, päättäjät ja opiskelijat sekä etenkin kansainväliset vieraat.
Joki – Visitor and Innovation Centre 
Vierailu- ja innovaatiokeskus Joki
The Joki Visitor and Innovation Centre 
Vierailu- ja innovaatiokeskus Joki
Visitor and information centre Joki -guiding for groups 
Vierailu- ja innovaatiokeskus Joki -opastus
Covering 1,800 square metres, the Joki Visitor and Innovation Centre is designed by Arosuo Architects, whose idea for the centre won the idea competition arranged for architects in 2015. 
Vierailu- ja innovaatiokeskus Joki on kooltaan 1800 neliömetriä ja sen on suunnitellut Arosuo Arkkitehdit, jonka idea keskuksesta voitti arkkitehdeille suunnatun ideakilpailun vuonna 2015.
The Joki Visitor and Innovation Centre is unique in Finland, but also in the Nordic countries. 
Vierailu- ja innovaatiokeskus Joki on uniikki paitsi Suomen myös pohjoismaiden mittakaavassa.
The Joki – Visitor and Innovation Centre provides companies with premises both for displaying innovations as well as arranging events. 
Vierailu- ja innovaatiokeskus Joki tarjoaa yrityksille tilat innovaatioiden esittelyyn ja tapahtumien järjestämiseen.
The visit was hosted by President of the Republic Sauli Niinistö together with his wife Jenni Haukio. 
Vierailua isännöi tasavallan presidentti Sauli Niinistö yhdessä puolisonsa Jenni Haukion kanssa.
The visit was hosted by Mayor of the City of Turku Aleksi Randell, the Chairperson of the City Council Elina Rantanen and the Chairperson of the City Board Lauri Kattelus. 
Vierailua isännöivät ja emännöivät kaupunginjohtaja Aleksi Randell, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Elina Rantanen ja kaupunginhallituksen puheenjohtaja Lauri Kattelus.
Advantages of the visitor centre available even to small businesses 
Vierailukeskuksen hyödyt pientenkin yritysten saataville
The Joki – Visitor and Innovation Centre is located close to the Turku Science Park in the Kupittaa district, with good connections in and out of the city. 
Vierailukeskus Joki sijaitsee hyvien kulkuyhteyksien päässä Turun Kupittaalla, Turun Tiedepuiston alueella.
The most important motive was, as expected, the opportunity to get to know the vessels but also providing children with experiences and other programme content of the events strongly affected the decision to participate. 
Vierailun motiiveista tärkein oli odotetusti itse laivoihin tutustuminen, mutta myös elämyksien antaminen lapsille ja tapahtumien muu ohjelmasisältö ilotulituksineen vaikutti vahvasti osallistumispäätöksiin.
For the Turku part of the visit, the guests of honour were introduced to the Turku region’s business field and start-up activity, as well as the anti-bullying programme KiVa school, Turku Castle, and Åbo Akademi University. 
Vierailun Turun osuudessa esiteltiin niin Turun alueen yrityskenttää ja start-up-toimintaa kuin KiVa Koulu -hanketta, Turun linnaa ja Åbo Akademia.
City Council Chair Elina Rantanen and City Board Chair Lauri Kattelus are joining the visit. 
Vierailuun osallistuvat myös kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Elina Rantanen ja kaupunginhallituksen puheenjohtaja Lauri Kattelus.
The learning of Finnish of children who speak a foreign language is supported and strengthened in early childhood education. 
Vieraskielisten lasten varhaiskasvatuksessa tuetaan ja vahvistetaan lasten suomen kielen oppimista.
Non-residents (persons not living in Turku) can only apply for one school in Turku. 
Vieraskuntalainen voi pyrkiä vain yhteen turkulaiseen kouluun.
Non-resident students will be accepted in a school only if the student places are not filled by Turku residents. 
Vieraskuntalaisia voidaan ottaa vain, jos oppilaspaikat eivät täyty turkulaisista oppilaista.
Guest Harbour on map 
Vierassatama kartalla
​Guest Harbour website 
Vierassataman sivusto
The guest marina offers 120 slip spaces and high-quality services. 
Vierasvenesatamassa on 120 paikkaa ja korkealuokkaiset palvelut.
Adjacent is Luostarnimäki Handicraft Museum, which offers a great setting for traditional handicraft demonstrations during summer. 
Viereinen Luostarinmäen käsityöläismuseo tarjoaa upeat puitteet mm. käsityöläisten perinteisten työtapojen esittelylle kesäaikaan.
A land mass was left over from the construction of the nearby student apartments of the Student Village Foundation, and four mounds were formed from the land mass on a field. 
Viereisten ylioppilaskyläsäätiön opiskelija-asuntojen rakentamisesta jäi yli maamassaa, josta muotoiltiin peltoaukealle neljä kumpua.
Next to him is Rector Kalervo Väänänen. 
Vieressä rehtori Kalervo Väänänen.
Messages from the sea 
Viestejä mereltä
Director of Communications Saara Malila 
Viestintäjohtaja Saara Malila
Communications Coordinator, Jutta Mäkinen 
Viestintäkoordinaattori, Jutta Mäkinen
communication services (planning and implementation of a project’s communication materials and different types of products) 
viestintäpalvelut (projektin tiedotusmateriaalien ja erilaisten tuotteiden suunnittelu ja toteuttaminen)
Communication Manager, Meyer Turku 
Viestintäpäällikkö, Meyer Turku
Communications Officer 
viestintäsuunnittelija
Message transmission: The Interpretation Centre transmits short messages to immigrant clients by the order of an official. 
Viestinvälitys: Tulkkikeskus välittää lyhyitä viestejä maahanmuuttaja-asiakkaille viranomaisen tilauksesta.
The messaging service costs 20.00 euros/message + VAT 24 %. 
Viestinvälityspalvelu maksaa 20,00 euroa/viesti + alv 24 %.
The message transmission service is suitable for a situation where, for example, an official quickly needs to communicate to the client about changes in a meeting time or to give a brief instruction or notification. 
Viestinvälityspalvelu soveltuu esimerkiksi tilanteeseen, jossa viranomaisen on nopeasti viestittävä asiakkaalle tapaamisajan muutoksiin liittyvää asiaa tai annettava lyhyt ohjeistus tai tiedoksianto.
The messages are automatically sent from our client data system at regular intervals. 
Viestit lähtevät automaattisesti asiakastietojärjestelmästämme määrätyin väliajoin.
You could spent a summer day by swimming, barbequing, or playing minigolf. 
Vietä kesäpäivää vaikka uiden, grillaten tai minigolfia pelaten.
Choose Korkki for your happy occasion 
Vietä onnistunut tilaisuus Korkissa
Spend a day in Turku experiencing new delightlful tastes and enjoying the summertime riverside. 
Vietä päivä Turussa herkkuja maistellen ja jokimiljööstä nauttien!
Spend an unforgettable night aboard a museum ship! 
Vietä unohtumaton hostelliyö museolaivassa!
Green areas 
Viheralueet
Green spaces function as infiltration areas for urban runoff water and provide a living environment for different wild species. 
Viheralueet toimivat hulevesien imeytysalueina sekä tarjoavat elinympäristön erilaisille luonnonvaraisille lajeille.
The maintenance classification of a park is determined by the area’s location and purpose of use. 
Viheralueiden hoitoluokitus määrittyy alueen sijainnin ja käyttötarkoituksen mukaisesti.
Green area plans are made by the Urban Planning of the Environmental Division. 
Viheraluesuunnitelmat laaditaan Kaupunkiympäristötoimialan kaupunkirakentaminen-palvelualueella.
Green Chamber, Banquet - capacity <30 
Vihreä kamari, juhlatila - paikkamäärä <30
The Green League 14 
Vihreä Liitto 14
Green Events 
Vihreät arvot
During five days, the number of people participating in performances and other programme such as open workshops and evening jams was 204 000 in total. 
Viiden päivän aikana yleisöä lasketaan olleen esiintymisissä ja muussa ohjelmassa, kuten avoimissa työpajoissa ja iltajameissa kaiken kaikkiaan 204 000.
At the moment, fifth generation networks and services are being developed all over the world. 
Viidennen sukupolven verkkoja ja niiden kautta toimivia palveluita kehitetään tällä hetkellä ympäri maailmaa.
The fifth mould was unveiled in Jyväskylä in 2001. 
Viides valos paljastettiin Jyväskylässä vuonna 2001.
Entertainment, surprise and romance 
Viihdettä, yllätyksellisyyttä ja romantiikkaa
In the comfortable and diverse restaurants and cafes you can enjoy a varied selection of cuisine from both near and far. 
Viihtyisissä ja monipuolisissa ravintoloissa ja kahviloissa voi nauttia monenlaisia herkkuja meiltä ja muualta.
This cosy conference and festive events venue, suitable for large groups, is also a beautiful seaside attraction for archipelago tourists. 
Viihtyisä kokous- ja juhlapaikka isoillekin ryhmille sekä kaunis merellinen käyntikohde saaristossa vieraileville.
The convenient restaurant world serves modern world cuisine from salads to burgers, gourmet chocolate to Italian ice cream. 
Viihtyisä ravintolamaailma tarjoilee modernia ruokaa salaateista burgereihin, gourmetsuklaaseen ja italialaiseen jäätelöön.
The comforting cup is a versatile venue. 
Viihtyisästä cuppilasta on moneksi.
In cosy Café Victor you can break for a coffee or a light lunch and in the summertime you can enjoy one of the most fantastic views over the city from the terrace. 
Viihtyisään Café Victoriin voi poiketa niin kahville kuin lounaallekin ja kesäisin kaupungin yksi upeimmista terasseista tarjoaa näkymät yli kaupungin.
Viking revolt! 
Viikinkikapina!
Viking Restaurant Harald 
Viikinkiravintola Harald
week 115 € 
viikko 115 €
The amount of hours per week is only approximate, because it only shows the amount of invoiceable hours for the week in question. 
Viikoittainen tuntimäärä on vain suuntaa antava, sillä se kertoo vain tuon viikon laskutettaviin tunteihin siirtyvät tuntimäärän.
make weekly care time reservations 
viikoittaisia hoitoaikavarauksia
During the week politicians and representatives of NGOs and business life will discuss the best ways to advance economic and social objectives within the society. 
Viikon aikana poliitikot, liike-elämän ja kansalaisjärjestöjen edustajat keskustelevat parhaista tavoista edistää taloudellisia ja sosiaalisia tavoitteita yhteiskunnassa.
As our population grows, we interact with animals and the environment in new ways that can cause disease epidemics. 
Viikon ajan kaikui iltaisin puhallinorkestereiden soitto kutsuen mukaan kiinnostuneita myös joen varsilta.
At the weekends, a DJ elevates the atmosphere with music. 
Viikonloppuisin dj vastaa tunnelmaa kohottavasta musiikista.
On weekends between Friday 17.00 and Monday 08.00 
Viikonloppuisin pe 17.00 - ma 08.00
On weekends, doors are open to the adjoining Börs Night Club and Börs summer garden where you can party hard until the early hours. 
Viikonloppuisin Shamrockcafen yhteyteen aukeaa myös Börs Night Club ja Börsin puisto, joissa bileet jatkuvat aina aamutunneille asti.
Tours during weekends always 60€. 
Viikonloppukierrokset aina 60 e.
Weekend ticket €41.80 
Viikonloppulippu 41,80 €
You can sleep longer on weekends. 
Viikonloppuna voit nukkua myöhempään.
Also, the River Harbour Festival will be celebrated as part of the EMD during the same weekend. 
Viikonlopun aikana juhlitaan myös Jokisataman avajaisia osana Euroopan meripäivää.
See also: Hackathon Schedule 
Viikonlopun aikataulu
A grand maritime benefit concert for the protection of the Archipelago Sea starts the weekend. 
Viikonlopun aloittaa upea merihenkinen hyväntekeväisyyskonsertti Saaristomeren suojelemiseksi.
The competition entry created during the weekend can be, for instance, an app, a concept or a business plan. 
Viikonlopun mittaisen tapahtuman aikana kehitettävä kilpailutyö voi olla esimerkiksi sovellus, konsepti tai liiketoimintasuunnitelma.
The weekly numbers of hours may be different than in the given example, as far as all the hours of the calendar month are not exceeded. 
Viikot voivat olla tuntimääriltään erilaiset kuten esimerkissä, kunhan koko kalenterikuukauden tunnit eivät ylity.
No enrolment is needed for weekly group exercise classes; it is enough that the entry fee and instruction fee have been paid before you come to the class. 
Viikottain toistuville ryhmäliikuntatunneille ei tarvitse ilmoittautua; riittää että on maksanut sisäänpääsymaksun ja ohjausmaksun ennen tunnille tuloa.
Last August, the Paavo Nurmi games were included in the global IAAF World Challenge series at the Rio Olympics. 
Viime elokuussa Rion olympiakilpailuissa Paavo Nurmen kilpailu nostettiin maailmanlaajuiseen IAAF World Challenge -sarjaan.
Last autumn, Turku hosted the first Grand Sitsit event for both students and residents of Turku at Turku Market Square. 
Viime syksynä Turussa järjestettiin ensimmäiset opiskelijoiden ja kaupunkilaisten suursitsit Kauppatorilla.
Last year we were in Namuri, Belgium, and next year we will be going to Portugal. 
Viime vuonna olimme Namurissa, Belgiassa ja ensi vuonna lähdemme Portugaliin.
Last year the person selected as the New Citizen of Turku was Paco Diop who is working as a coach for children. 
Viime vuonna uusturkulaiseksi nimettiin nuoriso-ohjaaja Paco Diop.
In recent decades, urbanisation and the development of transport systems and services have caused rapid changes in functional areas, which is visible in many things, for example in the expansion of commuting areas across administrative borders and the increase of long commutes. 
Viime vuosikymmeninä kaupungistuminen sekä liikennejärjestelmien ja -palvelujen kehittyminen ovat aiheuttaneet nopeita muutoksia toiminnallisissa alueissa, mikä näkyy esimerkiksi hallinnolliset rajat ylittävien työssäkäyntialueiden laajenemisena ja pitkien työmatkojen lisääntymisenä.
In the past few years, the Paavo Nurmi Games ranking in the IAAF World Ranking has risen steadily each year. 
Viime vuosina Paavo Nurmi Gamesin sijoitus IAAF World Rankingissa on noussut vahvasti joka vuosi.
Previous New Citizens of Turku include entrepreneur Aydin Yilmaz, members of the Turku City Council Roda Hassan, Alas Ali and Muhis Azizi, teacher Hatice Kütük, Managing Director Maria Severina, reporter Wali Hashi and the Chairman of Sondip ry and Together Association ry Hasan Habib. 
Viime vuosina uusturkulaisiksi on valittu yrittäjä Aydin Yilmaz, kaupunginvaltuutetut Roda Hassan, Alas Ali ja Muhis Azizi, opettaja Hatice Kütük, toimitusjohtaja Maria Severina, toimittaja Wali Hashi sekä Sondip ry:n ja Yhdessä Yhdistys ry:n puheenjohtaja Hasan Habib.
The final section of the Culture Walk encourages you to climb to the top to enjoy the stunning vistas. 
Viimeinen Culture Walkin osuus rohkaisee nousemaan näille kukkuloille ja nauttimaan näkymästä.
My latest water invoice was larger than usual. 
Viimeinen vesilaskuni oli poikkeuksellisen suuri.
The last private owner of the building, glazier Wilhelm Weini, sold the property to the City of Turku in 1909. 
Viimeinen yksityinen omistaja lasimestari Wilhelm Weini myi kiinteistön Turun kaupungille 1909.
last » 
viimeinen »
The Final challenge – each team creates a totem pole 
Viimeisellä rastilla jokainen joukkue muotoilee oman toteemipaalun
During the last dance, the entire life is gone through as small fragments, memories from the past. 
Viimeisen tanssin aikana käydäänkin läpi koko eletty elämä pieninä muistoina menneestä.
Over the last year, the numbers of passengers have continued to grow, which means that more can only be achieved with greater use. 
Viimeisen vuoden aikana matkustajamäärät ovat kasvaneet jatkuvasti, joten vain käyttämällä voidaan saavuttaa enemmän.
The last seven of those as the Mayor, and before that, two years as the Chair of the City Board. 
Viimeiset seitsemän vuotta kaupunginjohtajana ja sitä ennen kaksi vuotta kaupunginhallituksen puheenjohtajana.
Most recently, the theatre received the Aurora Medal in 2013 from the Regional Council of Southwest Finland, as well as the Naamio Award from the Turku Theatre Association in 2009. 
Viimeisimpänä teatteri on saanut Varsinais-Suomen liiton Aurora-mitalin 2013 ja Turun Teatterikerhon Naamio -tunnustuspalkinnon vuonna 2009.
Last but not least, I want to visit the folklore market. 
Viimeisimpänä vaan ei vähäisimpänä, haluan käydä folktorilla.
The most recent precompleted, entire tax proposal or tax certificate (tax card or an explanation of the grounds for withholding tax not required) 
Viimeisin esitäytetty veroilmoitus tai verotuspäätös kokonaisuudessaan (ei verokorttia eikä selvitystä ennakonpidätysperusteista)
The last to arrive in the afternoon were the outstanding Sedov (Russia, 122 metres) ja Mircea (Romania, 93 metres). 
Viimeisinä iltapäivällä saapuivat komeat Sedov (Venäjä, 122 m) ja Mircea (Romania, 93 m).
Test results of the latest water sampling are publicly on view on the notice board of the swimming hall. 
Viimeksi otetun uimavesinäytteen tutkimustulokset ovat uimahallin ilmoitustaululla yleisön nähtävänä.
The last conference was held in Brazil. 
Viimeksi tapahtuma järjestettiin Brasiliassa.
Last year's rise in the number of asylum seekers has also accelerated the development of integration work. 
Viimevuotinen turvapaikanhakijoiden määrän kasvu sysäsi myös kotouttamistyötä eteenpäin.
The wine bar has an attractive selection, whilst from an armchair of the library café you can enjoy a speciality coffee or a locally brewed beer from the Stallhagen brewery. 
Viinibaarin runsas valikoima houkuttelee maisteluun ja kirjastokahvilan nojatuolissa voit nauttia erikoiskahvin tai vaikka paikallisen Stallhagen-panimon kuukauden oluen.
wine bars 
viinibaarit
wine restaurants 
viinibaarit
Viinikabinetti, Banquet - capacity 10 (cocktail) 
Viinikabinetti, juhlatila - paikkamäärä 10 (cocktail)
wine bars 
viiniravintolat
wine restaurants 
viiniravintolat
Our wines are reasonably priced and carefully selected, with some very interesting bottles on offer. 
Viinit ovat kohtuuhintaisia ja harkiten valittuja, mielenkiintoisiakin.
Wine tasting at the Tavern can also be arranged for private events. 
Viinitupa on haluttaessa varattavissa myös yksityistilaisuuksiin.
Wine Tavern, Banquet, Meeting - capacity 50 
Viinitupa, juhlatila, kokoustila - paikkamäärä 50
wise and frictionless flows of goods over administrative and territorial borders 
viisaat ja kitkattomat tavaravirrat yli hallinnollisten ja alueellisten rajojen
The five rings is based on Eastern element thinking and sword skills manual authored by Miyamoto Musashi, a Japanese Samurai who lived in the 17th century. 
Viisi rengasta perustuu itämaiseen elementtiajatteluun ja 1600-luvulla eläneen japanilaisen samurain Miyamoto Musashin miekkailukoulumanuaaliin, joka sittemmin laajentui johtamistaidon oppaaksi.
The five-day long event rolls out skilled and colourful shows from performance halls and stages to the streets and city squares. 
Viisipäiväisen tapahtuman taidokkaat ja värikkäät näytökset levittäytyvät esiintymislavoilta ja -saleista kaupungin kaduille ja toreille.
Give feedback on playgrounds: Paikalla service 
Vikailmoitukset ja palautteet leikkipuistojen kunnosta: Paikalla-palvelu
Viking Grace (auditorium)*, Meeting - capacity 101-200, Services: Accommodation, Sauna 
Viking Grace (auditorio), kokoustila - paikkamäärä 101-200, lisäpalvelut: majoitus, sauna
VIKING LINE STAGE, EASTERN BANK 
VIKING LINE LAVA, ITÄRANTA
VIKING LINE STAGE, EASTERN BANK 
VIKING LINE STAGE, ITÄRANTA
Viking Line, Banquet, Meeting - capacity 201-500, Services: Accommodation, Sauna 
Viking Line, juhlatila, kokoustila - paikkamäärä 201-500, lisätiedot: majoitus, sauna
Viking Line and Tallink Silja have daily morning and evening departures from Turku and Stockholm. 
Viking Linellä ja Tallink Siljalla on päivittäinen aamu- ja iltalähtö Turusta ja Tukholmasta.
Viking Line ships depart daily from Turku, with the Amorella leaving in the morning and the Viking Grace in the evening. 
Viking Linen laivat lähtevät Turusta päivittäin: Amorella aamuisin ja Viking Grace iltaisin.