natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The survey was conducted by Otantatutkimus Oy on behalf of the City of Turku. 
Tutkimuksen toteutti Otantatutkimus Oy Turun kaupungin toimeksiannosta.
The results of the survey will be directly utilised for promoting the attractiveness of the region and developing new services, says Janne Virtanen, Director for Promotion of Regional Interests at the Regional Council of Southwest Finland, who is responsible for the coordination of the “Töihin tänne” concept. 
Tutkimuksen tuloksia hyödynnetään suoraan alueen vetovoimaisuuden edistämiseksi ja uusien palvelujen kehittämiseksi, sanoo Töihin tänne -konseptin koordinoinnista vastaavan Varsinais-Suomen liiton edunvalvontajohtaja Janne Virtanen.
The empirical research may, but it does not have to concern Turku city or city region, if applicability of the results can be otherwise justified. 
Tutkimukset voivat, mutta niiden ei tarvitse empiirisesti koskea Turkua tai Turun kaupunkiseutua, mikäli soveltava hyöty on muuten perusteltavissa.
research and development – 14 
tutkimus ja kehittäminen – 14
The survey was conducted in compliance with the SFS-ISO 20252 quality standard. 
Tutkimus on tehty SFS-ISO 20252 laatustandardin mukaisesti.
The survey is one of the monitoring indicators in the international EU Horizon 2020-funded CIVITAS ECCENTRIC project (2016–2020) that develops innovative sustainable mobility in peri-central areas in five cities: Turku, Madrid, Stockholm, Munich and Ruse. 
Tutkimus on yksi seurantamittari kansainvälisessä EU:n Horizon 2020 rahoitteisessa CIVITAS ECCENTRIC -hankkeessa (2016–2020), jossa kehitetään fiksuja ja puhtaita liikkumisratkaisuja viidessä kaupungissa: Turussa, Madridissa, Tukholmassa, Müchenissä ja Rusessa.
Research, innovations, and the product development in companies support the development objectives defined by the municipalities and provinces. 
Tutkimus, innovaatiot ja yrityksissä tapahtuva tuotekehitys tukevat kuntien ja maakuntien asettamia kehitystavoitteita.
Research and Innovation Policy 
Tutkimus- ja innovaatiopolitiikka
research funding 
tutkimushaku
The title of the research project 
Tutkimushankkeen nimi
Research Director Sampo Ruoppila 
Tutkimusjohtaja Sampo Ruoppila
The research programme describes research themes broadly, but leaves it to the researchers to define the theoretical framing and the research questions of their studies. 
Tutkimusohjelma määrittelee laveasti tutkimusten aihepiirin, mutta jättää tutkijoille varsinaisten tutkimuskysymyksien määrittelyn ja tutkimuksen sisällön tarkemman rajauksen.
The joint research programme is a pioneering knowledge-brokering model internationally. 
Tutkimusohjelma on kansainvälisesti uraauurtavaa yhteistyötä.
Within these themes, the topic of Turku Urban Research Programme is social and spatial change in cities as well as a municipality’s opportunities to influence a course of change, whether by itself or co-operating with other actors. 
Tutkimusohjelman kohde on, näiden teemojen puitteissa, yhteiskunnallinen ja tilallinen muutos kaupungeissa ja kaupungin mahdollisuudet vaikuttaa tähän muutokseen yksin tai yhdessä muiden toimijoiden kanssa.
urban research 
tutkimusrahoitus
According to studies the learning results of distance teaching are fully comparable to traditional class teaching. 
Tutkimusten mukaan etäopetuksen oppimistulokset ovat täysin vertailukelpoisia perinteisen luokkaopetuksen tuloksien kanssa.
Studies show that the new link will pay for itself in 20 years. 
Tutkimusten mukaan uusi yhteys maksaisi itsensä takaisin 20 vuodessa.
Research results 
Tutkimustuloksia
The qualifications measure language skills in practical situations in which some foreign language is being spoken, written, read, or listened to – either in Finland or abroad. 
Tutkinnot mittaavat kielen osaamista käytännön tilanteissa, joissa puhutaan, kirjoitetaan, luetaan tai kuunnellaan jotakin vierasta kieltä - joko Suomessa tai ulkomailla.
The degrees can usually be applied for with a comprehensive school diploma, but there are also basic degrees that require an upper secondary school diploma. 
Tutkinnot ovat yleensä peruskoulupohjaisia, mutta myös lukiopohjaisia perustutkintoja on jonkin verran.
Adult education that leads to a degree: 
Tutkintoon johtava aikuiskoulutus:
Tutors visit schools in the Turku area to support digital learning,” Paakkinen adds. 
Tutorit kiertävät Turun kouluissa tukemassa digitaalista oppimista, Paakkinen lisää.
Tutors visit schools in the Turku area to support digital learning. 
Tutorit kiertävät Turun kouluissa tukemassa digitaalista oppimista.
Get more information about the occupations you chose (working conditions, pay, education) 
Tutustu ammatteihin (työolosuhteet, palkka, koulutus)
Find information about occupations within that field or fields 
Tutustu ammatteihin, joihin koulutusala valmistaa
Explore the festival programme and get your tickets from the event website. 
Tutustu festivaalin ohjelmistoon ja hanki lippusi tapahtuman kotisivuilla.
See their everyday life and get to know the real locals. 
Tutustu heihin paremmin ja kurkista heidän jokapäiväiseen elämäänsä.
Find out more about the Emergency Response Centre 
Tutustu Hätäkeskuksen toimintaan
Visit Turku 
Tutustu ja valitse
Check out the card 
Tutustu korttiin
Check out our wide selection of services! 
Tutustu laajaan palveluvalikoimaamme!
Discover the range of activities and fabric weaving. 
Tutustu monipuoliseen toimintaan ja kankaan kudontaan.
Have a look at the changes and compensatory services. 
Tutustu muutoksiin ja korvaaviin palveluihin.
Also see: 
Tutustu myös
Now, you also have the chance to enjoy the fantastic NOOA Café, right on the harbour's doorstep. 
Tutustu myös satamakonttorin yhteydessä olevaan NOOA Café:seen.
Now, you also have the chance to enjoy the fantastic NOOA Café, right on the harbour’s doorstep. 
Tutustu myös satamakonttorin yhteydessä olevaan NOOA Café:seen.
Also check the discounts for regular student customers (in Finnish) 
Tutustu myös teatterin opiskelijakanta-asiakastoimintaan
This tour takes you to Naantali, Askainen and Kustavi. 
Tutustu Naantalin Kultarantaan, Louhisaareen ja saariston käsityöläisten tuotantoon!
Online loading 
Tutustu nettilataukseen!
Read more about the programme. 
Tutustu ohjelmaan
Read more about the student city: student unios, freetime activities and affordable for students 
Tutustu opiskelijakaupunki Turkuun: vapaa-aika, opiskelijajärjestöt ja opiskelijaedut
Trip options: 
Tutustu retkiin:
Explore the fantastic archipelago nature by bicycle. 
Tutustu saariston luontoon pyöräillen.
Learn about the Education Division! 
Tutustu sivistystoimialaan!
Get to Know Finland 
Tutustu Suomeen
Get acquainted with the Finnish education system 
Tutustu Suomen koulutusjärjestelmään
Explore the whole programme of the event: 
Tutustu tapahtuman koko ohjelmaan:
More detailed instructions can be found in Finnish at: 
Tutustu tarkempiin ohjeisiin osoitteessa:
Read about statistical information on water quality in 2017: 
Tutustu tilastoihin veden laadusta vuonna 2017:
Discover the secrets of our sauna products, enjoy and be happy. www.saunan7salaisuutta.fi (in Finnish) 
Tutustu tuotteisiimme ja saunan salaisuuksiin, iloitse ja nauti.
Now you have the opportunity to explore the shipbuilding industry in Turku and see where the world´s largest cruise ships have been built! 
Tutustu turkulaiseen telakkateollisuuteen ja näe maailman suurimpien risteilyalusten rakennuspaikka.
Ride a bike and see the city! 
Tutustu Turkuun pyöräillen!
Get to know what Turku offers on applied exercise 
Tutustu Turun alueen soveltavan liikunnan tarjontaan
Explore Turku’s city scene on a walk 3.5 km long from the Turku Cathedral to Turku Castle. 
Tutustu Turun kaupunkikuvaan kävelemällä 3,5 kilometrin reitti Tuomiokirkolta Turun linnalle.
Shop and explore traditional crafts! 
Tutustu työnäytöksessä ja shoppaile!
Check out the Visit Turku website for more information. 
Tutustu valikoimaan Visit Turun sivuilla.
Relax, unwind and let go! 
Tutustu, kylve, rentoudu, ihastu!
explore electronic content, such as ebooks 
tutustua e-aineistoihin, kuten e-kirjoihin
Kurjenrahka National Park is also introduced. 
Tutustumiskohteeksi ehdotetaan myös Kurjenrahkan kansallispuistoa.
Tuubi publishing platform 
Tuubi-julkaisualusta
B&B Tuure 
tuure.fi
Tuureporinkatu 17 C (3rd floor) 
Tuureporinkatu 17 C (3.krs.)
Facilities of the cabin: 
Tuvan varustus
The cabin (82 m²) can accommodate 18 people. 
Tuvassa (82m²) on majoitustilaa 18 henkilölle.
In addition to the TV show, the visit will have notable visibility in social media channels in China. 
TV-ohjelman lisäksi vierailu näkyy vahvasti myös sosiaalisen median kanavissa Kiinassa.
TVT Rental Housing in numbers 
TVT Asunnot lukuina
TVT Rental Housing 
TVT Asunnot Oy
TVT Asunnot Oy is a real estate company owned by the City of Turku. 
TVT Asunnot Oy on Turun kaupungin omistama kiinteistöyhtiö.
TVT Rental Housing is a property company owned by the City of Turku. 
TVT Asunnot Oy on Turun kaupungin omistama kiinteistöyhtiö.
TVT Asunnot Oy will be having a new residential building built in Skanssi. 
TVT Asunnot Oy rakennuttaa uuden asuintalokohteen Skanssiin.
CEO of TVT Rental Housing is Teppo Forss. 
TVT Asuntojen toimitusjohtaja on Teppo Forss.
Brochures and application forms of TVT asunnot and Vaso about rented accommodation 
TVT-asuntojen ja Vason esitteitä ja hakemuksia
On Twitter, over 600 tweets from around 300 different users have been published with the hashtag #eurooppafoorumi. 
Twitterissä aihetunnisteella #eurooppafoorumi on julkaistu yli 600 tviittiä noin 300 eri käyttäjältä.
Council discussions may be followed on Twitter with the identifier #tkuvaltuusto. 
Twitterissä valtuustokeskustelua käydään tunnisteella #tkuvaltuusto.
experience 
tyhy-ohjelmat
small groups 
tyhy-ohjelmat
Tykistökatu 6 
Tykistökatu 6, BioCity
A cannon battery in Ruissalo 
Tykkipatteri Ruissalossa.
Turku region’s Joint Emergency Services located at the T-Hospital of the Turku University Hospital (Tyks) provides 24-hour specialised medical care and treatment to those who have fallen suddenly ill or sustained injury. 
Tyksin T-sairaalassa sijaitsevassa Turun alueen yhteispäivystyksessä hoidetaan äkillisesti sairastuneita ja loukkaantuneita erikoissairaanhoitoa vaativia potilaita kaikkina vuorokauden aikoina.
Other offices of TYKSLAB are also available to the customers of the Turku Centre for Occupational Health. 
TYKSLAB:n muut näytteenottopisteet ovat työterveyshuollon asiakkaiden käytettävissä.
Tyky Wristband 
Tyky-ranneke /pisteet
The vehicle generates considerably less nitrogen oxides and particulates than a corresponding diesel vehicle. 
Typenoksideja ja pienhiukkasia syntyy huomattavasti vastaavaa dieselautoa vähemmän.
Female FORMCHECKBOX Male FORMCHECKBOX Address 
Tyttö FORMCHECKBOX Poika FORMCHECKBOX Osoite
The two become friends even though they come from different sides of the river and represent different classes of society. 
Tytöt kasvavat ystäviksi, vaikka ovatkin kotoisin eri puolilta jokea ja edustavat myös eri säätyjä.
TYY holds the annual TYYlikäs vappu event at Turku Art Museum, turning the entire Aurakatu into a sea of white caps when the call ‘students, put on your caps!’ rings out at six o’clock. 
TYY järjestää Taidemuseonmäen TYYlikkään vapun, jossa kello kuuden ”ylioppilaat, lakki päähän” huuto saa koko Aurakadun muuttumaan valkoiseksi lakkimereksi.
Fastlaskiainen is an event organised by TYY, TUO, ÅAS and Novium that is held in Vartiovuorenmäki on Shrove Tuesday. 
TYY:n, TUO:n, ÅAS:n ja Noviumin järjestämä Fastlaskiainen vietetään Vartiovuorenmäellä laskiaistiistaina.
Usually, visitor centres are maintained by large companies to present their operations and products. 
Tyypillisesti vierailukeskuksia ylläpitävät suuryritykset, jotka esittelevät niissä toimintaansa ja tuotteitaan.
Turun Lyseo field 
Tyytikinpesän kenttä
Tyytikinpesä field 
Tyytikinpesän kenttä
Dissatisfaction was mostly due to the number of suitable routes, lane separation and bicycle parking areas, as well as special circumstances on bike lanes due to construction. 
Tyytymättömyys kohdistui etenkin soveltuvien reittien määrään, väylien erotteluun, pyörien pysäköintimahdollisuuksiin sekä pyöräväylien työmaa-aikaisiin poikkeusjärjestelyihin.
WORKING LIFE 
TYÖELÄMÄ
TE Office guides the immigrant to integration training, which is implemented as labour market training, based on an initial assessment. 
Työ- ja elinkeinotoimisto ohjaa maahanmuuttajan työvoimakoulutuksena toteutettavaan kotoutumiskoulutukseen alkukartoituksen perusteella.
Work and Holiday Periods 
Työ- ja loma-ajat
However, the share and ease of commuting by bike are emphasised in wintertime. 
Työ- tai opiskelumatkojen osuus ja liikkumismuodon kätevyys kuitenkin vielä korostuvat talviaikaan.
Employment pensions, national pension 
työeläkkeet, kansaneläke
Business Life 
Työelämä
tourism 
työelämä
Working and commercial life 
Työelämä ja elinkeinotoiminta
Guidance and counselling of occupational physiotherapists and psychologists when needed in promoting, assessing, and follow-ups of health and work capacity, as well as in workplace surveys 
Työfysioterapeutin ja työterveyspsykologin ohjaus ja neuvonta tarvittaessa terveyden ja työkyvyn edistämisessä, arvioinnissa ja seurannassa sekä työpaikkaselvityksessä
Occupational health physiotherapists can make reports related to ergonomics when needed, and occupational health psychologists can map psychological strain factors at the workplace. 
Työfysioterapeutit voivat tarvittaessa tehdä selvityksiä ergonomiaan liittyen, ja työterveyspsykologit voivat kartoittaa psyykkisiä kuormitustekijöitä työpaikalla.
The leadership of the workplace is responsible for promoting well-being at work, and the multi-professional occupational health care personnel can help with this. 
Työhyvinvoinnin edistämisestä työpaikalla vastaa työpaikan johto, työterveyshuollon moniammatilliset osaajat voivat olla tässä mukana.
well-being at work 
työhyvinvointi
With our committed staff, everything is running smoothly, even though life sometimes challenges us, says head teacher Nana Lampi from the Varissuo school. 
Työhönsä sitoutuneen henkilökunnan voimin toiminta pyörii hienosti arjen haasteista huolimatta, Varissuon koulun johtaja Nana Lampi kertoo.
working-aged people 
työikäiset
Työikäisten ja ikääntyneiden soveltavan liikunnan ryhmät (pdf) (applied exercise for working age and seniors) 
Työikäisten ja ikääntyneiden soveltavan liikunnan ryhmät (pdf)
Cultural services for persons of working age: Irina Niemimäki 
Työikäisten kulttuuripalvelut: Irina Niemimäki
Mental Health Services for Working-Aged Adults 
Työikäisten mielenterveyspalvelut
Work Capacity Support 
Työkyvyn tukeminen
Study in Turku 
työllistyminen
Finding employment in Turku 
Työllistyminen Turkuun
Turku Supplement for Employers 
Työllisyyden Turku-lisä
Turku Supplement for Employers is meant to support the intermediate labour market as well as help the long-term unemployed to find employment from the open markets. 
Työllisyyden Turku-lisällä tuetaan välityömarkkinoita sekä pitkään työttömänä olleiden turkulaisten työllistymistä avoimille markkinoille.
The Employment Services Centre organizes job seeking services for the unemployed where a job spotter helps the customer with finding a suitable job. 
Työllisyyspalvelukeskus järjestää työttömille työnetsijäpalveluja, joissa työnetsijä avustaa asiakkaalle soveltuvan työpaikan hankkimisessa.
Employment Services, Employment Centre 
Työllisyyspalvelukeskus, Työkeskus
työllisyyskokeilu 
työllisyyspalvelut
However, an entry that has been used to participate in another competition earlier cannot be submitted for hackathon. 
Työllä, jolla on aikaisemmin osallistuttu johonkin toiseen kilpailuun, ei kuitenkaan voi osallistua tähän kilpailuun.
Joint seminar of labour market organisations and business life. 
Työmarkkinajärjestöjen ja elinkeinoelämän yhteinen seminaari.
The commuter route runs from the Turku bus station to the Uusikaupunki bus station via the automobile factory gate. 
Työmatkaliikenteen reitti kulkee Turun linja-autoasemalta Uudenkaupungin linja-autoasemalle autotehtaan portin kautta.
The commuting pilot aims to find out the passenger potential for the route and to see if the mobility of labour can be promoted through customising schedules to suit three-shift work, while improving the public transportation connections for other passengers, as well. 
Työmatkapilotin tavoitteena on selvittää reitin matkustajapotentiaalia ja kokeilla, voidaanko työvoiman liikkuvuutta edistää kolmivuorotyöhön räätälöidyillä aikatauluilla ja samalla saada laajemmat joukkoliikenneyhteydet myös muille matkustajille.
The work has been supported by the open Turku Future Forum events. 
Työn tukena ovat olleet kaikille avoimet Turku Future Forum -tilaisuudet.
The employer and the occupational health care provider decide together how to monitor work capacity. 
Työnantaja ja työterveyshuolto sopivat yhdessä miten työkykyä seurataan.
The employer informs the employees about the extent of the occupational health care. 
Työnantaja tiedottaa työntekijöille työterveyshuoltotoiminnan laajuudesta.
The employer has the right to get reimbursements from Kela (the Social Insurance Institution of Finland) for the costs of arranging occupational health care. 
Työnantajalla on oikeus saada korvausta järjestämänsä työterveyshuollon kustannuksista Kansaneläkelaitokselta.
Employers are required to provide preventive occupational health care, i.e. statutory occupational health care, for their employees. 
Työnantajan on järjestettävä työntekijöilleen ennaltaehkäisevä työterveyshuolto eli ns. lakisääteinen työterveyshuolto.
The employer should supply an insurance certificate for the place of treatment already when the injured person arrives, if possible. 
Työnantajan tulee toimittaa vakuutustodistus hoitopaikkaan mikäli mahdollista jo loukkaantuneen mukana.
The supplement is paid to the employer and it is meant to be used for the costs caused by the employment. 
Työnantajille maksettava Turku-lisä on tarkoitettu käytettäväksi työllistämisestä aiheutuviin kustannuksiin.
The job spotter is an expert on employment who has knowledge about employers of different fields and their possibilities to offer work, about seeking hidden jobs, and has direct contacts to employers. 
Työnetsijä on työllistymisen asiantuntija, jolla on tietoa eri alojen työnantajista ja näiden työllistämismahdollisuuksista, piilotyöpaikkojen etsimisestä sekä suoria kontakteja työnantajiin.
The job spotter can also help the employer in making the contract of work trial and seeking pay subsidy. 
Työnetsijä voi avustaa myös työnantajaa työkokeilusopimuksen tekemisessä sekä palkkatuen hakemisessa.
Job Seeking Services 
Työnetsijäpalvelut
Counselling on job hunting and education, by appointment only 
Työnhaku- ja koulutusneuvonta ajanvarauksella
työllisyyspalvelut 
Työnhaun sanasto
Masters of distribution of work 
Työnjaon mestarit
Employees should tell their managers about the problems they have experienced, and the managers must evaluate the situation and either fix the problem or ask for professional help in order to fix it. 
Työntekijöiden tulee kertoa kokemastaan ongelmasta esimiehelleen, jonka tulee arvioida tilanne ja tarvittaessa joko korjata ongelma tai pyytää asiantuntija-apua ongelman selvittämiseksi.
The work capacity of employees can be monitored, for example, by physical examinations, workplace visits, medical health care visits, and by monitoring sick leaves. 
Työntekijöiden työkykyä voidaan seurata esimerkiksi terveystarkastuksilla, työpaikkakäynneillä, sairaanhoitokäynneillä sekä sairauspoissaoloseurannalla.
Contact information of employees 
Työntekijöiden yhteystiedot
Planning workplace activities 
Työpaikan toiminnan suunnittelu
Workplace-specific Activities 
Työpaikkakohtainen toiminta
Ratio of jobs to local employed labour force 2015 124.2 % (Source: Statistics Finland) 
Työpaikkaomavaraisuus 2015: 124,2 % (Lähde: Tilastokeskus)
With the workplace survey the occupational health care will gain an understanding of the workplace, its risks, elements of danger, and the strain of employees. 
Työpaikkaselvityksen avulla työterveyshuolto muodostaa käsityksen työpaikasta, sen vaaratekijöistä, riskeistä ja henkilöstön kuormittumisesta.
Workplace survey 
Työpaikkaselvitys
Workplace surveys 
Työpaikkaselvitys
Occupational health nurses and doctors will participate in the making of the workplace survey. 
Työpaikkaselvitysten tekemiseen osallistuvat työterveyshoitajat ja -lääkärit.
The workshop is open to 12 babies with their parents. 
Työpajaan mahtuu 12 vauvaa vanhempineen.
Workshop fee 3,50€/8 €. 
Työpajamaksu 3,50 €/8 €.
Workshop fee 8 €/feeder. 
Työpajamaksu 8 €/ruokinta-automaatti.
The workshop is for painting with berries and purées. 
Työpajassa maalataan marjoilla ja soseilla.
Workshops for Groups 
Työpajat ryhmille
The working group was also in charge of the survey costs. 
Työryhmä vastasi hankkeen esiselvityksen kustannuksista.
Workgroup: 
Työryhmä:
rhythm and progress of studying 
työskentelyn rytmiä ja etenemistä
Finnish Environment Institute SYKE has also given professional support for the cause. 
Työssä on ollut asiantuntijatukena myös Suomen ympäristökeskus.
The work on the Blue Industry Park’s total of approximately 55 hectares of land will already commence in 2018 with the construction of a new road. 
Työt noin 55 hehtaarin laajuisella maa-alueella alkavat jo vuonna 2018 uuden tieyhteyden rakentamisen myötä.
The working method is the first of its kind: the poems were translated during meetings of the translation working groups by way of discussion and asking questions. 
Työtapa on ensimmäinen laatuaan: käännöstyöryhmät ovat suomentaneet runot keskinäisissä tapaamisissa keskustellen ja kysellen.
occupational accidents 
työtapaturmat
An occupational accident is an accident that happens either at work – that is, while working – or in circumstances caused by work (at the workplace or area belonging to the workplace, on the way to or from the workplace, or while the employee is visiting someplace else on business). 
Työtapaturmaturmiksi joko työssä - eli työtä tehdessä - tai työstä johtuvissa olosuhteissa (työpaikalla tai työpaikkaan kuuluvalla alueella, matkalla asunnosta työpaikalle tai päinvastoin, työntekijän ollessa työnantajan asioilla) tapahtuvaa tapaturmaa.
Treatment of Occupational Accidents 
Työtapaturmien hoito
Individual and developmental differences between students are taken into account when choosing working methods. 
Työtapojen valinnassa otetaan huomioon oppilaiden väliset yksilölliset ja kehitykselliset erot.
your duties at work have extended 
työtehtäväsi laajentuvat
Services of occupational health nurses and doctors, for example health check-ups or follow-ups of employees 
Työterveyshoitajan ja -lääkärin palvelut, mm. työntekijöiden terveystarkastukset ja/tai terveyden seuranta
Occupational health nurses and doctors, as well as occupational health physiotherapists and psychologists, support the maintaining of the work capacity of employees and the development of work. 
Työterveyshoitajat ja -lääkärit sekä tarvittaessa työfysioterapeutit ja työterveyspsykologit ovat erilaisin toimenpitein tukemassa työntekijöiden työkyvyn ylläpitoa ja työn kehittämistä.
The various physical examinations and treatment of illnesses by the occupational health care can include various imaging tests (x-ray and ultrasound) according to need and at the discretion of the occupational health doctor or nurse. 
Työterveyshuollon erilaisiin terveystarkastuksiin ja sairauksien hoitoon voi kuulua erilaisia kuvantamistutkimuksia (röntgen- ja ultraäänitutkimukset) tarpeen ja harkinnan mukaan.
The various physical examinations and treatment of illnesses by the occupational health care can include various laboratory tests according to need and at the discretion of the occupational health doctor or nurse. 
Työterveyshuollon erilaisiin terveystarkastuksiin ja sairauksien hoitoon voi kuulua erilaisia laboratoriotutkimuksia tarpeen ja harkinnan mukaan.