natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Turku Future Hackathon challenges to invent new ideas for the future of the Campus and Science Park area 
Turku Future Hackathon haastaa ideoimaan kampus- ja tiedepuistoalueen tulevaisuutta
Turku Future Hackathon: Rules 
Turku Future Hackathon: Säännöt
Turku Grand Cocktail Weekend can be found on social media via the hashtag #GCW2018. 
Turku Grand Cocktail Weekend -tapahtuman löydät sosiaalisesta mediasta tunnisteella #GCW2018.
Turku Grand Cocktail Weekend on Instagram 
Turku Grand Cocktail Weekend Instagramissa
Turku is actively seeking new methods for revamping and improving its services by building strong cooperation between the city and companies. 
Turku hakee aktiivisesti uusia tapoja uudistaa ja parantaa palveluitaan rakentamalla vahvaa yhteistyötä kaupungin ja yritysten kesken.
City of Turku Applies for the European Medicines Agency 
Turku hakee Euroopan lääkeviraston sijoituspaikaksi
Turku wants to help companies attract the best skilled labour to the rapidly growing city and the urban region of Turku. 
Turku haluaa auttaa yrityksiä saamaan parasta osaavaa työvoimaa voimakkaassa kasvussa olevaan kaupunkiin ja Turun kaupunkiseudulle.
Turku wants to increase its residents’ sense of security and awareness of safety by means of improved data management and data analytics and thus to intensify the cooperation with authorities. 
Turku haluaa kasvattaa asukkaidensa turvallisuudentunnetta ja turvallisuustietoisuutta paremman tiedonhallinnan ja data-analytiikan keinoin sekä tehostaa sitä kautta viranomaisyhteistyötä.
Turku wants to take smart and sustainable steps. 
Turku haluaa ottaa viisaita ja kestäviä askeleita.
Turku aims to attract new residents with a wide-scale campaign 
Turku houkuttelee uusia muuttajia mittavalla kampanjalla
Turku inspires 
Turku inspiroi
City of Turku to host European Maritime Day 2016 
Turku isännöi vuoden 2016 Euroopan meripäivää
Turku and Espoo are setting an example and doing important work that is especially beneficial to small and medium-sized municipalities that have less development resources than large municipalities,” says Kunta-KaPa project office leader Tommi Karttaavi of the Association of Finnish Local and Regional Authorities. 
Turku ja Espoo tekevät tässä esimerkillistä ja tärkeää työtä, joka hyödyttää erityisesti pieniä ja keskikokoisia kuntia, joilla on suuria kuntia vähemmän resursseja kehitystyöhön, sanoo Kunta-KaPA-toimiston vetäjä Tommi Karttaavi Kuntaliitosta.
Turku and Gdansk have been twin cities for long already, but a whole new era of cooperation began when Wizz Air launched direct flight routes between the cities. 
Turku ja Gdansk ovat olleet ystävyyskaupunkeja jo pitkään, mutta yhteistyössä alkoi kokonaan uusi aikakausi, kun Wizz Air aloitti suorat lennot kaupunkien välille.
Turku and Gdansk – twin cities of 60 years 
Turku ja Gdansk ystävyyskaupunkeina 60 vuotta
Turku and Kotka to send 100 young people sailing 
Turku ja Kotka lähettävät 100 nuorta purjehdukselle
Turku and Naantali in a day 
Turku ja Naantali yhdessä päivässä
Turku and St. Petersburg have been twin cities already for over 60 years. 
Turku ja Pietari ovat olleet ystävyyskaupunkeja jo yli 60 vuotta.
Turku and St. Petersburg are well-known cities of culture, which is visible also in the co-operation between the cities. 
Turku ja Pietari ovat tunnettuja kulttuurikaupunkeja, mikä näkyy myös kaupunkien välisessä yhteistyössä.
Turku and Raisio 
Turku ja Raisio
Turku and the Turku archipelago are beautifully presented in the travel section of Vogue China’s November issue. 
Turku ja Turun saaristo ovat näyttävästi esillä Vogue China -lehden marraskuun matkailuosiossa.
Turku and UBC 
Turku ja UBC
Turku celebrates Finnish independence through a celebratory decision 
Turku juhlii Suomen itsenäisyyttä mittavalla juhlapäätöksellä
Turku celebrates the great event of the summer also by lighting up the Library Bridge 
Turku juhlistaa kesän suurtapahtumia myös valaisemalla Kirjastosillan
Turku for All 
Turku kaikille
Turku Momentum 
Turku kasvaa vauhdilla
Turku became a city in the end of the 13th century and is the oldest city in Finland 
Turku kehittyi kaupungiksi 1200-luvun lopulla ja on Suomen vanhin kaupunki
Turku to become a top city in sustainable development? 
Turku kestävän kehityksen kärkikaupungiksi?
Turku in Chinese social media 
Turku kiinalaisessa somessa
For Turku, the Tall Ships Races events and youth sailing activities are an important part of an active city, lively culture and international activities. 
Turku kokee Tall Ships Races -tapahtumat ja nuorisopurjehdustoiminnan tärkeänä osana aktiivista kaupunkia, elävää kulttuuria ja kansainvälistä toimintaa.
At the beginning of 2018, the Turku group had about 60 subsidiaries. 
Turku konserniin kuului vuoden 2018 alussa noin 60 tytäryhtiötä.
Future articles in the Turku Integrates series will provide more information on the role of employment services, education, daycare and association activities in integration work. 
Turku kotouttaa -juttusarja kertoo myöhemmin lisää työvoimapalvelujen, koulutuksen, päivähoidon ja yhdistystoiminnan roolista kotouttamistyössä.
Turku through a lens 
Turku linssin läpi - Instawalk
Turku stands as a great example. 
Turku näyttää hyvää esimerkkiä.
Turku was the first municipality in Finland to hold a celebration in honour of its new citizens in 2004. 
Turku oli ensimmäinen kunta Suomessa, joka järjesti uusille kansalaisilleen juhlan vuonna 2004.
By the beginning of the 19th century, Turku was already a multicultural and international city whose residents had strong ties to the rest of Europe. 
Turku oli jo 1800-luvun alussa monikulttuurinen ja kansainvälinen kaupunki, jonka asukkailla oli vahvat henkiset siteet muualle Eurooppaan.
Turku was once again one of the hosting ports and draw a record number of audience. 
Turku oli jälleen kerran yksi isäntäsatamista ja keräsi ennätysyleisön.
2016 marks a record-breaking year for international congress attendees in Finland 
Turku oli vuonna 2016 Suomen kolmanneksi suosituin kongressikaupunki
Turku is a city of 40,000 students and six institutions of higher education, with events and activities offered every day. 
Turku on 40 000:n opiskelijan ja kuuden korkeakoulun kaupunki, jossa tapahtuu joka päivä.
Turku is an active participant in the efforts to protect the Baltic Sea, which is why this theme will be actively promoted in connection to the events organised as part of the Tall Ships Races. 
Turku on aktiivinen toimija Itämeren suojelussa ja siksi teemaa tuodaan voimakkaasti esiin Tall Ships Races –tapahtumien yhteydessä.
Turku is actively participating in the UBC environment and youth activities, among others. 
Turku on aktiivisesti mukana muun muassa UBC:n ympäristö- ja nuorisotoiminnassa.
In ecological cooling, Turku is one of the most advanced cities in the country 
Turku on ekologisen viilennyskeinon kanssa maan edistyksellisimpiä
Already since the 1970s, Turku has been internationally known as the venue for medical conferences, and, still today, the conferences related to medical specialities form the largest yearly conference group held in Turku. 
Turku on jo 1970-luvulta alkaen ollut kansainvälisesti tunnettu lääketieteen alan kongressien kaupunki ja lääketieteen erikoisaloihin liittyvät kongressit ovat edelleen suurin vuosittainen kongressien ryhmä Turussa.
Turku is a member of the Climate Leadership Council (CLC). 
Turku on jäsenenä Climate Leadership Councilissa, CLC:ssä.
Turku is a nationally significant port, trade centre and congress city and an important link on the Stockholm-Saint Petersburg axis. 
Turku on kansallisesti merkittävä satama-, kauppa- ja kongressikaupunki sekä tärkeä linkki Tukholma–Pietari-akselilla.
Turku has grown an average of 1600 citizens per year during the last five years. 
Turku on kasvanut viimeisen viiden vuoden aikana keskimäärin noin 1600 asukkaalla vuodessa.
Turku is truly a city full of life and beauty, and ILO is so excited to offer a stunning selection of yarn & fiber notions to all that visit them here. 
Turku on kaunis ja aktiivinen kaupunki, joten kaupan henkilökunta enemmän kuin innoissaan voidessaan tuoda palvelujaan tarjolle Turkuun.
Turku has been on fire dozens of times over the centuries. 
Turku on kaupunki, joka on vuosisatojen varrella palanut kymmeniä kertoja.
In Turku travelling by bus is cheap and easy. 
Turku on kaupunki, jonka otat helposti haltuun bussilla.
Throughout its history Turku has been Finland’s gateway to the world. 
Turku on kautta historiansa ollut Suomen portti maailmaan.
Through experience, Turku has been able to optimise the harbour services required for the sailing vessel event, the programme concept, the crew services and opportunities provided by the event for the public and the business sector. 
Turku on kokemuksensa kautta pystynyt kehittämään purjelaivatapahtuman tarvitsemat satamapalvelut, ohjelmakonseptin, miehistöpalvelut sekä tapahtuman yleisölle ja yrityssektorille tarjoamat mahdollisuudet huippuunsa.
Turku is an entirely climate-proof city that is able to prepare for the risks and effects efficiently. 
Turku on kokonaisuutena ilmastonkestävä kaupunki ja pystyy varautumaan riskeihin ja vaikutuksiin tehokkaasti.
Turku is a city of shipbuilders, whose shipyards have employed the likes of former President Mauno Koivisto as well as several generations of working men and women. 
Turku on laivanrakentajien kaupunki, jonka telakalla on huhkinut niin presidenttimme Mauno Koivisto, kuin perheiden työmiehet ja -naiset useammassa sukupolvessa.
Turku is actively developing the economic growth in the southwest Finland and the direct route between London and Turku serves the needs of the entire business sector in the region. 
Turku on lounaisen Suomen kasvun veturi ja suora reitti Lontoon ja Turun välillä palvelee koko alueen elinkeinoelämän tarpeita.
Turku is a multicultural city that actively promotes parity, communality, and the acceptance of differences in the whole city. 
Turku on monikulttuurinen kaupunki, joka edistää aktiivisesti erilaisuuden hyväksymistä, yhteisöllisyyttä ja yhdenvertaisuutta koko kaupungissa.
Turku is pleasantly compact, but don't be mislead by the size. 
Turku on mukavan kompakti, mutta älä anna koon hämätä.
Turku has also always been Finland’s gate to Europe and exchange of thoughts, says Mayor of Turku Minna Arve. 
Turku on myös aina ollut Suomen portti Eurooppaan ja ajatustenvaihdolle, sanoo Turun kaupunginjohtaja Minna Arve.
Turku is also a forerunner when it comes to activating people to exercise. 
Turku on myös edelläkävijä liikkumaan aktivoinnissa.
Additionally, Fimea – the Finnish Medicines Agency – has an office in Turku. 
Turku on myös ollut suomalaisen alkuperälääkekehityksen käynnistäjä 1970-luvulla.
Turku has always been a city of culture, and after 2011, its culture life has only grown. 
Turku on ollut aina kulttuurikaupunki ja vuoden 2011 jälkeen se on sitä entistä vahvemmin.
Turku has been a pioneering city in district cooling. 
Turku on ollut kaupunkina kaukojäähdytyksen edelläkävijöitä.
Turku has been participating in the Covenant of Mayors commitment since 2010 and is preparing for joining the Compact of Mayors commitment. 
Turku on ollut mukana Euroopan Unionin Covenant of Mayors –sitoumuksessa vuodesta 2010 ja valmistelee liittymistä Compact of Mayors –sitoumukseen.
Turku is traditionally part of Western Finland’s ‘soup food area’. 
Turku on osa läntistä keittoruoka-aluetta.
Turku is the oldest twin city of St. Petersburg, since 1953. 
Turku on Pietarin vanhin ystävyyskaupunki vuodesta 1953.
Like the city of Rome, Turku was built on seven hills. 
Turku on rakennettu seitsemälle kukkulalle kuin Rooma ikään.
Turku is committed to promoting low-emission traffic. 
Turku on sitoutunut vähäpäästöisen liikenteen edistämiseen.
Turku is the third most popular city for conferences in Finland 
Turku on Suomen kolmanneksi suosituin kongressikaupunki
Turku is at the heart of the Finnish maritime cluster 
Turku on Suomen meriklusterin sydänaluetta
Turku is the puppetry theatre capital of Finland. 
Turku on Suomen nukketeatteripääkaupunki.
Turku is Finland’s best student city. 
Turku on Suomen paras opiskelijakaupunki.
Turku is Finland's oldest city, whose centre offers 2,000 hotel rooms. 
Turku on Suomen vanhin kaupunki, jonka keskustassa sijaitsee 2000 hotellihuonetta.
Turku has mainly been founded on clay and thus does not belong to the risk area. 
Turku on suurelta osin rakentunut savipatjan päälle, eikä sen takia kuulu riskialueeseen.
Turku is the second city in Finland to have this extensive modern network. 
Turku on Tampereen jälkeen toinen kaupunki Suomessa, jossa uudenaikainen verkko toteutetaan tässä laajuudessa.
The City of Turku has gone to great lengths to reach its ambitious climate goals. 
Turku on tehnyt paljon, jotta kaupunki saavuttaisi kunnianhimoiset ilmastotavoitteensa.
Turku has hosted the Tall Ships Races four times already, and time and again the event has drawn hundreds of thousands of satisfied visitors from around the country and the world. 
Turku on toiminut Tall Ships Races -isäntänä aiemmin jo neljästi, ja tapahtuma on kerta toisensa jälkeen kerännyt satoja tuhansia tyytyväisiä kävijöitä ympäri maata ja maailmaa.
Turku is a strong location for companies that base their businesses on sustainable future solutions. 
Turku on vahva sijaintipaikka yrityksille, jotka perustavat liiketoimintansa kestäviin tulevaisuuden ratkaisuihin.
Turku is heavily involved in national digital reforms by, for example, being one of the first cities to implement the new online payment system, instead of their own system. 
Turku on vahvasti mukana kansallisissa digitaalisissa uudistuksissa muun muassa ottamalla käyttöön uuden verkkomaksamisen ensimmäisten joukossa omien ratkaisujen sijaan.
Turku is officially bilingual, Swedish being the native tongue of 5% of its residents. 
Turku on virallisesti kaksikielinen, ja asukkaista puhuu äidinkielenään ruotsia runsaat 5 prosenttia.
Turku is one of the most culturally diverse cities in Finland. 
Turku on yksi Suomen monikulttuurisimmista kaupungeista.
Turku is one of the most popular travel and congress destinations in Finland. 
Turku on yksi Suomen suosituimmista matkailu- ja kongressikaupungeista.
Gasum is purchasing an LNG-powered truck for waste management in Turku. 
Turku ottaa jätehuollossa käyttöönsä Gasumin hankkiman LNG-käyttöisen kuorma-auton.
Turku adopts an LNG-powered truck for waste management 
Turku ottaa käyttöön LNG-käyttöisen kuorma-auton jätehuollossa
Turku burned to ashes and approximately 2,500 homes were destroyed. 
Turku paloi tuhkaksi ja noin 2 500 kotia tuhoutui.
To achieve carbon neutrality, Turku is investing heavily in clean transport solutions by means of electrifying public transport and expanding the use of biofuels, among other things. 
Turku panostaa voimakkaasti puhtaisiin liikkumisratkaisuihin hiilineutraaliuden saavuttamiseksi muun muassa sähköistämällä joukkoliikennettä ja laajentamalla biopolttoaineiden käyttöä.
Turku is investing heavily on developing the city’s infrastructure in order to meet this growth. 
Turku panostaakin vahvasti kaupungin infran kehittämiseen vastatakseen kasvuun.
Relocation of the EMA in Turku is also motivated by the diverse and vibrant city. 
Turku perustelee sijoituspaikkaa myös kaupungin monipuolisuudella ja vireydellä.
Turku aims to actively create an operational environment for the future. 
Turku pyrkii aktiivisesti luomaan tulevaisuuden toimintaympäristöä.
Turku is able to offer the sector significant potential in know-how and manpower. 
Turku pystyy tarjoamaan merkittävän osaamis- ja rekrytointipotentiaalin.
Turku builds growth with determination as a response for a significant positive economic transformation. 
Turku rakentaa määrätietoisesti kasvua vastauksena poikkeuksellisen mittavalle positiiviselle rakennemuutokselle.
The Turun Ratapiha project provides an excellent opportunity for the comprehensive development of our home city,” say Ilkka Paananen, Mikko Kodisoja and Saku Koivu. 
Turku Ratapiha -hanke antaa erinomaisen mahdollisuuden kotikaupunkimme kokonaisvaltaiseen kehittämiseen, sanovat Ilkka Paananen, Mikko Kodisoja ja Saku Koivu.
The project’s preparatory survey will function as the development plan, which will initiate the concrete discussions between the different parties involved in realising the project. 
Turku Ratapiha -hankkeen esiselvitys toimii kehityssuunnitelmana, joka käynnistää konkreettisen keskustelun eri osapuolien kanssa hankkeen toteuttamisesta.
Turku Rock Academy develops its operations through new cooperation 
Turku Rock Academy kehittää toimintaansa uusilla yhteistyökuvioilla
Turku Rock Academy is a band operations development model created in the City of Turku Youth Services in 2011. 
Turku Rock Academy on Turun kaupungin nuorisopalveluissa vuonna 2011 rakennettu bänditoiminnan kehittämismalli.
The residents lent strong support to the city’s goal to promote cycling and improve cycling conditions. 
Turku saa asukkailta vahvan tuen tavoitteelleen edistää pyöräilyä ja parantaa pyöräilyoloja.
Turku will be visited by the Chinese top chef Zhao Yingbing from the city of Chongqing. 
Turku saa vieraakseen kiinalaisen huippukokin Zhao Yingbingin Chongqingin kaupungista.
Turku Science Park in numbers 
Turku Science Park lukuina
Turku Science Park has gained a notable new player in the field of technology. 
Turku Science Park on saanut merkittävän uuden teknologia-alan toimijan.
Turku Science Park is a hub of research institutes and business based in Turku. 
Turku Science Park on Turussa sijaitseva tutkimuslaitosten ja liike-elämän keskittymä.
Turku Science Park 
Turku Science Park Oy
Turku Science Park is an independent and impartial expert company that promotes business by SMEs that is based on high skills. 
Turku Science Park Oy on riippumaton ja puolueeton asiantuntijayritys, joka edistää korkeaan osaamiseen perustuvaa pk-yritysten liiketoimintaa.
CEO Niko Kyynäräinen of Turku Science Park Ltd sheds light on the goals for the Blue Industry Park: 
Turku Science Park Oy:n toimitusjohtaja Niko Kyynäräinen kertoo Blue Industry Parkin tavoitteista:
CEO of Turku Science Park is Niko Kyynäräinen. 
Turku Science Park Oy:n toimitusjohtaja on Niko Kyynäräinen.
In the future, Turku Science Park will produce all business and entrepreneurial services targeted at the 11 municipalities in the Turku Region. 
Turku Science Park tuottaa jatkossa kaikki Turun seudun 11 kunnalle suunnatut elinkeino- ja yrityspalvelut.
Seminar by Turku Science Park, Turku business life, and cooperators 
Turku Science Parkin, Turun seudun elinkeinoelämän ja yhteiskumppaneiden seminaari
As Finland’s oldest city, Turku will participate actively in the celebrations throughout the year, and the reformation jubilee year events will increase Turku’s significance nationally, Randell continues. 
Turku Suomen vanhimpana kaupunkina on vahvasti mukana itsenäisyyden juhlinnassa koko vuoden ajan ja reformaation merkkivuoden tapahtumat lisäävät Turun painoarvoa valtakunnallisesti, Randell jatkaa.
Turun Animeseura ry 
Turku Swing Society ry
Turku provides students of institutes of higher education with good and functional everyday services and an attractive student life. 
Turku tarjoaa korkeakouluissa opiskeleville hyvät ja sujuvat arjen palvelut ja vetovoimaisen opiskeluelämän.
Turku offers the public many alternatives to familiarise themselves with The Tall Ships Races event. 
Turku tarjoaa lukuisia vaihtoehtoja yleisölle tutustua ensi viikolla alkavaan The Tall Ships Races - purjelaivatapahtumaan.
The Turku Guest Harbour offers a wonderfully unique location right in the city centre. 
Turku tarjoaa vierasvenesatamalle ainutlaatuisen sijainnin aivan kaupungin keskustassa.
Turku does good 
Turku tekee hyvää
The ‘Turku does good’ concept also strongly supports the integration of immigrants and battling loneliness and social exclusion, says Maarit Luukkaa, Development Manager at the City of Turku Maarit Luukkaa. 
Turku tekee hyvää -kokonaisuuteen sisältyy vahvasti myös maahanmuuttajien integraation tukeminen ja yksinäisyyden ja syrjäytymisen vähentäminen, sanoo Turun kaupungin kehittämispäällikkö Maarit Luukkaa.
Turku co-operates closely with its Nordic twin cities and the twin cities from around the Baltic Sea, among others. 
Turku tekee tiivistä yhteistyötä muun muassa pohjoismaisten ja Itämeren alueen ystävyyskaupunkien kanssa.
city planning 
turku tekee uutta
Turku as a pacemaker 
Turku tiennäyttäjänä
Turku acted as a pilot city in this programme, and as a result of this Turku and Siemens began to plan cooperation to promote the sustainable development of medium-sized cities, and signed a three-year strategic partnership agreement in 2012. 
Turku toimi ohjelmassa pilottikaupunkina ja sen seurauksena Turku ja Siemens alkoivat suunnitella yhteistyötä keskikokoisten kaupunkien kestävän kehityksen edistämiseksi ja allekirjoittivat kolmivuotisen strategisen kumppanuussopimuksen vuonna 2012.
Turku Touring in numbers 
Turku Touring lukuina
Turku Touring 
Turku Touring Oy
CEO of Turku Touring is Anne-Marget Hellén. 
Turku Touring Oy:n toimitusjohtaja on Anne-Marget Hellén.
Turku is now also better known for its puppeteers as well as animation and circus professionals. 
Turku tunnetaan entistä paremmin myös mm. nukketeatteri-, animaatio- ja sirkusosaajistaan.
Turku is known as a green city and as the birthplace of the country’s gardening culture. 
Turku tunnetaan Suomessa vihreänä kaupunkina ja maamme puutarhakulttuurin syntysijana.
Turku brings collaboration opportunities, raving and love to SLUSH 
Turku tuo SLUSHiin yhteistyömahdollisuuksia, reivit ja rakkautta
International guests in Turku 
Turku tutuksi delegaateille
Turku by bike 
Turku tutuksi pyöräillen
Once again this summer, Turku is packed with events, with the environment along the River Aura providing the best stage in Finland. 
Turku täyttyy jälleen kesällä tapahtumista, joille Aurajokivarsi antaa Suomen parhaat puitteet.
Turku was chosen as the location for the new unit due to the world-class radio engineering talent pool as well as the specialized mobile communication industry existing in the area. 
Turku valittiin uuden yksikön kotipaikaksi sen ansiosta, että alueelta löytyy radiotekniikan kansainvälisen tason asiantuntijuutta sekä langattomaan tiedonsiirtoon erikoistunutta teollisuutta.
Turku could reduce its greenhouse gas emissions by as much as 80 percent from the peak level 
Turku voisi vähentää ilmastopäästöjään jopa 80 prosenttia huipputasosta
Turku and its surroundings is in turn an attractive destination for Viking Line’s Swedish passengers, says Jan Hanses, President and CEO of Viking Line Abp. 
Turku ympäristöineen on vuorostaan houkutteleva matkakohde Viking Linen ruotsalaisille matkustajille, Viking Line Abp:n toimitusjohtaja Jan Hanses kertoo.
Turku, with its surrounding municipalities, is an energetic centre of growth in the Baltic Sea area. 
Turku ympäristökuntineen on vireä Itämeren alueen kasvukeskus.
Turku, Kaarina, Raisio, Naantali, Rusko, Lieto, Paimio and Salo 
Turku, Kaarina, Raisio, Naantali, Rusko, Lieto, Paimio ja Salo (kanta-Salo ja Halikko)
With about 200.000 inhabitants, Turku is a rush-free city. 
Turku, noin 200 000 asukkaan kaupunki, on ruuhkaton paikka.
Turku-themed litterature and souvenirs 
Turku-aiheisen kirjallisuuden ja matkamuistojen myymälä
Presentation 
Turku-esitys
Location of the Turku Centre on the map 
Turku-keskuksen sijainti kartalla
In the Turku Centre, you can also reserve a suitable meeting or working space free of charge for organising meetings, for example, or for your own working in St. Petersburg. 
Turku-keskuksesta voi myös varata maksutta hyvän kokous- tai työtilan esimerkiksi kokousten järjestämiseen tai omaan työskentelyyn Pietarissa.
The Turku Centre offers specialist services for preparing and organising Southwest Finns’ group visits to St. Petersburg. 
Turku-keskus antaa asiantuntijapalveluita varsinaissuomalaisten ryhmien Pietarin vierailujen valmisteluun ja toteuttamiseen.
The Turku Centre also strives to increase cultural cooperation and exchange between Turku and St. Petersburg. 
Turku-keskus pyrkii lisäämään myös kulttuuriyhteistyötä ja -vaihtoa Turun ja Pietarin välillä.