natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taina Ratia , Programme Manager, events 
Lehtivaraston lehtiä voit tilata kirjastojen palvelutiskeiltä.
The magazines in the magazine storage can be requested from the service counters. 
Lehtivaraston lehtiä voit tilata kirjastojen palvelutiskeiltä.
Contact Information of Library Personnel 
Lehtivarastot sijaitsevat pääkirjastossa.
The magazine storages are located at the Main Library. 
Lehtivarastot sijaitsevat pääkirjastossa.
In addition to grove bird species and a strong woodpecker population, the rare marsh harrier (Circus aeruginosus) sometimes chooses the area as its habitat. 
Lehtolintujen ja vahvan tikkakannan lisäksi ruovikkoalueella on runsas ruoko- ja rytikerttuskanta sekä harvalukuisena pesivä viiksitimali.
Segerstam also conducts Sibelius´ Lemminkäinen and Chopin´s 1st piano concerto, with Janne Mertanen as soloist. 
Leif Segerstam johtaa keväällä myös Sibeliuksen Lemminkäisen sekä Chopinin pianokonserton nro 1, jossa Janne Mertanen loistaa solistina.
Leif Segerstam´s last season as Chief Conductor is full of top quality concert programs 
Leif Segerstamin viimeinen ylikapellimestarikausi on täynnä huipputason ohjelmia
By the playground you can admire the work of sculptor Kari Juva, a statue named Turku Built With Work. 
Leikkikentän vieressä voi ihastella kuvanveistäjä Kari Juvan suunnittelemaa patsasta nimeltä Turku työllä rakennetaan.
Some playschools are even organised outside. 
Leikkikouluja järjestetään myös ulkoiluleikkikouluina.
playgrounds 
leikkipaikat
Map of playgrounds with organized activities 
Leikkipaikat ja niiden esimiehet alueittain
Playgrounds are being maintained and toys and other equipment is being replaced constantly. 
Leikkipaikkoja hoidetaan ja leikkivälineitä uusitaan jatkuvasti.
Activities for children aged 1.5–6 are organized at playgrounds on weekdays between 9.00 and 12.30. 
Leikkipaikoilla järjestetään ohjattua toimintaa 1,5–6-vuotiaille lapsille arkisin kello 9.00–12.30.
Public Utility Property Management of Turku is responsible for the maintenance of playgrounds and building of new ones. 
Leikkipuistojen ylläpidosta ja uusien leikkipuistojen rakentamisesta vastaa Turun Kiinteistöliikelaitos.
Playgrounds 
Leikkipuistot
Playground Activities 
Leikkipuistotoiminta
Leikkipuistotoimintaa Nättinummessa. 
Leikkipuistotoimintaa Hirvensalossa.
Leikkipuistotoimintaa Pernossa. 
Leikkipuistotoimintaa Ilpoisissa.
Leikkipuistotoimintaa Jaanissa. 
Leikkipuistotoimintaa Itäisessä keskustassa.
Leikkipuistotoimintaa Varissuolla. 
Leikkipuistotoimintaa Jaanissa.
Leikkipuistotoimintaa Kähärissä. 
Leikkipuistotoimintaa Jyrkkälässä.
Leikkipuistotoimintaa Jyrkkälässä. 
Leikkipuistotoimintaa Kaerlassa.
Leikkipuistotoimintaa Nummessa 
Leikkipuistotoimintaa keskustassa
Leikkipuistotoimintaa Kohmossa. 
Leikkipuistotoimintaa Keskustassa.
Leikkipuistotoimintaa Jäkärlässä. 
Leikkipuistotoimintaa Kohmossa.
Leikkipuistotoimintaa Ilpoisissa. 
Leikkipuistotoimintaa Kähärissä.
Leikkipuistotoimintaa Itäisessä keskustassa. 
Leikkipuistotoimintaa Lausteella.
Leikkipuistotoimintaa Varissuolla. 
Leikkipuistotoimintaa Nummessa
Leikkipuistotoimintaa Lausteella. 
Leikkipuistotoimintaa Nättinummessa.
Leikkipuistotoimintaa Petreliuksessa. 
Leikkipuistotoimintaa Pernossa.
Leikkipuistotoimintaa Suikkilassa. 
Leikkipuistotoimintaa Petreliuksessa.
Leikkipuistotoimintaa Keskustassa. 
Leikkipuistotoimintaa Runosmäessä.
Leikkipuistotoimintaa Perkkiönkadun leikkipaikassa. 
Leikkipuistotoimintaa Suikkilanpuiston leikkipaikassa.
Leikkipuistotoimintaa Runosmäessä. 
Leikkipuistotoimintaa Suikkilassa.
Leikkipuistotoimintaa Hirvensalossa. 
Leikkipuistotoimintaa Uittamolla
Leikkipuistotoimintaa Kaerlassa. 
Leikkipuistotoimintaa Varissuolla.
Esiopetuspaikkoja Aunelan koulussa. 
Leikkipuistototoimintaa Martanpuiston leikkipaikassa.
Fun and well-being adventures! 
Leikkisästi hyvinvointia keholle ja mielelle!
Playground Activities 
leikkitoiminta
The area is well suited for camps, school trips and education activities. 
Leirialue soveltuu erinomaisesti leiri-, leirikoulu- ja koulutustoiminnan järjestämiseen.
Campgrounds 
Leirialueet
People on the camps had to flee their home country in fear of being imprisoned or deported. 
Leirien ihmiset joutuivat pakenemaan kotimaastaan vankeutta tai karkotusta.
Sinappi's facilities have been designed and built primarily with the elderly, disabled and families in mind. 
Leirikeskuksen tilat on suunniteltu ja rakennettu palvelemaan ensisijaisesti vanhuksia, vammaisia ja perheitä.
It offers 19 double rooms, a chapel, dining hall, conference rooms and a sauna. 
Leirikeskuksessa on 19 kahden hengen majoitushuonetta, kappeli, ruokala sekä ryhmätyötiloja ja sauna.
Kunstenniemi has six separate guest lodges, ranging in capacity from 24 to 37 beds. 
Leirikeskuksessa on kuusi erilaista majoitusrakennusta, joiden majoituskapasiteetti vaihtelee 24 vuodepaikasta 37:ään.
The course and camp centres are suitable for use as lodgings as well as hosting conferences. 
Leirikeskukset soveltuvat niin majoitus- kuin kokouskäyttöön.
Kunstenniemi offers the visitor a peaceful natural setting and a wide variety of activities, ranging from paddling and orienteering to football and yard games. 
Leirikeskus tarjoaa merellistä luonnonrauhaa ja mahdollisuuksia monenlaisiin aktiviteetteihin melonnasta suunnistukseen ja jalkapallosta pihapeleihin.
Camping and accommodation 
Leirintäalue ja majoitus
Camping fees 
Leirintämaksu
Leivintupa, Banquet - capacity 30-50 
Leivintupa, juhlatila - paikkamäärä 30-50
Baking House, Meeting - capacity 12 
Leivintupa, kokoustila - paikkamäärä 12
Our freshly baked products include bread, sweet breads and pastries. 
Leivomme päivittäin tuoretta leipää ja kahvileivonnaisia.
You may bury your pet if it is under 30 kg; pets over 30 kg must be cremated 
Lemmikin on oltava alle 30-kiloinen, yli 30-kiloiset lemmikit tulee tuhkata
Pets 
Lemmikit
Do not bury your pet on your own. 
Lemmikkejä ei haudata omatoimisesti.
There is a limited range of cars available for traveling with a pet, equipped with a high quality cage allowing your dog or cat to travel with you safely and comfortably. 
Lemmikkieläimen kanssa matkustaville on tarjolla rajoitettu valikoima autoja, jotka on varustettu laadukkaalla häkillä, jossa kissasi tai koirasi matkustaa mukanasi turvallisesti ja mukavasti.
Animal Pet Centre Zoo Jatar in Turku, is a full-service pet centre located in the area of Suikkila 
Lemmikkieläinkeskus Zoo Jatar on Turussa, Suikkilassa, sijaitseva täyden palvelun lemmikkieläinkeskus.
Pet Cemetery 
Lemmikkieläinten hautaus
Pet cemetery keeper 
Lemmikkieläinten hautausmaan hoitaja
Pet cemetery on the map 
Lemmikkieläinten hautausmaan sijainti kartalla
Vet services for pets during office hours 
Lemmikkien eläinlääkäripalvelut virka-aikana
Cremation of pets 
Lemmikkien tuhkaus
Lena Nykänen 
Lena Nykänen (virkavapaalla)
Service will be available two times a week. 
Lennot ovat maanantaisin ja perjantaisin.
Flying via Helsinki does not raise the price much. 
Lento Helsingin kautta ei juurikaan nosta hintaa.
A flight takes under an hour and cruise ferries bring passengers to Turku overnight or during the day. 
Lento Tukholmasta kestää alle tunnin ja risteilyalukset tuovat matkustajan Turkuun yhden päivän tai yön kuluessa.
Turku Airport, Lentoasemantie 150 
Lentoasemantie 150 (Turun Lentoasema)
Airport traffic 333,604 passengers 
Lentokentän liikenne, matkustajia 333 604
The numbers of airline passengers in Finland reached an all-time high in 2016, as the total number reached a little over 20.7 million passengers. 
Lentomatkustajien määrät kohosivat Suomessa kaikkien aikojen ennätykseen vuonna 2016, kun matkustajia oli reilut 20,7 miljoonaa.
A volleyball court 
Lentopallokenttä
Volleyball Courts 
Lentopallokentät
Airline companies have noticed that the usage rate has increased, and they therefore want to improve the service level, Mayor of Turku Minna Arve says delightedly. 
Lentoyhtiöt ovat havainneet kentän käytön lisääntyneen ja haluavat sen myötä kohentaa palvelutasoaan, Turun kaupunginjohtaja Minna Arve iloitsee.
Lerche has studied Indian rhythm methods since 1995 at Chennai and Mumbai. 
Lerche on opiskellut intialaista rytmimetodiikkaa vuodesta 1995 lähtien Chennaissa ja Mumbaissa.
Leskelä-Kärki is grateful, for example, for the free support provided by Turku Convention Bureau that is made available for planning conferences and marketing. 
Leskelä-Kärki kiittelee muiden muassa Turku Convention Bureaun maksutonta tukea, jota tarjotaan kongressien suunnitteluun ja markkinointiin.
Thanks to the mild climate, until October the islands make a perfect location for some late-season golf, whilst the tranquillity of winter is ideal for a rejuvenating break in peace and serenity. 
Leudon ilmaston ansiosta golfkärryyn voi hypätä vielä lokakuussakin ja tunnelmallinen talvikausi tuo monelle arjen keskelle kaivattua rauhaa.
Width: approx. 35.8 m 
Leveys: noin 35,8 m
Cooperation with record companies and event producers supports professionalism 
Levy-yhtiö- ja ohjelmatoimistoyhteistyöt
Take time to rest and enjoy the idyllic park environment. 
Levähdä hetki ja nauti idyllisestä puistomaisemasta!
After you have rested you cope and feel better, are in a better mood and others will also think you are a nicer person. 
Levänneenä jaksat paremmin, olet paremmalla tuulella ja muidenkin mielestä mukavampi.
LG Electronics opened an R&D lab in Turku Science Park 
LG Electronics avasi tuotekehitysyksikön Turku Science Parkissa
LG Electronics Finland Lab is a part of the global R&D network of LG Electronics and reports to Scott Ahn, the Chief Technology Officer of LG Electronics. 
LG Electronics Finland Lab Oy on osa LG Electronicsin globaalia tuotekehitysverkostoa ja raportoi LG Electronicsin teknologiajohtaja Skott Ahnille.
LG Electronics chose Turku as the location for the new unit due to the world-class radio engineering talent pool as well as the specialized mobile communication industry existing in the area. 
LG Electronics valitsi Turun uuden yksikön sijainniksi, koska alueelta löytyy kansainvälisen tason asiantuntijuutta radiotekniikassa ja siellä on jo pitkään toiminut langattomaan tiedonsiirtoon erikoistunutta teollisuutta.
LG is planning a long-term investment for its Turku unit. 
LG suunnittelee pitkäjänteistä investointia Turun yksikköönsä.
One of Lieto’s finest sights is the Vanhalinna Museum and Cultural Centre which, in 1956, was donated to the University of Turku as a culturally and historically significant manor estate. 
Liedon hienoimpia nähtävyyksiä on Vanhalinnan museo- ja kulttuurikeskus, joka on Turun yliopistolle vuonna 1956 lahjoitettu kulttuurihistoriallisesti arvokas kartanokokonaisuus.
Located in the centre is St. Peter's Church, dating back over 500 years, where you can admire, among other things, the medieval woodcarvings found onsite. 
Liedon keskustassa sijaitsee yli 500-vuotias Pyhän Pietarin kirkko, jossa voit ihailla muun muassa paikan päältä löydettyjä keskiaikaisia puuveistoksia.
Municipality of Lieto 
Liedon kunta
Lieto Vanhalinna Manor 
Liedon Vanhalinna
Vanhalinna Manor 
Liedon Vanhalinna
The sludge is used at Topinoja to produce biogas for the use of cars and soil conditioner for green construction and agricultural uses, for example. 
Lietteestä tehdään Topinojalla biokaasua esimerkiksi autojen käyttöön sekä maanparannusainetta viherrakentamiseen ja maatalouteen hyödynnettäväksi.
Russian-English 
Liettua-Englanti
Treatment of mild injuries 
lievien tapaturmien hoito
Mild accidents can be treated by the occupational health care. 
Lievät työtapaturmat voidaan hoitaa työterveyshuollossa.
Life Science - Research and Innovation 
Life Science - Tutkimus ja innovaatio
Ending the call too early may delay the arrival of the helpers. 
Liian aikainen puhelun päättäminen voi hidastaa auttajien paikalle saapumista.
Hanging up too soon may delay the arrival of the response team. 
Liian aikainen puhelun päättäminen voi hidastaa auttajien paikalle saapumista.
The business is located in the courtyard of Brinkkala Mansion on the Old Great Square, from where you’ll also find Taitokeskus Turku. 
Liike sijaitsee Brinkkalan pihassa Vanhalla Suurtorilla, jossa toimii myös Taito Varsinais-Suomen Taitokeskus.
The Renaissance Revival property built by businessman John Julin in 1889 for the Säästöpankki bank hosts a beautiful catering restaurant in the centre of Turku. 
Liikemies John Julinin vuonna 1889 Säästöpankille rakennuttaman uusrenessanssitalon kaunis ravintola sijaitsee aivan Turun ydinkeskustassa.
traffic 
liikenne
Transport 2017 
Liikenne 2017
Traffic and Mobility 
Liikenne ja liikkuminen
Traffic and Mobility is one of the focal points in Smart and Wise Turku spearhead project. 
Liikenne ja liikkuminen on yksi Smart and Wise Turku -hankkeen painopistealueista.
Street and Traffic Planning 
Liikenne- ja katusuunnittelu
traffic arrangements (e.g. lane arrangements) 
liikennejärjestelyinä (mm. kaistajärjestelyt)
Traffic Town and Safari Cars 
Liikennekaupunki ja safariautot
The traffic sign has an additional arrow. 
Liikennemerkissä on nuoli.
traffic signs 
liikennemerkkeinä
The traffic sign may not be on the street in question, but instead somewhere earlier on the route. 
Liikennemerkki ei ole välttämättä kyseisellä kadulla vaan alueen ajoreitin varrella
Killed in road accidents* 5 
Liikenneonnettomuuksissa kuolleita* 5
Injured in road accidents* 180 
Liikenneonnettomuuksissa loukkaantuneita* 180
Traffic restrictions 
Liikennerajoituksia
The implementations of traffic plans can be seen in practice for example as: 
Liikennesuunnitelmien toteutukset näkyvät käytännössä mm.
Traffic planning 
Liikennesuunnittelu
Transport planning 
Liikennesuunnittelu
Transport planning, managed by a transport planning manager 
Liikennesuunnittelu, jota johtaa liikennesuunnittelupäällikkö Matti Salonen.
Traffic planning means the planning of traffic arrangement principles and the manoeuvring of traffic flows. 
Liikennesuunnittelulla tarkoitetaan katujen liikennejärjestelyperiaatteiden sekä liikennevirtojen ohjaamisen suunnittelua.
traffic lights 
liikennevaloina
The volume of traffic between Helsinki and Turku is high. 
Liikennevirrat Helsingin ja Turun välillä ovat suuria.
We already have excellent connections to Helsinki both by motorway and railway, says director Pekka Sundman. 
Liikenneyhteydet Helsinkiin ovat erinomaiset sekä moottoriteitse että raiteitse, johtaja Pekka Sundman sanoo.
roundabouts 
liikenneympyröinä
The South-west Finland ELY centre and Valmet Automotive share the responsibility for the funding of the connection. 
Liikenteen rahoituksesta vastaavat Varsinais-Suomen ELY-keskus ja Valmet Automotive.
Business areas 
Liiketoiminta-alueet
Turku Science Park Ltd is in charge of preparing the plan. 
Liiketoimintasuunnitelman valmistelusta vastaa Turku Science Park Oy.
Liikkeelle.com 
liikkeelle.com
Liikkeelle.com fitness services: 
Liikkeelle.com -liikuntapalvelut:
Liikkeelle.com – Fitness and programme services 
Liikkeelle.com – Liikunta- ja ohjelmapalvelut
Liikkeelle.com – Fitness and programme services 
Liikkeelle.com – Liikunta- ja ohjelmapalvelut Miia Salminen Ky
From our business at Zoo Jatar you can find: 
Liikkeestämme Lemmikkieläinkeskus Zoo Jatarista saat:
Movements, lighting and music together convey the story more powerfully than with words. 
Liikkeet, valot ja musiikki välittävät tarinaa voimallisemmin kuin mihin sanoilla pystyy.
Advertisement stands of businesses 
Liikkeiden mainosständit
On the move in October 
Liikkumaan lokakuussa
transport 
liikkuminen
In 2029, mobility will primarily mean walking, cycling, electric public transport and shared use of vehicles. 
Liikkuminen on vuonna 2029 ennen kaikkea kävelyä, pyöräilyä, sähköistä joukkoliikennettä ja ajoneuvojen yhteiskäyttöä.
Mobility as part of services 
Liikkuminen osaksi palveluja
The purpose of the Mobility as a Service model is to promote public transport services by developing digital information and payment systems and creating opportunities for local services to be integrated into the service offering, among other means. 
Liikkuminen palveluna -mallin on tarkoitus Turussa edistää joukkoliikennepalveluja muun muassa kehittämällä digitaalisia tieto- ja maksujärjestelmiä sekä luomalla mahdollisuuksia paikallisten palveluiden integroinille osaksi palvelutarjontaa.
In addition, there are businesses offering various cultural experiences, including a horoscope park, tractor museum, summer theatre as well as the kiosk and memorial to Somero’s famous son, Rauli “Badding” Somerjoki. 
Liikkumisen lisäksi tarjolla on erilaisia kulttuurielämyksiä, mm. horoskooppipuisto, traktorimuseo, kesätori sekä Someron oman pojan Rauli Badding Somerjoen kioski ja muistomerkki.
Travel-related emissions are aimed to be halved from the current state by 2029. 
Liikkumisen päästöt pyritään puolittamaan nykyisestä vuoteen 2029 mennessä.
Transport Centre 
Liikkumispiste
Is their chest moving? 
Liikkuuko rintakehä?
The Schools on the Move programme is one of the spearhead projects of the Finnish Government, with having every comprehensive school pupil engage in physical activity at least one hour per day as the objective. 
Liikkuva koulu -ohjelma on Suomen hallituksen kärkihanke, jonka tavoitteena on, että jokainen peruskoululainen liikkuu vähintään tunnin päivässä.
Schools on the Move promotes the learning in children and young people by adding movement into every school day, and reducing the time spent sitting down. 
Liikkuva koulu edistää lasten ja nuorten oppimista lisäämällä liikettä jokaiseen koulupäivään ja vähentämällä istumista.
co-ordinators of the School on the Move project 
Liikkuva koulu-hankkeen Turun koordinaattorit sekä
The actions within the Schools on the Move project are partially based on a survey carried out by the LIKES Research Centre for Physical Activity and Health. 
Liikkuvan koulun toimenpiteitä on suunniteltu osittain myös Liikunnan ja kansanterveyden edistämissäätiö LIKESin toteuttaman kyselyn pohjalta.
The Schools on the Move activities are not only carried out according to the terms of the teachers and instructors; the students are also welcome to participate in the design, carrying out, and evaluation of the operations. 
Liikkuvan koulun toimintaa ei toteuteta pelkästään opettajien ja ohjaajien ehdoilla, vaan myös oppilaat on osallistettu suunnittelemaan, toteuttamaan ja arvioimaan toimintaa.
From Schools on the Move to a way of life 
Liikkuvasta koulusta elämäntavaksi
Liikkuvat – Imagination workshop to promote children's creativity and provide them with a positive, physical experience 
Liikkuvat – Mielikuvatyöpaja lapsen luovuuden ja myönteisen liikkumiskokemuksen tukemiseksi
Getting around in Turku and the Turku region / Car rental 
Liiku Turussa ja Turun seudulla – Autonvuokraus
Getting around in Turku and the Turku region / Föli public transport 
Liiku Turussa ja Turun seudulla – Turun seudun joukkoliikenne Föli
You can also release your stress and tensions with exercise. 
Liikunnalla voit purkaa stressiä ja jännitystiloja.
Schools are encouraged to clean up and mend their yards during autumns / springs 
liikunnallistavat pihamaalukset – maalit koululiikunnanohjaajilta
You can enjoy sports and nature all year round with downhill skiing, hiking, kayaking, swimming, horse riding or even go carting in a gravity racer. 
Liikunnasta ja luonnosta voi nauttia ympäri vuoden lasketellen, patikoiden, meloen, uiden, ratsastaen tai vaikka rinneautolla huristelen.
Exercise will help you cope and raise your spirits. 
Liikunta auttaa sinua jaksamaan paremmin ja auttaa kohottamaan mielialaa.
The cost of the Exercise-, Kimmoke- ans Senior Wristband (8€) must be paid with either cash or with a debit or credit card. 
Liikunta-, Kimmoke- ja Seniorirannekkeen rannekemaksu (8 €) maksettava käteisellä tai pankki-/luottokortilla.
sports grants 
liikunta-avustukset
Exercise for adults 
Liikuntaa aikuisille
Exercise and well-being 
Liikuntaa ja hyvinvointia
Sports for Immigrants 
Liikuntaa maahanmuuttajille
Disability access is a central part of the Kurjenpesä environment. 
Liikuntaesteisten palvelut on keskitetty Kurjenpesän ympäristöön.
It is recommended that physically disabled persons come with an assistant 
liikuntaesteisten suositellaan asioivan avustajan kanssa
Ice Skating Rinks and Ice Sports 
Liikuntahallit ja -salit
Sports Halls and School Gyms 
Liikuntahallit ja -salit
Sports Services Director Markus Kalmari feels that Turku’s Schools on the Move project may have something to give to the entire country. 
Liikuntajohtaja Markus Kalmarin ajatus on, että Turun liikkuva koulu voi antaa jotain koko Suomelle.
Sports Centres 
Liikuntakeskukset
Sports Centre Alfa 
Liikuntakeskus Alfa
Alfa Sports Centre is a versatile training place for clubs: The centre has facilities for martial arts, boxing, wrestling, weight lifting, table tennis and gymnastics. 
Liikuntakeskus Alfa on monipuolinen seurojen harjoittelupaikka, josta löytyy tilat kamppailulajeille, nyrkkeilylle, painille, painonnostolle, pöytätennikselle ja voimistelulle.
At Alfa, it is possible to apply for a single time slot for example for an event. 
Liikuntakeskus Alfaan on mahdollista hakea yksittäistä vuoroa esimerkiksi tapahtumalle.
Club Wristbands for Sports Centre Alfa 
Liikuntakeskus Alfan seurarannekkeet
Sales of exercise cards 
Liikuntakorttien myynti
You can easily load more exercise entries online 
Liikuntakäyntejä voi ladata helposti netissä
The sports institutions and services subordinate to the Sports Committee offer various possibilities and environments for sports and physical exercise. 
Liikuntalautakunnan alaiset liikuntalaitokset ja -palvelut tarjoavat monipuolisia liikunta- ja urheilumahdollisuuksia ja -olosuhteita.
Members of the Sports Committee 2017 - 2021 
Liikuntalautakunnan jäsenet 2017 - 2021
Sports Committee 
Liikuntalautakunta
The Sports Committee makes decisions about sport facility and service fees, exemptions, discounts and the general principles of facility booking among other things. 
Liikuntalautakunta päättää mm. liikuntapaikkojen ja -palveluiden maksuista, vapautuksista ja alennuksista sekä vuorojaon yleisistä periaatteista.
The Sports Committee supports sports clubs and organizations by providing grants. 
Liikuntalautakunta tukee avustusmäärärahoilla urheiluseurojen ja liikuntaa järjestävien yhdistysten toimintaa.
The Sports Committee consists of 13 members and an equal number of vice members chosen by the City Council for its operating period. 
Liikuntalautakuntaan kuuluu 13 kaupunginvaltuuston toimikaudekseen valitsemaa jäsentä ja yhtä monta henkilökohtaista varajäsentä.
Physical education class 
Liikuntalinja
The students of the physical education class are chosen in varied physical tests. 
Liikuntalinjalle haetaan Turussa Wilman kautta.
Sports Facilities 
Liikuntapaikat
Sports facilities and clubs 
Liikuntapaikat ja -seurat
Sports Facility Supervisor Juha Lehmusvuori 
Liikuntapaikkamestari Juha Lehmusvuori
Permissions for events in sports facilities are granted by the Sports Services Centre. 
Liikuntapaikkojen tapahtumaluvat myöntää Liikuntapalvelukeskus.
Sports Services Price List 
Liikuntapalveluiden hinnasto
the organisation of sports guidance services 
liikuntapalveluiden koordinointi ja järjestäminen
The Sports Services Director is Markus Kalmari. 
Liikuntapalveluita johtaa liikuntapalvelujohtaja Markus Kalmari.
The mission of the Sports Services is to encourage Turku residents to be physically active enough to improve and maintain their health. 
Liikuntapalvelujen tehtävänä on aktivoida turkulaiset liikkumaan ja parantamaan hyvinvointiaan liikunnan avulla.
Sports Services Centre Customer Service Point 
Liikuntapalvelukeskuksen asiakaspalvelupiste
The course selection of the Sports Services Centre is aimed at beginners and people who do not exercise much. 
Liikuntapalvelukeskuksen kurssitarjonta on suunnattu aloittelijoille ja vähän liikuntaa harrastaneille.
The Sports Activity Services has three units: 
Liikuntapalvelukeskuksessa on kolme yksikköä:
Sports Services Centre 
Liikuntapalvelukeskus
If the guest leaves the facilities in a mess, the Sports Services Centre can charge a cleaning fee. 
Liikuntapalvelukeskus voi periä siivousmaksun epäsiisteiksi jätetyistä tiloista.
If the guest leaves the locker room in a mess, the Sports Services Centre can charge a cleaning fee. 
Liikuntapalvelukeskus voi periä siivousmaksun epäsiisteiksi jätetyistä tiloista.