natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– Having the residents of Southwest Finland use the airport helps it retain its vitality and opens up opportunities for direct flight connections. 
– Se, että varsinaissuomalaiset käyttävät kenttää, pitää sen elinvoimaisena ja antaa mahdollisuuksia suorien lentoyhteyksien saamiseen
– Moments like that are rewarding. 
– Sellaiset hetket ovat tosi palkitsevia.
– As the next step, PES-Architects, the representatives of the Turku Railyard project, and the City of Turku will start to specify the planning and drive the proposed plan forward. 
– Seuraavaksi PES-Arkkitehdit, Turun Ratapiha -hankkeen edustajat ja Turun kaupunki lähtevät tarkentamaan suunnitelmia ja viemään kaavaehdotusta eteenpäin.
“I’m sure many people have googled to find out where Turku even is,” laughs Otto Latva. 
– Siellä on varmaan moni googlannut, että missä on Turku, Otto Latva nauraa.
– When businesses look for a place to set up their offices, it is important to them that the transport chains can be utilised quickly in both passenger and freight traffic. 
– Sijoituspaikkaa etsiessä matkaketjut pitää olla hyödynnettävissä nopeasti sekä henkilö- että rahtiliikenteessä.
–It is Sitra’s mission to challenge and renew the Finnish society. 
– Sitran tehtävä on haastaa ja uudistaa suomalaista yhteiskuntaa.
– Smart City involves not only the innovative utilisation of ICT technology, but also the will to make information public and utilise it further in various services and applications. 
– Smart Cityyn kuuluu paitsi innovatiivinen ICT-teknologioiden hyödyntäminen, myös tahto tiedon avaamisesta julkiseksi ja sen jatkohyödyntämisestä erilaisiksi palveluiksi ja sovelluksiksi.
“The agreements are a sign of confidence and a result of our persevering efforts. 
– Sopimukset ovat luottamuksen osoitus ja pitkäjänteisen työmme seurausta.
– In many ways, the Finnish Europe process began in Turku at the turn of the 80’s and 90’s, through a project called Eurooppa-akatemia (Europe Academy in English) which had a nationally significant role as the launcher of Europe dialogue. 
– Suomalainen Eurooppa-prosessi alkoi monilta osin Turussa 80- ja 90-lukujen taitteessa Eurooppa-akatemia-nimisen projektin myötä, jolla oli kansallisesti merkittävä rooli Eurooppa-keskustelun avaajana.
‘It’s difficult to make contact with Finns at first. 
– Suomalaisiin on aluksi vaikea saada kontaktia.
“Connecting Finland and Estonia – actually connecting all of Northern Europe with the Baltic countries – and acting as the starting point for this traffic are important goals for us. 
– Suomen ja Viron yhdistäminen – itse asiassa koko Pohjoisen Euroopan yhdistäminen Baltian valtioihin ja tämän liikenteen lähtöpisteenä toimiminen ovat meille tärkeitä päämääriä.
"Finland has yet to fully grasp how much congresses and business conventions fuel progress and innovation in science and economy. 
– Suomessa ei olla ihan vielä kunnolla havahduttu siihen, millaisena tieteen ja talouden kehityksen ja innovaatioiden alustana kongressit ja yritystapahtumat toimivat.
– Finland and Sweden are very close neighbours and fond of each other so naturally we want to celebrate Finland’s historic anniversary together with the Swedish people. 
– Suomi ja Ruotsi ovat hyvin läheiset ja rakkaat naapurit ja luonnollisesti haluamme juhlia Suomen historiallista merkkivuotta yhdessä ruotsalaisten kanssa.
– The direct flight routes opened a possibility for quick, affordable transport between these places and even potential for functioning as a unified commuting area. 
– Suorat lennot avasivat seutujen välille mahdollisuuden nopeaan, edulliseen liikkumiseen ja potentiaalin toimia jopa yhtenäisenä työssäkäyntialueena.
– A big thank you for everyone who has given us feedback thus far. 
– Suuri kiitos kaikille tähän mennessä palautetta antaneille.
– There can never be too much tolerance. 
– Suvaitsevaisuutta ei ole koskaan liikaa.
Suomipassi has been translated into six languages and includes also food vocabulary, numbers, and spoken language. 
– Syksystä alkaen Tutkimuksen IT toimii Tulevaisuuden teknologioiden laitoksen tiloissa.
– Networks are expanded at events and interaction skills improve. 
– Tapahtumissa verkostot laajenevat ja vuorovaikutustaidot kehittyvät.
“In a way, we bring our scientists closer to the international scientific community. 
– Tavallaan me tuomme tutkijamme lähemmäs kansainvälistä tiedeyhteisöä.
– Our goals are set really high as we want to offer our citizens and other customers top class tools for finding services and information about our beloved city. 
– Tavoitteemme ovat todella korkealla, kun haluamme tarjota asukkaillemme ja muille asiakkaille ensiluokkaisia välineitä sekä palveluiden että informaation löytämiseen rakkaasta kaupungistamme.
– increasing civil dialogue and participation as an objective 
– tavoitteena kansalaiskeskustelun ja -osallistumisen lisääminen
– You learn by doing and you can always consult the more experienced organisers for advice, she encourages. 
– Tekemällä oppii, ja aina voi kysyä neuvoa kokeneilta, hän kannustaa.
“In science, it is important to exchange ideas and communicate with other people. 
– Tieteessä on tärkeä asia vaihtaa ideoita ja kommunikoida toisten ihmisten kanssa.
“We work like a government with ministers with their different areas of responsibility,” says Salmi. 
– Toimimme kuin hallitus, jossa on ministereitä vastuualueineen, Salmi vertaa.
- On the other hand we must remember that we drive forward as a huge team in which the subcontractors play a vital part. 
– Toisaalta pitää muistaa, että viemme asioita eteenpäin isona tiimiä, johon kuuluvat keskeisesti alihankkijat.
– I hope that everyone of us would accept a human being as a human being and hold out their helping hand when it’s needed. 
– Toivon, että jokainen meistä ottaisi ihmisen vastaan ihmisenä ja ojentaisi auttavan käden silloin kun sitä tarvitaan.
– I hope that it could be increased and allocated to regions which need it the most. 
– Toivon, että sitä olisi mahdollisuus kasvattaa ja kohdentaa juuri niille alueille, joissa tarve on mahdollisimman suuri.
– I admit that I wasn't sure how the audience would react to the concept of an imaginary dictatorship and guards dressed in uniform, he admits. 
– Toki etukäteen mietitytti, miten yleisö suhtautuu ideaan kuvitteellisesta diktatuurista ja univormuihin pukeutuneista vartijoista, hän myöntää.
“We work in close co-operation with our customers and subcontractors. 
– Toteutamme urakkaa tiiviissä yhteistyössä asiakkaidemme ja alihankkijoidemme kanssa.
“When realised, this venture will also create world-class conditions for HC TPS’s operation and a capacity for it to develop into a top-level European club, and other operators in the field from near and far will seek to learn from its operating environment. 
– Toteutuessaan tämä hanke luo myös HC TPS:n toiminnalle maailmanluokan puitteet ja erinomaiset edellytykset kehittyä Euroopan huippuseuraksi, jonka toimintaympäristöstä tullaan hakemaan oppia läheltä ja kaukaa.
“Of course we want to use renewable natural resources. 
– Totta kai haluamme käyttää uusiutuvia luonnonvaroja.
– Of course, the principles of equality and non-discrimination have also earlier guided the actions of the City of Turku. 
– Tottahan tasa-arvon ja syrjimättömyyden periaatteet ovat ohjanneet Turun kaupungin toimintaa aikaisemminkin.
“We need acts like the bands from TRA – this allows us to be a part of promoting them and new music in general,” says Rowan Rafferty from NEM Agency. 
– TRA:n yhtyeiden kaltaisia uusia tulokaita tarvitaan kovasti – näin saamme omalta osaltamme olla mukana tuomassa niitä ja uutta musiikkia esille, Rowan Rafferty NEM Agencysta sanoo.
– The future innovations in Turku are dependent on companies such as LG operating in our city. 
– Tulevaisuuden innovaatiot Turussa ovat riippuvaisia LG:n kaltaisten yritysten toiminnasta kaupungissamme.
– The atmosphere was really intensive. 
– Tunnelma oli todella intensiivinen.
– Turku was invited to Stockholm because we share a long history and we collaborate closely with Sweden and the city of Stockholm. 
– Turku kutsuttiin mukaan Tukholmaan, koska meillä on pitkä yhteinen historia ja paljon läheistä yhteistyötä Tukholman kaupungin ja Ruotsin kanssa.
“Many of the people have been very interested in the exotic Turku and Finland. 
– Turku on herättänyt monissa delegaateissa eksotiikan nälkää, Suomi kiinnostaa.
–Turku is a boldly renewing city, and carbon neutrality is an important challenge for us. 
– Turku on rohkeasti uudistuva kaupunki ja hiilineutraalius on meille tärkeä haaste.
“First, Turku Rock Academy is in charge of honing the bands’ music and recordings, and then we take the project over and see to the record’s release and promotion,” Hiili Hiilesmaa says. 
– Turku Rock Academy vastaa ensin bändien musiikin hiomisesta ja biisien äänityksistä, minkä jälkeen me otamme projektin haltuumme ja hoidamme äänitteelle esimerkiksi julkaisun ja promootiota, Hiili Hiilesmaa kuvailee.
”Turku needs more engines of tourism networking which are strong in their own business and are able to gather supporting services and companies around them” says Pekka Sundman, Director of the City Development Group. 
– Turku tarvitsee lisää matkailualan verkostovetureita, jotka ovat vahvoja omassa toiminnassaan ja kykenevät kokoamaan ympärilleen muitakin veturin toimintaa tukevia palveluita ja yrityksiä, kaupunkikehitysryhmän johtaja Pekka Sundman sanoo.
– Europe Forum Turku has to become an annual tradition because there is a true need and demand for it. 
– Turun Eurooppa-foorumista pitää tulla vuotuinen traditio, sillä sille on todellista tarvetta ja kysyntää.
– The shared history of Turku and St. Petersburg as twin cities goes back to over 60 years ago. 
– Turun ja Pietarin kaupungeilla on ystävyyskaupunkeina yli 60-vuotinen historia.
- The core idea behind the cooperation between the City of Turku and Siemens has been improving the quality of life of the people of Turku. 
– Turun kaupungin ja Siemensin välisen yhteistyön kantavana ajatuksena on ollut parantaa turkulaisten elämänlaatua.
“A reception by the City of Turku is also a lovely gesture,” says Lähdesmäki. 
– Turun kaupungin vastaanotto on myös hieno ele, Lähdesmäki kiittää.
“The website of the City of Turku, which was opened a year ago, was created with a unique multi-supplier model and the open source-based Drupal system, which provides a license-free and supplier-independent software alternative. 
– Turun kaupungin vuosi sitten avaama sivusto toteutettiin ainutlaatuisella monitoimittajamallilla ja avoimeen lähdekoodiin perustuvalla Drupal-järjestelmällä, joka tarjoaa lisenssimaksuttoman sekä toimittaja-riippumattoman ohjelmistovaihtoehdon.
“Tourism, as an element of the Turku City Strategy, is important relative to the competitiveness of the city and the entire region. 
– Turun kaupunkistrategiassa matkailu on tärkeä elementti kaupungin ja koko alueen kilpailukyvyn kannalta.
“The games in Turku will be commentated in 32 languages around the world. 
– Turun kisa selostetaan 32 eri kielellä ympäri maailman.
– The six universities and 40 000 students in Turku are in many ways a significant attraction and a factor of vitality for the area. 
– Turun kuuden korkeakoulun 40 000 opiskelijaa ovat monella tavalla alueen merkittävä elinvoima- ja vetovoimatekijä.
– The Turku–Stockholm route is very important to cruise, liner and cargo traffic. 
– Turun reitti on erittäin tärkeä risteily-, reitti- ja rahtiliikenteelle.
– As for the Turku region, thousands of Poles – perhaps around 3,000 – work there relatively permanently at the present time. 
– Turun seudulla puolestaan työskentelee nykyään pysyvämmin tuhansia puolalaisia, ehkä noin 3000.
– The strength of Turku, and partly a secret behind the current strong economic growth in the South-West of Finland, is close cooperation between universities, companies, and other local and regional actors. 
– Turun vahvuus ja osittain myös Lounais-Suomen nykyisen voimakkaan taloudellisen kasvun salaisuus on tiivis yhteistyö korkeakoulujen, yritysten ja muiden paikallisten ja alueellisten toimijoiden kanssa.
– The expertise of the Turku unit will be paramount as we enter the era of 5G networks and the Internet of Things. 
– Turun yksikön osaaminen tulee olemaan erittäin tärkeää siirtyessämme 5G-verkkojen ja esineiden internetin aikaan.
– In Turku and Southwest Finland they do great work for sustainable development in order to control climate change and to promote circular economy. 
– Turussa ja Varsinais-Suomessa tehdään upeaa työtä kestävän kehityksen saralla niin ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi kuin kiertotalouden edistämiseksi.
– Turku has an exceptionally wide and active range of associations, Maarit Luukkaa is keen to emphasise. 
– Turussa on poikkeuksellisen laaja ja vireä yhdistyskenttä, Maarit Luukkaa kehuu.
“Turku has been doing quality work for the Paavo Nurmi Games for a long time. 
– Turussa on tehty laadukasta työtä Paavo Nurmen kilpailujen eteen jo pitkään.
‘Students can also be admitted to an upper secondary school in Turku in a situation where they have been accepted to an upper secondary school in their own municipality, but the family moves to Turku after the end of the joint application process. 
– Turusta saa lukiopaikan myös, jos opiskelija on yhteishaussa hyväksytty oman kunnan lukioon, mutta yhteishaun päätyttyä perhe muuttaakin Turkuun.
– According to studies, flight connections influence companies’ decisions on where to locate their offices, in addition to affecting the ability to attract international congresses and, of course, flows of tourists. 
– Tutkimusten mukaan lentoyhteydet vaikuttavat yritysten sijoittumispäätöksiin ja ne vaikuttavat myös kansainvälisten kongressien saamiseen sekä luonnollisesti matkailijavirtoihin.
– This kind of a broadminded seminar focused on European matters at the end of the summer is a very interesting and timely initiative. 
– Tällainen laaja-katseinen Euroopan asioihin keskittyvä seminaari Turussa kesän päätteeksi on oikein kiinnostava ja ajankohtainen aloite.
– This is the first international ornithology conference that will be hosted in Finland. 
– Tämä on ensimmäinen kansainvälinen Suomessa järjestettävä lintutieteen kongressi.
– This is fantastic news for Turku and we are very happy about it. 
– Tämä on fantastinen uutinen Turulle, ja olemme tästä todella iloisia.
"This is the second year in a row that we've seen substantial growth for both the number of congresses and guests. 
– Tämä on jo toinen perättäinen huomattavan kasvun vuosi sekä järjestökongressien, että kongressidelegaattien määrissä.
This ship incorporates the latest eco-friendly technology and it surpasses our expectations in terms of fuel efficiency and passenger comfort – the ship has minimal oscillation. 
– Tässä laivassa on viimeisintä ympäristöystävällistä teknologiaa ja se ylittää odotuksemme polttoainetehokkuudessa ja matkustajamukavuudessa – laivassa on myös hyvin vähän värähtelyä.
– This has become a wonderful and valuable tradition in our city. 
– Tästä on tullut kaupungissamme hieno ja arvokas perinne.
- I must say that we did not expect a start quite this brisk, says CEO Jan Meyer. 
– Täytyy myöntää, että emme osanneet odottaa aivan näin rivakkaa alkua, toimitusjohtaja Jan Meyer sanoo.
– Services of swimming pools have been extended as much as possible, so that people would have good possibilities to swim during summer. 
– Uimalaitosten palveluita on laajennettu mahdollisimman paljon niin, että uimaharrastukselle olisi hyvät mahdollisuudet kesäaikaan.
- I strongly believe that the lessons from our cooperation can be of use to other cities too. 
– Uskon vahvasti, että yhteistyömme opeista on hyötyä myös muille kaupungeille.
“Renewable energy will dominate in the energy production of Turku already before the year 2020. 
– Uusiutuva energia hallitsee Turun energiantuotantoa jo ennen vuotta 2020.
– Although the arrangements at times seem burdensome and stressful, the events are also very energising, Kärki assures. 
– Vaikka järjestelyt tuntuvat välillä raskailta ja stressaavilta, tapahtumista saa myös paljon voimaa, Kärki vakuuttaa.
– Although it takes less than two minutes for the ferry to cross the river, these minutes are very important for many passengers, who may be in a hurry to make it to a bus on the opposite shore, for example. 
– Vaikka lautan ylitys puolelta toiselle ei vie kuin vajaa kaksi minuuttia, on tuo aika monelle matkustajalle tärkeä, jotta ehtii esimerkiksi ajoissa bussiin vastarannalla.
– Similar development towards joint terminal solutions has been realised in growing urban centres around the world. 
– Vastaavaa kehitystä kohti yhteisterminaaliratkaisuja on toteutunut kasvavissa kaupunkikeskustoissa eri puolilla maailmaa.
"We are thrilled with the news of several new hotel projects. 
– Viime aikoina on ollut ilo lukea lukuisista vireillä olevista hotelliprojekteista.
“During recent months, it has been seen that acceptance of immigrants and their integration can be disruptive for society, and there has been unrest in Turku, too. 
– Viime kuukausina on nähty, että maahanmuuttajien vastaanottaminen ja kotouttaminen repii yhteiskuntaa ja kuohuntaa on Turussakin.
– Our vision is that Schools on the Move will become part of the permanent operating culture, and that all students in comprehensive schools will get enough activity for their health. 
– Visiomme on, että liikkuvasta koulusta tulisi pysyvää toimintakulttuuria ja kaikki peruskoululaiset liikkuvat terveytensä kannalta riittävästi.
– In order to promote tourism on both sides, Visit Turku closely cooperates with the Gdansk Tourism Organisation and Pomeranian Tourism Organisation, Hellén explains. 
– Visit Turku tekee tiivistä yhteistyötä edistääkseen turismia molemmin puolin sekä Gdansk Tourism Organisation että Pomeranian Tourism Organisation -järjestöjen kanssa, Hellén kertoo.
“In 2029, our city will be 800 years old. 
– Vuonna 2029 kaupunkimme täyttää 800 vuotta.
“Opening the source code of the shared integration platform, Turku.fi and the event calendar is precisely the kind of co-operation that is needed more in the municipal sector. 
– Yhteiskäyttöisen integraatioalustan ja Turku.fi:n ja tapahtumakalenterin lähdekoodin avaaminen on juuri sellaista yhteistyötä, jota kuntasektorille kaivataan lisää.
- In collaboration with the Chinese Kylin Travel, Visit Turku also arranges expert visits to Turku. 
– Yhteistyössä kiinalaisen Kylin Travelin kanssa Visit Turku tuo Turkuun myös asiantuntijavierailuita.
– Creating connections and having dialogue in a positive tone pay off. 
– Yhteyksien luominen ja keskustelu positiivisessa hengessä kannattaa.
”There is a demand for a high class hotel. 
– Ykköstason hotellille on tilausta.
– One of the slogans in Turku is ’Turku does good’. 
– Yksi Turun tunnuslauseista on Turku tekee hyvää.
– Basically, we ensure that the children get enough exercise and physical activity throughout the day. 
– Yksinkertaistaen, me huolehdimme siitä, että lasten liikuntasuositukset toteutuvat aamusta iltaan.
– I understand that these kinds of matters cannot be discussed much in advance, but now that we do know, we will first open negotiations with the Mayor, and then discuss the matter among the City’s political leaders. 
– Ymmärrettävästi tällaisista asioista ei voi juuri ennakkoon keskustella, mutta nyt kun tämä asia on tullut tietoomme, niin käynnistämme keskustelut ensin kaupunginjohtajan kanssa ja sen jälkeen kaupungin poliittisen johdon kesken.
“Only we try to work better and argue less,” laughs Murzin. 
– Yritämme vain toimia paremmin, kiistelemme vähemmän, Murzin nauraa.
– ”Luoto” is a successful operational hybrid where different functions support each other and generate a future-oriented, attractive, and experiential entity that meets the objective set by the competition, describes the chair of the jury, Turku City Board Chair Lauri Kattelus. 
– ”Luoto” on onnistunut toiminnallinen hybridi, jossa eri toiminnat tukevat toisiaan ja saavat aikaan kilpailun tavoitteen mukaisen tulevaisuuteen katsovan houkuttelevan ja elämyksellisen kokonaisuuden, kuvailee palkintolautakunnan puheenjohtajana toiminut Turun kaupunginhallituksen puheenjohtaja Lauri Kattelus.
“I appreciate receiving information about culture services directly to my e-mail. 
–Arvostan, että saan tietoa kulttuuritarjonnasta omaan sähköpostiini.
–The River Aura has always been the heart of Turku. 
–Aurajoki on aina ollut Turun sydän.
–The teams that participated in hackathon are also free to use the Elisa IoT platform free of charge until December when they can present their elaborated ideas to Elisa and receive feedback for the future, says Kimmo Pentikäinen, Development Manager at Elisa. 
–Hackathoniin osallistuneilla tiimeillä on lisäksi mahdollisuus käyttää ilmaiseksi Elisan IoT-alustaa joulukuuhun saakka, jolloin he voivat esittää edelleen kehittyneet ideansa Elisalle ja saada palautetta jatkoa varten, kertoo Elisan kehitysjohtaja Kimmo Pentikäinen.
–Kotka and Turku are determined to be responsible event organisers. 
–Kotka ja Turku haluavat toimia vastuullisina tapahtumajärjestäjinä.
“The Culture Card has allowed us to reach tens of thousands of people interested in culture, who are provided with regular information on the City’s diverse range of culture services. 
–Kulttuurikortilla olemme tavoittaneet kymmeniä tuhansia kulttuurista kiinnostuneita, joille tarjoamme säännöllisesti tietoa monipuolisista kulttuuripalveluista.
–The numbers speak of the attraction of the Fabulous Aura River. 
–Luvut kertovat Satumaisen Aurajoen vetovoimasta.
“The newsletters often help me discover something new and interesting and inspire me to visit places that I’ve never been to before,” states Säisä. 
–Näin saattaa löytää jotain uutta ja mielenkiintoista ja innostua käymään itselle entuudestaan tuntemattomissa paikoissa, toteaa Säisä.
– We have previously organised demanding national meetings in our own field at Marina Palace and their customer service has been entirely seamless and reliable. 
–Olemme aiemmin järjestäneet oman alamme vaativia kotimaisia kokouksia Marina Palacessa ja asiakaspalvelu on ollut täysin saumatonta ja luotettavaa.
–The Fabulous Aura River is an excellent proof of the fact that the development of the riverbank is worthwhile. 
–Satumainen Aurajoki on erinomainen osoitus siitä, että Aurajokivarren kehittäminen kannattaa.
–The event has been prepared on a large scale for around a year. 
–Tapahtumaa on valmistelu laajalla rintamalla noin vuoden ajan.
–The number of teams exceeded the expectations of all organisers. 
–Tiimien määrä ylitti kaikki järjestäjien odotukset.
–The union is simultaneously having to solve several major challenges with no existing simple solutions. 
–Unionilla on ratkaistavanaan samanaikaisesti monia erittäin suuria haasteita, joihin ei ole olemassa helppoja vastauksia.
––Many ideas for advancing the liveliness and functionality of the area were created during the weekend. 
–Viikonloppu synnytti runsaasti ideoita alueen elävyyden ja toimivuuden edistämiseksi.
– The combination is magnificent and attractive even in winter. 
–Yhdistelmä on talvisenakin aikana upea ja vetovoimainen.
The “moss” of ’Eugénie Guinoisseau’ variety is beautifully dark green, which highlights the colour of the crimson red flowers. 
’Eugénie Guinoisseau’-lajikkeen "sammal" on kauniin tummanvihreää, mikä korostaa purppuranpunaisten kukkien väriä .
“The idea for this programme came from me. 
”Idea tähän ohjelmaan lähti ihan minusta itsestäni.
In the entry, the area has been successfully maintained as spacious and airy despite its massiveness, which was counted as one of the merits of ”Luoto”. 
”Luodon” ansioiksi laskettiin muun muassa se, että massiivisuudestaan huolimatta kilpailutyössä alue on onnistuttu pitämään avarana ja hengittävänä.
A “Låna boat” is sturdy and suitable for 2–8 people. 
”Låna Båt”:it ovat vankkarakenteiset ja suunniteltu 2–8 henkilölle.
Events and activities create sense of belonging 
”Tapahtumat luovat yhteisöllisyyttä”
• ICT procurements and framework agreements as well as related operating models and principles 
• ICT-hankinnat ja puitesopimukset sekä niihin liittyvät toimintamallit ja periaatteet
• Organisation of shared administrative information system services 
• Kaikille yhteisten hallinnon tietojärjestelmäpalvelujen järjestäminen