natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The offer applies when loading series of Impivaara Swimming Centre entries as well as any other sports and exercise facility entries. 
Tarjous on voimassa niin Impivaaran uimahallin kuin muidenkin liikuntapaikkojen sarjalatauksissa.
Check the time you set on the disc. 
Tarkasta aika, jonka kiekkoon asetit.
Check the traffic signs on the area where you parked 
Tarkasta alueen liikennemerkit, johon pysäköity
Check also the registration number connected to the residential parking permit. 
Tarkasta myös asukaspysäköintiluvalla oleva rekisteritunnus.
Check out the full schedule from the Finnish site, and join the group! 
Tarkasta tuntivalikoima harrastushausta ja tule mukaan ryhmään!
Check reservations 
Tarkasta varaustilanne
Check the reservations 
Tarkasta varaustilanne
The traffic warder can search the application for the registration number and see valid payments 
Tarkastaja saa välittömästi tiedon jos maksu on voimassa
The approved meeting minutes along with instructions on how to appeal, will be published in the public information network on Thursday the following week. 
Tarkastettu pöytäkirja siihen liitettyine muutoksenhakuohjeineen julkaistaan yleisessä tietoverkossa kokousta seuraavan viikon torstaina.
Measures following the inspection depend on how serious the offence is. 
Tarkastuksesta seuraavat toimenpiteet määräytyvät sen mukaan, kuinka vakavista rikkomuksista on kyse.
Audit Committee 
Tarkastuslautakunta
Inspection services include supervision during construction work, site marking and location reviews, continuous supervision and tree felling affairs. 
Tarkastuspalveluihin kuuluvat rakennustyönaikainen valvonta, paikanmerkintä ja sijaintikatselmus, jatkuva valvonta sekä puunkaatoasiat.
Auditing functions evaluate the success of the City Administration and management of finances. 
Tarkastustoiminnalla arvioidaan kaupungin hallinnon ja taloudenpidon onnistumisesta.
The exact schedules will be announced separately, at a later time. 
Tarkat aikataulut selviävät vasta myöhemmin ja niistä tiedotetaan erikseen.
The test venues and more detailed times will be notified on the websites of Kerttuli Upper Secondary School, Turku Vocational institute, and Turun Seudun Urheiluakatemia closer to the test date. 
Tarkat ajat ja paikat ilmoitetaan lähempänä testipäivää Kerttulin lukion, Turun ammatti-instituutin ja Turun Seudun Urheiluakatemian nettisivuilla.
Specific menu and programme from Visit Turku’s sales service. 
Tarkemman ohjelman ja menun saat Visit Turun myyntipalvelusta.
More detailed laboratory examinations of indoor air will be conducted at the aerobiology unit of the University of Turku. 
Tarkemmat sisäilman laboratoriotutkimukset teetetään Turun Yliopiston aerobiologian laitoksella.
Please visit our website for more detailed information on cars available and our services. 
Tarkemmat tiedot autokalustosta ja muista palveluista näet autovuokraamon nettisivuilta.
Detailed timetables can be found via the link below. 
Tarkemmat yhteysalusaikataulut löydät linkistä alempana.
More information is available on the website of the community garden association. 
Tarkempaa tietoa löydät siirtolapuutarhayhdistyksen sivuilta.
For more detailed information on the new parking lots, please see the street-specific plans. 
Tarkempaa tietoa uusista pysäköintipaikoista saat katukohtaisista suunnitelmista.
Further information: www.turku.fi/europeade2017 
Tarkempi ohjelma: www.turku.fi/europeade2017
Find more information of the consolidated financial statement and the concern supervision and risk management in the City's financial statement of 2017 (pdf in Finnish, page 31, summary of financial statements in English). 
Tarkempia tietoja konsernitilinpäätöksestä ja konsernin ohjauksesta sekä riskienhallinnasta löytyy kaupungin vuoden 2017 tilinpäätöksestä (pdf, sivu 31).
More accurate information about the selections can be inquired from the school in question. 
Tarkempia tietoja valinnoista saa asianomaisesta koulusta.
Check the opening times on the website or Facebook page of the café or restaurant of your choice. 
Tarkista ajantasaiset aukioloajat kahviloiden ja ravintoloiden omilta verkkosivuilta tai Facebookista.
Check the Saturday opening hours from the shops Facebook or webpage. 
Tarkista lauantaiaukioloajat liikkeen Facebookista tai kotisivuilta.
Please check the museum hours online – Visit Turku is not responsible for this information. 
Tarkista museoiden aukioloajat netistä – Visit Turku ei vastaa niistä.
Follow Föri’s movements 
Tarkkaile Förin liikkeitä
Our aim is to increase the traditional use of the sauna, both for self-treatment as well as use in therapy. 
Tarkoituksemme on lisätä perinteistä saunan käyttöä, niin itsehoitona kuin terapiakäytössäkin.
The trades of the craftsmen and women were kept alive by holding work demonstrations. 
Tarkoituksena oli myös pitää käsityöläisyyttä elävänä työnäytösten avulla.
The goal of the information sessions is to help teachers plan their museum visit and give them advice on how to process the visit afterwards with students. 
Tarkoituksena on antaa eväitä ryhmäkäynnin tai museo-oppitunnin valmisteluun, museovierailuun ja jälkityöstämiseen.
The goal of the information sessions is to help teachers plan their museum visit and give them advice on how to process the visit afterwards with the children. 
Tarkoituksena on antaa eväitä ryhmäkäynnin valmisteluun, museovierailuun ja jälkityöstämiseen.
The objective is to search for both quickly realisable measures that have an effective impact, and broader, longer-term measure operations that will be used to improve the vitality and attractiveness of the city centre permanently. 
Tarkoituksena on etsiä sekä nopeasti toteutettavia, vaikuttavuudeltaan tehokkaita toimenpiteitä että pidemmän aikavälin laajempia toimenpidekokonaisuuksia, joilla keskustan elävyyttä ja viihtyisyyttä parannetaan pysyvästi.
The aim is to improve situational awareness in case of disruptions and to predict security changes in the city. 
Tarkoituksena on parantaa tilannetietoisuutta häiriötilanteissa sekä ennakoida turvallisuuden muutoksia kaupungissa.
The goal is to create a new kind of statistics service for live and television audiences, where we can move from the personal record and season’s best record level to a deeper level, much like in the NBA and the NHL. 
Tarkoituksena on synnyttää uudenlainen live- ja tv-yleisöpalvelu, jossa oma ennätys- ja kauden paras -tasolta päästään syvemmälle NBA:n ja NHL:n kaltaisten tilastopalvelujen suuntaan.
Students can also apply for a more detailed dyslexia test and ask for a statement about their possible dyslexia for the Matriculation Examination Board. 
Tarpeen vaatiessa opiskelija voi hakeutua tarkempaan lukitestaukseen ja pyytää mahdollisesta lukivaikeudestaan lausunnon ylioppilastutkintolautakuntaa varten.
According to your needs, they can be equipped with child seats, navigator, etc. 
Tarpeesi mukaan ne voidaan varustaa lastenistuimilla, navigaattorilla jne.
The need for discussion is not only temporary, but permanent. 
Tarve keskustelulle ei ole vain hetkellinen, se on pysyvä.
We need people who speak Finnish, Swedish, English, Spanish, Flemish, Italian, Greek, Latvian, Lithuanian, Portuguese, Polish, French, Romanian, German, Slovene, Danish, Czech, Hungarian, Russian, and Estonian. 
Tarvetta on suomen, ruotsin, englannin, espanjan, flaamin, italian, kreikan, latvian, liettuan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, saksan, sloveenin, tanskan, tsêkin, unkarin, venäjän ja viron taitajille.
Effective and long-term actions affecting the entire country, in order to improve the attractiveness and image of the technology sector as an education and career option across all levels of education, are also needed. 
Tarvitaan myös vaikuttavia ja pitkäjänteisiä toimia koko Suomen mitassa teknillisen alan vetovoiman ja imagon vahvistamiseksi koulutus- ja uravaihtoehtona läpileikkaavasti kaikille koulutusasteille.
Successfully integrating immigrants from different backgrounds in Turku and into Finnish society requires language training, employment services as well as recreational activities. 
Tarvitaan niin kielikoulutusta, työvoimapalveluja kuin vapaa-ajan toimintaakin, jotta eri taustoista saapuneet maahanmuuttajat pääsevät osaksi Turkua ja suomalaista yhteiskuntaan.
Do I need a permit for my advertisement? 
Tarvitseeko mainoksen sijoittamiseen luvan?
We need early childhood education at different times on our own weeks. 
Tarvitsemme varhaiskasvatusta eri aikoina omilla viikoillamme.
You need rest and sleep in order to learn and develop. 
Tarvitset lepoa ja unta oppiaksesi ja kehittyäksesi.
In order to participate in the activities you will need a youth card. 
Tarvitset nuorisokortin, että voit osallistua toimintaan.
Do you need mental support? 
Tarvitsetko henkistä tukea?
Prices with bus transportation: 
Tarvitsetko kuljetuksen kiertoajelulle?
If necessary, contest teams will be formed in a way that combines different sorts of know-how. 
Tarvittaessa kilpailussa pyritään muodostamaan tiimejä, joissa yhdistyisi erityyppinen osaaminen.
other child and youth welfare officials and operators are invited if need be 
tarvittaessa kutsutaan muita lasten ja nuorten hyvinvointia edistäviä viranomaisia ja toimijoita
When necessary, the child will be guided to additional examinations, treatment or rehabilitation. 
Tarvittaessa lapsi ohjataan lisätutkimuksiin, hoitoon tai kuntoutukseen.
Activities available include lunchtime sailing excursions to the Airisto. 
Tarvittaessa lisää majoitustilaa järjestetään Airiston matkailukeskuksesta.
If needed, the city can borrow necessary equipment, for example a twin stroller. 
Tarvittaessa perheille lainataan hoitolasten käyttöön tarvikkeita.
If needed, you can hop onto a Föli bike at any of the numerous city bike stations. 
Tarvittaessa pyörän voi ottaa alleen joltakin Fölin lukuisista kaupunkipyöräasemista.
Taking temporary measures to issue traffic warnings as needed 
tarvittaessa ryhtyä väliaikaisiin toimiin liikenteen varoittamiseksi
If necessary, we can also offer accommodation at a school. 
Tarvittaessa tarjoamme myös koulumajoituksen.
If needed, other specialists can also be used, for example specialists in occupational optometry, agriculture, or some technical field. 
Tarvittaessa voidaan käyttää myös muita, esimerkiksi työnäkemisen, maatalouden tai teknisen alan asiantuntijoita.
If required, it is possible to hire the entire facility including the dance floor, which will provide space for up to 1,000 people! 
Tarvittaessa voit vuokrata koko alueen ja tanssilavankin, jolloin tilaa löytyy jopa yli 1 000 hengelle!
Special support for teaching immigrants with State funding 
Tasa-arvorahalla erityistä tukea maahanmuuttajien opetukseen
The President's summer island is an easy deviation from the golf course. 
Tasavallan presidentin kesäsaarella voi poiketa myös golfaamassa.
High quality food is freshly prepared in the farm-house kitchen. 
Tasokkaat ruuat juhliin valmistetaan tilan omassa keittiössä.
Background information on the area of Turku Science Park 
Taustaa tiedepuiston alueesta:
Information of Turku sold like hot cakes. 
Taustaorganisaatio www.europeade.eu
Background information 
Taustatietoa
The most common learning problems arise from linguistic difficulties. 
Tavanomaisimmat oppimisen ongelmat johtuvat kielellisistä vaikeuksista.
Total traffic 2.5 mill. tonnes 
tavaraliikenne 2,5 milj. tn
The objective of coal phase out already in 2025 and locally investing in sustainable energy production, instead, are climate actions that will benefit the whole of Finland. 
Tavoite luopua hiilestä jo 2025 ja sen sijaan satsata oman alueen kestävään energiantuotantoon ovat ilmastotekoja, jotka hyödyttävät koko Suomea.
This objective is one the highest in the world. 
Tavoite on maailman kovimpia.
The aim is to guide immigrants toward normal services and other social activities. 
Tavoite on ohjata maahanmuuttajia normaalipalveluihin ja muiden yhteiskunnallisten toimintojen pariin.
The goal is that the distance between the Turku and Helsinki central stations can be travelled in an hour and fifteen minutes. 
Tavoitetila on, että matka kestää Turun keskustasta Helsingin keskustaan tunnin ja viisitoista minuuttia.
Aims: 
Tavoitteena
Sustainable Turku as the goal 
Tavoitteena kestävä Turku
The aim is to achieve a separate platform of blue growth for the regions which have a strong profile within the maritime industry, which would respond to the shared challenges in the industry, develop new cooperation possibilities, and acquire shared funding for the projects. 
Tavoitteena olisi saada aikaan meriteollisuuden alalla jo vahvasti profiloituneiden alueiden kesken oma sinisen kasvun alusta, jonka tarkoituksena olisi vastata alan yhteisiin haasteisiin, kehitellä uusia yhteistyömahdollisuuksia sekä hankkia yhteistä rahoitusta hankkeille.
The goal is to reach 100 companies, 10,000 employees and approximately EUR 500 million in investments.’ 
Tavoitteena on 100 yritystä ja 10 000 työntekijää sekä noin 500 miljoonan euron investoinnit.
The aim is to open a completely new hotel with restaurants at the beginning of 2019. 
Tavoitteena on avata täysin uusi hotelli ravintoloineen alkuvuonna 2019.
The aim is to improve the connections between the Science Park and Campus area and Kupittaa-Itäharju with cycling and walking routes. 
Tavoitteena on edesauttaa Tiedepuisto- ja Kampus-alueen yhteyttä Kupittaa-Itäharjuun pyöräily- ja kävelyreitein.
The goal of the project is to promote the integration and participation of youth from third world countries in municipalities and support two-way integration between young asylum seekers and Finnish citizens through social influence, physical exercise and culture groups. 
Tavoitteena on edistää kolmansien maiden nuorten kuntiin kotoutumista ja osallisuutta ja tukea kahdensuuntaista integraatiota liikunnan, kulttuurin ja yhteiskuntavaikuttamisen keinoin.
The aim is to continue towards a smart energy system that works entirely on renewable energy sources, and at the same time to benefit the economy and innovation of the Turku region. 
Tavoitteena on jatkaa kohti kokonaan uusiutuvilla energiamuodoilla toimivaa älykästä energiajärjestelmää ja hyödyttää samalla Turun alueen taloutta ja innovaatiotoimintaa.
The goal is to have a presence in as many of the film and television industry markets, festivals and events in Asia, Europe and North America as possible, without forgetting Finnish professional events. 
Tavoitteena on kiertää mahdollisimman paljon elokuva- ja tv-alan marketteja, festivaaleja, ja tapahtumia Aasiassa, Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa unohtamatta tietysti suomalaisia ammattilaistapahtumia.
The aim is to to emphasize the great importance of the marine environment and maritime economic activity for Europe. 
Tavoitteena on korostaa meriympäristön ja merellisen taloudellisen toiminnan suurta merkitystä Euroopalle.
The aim is to use multiform learning environments to increase know-how. 
Tavoitteena on monimuotoisten oppimisympäristöjen käyttäminen osaamisen edistämiseen.
Our goal is to organise the services cost-effectively by remodelling the procedures of the city and by utilising the possibilities of digitalisation and available data. 
Tavoitteena on palvelujen kustannustehokas järjestäminen uudistamalla kaupungin toimintatapoja ja hyödyntämällä digitalisaation ja sen tuottaman datan mahdollisuuksia.
The target is to improve the links between various modes of transport, ports, airports, and rail-road terminals as well as between the routes connecting them. 
Tavoitteena on parantaa yhteyksiä eri kuljetusmuotojen, satamien, lentokenttien ja rautatie-maantieterminaalien sekä niitä yhdistävien reittien välillä.
The aims of the check-up are to advance the well-being of families, to support parenting and relationships, as well as to support the interaction between parents and children. 
Tavoitteena on perheiden hyvinvoinnin edistäminen, vanhemmuuden ja parisuhteen tukeminen sekä vanhempien ja lasten välisen vuorovaikutuksen tukeminen.
The aim is to include all S Group’s hotels in the Green Key environmental programme by the end of 2017. 
Tavoitteena on saada kaikki S-ryhmän hotellit mukaan Green Key -ympäristöohjelmaan vuoden 2017 loppuun mennessä.
The aim is to receive two new Sinettiseura members from Turku each year. 
Tavoitteena on saada kaksi uutta turkulaista Sinettiseuraa vuosittain.
The objective is to include the development plan with the goals of the administration and to formulate a separate programme of action for tourism. 
Tavoitteena on sisällyttää kehittämissuunnitelma hallitustavoitteisiin ja laatia matkailulle oma toimenpideohjelma.
The goal of this cooperation is to be the best student city in Finland, where people enjoy studying and where they want to continue to live and work after graduation. 
Tavoitteena on Suomen paras opiskelijakaupunki, jossa viihdytään opiskellessa, ja johon jäädään töihin ja asumaan opiskelujen jälkeen.
Talent Turku platform gathers services for international talent attraction and retention. 
Tavoitteena on tehdä Turun seudusta entistä vetovoimaisempi kansainvälisten erityisasiantuntijoiden ja heidän perheidensä keskuudessa.
The goal is to make Turku the most interesting student city in Finland and the most inspiring one in the Baltic Sea region, where people also want to live and work after graduation. 
Tavoitteena on tehdä Turusta Suomen kiinnostavin ja Itämeren innostavin opiskelijakaupunki, johon jäädään asumaan ja töihin myös valmistumisen jälkeen.
The aim is to open an experience centre-like historical museum, which presents the history of Turku and Finland. 
Tavoitteena on toteuttaa elämyskeskustyyppinen historian museo, joka kertoo Turun ja Suomen historiasta.
The goal is to to promote exercise, happiness and wellbeing amongst people living Finland - and to set dreams into motion. 
Tavoitteena on uudella tavalla lisätä liikettä, iloa ja hyvinvointia suomalaisille - saada unelmat liikkeelle
The objective is an attractive, functional, healthy and safe living environment in accordance with principles of sustainable development 
Tavoitteena on viihtyisä, toimiva, terveellinen ja turvallinen elinympäristö kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti.
The goal is that the experience centre will be opened in 2022. 
Tavoitteena on, että Elämyskeskus avaa ovensa vuonna 2022.
The goal is that the Experience Centre would be finished in 2022. 
Tavoitteena on, että Elämyskeskus on valmis vuonna 2022.
The goal is to have the code opened by the end of the year. 
Tavoitteena on, että koodi avataan vuodenvaihteeseen mennessä.
For more information about the groups, please contact the club directly. 
Tavoitteena on, että lapselle löytyy oma harrastus!
The aim is for the new kinds of services to improve the customer experience, as well as strengthening the independence of the residents. 
Tavoitteena on, että uudet asiointitavat parantavat asiakaskokemusta ja samalla vahvistavat asukkaiden omatoimisuutta.
The aim is to promote exercise during breaks with a ‘peer instructor’ principle 
tavoitteena ”vertaisohjaaja periaattella” käynnistää/toteuttaa kouluilla välituntiliikuntaa
Our aim is to provide you with a fantastic holiday experience, at excellent value, at every destination. 
Tavoitteenamme on tarjota onnistuneita, hinta-laatusuhteeltaan loistavia lomaelämyksiä kohteessa kuin kohteessa.
In order to reach the defined goals, a shared roadmap is necessary, where the actions which are to be jointly primarily invested in are recognised, and whose implementation monitoring is planned together. 
Tavoitteeseen pääseminen edellyttää yhteistä tiekarttaa, jossa tarkemmin tunnistetaan ne toimenpiteet, joihin ensisijaisesti yhdessä panostetaan ja suunnitellaan toteutuksen seuranta.
Objectives and areas of focus 
Tavoitteet ja painopisteet
The objectives and contents are integrated into the other teaching received by the student. 
Tavoitteet ja sisällöt nivelletään oppilaan saamaan muuhun opetukseen.
The objectives are challenging and require strong development work. 
Tavoitteet ovat haastavia ja vaativat vahvaa kehitystyötä.
Objectives: Innovative development of jobs, services, housing, transport, and public city space at Kupittaa in co-operation with e.g. businesses and universities. 
Tavoitteet: Kupittaan alueen työpaikkojen, palveluiden, asumisen, liikkumisen ja julkisen kaupunkitilan innovatiivinen kehittäminen yhteistyössä mm. yritysten ja korkeakoulujen kanssa.
Objectives: Creating a vision for a dynamic city centre and taking concrete measures to achieve it. 
Tavoitteet: Luoda visio elinvoimaisesta kaupunkikeskustasta ja käynnistää konkreettiset toimenpiteet sen saavuttamiseksi.
Objectives: Using collected data to create new operational models in a way that actively involves citizens, clients, and stakeholders in the change. 
Tavoitteet: Uusien datan hyödyntämiseen perustuvien toimintamallien luominen siten, että asukkaat, asiakkaat ja sidosryhmät ovat aktiivisesti mukana muutoksessa.
Teatro Bar / back, Banquet - capacity 40 
Teatro Bar / takaosa, juhlatila - paikkamäärä 40
Teatro Gallery, Exhibition, Banquet - capacity 50-200, 260m2 
Teatro-galleria, näyttelytila, cocktailtila, juhlatila, seminaaritila, paikkamäärä 50-200, 260m2
Teatro Hall, Meeting, Banquet - capacity 251-368-411, 470m2 
Teatro-sali, juhlatila, seminaaritila, paikkamäärä 251-368-411, nouseva (teleskooppi) katsomo / tasalattia, 470m2
Theatre (2nd floor) 
Teatteri (2. krs)
Thetre Emma (outdoor theatre), Meeting - capacity >500 
Teatteri Emma (ulkoilmateatteri), kokoustila - paikkamäärä >500
The two Theatre Emma presentations include Moomin’s Great Book of Popular Songs as well as Moomintroll and the Last Dragon on Earth. 
Teatteri Emmassa esitetään Suuri Muumien toivelaulukirja ja Muumipeikko ja maailman viimeinen lohikäärme.
The theatre organises its own premieres and touring productions. 
Teatteri järjestää omia ensi-iltoja ja vierailynäytöksiä.
The theatre is particularly known for its impressive productions and moving musicals. 
Teatteri on tunnettu erityisesti näyttävistä toteutuksista ja koskettavista musikaaleista.
The theatre is known for high-quality performances, which audiences can enjoy from the splendid theatre hall. 
Teatteri on tunnettu korkeatasoisista esityksistään, joista yleisö pääsee nauttimaan loisteliaassa salissa.
The theatre is located at the address Paavo Nurmen puistotie 3, 20810 Turku. 
Teatteri sijaitsee osoitteessa Paavo Nurmen puistotie 3, 20810 Turku.
Annually, Turku City Theatre premieres 5–10 new productions, hosts multiple touring productions, and features around 400 performances in total. 
Teatteri tuottaa vuosittain 5–10 ensi-iltaa, useita vierailunäytäntöjä ja yhteensä noin 400 esitystä.
The theatre employs around 30-40 staff members from the region for varying periods of time. 
Teatteri työllistääkin vuosittain 30–40 seudun freelancer-taiteilijaa eri pituisin työjaksoin.
Theater, Banquet, Meeting - capacity 30-50 
Teatteri, juhlatila, kokoustila - paikkamäärä 30-50
theatre, dance, circus and performance art – 31 
teatteri, tanssi, sirkus ja performanssi – 31
Theatre ticket sales, cancellations and redemption 
teatterilippujen varaukset, peruutukset ja lunastus
The theatre undertakes approximately 130 performances a year, 3-4 of which are premiere performances. 
Teatterilla on noin 130 esitystä vuodessa, joista kantaesityksiä 3–4.
The productions are seen by about 100,000 people yearly. 
Teatterin katsojamäärä on teatteritalon peruskorjauksen aikana noin 100 000 vuodessa.
The theatre’s autumn season is now on sale! 
Teatterin syyskausi on nyt myynnissä!
The facilities are also available to hire for private use, including the theatre’s restaurant Tiljan, adorned with beautiful crystal chandeliers, offering an atmospheric setting for meetings and celebrations. 
Teatterin tilat ovat myös vuokrattavissa yksityiskäyttöön, ja esimerkiksi ravintola Tiljanissa kauniit kristallikruunut luovat tunnelmalliset puitteet onnistuneelle juhlalle tai kokoukselle.
Pro Cultura 
Teatterisilta
In the theatre and hall there are fixed light and sound systems, and all facilities can be equipped with a video projector, laptop computer, and a flip chart. 
Teatterissa ja salissa on kiinteä valo- ja äänitekniikka, ja kaikkiin tiloihin on saatavissa videotykki, kannettava tietokone ja fläppitaulu.
theatre 
teatterit
theatres 
teatterit