natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This aims to decrease student transport, increase teaching in year groups instead of mixed groups, and to broaden the selection of optional languages. 
Näin pyritään vähentämään oppilaskuljetuksia, lisäämään opetusta luokka-asteittain koontiryhmien sijaan sekä laajentamaan valinnaiskielten valikoimaa.
This reduces not only the emissions released from the exhaust pipe but also the noise disturbance caused by the truck, says Logistics Manager Jerkko Jyläntö from Gasum. 
Näin pystytään vähentämään niin pakoputken päästä tulevia päästöjä kuin kuorma-auton aiheuttamaa äänihäiriötä, sanoo Gasumin logistiikkapäällikkö Jerkko Jyläntö.
This led to rooms in the main building being restored to an even older period. 
Näin päärakennuksen huoneet entisöitiin vanhempaan asuun.
Carrying out such a big project demands the effort, skills and commitment of many contributors,” states Jan Meyer, the CEO of Meyer Turku. 
Näin suuren hankkeen toteuttaminen vaatii monen osapuolen työpanoksen, osaamisen ja sitoutumisen, Meyer Turku Oy:n toimitusjohtaja Jan Meyer toteaa.
This way, the fourth invoice will be either larger or smaller than the previous estimated invoices. 
Näin tasauslasku on joko pienempi tai suurempi kuin aiemmat arviolaskut.
Ordering a translation 
Näin tilaat käännöksen
Ordering an interpreter 
Näin tilaat tulkin
This way you can edit, cancel, or remake previous reservations. 
Näin voit muokata, perua tai varata uudelleen jo aiemmin tehtyjä varauksia.
Due to this, when choosing tenants the Hall's overall selection is emphasized and our central values are taken into account: high-class local food, expert and individual service, as well as unique atmosphere. 
Näin vuokralaisvalinnassa pyritään painottamaan hallin kokonaisvalikoiman monipuolisuutta huomioiden keskeiset arvomme: korkealuokkainen lähiruoka, yksilöllinen ja asiantunteva palvelu sekä ainutlaatuinen tunnelma.
Due to this, when choosing tenants the Hall’s overall selection is emphasized and our central values are taken into account: high-class local food, expert and individual service, as well as unique atmosphere. 
Näin vuokralaisvalinnassa pyritään painottamaan hallin kokonaisvalikoiman monipuolisuutta huomioiden keskeiset arvomme: korkealuokkainen lähiruoka, yksilöllinen ja asiantunteva palvelu sekä ainutlaatuinen tunnelma.
A dense vegetation grows in these moist hollows. 
Näissä kosteissa notkoissa rehottaa tiuha kasvillisuus.
In these cases, the permit can be collected at the Customer Service Desk. 
Näissä tapauksissa luvan saa asiakaspalvelupisteestä.
Out of these five beaches the ones in Ekvalla, Ispoinen, and Saaronniemi have lifeguards during schools’ summer vacation. 
Näistä Ekvallan, Ispoisten ja Saaronniemen uimarannoilla on rantavalvoja koulujen kesäloma-aikaan.
These spots are rented for 5–10 years depending on the contract. 
Näistä mainospaikoista tehdään 5-10 vuoden sopimuksia ja peritään vuokraa.
Some of these conflicts have been waged for decades. 
Näistä osa on kestänyt vuosikymmeniä.
Of these, 14 are large Class A vessels. 
Näistä suuria A-luokan aluksia on 14.
You’ll find the fleet well stocked, so take your friends or the whole company for a fast-paced recreational trip. 
Näitä löytyy kalustosta reilusti, joten ota kaveritkin mukaan tai lähde koko yrityksen kanssa vauhdikkaalle virkistyspäivälle.
These fields are articulacy, ICT, sports, music and natural sciences. 
Näitä ovat ilmaisu, ICT, urheilu, musiikki ja luonnontiede.
These special study tracks include expression, ICT, sports, music and natural sciences. 
Näitä ovat ilmaisu, ICT, urheilu, musiikki ja luonnontiede.
These have included the sustainable development study for the Skanssi and Linnakaupunki residential areas, and an impact assessment for the light rail network planned for Turku. 
Näitä ovat olleet muun muassa Skanssin ja Linnakaupungin asuntoalueiden kestävän kehityksen tutkimus sekä Turkuun suunnitellun pikaraitiotien vaikuttavuusarviointi.
Many of these trees are still growing in these parks. 
Näitä puita kasvaa edelleen monin paikoin näissä puistoissa.
Finland is full of these: blue sky, quiet forests, snow, and freely running water. 
Näitä riittää Suomessa: sinistä taivasta, metsän hiljaisuutta, lunta ja solisevaa vettä.
The goal is to share these outputs for others to use. 
Näitä tuotoksia pyritään jakamaan muiden käyttöön
The region’s life science strengths are complemented by materials technologies and nanotechnologies. 
Näitä vakiintuneita life science -vahvuuksia täydentävät materiaali- ja nanoteknologiat.
With many of these models in the fleet, it’s possible to hire more than one and go for a boating trip with other groups. 
Näitä veneitä löytyy kalustosta useita, joten voit myös lähteä retkelle useamman veneryhmän kanssa.
These kinds of networks and services that are based on them are being intensely developed everywhere in the world. 
Näitä verkkoja ja niille pohjautuvia palveluita kehitetään tällä hetkellä kiivaasti ympäri maailmaa.
These modes of transport will also be tested within the different units of the city. 
Näitä välineitä tullaan testaamaan myös kaupungin eri yksiköiden sisällä.
The visibility is hoped to increase the number of visits to Finland made by Chinese tourists. 
Näkyvyyden toivotaan poikivan lisää kiinalaisturistien matkoja Suomeen.
These perspectives can include employment and networking of international students, international capabilities of Finnish students, or internationality in the students’ day-to-day lives. 
Näkökulmia voivat olla esimerkiksi kansainvälisten opiskelijoiden työllistyminen ja verkostoituminen, suomalaisten opiskelijoiden kansainväliset valmiudet tai kansainvälisyys opiskelijoiden arjessa.
These values connect the member states, and a country that does not acknowledge these values cannot belong to the union. 
Nämä arvot yhdistävät jäsenvaltioita eikä unioniin voi kuulua yhtään maata, joka ei tunnusta näitä arvoja.
These projects have been compiled into one proposition for the City Council. 
Nämä hankkeet on koostettu kaupunginvaltuustoa varten yhteen esitykseen.
When completed, these projects will shift the focus of the city centre towards the sea and the downstream of the river. 
Nämä hankkeet siirtävät valmistuessaan keskustan painopistettä Aurajoen alajuoksun ja meren suuntaan.
This has helped in Turku’s town planning, which is a valuable contribution, states Mayor of Turku Aleksi Randell. 
Nämä helpottavat Turun kaupunkisuunnittelussa, mikä on arvokasta, Turun kaupunginjohtaja Aleksi Randell kertoo.
These riverboats are a speciality of Turku’s restaurant culture. 
Nämä jokilaivat ovat turkulaisen ravintolakulttuurin erikoisuus.
These two aspects will also be realised superbly in the Tall Ships Races,’ says Area Manager Riikka Arola from Viking Line. 
Nämä kaksi asiaa toteutuvat myös erinomaisesti Tall Ships Racesissa, Viking Linen aluepäällikkö Riikka Arola kertoo
These two aspects will also be realised superbly in the Tall Ships Races,’ says Area Manager Riikka Arola from Viking Line. 
Nämä kaksi asiaa toteutuvat myös erinomaisesti Tall Ships Racessa, Viking Linen aluepäällikkö Riikka Arola kertoo
These ships will be the first ones to the get full benefit from our investments in Turku 
Nämä laivat ovat ensimmäiset, jotka hyötyvät täysmääräisesti tällä hetkellä tehtävistä ja suunnitelluista isoista investoinneistamme
These also attract experts in the area, says CEO of Turku Science Park Ltd Niko Kyynäräinen. 
Nämä myös houkuttelevat osaajia alueelle, uskoo Turku Science Park Oy:n toimitusjohtaja Niko Kyynäräinen.
These studies are usually subject to a charge. 
Nämä opinnot ovat yleensä maksullisia.
Many of the styles were abandoned because of the conflict concerning the money spent on uniforms. 
Nämä ryhdikkäät virkapuvut jäivät aikanaan pois käytöstä pukurahakiistan vuoksi.
These actors form the Europe Group Turku with Doctor of Political Science Anders Blom as the Chair. 
Nämä tahot muodostavat tapahtuman valmisteluista vastaavan Turun Eurooppa-ryhmän, jonka puheenjohtajana toimii valtiotieteiden tohtori Anders Blom.
These factors are excellent for facilitating daily life and improving wellbeing, Hintsanen says. 
Nämä tekijät ovat omiaan tukemaan arjen sujuvuutta ja ihmisten hyvinvointia, sanoo Hintsanen.
These results are most of all a proof of long-term success in applying for events, Toivonen says. 
Nämä tulokset kielivät ennen kaikkea pitkän aikavälin onnistumisista tapahtumien hakemisessa, Toivonen sanoo.
These procedures of a new type support the well-being and the competitiveness of the region. 
Nämä uudenlaiset toimintatavat tukevat alueen hyvinvointia ja kilpailukykyä.
These weeks can be spent doing something more useful and fun. 
Nämä viikot vapautuvat muuhun tekemiseen.
In Näsby there is also an interesting Archipelago Museum. 
Näsbyssä on kiinnostava Saaristomuseo.
The sample collection includes dating and soil samples, fragments of structures as well as animal bones. 
Näytekokoelmassa säilytetään muun muassa ajoitus- ja maanäytteitä, rakennefragmentteja ja eläinten luita.
Sampling frequency is determined by the number of swimmers. 
Näytteenottotiheys määräytyy uimarien määrän mukaan.
Samples are taken either by a representative of the swimming hall who has received training for sampling, or by a municipal health inspector. 
Näytteet ottaa uimahallin edustaja, joka on saanut koulutuksen näytteenottoon tai kunnan terveystarkastaja.
Actors, directors and other artistic staff are hired when required. 
Näyttelijät, ohjaajat ja muu taiteellinen henkilökunta palkataan tarpeen mukaan.
The exhibition presents 20 international contemporary artists from Finland and elsewhere in the grand Logomo hall. 
Näyttely esittelee 20 kansainvälistä nykytaiteilijaa meiltä ja muualta suuressa Logomo-salissa.
The exhibition depicts the lives of middle-class women and Countess Kristina Katarina Stenbock, who lived in Turku Castle, in 17th century Turku. 
Näyttely kertoo Turussa vaikuttaneiden porvarisnaisten ja Turun linnassa asuneen kreivitär Kristina Katarina Stenbockin kautta naisten elämästä 1600-luvun Turussa.
The exhibition ties together with the 500th jubilee year of the Reformation. 
Näyttely kytkeytyy reformaation 500-vuotismerkkivuoteen.
The exhibition is a cross-section of young and more established contemporary artists, all of them going through an interesting phase during their career. 
Näyttely on läpileikkaus sekä nuoren polven että hiukan vakiintuneemmista nykytaiteilijoista, jotka kaikki ovat kiinnostavassa vaiheessa uraansa.
The exhibition is part of the official Finland 100 centenary programme. 
Näyttely on osa virallista Suomi 100 -juhlavuoden ohjelmaa.
The exhibition has been executed in collaboration with Galerie Forsblom. 
Näyttely on toteutettu yhteistyössä Galerie Forsblomin kanssa.
The exhibition takes the visitors through the cultural changes started by each sovereign during their rule. 
Näyttely vie kävijät keskelle kulttuurista muutosta, johon kukin hallitsija valtakaudellaan vaikutti.
Opening times (exhibitions): 
Näyttelyiden aukioloajat:
The museum's programme includes changing exhibitions, new and experimental art projects, lectures, concerts, art workshops as well themed days for children and families. 
Näyttelyiden lisäksi museossa järjestetään erilaisia taideprojekteja, luentoja, konsertteja, työpajoja, kursseja ja teemapäiviä, kuten suosittuja WAMin lastenviikonloppuja.
Become familiar with the themes of the exhibitions with the help of a skilled guide or as part of a special group programme. 
Näyttelyiden teemoihin voi perehtyä myös osaavan oppaan tai inspiroivan oheisohjelman avulla.
Artist initiated programs are organised in connection with the exhibitions. 
Näyttelyiden yhteydessä järjestetään runsaasti oheisohjelmaa.
Exhibition Calendar 2018: 
Näyttelykalenteri 2018:
Exhibition calendar, from August 2018 until January 2019:​ 
Näyttelykalenteri elokuulta 2018 tammikuulle 2019:​
The exhibition focuses on the multiphase and colourful life stories of middle-class women and the Swedish Countess Kristina Katarina Stenbock in Turku. 
Näyttelyn keskiössä ovat turkulaisten porvarisnaisten monivaiheiset ja värikkäät elämäntarinat sekä ruotsalaisen kreivittären Kristina Katarina Stenbockin elämä Turussa.
Discussion events on the content and themes of the exhibition 
Näyttelyn sisältöä ja teemoja avaavat keskustelutilaisuudet
Artists at the exhibition 
Näyttelyn taiteilijat
The works featured in the exhibition aim to spark discussion and evoke questions. 
Näyttelyn teokset toimivat keskustelun avaajina ja kysymysten asettajina.
One of the richest ladies in the exhibition is Ingeborg Gerdner, who tirelessly defended her own and her children’s rights in court, and operated an extensive pawnbroker business, which accumulated a sizable fortune for her. 
Näyttelyn äveriäimpiä rouvia puolestaan on omia sekä lastensa oikeuksia oikeudessa väsymättömästi puolustanut Ingeborg Gerdner, joka pyöritti varsin laajaa panttilainatoimintaa ja hankki huomattavan suuren omaisuuden.
Guided tours 
Näyttelyopastukset
The exhibition details the life of Laaksonen before and after he created his brand. 
Näyttelyssä kerrotaan Laaksosen elämänvaiheista ennen ja jälkeen nimimerkin synnyn.
An independent jury chose 50 best photos to be exhibited. 
Näyttelyssä on esillä juryn valitsemat 50 parasta kuvaa.
The exhibition features traditional museum objects but also interactive objects such as an opportunity to try a circulation model or to christen a ship virtually by pressing a button. 
Näyttelyssä on perinteisiä museoesineitä mutta paljon myös interaktiivisia kohteita, esimerkiksi mahdollisuus kokeilla virtausmallia tai nappia painamalla kastaa laiva virtuaalisesti.
The Elämänlanka exhibit examines the arc of a human life, everyday routines and celebrations as well as church doctrines and folk beliefs. 
Näyttelyssä paneudutaan ihmiselämän kulkuun, arkeen ja juhlaan sekä kirkon oppeihin ja kansanuskomuksiin.
Exhibitions 
Näyttelyt
exhibitions and fine art – 36 
näyttelyt ja kuvataide – 36
Exhibitions and education 
Näyttelyt ja pedagogiikka
Exhibition room 
Näyttelytila
The Logomo hall functioning as the exhibition space is a high, versatile and adaptable space that enables the hanging and displaying of artworks on their own terms. 
Näyttelytilana toimiva Logomo-sali on korkea ja monipuolisesti muokattava tila, joka mahdollistaa ripustamisen ja näytteillepanon taiteen ehdoilla.
Exhibition facilities 
Näyttelytilat
The exhibition can be accessed with a Forum Marinum admission ticket. 
Näyttelyyn pääsee Forum Marinumin pääsylipulla.
The exhibition can be viewed alone, or with a guide. 
Näyttelyyn voi tutustua joko omatoimisesti tai oppaan kanssa.
On stage there will be four languages: Swedish, Finnish, Sami and the language of dance. 
Näyttämölle tulee neljä kieltä: ruotsi, suomi, saame ja tanssin kieli.
Though the Linnanpuisto of the time was based on this impressive plan, and apparently was also realized in an impressive manner, it seems that its maintenance was neglected, since some indignant citizens complained that the park looked like a dump. 
Näyttävään suunnitelmaan ja ilmeisesti myös toteutukseen pohjautuneen Linnanpuiston hoito kuitenkin laiminlyötiin, sillä 1920-luvun sanomalehdissä muutamat närkästyneet kaupunkilaiset valittivat puiston muistuttaneen kaatopaikkaa.
Can my water meter be broken? 
Näyttääkö vesimittari oikein?
Competence-based qualifications can be passed as different forms of education. 
Näyttötutkinnot voi suorittaa eri koulutusmuotoina.
A basic degree that is completed by passing the competence-based qualifications is free of charge. 
Näyttötutkintona suoritettava ammatillinen perustutkinto on maksuton.
Show more 
Näytä lisää
show in service directory 
Näytä palveluhakemistossa
The spectators will see old diving equipment in use as the divers demonstrate their use during the performance. 
Näytöksen aikana tullaan näkemään vanhoja sukelluslaitteita käytössä, kun yhdistyksen sukeltajat esittelevät niitä käytössä.
Performances, concerts, and parades will be held both on the stages and in the streets and markets. 
Näytöksiä, konsertteja ja paraateja on luvassa niin esiintymislavoilla kuin kaduilla ja toreillakin.
We are expecting almost 6,200 dancers, players, and singers of folk music from all European countries, as well as large audiences. 
Odotamme lähes 6200 kansantanssijaa, pelimannia ja laulajaa kaikista Euroopan maista sekä suurta yleisömäärää.
OFFLINE FUNCTIONALITY 
OFFLINE TOIMIVUUS
Additional events 
Oheistapahtumat
You can find the day-specific programme and the locations in the links below: 
Ohesta löydät tapahtuman päiväkohtaisen ohjelman ja tapahtumapaikat:
Instructor Marika Gustafsson 
Ohjaaja Marika Gustafsson
The instructors are volunteers trained by the Red Cross. 
Ohjaajat ovat Punaisen ristin kouluttamia vapaaehtoisia.
Youth workers lead the activities in the youth centres. 
Ohjaajina niissä toimivat koulutetut nuorisotyöntekijät.
nuortenturku@turku.fi 
ohjaamo@turku.fi
It offers employment and rehabilitation services, as well as information and guidance services for young people, among other things. 
Ohjaamossa on nuorille tarjolla muun muassa työllistymispalveluja sekä tieto- ja neuvontapalveluja.
From Ohjaamo you can get: 
Ohjaamosta saat:
Instructor-led aquatic exercise 
ohjattu vesiliikunta
The swimming hall has: 
ohjattua vesijumppaa ja kuntosaliohjausta
Instructor-led Pilates classes and SUP Pilates (only in the summer) 
ohjatut pilates-tunnit sekä SUP-pilates (kesäkaudella)
Instruction is organized for people at different levels both in the pool and at the gyms. 
Ohjauksia järjestetään eritasoisille harrastajille niin altaalla kuin liikunta- ja kuntosaleissakin.
and guidance. 
ohjaus
Instructed Activities 
Ohjaustoiminta
Instructions for using the service: 
Ohje palvelun käyttöön:
Instructions 
Ohjeet
Instructions for Flipster application: 
Ohjeet Flipster-sovelluksen käyttöön:
Instructions for passengers 
Ohjeet matkustajille
Instructions can be found next to the gate. 
Ohjeet portin vieressä.
Instructions are on the main page. 
Ohjeet pääsivulla.
Drivers of charter coaches 
Ohjeet tilauslinja-autojen kuljettajille
Instructions for Using Ski Tracks 
Ohjeita hiihtoladuille
Instructions for single-family site applicants (pdf) 
Ohjeita omakotitontin hakijoille (pdf)
Instructions for Swimming School Participants 
Ohjeita Samppalinnan lasten uimakouluihin saapuville
Instructions for people coming to aqua aerobics 
Ohjeita vesijumppiin tulijoille
Programme 
Ohjelma
Program and registration 
Ohjelma ja ilmoittautuminen
programme 
Ohjelma ja liput
Programme and tickets 
Ohjelma ja liput
The maximum number of seats depends on the programme and the form of catering. 
Ohjelma ja ruokailutapa vaikuttavat asiakaspaikkamäärään.
The Programme will still have additions, and some of the discussions may partly change. 
Ohjelma täydentyy vielä, ja osa keskusteluista saattaa muuttua joiltakin osin.
The programme reduces the hours of planned absence from the realised hours of the whole calendar month. 
Ohjelma vähentää suunnitellun poissaolon tunnit koko kalenterikuukauden toteutuneiden tuntien määrästä.
Programme, tickets and additional information 
Ohjelma, liput ja lisätiedot
Programme for 900 million viewers 
Ohjelmaa 900 miljoonalle katsojalle
In other words, there is programme for the entire evening, says Jouni Kuru. 
Ohjelmaa riittää siis koko illaksi, sanoo Jouni Kuru.
The programme includes a sledging competition and a traditional competition of tug of war between student unions and organisations. 
Ohjelmaan kuuluu mäenlaskukilpailu ja perinteinen köydenvetokisa ylioppilas- ja opiskelijakuntien sekä järjestöjen välillä.
The programme includes the circus-art training. 
Ohjelmaan kuuluu sirkus-fitness treenit.
Programme book 
Ohjelmakirja
The water samples defined in the programme are sent to the laboratories of Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy, a testing laboratory accredited by the FINAS accrediting service (T101), for analysis. 
Ohjelman mukaiset vesinäytteet lähetämme analysoitavaksi Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy:n laboratorioon, joka on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio (T101).
On the second evening, the program featured a concert of Nordic and Slavic church music in the Turku Cathedral. 
Ohjelman toisena iltana oli pohjoismaisen ja slaavilaisen kirkkomusiikin konsertti Turun tuomiokirkossa.
The thousands of programme workers had prepared for the year for a long time, and now the citizens had a whole year to enjoy. 
Ohjelman tuhannet tekijät olivat valmistautuneet vuoteen pitkään ja nyt kaupunkilaisilla oli koko vuosi aikaa nauttia.
Programme includes angling and face painting. 
Ohjelmassa myös mm. ongintaa ja kasvomaalauksia.
Chamber music, ballads, traditional music, jazz, classical music, rock, children's music and church concerts – everyone will find their tune! 
Ohjelmassa on kamarimusiikkia, laulelmia, kansanmusiikkia, jazzia, klassista, rockia, lastenmusiikkia ja kirkkokonsertteja.
There will be maritime activities for people of all ages in the programme. 
Ohjelmassa on merellisiä aktiviteetteja kaiken ikäisille.
An impressive selection of representatives of business life, decision-makers, and organization workers is included in the programme. 
Ohjelmassa on mukana vaikuttava kattaus elinkeinon, päätöksentekijöiden ja järjestöjen edustajia.
It is also possible to draw, write, listen to recordings and to watch pictures and videos. 
Ohjelmassa voidaan myös piirtää, kirjoittaa, kuunnella äänitteitä sekä katsella kuvia ja videoita.
Programme includes: Football tournaments, football school for women and children, exercise place for children, face painting, association stalls, dance, and a lot more! 
Ohjelmassa: Jalkapalloturnauksia, jalkapallokoulu naisille ja lapsille, lasten liikuntapiste, kasvomaalausta, yhdistyspöytiä, tanssia ja paljon muuta!
The programmes have been planned jointly between visiting performers and our artistic committee. 
Ohjelmat ovat rakentuneet yhteistyössä vierailevien taiteilijoiden ja oman taiteellisen toimikuntamme kanssa.
The programmes support the strategic objectives and describe how they can be reached. 
Ohjelmat täsmentävät strategisia tavoitteita ja kertovat miten niihin päästään.
programme-related assignments 
ohjelmatehtävät
Additional activities range from garden games to seal safaris. 
Ohjelmavaihtoehtoja löytyy pihapeleistä hyljesafaraihin.
Productions in 2017 
Ohjelmistossa 2017
Responsible for the festival’s programme is the previous year’s artistic director, conductor Ville Matvejeff. 
Ohjelmistosta vastaa viimeistä kertaa taiteellinen johtaja, kapellimestari Ville Matvejeff.
You don't need any programming experience. 
Ohjelmointiosaamista ei tarvita.
Thin flow of water, the leak hole is as thick as a darning needle. 
Ohut vesivirta, vuotokohdan koko parsineulan paksuinen.
The online versions of the brochures have been updated with the correct times. 
Oikeat ajat on päivitetty esitteen nettiversioihin, jotka löytyvät täältä:
Right prevention methods are a precondition for getting good results. 
Oikeat torjuntamenetelmät ovat edellytys hyvän torjuntatuloksen aikaansaamiseksi.
An appropriate first response often influences the outcome. 
Oikein suoritetuilla ensitoimenpiteillä on usein merkitystä tilanteen lopputuloksen kannalta.
When correctly performed, initial measures often play a part in how the situation unfolds. 
Oikein suoritetuilla ensitoimenpiteillä on usein merkitystä tilanteen lopputuloksen kannalta.
Justice and equal opportunities are not a matter of opinion but a permanent value which we all must defend, continues Paleface. 
Oikeudenmukaisuus ja tasavertaiset mahdollisuudet eivät ole mielipidekysymys, ne ovat pysyvä arvo, joita meidän kaikkien tulee puolustaa, Paleface jatkaa.
Rights and taxation 
Oikeudet ja verotus
The authors of the competition entries will hold the rights to their work. 
Oikeudet kilpailutöihin säilyvät tekijöillä.
This is a good thing, because a good record can later be licensed or sold to a bigger record company, for example,” Hiilesmaa says. 
Oikeuksien säilyminen on hyvä asia, sillä hyvin tehdyn levyn oikeudet voi myydä tai lisensoida myöhemmin esimerkiksi isolle yhtiölle, huomauttaa Hiilesmaa.
Legal interpereting 
Oikeustulkkaus
Entitles you to use of the changing, shower and toilet facilities 
Oikeuttaa pukuhuoneen, suihkujen ja wc:n käyttöön