natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Welcome evening 
Tervetuloilta
health and wellbeing. 
terveyden ja hyvinvoinnin.
The basis for health and occupational well-being is formed by the everyday activities at work: management practices, the skills and work motivation of the employees, the work community, healthy life choices, and safe working conditions, as well as life and work management. 
Terveyden ja työhyvinvoinnin pohjan muodostaa työpaikan jokapäiväinen toiminta: johtamiskäytännöt, työntekijän osaaminen ja työmotivaatio, työyhteisö, terveelliset elintavat ja turvalliset työolot sekä elämän ja työn hallinta.
The most significant causes of indoor air problems health-wise are water damages. 
Terveyden kannalta merkityksellisimpiä sisäilmaongelmien aiheuttajia ovat kosteusvauriot.
Public Health Nurse 
Terveydenhoitaja
Services of the public health nurse are: 
Terveydenhoitajan antamia palveluita ovat
You can visit a public health nurse without an appointment in the mornings. 
Terveydenhoitajan vastaanotolle voit tulla aamupäivisin ilman ajanvarausta.
health care. 
terveydenhuollosta.
Student Health Care 
Terveys ja hyvinvointi
health centres 
terveysasemat
Health centre services 
Terveysasemien palvelut
Services of Health Centres 
Terveysasemien palvelut
The Health Campus will be enhanced with new hospitals as, in addition to the T3 and Medisiina that are under construction, the psychiatric hospital of Turku University and Pohjola Sairaala hospital will be built in the area. 
Terveyskampus täydentyy useilla uusilla sairaaloilla, kun rakenteilla olevien T3:n ja Medisiina D:n lisäksi alueelle nousevat myös TYKSin psykiatrinen sairaala ja Pohjola Sairaala.
Health centres and hospitals 
Terveyskeskukset ja sairaalat
A fee of 20,60 € will be charged from all 18-year-olds and above for a visit to a health centre doctor. 
Terveyskeskuslääkärin vastaanottokäynnistä peritään 18 vuotta täyttäneeltä 20,60 euroa.
Health Centre Fees 
Terveyskeskusmaksut
The Immigrant Office also promotes the society's understanding of foreign cultures. 
Terveyskeskuspäivystys on keskitetty Turussa Tyksin T-sairaalaan.
Turku’s health centre emergency services have been centralized at the T-Hospital. 
Terveyskeskuspäivystys on keskitetty Turussa Tyksin T-sairaalaan.
Health condition testing 
terveyskuntotestaus
Health Care Services 
Terveyspalvelut
Health Services 
Terveyspalvelut
Health inspectors conduct a housing hygiene inspection if there is a justified reason to assume that the dwelling causes a health hazard to its inhabitants or neighbours. 
Terveystarkastajat tekevät asuinhuoneistojen yleisen hygienian tarkastuksia, jos on perusteltu syy olettaa asunnosta aiheutuvan asukkaalle tai naapureille terveyshaittaa.
The health inspector may inspect the dwelling on demand. 
Terveystarkastajat tekevät huoneistoissa tarkastuksia tarvittaessa.
Physical Examinations 
Terveystarkastukset
Health technology is Finland's largest high-tech export sector. 
Terveysteknologia on Suomen suurin huipputeknologian vientiala.
Building healthcare and growth in exports 
Terveyttä ja viennin kasvua rakentamassa
Exercise that promotes health does not have to be all gritted teeth and lactic acid. 
Terveyttäsi edistävän liikunnan ei tarvitse tapahtua hampaat irvessä ja jalat maitohapoilla.
steel, concrete, saturated wood, cable, metal tube, painting 
teräs, betoni, kyllästetty puu, vaijeri, metalliputki, maalaus
Sports Park lower middle field 
Teräsrautelan kenttä
The facilities of Teräsrautela Youth Space are suitable for meetings and parties. 
Teräsrautelan tilat soveltuvat kokousten, kokoontumisien ja juhlien järjestämiseen.
Sports Park outdoor gym devices 
Teräsrautelankentän harjoittelualue senioreille
Testing for special classes 
Testaus erikoisluokille
Test results 
Testausseloste
A separate invitation to tests will not be sent. 
Testeihin ei lähetetä erillistä kutsua.
Tests are given in January. 
Testeihin ilmoittaudutaan Wilman kautta.
The students of the physical education class are chosen in varied physical tests. 
Testiin ilmoittaudutaan tammikuussa Wilman kautta.
TET-market 
TET-tori
Tetanus-d (tetanus-diphtheria) within 10 years 
Tetanus-d (jäykkäkouristus-kurkkumätä) annettuna 10 vuoden sisällä.
Concerts and lectures in the Change series of the Turku Philharmonic 
TFO:n Change-sarjassa konsertteja ja luentoja
”You must be the change you wish to see in the world” opens TPO:s spring season 
TFO:n Change-sarjassa suuria orkesteriteoksia
Julian Rachlin, the Principal Guest Conductor of the Turku Philharmonic, enjoys great popularity in Turku. 
TFO:n päävierailija Julian Rachlin on nauttinut Turussa suurta suosiota.
Latvian-English 
Thai-Englanti
Thalia Market 
Thalia-tori
Thalia Market (Address: Aurakatu 10) 
Thalia-tori (Hansa-kortteli, Aurakatu 10)
Opened in 2003, The Cow is an intimate restaurant, specialised in serving cocktails, offering a social venue at the heart of the city. 
The Cow on 2003 avattu, yksityinen, cocktaileihin erikoistunut, palveleva seurusteluravintola kaupungin sydämessä.
Since 2007, The Cow has offered a bar catering service, where our bartenders attend client occasions, such as weddings, company events, graduations or birthday parties. 
The Cow on tarjonnut jo vuodesta 2007 lähtien bar catering -toimintaa, jossa baarimestarit tulevat asiakkaan tilaisuuksiin, kuten häihin, yritysten tapahtumapäiviin, valmistujais- tai syntymäpäiväjuhliin.
The Hunter – Avoid falling into the trap set by the maniacal hunter and save yourself from being his prey and the final trophy he obsessively craves. 
The Hunter, jossa ryhmä havahtuu mielipuolisen metsästäjän virittämästä ansasta viimeiselle saalilleen.
The Tall Ships Races events in Turku and Kotka were great successes. 
The Tall Ships Races - tapahtumat Turussa ja Kotkassa olivat huippumenestyksiä.
The Tall Ships Races gave Turku an opportunity to be profiled as a joyful and capable event host and as an environmentally friendly maritime city. 
The Tall Ships Races -tapahtuma antoi Turulle mahdollisuuden profiloitua hyväntuulisena, osaavana tapahtumaisäntänä ja ympäristöystävällisenä merikaupunkina.
The Tall Ships Races event strongly supports the Baltic Sea 
The Tall Ships Races -tapahtuma vahvasti Itämeren asialla
The schedule of the Tall Ships Races event along with descriptions have been uploaded into the Eventmore mobile application which allows both the public and the sailors to see what is happening, where and when. 
The Tall Ships Races -tapahtuman aikataulu kuvauksineen on ladattu Eventmore - mobiilisovellukseen, jonka avulla sekä yleisö että purjehtijat näkevät mitä tapahtuu, missä ja milloin.
The Tall Ships Races events in Turku and Kotka were economic successes 
The Tall Ships Races -tapahtumat Kotkassa ja Turussa olivat taloudellisia menestyksiä
A study of visitor spending in The Tall Ships Races events shows that major events have a considerable economic impact on the hosting cities. 
The Tall Ships Races -tapahtumissa vierailleiden rahankäytöstä tehty selvitys osoittaa, että suurtapahtumilla on järjestäjäkaupungeilleen merkittävä taloudellinen merkitys.
The Tall Ships Races Music Festival publishes first acts 
The Tall Ships Races Music Festival julkaisi ensimmäiset artistikiinnityksensä
The Tall Ships Races is very visible also on Facebook. 
The Tall Ships Races näkyy vahvasti myös Facebookissa.
During the Tall Ships Races, special schedules and routes will apply – more information will be available later on. 
The Tall Ships Racesin aikana poikkeukselliset aikataulut ja reitit, joista tiedotetaan myöhemmin.
Tue - Wed 09:00 - 16:00 
Ti - Ke 09:00 - 16:00
Tue - Sun 10:00 - 18:00 
Ti - Su 10:00 - 18:00
Tue 10:00 - 16:00 
Ti 10:00 - 16:00
Tuorla Observatory and Planetarium 
Tiedekeskus Tuorla ja Tuorlan planetaario
For the scientific community, they are an important tool: congresses bring experts together and provide opportunities for networking. 
Tiedemaailmalle kongressi on tärkeä työväline: siellä tavataan alan huippuja ja verkostoidutaan.
Smart transport solutions in the Science Park and Campus area 
Tiedepuisto- ja kampusalueen fiksut liikenneratkaisut
The Science Park is developed in intensive collaboration between different actors, with each one providing their own effort and expertise. 
Tiedepuistoa kehitetään eri toimijoiden tiiviillä yhteistyöllä, johon jokainen tuo oman panoksensa ja asiantuntijuutensa.
Developing the Kupittaa park and its services, located in the Science Park area, as a round-the-clock oasis of exercise, sports and wellbeing is a unique extra value for employees, students and residents, says Hintsanen. 
Tiedepuiston alueella sijaitsevan Kupittaan puiston ja sen palveluiden kehittäminen ympärivuorokautisena liikunnan, urheilun ja hyvinvoinnin keitaana on ainutlaatuinen lisäarvo työtekijöille, opiskelijoille ja asukkaille, uskoo Hintsanen.
The development of the Science Park is well under way. 
Tiedepuiston kehittäminen on täydessä vauhdissa, ja nostokurkien parvi halkoo alueen taivasta.
The location of the Science Park next to the railway confirms the comprehensive benefit of the fast train connection thanks to short travel chains. 
Tiedepuiston sijainti raiteen äärellä varmistaa matkaketjujen lyhyyden ansiosta nopean junayhteyden täysimääräisen hyödyn.
The Science Park aims to build over a million square metres of new facilities, invest several billion euros, create over 10,000 new jobs, and offer apartments to 20,000 new residents of Turku within one hour’s drive from the Helsinki region. 
Tiedepuiston tavoitteina on yli miljoona neliötä uutta rakentamista, usean miljardin investoinnit, yli 10 000 uutta työpaikkaa ja asuntoja 20 000 uudelle turkulaiselle tunnin etäisyydellä pääkaupunkiseudusta.
The objective of the future image of Science Park (Turku Science Park Masterplan 2050) is to create guidelines for development in the upcoming decades and to create a vision for how the entity extending towards Itäharju will look like in the future. 
Tiedepuiston tulevaisuuskuvan (Turun Tiedepuiston Masterplan 2050) tavoitteena on luoda suuntaviivat tulevien vuosikymmenten kehitykselle ja visioida millaisena Itäharjun suuntaan laajentunut kokonaisuus näyttäytyy tulevaisuudessa.
In Science Park, all functions of daily life are close. 
Tiedepuistossa kaikki arjen toiminnot ovat lähellä.
Data Utilisation: 
Tiedon hyödyntäminen:
Information events and online contents for immigrants 
Tiedontarpeeseen infotilaisuuksia ja verkkosisältöjä
Yacht Description 
Tiedot aluksesta
The information should be sent to liikunta.varaukset@turku.fi. 
Tiedot lähetetään osoitteeseen liikunta.varaukset@turku.fi.
The information is based on the Instagram campaign. 
Tiedot perustuvat instagram-kampanjaan.
Information about the groups can be found on the websites of Impivaara swimming schools. 
Tiedot ryhmistä löytyvät Impivaaran uimakoulusivuilta.
The data is available in JSON format by replacing the ending .xml with .json. 
Tiedot saa myös JSON-muodossa kirjoittamalla päätteen .xml sijaan .json.
Communications Coordinator 
Tiedottaja (tapahtumat ja matkailu)
Communications Coordinator Susanna Määttänen 
tiedottaja Susanna Määttänen
Persons responsible for communications (in Finnish) 
Tiedottajat ja viestintävastaavat
communication 
tiedotus
Information meeting in Brussels 
Tiedotustilaisuus Brysselissä
Send an enquiry via email at pysakointi@turku.fi . 
Tiedustele sähköpostitse pysakointi@turku.fi .
Inquiries 
Tiedustelut
For enquiries and reservations please contact Ukkopekka sales at tel. 
Tiedustelut ja varaukset Ukkopekan myyntipalvelusta, puh.
Enquiries: tel. 
Tiedustelut, p.
Further information: 
Tiedustelut:
Road Churches in Turku and Kaarina 
Tiekirkot Turussa ja Kaarinassa
The Road Traffic Act includes many other prohibitions and restrictions when the disabled parking permit does not entitle parking. 
Tieliikennelaki sisältää paljon muita kieltoja ja rajoituksia, joihin vammaisen pysäköintilupa ei oikeuta pysäköimään.
surfacing and leveling of the road 
tien höyläys ja lanaus
raising a road 
tien korotus
straightening a road 
tien oikaisu
The road stakeholders are responsible for participating in the building and maintenance of the road according to the benefits it provides for each stakeholder. 
Tieosakkaat voivat järjestäytyä tiekunnaksi, mikäli osakkaita on useita ja/tai tienpito konsensusperiaatteella alkaa käydä vaivalloiseksi.
Did you know that? 
Tiesitkö että?
Did you know...? 
Tiesitkö tämän Turun puista?
Did you know one in three Turku residents is a student or a pupil? 
Tiesitkö, että joka kolmas turkulainen on opiskelija tai koululainen?
Did you know that the domestic water we deliver fulfils all of the quality requirements and recommendations issued by the Ministry of Social Affairs and Health with ease?* The water flowing from your tap is artificial groundwater produced at Virttaankangas. 
Tiesitkö, että toimittamamme talousvesi täyttää kirkkaasti sosiaali- ja terveysministeriön antamat talousveden laatuvaatimukset ja suositukset?* Hanastasi tuleva vesi on Virttaankankaalla tuotettua tekopohjavettä.
Academic content is a key factor 
Tieteellinen sisältö aina avainasemassa
Combining science and art is difficult and very daring, but is highly rewarding. 
Tieteen ja taiteen yhdistäminen on vaativaa ja uhkarohkeaa mutta hyvin antoisaa.
Popularising science is an important part of the philosophy of SELMA and the research centres that cooperate with it, Leskelä-Kärki explains. 
Tieteen popularisointi on tärkeä osa SELMA:n ja sen kanssa yhteistyötä tekevien tutkimuskeskusten filosofiaa, Leskelä-Kärki selvittää.
Information and Communication Technologies in Teaching 
Tieto- ja viestintäteknologia opetuksessa
Learning can be enhanced by using information and communication technologies (ICT) in various ways. 
Tieto- ja viestintäteknologian (TVT) monipuolisella käytöllä oppiminen tehostuu.
information about hobbies 
tietoa harrastuksista
Spreading awareness of climate change – and the means to tackle it 
Tietoa ilmastonmuutoksesta tulee lisätä
By collecting, combining and analysing data, we will better find out customers’ needs and wishes and we will be able to offer them effectively the services they need. 
Tietoa keräämällä, yhdistämällä ja analysoimalla saadaan selville paremmin asiakkaiden tarpeet ja toiveet ja pystytään tarjoamaan heille juuri heidän tarvitsemiaan palveluita tehokkaasti.
Summer Theatre Information 
Tietoa kesäteatterista
Information for single-family site applicants 
Tietoa omakotitontin hakijoille
Read more about outdoor recreations. 
Tietoa opiskelija-asumisesta Turussa
Information about basic services is available in a number of different languages at Infopankki 
Tietoa peruspalveluista usealla eri kielellä Infopankista
There is more information than ever before, and it is also more valuable than earlier. 
Tietoa syntyy nykyisin enemmän kuin koskaan ennen ja se on myös arvokkaampaa kuin aiemmin.
Information of water 
Tietoa vedestä
Information of Visit Turku 
Tietoa Visit Turusta
information, co-operation partners, networking, and new business possibilities 
tietoa, yhteistyökumppaneita, verkostoitumista ja uusia liiketoimintamahdollisuuksia
Data Platforms: 
Tietoalustat:
Information Management is handled by Strategy and Development Director Jussi Vira. 
Tietohallinnosta vastaa strategia- ja kehittämisjohtaja Jussi Vira.
Information management strategy 
Tietohallintostrategia
The information management strategy is implemented as part of normal operational management and as separate projects. 
Tietohallintostrategiaa toteutetaan osana normaalia toiminnan johtamista ja erillisinä projekteina.
The progress of the information management strategy is reported to the City Board once a year. 
Tietohallintostrategian etenemisestä raportoidaan kaupunginhallitukselle kerran vuodessa.
Neighbouring properties may co-operate and use the same waste bin. 
Tietoja saa myös Varsinais-Suomen ELY-keskuksesta tai kaupungin ympäristönsuojelusta.
You can look for information based on name, division and unit, for instance. 
Tietoja voit hakea mm. nimen, toimialan ja yksikön mukaan:
Providing us with your details is safe and Tieto Oyj is responsible for the data protection. 
Tietojen antaminen on turvallista ja tietosuojasta vastaa Tieto Oyj.
The TOP Centre ( Tietokone opetuksessa - TOP-keskus ) develops the use of information and communication technologies in teaching in the Education Division and offers continuing education and support in pedagogical ICT matters. 
Tietokone opetuksessa - TOP-keskus kehittää tieto- ja viestintäteknologian opetuskäyttöä Turun sivistystoimialalla sekä tarjoaa opettajille täydennyskoulusta ja tukea pedagogisissa TVT-asioissa.
The TOP Centre (Tietokone opetuksessa - TOP-keskus) develops the use of information and communication technologies in teaching in the Education Division and offers continuing education and support in pedagogical ICT matters. 
Tietokone opetuksessa - TOP-keskus kehittää tieto- ja viestintäteknologian opetuskäyttöä Turun sivistystoimialalla sekä tarjoaa opettajille täydennyskoulusta ja tukea pedagogisissa TVT-asioissa.
TOP-keskus (Centre for ICT in Learning) is a unit within the City of Turku's Education Division which serves locally, regionally and nationally. 
Tietokone opetuksessa - TOP-keskus on Turun kaupungin sivistystoimialan yksikkö, joka palvelee paikallisesti, alueellisesti ja valtakunnallisesti.
Computer and IT Services 
Tietokone- ja tietoliikenneasennukset
Creative combining and utilisation of information sources 
Tietolähteiden luova yhdistely ja hyödyntäminen
The report is based on statistics, geographic information, opinions of regional developers and companies as well as international benchmarks. 
Tietopohjana on käytetty tilastoja, paikkatietoja, aluekehittäjien ja yritysten näkemyksiä sekä kansainvälisiä vertailukohteita.
privacy 
tietosuoja
Privacy Policy 
Tietosuoja
The privacy protection legislation limits the publication and storage of information concerning private persons on web pages. 
Tietosuojalainsäädäntö rajoittaa yksityishenkilöitä koskevien tietojen julkaisemista ja säilyttämistä Internet-sivuilla.
Privacy forms 
Tietosuojalomakkeet
IT is used before, during and after a meeting. 
Tietotekniikkaa käytetään ennen kokousta, sen aikana ja jälkeen.
The security audited online service entity is available on the city’s Github account 
Tietoturva-auditoitu verkkopalvelukokonaisuus on hyödynnettävissä kaupungin Github-tilillä:
Information Security Manager Janne Mutanen 
Tietoturvapäällikkö Janne Mutanen
For information security reasons you should not include sensitive information such as identity numbers or bank account numbers in your feedback. 
Tietoturvasyistä palautteisiin ei tule kirjoittaa arkaluonteista tietoa, kuten henkilötunnuksia tai pankkitilin numeroa.
Frequent dripping, the leak hole is as thick as thin sewing thread. 
Tiheä tippavuoto, vuotokohdan koko ompelulangan paksuus.
The mould of the bricks has been prepared on the basis of the artist’s plaster mould at the ceramics factory of IDO. 
Tiilien valumuoti on valmistettu taiteilijan kipsimuotin pohjalta IDON:n keramiikkatehtaalla.
The team brought together both students and entrepreneurs in the area. 
Tiimi kokosi yhteen niin alueen opiskelijoita kuin yrittäjiä.
During the weekend, the teams really got the gist of it even though the starting point was challenging and the task had been intentionally defined in a way that allows room for creativity. 
Tiimit pääsivät viikonlopun aikana todella hyvin asian ytimeen, vaikka lähtökohta oli haastava ja tehtävän määrittely antoi tarkoituksella paljon tilaa.
For many, Tiina Lindfors’ Passion is becoming an Easter tradition. 
Tiina Lindforsin Passiosta on muodostunut monelle pääsiäisen perinne.
At the end of Tiirikkalankatu at the edge of the forest; by car from Suurpäänkatu via the ice stadium approach 
Tiirikkalankadun päässä metsän reunassa, ajo Suurpäänkadulta jäähallin sisäänajoon
Tue closed 
Tiistait suljettu
Thanks to its dense city centre, Turku is one of the leading pedestrian cities in Finland. 
Tiiviin keskustansa ansiosta Turku on Suomen johtavia kävelykaupunkeja.
After the marker sticks have been placed you can easily find your own allotment and start planting. 
Tikuttamisen jälkeen oma palsta löytyy helposti ja istuttamisen voi aloittaa.
The facilities are adapted according to needs and are suitable for any event, from conferences to rock concerts, from banquets to opera. 
Tila elää tarpeen mukaan, ja se sopii niin konferensseihin kuin rock-konsertteihin, tai vaikkapa bankettiin tai oopperaan.
The space consists of two tables, a well-equipped kitchen and a cockpit. 
Tila koostuu kahdesta pöytäryhmästä, hyvin varustellusta keittiöstä ja ohjaamosta.
The museum premises consist of the ruins of stone houses, which have been excavated and exposed by archaeologists. 
Tila muodostuu kivitalojen raunioista, jotka arkeologit ovat kaivaneet esiin.
The premises are well-suited for intimate family occasions and corporate social events alike. 
Tila soveltuu hyvin tunnelmallisiin perhejuhliin ja yritysten edustuskäyttöön.
It’s also a suitable space in which to hold small meetings. 
Tila soveltuu myös pienen palaverin pitoon.
Grundlage is also a gallery, where contemporary art creates a distinctive atmosphere for events. 
Tila toimii myös galleriana, jonka nykytaide luo tapahtumalle omalaatuisen tunnelman.
Make sure you leave room for desert, a great choice includes the delicious Ben & Jerry’s ice cream! 
Tilaa kannattaa jättää myös jälkiruoalle, vaikkapa herkulliselle Ben & Jerry’s jäätelölle!
You can book a guided tour of the Handicrafts Museum for your class. 
Tilaa luokalle opastettu kierros Luostarinmäelle.
Book a picnic lunch from us, take your own refreshments or buy along the way. 
Tilaa meiltä piknik-eväät tai virvokkeet tai ota omat mukaan venematkalle.
Room for free discussions 
Tilaa vapaalle keskustelulle
orderer and location of the interpretation 
tilaaja ja tulkkauspaikka
if there is no purchase order number, the ‘our reference’ field on the invoice must be filled 
Tilaajan tehtävä on huolehtia siitä, että toimittajilla on ajantasaiset laskutusosoitteet.
Guided tours can also be arranged in the morning before the museum opens. 
Tilaamalla opastuksen päiväkotiryhmät voivat vierailla myös aamuisin ennen museon aukeamista.
The facilities can ac-commodate meetings of 10–30 people. 
Tilaan mahtuu 10–30 henkeä kokoustamaan.
The facilities can accommodate meetings of 10–30 people. 
Tilaan mahtuu 10–30 henkeä kokoustamaan.
Opening of the Event 
Tilaisuuden avaus
The event was hosted by Maisa Niemi and Lauri Ryyppö, who are this year’s ‘Turun Flikka’ (Turku Girl) and ‘Turun Poika’ (Turku Boy). 
Tilaisuuden juonsivat Turun Flikka Maisa Niemi ja Turun Poika Lauri Ryyppö.
The discussion is moderated by Senior Researcher Jenni Karimäki from the University of Turku. 
Tilaisuuden juontaa erikoistutkija Jenni Karimäki Turun yliopistosta.
The event is hosted by Yle Turku journalist and poet Kalle Talonen. 
Tilaisuuden juontaa Yle Turun toimittaja ja runoilija Kalle Talonen.
The organiser of the event must make a rescue plan, which must be filed to the emergency services authorities at least 14 days before the beginning of the event. 
Tilaisuuden järjestäjän on laadittava yleisötilaisuuden pelastussuunnitelma, joka on toimitettava viimeistään 14 vuorokautta ennen tilaisuuden alkamista pelastusviranomaiselle.
In the event, Vice-President of the European Commission Jyrki Katainen greets the audience and the Secretary General of ICLEI Gino Van Begin gives the main speech about the roles of cities as global climate leaders. 
Tilaisuudessa kuullaan mm. komission varapuheenjohtajan Jyrki Kataisen tervehdys, ja pääpuheen kaupunkien roolista globaaleina ilmastojohtajina pitää ICLEI:n pääsihteeri Gino Van Begin.
High-class performances from the repertoire of the Turku Music Festival, celebrating its 60th anniversary next year, was played by French musicians during the event. 
Tilaisuudessa kuultiin myös korkeatasoisia esityksiä ensi vuonna 60-vuotista taivaltaan juhlivan Turun musiikkijuhlien ohjelmistosta, ranskalaisten muusikkojen esittäminä.