natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover, signs or indications that have become customary in the current language or in the bona fide and established practices of the trade to designate the goods or services covered by that sign are not capable of distinguishing the goods or services of one undertaking from those of other undertakings and do not, therefore, fulfil the essential function of a trade mark (16/03/2006, T-322/03, Weisse Seiten, EU:T:2006:87, § 52). 
Lisäksi merkit tai merkinnät, joista on tullut tavallisia yleisessä kielenkäytössä tai hyvän kauppatavan mukaan sillä toimialalla, jolle kyseisen merkin kattamat tavarat tai palvelut kuuluvat, eivät pysty erottamaan yhden yrityksen tavaroita tai palveluja toisten yritysten tavaroista tai palveluista, eivätkä ne näin ollen täytä tavaramerkin oleellista tehtävää (16/03/2006, T-322/03, Weisse Seiten, EU:T:2006:87, § 52).
Moreover, the act that was omitted must be completed, together with the application for restitutio in integrum, at the latest by the time limit for submitting that application. 
Myös suorittamatta jätetty toimi on suoritettava menetetyn määräajan palauttamista koskevan hakemuksen yhteydessä viimeistään hakemuksen toimittamisen määräajan päättyessä.
Moreover, the applicant has not shown that the Italian first name ‘Giordano’ which makes up both trade marks is common in Portugal (para. 32) — likelihood of confusion. 
Lisäksi hakija ei ole osoittanut, että italialainen etunimi ”Giordano”, josta kumpikin tavaramerkki koostuu, on yleinen Portugalissa (32 kohta) – sekaannusvaara on olemassa.
Moreover, the BoA was right not to take into account the element ‘factory’ written above the word ‘fun’, as it was illegible in the application (para. 34 et seq.). 
Lisäksi valituslautakunta oli perustellusti jättänyt ottamatta huomioon ”fun”-sanan yläpuolelle kirjoitetun ”factory”-elementin, koska se oli hakemuksessa lukukelvoton (34 kohta ja sitä seuraavat kohdat).
Moreover, the capacity of the reputed CAMEL mark to arouse immediate association with the opponent’s business will be diminished by the use of the contested mark. 
Lisäksi riidanalaisen merkin käyttö heikentää tunnetun CAMEL-merkin kykyä luoda välittömästi yhteys väitteentekijän liiketoimintaan.
Moreover, the coexistence of the trade marks has to relate to a period close to the filing date of the EUTM application (12/05/2010, R 607/2009-1, ELSA ZANELLA (fig.) 
Lisäksi tavaramerkkien samanaikaisen käytön on pitänyt tapahtua lähellä EUTM-hakemuksen toimitushetkeä (12/05/2010, R 607/2009-1, ELSA ZANELLA (fig.)
Moreover, the Common Practice includes a number of examples. 
Yhteisessä käytännössä on myös joukko esimerkkejä.
Moreover, the Court has held on numerous occasions that advertising material on which a sign that is devoid of any distinctive character always appears with other marks that, by contrast, do have distinctive character does not constitute proof that the public perceives the sign applied for as a mark that indicates the commercial origin of the goods. 
Tuomioistuin on lisäksi todennut useasti, että mainontamateriaali, jossa merkki, jolla ei ole erottamiskykyä, esiintyy aina sellaisten muiden merkkien kanssa, joilla puolestaan on erottamiskyky, ei ole todiste siitä, että yleisö mieltää hakemuksen kohteena olevan merkin merkiksi, joka osoittaa tavaroiden kaupallisen alkuperän.
Moreover, the Court has held that the objective of retail trade is the sale of goods to consumers, which includes, in addition to the legal sales transaction, all activity carried out by the trader for the purpose of encouraging the conclusion of such a transaction. 
Tuomioistuin on lisäksi katsonut, että vähittäismyynnin tavoite on tavaroiden myyminen kuluttajille, mihin kuuluu laillisen myyntitapahtuman lisäksi kaikki myyjän suorittama toiminta, jonka tarkoitus on edistää tapahtuman loppuunsaattamista.
Moreover, the distribution channels and sales outlets of textile goods and clothing are different and the relevant public will not think that they originate from the same undertaking. 
Lisäksi tekstiilitavaroilla ja vaatteilla on eri jakelukanavat ja myyntipaikat eikä kohdeyleisö ajattele niiden olevan peräisin samasta yrityksestä.
Moreover, the DOOR database does not include them either. 
Niitä ei ole myöskään DOOR-tietokannassa.
Moreover, the extracts and the statutory declaration (2003) included in proceedings in the UK, and the rest of the financial information, demonstrated that the applicant was conscious of the use of the EUTM ‘CITIBOND’ in the UK, bearing in mind that the financial market is very specific and highly specialised. 
Lisäksi menettelyyn Yhdistyneessä kuningaskunnassa sisällytetyt otteet ja valaehtoinen vakuutus (2003) sekä muut taloudelliset tiedot osoittivat, että hakija oli tietoinen EU-tavaramerkin CITIBOND käytöstä Yhdistyneessä kuningaskunnassa, kun muistetaan, että kyseiset rahoitusmarkkinat ovat hyvin erityiset ja pitkälle erikoistuneet.
Moreover, the factors to be taken into account and their importance in the global assessment will vary according to the particular circumstances. 
Kokonaisarvioinnissa huomioon otettavat tekijät ja niiden merkitys myös vaihtelevat tietyissä olosuhteissa.
Moreover, the judgment states that, according to a GfK study, one fifth of German citizens purchase at least one BALEA product per annum. 
Lisäksi kyseisessä tuomiossa todetaan, että GfK:n tutkimuksen mukaan yksi viidestä Saksan kansalaisesta ostaa vähintään yhden BALEA-tuotteen vuosittain.
Moreover, the letters ‘P’ and ‘B’ are pronounced with both lips and their sound can be confused if they are accompanied by the same vowel; the signs PAN-OPHTAL and BAÑOFTAL are aurally very similar. 
Lisäksi kirjaimet P ja B lausutaan molemmilla huulilla, ja nämä äänteet voidaan sekoittaa silloin, kun niihin liittyy sama vokaali; merkit PAN-OPHTAL ja BAÑOFTAL ovat lausuntatavaltaan hyvin samankaltaisia.
Moreover, the most recent documents in which the trade mark ‘ESKIMO’ can be seen are the invoices dating from 1991 to 1994. 
Lisäksi viimeisimmät asiakirjat, jotka sisältävät tavaramerkin ”ESKIMO”, ovat vuosina 1991–1994 päivätyt laskut.
Moreover, the new proprietor will not receive communications from the Office, in particular, during inter partes proceedings, nor the notification of the renewal period of the mark. 
Uusi haltija ei myöskään saa viraston tiedonantoja varsinkaan inter partes -menettelyssä eikä merkin uudistamisaikaa koskevaa ilmoitusta.
Moreover, the obligation to produce evidence of genuine use of an earlier trade mark is not designed to monitor the commercial strategy of an undertaking. 
Lisäksi sen velvollisuuden tarkoituksena, joka koskee aikaisemman tavaramerkin tosiasiallisen käytön toteen näyttämistä, ei ole yrityksen liikestrategian valvonta.
Moreover, the Office cannot determine ex officio the genuine use of earlier marks. 
Virasto ei myöskään voi viran puolesta määrittää aikaisempien merkkien tosiasiallisen käytön olemassaoloa.
Moreover, the Office will consider the original representative as the ‘common’ representative for both opponents and will not invite the new opponent to appoint a new representative. 
Lisäksi virasto pitää alkuperäistä edustajaa väitteentekijöiden yhteisenä edustajana eikä pyydä uusia väitteentekijöitä nimeämään uutta edustajaa.
Moreover, the party should also be informed that if it does not specify what documents are being referred to within the time limit set, those other documents will not be considered. 
Edelleen kyseiselle osapuolelle on ilmoitettava, että jollei hän asetetun määräajan kuluessa täsmennä, mitä asiakirjoja viittaus koskee, kyseisiä asiakirjoja ei oteta huomioon.
Moreover, the peaceful coexistence of the trade marks in the relevant national market does not outweigh the likelihood of confusion if it is based on prior rights agreements between the parties, including agreements settling disputes before national courts, since these agreements, even if based on the assessment of the legal situation made by the parties, may have purely economic or strategic reasons. 
Tavaramerkkien rauhanomaisella samanaikaisella käytöllä kyseisillä kansallisilla markkinoilla ei kuitenkaan ole enemmän painoarvoa kuin sekaannusvaaralla, jos kyseinen käyttö perustuu aikaisempiin osapuolten välisiin oikeuksia koskeviin sopimuksiin – mukaan lukien kansallisissa tuomioistuimissa käsiteltyihin riitoihin liittyvät sopimukset – koska kyseiset sopimukset on voitu tehdä pelkästään taloudellisista tai strategisista syistä, myös niissä tapauksissa, joissa ne perustuvat osapuolten suorittamaan oikeudellista asemaansa koskevaan arviointiin.
Moreover, the perception of the relevant public plays an important role when comparing signs (see the Guidelines, Part C, Opposition, Section 2, Double Identity and Likelihood of Confusion, Chapter 3, Relevant Public and Degree of Attention). 
Merkkien vertailussa sillä, miten kohdeyleisö mieltää merkit, on suuri merkitys (ks. ohjeiden osan C, Väitemenettely, jakson 2, Identtisyys ja sekaannusvaara, luku 3, Kohdeyleisö ja tarkkaavaisuusaste).
Moreover, the principle of equal treatment and sound administration must be applied in a manner that is consistent with the principle of legality, according to which a person may not rely, in support of his or her claim, on an unlawful act committed in another procedure (23/01/2014, T-68/13, Care to care, EU:T:2014:29, § 51; 12/12/2013, T-156/12, Oval, EU:T:2013:642, § 29; 02/05/2012, T-435/11, UniversalPHOLED, EU:T:2012:210, § 38; 10/03/2011, C-51/10 P, 1000, EU:C:2011:139, § 76-77). 
Yhdenvertaisen kohtelun ja hyvän hallintotavan periaatteita on lisäksi sovellettava tavalla, joka on yhdenmukainen laillisuusperiaatteen kanssa: sen mukaan henkilö ei saa perustaa kannettaan toiseen menettelyyn liittyvään laittomaan tekoon (23/01/2014, T-68/13, Care to care, EU:T:2014:29, § 51; 12/12/2013, T-156/12, Oval, EU:T:2013:642, § 29; 02/05/2012, T-435/11, UniversalPHOLED, EU:T:2012:210, § 38; 10/03/2011, C-51/10 P, 1000, EU:C:2011:139, § 76-77).
Moreover, the relevant factors should be assessed with a view not only to establishing the degree of recognition of the mark amongst the relevant public, but also to ascertaining whether the other requirements related to reputation are fulfilled, for example, whether the alleged reputation covers a significant part of the territory concerned or whether the reputation had indeed been acquired by the filing/priority date of the contested EUTM application. 
Merkittäviä seikkoja on arvioitava paitsi merkin tuntemusasteen määrittämiseksi kohdeyleisön keskuudessa, myös sen kannalta, täyttyvätkö muut laajan tuntemuksen ehdot, kuten esimerkiksi se, kattaako väitetty laaja maine merkittävän osan asiaankuuluvasta alueesta ja onko merkki tullut tosiasiallisesti laajalti tunnetuksi ennen riidanalaisen EU-tavaramerkin hakemispäivää tai etuoikeuspäivää.
Moreover, the request has to be explicit and unambiguous. 
Pyynnön on siis oltava selkeä ja yksiselitteinen.
Moreover, the statements are not corroborated by conclusive data on the extent or turnover of the goods (para. 23). 
Lisäksi vakuutuksen sisältämien tietojen tueksi ei ole toimitettu ratkaisevia tietoja tavaroiden levikistä tai liikevaihdosta (23 kohta).
Moreover, the structure of the sign confirms that ‘reserva’ is not used in isolation or in a different typeface or size. 
Lisäksi merkin rakenne vahvistaa, että sanaa ”reserva” ei käytetä erikseen eikä erilaisessa kirjasinlajissa tai -koossa.
Moreover, the text of Article 8(3) EUTMR does not refer to the goods and services for which the application has been filed and for which the earlier mark is protected and, thus, gives no guidance as to what the exact relationship between the respective goods and services should be for the Article to apply. 
EUTM-asetuksen 8 artiklan 3 kohdassa ei myöskään viitata tavaroihin ja palveluihin, joista hakemus on tehty ja joiden osalta aikaisempi merkki on suojattu, ja siten siinä ei anneta ohjeita siitä, millainen suhde asiaankuuluvien tavaroiden ja palvelujen välillä pitäisi tarkkaan ottaen olla, jotta artiklaa sovellettaisiin.
Moreover, the word ‘sabores’ (favours) may be perceived as an indication of product quality, i.e. flavour. 
Lisäksi sana ”sabores” (maut) voidaan mieltää osoitukseksi tuotteen laadusta, vaikkapa sen mausta.
Moreover, their protection aims to ensure that they are used fairly and to prevent practices liable to mislead consumers (see recital 29 of Regulation (EU) No 1151/2012 and recital 97 of Regulation (EU) No 1308/2013). 
Lisäksi suojalla pyritään takaamaan käytön reiluus ja estämään käytännöt, jotka ovat omiaan johtamaan kuluttajia harhaan (ks. asetuksen (EU) N:o 1151/2012 johdanto-osan 29 kappale ja asetuksen (EU) N:o 1308/2013 johdanto-osan 97 kappale).
Moreover, these goods can be found in the same retail outlets. 
Lisäksi näitä tavaroita myydään samoissa vähittäiskaupoissa.
Moreover, these services are aimed at the same public and use the same distribution channels. 
Nämä palvelut on lisäksi tarkoitettu samalle yleisölle, ja niissä käytetään samoja jakelukanavia.
Moreover, they are complementary (see paragraph 10.2 below). 
Ne ovat myös täydentäviä (ks. jäljempänä kohta 10.2).
Moreover, they share the same distribution channels since they can be found in pharmacies or other specialised shops. 
Lisäksi niillä on sama jakelukanava, koska kumpiakin myydään apteekeissa tai muissa erikoisliikkeissä.
Moreover, this rule only applies when the sign contains a verbal element (which would explain reading from left to right) and when this verbal element is not very short (otherwise the sign will be perceived immediately in its entirety). 
Lisäksi tämä sääntö koskee vain merkkejä, joissa on sanaosa (joka selittäisi, miksi ne luetaan vasemmalta oikealle) ja joissa kyseinen sanaosa ei ole hyvin lyhyt (muuten merkki mielletään heti kokonaisuutena).
Moreover, where a trade mark containing the word elements ‘goats’ and ‘cheese’ and a figurative element clearly depicting a goat is registered for ‘goats’ cheese’, and use is proven for cheese not made from goats’ milk, the EUTM will be revoked. 
Myös tapauksessa, jossa tavaramerkki sisältää sanalliset elementit ”vuohen” ja ”juusto”, ja selvästi vuohta esittävä kuvallinen elementti rekisteröidään siis sanaelementille ”vuohenjuusto”, mutta merkin käyttö voidaan todistaa vain sellaisen juuston osalta, jota ei ole valmistettu vuohenmaidosta, EU-tavaramerkki julistetaan menetetyksi.
Moreover, whether or not a given sales volume or turnover is substantial will depend on the kind of product concerned. 
Myyntilukujen tai liikevaihdon merkitykseen vaikuttaa myös käsiteltävien tuotteiden laji.
Most banks also offer insurance services, including health insurance, or act as agents for insurance companies, with which they are often economically linked. 
Useimmat pankit tarjoavat myös vakuutuspalveluja, myös sairausvakuutuksia, tai ne edustavat vakuutusyhtiöitä, joihin ne ovat usein taloudellisesti sidoksissa.
Most electric and non-electric hair styling apparatus is classified in Class 8 (e.g. electric hair curling irons; hair tongs [non-electric hand implements] — these could also be gas operated; crimping irons for the hair, etc.). 
Useimmat sähköiset ja muut kuin sähköiset hiusmuotoilulaitteet luokitellaan luokkaan 8 (esim. sähkökäyttöiset hiuskihartimet; hiuspihdit [muut kuin sähköiset, käsityövälineet] – ne voivat toimia myös kaasulla; kiharrusraudat jne.).
Most of the documents submitted related to countries outside the European Union, mainly China, the opponent’s home country, and other Asian countries. 
Useimmat toimitetut asiakirjat koskivat Euroopan unionin ulkopuolisia maita, pääasiassa väitteentekijän kotimaata Kiinaa ja muita Aasian maita.
Most of the proceedings before the Office are subject to the payment of fees, such as the application fee for an EUTM or an RCD, renewal fees, etc. 
Useimmista virastossa käytävistä menettelyistä on maksettava maksu: Euroopan unionin tavaramerkistä on maksettava hakemusmaksu ja rekisteröidystä yhteisömallista on maksettava rekisteröintimaksu.
Most of these Class 28 devices come loaded with the games. 
Useimpiin näihin luokan 28 laitteisiin on ladattu pelejä.
Most services rendered by franchising agencies would fall into Class 35 as being business assistance. 
Useimmat franchising-yritysten tarjoamat palvelut kuuluvat luokkaan 35, koska ne rinnastetaan yritysneuvontaan.
Motion marks 
Liikkuvat merkit
Motion marks do not include sound (see multimedia marks below). 
Liikkuvat merkit eivät sisällä ääntä (ks. multimediamerkit jäljempänä).
Motion marks do not include sound (see the definition of a multimedia mark below). 
Liikkuvat merkit eivät sisällä ääntä (ks. multimediamerkkien määritelmä jäljempänä).
Motion, Multimedia and Hologram Marks 
Liikkuvat merkit sekä multimedia- ja hologrammimerkit
MOZZARELLA is a registered Italian TSG for cheese (IT/TSG/0007/0001). 
MOZZARELLA on juustolle rekisteröity italialainen aito perinteinen tuote (IT/TSG/0007/0001).
MULTI as referring to ‘much, many, more than one’ (17/11/2005, R 904/2004-2, MULTI); 
MULTI, kun sillä tarkoitetaan ”paljoa, monta, useampaa kuin yhtä” (17/11/2005, R 904/2004-2, MULTI);
Multi-dose dry powder inhalers containing corticoids, available only on prescription. 
Kortikoideja sisältävät lääkemääräystä edellyttävät inhalaatiosumutteet
Multimedia marks 
Multimediamerkit
Multiple applications for RCDs 
Rekisteröityjä yhteisömalleja koskevat yhteisrekisteröintihakemukset
Multiple applications for revocation or for a declaration of invalidity 
Useita menettämis- tai mitättömyysvaatimuksia
Multiple figurative representations 
Useat kuvamuotoiset kuvaukset
Multiple opponents 
Useita väitteentekijöitä
Multiple oppositions 
Useita väitteitä
Multiple oppositions and decisions 
Useita väitteitä: päätösten tekeminen
Multiple oppositions and refund of 50 % of opposition fee 
Useita väitteitä: 50 prosenttia väitemaksusta palautetaan
Multiple oppositions and restrictions 
Useita väitteitä: tavaramerkkihakemuksen rajoittaminen
Multiple oppositions are when different oppositions are filed against the same EUTM application. 
Samaa EU-tavaramerkkihakemusta vastaan voidaan tehdä useita väitteitä.
Musical accessories is acceptable in Class 15. 
Luokassa 15 voidaan hyväksyä musiikkitarvikkeet.
Musical notations may be submitted in one single JPEG file or on one single A4 sheet. 
Nuottimerkein tehdyt kuvaukset voidaan toimittaa yhdessä JPEG-tiedostossa tai yhdellä A4-arkilla.
Musical notes alone 
Pelkät nuotit
must consist solely of an identical reproduction or a ‘heraldic imitation’ of the abovementioned symbols; or 
on muodostuttava ainoastaan edellä mainittujen symbolien identtisestä esityksestä tai ”heraldisesta jäljitelmästä” tai
must contain an identical reproduction or a ‘heraldic imitation’ of the abovementioned symbols. 
on sisällettävä edellä mainittujen symbolien identtinen esitys tai ”heraldinen jäljitelmä”.
MÜLLER — ECHTE BAYERISCHE QUALITÄT VON BODENSEE’ and beef protected by the designation ‘Bayerisches Rindfleisch’, taking into account the differences between beef and poultry and the fact that the PGI ‘Bayerisches Rindfleisch’ is not fully reproduced in the trade mark. 
MÜLLER — ECHTE BAYERISCHE QUALITÄT VON BODENSEE” markkinoille saatettua siipikarjanlihaa ja nimityksellä ”Bayerisches Rindfleisch” suojattua naudanlihaa naudanlihan ja siipikarjanlihan välisten erojen vuoksi ja siksi, että suojattua maantieteellistä merkintää ”Bayerisches Rindfleisch” ei toisteta kokonaan tavaramerkissä.
Müller — Real Bavarian Quality of Bodensee) for beef evokes the PGI ‘Bayerisches Rindfleisch’ (beef from Bavaria). 
Müller – aitoa baijerilaista laatua Bodenjärveltä) herättää mielleyhtymän suojattuun maantieteelliseen merkintään ”Bayerisches Rindfleisch” (baijerilainen naudanliha).
n/a 
Ei sovelleta
n) Title IX shall not apply to time limits set before 1 October 2017; 
n) IX osastoa ei sovelleta ennen 1 päivää lokakuuta 2017 asetettuihin määräaikoihin;
n) Title XII shall not apply to decisions taken before 1 October 2017; 
n) XII osastoa ei sovelleta ennen 1 päivää lokakuuta 2017 tehtyihin päätöksiin;
Name and address and other particulars of the person submitting a request for renewal 
Uudistamishakemuksen tekijän nimi, osoite ja muut tiedot
Name and address of applicant or representative 
Hakijan tai edustajan nimi ja osoite
Name of colours can be single colour names (e.g. red, green), compound colour names (e.g. navy blue, blood red) or more unusual colour names. 
Värien nimet voivat olla yksittäisen värin nimiä (kuten punainen, vihreä), yhdistelmävärien nimiä (kuten laivastonsininen, verenpunainen) tai epätavallisempia värien nimiä.
Name/Surnames 
Nimet ja sukunimet
Namely: 
Nimittäin:
10 Namely, forwarding the technical files and the national decisions of approval to the Commission by 31/12/2011 and final scrutiny by the Commission by 31/12/2014 (see Article 51(2) to (4) of Regulation (EC) No 479/2008, and after its codification, Articles 118s(2) to (4) of Regulation (EC) No 1234/2007 and subsequently, Article 107(3) of Regulation (EU) No 1308/2013). 
10 Nimittäin teknisten asiakirjojen ja kansallisten hyväksyntäpäätösten toimittaminen komissiolle 31.12.2011 mennessä ja komission lopulliseen tarkastukseen 31.12.2014 mennessä (ks. asetuksen (EY) N:o 479/2008 51 artiklan 2–4 kohta, ja sen kodifioinnin jälkeen asetuksen (EY) N:o 1234/2007 118 s artiklan 2–4 kohta ja myös asetuksen (EU) N:o 1308/2013 107 artiklan 3 kohta).
14 Namely, forwarding the technical files and the national decisions of approval to the Commission by 28/03/2017 and final scrutiny by the Commission by 28/03/2018 (see Article 26(2) to (4) of Regulation (EU) No 251/2014). 
14 Nimittäin teknisten asiakirjojen ja kansallisten hyväksyntäpäätösten toimittaminen komissiolle 28.3.2017 mennessä ja komission lopullinen tarkastus 28.3.2018 mennessä (ks. asetuksen (EU) N:o 251/2014 26 artiklan 2–4 kohta).
12 Namely, forwarding the technical files to the Commission by 20/02/2015 (see Article 20(1) of Regulation (EC) No 110/2008). 
12 Nimittäin teknisten asiakirjojen toimittaminen komissiolle 20.2.2015 mennessä (ks. asetuksen (EY) N:o 110/2008 20 artiklan 1 kohta).
‘Namely’ restricts the goods to cheese and butter, excluding all other dairy products. 
”Nimittäin”-sana rajaa tavarat vain juustoon ja voihin ja jättää kaikki muut maitotuotteet tarjottavien tavaroiden ulkopuolelle.
Names 
Nimet
Names of banks, newspapers/magazines and airports 
Pankkien, sanomalehtien/aikakauslehtien ja lentoasemien nimet
Names of colours 
Värien nimet
Names of countries 
Maiden nimet
Names of famous persons (in particular musicians or composers) can indicate the category of goods, if due to widespread use, time lapse, date of death, popularisation, recognition, multiple performers or musical training, the public can understand them as generic. 
Kuuluisien henkilöiden (erityisesti muusikkojen tai säveltäjien) nimet voivat osoittaa tavararyhmää, jos yleisö voi ymmärtää tällaiset nimet yleisniminä nimen yleisen käytön, käytöstä kuluneen ajan, kyseisen henkilön kuolinajankohdan, nimen popularisoitumisen ja tunnistamisen tai sen seurauksena, että asianomaisen henkilön musiikkia esittävät useat esittäjät tai sitä käytetään musiikkikoulutuksessa.
Names of hotels 
Hotellien nimet
Names of natural persons must be indicated by the person’s family name and given name(s). 
Luonnollisista henkilöistä on ilmoitettava sukunimi ja etunimi tai etunimet.
Napkins and napkin pants for incontinence. 
Inkontinenssivaipat ja -housut
National applications deriving from the conversion of an earlier EUTM (application) are considered to come into existence as soon as a valid request for conversion is filed. 
Aikaisemman EU-tavaramerkin (hakemuksen) muuntamisesta johtuvien kansallisten hakemusten katsotaan syntyvän heti, kun vaatimukset täyttävä muuntamispyyntö esitetään.
National applications deriving from the conversion of an earlier EUTM or EUTM application are considered to come into existence as soon as a valid conversion request is submitted. 
Aikaisemman EU-tavaramerkin tai -tavaramerkkihakemuksen muuntamiseen perustuva kansallinen hakemus katsotaan tehdyksi pätevän muuntamista koskevan pyynnön tekopäivänä.
National authority 
Kansallinen viranomainen