natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proof of use in oppositions 
Käytön todistaminen väitteiden yhteydessä
Proof of use relating to only two trade marks cannot substantiate the existence of a series of marks. 
Todisteet käytöstä vain kahden tavaramerkin osalta eivät riitä osoittamaan tavaramerkkiperheen olemassaoloa.
proof of use was filed on time and was overlooked. 
o käyttöä koskevat todisteet on toimitettu ajoissa, mutta ne on jätetty huomiotta.
Proof that the products have been put on the market in the non-EU importing country is not required (paras 57-61). 
Todisteita siitä, että tuotteet on saatettu EU:n ulkopuolisen tuontimaan markkinoille, ei tarvita (57–61 kohta).
proper completion of the MM2 or EM2 form (either by e-filing or in paper format); 
MM2- tai EM2-lomakkeen asianmukainen täyttäminen (joko sähköisessä palvelussa tai paperilomakkeella);
Proper reasons for non-use 
Pätevät syyt käyttämättä jättämiseen
Properly defining the degree of attention of the relevant public is necessary, as this factor can weigh for or against a finding of a likelihood of confusion. 
Kohdeyleisön tarkkaavaisuusaste on määritettävä asianmukaisesti, koska tämä tekijä voi olla merkittävä sekaannusvaaran havaitsemisessa.
Proportion of the five colours: 20 % each. 
Viiden värin osuudet: kukin 20 %.
Proposed alteration 
Ehdotettu muutos
proprietors and authorised licensees for Article 8(1) and (5) EUTMR; 
EUTM-asetuksen 8 artiklan 1 ja 5 kohdan tapauksissa tavaramerkkien haltijat ja näiden oikeuttamat käyttöluvan haltijat;
proprietors of earlier rights referred to in Article 8(4) EUTMR and persons authorised under the relevant applicable national law; 
EUTM-asetuksen 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen aikaisempien oikeuksien haltijat sekä sovellettavan kansallisen lainsäädännön mukaan näitä oikeuksia käyttämään valtuutetut henkilöt;
proprietors (only) for trade marks referred to in Article 8(3) EUTMR; 
EUTM-asetuksen 8 artiklan 3 kohdan tapauksissa (vain) tavaramerkkien haltijat;
Prosciutto di Modena (PDO) 
Prosciutto di Modena (suojattu alkuperänimitys)
Protected designations of origin, protected geographical indications 
Suojatut alkuperänimitykset, suojatut maantieteelliset merkinnät
Protected Emblem 
Suojattu tunnus
Protected subject matter 
Suojan kohde
Protected symbols 
Suojatut symbolit
Protected under BR6 for tourism; national and international promotion and advertising; marketing studies; business management; business administration; and office functions. 
Suojattu numerolla BR6 matkailua, kansallista ja kansainvälistä myynninedistämistä ja mainontaa, markkinointitutkimuksia, liikkeenjohtoa, yrityshallintoa ja toimistotehtäviä varten.
Protected under CA1 
Suojattu numerolla CA1
Protected under CA2 
Suojattu numerolla CA2
Protected under CH27 
Suojattu numerolla CH27
Protected under CZ35 for platinum 
Suojattu numerolla CZ35 platinaa varten
Protected under DE34 (flag of the federal state of Berlin). 
Suojattu numerolla DE34 (Berliinin osavaltion lippu).
Protected under ES5. 
Suojattu numerolla ES5.
Protected under GB3 
Suojattu numerolla GB3
Protected under GB4 
Suojattu numerolla GB4
Protected under HU10 for silver 
Suojattu numerolla HU10 hopeaa varten
Protected under IE11 
Suojattu numerolla IE11
Protected under IT13 for gold 
Suojattu numerolla IT13 kultaa varten
Protected under JP3 for agricultural, forestry and fishery products and foodstuffs. 
Suojattu numerolla JP3 maatalouden, metsätalouden ja kalastuksen tuotteita ja elintarvikkeita varten.
Protected under NL48. 
Suojattu numerolla NL48
Protected under QO1. 
Suojattu numerolla QO1
Protected under QO1248. 
Suojattu numerolla QO1248
Protected under QO188 
Suojattu numerolla QO188
Protected under QO60. 
Suojattu numerolla QO60
Protected under QO884 for the AFRICAN UNION. 
AFRIKAN UNIONIN numerolla QO884 suojattu lyhenne
Protected under SE20 
Suojattu numerolla SE20
Protected under US1. 
Suojattu numerolla US1.
Protection is granted solely to the name of a PDO/PGI as registered (for example, Article 13(1) of Regulation (EU) No 1151/2012) and does not extend ipso iure to the names of subregions, subdenominations, local administrative areas or localities in the area covered by that PDO/PGI. 
Suoja myönnetään ainoastaan suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän nimelle sellaisena kuin se on rekisteröitynä (esim. asetuksen (EU) N:o 11515/2012 13 artiklan 1 kohta), eikä sitä laajenneta ipso iure osa-alueiden, alanimitysten, paikallisten hallintoalueiden tai kuntien nimiin kyseisen suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän kattamalla alueella.
Protection is granted to PDOs/PGIs in order, inter alia, to protect the legitimate interests of consumers and producers. 
Suojatuille maantieteellisille merkinnöille ja suojatuille alkuperänimityksille taataan suoja muun muassa siksi, että kuluttajien ja tuottajien lakisääteisiä etuja voitaisiin suojella.
Protection is granted to plant variety denominations in order, inter alia, to protect the legitimate interest of consumers and producers in knowing the variety they are using or purchasing, as well as possibly the breeder and origin of that variety. 
Kasvilajikenimille annetaan suoja muun muassa siksi, että voidaan suojata kuluttajien ja tuottajien lakisääteistä etua, kun nämä tietävät käyttämänsä tai hankkimansa lajikkeen sekä mahdollisesti lajikkeen jalostajan ja alkuperän.
Protection of TSGs is provided for in Title III of Regulation (EU) No 1151/2012. 
Aitojen perinteisten tuotteiden suojasta säädetään asetuksen (EU) N:o 1151/2012 III osastossa.
Protection of TTWs is provided for in Council Regulation (EU) No 1308/2013 and in Commission Regulation (EC) No 607/2009, which lays down certain detailed rules for the implementation of the Council Regulation (implementing act). 
Viinejä koskevien perinteisten merkintöjen suojasta säädetään neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1308/2013 ja komission asetuksessa (EY) N:o 607/2009, jossa esitetään yksityiskohtaisia sääntöjä neuvoston asetuksen panemiseksi täytäntöön (täytäntöönpanosäädös).
Protection pursuant to Article 8(1)(a) EUTMR is absolute, because registration of a later identical sign for identical goods or services would compromise the function of the earlier mark as a means of identifying commercial origin. 
Suoja tavaramerkkiasetuksen 8 artiklan 1 kohdan a alakohdan perusteella on ehdoton, sillä saman merkin rekisteröiminen myöhemmin samoille tavaroille tai palveluille vaarantaisi aikaisemman tavaramerkin kyvyn toimia kaupallisen alkuperän osoittajana.
Protective clothing 
Suojavaatetus
Protective sporting articles (except helmets) are proper to Class 28 as none of them protect against loss of life or limb. 
Suojaavat urheiluvaatteet (paitsi kypärät) kuuluvat luokkaan 28, sillä mitkään niistä eivät suojaa hengen tai raajan menettämiseltä.
Provided that either of these two conditions is met, the fact that a word element is used as the company’s trade name does not preclude its use as a mark to designate goods or services (30/11/2009, T-353/07, Coloris, EU:T:2009:475, § 38). 
Mikäli toinen näistä kahdesta ehdosta täyttyy, merkin sanallisen elementin käyttäminen yrityksen toiminimenä ei estä merkin käyttöä tavaroiden tai palvelujen yhteydessä (30/11/2009, T-353/07, Coloris, EU:T:2009:475, § 38).
Providing a virtual chatroom 
Virtuaalisen keskustelutilan tarjoaminen
Providing a website 
Verkkosivujen tarjoaminen
Providing access to a virtual environment 
Pääsyn tarjoaminen virtuaaliseen ympäristöön
Providing access to general information supplied via satellite transmission 
Pääsyn tarjoaminen satelliittilähetyksen kautta toimitettuun yleiseen tietoon
Providing access to GPS navigation services via satellite transmission 
Pääsyn tarjoaminen GPS-navigointipalveluihin satelliittilähetyksen avulla
Providing access to online blogs 
Yhteyksien tarjoaminen verkkoblogeihin
Providing access to statistical data 
Tilastotietojen käyttöoikeuksien tarjoaminen
Providing advice, consultancy and information with regard to the aforesaid services at the end of the description of any service class will be accepted. 
Kunkin palveluluokan kuvauksen lopussa oleva muotoilu edellä mainittuihin palveluihin liittyvän neuvonnan, konsultoinnin ja tietojen tarjoaminen hyväksytään.
Providing an internet shopping platform. 
Verkkokauppa-alustan tarjoaminen
Providing an online platform 
Verkkoalustan tarjoaminen
Providing banking services consists of the provision of all those services carried out for savings or commercial purposes concerning the receiving, lending, exchanging, investing and safeguarding of money, issuing of notes and transacting of other financial business. 
Pankkipalvelujen tarjoaminen koostuu kaikista säästämiseen liittyvistä ja kaupallisista palveluista, jotka koskevat rahan vastaanottamista, lainaamista, vaihtamista, sijoittamista ja suojelemista, setelien maksamista ja muiden taloudellisten tapahtumien suorittamista.
Providing clothing to needy persons [charitable services]. 
Vaatteiden tarjoaminen avun tarpeessa oleville [hyväntekeväisyyspalvelut]
Providing corporate blogs 
Yritysblogien tarjoaminen
Providing culinary art blogs. 
Ruokakulttuuriaiheisten blogien tarjoaminen.
Providing downloadable applications (Class 42) 
Ladattavien sovellusten tarjoaminen (luokka 42)
Providing downloadable computer operating systems (Class 42). 
Tietokoneiden ladattavien käyttöjärjestelmien tarjoaminen (luokka 42).
Providing downloadable content 
Ladattavan sisällön tarjoaminen
Providing downloadable digital music (Class 41). 
Ladattavan digitaalisen musiikin tarjoaminen (luokka 41)
Providing downloadable electronic books (Class 41) 
Ladattavien elektronisten kirjojen tarjoaminen (luokka 41)
Providing educational blogs 
Koulutusaiheisten blogien tarjoaminen
Providing GPS navigation services 
GPS-navigointipalvelujen tarjoaminen
Providing information 
Tietojen tarjoaminen
Providing information in the field of entertainment (Class 41) and toys (Class 28), as it is not common in the market for the manufacturer of toys in Class 28 to provide such information services. 
Viihteeseen liittyvän tiedon tarjoaminen (luokka 41) ja lelut (luokka 28), koska markkinoilla ei ole tavallista, että luokan 28 lelujen valmistaja tarjoaa tällaisia tiedotuspalveluja.
Providing insurance services consists of accepting liability for certain risks and respective losses. 
Vakuutuspalvelujen tarjoaminen sisältää vastuun ottamista tietyistä riskeistä ja niihin liittyvistä tappioista.
Providing market research statistics 
Markkinatutkimuksesta saatujen tilastotietojen tarjoaminen
Providing on-line support services for computer program users 
Tietokoneohjelmien käyttäjille tarkoitettujen online-tukipalveluiden tarjoaminen
Providing public subscribers directory information for GPS navigation 
Hakemistotietojen tarjoaminen julkisille tilaajille GPS-navigointia varten
Providing road information services via satellite transmission 
Tieliikennepalvelujen tarjoaminen satelliittilähetyksen kautta
Providing software for creation of blogs. 
Blogien luomiseen tarvittavan ohjelmiston tarjoaminen.
Providing statistics on traffic flow 
Liikennevirtaa koskevien tilastotietojen tarjoaminen
Providing statistics with regard to rainfall. 
Sademäärää koskevien tilastotietojen tarjoaminen
Providing the EUTM application or the RCD registration (not subject to a deferment) has been published, registered users of the website can consult these files free of charge. 
Jos EU-tavaramerkkihakemus tai rekisteröidyn yhteisömallin rekisteröinti on julkaistu (eikä julkaisua ole lykätty), verkkosivujen rekisteröidyt käyttäjät voivat tarkastella näitä aineistoja maksutta.
Providing the means to communicate by online blogs 
Verkkoblogiviestintään tarvittavien välineiden tarjoaminen
Providing the Office with the names of the representatives of whom the association consists is neither required nor recommended. 
Ryhmittymään kuuluvien edustajien nimien toimittaminen virastolle ei ole tarpeen eikä suositeltavaa.
Providing traffic information services via satellite transmission 
Liikennetiedotuspalvelujen tarjoaminen satelliittilähetyksen kautta
Providing travel blogs 
Matkailuaiheisten blogien tarjoaminen
Providing weather information via satellite transmission 
Säätietojen tarjoaminen satelliittilähetyksen kautta
Proving the risk of injury 
Vahingon riskin toteennäyttö
Provision and interpretation of data relating to animal tracking. 
Eläinten jäljittämiseen liittyvien tietojen tarjoaminen ja tulkinta.
Provision for the transfer of a licence 
Käyttöluvan luovutuksen määritelmä
Provision for the transfer of a right in rem 
Esineoikeuden luovutusta koskeva säännös
Provision involved 
Sovellettava säännös
Provision of data (information) relating to the use of pharmaceuticals 
Lääkkeiden käyttöön liittyvien tietojen tarjoaminen.
Provision of downloadable content is classified according to the nature of the content (see Providing information below); the wording of the term should make this clear. 
Ladattavan sisällön tarjoaminen luokitellaan sisällön luonteen mukaan (ks. kohta tietojen tarjoaminen jäljempänä), ja se olisi käytävä ilmi ilmauksen sanamuodosta.
Provision of downloadable electronic games (Class 41) 
Ladattavien elektronisten pelien tarjoaminen (luokka 41)
Provision of food and drinks versus food and drinks 
Ravitseminen ja juomien anniskelu vs. ruoka ja juoma
Provision of information, however, refers to providing a user with materials (general or specific) about a matter or service but not advising the user on specific courses of action. 
Tietojen antamisella puolestaan viitataan asiaa tai palvelua koskevien (yleisten tai erityisten) materiaalien antamiseen käyttäjälle mutta ei käyttäjän neuvomista tietyistä toimintatavoista.
Provisional refusal (based on relative grounds) 
Alustava hylkäys (suhteellisten perusteiden nojalla)
PT: the part of the relevant public that has some knowledge of the English language will read and pronounce the earlier mark in the same way as the mark applied for insofar as the latter uses the English word ‘forever’ (para. 70). 
Portugali: kohdeyleisön osa, joka osaa jonkin verran englantia, lukee ja ääntää aikaisemman merkin samalla tavalla kuin hakemuksen kohteena olevan merkin, mikäli hakemuksen kohteena olevassa merkissä käytetään englanninkielistä sanaa ”forever” (70 kohta).
Public notification by public notice 
Julkinen ilmoitus julkisella kuulutuksella
Public notification will be used for all notifications where the addressee’s address is unknown or where a notification by post has been returned to the Office after at least one failed attempt. 
Julkista kuulutusta käytetään kaikissa ilmoituksissa silloin, kun vastaanottajan osoite on tuntematon tai kun postin kautta lähetetty ilmoitus on palautettu virastoon vähintään yhden epäonnistuneen toimitusyrityksen jälkeen.
Public notifications will be published on the Office’s website. 
Julkiset kuulutukset julkaistaan viraston verkkosivustolla.
‘Public Policy’ 
Yleinen järjestys
‘Public policy’ and ‘accepted principles of morality’ are two different concepts that often overlap. 
”Yleinen järjestys” ja ”hyvä tapa” ovat kaksi erillistä käsitettä, jotka ovat usein limittäiset.
Public policy and morality — ‘ETA’ will be immediately understood in Europe, in particular in Spain, as designating the terrorist group ETA (para 2). 
Yleinen järjestys ja hyvä tapa – ”ETA” ymmärretään Euroopassa ja erityisesti Espanjassa välittömästi ETA-terroristiryhmäksi (2 kohta).
Public policy and morality — mafia-type organised crime is a clear and present threat to the whole of the EU. 
Yleinen järjestys ja hyvä tapa – mafian kaltainen järjestäytynyt rikollisuus on ilmeinen ja jatkuva uhka koko EU:lle.
Public policy and morality — the words ‘KRITIKAL BILBO’ identify a variety of plant of the ‘cannabis’ genus — also called ‘marihuana’ — which, due to its high content of tetrahydrocannabinol (THC), namely 21.47 %, is used to make marihuana (para 19). 
Yleinen järjestys ja hyvä tapa – sanat ”KRITIKAL BILBO” tarkoittavat kannabissuvun – joka tunnetaan myös marihuanana – kasvilajiketta, jota käytetään suuren eli 21,47 prosentin tetrahydrokannabinolipitoisuutensa (THC) vuoksi marihuanan valmistukseen (19 kohta).
Public policy — ‘APARTHEID’ refers to an offensive former political regime in South Africa that included state terror, torture and the denial of human dignity. 
Yleinen järjestys – ”apartheid” viittaa Etelä-Afrikan aiempaan vastenmieliseen politiikkaan, johon kuului valtion harjoittamaa terroria, kidutusta ja ihmisarvon kieltämistä.
‘Public policy’ is the body of all legal rules that are necessary for the functioning of a democratic society and the state of law. 
Yleisellä järjestyksellä tarkoitetaan kaikkien sellaisten lakisääteisten sääntöjen kokonaisuutta, jotka ovat välttämättömiä demokraattisen yhteiskunnan ja oikeusvaltion toimimiselle.
Public use in the course of trade 
Julkinen käyttö elinkeinotoiminnassa
Public use versus internal use 
Julkinen käyttö ja sisäinen käyttö
Publication 
Julkaiseminen
Publication and Entry in the Register 
Julkaiseminen ja rekisteriin merkitseminen
3 Publication date of the contested EUTM application in the event of oppositions filed before 23/03/2016, see paragraph 2.5.2 below. 
3 Riidanalaista EU-tavaramerkkiä koskevan hakemuksen julkaisemispäivä ennen 23.3.2016 tehtyjen väitteiden yhteydessä, ks. jäljempänä oleva kohta 2.5.2.
Publication of news 
Uutisten julkaisu
Publication of publicity texts 
mainostekstien julkaisu
Publication of statistics 
Tilastotietojen julkaiseminen
Publication of the request and entry in the Register 
Pyynnön julkaiseminen ja merkitseminen rekisteriin
Publication takes place if the application fulfils all the acceptance conditions. 
Hakemus julkaistaan, jos se täyttää kaikki hyväksymisen edellytykset.
Publication will be limited to bibliographic data, the reproduction of the mark and the class numbers, and will not include the actual list of goods and services. 
Julkaisu koskee vain luettelointitietoja, merkin esitystä ja luokkanumeroita eikä sisällä tavaroiden ja palveluiden varsinaista luetteloa.
Published under QO1717 
Julkaistu numerolla QO1717
Publishing, according to its definition, includes newspaper publishing and software publishing. 
Julkaiseminen sisältää määritelmänsä mukaan sanomalehtien julkaisemisen ja ohjelmistojen julkaisemisen.
publishing them, and 
virasto julkaisee pyynnöt ja
Punctuation 
Välimerkit
Punctuation also plays an important role in determining the scope of a restriction, as explained in paragraph 4.1.4 above. 
Myös välimerkeillä on tärkeä tehtävä rajoituksen laajuuden määrittämisessä, kuten edellä kohdassa 4.1.4 on selostettu.
Purchase decisions in this area relate to, for example, inexpensive goods purchased on a daily basis (15/06/2010, T-547/08, Strumpf, EU:T:2010:235, § 43). 
Tällaiset ostopäätökset koskevat esimerkiksi halpoja päivittäin ostettavia tavaroita (15/06/2010, T-547/08, Strumpf, EU:T:2010:235, § 43).
Purely figurative versus purely figurative signs 
Puhdas kuviomerkki vs. puhdas kuviomerkki
Purely graphic element 
Vain graafinen elementti
Purpose (because it is decisive for the choice made by the customer buying or selecting goods/services). 
Käyttötarkoitus (koska se on ratkaiseva asiakkaan päätökselle ostaa tai valita tavarat/palvelut).
‘Purpose’ is generally defined as ‘the reason for which something is done or made, or for which it exists’ (Oxford Dictionaries online edition). 
Käyttötarkoitus määritellään yleensä syynä sille, miksi jotain tehdään tai luodaan tai miksi jokin asia on olemassa (Oxford Dictionaries -verkkoversio).
Purpose of Article 8(3) EUTMR 
EUTM-asetuksen 8 artiklan 3 kohdan tarkoitus
Pursuant to Article 111(3)(a) EUTMR, the indication of the nationality or the State of establishment of a legal person may also be altered or added, provided that it is not the consequence of a transfer. 
EUTM-asetuksen 111 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti maininta oikeushenkilön kansallisuudesta tai valtiosta voidaan myös muuttaa tai lisätä edellyttäen, ettei se johdu luovutuksesta.
Pursuant to Article 19(1) CPVRR, plant variety rights expire at the end of the 25th calendar year or, in the case of varieties of vine and tree species, the 30th calendar year following the year of grant. 
Kasvinjalostajanoikeuksista annetun asetuksen 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti kasvinjalostajanoikeudet päättyvät suojan myöntämistä seuraavan 25. kalenterivuoden lopussa tai viiniköynnösten ja puiden osalta 30. kalenterivuoden lopussa.
Pursuant to Article 7(4) EUTMDR, any filing, registration or renewal certificates or equivalent documents, as well as any provisions of the applicable national law governing the acquisition of rights and their scope of protection, submitted by the opponent to substantiate the opposition must be either in the language of the proceedings, or be accompanied by a translation into that language. 
EUTM-delegoidun asetuksen 7 artiklan 4 kohdan mukaisesti väitteentekijän väitteen toteennäyttämiseksi toimittamat hakemus-, rekisteröinti- tai uudistamistodistukset tai vastaavat asiakirjat sekä oikeuksien hankkimista ja niiden suojan laajuutta koskevan sovellettavan kansallisen lain säännökset on toimitettava menettelykielellä tai niihin on liitettävä käännös tälle kielelle.
Pursuant to Article 19(1) EUTMDR, the burden of proof lies with the EUTM proprietor. 
EUTM-delegoidun asetuksen 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti todistustaakka on EU-tavaramerkin haltijalla.
Pursuant to Article 10(7) EUTMDR, the Office may, under certain circumstances, take into account additional evidence for proof of use that is submitted after expiry of the corresponding time limit. 
EUTM-delegoidun asetuksen 10 artiklan 7 kohdan mukaisesti virasto voi tietyissä olosuhteissa ottaa huomioon käytön todistamista koskevat lisätodisteet, jotka on toimitettu vastaavan määräajan päättymisen jälkeen.
Pursuant to Article 10(1) EUTMDR, the request for proof of use pursuant to Article 47(2) or (3) EUTMR will be admissible only if the applicant submits such a request within the period specified by the Office. 
EUTM-delegoidun asetuksen 10 artiklan 1 kohdan nojalla EUTM-asetuksen 47 artiklan 2 ja 3 kohdan mukainen pyyntö käytön todistamisesta hyväksytään vain, jos hakija jättää pyynnön viraston asettaman määräajan kuluessa.
Pursuant to Article 10(1) EUTMDR, the request has to be unconditional. 
EUTM-delegoidun asetuksen 10 artiklan 1 kohdan mukaan pyynnön on oltava ehdoton.
Pursuant to Article 55(3) EUTMDR, where the submissions or annexes do not comply with the requirements, the Office may invite the opponent to remedy any deficiency within a set time limit. 
Jos todisteaineisto tai liitteet eivät täytä näitä vaatimuksia, EUTM-delegoidun asetuksen 55 artiklan 3 kohdan mukaan virasto voi kehottaa väitteentekijää korjaamaan puutteet asetetussa määräajassa.
Pursuant to Article 55(3) EUTMDR, where the submissions or the annexes do not comply with the requirements set, the Office may invite the opponent to remedy any deficiency, within a set time limit. 
Jos todisteaineisto tai liitteet eivät täytä näitä vaatimuksia, EUTM-delegoidun asetuksen 55 artiklan 3 kohdan mukaan virasto voi kehottaa aineiston toimittavaa osapuolta korjaamaan puutteet viraston asettamassa määräajassa.
Pursuant to Article 12 EUTMIR, the name, including the indication of the legal form, and address of the proprietor or representative may be amended freely, provided that: 
EUTM-täytäntöönpanoasetuksen 12 artiklan mukaan haltijan tai hänen edustajansa nimeä, myös mainintaa oikeudellisesta muodosta, ja osoitetta voidaan muuttaa vapaasti, edellyttäen että
Pursuant to Article 83 EUTMR, an EU certification mark will not be capable of distinguishing goods or services certified in respect of the geographical origin. 
EUTM-asetuksen 83 artiklan mukaisesti EU-tarkastusmerkki ei voi erottaa varmennettuja tavaroita ja palveluita maantieteellisen alkuperän osalta.
Pursuant to Article 63(1) EUTMR, cancellation proceedings comprise applications for revocation and for declarations of invalidity. 
EUTM-asetuksen 63 artiklan 1 kohdan mukaisesti menettämis- ja mitätöintimenettelyssä käsitellään menettämistä ja mitättömäksi julistamista koskevia vaatimuksia.