natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To this end, examiners will carry out an internet search in order to determine whether the abbreviation needs to be expanded into words. 
Tutkijat selvittävät asiaa internethaulla, jotta tiedetään, onko lyhenne syytä kirjoittaa auki sanoiksi.
To this end the Office may issue proposals for friendly settlement. 
Tätä varten virasto voi esittää sovintoehdotuksia.
To this extent the applicant/holder was also successful in the proceedings. 
Tässä kohdassa asian voitti hakija/haltija.
To this extent the opponent was successful in the proceedings. 
Tässä kohdassa väitteentekijä siis voitti asian.
24 To which the EU is not a contracting party. 
24 Jonka sopijapuolena ei ole EU.
Tobacco pipes. 
Piiput.
tobacco products, cigarettes, cigars, amongst others 
Muun muassa tupakkatuotteet, savukkeet, pikkusikarit
together with the application; or 
yhdessä hakemuksen kanssa tai
Together with the invitation to file a translation, the Office will draw the attention of the party concerned to the fact that it is up to that party to evaluate whether a complete translation of all the evidence submitted may be necessary. 
Pyytäessään toimittamaan käännöksen virasto muistuttaa asianomaista osapuolta siitä, että tämän asiana on arvioida, onko kaikista virastolle toimitettavista todisteista tarpeen jättää täydelliset käännökset.
Together with the remaining evidence (brochures, affidavit, articles, photographs), this was considered sufficient to prove genuine use. 
Yhdessä muiden toimitettujen todisteiden (esitteet, valaehtoinen todistus, artikkelit, valokuvat) kanssa näyttö katsottiin riittäväksi tosiasiallisen käytön osalta.
Tools for finding flags such as http://www.flagid.org or http://www.flag-finder.com can be consulted. 
Lippuja voi hakea seuraavilla työkaluilla: http://www.flagid.org tai http://www.flag-finder.com.
Top level domain endings, such as ‘.com’, only indicate the place where information can be found on the internet and thus cannot render a descriptive or otherwise objectionable mark registrable. 
Ylätason verkkotunnusta kuvaavat päätteet, kuten ”.com”, osoittavat vain paikkaa, jossa tieto on saatavilla internetissä, eivätkä siten voi tehdä kuvailevasta tai muutoin esteellisestä tavaramerkistä rekisteröintikelpoista.
Toro is a region within the province of Zamora. 
Toro on alue Zamoran provinssissa.
TORO ZAMORANO for wines and cheese 
TORO ZAMORANO viineille ja juustolle
Toy model kits 
Leikkipienoismallien rakennussarjat
Tracer marks 
Tunnistemerkit (tracer mark)
Tracer marks are coloured lines or threads applied to certain products, and are popular in the textile industry. 
Tunnistemerkit ovat tietyissä tuotteissa käytettäviä värillisiä viivoja tai lankoja, ja ne ovat yleisiä etenkin tekstiiliteollisuudessa.
Tracing and locating of missing persons via satellite transmission 
Kadonneiden henkilöiden jäljittäminen ja paikallistaminen satelliittilähetyksen avulla
Tracking of mobile telephones via satellite signals 
Matkapuhelimen seuraaminen satelliittisignaalien avulla
Tracking of persons carrying electronic tagging devices 
Sähköisiä tunnisteita pitävien henkilöiden jäljittäminen
Tracking services for logistics purposes of vehicles and goods 
Jäljityspalvelut ajoneuvojen ja tavaroiden logistiikkaa varten
Trade fairs, advertising, retail services, import-export services. 
Messut, mainonta, vähittäismyyntipalvelut, tuonti- ja vientipalvelut.
Trade Mark 
Tavaramerkki
Trade mark agent 
Tavaramerkkiasiamies
Trade mark awareness 
Tavaramerkin tuntemusaste
Trade mark cancelled by decision of 13/05/2008, 2 192 C. 
Tavaramerkki peruutettu 13 päivänä toukokuuta 2008 tehdyllä päätöksellä 2 192 C.
Trade mark owners frequently invest large sums of money and effort in creating a certain brand image associated with their trade mark. 
Tavaramerkkien omistajat käyttävät usein paljon rahaa ja vaivaa luodakseen tietynlaisen brändimielikuvan tavaramerkistään.
Trade mark registrations or applications that are not EUTMs 
Rekisteröidyt tai rekisteröitäviksi haetut tavaramerkit, jotka eivät ole EU-tavaramerkkejä
Trade marks cannot appear within a list of goods and services as if they were a generic term or a category of goods. 
Tavaramerkkejä ei voi esiintyä tavaroiden ja palvelujen luettelossa niin kuin ne olisivat yleiskäsite tai tavaraluokka.
Trade marks combining movement with sounds do not qualify as motion marks and should be applied for as multimedia marks (see paragraph 9.13 below). 
Näin ollen sellaiset tavaramerkit, joissa liikkeeseen yhdistetään ääniä, eivät ole liikkuvia merkkejä, vaan niitä pitää hakea multimediamerkkeinä (ks. jäljempänä oleva kohta 9.13).
Trade marks combining sounds with other elements, namely movement, do not qualify as sound marks, but are considered multimedia marks. 
Tavaramerkkejä, joissa ääniin yhdistetään muita elementtejä, kuten liikettä, ei pidetä äänimerkkeinä vaan multimediamerkkeinä.
Trade marks consisting of these terms must be refused under both Article 7(1)(c) and (j) EUTMR rather than solely under Article 7(1)(c) EUTMR. 
Tällaisista termeistä muodostuvat tavaramerkit on hylättävä sekä EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan c että j alakohdan nojalla eikä pelkästään EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla.
Trade marks consisting solely of a famous story or book title may be non-distinctive under Article 7(1)(b) EUTMR in relation to goods and services that could have that story as their subject matter. 
Yksinomaan kuuluisan tarinan tai kirjan nimestä koostuvilta tavaramerkeiltä voi puuttua erottamiskyky EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan niiden tavaroiden ja palvelujen osalta, joiden kohde (sisältö) voi koskea kyseistä tarinaa.
Trade Marks Contrary to Public Policy or Acceptable Principles of Morality (Article 7(1)(f) EUTMR) 
Yleisen järjestyksen tai hyvän tavan vastaiset tavaramerkit (EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan f alakohta)
Trade marks could have an indefinite life, and the interpretation of an abbreviation could vary over time. 
Tavaramerkin elinkaari voi olla määrittämättömän pitkä tai lyhyt, ja lyhenteen tulkinta voi vaihdella ajan myötä.
Trade marks filed by an agent under Article 8(3) EUTMR 
Asiamiehen EUTM-asetuksen 8 artiklan 3 kohdan nojalla hakemat tavaramerkkien rekisteröinnit
Trade marks fulfil their function of indicating the commercial origin of goods or services and symbols of the goodwill of their owner not only when they are actually used on or for goods or services, but also when they are used in advertising. 
Tavaramerkit täyttävät tehtävänsä, joka on osoittaa tavaroiden ja palvelujen alkuperä elinkeinotoiminnassa ja toimia haltijansa liikearvon symbolina, jos niitä tosiasiallisesti käytetään tavaroissa tai tavaroita ja palveluja varten tai jos niitä käytetään mainonnassa.
Trade marks have traditionally been used on goods (printed on the goods, on labels, etc.) or their packaging. 
Tavaramerkkejä käytetään yleensä tavaroissa (painettuna tavaroihin, etiketteihin jne.) tai niiden pakkauksissa.
Trade marks in a list of goods/services 
Tavaramerkit tavaroiden/palvelujen luettelossa
TRADE MARKS IN CONFLICT WITH DESIGNATIONS OF ORIGIN AND GEOGRAPHICAL INDICATIONS 
ALKUPERÄNIMITYSTEN JA MAANTIETEELLISTEN MERKINTÖJEN SUOJAN KANSSA RISTIRIIDASSA OLEVAT TAVARAMERKIT
Trade Marks in Conflict with Designations of Origin and Geographical Indications (Article 7(1)(j) EUTMR) 
Alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen suojan kanssa ristiriidassa olevat tavaramerkit (EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan j alakohta)
TRADE MARKS IN CONFLICT WITH EARLIER PLANT VARIETY DENOMINATIONS 
AIEMPIEN KASVILAJIKENIMIEN KANSSA RISTIRIIDASSA OLEVAT TAVARAMERKIT
Trade Marks in Conflict with Earlier Plant Variety Denominations (Article 7(1)(m) EUTMR) 
Kasvilajikenimien kanssa ristiriidassa olevat tavaramerkit (EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan m alakohta)
TRADE MARKS IN CONFLICT WITH FLAGS AND OTHER SYMBOLS 
LIPPUJEN JA MUIDEN SYMBOLIEN KANSSA RISTIRIIDASSA OLEVAT TAVARAMERKIT
Trade Marks in Conflict with Flags and Other Symbols (Article 7(1)(h) and (i) EUTMR) 
Lippujen ja muiden tunnuskuvien kanssa ristiriidassa olevat tavaramerkit (EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan h ja i alakohta)
Trade Marks in Conflict with Traditional Specialities Guaranteed (Article 7(1)(l) EUTMR) 
Aitojen perinteisten tuotteiden suojan kanssa ristiriidassa olevat tavaramerkit (EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan l alakohta)
Trade Marks in Conflict with Traditional Terms for Wines (Article 7(1)(k) EUTMR) 
Viinejä koskevien perinteisten merkintöjen suojan kanssa ristiriidassa olevat tavaramerkit (EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan k alakohta)
Trade marks in conflict with two or more PDOs/PGIs 
Kahden tai useamman suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän kanssa ristiriidassa olevat tavaramerkit
Trade Marks Making Reference to ‘Official’ Approval, Status or Recognition 
Tavaramerkit, joissa viitataan ”viralliseen” hyväksyntään, asemaan tai tunnustukseen
Trade marks must be used in the territory where they are protected (European Union for EUTMs, the territory of the Member State for national marks or Benelux for Benelux marks, and the territories of the relevant countries for international registrations). 
Tavaramerkkiä on käytettävä alueella, jolla se on suojattu (EU-tavaramerkkejä Euroopan unionin alueella, kansallisia merkkejä asianomaisen jäsenvaltion alueella, Benelux-maiden merkkejä Benelux-maiden alueella ja kansainvälisesti rekisteröityjä merkkejä asiaankuuluvien maiden alueilla).
Trade marks registered in breach of the first subparagraph shall be declared invalid on application in accordance with the applicable procedures as specified by Directive 2008/95/EC of the European Parliament and of the Council or Council Regulation (EC) No 40/94. 
Ensimmäisen alakohdan vastaisesti rekisteröidyt tavaramerkit on mitätöitävä hakemuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2008/95/EY tai neuvoston asetuksessa (EY) N:o 40/94 säädettyjä sovellettavia menettelyjä noudattaen.
trade marks with a highly distinctive character enjoy broader protection than trade marks with a less distinctive character (see in this regard Canon, para. 18) 
sellaisia tavaramerkkejä, jotka ovat erittäin erottamiskykyisiä, suojataan laajemmin kuin niitä, joiden erottamiskyky on heikompi (ks. tämän osalta Canon, 18 kohta)
Trade Marks with Geographical Connotations Relating to the Location of the Applicant or the Place of Origin of the Goods/Services 
Tavaramerkit, joissa on maantieteellisiä yhtymäkohtia hakijan sijaintiin tai tavaroiden/palvelujen alkuperään
Trade marks with renewal date prior to 31/10/1994 were renewed for a period of 14 years) 
Ennen 31.10.1994 uudistettavaksi haetut tavaramerkit uudistettiin 14 vuodeksi)
TRADE MARKS WITH REPUTATION 
LAAJALTI TUNNETUT TAVARAMERKIT
Trade Marks with Reputation (Article 8(5) EUTMR) 
Laajalti tunnetut tavaramerkit (EUTM-asetuksen 8 artiklan 5 kohta)
‘Trade name’, ‘company name’, ‘business sign’, ‘passing off’, ‘titles of protected literary/artistic works’ are acceptable indications of the nature of rights. 
Mainintoja ”kauppanimi”, ”yhtiön nimi”, ”yritystunnus”, ”jäljittelyn (passing off) kieltoon perustuva oikeus”, ”suojattujen kirjallisten/taiteellisten teosten nimet” pidetään hyväksyttävinä kuvauksina oikeuksien luonteesta.
Trade names 
Toiminimet ja kaupalliset merkit
Trade names are protected as exclusive rights in all Member States. 
Toiminimet ovat yksinoikeuksia ja suojattu kaikissa jäsenvaltioissa.
Trade names are the names used to identify businesses, as distinguished from trade marks that identify goods or services as produced or marketed by a particular undertaking. 
Toiminimet (tässä yhteydessä myös kaupalliset merkit) ovat nimiä, joita käytetään yritysten yksilöimiseen, kun taas tavaramerkkejä käytetään tietyn yrityksen valmistamien tai markkinoimien tavaroiden ja palvelujen yksilöimiseen.
TRANSCENDENTAL MEDITATION for education services. 
TRANSCENDENTAL MEDITATION koulutuspalveluista.
TRANSCENDENTAL MEDITATION for instructional and teaching material. 
TRANSCENDENTAL MEDITATION koulutus- ja opetusmateriaalista.
Transfer 
Luovuttaminen
Transfer and inter partes proceedings 
Luovutus ja inter partes -menettely
Transfer and opposition proceedings 
Luovutus ja väitemenettely
Transfer cannot affect the unitary character of the EUTM. 
Luovutus ei vaikuta EU-tavaramerkin yhtenäiseen luonteeseen.
Transfer During the Course of Other Proceedings and Fees Issues 
Luovutus muiden menettelyjen aikana ja maksut
Transfer of a Licence 
Käyttöluvan luovutus
Transfer of a Right in rem 
Esineoikeuden luovutus
Transfer of earlier EUTM 
Aikaisemman EU-tavaramerkin luovutus
Transfer of earlier national registration 
Aikaisemman kansallisen rekisteröinnin luovutus
Transfer of ownership 
Omistajuuden luovuttaminen
Transfer of the contested EUTM application 
Riidanalaisen EU-tavaramerkkihakemuksen luovutus
Transfer of the designation of the EU 
EU:n nimeämisen siirtäminen
Transfers 
Luovutukset
Transfers for International Trade Marks 
Kansainvälisten tavaramerkkien luovutus
Transfers for Registered Community Designs 
Rekisteröityjen yhteisömallien luovutus
Transfers may not be submitted directly to the EUIPO in its capacity as designated office. 
Siirtopyyntöjä ei voida tehdä suoraan EUIPOlle nimettynä virastona.
Transfers v Changes of Name 
Luovutukset vs. nimenmuutokset
Transformation 
Muuttaminen
Transformation allows for a centrally-attacked international mark to be transformed into a direct EUTM application, but does not allow for the conversion of an EU designation into national filings. 
Muuttamisen avulla keskitetyn hyökkäyksen kohteena oleva kansainvälinen merkki voidaan muuttaa suoraksi EU-tavaramerkkihakemukseksi, mutta sillä ei kuitenkaan voida muuntaa EU:n nimeävää rekisteröintiä kansallisiksi hakemuksiksi.
Transformation and seniority 
Muuttaminen ja aiemmuus
Transformation has its origins solely in the MP. 
Muuttaminen perustuu aina Madridin pöytäkirjaan.
Transformation is a legal feature introduced in the Madrid Protocol to soften the consequences of the 5-year dependency period between the international registration and the basic mark. 
Muuttaminen on Madridin pöytäkirjalla käyttöön otettu oikeudellinen ominaisuus, jonka tarkoituksena on lieventää kansainvälisen rekisteröinnin ja perusmerkin välisen viisivuotisen riippuvuusjakson seurauksia.
Transformation is not available when the IR has been cancelled at the holder’s request or the holder has renounced in part or in whole the designation of the EU. 
Muuttaminen ei ole mahdollista, kun kansainvälinen rekisteröinti on peruutettu haltijan pyynnöstä tai haltija on luopunut kokonaan tai osittain EU:n nimeämisestä.
Transitional Provisions 
Siirtymäsäännökset
Translation 
Kääntäminen
Translation/changes of language during the opposition proceedings 
Käännösten toimittaminen ja kielen vaihtaminen väitemenettelyn aikana
Translation of evidence of filing, registration or renewal certificates or equivalent documents, and provisions of the applicable national law 
Hakemus-, rekisteröinti- tai uudistamistodistuksista tai vastaavista asiakirjoista toimitettujen todisteiden käännökset ja sovellettavan kansallisen lain säännökset
Translation of evidence of substantiation submitted by the applicant 
Hakijan toimittamien todisteiden kääntäminen
Translation of evidence submitted by the EUTM proprietor in the course of the proceedings 
EU-tavaramerkin haltijan menettelyn aikana esittämien todisteiden kääntäminen
Translation of further observations 
Myöhempien huomautusten käännökset
Translation of mark descriptions 
Merkin selitysten käännökset
Translation of observations submitted by the parties in the course of the proceedings 
Osapuolten menettelyn aikana esittämien huomautusten kääntäminen
Translation of proof 
Todisteiden kääntäminen
Translation of proof of use 
Käytön osoittavien todisteiden kääntäminen
Translation of supporting documents other than observations 
Muiden asiakirjojen kuin huomautusten käännökset
Translation of the evidence required for admissibility 
Todisteiden kääntäminen tutkittavaksi ottamisen edellytyksenä
Translations and changes of language during cancellation proceedings 
Käännösten toimittaminen ja kielen vaihtaminen menettämis- ja mitätöintimenettelyjen aikana
Translations and their Certification 
Käännökset ja niiden vahvistaminen
Translations of evidence submitted to substantiate the opposition and of facts, evidence and arguments submitted by the opponent to complete its file 
Väitteen toteennäyttämisestä esitettävien todisteiden ja väitteen tueksi esitettävien seikkojen, todisteiden ja perusteluiden käännökset
Translations of evidence submitted to substantiate the opposition other than filing, registration or renewal certificates or equivalent documents, or provisions of the applicable national law 
Väitteen toteennäyttämiseksi toimitettujen muiden todisteiden kuin hakemis-, rekisteröinti- tai uudistamistodistusten tai vastaavien asiakirjojen tai sovellettavan kansallisen lain säännösten käännökset
Translations of facts and arguments submitted by the opponent to complete its file 
Väitteentekijän väitteen tueksi toimittamien tosiseikkojen ja perustelujen käännökset
Transmission to designated offices 
Pyynnön välittäminen asianomaisiin virastoihin
transmitting them to the designated offices. 
virasto välittää pyynnöt asianomaisiin virastoihin.
Transport of goods (Class 39) versus any product 
Tavaroiden kuljetus (luokka 39) vs. mikä tahansa tavara
Transport, Packaging and Storage 
Kuljetus, pakkaaminen ja varastointi
Transportation and distribution services in Class 39. 
Kuljetus- ja jakelupalvelut luokassa 39
Travel reservation (Class 39) 
Matkojen varaaminen (luokka 39)
3.7.4 Treatment of confidential information 
3.7.4 Luottamuksellisten tietojen käsittely
Treatment of late evidence in proceedings 
Myöhässä toimitettujen todisteiden käsittely menettelyssä
Treatment of materials 
Aineiden ja esineiden käsittely
Treatment of materials (Class 40) 
Aineiden ja esineiden käsittely (luokka 40)
Treatment of seniority examination deficiencies 
Aiemmuuden tutkinnassa ilmenneiden puutteiden käsittely
Treatment of toxic waste (Class 40) 
Myrkyllisten jätteiden käsittely (luokka 40)
triggers in the minds of the relevant public a cognitive process or requires an interpretative effort. 
se saa kohdeyleisössä aikaan kognitiivisen prosessin tai edellyttää tulkintaa.
‘TRILOBULAR’ is descriptive for screws. 
”TRILOBULAR” on kuvaileva ruuvien osalta.
Triple identity 
Kolme samanlaisuutta koskevaa vaatimusta
‘Trustedlink’ for software for e-commerce, business consulting services, software integration services and education services for e-commerce technologies and services (26/10/2000, T-345/99, Trustedlink, EU:T:2000:246); 
”Trustedlink” sähköisen kaupankäynnin tietokoneohjelmistoista, konsultointipalveluista yrityksille, integrointiohjelmistopalveluista ja sähköisen kaupankäynnin teknologioita ja palveluita koskevista koulutuspalveluista (26/10/2000, T-345/99, Trustedlink, EU:T:2000:246)
TSGs are used to provide information on particular methods of production and recipes. 
Aidon perinteisen tuotteen merkintää käytetään antamaan tietoa erityisistä valmistusmenetelmistä ja resepteistä.
Tthe registration of a mark may be revoked if, within a period of 5 years after the issue of the registration certificate, a genuine use of the mark has not been started by the proprietor of the mark in the Republic of Lithuania or the proprietor has not expressed serious intention to use the mark in respect of the goods and/or services for which it is registered, or if the mark has not been put to genuine use for a period of five continuous years, except in cases where the use of the mark was prevented by serious reasons. 
Merkin rekisteröinti voidaan kumota, jos merkin haltija ei ole ottanut merkkiä tosiasialliseen käyttöön Liettuan tasavallassa viiden vuoden ajanjaksolla rekisteröintitodistuksen myöntämisen jälkeen tai jos haltija ei ole ilmaissut tosiasiallista aikomusta käyttää merkkiä niiden tavaroiden ja/tai palvelujen yhteydessä, joita varten se on rekisteröity, tai jos merkkiä ei ole otettu tosiasialliseen käyttöön viiden peräkkäisen vuoden aikana paitsi silloin, kun merkin käyttö ei ole ollut mahdollista perustelluista syistä.
TTWs do not constitute intellectual or industrial property rights like PDOs or PGIs. 
Viinejä koskevat perinteiset merkinnät eivät ole teollis- ja tekijänoikeuksia, kuten suojatut alkuperänimitykset ja suojatut maantieteelliset merkinnät.
Turks and Caicos Islands (TC) 
Turks- ja Caicossaaret (TC)
Turnover and advertising figures can often include sales or promotion of other trade marks, or of significantly different forms of the trade mark at issue (for example, figurative trade marks rather than word marks, or differing word elements in a figurative mark), or are too general to allow identification of the specific markets under consideration. 
Liikevaihto- ja mainontaluvut voivat myös usein sisältää muiden tavaramerkkien tai kyseessä olevien tavaramerkkien huomattavasti erilaisten muotojen (esimerkiksi kuviomerkkien sanamerkkien sijasta tai kuviomerkin poikkeavien sanaelementtien) myyntiä tai edistämistä, tai ne ovat liian yleisiä, jotta käsiteltävänä olevat erityismarkkinat voitaisiin tunnistaa.
Turnover and sales figures will be more useful as indirect indications, to be assessed in conjunction with the rest of the evidence, than as direct proof of reputation. 
Liikevaihtoa tai myyntiä koskevat luvut ovat ennemminkin epäsuoria todisteita, joita on arvioitava yhdessä muiden todisteiden kanssa, kuin suoria todisteita merkin maineesta.
turnover figures 
liikevaihtotiedot
TV2000 (fig.)/TV1000 
TV2000 (kuviomerkki)/TV1000
/ TVR et al., EU:T:2015:503, § 57) or even in London and its immediate surroundings may be geographically sufficient (30/01/2015, T-278/13, now, EU:T:2015:57). 
/ TVR et al., EU:T:2015:503, § 57) tai vain Lontoossa ja sen lähiympäristössä voi olla maantieteellisesti riittävä osoitus (30/01/2015, T-278/13, now, EU:T:2015:57).
/ TVR et al., EU:T:2015:503, § 57-58; 08/07/2010, T-30/09, Peerstorm, EU:T:2010:298, § 42 et seq.). 
/ TVR et al., EU:T:2015:503, § 57-58; 08/07/2010, T-30/09, Peerstorm, EU:T:2010:298, § 42 ja sitä seuraavat kohdat.).
‘Twist and Pour’ for handheld plastic containers sold as an integral part of a liquid paint containing, storage and pouring device (12/06/2007, T-190/05, Twist & Pour, EU:T:2007:171); 
”Twist and Pour” kahvallisista muovisista säilytysastioista, jotka myydään nestemäisen maalin säilytykseen ja kaatamiseen käytetyn välineen olennaisina osina (12/06/2007, T-190/05, Twist & Pour, EU:T:2007:171)
Two cases can be distinguished. 
Tässä on erotettava toisistaan kaksi eri tilannetta:
Two conditions must be met, as illustrated in the following example. 
Tälle on kaksi edellytystä:
Two extremely short blips 
Kaksi erittäin lyhyttä piippausta
Two figurative marks are identical when both signs match in all their elements (shape, colours, contrast, shadowing, etc.). 
Kaksi kuviomerkkiä todetaan identtisiksi silloin, kun merkkien kaikki osatekijä (muoto, värit, kontrasti, varjostus jne.) täsmäävät keskenään.
Two figurative signs, symbols and/or shapes represent the same object or idea 
Kaksi kuviomerkkiä, symbolia ja/tai muotoa esittävät samaa kohdetta tai käsitettä
Two marks are similar when, from the point of view of the relevant public, they are at least partly identical as regards one or more relevant aspects (23/10/2002, T-6/01, Matratzen + Matratzenmarkt Concord (fig.), EU:T:2002:261, § 30). 
Kaksi merkkiä ovat identtisiä kohdeyleisön kannalta, kun ne ovat vähintään osittain identtisiä yhden tai useamman merkityksellisen näkökohdan kannalta (23/10/2002, T-6/01, Matratzen + Matratzenmarkt Concord (fig.), EU:T:2002:261, § 30).
Two musical notes, F and C 
Kaksi säveltä, F ja C
Two or more oppositions are ready for decision and others are still in the adversarial phase of the proceedings 
Väitteistä kaksi tai useampia ovat valmiita ratkaistaviksi ja muut ovat edelleen menettelyn kontradiktorisessa vaiheessa