natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For admissibility purposes, with regard to oppositions filed against international registrations designating the EU, an indication of the class number(s) only in the notice of opposition is not sufficient to identify the goods and services on which the opposition is based. 
EU:n nimeäviä kansainvälisiä rekisteröintejä vastaan tehtyjen väitteiden tutkittavaksi ottamisen tarkastuksen osalta ei riitä, että väitteen kohteena olevien tavaroiden ja palvelujen yksilöimiseksi mainitaan ainoastaan luokkanumerot.
For agricultural products and foodstuffs, Article 14 of Regulation (EU) No 1151/2012 limits the refusal of trade marks to products ‘of the same type’. 
Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden osalta asetuksen (EU) N:o 1151/2012 14 artiklassa rajoitetaan tavaramerkkien hylkääminen ”samantyyppisiin” tuotteisiin.
For agricultural products and foodstuffs, the category of products that includes those covered by the PDO/PGI should be restricted to designate exactly the products covered by the PDO/PGI and complying with its specifications. 
Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden osalta tuoteryhmää, joka sisältää suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän kattamat tuotteet, on rajoitettava osoittamaan täsmällisesti suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän kattamat tuotteet, jotka vastaavat sen eritelmiä.
For agricultural products and foodstuffs, the different terms used in Articles 13 and 14 of Regulation (EU) No 1151/2012 (‘comparable’ products, and products ‘of the same type’ respectively) are interpreted by the Office as synonyms referring to the same concept. 
Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden osalta virasto tulkitsee asetuksen (EU) N:o 1151/2012 13 ja 14 artiklassa käytettyjen eri termien (”vastaavat tuotteet” ja ”samantyyppiset tuotteet”) olevan synonyymeja, jotka viittaavat samaan käsitteeseen.
For all of them, ‘BigXtra’ will be perceived as indicating price reductions or other advantages (para. 48). 
Kaikkien niiden osalta ”BigXtra”-sanan katsotaan ilmaisevan hinnanalennuksia tai muita etuja (48 kohta).
For all practical purposes, in the period following publication of the application, division is only admissible if an opposition has been entered against the application and only for the non-contested part. 
Käytännön syistä jakaminen hyväksytään hakemuksen julkaisemista seuraavalla ajalla vain, jos hakemuksesta on esitetty väite, ja vain siitä osasta, josta ei ole tehty valitusta.
For all these matters, see the relevant sections of the Guidelines and in particular Part C, Opposition, Section 1, Procedural Matters. 
Katso näiden asioiden osalta soveltuvat ohjeiden osat, erityisesti osa C, Väitemenettely, jakso 1, Menettelyjä koskevat asiat.
For alterations in colour specifically, the main question that needs to be addressed is whether the mark as used alters the distinctive character of the registered mark, that is to say whether use of the mark in colour, while being registered in black and white or greyscale (and vice versa) constitutes an alteration of the registered form. 
Värin muutosten osalta keskeinen kysymys on se, muuttaako merkki – sellaisena kuin sitä käytetään – rekisteröidyn merkin erottamiskykyä, eli muuttaako se, että mustavalkoisena tai harmaa-asteikolla (tai päinvastoin) rekisteröityä merkkiä käytetään värillisenä, rekisteröityä muotoa.
For amendments of regulations governing use of EU collective and EU certification marks, see the Guidelines, Part E, Register Operations, Section 1, Changes in a Registration, paragraph 4, Changes in Collective and Certification Trade Mark Regulations. 
Katso lisätietoja EU-yhteisömerkkien ja EU-tarkastusmerkkien käyttöä koskevien asetusten muutoksista ohjeiden osan E, Rekisteröintitoimet, jakson 1, Rekisteröinnin muutokset, kohdasta 4, Yhteisö- ja tarkastusmerkkiasetusten muutokset.
For amendments to registered European Union trade marks, see the Guidelines, Part E, Register Operations, Section 1, Changes in a Registration. 
Rekisteröityjä EU-tavaramerkkejä koskevista muutoksista on tietoa ohjeiden osan E, Rekisteröintitoimet, jaksossa 1, Rekisteröinnin muutokset.
For an earlier European Union trade mark, the public in the whole European Union has to be taken into account. 
Aikaisemman EU-tavaramerkin osalta on otettava huomioon koko Euroopan unionin alueella oleva yleisö.
For an extension to be granted, the request has to fulfil the following conditions: 
Jotta virasto voisi myöntää pidennyksen, pyynnön on täytettävä seuraavat edellytykset:
for an individual mark: EUR 1 000/EUR 850 in the event of e-renewal, and 
yksittäisestä merkistä: 1 000 euroa / 850 euroa, jos hakemus tehdään sähköisessä palvelussa, ja
For an international registration, it is the public in each of the Member States where the mark is protected. 
Kansainvälisessä rekisteröinnissä puolestaan on huomioitava yleisö kussakin sellaisessa jäsenvaltiossa, jossa merkki on suojattu.
For an invoked right to be earlier it must have, in the absence of any priority, an application date that is prior to the day on which the contested EUTM application was filed. 
Jotta löydettyä oikeutta voitaisiin pitää aikaisempana, sen rekisteröintihakemuksen on oltava tehty ennen riidanalaisen EU-tavaramerkkihakemuksen tekopäivää, jollei sillä ole tähän nähden etuoikeutta.
For an IR, it must also be indicated whether conversion is requested into a national application for that Member State or into a designation of the Member State under the Madrid Agreement or Protocol. 
Kun kyse on kansainvälisestä rekisteröinnistä, on niin ikään ilmoitettava, pyydetäänkö muuntamista kyseisen jäsenvaltion kansalliseksi hakemukseksi vai tämän jäsenvaltion nimeämiseksi Madridin sopimuksen tai pöytäkirjan nojalla.
For an objection to be raised, the Office must prove that the geographical term is known by the relevant public as designating a place (15/01/2015, T-197/13, MONACO, EU:T:2015:16, § 51). 
Jotta rekisteröinti voitaisiin hylätä, viraston on osoitettava, että kohdeyleisö tuntee maantieteellisen nimityksen tiettyyn paikkaan viittaavana (15/01/2015, T-197/13, MONACO, EU:T:2015:16, § 51).
for an opting-back conversion, whether it would have been possible at the date of the IR to designate the Member State concerned in an international application; 
kun on kyse jälkikäteisvalintaan (opting-back) perustuvasta muuntamisesta, onko kansainvälisen rekisteröinnin ajankohtana ollut mahdollista nimetä asianomainen jäsenvaltio kansainväliseen hakemukseen;
For any PDOs/PGIs for wines added subsequently, the E-Bacchus extract includes a reference to the publication in the Official Journal, which gives the relevant information regarding the registration date. 
Kaikkien myöhemmin lisättyjen viinien suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen osalta E-Bacchus-otteessa on viittaus unionin virallisessa lehdessä julkaistuihin rekisteröintipäivää koskeviin asiaankuuluviin tietoihin.
For any PGIs for aromatised wines added subsequently, the corresponding amendment of the regulation contains the relevant information. 
Kaikkien myöhemmin lisättyjen maustettujen viinien suojattujen maantieteellisten merkintöjen osalta vastaava muutosasetus sisältää asiaankuuluvat tiedot.
For any PGIs for spirit drinks added subsequently, the corresponding amendment of the regulation contains the relevant information. 
Kaikkien myöhemmin lisättyjen tislattujen alkoholijuomien suojattujen maantieteellisten merkintöjen osalta vastaava muutosasetus sisältää asiaankuuluvat tiedot.
For any TTW added subsequently, the E-Bacchus extract includes a reference to the publication in the Official Journal, which gives the relevant information. 
Kaikkien myöhemmin lisättyjen viinejä koskevien perinteisten merkintöjen osalta E-Bacchus-otteessa on viittaus unionin virallisessa lehdessä julkaistuihin asiaa koskeviin tietoihin.
For applications filed after the accession date the grounds for refusal of Article 7(1) EUTMR apply also for the new Member State. 
Liittymispäivän jälkeen jätettyjen hakemusten osalta EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdassa esitetyt hylkäämisperusteet pätevät myös uusissa jäsenvaltioissa.
For applications filed electronically, please see also paragraph 5.2 below. 
Katso sähköisesti toimitettavista hakemuksista lisätietoja jäljempänä olevasta kohdasta 5.2.
For aromatised wines, Article 19(1) of Regulation (EU) No 251/2014 refers to products relating to ‘an aromatised wine product’. 
Maustettujen viinien osalta asetuksen (EU) N:o 251/2014 19 artiklan 1 kohdassa viitataan ”maustettuun viinituotteeseen” liittyviin tuotteisiin.
For aromatised wines, pursuant to Article 26 of Regulation (EU) No 251/2014, a transitory period applied. 
Maustettuihin viineihin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 251/2014 26 artiklan mukaisesti siirtymäaikaa.
For awarding the opposition fee, no evidence is needed. 
Väitemaksun määräämiseksi ei vaadita todisteita.
For awarding the representation costs at the standard rate, an assurance by the representative that the costs have been incurred is sufficient. 
Edustamisesta aiheutuneiden kiinteämääräisten kulujen määräämiseksi riittää edustajan vakuutus kulujen aiheutumisesta.
for business services, namely, providing rankings of and other information regarding electronic commerce vendors, goods and services via the Internet in Class 35 and providing research and advisory services and information in the area of electronic commerce in Class 42. 
liiketoimintapalveluille, nimittäin luokittelujen ja muiden tietojen tarjoaminen sähköisen kaupankäynnin toimijoista, tavaroista ja palveluista internetin kautta luokassa 35 ja tutkimus- ja neuvontapalvelujen ja tietojen tarjoaminen sähköisen kaupankäynnin alalla luokassa 42.
For cases in which the opposition fee has not been paid in full or has not been paid until after the opposition period, see paragraph 5.4.1 below. 
Tapauksista, joissa väitemaksua ei ole maksettu kokonaan tai sitä ei ole maksettu väiteajan loputtua, on lisätietoa jäljempänä kohdassa 5.4.1.
For cases where the provisions of national law are governed by common law rules, the acceptable source may include online official publications (jurisprudence). 
Tapauksissa, joissa kansallisen lain säännöksiin sovelletaan tapaoikeuden sääntöjä, hyväksyttäviä lähteitä voivat olla viralliset verkkojulkaisut (oikeuskäytäntö).
For certification marks: 
Tarkastusmerkit:
for Class 36 
Luokka 36
for Classes 32 and 33 
Luokat 32 ja 33
For ‘closely related species’, see paragraph 4.4 below. 
Läheistä sukua olevista lajeista on lisätietoa jäljempänä olevassa kohdassa 4.4.
For collective marks: 
Yhteisömerkit:
For colour combinations, the EUTMIR has applied the case-law according to which the representation ‘must be systematically arranged by associating the colours concerned in a predetermined and uniform way’, as the Court of Justice stated that the mere juxtaposition of two or more colours, without shape or contours, or a reference to two or more colours ‘in every conceivable form’, did not meet the requisite standards of precision and uniformity (24/06/2004, C-49/02, Blau/Gelb, EU:C:2004:384, § 33-34); 
Väriyhdistelmien osalta uudessa EUTM-täytäntöönpanoasetuksessa on sovellettu oikeuskäytäntöä, jonka mukaan esityksessä on oltava ”systemaattinen sommitelma, jossa kyseessä olevat värit on yhdistetty keskenään ennalta määrätyllä ja muuttumattomalla tavalla”, sillä tuomioistuin on todennut, että pelkkä kahden tai useamman värin yhdistelmä ilman muotoa tai ääriviivoja tai maininta kahdesta tai useammasta väristä ”kaikissa ajateltavissa olevissa muodoissa” eivät täytä täsmällisyyttä ja muuttumattomuutta koskevia vaatimuksia (tuomio 24.6.2004, C-49/02, sininen/keltainen, EU:C:2004:384, 33–34 kohta).
For combinations consisting of nouns and adjectives, it should be assessed whether the meaning of the combination changes if its elements are inverted. 
Substantiiveista ja adjektiiveista koostuvista yhdistelmistä on arvioitava, muuttuuko yhdistelmän merkitys, jos sen osien paikkaa vaihdetaan.
For customary character to be demonstrated, it is necessary for the examiner to provide evidence (which will generally come from the internet) that the relevant consumer has been exposed to the mark in a non-trade mark context and that, as a result, they recognise its customary significance vis-à-vis the goods and services for which the trade mark is filed. 
Jotta merkin tavallisuus voitaisiin osoittaa, tutkijan on esitettävä todisteita (jotka saadaan yleensä internetistä) siitä, että kohdeyleisö on joutunut kosketuksiin tavaramerkin kanssa muussa kuin tavaramerkkiä koskevassa yhteydessä ja että kohdeyleisö näin ollen tunnistaa sen tavallisen merkityksen niiden tavaroiden ja palvelujen yhteydessä, joille rekisteröintiä haetaan.
For details and the applicable procedure in the event of doubt as to whether the change is considered a transfer, see the Guidelines, Part E, Register Operations, Section 3, EUTMs and RCDs as Objects of Property, Chapter 1, Transfer. 
Lisätietoja ja sovellettava menettely, jos on epäselvää, katsotaanko muutos siirroksi, on ohjeiden osan E, Rekisteröintitoimet, jakson 3, EU-tavaramerkit ja rekisteröidyt yhteisömallit varallisuusoikeutena, luvussa 1, Luovutus.
For details concerning representatives, see the Guidelines, Part A, General Rules, Section 5, Professional Representation. 
Edustajista on lisätietoja ohjeiden osan A, Yleiset säännöt, jaksossa 5, Ammattimainen edustus.
For details concerning the treatment of surrenders received during the course of open cancellation proceedings, see the Guidelines, Part D, Cancellation, Section 1, Cancellation Proceedings, paragraph 4.3. 
Katso tarkempia tietoja meneillään olevien menettämis- ja mitätöintimenettelyjen aikana vastaanotettujen luopumisilmoitusten käsittelystä ohjeiden osan D, Menettäminen ja mitätöinti, jakson 1, Menettämis- ja mitätöintimenettely, kohdasta 4.3.
For details of restrictions see paragraph 5.2 below. 
Rajoituksista on lisätietoa jäljempänä olevassa kohdassa 5.2.
For details of the examination of seniority claims, the triple identity requirements and examples of acceptable and unacceptable seniority claims, see the Guidelines, Part B, Examination, Section 2, Formalities, paragraphs 15.2, 15.3, 15.4 and 15.6, which apply equally to post-registration seniority claims. 
Katso lisätietoja aiemmuusvaatimusten tutkimisesta ja kolmoisidentiteettiä koskevista vaatimuksista sekä esimerkkejä hyväksyttävistä ja hylättävistä aiemmuusvaatimuksista ohjeiden osan B, Tutkinta, jakson 2, Muotovaatimukset, kohdista 15.2, 15.3, 15.4 ja 15.6, joita sovelletaan myös rekisteröinnin jälkeisiin aiemmuusvaatimuksiin.
For details, see Decision No EX-99-1 of the President of the Office of 12/01/1999 as amended by Decision No EX-03-2 of the President of the Office of 20/01/2003. 
Katso tarkempia tietoja viraston pääjohtajan päätöksestä nro EX-99-1, 12.1.1999, sellaisena kuin se on muutettuna viraston pääjohtajan päätöksellä nro EX-03-2, 20.1.2003.
For details, see the Guidelines, Part A, General Rules, Section 5, Professional Representation. 
Lisätietoja on ohjeiden osan A, Yleiset säännöt, jaksossa 5, Ammattimainen edustus.
For each of the degrees of similarity, the tool indicates which criteria lead to each result. 
Samankaltaisuuden asteen osalta työkalu ilmoittaa tekijät, joihin tulos perustuu.
For each partial renewal, the full amount of the corresponding fee has to be paid, and in the event a partial renewal request is submitted within the grace period, the additional fee for the late submission must also be paid (22/06/2016, C-207/15 P, CVTC, EU:C:2016:465). 
Jokaisesta osittaisesta uudistamisesta on suoritettava asianmukainen maksu täysimääräisenä, ja jos osittaista uudistamista koskeva hakemus toimitetaan lisämääräajan kuluessa, myös lisämaksu myöhässä toimittamisesta on suoritettava (22/06/2016, C-207/15 P, CVTC, EU:C:2016:465).
For earlier EUTMs on which the opposition/cancellation is based, the new proprietor can only become party to the proceedings (or file observations) once the application for registration of the transfer has reached the Office. 
Sellaisten aikaisempien EU-tavaramerkkien kohdalla, joihin väite taikka menettäminen tai mitätöinti perustuu, uudesta haltijasta voi tulla menettelyn osapuoli (tai se voi esittää huomautuksia) vain, kun virasto on vastaanottanut luovutuksen rekisteröintihakemuksen.
For earlier EUTMs or EUTM applications, Article 20(11) EUTMR provides that, as long as a transfer has not been entered in the Register, the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the EUTM (application). 
Aikaisempien EU-tavaramerkkien tai EU-tavaramerkkihakemusten osalta EUTM-asetuksen 20 artiklan 11 kohdassa säädetään, että luovutuksensaaja ei voi käyttää hyödykseen EU-tavaramerkin rekisteröinnistä (tai rekisteröintihakemuksesta) johtuvia oikeuksia, ennen kuin luovutus on merkitty rekisteriin.
For earlier EUTMs, the Office has this information at its disposal. 
Aikaisemmista EU-tavaramerkeistä virastolla on nämä tiedot käytettävissään.
For ease of reference, the categories listed in Part II of Annex VII can be grouped in: (i) wine; (ii) sparkling wine; (iii) grape must; (iv) wine vinegar. 
Viittaamisen helpottamiseksi liitteessä VII olevassa II osassa luetellut luokat voidaan ryhmitellä seuraavasti: i) viini; ii) kuohuviini; iii) rypäleen puristemehu; iv) viinietikka.
For EU collective marks conflicting with PGIs/PDOs, traditional terms for wine or traditional specialities guaranteed, the regulations governing the use of an EU collective mark should accurately reflect any limitation introduced to overcome such conflicts. 
Suojattujen alkuperänimitysten tai suojattujen maantieteellisten merkintöjen, viinejä koskevien perinteisten merkintöjen tai aitojen perinteisten tuotteiden kanssa ristiriidassa olevien EU-yhteisömerkkien osalta EU-yhteisömerkkien käyttömääräyksissä olisi esitettävä täsmällisesti kaikki kyseisten ristiriitojen poistamiseksi käyttöön otetut rajoitukset.
For EUTM applicants, the preceding paragraphs apply where appointment of a representative is mandatory. 
Edellä mainittuja kohtia sovelletaan EU-tavaramerkin hakijoihin, kun edustajan nimeäminen on pakollista.
For EUTM applications filed through the Office’s User Area, the system immediately issues an automatic electronic filing receipt, which contains the provisional filing date. 
Viraston käyttäjäalueen kautta toimitettujen EU-tavaramerkkiä koskevien hakemusten osalta järjestelmä luo heti automaattisen sähköisen vastaanottotodistuksen, johon on merkitty alustava hakemispäivä.
For EUTM or RCD applications 
EU-tavaramerkkihakemukset tai rekisteröityä yhteisömallia koskevat hakemukset
For EUTMs, renewal is deemed to cover the entire specification of goods and/or services of the EUTM by default. 
EU-tavaramerkkien osalta uudistamisen katsotaan kattavan oletusarvoisesti kaikki EU-tavaramerkin eritelmän mukaiset tavarat ja/tai palvelut.
For EUTMs, the Office will enter the right in rem in the EUTM Register and publish it in the EUTM Bulletin. 
EU-tavaramerkkien osalta virasto merkitsee esineoikeuden EU-tavaramerkkirekisteriin ja julkaisee sen EUTM-lehdessä.
For EUTMs, the request for renewal and the renewal fee must be submitted within a period of 6 months ending on the day on which protection ends. 
EU-tavaramerkkien osalta uudistamishakemus on tehtävä ja uudistamismaksu suoritettava kuuden kuukauden määräajassa, joka päättyy sinä päivänä, jona suoja-aika loppuu.
For EUTMs, there is a reduction of EUR 150 on the basic renewal fee for an individual mark using e-renewal (EUR 300 for a collective mark). 
EU-tavaramerkkien osalta yksittäisen merkin uudistamisen perusmaksu on 150 euroa pienempi, jos pyyntö tehdään e-Renewal-palvelun kautta (yhteisömerkin osalta maksu on 300 euroa).
For EUTMs, this covers cases where, either fully or partially (i.e. for only some goods or services), 
EU-tavaramerkkien kohdalla tämä koskee tapauksia, joissa
For EUTMs, where the fee paid covers the basic fee and the fee for late payment, but not all class fees, the Office will only renew the registration for some classes. 
Jos suoritettu maksu riittää EU-tavaramerkkien osalta kattamaan perusmaksun ja myöhästymismaksun, mutta ei kaikkia luokkamaksuja, virasto uusii rekisteröinnin vain joidenkin luokkien osalta.
For evidence that consists of or includes Member State registrations obtained on the basis of acquired distinctiveness, the date to which the evidence submitted at national level refers will usually be different from the filing date of the EUTM application. 
Todisteissa, jotka muodostuvat käytössä syntyneen erottamiskyvyn perusteella saaduista jäsenvaltioiden rekisteröinneistä, tai sisältävät niitä, päivämäärä, johon kansallisella tasolla toimitettu todiste viittaa, on tavallisesti eri kuin EU-tavaramerkkihakemuksen jättämispäivä.
For evocation, a link must be made with the product whose designation is protected. 
Mielleyhtymä edellyttää, että alkuperänimityksellä suojattuun tuotteeseen on oltava yhteys.
For example, a collective mark that is available for use only by members of an association that owns the mark could be liable to mislead if it gives the impression that it is available for use by anyone that is able to meet certain objective standards. 
Esimerkiksi yhteisömerkki, joka on saatavilla ainoastaan merkin haltijana olevan yhteenliittymän jäsenten käytettäväksi, voisi olla harhaanjohtava, jos siitä saa kuvan, että se on saatavilla kenen tahansa tietyt puolueettomat vaatimukset täyttävän käyttöön.
For example, a company with legal domicile in Poland can own a vineyard located in Spain that produces wine complying with the product specification of the PDO ‘Ribera del Duero’. 
Esimerkiksi yritys, jonka lakisääteinen toimipaikka on Puolassa, voi omistaa Espanjassa sijaitsevan viinitarhan, jossa tuotetaan suojatun alkuperänimityksen ”Ribera del Duero” tuote-eritelmiä vastaavaa viiniä.
For example, a Danish national domiciled in Germany can choose to base entitlement to file either on nationality or domicile. 
Esimerkiksi Tanskan kansalainen, jolla on kotipaikka Saksassa, voi käyttää hakuoikeuden perusteena joko kansalaisuutta tai kotipaikkaa.
For example, a figurative mark is not the same as a shape mark or a position mark. 
Esimerkiksi kuviomerkki ei ole sama kuin ulkoasumerkki tai sijaintimerkki.
For example, a French national domiciled in Japan has to be represented, but an Australian national domiciled in Belgium does not have to be. 
Esimerkiksi Ranskan kansalaisella, jonka kotipaikka on Japanissa, on oltava virastossa edustaja, mutta Australian kansalaiselta, jonka kotipaikka on Belgiassa, ei sitä edellytetä.
For example, a market presence of 45, 50 or 100-plus years is considered a strong indication of reputation. 
Esimerkiksi 45, 50 tai yli 100 vuoden läsnäolo markkinoilla on vahva todiste maineesta.
For example, ‘a person who is sufficiently interested in [sex toys] to notice the trade marks under which they are sold is unlikely to be offended by a term with crude sexual connotations’ (06/07/2006, R 495/2005-G, SCREW YOU, § 29). 
Esimerkiksi ”henkilö, joka on riittävän kiinnostunut [seksileluista] huomatakseen niihin kuuluvat tavaramerkit, ei luultavasti loukkaannu termistä, joka saa aikaan karkeita seksuaalisia mielleyhtymiä” (06/07/2006, R 495/2005-G, SCREW YOU, § 29).
For example, a request to extend a time limit without any justification is received by the Office 20 days before the end of the time limit to file observations but is not dealt with until after expiry of the time limit. 
Esimerkki: määräajan pidennystä koskeva pyyntö, johon ei sisälly perusteluja, saapuu virastoon 20 päivää ennen huomautusten jättämiselle asetetun määräajan päättymistä, mutta se käsitellään virastossa vasta tämän määräajan päättymisen jälkeen.
For example, a sample of a scent would not be a durable and stable representation of a trade mark, thereby not complying with the clarity and precision requirements. 
Esimerkiksi hajuvesinäyte ei ole kestävä ja pysyvä esitys tavaramerkistä, joten selkeyttä ja täsmällisyyttä koskevat vaatimukset eivät täyty.