natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Downloadable electronic publications are electronic versions of traditional media, like e-books, electronic journals, online magazines, online newspapers, etc. 
Ladattavat elektroniset julkaisut ovat perinteisten viestimien, kuten sähkökirjojen, elektronisten aikakauslehtien, verkkolehtien, verkkosanomalehtien jne. elektronisia versioita.
Downloadable goods 
Ladattavissa olevat tavarat
Downloaded material is saved onto a memory unit or computer drive, telephone, tablet or other wearable device. 
Ladattu materiaali tallennetaan muistivälineelle tai tietokoneen levyasemalle, puhelimeen, taulutietokoneeseen tai muuhun kannettavaan laitteeseen.
draft decisions and opinions and all other internal documents used for preparing decisions and opinions; 
päätös- ja lausuntoluonnokset ja muut päätösten ja lausuntojen valmisteluun liittyvät sisäiset asiakirjat
Draft decisions and opinions and internal documents 
Päätös- ja lausuntoluonnokset ja sisäiset asiakirjat
Drills (machine tools) in Class 7 are not identical to drills (hand tools) in Class 8. 
Porat (konetyökalut) luokassa 7 eivät ole samanlaisia kuin luokkaan 8 kuuluvat porat (käsityökalut).
‘“DUBOIS” and “MINUTO” are separate marks that are affixed together in the concrete product, as is common practice in the labelling of wine products (name of the winery and name of the product). 
DUBOIS ja MINUTO ovat erillisiä merkkejä, jotka on liitetty yhteen konkreettisessa tuotteessa, mikä on yleinen käytäntö viinituotteiden etiketeissä (viinintuottajan nimi ja tuotteen nimi).
Due cause under Article 8(5) EUTMR means that, notwithstanding the detriment caused to, or unfair advantage taken of, the distinctive character or reputation of the earlier trade mark, registration and use by the applicant of the mark for the goods applied for may be justified if the applicant cannot be reasonably required to abstain from using the contested mark, or if the applicant has a specific right to use the mark for such goods that takes precedence over the earlier trade mark invoked in the opposition proceedings. 
EUTM-asetuksen 8 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu perusteltu syy merkitsee sitä, että aikaisemman tavaramerkin erottamiskyvylle tai maineelle aiheutetusta haitasta tai sen epäoikeutetusta hyväksikäytöstä huolimatta haetun merkin rekisteröinti ja käyttäminen haettuja tavaroita varten voi olla perusteltua, jos ei ole kohtuullista edellyttää, että hakijan on pidättäydyttävä merkin käytöstä, tai jos hakijalla on erityinen oikeus käyttää merkkiä sellaisia tavaroita varten, joiden osalta käyttö on tapahtunut aiemmin kuin aikaisemman tavaramerkin, johon väitemenettelyssä vedotaan.
Due to the absolute protection conferred by Article 8(1)(a) EUTMR, the concept of identity between trade marks must be interpreted strictly. 
EUTM-asetuksen 8 artiklan 1 kohdan a alakohdan antaman ehdottoman suojan takia tavaramerkkien identtisyyden käsitettä on tulkittava suppeasti.
Due to the clear conceptual meaning of the designation ‘VERDI’, the relevant public will not be led to believe that the aforementioned designation depicts the PDO in question. 
Koska nimityksen ”VERDI” merkitys on selkeä, kohdeyleisöä ei johdeta uskomaan, että edellä mainittu nimitys kuvaa kyseessä olevaa suojattua alkuperänimitystä.
Due to these significantly different fields of application, the expertise needed to develop these types of software is not the same, nor are their end users or distribution channels. 
Näiden huomattavasti erilaisten käytön alojen vuoksi tämäntyyppisten ohjelmistojen kehittämiseen tarvittu asiantuntemus ei ole sama, eivät myöskään niiden loppukäyttäjät tai jakelukanavat.
‘Duly appointed’ means that the representative is entitled to act as such and has been properly appointed, and that no general obstacle exists to preclude representation by that person, such as illicit representation of both parties in inter partes proceedings. 
”Asianmukaisesti nimetty” tarkoittaa, että edustajalla on oikeus toimia edustajana, että henkilö on nimetty asianmukaisesti ja ettei tämän henkilön edustajan toimelle ole yleisiä esteitä, kuten kummankin osapuolen laiton edustaminen inter partes -menettelyissä.
Duracryl / DURATINT et al. 
Duracryl/DURATINT ym.
Duration of a trade mark registration 
Tavaramerkin rekisteröinnin kesto
Duration of use 
Käytön kesto
During examination proceedings, the Office will seek a dialogue with the applicant. 
Tutkimismenettelyn aikana tutkija pyrkii vuoropuheluun hakijan kanssa.
... during five consecutive years after the making of the registration, without good reason... 
[– ﻿ viiden peräkkäisen vuoden kuluessa rekisteröinnin jälkeen ilman perusteltua syytä [– ﻿
during five consecutive years, following the date of entry (i.e. of the mark) in the Trade Marks Register, the mark was not put to genuine use in Romania for the goods or services for which it was registered …. 
[– ﻿ jos merkkiä ei ole otettu tosiasialliseen käyttöön Romaniassa niiden tavaroiden tai palvelujen osalta, joita varten se on rekisteröity, viiden peräkkäisen vuoden kuluessa (merkin) kirjaamisesta tavaramerkkirekisteriin [– ﻿
During inspection of files proceedings confidentiality may not be requested. 
Luottamuksellisena pitämistä ei voi pyytää, kun asiakirjat ovat julkisesti nähtävillä.
During opposition 
Seuraukset väitemenettelyn aikana
During opposition proceedings a restriction may be submitted either in the first or the second language of the EUTM application. 
Väitemenettelyn aikana rajoituspyyntö voidaan jättää joko ensimmäisellä tai toisella EU-tavaramerkkihakemuksen kielellä.
During registration 
Seuraukset rekisteröintimenettelyn aikana
During that 6-month period, Communication of the President No 2/12 of 20/06/2012 remained in force and therefore trade marks filed before 22/06/2012 and registered for an entire class heading were considered to cover the literal meaning of the general indications, as well as the goods and services of the alphabetical list of that class, in the edition of the Nice Classification in force at the time of filing. 
Kyseisen kuuden kuukauden aikana pääjohtajan 20.6.2012 antama tiedonanto nro 2/12 pysyi voimassa, ja siksi ennen 22.6.2012 haettujen ja koko luokkaotsikon osalta rekisteröityjen tavaramerkkien katsottiin kattavan yleisnimikkeiden kirjaimellisen merkityksen sekä kyseisen luokan aakkosellisen luettelon tavarat ja palvelut hakemisen aikaan voimassa olleessa Nizzan luokituksen versiossa.
During that phase of motion (in the 4th still) the end of the ribbon is shown, producing the effect of a trailing ribbon. 
Liikevaiheessa (neljännessä stillkuvassa) näkyy nauhan pää, josta syntyy vaikutelma kiemurtelevasta nauhasta.
During the animation sequence, a geometric object moves up adjacent to the first segment and then down adjacent to the second segment, while individual chords within each segment turn from dark to light. 
Kuvasarjan aikana geometrinen esine liikkuu ylöspäin ensimmäisen osan vieressä ja sen jälkeen alaspäin toisen osan vieressä, ja kummankin osan yksittäiset jänteet muuttuvat tummista vaaleiksi.
During the appeal proceedings the applicant, in an attempt to overcome an objection based on deception, offered to restrict the specifications in both classes by adding, at the end, the indication none of the aforesaid goods being made from or including titanium. 
Hakija yritti valitusmenettelyissä poistaa harhaanjohtavuuteen perustuvan rekisteröintiesteen ja tarjoutui rajoittamaan molempien luokkien eritelmiä lisäämällä loppuun ilmoituksen, että mikään edellä mainituista tavaroista ei ole valmistettu titaanista eivätkä ne sisällä sitä.
During the examination of each application, the trade mark and the goods or services of the application must be taken into account. 
Kunkin hakemuksen tutkinnassa on otettava huomioon tavaramerkki ja hakemuksen sisältämät tavarat tai palvelut.
During the examination proceedings, the Office examines the following: filing date, formalities, classification, priority and/or seniority where applicable, the regulations governing use of the mark for collective and certification marks, and absolute grounds for refusal. 
Tutkintamenettelyissä virasto tutkii seuraavat seikat: hakemispäivän, muotovaatimusten täyttymisen, luokittelun, etuoikeuden ja/tai aiemmuuden soveltuvin osin, tavaramerkin käyttöä yhteisö- ja tarkastusmerkkejä varten koskevat määräykset sekä ehdottomat hylkäysperusteet.
During the period from filing to registration, any request, application or declaration that is not concerned with the examination of the application as such but that starts an ancillary procedure (e.g. inspection of files, registration of a transfer or licence, request for conversion, declaration of division for an EUTM or RCD) may be filed in the first or second language, at the discretion of the applicant or third party. 
Hakemuksen jättämisestä rekisteröintiin asti kaikki pyynnöt, hakemukset ja ilmoitukset, jotka eivät liity itse hakemuksen tutkintaan vaan aloittavat muun siihen liittyvän menettelyn (asiakirjojen nähtäville pyytäminen, luovuttamisen tai käyttöluvan rekisteröinti, muuntamista koskeva pyyntö, EU-tavaramerkin tai rekisteröidyn yhteisömallin jakamista koskeva ilmoitus), voidaan toimittaa hakijan tai kolmannen osapuolen valinnan mukaan ensimmäisellä tai toisella kielellä.
During the proceedings stage (i) when the evidence is not structured in numbered annexes; (ii) no index is sent (this meaning, when the required content of the index is not identifiable in any form); or (iii) when, on its own motion or after it being questioned by the other party, the Office finds it justified, in particular when it considers that the failure to comply with the relevant requirements significantly impairs the Office’s or the other party’s ability to review and assess the documents or items of evidence submitted and to understand the relevance of the same, a deficiency will be raised. 
Menettelyn aikana voidaan ilmoittaa aineiston puutteellisuudesta, jos i) todisteita ei ole jäsennelty numeroiduiksi liitteiksi, ii) sisällysluetteloa ei lähetetä (mikä tarkoittaa, ettei sisällysluettelon sisältöä voi yksilöidä millään tavoin) tai jos iii) virasto pitää sitä perusteltuna – omasta aloitteestaan tai toisen osapuolen aloitteesta –, etenkin jos virasto katsoo, että asiaan liittyvien vaatimusten noudattamatta jättäminen heikentää merkittävästi viraston tai toisen osapuolen mahdollisuuksia tarkastaa ja arvioida toimitetut asiakirjat tai todisteet ja ymmärtää niiden merkitys.
During the proceedings, the applicant may use: 
Menettelyn aikana hakija voi käyttää
During the same period, it also maintained, checked and repaired equipment bearing the Minimax mark itself, used the mark on invoices relating to those services and affixed stickers bearing the mark and strips bearing the words ‘Gebruiksklaar Minimax’ (Ready for use Minimax) to the equipment. 
Tämän lisäksi se huolsi, tarkasti ja korjasi kyseisellä ajanjaksolla Minimax-merkkisiä laitteita, käytti tätä tavaramerkkiä näihin palveluihin liittyvässä laskutuksessaan ja laittoi laitteisiin tällä tavaramerkillä varustetut tarrat ja nauhat, joissa oli maininta ”Gebruiksklaar Minimax” (käyttövalmis Minimax).
During this further time limit of 2 months, the surcharge for the renewal fee of 25 % pursuant to Annex I A(19) EUTMR does not apply. 
Tämän kahden kuukauden lisämääräajan kuluessa ei veloiteta EUTM-asetuksen liitteen I A kohdan 19 alakohdassa tarkoitettua 25 prosentin lisämaksua.
During this further time limit of 2 months, the surcharge for the renewal fee of 25 % pursuant to point 12 of the Annex to the CDFR does not apply. 
Tämän kahden kuukauden lisämääräajan kuluessa ei veloiteta yhteisömallia koskevan maksuasetuksen liitteen 12 kohdassa tarkoitettua 25 prosentin lisämaksua.
Dutch 
hollanti
e) Article 12 shall not apply to requests for the change of name or address entered before 1 October 2017; 
e) 12 artiklaa ei sovelleta ennen 1 päivää lokakuuta 2017 jätettyihin nimen tai osoitteen muutosta koskeviin pyyntöihin;
/ E epco SISTEMAS (fig.); 
/ E epco SISTEMAS (kuviom.);
E-filing applications are subject to decision No EX-17-4 of the Executive Director of the Office concerning communication by electronic means and the Conditions of Use of the User Area. 
Sähköisesti toimitettavien hakemusten osalta on noudatettava viraston pääjohtajan päätöstä nro EX-17-4 sähköisestä viestinnästä ja käyttäjäalueen käyttöehdoista.
E-filing is a recommended means of filing, to the extent that the system gives guidance to the applicant, thus reducing the number of potential deficiencies and speeding up the examination procedure. 
Hakemuksen tekeminen viraston sähköistä järjestelmää käyttäen on suositeltavaa, sillä järjestelmä opastaa hakijaa ja auttaa näin välttämään mahdollisia puutteita sekä nopeuttaa tutkintamenettelyä.
e.g. alcoholic beverages other than wines and beverages based or containing wine. 
esim. muut alkoholijuomat kuin viiniin perustuvat tai sitä sisältävät viinit ja juomat.
e.g. Class 33: grape mark spirit or grape mark complying with the specifications of the PGI ‘Orujo de Galicia’. 
esim. luokka 33: rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistetut alkoholijuomat tai rypäleiden puristusjäännökset, jotka vastaavat suojatun maantieteellisen merkinnän ”Orujo de Galicia” eritelmiä.
e.g. Class 33: grape mark spirit or grape mark complying with the specifications of the PGI ‘Orujo de Galicia’; liqueur complying with the specifications of the PGI ‘Licor café de Galicia’; liqueur complying with the specifications of the PGI ‘Licor de hierbas de Galicia’; aguardiente de hierbas complying with the specifications of the PGI ‘Aguardiente de hierbas de Galicia’; wines 
esim. luokka 33: rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistetut alkoholijuomat tai rypäleiden puristusjäännökset, jota vastaavat suojatun maantieteellisen merkinnän ”Orujo de Galicia” eritelmiä; likööri, joka vastaa suojatun maantieteellisen merkinnän ”Licor café de Galicia” eritelmiä; likööri, joka vastaa suojatun maantieteellisen merkinnän ”Licor de hierbas de Galicia” eritelmiä; aguardiente de hierbas, joka vastaa suojatun maantieteellisen merkinnän ”Aguardiente de hierbas de Galicia” eritelmiä; viinit.
e.g. Class 33: liqueur complying with the specifications of the PGI ‘Ratafia de Champagne’. 
esim. luokka 33: likööri, joka vasta suojatun maantieteellisen merkinnän ”Ratafia de Champagne” eritelmiä.
e.g. Class 33: wines complying with the specifications of the PDO ‘Champagne’; liqueur complying with the specifications of the PGI ‘Ratafia de Champagne’; wine spirits complying with the specifications of the PGI ‘Cognac de Champagne’: grape marc spirit complying with the specifications of the PGI ‘Marc de Champagne’. 
esim. luokka 33: Viinit, jotka vastaavat suojatun alkuperänimityksen ”Champagne” eritelmiä; likööri, joka vastaa suojatun maantieteellisen merkinnän ”Ratafia de Champagne’” eritelmiä; viinistä tislatut alkoholijuomat, jotka vastaavat suojatun maantieteellisen merkinnän ”Cognac de Champagne” eritelmiä; rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistetut alkoholijuomat, jotka vastaavat suojatun maantieteellisen merkinnän ”Marc de Champagne” eritelmiä.
21 e.g. grain spirit, wine spirit, fruit spirit, brandy, liqueurs, rum, whisky, gin. 
21 Kuten viljasta tislattu väkevä alkoholijuoma, viinistä tislattu väkevä alkoholijuoma, hedelmistä tislattu väkevä alkoholijuoma, brandy, likööri, rommi, viski, gini.
e.g. ham complying with the specification of the PDO ‘Prosciutto di Modena’, zampone complying with the specification of the PGI ‘Zampone di Modena’ and cotechino complying with the specification of the PGI ‘Cotechino di Modena’. 
Esimerkiksi kinkku, joka vastaa suojatun alkuperänimityksen ”Prosciutto di Modena” eritelmää, zampone, joka vastaa suojatun maantieteellisen merkinnän ”Zampone di Modena” eritelmää ja cotechino, joka vastaa suojatun maantieteellisen merkinnän ”Cotechino di Modena” eritelmää.
18 e.g. meat, cheese, pastry, edible oils, vegetables, fruits, beverages made from plant extracts, vinegar (including wine vinegar), unmanufactured tobacco, beer, confectionery. 
18 Kuten liha, juusto, konditoriatuotteet, syötävät öljyt, vihannekset, hedelmät, kasviuutteista valmistetut juomat, etikka (ml. viinietikka), valmistamaton tupakka, olut, makeistuotteet.
22 e.g. vermouth, Glühwein, sangría. 
22 Kuten vermutti, hehkuviini, sangría.
e.g. wine and beverages based on or containing wine complying with the specifications of the PDO ‘Moslavina’; spirits, rum (examples). 
esim. viini ja juomat, jotka perustuvat suojatun alkuperänimityksen ”Moslavina” eritelmiä vastaavaan viiniin tai sisältävät sitä; tislatut alkoholijuomat, rommi (esimerkkejä).
20 e.g. wine, sparkling wine, liqueur wine, wine must, but not wine vinegar. 
20 Kuten viini, kuohuviini, väkevä viini, rypäleen puristemehu, mutta ei viinietikka.
e.g. wines complying with the specifications of the PGI ‘Alpes-de-Haute-Provence’; wines complying with the specifications of the PDO ‘Coteaux d’Aix-en-Provence’; wines complying with the specifications of the PDO ‘Coteaux Varois en Provence’; wines complying with the specifications of the PDO ‘Côtes de Provence’; wines complying with the specifications of the PDO ‘Les Baux de Provence’. 
Esimerkiksi viinit, jotka vastaavat suojatun maantieteellisen merkinnän ”Alpes-de-Haute-Provence” eritelmiä; viinit, jotka vastaavat suojatun alkuperänimityksen ”Coteaux d’Aix-en-Provence” eritelmiä; viinit, jotka vastaavat suojatun alkuperänimityksen ”Coteaux Varois en Provence’” eritelmiä; viinit, jotka vastaavat suojatun alkuperänimityksen ”Côtes de Provence’” eritelmiä; viinit, jotka vastaavat suojatun alkuperänimityksen ”Les Baux de Provence” eritelmiä.
19 e.g. wool, leather, essential oils. 
19 Kuten villa, nahka, eteeriset öljyt.
(e) the characteristics of the goods or services to be certified by the EU certification mark, such as the material, mode of manufacture of goods or performance of services, quality or accuracy; 
(e) niiden tavaroiden tai palvelujen ominaisuudet, jotka varmennetaan EU-tarkastusmerkillä, kuten materiaalit, tavaroiden valmistustapa tai palvelujen suoritustapa, laatu ja tarkkuus
e) Title III shall not apply to requests for amendment entered before 1 October 2017; 
e) III osastoa ei sovelleta ennen 1 päivää lokakuuta 2017 esitettyihin muutospyyntöihin;
Each aspect of (visual, phonetic and conceptual) the comparison of signs leads to a decision as to whether the marks are similar and if so, to what degree. 
Merkkien vertailu johtaa jokaisen näkökohdan (ulkoasu, lausuntatapa ja merkityssisältö) osalta päätökseen siitä, ovatko merkit samankaltaisia, ja jos ovat, missä määrin.
Each case must be looked at on its own merits. 
Kukin tapaus on arvioitava erikseen.
Each class of the Nice Classification has: 
Jokainen Nizzan luokitukseen kuuluva luokka sisältää seuraavat osiot:
Each colour is displayed for approximately 10 seconds. 
Kutakin väriä näytetään noin 10 sekunnin ajan.
Each Member State will designate a single national authority for the purpose of verifying the authenticity of the decision and for appending the order for the enforcement of Office decisions fixing costs. 
Kukin jäsenvaltio määrää yhden kansallisen viranomaisen, joka on vastuussa päätöksen oikeaperäisyyden tutkinnasta ja antaa määräyksen viraston tekemien kulujen määrän vahvistamista koskevien päätösten täytäntöönpanosta.
Each of the documents submitted has to be carefully evaluated as to whether it really reflects use in the 5 years preceding the date of filing or the date of priority3 of the EUTM application (see paragraph 2.5 below) and use in the relevant territory (see paragraph 2.4 below). 
Kaikki toimitetut asiakirjat on arvioitava huolellisesti, jotta voidaan selvittää, osoittavatko ne tosiasiallisesti tavaramerkin käytön viiden vuoden ajan ennen EU-tavaramerkkihakemuksen hakemis- tai etuoikeuspäivää3 (ks. jäljempänä oleva kohta 2.5) tai tavaramerkin käytön asiaankuuluvalla alueella (ks. jäljempänä oleva kohta 2.4).
Each of the grounds for refusal listed in Article 7(1) EUTMR is independent and must be examined separately. 
Kukin EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdassa luetelluista hylkäysperusteista on riippumaton muista ja tutkittava siksi erikseen.
Each of the terms requires further qualification to become acceptable in its proper class. 
Kutakin ilmausta on täsmennettävä lisää, jotta se voidaan hyväksyä oikeaan luokkaan.
Each page of the document should bear a header and footer containing important elements in order to guarantee the authenticity of the certified copy: a unique identification code, a ‘copy’ stamp, the signature of the Office staff member responsible for issuing certified copies, the date of the certified copy, the EUTM/RCD number and page number. 
Asiakirjan jokaisella sivulla on oltava ylä- ja alatunniste, jotka sisältävät tärkeitä oikeaksi todistetun asiakirjan jäljennöksen aitouden varmistavia tietoja: yksilöllinen tunnistekoodi, leima ”jäljennös”, viraston oikeaksi todistettujen jäljennösten antamisesta vastaavan toimihenkilön allekirjoitus, oikeaksi todistetun jäljennöksen päivämäärä, EU-tavaramerkin / rekisteröidyn yhteisömallin numero ja sivunumero.
Each party to the proceedings must always have a right to defend itself. 
Kummallakin menettelyn osapuolella täytyy aina olla oikeus asianmukaiseen puolustukseen.
Each request must be analysed on its own merits. 
Jokainen pyyntö on tutkittava erikseen tosiseikkojen perusteella.
Each term is assessed in the context of the class in which it is applied for. 
Kutakin ilmausta arvioidaan hakemuksessa mainitun luokan mukaisesti.
Earlier applications for declaration of invalidity or counterclaims 
Aikaisemmat mitätöintivaatimukset tai vastakanteet
Earlier case-law of the Boards of Appeal, such as decisions of 11/10/2011, R 1991/2010-4, EASI EUROPEAN ALLIANCE SOLUTIONS INNOVATIONS and R 5/2011-4, TEN, which did not follow the approach taken above, was overruled by the General Court (13/03/2014, T-430/12, European Network Rapid Manufacturing, EU:T:2014:120). 
Yleinen tuomioistuin kumosi valituslautakunnan aiemman oikeuskäytännön, kuten 11/10/2011, R 1991/2010-4, EASI EUROPEAN ALLIANCE SOLUTIONS INNOVATIONS and R 5/2011-4 ja R 5/2011-4, TEN, joissa ei noudatettu edellä esitettyä lähestymistapaa (13/03/2014, T-430/12, European Network Rapid Manufacturing, EU:T:2014:120).
earlier European Union or national or international trade mark applications or registrations invoked under Article 8(1)(a) or (b) EUTMR; 
aikaisempi Euroopan unionin tavaramerkkiä tai kansallista tai kansainvälistä tavaramerkkiä koskeva hakemus tai rekisteröinti, johon vedotaan EUTM-asetuksen 8 artiklan 1 kohdan a tai b alakohdan nojalla
Earlier EUTM applications or registrations 
Aikaisemmat EU-tavaramerkkihakemukset tai -rekisteröinnit
Earlier EUTMs 
Aikaisemmat EU-tavaramerkit
Earlier goods 
Aiemmat tavarat
Earlier international registrations designating a Member State 
Jäsenvaltion nimeävät aikaisemmat kansainväliset rekisteröinnit
Earlier international registrations designating the European Union 
Aikaisemmat Euroopan unionin nimeävät kansainväliset rekisteröinnit
Earlier mark 
Aikaisempi merkki
Earlier mark: MURUA, 
Aikaisempi merkki: MURUA,
Earlier mark registered for broad category of goods/services 
Aikaisempi merkki on rekisteröity laajaa tavaroiden/palvelujen ryhmää varten
Earlier mark registered for not less than 5 years 
Aikaisempi tavaramerkki rekisteröitynä vähintään viisi vuotta
Earlier mark registered for precisely specified goods/services 
Aikaisempi merkki on rekisteröity tarkkaan määritettyjä tavaroita/palveluja varten
Earlier mark: VELASCO 
Aikaisempi merkki: VELASCO
Earlier mark with a reputation: territorial scope of reputation 
Aikaisempi laajalti tunnettu merkki: maineen alueellinen laajuus
Earlier mark with reputation 
Aikaisemmat laajalti tunnetut merkit
Earlier marks, the distinctiveness of which is called into question 
Aikaisempia merkkejä, joiden erottamiskyky on kyseenalaistettu
earlier marks under Article 8(3) EUTMR if they are registered; 
aikaisempi merkki, johon vedotaan EUTM-asetuksen 8 artiklan 3 kohdan nojalla, jos se on rekisteröity
Earlier marks, whether EUTMs or national marks, enjoy a ‘presumption of validity’. 
Aikaisempia merkkejä koskee pätevyysolettamus riippumatta siitä, ovatko ne EU-tavaramerkkejä vai kansallisia merkkejä.