natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pharmaceutical preparations for cardiovascular illnesses. 
Verisuonisairauksien hoitoon tarkoitetut farmaseuttiset valmisteet
Pharmaceutical preparations for heart treatment. 
Sydämen hoitoon tarkoitetut farmaseuttiset valmisteet
Pharmaceutical preparations for respiratory illnesses. 
Hengitysteiden hoitoon tarkoitetut farmaseuttiset valmisteet
Pharmaceutical preparations for treating skin diseases in Class 5 can take the form of creams. 
Luokan 5 lääkevalmisteet ihotautien hoitoon voivat olla voiteita.
Pharmaceutical preparations; parts and fittings for all the aforementioned goods. 
Farmaseuttiset valmisteet; osat ja tarvikkeet kaikkiin edellä mainittuihin tavaroihin.
Pharmaceutical preparations with digoxin for human use for cardiovascular illnesses. 
Ihmisille tarkoitetut digoksiinia sisältävät farmaseuttiset valmisteet sydän- ja verisuonisairauksien hoitoon
Pharmaceuticals 
Lääkevalmisteet
PHARMACEUTICALS for import-export services. 
PHARMACEUTICALS tuonti- ja vientipalveluista.
Pharmaceuticals, however, comprise products, such as skin or haircare preparations with medical properties. 
Farmaseuttisiin valmisteisiin taas kuuluu tuotteita, kuten ihon- ja hiustenhoitovalmisteita, joilla on lääkinnällisiä ominaisuuksia.
Pharmaceuticals versus cosmetics 
Farmaseuttiset valmisteet vs. kosmeettiset aineet
Pharmaceuticals versus dietetic substances adapted for medical use 
Farmaseuttiset valmisteet vs. dieettivalmisteet lääkintäkäyttöön
Pharmaceuticals versus pharmaceuticals 
Farmaseuttiset valmisteet vs. farmaseuttiset valmisteet
Pharmaceuticals versus services 
Farmaseuttiset valmisteet vs. palvelut
Pharmaceuticals, veterinary and disinfectant products. 
Farmaseuttiset valmisteet, eläinlääkintätuotteet ja desinfiointiaineet
Phonetic comparison 
Lausumistavan vertailu
Phonetically, the signs were found similar to an average degree due to the identical pronunciation of the first two syllables (para. 34). 
Merkkien lausumistavan samankaltaisuuden asteen katsottiin olevan keskimääräinen, koska ensimmäiset kaksi tavua lausutaan samalla tavalla (34 kohta).
Photocopies of three independent wine guides mentioning the opponent’s trade mark (without further explanation as to the volume, edition, publisher, etc.) were not considered sufficient to prove use for wines. 
Kopiot kolmesta riippumattomasta viinioppaasta, jotka mainitsevat väitteentekijän tavaramerkin (mutta joiden osalta ei kerrota numeroa, painosta, julkaisijaa tai muita tietoja), eivät olleet riittäviä todisteita siitä, että merkkiä on käytetty viineille.
Photoepilation apparatus. 
Valoepilaatiolaitteet
Photoepilation is a procedure carried out by pulsed light devices. 
Valoepilaatio on pulssivalolaitteilla suoritettava hoito.
Photovoltaic cells 
Valokennot
Photovoltaic cells and modules 
Valokennot ja -moduulit
Phrases such as ‘if the opponent does not limit its goods/services in Classes “X” or “Y”, we demand proof of use’, ‘if the Office does not reject the opposition because of lack of likelihood of confusion, we request proof of use’ or ‘if considered appropriate by the Office, the opponent is invited to file proof of use of its trade mark’ contain conditional or auxiliary claims and, therefore, are not valid requests for proof of use (26/05/2010, R 1333/2008-4, RFID SOLUTIONS (fig.) 
Ehdollisia virkkeitä, kuten ”vaadimme käytön todistamista, jos väitteentekijä ei rajoita tavaroitaan/palvelujaan luokissa X ja Y”, ”pyydämme käytön todistamista, jos virasto ei hylkää väitettä, koska sekaannusvaaraa ei ole” tai ”mikäli virasto katsoo sen asianmukaiseksi, pyydämme väitteentekijää toimittamaan todisteet tavaramerkkinsä käytöstä”, ei katsota päteviksi käytön todistamista koskeviksi pyynnöiksi (26/05/2010, R 1333/2008-4, RFID SOLUTIONS (fig.)
Physical condition: for example, liquid/solid, hard/soft, flexible/rigid. 
Fyysinen olomuoto: esimerkiksi nestemäinen/kiinteä, kova/pehmeä, joustava/jäykkä.
Pictograms 
Kuvasymbolit
‘Ping’ sound, resembling a warning signal 
Varoitusääntä muistuttava ”ping”-ääni
Pipes of metal [construction material] 
Metalliputket [rakennusmateriaali]
Pitcairn Islands (PN) 
Pitcairn (PN)
Pizzas 
Pizzat
Pizzas with ham complying with the specifications of the PDO ‘Prosciutto di Parma’. 
Suojatun alkuperänimityksen ”Prosciutto di Parma" eritelmiä vastaavat kinkkupizzat.
Place of use 
Käyttöpaikka
plain DIN-A4 sheets should be used in preference to other formats or devices for all the documents submitted, including separators between annexes or enclosures, as they can also be scanned; 
Tavallisia DIN-A4-arkkeja tulee käyttää mieluummin kuin muita kokoja tai muotoja kaikkien toimitettujen asiakirjojen osalta, myös liitteitä erottavissa välilehdissä, sillä asiakirjat voidaan myös skannata.
Plant varieties of the same or closely related species 
Samaa tai läheistä sukua olevan lajin kasvilajikkeet
Plant variety denominations describe cultivated varieties or subspecies of live plants or agricultural seeds. 
Kasvilajikenimet kuvaavat luonnonkasvien tai kasvien siementen viljeltyjä lajikkeita tai alalajeja.
Plant variety rights are terminated ex tunc if the Office declares the Community plant variety right null and void pursuant to Article 20 CPVRR and with effect in futurum if the Office cancels the Community plant variety right pursuant to Article 21 CPVRR. 
Kasvinjalostajanoikeudet päätetään takautuvasti, jos virasto julistaa yhteisön kasvinjalostajanoikeudet mitättömiksi kasvinjalostajanoikeuksista annetun asetuksen 20 artiklan mukaisesti, ja tulevaisuudessa, jos virasto peruuttaa yhteisön kasvinjalostajanoikeuden kasvinjalostajanoikeuksista annetun asetuksen 21 artiklan mukaisesti.
500 plastic balloon kits given away as ‘samples’ free of charge cannot constitute genuine use. 
Viidensadan ilmapallopakkauksen jakaminen ”ilmaisnäytteinä” ei ole tosiasiallista käyttöä.
Playing cards (Class 16 — 7th edition) are identical to playing cards (Class 28 — 10th edition). 
Pelikortit (luokka 16 – 7. painos) on sama kuin pelikortit (luokka 28 – 10. painos).
Please note that the outcome in this case was that of no likelihood of confusion, although the Court found low visual similarity between the signs. 
Kannattaa panna merkille, että tämän asian tuloksena oli se, että sekaannusvaaraa ei ollut, vaikka tuomioistuin havaitsi merkkien välillä ulkoasun vähäisen samankaltaisuuden.
Please note that this only applies to deficiencies regarding admissibility requirements, and not to deficiencies regarding substantiation requirements, which the applicant must remedy of its own motion (see paragraph 3.2 below). 
On huomattava, että tätä sovelletaan vain tutkittavaksi ottamisen edellytyksissä todettuihin puutteisiin, ei vaatimusten perusteluissa todettuihin puutteisiin, jotka hakijan on korjattava omasta aloitteestaan (katso jäljempänä oleva kohta 3.2).
Please refer to Annex 1 for the countries where special professional qualifications are required. 
Katso liitteestä 1 lisätietoja niistä valtioista, joissa edustajilta vaaditaan erityinen ammatillinen pätevyys.
PLUS as denoting ‘additional, extra, of superior quality, excellent of its kind’. 
PLUS, kun sillä tarkoitetaan ”jotain lisää, ylimääräistä, parasta laatua, erinomaista omassa lajissaan”.
Point in time for the request 
Pyynnön esittämisen ajankohta
Point in Time of a Term Becoming Customary 
Ilmauksen tavalliseksi tulemisen ajankohta
Point in time to be considered 
Asiaankuuluva ajankohta
Points in time to be considered 
Asiaankuuluvat ajankohdat
Poland 
Puola
Position and proportion (size) of the figurative element in relation to the word element 
Kuvioelementin sijainti ja suhde (koko) suhteessa sanaelementtiin
Position marks 
Sijaintimerkit
Position of the word elements (sideways, upside-down, etc.) 
Sanaelementtien sijainti (sivuittain, ylösalaisin jne.)
Possible outcome of the comparison 
Vertailun mahdolliset lopputulokset
Post-contractual fiduciary obligations mean that none of the parties may use the termination of an agreement as a pretext for getting rid of its obligations, for example, by terminating an agreement and immediately afterwards filing a trade mark. 
Sopimuksen jälkeiset luottamusvelvollisuudet tarkoittavat, että osapuolet eivät saa käyttää sopimuksen päättymistä tekosyynä velvollisuuksien noudattamatta jättämiseen, esimerkiksi lopettamalla sopimuksen ja tekemällä välittömästi sen jälkeen tavaramerkkihakemuksen.
Post-filing date evidence 
Hakemispäivän jälkeiset todisteet
Post-Registration Seniority Claims 
Aiemmuuden vaatiminen rekisteröinnin jälkeen
Potentially hazardous purchases 
Mahdollisesti vaaralliset ostot
Potpourris [fragrances] 
Hajustesekoitukset [potpuri]
Practice on the use of general indications of the class headings 
Luokkaotsikoiden yleisnimikkeitä koskeva käytäntö
Precious metal goods 
Jalometallitavarat
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes 
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
Precious metals (Class 14) and jewellery (Class 14). 
Jalometallit (luokka 14) ja korut (luokka 14).
Precious stones (Class 14) and jewellery (Class 14). 
Korukivet (luokka 14) ja korut (luokka 14).
Preliminary remarks 
Alkuhuomautukset
(preliminary ruling) 
(ennakkoratkaisu)
Premium/PREMIUM as referring to ‘best quality’ (22/05/2012, T-60/11, Suisse Premium, EU:T:2012:252, § 46-49, 56, 58; 17/01/2013, T-582/11 & T-583/11, Premium XL / Premium L, EU:T:2013:24, § 26); 
Premium/PREMIUM, kun sillä tarkoitetaan ”parasta laatua” 22/05/2012, T-60/11, Suisse Premium, EU:T:2012:252, § 46-49, 56, 58; 17/01/2013, T-582/11 & T-583/11, Premium XL / Premium L, EU:T:2013:24, § 26);
Presentation of news (programmes) 
Uutisten esittäminen (ohjelmat)
Preserved, dried and cooked fruits and vegetables; concentrated citrus fruit and fruit extracts, preserves; sugar, biscuits, cakes, pastry and confectionery. 
Säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; tiivistetyt sitrushedelmä- ja hedelmäuutteet, hillot; sokeri, keksit, kakut, leivonnaiset ja makeiset
Preserved, frozen, dried and cooked apples complying with the specifications of the PDO ‘Pomme du Limousin’. 
Suojatun alkuperänimityksen ”Pomme du Limousin” eritelmiä vastaavat säilötyt, pakastetut, kuivatut ja umpioidut omenat.
Preserved, frozen, dried and cooked fruits 
Säilötyt, pakastetut, kuivatut ja umpioidut hedelmät
Preserved, frozen, dried and cooked fruits includes products made of other fruits, which cannot meet the specifications of a PDO that exclusively covers apples. 
Säilötyt, pakastetut, kuivatut ja umpioidut hedelmät sisältää muista hedelmistä valmistettuja tuotteita, jotka eivät voi vastata yksinomaan omenat kattavan suojatun alkuperänimityksen eritelmiä.
Preserved, frozen, dried and cooked fruits (jellies, jams, compotes are not ‘comparable products’, but the fruit covered by the PDO/PGI can be a commercially relevant ingredient, see below under ‘Products used as ingredients’). 
Säilötyt, pakastetut, kuivatut ja umpioidut hedelmät (hyytelöt, hillot ja hedelmähillokkeet eivät ole ”vastaavia tuotteita”, mutta suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän kattama hedelmä voi olla kaupallisesti merkittävä ainesosa; ks. jäljempänä kohta ”Ainesosina käytettävät tuotteet”).
Preserved, frozen, dried and cooked vegetables (jellies, jams are not ‘comparable products’, but the vegetable covered by the PDO/PGI can be a commercially relevant ingredient, see below under ‘Products used as ingredients’). 
Säilötyt, pakastetut, kuivatut ja umpioidut vihannekset (hyytelöt ja hillot eivät ole ”vastaavia tuotteita”, mutta suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän kattama hedelmä voi olla kaupallisesti merkittävä ainesosa; ks. jäljempänä kohta ”Ainesosina käytettävät tuotteet”).
Preventing such an eventuality is the principal purpose of that article. 
Sellaisen mahdollisuuden estäminen on kyseisen artiklan päätarkoitus.
Previously, the 5-year period was computed backwards from the date of publication of the contested EUTM application. 
Aiemmin viiden vuoden ajanjakso laskettiin taaksepäin riidanalaista EU-tavaramerkkiä koskevan hakemuksen julkaisemispäivästä alkaen.
price lists 
hintaluettelot
Price lists and catalogues are examples of ‘material stemming directly from the party itself’. 
Hinnastot ja tuoteluettelot ovat esimerkkejä ”osapuolelta itseltään peräisin olevasta materiaalista”.
Principle and effects 
Periaatteet ja vaikutukset
Principle of first filing 
Ensimmäisen hakemuksen periaate
Principles 
Periaatteet
4 Principles of the common practice CP 5. 
4 Yhteisen käytännön periaatteet CP 5.
Printed manuals for computer software. 
Tietokoneohjelmistojen painetut käyttöoppaat.
Printed matter, photographs and teaching materials as long as these include printed matter. 
Painotuotteet, valokuvat ja opetusmateriaali, jos ne sisältävät painotuotteita.
Printed publications including catalogues, magazines, newsletters in Class 16, Travel agency in Class 39 
Luokkaan 16 kuuluvat painotuotteet, mukaan lukien luettelot, aikakauslehdet ja uutislehdet, luokkaan 39 kuuluvat matkatoimistopalvelut
Printer (Class 9) and ink jet cartridges (Class 2) 
Tulostin (luokka 9) ja mustesuihkukasetit (luokka 2)
Printing of newspapers 
Sanomalehtien painaminen
Prior Decisions by EU or National Authorities Involving Conflicts Between the Same (or Similar) Trade Marks 
EU:n tai kansallisten viranomaisten aikaisemmat identtisten (tai samankaltaisten) tavaramerkkien välisiä ristiriitoja koskevat päätökset
prior international registrations (IR) designating the EU. 
Euroopan unionin nimeävät aiemmat kansainväliset rekisteröinnit.
Prior national decisions and judgments 
Aikaisemmat kansalliset päätökset ja tuomiot
Prior Office decisions 
Viraston aikaisemmat päätökset
Prior registrations and acquired distinctiveness 
Aikaisemmat käytössä saatua erottamiskykyä koskevat rekisteröinnit
Prior to that, GIs could form the basis of an application for invalidity pursuant to Article 53(1)(c) of Regulation No 207/2009 in conjunction with Article 8(4) of Regulation No 207/2009. 
Ennen tätä maantieteellisiä merkintöjä voitiin käyttää perusteena asetuksen N:o 207/2009 53 artiklan 1 kohdan c alakohdan, luettuna yhdessä asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan 4 kohdan kanssa, mukaiselle mitättömyysvaatimukselle.
Prior to that, GIs could form the basis of an opposition pursuant to Article 8(4) EUTMR as ‘another sign used in the course of trade’. 
Ennen sitä maantieteelliset merkinnät saattoivat olla perusteena väitteen tekemiselle EUTM-asetuksen 8 artiklan 4 kohdan nojalla ”muuna liike-elämässä käytettynä merkkinä”.
Priority 
Etuoikeus
Priority can be claimed by the applicant of the first application or its successor in title. 
Etuoikeutta voi vaatia ensimmäisen hakemuksen hakija tai se, jolle oikeudet ovat siirtyneet.
Priority can only be granted where the application for an EUTM is filed within 6 months of the first display at an exhibition recognised for this purpose, namely a world exhibition within the meaning of the Convention Relating to International Exhibitions of 22/11/1928. 
Etuoikeus voidaan myöntää vain, jos EU-tavaramerkkiä koskeva hakemus jätetään kuuden kuukauden kuluessa ensimmäisestä esittelyajankohdasta tarkoitukseen tunnustetussa näyttelyssä eli 22.11.1928 tehdyn kansainvälisiä näyttelyitä koskevan yleissopimuksen tarkoittamassa maailmanlaajuisessa näyttelyssä.
Priority claim acceptable 
Hyväksyttävä etuoikeusvaatimus
Priority claim (colour mark) 
Etuoikeusvaatimus (värimerkki)
Priority claim (figurative mark) 
Etuoikeusvaatimus (kuviomerkki)
priority claim filed together with the EUTM application; 
etuoikeusvaatimus on jätetty samanaikaisesti EU-tavaramerkkiä koskevan hakemuksen kanssa
Priority claim(s) 
Etuoikeusvaatimus/etuoikeusvaatimukset
Priority claim (word mark) 
Etuoikeusvaatimus (sanamerkki)
Priority documents not submitted 
Etuoikeusasiakirjojen toimittamatta jättäminen
Priority documents should not be submitted. 
Etuoikeusasiakirjoja ei toimiteta hakemuksen mukana.
Priority may be claimed together with the EUTM application or in a separate communication filed on the same date as the EUTM application. 
Etuoikeusvaatimus voidaan toimittaa samanaikaisesti EU-tavaramerkkiä koskevan hakemuksen kanssa tai esittää erillisessä asiakirjassa, joka jätetään samana päivänä kuin EU-tavaramerkkiä koskeva hakemus.
Priority of examination of the request for assignment 
Siirtopyynnön tutkinnan ensisijaisuus
Private companies sending misleading invoices 
Harhaanjohtavia laskuja lähettävät yritykset
Procedural admissibility of a restriction 
Rajoituksen hyväksyttävyys menettelyn kannalta
Procedural aspects 
Menettelynäkökohdat
Procedural aspects concerning third-party observations and review of absolute grounds 
Kolmansien osapuolten huomautuksia ja ehdottomien hylkäysperusteiden tarkastelua koskevat menettelynäkökohdat
Procedural Issues 
Menettelyseikat
Procedural Matters 
Menettelyjä koskevat asiat
Procedure 
Menettely
Procedure Before the Office 
Viraston menettelyt
Procedure for Cancellation or Modification of the Registration 
Rekisteröinnin kumoamis- tai muuttamismenettely
Procedure for entry on the list 
Luetteloon merkitsemisessä noudatettava menettely
Procedure if a separate fixing of costs is needed 
Menettely, jota noudatetaan vahvistettaessa kulut erikseen
Procedure if the fixing of costs is contained in the main decision 
Menettely, jota noudatetaan vahvistettaessa kulut päätöksessä
Procedure to remedy deficiencies 
Menettely puutteiden poistamiseksi
Procedures before the Office Relating to Applications for Inspection of Files 
Viraston menettelyt, jotka liittyvät julkista nähtävilläoloa koskeviin hakemuksiin
Procedures concerning the international registration of marks 
Tavaramerkkien kansainvälisen rekisteröinnin menettelyt
Procedures for Filing and for Communication with the Office 
Menettelyt, jotka liittyvät hakemuksen jättämiseen ja viestintään viraston kanssa
Procedures for International Trade Marks 
Kansainvälisiä tavaramerkkejä koskevat menettelyt
Procedures for Registered Community Designs 
Rekisteröityjä yhteisömalleja koskevat menettelyt
Procedures to Give Access to the Files to Courts or Authorities of the Member States 
Menettelyt, joiden avulla jäsenvaltioiden tuomioistuimet tai viranomaiset pääsevät tutustumaan asiakirjoihin
Procedures where revision is available 
Menettely, kun päätöstä voidaan tarkistaa
PROCEEDINGS 
MENETTELYT
Proceedings before the Office can be classified into two broad types: ex parte proceedings, which involve only one party, or inter partes proceedings, in which two or more parties are in conflict. 
Viraston menettelyt voidaan luokitella kahteen päätyyppiin: ex parte -menettelyt, joissa on vain yksi osapuoli, ja inter partes -menettelyt, joissa vähintään kahdella osapuolella on riita.
Proceedings before the Office do not provide for assessing the quality of goods and services, which, apart from being highly subjective, would not be feasible in cases where the goods and services are not identical or in situations where the contested sign has not yet been put to use. 
Viraston väitemenettelyssä ei edellytetä tavaroiden tai palvelujen laadun arviointia, koska sen lisäksi, että arviointi olisi hyvin subjektiivista, se ei soveltuisi tapauksiin, joissa tavarat tai palvelut eivät olisi samoja tai joissa riidanalaista merkkiä ei ole otettu vielä käyttöön.
Proceedings for which the adversarial part started on or after 01/10/2017. 
Menettelyt, joiden kontradiktorinen osa on alkanut 1.10.2017 tai sen jälkeen.
Proceedings in the Office concerning the revocation or invalidity of a registered European Union trade mark (EUTM) are grouped under the general heading of ‘cancellation proceedings’ and are managed in the first instance by the Cancellation Division. 
Rekisteröidyn Euroopan unionin tavaramerkin (EU-tavaramerkin) mitätöimiseen tai menettämiseen perustuvat menettämis- ja mitätöintimenettelyt kuuluvat menettämis- ja mitätöintimenettelyjen yleisotsakkeeseen, ja niitä hallinnoi virastossa ensisijaisesti mitätöintiosasto.
Proceedings must be resumed as soon as a final decision has been rendered in the course of the national proceedings or an earlier application has been registered or refused. 
Menettelyä jatketaan heti, kun kansallisessa menettelyssä on annettu lopullinen päätös tai aikaisempi hakemus on rekisteröity tai hylätty.
Proceedings to which restitutio in integrum applies 
Menettelyt, joissa menetetty määräaika voidaan palauttaa
Proceedings will only be suspended if it is found that the earlier application, if registered, will lead to the total or partial rejection of the contested EUTM application. 
Menettelyä lykätään vain, jos todetaan, että aikaisemman hakemuksen rekisteröinti johtaa riidanalaisen EU-tavaramerkkihakemuksen hylkäämiseen kokonaan tai osittain.
processing of communications from WIPO concerning changes to the IRs; 
kansainvälisiin rekisteröinteihin tehtäviä muutoksia koskevien WIPOn tiedonantojen käsittely;
Procurement of contracts concerning energy supply 
Energiantuotantoa koskevien sopimusten hankinta
Producers of ready-made clothing (especially suits and wedding dresses) frequently provide tailoring services, which are closely related to fashion design, which is an earlier step in the clothing production process. 
Valmisvaatteiden (erityisesti pukujen ja hääpukujen) valmistajat tarjoavat usein räätälipalveluja, jotka liittyvät läheisesti muotisuunnitteluun, joka on vaatteenvalmistusprosessin edellinen vaihe.
Production of advertising films. 
mainosfilmien tuotanto.
Production of energy. 
Energiantuotanto.
Products 
Tuotteet
Products covered by the PDO/PGI 
Suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän kattamat tuotteet
Products identical to those covered by the PDO/PGI must be restricted in order to meet the specifications of the PDO/PGI. 
Samanlaisia tuotteita kuin suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän kattamat on rajoitettava, jotta suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmät voidaan täyttää.
Products used as ingredients: if the goods covered by the PDO/PGI can be used as a commercially relevant ingredient (in the sense that it may determine the choice of the main product) of any of the goods included in the EUTM application, a restriction will be requested. 
Ainesosina käytettävät tuotteet: jos suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän kattamia tavaroita voi käyttää jonkin EU-tavaramerkkihakemukseen sisältyvän tavaran kaupallisesti merkittävinä ainesosina (siinä merkityksessä, että ne voivat määrittää päätuotteen valinnan), rajoitusta pyydetään.
Professional representation 
Ammattimainen edustaminen
Professional representation by legal practitioners 
Asianajajat ammattimaisina edustajina
Professional representation is not mandatory for renewal. 
Ammattimainen edustus ei ole uudistamisen yhteydessä pakollista.
Professional representatives admitted and entered on the lists maintained by the Office 
Viraston ylläpitämään luetteloon hyväksytyt ja merkityt ammattimaiset edustajat
Professional representatives may obtain an additional copy of the decision free of charge. 
Ammattimaiset edustajat voivat saada maksutta jäljennöksen päätöksestä.
Professionals in the IT and scientific fields are in general more familiar with the use of technical and basic English words than the general public. 
Tietoteknisen ja tieteellisen alan ammattilaiset tuntevat yleensä englannin kielen teknistä ja perussanastoa keskivertokuluttajaa paremmin.
Promotional activities 
Merkin tunnetuksi tekemiseen tähtäävät toimet
Proof 
Todistaminen
Proof must be as follows. 
Todisteet on esitettävä
Proof of acquired distinctiveness 
Näyttö lisääntyneestä erottamiskyvystä
Proof of bad faith 
Vilpillisen mielen todistaminen
Proof of reputation 
Maineen todistaminen
Proof of the Applicable Law Governing the Sign 
Todisteet merkkiä koskevan lainsäädännön soveltamisesta
Proof of the levy of execution 
Todisteet pakkotäytäntöönpanosta
Proof of the licence 
Todisteet käyttöluvasta
Proof of the right in rem 
Todisteet esineoikeudesta
Proof of transfer 
Todisteet luovutuksesta
PROOF OF USE 
KÄYTÖN TODISTAMINEN
Proof of use for revocation 
Menettämisvaatimukseen liittyvä käytön todistaminen