natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nevertheless, the broad scope of earlier rights to be relied upon in opposition proceedings under Article 8(4) EUTMR is subject to a number of restrictive conditions: these rights must confer an entitlement to the proprietor to exercise them, they must be of more than local significance, they must be protected by the applicable law governing them against the use of a subsequent trade mark and the rights must have been acquired prior to the EUTM application under the applicable law governing that sign. 
Laajaan aikaisempien oikeuksien joukkoon, johon voidaan vedota väitemenettelyssä EUTM-asetuksen 8 artiklan 4 kohdan nojalla, sovelletaan kuitenkin useita rajoituksia: oikeuden haltijalla on oltava oikeus sen käyttöön, oikeuden vaikutusalueen on oltava laajempi kuin paikallinen, oikeuteen sovellettavan lain on suojattava kyseinen oikeus myöhemmän tavaramerkin käyttämistä vastaan ja oikeus on täytynyt myöntää ennen päivää, jona EUTM-hakemus on jätetty kyseiseen merkkiin sovellettavan lain mukaan.
Nevertheless, the concept ‘beginning of the sign’ is undetermined, as there is no particular indication of what forms the beginning, what is the end or even if there is or is not a middle part of the sign. 
Siitä huolimatta käsitettä "merkin alku" ei ole määritelty, sillä ei ole selvästi määritelty, mikä muodostaa merkin alun ja mikä lopun tai onko merkissä keskiosa.
Nevertheless, the goods at issue concern related market sectors. 
Joka tapauksessa käsiteltävät tavarat liittyvät toisiinsa liittyviin markkinasektoreihin.
Nevertheless, the list of goods and services will have to be translated into all languages. 
Tavaroiden ja palvelujen luettelo on kuitenkin käännettävä kaikille kielille.
Nevertheless, the Office considers the terms ‘imitation’ and ‘evocation’ as two corollaries of essentially the same concept. 
Virasto katsoo kuitenkin, että ilmaisut ”jäljittely” ja ”mielleyhtymä” ovat itse asiassa saman käsitteen kaksi muunnosta.
Nevertheless, the sales effected, while not considerable, were deemed as constituting use that objectively was such as to create or preserve an outlet for the products concerned and entailing a volume of sales that, in relation to the period and frequency of use, was not so low as to allow the conclusion that the use was merely token, minimal or notional for the sole purpose of preserving the rights conferred by the mark (paras 87-90). 
Vaikka toteutuneet myyntimäärät olivatkin vähäisiä, ne katsottiin riittäviksi todisteiksi siitä, että merkin käytön tavoitteena oli luoda tai myöhemmin säilyttää markkinat kyseisille tavaroille, ja että kun otetaan huomioon käytön aika ja taajuus, myyntimäärät eivät olleet niin symbolisia, pieniä tai nimellisiä, että merkkiä olisi käytetty vain ainoastaan tavaramerkkioikeuksien säilyttämiseksi (87–90 kohta).
Nevertheless, the start of the opposition procedure depends on the outcome of the ex officio examination insofar as the opposition procedure may be suspended if an ex officio refusal has been issued in relation to the same goods and services. 
Viran puolesta tehdyn tutkintamenettelyn tulos vaikuttaa väitemenettelyn alkamiseen kuitenkin siltä osin, että väitemenettelyä voidaan lykätä, jos hylkäys on annettu viran puolesta samojen tavaroiden ja palvelujen osalta.
Nevertheless, the transfer has to be registered before a decision on the opposition is taken. 
Luovutus on kuitenkin rekisteröitävä, ennen kuin väitteestä voidaan tehdä päätös.
Nevertheless, there are few situations where the fact that a trade mark contains a family name has conceptual significance. 
Kuitenkin sellaisia tilanteita on vain hyvin vähän, joissa sillä, että tavaramerkki sisältää sukunimen, on merkityssisällön kannalta mitään varsinaista merkitystä.
Nevertheless, these may be considered as minor changes which do not alter the distinctive character of the mark in the form in which it is registered … 
Näitä voidaan kuitenkin pitää vähäisinä muutoksina, jotka eivät muuta merkin erottamiskykyä sellaisena kuin se on rekisteröity.
Nevertheless, they have some significant aspects in common. 
Niiden välillä on kuitenkin joitakin merkittäviä yhteyksiä.
Nevertheless, this restriction does not prevent the Office from taking additional well-known facts into consideration. 
Tämä rajoitus ei kuitenkaan estä virastoa ottamasta muita tunnettuja tosiasioita huomioon.
Nevertheless, when the EUTM application contains or consists of one such protected geographical indication, it must also be assessed whether or not the EUTM may be considered descriptive and/or deceptive under Article 7(1)(c) and (g) EUTMR in accordance with the general rules set out in these Guidelines. 
Kun EU-tavaramerkki kuitenkin sisältää yhden tällaisen suojatun maantieteellisen merkinnän tai muodostuu siitä, on myös arvioitava, voidaanko EU-tavaramerkki katsoa kuvailevaksi ja/tai harhaanjohtavaksi EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan c ja g alakohdan nojalla näissä ohjeissa esitettyjen yleisten sääntöjen mukaisesti.
Nevertheless, with the aim of having a consistent decision format that follows, where possible, a similar structure, the following order is appropriate for the majority of cases. 
Seuraava järjestys on kuitenkin sopiva useimmissa tapauksissa, jotta voidaan käyttää yhtenäistä päätösmallia, jolla on vastaava rakenne.
2.5.1.4 New application invoking other rights that could have been invoked in support of the first application 
2.5.1.4 Uusi vaatimus, joka perustuu muihin oikeuksiin, joihin olisi voitu vedota jo ensimmäisen vaatimuksen yhteydessä
New ‘electronic’ evidence tends to substitute them, or has already substituted them, as certified means of payment, orders and confirmations thereof, registrations of safe transactions, etc. 
Uudet ”sähköiset” todisteet, kuten sertifioidut maksutavat, tilaukset, tilausvahvistukset, turvallisten tapahtumien rekisteröinnit jne., korvaavat tai ovat jo korvanneet ne.
New facts are proven (e.g. proof of use or reputation of the earlier mark, not made available during opposition proceedings). 
Uusia tosiseikkoja näytetään toteen (esim. aikaisemman tavaramerkin käyttöä tai laajaa mainetta koskevia todisteita, joita ei asetettu saataville väitemenettelyssä).
New file, publication 
Uusi asiakirja-aineisto, julkaiseminen
New files and their publication 
Uudet asiakirja-aineistot ja niiden julkaiseminen
New rules on 
Uusien sääntöjen aihe
New time limits for payment will not be established. 
Uusia määräaikoja maksamiselle ei aseteta.
News agency services are proper to Class 38. 
Uutistoimistopalvelut kuuluvat luokkaan 38.
News broadcasting services 
Uutisten lähetyspalvelut
‘News’ has no boundaries; the subject could be anything. 
”Uutisilla” ei ole rajoja, aihe voi olla mikä tahansa.
News reporting services are proper to Class 41. 
Uutistoimittajan palvelut kuuluvat luokkaan 41.
News services 
Uutispalvelut
Newspapers; Magazines; Books. 
Sanomalehdet; lehdet; kirjat.
Newspapers; Magazines; Books; All the aforementioned goods except pencils. 
Sanomalehdet; lehdet; kirjat; kaikki edellä mainitut tavarat paitsi lyijykynät.
‘Newspapers; Magazines; Books’ in Class 16 could, for instance, be restricted to read ‘Newspapers; Magazines; Books, namely dictionaries, cookbooks, biographies, poetry, fairy tales and philosophy books’. 
”Sanomalehdet; lehdet; kirjat” -mainintaa luokassa 16 voitaisiin esimerkiksi rajoittaa siten, että siinä lukisi ”Sanomalehdet; lehdet; kirjat, nimittäin sanakirjat, keittokirjat, elämäkerrat, runokirjat, satukirjat ja filosofiset kirjat”.
Next, the Office carries out a preliminary assessment of the admissibility requirements, which includes, in particular, those stated under Article 12 EUTMDR. 
Seuraavaksi virasto arvioi alustavasti tutkittavaksi ottamista koskevat edellytykset, joihin kuuluvat erityisesti EUTM-delegoidun asetuksen 12 artiklassa mainitut edellytykset.
Next, the position of the word element “green” is also important within the mark, as it is portrayed in large-typeface, stylised upper case letters in black and takes up about one third of the area. 
Sanallinen osatekijä ’green’ on myös keskeisessä asemassa merkissä, sillä se on kirjoitettu suurikokoisin, tyylitellyin mustin isoin kirjaimin ja kattaa lähes kolmasosan koko merkistä.
Nice Classification: a starting point 
Lähtökohtana Nizzan luokitus
‘Nike’ is protected at European level (QZ code) for ‘Avena sativa’ and ‘chrysanthemum’. 
”Nike” on suojattu EU:n tasolla (QZ-koodi) lajikkeille ”Avena sativa” ja ”chrysanthemum”.
Nine invoices concerning the sale of wine in 2005, 2006, 2007 and 2008, showing that over a period of 36 months, goods marketed under the earlier mark and worth EUR 4 286.36 were sold, as well as an undated sample of a product label, were not considered sufficient proof of genuine use of a Spanish trade mark registered for alcoholic drinks (except beers) in Class 33. 
Yhdeksän laskua viinin myynnistä vuosina 2005, 2006, 2008 ja 2009 todisteena siitä, että tuotteita on myyty 36 kuukauden kuluessa aikaisemmalla merkillä 4 286,36 euron arvosta, sekä päiväämättömät näytteet tuote-etiketistä eivät olleet riittäviä todisteita espanjalaisen rekisteröidyn tavaramerkin tosiasiallisesta käytöstä tuotteille alkoholijuomat (paitsi oluet) luokassa 33.
Nine invoices dated between April 2001 and March 2002, representing sales of around EUR 1 600 (with a turnover figure barely above EUR 1 000 000 per year) and showing that items were delivered to different customers in small quantities (12, 24, 36, 48, 60, 72 or 144 pieces), for widely used products like shoe polish, in the largest European market, Germany, with approximately 80 million potential consumers, were deemed as providing evidence of use that objectively is such as to create or preserve an outlet for polishing cream and leather conditioner. 
Huhtikuusta 2001 maaliskuuhun 2002 väliseltä ajanjaksolta olevat yhdeksän laskua, jotka koskevat noin 1 600 euron suuruista myyntiä (sekä liikevaihto, joka ylittää tuskin miljoonaa euroa vuodessa) ja osoittavat, että laajalti käytettyjä tuotteita, kuten kenkävoiteita, on toimitettu pienissä erissä (12, 24, 36, 48, 60, 72 tai 144 kappaletta) asiakkaille suurimmilla eurooppalaisilla markkinoilla eli Saksassa, jossa asuu noin 80 miljoonaa potentiaalista kuluttajaa, riittivät osoittamaan, että tavaramerkin käytöllä on pyritty luomaan tai myöhemmin säilyttämään markkinat kiillotusvoiteille ja nahanhoitoaineille.
No 1 
Nro 1
No certificates or documents in support of the seniority claims should be attached to the MM17 form, as they will not be transmitted to the EUIPO by WIPO. 
Aiemmuusvaatimuksia tukevia todistuksia tai asiakirjoja ei tule liittää MM17-lomakkeeseen, sillä EUIPO ei toimita niitä WIPOlle.
No corrections need to be published pursuant to Article 102 EUTMR when the initial publication was in the wrong section of the Bulletin. 
Korjausta ei tarvitse julkaista EUTM-asetuksen 102 artiklan nojalla sen takia, että tieto on alun perin julkaistu väärässä tavaramerkkilehden osassa.
No decision on costs will be taken. 
Maksuista ei tehdä päätöstä.
No deficiency letter will be sent and no changes to the mark will be accepted. 
Puutetta koskevaa ilmoitusta ei lähetetä eikä merkkiin hyväksytä muutoksia.
No detail or characteristic of that image goes beyond the standard representation of a bodybuilder. 
Mikään kuvan yksityiskohta tai ominaisuus ei ylitä tavanomaista kuvaa kehonrakentajasta.
No discretionary power applies where the Office has informed the parties that the opposition will be rejected as unfounded under Article 8(1) EUTMDR. 
Harkintavaltaa ei käytetä, jos virasto on ilmoittanut osapuolille, että väite hylätään perusteettomana EUTM-delegoidun asetuksen 8 artiklan 1 kohdan nojalla.
No documentary proof of the qualification of legal practitioners acting as trade mark agents is required. 
Tavaramerkkiasiamiehinä toimivilta asianajajilta ei vaadita pätevyystodistusta.
No drinks were sold separately under the ‘WELLNESS’ mark. 
Merkkiä ”WELLNESS” ei ollut käytetty erikseen myytävissä juomissa.
No element in common 
Ei yhteistä osatekijää
No evidence or no relevant evidence submitted 
Todisteiden tai merkityksellisten todisteiden toimittamatta jättäminen
No evidence was submitted for Class 42. 
Luokan 42 osalta ei toimitettu todisteita.
No evidence was submitted to prove the turnover figures given in the affidavits, and the photos were undated (para. 33). 
Valaehtoisissa todistuksissa ilmoitetuista liikevaihtoluvuista ei toimitettu todisteita, eikä valokuvissa ollut päiväyksiä (33 kohta).
No examination will be carried out by the Office on renewal as to the correct classification of the EUTM, nor will a registration be reclassified that has been registered in accordance with an edition of the Nice Classification that is no longer in force at the point in time of renewal. 
Virasto ei myöskään tutki, onko EU-tavaramerkin luokitus oikein, eikä luokittele uudelleen rekisteröintiä, joka perustuu sellaiseen Nizzan luokituksen laitokseen, joka uudistamishetkellä ei ole enää voimassa.
No examination will be carried out on renewal for the registrability of the mark or design, nor will any examination be carried out as to whether the EUTM has been put to genuine use. 
Rekisteröintiä uudistettaessa ei tutkita, onko merkki tai malli rekisteröintikelpoinen tai onko EU-tavaramerkki otettu tosiasialliseen käyttöön.
No fees 
Ei maksua
No further extensions will be granted unless exceptional circumstances apply (e.g. natural disaster or strike). 
Muita jatkoaikoja myönnetään vain poikkeusoloissa (esimerkiksi luonnonkatastrofin tai lakon yhteydessä).
No further fees need be paid. 
Lisämaksuja ei peritä.
No further fees need to be paid. 
Muita maksuja ei tarvitse suorittaa.
No further subcategory can be established without being artificial, and thus, use for the entire category of polish for metals was assumed. 
Uusia alajaotteluja ei voida tehdä järkevällä tavalla, joten näyttö on riittävä käytöstä koko ryhmän metallinkiillotusaineet osalta.
No I 75/1998) and in Austria (§ 1 öst. 
No I 75/1998) ja Itävallassa (§ 1 öst.
No 84/1960 in conjunction with § 1 öst. 
No 84/1960 sekä § 1 öst.
(No likelihood of confusion) 
(ei sekaannusvaaraa)
No likelihood of confusion for the similar and dissimilar goods and services (inter alia, electric energy emanating from wind power; plants for the production of renewable energy; leasing of wind power energy generating facilities) for which the relevant public has a high degree of attention. 
Ei sellaisten samankaltaisten ja erilaisten tavaroiden ja palvelujen sekaannusvaaraa (muun muassa tuulivoimasta peräisin oleva sähköenergia, uusiutuvan energian tuotantolaitokset, tuulivoiman tuotantolaitosten vuokraus), joiden osalta kohdeyleisön tarkkaavaisuusaste on korkea.
No likelihood of confusion was found in the following examples. 
Seuraavissa esimerkeissä sekaannusvaaraa ei todettu.
No likelihood of confusion was found in the following examples, as the signs coincide solely in a non-distinctive element. 
Seuraavissa esimerkeissä sekaannusvaaraa ei todettu, koska merkit vastaavat toisiaan yksinomaan erottamiskyvyttömän elementin osalta.
No link will be made with the European Union; the symbol rather refers to the ‘good price’ of the goods and services concerned. 
Euroopan unioniin ei tule minkäänlaista mielleyhtymää, vaan symboli viittaa pikemminkin kyseessä olevien tavaroiden ja palvelujen ”hyvään hintaan".
No link will be made with the European Union; the symbol will be perceived as a stylised letter ‘E’. 
Euroopan unioniin ei tule minkäänlaista mielleyhtymää, vaan symboli mielletään tyylitellyksi E-kirjaimeksi.
No mark type was selected for this sign. 
Tälle merkille ei ollut valittu merkin tyyppiä.
No objection based on deception should be raised if a non-deceptive use of the mark is possible vis-à-vis the goods and services specified — that is to say, an assumption is made that non-deceptive use of the sign will be made if possible; 
Rekisteröintiä ei pidä vastustaa harhaanjohtamisen perusteella, jos merkin harhaanjohtamaton käyttö on mahdollista eriteltyjen tavaroiden ja palvelujen osalta: oletus on, että merkkiä käytetään harhaanjohtamattomasti, jos se on mahdollista.
No objection should be raised when the list of goods/services is worded in such a broad way that non-deceptive use is possible. 
Merkkiä ei pidä vastustaa, kun tavaroiden/palvelujen luettelon sanamuoto on sellainen, että tavaramerkin harhaanjohtamaton käyttö on mahdollista.
No observations submitted by the applicant 
Mitä tapahtuu, jos hakija ei toimita huomautuksia?
No other changes in the basic mark(s) will be reported to WIPO by the EUIPO. 
EUIPO ei ilmoita muista perusmerkkiin kohdistuvista muutoksista WIPOlle.
No other element of the mark may be altered, not even if it is only a subordinate element in small letters of a descriptive nature, such as the indication of the percentage of alcohol on a label of a bottle of wine. 
Mitään muuta tavaramerkin elementtiä ei saa muuttaa, vaikka kyseessä olisi vain pienin kirjaimin esiintyvä toissijainen elementti, joka on luonteeltaan kuvaileva, kuten viinipullon etiketissä oleva merkintä viinin alkoholipitoisuudesta.
No other requirements, for example that the employees be qualified to represent third parties before national offices, need be met. 
Työntekijältä ei esimerkiksi vaadita erityistä pätevyyttä kolmansien osapuolten edustamiseen kansallisissa virastoissa.
No other wording should be proposed or allowed. 
Muita sanamuotoja ei pidä ehdottaa eikä sallia.
No priority will apply with respect to bags. 
Etuoikeus ei koske laukkuja.
No proof of the licence is necessary. 
Todisteita käyttöluvasta ei tarvitse esittää.
No proof or evidence of the change is normally necessary; however, if there is any doubt, the Office may ask for proof such as an extract from a trade register. 
Muutoksesta ei yleensä tarvita todisteita, mutta epäselvissä tapauksissa virasto voi pyytää todisteita, esimerkiksi kaupparekisteriotteen.
No proof that these costs were actually incurred is required. 
Kulujen todenmukaisuutta ei tarvitse todistaa.
No reaction from applicant 
Hakija ei ryhdy toimiin
No refusal may be based on the appointed expert’s nationality. 
Asiantuntijaa ei voida jäävätä kansallisuuden perusteella.
No reimbursement is made of any class fees already paid. 
Jo maksettuja luokkamaksuja ei myöskään palauteta.
No relevant Canon criteria apply to printed matter and blank data carriers. 
Painettuun materiaaliin ja tyhjiin tietovälineisiin ei sovelleta asiaankuuluvia Canon-tuomion perusteita.
No requirements are, however, made by law or regulation with regard to education, experience or special qualifications of representatives/agents. 
Laissa tai asetuksissa ei kuitenkaan aseteta edustajien/asiamiesten koulutusta, kokemusta tai erityispätevyyksiä koskevia vaatimuksia.
No restriction as to unpublished applications 
Julkaisemattomiin hakemuksiin ei sovelleta rajoituksia
No return of original documents 
Alkuperäisiä asiakirjoja ei palauteta
No special qualification is required, but usually, representatives/agents are European patent attorneys or representatives from specialised firms where employees have gained knowledge and experience in patent, trade mark and design matters. 
Erityispätevyyttä ei vaadita, mutta yleensä edustajat/asiamiehet ovat eurooppalaisia patenttiasianajajia tai alalle erikoistuneiden yritysten edustajia, jotka ovat hankkineet tietoa ja kokemusta patentteihin, tavaramerkkeihin ja malleihin liittyvistä asioista.
No subsequent allegations by the applicant for conversion regarding the substance of the case will be allowed. 
Muuntamisen hakijalla ei ole oikeutta esittää asiakysymyksestä myöhempiä väitteitä.
No such partial transformation effect is contemplated in Article 9quinquies of the MP or Article 204 EUTMR. 
Madridin pöytäkirjan 9 quinquies artiklassa tai EUTM-asetuksen 204 artiklassa ei mainita tällaista osittaista muuttamisvaikutusta.
No such specific provisions as to the format of document or items of evidence exist for RCD proceedings. 
Rekisteröityä yhteisömallia koskevissa menettelyissä ei ole esimerkiksi asiakirjan tiedostomuotoa tai todisteita koskevia erityisiä säännöksiä.
No text in addition to the representation of the mark is allowed (text below the photo of the bottle) 
Merkin kuvaukseen ei saa liittää tekstiä (teksti pullon valokuvan alla)
No use will be made of the options provided in Rule 20(1)(a) CR that allow an office of the Contracting Party of the holder to notify the International Bureau of a restriction of the holder’s right of disposal on its own motion. 
Virasto ei käytä yhteisten määräysten 20 säännön 1 kohdan a alakohdassa mainittua mahdollisuutta, jonka mukaan haltijan sopijapuolen virasto voi omasta aloitteestaan ilmoittaa kansainväliselle toimistolle haltijan määräämisoikeuden rajoittamisesta.
(no visual or conceptual similarity, remote phonetic similarity) 
(ei ulkonäön tai merkityssisällön samankaltaisuutta, kaukainen lausumistavan samankaltaisuus)
‘Noble’ is not only a TTW but also has, in the present case, another meaning, which has no obvious link with the TTW. 
Sen lisäksi, että ”noble” on viinejä koskevan perinteinen merkintä, sillä on tässä tapauksessa myös toinen merkitys, jolla ei ole ilmeistä yhteyttä viinejä koskevaan perinteiseen merkintään.
Non-adequate 
Ei-hyväksyttävä
Non-alcoholic beverages (Class 32) versus alcoholic beverages (except beers) (Class 33) 
Alkoholittomat juomat (luokka 32) vs. alkoholijuomat (paitsi oluet) (luokka 33)
Non-alcoholic beverages on the one hand, and alcoholic beverages (except beers) on the other, are sold side by side in shops, bars and on drinks menus, etc. 
Alkoholittomia juomia, kuten hedelmätäysmehuja, hedelmäjuomia, kivennäisvesiä ja hiilihappovesiä, ja alkoholijuomia (paitsi oluita) myydään rinnakkain kaupoissa, baareissa ja juomalistoilla jne.
Non-compliance with the Language Regime 
Kielivaatimusten noudattamatta jättäminen
Non-compliance with the substantiation requirements 
Toteennäyttämisvaatimusten noudattamatta jättäminen
Non-distinctive examples 
Esimerkkejä erottamiskyvyttömistä merkeistä
NON-DISTINCTIVE TRADE MARKS 
EROTTAMISKYVYTTÖMÄT TAVARAMERKIT
Non-Distinctive Trade Marks (Article 7(1)(b) EUTMR) 
Erottamiskyvyttömät tavaramerkit (EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)
Non-electronic parts of these types of cigarettes, such as cartridges, atomisers or (aroma) substances, are also classified in Class 34. 
Tällaisten savukkeiden muut kuin elektroniset osat, kuten patruunat, sumuttimet tai (aromi-)aineet, luokitellaan myös luokkaan 34.
(Non-EU-country PGI (United States of America) 
(EU:n ulkopuolisen maan suojattu maantieteellinen merkintä (Amerikan yhdysvallat))
Non-extendable and extendable time limits 
Määräajat, joita voidaan ja joita ei voida pidentää
Non-extendable time limits include: 
Seuraavia määräaikoja ei voida pidentää:
Non-psychoactive substances are legal and the authorities can issue licences for their cultivation for those purposes. 
Muut kuin psykoaktiiviset aineet ovat laillisia, ja viranomaiset voivat myöntää niiden viljelylupia.
(non-registered mark in a number of MS) 
(rekisteröimätön merkki useissa jäsenvaltioissa)
Non-registered trade mark or another sign used in the course of trade 
Rekisteröimättömät tavaramerkit tai muut merkit, joita käytetään liike-elämässä
Non-registered trade marks 
Rekisteröimättömät tavaramerkit
‘non-registered trade marks’; and 
rekisteröimättömät tavaramerkit ja
Non-respect of this requirement by the owner of a certification mark therefore constitutes a specific ground for revocation of the certification mark (Article 91 EUTMR); see the Guidelines, Part D, Cancellation, Section 2, Substantive Provisions. 
Jos tarkastusmerkin haltija ei noudata tätä vaatimusta, se on erityinen syy tarkastusmerkin menettämiselle (EUTM-asetuksen 91 artikla); katso ohjeiden osan D, Peruutus, jakso 2, Yksityiskohtaiset säännökset.
Non-specialised or non-professional consumers often seek professional assistance or advice when choosing or buying certain types of goods and services. 
Muu kuin asiantuntija- tai ammattilaiskuluttaja turvautuu usein ammattilaisen apuun tai neuvoihin valitessaan tai ostaessaan tietyntyyppisiä tavaroita tai palveluja.
‘Non-traditional’ Trade Marks and Article 7(1)(a) EUTMR 
”Epätavanomaiset” tavaramerkit ja EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan a alakohta