natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For example, the decision may refer to the invoices submitted, indicate the time span, frequency and territory of sales, the significance of the sales volumes they represent and whether they are sufficient to support the finding of genuine use. 
Päätöksessä voidaan esimerkiksi viitata toimitettuihin laskuihin sekä kertoa myyntien aikaväli, tiheys ja alue, näihin tietoihin perustuvien myyntimäärien merkitys ja se, ovatko nämä tiedot riittäviä tukemaan tosiasiallista käyttöä koskevaa päätelmää.
For example, the descriptions (in Class 39) transport services of all goods in Classes 32 and 33 or (in Class 9) computer software in the field of services in Classes 41 and 45 are not acceptable as in both cases the terms are considered to be unclear and imprecise and lack legal certainty as to what goods and services are covered. 
Esimerkiksi kuvauksia (luokassa 39) kaikkien luokan 32 ja 33 tavaroiden kuljetuspalvelut tai (luokassa 9) ohjelmistot luokan 41 ja 45 palvelujen alalla ei hyväksytä, koska molemmissa tapauksissa ilmauksien katsotaan olevan epäselviä ja epätäsmällisiä, eikä ole oikeudellista varmuutta siitä, mitä tavaroita ja palveluja ne koskevat.
For example, the difference between the market for blank recordable CDs and that for CDs pre-recorded with music is vast. 
Esimerkiksi tyhjien tallennettavien CD-levyjen ja CD-levyjen, joille on etukäteen tallennettu musiikkia, ero on valtava.
For example, the E-Bacchus and E-Spirit-Drinks extracts/database, or Annex III to the Spirits Drinks Regulation merely indicate the country of origin of the GI, which is not sufficient to prove the opponent’s entitlement. 
Esimerkiksi otteet E-Bacchus- ja E-Spirits-Drinks-tietokannoista tai alkoholijuoma-asetuksen liitteestä III vain osoittavat, mikä on maantieteellisen merkinnän alkuperämaa, eikä tämä tieto ole riittävä väitteentekijän oikeuden toteennäyttämisen kannalta.
For example, the English word ‘bicycle’ will be understood in Spain because it is very close to the Spanish equivalent word, ‘bicicleta’. 
Esimerkiksi englannin kielen sana ”bicycle” ymmärretään Espanjassa, sillä se on hyvin lähellä espanjan kielen vastaavaa sanaa ”bicicleta”.
For example, the enhanced distinctiveness of the mark ‘Coca Cola’ as a whole does not alter the fact that the element ‘Cola’ remains entirely descriptive for certain products. 
Esimerkiksi se, että merkin "Coca Cola" erottamiskyky on kasvanut kokonaisuudessaan, ei muuta sitä tosiasiaa, että osa "Cola" on edelleen täysin kuvaileva tiettyjen tuotteiden osalta.
For example, the EUTM registration ‘STIMULATION’ was cancelled on the grounds that it had become a term customarily used for energy drinks. 
Esimerkiksi EU-tavaramerkin ”STIMULATION” rekisteröinti peruutettiin sillä perusteella, että siitä on tullut energiajuomien yhteydessä yleisesti käytetty ilmaus.
For example, the fact that a sign has, after the date of application, become the common term used in the trade for the goods or services for which registration was sought is in principle irrelevant for the purposes of examining an invalidity action (it would only be relevant in the context of a revocation action). 
Esimerkiksi se, onko merkistä tullut hakemispäivän jälkeen elinkeinotoiminnassa yleisesti käytetty nimitys niiden tavaroiden tai palvelujen osalta, joita varten se on rekisteröity, on periaatteessa epäolennaista mitätöintivaatimusten tutkimisen osalta (asialla on merkitystä vain menettämisvaatimusten yhteydessä).
For example, the fact that one party offers its everyday consumer goods (wines) for sale at a higher price than competitors is a purely subjective marketing factor that is, as such, irrelevant when assessing the likelihood of confusion (14/11/2007, T-101/06, Castell del Remei Oda, EU:T:2007:340, § 52). 
Se, että yksi osapuoli tarjoaa kulutustavaroitaan (viinejä) korkeammilla hinnoilla kuin kilpailijansa, on pelkästään subjektiivinen markkinointiin liittyvä seikka, joka itsessään on sekaannusvaaran arvioinnin kannalta merkityksetön (14/11/2007, T-101/06, Castell del Remei Oda, EU:T:2007:340, § 52).
For example, the fact that the opponent has been a holder of a royal warrant for many years may perhaps show that the mark invoked is a traditional brand, but cannot give first-hand information about trade mark awareness. 
Todisteet esimerkiksi siitä, että väitteentekijä on pitkäaikainen kuninkaallinen hovihankkija, voivat osoittaa, että merkki, johon on vedottu, on perinteinen brändi, mutta ne eivät kuitenkaan anna suoraa tietoa merkin tuntemuksesta.
For example, the fact that the opponent is a holder of an ISO 9001 quality certificate, or of a royal warrant, does not automatically mean that the sign is known to the public. 
Esimerkiksi väitteentekijän ISO 9001 -laatusertifiointi tai kuninkaallisen hovihankkijan todistus ei automaattisesti tarkoita, että kohdeyleisö tuntee merkin.
For example, the final finding that there is no likelihood of confusion for identical/highly similar goods and/or services is easier to understand in the overall assessment if the marks were previously held as only ‘similar to a low degree’. 
Esimerkiksi loppuhavainto siitä, että identtisissä tai erittäin samankaltaisissa tavaroissa tai palveluissa ei ole sekaannusvaaraa, on helpommin ymmärrettävissä kokonaisarvioinnissa, jos merkkien samankaltaisuusasteen katsottiin aiemmin olevan vain alhainen.
For example, the following invented examples would not be liable to objection, at least with regard to signs being descriptive of subject matter: 
Esimerkiksi seuraavissa keksityissä esimerkeissä ei olisi todennäköisesti estettä rekisteröinnille ainakaan siltä osin kuin merkit kuvaavat kohdetta:
For example, the following terms can all be accepted in Class 28: 
Esimerkiksi kaikki seuraavat ilmaukset voidaan hyväksyä luokkaan 28:
For example, the goods or services may be so manifestly dissimilar that use of the later mark on the contested goods or services is unlikely to bring the earlier mark to the mind of the relevant public (see the Guidelines, Part C, Opposition, Section 5, Trade Marks with Reputation (Article 8(5) EUTMR)). 
Tavarat tai palvelut voivat esimerkiksi olla niin ilmeisen erilaisia, että riidanalaisten tavaroiden tai palvelujen myöhemmän merkin käyttö ei todennäköisesti tuo aikaisempaa merkkiä kohdeyleisön mieleen (ks. ohjeiden osan C, Väitemenettely, jakso 5, Laajalti tunnetut tavaramerkit (EUTM-asetuksen 8 artiklan 5 kohta)).
For example, the Guidelines, Part B, Examination, Section 2, Formalities, deals with the consequences of late payment of the application fee, while the Guidelines, Part C, Opposition, Section 1, Procedural Matters, deals with the consequences of late payment of the opposition fee. 
Esimerkiksi ohjeiden osan B, Tutkinta, jaksossa 2, Muodollisten edellytysten tutkinta, käsitellään hakemusmaksun myöhässä maksamisesta koituvia seurauksia, ja ohjeiden osan C, Väitemenettely, jaksossa 1, Menettelyjä koskevat asiat, käsitellään väitemaksun myöhässä maksamisesta koituvia seurauksia.
For example, the heading of Class 9 includes more than 30 terms, ranging from scientific apparatus and instruments to fire-extinguishing apparatus. 
Esimerkiksi luokkaan 9 kuuluu yli 30 käsitettä tieteellisistä laitteista ja kojeista tulensammutuslaitteisiin.
For example, the letter was accepted in respect of transport; packaging and storage of goods; travel arrangement in Class 39 and services for providing food and drink; temporary accommodation in Class 43 (30/09/2010, R 1008/2010-2, W (fig.), § 12-21). 
Esimerkiksi kirjain hyväksyttiin tavaramerkiksi luokkaan 39 kuuluville palveluille kuljetus; tavaroiden pakkaus ja varastointi, matkojen järjestäminen ja luokkaan 43 kuuluville palveluille ravitseminen ja juomien anniskelu; tilapäismajoitus (30/09/2010, R 1008/2010-2, W (fig.), § 12-21).
For example, the letters ‘S’, ‘M’ or ‘L’ for clothing would give rise to an objection as these letters are used to describe a particular size of clothing, namely as abbreviations for ‘Small’, ‘Medium’ or ‘Large’. 
Esimerkiksi S-, M- tai L-kirjainta ei voitaisi rekisteröidä vaatteita varten, koska näitä kirjaimia käytetään kuvaamaan tiettyä vaatekokoa, nimittäin lyhenteinä sanoista ”Small”, ”Medium” tai ”Large”.
For example, the logogram ‘&’ (ampersand) will generally be read and pronounced and therefore should be included in the phonetic comparison. 
Esimerkiksi logogrammi ”&” (et-merkki) yleensä luetaan ja lausutaan, ja näin ollen se tulisi sisällyttää myös merkin lausumistavan vertailuun.
For example, the mere fact that the proprietor tolerated unauthorised applications in the name of the agent in third jurisdictions cannot alone create legitimate expectations on the part of the applicant that the proprietor will not object to the filing of an EUTM application either. 
Esimerkiksi pelkästään se, että haltija suvaitsi asiamiehen nimiin tehtyjä valtuuttamattomia hakemuksia kolmansilla oikeudenkäyttöalueilla, ei voi yksinään johtaa hakijan perusteltuihin odotuksiin siitä, että haltija ei vastustaisi myöskään EUTM-hakemuksen tekemistä.
For example, the name of the colour BLUE in relation to cheese describes a specific kind of cheese; the colour GREEN describes a specific kind of tea or environmentally friendly services. 
Esimerkiksi värin nimi SININEN kuvaa juustojen yhteydessä tiettyä juustolajia, VIHREćtaas teelaatua tai ympäristöystävällisiä palveluja.
For example, the natural and usual meaning of the term clothing is garments for humans with the purpose of covering the body. 
Esimerkiksi vaatteet-ilmauksen luonnollinen ja tavanmukainen selitys on ”ihmisille tarkoitetut vaatekappaleet, joiden tarkoituksena on peittää keho”.
For example, the Office considers that the provisions of the Lisbon Agreement (in particular Articles 3 and 8) are not self-executing. 
Virasto esimerkiksi katsoo, että alkuperänimityksiä koskevan Lissabonin sopimuksen säännökset (erityisesti 3 ja 8 artikla) eivät ole välittömästi sovellettavissa.
For example, the Office will not accept retail services for machines. 
Virasto ei esimerkiksi hyväksy ilmausta koneita koskevat vähittäiskauppapalvelut.
For example, the Office will publish a mention that restitutio in integrum has been granted if it published a mention that registration had expired due to failure to meet the time limit for paying the renewal fee. 
Esimerkki: virasto julkaisee maininnan, että menetetty määräaika on palautettu, jos se on julkaissut maininnan, että rekisteröintiaikaa on pidennetty, koska uusimismaksun maksamista koskevaa määräaikaa ei noudatettu.
For example, the original list contains goods A, B, and C and the declaration of division relates to C; the Office will keep goods A and B in the original registration and create a new registration for C. 
Esimerkiksi jos alkuperäiseen luetteloon sisältyvät tavarat A, B ja C ja jakamisilmoitus koskee C:tä, virasto säilyttää A:n ja B:n alkuperäisessä rekisteröinnissä ja luo uuden rekisteröinnin C:tä varten.
For example, the original list contains goods A, B and C, and the transfer application relates to C; the Office will keep goods A and B in the original registration and create a new registration for C. 
Esimerkiksi jos alkuperäiseen luetteloon sisältyvät tavarat A, B ja C ja luovutuksen rekisteröintiä koskeva hakemus koskee C:tä, virasto säilyttää A:n ja B:n alkuperäisessä rekisteröinnissä ja luo uuden rekisteröinnin C:tä varten.
For example, the original list of goods in Class 33 reads alcoholic beverages including beer, wines and spirits. 
Esimerkki: alkuperäinen luettelo tavaroista luokassa 33 on alkoholijuomat, mukaan lukien olut, viinit ja viinat.
For example, the payment of the appeal fee and the indication of the number of the contested decision is not sufficient for filing a valid notice of appeal (31/05/2005, T-373/03, Parmitalia, EU:T:2005:191, § 58; 09/09/2010, T-70/08, Etrax, EU:T:2010:375, § 23-25). 
Esimerkiksi valitusmaksun maksaminen ja riidanalaisen päätöksen numeron ilmoittaminen eivät riitä validin muutoksenhakuilmoituksen toimittamiseen (31/05/2005, T-373/03, Parmitalia, EU:T:2005:191, § 58; 09/09/2010, T-70/08, Etrax, EU:T:2010:375, § 23-25).
For example, the percentage sign indicates clearly that there is a favourable cost/benefit ratio because the price has been reduced by a particular percentage in comparison with the normal price. 
Prosenttimerkki esimerkiksi osoittaa selvästi, että kustannus-hintasuhde on edullinen, koska hintaa on alennettu tietyllä prosenttimäärällä normaalihintaan verrattuna.
For example, the presentation of the business name at the top of order forms or invoices, depending on how the sign appears on them may be suitable to support genuine use of the registered trade mark (06/11/2014, T-463/12, MB, EU:T:2014:935, § 44-45). 
Esimerkiksi liikenimen esittäminen tilauslomakkeiden tai laskujen yläosassa voi olla omiaan puoltamaan rekisteröidyn tavaramerkin tosiasiallista käyttöä riippuen siitä, miten merkki on tuotu esille (06/11/2014, T-463/12, MB, EU:T:2014:935, § 44-45).
For example, the president of a company is the legal representative of that company. 
Esimerkiksi yhtiön pääjohtaja on sen laillinen edustaja.
For example, the regulations governing use of the EU collective mark ‘XYZ Designation of Origin’ for wines should accurately reflect the fact that they refer to the use of the trade mark for wines complying with the PDO ‘XYZ’. 
Esimerkiksi viinien EU-yhteisömerkkiä ”alkuperänimitys XYZ” koskevissa käyttömääräyksissä olisi esitettävä täsmällisesti se, että ne viittaavat alkuperänimityksen ”XYZ” eritelmiä vastaavien viinien tavaramerkin käyttöön.
For example, the relative value of the same number of sales will be much bigger, for example, in Luxembourg than in Germany. 
Esimerkiksi samojen myyntilukujen suhteellinen arvo on huomattavasti suurempi Luxemburgissa kuin Saksassa.
For example, the repair of leather goods would be considered sufficiently clear and precise, as the professionals carrying out those repairs would mostly be cobblers, regardless of further characteristics of the goods. 
Esimerkiksi nahkatavaroiden korjaus katsotaan riittävän selkeäksi ja täsmälliseksi, koska tällaisia korjauksia tekevät pääasiassa suutarit, riippumatta tavaroiden muista ominaisuuksista.
For example, the Spanish word ‘bravo’ is commonly used as a term denoting praise, in the sense of ‘well done’ in Germany. 
Esimerkiksi espanjan kielen sanaa ”bravo” käytetään yleisesti Saksassa kehua tarkoittavana ilmaisuna merkityksessä ”hyvin tehty”.
For example, the term ‘Hellim’ is the Turkish translation of the word ‘Halloumi’, a type of cheese. 
Esimerkiksi ilmaus ”Hellim” on turkinkielinen käännös sanasta ”halloumi”, joka on yksi juustotyyppi.
For example, the wording belts, being articles of clothing excludes by definition safety or industrial belts. 
Esimerkiksi sanamuoto vyöt (vaatteina) sulkee pois turvavyöt ja teolliset hihnat.
For example, there are four oppositions A, B, C and D (opponents A, B, C, D) against EUTM application X, and EUTM application X is rejected due to opposition A. 
Jos esimerkiksi EU-tavaramerkkihakemusta X vastaan on tehty neljä väitettä, A, B, C ja D (väitteentekijät A, B, C ja D), ja EU-tavaramerkkihakemus X hylätään väitteen A perusteella, ja
For example, there are four oppositions against the same EUTM application, applied for in respect of goods in Classes 3, 14, 18 and 25. 
Esimerkki: Samasta EU-tavaramerkkihakemuksesta, joka koskee luokkien 3, 14, 18 ja 25 tavaroita, tehdään neljä väitettä.
For example, they may reveal a very large amount of sales behind a not-so-impressive market share, which may be useful in assessing reputation in the case of competitive markets, where it is in general more difficult for a single brand to account for a substantial portion of the overall sales. 
Myyntilukuja ja liikevaihtoa koskevat todisteet voivat esimerkiksi paljastaa, että vaatimattomasta markkinaosuudesta huolimatta tuotteen myyntiluvut ovatkin suuret, mikä puolestaan voi olla hyödyllinen tieto, kun arvioidaan merkin mainetta markkinoilla, joilla kilpailu on kiivasta ja joilla yhden brändin on yleensä vaikea saavuttaa merkittävää osuutta markkinoiden kokonaismyynnistä.
For example, this comprises cases where the professional representative, before becoming an industrial property agent, was personally responsible for trade mark operations within a company without having acted before the national office concerned. 
Tämä koskee esimerkiksi tapauksia, joissa ammattimainen edustaja on ennen ryhtymistään teollisoikeusasiamieheksi henkilökohtaisesti hoitanut tavaramerkkiasioita yksityisessä yrityksessä toimimatta kuitenkaan sen edustajana kansallisessa virastossa.
For example, this could be the case if there is a ‘commercial trajectory’, such as the registration of an EUTM after registration of the mark in a Member State (01/02/2012, T-291/09, Pollo Tropical chicken on the grill, EU:T:2012:39, § 58), if there is evidence of the EUTM owner’s intention to develop its commercial activities, for example by means of a licensing agreement (01/02/2012, T-291/09, Pollo Tropical chicken on the grill, EU:T:2012:39, § 67), or if the EUTM owner had a commercial incentive to protect the mark more widely, for example an increase in the number of Member States in which the owner generates turnover from goods marketed under the mark (14/02/2012, T-33/11, Bigab, EU:T:2012:77, § 20, 23). 
Näin voisi olla esimerkiksi silloin, jos kyseessä on ”kaupallinen etenemistapa”, kuten silloin, kun EU-tavaramerkki rekisteröidään sen jälkeen, kun merkki on jo rekisteröity jäsenvaltiossa (01/02/2012, T-291/09, Pollo Tropical chicken on the grill, EU:T:2012:39, § 58), jos on todisteita EU-tavaramerkin haltijan aikomuksesta kehittää liiketoimintaansa esimerkiksi lisenssisopimuksen avulla (01/02/2012, T-291/09, Pollo Tropical chicken on the grill, EU:T:2012:39, § 67) tai jos EU-tavaramerkin haltijalla oli taloudellinen kannustin laajentaa tavaramerkin suojaa esimerkiksi rekisteröimällä se useammissa sellaisissa jäsenvaltioissa, joissa haltija saa liikevaihtoa tavaramerkillä myydyistä tavaroista (14/02/2012, T-33/11, Bigab, EU:T:2012:77, § 20, 23).
For example, this is the case where there is one successor in title for the first mark and there are multiple successors in title for another mark, even if the successor in title for the first mark is among the successors in title for the other mark. 
Näin on esimerkiksi silloin, kun ensimmäisen tavaramerkin osalta on yksi luovutuksensaaja ja toisen tavaramerkin osalta luovutuksensaajia on useita, vaikka ensimmäisen tavaramerkin luovutuksensaaja kuuluisikin toisen tavaramerkin luovutuksensaajiin.
For example, this would be the case if a non-exclusive licence were to become an exclusive licence, or if any registered restrictions of the licence as to its territorial scope, the period of time for which it is granted, or the goods or services to which it applies, were to be cancelled fully or in part. 
Näin olisi esimerkiksi siinä tapauksessa, jos tavanomaisesta käyttöluvasta tulisi yksinoikeudella myönnetty käyttölupa tai jos käyttölupaa koskevat rekisteröidyt rajoitukset, jotka koskevat sen maantieteellistä soveltamisalaa, voimassaoloaikaa tai sen käsittämiä tavaroita tai palveluja, kumottaisiin kokonaan tai osittain.
For example, this would be the case if the licensee’s name were to change, if an exclusive licence were to become a non-exclusive licence, or if the licence were to become restricted regarding its territorial scope, the period of time for which it is granted, or the goods or services to which it applies. 
Näin olisi esimerkiksi silloin, kun käyttöluvan haltijan nimeä muutetaan, jos yksinoikeudella myönnetystä käyttöluvasta tulisi tavanomainen käyttölupa tai jos käyttöluvan maantieteellistä soveltamisalaa, voimassaoloaikaa tai sen käsittämiä tavaroita tai palveluja rajattaisiin.
For example, trade marks such as ALESSANDRO PERETTI or GIUSEPPE LANARO (invented examples) covering clothing or fashion goods in general may suggest to the relevant public that these goods are designed and produced by an Italian stylist, which may not be the case. 
Esimerkiksi sellaiset vaatteita tai muotitavaroita koskevat tavaramerkit kuin ALESSANDRO PERETTI tai GIUSEPPE LANARO (keksittyjä esimerkkejä) voisivat saada kohdeyleisön uskomaan, että kyseiset tavarat on suunnitellut ja tuottanut italialainen suunnittelija, mikä ei ehkä ole totta.
For example, transport services of plastic materials for packaging (not included in other classes) in Class 39 could not be accepted. 
Esimerkiksi mainintaa muovisten pakkausmateriaalien kuljetuspalvelut (jotka eivät sisälly muihin luokkiin) luokassa 39 ei voida hyväksyä.
For example, under Article 7(1)(g) EUTMR, the Office will not object to a figurative mark containing the words MADE IN USA for clothing in Class 25 that is filed by a company with its seat in Sweden. 
Jos esimerkiksi Ruotsissa toimipaikkaansa pitävällä yrityksellä on luokkaan 25 kuuluvien vaatteiden kuviomerkissä sanat MADE IN USA, se ei johtaisi rekisteröintiesteeseen EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan g alakohdan nojalla.
For example, use of the sign ‘Gifflar’ (which indicates a kind of bread in Swedish) on the packaging of pastries, together with descriptive indications of flavours, is made in a descriptive context, not as a badge of origin (09/07/2014, T-520/12, Gifflar, EU:T:2014:620, § 44-45). 
Esimerkiksi merkin ”Gifflar” (joka on ruotsiksi eräänlainen leipä) käyttö leivonnaisten pakkauksessa yhdessä makujen kuvauksen kanssa on tehty kuvailua varten eikä se ole alkuperän tunnus (09/07/2014, T-520/12, Gifflar, EU:T:2014:620, § 44-45).
For example, ‘Vacations direct’ (not registrable, 23/01/2001, R 33/2000-3) is tantamount to ‘direct vacations’, whereas ‘BestPartner’, is not the same thing as ‘PartnerBest’. 
Esimerkiksi ilmaus ”Vacations direct” (ei rekisteröintikelpoinen, 23/01/2001, R 33/2000-3) merkitsee samaa kuin ”direct vacations”, kun taas ”BestPartner” ei merkitse samaa kuin ”PartnerBest”.
For example, when an EUTM for goods or services in several classes is involved, and the ‘split’ between the old and new registration concerns whole classes, it is sufficient to indicate the respective classes for the new registration or for the remaining one. 
Esimerkiksi kun kyse on EU-tavaramerkistä, joka sisältää useisiin luokkiin kuuluvia tavaroita tai palveluja ja uuden ja vanhan rekisteröinnin jakaminen koskee kokonaisia luokkia, riittää, että hakemuksessa ilmoitetaan uuteen rekisteröintiin tai voimassa pysyvään rekisteröintiin kuuluvat luokat.
For example, when an EUTM for goods or services in several classes is involved, and the ‘split’ between the original and new registration concerns entire classes, it is sufficient to indicate the respective classes for the new registration or for the remaining one. 
Esimerkiksi kun kyse on EU-tavaramerkistä, joka sisältää useisiin luokkiin kuuluvia tavaroita tai palveluja ja kun alkuperäisen ja uuden rekisteröinnin jakaminen koskee kokonaisia luokkia, riittää, että hakemuksessa ilmoitetaan uuteen rekisteröintiin tai voimassa pysyvään rekisteröintiin kuuluvat luokat.
For example, when the opponent sells its goods only through catalogues (mail-order sales) or the internet, the mark may not always appear on the packaging or even on the goods themselves. 
Jos väitteentekijä myy tavaroitaan vain tuoteluetteloiden kautta (postimyyntinä) tai internetissä, merkkiä ei aina ole liitetty tavaroiden pakkauksiin tai edes itse tavaroihin.
For example, when the original EUTM application had seven classes and, after the transfer, the remaining EUTM application has only one class while the new EUTM application has six, no additional class fees will be due for the remaining EUTM application, but the corresponding additional class fees must be paid for the new EUTM application. 
Esimerkiksi jos alkuperäinen EU-tavaramerkkihakemus koski seitsemää luokkaa ja luovutuksen jälkeen voimassa pysyvä EU-tavaramerkkihakemus koskee vain yhtä luokkaa ja uusi EU-tavaramerkkihakemus kuutta luokkaa, voimassa pysyvästä EU-tavaramerkkihakemuksesta ei tarvitse maksaa lisäluokkamaksuja, mutta uudesta EU-tavaramerkkihakemuksesta on maksettava asianmukaiset lisäluokkamaksut.