natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paragraph 2.4 above applies, except that the data concerning the licensee, pledgee, beneficiary or liquidator need not be indicated except in the case of a modification of the registered licensee’s, pledgee’s, beneficiary’s or liquidator’s name. 
Tähän sovelletaan edellä olevaa kohtaa 2.4, paitsi ettei käyttöluvan haltijaa, esineoikeuden haltijaa, edunsaajaa tai selvittäjää koskevia tietoja tarvitse ilmoittaa paitsi silloin, kun muutospyyntö koskee rekisteröidyn käyttöluvan haltijan, esineoikeuden haltijan, edunsaajan tai selvittäjän nimen muuttamista.
Paragraph 2.3 above applies mutatis mutandis. 
Siihen sovelletaan edellä olevaa kohtaa 2.3 soveltuvin osin.
Paragraph 3 added that Member States could ‘maintain national protection of the names communicated in accordance with paragraph 1 until such time as a decision on registration has been taken’ (04/03/1999, C-87/97, Cambozola, EU:C:1999:115, § 18). 
Saman artiklan 3 kohdassa lisättiin, että jäsenvaltiot voivat ”säilyttää kansallisen suojan 1 kohdan mukaisesti ilmoitetuille nimityksille, kunnes päätös niiden rekisteröinnistä on tehty” (04/03/1999, C-87/97, Cambozola, EU:C:1999:115, § 18).
Paragraph 4.2 below applies if a modification of the scope of a licence is requested, for example, if a licence becomes a temporary licence or if the geographical scope of a licence is changed. 
Tähän sovelletaan jäljempänä olevaa kohtaa 4.2, jos pyyntö koskee käyttöluvan soveltamisalan muuttamista, esimerkiksi jos käyttöluvasta tulee määräaikainen tai jos käyttöluvan maantieteellistä soveltamisalaa muutetaan.
Paragraph 4.4 below applies to the extent that modification of the licence would affect its nature or its limitation to a part of the goods and services covered by the EUTM. 
Tähän sovelletaan jäljempänä olevaa kohtaa 4.4 siltä osin kuin käyttöluvan rekisteröinnin muuttaminen vaikuttaisi käyttöluvan luonteeseen tai sen rajaamiseen osaan EU-tavaramerkin kattamista tavaroista ja palveluista.
Paragraph 4 deals with conversion, transformation and replacement. 
Kohdassa 4 käsitellään muuntamista, muuttamista ja korvaamista.
Paragraph 3 deals with its tasks as a designated office, that is, with ‘incoming’ international registrations designating the EU (IRs). 
Kohdassa 3 käsitellään viraston tehtäviä jäsenvaltion nimeämänä virastona, joka käsittelee ”saapuvia” EU:n nimeäviä kansainvälisiä rekisteröintejä.
Paragraph 2 deals with the EUIPO’s tasks as an office of origin, that is, with ‘outgoing’ international applications. 
Kohdassa 2 käsitellään viraston tehtäviä alkuperävirastona, joka toimittaa "lähtevät" kansainväliset hakemukset.
Paragraph 1 distinguishes three situations: 
Sen 1 kohdan mukaan tämä on mahdollista kolmessa tapauksessa:
Paragraph 25(1) DK-TML 
Tanskan tavaramerkkilain 25 artiklan 1 kohta
Paragraph 2 shall apply to earlier national trade marks referred to in Article 8(2)(a), by substituting use in the Member State in which the earlier national trade mark is protected for use in the Union. 
edellä olevaa 2 kohtaa sovelletaan 8 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin aikaisempiin kansallisiin tavaramerkkeihin siten, että käyttö jäsenvaltiossa, jossa aikaisempi kansallinen tavaramerkki on suojattu, vastaa käyttöä unionissa.
Paragraph 2.7.2 will deal with these criteria. 
Kohdassa 2.7.2 käsitellään edellä tarkoitettuja kriteerejä tarkemmin.
Paragraphs 2.1 and 2.2 above apply. 
Tähän sovelletaan edellä kohdissa 2.1 ja 2.2 esitettyjä sääntöjä.
Parallel applications 
Rinnakkaiset hakemukset
(paras 39-61) 
(39–61 kohta).
1 Paris Convention for the Protection of Industrial Property of 20 March 1883 (as amended on 28 September 1979). 
1 Teollisoikeuden suojelemista koskeva Pariisin yleissopimus, tehty 20 päivänä maaliskuuta 1883 (sellaisena kuin se on tarkistettuna 28 päivänä syyskuuta 1979).
PARIS for travel guides 
PARIS matkaoppaista
PART A 
OSA A
PART B 
OSA B
PART C 
OSA C
PART D 
OSA D
PART E 
OSA E
PART M 
OSA M
Part of the relevant public may recognise a peacock. 
Osa kohdeyleisöstä voi tunnistaa riikinkukon.
Part of the relevant public will regard it as a reference to the English word ‘store’, meaning ‘shop, storage’. 
Osa kohdeyleisöstä näkee tekstin viittauksena englannin kielen sanaan ”store”, joka tarkoittaa ”myymälää, varastoa”.
Partial cancellations at the request of the office of origin (further to a ‘central attack’ during the 5-year dependency period) will be recorded, as they are by the EUIPO. 
Alkuperäviraston pyynnöstä tehtävät osittaiset peruutukset (viiden vuoden riippuvuusjakson aikana tehdyn ”keskitetyn hyökkäyksen” jälkeen) merkitään rekisteriin samoin kuin EUIPOn pyynnöstä tehtävät.
Partial conversion 
Osittainen muuntaminen
Partial identity is not sufficient under Article 8(1)(a) EUTMR; however, a coincidence in any part of the mark may lead to similarity between the signs and should be addressed when carrying out the examination of Article 8(1)(b) EUTMR. 
Osittainen identtisyys ei ole EUTM-asetuksen 8 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti riittävä; kuitenkin merkkien minkä tahansa osan yhteneväisyys voi johtaa merkkien samankaltaisuuteen ja tulee huomioida, kun suoritetaan tutkintaa tavaramerkkiasetuksen 8 artiklan 1 kohdan b alakohdan osalta.
Partial rejection of the EUTM application 
EU-tavaramerkkihakemuksen hylkääminen osittain
Partial Renewals of EUTMs 
EU-tavaramerkin osittainen uudistaminen
Partial surrender 
Osittainen luopuminen
Partial surrender does not affect the extent of the cancellation 
Osittainen luopuminen ei vaikuta mitätöinnin laajuuteen
Partial transfer of a contested EUTM application 
Riidanalaisen EU-tavaramerkkihakemuksen osittainen luovutus
Partial transfer of the only EUTM on which the opposition is based 
Väitteen perustana olevan ainoan EU-tavaramerkin osittainen luovutus
Partial transfer of the only national registration on which the opposition is based 
Väitteen perustana olevan ainoan kansallisen rekisteröinnin osittainen luovutus
Partial Transfers 
Osittainen luovutus
Partial transfers may also be involved when the application for registration of the transfer concerns more than one EUTM. 
Osittaisista luovutuksista voi olla kyse myös silloin, kun luovutuksen rekisteröintiä koskeva hakemus koskee useampaa kuin yhtä EU-tavaramerkkiä.
Particular attention should be paid to the following. 
Erityistä huomiota tulisi kiinnittää seuraaviin asioihin:
Particular care should be taken when a language is an official language in more than one EU Member State. 
Erityistä tarkkaavaisuutta edellytetään, kun kieli on virallinen kieli useammassa kuin yhdessä EU:n jäsenvaltiossa.
Particulars and evidence 
Tiedot ja todisteet
Parties 
Osapuolet
Parties are, furthermore, encouraged to update all EUTM Register information regularly and swiftly by cancelling or modifying existing licences (see paragraph 3 above). 
Osapuolia myös kehotetaan päivittämään kaikki EU-tavaramerkkirekisterissä olevat tiedot ajan tasalle säännöllisesti ja viivyttelemättä kumoamalla tai muuttamalla olemassa olevia käyttölupien rekisteröintejä (ks. edellä kohta 3).
Parties are the same after transfer 
Osapuolista tulee luovutuksen jälkeen sama henkilö
Parties to proceedings before the Office may have their rights reinstated (restitutio in integrum) if they were unable to meet a time limit vis-à-vis the Office despite taking all due care required by the circumstances, provided that the failure to meet the time limit had the direct consequence, by virtue of the provisions of the Regulations, of causing a loss of rights or loss of means of redress (28/06/2012, T-314/10, Cook’s, EU:T:2012:329, § 16-17). 
Virastossa käytävän menettelyn osapuolille, jotka huolimatta olosuhteiden edellyttämästä asianmukaisesta tarkkaavaisuudesta eivät ole pystyneet noudattamaan määräaikaa viraston suhteen, voidaan pyynnöstä palauttaa niiden oikeudet (restitutio in integrum), jos määräajan noudattamatta jättäminen on asetuksen säännösten nojalla suoraan aiheuttanut oikeuden tai muutoksenhakukeinon menettämisen (28/06/2012, T-314/10, Cook’s, EU:T:2012:329, § 16-17).
Parties to the proceedings 
Menettelyn osapuolet
Parts and fittings for land vehicles is acceptable in Class 12; 
Luokassa 12 voidaan hyväksyä maalla liikkuvien moottoriajoneuvojen osat ja tarvikkeet.
Parts, Components and Fittings 
Osat, komponentit ja tarvikkeet
Parts of the File Excluded from Inspection 
Asiakirja-aineiston osat, joita ei aseteta nähtäville
Parts of the file for which the party concerned expressed a special interest in keeping confidential 
Asiakirja-aineiston osat, jotka asianosainen on erityisesti halunnut pitää luottamuksellisina
Parts of the file for which the party concerned expressed a special interest in keeping confidential before the application for inspection of files was made are excluded from inspection of files, unless their inspection is justified by an overriding legitimate interest of the party seeking inspection. 
Asiakirja-aineistojen osat, jotka asianosainen on erityisesti halunnut pitää luottamuksellisina ennen kuin pyyntö julkisesta nähtävilläolosta on tehty, eivät kuulu julkisen nähtävilläolon piiriin, jollei sellaisen osan nähtäville saaminen ole perusteltua sitä pyytävän osapuolen ensisijaisten laillisten oikeuksien kannalta.
Parts such as these, which can only be noticed on close inspection, are, in general, not to be perceived as an indication of origin (para. 29). 
Tämänkaltaisia osia, jotka voidaan huomata vain hyvin läheltä, ei yleensä mielletä alkuperää osoittaviksi (29 kohta).
Pasta (earlier right, Class 30) includes spaghetti (contested mark, Class 30). 
Pasta (aikaisempi oikeus, luokka 30) sisältää spagetin (riidanalainen merkki, luokka 30).
Pastry 
Leivonnaiset
Pastry and confectionery are dissimilar to transport services. 
Kakut ja leivokset ovat erilaisia kuin kuljetuspalvelut.
Patent attorneys are entitled to represent clients in all procedures before the Office. 
Patenttiasianajajille on valtuudet edustaa asiakkaita kaikissa viraston menettelyissä.
Patent attorneys, who have passed both parts of the examination, are entitled to represent applicants in all procedures before the Office. 
Patenttiasiamiehet, jotka ovat suorittaneet molemmat tutkinnon osat, ovat oikeutettuja edustamaan hakijoita kaikissa viraston menettelyissä.
Patentový zástupce (the same denomination as trade mark agent) 
Patentový zástupce (nimike käsittää myös tavaramerkkiasiamiehet)
Pattern 
Kuviosarja
Pattern marks 
Kuviosarjamerkit
Pattern marks may cover any kind of goods and services. 
Kuviosarjamerkit voivat koskea kaikenlaisia tavaroita ja palveluja.
PAUILLAC BORDEAUX for wines 
PAUILLAC BORDEAUX viineille
Payer’s address 
Maksajan osoite
Payer’s city and postcode 
Maksajan kaupunki ja postinumero
Payer’s name 
Maksajan nimi
payer’s name and address or Office ID number; 
maksajan nimi ja osoite tai viraston tunnistenumero
Payment 
Maksut
Payment after the expiry of the grace period 
Maksaminen lisämääräajan päättymisen jälkeen
Payment alone can constitute a valid request for renewal, providing such payment reaches the Office and contains the name of the payer, the registration number of the EUTM/RCD and the indication ‘renew’. 
Pelkkä maksukin voidaan kelpuuttaa uudistamishakemukseksi, jos se suoritetaan virastolle hyvissä ajoin ja sen yhteydessä annetaan maksajan nimi, EU-tavaramerkin / rekisteröidyn yhteisömallin rekisteröintinumero ja maininta ”renew” (”uudistetaan”).
Payment by bank transfer 
Maksaminen pankkisiirrolla
Payment by current account 
Maksaminen käyttötililtä
Payment by debit or credit card 
Maksaminen pankki- tai luottokortilla
Payment by debit or credit card is not yet available for all of the Office’s fees. 
Pankki- tai luottokortilla ei voi vielä maksaa kaikkia viraston maksuja.
Payment by debiting a current account held by a third party requires an explicit authorisation of the holder of the current account that the account can be debited for the benefit of the particular fee. 
Tietyn maksun veloittamiseen kolmannen osapuolen nimissä olevalta käyttötililtä vaaditaan tilinhaltijan antama nimenomainen valtuutus.
Payment by the Office current account 
Maksaminen virastossa olevalta käyttötililtä
Payment by third parties 
Kolmansien osapuolten suorittamat maksut
Payment can be made using any of the means of payment accepted by the EUIPO (see the Guidelines, Part A, General Rules, Section 3, Payment of Fees, Costs and Charges, paragraph 2). 
Maksun voi maksaa EUIPOlle millä tahansa viraston hyväksymistä maksutavoista (ks. lisätiedot ohjeiden osan A, Yleiset säännöt, jakson 3, Maksujen ja kulujen suorittaminen, kohdassa 2).
Payment during the basic period or the grace period 
Maksaminen perus- tai lisämääräajan kuluessa
Payment is considered effective on the date the Office receives the authorisation. 
Maksu katsotaan suoritetuksi sinä päivänä, jolloin valtakirja saapuu virastoon.
Payment may also be made by the other persons identified in paragraph 7.1 above. 
Maksuja voivat suorittaa myös edellä kohdassa 7.1 mainitut muut henkilöt.
Payment Object 
Maksun kohde
Payment of a fee by debiting a current account held by a third party requires explicit written authorisation. 
Maksun veloittamiseen kolmannen osapuolen käyttötililtä vaaditaan nimenomainen kirjallinen lupa (valtakirja).
Payment of a national application fee. 
kansallisen hakemusmaksun maksaminen;
Payment of an opposition fee by debiting a current account held by a third party requires the explicit authorisation of the holder of the current account that its account can be debited for that particular fee. 
Väitemaksun maksaminen kolmannen osapuolen nimissä olevalta käyttötililtä edellyttää tilinhaltijan erikseen antamaa valtuutusta kyseisen maksun veloittamiseen.
PAYMENT OF FEES, COSTS AND CHARGES 
MAKSUJEN JA KULUJEN SUORITTAMINEN
Payment of the application fee and national search fee (if applicable) is validated 1 month at the latest after the EUTM application has been filed. 
Hakemusmaksun ja kansallisen tutkintamaksun maksaminen (tarvittaessa) vahvistetaan viimeistään kuukauden kuluttua EUTM-hakemuksen jättämisestä.
payment of the handling fee; 
käsittelymaksun suorittaminen;
Payment of the handling fee must be made to the EUIPO by one of the accepted means of payment (see the Guidelines, Part A, General Rules, Section 3, Payment of Fees, Costs and Charges, paragraph 2). 
Käsittelymaksu on suoritettava EUIPOlle jollakin hyväksytyistä maksutavoista (ks. lisätiedot ohjeiden osan A, Yleiset säännöt, jakson 3, Maksujen ja kulujen suorittaminen, kohta 2).
Payment to current account 
Maksu käyttötilille
Payment to current account No 1361 
Maksu käyttötilille nro 1361
Payments by bank transfer received after the opposition period are considered to be made within the opposition period if the opponent (i) files evidence showing that it gave the transfer order to a banking establishment within the opposition period and (ii) pays a surcharge of 10 % of the opposition fee. 
Väiteajan umpeutumisen jälkeen pankkisiirrolla maksetut maksut katsotaan tehdyiksi väiteajassa, jos väitteentekijä i) toimittaa todistuksen siitä, että maksumääräys on annettu väiteajassa, ja ii) maksaa lisämaksun, jonka suuruus on kymmenen prosenttia väitemaksusta.
Payments in other currencies are not valid, do not create rights and will be reimbursed. 
Muissa valuutoissa suoritetut maksut eivät kelpaa eivätkä anna oikeuksia, ja ne palautetaan.
Payments made in other currencies are not valid. 
Muina valuuttoina suoritettuja maksuja ei hyväksytä.
PDO/PGI in the European Union trade mark 
Suojattu alkuperänimitys / suojattu maantieteellinen merkintä EU-tavaramerkissä
PDOs/PGIs from non-EU countries 
EU:n ulkopuolisten maiden suojatut alkuperänimitykset ja suojatut maantieteelliset merkinnät
PDOs/PGIs included in the initial agreement are normally protected as of the date when the agreement enters into force. 
Alkuperäiseen sopimukseen kuuluvat suojatut alkuperänimitykset tai suojatut maantieteelliset merkinnät suojataan tavallisesti sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen.
PDOs/PGIs not Protected under EU Regulations 
Suojatut alkuperänimitykset ja suojatut maantieteelliset merkinnät, joita ei suojata EU:n asetusten nojalla
PDOs/PGIs protected at national level in an EU Member State 
Suojatut alkuperänimitykset ja suojatut maantieteelliset merkinnät, jotka on suojattu kansallisella tasolla EU:n jäsenvaltiossa
PDOs therefore have a stronger link with the area. 
Suojatuilla alkuperänimityksillä on siten tiiviimpi yhteys alueeseen.
Pen nibs of gold 
Kultaiset kynänterät
pending cancellation proceedings before the EUIPO against the basic EUTM (including appeals before the Boards of Appeal or the GC/CJEU); 
vireillä oleva menettämis- tai mitätöintimenettely EUIPOssa EUTM-perusmerkkiä vastaan (tai valitus valituslautakunnassa, unionin tuomioistuimessa tai unionin yleisessä tuomioistuimessa);
Pending EUTM applications 
Vireillä olevat EUTM-hakemukset
pending opposition proceedings against the basic EUTM application (including appeals before the Boards of Appeal or the GC/CJEU); 
vireillä oleva väitemenettely EUTM-perusmerkkiä koskevaa hakemusta vastaan (tai valitus valituslautakunnassa, unionin tuomioistuimessa tai unionin yleisessä tuomioistuimessa);
PENGUIN for comic books with country western, medieval and ancient Roman themes 
PENGUIN sarjakuvakirjoista, joiden aiheita ovat villi länsi, keskiaika ja muinainen Rooma
PENGUINS (in plural!) for books, except for books about penguins 
PENGUINS (monikossa) kirjoista, lukuun ottamatta pingviinejä käsitteleviä kirjoja
People who inherit a surname that happens to coincide with a famous trade mark should not assume that they are entitled to use it in business in a manner that would unfairly take advantage of the reputation that has been built up by the efforts of the brand owner. 
Ihmiset, joiden sukunimi sattuu olemaan sama kuin kuuluisa tavaramerkki, eivät voi olettaa, että heillä on oikeus käyttää nimeään liiketoiminnassa tavalla, joka käyttäisi epäoikeutetusti hyväksi kyseisen brändin haltijan toteuttamien toimien kautta syntynyttä mainetta.
Percentages alone are not conclusive. 
Pelkkien prosenttiosuuksien perusteella ei voida tehdä johtopäätöksiä.
Perfume burners 
Suitsukeastiat
Perfumes 
Hajuvedet
Perfumes, bags, clothing 
Hajuvedet, laukut, vaatteet
Perfuming and air freshening preparations 
Hajustus- ja ilmanraikastusvalmisteet
Period of time to be considered 
Merkityksellinen ajanjakso
Periodical publications 
Säännölliset julkaisut
Personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals 
Muiden tarjoamat henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut yksilöiden tarpeiden täyttämiseksi
Personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals (Class 45) 
Muiden tarjoamat henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut yksilöiden tarpeiden täyttämiseksi (luokka 45)
Personal assistant services 
Henkilökohtaiset avustuspalvelut
Personal assistants offer assistance in managing their employer’s personal and/or business life by taking over specific tasks, which, however, are not clearly defined. 
Henkilökohtaiset assistentit tarjoavat apuaan työnantajansa henkilökohtaisen ja/tai liiketoimintaan liittyvän elämän hallintaan tekemällä tiettyjä tehtäviä, joita ei kuitenkaan ole määritelty selvästi.
Personal background investigations (Class 45) 
Ihmisten taustatietoihin liittyvä tutkimus (luokka 45)
Personal body guarding 
Henkivartijapalvelut
Personal fashion consulting services (Class 45) 
Henkilökohtaisen pukeutumisen neuvonta (luokka 45)
Personal insurance services (such as life assurance) 
Henkilökohtaiset vakuutuspalvelut (kuten henkivakuutus)
Personal medical services 
Henkilökohtaiset lääketieteelliset palvelut
Personal reminder services in the area of upcoming important dates and events (Class 45) 
Henkilökohtaiset muistutuspalvelut tulevien tärkeiden päivämäärien ja tapahtumien alalla (luokka 45)
Personal shopping for others (Class 45) 
Henkilökohtaiset ostokset muiden lukuun (luokka 45)
Personal shopping services. 
Henkilökohtaiset ostospalvelut
Personal trainer services [fitness training] (Class 41) 
Henkilökohtaiset valmennuspalvelut [kuntoilu] (luokka 41)
Personal tuition 
Henkilökohtainen opetus
Personality rights of Michael Jackson 
Michael Jacksonin henkilöoikeudet
5.3.2 Persons authorised to use the mark 
5.3.2 Henkilöt, joilla on lupa käyttää merkkiä
Persons/Entities authorised to request access to the files 
Henkilöt/yhteisöt, joilla on valtuudet pyytää tietoja nähtäväkseen
Persons entitled to file an application for cancellation 
Menettämis- tai mitätöintivaatimuksen tekemiseen oikeutetut henkilöt
Persons having a registered right include the holders of a registered licence, the proprietors of a registered right in rem, the creditors of a registered levy of execution or the authority competent to act on behalf of the proprietor/holder in insolvency procedures. 
Rekisteröityjen oikeuksien haltijoita ovat rekisteröityjen käyttölupien haltijat, rekisteröityjen esineoikeuksien haltijat, rekisteröidyn pakkotäytäntöönpanon velkojat tai viranomaiset, joilla on toimivalta toimia haltijan puolesta maksukyvyttömyysmenettelyissä.
Persons having their domicile or their principal place of business or a real and effective industrial or commercial establishment within the European Economic Area (EEA), which consists of the European Union (EU) and Iceland, Liechtenstein and Norway, are not required to be represented in any proceedings before the Office in either trade mark or design matters (see paragraph 3.1.1 below). 
Henkilöillä, joiden kotipaikka tai päätoimipaikka tai todellinen ja toimiva teollinen tai kaupallinen toimipaikka on Euroopan talousalueella, joka koostuu Euroopan unionista sekä Islannista, Liechtensteinista ja Norjasta, ei ole pakko olla edustajaa virastossa käytävissä menettelyissä sen paremmin tavaramerkkiin kuin malleihinkaan liittyvissä asioissa (ks. jäljempänä oleva kohta 3.1.1).
Persons who, as trade mark proprietors, are threatened with proceedings or an interim injunction if they start using the trade mark concerned, must consider the prospects of the action against them succeeding and can either capitulate (not start using the trade mark) or defend themselves against the complaint. 
Henkilöiden, joita tavaramerkin haltijoina uhataan oikeudenkäynnillä tai väliaikaisella käyttökiellolla, mikäli he ottavat kyseisen tavaramerkin käyttöön, on arvioitava, millaiset mahdollisuudet heillä on voittaa heitä vastaan nostettu kanne, ja sitten joko taipua vaatimuksiin (eli olla ottamatta merkkiä käyttöön) tai puolustaa itseään kannetta vastaan.
Persons who have only passed the patents part of the examination may not be entered on the list of Article 120 EUTMR. 
Henkilöitä, jotka ovat suorittaneet ainoastaan patentteja käsittelevän osatutkinnon, ei hyväksytä EUTM-asetuksen 120 artiklassa tarkoitettuun luetteloon.
Persons who have passed part B (trade marks and appellation of origin) may act as representatives in this field and hence be entered on the list in Article 120 EUTMR. 
B-osan (tavaramerkit ja alkuperänimitykset) suorittaneet henkilöt voivat toimia edustajina tavaramerkkiasioissa ja siten pyytää merkitsemistään EUTM-asetuksen 120 artiklassa tarkoitettuun luetteloon.
Persons who may submit a request for renewal 
Henkilöt, jotka voivat tehdä uudistamishakemuksen
Persons whose professional qualification to represent natural or legal persons in trade mark and/or design matters before the central industrial property office of one of the Member States of the EEA is officially recognised in accordance with the regulations laid down by that State will not be subject to the condition of having exercised the profession for at least 5 years. 
Henkilöt, joiden ammatillinen pätevyys luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden edustamisessa tavaramerkki- ja/tai malliasioissa Euroopan talousalueen jonkin jäsenvaltion teollisoikeuksien keskusvirastossa on tunnustettu virallisesti kyseisen jäsenvaltion säännösten mukaisesti, vapautetaan edellytyksestä, jonka mukaan heidän on pitänyt toimia ammattimaisena edustajana vähintään viiden vuoden ajan.
Peruvian flag 
Perun lippu
Pharmaceutical preparations 
Farmaseuttiset valmisteet
Pharmaceutical preparations (Class 15) — an obvious typing error — are identical to pharmaceutical preparations (Class 5). 
Farmaseuttiset valmisteet (luokka 15 – selvä kirjoitusvirhe) on sama kuin farmaseuttiset valmisteet (luokka 5).