natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The mere fact that an abbreviation is derived from a descriptive term is not sufficient (13/06/2014, T-352/12, Flexi, EU:T:2014:519). 
Pelkästään se, että lyhenne on johdettu kuvailevasta ilmauksesta, ei riitä (13/06/2014, T-352/12, Flexi, EU:T:2014:519).
The mere fact that both marks include a word element LLOYD’S is not enough for that purpose, also the figurative elements of the earlier mark must appear in the form as used. 
Se, että kumpikin merkki sisältää sanallisen elementin LLOYD’s, ei yksinään riitä osoittamaan hyväksyttävää käyttöä, vaan käytetyn merkin on sisällettävä myös aikaisemman merkin kuvalliset elementit.
The mere fact that both trade marks exist in the national register (formal coexistence) is insufficient. 
Todisteeksi ei riitä vain se, että molemmat tavaramerkit on rekisteröity kansalliseen rekisteriin (muodollinen samanaikainen käyttö).
The mere fact that consumers note the presence of a new similar sign that is likely to undermine the earlier mark’s ability to identify the goods for which it is registered as coming from the mark’s proprietor, is not sufficient by itself to establish the existence of detriment or a risk of detriment to the distinctive character of the reputed mark (paras 35 to 40). 
Pelkästään se, että kuluttajat huomaavat uuden samankaltaisen merkin, joka on omiaan vaikuttamaan aikaisemman tavaramerkin kykyyn osoittaa tavaroiden, joita varten se on rekisteröity, olevan peräisin mainitun tavaramerkin haltijalta, ei sinällään riitä vahvistamaan haitan olemassaoloa tai laajalti tunnetun merkin erottamiskykyyn kohdistuvan haitan riskin olemassaoloa (35–40 kohta).
The mere fact that food and drinks are consumed in a restaurant is not sufficient reason to find similarity between them (09/03/2005, T-33/03, Hai, EU:T:2005:89, § 45; 20/10/2011, R 1976/2010-4, THAI SPA / SPA et al., § 24-26). 
Pelkästään se, että ruokia ja juomia nautitaan ravintolassa, ei ole riittävä peruste samankaltaisuuden toteamiseksi niiden välillä (09/03/2005, T-33/03, Hai, EU:T:2005:89, § 45; 20/10/2011, R 1976/2010-4, THAI SPA / SPA et al., § 24-26).
The mere fact that food and/or drinks are essential to the services of restaurants, bars, cafeterias, etc. does not in itself lead consumers to think that responsibility for the production of those goods and provision of those services lies with the same undertaking (e.g. salt in restaurants). 
Pelkästään se, että ruoat ja/tai juomat ovat olennaisia ravintoloiden, baarien, kahviloiden jne. palveluille, ei itsessään saa kuluttajia ajattelemaan, että kyseisten tavaroiden valmistaminen ja kyseisten palvelujen tarjoaminen on saman yrityksen vastuulla (esim. suola ravintoloissa).
The mere fact that leather is used for the manufacture of footwear (shoes made of leather) is not sufficient in itself to conclude that the goods are similar, as their nature, purpose and relevant public are quite distinct: raw materials are intended for use in industry rather than for direct purchase by the final consumer. 
Pelkästään se, että nahkaa käytetään jalkineiden raaka-aineena (nahasta tehdyt kengät), ei yksin riitä osoittamaan tavaroiden samankaltaisuutta, koska niiden luonne, käyttötarkoitus ja kohdeyleisö ovat hyvin erilaiset: raaka-aineet on tarkoitettu teollisuuden käyttöön eikä suoraan loppukuluttajan ostettaviksi.
The mere fact that one or both letters of the marks are identical is not enough to render the marks visually similar. 
Pelkästään se, että merkkien yksi tai molemmat kirjaimet ovat identtisiä, ei riitä tekemään merkkien ulkoasuista samankaltaisia.
The mere fact that the Lithuanian word ‘karūna’ means ‘crown’ is not sufficient to establish that the relevant public associates the terms ‘karuna’ or ‘karūna’ with the word ‘corona’, which remains a foreign word. 
Pelkästään se seikka, että liettuankielinen sana ”karûna” merkitsee kruunua, ei riitä osoittamaan, että kohdeyleisö yhdistää ilmaisut ”karuna” tai ”karûna” sanaan ”corona”, mikä katsotaan vierasperäiseksi sanaksi.
The mere fact that the opponent has registered a domain name containing the earlier trade mark is not sufficient in itself to prove genuine use of the trade mark. 
Pelkästään se, että väitteentekijä on rekisteröinyt aikaisemman tavaramerkin sisältämän verkkotunnuksen, ei riitä osoitukseksi tavaramerkin tosiasiallisesta käytöstä.
The mere fact that the opponents failed to immediately oppose the applicant’s action to register the trade mark after they received notice of the fact did not constitute consent. 
Pelkästään se, että väitteentekijät eivät ole välittömästi vastustaneet hakijan toimia tavaramerkin rekisteröimiseksi saatuaan ilmoituksen asiasta, ei tarkoita suostumusta.
The mere fact that the perception of a later trade mark brings to mind an earlier trade mark does not constitute likelihood of confusion. 
Pelkästään se, että myöhemmän tavaramerkin näkeminen tuo mieleen aiemman tavaramerkin, ei vielä tarkoita sekaannusvaaraa.
The mere fact that the potential customers coincide does not automatically constitute an indication of similarity. 
Mahdollisten asiakasryhmien yhteneväisyys ei yksin automaattisesti osoita samankaltaisuutta.
The mere fact that the principal holds a trade mark in country B does not give the principal an absolute right to obtain trade marks in all other countries; the trade marks registered in different countries are in principle independent from each other and may have different proprietors, in accordance with Article 6(3) PC. 
Pelkästään se, että päämiehellä on tavaramerkki maassa B, ei anna sille absoluuttista oikeutta saada tavaramerkki kaikissa maissa, sillä eri maissa rekisteröidyt tavaramerkit ovat periaatteessa riippumattomia toisistaan, ja niillä voi olla eri haltijoita Pariisin yleissopimuksen 6 artiklan 3 kohdan mukaan.
The mere fact that the relevant public makes an impulse purchase of some goods (e.g. sweets) does not mean that the level of that public’s attention is lower than average (09/04/2014, T-623/11, Milanówek cream fudge, EU:T:2014:199, § 34). 
Pelkästään se, että kohdeyleisö tekee joidenkin tavaroiden (esim. makeisten) heräteostoksia, ei tarkoita, että kyseisen yleisön tarkkaavaisuusaste olisi tavallista matalampi (09/04/2014, T-623/11, Milanówek cream fudge, EU:T:2014:199, § 34).
The mere fact that the sign is registered in accordance with the requirements of the respective Portuguese law is not in itself sufficient for the application of Article 8(4) EUTMR (paras 20-26). 
Yksin se seikka, että merkki on rekisteröity Portugalin lainsäädännön vaatimusten mukaisesti, ei riitä EUTM-asetuksen 8 artiklan 4 kohdan soveltamiseen (20–26 kohta).
‘… the mere fact that the stylisation of the letter ‘G’ is ‘simple’, does not exclude its protection under French copyright law ... 
”– – pelkästään se seikka, että G-kirjaimen tyyli on ’yksinkertainen’, ei estä sen suojaamista Ranskan tekijänoikeuslainsäädännön nojalla.
The mere fact that the two words or symbols can be grouped under a common generic term by no means constitutes a case of conceptual similarity. 
Pelkästään se seikka, että kaksi sanaa tai symbolia on mahdollista luokitella jonkin yhteisen yleisnimen alle, ei missään tapauksessa anna aihetta merkityssisällön samankaltaisuuden toteamiseen.
The mere fact that two names can be grouped under a common generic term of ‘names’ does not constitute conceptual similarity. 
Pelkästään sillä perusteella, että kaksi nimeä voidaan sijoittaa saman yleisnimen ”nimet” alle, ei voida todeta merkityssisällön samankaltaisuutta.
The mere finding that certain English words are known to the Spanish consumer, namely the words ‘master’, ‘easy’ and ‘food’, even if that is clear from the national case-law in question, cannot lead to the same conclusion as regards the word ‘often’ (para. 85). 
[– ﻿ Nimittäin pelkän sitä koskevan toteamuksen, että espanjalainen kuluttaja tuntee tietyt englannin kielen sanat, eli sanat ”master”, ”easy” ja ”food”, perusteella ei voida tehdä samaa johtopäätöstä sanasta ”often”, vaikka tällainen toteamus ilmenisikin kyseisestä kansallisesta oikeuskäytännöstä” (85 kohta).
The message conveyed by the sign applied for directly refers to the fact that consumers will discover the route for travelling from one place to another when using the specified goods. 
Haetun merkin välittämä viesti viittaa suoraan siihen, että matkustaessaan paikasta toiseen kuluttajat löytävät etsimänsä reitin käyttämällä hakemuksessa määriteltyjä tavaroita.
The message conveyed by the sign for computer games, related publications and entertainment is contrary to the European Union’s public policy, since it contradicts the indivisible, universal values on which the EU is founded, i.e. human dignity, freedom, physical integrity, equality and solidarity, and the principles of democracy and the rule of law (para. 30). 
Merkin tietokonepeleissä ja niihin liittyvissä julkaisuissa ja viihteessä välittämä viesti on vastoin Euroopan unionin yleistä järjestystä, koska se on ristiriidassa EU:n perustana olevien yleismaailmallisten arvojen eli ihmisarvon, vapauden, fyysisen koskemattomuuden, tasa-arvon ja yhteisvastuullisuuden sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden kanssa (30 kohta).
The method and circumstances under which the survey was carried out and the complete list of questions included in the questionnaire. 
Tutkimusmenetelmä ja tutkimuksen olosuhteet sekä täydellinen luettelo kyselylomakkeen sisältämistä kysymyksistä.
The method for identifying the relevant public is discussed in paragraph 2 below. 
Kohdeyleisön määrittämistapaa käsitellään jäljempänä kohdassa 2.
The method of use determines the way in which the goods/services are used to achieve their purpose. 
Käyttötapa määrittää tavan, jolla tavaroita/palveluja käytetään, jotta niiden tarkoitus toteutuu.
The method of use of newspapers and books is the same in the sense that they are both read. 
Sanomalehtien ja kirjojen käyttötapa on sama siinä mielessä, että kumpiakin luetaan.
The method of use usually depends on the nature and purpose of the goods. 
Käyttötapa riippuu yleensä tavaroiden luonteesta ja käyttötarkoituksesta.
The minimum amount required to open a current account is EUR 1 000. 
Käyttötilin avaamiseen vaadittava vähimmäistalletus on 1 000 euroa.
The misappropriation of the distinctiveness and repute of the earlier mark presupposes an association between the respective marks, which makes possible the transfer of attractiveness and prestige to the sign applied for. 
Aikaisemman merkin erottamiskyvyn ja maineen hyväksikäyttö edellyttää, että merkkien välillä on yhteys, joka mahdollistaa aikaisemman merkin vetovoiman ja arvon siirtymisen haettuun merkkiin.
the mistake must be obvious, and 
virheen on oltava ilmeinen ja
the 3-month opposition period to file an opposition; 
väitteen tekemiselle asetettu kolmen kuukauden väiteaika;
The 3-month period for requesting conversion ends on 11/04/2012. 
Kolmen kuukauden määräaika muuntamista koskevan pyynnön esittämiselle päättyy 11.4.2012.
The 18-month period starts on the day on which the EUIPO is notified of the designation. 
Tämä 18 kuukauden määräaika alkaa päivämäärästä, jona EUIPO saa ilmoituksen nimeämisestä.
The 3-month time limit for requesting conversion starts on the day following the last day on which renewal may still be effected before WIPO pursuant to Article 7(4) of the Madrid Protocol (see the Guidelines, Part E, Register Operations, Section 2, Conversion). 
Muuntamishakemuksen tekemiselle asetettu kolmen kuukauden määräaika alkaa viimeisen päivän, jona kansainvälinen rekisteröinti voidaan vielä uudistaa WIPOssa Madridin pöytäkirjan 7 artiklan 4 kohdan nojalla, jälkeisenä päivänä (ks. ohjeiden osa E, Rekisteröintitoimet, jakso 2, Muuntaminen).
The 2-month time limit to file an appeal against the decision of the Boards of Appeal before the General Court (08/06/2016, T-583/15, DEVICE OF THE PEACE SYMBOL, EU:T:2016:338). 
Kahden kuukauden määräaika valituksen tekemiselle valituslautakunnan päätöksestä yleisessä tuomioistuimessa (08/06/2016, T-583/15, DEVICE OF THE PEACE SYMBOL, EU:T:2016:338).
the 3-month time limit to pay the opposition fee; 
väitemaksun maksamiselle asetettu kolmen kuukauden määräaika;
the 1-month time limit to pay the surcharge when payment arrives late and no proof is made that it was initiated at least 10 days before expiry of the time limit for payment; 
lisämaksun suorittamiselle asetettu yhden kuukauden määräaika silloin, kun maksu saapuu myöhässä eikä maksaja osoita, että maksusta on annettu toimeksianto pankille vähintään 10 päivää ennen maksamiselle asetetun määräajan päättymistä;
the 2-month time limit to remedy deficiencies according to Article 5(5) EUTMDR. 
puutteiden korjaamiselle EUTM-delegoidun asetuksen 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti asetettu kahden kuukauden määräaika.
The more basic the character, the more unusual the additional elements must be in order to create a whole that serves to ensure that the relevant public is able to distinguish the applicant’s goods from similar goods provided by other undertakings. 
Mitä tavallisempi hahmo on, sitä epätavanomaisempia lisäelementtien on oltava, jotta lopputuloksena olisi sellainen kokonaisuus, jolla voidaan varmistaa, että kohdeyleisö pystyy erottamaan hakijan tavarat muiden yritysten samankaltaisista tuotteista.
The more closely the shape resembles the shape that is most likely to be taken by the product in question, the greater the likelihood that it is not distinctive (07/10/2004, C-136/02 P, Torches, EU:C:2004:592, § 31). 
Mitä enemmän muoto muistuttaa tavaran todennäköisintä muotoa, sitä todennäköisempää on, että kyseessä oleva muoto ei ole erottamiskykyinen (07/10/2004, C-136/02 P, Torches, EU:C:2004:592, § 31).
The more differences the remaining elements of the marks present, the lower would be the similarity resulting from the common element. 
Mitä enemmän eroja merkkien jäljellä olevissa osissa on, sitä vähäisempi on yhteiseen osatekijään perustuva samankaltaisuus.
The more distinctive the common element is, the higher the degree of similarity in each aspect of the comparison (visual, phonetic and conceptual). 
Mitä erottamiskykyisempi yhteinen osatekijä on, sitä korkeampi samankaltaisuuden aste kussakin vertailun näkökohdassa (ulkoasu, lausuntatapa ja merkityssisältö) on.
The more distinctive the earlier mark, the greater will be the likelihood of confusion (para. 24). 
Sekaannusvaara on sitä suurempi, mitä erottamiskykyisempi aikaisempi tavaramerkki on (24 kohta).
The more distinctive the earlier trade mark, the greater will be the likelihood of confusion (11/11/1997, C-251/95, Sabèl, EU:C:1997:528, § 24). 
Sekaannusvaara on sitä suurempi, mitä erottamiskykyisempi aikaisempi tavaramerkki on (11/11/1997, C-251/95, Sabèl, EU:C:1997:528, § 24).
The more immediately and strongly the earlier mark is brought to mind by the later sign, the greater the likelihood that current or future use of the sign is taking, or will take, unfair advantage of the distinctive character or the repute of the mark or is, or will be, detrimental to it (27/11/2008, C-252/07, Intel, EU:C:2008:655, § 67-69; 18/06/2009, C-487/07, L’Oréal, EU:C:2009:378, § 41, 43). 
Mitä välittömämpi ja vahvempi myöhemmän tavaramerkin herättämä mielikuva aikaisemmasta tavaramerkistä on, sitä suurempi on vaara, että myöhemmän tavaramerkin käyttö tällä hetkellä tai tulevaisuudessa merkitsee aikaisemman tavaramerkin erottamiskyvyn tai maineen epäoikeutettua hyväksikäyttöä taikka on niille haitaksi (27/11/2008, C-252/07, Intel, EU:C:2008:655, § 67-69; 18/06/2009, C-487/07, L’Oréal, EU:C:2009:378, § 41, 43).
The more inherently distinctive the prior mark, the more likely it will be brought to a consumer’s mind when encountering a similar (or identical) later mark. 
Mitä suurempi luontainen erottamiskyky aikaisemmalla tavaramerkillä on, sitä todennäköisempää on, että kohdeyleisön keskuudessa herää mielikuva aikaisemmasta tavaramerkistä, kun se kohtaa samankaltaisen (tai identtisen) myöhemmän tavaramerkin.
The more similar the marks are, the more likely it is that the later mark will bring the earlier mark with a reputation to the mind of the relevant public (06/07/2012, T-60/10, Royal Shakespeare, EU:T:2012:348, § 26; 27/11/2008, C-252/07, Intel, EU:C:2008:655, § 44). 
Mitä samankaltaisempia merkit ovat, sitä todennäköisempää on, että myöhempi tavaramerkki herättää kohdeyleisön keskuudessa mielikuvan laajalti tunnetusta aikaisemmasta tavaramerkistä (06/07/2012, T-60/10, Royal Shakespeare, EU:T:2012:348, § 26; 27/11/2008, C-252/07, Intel, EU:C:2008:655, § 44).
The more similar they are, the more likely it is that the later mark will bring the earlier mark with a reputation to the mind of the relevant public (06/07/2012, T-60/10, Royal Shakespeare, EU:T:2012:348, § 26 and, by analogy, 27/11/2008, C-252/07, Intel, EU:C:2008:655, § 44). 
Mitä samankaltaisempia ne ovat, sitä todennäköisempää on, että myöhempi tavaramerkki herättää kohdeyleisön keskuudessa mielikuvan laajalti tunnetusta aikaisemmasta tavaramerkistä (06/07/2012, T-60/10, Royal Shakespeare, EU:T:2012:348, § 26 ja soveltuvin osin 27/11/2008, C-252/07, Intel, EU:C:2008:655, § 44).
The ‘more than mere local significance’ requirement aims to restrict the number of potential opposing non-registered rights, thus avoiding the risk of a collapse or paralysis of the EUTM system by being flooded with opposing, relatively insignificant rights. 
Vaatimuksella, jonka mukaan merkin vaikutusalueen on oltava laajempi kuin paikallinen, pyritään rajoittamaan mahdollisten väitteen perustana toimivien rekisteröimättömien oikeuksien määrää ja siten estämään unionin tavaramerkkijärjestelmän romahtaminen tai halvaantuminen sen johdosta, että virastolle tulvisi väitteitä, joiden perustana käytetään suhteellisen vähäpätöisiä oikeuksia.
The most common rights in rem for trade marks or designs are pledges or securities. 
Yleisimmät tavaramerkkien ja mallien esineoikeudet ovat vakuuksia tai arvopapereita.
The most common terms are set out below. 
Useimmin käytetyt ilmaisut on kuvattu seuraavassa.
The ‘most effective’ earlier right can normally be defined as the most similar (the closest) sign covering the broadest scope of goods and services and/or the right covering the most similar goods and services. 
Tehokkain aikaisempi oikeus voidaan tavallisesti määritellä samankaltaisimmaksi (läheisimmäksi) merkiksi, jonka kattamien tavaroiden ja palvelujen määrä on suurin, ja/tai oikeudeksi, joka kattaa samankaltaisimmat tavarat ja palvelut.
The ‘most effective’ legal ground can normally be defined as the opposition ground that presents the Office with the simplest manner of refusing the registration of the opposed EUTM application to the broadest possible extent. 
Tehokkain oikeudellinen peruste voidaan tavallisesti määritellä väiteperusteeksi, joka tarjoaa virastolle yksinkertaisimman tavan evätä väitteen kohteena olevan EU-tavaramerkkihakemuksen rekisteröinti mahdollisimman laajasti.
The ‘most effective’ opposition can normally be defined as the opposition that allows the Office to refuse the registration of the opposed EUTM application to the broadest possible extent and in the simplest manner. 
Tehokkain väite voidaan tavallisesti määritellä väitteeksi, jonka perusteella virasto voi hylätä väitteen kohteena olevan EU-tavaramerkkihakemuksen rekisteröinnin mahdollisimman laajasti ja kaikkein yksinkertaisimmalla tavalla.
The motion takes approximately 6 seconds. 
Liike kestää noin kuusi sekuntia.
The name and address of an applicant or its appointed representative may be amended freely, provided that: 
Hakijan tai sen nimeämän edustajan nimeä ja osoitetta voi muuttaa vapaasti, jos
The name and address of the applicant for conversion, that is, the applicant or proprietor of the EUTM application or registration, or the holder of the IR. 
muuntamisen hakijan, eli EU-tavaramerkin tai rekisteröinnin hakijan tai haltijan tai kansainvälisen rekisteröinnin haltijan, nimi ja osoite;
The name and address of the applicant for inspection of files. 
Asiakirjojen nähtävilläoloa hakevan nimi ja osoite.
The name and address of the applicant may be amended. 
Hakijan nimeä ja osoitetta voi muuttaa.
the name and address of the applicant or representative (see paragraph 5.3.1 below); 
hakijan tai edustajan nimi ja osoite (katso jäljempänä kohta 5.3.1),
the name and address of the new proprietor’s representative, if any. 
mahdollisen uuden haltijan edustajan nimi ja osoite.
the name and address or name and ID number of the applicant; 
hakijan nimi ja osoite tai nimi ja tunnistenumero,
The name of the colour BROWN in relation to sugar describes the colour and kind of the sugar. 
RUSKEA kuvaa sokerien kohdalla sokerin väriä ja lajia.
The name or names of the person(s) who took the decision will appear at the end of the decision. 
Päätöksen tekijän nimi tai tekijöiden nimet esitetään päätöksen lopussa.
The name(s) of the employee(s) will be entered in the database and published under ‘representatives’ in the EUTM Bulletin. 
Työntekijän nimi (työntekijöiden nimet) merkitään tietokantaan ja julkaistaan unionin tavaramerkkilehden osiossa ”edustajat”.
The names of cities, villages, regions and other geographic areas evoke a concept that may be relevant for conceptual comparison if it is likely that the relevant public will recognise them as such. 
Kaupunkien, kylien, maakuntien ja muiden maantieteellisten alueiden nimet sisältävät käsitteen, joka voi olla merkityksellinen merkityssisällön vertailun kannalta, jos on syytä olettaa, että kohdeyleisö tunnistaa ne.
The names of the addressees as well as the quantities sold were blacked out. 
Vastaanottajien nimet ja myyntimäärät oli mustattu.
the names of the parties to the proceedings; 
menettelyn osapuolien nimet
The national [French cancellation] proceedings brought against the opposing trade mark cannot be acknowledged as a proper reason for non-use (para. 19). 
Kansallista menettelyä [ranskalainen menettämis- tai mitätöintimenettely] väitteen perustana olevaa tavaramerkkiä vastaan ei voida pitää perusteltuna syynä käyttämättä jättämiseen 19).
The national industrial property office of the Member State of the EEA concerned must, where aware of any such events, promptly inform the Office thereof. 
Euroopan talousalueen jäsenvaltion teollisoikeusviraston on ilmoitettava virastolle viipymättä kaikista tietoonsa tulleista keskeytymistapauksista.
The national law in force for the Member States concerned may provide that the request for conversion be subject to one, or all, of the following requirements. 
Asianomaisissa jäsenvaltioissa voimassa olevassa kansallisessa lainsäädännössä saatetaan määrätä, että muuntamista koskeva pyyntö täyttää jonkin taikka kaikki seuraavista vaatimuksista:
The national offices are responsible for the content of the national search report. 
Kansalliset virastot vastaavat kansallisen tutkimusraportin sisällöstä.
The national offices of a new Member State may carry out searches (Article 43(2) and (3) EUTMR) as from that State’s accession date. 
Uuden jäsenvaltion kansalliset virastot voivat suorittaa EUTM-asetuksen 43 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisia tutkimuksia kyseisen valtion liittymispäivästä lähtien.
The national offices of the new Member States are equally determined to act against bad faith in the context of enlargement. 
Uusien jäsenvaltioiden kansalliset virastot pyrkivät yhtä lailla torjumaan vilpillistä toimintaa laajentumisen yhteydessä.
The ‘national protection’ requirement is deemed necessary as the non-registered national rights are not easily identifiable and their protection is not harmonised on an EU level. 
Vaatimus, että merkillä on oltava kansallinen suoja, on katsottu tarpeelliseksi, koska rekisteröimättömiä kansallisia oikeuksia on vaikea yksilöidä ja koska niitä koskevia lakeja ei ole yhdenmukaistettu EU:n tasolla.
The national search request must be filed directly with the EUIPO. 
Kansallista tutkimusta koskeva pyyntö on tehtävä suoraan EUIPOlle.
The national standard also prescribes the intensity of use under the relevant national law, which may vary from mere first use in trade to use requiring recognition or reputation. 
Lisäksi kansallisissa käytännöissä määrätään käytön intensiteettiä koskevat vaatimukset.