natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Similarly, a particular method or customary way of ordering goods may mean increased importance being attributed to the phonetic similarity between the signs. 
Vastaavasti tietty menetelmä tai tavaroiden tavanomainen tilaamistapa voi aiheuttaa sen, että merkkien äänteelliseen samankaltaisuuteen kiinnitetään erityistä huomiota.
Similarly, a sign that is generic (such as a common shape of a container or a common colour) will also lack distinctiveness. 
Vastaavasti merkki, joka on yleinen (kuten pakkauksen yleinen muoto tai yleinen väri), on erottamiskyvytön.
Similarly, a two-month time limit set in a notification on 30 June will expire on 31 August. 
Vastaavasti 30. kesäkuuta lähetetyssä ilmoituksessa asetettu kahden kuukauden määräaika päättyy 31. elokuuta.
Similarly, although ‘Milling machines’ could indeed also be used by dental technicians, such goods would not be proper to Class 7 but Class 10. 
Samalla tavalla vaikka hammasteknikot voivat käyttää ”jyrsinkoneita”, näiden tavaroiden oikea luokka on luokka 7 eikä luokka 10.
Similarly, an element of a sign that is generic (such as a common shape of a container or a common colour) will also lack distinctiveness. 
Vastaavasti merkin osatekijä, joka on yleinen (kuten pakkauksen yleinen muoto tai yleinen väri), on erottamiskyvytön.
Similarly, for aromatised wines, the initial publication of Annex II of Regulation (ECC) No 1601/91 contained all PGIs for aromatised wines that existed on 17/06/1991, the date of entry into force of that regulation. 
Maustettujen viinien osalta asetuksen (EY) N:o 1601/91 liitteen II alkuperäinen julkaisu sisälsi kaikki maustettujen viinien suojatut maantieteelliset merkinnät, jotka olivat olemassa ennen 17.6.1991, jolloin kyseinen asetus tuli voimaan.
Similarly, for registered Community designs (RCDs), in addition to the provisions contained in the basic CDR and in the CDIR, there is a specific regulation on the fees payable to the Office (CDFR). 
Myös rekisteröityjä yhteisömalleja koskee yhteisömalliasetuksen ja yhteisömalliasetuksen täytäntöönpanoasetuksen säännösten lisäksi asetus, jossa säädetään maksuista virastolle (yhteisömallia koskeva maksuasetus).
Similarly, if an agency agreement contained a clause holding the management of the company personally responsible for the observance of the contractual obligations undertaken by the agent, this would also have to be considered a further indication that the filing of the application is covered by the prohibition of Article 8(3) EUTMR. 
Vastaavasti silloin, jos asiamiessopimus sisältää lausekkeen, jossa yrityksen johtoa pidetään henkilökohtaisesti vastuussa asiamieheen sovellettavien sopimusvelvoitteiden noudattamisesta, se on myös katsottava lisäosoitukseksi siitä, että EUTM-asetuksen 8 artiklan 3 kohdan kielto kattaa hakemuksen tekemisen.
Similarly, if the decision is not yet final, or if it is outdated due to the time that has elapsed between the two cases, its probative value will be diminished accordingly. 
Vastaavasti päätöksen todistusvoima on heikompi, jos päätös ei ole vielä lopullinen tai jos se on vanhentunut, kun otetaan huomioon tapausten välillä kulunut aika.
Similarly, if the EU collective mark falls under one of the grounds for refusal of Article 7 EUTMR, this will also be examined. 
Samoin tutkitaan se, kuuluuko EU-yhteisömerkki johonkin EUTM-asetuksen 7 artiklan ehdottomista hylkäysperusteista.
Similarly, it would not be appropriate to base an objection on speculative reasoning as to the different meanings that a sign could possibly have. 
Ei myöskään ole asianmukaista perustaa rekisteröintiestettä teoreettisiin pohdintoihin siitä, mitä eri merkityksiä merkillä mahdollisesti voi olla.
Similarly, only those goods and services of the contested application against which the opposition is directed are taken into consideration. 
Samoin huomioon otetaan riidanalaisesta hakemuksesta vain ne tavarat ja palvelut, joita vastaan väite on esitetty.
Similarly, ‘Queso Manchego’ is a PDO for cheese since it designates a product with particular characteristics that comply with the definition of a PDO. 
Samoin Queso Manchego on juuston suojattu alkuperämerkintä, koska se osoittaa tuotetta, jolla on suojatun alkuperänimityksen määritelmää vastaavia erityisominaisuuksia.
Similarly shop window dressing is only a service when provided for third parties, not when done in one’s own shop. 
Myös näyteikkunan somistaminen on palvelu vain, kun se tehdään kolmansille osapuolille, ei omassa liikkeessä.
Similarly, the Court has clarified that use can be genuine where a figurative mark is used in conjunction with a word mark superimposed over it, even if the combination of those two marks is itself registered, to the extent that the differences between the form in which that trade mark is used and that in which it was registered do not change the distinctive character of that trade mark as registered (18/07/2013, C-252/12, Specsavers, EU:C:2013:497, § 31). 
Samoin tuomioistuin on selventänyt, että käyttö voi olla tosiasiallista, jos kuviomerkkiä käytetään ainoastaan yhdessä sen päälle asetetun sanamerkin kanssa ja myös molempien tavaramerkkien yhdistelmä on rekisteröity, kunhan muodon, jossa tavaramerkkiä käytetään, ja kyseisen tavaramerkin rekisteröidyn muodon välisillä poikkeavaisuuksilla ei vaikuteta kyseisen tavaramerkin – sellaisena kuin se on rekisteröity – erottamiskykyyn (18/07/2013, C-252/12, Specsavers, EU:C:2013:497, § 31).
Similarly, the Court has held that certain drinks (Classes 32 and 33) commercialised as improving sexual performance were linked to the properties of the goods in Class 5 (pharmaceutical and veterinary products and substances) for which the earlier mark, Viagra, was registered (25/01/2012, T-332/10, Viaguara, EU:T:2012:26, § 74). 
Tuomioistuin on samalla tavalla katsonut, että tietyt seksuaalisen toimintakyvyn parantamiseen kaupallistetut juomat (luokat 32 ja 33) yhdistettiin niiden luokan 5 tavaroiden (lääkinnälliset ja eläinlääkinnälliset tuotteet ja valmisteet) ominaisuuksiin, joita varten aikaisempi merkki, Viagra, rekisteröitiin (25/01/2012, T-332/10, Viaguara, EU:T:2012:26, § 74).
Similarly, the evidence submitted must specifically concern the relevant territory. 
Vastaavasti toimitettujen todisteiden on liityttävä nimenomaan asiaankuuluvaan alueeseen.
Similarly, the expression ‘M. 
Samalla tavoin naudanlihaa koskeva ilmaisu ”M.
Similarly, the fact that the applicant knows or should know that, at the time of filing of its application, a third party is using a mark abroad that is liable to be confused with the mark whose registration has been applied for is not sufficient, in itself, to permit the conclusion that the applicant is acting in bad faith within the meaning of that provision (preliminary ruling of 27/06/2013, C-320/12, Malaysia Dairy, EU:C:2013:435, § 37). 
Samoin se, että hakija tietää tai että hakijan olisi pitänyt tietää, että hakemustaan jättäessään kolmas osapuoli käyttää ulkomailla merkkiä, joka voidaan sekoittaa siihen merkkiin, jonka rekisteröintiä haetaan, ei ole sinänsä riittävä peruste, jotta voitaisiin päätellä, että hakija toimii säännöksessä tarkoitetulla tavalla vilpillisin mielin (ennakkoratkaisu 27/06/2013, C-320/12, Malaysia Dairy, EU:C:2013:435, § 37).
Similarly, the following representation of a cow for milk products is not distinctive: 
Myöskään seuraava maitotuotteista käytettävä lehmän kuvaus ei ole erottamiskykyinen:
Similarly, the PDO ‘Pomme du Limousin’ only covers ‘apples’ but it is classified in DOOR under ‘Class 1.6. 
Samalla tavoin suojattu alkuperänimitys ”Pomme du Limousin” kattaa vain ”omenat”, mutta DOOR-tietokannassa se on luokiteltu ”luokkaan 1.6.
Similarly, the public is liable to be misled when the sign indicates a quality that is different from or contradicts the subject of the quality standard as stated in the regulations governing use. 
Yleisöä johdetaan todennäköisesti harhaan myös silloin, kun merkki osoittaa ominaisuutta, joka eroaa käyttömääräyksissä esitetyn laatustandardin kohteesta tai on ristiriidassa sen kanssa.
Similarly, the scientific name of the most common pepper is capsicum annuum. 
Vastaavasti yleisimmän paprikan tieteellinen nimi on capsicum annuum.
Similarly, this factor may apply in cases in which goods are sold exclusively or commonly in specialised shops. 
Jakelukanavalla voi samoin olla merkitystä tapauksissa, jolloin tavaroita myydään yksinomaisesti tai yleisesti erikoisliikkeissä.
Similarly to the process explained above in paragraph 4.3.1.2, where some (or all) of the contested goods and services are removed as a consequence of the final expiry of the contested EUTM, or as a consequence of a refusal in parallel revocation proceedings, the Office will inform the applicant and invite it to inform the Office whether it has a legitimate interest in obtaining a decision on the merits from an earlier date. 
Samalla tavalla kuin edellä kohdassa 4.3.1.2 kuvatussa menettelyssä, jossa jotkin (tai kaikki) riidanalaiset tuotteet tai palvelut poistetaan riidanalaisen EU-tavaramerkin rekisteröinnin umpeutuessa lopullisesti, tai seurauksena rinnakkaisessa kumoamismenettelyssä päätetystä hylkäyksestä virasto ilmoittaa asiasta hakijalle ja pyytää sitä ilmoittamaan virastolle, onko sillä perusteltu syy saada aiemmin päivätty päätös asiasta.
Similarly, what is important is public awareness of the mark rather than availability of the goods or services. 
Vastaavasti tärkeää on ennemminkin merkin tuntemusaste kohdeyleisön keskuudessa kuin tavaroiden ja palvelujen saatavuus.
Similarly, when it comes to the comparison of signs, Article 8(1) EUTMR establishes that the identity/similarity of signs is a condition for likelihood of confusion. 
Vastaavasti merkkien vertailusta todetaan EUTM-asetuksen 8 artiklan 1 kohdassa, että tavaroiden/palvelujen identtisyys/samankaltaisuus on yksi sekaantumisvaaran edellytys.
Similarly, when the Office summons an expert or a witness to a hearing, it will advise the parties concerned. 
Vastaavasti jos virasto kutsuu asiantuntijan tai todistajan kuultavaksi, se ilmoittaa siitä asianomaisille osapuolille.
Similarly, where reference is made to long or complex technical specifications established by third parties, no details are necessary, provided that the relevant public understands them in a clear and precise way. 
Samoin jos viitataan kolmansien osapuolien vahvistamiin pitkiin tai monimutkaisiin teknisiin eritelmiin, yksityiskohdat eivät ole tarpeen edellyttäen, että kohdeyleisö ymmärtää ne selkeästi ja täsmällisesti.
Simple examples of valid restrictions (in Class 16): 
Yksinkertaisia esimerkkejä perustelluista rajoituksista (luokassa 16):
Simple Figurative Elements 
Yksinkertaiset kuvioelementit
Simple filing receipts containing the country, number and date of the earlier application(s) are accepted. 
Yksinkertaiset vastaanottotodistukset, joista käy ilmi aiemman hakemuksen (aiempien hakemusten) maa, numero ja päiväys, ovat hyväksyttäviä.
Simple geometric devices such as circles, lines, rectangles or common pentagons are unable to convey any message that can be remembered by consumers and will accordingly not be seen by them as a trade mark. 
Yksinkertaisilla geometrisillä kuvioilla, kuten ympyröillä, viivoilla, suorakulmioilla tai tavallisilla viisikulmioilla, ei voida välittää viestiä, jonka kuluttajat pystyvät muistamaan, eivätkä kuluttajat näin ollen pidä niitä tavaramerkkeinä.
Simple photocopies are sufficient. 
Näin ollen valokopioiden toimittaminen riittää.
Simple photocopies of the signed original may be submitted, including by fax. 
Virastolle voidaan toimittaa pelkät valokopiot alkuperäisistä allekirjoitetuista asiakirjoista, jotka voi lähettää myös faksilla.
Simply adding a basic set of clothing or basic human characteristics such as eyes or a mouth to a common plush toy such as a rabbit or a cat will generally not suffice. 
Yleensä ei riitä, että tavalliseen pehmoleluun, kuten pupuun tai kissaan, lisätään perusvaatetus tai ihmismäisiä perusominaisuuksia, kuten silmät tai suu.
Simply stating whether the relevant factors (time, place, nature and extent of use) have been fulfilled or not is not sufficient to support the final conclusion on the issue of genuine use. 
Pelkästään sen ilmoittaminen, täyttyvätkö tiettyjä tekijöitä (käytön aikaa, paikkaa, luonnetta ja laajuutta) koskevat vaatimukset vai eivät, ei riitä tukemaan lopullista päätelmää tosiasiallisesta käytöstä.
Simultaneously, the Office will notify the holder of expiry of the registration for the remaining designs and of their removal from the Register. 
Samalla virasto ilmoittaa haltijalle jäljellä olevien mallien rekisteröinnin umpeutumisesta ja niiden poistamisesta rekisteristä.
Simultaneously, the Office will notify the proprietor of expiry of the registration for the remaining goods and services and of their removal from the Register. 
Samalla virasto ilmoittaa haltijalle jäljellä olevien tavaroiden ja palvelujen rekisteröinnin umpeutumisesta ja niiden poistamisesta rekisteristä.
Since a payment by current account is considered to have been made on the date of receipt of the opposition, if the notice of opposition arrived late, the payment is also late. 
Jos väiteilmoitus toimitetaan myöhässä, myös maksua pidetään myöhästyneenä, koska käyttötililtä suoritettu maksu katsotaan vastaanotetuksi väiteilmoituksen saapumispäivänä.
Since all these products are wine-based and in view of the fact that most of the EUTM applications applied for are for wines without any specification of category, objections should be raised against any relevant product referred to in Article 92(1) of Council Regulation (EU) No 1308/2013. 
Koska kaikki nämä tuotteet ovat viinipohjaisia ja koska useimmat hakemuksen kohteena olevat EU-tavaramerkit koskevat viinejä ilman luokan eritelmää, kaikkia neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 92 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja asiaankuuluvia tuotteita olisi vastustettava.
Since ‘ANTONIO’ is an earlier plant variety denomination for peppers, the Office will object with regard to peppers. 
Koska ”ANTONIO” on paprikoiden aikaisempi kasvilajikenimi, virasto vastustaa sitä paprikoiden osalta.
Since Article 46 EUTMR provides that an opposition may only be based on the grounds provided for in Article 8 EUTMR, the additional rights conferred on the proprietor by the above provisions may not be invoked in opposition proceedings. 
Koska EUTM-asetuksen 46 artiklassa säädetään, että väite voi perustua vain EUTM-asetuksen 8 artiklassa annettuihin perusteluihin, edellä mainittujen säännösten haltijalle antamiin lisäoikeuksiin ei voi vedota väitemenettelyissä.
Since beer [alcoholic beverages] is proper to Class 32, the applicant will be requested to transfer the term to Class 32, even if Class 32 was not listed in the original application. 
Koska olut [alkoholijuomat] kuuluu luokkaan 32, hakijaa pyydetään siirtämään ilmaus luokkaan 32, vaikka luokkaa 32 ei ole lueteltu alkuperäisessä hakemuksessa.
Since, by nature, goods and services are dissimilar, similarity between goods and their installation, maintenance and repair can only be established when: 
Koska tavaroiden ja palvelujen luonne on erilainen, samankaltaisuus tavaroiden ja niiden asennuksen, huollon ja korjauksen välillä voidaan todeta ainoastaan silloin, kun:
Since, for applications for EU collective marks with a filing date before 01/10/2017, the EUTM regulations do not provide for the possibility of changing the kind of mark to an EU certification mark, the Office will not accept any requests for such changes. 
Koska ennen 1.10.2017 jätettyjen EU-yhteisömerkkiä koskevien hakemusten yhteydessä EU-tavaramerkkiä koskevat asetukset eivät anna mahdollisuutta muuttaa merkin lajia EU-tarkastusmerkiksi, virasto ei hyväksy tällaisia muutoksia koskevia pyyntöjä.
Since for these signs use constitutes the factual premise justifying the existence of the right, the same factual premise must still exist, and be proven, on the date of filing of the invalidity request (30/07/2010, 3 728 C, paras 25-28). 
Koska tällaisten merkkien osalta merkin käyttö on ainoa tosiseikka, jonka perusteella oikeuden olemassaoloa voi perustella, kyseisen tosiseikan on yhä oltava voimassa ja osoitettavissa päivänä, jona mitätöintivaatimus on tehty (30/07/2010, 3 728 C, paras 25-28).
Since iPod™ is a trade mark, the applicant will be requested to replace it by a synonym such as a small portable digital audio player for storing data in a variety of formats including MP3. 
Koska iPod™ on tavaramerkki, hakijaa pyydetään vaihtamaan se samaa tarkoittavaan sanaan, joka voisi olla esimerkiksi pieni kannettava digitaalinen audiosoitin tietojen tallentamiseen eri muodoissa, mukaan lukien MP3-muoto.
Since it is an exception, the onus of proof is on the party seeking to rely on it, namely the proprietor of the contested mark. 
Koska se on poikkeus, todistustaakka on sillä osapuolella, joka aikoo vedota siihen, eli riidanalaisen merkin haltijalla.
Since 1 January 2007, many goods that would have been in Class 14 have been reclassified. 
Monien aiemmin luokkaan 14 luokiteltujen tavaroiden luokitusta on muutettu 1. tammikuuta 2007 jälkeen.
Since oppositions brought under Article 8(4) EUTMR cannot be based on either EUTMs or other trade marks referred to in Article 8(2)(a) EUTMR, the EUTM applicant is not entitled to request proof of use for earlier rights relied upon in oppositions brought under this provision. 
Koska EUTM-asetuksen 8 artiklan 4 kohdan nojalla esitetty väite ei voi perustua 8 artiklan 2 kohdan a kohdassa tarkoitettuun EU-tavaramerkkiin tai muuhun tavaramerkkiin, EU-tavaramerkin hakija ei voi pyytää todisteita aikaisempien oikeuksien käytöstä sellaisten oikeuksien osalta, joihin tämän säännöksen nojalla esitetyssä väitteessä on vedottu.
Since revision requires a pending appeal, it is not available where an appeal has been withdrawn before the 1-month time limit for revision has expired and a decision on revision has not yet been taken. 
Koska päätöksen tarkistaminen edellyttää, että päätöksestä on vireillä valitus, tämä vaihtoehto ei ole kuitenkaan käytettävissä, jos valitus on peruutettu ennen kuin tarkistamista varten asetettu kuukauden määräaika on umpeutunut eikä tarkistamisesta ole vielä tehty päätöstä.
since self-designation is not possible, the EU is not included in the list of Contracting Parties to be designated in item 11; 
Koska itseään ei voi nimetä, EU:ta ei mainita nimettävien sopijapuolten luettelossa kohdassa 11.
Since state flags enjoy protection per se without any need for registration at WIPO they are normally not found in the WIPO Article 6ter database (unless the flag is, at the same time, protected as another state emblem). 
Koska valtioliput saavat suojan suoraan tarvitsematta rekisteröidä niitä WIPO:ssa, niitä ei tavallisesti ole WIPO:n 6 ter artiklan mukaisessa tietokannassa (ellei lipulla ole myös toisen valtiotunnuksen antamaa suojaa).
Since such decisions may serve to indicate reputation and to record successful enforcement of the mark, their relevance should be addressed and examined. 
Koska tällaiset päätökset voivat kuitenkin auttaa osoittamaan merkin laajan maineen ja merkkiin liittyvien oikeuksien onnistuneen puolustamisen, niiden merkitys asian kannalta on arvioitava ja tutkittava.
Since the alphabet is made up of a limited number of letters, which, moreover, are not all used with the same frequency, it is inevitable that many words will have the same number of letters and even share some of them, but they cannot, for that reason alone, be regarded as visually similar. 
Koska aakkoset muodostuvat rajallisesta määrästä kirjaimia, joita ei lisäksi käytetään yhtä usein, on väistämätöntä, että monissa sanoissa on sama määrä kirjaimia ja että niissä on jopa joitakin samoja kirjaimia, mutta niitä ei voida ainoastaan siitä syystä katsoa ulkonäöltään samankaltaisiksi.
Since 2005, the European Union has been party to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV Convention), which has become an integral part of the European Union’s legal order. 
Euroopan unioni on vuodesta 2005 alkaen ollut osapuolena uusien kasvilajikkeiden suojaamista koskevassa kansainvälisessä yleissopimuksessa (UPOV-yleissopimus), josta on tullut erottamaton osa unionin oikeusjärjestystä.
Since the EUTM application and the earlier right that has ceased to have effect cannot coexist any more the opposition cannot be upheld to this extent. 
Koska rekisteröitäväksi haettu EU-tavaramerkki ja aikaisempi oikeus, jonka vaikutus on lakannut, eivät enää voi olla samanaikaisesti olemassa, väitettä ei tältä osin voida hyväksyä.
Since the EUTM contains an element that amounts to a heraldic imitation of the European emblem and the EUTM owner could not justify any authorisation, the registration must be declared invalid (para. 27). 
Koska EU-tavaramerkissä on osatekijä, joka on EU:n tunnuksen heraldinen jäljitelmä, ja EU-tavaramerkin haltija ei pystynyt esittämään lupaa, rekisteröinti piti mitätöidä (27 kohta).
Since 23/03/2016, the fees payable for the renewal of an EUTM consist of a basic fee and, where appropriate, one or more class fees for each class of goods/services exceeding the first one. 
Maaliskuun 23. päivästä 2016 alkaen EU-tavaramerkin uudistamisesta suoritettavat maksut koostuvat perusmaksusta ja tarvittaessa yhdestä tai useammasta luokkamaksusta kunkin ensimmäisen luokan ylittävän tavaroiden/palvelujen luokan osalta.
Since the JPEG file attached to the above application contained all of the above images on a single page, the entirety of variations of logos and colours and texts is deemed one single trade mark. 
Koska kaikki edellä esitetyt kuvat olivat hakemukseen liitetyssä JPEG-tiedostossa yhdellä sivulla, eri logojen, värien ja tekstien yhdistelmä katsotaan yhdeksi tavaramerkiksi.
Since the main function of a trade mark is to guarantee the origin of goods and services, acquired distinctiveness must be assessed in respect of the goods and services at issue. 
Koska yksi tavaramerkin päätehtävistä on varmistaa tavaroiden ja palvelujen alkuperä, käytön kautta syntynyttä erottamiskykyä on arvioitava kyseessä olevien tavaroiden ja palvelujen kannalta.
Since the marks are reproduced in the table, a separate description is not necessary. 
Koska merkit esitetään taulukossa, erillinen kuvaus ei ole tarpeellinen.
Since the Office cannot dissect ex officio the broad category of the applicant’s/holder’s goods, they are considered to be identical. 
Koska virasto ei voi viran puolesta tutkia yksityiskohtaisesti hakijan/haltijan laajaa tavaraluokkaa, tavaroita pidetään identtisinä.
Since the opposition is only based on Class 42 with regard to the earlier European Union trade mark, it does not cover financial and insurance services. 
Aikaisempaa EU-tavaramerkkiä koskeva väite perustuu luokkaan 42 kuuluviin palveluihin, jotka eivät sisällä rahoitus- ja vakuutusalan palveluja.
Since the principal activity would be aimed at closing trade agreements for others, such services are considered proper to Class 35. 
Koska pääasiallisen toiminnan tavoitteena on tehdä kauppasopimuksia muiden lukuun, näiden palvelujen katsotaan kuuluvan luokkaan 35.
Since the purpose of any oral proceedings is to clarify all outstanding points before the final decision is taken, the Office, in its summons, should draw the parties’ attention to the points that need to be discussed in order for the decision to be taken. 
Koska suullisessa menettelyssä on tarkoitus selventää kaikkia avoimia kysymyksiä ennen lopullisen päätöksen tekemistä, viraston tulee esittää osapuolten kutsussa ne seikat, joista sen mielestä on tarpeellista keskustella ennen päätöksentekoa.
Since the relationship between the abovementioned classes is often based on the fact that one product is used for the manufacture of another (e.g. textiles in Class 24 are used for the manufacture of clothing in Class 25), in comparisons of this kind, general rules concerning raw materials apply (see Annex I, paragraph 2 above). 
Koska edellä mainittujen luokkien välinen suhde perustuu usein siihen, että toista käytetään toisen valmistuksessa (esimerkiksi luokan 24 tekstiilejä käytetään luokan 25 vaatteiden valmistuksessa), tällaisiin vertailuihin sovelletaan yleisiä raaka-aineisiin liittyviä sääntöjä (ks. liitteen I kohta 2).