natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regarding alterations of a registered EUTM, please refer to the Guidelines, Part E, Register Operations, Section 1, Changes in a Registration. 
Tietoa rekisteröityihin EU-tavaramerkkeihin tehtävistä muutoksista on ohjeiden osan E, Rekisteröintitoimet, jaksossa 1, Rekisteröinnin muutokset.
Regarding cancellation proceedings, see the Guidelines, Part D, Cancellation, Section 1, Cancellation Proceedings, paragraph 4.3.4, Decision on apportionment of costs. 
Menettämis- ja mitätöintimenettelyjen osalta katso ohjeiden osan D, Menettäminen ja mitätöinti, jakson 1, Menettämistä ja mitätöintiä koskevat menettelyt, kohta 4.3.4, Päätös kulujen jakautumisesta.
Regarding EUTM proceedings, with the exception of the time limits expressly specified in the EUTMR, EUTMDR, or EUTMIR, the time limits specified by the Office may not be less than one month or longer than six months. 
Euroopan unionin tavaramerkkiä koskevissa menettelyissä viraston asettamien määräaikojen on oltava vähintään yksi kuukausi tai enintään kuusi kuukautta lukuun ottamatta määräaikoja, jotka on nimenomaisesti määritetty EUTM-asetuksessa, EUTM-delegoidussa asetuksessa tai EUTM-täytäntöönpanoasetuksessa.
Regarding RCD proceedings, with the exception of the time limits expressly specified in the CDR or CDIR, the time limits specified by the Office, when the party concerned has its domicile or its principal place of business or an establishment within the EU may not be less than one month or longer than six months. 
Rekisteröityä yhteisömallia koskevissa menettelyissä viraston asettamien määräaikojen on oltava vähintään yksi kuukausi tai enintään kuusi kuukautta, kun osapuolella on kotipaikka, päätoimipaikka tai liike Euroopan unionissa, lukuun ottamatta määräaikoja, jotka on erikseen säädetty tavaramerkkiasetuksessa tai sen täytäntöönpanoasetuksessa.
Regarding the applicant’s argument that it has due cause to use the mark applied for (Citigate), because it has used a variety of marks consisting of or containing Citigate in relation to the goods and services for which registration is sought, the Court stated the following: it should be noted that the documents produced by the applicant simply show that there are various companies whose business name contains the word Citigate and a number of domain names that also contain that word. 
Hakijan näkemyksen osalta, jonka mukaan sillä oli perusteltu syy käyttää haettua merkkiä (Citigate), koska se on käyttänyt lukuisia sanan ”Citigate” sisältäviä merkkejä niiden tavaroiden ja palvelujen yhteydessä, joita varten merkin rekisteröintiä on haettu, tuomioistuin totesi seuraavaa: on huomattava, että hakijan toimittamat asiakirjat osoittavat pelkästään sen, että on olemassa useita yrityksiä, joiden nimi sisältää sanan ”Citigate”, ja lukuisia saman sanan sisältäviä verkkotunnuksia.
Regarding the apportionment of costs, the opposition examiner will take into account the fact that only one opposition fee was paid. 
Kulujen jakamisesta päättäessään väitettä käsittelevä tutkija ottaa huomioon, että menettelyssä on maksettu vain yksi väitemaksu.
Regarding the earlier mark, this would amount to denying its distinctive character (for details, see paragraph 3.2.3.4 below). 
Aikaisemman merkin osalta tämä johtaisi sen erottavan ominaisuuden epäämiseen (lisätietoa on jäljempänä kohdassa 3.2.3.4).
Regarding the formalities for the different types of trade mark, see the Guidelines, Part B, Examination, Section 2, Formalities, paragraph 10. 
Tarkempia tietoja erityyppisten tavaramerkkien muotovaatimuksista löytyy ohjeiden osan B, Tutkinta, jakson 2, Muotovaatimukset, kohdasta 10.
Regarding the refund of fees and decision on costs in case of friendly settlement, please see the relevant paragraph below. 
Maksujen palauttamista sovintotapauksissa käsitellään tarkemmin jäljempänä kohdassa 5.4 ja kulujen jakamisesta tehtävää päätöstä jäljempänä kohdassa 5.5.
Regarding the representation of the sign, Article 3(3) EUTMIR lays down a non-exhaustive list of trade marks together with their definition and representation requirements. 
Merkin esittämisestä EUTM-täytäntöönpanoasetuksen 3 artiklan 3 kohdassa on esimerkinomainen luettelo tavaramerkeistä määritelmineen ja esittämistä koskevine vaatimuksineen.
Regardless of the subject matter, compilation of statistics is proper to Class 35 as it is analogous to ‘compiling of data’. 
Aihepiiristä riippumatta tilastotietojen keräämisen oikea luokka on 35, koska se vastaa ”tietojen keräämistä”.
REGISTER OPERATIONS 
REKISTERÖINTITOIMET
REGISTERED COMMUNITY DESIGNS 
REKISTERÖIDYT YHTEISÖMALLIT
registered for a minimum of five years where it has not been used … in Austria during the five years preceding submission of the request. 
[– ﻿ ollut rekisteröitynä vähintään viisi vuotta, jos sitä ei ole käytetty [– ﻿ Itävallassa pyynnön toimittamista edeltäneiden viiden vuoden aikana
Registered form 
Rekisteröity merkki
Registered G&S 
Rekisteröidyt tavarat ja palvelut
Registered mark 
Rekisteröity merkki
Registered plant variety denominations 
Rekisteröidyt kasvilajikenimet
Registration 
Rekisteröinti
Registration and publication 
Rekisteröinti ja julkaiseminen
Registration and use do not necessarily coincide, as the mark may have been put to actual use either before or after it was filed. 
Rekisteröinti ja käyttö eivät välttämättä vastaa toisiaan, koska merkki on voitu ottaa tosiasialliseen käyttöön joko ennen rekisteröintihakemuksen tekemistä tai sen jälkeen.
Registration certificates that do not contain all the information necessary to establish the existence, scope or validity of the earlier mark concerned would, in principle, be found to be manifestly insufficient evidence, since the content required is precisely and exhaustively established by the regulations. 
Rekisteröintitodistukset, jotka eivät sisällä kaikkea aikaisemman merkin olemassaolon tai voimassaolon tai sen suojan laajuuden todistamiseen tarvittavaa tietoa, katsottaisiin periaatteessa ilmeisesti riittämättömiksi todisteiksi, koska vaadittu sisältö esitetään täsmällisesti ja tyhjentävästi asetuksissa.
Registration date 
Rekisteröintipäivä
Registration date = filing date 
Rekisteröintipäivä = hakemispäivä
Registration may be seen as the first form or at least an indication of will to use a mark (the purpose of a distinctive sign is to identify goods or services and not to remain in the Register). 
Rekisteröintiä voidaan pitää merkin käytön ensimmäisenä tapana tai ainakin osoituksena aikeesta käyttää merkkiä (erottamiskykyisen merkin tehtävänä on yksilöidä tavaroita ja palveluja eikä vain jäädä rekisteriin merkityksi).
Registration number 
Rekisteröintinumero
Registration of a trade mark may have to be refused, despite a lesser degree of similarity between the goods or services covered, where the marks are very similar and the earlier mark, in particular its reputation, is highly distinctive (para. 19). 
On mahdollista, että tavaramerkin rekisteröintiä koskeva hakemus on hylättävä siitä huolimatta, että ne tavarat tai palvelut, joita varten kyseiset kaksi tavaramerkkiä on tarkoitettu, eivät ole kovin samankaltaisia, jos tavaramerkit ovat hyvin samankaltaisia ja jos aikaisempi tavaramerkki on erittäin erottamiskykyinen ja erityisesti laajalti tunnettu (19 kohta).
Registration of the amended regulations 
Muutettujen käyttömääräysten rekisteröinti
Registration of the cancellation or modification of a licence, a right in rem, a levy of execution or insolvency proceedings will be communicated to all the parties concerned. 
Käyttöluvan, esineoikeuden, pakkotäytäntöönpanon tai maksukyvyttömyysmenettelyn rekisteröinnin kumoamisesta tai muuttamisesta ilmoitetaan kaikille asianosaisille.
Registration of these emblems and signs, as well as any imitation from a heraldic point of view, either as a trade mark or as an element thereof, must be refused if no authorisation has been granted by the competent authority. 
Näiden tunnusten ja merkkien sekä heraldiselta kannalta tunnusmerkin jäljitelmänä pidettävien merkkien rekisteröinti tavaramerkiksi tai sen osaksi sekä kaikki jäljittely heraldiselta kannalta kielletään, jos toimivaltainen viranomainen ei ole antanut lupaa.
Registration procedure and publication (insolvency proceedings) 
Rekisteröintimenettely ja rekisteröinnin julkaiseminen (maksukyvyttömyysmenettely)
Registration procedure and publication (levy of execution) 
Rekisteröintimenettely ja rekisteröinnin julkaiseminen (pakkotäytäntöönpano)
Registration procedure and publication (licences) 
Rekisteröintimenettely ja rekisteröinnin julkaiseminen (käyttöluvat)
Registration procedure and publication (rights in rem) 
Rekisteröintimenettely ja rekisteröinnin julkaiseminen (esineoikeudet)
Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89. 
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 110/2008, annettu 15 päivänä tammikuuta 2008, tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89 kumoamisesta.
Regulation (EC) No 110/2008 on spirits and Regulation (EU) No 251/2014 on aromatised wines, however, cover only geographical indications (equivalent to PGIs), not PDOs. 
Tislatuista alkoholijuomista annettu asetus (EY) N:o 110/2008 ja maustetuista viineistä annettu asetus (EU) N:o 251/2014 kattavat kuitenkin vain maantieteelliset merkinnät (eli suojatut maantieteelliset merkinnät), eivät suojattuja alkuperänimityksiä.
Regulation (EC) No 110/2008 3 on the protection of geographical indications for spirit drinks; 
Asetus (EY) N:o 110/20083 tislattujen alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen suojasta;
Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark (Amending Regulation) introduced Article 8(4a) of Regulation No 207/2009 [now Article 8(6) EUTMR] as a specific ground of opposition for GIs. 
Asetuksessa (EU) N:o 2015/2424, jolla muutetaan neuvoston asetusta (EY) N:o 207/2009 yhteisön tavaramerkistä (muutosasetus), otettiin käyttöön asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan 4 kohdan a alakohta [nyt EUTM-asetuksen 8 artiklan 6 kohta] erityisenä perusteena maantieteellisiin merkintöihin pohjautuvan väitteen tekemiselle.
Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark introduced Article 7(1)(l) EUTMR as a specific ground for objection to trade marks in conflict with traditional specialities guaranteed (TSGs). 
Yhteisön tavaramerkistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 207/2009 muuttamisesta annetussa asetuksessa (EU) 205/2424 otetaan EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan l alakohdassa käyttöön erityinen peruste vastustaa tavaramerkkejä, jotka ovat ristiriidassa aitojen perinteisten tuotteiden kanssa.
Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark introduced Article 7(1)(m) as a specific ground for objecting to trade marks in conflict with earlier plant variety denominations. 
Yhteisön tavaramerkistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 207/2009 muuttamisesta annetussa asetuksessa (EU) 2015/2424 otetaan EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan m alakohdassa käyttöön erityinen peruste vastustaa tavaramerkkejä, jotka ovat ristiriidassa aiempien kasvilajikenimien kanssa.
Regulation (EU) 2015/2424 amending Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark (Amending Regulation) introduced Article 53(1)(d) of Regulation No 207/2009 in conjunction with Article 8(4a) of Regulation No 207/2009 [now Article 60(1)(d) EUTMR in conjunction with Article 8(6) EUTMR] as a specific ground for invalidity for designations of origin and geographical indications (GIs) protected under EU or national law. 
Asetuksessa (EU) 2015/2424, jolla muutetaan asetusta (EY) N:o 207/2009 yhteisön tavaramerkistä (muutosasetus), otettiin käyttöön asetuksen N:o 207/2009 53 artiklan 1 kohdan d alakohta luettuna yhdessä asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan 4a alakohdan [nyt EUTM-asetuksen 60 artiklan 1 kohdan d alakohta luettuna yhdessä saman asetuksen 8 artiklan 6 kohdan kanssa] kanssa erityisenä mitättömyysperusteena EU:n tai kansallisen lainsäädännön nojalla suojatuille alkuperänimityksille ja maantieteellisille merkinnöille.
Regulation (EU) 2015/2424 amending Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark introduced Article 7(1)(k) EUTMR as a specific ground for objecting to trade marks in conflict with earlier traditional terms for wine (TTWs). 
Yhteisön tavaramerkistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 207/2009 muuttamisesta annetussa asetuksessa (EU) 205/2424 otetaan EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan k alakohdassa käyttöön erityinen peruste vastustaa tavaramerkkejä, jotka ovat ristiriidassa aiempien viinejä koskevien perinteisen merkintöjen kanssa.
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007. 
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta.
2 Regulation (EU) No 251/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of aromatised wine products and repealing Council Regulation (EEC) No 1601/91. 
2 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 251/2014, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, maustettujen viinituotteiden määritelmästä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojasta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91 kumoamisesta.
4 Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs. 
4 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1151/2012, annettu 21 päivänä marraskuuta 2012, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä.
Regulation (EU) No 1151/2012 4 on the protection of geographical indications for agricultural products and foodstuffs. 
Asetus (EU) N:o 1151/20124 maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojasta;
Regulation (EU) No 251/2014 2 on the protection of geographical indications for aromatised wines; 
Asetus (EU) N:o 251/20142 maustettujen viinien maantieteellisten merkintöjen suojasta;
Regulation (EU) No 1308/2013 1 on the protection of geographical indications for wines; 
Asetus (EU) N:o 1308/20131 viinien maantieteellisten merkintöjen suojasta;
Regulation (EU) 2015/2424 of the European Parliament and of the Council amending the Community Trade Mark Regulation introduced the reference to ‘another characteristic’ of goods. 
Yhteisön tavaramerkkiasetuksen muuttamisesta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2015/2424 otettiin käyttöön viittaus tavaroiden ”muuhun ominaisuuteen”.
1 Regulation (EU) 2015/2424 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2015 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs). 
1 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/2424, annettu 16 päivänä joulukuuta 2015, yhteisön tavaramerkistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 207/2009 ja yhteisön tavaramerkistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/94 täytäntöönpanosta annetun komission asetuksen (EY) N:o 2868/95 muuttamisesta sekä maksuista sisämarkkinoilla toimivalle yhdenmukaistamisvirastolle (tavaramerkit ja mallit) annetun komission asetuksen (EY) N:o 2869/95 kumoamisesta.
Regulation (EU) 2015/2424 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2015 (Amending Regulation 1) was published on 24 December 2015 and entered into force on 23 March 2016. 
Euroopan parlamentin ja neuvoston 16. joulukuuta 2015 antama asetus (EU) 2015/2424 (muutosasetus1) julkaistiin 24. joulukuuta 2015, ja se tuli voimaan 23. maaliskuuta 2016.
Regulation (EU) 2015/848 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on insolvency proceedings 
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 2015/848, annettu 20 päivänä toukokuuta 2015, maksukyvyttömyysmenettelyistä
Regulation (EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council on the European Union trade mark — codifying the amendments to Council Regulation (EC) No 207/2009 — was published on 14 June 2017 and entered into force on 1 October 2017. 
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan unionin tavaramerkistä (EU) 2017/1001 – jolla kodifioidaan muutokset neuvoston asetukseen (EY) No 207/2009 – julkaistiin 14. kesäkuuta 2017, ja se tuli voimaan 1. lokakuuta 2017.
3.4 Regulations governing use 
3.4 Käyttömääräykset
Regulations governing use not submitted 
Käyttömääräysten toimittamatta jättäminen
regulations governing use of the collective mark or certification mark have been submitted. 
yhteisömerkin tai tarkastusmerkin käyttömääräykset on toimitettu.
Regulations governing use submitted but goods and services not updated after a limitation as a consequence of Article 7(1)(j), (k) or (l) EUTMR 
Käyttömääräykset on toimitettu mutta tavaroita ja palveluja ei ole päivitetty EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan j, k tai l alakohdan soveltamisesta johtuvan rajoituksen jälkeen
Regulations governing use submitted but with deficiencies 
Puutteelliset käyttömääräykset
Reinstatement in the list of professional representatives 
Uudelleenmerkitseminen ammattimaisten edustajien luetteloon
Rejected pattern marks 
Hylättyjä kuviosarjamerkkejä
Rejected position marks 
Hylättyjä sijaintimerkkejä
Rejected product shapes 
Hylätyt tuotemuodot
Rejected trade marks 
Hylättyjä tavaramerkkejä
Rejection of an application on the basis of absolute grounds or formalities 
Hakemuksen hylkääminen ehdottomien hylkäysperusteiden nojalla tai muodollisista syistä
Relation between different factors 
Tekijöiden välinen suhde
Relation to other EUTMR provisions 
Suhde EUTM-asetuksen muihin säännöksiin
Relation with Other EUTMR Provisions 
Suhde muihin EUTM-asetuksen säännöksiin
Relationship between Article 8(4) and 8(6) EUTMR 
EUTM-asetuksen 8 artiklan 4 kohdan ja 6 kohdan välinen suhde
Relationship between marks with reputation (Article 8(5) EUTMR) and well-known marks (Article 8(2)(c) EUTMR) 
Laajalti tunnettujen (asetuksen 8 artiklan 5 kohta) ja yleisesti tunnettujen (asetuksen 8 artiklan 2 kohdan c alakohta) merkkien välinen suhde
Relationship with individual and certification marks 
Suhde yksittäisiin tavaramerkkeihin ja tarkastusmerkkeihin
Relationship with other EUTMR provisions 
Suhde muihin EUTM-asetuksen säännöksiin
Relationship with trade marks 
Suhde tavaramerkkeihin
Relative admissibility deficiencies, however, are those that can in principle be remedied by the applicant. 
Tutkittavaksi ottamisen edellytysten suhteellisia puutteita puolestaan ovat puutteet, jotka hakija voi periaatteessa korjata.
Relative admissibility requirements 
Tutkittavaksi ottamisen suhteelliset edellytykset
Relative admissibility requirements: sanctions 
Tutkittavaksi ottamisen suhteelliset edellytykset: seuraamukset
Relative deficiencies are those that can be remedied after expiry of the opposition period. 
Suhteellisilla puutteilla tarkoitetaan puutteita, jotka on mahdollista korjata vielä väiteajan päättymisen jälkeen.
Relative deficiencies, i.e. deficiencies that can be remedied after the expiry of the opposition period. 
Suhteelliset puutteet, jotka voidaan vielä korjata väiteajan päättymisen jälkeen.
Relative deficiencies, that is, deficiencies that can be remedied after the filing of the application. 
Suhteelliset puutteet, jotka voidaan vielä korjata vaatimuksen toimittamisen jälkeen.
Relative Grounds for Invalidity 
Suhteelliset mitättömyysperusteet
2 Relative Grounds for Invalidity, Namely Article 60(1)(d) EUTMR in Conjunction with Article 8(6) EUTMR and the Relationship with Article 60(1)(c) EUTMR in Conjunction with Article 8(4) EUTMR 
2 Suhteelliset mitättömyysperusteet eli EUTM-asetuksen 60 artiklan 1 kohdan d alakohta luettuna yhdessä saman asetuksen 8 artiklan 6 kohdan kanssa ja suhde EUTM-asetuksen 60 artiklan 1 kohdan c alakohtaan luettuna yhdessä saman asetuksen 8 artiklan 4 kohdan kanssa
Relative Grounds — Likelihood of Confusion 4. 
Suhteelliset perusteet – sekaannusvaara4.
relative requirements are the indications and elements that, if they are not submitted within the opposition period, trigger a deficiency notice from the Office, allowing the opponent to remedy the deficiency within a non-extendable time limit of 2 months, as laid down in Article 2(2)(d) to (h) EUTMDR. 
suhteellisia edellytyksiä ovat EUTM-delegoidun asetuksen 2 artiklan 2 kohdan d–h alakohdassa tarkoitetut maininnat ja tiedot, joista silloin, kun niitä ei esitetä väiteajan kuluessa, lähetetään väitteentekijälle ilmoitus, jossa häntä kehotetaan korjaamaan puutteet kahden kuukauden määräajassa; tätä määräaikaa ei voida pidentää.
Relaxing massage in wellness centres 
Rentouttava hieronta hyvinvointikeskuksissa
Relevance 
Merkitys
Relevance of the classification 
Luokituksen merkitys
Relevant circumstances may include a relevant error made by the Office and its repercussions. 
Asiaankuuluviin olosuhteisiin voi sisältyä myös viraston tekemä oleellinen virhe ja sen seuraukset.
(Relevant Classes 16, 38 and 41) 
(asianmukaiset luokat 16, 38 ja 41)
Relevant Consumer 
Kohdekuluttaja
Relevant emblems and signs protected 
Asiaankuuluvat suojellut tunnusmerkit ja tunnukset
Relevant evidence can also validly come from a distribution company that forms part of a group. 
Tarvittavat riittävät todisteet voidaan saada konsernin osana toimivalta jakeluyritykseltä.
Relevant Goods 
Asiaankuuluvat tavarat
Relevant goods and services 
Kyseessä olevat tavarat ja palvelut
Relevant Goods under EU Regulations 
EU:n asetusten mukaiset asiaankuuluvat tavarat
Relevant goods were beverages in Classes 29 and 32. 
Asianomaiset tavarat olivat luokkiin 29 ja 32 kuuluvia juomia.
Relevant information about emblems protected under the Paris Convention is found in the WIPO Article 6ter database (http://www.wipo.int/ipdl/en/6ter/). 
Pariisin yleissopimuksella suojatuista tunnuksista on tietoa WIPO:n 6 ter artiklan mukaisessa tietokannassa (http://www.wipo.int/ipdl/en/6ter/).
Relevant legal provisions 
Asiaan kuuluvat säännökset
Relevant PDOs/PGIs under EU Regulations 
EU:n asetusten mukaiset asiaankuuluvat suojatut alkuperänimitykset / suojatut maantieteelliset merkinnät
Relevant point in time 
Ajankohdan merkitys
Relevant points in time 
Merkittävät ajankohdat
1 Relevant Provisions 
1 Asiaankuuluvat säännökset
Relevant provisions governing conflicts with trade marks 
Tavaramerkkien ristiriitoja koskevat säännökset
Relevant public 
Kohdeyleisö
Relevant public and degree of attention 
Kohdeyleisö ja tarkkaavaisuus
Relevant territory 
Asiaankuuluva alue
Relevant territory and relevant public 
Asiaan liittyvä alue ja kohdeyleisö
(relevant territory Portugal) 
(Portugalin asiaankuuluva alue)
Relevant TTWs under EU Regulations 
EU:n asetusten mukaiset asiaankuuluvat viinejä koskevat perinteiset merkinnät
Reliance on an industrial property right is specific to invalidity proceedings; however, applying the same reasoning and process set out in opposition proceedings, the applicant must formally declare its reliance on online substantiation before the expiry of the substantiation deadline. 
Samoja perusteluja ja prosessia kuin väitemenettelyssä soveltaen hakijan on kuitenkin virallisesti ilmoitettava, että se vetoaa verkossa oleviin todisteisiin ennen perusteiden toimittamisen määräajan umpeutumista.
5.3.5 Remedies 
5.3.5 Oikeussuojakeinot