natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Remove initial zeros in numbers and do not use spaces or dashes since they use up space unnecessarily. 
Jätä numeroiden alkunollat pois äläkä käytä välilyöntejä tai väliviivoja, sillä ne vievät turhaa tilaa.
Rendering of computer graphics (digital imaging services) in Class 42. 
tietokonegrafiikan tekeminen (digitaaliset kuvantamispalvelut) luokassa 42.
Renewal 
Uudistaminen
Renewal by unauthorised third persons 
Ulkopuolisten tekemät luvattomat uudistamiset
Renewal (EUTM) 
Uusiminen (EUTM)
Renewal fee 
Uusimismaksu
Renewal fees and, where applicable, the additional fee for late payment may be refunded under certain circumstances. 
Uudistamismaksut ja mahdollinen lisämaksu myöhässä maksamisesta voidaan palauttaa tietyin ehdoin.
Renewal of an EUTM Application 
EU-tavaramerkkiä koskevan hakemuksen uudistaminen
Renewal of an RCD Application 
Rekisteröityä yhteisömallia koskevan hakemuksen uudistaminen
Renewal of International Design Registrations Designating the EU 
EU:n nimeävien kansainvälisten mallien rekisteröintien uudistaminen
Renewal of International Marks Designating the EU 
EU:n nimeävien kansainvälisten merkkien uudistaminen
Renewal requested by an authorised person 
Valtuutetun henkilön tekemä uudistamishakemus
Renewal starts to run from the filing date of the transformed EUTM. 
Uusiminen alkaa muutetun EU-tavaramerkin hakemispäivästä.
Renewal will be effected only if payment of all fees (renewal fees, additional fees for late payment, and surcharges where applicable) reaches the Office within the grace period (see paragraph 7.4.2 above). 
Uudistaminen katsotaan toteutuneeksi vain, jos kaikki maksut (uudistamismaksut ja myöhästymismaksut ja muut mahdolliset lisämaksut) suoritetaan virastolle ennen lisämääräajan päättymistä (ks. kohta 7.4.2 edellä).
Renewal will take effect from the day following the date on which the existing registration expires. 
Uudistaminen tulee voimaan rekisteröinnin umpeutumista seuraavana päivänä.
Rental and Leasing 
Vuokraus ja liisaus
Rental/leasing services are in principle always dissimilar to the goods rented/leased. 
Vuokraus/liisaus ovat periaatteessa aina erilaisia verrattuna vuokrattuihin/liisattuihin tavaroihin.
Rental/leasing versus goods 
Vuokraus/liisaus vs. tavarat
Rental/leasing versus related services 
Vuokraus/liisaus vs. niihin liittyvät palvelut
Rental of bulldozers is not included in building construction and therefore these services are not considered to be identical. 
Raivaustraktoreiden vuokraus ei kuulu rakennusten rakentamiseen eikä näiden palvelujen siksi katsota olevan identtisiä.
rental of cars is in Class 39 because transport services are in this class. 
autonvuokraus on luokassa 39, koska kuljetuspalvelut sisältyvät tähän luokkaan.
Rental of films (Class 41) and DVDs (Class 9). 
Elokuvien vuokraus (luokka 41) ja DVD-levyt (luokka 9).
Rental of movies (Class 41) and services of a cinema (Class 41) are in competition because they both allow you to watch a film. 
Elokuvien vuokraaminen (luokka 41) ja elokuvateatterin palvelut (luokka 41) kilpailevat keskenään, koska kumpikin tarjoaa katsottavaksi elokuvan.
rental of telephones is in Class 38 because telecommunication services are in Class 38; 
puhelinten vuokraus on luokassa 38, koska tietoliikennepalvelut ovat luokassa 38;
Rental services 
Vuokrauspalvelut
Rental services are classified in the same classes as the service provided by means of the rented objects: 
Vuokrauspalvelut luokitellaan samoihin luokkiin kuin ne palvelut, jotka vuokratut esineet tarjoavat:
Reopening the proceedings 
Menettelyn uudelleenaloittaminen
Repair 
Huolto ja korjaus
Repair (Class 37) 
Huolto ja korjaus (luokka 37)
Repair of computer hardware (Class 37) 
Tietokonelaitteiden korjaus (luokka 37)
5 Replaced and repealed Regulation (EC) No 1234/2007, which had integrated, through codification by Regulation (EC) No 491/2009, Regulation (EC) No 479/2008, which was repealed at the same time. 
5 Korvasi ja kumosi asetuksen (EY) N:o 1234/2007, johon oli sisällytetty asetus (EY) N:o 479/2008, joka oli samalla kumottu asetuksella (EY) N:o 491/2009.
4 Replaced and repealed Regulation (EC) No 510/2006, which had replaced and repealed Regulation (EEC) No 2081/92. 
4 Korvasi ja kumosi asetuksen (EY) N:o 510/2006, jolla puolestaan oli korvattu ja kumottu asetus (ETY) N:o 2081/92.
6 Replaced and repealed Regulation (EEC) No 1576/89. 
6 Korvasi ja kumosi asetuksen (ETY) N:o 1576/89.
Replacement 
Korvaaminen
Replacement and conversion 
Korvaaminen ja muuntaminen
Replacement and seniority 
Korvaaminen ja aiemmuus
Replacement and transformation 
Korvaaminen ja muuttaminen
Replacement has its origins in the Madrid Agreement and Madrid Protocol. 
Korvaaminen perustuu Madridin sopimukseen ja Madridin pöytäkirjaan.
Replacement of an EUTM Registration by an IR 
EU-tavaramerkin rekisteröinnin korvaaminen kansainvälisellä rekisteröinnillä
Replies received by the IR holder or its representative will not be addressed where both are located outside the EEA. 
Kansainvälisen rekisteröinnin haltijan tai tämän edustajan saamia vastauksia ei käsitellä, jos molemmat sijaitsevat Euroopan talousalueen ulkopuolella.
representation 
edustaminen
Representation and authorisation 
Edustaminen ja valtuuttaminen
Representation and description in words 
Sanallinen esitys ja kuvaus
Representation by an employee 
Työntekijän toimiminen edustajana
Representation by employees of a legal person with economic connections 
Työntekijä sellaisen oikeushenkilön edustajana, jolla on taloudellisia yhteyksiä muihin oikeushenkilöihin
Representation costs for employees, even from another company with economic connections, are not reimbursable and will not be fixed. 
Työntekijöiden suorittamasta edustuksesta aiheutuvia kuluja ei korvata eikä vahvisteta, vaikka työntekijä olisi toiminut toisen yhtiön puolesta, jolla on taloudellisia yhteyksiä hänen työnantajaansa.
Representation/description of the signs 
Merkkien esitys/kuvaus
Representation is not mandatory for filing an application for inspection of files. 
Edustajan käyttäminen ei ole pakollista jätettäessä hakemus tietojen nähtävilläolosta.
Representation of earlier marks/signs 
Aikaisemman tavaramerkin/merkin esitys
Representation of the EUTM 
EU-tavaramerkin esittäminen
Representation of the IR holder 
Kansainvälisen rekisteröinnin haltijan edustaminen
Representation of the mark 
Merkin kuvaus
Representation of the trade mark 
Tavaramerkin esittäminen
Representation of the word mark, registered for pharmaceutical and sanitary preparations; plasters; materials for dressings; fungicides; disinfectants covered by the earlier trade mark in Class 5, in a stylised form together with figurative elements was not considered as substantially changing the distinctive character of the word trade mark ‘AMYCOR’ as registered. 
Tavaroille farmaseuttiset tuotteet sekä terveydenhoitotuotteet; laastarit, sidontatarvikkeet; materiaalit haavasiteiden valmistamiseen; sienimyrkyt; desinfiointiaineet luokassa 5 rekisteröidyn aikaisemman tavaramerkin esittäminen tyylitellyssä muodossa yhdessä kuvallisten elementtien kanssa ei merkittävästi muuttanut rekisteröidyn sanamerkin AMYCOR erottamiskykyä.
Representative 
Edustaja
Representatives are required to have special qualifications or 5 years’ experience and be a member of a national chamber. 
Edustajilla on oltava erityinen ammattipätevyys tai viiden vuoden työkokemus, ja heidän on kuuluttava kansalliseen asiamiesyhteisöön.
Representatives in the sense of Articles 119 and 120 EUTMR may be domiciled in the EEA. 
EUTM-asetuksen 119 ja 120 artiklassa tarkoitettujen edustajien kotipaikka voi olla Euroopan talousalueella.
Reproduction/heraldic imitation found 
Toisinto / heraldinen jäljitelmä havaittu
Reproduction/heraldic imitation not found 
Toisintoa / heraldista jäljitelmää ei havaittu
Republication for opposition purposes will always be required where a correction involves changes to the representation of the mark or a broadening of the list of goods and services already published. 
Hakemus on aina julkaistava uudelleen mahdollista väitteen tekemistä varten silloin, kun korjaus muuttaa merkin esitystä tai laajentaa jo julkaistua tavara- ja palveluluetteloa.
3.1.2.6 Reputation acquired as part of another mark 
3.1.2.6 Osana toista merkkiä hankittu maine
Reputation not proved (para. 26). 
Merkin mainetta ei kyetty osoittamaan (26 kohta).
Reputation of EUTM application 
EUTM-hakemuksen maine
Reputation proven for a complex sign refers to that sign as such and not a particular element alone. 
Moniosaisen merkin osalta osoitettu maine koskee kyseistä merkkiä eikä pelkästään sen tiettyä elementtiä.
Reputation was not sufficiently proven, in particular because none of the documents referred to recognition of the earlier trade mark by the relevant end consumers. 
Mainetta ei pystytty riittävästi osoittamaan etenkin siksi, koska yhdessäkään toimitetussa asiakirjassa ei mainittu, tuntevatko kohdeyleisönä olevat kuluttajat aikaisemman tavaramerkin.
Repute for services in Classes 38, 42 and 45, inter alia, a website for social networking 
Laajalti tunnettu luokkiin 38, 42 ja 45 kuuluvien palvelujen osalta, mukaan lukien palvelut sosiaaliseen verkostoitumiseen liittyvien verkkosivustojen tarjoaminen.
Reputed for clothing and footwear for women 
Laajalti tunnettu tavaroiden naisten vaatteet ja jalkineet osalta
Reputed for crystal products, including glassware in Class 21 
Laajalti tunnettu luokkaan 21 kuuluvien tavaroiden kristallituotteet, mukaan lukien lasitavarat, osalta
Reputed for fast food restaurant chain in Class 42 
Laajalti tunnettu luokkaan 42 kuuluvien pikaruokaketjupalvelujen osalta.
Reputed for goods in Classes 18 and 25 
Laajalti tunnettu luokkiin 18 ja 25 kuuluvien tavaroiden osalta
Reputed for machine tools in Class 7 
Laajalti tunnettu luokkaan 7 kuuluvien konetyökalujen osalta
Reputed for mineral waters 
Laajalti tunnettu kivennäisvesien osalta
Reputed for mineral waters in Class 32 
Laajalti tunnettu luokkaan 32 kuuluvien kivennäisvesien osalta
Reputed for organisation of sports competitions 
Laajalti tunnettu palvelun urheilukilpailujen järjestäminen osalta
Reputed for sports clothing and footwear 
Laajalti tunnettu esimerkiksi tavaroiden urheiluvaatteet ja -jalkineet osalta
Reputed for tobacco products 
Tunnettu tupakkatuotteista
Request 
Pyyntö
Request filed by a person authorised to do so by the proprietor/holder 
Haltijan valtuuttaman henkilön tekemä hakemus
Request filed by the proprietor/holder 
Haltijan toimittama hakemus
Request for conversion 
Muuntamista koskeva pyyntö
Request made in time 
Ajoissa jätetty pyyntö
Request must be unconditional, explicit and unambiguous 
Pyynnön on oltava ehdoton, selkeä ja yksiselitteinen
Requests 
Pyynnöt
Requests and other documents related issues 
Pyynnöt ja muihin asiakirjoihin liittyvät kysymykset
Requests based on possible future conflicts or presumed conflict arising from the conversion of the contested EUTM to a national registration will be rejected. 
Sellaiset pyynnöt hylätään, jotka perustuvat mahdollisiin tuleviin ristiriitoihin tai riidanalaisen EU-tavaramerkin muuntamisesta kansalliseksi rekisteröinniksi oletettavasti aiheutuvaan ristiriitaan.
Requests can be accepted at this stage but will only have effect once the cooling-off period has expired. 
Pyynnöt voidaan hyväksyä tässä vaiheessa, mutta ne tulevat voimaan vasta harkinta-ajan päätyttyä.
Requests for cancellation of the registration of insolvency proceedings are not subject to a fee. 
Maksukyvyttömyysmenettelyn rekisteröinnin kumoamista koskevasta pyynnöstä ei peritä maksua.
Requests for cancellation or modification of a registration may be submitted by the same parties who can file applications for registration (see paragraph 2.4.1 above). 
Rekisteröinnin kumoamis- tai muuttamispyyntöjä voivat tehdä samat osapuolet, jotka voivat tehdä rekisteröintihakemuksia (ks. kohta 2.4.1 edellä).
requests for information, 
tietojen pyytäminen
Requests for proof of use 
Käytön todistamista koskevat pyynnöt
Requests should be submitted either: 
Rekisteriin merkitty haltija voi tehdä pyynnön joko
Requirements 
Edellytykset
Requirements concerning proof 
Todisteita koskevat vaatimukset
Requirements concerning the right to obtain inspection of files concerning an unpublished EUTM application, or a deferred RCD filed by a third party 
Vaatimukset, jotka koskevat kolmansien osapuolten oikeutta julkaisematonta EUTM-hakemusta tai lykättyä rekisteröityä yhteisömallia koskevien asiakirjojen julkiseen nähtävilläoloon
Requirements for an Application for Registration of a Licence, Right in Rem, Levy of Execution, and Insolvency Proceedings 
Käyttöluvan, esineoikeuden, pakkotäytäntöönpanon ja maksukyvyttömyysmenettelyn rekisteröintiä koskevaa hakemusta koskevat vaatimukset
Requirements where a licence or other right in the EUTM has been registered 
Vaatimukset tapauksissa, joissa EU-tavaramerkkiä koskeva käyttölupa tai muu oikeus on rekisteröity
Res Judicata 
Lainvoimaisuus
Res judicata does not apply to a request for revocation where the previous final decision refers to another request for revocation submitted on a different date. 
Lainvoimaisuuden periaatetta ei sovelleta menettämisvaatimukseen, jos aikaisemmassa lopullisessa päätöksessä viitataan toiseen, eri ajankohtana toimitettuun menettämisvaatimukseen.
Reservation of restaurants (Class 43) 
Ravintoloiden varauspalvelut (luokka 43)
Responsibility for putting evidence in order rests with the party. 
Kukin osapuoli on vastuussa todisteidensa esittämisestä järjestelmällisellä tavalla.
Restaurant services; Provision of food and drink. 
Ravintolapalvelut; ravitseminen ja juomien anniskelu.
RESTITUTIO IN INTEGRUM 
MENETETYN MÄÄRÄAJAN PALAUTTAMINEN
Restitutio in integrum is also available for the late submission of facts and arguments and late filing of observations on the other party’s statements in inter partes proceedings if and when the Office refuses to take them into account as being filed too late. 
Menetetty määräaika voidaan palauttaa myös silloin, kun osapuoli on esittänyt myöhässä tosiseikat ja perustelut tai vastauksensa toisen osapuolen lausuntoon inter partes -menettelyssä, jos virasto ei suostu ottamaan niitä huomioon myöhästymisen takia.
Restitutio in integrum is available in all proceedings before the Office. 
Menetetyn määräajan palauttaminen on mahdollista kaikissa virastossa käytävissä menettelyissä.
Restitutio in integrum is available in ex parte proceedings, inter partes proceedings and appeal proceedings. 
Menetetyn määräajan palauttaminen on mahdollista ex parte -menettelyissä, inter partes -menettelyissä ja valitusmenettelyissä.
Restitutio in integrum is available to any party to proceedings before the Office. 
Menetetyn määräajan palauttaminen on mahdollista kaikille virastossa käytävien menettelyjen osapuolille.
Restitutio in integrum is only available upon application to the Office and is subject to the payment of a fee. 
Menetetyn määräajan palauttamista on haettava virastolta, ja siitä peritään maksu.
Restriction covers the whole extent of opposition/withdrawal 
Rajoitus kattaa väitteen koko laajuudessaan / peruutus
Restriction does not (seem to) cover the whole extent of opposition/withdrawal 
Rajoitus ei (ilmeisesti) kata väitettä koko laajuudessaan / peruutus
Restriction does not (seem to) cover the whole extent of the opposition 
Rajoitus ei (ilmeisesti) kata väitettä koko laajuudessaan
Restriction of goods and services 
Tavaroita ja palveluja koskeva rajoitus
Restriction of goods can be a complex task, which may depend to a large extent on a case-by-case examination. 
Tavaroiden rajoittaminen voi olla monimutkainen tehtävä, joka voi edellyttää laajaa tapauskohtaista tutkimusta.
Restriction of the application followed by withdrawal of the opposition (28/04/2004, T-124/02 & T-156/02, Vitataste, EU:T:2004:116, § 56). 
Väite peruutetaan hakemuksen rajoittamisen vuoksi (28/04/2004, T-124/02 & T-156/02, Vitataste, EU:T:2004:116, § 56).
Restriction of the list of goods and services in an EUTM application 
Tavaroiden ja palvelujen luettelon rajoittaminen EU-tavaramerkkiä koskevassa hakemuksessa
Restriction request: 
Rajoituspyyntö:
Restriction requests and their examination 
Rajoituspyynnöt ja niiden tutkiminen
Restrictions and withdrawals 
Rajoittaminen ja peruuttaminen
Restrictions and withdrawals of EUTM applications 
EU-tavaramerkkihakemuksen rajoittaminen ja peruuttaminen
Restrictions and withdrawals of EUTM applications after a decision has been taken 
EU-tavaramerkkihakemuksen rajoittaminen tai peruuttaminen päätöksen tekemisen jälkeen
Restrictions and withdrawals of EUTM applications after the end of the cooling-off period 
EU-tavaramerkkihakemuksen rajoittaminen tai peruuttaminen harkinta-ajan päättymisen jälkeen
Restrictions and withdrawals of EUTM applications before the end of the cooling-off period 
EU-tavaramerkkihakemuksen rajoittaminen tai peruuttaminen ennen harkinta-ajan päättymistä
Restrictions must be clear and precise. 
Rajoitusten on oltava selviä ja täsmällisiä.
Restrictions need to be taken into account in the context of the proceedings in which they are requested. 
Rajoitukset on otettava huomioon menettelyissä, joiden aikana niitä pyydetään.
Restrictions of the list of goods 
Tavaroiden luettelon rajoitukset
Restrictions that appear completely nonsensical within the context of the current specification will not be allowed. 
Rajoituksia, jotka vaikuttavat nykyisen määritelmän yhteydessä järjettömiltä, ei hyväksytä.
Restrictions that are ambiguous regarding the different national regulatory regimes across the European Union will not be accepted. 
Rajoituksia, jotka ovat Euroopan unionin eri sääntelyjärjestelmiin nähden monitulkintaisia, ei hyväksytä.
Restrictions, withdrawals and requests for proof of use to be filed by way of a separate document 
Erillisessä asiakirjassa toimitettavat rajoitukset, peruutukset ja pyynnöt käytön todistamisesta
Resuming the proceedings 
Menettelyn uudelleenaloittaminen
Retail and wholesale services 
Vähittäiskauppa- ja tukkukauppapalvelut
Retail is commonly defined as the action or business of selling goods or commodities in relatively small quantities for use or consumption rather than for resale (as opposed to wholesale, which is the sale of commodities in quantity, usually for resale). 
Vähittäismyynti määritellään usein toimintana tai liiketoimintana, jossa myydään melko pieniä määriä tavaroita tai hyödykkeitä käyttöön tai kulutukseen eikä jälleenmyyntiä varten (toisin kuin tukkumyynti, joka koostuu hyödykkeiden myynnistä yleensä jälleenmyyntiä varten suurina määrinä).
Retail of footwear. 
Jalkineiden vähittäismyynti
Retail Services 
Vähittäismyyntipalvelut
Retail services are classified analogously with this entry. 
Vähittäiskauppapalvelut luokitellaan tätä nimikettä vastaavasti.
Retail services are meant to cover the services around the actual sale of goods, such as providing the customer with an opportunity to conveniently see, compare or test the goods. 
Vähittäismyyntipalvelujen on tarkoitus kattaa tavaran myyntiin suoranaisesti liittyvät palvelut, kuten sen, että asiakkaalle tarjotaan mahdollisuus tutustua tavaroihin asiakkaalle sopivalla tavalla ja verrata tai kokeilla tavaroita.
4 ‘Retail services’ as such are not acceptable for classification purposes by the Office, unless further specified (see the Guidelines, Part B, Examination, Section 3, Classification). 
4 ”Vähittäismyyntipalveluja” ei sellaisenaan voida hyväksyä viraston luokittelua varten, ellei sitä täsmennetä enemmän (ks. ohjeiden osan B, Tutkinta, jakso 3, Luokitus).
Retail services concerning the sale of particular goods are similar (to a low degree) to these particular goods (05/05/2015, T-715/13, Castello (fig.) 
Tiettyjen tavaroiden vähittäismyyntipalvelut ovat samankaltaisia (alhainen samankaltaisuuden aste) kuin vastaavat tavarat (05/05/2015, T-715/13, Castello (fig.)
Retail services connected with takeaway services 
Noutoateriapalveluihin liittyvät vähittäiskauppapalvelut
Retail services connected with the sale of legal services 
Oikeudellisten palvelujen myyntiin liittyvät vähittäiskauppapalvelut
Retail services for general indications of the class headings that are not acceptable (see paragraph 3.4.2 above) are themselves not acceptable. 
Vähittäiskauppapalveluja, jotka liittyvät niihin luokkaotsikoiden yleisnimikkeisiin, joita ei voida hyväksyä (ks. kohta 3.4.2 edellä), ei voida hyväksyä sellaisinaan.
Retail services in general are not similar to any goods that are capable of being sold by retail. 
Vähittäismyyntipalvelut yleisesti eivät ole samankaltaisia kuin mitkä tahansa tavarat, joita voidaan myydä vähittäismyynnissä.
Retail services in general 4 (i.e. where the specification is not limited to the sale of particular goods) is a vague term, as described in paragraph 1.5.2 above (‘The relevant scope’), and should be treated accordingly. 
Vähittäismyyntipalvelut yleisesti4(ei rajoitettuna tiettyjen tavaroiden myyntiin) on epämääräinen ilmaisu, kuten edellä kohdassa 1.5.2 ”Oikea laajuus” kuvataan, ja sitä pitäisi käsitellä sellaisena.
Retail services in relation to downloadable electronic publications 
Ladattaviin elektronisiin julkaisuihin liittyvät vähittäismyyntipalvelut
Retail services in relation to downloadable music files 
Ladattaviin musiikkitiedostoihin liittyvät vähittäismyyntipalvelut
Retail services of specific goods versus different or similar specific goods: dissimilar 
Tiettyjen tavaroiden vähittäismyyntipalvelut vs. eri tai samankaltaiset tavarat: erilaiset
Retail services of specific goods versus retail services of other specific goods: similar 
Tiettyjen tavaroiden vähittäismyyntipalvelut vs. muiden tiettyjen tavaroiden vähittäismyyntipalvelut: samankaltaiset
Retail services of specific goods versus same specific goods: similar to a low degree 
Tiettyjen tavaroiden vähittäismyyntipalvelut vs. samat tavarat: alhainen samankaltaisuuden aste
Retail services regarding footwear. 
Jalkineita koskevat vähittäismyyntipalvelut
Retail services relating to specific goods are considered to be similar to retail services relating to other specific goods independently of whether or not there is similarity between the goods in question. 
Tiettyihin tavaroihin liittyviä vähittäismyyntipalveluja pidetään samankaltaisina kuin muihin tiettyihin tavaroihin liittyviä vähittäismyyntipalveluja riippumatta siitä, onko kyseisten tavaroiden välillä samankaltaisuutta.
Retail services relating to the sale of particular goods and other goods are not similar. 
Tiettyjen tavaroiden myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut eivät ole samankaltaisia kuin muut tavarat.
Retail services versus any product 
Vähittäismyyntipalvelut vs. mikä tahansa tavara
Retail services versus retail services or retail services of specific goods 
Vähittäismyyntipalvelut vs. vähittäismyyntipalvelut tai tiettyjen tavaroiden vähittäismyyntipalvelut
Review of fixing of costs 
Kulujen vahvistamista koskevan päätöksen tarkistaminen
Revision 
Tarkistaminen
Revision can be granted where an appeal has been lodged against a decision for which the Boards of Appeal are competent pursuant to Article 66 EUTMR and Article 55 CDR. 
Päätös voidaan tarkistaa, jos päätökseen, jonka osalta valituslautakunnat ovat toimivaltaisia, haetaan muutosta EUTM-asetuksen 66 artiklan ja yhteisömalliasetuksen 55 artiklan perusteella.
Revision may only be granted where the appeal is admissible and well founded. 
Päätöstä voidaan tarkistaa vain, jos valitus on hyväksyttävä ja se voidaan ottaa tutkittavaksi.
Revision of Decisions in Ex Parte Cases 
Päätösten tarkistaminen ex parte -asioissa
Revision will not be granted when the appellant attempts to remedy deficiencies for the first time before the Boards of Appeal, for example, by submitting new arguments or supporting documents. 
Päätöstä ei tarkisteta, jos valituksen tekijä yrittää korjata puutteita vasta valituslautakunnan kautta esimerkiksi toimittamalla uusia argumentteja tai täydentäviä asiakirjoja.
(revocation) 
(menettäminen)
Revocation and invalidity grounds cannot be combined in a single application but must be subject to separate applications and entail the payment of separate fees. 
Siksi menettämis- ja mitätöintiperusteita ei voida yhdistää samaan vaatimukseen, vaan nämä vaatimukset on tehtävä erikseen, ja niistä on myös maksettava erilliset maksut.