natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opponents often indicate in the notice of opposition that the earlier mark has a reputation in an area that extends beyond the territory of protection (e.g. a pan-European reputation is alleged for a national mark). 
Väitteentekijät usein ilmoittavat väiteilmoituksessaan, että aikaisempi merkki on laajalti tunnettu alueella, joka on laajempi kuin alue, jolla merkki on suojattu (esimerkiksi kansallisen merkin väitetään olevan tunnettu koko Euroopassa).
Opponents often invoke decisions of national authorities or courts that have accepted the reputation of the earlier mark. 
Väitteentekijät vetoavat usein kansallisten viranomaisten tai tuomioistuinten päätöksiin, joissa on vahvistettu aikaisemman merkin maine.
OPPOSITION 
VÄITEMENETTELY
Opposition A is directed against Class 1 and opposition B against Classes 1 and 2 of the contested EUTM application. 
Väite A kohdistuu riidanalaisen EU-tavaramerkkihakemuksen luokkaan 1 sisältyviin tavaroihin ja väite B luokkiin 1 ja 2 sisältyviin tavaroihin.
Opposition and Cancellation 
Väite- sekä menettämis- ja mitättömyysmenettelyt
Opposition and withdrawal of the opposition filed the same date 
Väiteilmoituksen ja väitteen peruutuksen jättäminen samana päivänä
Opposition based on a combination of EUTM registrations and national registrations 
EU-tavaramerkkien rekisteröintien ja kansallisten rekisteröintien yhdistelmään perustuvat väitteet
Opposition based on a national registration or application 
Kansalliseen rekisteröintiin tai hakemukseen perustuva väite
Opposition based on EUTM (application) that is subsequently converted 
Myöhemmin muunnettavaksi haettuun EU-tavaramerkkiin (-tavaramerkkihakemukseen) perustuva väite
Opposition based on EUTM (application) (to be) converted 
Muunnettavaksi haettuun EU-tavaramerkkiin (-tavaramerkkihakemukseen) perustuva väite
Opposition based on more than one earlier EUTM 
Useampaan kuin yhteen aikaisempaan EU-tavaramerkkiin perustuva väite
Opposition based on more than one earlier national registration 
Useampaan kuin yhteen kansalliseen rekisteröintiin perustuva väite
Opposition based on one EUTM only 
Vain yhteen EU-tavaramerkkiin perustuva väite
Opposition based on one national registration only 
Vain yhteen kansalliseen rekisteröintiin perustuva väite
Opposition deemed not entered 
Väitettä ei katsota tehdyksi
Opposition fee 
Väitemaksu
Opposition 1 has no overlapping goods and services and can therefore be taken independently. 
Väitteessä 1 ei ole päällekkäisiä tavaroita ja palveluja, ja siitä voidaan siten tehdä itsenäinen päätös.
‘Opposition’ is a procedure that takes place before the EUIPO when a third party requests the Office to reject a European Union trade mark application (EUTM application) or an international registration designating the EU on the basis of the earlier rights it holds. 
EUIPO:ssa aloitetaan väitemenettely, kun kolmas osapuoli pyytää virastoa hylkäämään Euroopan unionintavaramerkkihakemuksen (jäljempänä ”EU-tavaramerkkihakemus”) tai EU:n nimeävän kansainvälisen rekisteröinnin hallitsemiensa aiempien oikeuksien perusteella.
Opposition No 
Väite nro
Opposition proceedings before the Office will be interrupted: 
Väitemenettely virastossa keskeytetään, jos
Opposition proceedings start upon receipt of the notice of opposition. 
Väitemenettely käynnistyy väiteilmoituksen saapuessa virastoon.
Opposition receipts 
Ilmoitukset väitteen vastaanottamisesta
Opposition withdrawn before the end of the cooling-off period NOT due to a restriction 
Ennen harkinta-ajan päättymistä tehty väitteen peruutus, joka EI johdu rajoittamisesta
Opposition withdrawn due to restriction of EUTM application within cooling-off period 
Väitteen peruuttaminen harkinta-ajan kuluessa tapahtuneen EU-tavaramerkkihakemuksen rajoittamisen vuoksi
Oppositions based on an earlier EUTM 
Aikaisempaan EU-tavaramerkkiin perustuvat väitteet
Oppositions based on GIs filed before the date of entry into force of Article 8(4a) of Regulation No 207/2009 [now Article 8(6) EUTMR] will continue to be assessed under the conditions of Article 8(4) EUTMR. 
Maantieteellisiin merkintöihin perustuvat väitteet, jotka on tehty ennen asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 4 kohdan a alakohdan [nyt EUTM-asetuksen 8 artiklan 6 kohdan] voimaantuloa, arvioidaan edelleen EUTM-asetuksen 8 artiklan 4 kohdan mukaisten edellytysten nojalla.
Oppositions filed after the republication of the IR but prior to the start of the opposition period will be kept on hold and be considered to have been filed on the first day of the opposition period. 
Kansainvälisen rekisteröinnin uudelleenjulkaisemisen jälkeen mutta ennen väiteajan alkamista tehdyt väitteet jätetään odottamaan ja katsotaan jätetyiksi väiteajan ensimmäisenä päivänä.
Oppositions filed before 23/03/2016 
Väitteet, jotka on jätetty ennen 23.3.2016
Oppositions filed on or after 23/03/2016 
Väitteet, jotka on tehty 23.3.2016 tai sen jälkeen
Oppositions (like requests for cancellation) must be filed in the language of the international registration (the first language) or in the second language that the international holder is obliged to indicate when designating the EU. 
Väiteilmoitukset (kuten menettämis- ja mitätöintipyynnöt) on jätettävä kansainvälisen rekisteröinnin kielellä (ensimmäinen kieli) tai toisella kielellä, jonka kansainvälisen rekisteröinnin haltija on velvollinen ilmoittamaan EU:n nimeämisen yhteydessä.
Oppositions may be joined upon the request of one of the parties if they are directed against the same EUTM application. 
Väitteet voidaan yhdistää käsiteltäväksi samassa menettelyssä yhden osapuolen pyynnöstä, jos ne kaikki kohdistuvat samaan EU-tavaramerkkihakemukseen.
Optical instruments 
Optiset kojeet
Opting out during the last month before commencement of the proceedings will not be accepted. 
Sen keskeyttäminen ei ole sallittua väitemenettelyn käynnistymistä edeltävän viimeisen kuukauden aikana.
Opting out is irrevocable. 
Harkinta-ajan keskeyttämistä ei voida peruuttaa.
Optional contents of the application 
Hakemuksen valinnaiset tiedot
Optional indications 
Vapaaehtoiset maininnat
or 
tai
Or, alternatively: 
tai vaihtoehtoisesti
or the official seal of a member state of the PC, 
tai virallinen sinetti
Oral Proceedings 
Suullinen menettely
Oral proceedings and structure and presentation of evidence 
Suulliset menettelyt sekä todisteiden rakenne ja esittäminen
Oral proceedings before the examiners, the Opposition Division and the department in charge of the Register will not be public. 
Tutkijoiden edessä sekä väiteosastossa ja rekisterien pitämisestä vastaavassa osastossa käytävä suullinen menettely ei ole julkinen.
Oral proceedings, including the delivery of the decision, will be public before the Cancellation/Invalidity Division and the Boards of Appeal, insofar as the department before which the proceedings are taking place does not decide otherwise in cases where admission of the public could have serious and unjustified disadvantages, in particular for a party to the proceedings. 
Suullinen menettely sekä päätöksen antaminen ovat julkisia mitätöinti-/menettämisosastolla ja valituslautakunnassa, ellei se osasto, jolla menettelyt käydään, päätä toisin sellaisissa tapauksissa, joissa yleisön läsnäolosta voisi olla vakavia ja perusteettomia haittoja etenkin menettelyn osapuolille.
Oral proceedings will be in the language of the proceedings unless the parties agree to use a different official EU language. 
Suullisen menettelyn kieli on menettelykieli, elleivät osapuolet sovi toisen virallisen EU-kielen käyttämisestä.
Oranges, except clockwork. 
Appelsiinit, paitsi kellopeli.
Ordering of services 
Palvelujen tilaaminen
Organisation and conducting of exhibitions is not similar to printed matter, including event notes (Class 16), since the goods merely serve to promote and announce the specific event. 
Näyttelyiden järjestäminen ja pitäminen eivät ole samankaltaisia kuin painotuotteet, mukaan lukien tapahtumatiedotukset (luokka 16), koska tavarat ainoastaan mainostavat tiettyä tapahtumaa ja ilmoittavat siitä.
Organisation of the Office 
Viraston tehtävät
Origin, in this context, relates mainly to the manufacturing sector (industry) or kind of undertaking producing the goods or offering the services in question rather than to the identity of the producer. 
Tässä asiayhteydessä alkuperä liittyy lähinnä tuotantosektoriin (alaan) tai yritykseen, joka tuottaa kyseiset tavarat tai palvelut, eikä tuottajan henkilöllisyyteen.
Origin of Article 8(3) EUTMR 
EUTM-asetuksen 8 artiklan 3 kohdan lähtökohdat
Origin of the earlier mark 
Aikaisemman merkin alkuperä
Original documents become part of the file and, therefore, cannot be returned to the person who submitted them. 
Alkuperäiset asiakirjat liitetään asiakirja-aineistoon eikä niitä voida siten palauttaa niiden lähettäjälle.
original documents or items sent to the Office should not be stapled, bound or placed in folders; 
Virastolle toimitettuja alkuperäisiä asiakirjoja tai todistuskappaleita ei saa nitoa tai sitoa yhteen tai toimittaa kansioissa.
Original specification 
Alkuperäinen eritelmä
Original specification in Class 16: 
Alkuperäinen määritelmä luokassa 16:
Orujo de Galicia (PGI) for grape marc spirit or grape marc 
Orujo de Galicia (suojattu maantieteellinen merkintä) rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistetulle alkoholijuomalle tai rypäleiden puristusjäännökselle
Other acceptable additions 
Muita hyväksyttäviä lisäyksiä
Other acceptable omissions 
Muut hyväksyttävät poistot
Other alterations 
Muut muutokset
Other applicable criteria for defining adequate subcategories could be the characteristics of the product or service, for instance the nature of the product or service or the target consumer of the product or service. 
Muita asianmukaisten alaryhmien määrittämisessä sovellettavia kriteerejä ovat esimerkiksi tuotteen tai palvelun ominaispiirteet, kuten tuotteen tai palvelun luonne tai tuotteen tai palvelun tavoiteltu kuluttaja.
Other changes are only contemplated to correct certain mistakes. 
Muita muutoksia tehdään vain tiettyjen virheiden korjaamiseksi.
Other characteristics 
Muut ominaisuudet
Other characteristics of the goods that are necessary to obtain a technical result may include particular sounds. 
Teknisen tuloksen saavuttamiseksi välttämättömiä tavaroiden muita ominaisuuksia voivat olla muun muassa tietyt äänet.
‘Other characteristics’ (than the shape), under Article 7(1)(e) EUTMR. 
”Muut ominaisuudet” (kuin muoto), EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan e alakohta
Other criteria (such as dosage form, active ingredients, whether it is sold on prescription or over the counter) are irrelevant in this regard. 
Muut kriteerit (kuten lääkemuoto, vaikuttavat aineosat tai se, myydäänkö valmistetta reseptillä vai ilman) ovat tältä osin merkityksettömiä.
Other elements are just assessed as to their graphical or figurative characteristics. 
Muita osatekijöitä arvioidaan vain niiden graafisten tai kuviollisten ominaisuuksien perusteella.
Other entities (not party to PC, WTO or reciprocity agreement): 
Muut tahot (eivät Pariisin yleissopimuksen osapuolia tai WTO:n jäseniä, ei vastavuoroista sopimusta):
OTHER ENTRIES IN THE REGISTER 
MUUT REKISTERIMERKINNÄT
other entries in the register affecting the legal or procedural status or the scope of protection of the mark (e.g. disclaimers [526], restrictions, renewals, transfers, pending actions, the fact that the mark was registered due to acquired distinctiveness through use, etc.). 
muut rekisterimerkinnät, jotka voivat vaikuttaa väitteentekijän oikeudelliseen tai menettelylliseen asemaan tai tavaramerkin antamaan suojaan (esim. erottamislausumat [526], rajoitukset, uudistamiset, luovutukset, vireillä olevat kanteet tai se, että merkki on rekisteröity käytössä lisääntyneen erottamiskyvyn perusteella jne.).
Other Entries in the Register — Counterclaims 
Muut rekisterimerkinnät – vastakanteet
Other entries in the Register for RCDs 
Muut rekisteröityjä yhteisömalleja koskevat rekisterimerkinnät
Other evidence 
Muut todisteet
Other examples: 
Muita esimerkkejä:
Other examples are Caterpillar™ (the correct classification would be crawler type vehicle), Discman™ (portable compact disc player), Band-Aid™ (sticking plasters), Blu-Ray discs™ (optical storage discs with enhanced capacity) or Teflon™ (non-stick coating based on polytetrafluoroethylene). 
Muita esimerkkejä ovat Caterpillar™ (oikea luokitus olisi telaketjuajoneuvo), Discman™ (kannettava CD-soitin), Band-Aid™ (laastarit), Blu-Ray discs™ (optiset muistilevyt) tai Teflon™ (polytetrafluorieteenipohjainen tarttumaton pinnoite).
Other examples are ‘cheddar’ or ‘gouda’ (see Regulation (EC) No 1107/96, footnotes to the PDOs ‘West Country Farmhouse Cheddar’ and ‘Noord-Hollandse Gouda’). 
Muita esimerkkejä ovat ”cheddar” ja ”gouda” (ks. asetuksen (EY) N:o 1107/96 alaviitteet, jotka koskevat suojattuja alkuperänimityksiä ”West Country Farmhouse Cheddar” ja ”Noord-Hollandse Gouda”).
Other examples are coloured lines on hoses or cables. 
Muita esimerkkejä ovat värilliset viivat letkuissa tai johdoissa.
Other examples include the PGIs ‘Maçã de Alcobaça’ (‘maçã’ is the Portuguese word for apple) and ‘Jambon d’Ardenne’ (‘jambon’ is the French word for ham). 
Muita esimerkkejä ovat muun muassa suojatut maantieteelliset merkinnät ”Maçã de Alcobaça” (”maçã” on portugaliksi omena) ja ”Jambon d’Ardenne” (”jambon” on ranskaksi kinkku).
Other examples of legal representation according to national law are cases where minors are represented by their parents or by a custodian, or a company is represented by a liquidator. 
Muita esimerkkejä kansallisen lain mukaisesta laillisesta edustuksesta ovat esimerkiksi alaikäiset lapset, joita edustavat heidän vanhempansa tai huoltajansa, sekä yritys, jota edustaa selvittäjä.
OTHER FACTORS 
MUUT SEIKAT
Other factors may be found in Court case-law dealing with enhanced distinctiveness through use, or in WIPO’s Joint Recommendation. 
Muita seikkoja löytyy tuomioistuimen oikeuskäytännöstä, joka liittyy käytön kautta lisääntyneeseen erottamiskykyyn, tai WIPOn yhteisestä suosituksesta.
Other General Principles of EU Law 
Muut EU-oikeuden yleiset periaatteet
Other goods that may release pleasant odours include perfumed candles (proper to Class 4 as the release of perfume is a secondary characteristic) and perfumed drawer liners (proper to Class 16 as they are analogous to packaging material and usually made of paper). 
Muita tavaroita, joista voi vapautua miellyttäviä tuoksuja, ovat tuoksukynttilät (jotka kuuluvat luokkaan 4, koska hajusteen vapautuminen on toissijainen ominaisuus) ja hajustetut laatikostojen vuorauspaperit (jotka kuuluvat luokkaan 16, koska ne vastaavat pakkaustarvikkeita ja ne on tavallisesti valmistettu paperista).
Other government requirements can be a state monopoly, which impedes any kind of use, or a state prohibition of the sale of goods for reasons of health or national defence. 
Muut viranomaismääräykset voivat koskea esimerkiksi valtion monopoliasemaa, joka estää käytön kokonaan, tai valtion terveydellisistä syistä tai kansallisen puolustuksen varmistamiseksi asettamaa tavaroiden myyntikieltoa.
Other industrial property rights 
Muut teollisoikeudet
Other industrial property rights and prior works at national or European Union level, such as a registered Community design (RCD), may be invoked. 
Vaatimuksessa voidaan vedota kansallisella tai unionin tasolla muihin teollisoikeuksiin ja aikaisempiin teoksiin, kuten rekisteröityyn yhteisömalliin.
Other Issues 
Muut asiat
Other marks 
Muut merkit
‘Other’ marks are marks that are not covered by Article 3(3) EUTMIR. 
”Muut”-luokkaan kuuluvat merkit ovat merkkejä, joita EUTM-täytäntöönpanoasetuksen 3 artiklan 3 kohta ei kata.
Other means of representation, such as onomatopoeia, musical notes alone and sonograms will not be accepted as representations of sound marks for EUTM applications. 
Muita esitystapoja, kuten onomatopoieettisia kuvauksia, pelkkiä nuottimerkkejä ja sonogrammeja, ei hyväksytä EU-tavaramerkkihakemusten äänimerkkien esityksiksi.
4. other misleading indications and practices; 
4. kun kyseessä on muu harhaanjohtava merkintä tai käytäntö;
Other particulars of the earlier marks/rights 
Muut tiedot aikaisemmista merkeistä/oikeuksista
Other practical consequences 
Muut käytännön seuraukset
Other principles to be taken into account in the comparison of signs 
Muita merkkien vertailussa huomioon otettavia periaatteita
Other products and services are not objected to. 
Muita tuotteita ja palveluja ei vastusteta.
Other professionals (Article 120(1)(b) EUTMR and Article 78(1)(b) CDR) need to comply with further conditions and need to be included on a specific list maintained by the Office for this purpose (the Office’s list of professional representatives). 
Muiden ammattimaisten edustajien (EUTM-asetuksen 120 artiklan 1 kohdan b alakohta ja yhteisömalliasetuksen 78 artiklan 1 kohdan b alakohta) on täytettävä tietyt muut edellytykset ja heidän on oltava viraston tätä varten ylläpitämässä hyväksyttyjen edustajien luettelossa (viraston luettelo ammattimaisista edustajista).
Other Requests 
Muut pyynnöt
Other services can be associated with the services listed above. 
Edellä lueteltuihin palveluihin voi liittää myös muita palveluja.
Other services connected with statistics may be classified differently and include: 
Muut tilastotietoihin liittyvät palvelut voidaan luokitella eri tavoin, esimerkiksi näin:
Other signs used in the course of trade 
Muut liike-elämässä käytetyt merkit
‘Other signs used in the course of trade’ is a broad category that is not enumerated in Article 8(4) EUTMR. 
”Muut liike-elämässä käytetyt merkit” on laaja kategoria, jota ei ole lueteltu EUTM-asetuksen 8 artiklan 4 kohdassa.
‘other signs used in the course of trade’ such as: 
muut liike-elämässä käytetyt merkit, joihin kuuluvat
Other specific indications in a class heading are only mentioned to clarify that they do not belong to another class. 
Jotkin yksityiskohtaiset nimikkeet mainitaan luokkaotsikossa pelkästään sen selventämiseksi, että kyseinen nimike ei kuulu toiseen luokkaan.
Other typical examples are signs of warranty for metals, such as: 
Muita tyypillisiä esimerkkejä ovat metallien tarkastusleimat, esimerkiksi
Other words or phrases may only point out that certain goods/services are important, and the inclusion of the term does not restrict the list in any way. 
Muilla sanoilla tai lauseilla voidaan vain huomauttaa, että tietyt tavarat/palvelut ovat tärkeitä, eikä ilmauksen sisällyttäminen rajoita muuta luetteloa mitenkään.
Others include many general indications — some very broad and others very specific. 
Joihinkin kuuluu useita yleisnimikkeitä, joista osa on hyvin laajoja ja osa hyvin yksityiskohtaisia.
Otherwise, in this regard, similar rules to those for withdrawals apply (see the Guidelines, Part B, Examination, Section 1, Proceedings, paragraph 5.1.2). 
Muutoin tässä yhteydessä sovelletaan samoja sääntöjä kuin peruutuksiin (ks. ohjeiden osan B, Tutkiminen, jakson 1, Menettelyt, kohta 5.1.2).
Otherwise, it could be a mere ancillary activity provided together with or after the purchase of a specific product. 
Muuten se voisi olla pelkkää liitännäistoimintaa, jota tarjotaan tietyn tavaran myynnin yhteydessä tai sen jälkeen.
Otherwise, the application for registration of a transfer will be rejected in its entirety. 
Muutoin luovutuksen rekisteröintihakemus hylätään kokonaan.
Otherwise, the documents submitted will be rejected. 
Muussa tapauksessa toimitetut asiakirjat hylätään.
Otherwise, the Office will not take the transmission into account or will consider only the received and/or legible parts (04/07/2012, R 2305/2010-4, Houbigant / PARFUMS HOUBIGANT PARIS et al.). 
Muussa tapauksessa virasto ei ota lähetystä huomioon lainkaan tai ottaa huomioon vain vastaanotetut ja/tai lukukelpoiset osat (04/07/2012, R 2305/2010-4, Houbigant / PARFUMS HOUBIGANT PARIS et al.).
Otherwise, the opponent must also file a translation of the decision within the 4-month period for filing further facts, evidence and arguments, in order to allow the applicant to exercise its right of defence. 
Muutoin väitteentekijän on toimitettava päätöksestä käännös niiden neljän kuukauden kuluessa, joiden aikana lisätietoja, todisteita ja perusteluja voi toimittaa, jotta hakija voisi käyttää puolustautumisoikeuttaan.
Otherwise, there would be no national right that the opponent could invoke. 
Muussa tapauksessa ei ole olemassa kansallista oikeutta, johon väitteentekijä voisi vedota.
Otherwise, trade marks to which Article 7(1)(i) EUTMR applies would obtain broader protection than under Article 7(1)(h) EUTMR (10/07/2013, T-3/12, Member of €e euro experts, EU:T:2013:364). 
Muutoin tavaramerkit, joihin EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan i alakohtaa sovelletaan, saisivat laajemman suojan kuin EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan h alakohdan nojalla (10/07/2013, T-3/12, Member of €e euro experts, EU:T:2013:364).
Outdoor blinds of metal 
Ulkokaihtimet, metalliset
Outdoor blinds of textile. 
Kankaiset ulkomarkiisit.
Outdoor clothing for women. 
Naisten ulkoiluvaatteet
Outdoor clothing made of leather for women 
Naisten nahkaiset ulkoiluvaatteet
Outward use does not necessarily imply use aimed at end consumers. 
Ulospäin suuntautuva käyttö ei välttämättä tarkoita, että käytöllä pyrittäisiin tavoittamaan loppukäyttäjät.
Overall assessment of the evidence presented 
Toimitettujen todisteiden kokonaisarviointi
Overlap 
Päällekkäisyys
Overlap in a negligible element 
Päällekkäisyys merkityksettömässä osatekijässä
Overlap in a non-distinctive element 
Erottamiskyvyttömän osatekijän päällekkäisyys
Overlap in a verbal element not noticeable due to high stylisation 
Sanaosan päällekkäisyys, johon ei kiinnitetä huomiota runsaan tyylittelyn vuoksi
Overlap in other irrelevant aspects 
Muiden merkityksettömien näkökohtien päällekkäisyys
Overview 
Yleiskatsaus
Overview of Opposition Proceedings — the Difference Between ‘Absolute Grounds’ and ‘Relative Grounds’ for Refusal of an EUTM Application 
Yleistä väitemenettelystä: EU-tavaramerkkihakemuksen ehdottomien ja suhteellisten hylkäysperusteiden ero
OWN + ID number, REP + ID number 
OWN + tunnistenumero, REP + tunnistenumero
Owner 
Haltija
Owner, Representative and Address for Correspondence 
Haltija, edustaja ja yhteysosoite
Owners 
Haltijat
Ownership 
Omistajuus
p) Title XI shall not apply to suspensions requested by the parties or imposed by the Office before 1 October 2017 
p) XI osastoa ei sovelleta väliaikaisiin keskeytyksiin, joita osapuolet ovat pyytäneet tai jotka virasto on määrännyt ennen 1 päivää lokakuuta 2017;
Packaging and storage of goods (Class 39) versus any product 
Tavaroiden pakkaus ja varastointi (luokka 39) vs. mikä tahansa tavara
Page 1 
Sivu 1
Paints in general are sold both to professional painters (i.e. for business purposes) and to the public at large for ‘do-it-yourself purposes’. 
Yleismaaleja myydään sekä ammattimaalareille (liiketoiminnallisiin tarkoituksiin) että suurelle yleisölle tee-se-itse-tarkoituksiin.
PALO DE MALLORCA (PGI) — for liqueur 
PALO DE MALLORCA (suojattu maantieteellinen merkintä) – liköörille
Paper and cardboard; accessories for all the aforementioned goods. 
Paperi ja pahvi, tarvikkeet kaikkiin edellä mainittuihin tavaroihin.
Paper blinds 
Paperikaihtimet
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes 
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
Paper, cardboard and goods made from these materials [paper and cardboard], not included in other classes 
Paperi, pahvi ja niistä [paperista ja pahvista] tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
(para. 27) 
(27 kohta).
Paradoxically, the same applies to patterns composed of extraordinarily complex designs. 
Paradoksaalisesti sama pätee kuviointeihin, jotka koostuvat erittäin monimutkaisista kuvioista.