natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Such control can be assumed to exist in the case of enterprises belonging to the same group of companies and in the case of licensing, merchandising or distribution arrangements as well as in any other situation where the consumer assumes that the use of the trade mark is normally possible only with the agreement of the trade mark proprietor. 
Haltijan voidaan olettaa toimivan valvojana, kun kyseessä ovat samaan konserniin kuuluvat yritykset, kun on tehty käyttölupaan, tuotemyyntiin tai jakeluun liittyviä järjestelyjä tai kun on kyse muusta tilanteesta, jossa kuluttaja olettaa, että tavaramerkin käyttö on normaalisti mahdollista ainoastaan tavaramerkin haltijan suostumuksella.
Such description must accord with the representation and not extend its scope. 
Tällaisen selityksen on oltava yhdenmukainen kuvauksen kanssa, eikä se saa laajentaa kuvauksen soveltamisalaa.
Such elements would normally not be taken into account in determining the scope of protection or the fulfilment of the use requirement. 
Tällaisia elementtejä ei tavallisesti otettaisi huomioon määritettäessä suojan alaa tai käyttöä koskevan vaatimuksen täyttymistä.
Such evidence encompasses evidence of reputation (Article 8(5) EUTMR) and evidence of use of more than mere local significance (Article 8(4) EUTMR). 
Tällaisia todisteita ovat todisteet tunnettuudesta (EUTM-asetuksen 8 artiklan 5 kohta) ja todisteet laajemmasta kuin paikallisesta käytön vaikutusalasta (EUTM-asetuksen 8 artiklan 4 kohta).
Such evidence has not been adduced in the present case’ (para. 67). 
Tällaista näyttöä ei kuitenkaan ole esitetty käsiteltävänä olevassa asiassa” 67 kohta).
Such evidence may be provided by making reference to an online source recognised by the Office (Article 7(3) EUTMDR). 
Nämä todisteet voidaan toimittaa myös viittaamalla viraston hyväksymään verkkolähteeseen (EUTM-delegoidun asetuksen 7 artiklan 3 kohta).
Such examination does not preclude the re-assessment of substantive requirements in respect of the priority claim at the decision-taking stage if this is relevant for the outcome of the case. 
Tämä tutkinta ei sulje pois etuoikeusvaatimuksen sisällöllisten vaatimusten uudelleenarviointia päätöksentekovaiheessa, jos sillä on merkitystä asian lopputuloksen kannalta.
Such examination takes place only when the EUTM applicant makes an explicit request for proof of use. 
Asiaa koskeva tutkimus suoritetaan vain, jos EU-tavaramerkin hakija nimenomaisesti pyytää käytön todistamista.
Such exceptional circumstances require the applicant to demonstrate that the mark is unusual or striking in relation to these specific goods or services. 
Tällaiset poikkeukselliset olosuhteet edellyttävät, että hakija osoittaa tavaramerkin olevan epätavallinen tai huomiota herättävä kyseisten tavaroiden tai palvelujen osalta.
Such facts include, in particular, whether there is already a registration of the mark in a Member State, the circumstances under which that mark was created and the use made of it since its creation (see paragraph 3.3.2.1 below, third paragraph). 
Tällaisiin tosiseikkoihin kuuluvat erityisesti se, onko tavaramerkki jo rekisteröity jäsenvaltiossa, tavaramerkin luomisen olosuhteet ja tavaramerkin käyttö sen luomisen jälkeen (ks. jäljempänä kohdan 3.3.2.1 kolmas alakohta).
Such ‘get-up’ is only distinctive where it significantly departs from the norms of the relevant sector. 
Tällainen ”olemus” on erottamiskykyinen vain, jos se poikkeaa merkittävästi kyseisen toimialan yleisistä käytännöistä.
Such goods are clearly dissimilar to the car and probably dissimilar to all other parts, components and fittings. 
Ne ovat selkeästi erilaisia kuin auto ja todennäköisesti myös erilaisia kuin kaikki muut osat, komponentit ja tarvikkeet.
Such indirect evidence can play a decisive role in the overall assessment of the evidence submitted. 
Epäsuorilla todisteilla voi olla merkittävä rooli toimitettujen todisteiden kokonaisarvioinnissa.
Such information must be accessible from a source recognised by the Office if the opponent relied on it. 
Kyseisten tietojen on oltava saatavilla viraston tunnustamasta lähteestä, jos väitteentekijä on viitannut siihen.
Such marks will be recognised in almost any context, exactly because of their outstanding distinctiveness or ‘good’ or ‘special’ reputation, in the sense that it reflects an image of excellence, reliability or quality, or some other positive message, which could positively influence the choice of the consumer as regards goods of other producers (12/07/2011, C-324/09, L’Oréal-eBay, EU:C:2011:474, § 44). 
Tällaiset merkit tunnistetaan lähes missä yhteydessä tahansa juuri niiden erinomaisen erottamiskyvyn tai hyvän tai ainutlaatuisen maineen takia, joka välittää kuvaa erinomaisuudesta, luotettavuudesta, laadusta tai jostain muusta positiivisesta asiasta ja jolla voi olla myönteinen vaikutus kuluttajien valintoihin muiden valmistajin tuotteisiin nähden (12/07/2011, C-324/09, L’Oréal-eBay, EU:C:2011:474, § 44).
Such national authorisation requirements or import restrictions apply to the type or properties of the product to which the trade mark is affixed, and cannot be circumvented by choosing a different trade mark. 
Kansallisia viranomaismääräyksiä tai tuontirajoituksia sovelletaan merkillä varustetun tuotteen lajiin tai ominaisuuksiin, eikä niitä voi kiertää valitsemalla eri tavaramerkin.
Such nuances would not be perceived by the general consumer. 
Tavallinen kuluttaja ei havaitsisi tällaisia vivahteita.
Such observations may also be filed together with the observations in reply to the proof of use. 
Nämä huomautukset voidaan toimittaa yhdessä niiden huomautusten kanssa, jotka esitetään vastauksena käytön todistamiseen.
Such PGIs deserve the protection afforded by Regulation (EC) No 110/2008. 
Tällaiset suojatut maantieteelliset merkinnät saavat asetuksen (EY) N:o 110/2008 tarjoaman suojan.
Such protection extends as well to distinctive designations of traders, even if they deviate from the civil name of that trader ... 
Tällainen suoja ulottuu myös kaupanalan toimijoiden erottamiskykyisiin nimityksiin, vaikka ne eroavatkin kyseisen toimijan henkilönnimestä.
Such reclassification will not even be available at the holder’s request. 
Uudelleenluokittelua ei tehdä, vaikka haltija sitä pyytäisikin.
Such records may consist of the successful prosecution of complaints outside the courts, such as the acceptance of cease and desist requests, delimitation agreements in trade mark cases, etc. 
Tällaisia tapauksia voivat olla tuomioistuinten ulkopuolella hyväksytyt valitukset, kuten hyväksytyt käytön lopettamista ja kieltämistä koskevat vaatimukset, tavaramerkkien käyttöä rajaavat sopimukset jne.
Such registration or use would adversely affect the right of the authority concerned to control the use of the symbols of its sovereignty, and might, moreover, mislead the public as to the origin of the goods and services for which these marks are used. 
Tämä johtuu siitä, että kyseinen rekisteröinti tai käyttö loukkaisi valtion oikeutta valvoa suvereniteettinsa symbolien käyttöä ja voisi lisäksi johtaa yleisöä harhaan niiden tavaroiden ja palvelujen alkuperän osalta, joihin kyseisiä merkkejä sovelletaan.
Such registrations do not create any form of exclusive right. 
Verkkotunnuksen rekisteröinti ei muodosta yksinoikeutta.
Such relative grounds objections are not raised ex officio by the Office. 
Virasto ei viran puolesta vastusta rekisteröintiä tällaisten suhteellisten hylkäysperusteiden perusteella.
Such requests are accepted at any stage of the proceedings when the opponent/applicant clearly identifies the documents that it refers to. 
Tällaiset huomautukset voidaan hyväksyä kaikissa menettelyvaiheissa, kunhan väitteentekijä/hakija yksilöi selvästi asiakirjat, joihin hän viittaa.
Such requests must be filed by way of separate documents as stated above under paragraph 4.4.1. 
Pyynnöt siitä on toimitettava erillisissä asiakirjoissa, kuten edellä kohdassa 4.4.1 esitetään.
Such requests will be granted for further 6-month periods. 
Tällaiset pyynnöt hyväksytään kuuden kuukauden lisäajaksi.
Such restriction requests are acceptable from the classification examination perspective, but the application can become subject to other objections (e.g. under Article 7(1)(g) EUTMR). 
Tällaiset rajoituspyynnöt ovat hyväksyttäviä luokituksen tutkimisen kannalta, mutta hakemuksen hyväksymiselle voi tulla muita esteitä (esimerkiksi EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan g alakohdan nojalla).
Such rights will be properly identified for admissibility purposes if the opponent indicates the number of the EUTM (application) under conversion and the countries for which it has requested the conversion. 
Tutkittavaksi ottamisen edellytyksiä tarkastettaessa tämänkaltaisia oikeuksia pidetään asianmukaisesti yksilöityinä, jos väitteentekijä ilmoittaa kansalliseksi hakemukseksi muunnettavan EU-tavaramerkin (tai sen hakemuksen) numeron sekä jäsenvaltiot, joiden osalta muuntamista pyydetään.
Such subsequent inspection shall be subject to the restrictions contained in Article 114(4) EUTMR or Article 74 CDR, as if the inspection had been requested by a third party. 
Rajoitukset, jotka mainitaan EUTM-asetuksen 114 artiklan 4 kohdassa ja yhteisömalliasetuksen 74 artiklassa, koskevat näitä uusia nähtäville asettamisia, samalla tavoin kuin jos nähtäville asettamista olisi pyytänyt kolmas osapuoli.
Such symbols can be designed in various ways, ranging from a simple image of a clock, camera or a book, which will represent the nature of the underlying software application, to an arbitrary symbol and/or a trade mark that in itself does not reveal anything about the software it is used for (para. 18). 
Tällaisia kuvamerkkejä voidaan toteuttaa eri tavoin: sellainen voi olla esimerkiksi asianomaisen ohjelmistosovelluksen luonnetta esittävä yksinkertainen kuva kellosta, kamerasta tai kirjasta tai sattumanvarainen merkki ja/tai tavaramerkki, joka sinänsä ei kerro mitään siihen liittyvästä ohjelmistosta (18 kohta).
Such terms could be made acceptable by adding identifying factors such as characteristics, purpose and/or identifiable market sector. 
Kyseiset ilmaukset voitaisiin hyväksyä lisäämällä niihin sellaisia yksilöiviä tekijöitä kuin ominaisuudet, käyttötarkoitus ja/tai tunnistettavissa oleva markkinasektori.
Such traditional terms evoke in the minds of consumers a production or ageing method or a quality, colour or type of place or a particular event linked to the history of the wine. 
Tällaiset perinteiset merkinnät tuovat kuluttajan mieleen viinin tuotanto- tai vanhentamismenetelmän, laadun, värin, paikan tai viiniin liittyvän tietyn historiallisen tapahtuman.
Such translations must be submitted by the opponent on its own motion and within the time limit for substantiation of the opposition. 
Väitteentekijän on toimitettava kyseiset käännökset oma-aloitteisesti ja väitteen toteennäyttämiselle asetetussa määräajassa.
Such use does not constitute a variant but use of the registered mark. 
Tällaista käyttöä ei pidetä merkin muunnoksena vaan rekisteröidyn merkin käyttönä.
Sufficiently explicit and unambiguous request: 
Pyyntöjä, jotka ovat riittävän selkeitä ja yksiselitteisiä:
Summary / Comments 
Yhteenveto/huomautukset
Summary of calculation of the grace period 
Yhteenveto suoja-ajan laskemisesta
Summons to oral proceedings 
Kutsut suulliseen menettelyyn
Sun beds 
Aurinkosängyt
SUNNY MALLORCA HIERBAS (invented) for alcoholic beverages in Class 33 
SUNNY MALLORCA HIERBAS (keksitty) alkoholijuomille luokassa 33
SUPER for highlighting the ‘positive qualities of the goods or services’ (judgments of 19/05/2010, T-464/08, Superleggera, EU:T:2010:212, § 23-30; 20/11/2002, T-79/01 & T-86/01, Kit Pro / Kit Super Pro, EU:T:2002:279, § 26); 
SUPER, kun sillä korostetaan ”tavaroiden tai palvelujen myönteisiä ominaisuuksia” (tuomiot 19/05/2010, T-464/08, Superleggera, EU:T:2010:212, § 23-30; 20/11/2002, T-79/01 & T-86/01, Kit Pro / Kit Super Pro, EU:T:2002:279, § 26);
Supply of ... 
:n toimitus
Supported awareness (answers to a questionnaire showing the products bearing the mark) varied between 49 % and 90 %, depending on the goods. 
Muu tunnistusaste (kysymyslomakkeen vastauksissa on mainittu merkin kattamia tuotteita) vaihteli 49–90 prosentin välillä tavaroiden mukaan.
Supporting documents or translations entered on or after 01/10/2017. 
Täydentävät asiakirjat tai käännökset, jotka on toimitettu 1.10.2017 tai sen jälkeen.
Suppose the first decision is taken in opposition 4, and the EUTM application is rejected for Classes 14 and 25. 
Jos esimerkiksi oletetaan, että ensimmäinen päätös tehdään väitemenettelyssä 4, ja yhteisön tavaramerkkihakemus hylätään luokkien 14 ja 25 osalta.
Surname against first name plus identical surname 
Sukunimi vastaan etunimi ja sama sukunimi
Surnames or family names 
Sukunimet
Surrender 
Luopuminen
Surrender to be filed by way of a separate document 
Luopumisesta on ilmoitettava erillisellä asiakirjalla
Surrenders 
Luopuminen
Surrenders only become legally effective on the date of entry in the EUTM Register. 
Luopumisen oikeusvaikutus alkaa sinä päivänä, jona se merkitään EUTM-rekisteriin.
Surrenders, withdrawals and closure of the proceedings 
Luopumiset, peruutukset ja menettelyn päättäminen
Surveillance letters inform holders of earlier EUTMs about similar new EUTM applications. 
Ilmoituskirjeillä tiedotetaan aikaisempien EU-tavaramerkkien haltijoille samankaltaisista uusista EUTM-hakemuksista.
Suspension 
Menettelyn lykkääminen
Suspension of opposition where there is a pending ex officio provisional refusal 
Väitemenettelyn väliaikainen keskeytys viran puolesta annetun alustavan hylkäysilmoituksen yhteydessä
Suspension of pending revocation invalidity actions 
Vireillä olevien menettämis- tai mitättömyystoimien keskeyttäminen väliaikaisesti
Suspension of proceedings 
Menettelyn keskeyttäminen väliaikaisesti
Suspension of the entry on the list 
Merkinnän voimassaolon keskeyttäminen
Suspension requested by both parties 
Menettelyn lykkääminen molempien osapuolten pyynnöstä
Suspension requests are only considered relevant to the proceedings and might be granted under Article 132(2) EUTMR in cases where they refer to the contested EUTM and not where they refer to other EUTMs contested in parallel cancellation proceedings. 
Keskeyttämispyynnöt katsotaan asianmukaisiksi ja pyyntöön voidaan suostua EUTM-asetuksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti silloin, kun pyynnöt liittyvät riidanalaiseen tavaramerkkiin, mutta ei silloin kun pyynnöt liittyvät muihin rinnakkaisen menettämis- ja mitätöintimenettelyn kohteena oleviin riidanalaisiin EU-tavaramerkkeihin.
Suspensions 
Menettelyn keskeyttäminen
Suspensions by the Office ex officio or at the request of one of the parties 
Menettelyn lykkääminen viran puolesta tai toisen osapuolen pyynnöstä
Suspensions requested or imposed by the Office on or after 01/10/2017. 
Väliaikaista keskeyttämistä koskevat pyynnöt, jotka on tehty, tai keskeytykset, jotka virasto on määrännyt, 1.10.2017 tai sen jälkeen.
Swiss flag 
Sveitsin lippu
Sworn or affirmed statements 
Valaehtoiset tai juhlalliset vakuutukset
Sworn or affirmed statements in writing or statements having a similar effect under the law of the State in which the statement is drawn up are equally admissible as evidence if submitted by a party. 
Valaehtoiset tai juhlalliset kirjalliset vakuutukset taikka sen valtion lainsäädännön, jossa ne on tehty, mukaan vaikutukseltaan vastaavat kirjalliset vakuutukset ovat yhtä hyväksyttäviä todisteeksi, jos jokin osapuoli sellaisia toimittaa.
sworn or affirmed statements in writing or statements having a similar effect under the law of the State in which they are drawn up, 
valaehtoiset tai juhlalliset kirjalliset vakuutukset taikka sen valtion lainsäädännön, jossa ne on tehty, mukaan vaikutukseltaan vastaavat kirjalliset vakuutukset
Symbol 
Symboli
Synonyms can be used as far as they are clear (e.g. average = medium), however, it has to be noted that the term ‘enhanced’ is not a synonym for ‘high’. 
Synonyymeja voidaan käyttää, jos ne ovat selkeitä (esim. keskimääräinen = keskitasoinen), mutta on pantava merkille, että ”kehittynyt” ei ole ”suuren” synonyymi.
Systematic language checks are only performed in the official languages of the European Union. 
Systemaattisia kielitarkastuksia tehdään vain Euroopan unionin virallisilla kielillä.
Systems 
Järjestelmät
(14/07/2005, T-126/03, Aladin, EU:T:2005:288, § 51, emphasis added.) 
(14/07/2005, T-126/03, Aladin, EU:T:2005:288, § 51, korostus lisätty.)
t) Article 75 shall not apply to entries on the list of professional representatives made before 1 October 2017; 
t) 75 artiklaa ei sovelleta ennen 1 päivää lokakuuta 2017 ammattimaisten edustajien luetteloon tehtyihin merkintöihin;
29/03/2012, T-369/10, Beatle, EU:T:2012:177 (appeal dismissed in 14/05/2013, C-294/12 P, EU:C:2013:300) 
29/03/2012, T-369/10, Beatle, EU:T:2012:177 (valitus hylätty tuomiossa 14/05/2013, C-294/12 P, EU:C:2013:300)
03/05/2017, T-36/16, BLENDED SHADE OF GREEN, EU:T:2017:295 
Tuomio 3.5.2017, T-36/16, VIHREÄN SÄVYT, EU:T:2017:295
26/09/2012, T-301/09, Citigate, § 116, 125 and 126 
26/09/2012, T-301/09, Citigate, § 116, 125 ja 126
13/06/2012, T-342/10, EU:T:2012:290 (average) 
13/06/2012, T-342/10, EU:T:2012:290 (keskimääräinen)
17/11/2005, T-154/03, EU:T:2005:401 (very high) 
17/11/2005, T-154/03, EU:T:2005:401 (erittäin suuri)
(09/07/2014, T-520/12, Gifflar, upholding 18/09/2012, R 46/2012-2, GIFFLAR (fig.)) 
(09/07/2014, T-520/12, Gifflar, vireillä 18/09/2012, R 46/2012-2, GIFFLAR (fig.))
(23/10/2002, T-6/01, Matratzen + Matratzenmarkt Concord (fig.), EU:T:2002:261, § 35; confirmed 28/04/2004, C-3/03 P, Matratzen + Matratzenmarkt Concord (fig.), EU:C:2004:233). 
(23/10/2002, T-6/01, Matratzen + Matratzenmarkt Concord (fig.), EU:T:2002:261, § 35; vahvistettu 28/04/2004, C-3/03 P, Matratzen + Matratzenmarkt Concord (fig.), EU:C:2004:233)
10/05/2007, T-47/06, Nasdaq; confirmed 12/03/2009, C-320/07 P, Nasdaq 
10/05/2007, T-47/06, Nasdaq; vahvistettu tuomiossa 12/03/2009, C-320/07 P, Nasdaq
27/10/2005, T-305/04, Odeur de fraise mûre, EU:T:2005:380, § 34 
Tuomio 27.10.2005, T-305/04, kypsän mansikan tuoksu, EU:T:2005:380, 34 kohta
16/12/2010, T-345/08 & T-357/08, Botolist / Botocyl, confirmed by 10/05/2012, C-100/11 P 
16/12/2010, T-345/08 & T-357/08, Botolist / Botocyl, vahvistettu tuomiossa 10/05/2012, C-100/11 P
Table of Contents 
Sisällysluettelo
Tactile marks 
Kosketusmerkit
Take the example of computer software for use with textile machinery; agricultural machines in Class 9. 
Esimerkki: tekstiilikoneissa käytettävät tietokoneohjelmistot; maanviljelyskoneet (luokka 9).
take unfair advantage of the distinctiveness, or the repute of the earlier mark; 
merkitsisi aikaisemman tavaramerkin erottamiskyvyn tai maineen epäoikeutettua hyväksikäyttöä;
Taking a decision on use in the absence of an explicit invitation by the Office to submit proof of use constitutes a substantive procedural violation, even if the applicant’s request is clear, and the opponent understands it and submits the requested evidence of use (28/02/2011, R 16/2010-4, COLORPLUS, § 20; 19/09/2000, R 733/1999-1, AFFINITÉ / AFFINAGE). 
Käyttöä koskevan päätöksen tekeminen ilman, että virasto on esittänyt nimenomaisen pyynnön toimittaa todisteet käytöstä, olisi huomattava menettelyvirhe, myös silloin, kun hakijan pyyntö on selkeä ja väitteentekijä ymmärtää pyynnön ja toimittaa pyydetyt todisteet käytöstä (28/02/2011, R 16/2010-4, COLORPLUS, § 20; 19/09/2000, R 733/1999-1, AFFINITÉ / AFFINAGE).
‘Taking account of the fact that the financial and stock market listing services supplied by the intervener under its trade mark Nasdaq and, therefore, the trade mark Nasdaq itself, undeniably present a certain image of modernity [the link between the signs] enables the transfer of that image to sports equipment and, in particular, to the high-tech composite materials which would be marketed by the applicant under the mark applied for, which the applicant appears to recognise implicitly by stating that the word ‘nasdaq’ is descriptive of its main activities. 
”Asiassa on otettava huomioon, että väliintulijan tavaramerkin Nasdaq alla tarjoamat rahoituspalvelut ja pörssinoteerauspalvelut ja siten myös itse tavaramerkki Nasdaq kiistämättä välittävät mielikuvaa ajanmukaisuudesta [merkkien välinen yhteys] ja että kyseinen mielikuva voidaan siirtää urheiluvälineisiin ja etenkin hakijan hakemalla merkillä markkinoimiin huipputeknisiin komposiittimateriaaleihin, minkä hakija tuntuu myös ymmärtävän, sillä tämä on todennut, että sana ”nasdaq” on kuvaileva hakijan keskeisten toimien osalta.
Taking account of the goods and services for which registration of the mark is sought is normally necessary, since the relevant public may be different for different goods and services and, therefore, may have different thresholds with regard to what is clearly unacceptably offensive. 
Tavallisesti on tarpeen ottaa huomioon tavarat ja palvelut, joille rekisteröintiä haetaan, koska eri tavaroilla ja palveluilla voi olla erilainen kohdeyleisö ja siksi rajat sille, mikä on selkeästi loukkaavaa ja mitä ei voi hyväksyä, voivat olla erilaisia.
Taking Croatia’s accession as an example, this means that even if a converted EUTM has a filing date of 01/05/2005, in Croatia the conversion date will not be 01/05/2005 but 01/07/2013, that is to say, Croatia’s accession date. 
Esimerkiksi Kroatian liittymisen osalta tämä tarkoittaa, että vaikka muunnetun EU-tavaramerkin hakemispäivä Kroatiassa olisi 1.5.2005, muuntamispäiväksi ei kirjattaisi 1.5.2005 vaan 1.7.2013, joka on Kroatian liittymispäivä.
Taking into account that the earlier mark is very well known and that the commercial contexts in which the goods are promoted are relatively close, BoA concluded that consumers of luxury clothes will make a connection between the applicant’s mark for soaps, perfumery, essential oils, cosmetics and hair lotions in Class 3 and the famous mark ‘EMILIO PUCCI’, an association that will produce a commercial benefit as per the Board’s findings (BoA para. 129). 
Ottaen huomioon, että aikaisempi merkki on yleisesti tunnettu ja että kaupalliset yhteydet, joissa tavaroita markkinoidaan, ovat melko samankaltaiset, valituslautakunta katsoi, että ylellisten vaatteiden kuluttajat muodostavat yhteyden hakijan merkin kattamien, luokkaan 3 kuuluvien tavaroiden saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet ja hiusvedet sekä tunnetun merkin EMILIO PUCCI välille ja että kyseinen mielleyhtymä tuottaa valituslautakunnan toteamia taloudellisia etuja (valituslautakunnan päätös, 129 kohta).
Taking into account the kind of goods and services for which protection is sought in Classes 9, 35, 36, 38 and 42 (for example, cash dispensers, banking services), the public will see the sign as a practical indication or as directional arrows showing where the magnetic card has to be inserted into the distributor. 
Kun otetaan huomioon niiden luokkiin 9, 35, 36, 38 ja 42 kuuluvien tavaroiden ja palvelujen (esimerkiksi käteisautomaatit, pankkipalvelut) laji, joille suojaa haetaan, yleisö ymmärtää merkin käytännön ohjeena tai suuntanuolina, jotka osoittavat, mihin kohtaan automaatissa magneettikortti on syötettävä.
Taking into account the nature of the goods for which the opponent claims reputation, namely mineral water, the relevant public is the public at large (para. 44). 
Kun otetaan huomioon niiden tavaroiden luonne, joiden väitteentekijä väittää olevan laajalti tunnettuja, eli kivennäisvesien, merkityksellinen yleisö on suuri yleisö (44 kohta).
Taking the evidence as a whole, it showed that all the conditions for acquiescence were met for some of the contested services. 
Kun todisteita tarkastellaan kokonaisuutena, niistä ilmenee, että kaikki käytön sallimisen edellytykset täyttyivät joidenkin riidanalaisten palvelujen osalta.