natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Further applications based on the same basic EUTM/EUTM application will be identified by _02, _03, etc. 
Myöhemmät hakemukset, jotka pohjautuvat samaan EU-perusmerkkiin tai sitä koskevaan hakemukseen, yksilöidään päätteellä _02, _03 jne.
Further examples for figurative marks (for formalities’ purposes) 
Muita esimerkkejä kuviomerkeistä (muotovaatimusten kannalta)
Further examples for word marks (for formalities’ purposes) 
Muita esimerkkejä sanamerkeistä (muotovaatimusten kannalta)
Further examples of common figurative elements (combined with non-distinctive/descriptive terms) can be found in the Guidelines, Part B, Examination, Section 4, Absolute Grounds for Refusal, Chapter 4, Descriptive Trade Marks (Article 7(1)(c) EUTMR). 
Lisää esimerkkejä yleisistä kuvioelementeistä (erottamiskyvyttömiin / kuvaileviin ilmauksiin yhdistettyinä) on ohjeiden osan B, Tutkinta, jakson 4, Ehdottomat hylkäysperusteet, luvussa 4, Kuvailevat tavaramerkit (EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan c alakohta).
Further examples of simple figurative elements (combined with non-distinctive/descriptive terms) can be found in the Guidelines, Part B, Examination, Section 4, Absolute Grounds for Refusal, Chapter 4, Descriptive Trade Marks (Article 7(1)(c) EUTMR). 
Lisää esimerkkejä yksinkertaisista kuvioelementeistä (erottamiskyvyttömiin/kuvaileviin ilmauksiin yhdistettyinä) on ohjeiden osan B, Tutkinta, jakson 4, Ehdottomat hylkäysperusteet, luvussa 4, Kuvailevat tavaramerkit (EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan c alakohta).
Further exchanges 
Muu tietojenvaihto
2 Further guidance on earlier well-known trade marks is found in the Guidelines, Part C, Opposition, Section 5, Trade Marks with Reputation (Article 8(5) EUTMR). 
2 Lisää aiempia yleisesti tunnettuja tavaramerkkejä koskevia ohjeita on näiden ohjeiden osan C, Väitemenettely, jaksossa 5, Laajalti tunnetut tavaramerkit (EU:n tavaramerkkiasetuksen 8 artiklan 5 kohta).
Further (invented) examples agreed in the context of the Common Practice, where the common component(s) is/are considered to possess a low degree of distinctiveness can be found in the documents related to CP 5. 
Lisää yhteisen käytännön yhteydessä sovittuja (keksittyjä) esimerkkejä, joissa yhteisten komponenttien erottamiskyvyn katsotaan olevan vähäistä, on CP 5:een liittyvissä asiakirjoissa.
Further, pursuant to Article 7(2)(e) EUTMDR, where the earlier GI is invoked pursuant to the law of a Member State, the opponent must provide a clear identification of the content of the national law relied upon by adducing publications of the relevant provisions or case-law. 
Jos aikaisempaan maantieteelliseen merkintään vedotaan jäsenvaltion lainsäädännön perusteella, EUTM-delegoidun asetuksen 7 artiklan 2 kohdan e alakohdan nojalla väitteentekijän on yksilöitävä kyseisen kansallisen lainsäädännön sisältö selvästi esittämällä julkaisuja asianmukaisista säännöksistä tai oikeuskäytännöstä.
Further reaction from the opponent 
Väitteentekijän lisätoimet
Further requirements 
Muut vaatimukset
Furthermore, a copy of the publication of the application is not sufficient to prove that the trade mark has been registered. 
Jäljennös virallisessa lehdessä julkaistusta hakemuksesta ei kuitenkaan riitä osoittamaan tavaramerkin rekisteröintiä.
Furthermore, a declaration does not become effective if it is made for some goods and/or services (partial withdrawal) on condition that the Office accepts the application for the remaining goods and/or services. 
Ilmoitus ei myöskään tule voimaan, jos se on tehty joistakin tavaroista ja/tai palveluista (osittainen peruuttaminen) sillä ehdolla, että virasto hyväksyy jäljellä olevia tavaroita ja/tai palveluja koskevan hakemuksen.
Furthermore, a difference in punctuation or the addition of a space separating two words will not usually prevent the marks from having identity (09/10/2012, R 797/2012-2, WATER JEL; 15/07/1998, R 10/1998-2, THINKPAD). 
Myöskään pisteissä oleva ero tai välilyönnin lisääminen kahden sanan välille ei yleensä estä sitä, että merkit katsottaisiin samanlaisiksi (09/10/2012, R 797/2012-2, WATER JEL; 15/07/1998, R 10/1998-2, THINKPAD).
Furthermore, a mere three invoices with important financial data blanked out and a list of clients can hardly be considered corroborative evidence. 
Lisäksi kolme laskua, joiden keskeiset taloudelliset tiedot on mustattu, ja asiakasluetteloa ei voida pitää riittävinä tukevina todisteina.
Furthermore, a refusal based on Article 7(1)(d) EUTMR also covers figurative elements that are either frequently used pictograms or similar indications or have even become the standard designation for goods and services for which registration is sought, for example a white ‘P’ on a blue background for parking places, the Aesculapian staff for pharmacies, or the silhouette of a knife and fork for restaurant services. 
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan d alakohtaan perustuva hylkäys kattaa myös kuvaelementit, joita joko käytetään yleisesti kuvamerkkeinä tai samankaltaisina merkintöinä tai joista on jopa tullut niiden tavaroiden ja palvelujen vakiomerkintätapa, joille rekisteröintiä haetaan (esimerkiksi valkoinen P-kirjain sinisellä pohjalla pysäköintipaikoista, Asklepioksen sauva apteekeista tai veitsen ja haarukan siluetti ravintolapalveluista).
Furthermore, according to Article 19 EUTMR, in all aspects of the EUTM as an object of property that are not further defined by provisions of the EUTMR, the proprietor’s address defines the applicable subsidiary national law. 
Lisäksi EUTM-asetuksen 19 artiklan mukaan kaikissa EU-tavaramerkkiä omistusoikeuden kohteena koskevissa näkökohdissa, joita ei ole määritelty tarkemmin EUTM-asetuksen säännöksissä, haltijan osoite määrittää sovellettavan kansallisen lainsäädännön.
Furthermore, according to the criteria mentioned under paragraph 5.3.1 above, the following examples represent acceptable and unacceptable restriction scenarios: 
Seuraavat esimerkit kuvaavat rajoitusvaihtoehtoja, jotka joko voidaan tai joita ei voida hyväksyä, edellä kohdassa 5.3.1 esitettyjen kriteerien mukaisesti:
Furthermore, an analysis of the wording of the list of goods/services might be required to determine the scope of protection of those goods and services. 
Lisäksi saatetaan tarvita tavaroiden tai palvelujen luettelon sanamuodon tutkimista kyseisten tavaroiden/palvelujen suojan laajuuden määrittämiseksi.
Furthermore, Article 54(2) EUTMR does not allow for the alteration of the list of goods and services (09/07/2008, R 585/2008-2, SAGA, § 16). 
EUTM-asetuksen 54 artiklan 2 kohdassa ei myöskään sallita tavaroiden ja palvelujen luettelon muuttamista (09/07/2008, R 585/2008-2, SAGA, § 16).
Furthermore, as explained above in the Guidelines, Part C, Opposition, Section 2, Double Identity and Likelihood of Confusion, Chapter 4, Comparison of Signs’, paragraph 3.4.4, conceptual dissimilarity can be found only if each trade mark has a clear concept that may be immediately grasped by the public and these concepts are different. 
Kuten edellä ohjeiden osan C, Väitemenettely, jakson 2, Identtisyys ja sekaannusvaara, luvun 4, Merkkien vertailu, kohdassa 3.4.4 on selitetty, merkityssisällön voidaan todeta olevan erilainen vain, jos kummassakin tavaramerkissä on selkeä käsite, jonka kohdeyleisö voi havaita välittömästi, ja jos nämä käsitteet ovat erilaiset.
Furthermore, as regards the fact that the services in question might be found in the same distribution channels, it is clear that real estate services are not, in principle, provided on the same premises as financial services (17/09/2015, T-323/14, Bankia / BANKY, EU:T:2015:642, § 34-38). 
Lisäksi sen osalta, että kyseisillä palveluilla voi olla samoja jakelukanavia, on selvää, että kiinteistöpalveluja ei pääsääntöisesti tarjota samoissa tiloissa kuin rahoituspalveluja (17/09/2015, T-323/14, Bankia / BANKY, EU:T:2015:642, § 34-38).
Furthermore, as seen above, objections should also be raised against terms that describe desirable characteristics of the goods and services. 
Edellä esitetyn mukaisesti myöskään ilmauksia, jotka kuvaavat tavaroiden ja palvelujen toivottuja ominaisuuksia, ei voida rekisteröidä.
Furthermore, as the Court observed, an association between the marks requires that the part of the public that is already familiar with the earlier mark is also exposed to the later mark. 
Lisäksi, kuten tuomioistuin on huomauttanut, yhteyden muodostaminen merkkien välille edellyttää, että aikaisemman merkin jo tuntevan kohdeyleisön osan on myös kuuluttava myöhemmän merkin vaikutuspiiriin.
Furthermore, circumstances such as sales targets imposed on the applicant, or payment of royalties, or production of the goods covered by the mark under licence or help in the setting up of a local distribution network, will be strong indications of a commercial relationship of the type covered by Article 8(3) EUTMR. 
Myös sellaiset olosuhteet kuin hakijalle annetut myyntitavoitteet, lisenssimaksujen maksaminen, merkin kattamien tavaroiden valmistaminen lisenssillä tai paikallisen jakeluverkon perustamisessa auttaminen ovat vahvoja osoituksia EUTM-asetuksen 8 artiklan 3 kohdan kattamasta liikesuhteen tyypistä.
Furthermore, consumers will, without further mental steps, understand the ‘@’ as the letter ‘a’ or the word ‘at’ and the ‘€’ as the letter ‘e’. 
Lisäksi kuluttajat ymmärtävät asiaa sen enempää pohtimatta merkin ”@” a-kirjaimena tai at-sanana ja merkin ”€” e-kirjaimena.
Furthermore, each Contracting Party must ensure that no rights in the designation registered as the denomination of the variety will hamper free use of the denomination in connection with the variety, even after the expiration of the breeder’s right. 
Lisäksi kunkin sopimuspuolen on varmistettava, että mikään lajikkeen nimenä rekisteröityyn merkintään liittyvä oikeus ei estä nimen vapaata käyttöä lajikkeen yhteydessä, ei edes jalostajanoikeuden lakattua.
Furthermore, even if a request has been received within that time limit, any pending proceedings for revocation/cancellation will be terminated and the request rejected upon expiry of the 1-year period, irrespective of the reason why the proceedings for revocation/cancellation could not be concluded on time. 
Vaikka pyyntö olisi vastaanotettu määräajan kuluessa, kaikki vireillä olevat kumoamis-/poistamismenettelyt lopetetaan ja pyyntö hylätään yhden vuoden määräajan umpeutuessa riippumatta syystä, jonka vuoksi kumoamis-/poistamismenettelyä ei saatu ajoissa päätökseen.
Furthermore, even if both signs contain the same element, they may be found dissimilar if they evoke different concepts due to their overall impression. 
Vaikka molemmissa merkeissä olisi sama osatekijä, ne voidaan katsoa erilaisiksi, jos niiden kokonaisvaikutelmasta tulee mieleen eri käsitteet.
Furthermore, even if the ridges around the sides of the bottle could be considered distinctive, these alone are insufficient to affect the overall impression given by the shape applied for to such an extent that it departs significantly from the norm or customs of the sector (para. 53). 
Lisäksi, vaikka pullon kyljissä olevat urat voitaisiinkin katsoa erottamiskykyisiksi, ne eivät kuitenkaan yksinään vaikuta hakemuksen mukaisesta muodosta syntyvään kokonaisvaikutelmaan niin paljon, että se poikkeaisi merkittävästi yleisestä käytännöstä tai toimialalla vallitsevasta tavasta (53 kohta).
Furthermore, evidence relating to distribution or sponsoring contracts and commercial correspondence are more appropriate for giving indications about the geographical extent or promotional side of the opponent’s activities, than for measuring the success of the mark in the market, and thus may only serve as indirect indications of reputation. 
Lisäksi sellaiset todisteet kuin jakelu- ja sponsorointisopimukset ja kaupankäyntiin liittyvä kirjeenvaihto soveltuvat paremmin väitteentekijän toiminnan maantieteellisen laajuuden tai myynninedistämistoimien osoittamiseen kuin määrittämään merkin menestystä markkinoilla, ja siten niitä voidaan pitää vain epäsuorina todisteina merkin maineen puolesta.
Furthermore, evidence showing that the reputation of the opponent’s mark has been repeatedly recognised and protected against infringing acts by decisions of judicial or administrative authorities will be an important indication that the mark enjoys a reputation in the relevant territory, especially where such decisions are recent. 
Lisäksi todisteet, jotka osoittavat, että väitteentekijän merkin maine on toistuvasti vahvistettu ja että se on suojattu loukkaavia toimia vastaan oikeusviranomaisten tai hallinnollisten viranomaisten tekemissä päätöksissä, ovat tärkeitä todisteita siitä, että merkki on laajalti tunnettu asiaankuuluvalla alueella, etenkin jos kyseiset päätökset ovat tuoreita.
Furthermore, evidence that mixes material relating to the EU with that relating to non-EU territories, and does not permit the Office to identify the specific extent of EU-only use, will be similarly devoid of probative value for the relevant EU public. 
Jos todisteissa esitetään sekä EU:ta että EU:n ulkopuolisia alueita koskevaa aineistoa sekaisin eikä virasto pysty määrittämään ainoastaan EU:n käytön erityistä laajuutta, niillä ei ole todistusarvoa EU:n kohdeyleisön osalta.
Furthermore, for grounds invoked pursuant to Article 60(1)(c) and (d) and Article 60(2) EUTMR, where rights are invoked under national law, the applicant must provide the reference to and the wording of the provisions of national law on which it bases its case and make its case under that law. 
Lisäksi niissä tapauksissa, kun oikeudet perustuvat kansalliseen lainsäädäntöön, hakijan on toimitettava EUTM-asetuksen 60 artiklan 1 kohdan c ja d alakohdan sekä 60 artiklan 2 kohdan mukaisista perusteista viitetiedot ja sanamuodot niistä kansallisen lainsäädännön säännöksistä, joihin hakija perustaa vaatimuksensa ja joiden nojalla asia käsitellään.
Furthermore, for some goods in Class 12, it must be held that that word can also designate one of their purposes. 
Joidenkin luokkaan 12 kuuluvien tavaroiden osalta on myös todettava, että sana voi myös tarkoittaa niiden käyttötarkoitusta.
Furthermore, for the registration of licences or rights in rem, the contractual terms must be the same. 
Käyttölupien tai esineoikeuksien rekisteröinnissä myös sopimusehtojen on oltava samat.
Furthermore, from the point of view of equity, a trade mark owner that enjoys the full rights of trade mark protection without interruption is also under the corresponding obligations as set out by the law, including inter alia the obligation to use the trade mark concerned. 
Tasapuolisuuden näkökulmasta tavaramerkin haltijalla, joka voi käyttää kaikkia tavaramerkin suojaamisesta koituvia oikeuksiaan keskeytyksettä, on myös vastaavia lakisääteisiä velvollisuuksia, esimerkiksi velvollisuus käyttää kyseistä tavaramerkkiä.
Furthermore, goods/services listed in different classes are not necessarily considered dissimilar (16/12/2008, T-259/06, Manso de Velasco, EU:T:2008:575, § 30-31). 
Myöskään eri luokkiin luokitellut tavarat ja/tai palvelut eivät välttämättä ole erilaisia (16/12/2008, T-259/06, Manso de Velasco, EU:T:2008:575, § 30-31).
Furthermore, Hungarian words never end with an unaccented ‘o’ (paras 15-18). 
Unkarin sanat eivät myöskään koskaan pääty o:hon ilman aksenttia (15–18 kohta).
Furthermore, if in part of the relevant territory the overlapping element is not perceived as descriptive or non-distinctive (e.g. due to non-understanding of the term), the signs cannot be considered dissimilar. 
Jos lisäksi jossakin asiaankuuluvan alueen osassa päällekkäistä osatekijää ei mielletä kuvailevaksi tai erottamiskyvyttömäksi (esim. siksi, että ilmausta ei ymmärretä), merkkejä ei voida katsoa erilaisiksi.
Furthermore, if the descriptive meaning applies to an activity involving the use of several goods or services mentioned separately in the specification, then the objection applies for all of them (see judgment of 20/03/2002, T-355/00, Tele Aid, EU:T:2002:79, for a number of goods and services offered in conjunction with, or applied in, remote assistance to car drivers). 
Lisäksi silloin, jos kuvaileva merkitys liittyy toimintaan, jossa käytetään useita luettelossa erikseen mainittuja tavaroita tai palveluja, rekisteröintieste koskee niitä kaikkia (ks. tuomio 20/03/2002, T-355/00, Tele Aid, EU:T:2002:79, useista tavaroista ja palveluista, joita käytetään tarjottaessa apua autonkuljettajille välimatkan päästä tai jotka liittyvät siihen).
Furthermore, if the phonetic comparison is based on a description of a figurative element or on its meaning, it will only repeat the outcome of the visual or conceptual comparison respectively, where these elements have already been assessed. 
Jos lausumistavan vertailu lisäksi perustuu kuvio-osan kuvaukseen tai sen merkitykseen, siinä vain toistetaan tulos ulkoasun tai merkityssisällön vertailusta, jossa nämä osatekijät on jo arvioitu.
Furthermore, in accordance with Article 74(1) of Regulation No 40/94 [now Article 95(1) EUTMR], the burden of proving that that condition is met lies with the opponent before the Office. 
Asetuksen N:o 40/94 74 artiklan 1 kohdan [nykyisen EUTM-asetuksen 95 artiklan 1 kohdan] mukaan todistustaakka siitä, että kyseinen ehto on täyttynyt, kuuluu lisäksi väitteentekijälle virastossa käytävissä menettelyissä.
Furthermore, in an opposition under Article 8(4) EUTMR, what matters is whether the relevant provisions of the law conferring on the opponent the right to prohibit the use of a subsequent trade mark would apply to the contested mark in the abstract, and not whether the use of the contested mark could actually be prevented. 
EUTM-asetuksen 8 artiklan 4 kohdan mukaisen väitteen yhteydessä merkittävää on myös se, sovelletaanko sen lain säännöksiä, jonka nojalla väitteentekijä saa oikeuden kieltää myöhemmän tavaramerkin käyttö, teoriassa myös riidanalaiseen merkkiin, ei siis se, voidaanko riidanalaisen merkin käyttö tosiasiassa estää.
Furthermore, in the world of advertising, definite articles and pronouns (the, it, etc.), conjunctions (or, and, etc.) or prepositions (of, for, etc.) are frequently omitted. 
Lisäksi mainosalalla jätetään usein pois määräisiä artikkeleita tai pronomineja (the, it jne.), konjunktioita (tai, ja jne.) tai prepositioita (of, for jne.).
Furthermore, it also needs to provide a reference to and the wording of the provisions of the national law on which it bases its case by adducing official publications of the relevant provisions or jurisprudence, and to make out its case under that law. 
Sen on myös annettava viittaus kansallisen lain säännöksiin, joita se käyttää asiansa perustana, sekä annettava niiden sanamuoto, esittämällä virallisia julkaisuja asiaankuuluvista säännöksistä tai oikeuskäytännöstä, ja perusteltava väitteensä kyseisen lain nojalla.
Furthermore, ‘it follows from the decision of the [Court] [21/04/2005, T-164/03, monBeBé, EU:T:2005:140] that the reputation of the earlier mark has been assessed as from 13 June 1996, i.e. more than ten years before the reputation date to be taken into consideration’ (para. 31). 
Lisäksi valituslautakunta totesi, että ”tuomioistuimen päätöksestä [21.4.2005, T-164/03, monBeBé, EU:T:2005:140] seuraa, että aikaisemman merkin maineen arvioinnissa on otettu huomioon 13. kesäkuuta 1996 lähtien tapahtuneet seikat eli reilut kymmenen vuotta ennen maineeseen vetoamisen päivämäärää tapahtuneet seikat” (31 kohta).
Furthermore, it is clear from the documents submitted by the intervener that the intervener received substantial annual sponsorship income from undertakings in diverse sectors that also reach the public at large, such as banks, undertakings in the alcoholic drinks sector and car manufacturers (paras 35 and 36). 
Lisäksi väliintulijan toimittamat asiakirjat osoittavat selvästi, että väliintulija on saanut merkittäviä sponsorituloja vuosittain eri aloilla toimivilta yrityksiltä, joiden kohderyhmänä on myös suuri yleisö, kuten pankeilta, alkoholialalla toimivilta yrityksiltä ja autonvalmistajilta (35 ja 36 kohta).
Furthermore, it is desirable that the figures be segregated on an annual and market-by-market basis. 
Toivottavaa olisi myös, että liikevaihtoluvut eritellään vuosittain ja markkinakohtaisesti.
Furthermore, it is distinctive for the goods at hand, as a duck has no connection with cosmetic or cleaning preparations. 
Se on myös erottava kyseessä olevien tavaroiden osalta, koska ankalla ei ole yhteyttä kosmeettisiin aineisin tai puhdistusvalmisteisiin.
Furthermore, it is irrelevant that the party refers to its mark by a particular verbal element in its submissions or if the particulars of the mark indicate a verbal element, because the consumer will not be assisted by that information on encountering the sign as registered or applied for. 
Merkityksetöntä on myös se, että osapuoli viittaa aineistoissaan merkkiinsä tietyllä sanaosalla tai se, jos merkin osat viittaavat sanaosaan, koska tällaiset tiedot eivät auta kuluttajaa tämän kohdatessa rekisteröinnin tai hakemuksen kohteena olevan merkin.
Furthermore, it is the perception of the relevant public for these goods and services that is of relevance (e.g. whether a specialist public is involved or not). 
Lisäksi tärkeää on, miten kohdeyleisö mieltää nämä tavarat ja palvelut (esimerkiksi sen osalta, koostuuko yleisö asiantuntijoista).
Furthermore, it may also indicate that the goods and services covered by the trade mark application can be obtained or viewed online, or are internet related. 
Lisäksi se voi myös osoittaa, että tavaramerkkihakemuksen kohteena olevia tavaroita ja palveluja voidaan hankkia tai tarkastella verkossa tai että ne liittyvät internetiin.
Furthermore, it may be practical to take the decisions in a certain order. 
Lisäksi voi olla käytännöllistä tehdä päätökset tietyssä järjestyksessä.
Furthermore, it should be noted that the above factors and principles do not call into question the principle that the examination of the similarity of trade marks must take into account the overall impression produced by them on the relevant public. 
Olisi myös pantava merkille, että edellä mainitut tekijät ja periaatteet eivät kyseenalaista periaatetta, jonka mukaan tavaramerkkien samankaltaisuuden tutkinnassa on otettava huomioon kokonaisvaikutelma, jonka ne välittävät kohdeyleisölle.
Furthermore, its evidential value depends on the survey method used (12/07/2006, T-277/04, Vitacoat, EU:T:2006:202, § 38-39). 
Lisäksi todistusarvo riippuu käytetystä tutkimusmenetelmästä (12/07/2006, T-277/04, Vitacoat, EU:T:2006:202, § 38-39).
Furthermore, many establishments allow customers to purchase the base material or ready-made cushions, etc. made from such material. 
Lisäksi monet yritykset myyvät asiakkaille raaka-ainetta tai esimerkiksi valmiita kyseisestä materiaalista tehtyjä tyynyjä jne.
Furthermore, national instances may be able to take into account ex officio facts known to them directly, whereas, under Article 95 EUTMR, the Office may not. 
Lisäksi kansallisilla elimillä voi olla mahdollisuus ottaa viran puolesta huomioon seikkoja, jotka ovat jo ennestään niiden tiedossa, mutta EUTM-asetuksen 95 artiklan nojalla virasto ei voi toimia niin.
Furthermore, only motion marks or hologram marks with graphic representations can be extended internationally, as WIPO does not accept video files. 
Lisäksi vain graafisesti esitettyjä liikkuvia merkkejä tai hologrammimerkkejä koskevat hakemukset voidaan laajentaa kansainvälisiksi, koska WIPO ei hyväksy videotiedostoja.
Furthermore, outdated terms such as ‘Ceylon’, ‘Bombay’ and ‘Burma’ fall within this scope if they are still commonly used or generally understood by consumers as a designation of origin. 
Lisäksi vanhentuneet nimitykset, kuten Ceylon, Bombay ja Burma, kuuluvat tähän ryhmään, jos niitä käytetään edelleen yleisesti tai kuluttajat ymmärtävät ne yleisesti alkuperänimityksiksi.