natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The applicant provided an affidavit signed by the Head of the Import Department and Quality Manager, as well as photos, including one of a Nanu-Nana shop front, and others, undated, of various goods, such as folded paper boxes, albums, calendars, stickers, blocks, artists’ materials, cards and other paper products, napkins, recipe books, furniture and home decor articles. 
Hakija toimitti maahantuontiosaston päällikön ja laatujohtajan allekirjoittaman valaehtoisen todistuksen sekä valokuvia, joista yksi esitti Nanu-Nana-kaupan edustaa, sekä muita päiväämättömiä valokuvia erilaisista tuotteista, esimerkiksi taitetuista paperilaatikoista, albumeista, kalentereista, tarroista, lehtiöistä, taiteilijantarvikkeista, korteista ja muista paperituotteista, lautasliinoista, reseptikirjoista, huonekaluista ja kodinsisustustuotteista.
‘The applicant raises the objection of non-use.’ 
”Hakija esittää käyttämättä jättämiseen perustuvan vastustuksen.”
The applicant receives a copy of the notice of opposition (and of any document submitted by the opposing party) for information purposes. 
Hakijalle lähetetään tiedoksi jäljennös väiteilmoituksesta (ja mahdollisista väitteentekijän toimittamista liiteasiakirjoista).
The applicant sends a restriction affecting opposition 2, deleting clothing and headgear. 
Hakija ilmoittaa väitemenettelyn 2 osalta rajoittavansa hakemustaan poistamalla siitä vaatteet ja päähineet.
The applicant should: 
Hakijan on
The applicant should check the receipt carefully and notify the Office of any incorrect data. 
Hakijan tulee tarkastaa vastaanottotodistus huolellisesti ja ilmoittaa virastolle, jos siinä on virheellisiä tietoja.
The applicant should indicate only one address; however, if there are several, the first one listed will be recorded as the address for service, unless the applicant specifically designates a different one. 
Hakijaa kohden tulee ilmoittaa ainoastaan yksi osoite, mutta jos useita osoitteita ilmoitetaan, ensimmäisenä ilmoitettua osoitetta käytetään yhteysosoitteena, jollei hakija muuta ilmoita.
The applicant should keep this receipt. 
Hakijan pitää säilyttää tämä vastaanottotodistus.
The applicant stresses the alleged immediate link that the public will establish between SPA and SPA-FINDERS. 
Kantaja nimittäin korostaa väitettyä välitöntä yhteyttä, jonka yleisö luo tavaramerkin SPA ja tavaramerkin SPA-FINDERS välille.
The applicant subsequently offered to limit the specification of goods to exclude wines made in Greece or, if preferred, to include only wines produced in Italy. 
Hakija tarjoutui sen jälkeen rajoittamaan tavaroiden eritelmää siten, että Kreikassa tuotetut viinit jätetään pois tai, mieluummin, että merkkiin sisällytetään ainoastaan Italiassa tuotetut viinit.
The applicant (the EUTM owner in cancellation proceedings) focused her line of argument on the consent allegedly granted by the proprietor of the mark. 
Hakija (EU-tavaramerkin haltija mitättömyysmenettelyssä) keskittyi perusteluissaan merkin haltijan väitetysti antamaan suostumukseen.
The applicant therefore has the following options: 
Hakijalla on siis kaksi vaihtoehtoa:
The applicant will be asked to make the vague term more specific. 
Hakijaa pyydetään täsmentämään epämääräistä ilmausta.
The applicant will be given an additional time limit of 2 months for replying to the opposition. 
Hakijalle annetaan kahden kuukauden lisämääräaika, jonka kuluessa hän voi vastata väitteeseen.
The applicant will be notified of any deficiency and given 2 months to remedy it and/or submit observations. 
Hakijalle ilmoitetaan mahdollisista puutteista ja annetaan kaksi kuukautta aikaa korjata ne ja/tai toimittaa huomautuksia.
The applicant will be notified of this and may file an appeal against the decision. 
Hakijalle ilmoitetaan tästä, ja se voi valittaa päätöksestä.
The applicant will become associated with the aura of luxury that surrounds the ‘EMILIO PUCCI’ brand. 
Hakija näin ollen yhdistetään EMILIO PUCCI -merkin brändiin liitettyyn ylellisyyden mielikuvaan.
The applicant withdraws or restricts its application to the goods and services the opposition is not directed at (partial withdrawal). 
Hakija rajoittaa hakemuksensa ainoastaan niihin tavaroihin ja palveluihin, joihin väite ei kohdistu tai peruuttaa sen niiden osalta (osittainen peruuttaminen).
The applicant’s argument that the earlier mark could also be pronounced as an onomatopoeia [prompting another to be quiet] is far-fetched in view of the relevant information technology services at issue and the relevant public, who is accustomed, as noted by the applicant itself, to acronyms in this field (para. 42). 
Valittajan esittämä väite, jonka mukaan aikaisempi tavaramerkki voidaan myös lausua onomatopoeettisena ilmaisuna [jolla toinen henkilö saadaan vaikenemaan], on kaukaa haettu kyseessä olevien tietotekniikkapalvelujen näkökulmasta ja kohdeyleisön näkökulmasta, sillä valittaja itsekin totesi, että sen kohdeyleisö on asianomaisella alalla tottunut akronyymeihin (42 kohta).
‘The applicant’s argument that the proof of use is insufficient because it refers to the device mark … and not to the word mark ‘THE ECONOMIST’ fails. 
”Hakijan väite, jonka mukaan käyttöä ei ole todistettu, koska todisteissa viitataan kuviomerkkiin [– ﻿ eikä sanamerkkiin THE ECONOMIST, on virheellinen.
The applicant’s intention is not a material factor. 
Hakijan tarkoitusperät eivät ole asian kannalta olennaiset.
The applicant’s request is a formal declaration with important procedural consequences. 
Hakijan esittämä pyyntö on virallinen ilmoitus, jolla on merkittäviä menettelyseurauksia.
The applicant’s response must, under no circumstances, extend the scope or range of the goods or services originally applied for (Article 49(2) EUTMR). 
Hakijan vastauksella ei saa missään olosuhteissa laajentaa tavaroiden tai palvelujen soveltamisalaa ja valikoimaa alkuperäiseen hakemukseen nähden (EUTM-asetuksen 49 artiklan 2 kohta).
The application can also be withdrawn up until completion of the appeal process before the GC. 
Hakemus voidaan peruuttaa myös siihen asti, kunnes muutoksenhakumenettely unionin yleisessä tuomioistuimessa on päättynyt.
The application can be accepted if a limitation is introduced for aniseed-flavoured spirit drinks complying with the specification of the PGI ‘Hierbas de Mallorca’ as the trade mark is referring to this PGI, and the other spirits (comparable goods) are deleted. 
Hakemus voidaan hyväksyä, jos rajoitus otetaan käyttöön aniksella maustetuille tislatuille alkoholijuomille, jotka vastaavat suojatun maantieteellisen merkinnän ”Hierbas de Mallorca” eritelmiä, koska tavaramerkki viittaa tähän suojattuun alkuperänimitykseen, ja muut tislatut alkoholijuomat (vastaavat tuotteet) poistetaan.
The application can be accepted if a limitation is introduced for one or various PGIs/DPOs and the deceptive goods are deleted. 
Hakemus voidaan hyväksyä, jos rajoitus otetaan käyttöön yhden tai usean suojatun maantieteellisen merkinnän tai suojatun alkuperänimityksen osalta ja harhaanjohtavat tavarat poistetaan.
The application can be accepted if a limitation is introduced for one or various PGIs/DPOs and the deceptive goods are deleted (i.e. all other spirit drinks; however, wines are acceptable). 
Hakemus voidaan hyväksyä, jos rajoitus otetaan käyttöön yhden tai usean suojatun maantieteellisen merkinnän tai suojatun alkuperänimityksen osalta ja harhaanjohtavat tavarat poistetaan (eli kaikki muut tislatut alkoholijuomat; viinit voidaan kuitenkin hyväksyä).
The application can be accepted if a limitation is introduced for one or various PGIs/PDOs and the deceptive goods are deleted. 
Hakemus voidaan hyväksyä, jos rajoitus otetaan käyttöön yhden tai usean suojatun maantieteellisen merkinnän tai suojatun alkuperänimityksen osalta ja harhaanjohtavat tavarat poistetaan.
The application can only be refused if the Office is convinced that the objection is well founded at the point in time when the decision is taken. 
Hakemus voidaan hylätä vain, jos virasto on vakuuttunut siitä, että hylkäys on hyvin perusteltu päätöksentekohetkellä.
the application contains a list of goods/services. 
hakemuksessa on luettelo tavaroista tai palveluista.
the application contains a representation of the trade mark; 
hakemuksessa on tavaramerkin kuvaus
the application contains information to identify the applicant; 
hakemuksessa on hakijan yksilöintitiedot
the application fee has been paid; 
hakemusmaksu on maksettu
The application for alteration must contain: 
Muutoshakemuksessa on oltava
The application for inspection of files mentioned in paragraphs 6.5 and 6.6 above must contain the following. 
Asiakirjojen nähtävilläoloa koskevassa hakemuksessa, jota tarkoitetaan kohdissa 6.5 ja 6.6, on oltava seuraavat tiedot:
The application for invalidation of the effects of an IR designating the EU corresponds to an application for revocation or for declaration of invalidity in EUTM terminology. 
EU:n nimeävän kansallisen rekisteröinnin vaikutusten julistamista mitättömäksi koskeva hakemus vastaa EU-tavaramerkkiä koskevassa käsitteistössä menettämistä tai mitättömäksi julistamista koskevaa hakemusta.
The application for registration of a licence, a right in rem, a levy of execution, or insolvency proceedings must comply with the following conditions. 
Käyttöluvan, esineoikeuden, pakkotäytäntöönpanon tai maksukyvyttömyysmenettelyn rekisteröintiä koskevan hakemuksen on täytettävä seuraavat ehdot.
The application for registration of a licence, a right in rem, a levy of execution or insolvency proceedings must contain the following information. 
Käyttöluvan, esineoikeuden, pakkotäytäntöönpanon tai maksukyvyttömyysmenettelyn rekisteröintiä koskevan hakemuksen on sisällettävä seuraavat tiedot.
The application for registration of a transfer may be requested at the Office by: 
Luovutuksen rekisteröintiä koskevan hakemuksen virastolle voi (voivat) tehdä
The application for registration of a transfer must contain the following information. 
Luovutuksen rekisteröintiä koskevassa hakemuksessa on oltava seuraavat tiedot:
the application for registration of the transfer is signed by both the original proprietor (or its representative) and by the new proprietor (or its representative); or 
jos sekä alkuperäinen haltija (tai hänen edustajansa) että uusi haltija (tai hänen edustajansa) allekirjoittavat luovutuksen rekisteröintiä koskevan hakemuksen tai
The application for revocation or invalidity must be filed in one of the five languages of the Office. 
Menettämis- tai mitätöintihakemus on tehtävä jollakin viraston viidestä kielestä.
The application for the registration of a levy of execution or of insolvency proceedings may be requested by: 
Pakkotäytäntöönpanon tai maksukyvyttömyysmenettelyn rekisteröintiä koskevan hakemuksen voi(vat) toimittaa
The application for the registration of a licence, a right in rem, a levy of execution, or insolvency proceedings for an EUTM application must be made in the first or second language of the EUTM application. 
Hakemus EU-tavaramerkkiä koskevan käyttöluvan, esineoikeuden, pakkotäytäntöönpanon tai maksukyvyttömyysmenettelyn rekisteröimisestä on tehtävä EU-tavaramerkkihakemuksen ensimmäisellä tai toisella kielellä.
The application for the registration of a licence, a right in rem, a levy of execution, or insolvency proceedings for an EUTM must be submitted in one of the five languages of the Office, namely, English, French, German, Italian or Spanish. 
Hakemus EU-tavaramerkkiä koskevan käyttöluvan, esineoikeuden, pakkotäytäntöönpanon tai maksukyvyttömyysmenettelyn rekisteröimisestä on tehtävä jollakin viraston viidestä työkielestä, jotka ovat englanti, espanja, italia, ranska ja saksa.
The application for the registration of a licence, a right in rem or a levy of execution is considered not to have been made until the fee is paid. 
Käyttöluvan, esineoikeuden tai pakkotäytäntöönpanon rekisteröintiä koskevaa hakemusta ei katsota tehdyksi ennen kuin maksu on suoritettu.
The application for the registration of a licence or of a right in rem at the Office may be filed by: 
Käyttöluvan tai esineoikeuden rekisteröintiä koskevan hakemuksen virastolle voi(vat) toimittaa
The application for the registration of a transfer for an EUTM application must be made in the first or second language of the EUTM application. 
Hakemus EU-tavaramerkkihakemuksen luovutuksen rekisteröimisestä voidaan tehdä EU-tavaramerkkihakemuksen ensimmäisellä tai toisella kielellä.
The application for the registration of a transfer for an EUTM must be submitted in one of the five languages of the Office, namely, English, French, German, Italian or Spanish. 
EU-tavaramerkin luovutuksen rekisteröimistä koskeva hakemus on tehtävä jollakin viraston viidestä työkielestä, jotka ovat englanti, espanja, italia ranska ja saksa.
the application is a request for the registration of an EUTM; 
hakemuksessa pyydetään EU-tavaramerkin rekisteröintiä
The application is filed against an EUTM that has not yet been registered. 
Vaatimus koskee EU-tavaramerkkiä, jota ei ole vielä rekisteröity.
The application is filed against an EUTM that no longer exists at the time of filing, since it has already been surrendered, has expired, or has been revoked or invalidated by a final decision. 
Vaatimus koskee sellaista EU-tavaramerkkiä, jota ei hakemuksen jättämishetkellä ole enää olemassa, koska siitä on jo luovuttu tai sen rekisteröinti on umpeutunut tai koska se on julistettu menetetyksi tai mitättömäksi lopullisella päätöksellä.
the application is filed within a period of 3 months from the date on which the IR was cancelled in whole or in part, and 
hakemus jätetään kolmen kuukauden kuluessa päivästä, jona kansainvälinen rekisteröinti on peruutettu kokonaan tai osittain ja
The application is in the name of the agent or representative. 
Hakemus on asiamiehen tai edustajan nimissä.
The application may contain an indication of the goods and services against which the application is directed; in the absence of such an indication, the application will be considered to be directed against all of the goods and services of the contested registration. 
Vaatimuksessa voi olla maininta tavaroista ja palveluista, joihin vaatimus kohdistuu; tällaisen maininnan puuttuessa vaatimuksen katsotaan kohdistuvan riidanalaisen rekisteröinnin kaikkiin tavaroihin ja palveluihin.
The application must contain a representation of the mark in accordance with Article 3 EUTMIR. 
Hakemuksessa on oltava merkin kuvaus EUTM-täytäntöönpanoasetuksen 3 artiklan mukaisesti.
The application must contain a request for the registration of an EUTM. 
Hakemuksessa on pyydettävä EU-tavaramerkin rekisteröintiä.
The application must contain information identifying the applicant, specifically the name and address of the applicant and the country in which it is domiciled or has its seat or an establishment. 
Hakemuksessa on oltava tiedot hakijan yksilöimiseksi, etenkin hakijan nimen ja osoitteen ja maan, jossa hakijan kotipaikka tai toimipaikka tai liike sijaitsee.
The application must contain the EUTM number as well as the name and address of the proprietor (Article 2(1)(b) EUTMIR) or of the representative (Article 2(1)(e) EUTMIR), both as registered in the file and as amended. 
Hakemuksessa on oltava EU-tavaramerkin numero sekä haltijan (EUTM-täytäntöönpanoasetuksen 2 artiklan 1 kohdan b alakohta) tai hänen edustajansa (EUTM-täytäntöönpanoasetuksen 2 artiklan 1 kohdan e alakohta) nimi ja osoite sekä sellaisina kuin ne on merkitty asiakirja-aineistoon että sellaisina kuin ne ovat muutettuina.
The application of Article 7(1)(f) EUTMR is not limited by the principle of freedom of expression (Article 10, Freedom of expression, European Convention on Human Rights) since the refusal to register only means that the sign is not granted protection under trade mark law and does not stop the sign from being used — even in business (09/03/2012, T-417/10, ¡Que buenu ye! 
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan f alakohdan soveltamista ei rajoiteta ilmaisunvapauden periaatteen (Euroopan ihmisoikeussopimuksen 10 artikla, ilmaisunvapaus) nojalla, koska rekisteröinnin hylkääminen tarkoittaa vain, että merkille ei myönnetä tavaramerkkilainsäädännön suojaa eikä sillä estetä merkin käyttöä, ei edes liiketoiminnassa (09/03/2012, T-417/10, ¡Que buenu ye
The application of the abovementioned principles and factors should not be automatic. 
Edellä mainittujen periaatteiden ja tekijöiden soveltamisen ei pitäisi olla automaattista.
The application resulting from the transformation will be treated by the EUIPO as if it had been filed on the date of the original IR or, where the EU was designated subsequently to the IR, on the date of the subsequent designation. 
Muuttamisesta johtuvaa hakemusta käsitellään EUIPOssa samoin kuin silloin, jos se olisi jätetty alkuperäisen kansainvälisen rekisteröinnin päivänä tai jos EU:n nimeäminen kansainväliseen rekisteröintiin on tehty myöhemmin, myöhemmän nimeämisen päivänä.
The application should make a clear distinction between a request for modification and a request for transfer. 
Muuttamista koskeva pyyntö ja luovutusta koskeva pyyntö on erotettava hakemuksessa selvästi.
The application to alter the mark is considered not to have been filed until the fee has been paid. 
Merkin muutoshakemusta ei katsota jätetyksi, ennen kuin maksu on suoritettu.
The application to alter the mark, that is, the representation of the mark, must be submitted in writing in one of the five languages of the Office, namely, English, French, German, Italian or Spanish. 
Hakemus tavaramerkin, toisin sanoen sen esityksen, muuttamisesta on tehtävä virastolle kirjallisesti jollakin viraston viidestä työkielestä (englanti, espanja, italia, ranska tai saksa).
The application to enter in the EUTM Register an amendment of the regulations governing the use of a collective or certification trade mark must be submitted in writing in one of the five languages of the Office, namely, English, French, German, Italian or Spanish. 
Hakemus yhteisö- tai tarkastusmerkin käyttömääräysten muuttamisen merkitsemisestä EUTM-rekisteriin on tehtävä kirjallisesti jollakin viraston viidestä työkielestä (englanti, espanja, italia, ranska tai saksa).
The application to register the change must be submitted in one of the five languages of the Office, namely, English, French, German, Italian or Spanish. 
Muutoksen rekisteröintiä koskeva hakemus on jätettävä jollakin viraston viidestä työkielestä, jotka ovat englanti, espanja, italia, ranska ja saksa.
The application to register the change of name or address is not subject to a fee. 
Nimen tai osoitteen muuttamisen rekisteröimistä koskevasta hakemuksesta ei peritä maksua.
The application was considered to be against accepted principles of morality (irrespectively of the figurative elements of the sign) protected under Article 7(1)(f) EUTMR. 
Hakemuksen katsottiin olevan hyvän tavan vastainen (riippumatta merkin kuvaelementeistä) EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan f alakohdan nojalla.
The application was filed without the proprietor’s consent. 
Hakemus on jätetty ilman haltijan suostumusta.
The application was refused on the basis of Article 7(1)(j) EUTMR, because it contains the protected geographical indication for wines ‘MOLINA’ (protected under the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part). 
Hakemus hylättiin EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan j alakohdan nojalla, koska se sisältää ”MOLINA”-viinejä koskevan suojatun maantieteellisen merkinnän (suojattu Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen nojalla).
The application was rejected since ‘Hijoputa’ is an offensive and vulgar word in Spanish. 
Hakemus hylättiin, koska ”Hijoputa” on loukkaava ja karkea sana espanjassa.
The application will be closed due to the expiry or cancellation of the contested mark in the parallel case. 
Vaatimus raukeaa rekisteröinnin umpeutumisen tai riidanalaisen merkin rinnakkaisessa menettelyssä mitätöinnin vuoksi.
The application will be closed due to the surrender. 
Vaatimus raukeaa luopumisen vuoksi.
The application will be withdrawn. 
Vaatimus peruutetaan.
The application will, however, be rejected if it becomes evident in the course of the proceedings (e.g. from evidence of use or third party observations) that the applicant actually runs a business on the relevant market. 
Hakemus kuitenkin hylätään, jos menettelyjen aikana käy ilmi (esimerkiksi käyttöä koskevista todisteista tai kolmannen osapuolen havainnoista), että hakija itse asiassa harjoittaa liiketoimintaa asiaankuuluvilla markkinoilla.
The applications for which the EUIPO is competent (as office of origin) will simply be forwarded to WIPO. 
Hakemukset, joissa EUIPO on toimivaltainen (alkuperävirastona), toimitetaan WIPOlle.
The applications for which the EUIPO is not competent (i.e. when it is not the office of origin) will not be dealt with. 
Hakemuksia, joissa EUIPO ei ole toimivaltainen (ts. kun se ei ole alkuperävirasto), ei käsitellä.
The appointment must be unequivocal. 
Nimeämisen on oltava yksiselitteinen.
The appointment of an association of representatives automatically extends to any professional representative who, subsequent to the initial appointment, joins that association of representatives. 
Edustajien ryhmittymän nimeäminen pätee automaattisesti jokaiseen ammattimaiseen edustajaan, joka liittyy ryhmittymään nimeämisen jälkeen.
The appointment of an association of representatives does not depart from the general rule that only professional representatives within the meaning of Article 120(1) EUTMR and Article 78(1) CDR may perform legal acts before the Office on behalf of third parties. 
Edustajien ryhmittymää nimettäessä ei voida poiketa pääsäännöstä, jonka mukaan ainoastaan EUTM-asetuksen 120 artiklan 1 kohdassa ja yhteisömalliasetuksen 78 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut ammattimaiset edustajat voivat toteuttaa virastossa oikeustoimia kolmansien osapuolten puolesta.
The appreciation of the likelihood of confusion depends on numerous elements and, in particular, on the recognition of the trade mark on the market, on the association that the public might make between the two marks and on the degree of similarity between the signs and the goods (para. 22). 
Sekaannusvaaran arviointi riippuu lukuisista tekijöistä ja erityisesti siitä, kuinka hyvin tavaramerkki tunnetaan markkinoilla, yleisön merkkeihin liittyvistä mielleyhtymistä sekä samankaltaisuuden asteesta merkkien ja tavaroiden välillä (22 kohta).
The appropriate boxes in items 0.1, 0.2 and 0.3 must be ticked. 
Asiaankuuluviin ruutuihin on merkittävä rasti kohdissa 0.1, 0.2 ja 0.3.
The argument that ‘spa’ was of descriptive and generic character for cosmetic products was rejected, since such character does not extend to cosmetic products ‘but only to one of their uses or destinations’. 
Perustelu, jonka mukaan ilmaisu ”spa” on kuvaileva ja yleisluonteinen nimitys kosmeettisten tuotteiden osalta, hylättiin, koska kyseinen ominaisuus ei liity kosmeettisiin tuotteisiin vaan ”vain niiden yhteen käyttötarkoitukseen tai käyttökohteeseen”.
The argument that there is a ‘family of marks’ must be claimed before the expiry of the time limit set for substantiating the opposition. 
Väite, että on olemassa ”tavaramerkkiperhe”, on esitettävä ennen vastaväitteen perustelulle annetun määräajan umpeutumista.
The arguments mentioned above under paragraph 2.9.2 similarly apply to tactile marks (27/05/2015, R 2588/2014-2, EMBOSSED PATTERN ON A SMOOTH BOTTLE SURFACE (TACTILE MARK)). 
Edellä kohdassa 2.9.2 esitettyjä perusteluja sovelletaan yhtä lailla myös kosketusmerkkeihin (27.5.2015, R 2588/2014-2, EMBOSSED PATTERN ON A SMOOTH BOTTLE SURFACE (TACTILE MARK)).
The Aromatised Wines Regulation protects GIs that were already protected in a Member State on 27/03/2014 13 subject to further conditions 14, and any further GIs applied for and registered pursuant to the EU system of protection thereafter. 
Maustettuja viinejä koskevalla asetuksella suojataan maantieteelliset merkinnät, jotka oli jo suojattu jäsenvaltiossa 27.3.201413 muiden edellytysten mukaisesti14, ja kaikki muut maantieteelliset merkinnät, joiden rekisteröintiä on haettu ja jotka on rekisteröity EU:n suojajärjestelmän mukaan sen jälkeen.