natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since the 1990s, the boundary between telecommunications equipment and IT hardware/software has become blurred as a result of the growth of the internet and its increasing role in the transfer of telecommunications data. 
Tietoliikennelaitteiden ja tietokonelaitteiden/-ohjelmiston välinen raja on hämärtynyt 1990-luvulta lähtien, kun internet on laajentunut ja sen merkitys tietoliikenteessä kasvanut.
Since the situation of an IR designating the EU that has been transformed into an EUTM registration after its second republication is no different from that of an EUTM registration filed directly with the EUIPO, there is no reason for any different treatment either. 
Koska se, että EU:n nimeävä kansainvälinen rekisteröinti on muutettu EU-tavaramerkin rekisteröinniksi sen toisen uudelleenjulkaisun jälkeen, ei eroa mitenkään siitä, että EU-tavaramerkki rekisteröidään suoraan EUIPOssa, erilaiselle käsittelylle ei ole perusteita.
Since the tool gives, or will give, answers to specific comparisons, the Guidelines concentrate on defining the general principles and their application in practice. 
Koska työkalusta saadaan vastauksia tiettyjen tavaroiden ja palvelujen vertailua koskeviin kysymyksiin, näissä ohjeissa keskitytään yleisten periaatteiden määrittelemiseen ja niiden soveltamiseen käytännössä.
Since then, Ansul has not been selling fire extinguishers under that mark. 
Sen jälkeen Ansul ei ole myynyt tulensammutuslaitteita kyseisellä tavaramerkillä.
Since then consultation services — as well as advisory and information services — have been classified in the class of the service that corresponds to the subject matter of the consultation. 
Siitä lähtien konsultointipalvelut, kuten neuvonta- ja tiedotuspalvelutkin, on luokiteltu neuvonnan aihetta vastaavaan palveluluokkaan.
Since there was only one opposition fee to be paid when the opponent filed its opposition, a second fee for the new opposition created after the split of the EUTM application is not required because, at the time of filing, the opposition was only directed against one EUTM application. 
Koska väitteentekijän oli väitteentekohetkellä maksettava vain yksi väitemaksu, EU-tavaramerkkihakemuksen jakamisen jälkeen luodusta uudesta väitteestä ei tarvitse suorittaa toista väitemaksua, koska väite oli sen tekohetkellä suunnattu vain EU-tavaramerkkihakemusta kohti.
Since these uses are considered by this Law as ‘unlawful intromissions’, the protection provided by Article 9(2) of that same Law would be admissible. 
Koska näitä käyttötapoja pidetään kyseisessä laissa ”lainvastaisena käyttönä”, saman lain 9 §:n 2 momentissa annettu suoja olisi hyväksyttävä.
Since this is an exception, it has to be applied restrictively. 
Koska kyse on poikkeuksesta, on sitä sovellettava rajoittavasti.
Since Turkish is an official language in Cyprus, it is a language that is understood and spoken by part of the population of Cyprus, and therefore the average consumer in Cyprus may understand that ‘Hellim’ is a descriptive term for cheese (13/06/2012, T-534/10, Hellim, EU:T:2012:292). 
Koska turkki on Kyproksen virallinen kieli, osa Kyproksen väestöstä ymmärtää ja puhuu sitä, ja siten keskivertokuluttaja Kyproksella voi ymmärtää merkin siten, että ”Hellim” on kuvaileva ilmaus juustolle (13/06/2012, T-534/10, Hellim, EU:T:2012:292).
Single Colours 
Yksittäiset värit
Single letter signs 
Yhdestä kirjaimesta koostuvat merkit
Single Letters 
Yksittäiset kirjaimet
Single letters and numerals 
Yksittäiset kirjaimet ja numerot
Situation where the proprietor/holder holds a current account 
Tilanne, jossa haltijalla on käyttötili
Situations covered by Article 7(1)(m) EUTMR 
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan m alakohdan kattamat tilanteet
Situations Covered by Article 113(2) of Council Regulation (EU) No 1308/2013 
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 113 artiklan 2 kohdan kattamat tilanteet
Situations Covered by Article 24 of Regulation (EU) No 1151/2012 
Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 24 artiklan kattamat tilanteet
Situations Covered by the EU Regulations 
EU:n asetusten kattamat tilanteet
Six photographs of the same object from different perspectives, with text 
Kuusi valokuvaa samasta esineestä eri perspektiiveistä, mukana teksti
Six views in colour showing six different perspectives of the same object 
Kuusi värivalokuvaa, joissa on sama esine kuudesta eri perspektiivistä
size: in addition to the previous examples 15 and 60 for clothing, 1 600 for cars, 185/65 for tyres, 10 for women’s clothing in the UK, 32 for women’s clothing in France; 
koko: edellisten vaatteisiin liittyvien esimerkkien 15 ja 60 lisäksi 1 600 autoista, 185/65 renkaista, 10 naisten vaatteista Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja 32 naisten vaatteista Ranskassa
skills and know-how to be used/produced; 
käyttöön/valmistukseen tarvittavat taidot ja osaaminen
Skis (Class 28) and ski boots (Class 25) are complementary because the use of one is indispensable for the use of the other. 
Sukset (luokka 28) ja monot (luokka 25) täydentävät toisiaan, koska niitä ei voi käyttää ilman toisiaan.
Skunk funk (fig.) 
Skunk funk (kuviomerkki)
Slight differences in the actual colour are irrelevant (light blue v dark blue). 
Vähäiset muutokset itse värissä ovat merkityksettömiä (vaaleansininen v. tummansininen).
Slogan in two different fonts, letters in different sizes, on more than one line 
Iskulause kahdella eri kirjasinlajilla, erikokoisia kirjaimia useammalla kuin yhdellä rivillä
Slogans 
Iskulauseet
Slogans: Assessing Distinctive Character 
Iskulauseet: erottamiskyvyn arviointi
Smartwatches and activity bracelets 
Älykellot ja aktiivisuusrannekkeet
Smell/olfactory and taste marks 
Haju- ja makumerkit
Smell/olfactory marks 
Hajumerkit
Smell/olfactory or taste marks are currently not acceptable. 
Haju- ja makumerkkejä ei tällä hetkellä hyväksytä.
Smoking tobacco is universally considered to be an extremely unhealthy habit. 
Tupakointia pidetään yleisesti erittäin epäterveellisenä tapana.
So as to ensure fair competition and avoid misleading consumers, a common framework should be laid down regarding the definition, the recognition, protection and use of such traditional terms.’ 
Rehellisen kilpailun varmistamiseksi ja kuluttajien harhaanjohtamisen estämiseksi olisi vahvistettava tällaisten perinteisten merkintöjen määrittelemistä, hyväksymistä, suojaamista ja käyttöä koskeva yhteinen kehys.”
‘So far as concerns, first, detriment to the distinctive character of the earlier mark by the use without due cause of the mark applied for, that detriment can occur where the earlier mark is no longer capable of arousing immediate association with the goods for which it is registered and used (SPA-FINDERS, paragraph 34 above, paragraph 43). 
”Aluksi on todettava sen haitan osalta, jonka haetun tavaramerkin käyttäminen ilman perusteltua syytä voi aiheuttaa aikaisemman tavaramerkin erottamiskyvylle, että tämä haitta syntyy, kun aikaisempi tavaramerkki ei enää voi synnyttää välitöntä mielleyhtymää sellaisiin tuotteisiin, joita varten se on rekisteröity ja joita varten sitä käytetään (edellä 34 kohdassa mainittu asia SPA-FINDERS, tuomion 43 kohta).
So far, we have gathered documents from some of them but, due to the commercial structure of the company (as shown in the document enclosed), we have only recently been able to contact the rest.’ 
Olemme jo saaneet asiakirjoja joiltakin niistä, mutta yrityksen kaupallisen rakenteen takia (lisätiedot liitteenä) olemme vasta äskettäin saaneet yhteyden jäljellä oleviin tahoihin.”
So, whilst a minimum extent of use must be shown, what exactly constitutes this minimum extent depends on the circumstances of each case. 
Vaikka siis vähimmäiskäyttö on pystyttävä todistamaan, riittävien todisteiden vähimmäismäärää riippuu kunkin tapauksen olosuhteista.
Soap 
Saippua
Soaps for cleaning purposes 
Saippuat puhdistustarkoituksiin
Sobrasada de Mallorca (PGI) (type of processed meat product) 
Sobrasada de Mallorca (suojattu maantieteellinen merkintä) (eräs käsitelty lihatuote)
Social networking services 
Sosiaaliset verkostoitumispalvelut
Social networking services is an acceptable term in Class 45. 
Sosiaaliset verkostoitumispalvelut on hyväksyttävä ilmaus luokassa 45.
Software, downloadable ‘apps’ and downloadable electronic publications 
Ohjelmisto, ladattavat sovellukset ja ladattavat elektroniset julkaisut
software, electronic publications (downloadable). 
Ohjelmistot, elektroniset julkaisut (ladattavat).
Software is composed of programs, routines, and symbolic languages that control the functioning of the hardware and direct its operation. 
Ohjelmistot muodostuvat ohjelmista, rutiineista ja symbolikielistä, joilla hallitaan laitteistoa ja ohjataan sen toimintaa.
Software publishing 
Ohjelmistojen julkaisu
Software publishing belongs to Class 41. 
Ohjelmistojen julkaisu kuuluu luokkaan 41.
Software versus apparatus that use software 
Ohjelmisto vs. ohjelmistoa käyttävä laite
Solar cells for electricity generation 
Aurinkokennot sähköntuotantoon
Solar collectors for heating 
Aurinkolämpöenergian kerääjät [lämmitykseen]
Solar panels, modules and cells 
Aurinkopaneelit, -moduulit ja -kennot
Solar power 
Aurinkoenergia
Solar power is energy that is derived from the sun and converted into heat or electricity. 
Aurinkoenergia on auringosta saatavaa energiaa, joka muunnetaan lämpö- tai sähköenergiaksi.
Some classes consist of only one general indication that by definition already covers nearly all the goods/services included in this class (Class 15 musical instruments; Class 38 telecommunications). 
Jotkut luokat muodostuvat vain yhdestä yleisnimikkeestä, joka jo määritelmältään kattaa lähes kaikki kyseiseen luokkaan kuuluvat tavarat/palvelut (luokka 15 soittimet; luokka 38 kaukoviestintä).
Some degree of phonetic similarity between the marks at issue must be recognised, but it is not very high. 
Kyseisten merkkien välillä on havaittavissa jonkin verran lausumistavan samankaltaisuutta, mutta se ei ole kovin suurta.
Some examples for the applicant’s intention would be: 
Esimerkkejä hakijan aikomuksesta:
Some examples of accepted slogans 
Esimerkkejä hyväksytyistä iskulauseista
Some examples of cases dealing with whether a right is a ‘sign’ for the purposes of Article 8(4) EUTMR are set out below. 
Seuraavassa on kuvattu joitakin esimerkkitapauksia, joissa on käsitelty sitä, onko jokin tietty oikeus asetuksen 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu ”merkki”.
Some general indications included in the class headings may encompass others. 
Luokkaotsikoihin sisältyviin yleisnimikkeisiin voi joskus sisältyä muita yleisnimikkeitä.
23.Some Member States (Bulgaria, the Czech Republic, France, Hungary, Italy, Portugal and Slovakia) are party to the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration of 1958 (as revised at Stockholm on 14/07/1967, and as amended on 28/09/1979). 
23 Jotkin jäsenvaltiot (Bulgaria, Italia, Portugali, Ranska, Slovakia, Tšekin tasavalta ja Unkari) ovat sopijapuolina alkuperänimitysten suojaamisesta ja niiden kansainvälisestä rekisteröinnistä vuonna 1958 tehdyssä Lissabonin sopimuksessa (sellaisena kuin se on tarkistettuna Tukholmassa 14.7.1967 ja muutettuna 28.9.1979).
Some national offices issue individual certificates while others provide the Office with block certificates. 
Joissakin kansallisissa virastoissa annetaan henkilökohtainen todistus ja joissakin ryhmätodistus.
Some national trade mark systems also provide for disclaimers. 
Joissakin kansallisissa tavaramerkkijärjestelmissä myös säädetään erottamislausumista.
Some of them are included in the paragraphs below (marked as ‘CP3 example(s)’). 
Jotkin niistä esitetään jäljempänä olevissa kohdissa (merkitty tunnuksella ”CP3-esimerkki”).
Some of these applications convert handwriting into typewritten text. 
Jotkin näistä sovelluksista muuntavat käsin kirjoitettua tekstiä koneella kirjoitetuksi.
Some of these means, such as requests for information, statements in writing and, in particular, the submission of documents and items of evidence, will be used more frequently than others. 
Joitakin näistä toimista, kuten tietojen pyytämistä, kirjallisia vakuutuksia ja erityisesti asiakirjojen ja todistuskappaleiden esittämistä, käytetään useammin kuin muita toimia.
Sometimes an opposition is based on one or more marks or other rights that are not earlier than the EUTM application. 
Toisinaan väite perustuu yhteen tai useampaan merkkiin tai oikeuteen, jotka eivät ole EU-tavaramerkkihakemusta aikaisempia.
Sometimes ‘figurative’ marks in colour are erroneously filed as ‘colour marks’. 
Joskus värilliset kuviomerkit ilmoitetaan virheellisesti värimerkeiksi.
Sometimes one of the parties requests the Office to keep certain documents confidential, even vis-à-vis the other party in the proceedings. 
Joskus virastoa pyydetään pitämään tietyt asiakirjat luottamuksellisina jopa menettelyn osapuolten kesken.
Sometimes the capitals are plain and two-dimensional, at other times they are shadowed to give the impression of being three-dimensional. 
Joissakin tapauksissa kirjaimet ovat olleet yksinkertaisia ja kaksiulotteisia, ja toisissa tapauksissa kirjaimia on varjostettu kolmiulotteisen vaikutelman luomiseksi.
Sometimes the graphical representation allows the separation of different elements of the mark and identification. 
Joskus graafisen esityksen avulla voidaan erottaa merkin eri osatekijöitä ja tunnistaa ne.
Sometimes the letter “I” has a different colour tip. 
Joissakin tapauksissa I-kirjaimen kärki on tummennettu.
Sometimes the way in which letters or symbols are used makes it unrealistic to assume that they will be read and pronounced, for example, when in a figurative mark a symbol or letter is repeated in order to create a pattern, is highly distorted or otherwise not clearly legible. 
Toisinaan kirjaimia tai symboleja käytetään sillä tavalla, että olisi epärealistista olettaa, että ne luetaan ja lausutaan, esimerkiksi tapauksissa, joissa symbolia tai kirjainta toistetaan kuviomerkissä niin, että siitä muodostuu kuvio, tai joissa symboli on vahvasti vääristynyt tai muulla tavoin vaikeasti luettava.
Sometimes this is also referred to as vague or indirect references to the goods and/or services (31/01/2001, T-135/99, Cine Action, EU:T:2001:30, § 29). 
Niistä käytetään toisinaan myös nimitystä epäselvät tai epäsuorat viittaukset tavaroihin ja/tai palveluihin (31/01/2001, T-135/99, Cine Action, EU:T:2001:30, § 29).
Sound constitutes a warning signal and a direct characteristic of the goods applied for. 
Ääni muodostaa varoitussignaalin ja on suora osoitus hakemuksen mukaisten tavaroiden ominaisuudesta.
Sound Marks 
Äänimerkit
Sound typically linked to the goods and services applied for. 
Ääni, joka liittyy tyypillisesti hakemuksen mukaisiin tavaroihin ja palveluihin.
South Africa 
Etelä-Afrikka
Souvenirs 
matkamuistot
Spa has a reputation for mineral water in the Benelux. 
Merkki SPA on laajalti tunnettu kivennäisvesien osalta Benelux-maissa.
/ SPA, LES THERMES DE SPA et al. 
/ SPA, LES THERMES DE SPA ym.
Spain (as of 31/07/2002) 
Espanja (31.7.2002 lukien)
Spanish and Portuguese consumers will perceive the sign as a misspelling of a word meaning ‘remarkable’, ‘special’, ‘outstanding’, ‘superb’ or ‘wonderful’, and as such, attribute a descriptive meaning to the sign. 
Espanjalaiset ja portugalilaiset kuluttajat mieltävät merkin erinomaista, erityistä, huomattavaa, suurenmoista tai ihanaa tarkoittavan sanan väärin kirjoitetuksi muodoksi ja liittävät näin merkkiin kuvailevan merkityksen.
Spanish: dissimilar aurally 
espanja: merkit ovat lausumistavaltaan erilaiset.
Special attention must be drawn to the specific purpose of these chemicals, as well as to their public and distribution channel. 
Kemikaalien erityiseen käyttötarkoitukseen, kohdeyleisöön ja jakelukanavaan täytyy kiinnittää erityistä huomiota.
Special circumstances, for example, lower sales figures during the initial marketing phase of a product, could be of relevance when assessing the genuineness of use (08/07/2004, T-334/01, Hipoviton, EU:T:2004:223, § 53). 
Erityiset seikat, kuten tuotteen markkinoille saattamisen alkuvaiheesta johtuvat vähäiset myyntiluvut, voivat olla merkityksellisiä käytön tosiasiallisuutta arvioitaessa (08/07/2004, T-334/01, Hipoviton, EU:T:2004:223, § 53).
Special professional qualification is required. 
Edustusoikeus edellyttää erityistä ammatillista pätevyyttä.
Special provisions with respect to the accession of new Member States 
Uusien jäsenvaltioiden liittymistä koskevat erityissäännökset
Specialised public (medical personnel; patients with breathing disorders) 
Erikoistunut yleisö (lääkintähenkilökunta, potilaat, joilla on hengityselinten sairauksia)
Specific Absolute Grounds of Refusal 
Erityiset ehdottomat hylkäysperusteet
Specific, additional grounds for revocation of EU certification marks are listed in Article 91 EUTMR. 
EU-tarkastusmerkkien menettämistä koskevat erityiset lisäperusteet on lueteltu EUTM-asetuksen 91 artiklassa.
Specific aspects: oppositions filed against international registrations designating the EU 
Erityistapaus: väitteet EU:n nimeäviä kansainvälisiä rekisteröintejä vastaan
Specific case: toys, dolls and play figures 
Erikoistapaus: lelut, nuket ja leluhahmot
Specific cases 
Erityistapaukset
Specific formality deficiency for e-filing 
Sähköistä hakemusta koskevien muotovaatimusten puutteet
2.2 Specific function 
2.2 Erityistehtävä
Specific Industries 
Tietyt teollisuudenalat
Specific interest concerning the inspection applicant 
Nähtävilläoloa pyytävän erityinen intressi
Specific issues of partial transfers 
Osittaiseen luovutukseen liittyvät erityiskysymykset
Specific marketing strategies 
Erityiset markkinointistrategiat
Specific means of evidence 
Erityiset todistuskeinot
Specific meat and specific meat preparations 
Erityisliha ja erityislihavalmisteet
Specific pharmaceuticals are considered to be similar to other specific pharmaceuticals. 
Tietyt farmaseuttiset tuotteet katsotaan samankaltaisiksi kuin toiset tietyt farmaseuttiset tuotteet.
Specific procedures for international trade marks are laid down in paragraph 9 below. 
Kansainvälisiä tavaramerkkejä koskevia erityismenettelyjä puolestaan käsitellään jäljempänä luvussa 9.
Specific Questions on the Similarity of Goods and Services 
Yksityiskohtaisia kysymyksiä tavaroiden ja palvelujen samankaltaisuudesta
4 Specific Requirement as Regards Ownership 
4 Omistajuutta koskeva erityisvaatimus
Specific software versus specific software 
Tietty ohjelmiston vs. tietty ohjelmisto
Specific themes 
Erityisaiheet
Specific types of trade mark — namely ‘word mark’, ‘figurative mark’, ‘shape mark’, ‘position mark’, ‘pattern mark’, ‘colour mark’, ‘sound mark’, ‘motion mark’, ‘multimedia mark’, and ‘hologram mark’ — are now defined by law (Article 3(3)(a) to (j) EUTMIR). 
Tietyt tavaramerkkityypit eli ”sanamerkki”, ”kuviomerkki”, ”ulkoasumerkki”, ”sijaintimerkki”, ”kuviosarjamerkki”, ”värimerkki”, ”äänimerkki”, ”liikkuva merkki”, ”multimediamerkki” ja ”hologrammimerkki” on nyt määritelty laissa (EUTM-täytäntöönpanoasetuksen 3 artiklan 3 kohdan a–j alakohta).
Specifically for wines, the different terms used in Articles 102(1) and 103(2) of Regulation (EU) No 1308/2013 (‘product falling under one of the categories listed in Part II of Annex VII’ and ‘comparable products’ respectively) are interpreted by the Office as synonyms referring to the same concept. 
Erityisesti viinien osalta virasto tulkitsee asetuksen (EU) N:o 1308 /2013 102 artiklan 1 kohdan termin (”koskee jotain liitteessä VII olevassa II osassa lueteltuun luokkaan kuuluvaa tuotetta”) ja 103 artiklan 2 kohdan termin (”vastaavat tuotteet”) olevan synonyymeja, jotka viittaavat samaan käsitteeseen.
Specifically, it did not allege that the contested goods have any characteristic or quality that could have a negative influence on the image of the earlier marks (para. 68). 
Erityisesti väitteentekijä ei väittänyt, että riidanalaisten tavaroiden ominaisuuksilla tai laatutekijöillä voisi olla kielteinen vaikutus aikaisempien merkkien imagoon 68 kohta).
Specifically, the mere addition of the letter “S” to the end of the trade mark does not substantially alter the visual appearance or pronunciation of the registered trade mark and does not create a different conceptual impression on the Spanish market either. 
Pelkkä S-kirjaimen lisääminen tavaramerkin loppuun ei merkittävästi muuta rekisteröidyn tavaramerkin ulkoasua tai sen lausuntaa eikä myöskään luo merkityssisällön osalta eri vaikutelmaa Espanjan markkinoilla.
Specifications of electronic and electric apparatus, devices or instruments, such as the examples listed below, are also considered too vague: 
Myös seuraavien esimerkkien kaltaisia elektroniikka- ja sähkölaitteiden, -varusteiden tai -kojeiden määritelmiä pidetään liian epämääräisinä:
6 Specificities as Regards Examination of the General Grounds for Refusal 
6 Yleisiä hylkäysperusteita koskevat erityisominaisuudet
Specificities as Regards the General Absolute Grounds for Refusal 
Yleisiä ehdottomia hylkäysperusteita koskevat erityisominaisuudet
Specificities of substantiation 
Perustelujen erityisvaatimukset
Specsavers used its black and white registrations in colour and acquired reputation in the UK for the colour green, using its sign as follows: . 
Specsavers käytti mustavalkoisina rekisteröityjä merkkejään värillisinä ja hankki mainetta Isossa-Britanniassa vihreällä värillä käyttämällä tätä merkkiään: .
Spirit drinks 
Tislatut alkoholijuomat
3. spirit drinks (pursuant to Regulation (EC) No 110/2008 6, the ‘Spirit Drinks Regulation’); and 
3. alkoholijuomat (asetuksen (EY) N:o 110/20086 eli ”alkoholijuoma-asetuksen” nojalla); ja
Spirits 
Tislatut alkoholijuomat
Spirits; brandy; whisky 
Tislatut alkoholijuomat; brandy; viski
Spiritual consultancy aimed at wellness. 
Hyvinvointiin tähtäävä hengellinen neuvonta.
Sports clothing, footwear and headgear (Class 25) versus sporting and gymnastic articles (Class 28) 
Urheiluvaatteet, -jalkineet ja -päähineet (luokka 25) vs. voimistelu- ja urheiluvälineet (luokka 28)
Sprayers (machines) for applying artificial sun tanning preparations 
Ruiskutuslaitteet (koneet) keinotekoisten rusketusvalmisteiden levitykseen
Stages of the procedure, competence 
Menettelyn vaiheet ja toimivalta
Standard and burden of proof 
Todistelua koskevat vaatimukset ja todistustaakka
Standard cases of decisions on costs 
Tavanomaiset tapaukset, joissa tehdään päätös maksuista
Standard layout is to be understood as written across a single line. 
Tavanomaisella asettelulla tarkoitetaan merkin kirjoittamista yhdelle riville.
Standard of proof 
Todistelua koskevat vaatimukset
5.3.1 Standard to be certified 
5.3.1 Varmennettava standardi
Standards to be applied 
Sovellettavat vaatimukset
Start of time limit in other cases 
Määräajan alkaminen muissa tapauksissa
Start of time limit where the Office issues a notification 
Määräajan alkaminen viraston tiedoksiannosta
Starting point 
Alkamisajankohta
State flag of Luxembourg 
Luxemburgin valtiolippu
State flag of the Netherlands 
Alankomaiden valtiolippu
State flags 
Valtioliput
State flags enjoy protection per se without any need for registration at WIPO pursuant to Article 6ter(3)(a) PC. 
Valtiolipuilla on suoja suoraan eikä niitä tarvitse rekisteröidä WIPO:hon Pariisin yleissopimuksen 6 ter artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti.
State flags that are not submitted to WIPO enjoy protection only against trade marks that were registered after 06/11/1925. 
Valtiolipuilla, joita ei ole toimitettu WIPO:lle, on suoja vain tavaramerkeiltä, jotka on rekisteröity 6.11.1925 jälkeen.
state whether the application is for revocation or for a declaration of invalidity; 
täsmennettävä, koskeeko hakemus menettämistä vai mitättömäksi julistamista
Statement of reasons 
Perustelut
Statement that EUTM or RCD rights will be invoked 
Ilmoitus aikomuksesta vedota EU-tavaramerkkiin tai rekisteröityyn yhteisömalliin kuuluviin oikeuksiin
Statements coming from the sphere of the owner of the earlier mark (drawn up by the interested parties themselves or their employees) are generally given less weight than independent evidence. 
Aikaisemman merkin haltijan antamille vakuutuksille (jotka ovat laatineet asianosaiset itse tai niiden työntekijät) annetaan yleensä vähemmän painoarvoa kuin riippumattomille todisteille.