natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The use need not have been made throughout the period of 5 years, but rather within the 5 years. 
Merkin ei tarvitse olla ollut käytössä koko viiden vuoden ajan vaan viiden vuoden ajanjakson aikana.
The use of a business name in the context of the importation of goods from another State (in this case, documents of the transaction concluded by opponent concerning the import of wheat from Romania to Germany) is indeed use in the context of a commercial activity with a view to economic advantage, since import-export constitutes a normal, everyday activity of an undertaking, necessarily involving at least two States (para. 41). 
Yhtiönimen käyttö toisesta valtiosta tehtävän maahantuonnin yhteydessä (tässä tapauksessa väitteentekijä on toimittanut todisteena asiakirjoja, jotka koskevat vehnän maahantuontia Romaniasta Saksaan) on merkin käyttöä taloudellisen hyödyn saamiseen tähtäävässä liiketoiminnassa, koska maahantuonti/maastavienti on yritysten tavanomaista toimintaa ja siihen liittyy vähintään kaksi valtiota (41).
The use of a 3D mark in varying sizes usually amounts to use of the mark as registered. 
Kolmiulotteisen merkin käyttö eri koossa katsotaan yleensä rekisteröidyn merkin käytöksi.
The use of a highly similar mark for food products would be detrimental to the distinctive character of the reputed CAMEL trade mark for tobacco products, making this mark ordinary, which is in essence a diminution of the power of attraction of the mark. 
Erittäin samankaltaisen merkin käyttö elintarvikkeissa olisi haitallista tupakkatuotteistaan laajalti tunnetun CAMEL-merkin erottamiskyvylle ja tekisi tästä merkistä tavanomaisen, mikä on olennaisilta osin sama asia kuin merkin vetovoiman väheneminen.
The use of a semicolon means a separation between expressions. 
Puolipisteen käyttö tarkoittaa ilmaisujen välistä eroa.
The use of a semicolon means a separation between terms. 
Käsitteet erotetaan toisistaan puolipisteellä.
The use of a semicolon means that the terms footwear and headgear refer to separate goods, not included in the retail services. 
Puolipisteen käyttö tekee ilmauksista jalkineet ja päähineet erillisiä tavaroita, jotka eivät kuulu vähittäismyyntipalveluihin.
The use of a trade mark that is practically identical to a trade mark that the public has come to perceive as synonymous with fine leather goods of excellent manufacture for technical apparatus or electrical tools of all kinds will diminish its attraction, that is, its reputation, amongst the public that knows and values the earlier trade marks (para. 30). 
Tavaramerkin, joka on käytännössä identtinen merkin kanssa, jonka kohdeyleisö on tottunut merkitsevän laadukkaasti valmistettuja ylellisiä nahkatavaroita, käyttäminen teknisiä laitteita tai sähköisiä työkaluja varten heikentää aikaisemman merkin vetovoimaa eli merkin mainetta sellaisen yleisön keskuudessa, joka tuntee aikaisemmat merkit ja arvostaa niitä 30 kohta).
The use of an equivalent adjective/noun to indicate the same origin constitutes an evocation of a PDO/PGI. 
Vastaavan adjektiivin/substantiivin käyttö osoittamaan samaa alkuperää saa aikaan mielleyhtymän suojatusta alkuperänimityksestä tai suojatusta maantieteellisestä merkinnästä.
The use of commas in the list of goods/services serves to separate items within the same or a similar category. 
Tavaroiden/palvelujen luettelossa käytetään pilkkua erottamaan samankaltaisen ryhmän nimikkeet toisistaan.
The use of commas serves to separate items within a similar category or expression. 
Pilkkuja käytetään erottamaan erilliset kohdat, joita määrittää sama luokka tai ilmaisu.
The use of essentially the same term in both provisions is an argument in favour of the need to interpret this term in the same way, and the case-law has confirmed this. 
Tämän periaatteessa saman ilmaisun käyttö molemmissa säännöksissä tukee näkemystä, jonka mukaan ilmaisua on tulkittava kummankin säännöksen osalta samalla tavalla, mikä on vahvistettu myös oikeuskäytännössä.
The use of GPS devices in relation to the movement of vehicles and people can also lead to classifications over a range of classes. 
Myös GPS-laitteiden käyttö ajoneuvojen ja ihmisten liikkumisen yhteydessä voi johtaa luokitukseen moniin eri luokkiin.
the use of linguistic and stylistic devices, such as alliteration, metaphors, rhyme, paradox, etc. 
kielellisten ja tyylillisten tehokeinojen, kuten alkusoinnun, metaforan, loppusoinnun, paradoksin jne., käyttö.
The use of qualifiers such as ‘the like’, ‘ancillary’, ‘associated goods’, ‘and related goods’ or ‘etc.’ in a list of goods or services is unacceptable, since they do not comply with the requirements of clarity and precision (see paragraph 4.1 above). 
Sellaisten määreiden kuin ”vastaava”, ”lisä-”, ”oheistarvikkeet” ”ja asiaan liittyvät tavarat” ja ”jne.” käyttöä tavaroiden tai palvelujen luettelossa ei voida hyväksyä, koska ne eivät täytä selkeyttä ja täsmällisyyttä koskevia vaatimuksia (katso edellä kohta 4.1).
The use of silver v gold is important in heraldry. 
Heraldiikassa on tärkeää, käytetäänkö hopeaa vai kultaa.
The use of such terms or indications will not be interpreted as comprising a claim to goods or services that cannot be understood in this way. 
Näiden ilmausten ja nimikkeiden käytön ei tulkita sisältävän sellaisia tavaroita tai palveluita koskevaa vaatimusta, joita ei voida ymmärtää tällä tavoin.
The use of such terms will not be interpreted as comprising a claim to goods or services that cannot be so understood. 
Tällaisten termien tai nimikkeiden käytön ei saa tulkita sisältävän sellaisia tavaroita tai palveluja koskevaa vaatimusta, joita ei voida ymmärtää tässä merkityksessä.
The use of the earlier mark ‘PELASPAN-PAC’ without the hyphen connecting the elements ‘PELASPAN’ and ‘PAC’ does not alter the distinctive character of the earlier mark as registered and therefore counts for the genuine use assessment. 
Aikaisemman merkin ”PELASPAN-PAC” käyttö ilman elementtejä ”PELASPAN” ja ”PAC” yhdistävää yhdysmerkkiä ei muuta aikaisemman merkin erottamiskykyä sellaisena kuin se on rekisteröity, joten se on otettava huomioon tosiasiallisen käytön arvioinnissa.
The use of the figurative element must be regarded as an acceptable variation of the contested mark. 
Kuvioelementin käyttöä on pidettävä riidanalaisen merkin hyväksyttävänä muunnelmana.
The use of the mark applied for in connection with the goods and services mentioned above will almost certainly draw the relevant consumer’s attention to the opponent’s highly similar and very well-known mark. 
Haetun merkin käyttäminen edellä mainittujen tavaroiden ja palvelujen yhteydessä mitä varmimmin herättää kohdeyleisön keskuudessa mielikuvan väitteentekijän hyvin samankaltaisesta ja erittäin yleisesti tunnetusta merkistä.
The use of the words ‘namely’ or ‘being’ is acceptable but must be understood as a restriction to the specific goods and services listed thereafter (04/10/2016, T-549/14, Castello / Castellò (fig.) et al., EU:T:2016:594, § 71). 
Sanojen ”nimittäin” tai ”sisältää” käyttö on hyväksyttävää, mutta se on ymmärrettävä tiettyjä niiden jälkeen lueteltuja tavaroita ja palveluja koskevana rajoituksena (tuomio 4.10.2016, T-549/14, Castello/Castellò (kuviom.) ym., EU:T:2016:594, 71 kohta).
The use of this form is strongly recommended to avoid irregularities. 
Lomakkeen käyttö on erittäin suositeltavaa sääntöjenvastaisuuksien välttämiseksi.
The User Area offers the option of receiving all communications from the Office electronically. 
Käyttäjäalueella on mahdollisuus saada kaikki viraston tiedonannot sähköisesti.
the User Area, which is a secure electronic communications platform maintained by the Office that enables users to submit applications and other documents, receive notifications and documents sent by the Office, reply to such notifications and perform other actions, 
Se on viraston ylläpitämä turvallinen sähköinen viestintäjärjestelmä, jonka kautta käyttäjät voivat toimittaa hakemuksia ja muita asiakirjoja, vastaanottaa viraston lähettämiä ilmoituksia ja asiakirjoja, vastata ilmoituksiin ja tehdä muita toimia, sekä
the usual origin of the goods/services. 
tavaroiden/palvelujen tavanomainen alkuperä.
The value associated with the mark 
Merkkiin liitetty arvo
The variation in them does not affect the distinctive character of the trade mark. 
Niiden vaihtelulla ei näin ollen ole vaikutusta kyseisen tavaramerkin erottamiskykyyn.
The vast majority of curtains will fall under Class 24, since most domestic curtains (sometimes referred to as ‘drapes’) are made of textiles or plastic. 
Suuri osa verhoista kuuluu luokkaan 24, koska useimmat kotona käytettävät verhot valmistetaan tekstiileistä tai muovista.
The verb ‘to franchise’ refers to the giving or selling of a franchise to another party. 
Verbi ”franchise” tarkoittaa toimiluvan antamista tai myymistä toiselle osapuolelle.
The version of the classification under the Nice Agreement in force at the filing date will be applied to the classification of the goods or services in an application. 
Hakemuspäivänä voimassa olevaa Nizzan sopimuksen mukaista luokitusversiota sovelletaan hakemuksen tavaroiden tai palvelujen luokitukseen.
The very definition of identity implies that the two signs should be the same in all respects. 
Itse identtisyyden määritelmä merkitsee, että kahden vertailtavan merkin tulee vastata täysin toisiaan.
The very existence of articles in a scientific publication or the general-interest press constitutes a relevant factor in establishing the reputation of the products marketed under the trade mark BOTOX amongst the general public, irrespective of the positive or negative content of those articles (para. 54). 
Tieteellisissä aikakauslehdissä ja yleislehdistössä julkaistut artikkelit ovat olennaisia seikkoja sen määrittelemisessä, ovatko tavaramerkin BOTOX alla markkinoidut tuotteet olleet laajalti tunnettuja suuren yleisön keskuudessa, riippumatta siitä, onko niiden sisältö myönteinen vai kielteinen (54 kohta).
The very well-known examples CD-ROMs and DVDs are acceptable in Class 9. 
Yleisesti tunnetut esimerkit CD-levyt ja DVD-levyt hyväksytään luokassa 9.
The visual similarity between signs may also have an increased importance where the goods are ordinary consumer products (e.g. goods in Classes 29 and 30) that are most commonly purchased in supermarkets or establishments where goods are arranged on shelves and where consumers are guided more by the visual impact of the mark they are looking for. 
Merkkien ulkoasun samankaltaisuuden merkitys voi olla tavallista suurempi myös silloin, kun tavarat ovat tavanomaisia kulutushyödykkeitä (ts. luokkien 29 ja 30 tavaroita), joita ostetaan useimmin supermarketeista tai liikkeistä, joissa tavarat on järjestetty hyllyihin ja joissa kuluttajaa ohjaa enemmänkin hänen etsimänsä merkin ulkoasu.
the weak distinctive character of an element of a complex mark does not necessarily imply that that element cannot constitute a dominant element since, because, in particular, of its position in the sign or its size, it may make an impression on consumers and be remembered by them. 
... tavaramerkin osatekijän heikko erottamiskyky ei välttämättä merkitse sitä, että se ei voi olla hallitseva osa, jos se muun muassa merkissä sijaintinsa tai kokonsa vuoksi voi hallita kuluttajan mieltämistapaa ja jäädä tämän muistiin.
the website time-stamps each entry and thus provides information relating to the history of modifications applied to a file or web page (for example, as available for Wikipedia or as automatically appended to content, e.g. forum messages and blogs); or 
verkkosivusto liittää kuhunkin julkaisuun aikaleiman ja näyttää siten muokattujen tiedostojen tai verkkosivuston historiatietoja (esimerkiksi vastaava toiminto kuin Wikipediassa tai sivustoilla, jotka automaattisesti liittävät tiedot julkaistuun sisältöön, kuten keskustelupalstojen viesteihin tai blogikirjoituksiin) tai
The weight and probative value of statutory declarations is determined by the general rules applied by the Office to the assessment of such evidence. 
Valaehtoisten vakuutusten painoarvo ja todistusarvo määritetään niiden yleisten sääntöjen perusteella, joita virasto soveltaa kyseisten todisteiden arviointiin.
The weight of evidence required to support statements that are universally known to be true need not be great (para. 32). 
Yleisesti tosiasioiksi tunnettuja seikkoja tukevien todisteiden ei tarvitse olla todistusarvoltaan merkittäviä (32 kohta).
The whole movement lasts 2.5 seconds. 
Koko liike kestää 2,5 sekuntia.
The wine could not be correctly identified in any business transaction without mentioning the words MARQUÉS DE BALLESTAR. 
Viiniä ei voitaisi yksilöidä oikein missään liiketoimessa mainitsematta sanoja MARQUÉS DE BALLESTAR.
The Wines Regulation protects GIs that were already protected in a Member State on 01/08/2009 9 (or on the date of accession of a new Member State) subject to further conditions 10, and any further GIs applied for and registered pursuant to the EU system of protection thereafter. 
Viiniasetuksella suojataan maantieteelliset merkinnät, jotka oli jo suojattu jäsenvaltiossa 1.8.20099 (tai uuden jäsenvaltion liittymispäivänä) muiden ehtojen mukaisesti10, ja kaikki muut maantieteelliset merkinnät, joiden rekisteröintiä on haettu ja jotka on rekisteröity EU:n suojajärjestelmän mukaan sen jälkeen.
The witnesses and experts summoned or heard by the Office will be entitled to reimbursement of expenses for travel and subsistence, including an advance. 
Viraston kutsumille tai kuulemille todistajille ja asiantuntijoille korvataan matka- ja oleskelukustannukset sekä ennakkomaksu.
The word “BIONSEN” as used is merely a slight and banal stylisation of the word ‘BIONSEN’. 
Sanasta BIONSEN käytetty muoto on pelkästään vähäinen ja tavanomainen tyylitelty versio sanasta BIONSEN.
The word BIOTEX in plain block white capitals on the labels and packaging of detergent products. 
Sana BIOTEX on esitetty tavanomaisin suurin valkoisin kirjaimin pesuainetuotteiden etiketeissä ja pakkauksissa.
The word BIOTEX in plain typeface on shipping invoices. 
Sana BIOTEX on esitetty tavanomaisella kirjasintyypillä toimituslaskuissa.
The word BIOTEX in white block capitals on a dark background in advertisements. 
Sana BIOTEX on kuvattu isoin valkoisin kirjasimin tummaa taustaa vasten mainoksissa.
The word BIOTEX in white block capitals with the top-most point of the letter ‘I’ in darker colouring. 
Sana BIOTEX on esitetty isoin valkoisin kirjaimin, mutta I-kirjaimen yläreunassa käytetty väri on tummempi.
The word BIOTEX in white upper and lower cases block letters on a darker background incorporating a figurative ‘wave’ device’ (para. 14). 
Sana BIOTEX on esitetty valkoisin suurikokoisin ja pienikokoisin isoin kirjaimin tummalla taustalla yhdessä ”aaltomaisen” kuvion kanssa” 14).
The word “CHUBB” is displayed in each of the colours in the series in turn. 
”CHUBB”-sana näytetään jokaisella sarjan väreistä vuorollaan.
The word element ‘eco’ is a common prefix or abbreviation in many languages spoken in the European Union, while the word ‘blue’ is English for the colour blue and part of the basic English vocabulary known to the relevant public. 
Sanaosa ”eco” on tavallinen etuliite tai lyhenne monissa Euroopan unionin alueella puhutuissa kielissä, ja sana ”blue” on puolestaan englannin kielen sinistä tarkoittava sana, joka kuuluu englannin kielen perussanastoon ja on siksi kohdeyleisölle tuttu.
The word element occupies a central position in the complex sign, and therefore plays a ‘distinct and predominant’ role. 
Sanaelementillä on keskeinen asema tässä moniosaisessa merkissä, ja sen vuoksi sillä on ”erillinen ja hallitseva” rooli.
The word element TORO is distinctive (para. 42). 
Sanaelementti TORO on erottamiskykyinen (42 kohta).
The word element was considered to be the dominant feature of the figurative mark, since it was in a central position and in large letters. 
Sanallisen elementin katsottiin olevan kuviomerkissä hallitsevassa asemassa, koska se on sijoitettu kuvion keskelle ja esitetty isoin kirjaimin.
The word elements ‘cica’ and ‘citra’ do not have any concrete meaning, any more than the endings ‘tral’ and ‘cal’. 
Sanaosilla ”cica” ja ”citra” ei ole mitään konkreettista merkitystä eikä myöskään loppuosilla ”tral” ja ”cal”.
the word/figurative elements coincide and are the main distinctive elements; 
sana-/kuvioelementit vastaavat toisiaan ja ovat keskeiset erottamiskykyiset elementit
The word is often used as an apparent synonym for retail services but Class 42 does not include such services, which are proper to Class 35. 
Sanaa käytetään usein vähittäismyyntipalvelujen näennäisenä synonyymina, mutta luokassa 42 ei ole tällaisia palveluja, jotka kuuluvat luokkaan 35.
The word mark ‘Spa’ was used as part of another registration combining the word element with the logo of a pantomime character, as reproduced here . 
Sanamerkkiä ”Spa” käytettiin osana toista rekisteröityä merkkiä, jossa sanaelementti yhdistettiin pantomiimihahmon logoon, kuten merkin esitys osoittaa .
The word premium is laudatory (para. 44). 
Sana ”premium” on ylistävä (44 kohta).
The word sign PICASSO has a clear and specific semantic content for the relevant public. 
Sanamerkillä PICASSO on kohdeyleisön kannalta selkeä ja erityinen merkityssisältö.
The word Spa in the mark applied for only denotes the kind of publication concerned. 
Haetussa merkissä käytetty sana ”Spa” viittaa vain kyseessä olevan julkaisun lajiin.
The word ‘SpagO’ is an invented word that has no meaning in any of the official languages of Benelux countries. 
Sana ”SpagO” on keksitty sana, jolla ei ole merkitystä missään Benelux-maiden virallisessa kielessä.
The word ‘Tiburón’ means ‘shark’ in Spanish but will not be understood by the rest of the relevant public. 
Sana ”Tiburón” tarkoittaa espanjan kielessä ”haikalaa”, mutta espanjalaisyleisöä lukuun ottamatta kohdeyleisö ei tätä ymmärrä.
The word ‘ugli’ in the earlier mark is likely to be associated with the English word ‘ugly’ by the relevant public. 
Kohdeyleisö todennäköisesti yhdistää aikaisemman merkin sanan ”ugli” englannin kielen sanaan ”ugly”.
The word ‘ultimate’ is a promotional word used to indicate the superior quality of the latest goods available on the market and, has no distinctive character at all (para. 22). 
Sana ”ultimate” on mainostava sana, jota käytetään ilmaisemaan markkinoilla olevien uusimien tavaroiden erinomaista laatua eikä se ole lainkaan erottava (22 kohta).
The word ‘vigar’ is an invented word and is, therefore, inherently distinctive. 
”Vigar” on keksitty sana, ja siksi se on luontaisesti erottamiskykyinen.
The word ‘VIKING’ is understood throughout the European Union and is distinctive for the goods at issue. 
Sana ”VIKING” ymmärretään koko Euroopan unionissa, ja se on kyseessä olevien tavaroiden osalta erottava.
The word zero evokes the cardinal number 0. 
Sana ”zero” tuo mieleen perusluvun 0.
The wording, however, must be as clear as possible. 
Sanamuodon on kuitenkin oltava mahdollisimman selkeä.
The wording is not required if the opposition is based on European Union legislation. 
Sanamuotoa ei vaadita, jos väite perustuu Euroopan unionin lainsäädäntöön.
The wording ‘obvious error’ covers substantial procedural violations and the obvious distortion of facts. 
”Ilmeisiä virheitä” ovat sekä olennaiset menettelyvirheet että tosiseikkojen ilmeinen vääristely.
The wording of Article 8(1)(a) EUTMR clearly requires identity between both the signs concerned and the goods/services in question. 
EUTM-asetuksen 8 artiklan 1 kohdan a alakohdan sanamuoto edellyttää selvästi identtisyyttä sekä asianomaisten merkkien että kyseessä olevien tavaroiden/palvelujen välillä.
The wording of Article 4bis(1) MP clearly provides that replacement is considered to take place automatically, without the need for any action by the holder and without any record having to be made of the replacement. 
Madridin pöytäkirjan 4 bis artiklan 1 kohdassa esitetään selkeästi, että korvaaminen tapahtuu automaattisesti: se ei edellytä haltijalta mitään toimia eikä korvaaminen edellytä minkäänlaista merkintää rekisteriin.
The wording of Article 7(1)(f) EUTMR is very broad and allows a great deal of room for interpretation. 
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan f alakohdan sanamuoto on erittäin laaja ja jättää paljon tulkinnanvaraa.
The wording of this provision implies, in principle, that it does not apply to signs for which registration is sought in respect of services. 
Tämän säännöksen sanamuoto tarkoittaa periaatteessa, että sitä ei sovelleta merkkeihin, joille haetaan rekisteröintiä palvelujen osalta.
The wording used in Article 8(5) EUTMR and Article 7(2)(f) EUTMDR is quite clear in this respect: the earlier mark deserves enlarged protection only if it ‘has a reputation’. 
EUTM-asetuksen 8 artiklan 5 kohdan ja EUTM-delegoidun asetuksen 7 artiklan 2 kohdan f alakohdan sanamuoto on tältä osin selkeä: aikaisemmalle merkille voidaan myöntää laajennettu suoja vain, jos se on ”laajalti tunnettu”.
The words ‘by missako’ are almost illegible: the size and script make them difficult to decipher 
Teksti ”by missako” on lähes lukukelvoton: kirjainten koko ja kirjasintyyli tekevät tekstistä vaikean tulkita.
The words have no meaning; it is not possible to carry out a conceptual comparison (para. 54). 
Sanoilla ei ole merkitystä, eikä merkityssisältöjä voida näin ollen vertailla (54 kohta).
The words ‘KARISMA’ and ‘C@RISMA’ refer to ‘charisma’ or ‘charism’, i.e. a special personal quality or power of an individual, making him or her capable of influencing or inspiring large numbers of people. 
Sanat ”KARISMA” ja ”C@RISMA” viittaavat ”karismaan” eli yksilön henkilökohtaiseen erityisominaisuuteen tai valtaan, jonka avulla hän voi vaikuttaa lukuisiin ihmisiin tai innostaa heitä.
The words ‘PRUX’ and ‘DREMBL’ have no meaning. 
Sanat ”PRUX” ja ”DREMBL” ovat merkityksettömiä.
The work is split into two annual ‘work packages’: Work Package 1 (WP1), which runs over a twelve-month period from January to December; and Work Package 2 (WP2), which runs over a twelve-month period from July to June. 
Työ on jaettu kahteen vuotuiseen ”työpakettiin”: työpakettia 1 (TP1) toteutetaan 12 kuukauden ajanjaksolla tammikuusta joulukuuhun ja työpakettia 2 (TP2) 12 kuukauden ajanjaksolla heinäkuusta kesäkuuhun.
The worst-case scenario for the applicant is that the declaration of division is not accepted, but this never affects the original application. 
Hakijan kannalta pahin mahdollisuus on se, että jakamisilmoitusta ei hyväksytä, jolloin se ei vaikuta alkuperäiseen hakemukseen.
The written agreement must be signed by the other party to the licence contract and must relate to the registration of the modification of the licence as requested. 
Käyttölupasopimuksen toisen osapuolen on allekirjoitettava kirjallinen suostumus, ja sen on koskettava käyttöluvan rekisteröinnin muuttamista, sellaisena kuin sitä on haettu.
The written agreement must be signed by the other party to the right in rem agreement and must relate to the registration of the modification of the right in rem as requested. 
Esineoikeudesta tehdyn sopimuksen toisen osapuolen on allekirjoitettava kirjallinen suostumus, ja sen on koskettava esineoikeuden rekisteröinnin muuttamista sellaisena kuin sitä on pyydetty.
The written evidence will be communicated to the other party as soon as possible, and the Office may set the other party a time limit of, in principle, 2 months to reply. 
Kirjalliset todisteet toimitetaan toiselle osapuolelle mahdollisimman pian, ja virasto voi asettaa toiselle osapuolelle vastaamista varten määräajan, joka on yleensä kahden kuukauden pituinen.
Their ability to prevent use is governed by the relevant provisions of the Regulations cited above (Articles 13(1), 103(2), 16 and 20(2) of the Foodstuffs, Wines, Spirit Drinks and Aromatised Wines Regulations, respectively). 
Henkilön oikeudesta estää myöhemmän merkin käyttäminen säädetään edellä mainituissa asetuksissa (elintarvikeasetuksen 13 artiklan 1 kohta, viiniasetuksen 103 artiklan 2 kohta, alkoholijuoma-asetuksen 16 artikla ja maustettuja viinejä koskevan asetuksen 20 artiklan 2 kohta).