natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rules according to which the priority should be determined depend on the kind of trade mark relied upon. 
Säännöt, joiden mukaan etuoikeus on määritettävä, määräytyvät perustana olevan tavaramerkin lajin mukaan.
The rules and conditions governing acquisition of rights under the relevant national law vary from simple use to use having acquired a reputation. 
Säännöt ja ehdot, joita sovelletaan oikeuksien saamiseen asiaankuuluvan kansallisen lain nojalla, vaihtelevat yksinkertaisesta käytöstä sellaiseen käyttöön, jonka myötä merkistä on tullut laajalti tunnettu.
The rules and degree of access to the files vary according to who requests inspection. 
Säännöt, jotka koskevat tietojen nähtäväksi saamista ja sen laajuutta, vaihtelevat tarkastuksen pyytäjän mukaan.
The rules explained in paragraph 3.2.1 above apply accordingly. 
Edellä kohdassa 3.2.1 selitettyjä sääntöä sovelletaan vastaavasti.
The rules for the assessment of distinctive character follow those established by examination on absolute grounds. 
Erottamiskyvyn arviointia koskevat säännöt on vahvistettu ehdottomien hylkäysperusteiden tutkinnassa.
The rules governing the evaluation and probative value of such evidence are the same as those mentioned in paragraph 3.1.4.3 and paragraph 3.1.4.4 above in relation to evidence required for proving reputation. 
Todisteiden arviointiin ja todistusvoiman määrittämiseen sovellettavat säännöt ovat samat kuin edellä kohdissa 3.1.4.3 ja 3.1.4.4 käsitellyt säännöt, jotka koskevat maineen todistamista.
The rules in respect of parts, components and fittings are to a certain extent also valid in the case of accessories. 
Osiin, komponentteihin ja tarvikkeisiin sovellettavat säännöt soveltuvat jossain määrin myös varusteisiin.
The rules regarding the language of proceedings are explained in detail in the Guidelines, Part A, General Rules, Section 4, Language of Proceedings. 
Menettelykieltä koskevat säännöt selitetään yksityiskohtaisesti ohjeiden osan A, Yleiset säännöt, jaksossa 4, Menettelyjen kieli.
The sale of approximately 1 000 miniature toy vehicles was considered sufficient extent of use in light of the products being sold mainly to collectors at a high price in a particular market. 
Noin tuhannen minikokoisen leluajoneuvon myynti katsottiin käytön riittäväksi laajuudeksi, kun otetaan huomioon, että kyseisiä tuotteita myydään pääasiassa keräilijöille korkeaan hintaan rajoittuneilla markkinoilla.
The sale of 500 kg of milk proteins for a total value of EUR 11 000 was considered sufficient to prove genuine use for milk proteins for human consumption. 
Noin 500 kilogramman maitoproteiinimäärän myynti yhteensä 11 000 eurolla katsottiin riittäväksi osoitukseksi tosiasiallisesta käytöstä tuotteiden maitoproteiinit ihmisravinnoksi osalta.
The sales chart provided by the opponent shows that the sale activities in the Member States concerned were not consistent over time to the extent that for certain years no sales at all appear to have taken place and that for others the sales revenue was very low indeed. 
Väitteentekijän toimittama myyntiä koskeva taulukko osoittaa, että myyntitoiminta asianomaisissa jäsenvaltioissa ei ole ollut jatkuvaa, koska joinakin vuosina myyntiä ei ole ollut lainkaan ja toisina vuosina myyntitulot ovat olleet hyvin alhaiset.
The salesroom depicted in the application will be perceived as having the merely functional purpose of enabling consumers to purchase conveniently the goods and services offered for inspection and sale. 
Hakemuksessa kuvatun myymälätilan ainoaksi toiminnalliseksi tarkoitukseksi mielletään vain se, että siellä kuluttajat voivat ostaa tutustuttavaksi ja myytäväksi tarjottuja tuotteita ja palveluja helposti.
The same applies as has already been explained in paragraph 4.3.1.2, where a legitimate interest will have to be claimed and proven by the applicant. 
Samaa kohdassa 4.3.1.2 kuvattua menettelyä sovelletaan myös silloin, kun hakijan on esitettävä perusteltu syy ja osoitettava se toteen.
The same applies by analogy to ‘Port Louis’ for textiles. 
Sama koskee vastaavasti myös ”Port Louis” -nimitystä tekstiileiden osalta.
The same applies during opposition proceedings. 
Sama koskee väitemenettelyä.
The same applies if the case is pending before the Boards of Appeal or the Courts. 
Näin toimitaan myös silloin, kun asia on käsiteltävänä valituslautakunnissa tai tuomioistuimissa.
The same applies if the decision on the opposition rejects part of the goods and services of the contested EUTM application but all of the goods and services against which the multiple oppositions are directed. 
Sama pätee silloin, kun väitteestä tehdyllä päätöksellä hylätään vain osa riidanalaisen EU-tavaramerkkihakemuksen tavaroista ja palveluista, mutta kaikki ne tavarat ja palvelut, joihin muut väitteet kohdistuvat.
The same applies if the seniority claim is abandoned. 
Sama koskee tilannetta, jossa aiemmuusvaatimuksesta luovutaan.
The same applies in respect of the colour of the wrapper in question, namely ‘light brown (caramel)’. 
Sama koskee kyseisen kääreen väriä eli ”vaaleanruskeaa (kermakaramelli)”.
The same applies regarding facts. 
Sama pätee tosiseikkoihin.
The same applies to a written statement signed by the licensee/pledgee that it has been informed. 
Sama pätee käyttöluvan tai esineoikeuden haltijan allekirjoittamaan kirjalliseen vakuutukseen siitä, että sille on ilmoitettu luopumisaikeesta.
The same applies to any person authorised under the relevant applicable European Union legislation or national law for the grounds of Article 8(4) and (6) EUTMR. 
Sama pätee EUTM-asetuksen 8 artiklan 4 ja 6 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa henkilöihin, jotka asianomaisen Euroopan unionin tai kansallisen lainsäädännön mukaan ovat oikeutettuja käyttämään aikaisempaa oikeutta.
The same applies to Article 7(1)(g) EUTMR to the extent that it remains applicable in addition to the specific provision of Article 85(2) EUTMR. 
Sama koskee EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan g alakohtaa, mikäli se on edelleen sovellettavissa asetuksen 85 artiklan 2 kohdan erityissäännöksen lisäksi.
The same applies to cancellations of entries in the Register. 
Sama pätee rekisterimerkintöjen poistamiseen.
The same applies to extracts/certificates that make use of INID or national codes, where the only information that still needs to be translated into the language of the proceedings is the list of goods and services. 
Sama koskee otteita/todistuksia, joissa käytetään INID-koodeja tai kansallisia koodeja, jolloin ainoa osa, joka on vielä tarpeen kääntää menettelyn kielelle, on tavaroiden ja palvelujen luettelo.
The same applies to goods in Class 31. 
Sama pätee luokkaan 31 kuuluviin tavaroihin.
The same applies to herbal and homoeopathic medicines since they are included in the broad term of pharmaceutical preparations. 
Sama pätee yrtti- ja homeopaattisiin lääkkeisiin, koska ne sisältyvät laajempaan farmaseuttisten valmisteiden käsitteeseen.
The same applies to international registrations designating the EU. 
Tämä koskee myös EU:n nimeäviä kansainvälisiä rekisteröintejä.
The same applies to limitations filed during invalidity or revocation procedures. 
Sama koskee myös rajoituksia, jotka toimitetaan mitätöinti- tai menettämismenettelyissä.
The same applies to quality certification and awards granted by such authorities, as the opponent usually has to meet objective standards in order to receive the award. 
Sama pätee myös virallisten tahojen myöntämiin laatusertifikaatteihin ja -palkintoihin, koska väitteentekijän on palkinnon saadakseen yleensä täytettävä niiden objektiiviset vaatimukset.
The same applies to serious illness, provided that no reasonable substitution was available. 
Sama koskee vakavaa sairautta, mikäli sijaisuutta ei ole voitu kohtuudella järjestää.
The same applies to similarities in the figurative elements that are of minor impact. 
Sama pätee kuviomerkkien yhteneväisyyksiin, joiden vaikutus on vähäinen.
The same applies to the applicant’s second argument, that is, that it was justified in doing so because it bore the registration costs. 
Sama koskee hakijan toista perustelua, jonka mukaan sen tekeminen oli perusteltua, koska se kattoi rekisteröintikustannukset.
The same applies to the comparison of advertising services with goods that can be used as a medium for disseminating advertising, such as DVDs, software, printed matter, flyers and catalogues. 
Sama koskee vertailua mainostamispalvelujen ja mainostamiseen käytettävien välineiden, kuten DVD-levyjen, ohjelmistojen, painotuotteiden, lentolehtisten ja luettelojen, välillä.
The same applies to the fashionable use of city/country names for goods and services unrelated to what the city/country is known for (e.g. ‘Hollywood’ for chewing gum, ‘Greenland’ for fresh fruits and vegetables (30/09/2002, R 691/2000-1, GREENLAND), ‘Sudan’ for paints (06/02/2002, R 594/1999-2, SUDAN), and ‘Denver’ for lighting equipment (03/04/2013, R 2607/2011-2, DENVER)) and the use of names of fashionable suburbs or shopping streets (‘Champs Élysées’ for bottled water, ‘Manhattan’ for tomatoes). 
Sama koskee kaupunkien/maiden nimien yleistä käyttöä sellaisiin tavaroihin ja palveluihin, jotka eivät liity siihen, mistä kaupunki/maa tunnetaan (esimerkiksi ”Hollywood” purukumista, ”Greenland” tuoreista hedelmistä ja vihanneksista (30/09/2002, R 691/2000-1, GREENLAND), ”Sudan” maaleista (06/02/2002, R 594/1999-2, SUDAN) ja ”Denver” valaistuslaitteista (03/04/2013, R 2607/2011-2, DENVER)) sekä muodikkaiden kaupunginosien tai ostoskatujen nimien käyttöä (”Champs Élysées” pullotetusta vedestä, ”Manhattan” tomaateista).
The same applies to the second type of owners. 
Sama pätee haltijoiden toisen tyyppiin.
The same applies to time limits expressed in weeks or years. 
Samaa sovelletaan määräaikoihin, jotka ilmaistaan viikkoina tai vuosina.
The same applies where the coincidence found concerns an element with no or reduced distinctiveness. 
Tämä pätee myös silloin, kun havaittu yhteneväisyys koskee osatekijää, jolla ei ole erottamiskykyä tai jolla on sitä vain vähän.
The same approach has been confirmed by several judgments, including that of 04/10/2007, C-144/06 P, Tabs (3D), EU:C:2007:577. 
Tämä lähestymistapa on vahvistettu useissa tuomioissa, myös 4.10.2007 annetussa tuomiossa C 144/06 P, tabletit (3D), EU:C:2007:577.
The same conclusion applied to Austria since the GC found that use was limited to deliveries of 12-25 hectolitres per year, for a marginal turnover (around EUR 1 200), almost exclusively in Vienna (paras 59-61). 
Samaa päätelmää sovellettiin myös Itävaltaan, koska yleinen tuomioistuin totesi, että käyttö rajoittui 12–25 hehtolitran suuruisiin toimituksiin vuodessa, että liikevaihto oli hyvin pieni (noin 1 200 euroa) ja että toimintaa oli miltei yksinomaan Wienissä (59–61 kohta).
The same conclusion applies to a ‘winged hourglass’ figurative element used in a complex mark in association with the word ‘Longines’. 
Samaa päätelmää sovelletaan ”siivekästä tiimalasia” koskevaan kuvaelementtiin, jota käytetään moniosaisessa merkissä sanan ”Longines” kanssa.
The same considerations were central to a finding of likelihood of confusion in the following cases also for, inter alia, certain goods in Class 25. 
Samat seikat olivat keskeisiä arvioitaessa sekaannusvaaraa seuraavissa tapauksissa, joihin sisältyy myös tiettyjä luokan 25 tuotteita.
The same considerations would apply to a fabric pattern with regard to services such as manufacture of fabrics. 
Samat päätelmät pätevät kankaan kuviosarjoihin esimerkiksi kankaiden valmistusta koskevien palvelujen osalta.
The same criteria apply for the shape of bottles or containers for the goods. 
Edellä esitettyjä kriteerejä sovelletaan myös pullojen tai tavaroissa käytettävien säilytysastioiden muotoon.
The same criteria apply for this assessment as for similar procedural situations, such as the restriction of an application or partial refusal in opposition proceedings. 
Tässä arvioinnissa sovelletaan samoja kriteereitä kuin muissa vastaavissa menettelyllisissä tilanteissa, kuten hakemuksen rajoittamisessa tai osittaisessa hylkäämisessä väitemenettelyssä.
The same degree of similarity — low — applies for the phonetic comparison. 
Lausumistavan vertailussa samankaltaisuuden aste on sama eli vähäinen.
The same distribution channel goes hand in hand with the same public. 
Sama jakelukanava kulkee käsi kädessä saman kohdeyleisön kanssa.
The same finding applies with even greater force to the additional words (global coloring concept) as ‘they are words with a general meaning. 
Samaa näkemystä sovelletaan jopa voimakkaammin ylimääräisiin sanoihin (global coloring concept), koska ”ne ovat sanoja, joilla on yleinen merkitys.
The same goes for the period up until a final decision is taken where a case is brought before the General Court (GC) or Court of Justice of the European Union (CJEU) by an action under Article 72 EUTMR. 
Tämä koskee myös sitä ajanjaksoa lopullisen päätöksen tekemiseen saakka, kun asia saatetaan unionin yleisen tuomioistuimen tai unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi EUTM-asetuksen 72 artiklan mukaisella kanteella.
The same goes for the typographic character @, which in principle will be pronounced. 
Sama pätee myös typografiseen merkkiin @, joka periaatteessa lausutaan.
The same grounds as in opposition proceedings: 
Samat perusteet kuin väitemenettelyssä:
The same group of customers may be in need of goods or services of the most diverse origin and nature. 
Sama asiakasryhmä voi tarvita alkuperältään ja luonteeltaan mitä erilaisimpia tavaroita ja palveluja.
The same happens when two signs belong to the same general category or type of mark: the fact that ‘TDL’ and ‘LNF’ are both three-letter abbreviations is conceptually irrelevant and therefore, a conceptual comparison is not possible. 
Sama pätee silloin, kun kyseiset kaksi merkkiä kuuluvat samaan tavaramerkki- tai sanatyyppiin: se, että ”TDI” ja ”LNF” ovat kolmikirjaimisia lyhenteitä, on merkityssisällön vertailun kannalta merkityksetöntä.
The same identification requirements apply as for earlier trade mark registrations or applications under Article 8(2)(a) and (b) EUTMR mentioned above. 
Siihen sovelletaan samoja yksilöintiedellytyksiä kuin edellä mainittuihin aikaisempiin tavaramerkkirekisteröinteihin tai -hakemuksiin EUTM-asetuksen 82 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan nojalla.
The same interpretation applies to use of the terms ‘including’, ‘including (but not limited to)’, ‘especially’ or ‘mainly’, as in the example pharmaceutical preparations, including analgesics. 
Samaa tulkintaa sovelletaan ilmausten ˮmukaan lukienˮ, ˮmuun muassaˮ, ˮvarsinkin” tai ˮpääosinˮ käyttöön, esimerkiksi farmaseuttiset valmisteet, mukaan lukien kivunlievitysaineet.
The same is not true for the late payment of the surcharge. 
Tämä ei koske lisämaksun myöhästymistä.
The same is true for the ceiling of EUR 1 000 if multiple applications are submitted. 
Sama pätee 1 000 euron enimmäissummaan, jos esitetään useita hakemuksia.
The same is true if the Office receives information signed by both parties stating that the parties have agreed on costs. 
Näin on myös silloin, kun virastolle lähetetään molempien osapuolten allekirjoittama tiedoksianto, jossa nämä ilmoittavat sopineensa kuluista.
The same is true with respect to their colour (15/01/2013, T-413/11, European Driveshaft Services, EU:T:2013:12, § 43 for silver; 13/03/2014, T-430/12, European Network Rapid Manufacturing, EU:T:2014:120, § 48 for red; 14/07/2011, R 1903/2010-1 A (fig.), § 17 for blue). 
Sama pätee niiden väriin (15/01/2013, T-413/11, European Driveshaft Services, EU:T:2013:12, § 43 (hopea); 13/03/2014, T-430/12, European Network Rapid Manufacturing, EU:T:2014:120, § 48 (punainen); 14/07/2011, R 1903/2010-1 A (fig.), § 17 (sininen)).
The same maximum amount applies where several registrations of licences, rights in rem or levies of execution are applied for at the same time, provided that they could have been filed in one single application and that the registered proprietor and the licensee, pledgee or beneficiary are the same in all cases. 
Enimmäissumma on sama, jos samaan aikaan haetaan usean käyttöluvan, esineoikeuden tai pakkotäytäntöönpanon rekisteröintiä, edellyttäen että ne olisi voitu esittää samassa hakemuksessa ja että rekisteröity haltija, käyttöluvan haltija, esineoikeuden haltija tai edunsaaja ovat kaikissa tapauksissa samat.
The same may apply where the trade mark proprietor makes actual use of the mark for after-sales services, such as the sale of accessories or related parts, or the supply of maintenance and repair services. 
Näin voi olla myös silloin, kun tavaramerkin haltija käyttää tavaramerkkiä tosiasiallisesti jälkimarkkinointitoimissa, kuten varusteiden tai niiden osien myynnissä taikka huolto- ja korjauspalvelujen toimittamisessa.
The same Member State may only be selected once. 
Saman jäsenvaltion voi valita vain kerran.
The same notification will notify new time limits for substantiation of the opposition and the applicant’s reply, which will be 2 and 4 months, respectively, from the end of the cooling-off period. 
Samassa tiedoksiannossa osapuolille asetetaan uudet määräajat, jotka ovat väitteen toteennäytön osalta kaksi kuukautta ja hakijan vastausajan osalta neljä kuukautta harkinta-ajan päättymisestä lukien.
The same person files an EUTM application on 01/04/1996 and a national trade mark application in Romania on 01/01/1999. 
Sama henkilö jättää EUTM-hakemuksen 1.4.1996 ja kansallista tavaramerkkiä koskevan hakemuksen Romaniassa 1.1.1999.
The same person owns an international registration designating the EU on 01/01/2005 and subsequently designating Romania on 01/01/2006. 
Sama henkilö omistaa kansainvälisen rekisteröinnin, jossa EU on nimetty 1.1.2005 ja Romania on nimetty myöhemmin, 1.1.2006.
The same principle applies to leasing services, which can be found in the HDB in all of the service classes. 
Samaa periaatetta sovelletaan leasing-palveluihin, joita yhtenäistetyssä tietokannassa on kaikissa palveluluokissa.
The same principle applies where use is made under an illegal licensing arrangement (for example arrangements violating the competition rules of the Treaty on the Functioning of the European Union or national rules). 
Samaa periaatetta sovelletaan tapauksiin, joissa käyttö tapahtuu laittoman lisensointijärjestelyn nojalla (esimerkiksi järjestelyt, jotka rikkovat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen kilpailusääntöjä tai kansallisia sääntöjä).
The same principles apply to partial transfers as to the transfer of only one of a number of EUTM registrations on which the opposition is based, as described in the paragraph immediately below. 
Osittaisiin luovutuksiin pätee sama periaate kuin tapauksiin, joissa luovutetaan vain yksi niistä EU-tavaramerkkien rekisteröinneistä, joihin väite perustuu, kuten seuraavassa kohdassa kuvataan.
The same principles apply to partial transfers as to transfers of only one of a number of national registrations on which the opposition is based, as described in the paragraph immediately below. 
Osittaisiin luovutuksiin pätee sama periaate kuin tapauksiin, joissa luovutetaan vain yksi niistä kansallisista rekisteröinneistä, joihin väite perustuu, kuten seuraavassa kohdassa kuvataan.
The same principles regarding clarity and precision as described above are applicable to all the goods and services listed in an application. 
Samoja edellä kuvattuja selkeyttä ja täsmällisyyttä koskevia periaatteita sovelletaan kaikkiin hakemuksessa lueteltuihin tavaroihin ja palveluihin.
The same reasoning applies to luxury goods, such as perfumes (Class 3) — the main purpose of which is to impart a long-lasting scent to the body, stationery, etc. — and goods such as travelling bags (Class 18), which are intended for carrying things when travelling. 
Ylellisyystuotteita koskevat samat perustelut kuin hajuvesiä (luokka 3), joiden päätarkoitus on jättää pitkäkestoinen tuoksu vartalolle, paperitavaroille ja muille vastaaville, sekä laukkuja ja matkakasseja (luokka 18) ja muita vastaavia tavaroita, joiden avulla kannetaan tavaroita matkoilla.
The same reasoning applies to the group of letters “lr”, which represents the initials of the intervener’s name. 
Sama päättely pätee kirjainyhdistelmään lr, joka kuvaa väliintulijan nimen alkukirjaimia.
The same reasoning applies to the stylised representation of the fruits in the last of the three cases. 
Samat perustelut pätevät hedelmien tyyliteltyyn kuvaukseen viimeisessä näistä kolmesta tapauksesta.
The same reasoning applies to words consisting of the combination of an adjective and a verb. 
Samaa perustelua sovelletaan myös sanoihin, jotka koostuvat adjektiivin ja verbin yhdistelmästä.
The same reasoning cannot apply to rental of bulldozers (Class 37) and the related services of building construction (Class 37). 
Samaa perustetta ei voi soveltaa raivaustraktoreiden vuokraukseen (luokka 37) ja siihen liittyviin rakennusten rakentamispalveluihin (luokka 37).
The same reasoning does not apply if the different classification is only due to a revision of the Nice Classification or where it is clear that the goods/services are wrongly ‘classified’ due to an obvious mistake. 
Samat perustelut eivät päde silloin, kun eri luokitus johtuu ainoastaan Nizzan luokituksen uudistamisesta tai kun tavarat/palvelut on selvästi sijoitettu väärään luokkaan ilmiselvän virheen vuoksi.
The same reasoning would be applicable also to related goods such as milk chocolate. 
Samaa perustelua voitaisiin soveltaa myös maitoon liittyviin tuotteisiin, kuten maitosuklaaseen.
The same rules and principles apply as those for the examination of distinctiveness of components, in terms of the relevant public and its linguistic and cultural background, relevant territory, relevant goods and services, etc. (see the Guidelines, Part C, Section 2, Double Identity and Likelihood of Confusion, Chapter 4, Comparison of Signs, paragraph 3.2). 
Siihen sovelletaan samoja sääntöjä ja periaatteita kuin osatekijöiden erottamiskyvyn tutkintaan kohdeyleisön ja sen kielellisen ja kulttuurisen taustan, asiaankuuluvan alueen, asiaankuuluvien tavaroiden ja palvelujen jne. osalta (ks. ohjeiden osan C, jakson 2, Identtisyys ja sekaannusvaara, luvun 4, Merkkien vertailu, kohta 3.2).
The same rules apply where the opponent provides the content of the relevant national law by making reference to a relevant online source recognised by the Office. 
Samaa sääntöä sovelletaan silloin, kun väitteentekijä esittää kyseisen kansallisen lain sisällön viittaamalla asianmukaiseen verkkolähteeseen, jonka virasto on hyväksynyt.
The same rules as set out above concerning the heraldic imitation and authorisations also apply with respect to Article 7(1)(i) EUTMR. 
Samoja edellä esitettyjä heraldista jäljitelmää ja lupia koskevia sääntöjä sovelletaan myös EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan i alakohdan osalta.
The same sign can be protected by the same proprietor as an EUTM and as a national trade mark in one (or all) of the Member States. 
Merkin haltija voi suojata merkkinsä sekä EU-tavaramerkillä että kansallisella tavaramerkillä yhdessä (tai useammassa) jäsenvaltiossa.
The same will apply for snacks or prepared meals. 
Sama koskee ilmausta välipalat tai valmisateriat.
The same word may be pronounced differently depending on the relevant public. 
Saman sanan lausuntatapa voi vaihdella kohdeyleisön mukaan.
The same wording is used in the parallel provision of Directive (EU) 2015/2436 approximating the laws of the Member States relating to trade marks (‘TMD’), namely Article 5(3)(a) TMD. 
Samaa sanamuotoa käytetään jäsenvaltioiden tavaramerkkilakien lähentämisestä annetun direktiivin (EU) 2015/2436 rinnakkaissäännöksessä, tavaramerkkidirektiivin 5 artiklan 3 kohdan a alakohdassa.
The same would apply to ‘regulated’ products (the shape or another characteristic of which is prescribed by legal standards), such as a rugby ball. 
Sama koskee ”säänneltyjä” tavaroita (joiden muodosta tai muusta ominaisuudesta määrätään säädöksissä), kuten rugbypalloa.
The sample must be indicative of the entire relevant public and must be selected randomly (29/01/2013, T-25/11, Cortadora de cerámica, EU:T:2013:40, § 88). 
Otoksen on perustuttava koko kohdeyleisöön, ja se on valittava satunnaisesti (29/01/2013, T-25/11, Cortadora de cerámica, EU:T:2013:40, § 88).