natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of essential importance is the implementation of a bank tax, which collects funds in advance for the management of possible crises. 
Erityisen tärkeää on ottaa käyttöön pankkivero, joka kerää etukäteen varoja mahdollisten kriisien hoitamiseen.
Of Finland's indicators, more than one third describe similar themes to the SDG indicators, but have a different time series as their basis (Figure 6). 
Yli kolmannes kansallisista kestävän kehityksen indikaattoreista kuvaa samoja aihepiirejä kuin kansainväliset kestävän kehityksen alatavoitteet, mutta käyttäen eri aikasarjoja indikaattoreiden pohjana (Kuvio 6).
Of Investments 
Investoinnit
of psychological resilience to crisis in terms of the nation's capacity to endure the stress caused by changes in security situations, overcome their effects, and speed up recovery from crises. 
kisen kriisinkestävyyden merkitys kansakunnan kykyyn kestää turvallisuustilanteiden muutosten aiheuttamat henkiset paineet, selviytyä niiden vaikutuksista sekä nopeuttaa niistä palautumista ja toipumista.
Of special importance in this context is the conclusion of bilateral agreements with the EU’s main trading partners the United States and Japan. 
Erityisen tärkeää olisi kahdenvälisten sopimusten solmiminen EU:n merkittävien kauppakumppanien Yhdysvaltojen ja Japanin kanssa.
Of special relevance to the Arctic region in this respect are the Commission on the Limits of the Continental Shelf (CLCS) and the International Seabed Authority (ISA), both organisations formed under UNCLOS. 
Arktisen alueen kannalta erityisen relevantteja merioikeusyleissopimuksella perustettuja toimielimiä ovat mannerjalustan rajoja käsittelevä toimikunta (Commission on the Limits of the Continental Shelf, CLCS) ja kansainvälinen merenpohjajärjestö (International Seabed Authority, ISA).
Of Swedish-speaking respondents, 24% felt that relations between the language groups have deteriorated, whereas this view was only held by 8% of Finnish-speaking respondents. 
Ruotsinkielisistä vastaajista 24 prosenttia kokee, että kieliryhmien väliset suhteet ovat huonontuneet, kun taas ainoastaan 8 prosenttia suomenkielisistä vastaajista katsoo suhteiden huonontuneen.
Of the above, changes in cyclical elasticities associated with windfall revenue are by far the largest explanatory factor according to Carnot and de Castro (2015). 
Näistä windfall- tuloihin liittyvät suhdannejoustojen muutokset ovat selvästi suurin selittävä tekijä Carnotin ja de Castron (2015) mukaan.
Of the appointees, 25 will begin their first term on the board of directors of a state-owned company; 12 of them are women and 13 are men. 
Nimitetyistä jäsenistä 25 aloittaa ensimmäisen kautensa valtion omistaman yhtiön hallituksessa, näistä 12 on naisia ja 13 miehiä.
Of the appropriation for political parties' activities, 5% is directed to parties for the support of women's political activities and 5% to parties for the support of their district organisations. 
Määrärahasta 5 prosenttia on tarkoitettu puolueille naisten poliittiseen toiminnan tukemiseen ja 5 prosenttia puolueille niiden piirijärjestöjen toiminnan tukemiseen.
Of the comparison countries, especially Denmark and Sweden provide many useful examples that could be used to develop digital services domestically. 
Vertailumaista erityisesti Tanskasta ja Ruotsista löytyy kuitenkin paljon käytännöllisiä esimerkkejä sähköisen asioinnin kehittämiseen kotimaassa.
Of the components, I will concentrate on examining unemployment and total factor productivity, since they play a central role in the output gap method and offer the greatest opportunities for a review from an economics point of view. 
Komponenteista keskityn työttömyyden ja kokonaistuottavuuden tarkasteluihin, sillä niiden rooli tuotantokuilumenetelmässä on keskeinen ja ne tarjoavat eniten mahdollisuuksia arvioinnille taloustieteellisestä näkökulmasta.
Of the different age groups, young people 15 to 24 years old (71%) are particularly pleased. 
Eri ikäryhmistä erityisen tyytyväisiä ovat nyt 15-24-vuotiaat nuoret (71 %).
Of the directly held listed companies, the State reinvested EUR 139 million by participating in Finnair’s share issue in 2007. 
Suoraan omistamiinsa pörssiyhiöihin valtio on sijoittanut lisää 139 miljoonaa osallistumalla Finnairin osakeantiin vuonna 2007.
Of the dividends received by Solidium in 2009, EUR 7 million was reinvested in the purchase of shares in Elisa Corporation and a total of EUR 106 million in the share issues launched by Sponda and Kemira. 
Solidiumin saamista osingoista vuonna 2009 käytettiin Elisan osakkeiden ostamiseen 7 miljoonaa euroa sekä Spondan ja Kemiran osakeanteihin yhteensä noin 106 miljoonaa euroa.
Of the domestic business groups, ICT Development and Training and Consulting business were exceptionally profitable. 
Kotimaan liiketoimintaryhmistä erityisen kannattavia olivat ICT-liiketoiminta ja Koulutus ja konsultointi.
Of the EUR 5,000,000 savings in political activities agreed in the Government Programme, EUR 1,983,000 is targeted at the Prime Minister’s Office payroll item concerning the pay of ministers, state secretaries and special advisers, and EUR 652,000 at ministries' other operating expenses. 
Hallitusohjelman poliittiseen toimintaan päätetystä 5 000 000 euron säästöstä on kohdistettu 1 983 000 euroa ministereiden, valtiosihteereiden ja erityisavustajien valtioneuvoston kanslian palkkausmomentille sekä muista menoista 652 000 euroa ministeriöiden toimintamenomomenteille.
Of the Government Programme's key projects, the project to encourage a culture of experimentation is the responsibility of the Prime Minister's Office. 
Hallitusohjelman kärkihankkeista ”Otetaan käyttöön kokeilukulttuuri” kuuluu valtioneuvoston kanslian vastuulle.
Of the housing stock, 1,666 (1,738) flats were rented to the Finnish Defence Forces at the end of 2012. 
Puolustusvoimille asuntokannasta oli vuoden 2012 lopussa vuokrattu 1 666 (1 738) asuntoa.
Of the human resources indicators, the number and gender distribution of the board of directors, management and the entire personnel are usually extensively reported. 
Henkilöstötunnusluvuista raportoidaan varsin laajasti hallituksen, johdon ja koko henkilöstön määrät ja sukupuolijakaumat.
Of the listed companies with direct State holdings, Fortum distributed a significant percentage of its 2010 profit (68%) as dividends. 
Valtion suoran pörssiomistuksen yhtiöistä Fortum jakoi merkittävän osan vuoden 2010 tuloksestaan (68 %) osinkoina.
37% of the net sales were generated in Finland and 63% abroad. 
Liikevaihdosta 37 % syntyi Suomesta ja 63 % Suomen ulkopuolelta.
22% of the net sales were generated in Finland, 36% in other EU countries, and the remaining 42% outside the EU. 
Liikevaihdosta 22 % tuli Suomesta, 36 % muista EU-maista ja loput 42 % EU-maiden ulkopuolelta.
Of the new business operations, Vapo Fibers uses peat to develop future materials for the needs of, for example, the packaging and construction industry. 
Uusista liiketoiminnoista Vapo Fibers kehittää turpeesta tulevaisuuden materiaaleja muun muassa pakkaus- ja rakennusteollisuuden tarpeisiin.
Of the Nordic countries, Finland, Sweden and Iceland bring up the rear, their contributions to the funding of Arctic research having developed much later, only during the 2000s. 
Pohjoismaista Ruotsi, Suomi ja Islanti pitävät perää; niissä panostus arktiseen tutkimusrahoitukseen on kehittynyt paljon myöhemmin kuin kärkimaissa eli vasta 2000-luvulla.
Of the partner countries, Moldova, Georgia and Ukraine have made the most progress in coming closer to the European Union. 
Kumppanimaista Moldovan, Georgian ja Ukrainan lähentyminen Euroopan unioniin on edennyt parhaiten.
10% of the party subsidies will be allocated to the activities of women and party district organisations instead of the current 12%. 
Puoluetuesta osoitetaan 10 prosenttia naistoimintaan sekä piirijärjestöjen toimintaan nykyisen 12 prosentin asemesta.
Of the residents, 27,000 (5.7%) are Swedish speakers. 
Asukkaista 27 000 (5,7 prosenttia) on ruotsinkielisiä.
75% of the respondents reported that they receive no service in Swedish. 
Vastaajista 75 prosenttia ilmoitti, etteivät
Of the three Saami languages spoken in Finland, Inari and Skolt Saami are threatened by extinction. 
Kolmesta Suomessa puhutusta saamen kielestä inarinsaame ja koltansaame ovat vaarassa hävitä.
Of the total investments of EUR 57.4 million, EUR 52 million was used for the acquisition of communications and data centre facilities and subscription of shares in the subsidiaries. 
Konsernin investoinnit olivat 57,4 miljoonaa euroa, joista 52 miljoonaa euroa kohdistui tele- ja laitetilojen hankintaan sekä tytäryhtiöosakkei- siin.
Of the total number of cases, language was the grounds of discrimination in 8.5%. 
Kaikista syrjintätapauksista 8,5 prosentissa kieli on ollut syrjintäperusteena.
Of the works selected for the sample, a few publications were discarded in spite of their home university categorisation, since their publication channel was classified at JUFO level 0. 
Otokseen valituista julkaisuista on poistettu muutama sellainen työ, joka on yliopistojen omissa tiedoissa edellä mainituissa vertaisarvioiduissa kategorioissa, mutta jonka julkaisukanava on merkitty JUFO-luokittelussa luokkaan 0.
Of these can be mentioned dedicated customer service telephone numbers for each language, the website, price lists and terms of delivery, notices for external customers, media releases concerning the universal service and model responses to customer feedback, which are published in both languages. 
Näistä voidaan mainita asiakaspalvelu, jossa on perustettu omat puhelinpalvelunumerot kummallekin kielelle, verkkosivut, hinnastot ja toimitusehdot, tiedotteet ulkoisille asiakkaille, yleispalvelua koskevat mediatiedotteet ja asiakaspalautteiden mallivastauk- set, jotka julkaistaan molemmilla kielillä.
Of these companies, Valmet and Metso have been generating healthy returns since their inclusion in the portfolio. 
Näistä Valmet ja Metso ovat tuottaneet hyvin myös koko salkussa oloajan.
Of these, the biggest dividends were received from Gasum Corporation, 10.5 million and Vapo Oy, EUR 6.0 million. 
Näistä suurimmat osingot olivat Gasumin 10,5 miljoonaa euroa ja Vapon 6,0 miljoonaa euroa.
Of these, the net sales of Finnish companies totalled about EUR 1.6 billion, and the number of personnel about 13,000. 
Näistä suomalaisten yritysten liikevaihto oli yhteensä noin 1,6 miljardia euroa ja henkilöstöä noin 13 000.
Of these, three were listed companies, 22 non-listed companies operating on a commercial basis and three special assignment companies with a specific state-defined mission. 
Näistä kolme oli pörssiyhtiöitä, 22 kaupallisin perustein toimivaa listaamatonta yhtiötä ja kolme erityistehtäväyhtiötä.
Of this appropriation, EUR 2.487 million is intended for the purpose of supporting parties' political activities and parties' information and communications activities as well as EUR 0.148 million for the Provincial Government of Åland. 
Määrärahasta 2,487 milj. euroa on tarkoitettu käytettäväksi puolueiden poliittisen toiminnan tukemiseen sekä puolueiden tiedotustoiminnan ja viestinnän tukemiseen ja 0,148 milj. euroa Ahvenanmaan maakunnan hallitukselle.
Of this, EUR 8.5 million (19.4) was used for investments in construction, machinery and equipment, while the remaining EUR 3.2 million (10.0) consisted mainly of the acquisition of the Kaivujyrä Group. 
Investoinneista 8,5 miljoonaa euroa (19,4) oli pääosin kalustoinvestointeja ja 3,2 miljoonaa euroa (10,0) muita investointeja liittyen lähinnä Kaivujyrä-konsernin hankintaan.
Offer eco-efficient supercomputing capacity at the CSC – IT Center for Science in Kajaani making use of the northern climate. 
CSC – Tieteen tietotekniikan keskuksen Kajaanin datakeskuksessa tarjotaan ekotehokasta superlaskentakapasiteettia hyödyntäen pohjoista ilmastoa.
Office of the Non-Discrimination Ombudsman, e-mail communication, December 2016. 
Yhdenvertaisuusvaltuutetun toimisto, tiedonanto sähköpostitse, joulukuussa 2016.
Official sources 
Viranomaislähteet
Official Statistics of Finland (OSF). 
Suomen virallinen tilasto (SVT).
Officials preparing the report spoke on it in dozens of public seminars, bilateral meetings and media interviews. 
Valmistelijat kertoivat TuSesta kymmenissä julkisissa seminaareissa, kahdenvälisissä tapaamisissa ja median haastatteluissa.
Offshore energy production (wind and wave energy) and related industrial symbiosis. 
energiantuotanto avomerellä (vesi- ja tuulienergia) ja siihen liittyvä teollinen symbioosi
Offshore farming of marine and freshwater resources. 
meri- ja makean veden luonnonvarojen avomerikasvatus
Offshore industry 
Offshore-teollisuus
Offshore oil and gas resources and plentiful hydropower have long been the bedrocks of Norway’s economic success. 
Norjan taloudellinen menestys on jo pitkään perustunut merenpohjan öljy- ja kaasuvarantoihin sekä runsaasti tarjolla olevaan vesivoimaan.
Often, corruption has cross-border effects and may be linked to international organised crime and money laundering. 
Korruptiorikollisuus on usein rajat ylittävää, ja korruptiolla voi olla yhteys kansainväliseen järjestäytyneeseen rikollisuuteen tai rahanpesuun.
Often, environmental responsibility is understood in terms of increasing environmental awareness and reducing the impact on the environment. 
Ympäristövastuu käsitellään usein yleisenä ympäristötietoisuuden lisäämisenä ja ympäristökuormituksen vähentämise- nä.
Often, experts and ordinary citizens will have differing opinions about the probability of a threat scenario. 
Usein asiantuntijoiden ja väestön käsitykset uhkakuvien todennäköisyydestä eivät vastaa toisiaan.
Often, Solidium's operating model has been compared to its Swedish counterparts such as AB Industrievärden and Investor AB. 
Solidiumin toimintatapaa on usein verrattu ruotsalaisten verrokkiyritysten kuten Ab Industrievärdenin ja Investor Ab:n toimintatapaan.
Often, such issues are addressed in corporate or social responsibility reports. 
Usein näitä asioita julkaistaan yritysvastuu- tai yhteiskuntavastuuraportin muodossa.
Often, the best practices developed in the Baltic Sea region offer highly suitable export products for the Arctic market. 
Itämeren parhaat käytännöt tarjoavat useissa tapauksissa arktiselle alueelle hyvin sovellettavia vientituotteita.
Often, the implementation of international conventions requires new regulations at the EU level. 
Kansainvälisten sopimusten toimeenpano edellyttää usein myös uusia säädöksiä EU-tasolla.
Ohjaamo service points operate closely with companies and the third sector. 
Ohjaamot tekevät tiivistä yhteistyötä yritysten ja kolmannen sektorin kanssa.
Ohje kotoutumisen edistämisestä annetun lain (1386/2010) soveltamisesta työ- ja elinkeinotoimistoissa (Instructions on the application on the Act on the Promotion of Immigrant Integration), Ministry of Economic Affairs and Employment 642/07.10.02/2015. 
Ohje kotoutumisen edistämisestä annetun lain (1386/2010) soveltamisesta työ- ja elinkeino- toimistoissa, TEM 642/07.10.02/2015.
OHY Arsenal Ltd 
OHY Arsenal Oy
Oil 24 % 
Öljy 24
Oil and gas industry, energy 
Öljy- ja kaasuteollisuus, energia (Oil and gas industry, energy)
Oil and gas taxes, i.e., oil and gas production taxes, as well as revenue from oil, oil product and gas import customs have decreased dramatically. 
Öljy-ja kaasuverot eli öljyn ja kaasun tuotantoverot sekä öljyn, öljytuotteiden ja kaasun vientitulleista saatavat tulot ovat laskeneet dramaattisesti.
Oil drilling in the Arctic, in particular, involves a number of risks. 
Erityisesti öl- jynporaus arktisilla alueilla sisältää riskejä.
Oil prices are likely to continue rising in the near future, as price fluctuations related to oil and other raw materials become more dramatic. 
On todennäköistä, että öljyn hinta jatkaa lähitulevaisuudessa kasvuaan, ja öljyn sekä muiden raaka-aineiden hinnanvaihtelut voimistuvat.
Oil production is now at its peak; however, total production will probably begin to decline already during the current decade and the price of oil will increase. 
Öljyntuotannossa eletään huippukautta, mutta öljyn kokonaistuotanto alkaa vähentyä todennäköisesti vielä tällä vuosikymmenellä ja sen hinta noussee.
Oil Products also improved performance by generating a comparable operating income of EUR 495 (453) million. 
Öljytuotteet paransivat myös edellisvuoteen nähden tehden 495 (453) miljoonan euron vertailukelpoisen liikevoiton.
Oil Products improved their result by EUR 41 million in 2011. 
Öljytuotteiden tulos parani 41 miljoonalla eurolla vuonna 2011.
Oil Products improved their result by EUR 125 million to EUR 396 (271) million in 2012. 
Öljytuotteiden tulos parani 125 miljoonalla eurolla vuonna 2012 ollen 396 (271) miljoonaa euroa.
Oil Products nearly doubled their profit in 2010. 
Öljytuotteiden tulos lähes kaksinkertaistui vuonna 2010.
Oil Retail's performance remained more or less unchanged. 
Vähittäismyynnin tulos säilyi koko lailla ennallaan.
Oil spill prevention cooperation in the Baltic Sea is mainly implemented within the framework of the Baltic Marine Environment Protection Commission – Helsinki Commission (HELCOM). 
Öljyntorjuntayhteistyötä Itämeren alueella toteutetaan pääosin Itämeren suojelusopimuksen eli HELCOMin puitteissa.
Oil spills represent the greatest risks associated with Arctic shipping and oil drilling. 
Öljyvahingot ovat arktisen merenkulun ja öljynporauksen suurimpia riskejä.
Old and new pledges are implemented in full. 
Vanhat ja uudet sitoumukset pannaan toimeen täysimääräisesti.
Old methods of enhancing operating conditions will no longer necessarily work and will need to be updated for the digital economy. 
Vanhat keinot yritysten toimintaedellytysten parantamiseksi eivät enää välttämättä pure, joten ne on uusittava digitaalitalouteen sopiviksi.
Older people are valued and their right to self-determination will be safeguarded. 
Ikäihmisiä arvostetaan ja heidän itsemääräämisoikeutensa turvataan.
Older persons’ ability to use their own language in public services is part of a well-functioning service mix. 
Palvelujen toimivaan kokonaisuuteen kuuluu, että ikääntyneet henkilöt voivat käyttää omaa kieltään käyttäessään julkisia palveluja.
Older Sámi people and those with memory disorders often only speak Sámi. 
Saamelaiset vanhukset ja muistisairaat puhuvat usein ainoastaan saamea.
Olli-Pekka Kallasvuo (Chair), Outi Henriksson, Ilkka Kanerva, Minna Pajumaa, Tuomo Puumala, Hanna Sievinen, 
Olli-Pekka Kallasvuo (pj), Outi Henriksson, Ilkka Kanerva, Minna Pajumaa, Tuomo Puumala, Hanna Sievinen,
OMX Helsinki Cap GI -20.1% -24.9% 
OMX Helsinki Cap GI-tuottoindeksi -20,1 % -24,9
On a daily basis, Swedish-speaking patients/clients are encountered in Finnish only. 
Päivittäin ruotsinkielisiä potilaita/asiakkaita kohdataan ainoastaan suomen kielellä.
On a global scale Finland, like the other Nordic countries, is one of the most successful and stable western democracies. 
Maailmanlaajuisessa vertailussa Suomi kuuluu muiden Pohjoismaiden tavoin parhaiten me- nestyviin ja vakaisiin läntisiin hyvinvointivaltioihin.
On a global scale, the talking points are future skills and competences (21st Century Skills), including creative problem-solving, emotional, co-operative and communication skills, and the ability to continuously deploy new tools for thinking and communication.’ 
Aiempaa tärkeämpiä taitoja ovat kokonaisuuksien näkeminen, toteutusosaaminen, luova ongelmanratkaisu, tunne-, yhteistyö- ja kommunikaa- tiotaidot sekä valmius ottaa jatkuvasti käyttöön uusia ajattelun ja kommunikaa- tion välineitä.
On a global scale, we have already exceeded the planetary boundaries for biodiversity and climate change. 
Maailmanlaajuisesti tarkasteltuna ekologiset riskirajat on ylitetty mm. luonnon monimuotoisuuden ja ilmastonmuutoksen osalta.
On a local basis, Finpro’s duties also include gathering information on Finnish businesses in the target country, and disseminating this information locally within the TF network (incl. the information of Finnish companies based in the country, and general business development). 
Paikallisesti Finpron tehtäviin kuuluu myös kohdemaan suomalaista yritystoimintaa koskevan tiedon kerääminen sekä tämän tiedon jakaminen paikallisen TF-verkoston kesken (ml. tieto maassa toimivista suomalaisyri- tyksistä ja toiminnan yleisestä kehityksestä).
On a national scale, many countries have set targets for green growth, bioeconomy and clean technologies (Cleantech). 
Kansallisesti monet maat ovat asettaneet tavoitteita vihreälle kasvulle, biotaloudelle ja puhtaille teknologioille (clean- tech).
On a shorter perspective, an existing long term plan could clarify the view that government ownership is a “part of the problem, not part of the solution”. 
Lähitulevaisuuden kannalta voitaisiin ajatella, että tällainen pitkän aikavälin suunnitelma voisi tuoda selkeästi ilmi sen, että valtionomistus on ”osa ongelmaa eikä osa ratkaisua”.
On an annual basis, the Cabinet Committee on Foreign and Security Policy will reassess Finland’s position on the Convention on Cluster Munitions. 
Hallituksen ulko- ja turvallisuuspoliittinen valiokunta arvioi Suomen kantaa rypäleasesopi- mukseen vuosittain.
On an average, the profitability of core business projects has also improved. 
Myös ydinliiketoimintojen projektien kannattavuus on keskimäärin parantunut.
On average a civil war goes on for 8 years. 
Keskimääräinen sisällissota kestää 8 vuotta.
On average, the bonuses paid by state-owned commercial companies in 2012 (those earned in 2011 and reported in 2013) were approximately 19 per cent of the fixed salary and approximately 50 per cent of the maximum. 
Toimitusjohtajille vuonna 2012 maksetut (vuonna 2011 ansaitut ja vuonna 2013 raportoidut) bonukset olivat valtio-omisteisissa kaupallisissa yhtiöissä keskimäärin noin 19 prosenttia peruspalkasta ja keskimäärin vajaat 50 prosenttia maksimitasosta.
On behalf of future generations, the EU will declare itself an environmentally sustainable community and promote sustainable development on a global scale. 
EU julistautuu tulevien sukupolvien puolesta ympäristön kannalta kestäväksi yhteisöksi, joka edistää kestävää kehitystä myös globaalisti.
On behalf of the Finnish Government and on my own behalf, I wish to express my deepest condolences to the family and friends of the victims. 
Ilmaisen omasta ja hallituksen puolesta syvän osanottoni onnettomuuden uhrien omaisille ja läheisille.
On behalf of the Secretariat of the Economic Council, I wish to thank everyone for their comments and participation. 
Tahdon lausua heille kaikille talousneuvoston sihteeristön puolesta lämpimät kiitokset kommenteista ja osallistumista keskusteluun.
On every cape, in every gully, on every isle I could build a home of my own… 
Joka niemeen, notkohon saarelmaan kodin tahtoisin nostattaa…”
On Friday 8 April, the President of the Republic and the Ministerial Committee on Foreign and Security Policy discussed Finland's participation in international crisis management and rapid reaction troops. 
Tasavallan presidentti ja valtioneuvoston ulko- ja turvallisuuspoliittinen ministerivaliokunta käsittelivät perjantaina 8. huhtikuuta Suomen osallistumista kansainväliseen kriisinhallintaan ja nopean toiminnan joukkoihin.
On Friday 4 March, the Prime Minister's Office set up a working group to revise the government communications guidelines. 
Valtioneuvoston kanslia on asettanut tänään 4. maaliskuuta työryhmän selvittämään valtionhallinnon viestintäsuosituksen uudistamista.
On Friday, the Euro Summit will discuss the reform of the Economic and Monetary Union EMU. 
Perjantain Eurohuippukokous käsittelee talous- ja rahaliitto EMU:n kehittämistä.
On his return in 1824 he was appointed as Finland’s first Director of Mining. 
Kotiin palattuaan hänet nimitettiin ensimmäiseksi Suomen vuoritoimen pääjohtajaksi 1824.
On his return to St. Petersburg he was appointed to the highest administrative position in the company’s hierarchy, that of Governor of Russian America. 
Palattuaan Pietariin hänet nimitettiin kauppakomppanian korkeimmaksi hallinto- virkamieheksi, Venäjän Amerikan kuvernööriksi.