natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tourism in the Arctic region is strongly based on the area's special natural conditions and business built around them. 
Toteutetaan Arktisen merellisen turvallisuuden SARC -projekti, jonka perusteella rakennetaan perusteet viranomaisten yhteistoiminnan kehittämiselle
Tourism plays an important and growing role in creation of growth and jobs in the Baltic Sea Region. 
Matkailulla on tärkeä ja vahvistuva rooli Itämeren alueen kasvun ja työpaikkojen luojana.
Tourism relating to the underwater marine environment and historical sites will be promoted. 
Edistetään vedenalaiseen meriluontoon ja historiakohteisiin liittyvän matkailua
Tourism will remain a labour-intensive field of activity in which jobs cannot be relocated. 
Matkailu pysyy työvoimavaltaisena, eikä alan työpaikkoja voida siirtää muualle.
Tourists from growing markets should be defined as key target groups, and services tailored accordingly. 
Kasvavilta markkinoilta tulevat matkailijat olisi valittava erityiseksi kohderyhmäksi ja palvelut räätälöitävä tämän mukaisesti.
Tourunen (2009) reports that family firms play a smaller role in the Finnish economy, when compared to other Western European countries. 
Tourusen (2009) mukaan perheyrityksillä on Suomen taloudessa vähäisempi rooli kuin muissa Länsi-Euroopan maissa.
Towards a Brave New North 
Uutta uljasta Pohjolaa kohti
(Towards a model for sustainable growth – the global perspective (script) 
Kestävän kasvun malli – Globaali näkökulma.
Towards a pioneering status? 
Kohti edelläkävijyyttä?
Towards an agreement-based urban policy 
Sopimusperusteiseen kaupunkipolitiikkaan
towards it. 
siihen.
Towards the end of 2017, Fortum Corporation announced its bid to buy Uniper. 
Vuoden 2017 lopulla Fortum julkisti Uniperin ostotarjouksen.
Towards the end of 2011, Leijonaverkot acquired the entire share capital of the cable information company Johtotieto Oy. 
Lisäksi Leijonaverkot hankki loppuvuodesta 2011 kaapelitietopalveluyhtiö Johtotiedon koko osakekannan.
Towards the end of 2012, the 28.6 per cent State interest in Helsinki Business and Science Park Oy Ltd was transferred to the VTT Technical Research Centre of Finland. 
Valtion omistamat osakkeet, 28,6 prosentin omistusosuus, Helsinki Business and Science Park Oy:ssä siirrettiin Teknologian tutkimuskeskus VTT:lle loppuvuonna 2012.
Towards the end of the year, Finnair issued a hybrid bond of EUR 120 million to partly replace the hybrid bond issued in 2009. 
Finnair laski vuoden lopulla liikkeeseen 120 miljoonan euron hybridilainan, jolla korvattiin vuonna 2009 liikkeeseen laskettua hybridilainaa.
Towards the end of the year, the price of electricity ing the consolidation of the energy industry in Europe. 
Sähkön hinta nousi alkuvuoden synkistä lukemista vuoden loppua kohden heijastellen nousseita hyödykehintoja.
Traceability of foodstuffs will enhance trust among consumers. 
Elintarvikkeiden jäljitettävyys parantaa kuluttajien luottamusta.
track construction and maintenance 
ratojen rakentaminen ja kunnossapito
Trade between African countries has grown. 
Afrikan maiden keskinäinen kaupankäynti on vahvistunut.
Trade policy 
Kauppapolitiikka
Trade policy measures with respect to Russia and the EU’s eastern partnership countries. 
Kauppapoliittiset toimet suhteessa Venäjään ja EU:n itäisiin kumppanuusmaihin.
Trade relations, too, will be broadly developed. 
Myös kaupal- listaloudellisia suhteita kehitetään laajasti.
Traditional livelihoods 
Perinteiset elinkeinot
Traditional livelihoods, fishing and aquaculture, forestry, shipping, environmental expertise, maritime industry, oil and gas activities, oil spill prevention, renewable energy, weather and ice information services, mining, tourism, construction industry, IT and space industries, marine bioprospecting, and many other industries, services and fields of expertise, all contribute to the future economic success of the Scandinavian Arctic. 
Perinteiset elinkeinot, kalastus ja vesiviljely, metsätalous, merenkulku, ympäristöosaaminen, meriteollisuus, öljy- ja kaasuvarojen hyödyntäminen, öl- jyntorjunta, uusiutuva energia, sää- ja jäätietopalvelut, kaivosteollisuus, matkailu, rakennusteollisuus, tietotekniikka ja avaruusteollisuus, ja monet muut alat, palvelut ja osaamisalueet myötävaikuttavat omalta osaltaan arktisen alueen kehitykseen.
Traditionally, the calculation of the output gap has been based on production trends. 
Perinteisesti tuotantokuilun laskeminen on perustunut tuotannon trendikehitykseen.
Training activities and support that focus on security sector reform are highlighted when the aim is to improve the effectiveness of crisis management operations and achieve sustainable results.‌ 
Koulutustoiminta ja turvallisuussektorin kapasiteetin rakentamiseen tähtäävä tuki korostuvat, kun pyritään lisäämään kriisinhallintaoperaatioiden vaikuttavuutta ja saamaan kestäviä tuloksia.
Training and exercises of troops and units is an integral part of capability development. 
Suorituskykyjen kehittämiseen liittyy olennaisena osana henkilöstön ja joukkojen koulutus- ja harjoitustoiminta.
Training arrangements strive for uniformity between the training requirements of the EU and the UN by working in close cooperation with other educational establishments and training institutions such as the ENTRI (Europe’s New Training Initiative for Civilian Crisis Management), the ESDC (European Security and Defence College) and CEPOL (European Police College). 
Koulutuksessa pyritään yhdenmukaisuuteen EU:n ja YK:n koulutuksellisten vaatimusten kanssa toimimalla läheisessä yhteistyössä muiden koulutuslaitosten ja koulutuksesta vastaavien toimijoiden, kuten ENTRI:n (Europe’s New Training Initiative for Civilian Crisis Management), ESDC:n (European Security and Defence College) ja CEPOL:in (European Police College) kanssa.
Training, courses and competitions were arranged for nearly 300 days in total. 
Valmennuksia, kursseja ja kilpailuja järjestettiin kaikkiaan lähes 300 päivää.
Training for a new occupation is typically a process that takes years, especially if a new study path is started from the very beginning. 
Uuteen ammattiin kouluttautuminen on tyypillisesti vuosia vievä prosessi, varsinkin, jos uuden opintopolun aloittaa aivan alusta.
Training in issues related to human trafficking will be provided for authorities, prosecutors and judges. 
Ihmiskauppaa koskevaa koulutusta suunnataan viranomaisille, syyttäjille ja tuomareille.
Training must also be offered actively throughout an individual’s life. 
Koulutusta on myös tarjottava aktiivisesti läpi koko ihmisen elämän.
Training, research and counselling will be increased within the sector. 
Lisätään alan koulutusta, tutkimusta ja neuvontaa.
Training will take into account the factors associated with the experts’ security. 
Koulutuksessa huomioidaan asiantuntijoiden turvallisuuteen liittyvät tekijät.
Transatlantic and NATO-related defence cooperation has increased as a result of the change in the operating environment, as has cooperation between Nordic countries and, in particular, between Finland and Sweden. 
Transatlanttinen ja Naton kanssa tehtävä puolustus- yhteistyö, kuten myös pohjoismainen yhteistyö ja yhteistyö erityisesti Suomen ja Ruotsin välillä, ovat tiivistyneet toimintaympäristön muutoksen myötä.
Transboundary pollutants affect the environment far from their sources, which generally lie in the industrial zones at more southern latitudes. 
Kaukokulkeutuvat saasteet vaikuttavat kaukana alkulähteiltään eli eteläisempien leveysvyöhykkeiden teollisuusalueilta.
transferred to Vake Ltd in late August 2016, after which the shares were sold 
lopussa 2016, minkä jälkeen nämä osakkeet myytiin aiemmin sovituin kau
Transfers from the State were the company’s main source of income, accounting for approximately 75 per cent of its net sales. 
Valtionosuus on yhtiön merkittävin tulorahoituksen lähde ja sen osuus yhtiön liikevaihdosta oli noin 75 prosenttia.
Transfers of duties between central and local government will be executed in such a way that they remain neutral in terms of their cost effect. 
Valtion ja kuntien väliset tehtävien siirrot toteutetaan kustannusneutraalisti.
Transformation of the global economic system‌ 
Globaalin talouden murros‌
Transformation of work 
Työn murros
2.1 Transformation of work requires long-term policy making 
2.1 Työn murroksessa tarvitaan pitkän aikavälin politiikkaa
Transformation of work‌ 
Työn murros‌
Translation: By its choice of name alone, Posti shows that this state-owned company does not wish to be bilingual as required by legislation. 
Käännös: Posti osoittaa jo ainoastaan nimivalinnallaan, että valtion yhtiönä ei halua olla kaksikielinen, kuten laki vaatii.
Translation: Finavia prefers to serve customers in English rather than Swedish. 
Käännös: Finavia antaa mieluummin palvelua englanniksi kuin ruotsiksi.
Translation: I can use a sign language interpreter when I have to see a doctor or visit the health centre, which has been a good solution. 
Käännös: Voin käyttää viittomakielen tulkkia, kun käyn lääkärillä tai terveyskeskuksessa, mikä on ollut hyvä ratkaisu.
Translation: I have 28 years of experience in the care sector in Helsinki, Kauniainen, Kirkkonummi and Lohja-Siuntio area. 
Käännös: Minulla on 28 vuoden kokemus hoitoalalta Helsingissä, Kauniaisissa, Kirkkonum- mella ja LOST-alueella.
Translation: In addition to the client’s mother tongue, comprehensibility should also be taken into account in social welfare and healthcare services, especially if a person has linguistic difficulties and he or she needs plain language communication or uses speech support and compensating methods […] 
”Myös sosiaali- ja terveyspalveluissa tulee huomioida äidinkielen lisäksi ymmärrettävyys, erityisesti silloin jos henkilöllä on kielellisiä vaikeuksia ja hän tarvitsee selkokielistä viestintää tai käyttää puhetta tukevia ja korvaavia kommunikaatiokeinoja.[…]”
Translation: It would be extremely important to receive child health clinic services in the children’s mother tongue! 
“Neuvolapalvelut olisi erittäin tärkeitä saada lasten äidinkielellä
Translation: Posti provides little or no service in Swedish. 
Käännös: Postihan ei juuri ollenkaan palvele ruotsiksi.
Translation: You write, ‘How successful are state-owned companies, including VR, Posten or Finavia’, but the company in question is today also called ‘Posti’ in Swedish. 
Käännös: Miten valtion yhtiöt kuten VR, Posti tai Finavia” te kirjoitatte, mutta kyseisen yhtiön nimi on nykyään ”Posti” myös ruotsiksi.
Translations of documents into sign language 
Asiakirjakäännöksiä viittomakielelle
Transnational, in practice global, security threats, such as various forms of criminality (including cybercrime), social challenges related to migration and themes related to antiterrorism are thus a clear blind spot in Finnish research on internal security. 
Rajat ylittävät, käytännössä globaalit turvallisuusuhat, kuten erilaiset rikollisuuden muodot (mukaan lukien kyberrikollisuus) ja siirtolaisuuteen liittyvät yhteiskunnalliset haasteet sekä terrorismin torjuntaan liittyvät aiheet, ovat siis selkeä katvealue sisäisen turvallisuuden osalta suomalaisessa tutkimuksessa.
Transparency and principle of public access. 
Avoimuus ja julkisuusperiaate.
6. Transparency and publicity 
6. Palkitsemisen läpinäkyvyys ja julkisuus
Transparency in civilian crisis management, actively informing the public and maximum publicity lay the foundation for the acceptance of civilian crisis management activities and its goals in society. 
Siviilikriisinhallinnan avoimuus, aktiivinen tiedottaminen ja asiakirjojen mahdollisimman laaja julkisuus luovat pohjaa siviilikriisinhallintatoiminnan ja sen tavoitteiden laajalle hyväksynnälle yhteiskunnassa.
Transparency is a part of good governance and promotes the participation of different administrative branches, NGOs and other stakeholders in the debate on civilian crisis management. 
Avoimuus on osa hyvää hallintoa ja edistää eri hallinnonalojen, kansalaisjärjestöjen sekä muiden sidosryhmien osallistumista siviilikriisinhallinnasta käytävään keskusteluun.
Transport and communications policy 
Liikenne- ja viestintäpolitiikka
Transport performance, a key indicator for Ras- kone’s business, grew by about five per cent during the year. 
Maantieliikenteen kuljetussuoritukset, joka on Raskoneen liiketoiminnan kannalta oleellinen indikaattori, kasvoivat vuoden aikana noin viisi prosenttia.
Transport policy 
Liikennepolitiikka
Transport policy will be linked comprehensively and across administrative boundaries to the framework of economic, financial, employment and regional development. 
Liikennepolitiikka kytketään kokonaisvaltaisesti ja poikkihallinnollisesti elinkeinoelämän, talouden ja työllisyyden sekä alueiden kehittämisen kehykseen.
Transport-related emissions will be reduced, for instance, by supporting public transport, renewing the vehicle fleet and favouring low-emission vehicle technology. 
Liikenteen päästöjä vähennetään muun muassa tukemalla joukkoliikennettä, autokannan uudistumista sekä suosimalla vähäpäästöistä ajoneuvoteknologiaa.
Transport, Telecommunications and Energy 
Liikenne-, televiestintä- ja energia-asiat
Transportation (11) 
Liikenne (11)
Travel, ecotourism and history trails 
Matkailua, ekoturismia ja historiapolkuja
Travelling by all-terrain vehicles, we crossed Grandpa's entire 21-day Winter War trip all the way to the foxhole where the enemy threw a hand grenade beside Grandpa's skis during the battles of Tolvajärvi at Lake Ägläjärvi. 
Kävimme maastureilla läpi koko ukin talvisodan 21 päivän matkan aina siihen poteroon saakka, mistä vihollinen heitti käsikranaatin ukin suksien viereen Tolvajärven taisteluissa Ägläjärvellä.
Treatment-related induction material for staff is available in Finnish and Swedish, and the staff are entitled to a small language increment in their pay if they use the second national language or sign language in their work. 
Hoitoa koskevaa henkilökunnan perehdytysmateriaalia on olemassa suomeksi ja ruotsiksi, ja lisäksi henkilökunnalla on oikeus kielenkäyttölisään, joka tosin on pieni, jos he käyttä
Trilateral border management cooperation (Finland-Norway-Russia and Finland-Estonia- Russia) covers the exchange of border surveillance information, joint risk analyses and the implementation of common operations and exercises. 
Kolmikantainen rajaturvallisuusyhteistyö (Suomi-Norja-Venäjä ja Suomi-Viro-Venäjä) kattaa tilannetietojen vaihdon, yhteiset riskianalyysit ja yhteisten operaatioiden sekä harjoitusten toimeenpanon.
Trilateral cooperation 
Kolmikantainen yhteistyö
Trilateral police cooperation at the practical level between Finland, Estonia and Russia is implemented for the purpose of preventing and investigating narcotics crime. 
Poliisitoiminnan käytännön tason kolmikantayhteistyötä Suomen, Viron ja Venäjän välillä toteutetaan huumausainerikosten torjumiseksi ja tutkimiseksi.
Tripartite discussions will be held to ensure the adequacy and appropriate allocation of resources for labour protection supervision, to establish mandates and to identify administrative development needs. 
Selvitetään kolmikantaisesti työsuojeluvalvonnan resurssien riittävyys ja tarkoituksenmukainen kohdentaminen, toimivaltuudet sekä hallinnolliset kehittämistarpeet.
Troop performance has been maintained and developed through better skills and training as well as materiel acquisitions. 
Joukkojen suorituskykyä on ylläpidetty ja kehitetty osaamisen ja koulutuksen parantamisella sekä materi- aalihankinnoilla.
Troop transfers are an integral element of strategic exercises in Russia. 
Joukkojen siirrot ovat Venäjällä kiinteä osa asevoimien strategista harjoittelua.
Troops that are unprepared for operating under winter conditions in the north can find themselves fighting two opponents at once, the actual enemy and the environment. 
Pohjoisessa toimintaympäristössä talvella operoimaan valmistautumattomilla joukoilla on kaksi vastustajaa, varsinainen vihollinen ja ympäristö.
Troops will be increasingly mobile, possessing more firepower and improved range and accuracy of fire. 
Joukot ovat entistä liikkuvampia ja tulen teho, ulottuvuus sekä tarkkuus ovat parempia.
True Finns 
Perussuomalaiset
Trust, a necessary requisite for defence cooperation, is established through tenacious and enduring action. 
Puolustusyhteistyössä tarvittava luottamus rakennetaan vakaalla ja pitkäjänteisellä toiminnalla.
Trust between people erodes, higher walls are raised between countries, and global political decision-making is in a crisis. 
Ihmisten välinen luottamus heikkenee, maiden väliset muurit kasvavat ja globaali poliittinen päätöksenteko on kriisissä.
Trust in institutions and the legal system will still be strong in 2030, but extensive conflicts and factors of uncertainty will affect the way the climate of values develops. 
Luottamus instituutioihin ja oikeusjärjestelmään on vuonna 2030 edelleen vahva, mutta arvoilmapiirin kehityksessä on kuitenkin laajalti ristivetoa ja epävarmuustekijöitä.
Trust in the public administration is clearly eroding. 
Luottamus julkiseen hallintoon on selvästi heikentynyt.
Try to solve control problems that large institutional ownership in publicly-traded companies creates. 
Institutionaalisen omistuksen aiheuttamien pörssiyhtiöiden määräysvaltaan liittyvien ongelmien ratkaiseminen.
Tulevaisuusvaliokunnan ja kansliapäälliköiden ensimmäinen tulevaisuusk- eskustelu. 
Tulevaisuusvaliokunnan ja kansliapäälliköiden ensimmäinen tulevaisuuskes- kustelu.
Tuomas Pöysti, Auditor General, National Audit Office 
Tuomas Pöysti, pääjohtaja, Valtiontalouden tarkastusvirasto
Tuomas Rajala will continue as Press Attaché for Minister Toivakka. 
Toivakan lehdistöavustajana jatkaa Tuomas Rajala.
Turkey 
Turkki
Turku Academy doctoral theses 1642–1828. 
Turun Akatemian väitöskirjat 1642–1828.
Turning to Russia, attention must be paid to general developments in trade policy, anticipation of changes in the regulatory environment and the avoidance of protectionism in the situation which emerges after the Ukraine crisis. 
Venäjällä erityistä huomiota on kiinnitettävä kauppapolitiikan yleiseen kehitykseen, sääntely-ympäristön muutosten ennakointiin sekä protektionismin ehkäisemiseen, Ukrainan kriisin luomassa uudessa tilanteessa.
Turnoutat the European elections 1979 –2009 
Eurovaalien äänestysprosentti 1979–2009
Turnover (permanent or entire staff as defined by the organisation) o Rate of new hires KILA, GRI LA2 ? 
Vaihtuvuus (vakinaiset tai koko henkilöstö, organisaation määrittelyn mukaan) o Tulovaihtuvuus KILA, GRI LA2 ?
Turunmaa Hospital 
Turunmaan sairaala
Turunmaa Hospital is an example of how linguistic services can also be secured in an area where the proportion of the language minority is small. 
Turunmaan sairaala on esimerkki siitä, että kielelliset palvelut voidaan turvata myös sellaisella alueella, jossa kielivähemmistön osuus on pieni.
Turunmaa (Southwest Finland Hospital District) 
Turunmaa (Varsinais- Suomen sairaanhoitopiiri)
Tuunainen, Pasi, Ph.D., Lecturer in history, University of Eastern Finland, Adjunct professor in military history, University of Oulu, and Adjunct professor in the art of war, National Defence University, Helsinki 
Tuunainen Pasi, FT, historian yliopistonlehtori Itä-Suomen yliopistossa, sotahistorian dosentti Oulun yliopistossa ja sotataidon dosentti Maanpuolustuskorkeakoulussa
Two databases (Important Bird and Biodiversity Areas (IBA) & Alliance for Zero Extinction Sites), regarded as internationally comparable provided the main source of data for this study. 
Tässä tutkimuksessa pääasiallisena tietolähteenä käytettiin kahta kansainvälisesti vertailukelpoisena pidettyä tietokantaa (Important Bird and Biodiversity Areas (IBA) & Alliance for Zero Extinction Sites).
Two different sources have been used for the table data: Niskala Asta & Räisänen Rea (ed.) 
Taulukon tiedot on koostettu kahdesta eri tietolähteestä: Niskala Asta & Räisänen Rea (toim.)
Two extensive research projects will be initiated in order to specify the required measures. 
Tarvittavien toimenpiteiden täsmentämiseksi käynnistetään kaksi laaja-alaista tutkimushanketta.
Two external assessments have served as a backdrop for discussions within the KOKKA project. 
KOKKA-hankkeen keskusteluille ovat antaneet pohjaa kaksi ulkopuolista arviointia.
Two groups stand out in their level of involvement and complexity, and those are the KOP-Pohjola sphere, and the SYP-Teva sphere. 
Oli kaksi ryhmittymää, jotka erottuivat joukosta omistusten laajuuden ja järjestelyjen monimutkaisuuden takia: KOP-Pohjola ja SYP-Teva.
Two: it posed a new challenge to the international system. 
Kaksi: se merkitsi uutta haastetta kansainväliselle järjestelmälle.
Two lines of debate were identified on the basis of the analysis: a debate concentrating on productivity and the development of competitiveness; and a debate relating to the significance of work. 
Analyysin perusteella tunnistettiin kaksi keskustelulinjaa: tuottavuuteen ja kilpailukyvyn kehitykseen liittyvä keskustelu ja työn merkityksellisyyteen liittyvä keskustelu.
Two new companies, Konecranes and Nokia, were added to Solidium’s portfolio during the reporting period whereas all interests in Telia Company were divested. 
Solidiumin osakesalkkuun on tarkasteluajanjakson aikana tullut uusia yhtiöitä lisää Konecranes ja Nokia.
Two new State-owned companies commenced operations at the beginning of 2010, namely Opetusalan koulutuskeskus Educode Oy and Suomen Lauttaliikenne Oy, in respect of which responsibility for ownership steering rests with the Prime Minister’s Office. 
Vuoden 2010 alusta aloitti toimintansa kaksi uutta valtionyhtiötä, Opetusalan koulutuskeskus Educode Oy ja Suomen Lauttaliikenne Oy, joiden omistajaohjaus kuuluu valtioneuvoston kansliaan.
Two of the people responsible for increasing people’s knowledge of the Skolts were the teacher and folklorist Samuli Paulaharju (1875–1944) and the philologist Toivo Itkonen (1891–1968). 
Kolttatietoisuutta levittivät etenkin opettaja ja kansanperinteen kerääjä Samuli Paulaharju (1875–1944) ja kielitieteilijä Toivo Itkonen (1891–1968).
two or three common Arctic policy objectives per year, awareness raising and lobbying together in Brussels. 
kahta tai kolmea yhteistä arktisen politiikan tavoitetta vuosittain tietoisuuden lisäämistä ja yhteistä vaikuttamista Brysselissä.
Two- thirds of all the arable land in Finland is cultivated using the some 70 varieties of plants bred by Boreal. 
Borealin noin 70:llä markkinoilla olevalla lajikkeella viljellään kaksi kolmasosaa Suomen pelloista.
Type of publication 
Julkaisun laji
Type of publication Commissioned by 
Julkaisun laji Toimeksiantaja
Typical academic degrees include masters degrees in social sciences, economics and business administration, arts, and laws. 
Tyypillisiä akateemisia tutkintoja ovat valtiotieteiden-, filosofian- ja kauppatieteiden sekä oikeustieteen maisterin tutkinnot.
Typical shortcomings are related to the integration of corporate responsibility into management systems and modes of operation; the establishment of measureable objectives; and communicating responsibility as part of corporate strategy. 
Tyypillisiä puutteita ovat muun muassa yritysvastuun integrointi johtamisjärjestelmiin ja toimintatapoihin, mitattavien tavoitteiden asettaminen sekä yritysvastuun viestiminen osana yhtiön strategiaa.
Typically in the PE-model, firms with a good potential are bought from the stock market, restructured, and then listed back to the stock market. 
Yleisesti pääomasijoitusmallissa hyvän potentiaalin omaavia yrityksiä ostetaan pois osakemarkkinoilta, uudelleenorganisoidaan, ja sitten listataan uudelleen pörssiin.
Typically, the companies report in accordance with the generally accepted categories of financial, social and environmental responsibility. 
Tyypillisesti yhtiöt raportoivat yleisesti hyväksytyn taloudellisen, sosiaalisen ja ympäristövastuun jaottelun mukaisesti.
Tässä raportissa hahmotetaan kokonaiskuva Suomen lähtöti- lanteesta, haasteista ja mahdollisuuksista Agenda2030:n toimeenpanossa ja tehdään ehdotus niistä aihealueista, joihin tulisi Suomessa kiinnittää huomiota kiireellisimmin. 
Tässä raportissa hahmotetaan kokonaiskuva Suomen lähtötilanteesta, haasteista ja mahdollisuuksista Agenda2030:n toimeenpanossa ja tehdään ehdotus niistä aihealueista, joihin tulisi Suomessa kiinnittää huomiota kiireellisimmin.