natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Northern Sámi speakers living in parts of Utsjoki and Enontekiö municipalities appear to enjoy the best situation regarding the availability of services in their language. 
Paras tilanne omakielisten palveluiden saatavuuden suhteen näyttäisi olevan pohjoissaamenkielisillä asukkailla osissa Utsjoen ja Enontekiön kuntia.
Norway and Denmark base their security on NATO membership. 
Norjan ja Tanskan turvallisuuspolitiikka perustuu Nato-jäsenyyteen.
Norway and Denmark have staunchly contributed to NATO-led crisis management, especially in Afghanistan and, in the past, in Libya, and to NATO’s defence planning. 
Norja ja Tanska panostavat vahvasti Nato-johtoiseen kriisinhallintaan, erityisesti Afganistanissa ja aikanaan myös Libyan operaatiossa, ja Naton yhteiseen puolustussuunnitteluun.
Norway is also active in encouraging its partners to commit to the issues related to the northern areas. 
Norja pyrkii myös aktiivisesti sitouttamaan kumppaneitaan pohjoisten alueiden kysymyksiin.
Norway, Sweden and Finland all have similar expertise when it comes to shipping, winter navigation and maintenance of roads, icebreaking, offshore applications and other solutions related to ice management and cold climate. 
Norjalla, Ruotsilla ja Suomella on hyvin samankaltaista merenkulkuun, talvi- merenkulkuun, teiden kunnossapitoon, jäänmurtoon, offshore-ratkaisuihin ja muuhun jääolojen hallintaan ja kylmään ilmanalaan liittyvää osaamista.
Norway, Sweden and Finland have a lot to gain in the Arctic. 
Norjalla, Ruotsilla ja Suomella on paljon voitettavaa arktisella alueella.
Norway, Sweden and Finland have all published Arctic strategies. 
Norja, Ruotsi ja Suomi ovat kaikki julkaisseet omat arktiset strategiansa.
Norway, Sweden and Finland, including their northernmost regions, need each other and need strong drivers of growth. 
Norja, Ruotsi ja Suomi ja niiden pohjoiset alueet tarvitsevat toisiaan ja voimakkaita kasvun ajureita.
Norway, Sweden and Finland share common economic, environmental and social interests in the Scandinavian Arctic. 
Norjalla, Ruotsilla ja Suomella on arktisilla alueillaan yhteisiä taloudellisia, ympäristöön liittyviä ja yhteiskunnallisia intressejä.
Norway, Sweden and Finland should continue advocating a speedy entry into force of strict safety and environment provisions for ships sailing the harsh, remote and vulnerable Arctic seas. 
Norjan, Ruotsin ja Suomen pitäisi edelleen ajaa ankarilla, syrjäisillä ja haavoittuvilla arktisilla merialuilla liikennöiviä aluksia koskevien tiukkojen turvallisuus- ja ympäristömääräysten pikaista käyttöönottoa.
Norway, Sweden and Finland should make sure that the infrastructure needed for this kind of development is in place. 
Norjan, Ruotsin ja Suomen olisi huolehdittava tämän kehityksen edellyttämästä infrastruktuurista.
Norway, Sweden and Finland should not compete but complete each other in Arctic expertise. 
Norjan, Ruotsin ja Suomen ei pitäisi kilpailla toistensa kanssa, vaan täydentää toistensa arktista osaamista.
Not a single respondent felt that central government services had been organised well as a whole in Sámi. 
Yhdenkään vastaajan mielestä valtiollisia palveluita ei kokonaisuudessaan ole järjestetty saamen kielellä hyvin.
Not all children achieve sufficient spoken language skills with the implant, and it thus does not benefit them. 
Kaikki lapset eivät saavuta riittävää puhekielen taitoa istutteen avulla, eivätkä he näin ollen hyödy istutteesta.
Not all forums were broadcast online, and one of the forums was not recorded for later viewing. 
Kaikkia foorumeja ei lähetetty verkossa, eikä yhtä niistä tallennettu jälkeenpäin katsottavaksi.
Not all green growth is based on high technology. 
Kaikki vihreä kasvu ei perustu korkeaan teknologiaan.
Not all of these companies have equally extensive obligations to provide services in both Finnish and Swedish or Sámi. 
Kaikilla edellä mainituilla yrityksillä ei ole yhtä laajaa velvollisuutta palvella sekä suomeksi
Not limited to the territory of individual Member States, their impact is reflected across the Union and its external activities, undermining the Union’s credibility and capacity to act. 
Ne eivät vaikuta vain yksittäisen jäsenvaltion alueella, vaan heijastuvat koko unionin alueelle sekä sen ulkoiseen toimintaan rapauttaen unionin toimintakykyä ja uskottavuutta.
Not necessarily, but 
Ei välttämättä,
Not only major global megatrends but also regional developments will have direct impacts on both Finland’s international status and the well-being and security of Finnish people. 
Sekä suuret maailmanlaajuiset megatrendit että alueellinen kehitys heijastuvat suoraan paitsi Suomen kansainväliseen asemaan myös suomalaisten hyvinvointiin ja turvallisuuteen.
Note: Commercial company and strategic interest 
Huom: Kaupallinen yhtiö ja strateginen intressi
Nothing removes the unpleasant feeling of failure or the daunting feeling of doing things you are afraid of, says Katri Saarikivi, who has studied empathy and interaction. 
Empatiaa ja vuorovaikutusta tutkinut Katri Saarikivi toteaa, että mikään ei poista sitä, että epäonnistuminen tuntuu epämiellyttävältä ja pelottavien asioiden tekeminen pelottavalta.
Notices and instructions have been translated into various languages, with special attention to large language groups. 
Tiedotteita ja ohjeita on käännetty eri kielille huomioiden erityisesti isot kieliryhmät.
Notices are also issued in Finnish and Swedish. 
Myös tiedotteet annetaan suomeksi ja ruotsiksi.
Notwithstanding its own crisis, the EU’s international standing faces pressures caused by economic, political and value-related changes in the world. 
EU:n kansainväliseen asemaan kohdistuu sen omasta kriisistä riippumattakin paineita maailman taloudellisten, poliittisten ja arvoihin liittyvien muutosten johdosta.
Notwithstanding these efforts, the work would still benefit from closer dialogue. 
Tästä huolimatta keskuste- luyhteydessä olisi tiivistämisen varaa.
Novelties in 2014 included the Team Finland marketplace, which provided participants with information on various sectors and the opportunities they offer. 
Vuonna 2014 uutta oli Team Finland -tori, jolla osallistujille tarjottiin tietoa eri toimialoista ja niiden mahdollisuuksista.
November 2010. 
Marraskuu 2010.
Now, digital tools are creating a new category of merit goods. 
Nyt digitaaliset työkalut ovat luomassa uudenlaisten meriittihyödykkeiden luokan.
Now, especially economic affairs and EU affairs have required that the Prime Minister has designated machinery for preparatory tasks. 
Erityisesti talousasiat ja EU-asiat ovat kuitenkin edellyttäneet, että pääministerillä on omaa val- mistelukoneistoa.
Now, in 2017, Finland has 40 national parks, 19 strict nature reserves, 170 peatland conservation areas and 473 other statutory nature conservation areas. 
Vuoteen 2017 tultaessa Suomessa toimii 40 kansallis- puistoa, 19 luonnonpuistoa, 170 soidensuojelualuetta ja 473 muuta lakisääteistä luonnonsuojelualuetta.
Now, more than ever, we must remember why European integration came about: for peace. 
Nyt on tärkeämpää kuin koskaan muistaa se, miksi Euroopan integraatio sai alkunsa: rauhan vuoksi.
Now more than half of Finns (58%) are at least fairly satisfied with the atmosphere whereas earlier about one third (37%) were of this opinion. 
Nyt yli puolet suomalaisista (58 %) on vähintään melko tyytyväinen ilmapiiriin, kun aiemmin tätä mieltä oli noin joka kolmas (37 %).
Now that the new Government begins its work, everyone will have new roles with new opportunities. 
Seuraavan hallituksen aloittaessa työnsä kaikille koittaa uusissa rooleissa uusi mahdollisuus.
Now we are finally in a situation where the economy is growing, more and more unemployed people are finding jobs, and people's confidence and faith in the future is gaining in strength. 
Nyt olemme vihdoin tilanteessa, jossa talous kasvaa, yhä useampi työtön on saanut työpaikan ja ihmisten luottamus ja usko tulevaisuuteen vahvistuu.
Now, 18 years since Finland’s EU membership referendum, we can justifiably refer to young people as the “E generation”. 
Nyt kun Suomen EU-kansanäänestyksestä on kulunut 18 vuotta, voi nykynuo- ria hyvällä syyllä kutsua E-sukupolveksi.
Nowadays measurements are made with GPS satellite-based positioning devices and the triangulation points and towers are left as valuable reminders of our scientific and technological heritage. 
Nykyään mittauksissa käytetään satelliittipaikannukseen perustuvia GPS- laitteita, ja kolmiomittauspisteet ja -tornit ovat jääneet arvokkaiksi tieteen ja tekniikan kulttuuriperinnön muistomerkeiksi.
Nowadays most of the owners have less than 24 reindeer, and few have over 200. 
Nykyään suurimmalla osalla poronomistajista on alle 24 poroa ja vain harvalla yli 200 poron eloja.
Nowadays the majority of Nature Finland belongs to the Barents Euro-Arctic Region. 
Tänä päivänä valtaosa Luonto-Suomesta on Barentsin euro-arktista aluetta.
NS 
IS
(NS = Northern Sámi, IS = Inari Sámi, SS = Skolt Sámi; = the service is of native speaker standard and its availability is good/quite good, = the language of the service is satisfactory and/or it is only available occasionally, = no services in Sámi are available) 
(PS = pohjoissaame, IS = inarinsaame, KS = koltansaame; = palvelu on äidinkielentasoista ja sitä hyvin / melko hyvin tarjolla, = palvelun kieli on tyydyttävää ja/tai sitä on saatavilla vain satunnaisesti,
Nuclear 14 % 
Ydinvoima 14
Nuclear power production fell short of the previous year. 
Ydinvoimatuotanto jäi viime vuodesta.
Nuclear Safety Authority, the Finnish Meteorological Institute and the Defence Forces) have their own pages on YLE text TV. 
Ilmatieteen laitos ja Puolustusvoimat) on Yleisradion teksti-tv:ssä omat sivustot.
Nuclear safety, improvement of the state of the environment, and the prevention of infectious diseases are key objectives of neighbouring area cooperation. 
Ydinturvallisuus, ympäristön tilan parantaminen ja tartuntatautien ehkäiseminen ovat lähialueyhteistyön keskeisiä tavoitteita.
Nuclear weapon systems have also been systematically developed through various military programmes. 
Ydinasejärjestelmiä on myös määrätietoisesti kehitetty erilaisin sotilaallisin ohjelmin.
Nuclear weapons in operational readiness are the essence of Russia’s strategic deterrence in the 2010s. 
Käyttövalmiudessa olevat ydinaseet ovat 2010-luvulla Venäjän strategisen pe- lotteen tärkein tekijä.
Number of employees made redundant 
Irtisanottujen työsuhteiden lukumäärä
Number of Finnish speakers 
Suomenkielisten lukumäärä
Number of laid-off employees and average duration of lay-off ? 
Lomautettujen työntekijöiden määrä ja keskimääräinen kesto ?
Number of meetings 
Kokousten lukumäärä
Number of pages 
Kokonaissivumäärä
Number of personnel 
Henkilöstömäärä
Number of Swedish speakers 
Ruotsinkielisten lukumäärä
Number of unemployed job seekers down by more than 45,000 on the year before 
Elokuussa yli 45 000 työtöntä työnhakijaa vähemmän kuin vuosi sitten
Numbers of municipalities in 2012–2015 
Kuntien lukumäärät 2012–2015
Numerous efforts were made to ensure the participation of stakeholders and citizens in the report's preparation. 
Sidosryhmien ja kansalaisten osallistuminen valmisteluun pyrittiin takaamaan lukuisin eri tavoin.
Numerous public and private bodies collect and produce data on people’s life situations, such as their standard of living, education, consumption and even social relationships. 
Lukuisat julkiset ja yksityiset tahot keräävät ja tuottavat dataa ihmisten elämäntilanteista liittyen esimerkiksi elintasoon, koulutukseen, kulutukseen ja vaikkapa sosiaalisiin suhteisiin.
Numerous routine tasks of the public administration are performed using solutions based on artificial intelligence and robotisation. 
Lukuisia julkisen hallinnon rutiinitehtäviä hoidetaan keinoälyyn ja robotisaatioon perustuvien ratkaisuiden avulla.
Numerous 18th-century scientists were interested in astronomy, responding to the challenges posed by the mathematical measurements and gravity issues put forward by the British physicist and astronomer Isaac Newton, and also to the general interest in the collecting of samples and statistics with regard to plants and insects and their classification. 
1700-luvun tiedemiehiä kiinnostivat astronomia – johon haastoivat brittifyysikon ja tähtitieteilijän Isaac Newtonin matemaattiset mittaukset ja painovoimakysymykset – mutta myös yletön näytteiden ja tilastojen keruu muun muassa hyönteisistä ja kasveista sekä niiden luokittelu.
Nutrient recycling improves resource wisdom and reduces loading on the Baltic Sea 
Ravinteiden kierrätys parantaa resurssiviisautta ja vähentää Itämeren kuormitusta
Nuutti (Nuuttipukki) 12 
Nuuttipukki 12
Nyagan 2 will be commissioned towards the end of 2013. 
Nyagan 2 otetaan käyttöön vuoden 2013 lopussa.
Nyberg and Envald then remained in Kola while Kihlman travelled on alone to the village of Lovozero (Luujärvi) in the interior of the peninsula, from where he made botanical excursions and observed the everyday life of the Sámi. 
Nyberg ja Envald jäivät Kuolaan kun taas Kihlman matkusti yksin Kuolan niemimaan sisäosassa sijaitsevaan Lovozeron (Luujärven) kylään, josta käsin hän teki tutkimusretkiä ja havainnoi alueen saamelaisten elämää.
Nyckelord 
Keywords
o Average age of staff KILA o Number of retired employees ? 
o Henkilöstön keski-ikä KILA o Eläkkeelle jääneiden lukumäärä ?
o Breakdown of employment by duration 3.2.5 Age structure and average age of employees ? 
o Työsuhteiden keston jakauma 3.2.5 Henkilöstön ikärakenne ja keski-ikä ?
o Description of the principles for provision of support and sponsoring for public interest purposes o Amount of support by recipient groups, for example: o children and young people o science, research and education o culture o physical exercise and sports 
o Kuvaus yleishyödyllisten tukien ja sponsoroinnin periaatteista o Raportoidaan annetun tuen määrä edunsaajaryhmittäin, esimerkiksi: o lapset ja nuoret o tiede, tutkimus ja koulutus o kulttuuri o liikunta ja urheilu o poliittiset tuet o kansalais- ja ympäristöjärjestöt
o Description of the role of energy consumption in the organisation's operations o Description of primary energy sources ? 
o Kuvaus energiankulutuksen merkityksestä organisaation toiminnassa o Kuvaus keskeisistä energialähteistä ?
o Financing expenses (net) = Funds left for in-house business development 
o Rahoituskulut (netto) = Yhtiön oman toiminnan kehittämiseen jääneet varat
o Indirect energy consumption (purchased electricity, heat) 
o Epäsuora energiankulutus (ostettu sähkö, lämpö)
o Operations involving a significant risk for incidents of forced or compulsory labour, and measures to prevent all forms of forced or compulsory labour 
o Toiminnot, joissa on merkittävä pakko- ja rangaistustyövoiman käytön riski, ja pakko- ja rangaistustyövoiman käytön estämiseksi toteutetut toimenpiteet
o Percentage of security personnel trained in the organisation's policies or procedures concerning human rights GRI HR8 
o Osuus turvahenkilökunnasta, joka on saanut koulutusta organisaation ihmisoikeuspolitiikkoihin ja -toimintakäytäntöihin GRI HR8
o Purchases of materials and services o Other operating expenses 
o Materiaali- ja palveluostot o Liiketoiminnan muut kulut
o Staff costs (incl. pension premiums and other non-way payroll costs) 
o Henkilöstökulut (sis. eläke- ja muut henkilösivukulut)
o Taxes (income tax) 
o Verot (tuloverot)
OAO Fortum’s investment programme will increase the company’s electricity production capacity in Russia by 85 per cent. 
OAO Fortumin investointiohjelma lisää yhtiön sähköntuotantokapasiteettia Venäjällä 85 prosentilla.
Objective: 
Tavoite:
Objective related to the Arctic maritime industry: 
Arktisen meriteollisuuden tavoite:
Objective related to the use of renewable natural resources: 
Uusiutuvien luonnonvarojen käytön tavoite:
Objective related to tourism: 
Matkailualan tavoite:
Objectives: 
Tavoitteet:
Objectives and actions 
Tavoitteet ja toimet
Objectives and actions will be implemented within the framework of the central government spending limits and the central government budgets insofar as they are implemented with central government funding. 
Tavoitteet ja toimet toteutetaan valtiontalouden kehyksen ja valtion talousarvioiden puitteissa siltä osin kuin niitä toteutetaan valtion rahoituksella.
Objectives and measures to reduce wastage across the entire food system will be determined in keeping with the Government Report on Food Policy. 
Määritetään tavoitteet ja toimenpiteet koko ruokajärjestelmän hävikin vähentämiseksi ruokapoliittisen selonteonmukaisesti
Objectives and resources 
Päämäärät ja resurssit
Objectives of bilateral Arctic partnerships: 
Kahdenvälisten arktisten kumppanuuksien tavoitteet:
Objectives of international Arctic cooperation: 
Kansainvälisen arktisen yhteistyön tavoitteet:
Objectives of Solidium's establishment 
Solidiumin perustamisen tavoitteet
Objectives of the 2015 strategy update 
2015 strategiapäivityksen tavoitteet
Objectives related to data communications and digital services: 
Tietoliikenteen ja digitaalisten palvelujen tavoitteet:
Objectives related to economic utilisation: 
Taloudellisen hyödyntämisen tavoitteet:
Objectives related to Finland’s position in the Arctic: 
Suomen arktisen aseman vahvistamiseen liittyvät tavoitteet:
Objectives related to Finnish Arctic expertise: 
Suomen arktisen osaamisen tavoitteet:
Objectives related to seizing business opportunities in the Arctic region: 
Arktisten liiketoimintamahdollisuuksien hyödyntämisen tavoitteet:
Objectives related to social sustainability and working conditions 
Sosiaalisen kestävyyden ja työolojen tavoitteet
Objectives related to stability in the Arctic: 
Arktisen alueen vakauteen liittyvät tavoitteet:
Objectives related to the Arctic environment: 
Arktiseen ympäristöön liittyvät tavoitteet:
Objectives related to the energy sector: 
Energia-alan tavoitteet:
Objectives related to the EU’s role in the Arctic: 
EU:n arktiseen rooliin liittyvät tavoitteet
Objectives related to the indigenous peoples of the Arctic and the Saami population in Finland: 
Arktisiin alkuperäiskansoihin ja Suomen saamelaisiin liittyvät tavoitteet:
Objectives related to the mining industry: 
Kaivosteollisuuden tavoitteet:
Objectives related to traffic and transport systems: 
Liikennejärjestelmien tavoitteet:
Objectives: To combat domestic violence and promote harmony and stability in families. 
Tavoite: Osallistua kamppailuun perheväkivaltaa vastaan sekä edistää perheiden sisäistä harmoniaa ja tasapainoa.
Observations 
Huomioitavaa
Observations outside the model 
Havaintoja mallin ulkopuolelta
Observed challenges related to Finavia's services 
Finavian palveluissa havaitut haasteet
Obstacles to information exchange between the authorities will be removed and the necessary registers made flexibly available to the authorities responsible for combating the shadow economy. 
Viranomaisten väliset tiedonvaihdon esteet puretaan ja tarvittavat viranomaisrekisterit saatetaan joustavasti harmaan talouden torjuntaviranomaisten käyttöön.
Obstacles to work and barriers to accessing employment will be eliminated and incentives increased. 
Työnteon esteet ja työllistymisen kynnykset poistetaan ja kannustavuutta lisätään.
Obviously, from the perspective of human rights it's a justifiable investment, but it's also extremely sensible financially. 
Tämä on ihmisoikeusnäkökulmasta oikea panostus, mutta se on myös taloudellisesti erittäin järkevää.
Obviously, the long term plan needs to be planned carefully. 
On selvää, että pitkän aikavälin suunnitelma on tehtävä huolellisesti.
Occasionally, publication of the results of an experiment may have harmful consequences for the subjects. 
Kokeilun tulosten julkaisuilla voi toisinaan olla tutkimuskohteelle vahingollisia seurauksia.
Occupational health care and statutory health insurance will be developed on the basis of proposals made by the Ministry of Social Affairs and Health’s working groups on occupational health care and wellbeing at work. 
Työterveyshuoltoa ja lakisääteistä sairausvakuutusta kehitetään sosiaali- ja terveysministeriön Työterveyshuolto- ja Työhyvinvointi -työryhmien ehdotusten pohjalta.
Occupational health care personnel must assess the employee’s remaining work ability and the employer must determine the employee’s possibilities of continued work in association with the employee and occupational health care personnel. 
Työterveyshuollon tulee arvioida työntekijän jäljellä oleva työkyky ja työnantajan on selvitettävä yhdessä työntekijän ja työterveyshuollon kanssa työntekijän mahdollisuudet jatkaa työssä.
Occupational health care plays an essential part in extending careers. 
Työterveyshuollolla on tärkeä rooli työurien pidentämisessä.
Occupational healthcare 
Työterveyshuolto
Occupational safety and wellness at work are generally perceived as important aspects of social responsibility by the companies. 
Työturvallisuus ja -hyvinvointi koetaan yhtiöissä merkittävänä sosiaalisen vastuun teemana.
Occupational safety is an integral part of social responsibility. 
Työturvallisuus on keskeinen osa sosiaalista vastuuta.
Occupational safety risks were mapped at each site. 
Työturvallisuusriskit kartoitettiin jokaisessa toimipisteessä.
Ocean ecosystems deteriorate due to overfishing, pollution and the acidification of seas in areas that are essential for food production. 
Valtamerten ekosysteemit heikentyvät liikapyyn- nin, saastumisen ja merien happamoitumisen takia alueilla, jotka ovat keskeisiä ravinnon- tuotannolle.
OECD indicator of air emissions. 
Ilmakehään kohdistuvia päästöjä kuvaava OECD-indikaattori.
(OECD 2015) is a fresh overview of the situation in Finland, while the “OECD Economic Surveys: Finland 2016” (OECD 2016) focuses on the most recent economic data. 
(OECD 2015) Talouskysymyksistä tuoreen yleiskuvan antaa julkaisu ”OECD Economic Surveys: Finland 2016” (OECD 2016).
OECD unemployment rate indicator. 
Työttömyyttä kuvaava OECD:n indikaattori.
Of all members appointed as State candidates, women account for 46.6 per cent. 
Naisten osuus kaikista valtion nimitysvallassa olevista jäsenistä oli keskimäärin 46,6 prosenttia.
Of all State-appointed members, women accounted for 43 per cent of the total in 2016. 
Naisten osuus kaikista vuoden 2016 aikana valtion nimitysvallassa olevista jasenistä oli noin 43 prosenttia.
Of all the companies in respect of which ownership steering is exercised by the Prime Minister’s office, the biggest dividends in 2010, on cash basis, were received from Fortum amounting to EUR 450.9 million (EUR 450.9 million) and Neste Oil amounting to EUR 32.1 million (EUR 102.8 million). 
Kanslian omistajaohjauksessa olevista yhtiöistä suurimmat osingon- maksajat kassaperusteisesti vuonna 2010 olivat pörssiyhtiöistä Fortum 450,9 miljoonan euron osingolla (edellisenä vuonna 450,9 miljoonaa euroa) ja Neste Oil 32,1 miljoonan euron osingolla (edellisenä vuonna 102,8 miljoonaa euroa).
Of all the personnel, 6 (8) per cent were employed in these countries. 
Henkilöstöstä näissä maissa työskenteli 6 (8) prosenttia.
Of all the research establishments, the Finnish Meteorological Institute, in particular, places great emphasis on Arctic research. 
Tutkimuslaitoksista erityisesti Ilmatieteen laitoksen tutkimusstrategiassa painotetaan myös arktista tutkimusta.
Of all the State-appointed members, women accounted for more than 40 per cent of the total in 2017. 
Naisten osuus kaikista vuoden 2017 aikana nimitetyistä hallituksen jäsenistä oli yli 40 prosenttia.
of applicable legislation, statistics, definitions of relevant concepts, photos or graphics. 
Näillä tarkoitetaan esimerkiksi tiivistelmiä lainsäädännöstä, tilastoja, käsiteselvennyksiä, valokuvia tai graafisia esityksiä.
Of course, an alternative positive outcome from the viewpoint of the Finnish economy would be that growth occurs outside the range of publicly-traded firms. 
On selvää, että vaihtoehtoinen myönteinen lopputulema Suomen talouden kannalta olisi, että kasvua syntyisi myös pörssiyhtiöiden ulkopuolella.
Of course, when the level of returns are assessed, due consideration must be given to the general framework for investing defined by the state and decision making on portfolio management. 
Tuottotasoa arvioitaessa on luonnollisesti huomioitava myös valtion asettamat puitteet ja päätöksenteko salkunhoidolle.