natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sweden’s security policy guidelines emphasise both solidarity and collective security generated in concert with other countries and international organisations. 
Ruotsin turvallisuuspoliittinen linja painottaa solidaarisuutta sekä muiden maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa yhdessä tuotettua turvallisuutta.
Swedish and Finnish speakers’ assessment of the authorities’ online services 
Suomen- ja ruotsinkielisten arviot valtion viranomaisten verkkopalveluista
Swedish language training is organised for the staff. 
Henkilöstölle järjestetään ruotsin kielen koulutusta.
Swedish People’s Party of Finland 
Ruotsalainen kansanpuolue
Swedish speakers 
Ruotsinkieliset
Swedish speakers’ assessment of linguistic services by region 
Ruotsinkielisten arvio kielellisistä palveluista alueittain
Swedish speakers Finnish speakers 
Ruotsinkieliset Suomenkieliset
Swedish speakers give a lower rating for Finavia’s linguistic services than Finnish speakers. 
Ruotsinkieliset antavat huonomman arvosanan Finavian kielellisille palveluille kuin suomenkieliset.
Swedish speakers give VR's Swedish services a poor rating regardless of where they live. 
Ruotsinkieliset antavat huonon arvosanan VR:n ruotsinkielisille palveluille riippumatta asuinpaikastaan.
Swedish speakers in Uusimaa give disability services the rating 6.9. 
Uudellamaalla ruotsinkieliset antavat arvosanan 6,9 vammaispalveluille.
Swedish-speaking child welfare services: Data on Swedish-speaking child welfare services and child welfare clients should be produced to enable the development of a service network that would safeguard linguistic and cultural rights. 
Ruotsinkielinen lastensuojelu: Ruotsinkielisestä lastensuojelusta sekä ruotsinkieli- sistä lastensuojelun asiakkaista tulisi tuottaa tietoa, jotta kielelliset ja kulttuuriset oikeudet turvaava palveluverkko voitaisiin kehittää.
Swedish-speaking older population in the bilingual municipalities of the Helsinki region and its satellite municipalities 
Ruotsinkielinen ikääntynyt väestö pääkaupunkiseudun ja ympäryskuntien kaksikielisissä kunnissa
Swedish-speaking patients should also be prompted and encouraged to speak their language. 
Lisäksi ruotsinkielisiä potilaita pitäisi rohkaista ja kannustaa puhumaan ruotsia.
Swift progress has been made, particularly in areas with relatively few interests to be balanced and a low number of players. 
Eteneminen on ollut ripeää varsinkin asioissa, joissa toimijoiden joukko on suhteellisen pieni ja yhteensovitettavia intressejä vähän.
Switzerland 
Sveitsi
SYK is an owner and developer of higher education campuses outside the Helsinki metropolitan area. 
SYK on kampuskehittäjä, joka omistaa ja kehittää korkeakoulukampusten kiinteistöjä pääkaupunkiseudun ulkopuolella.
Symptomatic of this was the decision taken as early 1921 to set up a Finnish Centre for Arctic Researchin Petsamo 
Kuvaavasti jo vuonna 1921 tehtiin aloite Petsamoon sijoitettavasta Suomen arktisen tutkimuksen keskuksesta.
System investments have been successful. 
Järjestelmäinvestoinneissa on onnistuttu.
Systematic and comparative research on Russian public administration is indeed a clear blind spot in Finnish research. 
Systemaattinen ja vertaileva Venäjän julkisen hallinnon tutkimus onkin selvä katvealue Suomessa.
Systematic and long-term monitoring of the development of democracy and civil society will be started. 
Käynnistetään systemaattinen ja pitkäjänteinen demokratian ja kansalaisyhteiskunnan kehityksen seuranta.
Systematic efficiency measures were launched during 2017. 
Suunnitelmalliset tehostamistoimenpiteet käynnistettiin vuoden 2017 aikana.
Systematic monitoring and analysis support the decision 
Järjestelmällisellä seurannalla ja analysoinnilla tuetaan viran
Systematic monitoring and analysis support the decisionmaking of the authorities and help prevent the emergence and spread of rumours as well as false or misleading information. 
Järjestelmällisellä seurannalla ja analysoinnilla tuetaan viranomaisten päätöksentekoa sekä pyritään ehkäisemään huhujen ja väärien tai harhaanjohtavien tietojen syntyminen ja leviäminen.
Systematic non-discrimination and equality work will be carried out throughout the education system. 
Koulutuksessa tehdään järjestelmällistä tasa-arvoja yhdenvertaisuustyötä.
Systematic prospecting for gold in Lapland began in the 1830s, when the first indicative nugget of any size was discovered on the banks of the Kemi River. 
Lapissa systemaattinen kullanetsintä alkoi 1830-luvulla, jolloin ensimmäinen suurempi lohkare löydettiin Kemijoen rannalta.
Systemic changes have reduced the incidence of slipping through the cracks, and a good life course is supported. 
Systeemiset muutokset ovat vähentäneet väliinputoamisia ja tukevat hyvää elämänkulkua.
Systems and preparedness measures established under normal conditions create the foundation for action in emergencies. 
Normaalioloissa rakennettavat järjestelmät ja varautumistoimet luovat perustan toiminnalle poikkeusoloissa.
Systems’ operating logics often fail to comply with the control attempts of administrative sectors or markets. 
Järjestelmien toimintalogiikka ei useinkaan noudata sektorihallinnon tai markkinoiden ohja- uspyrkimyksiä.
SÁMI LANGUAGE ACT 
SAAMEN KIELILAKI
Sámi Barometer 2016. 
Saamebarometri 2016.
Sámi-language health services in the Sámi Homeland and Lapland Hospital District 
Saamenkieliset terveyspalvelut saamelaisten kotiseutualueella ja Lapin sairaanhoitopiirissä
Sámi-language home care and home nursing services would appear to be the most accessible. 
Parhaiten näyttäisi olevan tarjolla saamenkielisiä kotihoidon ja kotisairaanhoidon palveluja.
Sámi-language interpretation services: The availability and good quality of Sámi- language interpretation services should be secured. 
Saamenkielisten tulkkauspalvelut: Saamenkielisten tulkkauspalveluiden saatavuus ja laatu tulisi varmistaa.
Sámi-language service is not possible because of the lack of trained personnel with Sámi skills, interpretation into Sámi meets the requirements of the Act. 
kieltä hallitsevalle hoitohenkilökunnalle, mutta jos saamenkielistä palvelua ei pystytä järjestämään koulutetun, saamen kieltä osaavan henkilöstön puutteen vuoksi, saa- menkielinen tulkkaus täyttää lain vaatimukset.
Sámi-language services have thus mainly been organised by through interpretation under sections 3 and 5 of the Act on the Status and Rights of Patients. 
Näin ollen saamenkieliset palvelut on pääsääntöisesti järjestetty tulkkauksen avulla potilas- lain 3 ja 5 §:ien mukaisesti.
Sámi-language services in residential and institutional care depend on individual employees and are not available at all times. 
Saamenkieliset palvelut ovat asumisja laitoshoidossa yksittäisten työntekijöiden varassa, eikä niitä ole tarjolla kaikkina aikoina.‌
Sámi languages 
Saamen kielet
Sámi Parliament, Reform of the Sámi Language Act. 
Saamelaiskäräjät, saamen kielilain uudistaminen.
Sámi speakers 
Saamenkieliset
Sámi-speaking children are also in a particularly vulnerable position when services in their language are not available. 
Myös saa- menkieliset lapset ovat erityisen heikossa asemassa silloin, kun omakielisiä palveluja ei ole tarjolla.
Sámi-speaking health services 
Saamenkieliset terveyspalvelut
Sámi- speaking older persons with memory disorders and Sámi children have been identified as client groups who cannot manage in Finnish. 
Saamenkieliset muisti- sairaat vanhukset sekä lapset on tunnistettu asiakasryhmiksi, jotka eivät tule toimeen suomen kielellä.
Sámi-speaking services have been used little in the paediatric clinic and maternity clinic, for instance, even if both are regarded as important. 
Esimerkiksi lastentautien poliklinikalla ja äitiyspoliklinikalla saamenkielisten palvelujen käyttö on ollut vähäistä, vaikka molemmat mielletään tärkeiksi.
Sámi-speaking social welfare services in the Sámi Homeland municipalities 
Saamenkieliset sosiaalihuollon palvelut saamelaisalueen kunnissa
Sámi-speaking staff 
Saamenkielinen henkilökunta
SámiSoster association has produced the Sámi culture sensitive Muitogiisá material bank to support the families of Sámi speakers with memory disorders and social welfare and healthcare professionals. 
SámiSoster ry on tuottanut saamelaiskulttuurisensitiivisen Muitogiisá-aineisto- pankin saamelaisten muistisairaiden omaisten ja sosiaali- ja terveyspalveluiden ammattihenkilöstön tueksi.
Sähköinen versio: julkaisut.valtioneuvosto.fi Julkaisumyynti: julkaisutilaukset.valtioneuvosto.fi 
Elektronisk version: julkaisut.valtioneuvosto.fi Beställningar: julkaisutilaukset.valtioneuvosto.fi
Sällskapet för Finlands geografi, Helsingfors 1921. 
Sällskapet för Finlands geografi, Helsingfors 1921 [suom.
t cut t ct t cut t ct where is an undetected trend component. 
t cut t ct t cut t ct missä . on havaitsematon trendikomponentti.
t t where Y is potential (real) production at a point of time t. 
missä Yt on potentiaalinen (reaalinen) tuotanto hetkellä t.
Table 1. 
Taulukko 1.
Table 7 compares the evaluations of the European Commission (2013B, Table III.2.1) for the years 2004–2013. 
Taulukko 7 vertailee Euroopan komissio (2013B, taulukko III.2.1) arvioita vuosille 2004–2013.
Table 4 Comparison of real-time total factor productivity gap estimates to the ex post estimates 
Taulukko 4 Kokonaistuottavuuden reaaliaikaiset arviot
Table 1 Differences between real-time and ex post estimates of structural unemployment (Maximum likelihood estimate = model 2, Commission’s parameter restrictions = model 1). 
Taulukko 1 Rakenteellisen työttömyyden reaaliaikaisia arvioita suhteessa jälkikäteiseen arvioon (Suurimman uskottavuuden estimaatti = malli 2, Komission parametrirajoitteet = malli 1).
Table 2 displays the results for Finland by indicator. 
Taulukossa 2. on esitetty indikaattorikohtaiset tulokset Suomen osalta.
Table 2: Distribution of Council meetings discussed in the Cabinet Committee on EU Affairs in 1995–2012 
Taulukko 2: EU-ministerivaliokunnassa käsiteltyjen neuvostojen ja kokousten määrä vuosina 1995–2012
Table 1: Distribution of issues discussed in the Cabinet Committee on EU Affairs in 1995–2012 
Taulukko 1: EU-ministerivaliokunnassa käsiteltyjen asioiden määrä kokonaisuuksittain vuosina 1995–2012
Table 2 does not reveal the indicators on which the colour codes are based. 
Taulukosta 2 ei ilmene, mihin indikaattoreihin värikoodit perustuvat.
Table 2: Economic value added generated by the companies during 2009–2010 
Taulukko 2: Yhtiöiden tuottama taloudellinen lisäarvo 2009–2010
Table 1: Facts on portfolio companies 
Taulukko 1: Perustietoja salkkuyhtiöistä
Table 1 includes the Commission´s real-time assessments of the Commission´s parameter constrained model and of the model without constraints. 
Taulukko 1 sisältää komission reaaliaikaisia arvioita komission parametrirajoitetusta mallista ja mallista ilman parametrirajoitetta.
Table 2: Market capitalisation of the state share portfolio 
Taulukko 2: Valtion pörssisalkun markkina-arvo
Table of contents 
Sisältö
Table 2 Parameter restrictions and the model’s ability to forecast ex post structural unemployment 
Taulukko 2 Reaaliaikaisen ennustevoiman parantaminen rajoitteilla
Table 1 presents the results for Finland and the top ten countries, calculated using a range of methods. 
Taulukossa 1 on esitetty tulokset Suomen ja kymmenen parhaan maan osalta eri laskentata- voilla.
Table 1 Recent estimates of the sustainability gap by various bodies. 
Taulukko 1 Eri laatijatahojen viimeaikaisia arvioita kestävyysvajeesta.
Table 3 The common prior distributions used by the Commission 
Taulukko 3 Komission maille yhteisesti määrätyt priorit
Table 5 The effects of the changes on the revenue basis of the entire public economy in the 1990s 
Taulukko 5 Tuloperustemuutosten vaikutusten vertailua 1990-luvun kriisin osalta
Table 1 The success factors of national foresight. 
Taulukko 1 Kansallisen ennakoinnin menestystekijät.
Table 1: “Thematic priorities” 
Taulukko 1: ”Teemapainotukset”
(Tables 1–3) 
(Taulukot 1–3)
Tactical nuclear weapons should be included in the multilateral arms control and disarmament regime. 
Taktiset ydinaseet tulisi sisällyttää monenkeskisen asevalvonnan ja aseidenriisunnan piiriin.
Take account of Finland’s Arctic aspects in public diplomacy and the efforts to build up Finland’s image. 
Suomen arktisuuden huomioiminen osana julkisuusdiplomatiaa ja maakuvatyötä.
Take active part in the cooperation to promote the protection of the Arctic environment and the prevention of pollution both locally and globally. 
Osallistutaan aktiivisesti arktista ympäristönsuojelua ja saastumisen ehkäisyä tukevaan yhteistyöhön alueellisesti ja globaalisti.
Take active part in the implementation of the Arctic Search and Rescue Agreement. 
Osallistutaan aktiivisesti Arktisen neuvoston pelastussopimuksen täytäntöönpanoon.
Take an active part in and contribute to research and evaluation of changes in the Arctic region being carried out by the Arctic Council and other expert bodies. 
Osallistutaan aloitteellisesti ja aktiivisesti sekä Arktisen neuvoston että muiden asiantuntijatahojen arktisen alueen muutosta koskevaan tutkimukseen ja arviointiin.
Take an active part in international maritime cooperation, including the preparation and implementation of the IMO Polar Code, thereby safeguarding favourable conditions for shipping and related expertise in the region. 
Osallistutaan aktiivisesti merenkulkua koskevaan kansainväliseen yhteistyöhön muun muassa IMO:n Polaarikoodin valmisteluun ja toimeenpanoon ja turvataan siten merenkulun ja siihen liittyvän osaamisen edellytykset arktisella alueella.
Take an active part in Northern Dimension partnerships and cooperation in the Barents region. 
Suomi osallistuu aktiivisesti pohjoisen ulottuvuuden kumppanuuksiin ja Barents-yhteistyöhön.
Take an active part in the comprehensive evaluation of changes in the Arctic region. 
Osallistua aktiivisesti arktisen alueen muutoksen kokonaisvaltaiseen arviointiin
Take an active part in the current preparation for the integrated Barents Region Transport Strategy and in the Northern Dimension Partnership on Transport and Logistics. 
Osallistutaan aktiivisesti vireillä olevaan Barentsin alueen yhteiseen, kaikki liikennemuodot käsittävään liikennestrategiatyöhön sekä pohjoisen ulottuvuuden liikenne- ja logistiikkakumppanuu- den toimintaan.
Take an active part, with the other Nordic countries and Russia, in the cooperation designed to manage renewable natural resources, make use of the business potential offered by the sustainable use of the resources, and explore the potential offered by EU-funded programmes in managing and developing ways to utilise natural resources. 
Osallistutaan aktiivisesti yhdessä muiden Pohjoismaiden sekä Venäjän kanssa uusiutuvien luonnonvarojen hoidon yhteistyöhön, hyödynnetään niiden kestävän käytön tarjoamat elinkeinomah- dollisuudet sekä EU:n rahasto-ohjelmien tarjoamat mahdollisuudet luonnonvarojen hoidossa ja niiden hyödyntämisen kehittämisessä.
Take social sustainability into account in impact assessments. 
Vaikutusten arvioinnissa otetaan huomioon myös sosiaalinen kestävyys.
Take urgent action to combat climate change and its impacts. 
Toimia kiireellisesti ilmastonmuutosta ja sen vaikutuksia vastaan.
Taking account of long-term complex change factors in administration is challenging. 
Pitkän aikavälin monimutkaisten muutostekijöiden huomioon ottaminen hallinnoinnissa on haastavaa.
Taking different language versions into account in the design and coding phase of electronic services and information systems is often more economical and efficient than updating the systems later. 
Eri kieliversioiden huomioiminen sähköisten palveluiden ja tietojärjestelmien suunnittelu- ja koodausvaiheessa on useimmiten taloudellisempaa ja tehokkaampaa kuin järjestelmien päivittäminen jälkikäteen.
Taking into account an increase in actual revenue of EUR 482 million and an increase in appropriations of EUR 304 million, the 2017 supplementary budget proposal reduces the central government’s net borrowing requirement by EUR 178 million. 
Varsinaisten tulojen 482 miljoonan euron lisäys ja määrärahojen 304 miljoonan euron lisäys huomioon ottaen vuoden 2017 lisätalousarvioesitys vähentää valtion nettolainanoton tarvetta 178 miljoonalla eurolla.
Taking into account its own strengths Finland must be able to anticipate the demands posed by the transformation of the operating environment and meet the requirements. 
Omien vahvuuksiensa pohjalta Suomen on pystyttävä ennakoimaan toimintaympäristön muutoksia ja vastaamaan muutosten asettamiin vaatimuksiin.
Taking into account the comprehensive approach. 
Kokonaisvaltaisuuden huomioiminen.
Taking into account the geopolitical shifts, the present state of the economy, the lessons learned from the protracted operations in Iraq and Afghanistan and counter-terrorist action, the United States has undertaken a review of its security strategy. 
Yhdysvallat on tarkistamassa turvallisuusstrategiaansa ottaen huomioon geopoliittiset muutokset, taloustilanteen, pitkäkestoisten Irakin ja Afganistanin operaatioiden kokemukset ja terrorismin torjunnan tarpeet.
Taking jobseekers by bus to job fairs and recruitment events in the neighbouring country is a good way of dispelling potential preconceptions. 
Työnhakijoiden kuljettaminen työpaikkamessuille ja rekrytointitapahtumiin naapurimaahan on hyvä keino häivyttää mahdollisia ennakkoluuloja.
Taking linguistic groups into account in the authorities’ activities: A positive climate of attitudes towards different language and population groups should be promoted. 
Kieliryhmien huomioiminen viranomaisissa: Myönteistä asenneilma- piiriä eri kieli- ja väestöryhmiä kohtaan tulisi edistää.
Talent attraction is now a permanent aspect of Finland's country branding, global marketing and export promotion. 
Osaajien houkuttelu on nyt pysyvä osa Suomen maabrändityötä, kansainvälistä markkinointia ja viennin edistämistä.
Talent Boost Summit 2018 raised the level of ambition in talent attraction and retention 
Talent Boost Summit 2018 nosti kunnianhimoa osaajien houkuttelussa ja pitämisessä Suomessa
(Taliano 2016; Titov 2016.) 
(Ta- liano 2016; Titov 2016.)
Talvivaara Mining Company Plc 
Talvivaaran Kaivososakeyhtiö
Tangible action will be taken as part of the national implementation plan to drive forward the realisation of these principles. 
Näiden periaatteiden toteutumista vahvistetaan konkreettisilla toimenpiteillä osana kansallista toimeenpanosuunnitelmaa.
Tangible actions are presented that support the implementation of the Government Programme in all of these respects and in line with the sustainable development work already done within all administrative branches. 
Kaikkien näiden osalta esitetään konkreettisia toimia, jotka tukevat hallitusohjelman toteuttamista ja ovat linjassa eri hallinnonaloilla jo tehtävän kestävän kehityksen työn kanssa.
Tangible collaboration between willing partners occurs in country groupings, of which the most important from Finland’s perspective is the Nordic defence cooperation arrangement NORDEFCO. 
Konkreettinen yhteistoiminta tapahtuu halukkaiden maiden kesken eri maaryhmissä, joista Suomen kannalta keskeisin on pohjoismaisen puolustusyhteistyön järjestely, Nordefco.
Tangible progress in the implementation of strategy 
Strategian toteutus eteni konkreettisesti
Tapio Ltd 
Tapio
Tapio will continue to invest heavily in product and service development and aims for profitable growth and expanding its customer base. 
Tapio panostaa jatkossakin voimakkaasti tuote- ja pal- velukehitykseen ja tavoittelee kannattavaa kasvua sekä asiakaskunnan laajentamista.
Tapio’s environmental impacts are mainly indirect. 
Tapion merkittävimmät ympäristövaikutukset ovat välillisiä.
Target 
Kohde
Target 8.b. is fairly precisely formulated, but refers to implementation at global level and to the implementation of a specific international agreement in Finland. 
Alatavoite 8.b. on muotoilultaan melko täsmällinen, mutta viittaa toimeenpanoon globaalilla tasolla sekä tietyn kansainvälisen sopimuksen toimeenpanoon kotimaassa.
Target group 
Kohderyhmä
Target 8.10 includes the vague term “strengthen”, which leaves room for registering a very diverse range of measures. 
Alatavoitteessa 8.10 on epämääräinen termi ”tukea”, joka mahdollistaa hyvin erityyppisten toimien kirjaamisen.
Target 8.1. is formulated on a very general level and is directly linked to the national policy objectives considered most central. 
Alatavoite 8.1. on muotoilultaan varsin yleisellä tasolla ja se liittyy suoraan kansallisen politiikan keskeisimpinä pidettyihin tavoitteisiin.
Target protection, tracking down terrorists and dealing with the aftereffects of terrorist strikes are also important topics. 
Myös kohteiden suojelu, terroristien etsintä ja terrori-iskujen jälkivaikutusten käsittely ovat tärkeitä kysymyksiä.
Targets are defined as aspirational and global, with each Government setting its own national targets guided by the global level of ambition but taking into account national circumstances. 
Tavoitteet on määritelty viitteellisiksi ja maailmanlaajuisiksi, ja kukin hallitus asettaa omat kansalliset tavoitteensa maailmanlaajuisen tavoitetason mukaisesti ottaen kuitenkin huomioon maan sisäisen tilanteen.
Targets have been set and actions have been planned to implement the language programme. 
Kieliohjelman toteuttamiselle on osoitettu sekä tavoitteita että toimenpiteitä.
Tarkiainen, Kari. 
Tarkiainen Kari, H.G.
Tasks associated with human interaction, such as carers’ occupations, will always be in great demand. 
Ihmisten vuorovaikutukseen liittyvillä työtehtävillä, kuten hoiva-ammateilla, on suuri kysyntä aina.
Tasks related to mediation, security sector reform and the rule of law often require rapid reaction and the flexible use of resources. 
Rauhanvälitykseen, turvallisuussektorin uudistamiseen ja oikeusvaltiotoimin- taan liittyvät tehtävät edellyttävät usein nopeaa reagointia ja voimavarojen joustavaa käyttöä.
TAX FOOTPRINT* 
VEROJALANJÄLKI
Tax footprint in Finland 
Verojalanjälki Suomessa
Tax income continues to fall short, while economic growth remains low. 
Verotulojen kehitys jatkuu heikkona, kun talouskasvu pysyy vaimeana.
Tax rates applicable to people on basic social benefits and low income earners will be eased by improving the basic deduction in local taxation and as well as earned income deduction. 
Perusturvan varassa olevien ja pieniä ansiotuloja saavien verotusta kevennetään parantamalla kunnallisverotuksen perusvähennystä ja työtulovähennystä.
Tax rates on earned income will be revised annually throughout the parliamentary term to prevent taxes from rising as a result of inflation and higher earnings levels. 
Ansiotuloverotukseen tehdään vaalikaudella vuosittain tarkistus, jonka myötä estetään työn verotuksen kiristyminen kaikilla tulotasoilla inflaation ja ansiotason nousun vuoksi.
Tax supervision authorities will be given access to surveillance data obtained in the prevention of money laundering. 
Rahanpesun torjunnassa saatujen valvontatietojen käyttö mahdollistetaan myös verovalvonnassa.
Taxation of financial assets and their returns also underwent significant changes, especially in the early 1990s. 
Myös rahavarojen ja niiden tuottojen verotuksessa tapahtui merkittäviä muutoksia, varsinkin 1990-luvun alkupuolella.
Taxation of peat will be raised by a moderate amount. 
Turpeen verotusta nostetaan maltillisesti.
Taxation will be reformed so that it is more ecological and fair, and boosts economic growth. 
Verotusta uudistetaan talouskasvua vauhditta- vaksi, ekologiseksi ja oikeudenmukaiseksi.
Taxation will serve to bolster economic growth and employment, improve social justice and encourage environmentally more sustainable production and consumption. 
Verotuksella vahvistetaan talouskasvua ja työllisyyttä, parannetaan yhteiskunnallista oikeudenmukaisuutta sekä ohjataan tuotantoa ja kulutusta ympäristön kannalta kestävämpään suuntaan.
Taxes could be harmonised to a reasonable extent, while duly respecting each member state and its interests. 
Veroja voidaan yhtenäistää siinä määrin kuin se on kohtuullista, jäsenvaltiota kunnioittavaa ja jokaisen jäsenvaltion etua palvelevaa.