natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The new procedures introduced by the EU for the coordination of economic policy set new rhythms and frames for the preparation of economic and fiscal policies in all Member States. 
EU:n piirissä käynnistyvät talouspolitiikan koordinaation uudet menettelyt rytmittävät ja raa- mittavat talous- ja finanssipolitiikan valmistelua uuteen uskoon kaikissa jäsenmaissa.
The new Public Sector Investment Facility introduced in 2017 will support the acquisition of Finnish technology, such as environmental technology, by developing countries. 
Vuonna 2017 käyttöön otettava uusi julkisen sektorin investointirahoitus (Public Sector Investment Facility) mahdollistaa suomalaisen teknologian tuetut hankinnat kehitysmaihin esimerkiksi ympäristöteknologian alalla.
The new rules may not in every respect be the same as the Finnish labour laws and labour market agreements so far. 
Uudet pelisäännöt eivät välttämättä ole kaikilta osin samanlaisia kuin suomalainen työlainsäädäntö ja työmarkkinasopiminen tähän asti.
The new sorting machines in post centres are used for centralised handling of 1st and 2nd class letters, direct marketing mail and magazines. 
Postikeskusten uusilla lajittelukoneilla käsitellään keskitetysti 1. ja 2. luokan kirjelähetyksiä, suoramarkkinointilähetyksiä sekä aikakauslehtiä.
The new START treaty between the United States and Russia is a major achievement. 
Yhdysvaltojen ja Venäjän uusi sopimus strategisten ydinaseiden vähentämisestä on keskeinen saavutus.
The new statement is included in this resolution on ownership policy and is presented in Appendix 2. 
Uusi kannanotto sisältyy tähän omistajapoliittiseen periaatepäätökseen ja se esitetään liitteessä 2.
The new strategy addresses a wide range of issues. 
Uusi strategia on edeltäjäänsä laaja-alaisempi.
The new strategy is a reflection of the drive to pursue these ambitions. 
Uusi arktinen strategia korostaa tätä tahtoa.
The new strategy underlines the importance of human resources. 
Uudessa strategiassa henkilöstön merkitystä alleviivataan.
The new Veikkaus commenced its operations at the beginning of January 2017 following the merger of the operations of three former lottery and gaming operators. 
Vuoden 2017 alussa aloitti toimintansa uusi Veikkaus, kun kolmen aiemman rahapeli­ yhteisön rahapelitoiminnot yhdistettiin.
The next day, they will have a joint meeting with Finnish members of the European Parliament concerning preparations for Finland's upcoming Presidency of the Council of the European Union. 
Seuraavana päivänä heillä on yhteinen tapaaminen suomalaisten Euroopan parlamentin jäsenten kanssa Suomen EU-puheenjohtajuuskauden valmisteluista.
The next federal election is scheduled for December 2016. 
Seuraavat määräaikaiset vaalit liittovaltiotasolla järjestetään 2016 joulukuussa.
The next Government will have two important tasks whose significance is above all the rest. 
Seuraavalla hallituksella on kaksi tärkeää tehtävää, joiden merkitys on ylitse muiden.
The next largest groups, in terms of the number of companies within the group, are the ”Agricapital group” with OKO and Tapiola, the SKOP group, the ”Labour sphere” with Elanto, Kansa, and STS, and lastly the ”Public sphere” with government owned enterprises. 
Seuraavaksi suurimmat ryhmittymät yritysten määrällä mitaten olivat ”maatalouspääomaryhmä”, johon kuuluivat OKO ja Tapiola; Skop-ryhmä, ”Ay-ryhmä”, johon kuuluivat Elanto, Kansa ja STS; sekä viimeisenä valtionyhtiöistä koostuva ”julkisen sektorin ryhmä”.
The next significant breakthrough in this respect, also in the Arctic region, will be made in motor fuels. 
Seuraava merkittävä aluevaltaus myös arktisilla alueilla ovat liikennepolttoaineet.
The next step would be to utilise more versatile public and private data sources, and to use machine learning and artificial intelligence to analyse data and identify the necessary interventions. 
Seuraava askel olisi hyödyntää entistä monipuolisempia julkisia ja yksityisiä dataläh- teitä sekä käyttää koneoppimista ja tekoälyä datan analysoinnissa ja tarvittavien interventioiden tunnistamisessa.
The next version of the website will be launched in spring 2014. 
Verkkosivuista käynnistetään kevään 2014 kuluessa seuraava versio.
The NGOs are often present on the ground before the conflict escalates, and they continue their work after the actual crisis management mission has left the area. 
Järjestöt ovat usein paikalla jo ennen konfliktin kärjistymistä ja jatkavat työtään varsinaisten kriisinhal- lintatoimijoiden poistuttua.
The night-vision capabilities and mobility of amphibious and coastal units will be improved so that they can successfully implement coastal surveillance and coastal defence. 
Amfibio� ja rannikkotaisteluosastojen pimeätoimintakykyä ja liikkuvuutta kehitetään, jotta ne kykenevät rannikkoalueen valvontaan ja puolustamiseen.
The Non-Discrimination Act contains provisions on prohibition of discrimination on such grounds as language and on reasonable accommodation to realise the equality of persons with disabilities. 
Yhdenvertaisuuslaissa säädetään syrjinnän kiellosta muun muassa kielen perusteella sekä kohtuullisista mukautuksista vammaisten ihmisten yhdenvertaisuuden toteuttamiseksi.
The Non-Discrimination Act, which entered into force in early 2015, is also important for sign language users. 
Vuoden 2015 alussa voimaan tullut yhdenvertaisuuslaki on tärkeä myös viittomakieltä käyttävien kannalta.
The non-listed companies paid the State total dividends of EUR 28.4 million (EUR 31.3 million) in 2012. 
Listaamattomat yhtiöt maksoivat vuonna 2012 osinkoja valtiolle yhteensä 28,4 (31,3) miljoonaa euroa.
The Nord Stream Pipeline increases the significance of the Baltic Sea in economic interaction in which Russia and the European Union depend on each other. 
Nord Stream -kaasuputki lisää Itämeren merkitystä taloudellisessa kanssakäymisessä, jossa EU ja Venäjä ovat toisistaan riippuvaisia.
The Nordic Common Labour Market Agreement, signed in 1954, has contributed to the mobility of labour in the Arctic border areas. 
Vuonna 1954 solmittu pohjoismainen työmarkkinasopimus on helpottanut työntekijöiden liikkuvuutta arktisilla raja-alueilla.
The Nordic cooperation could be developed in three phases. 
Yhteistyötä voidaan kehittää kolmessa vaiheessa.
The Nordic Council of Ministers has a programme in place for Arctic cooperation. 
Pohjoismaiden ministerineuvostolla on oma arktisen yhteistyön ohjelmansa.
The Nordic Council of Ministers has an observer status in the Arctic Council. 
Ministerineuvosto on myös Arktisen neuvoston tarkkailija.
The Nordic Council of Ministers has defined its own priorities in respect of cooperation in the region in the Arctic Cooperation Programme, under which funding has been provided for a total of 25 projects for the period 2012 to 2014. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto määrittelee omia arktisen yhteistyön painopisteitään ja tavoitteitaan arktisessa yhteistyöohjelmassaan, jonka kautta tukea on annettu vuosina 2012–2014 yhteensä 25 arktiselle hankkeelle.
The Nordic Council of Ministers (NCM) finances cooperation projects that promote sustainable development in the Arctic region (about EUR 1 million per year). 
Pohjoismaiden ministerineuvosto (PMN) rahoittaa arktisen alueen kestävää kehitystä edistäviä yhteistyöhankkeita (noin 1 MEUR/vuosi).
The Nordic Council of Ministers plays a significant role in Baltic Sea cooperation, as it participates in implementing the EU Strategy for the Baltic Sea Region and supports active citizenship and cooperation projects in the Baltic countries and Northwest Russia. 
Pohjoismaiden ministerineuvostolla on Itämeri-yhteistyössä merkittävä rooli sen osallistuessa EU:n Itämeri-strategian toteuttamiseen ja tukiessa kansalaistoimintaa ja yhteistyöhankkeita Baltian maissa ja Luoteis-Venäjällä.
The Nordic Council’s renowned prizes (literature, children’s and young people’s literature, music, nature and environment, and film) will be awarded in at a ceremony on Tuesday, 27 October. 
Pohjoismaiden neuvoston laajasti tunnetut palkinnot (kirjallisuus, lasten- ja nuortenkirjallisuus, musiikki, luonto ja ympäristö sekä elokuva) jaetaan palkintogaalassa tiistaina 27. lokakuuta.
The Nordic countries are an important and natural reference group for Finland. 
Pohjoismaat ovat Suomelle tärkeä ja luonnollinen viiteryhmä.
The Nordic countries are extremely valuable partners and friends for us - not only in Nordic but also in other international matters. 
Pohjoismaat ovat meille tavattoman tärkeitä kumppaneita ja ystäviä - paitsi pohjoismaisissa, myös muissa kansainvälisissä asioissa.
The Nordic countries are the natural reference group for Finland. 
Luonnollinen viiteryhmä Suomelle ovat Pohjoismaat.
The Nordic countries’ geographical proximity, their shared security environment and the similar tasks, goals and operating cultures of their defence forces, facilitate and foster wide-ranging defence cooperation and common solutions among the Nordic countries. 
Pohjoismaiden maantieteellinen läheisyys, yhteinen turvallisuusympäristö sekä puolustusvoimien samankaltaiset tehtävät, tavoitteet ja toimintakulttuuri mahdollistavat ja kannustavat laaja-alaiseen puolustusyhteistyöhön ja yhteisten ratkaisujen löytämiseen Pohjoismaiden kesken.
The Nordic countries have also intensified their mutual cooperation in Arctic affairs 
Pohjoismaat ovat tiivistäneet yhteistyötään myös arktisissa asioissa.
The Nordic countries have similar views regarding the advancement of the rule of law, human rights, gender equality and sustainable development. 
Pohjoismaat ajattelevat samansuuntaisesti oikeusvaltiokehityksen, ihmisoikeuksien, tasa-arvon ja kestävän kehityksen tavoitteiden edistämisestä.
The Nordic countries have traditionally been Finland’s key reference group. 
Pohjoismaat on perinteisesti keskeinen viiteryhmä Suomelle.
The Nordic countries make up a strong value community and an area of close interaction. 
Pohjoismaat muodostavat vahvan arvoyhteisön ja tiiviin kanssakäymisen alueen.
The Nordic countries should strengthen their defence cooperation on medical services, education, materiel and exercise ranges. 
Pohjoismaiden tulisi vahvistaa sotilaallista yhteistyötään kuljetus-, terveydenhuolto-, koulutus-, materiaali- ja harjoitusasioissa.
The Nordic countries should take on part of the responsibility for air surveillance and air patrolling over Iceland. 
Pohjoismaiden tulisi osaltaan vastata ilmavalvonnasta ja valvontalennoista Islannin ilmatilassa.
The Nordic countries, which are all members of the Arctic Council, should develop cooperation on Arctic issues focusing on more practical matters. 
Koska kaikki Pohjoismaat ovat Arktisen neuvoston jäsenmaita, niiden tulisi toimia nykyistä käytännönläheisemmässä yhteistyössä arktisissa asioissa.
The Nordic governments should issue a mutual declaration of solidarity in which they commit themselves to clarifying how they would respond if a Nordic country were subject to external attack or undue pressure. 
Pohjoismaiden hallitusten tulisi antaa vastavuoroinen solidaarisuusjulistus, jossa ne sitoutuvat selvittämään, miten aikovat reagoida, jos jokin Pohjoismaa joutuisi ulkoisen hyökkäyksen tai aiheettoman painostuksen kohteeksi.”
The Nordic Investment Bank, the NDPTL (Northern Dimension Partnership on Transport and Logistics) Support Fund and other established regional financiers are valuable partners for funding feasibility studies and smaller projects, but various public-private arrangements need to be considered for bigger projects. 
Pohjoismaiden investointipankki, NDPTL:n (Northern Dimension Partnership on Transport and Logistics – Pohjoisen ulottuvuuden liikenne- ja logistiikkakumppanuus) tukirahasto ja muut perinteiset alueellista kehittämistä rahoittavat tahot ovat arvokkaita kumppaneita toteutettavuustutkimusten ja pienehköjen projektien rahoituksessa, mutta suurhankkeiden osalta on harkittava julkisen ja yksityisen sektorin yhteisiä järjestelyjä.
The Nordic Mining School, a joint venture between the Universities in Luleå (Sweden) and Oulu (Finland), is a perfect example of developing a local Nordic knowledge base in mining. 
Luulajan ja Oulun yliopistojen yhteinen Nordic Mining School -hanke on loistava esimerkki paikallisen pohjoismaisen tietovarannon säilyttämisestä ja kehittämisestä.
The Nordic Mining School, jointly launched by the Universities of Oulu and Luleå, serves as a prime example of how the efforts to respond to the challenges of the future labour market should begin already in education. 
Oulun ja Luulajan yliopistojen yhteistyönä alkanut Nordic Mining School on esimerkki siitä, kuinka tuleviin työelämän haasteisiin vastaaminen arktisella alueella alkaa jo koulutuksesta.
The Nordic model combining high competitiveness, productivity and standard of living with a high level of social security, education, labour market and consumer standards and equality could serve as an example when defining the post-crisis policy. 
Pohjoismainen universaali malli, jossa korkea kilpailukyky, tuottavuus ja kansalaisten elintaso yhdistyvät korkeaan sosiaaliturvaan, koulutustasoon, työelämä- ja kuluttajastandardeihin sekä tasa-arvoon, voi toimia mallina myös EU:lle kriisin jälkeistä politiikkaa määritettäessä.
The Nordic Morning business area includes one company in Finland and several companies in Sweden. 
Nordic Morning liiketoiminta­ alue käsittää yhtiön Suomessa että yhtiöitä Ruotsissa.
The Nordic Morning Group is made up of the parent company, Nordic Morning, as well as its Finnish and Swedish subsidiaries that operate in different communications sectors. 
Konsernin muodostavat emoyhtiö Nordic Morning sekä sen suomalaiset ja ruotsalaiset viestinnän eri osa-alueilla toimivat tytäryhtiöt.
The Nordic Prime Ministers’ discussions will focus on, among other things, migration, the situation in its countries of origin, and climate issues. 
Pohjoismaiden pääministerien keskusteluissa ovat esillä muun muassa muuttoliike, sen lähtömaiden tilanne sekä ilmastokysymykset.
The Nordic Road Map for Blue Bioeconomy was adopted in the December of the same year. 
Samana vuonna joulukuussa hyväksyttiin tiekartta pohjoismaisen sinisen biotalouden edistämiseksi.
The Nordic social model has international appeal, and it provides a sound foundation for the ever-strengthening Nordic cooperation in international politics. 
Pohjoismaisella yhteiskuntamallilla on kansainvälistä vetovoimaa, ja se antaa vahvan pohjan Pohjoismaiden vahvistuvalle yhteistoiminnalle kansainvälisessä politiikassa.
The Nordic way, based on combining market economy and competitiveness with a social safety network and effective public services, sets a good benchmark at European level. 
Pohjoismainen tapa yhdistää markkinatalous ja kilpailukyky sosiaaliseen tur- vaverkkoon ja hyviin julkisiin palveluihin on hyvä lähtökohta koko Euroopan tasolla.
The Nordic welfare state has leaned on equality and on ensuring the availability of merit goods (housing, healthcare, education) to all citizens. 
Pohjoismainen hyvinvointivaltio on nojannut tasa-arvolle ja meriittihyödykkeiden (asuminen, terveydenhuolto, koulutus) saatavuuden varmistamiseen kaikille kansalaisille.
The Nordic welfare state model, built on a competitive economy and a high rate of employment as well as equal services and care, has proved to be an attractive social system. 
Pohjoismainen kilpailukykyiseen talouteen, korkeaan työllisyysasteeseen sekä tasa-arvoisiin palveluihin ja huolenpitoon perustuva hyvinvointimalli on osoittautunut vetovoimaiseksi yhteiskuntajärjestelmäksi.
The normative foundation of the reforms are often well-prepared in the sense that the content of central documents are coordinated. 
Uudistusten normatiivinen perusta on useinkin hyvin valmisteltu siinä mielessä, että keskeisten dokumenttien sisällöt ovat koordinoituja.
The norms of the current legislation will be used for developing ‘substitute banks’ within public sector organisations. 
Julkisella sektorilla kehitetään työorganisaatioiden sisäisiä sijais- pankkeja nykylainsäädännön normein.
The north as the home of frosts 
Pohjola on pakkasen kotimaa
The North Atlantic Treaty Organisation (NATO) 
Pohjois-Atlantin liitto (Nato)
The North Atlantic Treaty Organization. 
Pohjois-Atlantin liitto.
The North-East Passage undersea cable would extend from Japan and China through the Bering Straits and along the Arctic coast of Russia to the Kola Peninsula and from there to Great Britain. 
Koillisväylän merikaapeli ulottuisi Japanista ja Kiinasta meritse Beringin salmen läpi ja Venäjän arktista rannikkoa myötäillen Kuolan niemimaalle ja sieltä edelleen Iso-Britanniaan.
The north in the Kalevala 
Kalevalan Pohjola
The northern boundary of this region continued to follow the course of the Swedish-Norwegian border of 1751. 
Liitosalueen pohjoisena rajana pysyi Ruotsin ja Norjan aikanaan (1751) sopima rajalinja.
The Northern Dimension 
Pohjoinen ulottuvuus
The Northern Dimension and related partnerships offer a forum for addressing collaborative issues regarding the northern parts of Europe and creating a forum for hands-on cooperation. 
Pohjoinen ulottuvuus ja sen kumppanuudet tarjoavat välineen Euroopan pohjoisia alueita koskevien yhteistyökysymysten käsittelylle ja konkreettiselle yhteistyölle.
The Northern Dimension and the EU Strategy for the Baltic Sea Region fuse the Union’s collective prestige and resources into cooperation which has achieved good results, especially in the field of the environment. 
Pohjoisen ulottuvuuden politiikka ja Euroopan unionin Itämeren alueen strategia tuovat unionin yhteisen painoarvon ja voimavarat yhteistyöhön, joka on tuottanut tuloksia erityisesti ympäristön alalla.
The Northern Dimension is a policy shared by the EU, Russia, Norway and Iceland. 
Pohjoinen ulottuvuus on EU:n, Venäjän, Norjan ja Islannin yhteistä politiikkaa.
The Northern Dimension (ND) refers to a common policy of the European Union, Russia, Norway and Iceland, which aims to create stability, wellbeing and conditions for economic development in Europe’s northern areas. 
Pohjoinen ulottuvuus (PU) on EU:n, Venäjän, Norjan ja Islannin yhteistä politiikkaa, jonka tavoitteena on luoda vakautta, hyvinvointia ja taloudellisen kehityksen edellytyksiä Euroopan pohjoisilla alueilla.
The Northern Dimension offers an efficient forum for Baltic Sea cooperation with countries outside the EU, the Russian Federation in particular. 
Pohjoinen ulottuvuus tarjoaa toimivan foorumin Itämeri-yhteistyölle EU:n ulkopuolisten maiden, erityisesti Venäjän, kanssa.
The Northern Dimension offers one viable model for cooperation with Russia on the basis of an equal partnership. 
Pohjoinen ulottuvuus tarjoaa yhden toimivan mallin yhteistyöhön Venäjän kanssa tasavertaisen kumppanuuden pohjalta.
The Northern Dimension Partnership on Transport and Logistics provides a useful platform for the development of northern transport services. 
Pohjoisen ulottuvuuden liikenne- ja logistiikkakumppanuus on avuksi, kun pohjoisia liikenneyhteyksiä kehitetään.
The Northern Growth Zone plays a key role in terms of Finland’s foreign trade, logistics and international investments – the zone accounts for over 60 % of Finland’s exports in euro terms. 
Pohjoinen kasvuvyöhyke on keskeinen Suomen ulkomaankaupan, logistiikan ja kansainvälisten investointien kannalta – vyöhykkeen osuus Suomen euromääräisestä viennistä on yli 60 %.
The Northern Growth Zone, ranging from Stockholm to St. Petersburg via Turku and Helsinki, brings together more than 13 million people and an economic area worth over 330 billion euros. 
Pohjoinen kasvuvyöhyke Tukholmasta Turun ja Helsingin kautta Pietariin saakka yhdistää 330 miljardin euron talousalueen ja yli 13 miljoonaa ihmistä.
The northern parts of Finland must remain a stable and secure operating environment. 
Suomen pohjoisosa tulee säilyttää vakaana ja turvallisena toimintaympäristönä.
The northern universities should be strengthened and cooperation developed between them. 
Olisi vahvistettava pohjoisia yliopistoja ja kehitettävä niiden yhteistyötä.
The Norwegian Defence Logistics Organisation chose Patria to service the NH90 and Bell 412 helicopters of the Norwegian Defence Forces. 
Norjan puolustusvoimien logistiikkaorganisaatio valitsi Patrian huoltamaan Norjan puolustusvoimien NH90- ja Bell 412 -helikoptereita.
The Norwegian, Swedish and Finnish Ministers of Transport and Communications meet each other rather regularly in various multilateral forums. 
Norjan, Ruotsin ja Suomen liikenneministerit tapaavat toisiaan varsin säännöllisesti erilaisilla monenkeskisillä foorumeilla.
The now published final report provides a compact overview of the evolution of Finnish ownership from the 1970s until today, together with an analysis of the situation in light of latest research results. 
Nyt käsillä oleva loppuraportti tarjoaa kompaktin katsauksen suomalaisen omistamisen kehitykseen 1970-luvulta tähän päivään ja arvioi tilannetta uusimman tutkimustiedon valossa.
The NPT regulates the non-proliferation of nuclear weapons and nuclear disarmament as well as the peaceful use of nuclear energy. 
Ydinsulkusopimus (Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons, NPT) säätelee ydinaseiden leviämisen estämistä, ydinaseriisuntaa ja ydinteknologian rauhanomaista käyttöä.
The NSPA is collaborative and lobbying network representing the sparsely populated areas of Northern Europe, which includes seven provinces of Finland: South Savo, North Savo, North Karelia, Kainuu, Central Ostrobothnia, Northern Ostrobothnia and Lapland together with the northern provinces of Sweden and Norway. 
Verkostoon kuuluvat Suomesta seitsemän Itä- ja Pohjois-Suomen maakuntaa eli Etelä-Savo, Pohjois-Savo, Pohjois-Karjala, Kainuu, Keski-Pohjanmaa, Pohjois- Pohjanmaa ja Lappi sekä muista Pohjoismaista Pohjois-Ruotsin ja Pohjois-Norjan pohjoiset läänit.
The nuclear arsenals of key nuclear powers (the numbers are estimates)* 
Keskeisten ydinasevaltojen ydinaseistus (luvut ovat arvioita)
The nucleus of Finland’s defence is the military defence capability generated by the Defence Forces. 
Suomen puolustusjärjestelmän ydin on puolustusvoimien tuottama sotilaallinen puolustuskyky.
The number and range of significant international actors is growing continuously. 
Kansainvälisesti merkittävien toimijoiden määrä ja kirjo kasvaa.
The number of accumulated operating days was 447 (385). 
Operointi- päiviä kertyi 447 (385).
The number of disruptions to the nationwide grid in 2010 was average compared with the previous years. 
Kantaverkon häiriöiden lukumäärä vuonna 2010 oli keskimääräisellä tasolla verrattuna aikaisempiin vuosiin.
The number of excluded young people, in particular, has grown, and the impacts of socioeconomic background on such areas as learning outcomes has increased. 
Erityisesti syrjäytyneiden nuorten määrä on kasvanut ja sosioekonomisen taustan vaikutus muun muassa oppimistuloksiin on kasvanut.
The number of Finnair’s staff at the end of 2012 was nine per cent less than the year before. 
Finnairin henkilöstön määrä oli vuoden 2012 lopussa yhdeksän prosenttia pienempi kuin vuotta aiemmin.
The number of Finnish and Swedish speakers has decreased somewhat, whereas the number of Sámi speakers has increased slightly during the period of scrutiny. 
Suomen- ja ruotsinkielisten määrä on laskenut hieman, kun taas saamenkielisten määrä on ollut lievässä kasvussa seurantajakson aikana.
The number of Finnish speakers continued to increase until 2013, but has since been declining. 
Suomenkielisten määrä jatkoi kasvua vuoteen 2013 saakka, jonka jälkeen se on lähtenyt laskuun.
The number of foreign-language speakers has also continued increasing steadily throughout the period of scrutiny, which is due to immigration and the emergence of the so-called second generation as children are born to immigrant parents in Finland. 
Myös vieraskielisen väestön määrä on jatkanut tasaista kasvua koko seurantajakson ajan, mikä johtuu maahanmuutosta ja ns. toisen sukupolven kasvusta, kun maahanmuuttajat ovat saaneet Suomessa lapsia.
The number of foreign workforce inspectors will be increased in accordance with the programme to fight the shadow economy. 
Ulkomaalaistarkastajien määrää lisätään harmaan talouden torjuntaohjelman mukaisesti.
The number of jobs in Tesi’s portfolio companies grew by more than 7,500 jobs during 2014–2016. 
Tesin kohdeyritysten työpaikkojen kokonaismäärä kasvoi vuosina 2014–2016 yli 7500 työpaikalla.