natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Next, they were asked to write down – again on post-its – proposals for measures that Finland could take to improve the issue, which were also presented to the group. 
Seuraavaksi osallistujia pyydettiin kirjoittamaan tarralapuille ehdotuksia siitä, mitä toimenpiteitä Suomi voisi tehdä, jotta asiaan saadaan parannus, jonka jälkeen myös nämä ehdotukset esiteltiin ryhmässä.
Next year's state budget has been prepared within tight spending limits. 
Valtion ensi vuoden budjettia on tehty ahtaissa kehyksissä.
NGOs, foundations and business organisations are already active in development cooperation and humanitarian action or in promoting sustainable development and human rights, and are increasingly active in other foreign and security policy. 
Kansalaisjärjestöt, säätiöt ja yritysmaailman järjestöt ovat jo mukana kehitys- ja humanitaarisessa toiminnassa tai kestävän kehityksen ja ihmisoikeuksien edistämisessä ja kasvavassa määrin muussakin ulko- ja turvallisuuspolitiikassa.
Niger in West Africa with about 19 million inhabitants is one of the poorest countries of the world. 
Länsi-Afrikassa sijaitseva, noin 19 miljoonan asukkaan Niger on yksi maailman köyhimmistä maista.
Nikula Karoliina, doctoral dissertation (2015). 
Nikula Karoliina väitöskirja (2015).
Nils Nordenskiöld was convinced that, in order to break free of its dependence on Swedish iron ore, Finland would have to discover deposits of this valuable ore in its own territory, and this led him to arrange extensive ore prospecting excursions all over Finland in the 1830s and 1840s. 
Nils Nordenskiöld oli vakuuttunut, että Suomen – vapautuakseen riippuvuudesta ruotsalaisesta rautamalmista – oli löydettävä ruukeille kallisarvoista malmia oman maan kamaralta.
Nine out of ten experienced pride in their homeland, joy and happiness, as well as a sense of togetherness. 
Yhdeksän kymmenestä on kokenut ylpeyttä kotimaasta, iloa ja onnellisuutta sekä yhteenkuuluvuuden tunnetta.
Nineteenth-century scholars involved in drawing up maps of the territory of Finland had already become convinced that the Arctic Ocean coast and the Kola Peninsula, together with areas of Karelia on the other side of the border, were “natural” parts of Finland. 
Piirtäessään Suomen aluetta kartalle 1800-luvun tiedemiehet olivat vakuuttuneet Jäämeren rannikon ja Kuolan niemimaan kuulumisesta ylirajaisen Karjalan ohella ”luonnolliseksi” Suomen osaksi.
Niskala Asta & Räisänen Rea (ed.) 
Niskala Asta & Räisänen Rea (toim.)
No attendance fees will be paid. 
Kokouspalkkioita ei makseta.
No, because technological developments, the solution of wick- ed problems, innovation and the creation of new business, the interpretation of past and future times, or unravelling the secrets of man and the universe will still require profound study and erudition, as well as human empathy, curiosity and various, increasingly intricate professional skills. 
Eivät, sillä teknologian kehitys, viheliäisten ongelmien ratkaisu, innovointi ja uuden liiketoiminnan luominen, menneiden ja tulevien aikojen tulkinta tai ihmisen ja maailmankaikkeuden salaisuuksien selvittäminen edellyttävät edelleen syvällistä perehtymistä ja oppineisuutta sekä inhimillistä empatiakykyä, uteliaisuutta ja erilaisia yhä hienojakoisempia ammattitaitoja.
No changes took place in the portfolio in 2011. 
Salkun koostumuksessa ei tapahtunut muutoksia vuonna 2011.
No changes took place in the State’s direct holdings in listed companies in 2010. 
Valtion suorassa pörssio- mistuksessa ei tapahtunut muutoksia vuonna 2010.
No clear distinction will be possible between events that promote country branding, and those that promote culture. 
Selvää rajaa maakuvaa ja esimerkiksi kulttuurin edistämistä koskevien tapahtumien välille ei voi vetää.
No comparison specifically describing the subject area was available for all SDGs, but as a whole the figure provides a concise overview of the various subject areas of sustainable development. 
Kaikkien tavoitteita kuvaamaan ei löytynyt aihealuetta täsmällisesti kuvaavaa vertailua, mutta kokonaisuudessaan kuvio antaa tiiviin kokonaiskuvan kestävän kehityksen eri aihealueista.
No complaints or client feedback have been received. 
Muistutuksia tai asiakaspalautetta ei ole saatu.
No comprehensive statistics on Karelian speakers in Finland are available. 
Suomen karjalankielisistä ei ole olemassa kattavia tilastotietoja.
No compromises should be made on the agreed subsidy level for wind power so that the domestic projects within the sector can be secured and technological development and export opportunities of the sector advanced. 
Tuulivoiman sovitusta tukitasosta ei tule tinkiä, jotta alan kotimaisia hankkeita pystytään turvaamaan ja alan teknologisia kehittämis- ja vientimahdollisuudet pystytään edistämään.
No exceptions are made in the Act to the provisions of the Limited Liability Companies Act or any other laws relating to companies. 
Laki ei sisällä poikkeuksia osakeyhtiölaista tai muustakaan yhtiöitä koskevasta lainsäädännösta.
No form of cooperation may undermine the independence of the public authorities in their exercise of executive powers, however. 
Käytettävä yhteistyön muoto ei saa vaarantaa viranomaisten riippumattomuutta julkisen vallan käyttäjinä.
No forms of racism or discrimination will be tolerated in any population group. 
Rasismia tai syrjintää ei sallita missään väestöryhmässä.
No indicators directly linked to UN targets are available. 
YK:n alatavoitteisiin suoraan liittyviä indikaattoreita ei saatavilla.
No investments in new ferries had been made for ten years until the present company commenced operations. 
Ennen yhtiön aloittamista uusiin lauttoihin ei ollut investoitu kymmeneen vuoteen.
No investments in new ferries had been made for 15 years until the orders placed in 2010. 
Uusiin lauttoihin ei ollut investoitu noin 15 vuoteen ennen vuonna 2010 tehtyjä tilauksia.
No material development needs are foreseen in Ekokem’s core business (advanced thermal treatment of hazardous wastes) since capacity demand in Finland has decreased as a result of the restructuring of the industry. 
Ekokemin perusliiketoiminnassa (ongelmajätteiden vaativa terminen käsittely) ei ole nähtävissä kehitystarpeita, sillä kapasiteetin tarve Suomessa on vähentynyt teollisuuden rakennemuutoksen johdosta.
No matter how skilfully economic sanctions would be prepared, they would never benefit the economy anyones economy. 
Vaikka talouspakotteet valmisteltaisiin kuinka taitavasti, ne eivät koskaan ole taloudelle hyväksi kenenkään taloudelle.
No measures are currently under way to introduce an EU-wide deposit guarantee; instead, the efforts focus on harmonising the national deposit guarantee systems. 
EU:n yhteisen talletussuojan perustaminen ei tällä hetkellä ole käynnissä, vaan painopiste on kansallisten talletussuojajärjestelmien harmonisoinnissa.
No measures were entered for more than one third of the total of 169 targets, which is probably mainly due to the lack of responses. 
Toimenpidemerkintä puuttui kokonaan yli kolmanneksesta 169:stä alatavoitteesta, mutta tämä todennäköisesti johtuu ennen muuta puuttuvista vastauksista.
No one aspect of sustainable development can be examined in isolation – each aspect involves a number of goals that are also mutually conflicting. 
Yhtä kestävän kehityksen näkökulmaa ei voida tarkastella irrallaan toisista ja jokaisen näkökulman sisällä on monia tavoitteita, jotka ovat keskenään myös ristiriidassa.
No-one else can make that decision on Ukraine's behalf. 
Sitä päätöstä ei Ukrainan puolesta voi kukaan muu tehdä.
No orders to bring charges were issued in language matters. 
Yhtään syytettä ei ole määrätty nostettavaksi kie- liasioissa.
No other organisation or alliance can replace the role of the UN. 
YK:n roolia ei voi mikään muu järjestö tai yhteenliittymä korvata.
No poverty 
Ei köyhyyttä
No precise information was available on the number of respondents or the ministries they represented. 
Tarkkaa tietoa vastaajien määrästä tai heidän edusta- mistaan ministeriöistä ei ollut käytettävissä.
No predetermined limits will be set on deepening the bilateral defence cooperation. 
Kahdenvälisen puo- lustusyhteistyön syventämiselle ei aseteta ennakkoon rajoitteita.
No premises saving will be directed at Finland’s foreign mission network. 
Suomen ulkomaanedustustoverkkoon ei kohdisteta toimitilasäästöä.
No presentation will be given of individual Solidium-held companies because Solidium Oy publishes its own annual and interim reports. 
Solidium-yhtiöitä ei esitellä yhtiöittäin, koska Solidium Oy julkaisee oman vuosikertomuksensa ja osavuosikatsauksensa.
No public administrative tasks have been assigned to VR, and the company has no universal service obligation. 
VR:lle ei ole osoitettu julkisia hallintotehtäviä, eikä sillä ole yleispalveluvelvoitetta.
No separate fees should be paid to participants for the production of the reviews, since participants will at any rate benefit from collaboration, learning, networks and having the opportunity to shape the future. 
Katsausten tuottamisessa pyritään siihen, ettei niiden valmisteluun osallistuneille makseta erillisiä palkkioita vaan hyöty saadaan yhdessä tekemisestä, oppimisesta, verkostoista ja mahdollisuudesta vaikuttaa tulevaisuuden tekemiseen.
No significant changes in the quantity or quality of water resources have occurred in Finland since the publication of the comparison. 
Vertailun julkaisun jälkeen Suomessa ei ole tapahtunut merkittäviä muutoksia vesivarojen määrässä tai laadussa.
No similar power vacuum exists at the strategy sessions held during the Government term. 
Hallitus- kauden aikana pidettävässä strategiaistunnossa tällaista valtatyhjiötä ei ole.
No single sector can be successful alone; this will take cross-sectoral cooperation. 
Yksikään sektori tai toimija ei voi onnistua toimimalla yksinään, vaan tarvitaan hallinnonrajat ylittävää yhteistyötä.
No single, unambiguous definition exists for the Arctic region. 
Arktiselle alueelle ei ole yhtä yksiselitteistä määritelmää.
No solvency ratio target applies to export financing. 
Finnveran viennin rahoituksen vakavaraisuudelle ei ole asetettu vaatimusta.
No special assignment 
Ei erityistehtävää
No speech or other therapies are available in the Sámi languages in Finland, and cross-border services are either complicated to use or not available. 
Puhetai muuta terapiaa ei ole Suomessa tarjolla saamen kielillä ja rajat ylittävien palvelujen käyttö on monimutkaista tai niitä ei ole.
No statistics are compiled in Finland by language on children who have been child welfare clients. 
Suomessa ei tilastoida lastensuojelun asiakkaina olleita lapsia kielen perusteella.
No strategic interest 
Ei strategista intressiä
No Sámi-speaking staff is available in outpatient and inpatient care for children, and interpretation is mainly provided by other hospital staff members who speak Sámi. 
Lasten poliklinikkaja osastohoidossa ei ole saamenkielis- tä henkilökuntaa, ja tulkkauksen hoitaa pääasiassa sairaalan saamen kielen taitoinen muu henkilöstö.
No university graduates will need to work without pay as “interns”. 
Kenenkään ei tarvitse tutkintonsa suorittamisen jälkeen tehdä ilmaista työtä ”harjoittelijana”.
626 (NOKm) 
626 (MNOK)
Nominal increases in the public sector have been restricted or frozen as of 2014. 
Julkisen sektorin palkkojen nimelliskorotuksia on rajoitettu tai jäädytetty vuodesta 2014 lähtien.
Nominal indicator (DFE) 
Nimellinen mittari (DFE)
Nominates the State's candidates to the company's Board of Directors and prepares other matters connected with the owner's decision-making at Shareholders' Meetings. 
Nimeää valtion ehdokkaat yhtiön hallitukseen sekä valmistelee muut omistajan yhtiökokousten päätöksentekoon liittyvät asiat.
Non-governmental organisations are pivotal actors in developing and strengthening societies, and they can also support the goals of civilian crisis management. 
Yhteiskuntien kehittämisessä ja lujittamisessa kansalaisjärjestöt ovat keskeisiä toimijoita, ja ne voivat myös tukea siviilikriisinhallintaoperaation tavoitteita.
Non-governmental players, such as companies, should be encouraged to take a stronger involvement in country branding and its practical implementation. 
Myös ei-valtiolliset toimijat kuten yritykset tulee kytkeä nykyistä vahvemmin maakuvatyöhön ja sen käytännön toteutukseen.
NON-LISTED COMMERCIAL COMPANIES 
LISTAAMATTOMAT KAUPALLISET YHTIÖT
Non-listed commercial companies, dividends and capital repayments 
Listaamattomat kaupallisesti toimivat yhtiöt osingot ja pääomanpalautukset
Non-listed commercial companies‌‌ 
Listaamattomat kaupalliset yhtiöt‌‌
Non-listed companies 
Listaamattomat yhtiöt
Non-listed companies operating on a commercial basis 
Listaamattomat kaupallisin perustein toimivat yhtiöt
6.2 Non-listed companies operating on market terms with net sales exceeding EUR 25 million 
6.2 Listaamattomat markkinaehtoisesti toimivat yhtiöt, liikevaihto yli 25 M€
5.3 Non-listed companies operating on market terms with net sales under EUR 25 million 
5.3 Listaamattomat markkinaehtoisesti toimivat yhtiöt, liikevaihto alle 25 M€
Non-listed companies, total 
Listaamattomat yhteensä
Non-listed state-owned and state majority-owned companies must report on the corporate responsibility issues in an accurate manner, allowing comparison between the companies. 
Valtion kokonaan omistamien ja valtion enemmistöomistuksessa olevien noteeraamattomien yhtiöiden edellytetään raportoivan vastuukysymyksistä riittävän täsmällisellä ja vertailukelpoisella tavalla.
none 
ei ole
None of the studies above have a direct connection to the Finnish setting. 
Mikään tutkimuksista ei liity suoraan Suomeen.
Nonetheless, in recent years there have been some challenges regarding the functioning of the Council. 
Viime vuosina turvallisuusneuvoston toimivuudessa on kuitenkin kohdattu haasteita.
Nonetheless, markets alone will not necessarily sustain society’s economic and technological basic functions during various disruptions and emergency conditions. 
Markkinat eivät kuitenkaan välttämättä riitä ylläpitämään yhteiskunnan taloudellisia ja teknisiä perustoimintoja erilaisissa häiriö- ja poikkeusoloissa.
Nonetheless, security developments in the region must be monitored. 
Arktisen alueen turvallisuus- poliittista kehitystä on kuitenkin seurattava.
Nonetheless, the bilateral cooperation does not replace or exclude either party’s other cooperation activities. 
Kahdenvälinen yhteistyö ei korvaa eikä sulje pois kummankaan osapuolen muuta yhteistyötä.
Nonetheless, the draft Treaty presented by the President of the Conference received broad support. 
Konferenssin puheenjohtajan esittämä sopimusluonnos sai kuitenkin laajan tuen.
Nonetheless, the need for stronger global cooperation as well as more robust supervision and crisis management has been recognised. 
Tarve vahvempaan maailmanlaajuiseen yhteistyöhön ja mahdollisten tulevien finanssikriisien hallintaan on kuitenkin tunnistettu.
Nonetheless, the United States will retain its overwhelming global military supremacy. 
Yhdysvallat säilyttää kuitenkin ylivoimaisen asemansa maailman sotilaallisesti johtavana valtiona.
NOPLAT= net operating profit less adjusted taxes 
NOPLAT= liikevoitto, josta vähennetty laskennalliset verot
Nor have Government Programmes been very effective in the implementation of structural reforms of a wider scope. 
Hallitusohjelmat eivät ole olleet kovin tehokkaita myöskään laajamittaisempien rakenteellisten uudistusten toteuttamisessa.
Nor have the goals and political priorities of the programmes been sufficiently clear and focused. 
Ohjelmien tavoitteet ja poliittiset prioriteetit eivät ole myöskään olleet riittävän selviä ja fokusoituja.
Nor is the Government’s strategic approach strengthened by a second feature rooted in history: the Government’s traditional way of working. 
Hallituksen strategista otetta ei ole omiaan vahvistamaan toinen historiasta juontuva piirre, eli valtioneuvoston työskentelyperinne.
Nor is the vision without tension. 
Visio ei myöskään ole jännitteetön.
Nor is there anything new in the division of debate lines concerning the future of work. 
Työn tulevaisuuteen liittyvien keskustelulinjojen jakautumisessa ei ole myöskään mitään uutta.
Nora Forsbacka, Kehys - The Finnish NGDO Platform to the EU Jukka Makkonen, The Finnish Energy Industries 
Jukka Makkonen, Energiateollisuus ry Marjukka Mähönen, MMM
NORDEFCO is a cooperative structure, comprising a flexible combination of experts and decision-makers from the political and military levels of the Nordic defence establishments. 
Nordefco on yhteistyörakenne, joka koostuu sekä poliittisella että sotilaallisella tasolla joustavasta yhdistelmästä asiantuntijoita ja päätöksentekijöitä Pohjoismaiden puolustushallin- noista.
NORDEFCO Nordic Defence Cooperation NORDRED Nordic Search and Rescue Agreement OSH Occupational Safety and Health 
NordMin – Pohjoismainen kestävän kaivannaiselinkeinon asiantuntijaverkosto NORDEFCO Nordic Defence Cooperation, Pohjoismainen puolustusalan yhteistyö NORDRED pohjoismainen pelastuspalvelusopimus
NORDEFCO provides the framework for the intensification of defence cooperation. 
Nordefco tarjoaa puitteet puo- lustusyhteistyön syventämiselle.
Nordenskiöld had inherited his interest in the geology and mineralogy of the north from his father, Nils Nordenskiöld (1792–1866), who later came to be known as the father of Finnish mineralogy. 
Nordenskiöldin kiinnostus pohjoiseen geologiaan ja mineralogiaan oli hänen isänsä, Nils Nordenskiöldin (1792–1866), perintöä.
Nordenskjöld’s account of the journey, Polarvärlden och dess grannländer (The Polar World and its Neighbouring Countries) was published in 1907. 
Nordenskjöldin matkaa kuvaava teos Polarvärlden och dess grannländer ilmestyi 1907.
NordForsk.org Accessed 23.1.2016. 
NordForsk.orgLuettu 23.1.2016.
Nordic companies and public traffic authorities should actively seek possible cooperation in this field. 
Pohjoismaisten yritysten ja liiken- neviranomaisten pitäisi aktiivisesti kartoittaa yhteistyömahdollisuuksia tällä osa-alueella.
Nordic cooperation areas are the following: defence policy, strategic development, capabilities, human resources and education, training and exercises, and operations. 
Yhteistyö on organisoitu seuraaviin osa-alueisiin: puolustuspolitiikka, strateginen kehittäminen, suorituskyvyt, henkilöstö ja koulutus, harjoitukset ja operaatiot.
Nordic cooperation, especially with Sweden, continues to be important. 
Pohjoismainen yhteistyö, erityisesti Ruotsin kanssa, on jatkossakin tärkeää.
Nordic cooperation in climate policy will be enhanced. 
Vahvistetaan pohjoismaista yhteistyötä ilmastopolitiikan alalla.
Nordic cooperation is of central importance to Finland and its security. 
Pohjoismaisen yhteistyön merkitys on Suomelle ja Suomen turvallisuudelle keskeinen.
Nordic cooperation on Arctic issues. 
Pohjoismaiden arktinen yhteistyö.
Nordic cooperation on surveillance of Icelandic airspace. 
Pohjoismainen ilmavalvontayhteistyö Islannissa.
Nordic countries 
Pohjoismaat
Nordic declaration of solidarity. 
Pohjoismainen solidaarisuusjulistus.
Nordic defence cooperation has significantly intensified in recent years. 
Pohjoismainen puolustusyhteistyö on syventynyt ja tiivistynyt viime vuosien aikana merkittävästi.
Nordic defence cooperation improves cost-effectiveness and interoperability. 
Pohjoismaisella puolustusyhteistyöllä vahvistetaan kustannustehokkuutta ja kehitetään yhteistoimintakykyä.
Nordic Defence Cooperation, NORDEFCO 
Pohjoismainen puolustusyhteistyö, Nordefco
Nordic Defence Cooperation (NORDEFCO) is a flexible way to improve interoperability, compatibility and cost-effectiveness. 
Pohjoismainen puolustusyhteistyö (Nordic Defence Cooperation, Nordefco) on joustava tapa kehittää yhteistoimintakykyä ja parantaa toiminnan yhteensopivuutta ja kustannustehokkuutta.
Nordic Defence Cooperation (NORDEFCO) is an example of a well-functioning regional collaborative arrangement. 
Esimerkki toimivasta alueellisesta yhteistyöjärjes- telystä on pohjoismainen puolustusyhteistyö, Nordefco.
Nordic Defence Cooperation (NORDEFCO) will be intensified, among other things, in situational awareness cooperation and in training and exercises. 
Pohjoismaista puolustusyhteistyötä (Nordefco) kehitetään muun muassa tilanneku- vayhteistyön ja koulutus- ja harjoitustoiminnan alueilla.
Nordic foreign and security policy cooperation is of key importance to Finland. 
Pohjoismaiden ulko- ja turvallisuuspoliittisen yhteistyön merkitys on Suomelle keskeinen.
Nordic foreign, security and defence policy cooperation will be intensified. 
Pohjoismaista ulko-, turvallisuus- ja puolustuspoliittista yhteistyötä tiivistetään.
Nordic maritime monitoring system. 
Pohjoismainen merialueiden valvontajärjestelmä.
Nordic Morning complies with the principles of internationally-recognised standards, such as the UN Global Compact and the ISO 14001 environmental management standard. 
Nordic Morning noudattaa kansainvälisiä eettisten standardien, kuten YK:n Global Compact ja ISO 14001 -ympäristöjohtamisen periaatteita.
Nordic Morning creates digital business solutions and data-based marketing and services. 
Nordic Morning luo digitaalisia liiketoiminnnan ratkaisuja ja datapohjaista markkinointia ja palvelua.
Nordic Morning Finland, Nordic Morning Sweden, Otto- boni Sweden, Nordic Morning Data-Driven Content, Mods Graphic Studio and CountQuest Interactive all operate in the business area. 
Liiketoiminta-alueella toimivat Nordic Morning Fin- land, Nordic Morning Sweden, Ottoboni Swe- den, Nordic Morning Data-Driven Content, Mods Graphic Studio ja CountQuest Interactive.
Nordic Morning Group’s net sales decreased in 2017 to EUR 93.4 (103.4) million. 
Nordic Morning -konsernin liikevaihto aleni vuonna 2017 ollen 93,4 (103,4) miljoonaa euroa.
Nordic Morning is also a shareholder in two Swedish companies. 
Nordic Morning on lisäksi osakkaana kahdessa ruot- salaisyhtiössä.
Nordic Morning is the leading communications service provider in the Nordic countries with a mission to help companies and other entities to communicate better, more effectively, efficiently and responsibly. 
Nordic Morning on Pohjoismaiden johtava viestinnän palveluja tarjoava konserni, jonka tehtävänä on auttaa yrityksiä ja muita yhteisöjä viestimään paremmin, vaikuttavammin, tehokkaammin ja vastuullisemmin.
Nordic Morning Plc 
Nordic Morning
Nordic Morning's equity ratio fell by 6.2 percentage points during the financial year 2012. 
Nordic Morningin omavaraisuusaste laski 6,2 prosenttiyksiköllä tilikauden 2012 aikana.
Nordic neighbours are apparently not interesting enough as exchange destinations. 
Pohjoismaiset naapurit eivät ilmeisesti ole kyllin kiinnostavia vaihtokohteina.
Nordic Police and Customs cooperation (PTN) 
Pohjoismainen poliisin ja tullin yhteistyö (Polis och Tull i Norden mot narkotika, PTN)
Nordic resource network to protect against cyber attacks. 
Osaamisverkosto kyberhyökkäysten torjumiseksi.
Nordic security and defence policy cooperation aims at cost-efficiency in the relevant activities and at ways of securing capabilities. 
Pohjoismaiden turvallisuus- ja puolustuspoliittisella yhteistyöllä tavoitellaan toimintojen kustannustehokkuutta ja voimavarojen varmistamista.
NordMin – Nordic network of expertise for a sustainable mining and mineral industry in the Nordic Region 
NIB Nordic Investment Bank, Pohjoismaiden investointipankki
Normally, the Arctic region cools the Earth’s climate; now, however, the melting Polar ice and permafrost are accelerating the global climate change. 
Normaalisti arktinen alue viilentää koko maapallon ilmastoa, mutta nyt sulavat arktiset jääpeit- teet ja ikirouta kiihdyttävät globaalia ilmastonmuutosta.
North Karelia Municipal Education and Training Consortium, Board Member 1994-1997 
Pohjois-Karjalan koulutusyhtymän hallitus 1994-1997
Northern municipalities, local communities and indigenous peoples should be empowered, not restricted by their capitals. 
Keskushallintojen tulisi voimaannuttaa pohjoisen kuntia, paikallisyhteisöjä ja alkuperäiskansoja eikä asettaa niille tarpeettomia rajoituksia.