natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the beginning of 2012, a subsidiary called Suomen Turvallisuusverkko Oy was set up to assume the duties related to the security network operations as of 2013. 
Vuoden 2012 alussa perustettiin tytäryhtiö Suomen Turvallisuusverkko Oy, jossa turvallisuusverkkotoiminnan vastaanotto käynnistyy vuoden 2013 alussa.
At the beginning of 2015, a Swedish-speaking service team was set up at the ELY Centres for Häme and Central Finland to secure service provision in this language as certain tasks were centralised to ELY Centres that previously were Finnish speaking. 
Vuoden 2015 alussa Hämeen ja Keski-Suomen ELY-keskuksiin perustettiin ruotsinkielinen palveluryhmä turvaamaan ruotsinkielinen palvelu, kun tehtäviä keskitettiin aiemmin suomenkielisiin ELY-keskuksiin.
At the beginning of 2011, Fortum and Pohjolan Voima reached an agreement with the State of Finland and Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company on the purchase of shares in the company. 
Fortum ja Pohjolan Voima ovat vuoden 2011 alussa päässeet neuvottelutulokseen Suomen valtion ja Keskinäisen eläkevakuutusyhtiö Ilmarisen kanssa osakekaupasta.
At the beginning of 2011, Motiva Service Oy also launched ecolabelling business. 
Motiva Services Oy on vuoden 2011 alussa aloittanut myös ympäristömerkintäliiketoiminnan.
At the beginning of 2012, the company set up the subsidiary Suomen Turvallisuusverkko Oy. 
Vuoden 2012 alussa yhtiö perusti Suomen Turvallisuusverkko Oy -nimisen tytäryhtiön.
At the beginning of the parliamentary term, the Government will make decisions on which new development projects will be the first to be launched. 
Hallitus päättää vaalikauden alussa ensimmäisenä käynnistyvät uudet kehittämishankkeet.
At the beginning of the 21st century, the accumulation of problems in traditional Russian high- technology industries, such as defence and space technology, posed a challenge that required rapid rationalisation (Crane & Usanov 2010). 
Tämän vuosituhannen alkupuolella Venäjän traditionaalisen korkean teknologian teollisuuden, kuten puolustus ja avaruusteknologian ongelmien kasautuminen muodostivat haasteen, joka vaati rationalisoinnin pikaista käynnistämistä (Crane & Usanov 2010).
At the beginning of 2011, the State Ownership Steering Department exercised ownership steering in respect of 29 companies – three of which were listed – and three special- task companies. 
Vuoden 2011 alussa omistajaohjausosaston ohjausvastuulla oli 29 yhtiötä, joista kolme oli pörs- silistattua yhtiötä ja kolme erityistehtäväyhtiötä.
”At the beginning of this year, Finland became a fully-fledged adult member of the European Union. 
”Suomesta tuli tämän vuoden alussa täysi-ikäinen Euroopan unionin jäsen.
At the early stages of the crisis, in 2008–2009, Finland would have breached the expenditure benchmark, whereas it would have achieved the MTO as measured by the structural balance indicator. 
Menosääntöä olisi rikottu kriisin alkuvaiheessa 2008–2009, kun taas KAT olisi saavutettu rakenteellisen rahoitusaseman mittarilla.
At the end of April, the number of people laid off was 19,600 in the whole country, which was 6,700 fewer than at the same time the year before. 
Koko maassa oli lomautettuna huhtikuun lopussa 19 600 henkilöä, mikä on 6 700 vähemmän kuin edellisenä vuonna vastaavaan aikaan.
At the end of April, the number of persons covered by services included in the activation rate amounted to 132,100, up 4,300 on the previous year. 
Aktivointiasteeseen laskettavissa palveluissa oli huhtikuun lopussa 132 100 henkilöä, mikä on 4 300 enemmän kuin vuotta aikaisemmin.
At the end of August, the number of people laid off was 12,700 in the whole country, which was 4,900 fewer than at the same time the year before. 
Koko maassa oli lomautettuna elokuun lopussa 12 700 henkilöä, mikä on 4 900 vähemmän kuin edellisenä vuonna vastaavaan aikaan.
At the end of 2011, Ekokem reached an agreement with KWH Mirka Ltd on the construction of a 10-MW eco-power plant in Jepua, Uusikaarlepyy. 
Ekokem pääsi vuoden 2011 lopussa lisäksi sopimukseen KWH Mirka Oy:n kanssa 10 MW tehoisen ekovoimalan rakentamisesta Uudenkaarlepyyn Jepualle.
At the end of 2010, Finnair’s gearing adjusted for leasing liabilities was 79.6% and equity ratio 36.2%. 
Finnairin leasing-vastuilla oikaistu nettovelkaantumisaste oli vuoden 2010 lopussa 79,6 % ja omavaraisuusaste 36,2 %.
At the end of 2011, Finnair’s gearing adjusted for leasing liabilities was 108.4 per cent and equity ratio 32.6 per cent. 
Finnairin leasing-vastuilla oikaistu nettovelkaantumisaste oli vuoden 2011 lopussa 108,4 prosenttia ja omavaraisuusaste 32,6 prosenttia.
At the end of 2012, Fortum's share price was 53 per cent lower as compared to the starting level in 2008. 
Fortumin osakkeen kurssi oli vuoden 2012 lopussa 53 prosenttia alle vuoden 2008 lähtötilanteen.
At the end of 2017, however, the grades given for changes in the meaningfulness of work and working were more positive than for a long time, and this positive trend should be supported. 
Vuoden 2017 lopulla arviot työn ja työnteon mielekkyyden muutoksista ovat kuitenkin myönteisempiä kuin pitkään aikaan ja tätä positiivista kehitystä tulee tukea.
At the end of 2012, it stood at close to EUR 15 billion. 
Se oli lähes 15 miljardia vuoden 2012 lopussa.
At the end of May, the number of people laid off was 15,300 in the whole country, which was 6,500 fewer than at the same time the year before. 
Koko maassa oli lomautettuna toukokuun lopussa 15 300 henkilöä, mikä on 6 500 vähemmän kuin edellisenä vuonna vastaavaan aikaan.
At the end of 2017, Tesi made a commitment to Inventure Fund III. 
Vuoden 2017 lopulla Tesi antoi sitoumuksen Inventure Fund III -rahastoon.
At the end of 2010, the company commissioned the world’s largest renewable diesel plant in Singapore. 
Maailman suurin uusiutuvaa dieseliä valmistava Singaporen laitos käynnistyi vuoden 2010 lopussa.
At the end of 2011, the company had a fleet of 8,262 vehicles, most of them vans. 
Vuoden 2011 lopussa yhtiön ajo- neuvokanta oli 8 262 ajoneuvoa, joista pääosan muodostivat pakettiautot.
At the end of 2010, the company’s fleet included 8,785 vehicles. 
Yhtiön ajoneuvokanta oli vuoden 2010 lopussa 8 785 ajoneuvoa.
At the end of 2012, the company’s had 770,000 tonnes of cereal in its stocks. 
Vuoden 2012 lopussa yhtiön varastoissa oli viljaa 770 000 tonnia.
At the end of 2010, the company’s market capitalisation was 44% higher than at the beginning of the measurement period. 
Yhtiön markkina-arvo oli vuoden 2010 lopussa 44 % korkeampi kuin tarkasteluperiodin alussa.
At the end of 2010, the company’s market capitalisation was 50% lower than at the beginning of the measurement period. 
Yhtiön markkina-arvo oli vuoden 2010 lopussa 50 % tarkasteluperiodin alun tasoa alempana.
At the end of 2011, the company’s market capitalisation was 66 per cent lower than at the beginning of the measurement period. 
Yhtiön markkina-arvo oli vuoden 2011 lopussa 66 prosenttia tarkasteluperiodin alun tasoa alempana.
At the end of 2014, the cost run rate is expected to be around EUR 150 million lower compared to 2012. 
Vuoden 2014 lopussa kulutason arvioidaan olevan noin 150 miljoonaa euroa pienempi kuin vuonna 2012.
At the end of the day, diplomacy works along the same lines as human relations. 
Loppujen lopuksi diplomatia toimii aika samalla tavalla kuin ihmisten väliset suhteet.
At the end of the financial year, the Group included Kruunuasunnot Oy, GoK Oy and OOO Suomi Talo.‌ 
Konserniin kuuluivat tilikauden päättyessä Kruunuasunnot Oy, GoK Oy sekä OOO Suomi Talo.‌
At the end of the last financial year, Solidium recognised an impairment of EUR -403 million with regard to Rautaruukki's shares. 
Solidium teki Rautaruukin osakkeisiin viime tilikauden päättyessä -403 miljoonan euron arvonalentumisen.
At the end of 2010, the market capitalisation of the State’s direct holdings in listed companies was EUR 1.2 billion lower than at the end of 2006. 
Valtion suoraan omistamien pörssiyhtiöiden markkina-arvo oli vuoden 2010 lopussa 1,2 miljardia alempi kuin vuoden 2006 lopulla.
At the end of the period, the number of special-assignment companies handled by other ministries was 21. 
Katsauskauden lopussa muiden ministeriöiden omistajaohjausvastuulla olevien erityistehtäväyhtiöiden määrä oli 21.
At the end of the reporting period, ownership steering was exercised in respect of a total of 28 limited liability companies: three listed companies, 22 non-listed companies operating on a commercial basis and three special assignment companies with a specific state-defined mission. 
Katsausvuoden lopussa omistajaohjausvastuulla oli yhteensä 28 osakeyhtiötä: kolme pörssiyhtiötä, 22 listaamatonta kaupallisen perustein toimivaa yhtiötä ja kolme erityis- tehtäväyhtiötä.
At the end of the reporting period, Solidium’s portfolio included shares in a total of 11 companies. 
Katsauskauden lopussa Solidiumin salkussa oli 11 yhtiön osakkeita.
At the end of the reporting period, the Ownership Steering Department was responsible for the ownership steering of 28 companies, three of which were listed companies (Finnair Plc, Fortum Corporation, Neste Oil Corporation) and three special assignment companies (Solidium Oy, Governia Oy, and State Security Networks Ltd). 
Kertomusvuoden lopussa omistajaohjausosaston ohjausvastuulla oli 28 yhtiötä, joista kolme oli pörssiyhtiöitä (Finnair Oyj, Fortum Oyj, Neste Oil Oyj) ja kolme erityistehtäväyhtiöitä (Solidium Oy, Governia Oy, Suomen Erillisverkot Oy).
At the end of the 19th century, Finland had three official languages (Finnish, Swedish and Russian). 
Suomi oli 1800-luvun lopussa virallisesti kolmikielinen (suomi, ruotsi, venäjä).
At the end of 2010, the total output of Kemijoki’s power plants amounted to 1,100 MW, the average hydropower generation being approximately 4,415 GWh. 
Kemijoen voimalaitosten kokonaisteho vuoden 2010 lopussa oli noin 1100 MW ja keskimääräinen vesivoi- matuotanto on noin 4415 GWh.
At the end of the year, State Security Networks acquired the ownership of Deltagon Group Oy, a Finnish company that provides e-mail and security solutions. 
Vuoden lopussa Erillisverkot hankki yrityskaupalla omistukseensa sähköposti- ja turvaratkaisuja tarjoavan suomalaisen Deltagon Group Oy:n.
At the end of the year, the equity investments managed by the company amounted to EUR 1,224 million. 
Yhtiön hallinnoimat pääomasijoitukset olivat vuoden lopussa yhteensä 1 224 miljoonaa euroa.
At the end of the year, the Government issued more detailed guidelines for Vake’s operations and decision-making procedures. 
Vuoden lopussa valtioneuvosto antoi Vakea koskevan toimiohjeen, jolla määrättiin tarkemmin yhtiön toiminnasta ja sen päätöksenteon perusteista.
At the end of the year, the Government issued new guidelines for Vake. 
Valtioneuvoston asetti Vakelle toi- miohjeen vuoden lopussa.
At the end of the year, the number of special-mission companies for which other ministries were responsible was 17 as the State sold its stake in Suomenlinnan Liikenne Oy in 2010 and as a new State-owned limited company called Certia Oy commenced operations at the beginning of May 2010. 
Muiden ministeriöiden omis- tajaohjausvastuulla olevien erityistehtäväyhtiöiden määrä oli vuoden lopussa 17, kun valtio myi vuonna 2010 omistuksensa Suomenlinnan Liikenne Oy:ssä ja kun uusi valtio-omisteinen Certia Oy -niminen osakeyhtiö aloitti toimintansa toukokuun alussa 2010.
At the end of the year, the water reserves were 77 per cent full which is slightly above the average. 
Vuoden päättyessä vesivarastojen täyttöaste oli 77 prosenttia, mikä on hieman yli keskimääräisen.
At the end of this year, Finland became a fully-fledged adult member of the European Union. 
Suomesta tuli tämän vuoden alussa täysi-ikäinen Euroopan unionin jäsen.
At the end of 2017, Veikkaus had over 2 million registered loyal customers. 
Vuoden 2017 lopussa Veikkauksella oli yli 2 miljoonaa rekisteröitynyttä etuasiakasta.
At the EU level, these reforms are monitored as part of the European Semester and its country-specific recommendations. 
EU-tasolla uudistuksia seurataan osana eurooppalaista ohjausjaksoa ja sen maakohtaisia suosituksia.
At the event, Minister of Economic Affairs Mika Lintilä and Altia's management will comment on the matter. 
Tilaisuudessa elinkeinoministeri Mika Lintilä ja Altian johto kommentoivat asiaa.
At 15.8%, the Finnish government ownership is the highest among their Western European sample countries. 
Valtion 15,8 prosentin omistusosuus on korkein heidän otantaan kuuluneiden Länsi-Euroopan maiden joukossa.
At the global stage, especially in the UN Security Council, Russian and Chinese views often converge. 
Maailmanpolitiikassa, eritoten YK:n turvallisuusneuvostossa, Venäjän ja Kiinan näkemykset ovat keskenään usein yhteneväiset.
At the heart of the strategy, there are four goals that the company aims to achieve to deal with the ongoing transformation in the postal sector. 
Strategian ytimenä on neljä tavoitetta, joilla yhtiö pyrkii vastaamaan postialan käyn- nissäolevaan murrokseen.
At the hospital, the language has an impact on the patient’s care experience. 
Sairaalassa kieli vaikuttaa potilaan hoitokokemukseen.
At the international level, Finland seeks to ensure the participation of indigenous peoples when issues affecting their status are addressed. 
Kansainvälisellä tasolla Suomi haluaa varmistaa alkuperäiskansojen osallistumisen, kun käsitellään alkuperäiskansa-asemaan vaikuttavia asioita.
At the level of cities, the SDG is measured using the Global Liveability Ranking. 
Tavoitetta mitataan kaupunkitasolla Global Liveability Ranking -vertailun avulla.
At the Lisbon Summit NATO agreed to pursue cooperation with Russia on strategic missile defence. 
Lissabonin huippukokouksessa sovittiin myös yhteistyöstä Venäjän kanssa strategisen tason ohjuspuolustuskyvyn luomisessa.
At the meeting last week in Helsinki all participants - 12 countries and EU and NATO representatives - gave their preliminary support to setting up the centre. 
Helsingissä viime viikolla pidetyssä kokouksessa kaikki mukana olleet tahot - 12 maata sekä EU:n ja Naton edustajat - ilmaisivat alustavan tukensa keskuksen perustamiselle.
At the meetings, I have been laying the groundwork for Finland's EU Presidency term beginning next summer. 
Tapaamisilla olen pohjustanut Suomen ensi kesänä alkavaa EU:n puheenjohtajuutta.
At the Ministry for Foreign Affairs, experts will explain how the Ministry operates and recount the history of the premises in Merikasarmi. 
Ulkoministeriössä asiantuntijat kertovat ministeriön toiminnasta ja Merikasarmin historiasta.
At the ministry level, however, in some cases it may be thought that the policy programme poses a threat to the ministry’s resources and needs. 
Tosin ministeriötasolla politiikkaohjelma saatetaan joissain tapauksissa kokea uhaksi resurssien ja tarpeiden näkökulmasta.
At the moment, customer service built on true teamwork and shared objectives largely remains an objective rather than the reality. 
Tällä hetkellä ollaan monin paikoin vielä melko kaukana tilanteesta, jossa asiakasta palveltaisiin yhtenäisenä tiiminä ja yhteisillä tulostavoitteilla.
At the moment, Russia does not experience Finland as a military threat, but Russian- Finnish relations are affected by Russia’s view regarding the expansion of NATO to its borders. 
Tällä hetkellä Venäjä ei koe Suomen uhkaavan itseään sotilaallisesti, mutta Suomen ja Venäjän väleihin vaikuttaa kuitenkin Venäjän näkemys Naton laajentumisesta sen rajoille.
At the moment, the estimated elasticity in Finland’s case is 0.57. 
Tällä hetkellä arvio joustosta Suomen tapauksessa on 0.57.
At the moment, the sanctions are being felt hard in the energy industry, which is crucially important for Russia. 
Tällä hetkellä sanktioiden vaikutus Venäjän elintärkeällä energiasektorilla on tuntuva.
At the moment, there are five Swedish-speaking employees in Espoo area. 
Tällä hetkellä Espoon alueella on yhteensä viisi ruotsinkielistä työntekijää.
At the national level, Finland offers solid experience from inter-Nordic cooperation. 
Kansallisesti Suomi voi tarjota vahvan kokemuksen Pohjoismaiden välisestä yhteistyöstä.
At the Nordic Council Session, Prime Minister Sipilä will present the programme for Finland’s coming Presidency. 
Pohjoismaiden neuvoston istunnossa pääministeri Sipilä esittelee Suomen tulevan puheenjohtajuuskauden ohjelman.
At the OSCE’s Astana Summit Meeting in 2010 the participating countries recommitted themselves to the vision of a Euro-Atlantic and Eurasian security community stretching from Vancouver to Vladivostok. 
Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö Etyjin huippukokouksessa Astanassa 2010 osanottajavaltiot sitoutuivat tavoittelemaan turvallisuusyhteisön muodostumista Vancouverista Vladivostokiin ulottuvalla euroatlanttisella-euraasialai- sella-alueella.
=> At the outset of its term, the Government must decide what is abandoned if room is to be made for new openings. 
=> Hallituskauden alussa täytyy päättää mistä luovutaan, jos halutaan tilaa uusille avauksille
At the outset of this phase, on the basis of feedback received, the question should be re-evaluated of whether the current four scenarios are successful, in terms of illustrating various outcomes and goals, or whether their mutual relations and assumptions should be changed. 
Tämän vaiheen aluksi tulisi arvioida uudelleen saadun palautteen perusteella, ovatko nykyiset neljä skenaariota onnistuneita erilaisten lopputilojen ja tavoitteiden havainnollistamiseksi vai pitäisikö niiden keskinäisiä suhteita ja oletuksia muuttaa.
At the political and societal level the evaluation includes political and economic stability, the decision-making capability, resources allocated to defence, the will to defend the country, and the scope and depth of our international cooperation. 
Poliittisella ja yhteiskunnallisella tasolla arvioidaan muun muassa poliittista ja taloudellista vakautta sekä päätöksentekokykyä, puolustukseen käytettäviä resursseja, maanpuolustustahtoa sekä kansainvälisen yhteistyön laajuutta ja syvyyttä.
At the same time, a capital investment programme will be implemented to attract new investors to Finnish growth companies. 
Samalla toteutetaan pääomasijoitusoh- jelma uusien sijoittajien saamiseksi suomalaisiin kasvuyrityksiin.
At the same time, a clear message of the State’s intentions and ways of working was sent to companies, stakeholder groups and the market. 
Samalla viestitettiin yhtiöille, sidosryhmille ja markkinoille valtio-omistajan keskeisistä toimintatavoista.
At the same time a part of the cooperation is implemented within the framework of the EU or NATO. 
Samalla osa yhteistyöstä toteutetaan myös EU:n, Naton tai YK:n puitteissa.
At the same time a process of ethnic mobilization arose in the north. 
Samoihin aikoihin virisi pohjoisessa myös etninen mobilisaatio.
At the same time, adapting to climate policy requirements will be made easier, and opportunities to benefit from climate challenges, for example, through involvement in clean tech activity based on environmental and energy technology will be increased. 
Samalla helpotetaan sopeutumista ilmastopolitiikan vaatimuksiin ja lisätään mahdollisuuksia hyötyä ilmastohaasteista muun muassa ympäristö- ja energiateknologiaan perustuvan clean tech -toiminnan avulla.
At the same time, ADC has been responsible for developing the local optical fibre network and services. 
ADC on myös vastannut Arabianrannan alueellisen valokuituverkon ja sen palveluiden kehittämisestä.
At the same time, all stakeholders should remember that the region is part of a developing Nordic, European, and global economy. 
Samalla kaikkien sidosryhmien on pidettävä mielessä, että alue on osa kehittyvää pohjoismaista, eurooppalaista ja globaalia taloutta.
At the same time, borrowing in foreign denominations was allowed first for companies in 1986, and then also for households in 1991. 
Samalla valuuttalainojen ottaminen sallittiin ensin yrityksille vuonna 1986 ja myöhemmin kotitalouksille vuonna 1991.
At the same time, care must be taken to thwart any protectionist developments in the various policy sectors. 
On myös varmistettava, ettei EU:n eri politiikkasektoreilla siirrytä protektionistiseen suuntaan.
At the same time, climate change and local environmental problems create a need for sustainable, carbon dioxide free and energy-efficient solutions. 
Samaan aikaan ilmastonmuutos ja paikalliset ympäristöongelmat edellyttävät kestäviä, hiilidioksidipäästöttömiä ja energiatehokkaita ratkaisuja.
At the same time climate change and other environmental challenges underline the need for closer cooperation. 
Myös ilmastonmuutos ja ympäristön erityispiirteet lisäävät entistä läheisemmän yhteistyön tarvetta.
At the same time, competence and learning are changing ever more deeply towards continuous learning. 
Samalla osaaminen ja oppiminen muuttuvat yhä syvemmin kohti jatkuvaa oppimista.
At the same time, competence and learning as separate investments have been replaced by lifelong learning. 
Samalla osaaminen ja oppiminen ovat muuttuneet erillisestä investoinnista jatkuvaksi oppimiseksi.
At the same time, CSR means that the company assumes responsibility for personnel, stakeholders, the environment and financial performance. 
Yhtiölle yritysvastuu merkitsee myös vastuunottoa henkilöstöstä, sidosryhmistä, ympäristöstä ja toiminnan kannattavuudesta.
At the same time, economic focus in many fields important for national well-being is moving northwards. 
Samaan aikaan talouden painopiste on monilla kansallisen hyvinvoinnin kannalta tärkeillä aloilla siirtymässä pohjoiseen.
At the same time, efforts must be made to create and promote European standards worldwide. 
Lisäksi on luotava ja edistettävä maailmanlaajuisesti eurooppalaisia standardeja.
At the same time, ensuring the recovery capability of the economy and society and preserving equality between the generations are key challenges. 
Samalla talouden ja yhteiskunnan uudistumiskyvyn varmistaminen ja sukupolvien tasa-arvon ylläpitäminen ovat keskeisiä haasteita.
At the same time, environmental issues are increasingly affected also by energy, transport and agricultural policies. 
Lisäksi ympäristöasioihin vaikutetaan yhä enemmän myös energia-, liikenne-, maatalouspolitiikalla.
At the same time, Europe is facing strong migratory pressures due to the crises in the Middle East and North Africa. 
Samalla Eurooppa kohtaa Lähi-Idän ja Pohjois-Afrikan kriiseistä aiheutuvan maahanmuuttopaineen.
At the same time, evaluations will be made of the use of regional development funds alongside other opportunities supporting the vitality of regional economies. 
Samalla tarkastellaan myös maakuntien kehittämisrahaa alueiden elinkeinojen elinvoimaa tukevien muiden mahdollisuuksien rinnalla.
At the same time, Finland is engaged in the general efforts to exploit the economic opportunities emerging in the northern regions. 
Samalla Suomi on mukana edistämässä pohjoisilla alueilla avautuvien taloudellisten mahdollisuuksien hyödyntämistä.
At the same time, Finland is losing experts who have already come here, such as foreign students or experts who have arrived in Finland as spouses. 
Samalla Suomi menettää tänne jo tulleita osaajia, esimerkiksi ulkomaalaisia opiskelijoita tai puolisoina Suomeen saapuneita osaajia.
At the same time, Finland is making use of the communications and exhibition activities of the Arctic Centre to promote the visibility of Finnish Arctic expertise and the availability of Arctic information in general. 
Samalla Suomi hyödyntää kansallisesti Arktisen keskuksen viestintä- ja näyttelytoimintaa parantamaan Suomen arktisen osaamisen näkyvyyttä ja arktisen tiedon saatavuutta.
At the same time, Finland participates in international responsibility-sharing and supports conflict prevention and resolution, and peacebuilding. 
Samalla Suomi osallistuu kansainväliseen vastuunkantoon ja tukee konfliktien ennaltaehkäisyä, ratkaisemista ja rauhanrakentamista.
At the same time, Finland will consolidate its bilateral relations with the member and observer countries. 
Samalla Suomi lujittaa kahdenvälisiä suhteita jäsen- ja tarkkailijamaiden kanssa.
At the same time, Finns have gradually accepted Northernness as part of their regional and national identity. 
Samalla suomalaiset ovat vähin erin hyväksyneet Pohjoisuuden osaksi alueellista ja kansallista identiteettiään.