natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patient Ombudsmen have only been contacted about language issues a few times, mainly concerning interpretation costs. 
Kielikysymyksistä on tullut vain joitain yhteydenottoja potilasasiamiehelle, lähinnä tulkkauskustannuksiin liittyen.
Patria Group’s new orders in the financial year 2017 amounted to EUR 309.5 million (EUR 268.5 million in 2016), of which 33 per cent (41 per cent) came from outside Finland. 
Patria-konsernin uusien tilausten arvo tilikaudella 2017 oli 309,5 miljoonaa euroa (268,5 miljoonaa euroa tilikaudella 2016), josta 33 prosenttia (41 prosenttia) Suomen ulkopuolelta.
Patria Holding Plc delivers materiel and services to the defence forces of several countries and to the civilian sector. 
Patria Holding Oyj toimittaa tarvikkeita ja palveluja eri maiden puolustusvoimille ja siviilisektoril- le.
Patria is an international provider of defence, security and aviation life-cycle support services and technology solutions. 
Patria on kansainvälinen puolustus­, turvallisuus­ ja ilmailualan elinkaaripalve­ lujen ja teknologiaratkaisujen tuottaja.
Patria Oyj is an international provider of defence, security and aviation life-cycle support services and technology solutions. 
Patria Oyj on kansainvälisesti toimiva puolustus-, turvallisuus- ja ilmailualan elinkaaripalvelujen ja teknologiaratkaisujen tuottaja.
Patria Plc 
Arctia Oy
Patria Plc delivers materiel and services to the defence forces of several countries and to the civilian sector. 
Patria Oyj toimittaa tarvikkeita ja palveluja eri maiden puolustusvoimille ja siviilisektorille.
Patria prepares for the changes in the operating environment by improving the effectiveness of its operations. 
Patria valmistautuu toimintaympäristön muutoksiin tehostamalla toimintojaan.
Patria signed an agreement on the renovation and mid-life update of the Hamina-class missile boats for about EUR 170 million. 
Patria allekirjoitti sopimuksen Suomen puolustusvoimien Hamina-luokan ohjusveneiden peruskor- jauksesta ja elinjaksopäivityksestä noin 170 miljoonalla eurolla.
Patria was awarded the Innovation of the Year Award for its Patria Nemo Container solution at the Future Mortar Systems conference in London. 
Patrialle luovutettiin vuoden innovaatiopalkinto Patria Nemo Container -konttiratkaisusta Lontoossa järjestetyssä Future Mortar Systems -konferenssissa.
Patria’s subsidiaries, Millog and Nammo, had a major impact on Group results. 
Patrian tytäryhtiöiden Millogin ja Nammon osuus konsernin tuloksesta on merkittävä.
Patriotism, great power foreign policy and globalisation are intertwined in Russia’s internal security goals. 
Patriotismi, ulkopoliittinen suurvaltapolitiikka ja globalisaatio kietoutuvat yhteen sisäisen turvallisuuden tavoitteissa.
Patriotism may generate initiatives and changes that lead to limiting the rights of minorities, e.g., in Karelia. 
Patriotismi saattaa tuottaa aloitteita ja muutoksia, joilla kavennetaan vähemmis- tökansojen oikeuksia muun muassa Karjalassa.
Paulaharju’s book Kolttain mailta (From the Lands of the Skolts, 1921) was based on material that he had collected on three expeditions. 
Paulaharjun teos Kolttain mailta (1921) perustuu siihen aineistoon, jonka hän oli koonnut kolmella retkellään.
Pay subsidies and other incentives supporting the use of human workforce improve the profitability of human work and can slow down automation. 
Palkkatuki ja muut ihmistyövoiman käyttöä tukevat kannusteet parantavat ihmistyön kannattavuutta ja voivat hidastaa automatisaatiota.
Pay subsidies will be changed into personal support for jobseekers, to compensate for their disadvantaged position in the labour market. 
Palkkatuki muutetaan työnhakijan henkilökohtaiseksi tueksi, joka kompensoi työnhakijan heikentynyttä työmarkkinakelpoisuutta.
Payment caps will be combined and revised. 
Maksukattoja yhdistetään ja uudistetaan.
3. Payment of remuneration and payment terms 
3. Palkkioiden maksaminen ja siihen liittyvät ehdot
Payment of the sickness allowance will not be suspended if the employee is not responsible for the failure to submit the statement, or if suspension would be otherwise unreasonable. 
Sairauspäivärahan maksamista ei keskeytetä, jos lausunnon toimittamatta jättäminen ei johdu työntekijästä tai jos keskeyttäminen olisi muutoin kohtuutonta.
Payout ratio % 
Osinkosuhde,
Peace in Europe was to be built by economic means. 
Euroopan rauhaa alettiin rakentaa taloudellisin keinoin.
Peacetime cooperation lays the foundation for cooperation during crises. 
Normaaliolojen yhteistyö on perusta poikkeusoloissa tapahtuvalle yhteistyölle.
Peat accounts for about 4 per cent of the total energy used in Finland, which makes it an important source of domestic energy. 
Turpeen osuus Suomessa käytettävästä kokonaisenergiasta on noin 4 prosenttia, mikä tekee siitä tärkeän kotimaisen energian lähteen.
Peat has impacts on regional economies and it has an important role to play as a supplementary fuel in power and heat production. 
Turpeella on alueta- loudellista merkitystä ja tärkeä rooli tukipolttoaineena sähkön ja lämmön tuotannossa.
Peat is utilised primarily as a supplementary fuel in plants producing district heating or co-generated heat and electricity, which utilise wood fuels and other biomass sources. 
Turvetta käytetään erityisesti tukipolttoaineena kaukolämpöä ja kaukolämpövoimaa tuottavissa laitoksissa, joissa käytetään puupolttoaineita ja muuta biomassaa.
Peat production in summer 2011 fell markedly short of the long-term average. 
Kesän 2011 turvetuotanto jäi selvästi pitkän aikavälin keskimääräistä tasoa alemmaksi.
Peat production in summer 2010 was at par with the long-term average. 
Kesän 2010 turvetuotanto onnistui pitkän aikavälin keskimääräistä tasoa vastaavasti.
Pedagogic and educational research serving the development of education and education policy will be enhanced. 
Vahvistetaan koulutuksen ja koulutuspolitiikan kehittämistä palvelevaa kasvatustieteen ja koulutuksen tutkimusta.
Pedersen and Thomsen (1997) mention the late industrialization of Finland as a potential reason for high government ownership. 
Pedersen ja Thomsen (1997) pitävät Suomen myöhäistä teollistumista mahdollisena syynä valtion suureen osuuteen.
Peer-assessment enables the dissemination of good practices. 
Vertaisarviointi levittää hyviä käytäntöjä.
Peer learning between the Member States and the exchange of best practices should be encouraged and awareness increased of corruption and its adverse effects on society, the economy and public confidence in the decision makers and authorities. 
On edistettävä jäsenvaltioiden välistä vertaisoppimista ja hyvien käytäntöjen vaihtoa ja lisättävä tietoisuutta korruptiosta ja sen vaikutuksista yhteiskuntaan ja talouteen sekä kansalaisten luottamukseen päätöksentekijöitä ja viranomaisia kohtaan.
Peer learning will be extended to Finland’s long-standing development cooperation partner countries. 
Laajennetaan vertaisoppimista myös Suomen pitkäaikaisiin kehitysyhteistyökumppanimaihin.
Peer-reviewed research on the Russian armed forces is practically only taking its first steps in Finland. 
Venäjän asevoimiin liittyvä vertaisarvioitu tutkimus on Suomessa käytännössä vasta alkamassa.
Pehr Kalm was of Finnish descent but was born in Sweden, where his parents, also academics, had fled for safety during the Russian occupation of Finland in 1713–21. 
Pehr Kalm oli sukujuuriltaan suomalainen, mutta sattui syntymään pakomatkalla Ruotsin puolella, minne oppineet suomalaiset vanhemmat veivät perheensä turvaan vuosien 1713–21 venäläismiehitystä.
Pekka Lindroos acted as the General Secretary of the project, with Mari Hjelt acting as lead author. 
Hankkeen pääsihteerinä on toiminut Pekka Lindroos ja pääkirjoittajana Mari Hjelt.
Pekka Lindroos, General Secretary, Prime Minister’s Office, Chair Riitta Kirjavainen, Counsellor, Prime Minister’s Office, member 
Pääsihteeri Pekka Lindroos, valtioneuvoston kanslia, puheenjohtaja Neuvotteleva virkamies Riitta Kirjavainen, valtioneuvoston kanslia, jäsen Strategiajohtaja Leena Treuthardt, Suomen Akatemia, jäsen
Pellervo.fi reports that 84% of Finns are members in at least one co-operative. 
Pellervo.fi-sivuston mukaan 84 prosenttia suomalaisista kuuluu ainakin yhteen osuuskuntaan.
Pellet production, in contrast, continued to make a loss. 
Sen sijaan Vapon pellettituotanto oli edelleen tappiollista.
Penalties for violations against competition legislation will be increased. 
Kilpailuoikeuden rikkomuksista seuraavia rangaistuksia kovennetaan.
4. Pension agreements, terms of dismissal and ensuing expenses 
4. Eläkesopimukset ja irtisanomisehdot sekä niiden kustannukset
Pension expenses must be treated as part of total salary in all cases when agreement is to be reached on supplementary pensions deviating from employees' standard pension and when relating payments are to be made by the employer. 
Eläkkeistä yhtiölle aiheutuvia kustannuksia tulee käsitellä kokonaispalkkauksen yhtenä osana aina silloin, kun sovitaan tavanmukaisesta TyEL -eläkkeestä poikkeavista lisäeläkkeistä ja niihin liittyvistä työnantajan suorituksista.
Pension funds 8 % 
Työeläkelaitokset 8
Pentti Hakkarainen (Chair), Terhi Järvikare, Kirsi Komi, 
Pentti Hakkarainen (pj), Terhi Järvikare, Kirsi Komi,
People are attached to society through shared goals and meaningful activities; the creation of meanings retains its value and is left for people to do 
Ihmiset kiinnittyvät yhteiskuntaan jaettujen tavoitteiden ja merkityksellisen tekemisen kautta; merkitysten luominen säilyttää arvonsa ja jää ihmisten tehtäväksi
People are willing to take positive action for the environment. 
Ihmiset ovat halukkaita ympäristömyönteisiin toimiin.
People ask us what it is that makes Finland one of the best in international comparisons on education. 
Meiltä on kysytty, mitkä tekijät ovat tuoneet Suomen kärkeen kansainvälisissä opetusvertailuissa.
People becoming unemployed during economic crises are forced to take jobs at lower wage rates. 
Talouskriisien aikana työttömiksi jäävät ihmiset joutuvat ottamaan vastaan töitä, joiden palkkataso on matalampi.
People can be attached to various networks, communities and the surrounding society through shared meanings, goals and meaningful activity, and all this is possible in terms of income distribution. 
Ihmiset voivat kiinnittyä erilaisiin verkostoihin, yhteisöihin ja ympäröivään yhteiskuntaan jaettujen merkitysten, tavoitteiden ja merkityksellisen tekemisen kautta, ja tähän on tulonjaolli- sesti mahdollisuus.
People have received support in pursuing healthy lifestyles, and the results are seen as improvements in their well-being and health. 
Ihmisiä on tuettu vahvistamaan terveellisiä elintapoja ja tulokset näkyvät hyvinvoinnin ja terveyden kohenemisena.
People here in Germany have their jokes about the friendliness and hospitality of Berliners but personally I truly feel very welcome every time I come here. 
Täällä Saksassa on omat vitsinsä berliiniläisten ystävällisyydestä ja vieraanvaraisuudesta - mutta minä tunnen itseni aina todella tervetulleeksi saapuessani tänne.
People who have completed basic education, as well as groups that currently participate in adult education less frequently than others, should be encouraged to join in. 
Mukaan tulee kannustaa perusasteen koulutuksen suorittaneita, ja niitä ryhmiä, jotka tällä hetkellä osallistuvat muita harvemmin aikuiskoulutukseen.
People will be aware of their own rights as citizens of the Union. 
Kansalaiset ovat tietoisia omista oikeuksistaan unionin kansalaisina.
People will feel that the EU plays a concrete role in their lives. 
Ihmiset kokevat, että EU:lla on konkreettista merkitystä heidän elämässään.
People's ideas about the prevailing situation and its impacts can be investigated by means of opinion and attitude surveys. 
Kansalaisten käsityksiä vallitsevasta tilanteesta ja sen vaikutuksista voidaan selvittää mielipide- ja asennetutkimuksilla.
People’s own preparedness to maintain their work ability, functional capacity and skills is emphasised, but it is important to support older people to stay active and satisfied with their work longer. 
Ihmisen omat valmiudet huolehtia työ- ja toiminta- kyvystään ja osaamisestaan korostuvat, mutta on tärkeää tukea ikääntyneitä pysymään kauemmin toimeliaina ja työssä tyytyväisenä.
People's uncertainty about job retention has fallen significantly, aided by the growth in private consumption. 
Ihmisten epävarmuus työpaikan säilymisestä on vähentynyt merkittävästi, mikä on puolestaan tukenut yksityisen kulutuksen kasvua.
Per cent of GDP 
Prosenttia BKT:sta
75 per cent of Russian territory is east of the Ural Mountains. 
Venäjän pinta-alasta 75 prosenttia on Ural-vuoriston itäpuolella.
37 per cent of the net sales were generated in Finland and 63 per cent abroad. 
Liikevaihdosta 37 prosenttia syntyi Suomesta ja 63 prosenttia Suomen ulkopuolelta.
Per Sjödell (Chair), Ingrid Jonasson Blank, Pekka Hurtola, Anni Korkiakoski, Anni Ronkainen, Jukka Ruuska 
Per Sjödell (pj), Ingrid Jonasson Blank, Pekka Hurtola, Anni Korkiakoski, Anni Ronkainen, Jukka Ruuska
Perceiving Russian economic development deterministically, for instance solely as increasing isolation, the growing role of the state in the economy or the ‘revival of Soviet economics’ (Åslund 2013) can lead to misjudgements and surprises. 
Venäjän taloudellisen kehityksen näkeminen deter- ministisesti esimerkiksi pelkästään lisääntyvänä eristäytymisenä, valtion roolin kasvuna taloudessa tai ’neuvostotalouden uudelleen syntymisenä’ (Åslund 2013) voi johtaa virhearvioin- teihin ja yllätyksiin.
1.31 percentage points per year. 
vua ajanjaksojen välillä noin -1.31 prosenttiyksikköä / vuosi.
Percentage units of potential output. 
Prosenttiyksikköä potentiaalisesta tuotannosta
Percentage units of unemployment. 
Prosenttiyksikköä työttömyydestä
Performance declined during the last quarter in particular, with the company’s comparable operating income totalling EUR 14 million as compared to the previous year’s comparable operating income of EUR 90 million. 
Tulosheikennys tuli erityisesti viimeisellä neljänneksellä, jolloin yhtiön vertailukelpoinen liikevoitto oli 14 miljoonaa euroa verrattuna vuotta aiempaan 90 miljoonan euron vertailukelpoiseen liikevoittoon.
Performance management does not connect agencies’ operational goals closely enough with goals for social effectiveness that steer the entire governance system. 
Tulosohjaus ei yhdistä virastojen toiminnallisia tavoitteita riittävästi koko hallintoa ohjaaviin yhteiskunnallisiin vaikuttavuustavoitteisiin.
Performance management will be more strategic, more intersectoral, will support the efficient implementation of the Government Programme and the Government’s strategy, and will be a systematic element of the entity formed by steering systems. 
Tulosohjaus on jatkossa strategisempaa, poikkihallinnollisempaa, tukee hallitusohjelman ja hallituksen strategian tehokasta toimeenpanoa sekä kytkeytyy systemaattisesti osaksi ohjausjärjestelmien muodostamaa kokonaisuutta.
Performance was improved during the last quarter in particular, with the company’s comparable operating income exceeding the year-on-year figure by EUR 119 million. 
Tulosparannus tuli erityisesti viimeisellä neljänneksellä, jolloin yhtiön vertailukelpoinen liikevoitto oli 119 miljoonaa euroa vuotta aiempaa korkeampi.
Performances of the Fragile play dealing with alcoholism in the family continued. 
Perheen alkoholismia kuvaavan Fragile särkyvää ­näytelmän esitykset jatkuivat.
Perhaps one of the most startling gaps in research conducted in Finland was the lack of research on Russian terrorism. 
Ehkä eräs yllättävimmistä puutteista on Venäjän terrorismin tutkimuksen puuttuminen.
Perhaps the best example is provided by Arctic marine technology and related business operations, solutions and services. 
Tunnetuimpana esimerkkinä on arktinen meriteknologia ja siihen liittyvä liiketoiminta, ratkaisut ja palvelut.
Period of validity 
Voimassaoloaika
Periodicity is restricted between the values 2 and 32. 
Jaksollisuus rajoitetaan arvojen 2 ja 32 välille.
Peripheral areas, especially in the north and the east, are facing the risk of atrophy. 
Reuna-alueet erityisesti pohjoisessa ja idässä uhkaavat näivettyä.
Permanent goals of the Eastern Partnership, implemented within the framework of the European Neighbourhood Policy, include the consolidation of democracy, human rights and the rule of law as well as economic growth and well-being. 
Naapuruuspolitiikan puitteissa toteutettavan itäisen kumppanuuden tavoitteena on tukea demokratian vakiintumista, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion toteutumista sekä taloudellista kehitystä ja hyvinvointia.
Permanent Secretaries are responsible for ensuring the general security and preparedness of the ministry and its administrative sector. 
Kansliapäällikön tehtävänä on huolehtia ministeriön ja sen hallinnonalan yleisestä turvallisuudesta sekä varautumisesta.
Permanent solutions will be created to keep those jobseekers who have been unemployed for long periods of time and have no realistic chances of being employed in the open market involved in working life. 
Luodaan pysyviä tapoja olla osallisena työelämässä niille pitkään työttömänä olleille työnhakijoille, joilla ei ole todellista mahdollisuutta työllistyä avoimille työmarkkinoille.
Permanent structural cooperation provides an option for developing military capabilities within smaller groups. 
Pysyvä rakenteellinen yhteistyö tarjoaa mahdollisuuden sotilaallisten suorituskykyjen kehittämiseen pienemmissä ryhmissä.
Permanently severing the link between the real economy of the Member States and the financing available to them cannot provide a workable solution. 
Ratkaisuna ei voi olla se, että pysyvästi poistettaisiin yhteys jäsenvaltioiden reaalitalouden ja niiden saaman rahoituksen väliltä.
Permitted advertising times for television and radio will be reviewed. 
Tarkistetaan television ja radion sallittuja mainonta-aikoja.
Perotti (2011) assessed discretionary total changes on the revenue side during the 1990s crisis. 
Perotti (2011) arvioi päätösperäisiä kokonaismuutoksia tulopuolella 1990-luvun kriisin aikana.
Perotti Current estimate 
Perotti Tämä tutkimus
Personnel 
Henkilöstö, lkm
Personnel and their competence 
Henkilöstö ja osaaminen
Personnel development focussed on improving the quality of management and supervision as well as change management and customer experience training. 
Henkilöstön kehittämisessä keskityttiin johtamisen ja esimiestyön laadun parantamiseen, muutos- johtamiseen ja asiakaskokemuskoulutukseen.
Personnel exchanges between the northernmost offices of national labour service agencies could also be tried. 
Lisäksi voitaisiin kokeilla henkilöstönvaihtoa pohjoisimpien työvoimatoimistojen kesken.
Personnel expenses represent a significant proportion of the Group’s expenses. 
Henkilöstökulut muodostavat merkittävän osan konsernin kuluista.
Personnel, Finland 
Henkilöstö Suomessa
Personnel, Finland (approx.) 
Henkilöstö Suomessa (noin)
Personnel, Finland 552 n/a 
Henkilöstö Suomessa 552 n/a
Personnel reduction was also related to the need to create alternative employment and build a more efficient defence order system. 
Henkilöstövähennykset liittyivät myös tarpeeseen synnyttää vaihtoehtoisia työpaikkoja ja rakentaa tehokkaampi puolustustilausjärjes- telmä.
Personnel, total 
Henkilöstö
Personnel, total 552 n/a 
Henkilöstö yhteensä 552 n/a
Personnel transfers and moves to new locations will temporarily increase during the implementation of the Defence Forces Reform and the duties of personnel are being altered in a fashion that promotes performance. 
Puolustusvoimia uudistettaessa henkilöstön siirrot ja muutot lisääntyvät tilapäisesti ja henkilöstön tehtäviä muutetaan suorituskykyä edistävällä tavalla.
Persons met with and interviewed 
Tavatut henkilöt ja haastattelut
Persons related to Russian decision-making have been put on a travel ban and their foreign accounts have been frozen. 
Venäjän päätöksentekijöihin kuuluvia henkilöitä on asetettu matkustuskieltoihin ja heidän ulkomaisia varojaan on jäädytetty.
Pertti Saarela (Chair), Pirjo Kiiski, Hanna Masala, Ilpo Nuutinen, Antti Pankakoski 
Pertti Saarela (pj), Pirjo Kiiski, Hanna Masala, Ilpo Nuutinen, Antti Pankakoski
Petri Alava (Chair), Thomas Isaksson, Esko Pyykkönen, Helena Tammi, Tanja Viljanen 
Petri Alava (pj), Thomas Isaksson, Esko Pyykkönen, Helena Tammi, Tanja Viljanen
Petri Jalasto, Ministry of Transport and Communications Janne Peltola, Ministry of Employment and the Economy Liisa Ollila, Ministry of Social Affairs and Health 
Petri Jalasto, liikenne- ja viestintäministeriö Janne Peltola, työ- ja elinkeinoministeriö Liisa Ollila, sosiaali- ja terveysministeriö Ann-Britt Ylinen, ympäristöministeriö
Petri Lintunen (Chair), Juha Lemström, Essi Kiuru, Matti Paavonsalo, Kalervo Väänänen, Sami Yläoutinen 
Petri Lintunen (pj), Juha Lemström, Essi Kiuru, Matti Paavonsalo, Kalervo Väänänen, Sami Yläoutinen
Petri Vihervuori (Chair), Ilkka Salonen, Taina Susiluoto, Helena Tarkka 
Petri Vihervuori (pj), Ilkka Salonen, Taina Susiluoto, Helena Tarkka
Petsamo could not meet more than a small proportion of Germany’s demand for nickel in 1941, but once production had reached full capacity the mine gained significantly in importance. 
Saksalle Petsamon osuus nikkelin kokonaistarpeesta ei vielä 1941 ollut merkittävä, mutta tuotannon täysimääräisesti alkaessa sen merkitys kasvoi.
Petsamo found itself at the centre of an extremely sensitive conflict between the major powers. 
Petsamo oli joutunut erittäin huolestuttavan suurvaltapoliittisen kiistelyn keskiöön.
PeVM 1/2014 vp, Constitutional Law Committee Report, Government Annual Report 2012. 
PeVM 1/2014 vp, Perustuslaivaliokunnan miestintö, Hallituksen vuosikertomus 2012.
PeVM 10/2014 vp, Constitutional Law Committee Statement. 
PeVM 10/2014 vp, Perustuslakivaliokunnan lausunto.
Philologists have demonstrated that the word Lappi for Lapland corresponds to the word lappi in the Karelian language which means the White Sea area of Karelia, i.e. the area north of that principally settled by the Karelians. 
Kielitieteilijät ovat osoittaneet, että Lappi on vastine karjalan kielen sanalle ”lappi”, joka on tarkoittanut Vienan Karjalaa eli karjalaisen asutuksen pohjoispuolista aluetta.
Photo: Communications preparedness 
Kuva: Viestinnän valmius
Photo: EU Strategy for the Baltic Sea Region. 
Kuva: EU Strategy for the Baltic Sea Region
Photo: Finland Image Bank‌ 
Kuva: Suomen maakuvan kuvapankki‌
Photo: Finnish National Ballet / Mirka Kleemola 
Kuva: Suomen kansallisbaletti / Mirka Kleemola
Photo: Jan Ekebom 
Kuva: Jan Ekebom
Photo: Jonna Berghem / Ministry for Foreign Affairs 
Kuva: Jonna Berghem / ulkoasiainministeriö
Photo: Laura Kotila / VNK 
Kuva: Laura Kotila / VNK
Photo: Management of disturbances (source: Resolution on Comprehensive Security 2012) 
Kuva: Häiriötilanteiden hallintamalli (lähde: Kokonaisturvallisuuden periaatepäätös 2012)
Photo: Management, situation awareness and communications 
Kuva: Johtaminen, tilannekuvatoiminta ja viestintä
Photo: Miina Mäki, John Nurminen Foundation/Local Fishing Project 
Kuva: Miina Mäki, John Nurmisen säätiö/Lähikala-hanke
Photo: Pure Finland in Beijing -yhdistys 
Kuva: Pure Finland in Beijing -yhdistys
Photo: Sakari Piippo 
Kuva: Sakari Piippo
Photo: Timothy Bird competition, it is important to maintain price competitiveness, profitability and – especially in maritime transport – the current conditions of competition. 
Hintakilpailukyvyn, kannattavuuden ja erityisesti merenkulussa nykyisten kilpailuedellytysten säilyttäminen on tärkeää kovassa kansainvälisessä kilpailussa.
Photo: Visit Finland‌ 
Kuva: Visit Finland‌
Photo: VNK 
Kuva: VNK
Physician density (per 1,000 people) [estimation added by the Avain2030 project] 
Physician density (per 1,000 people) [arvio lisätty Avain2030-hankkeessa]
Picking and choosing between individual good practices does not work, because large systems differ from one another and the same solution in a different setting may lead to a different outcome. 
Yksittäisten hyvien käytäntöjen poimiminen ei onnistu, koska isot järjestelmät eroavat toisistaan ja sama ratkaisu eri ympäristössä voi johtaa erilaisiin lopputulemiin.