natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Digitalisation used in the search for missing persons wins Suunnannäyttäjät competition 
Digitalisaation hyödyntäminen kadonneen henkilön etsinnässä palkittiin Suunnannäyttäjät-kilpailussa
Digitalisation will have to be taken into account as part of the whole service process of enterprises. 
Digitaalisuuden huomioiminen osana koko yrityksen palveluprosessia tulee jatkossa vain kasvamaan.
Digitalisoituminen Kansallinen palveluarkkitehtuuri Ministry of Finance Public Sector ICT 
Digitalisoituminen Julkisen hallinnon ICT Kansallinen palveluarkkitehtuuri Valtiovarainministeriö
Digitalisoituminen Public Sector ICT 
Digitalisoituminen Julkisen hallinnon ICT
8) Dimitri Palmi (rescuing from fire) 
8) Dimitri Palmi (tulipalosta pelastaminen)
Dining together on six continents to mark Finland’s 100th anniversary 
Kaikilla mantereilla syödään yhdessä Suomi 100 -juhlavuoden kunniaksi
Dinner in the Open Air, in Finland: Tanja Jänicke, Yhteismaa, tanja@yhteismaa.fi, tel. 
Illallinen taivaan alla Suomessa: Tanja Jänicke, Yhteismaa ry, tanja@yhteismaa.fi, puh.
Dinners will be organised also in Singapore, Bangkok, Tokyo, Malawi, Rabat (Morocco), Antibes (France), Cologne, Rotterdam, Goiás (Brazil), Mexico and Guatemala, among other places. 
Illallisia järjestetään lisäksi muun muassa Singaporessa, Bangkokissa, Tokyossa, Malawissa, Rabatissa Marokossa, Antibesissa Ranskassa, Kölnissä, Rotterdamissa, Goiasissa Brasiliassa, Meksikossa ja Guatemalassa.
Dinners will be organised in St Petersburg, Tallinn, Washington, Buenos Aires and Kuala Lumpur. 
Edustustojen illalliset järjestetään Pietarissa, Tallinnassa, Washingtonissa, Buenos Airesissa ja Kuala Lumpurissa.
Diplomacy and sanctions are not mutually exclusive options. 
Diplomatia ja pakotteet eivät ole toisiaan poissulkevia, toistensa vaihtoehtoja.
direct capital flows towards productive targets more effectively and efficiently than now 
kohdentaa pääomia tuottaviin kohteisiin nykyistä paremmin ja tehokkaammin
direct conclusions of the impact of ash fertilization 
aikana ilmeneviä nuorison tarpeita voidaan mahduttaa ohjelman
Direct connections have been established between Estonian and Finnish prisons, and the exchange of information is intense. 
Keskustelunaiheena on terrorismin vastaisen työn oikeudellinen puoli sekä näiden EU-virastojen roolit terrorismin torjunnassa.
Direct holding: The holdings of an investor are recorded in the investor’s name on a book-entry account maintained at a CSD. 
Suora omistus: Arvopaperin sijoittajan omistukset kirjataan hänen omissa nimissä olevalle arvo-osuustilille, jota pidetään arvopaperikeskuksessa.
Direct measures to reduce the gap are important, but covering the entire gap using such measures is not possible nor wise. 
Välittömät toimet vajeen supistamiseksi ovat tärkeitä, mutta koko vajeen kattaminen niiden avulla ei ole mahdollista eikä viisasta.
Direct transport between the countries refers to passenger rail transport where no change of trains is required and to goods rail transport where the goods do not have to be loaded or unloaded for transfer at the rail stations on the border. 
Suoralla liikenteellä tarkoitetaan sitä, että maiden välisessä rautatieliikenteessä liikennöidään ilman matkustajien junanvaihtoa tai ilman tavaroiden siirtokuormausta rautatieraja-asemilla.
Directing immigrants to municipalities is the responsibility of the Ministry of Employment and the Economy together with the Centres for Economic Development, Transport and the Environment (ELY Centres). 
Maahanmuuttajien kuntiin ohjaamisesta vastaa työ- ja elinkeinoministeriö yhdessä ELY-keskusten kanssa.
Directing the work of the Government 
Valtioneuvoston toiminnan johtaja
Direction and coordination of the Council’s work gives enough reason for a careful implementation. 
Merkittävä syy täytäntöönpanon huolelliseen toteuttamiseen on neuvoston työn johtaminen ja koordinointi.
Directives alone, however, will not help in matter; we need action. 
Pelkät direktiivit eivät auta tässäkään asiassa, vaan tarvitaan tekoja.
Director appointed for the European Centre of Excellence for Countering Hybrid Threats 
Eurooppalaisen hybridiuhkien osaamiskeskuksen johtaja nimitetty
Director, Counsellor 
yksikönpäällikkö, lähetystöneuvos
Director Eveliina Pöyhönen, tel. 
Johtaja Eveliina Pöyhönen, p.
Director General at the Ministry of Economic Affairs and Employment of Finland Ilona Lundström 
Työ- ja elinkeinoministeriön osastopäällikkö Ilona Lundström
Director General Eero Heliövaara, Prime Minister's Office, tel. 
osastopäällikkö Eero Heliövaara, VNK, p.
Director-General Graziano da Silva's programme will also include a presentation of the Natural Resources Institute Finland and especially its forest sector and statistic services. 
Pääjohtaja Graziano da Silvan ohjelmaan sisältyy myös Luonnonvarakeskus Luken toiminnan ja erityisesti sen metsätoimialan ja tilastopalveluiden esittelyä.
Director-General Ilona Lundström, Ministry of Economic Affairs and Employment, tel. 
Osastopäällikkö Ilona Lundström, TEM, puh.
Director General, International Affairs Ismo Tiainen, Ministry of the Environment, tel. 
kansainvälisten asian johtaja Ismo Tiainen, YM, puh.
Director-General Kirsi Varhila, tel. 
ylijohtaja Kirsi Varhila, STM, p.
Director General Laura Yli-Vakkuri, tel. 
ylijohtaja Laura Yli-Vakkuri, p.
Director General Markus Sovala, Chair of the Working Group 
Ylijohtaja Markus Sovala, työryhmän puheenjohtaja
Director-General Mikael Nyberg, tel. 
ylijohtaja Mikael Nyberg, p.
Director-General of FAO José Graziano da Silva visits Finland 
FAO:n pääjohtaja José Graziano da Silva vierailee Suomessa
Director-General Outi Antila, tel. 
ylijohtaja Outi Antila, STM, p.
Director-General Pekka Soini from Business Finland will be among the members of the delegation accompanying the Minister. 
Ministerin delegaatiossa on mukana Business Finlandin pääjohtaja Pekka Soini.
Director General Raimo Jyväsjärvi from the Resource Policy Department of the Ministry of Defence will sign the agreement on Finland's behalf. 
Suomen puolesta sopimuksen allekirjoittaa puolustusministeriön resurssipoliittisen osaston ylijohtaja Raimo Jyväsjärvi.
Director General Riku Huttunen from the Ministry of Economic Affairs and Employment will chair the event. 
Tilaisuuden puheenjohtaja on työ- ja elinkeinoministeriön ylijohtaja Riku Huttunen.
Director Ilkka Oksala, who chairs the working group, says that smoking will not end by 2030 without truly effective new measures. 
Työryhmän puheenjohtaja Ilkka Oksala toteaa, että tupakoinnin loppuminen vuoteen 2030 mennessä ei onnistu ilman todella vaikuttavia uusia toimia.
Director Kari Paaso, tel. 
Johtaja Kari Paaso, p.
Director Lauri Pelkonen, Ministry of Social Affairs and Health, tel. 
Johtaja Lauri Pelkonen, STM, Lääkkeiden hintalautakunta, p.
Director Liisa-Maria Voipio-Pulkki, from the Ministry of Social Affairs and Health, tells about the Finnish genome strategy in a video interview. 
Terveyspalveluryhmän johtaja Liisa-Maria Voipio-Pulkki sosiaali- ja terveysministeriöstä kertoo videohaastattelussa, mistä genomistrategiassa oikein on kyse.
Director Liisa-Maria Voipio-Pulkki, Ministry of Social Affairs and Health, tel. 
Johtaja Liisa-Maria Voipio-Pulkki, STM, p.
Director of Administrative Governance and Development Helena Tarkka, tel. 
Hallinto- ja kehitysjohtaja Helena Tarkka, puh.
Director of Air Navigation Services Raine Luojus will serve as CEO of the company. 
Yhtiön toimitusjohtajana toimii lennonvarmistusliiketoiminnan johtaja Raine Luojus.
Director of Economic Development Marja-Leena Rinkineva, City of Helsinki, tel. 
Elinkeinojohtaja Marja-Leena Rinkineva, Helsingin kaupunki, p.
Director of Legislative Affairs Riitta Rönn, firstname.lastname@ymparisto.fi, tel. 
Lainsäädäntöjohtaja Riitta Rönn, etunimi.sukunimi@ymparisto.fi, p.
Director of Strategic Steering and Development Harri Martikainen, Ministry of the Interior, tel. 
kehittämisjohtaja Harri Martikainen, sisäministeriö, p.
Director of the McKinsey Global Institute Jacques Bughin 
McKinsey Global Instituten johtaja Jacques Bughin
Director of Unit Sanna Ruuskanen, tel. 
yksikön johtaja Sanna Ruuskanen, p.
Director of Unit Timo Kievari, tel. 
yksikön johtaja Timo Kievari, p.
Director, Senior Adviser, Sabina Lindström, tel. 
johtaja, liikenneneuvos Sabina Lindström, p.
Disarmament and weapons supervision is a field in which we are constantly finding an influential role. 
Aseriisunta ja -valvonta on ala, jolla haemme koko ajan vaikuttajan paikkaa.
Disaster risk reduction discussed during a high-level UN visit 
Katastrofiriskien ennaltaehkäisy esillä korkean tason YK-vierailun yhteydessä
Disbursements increased from the previous year by 13.1 per cent. 
Maksatukset kasvoivat edellisvuodesta 13,1 prosenttia.
Discontinuation of hobbies for example due to families' financial situation or place of residence must be reduced,” says Minister Sampo Terho. 
Esimerkiksi asuinpaikasta ja perheen taloudellisesta asemasta johtuvaa harrastamisen keskeyttämistä täytyy vähentää, sanoo ministeri Sampo Terho.
Discontinuing the archiving of medical records in paper form may reduce local government expenditure significantly. 
Paperimuotoisten potilasasiakirjojen arkistoinnista luopuminen voi säästää kuntien menoja merkittävästi.
discontinuing the public funding of other education 
luovutaan muun koulutuksen julkisesta rahoituksesta
Discounts to fees charged by Trafi 
Trafin maksuihin alennuksia
Discover nature together during the European Heritage Days 
Euroopan kulttuuriympäristöpäivillä mennään luontoon yhdessä
‘Discover Nature Together’ is the theme for the European Heritage Days 2017 in Finland. 
Luontoon yhdessä on Euroopan kulttuuriympäristöpäivien teema Suomessa vuonna 2017.
Discovery Corporate Services Limited, 5 licences (Olympiakanava, SBS Extra, Discovery Channel, Animal Planet, Investigation Discovery) 
Discovery Corporate Services Limited, 5 kpl (Olympiakanava, SBS Extra, Discovery Channel, Animal Planet, Investigation Discovery)
Discovery Networks Finland Oy, 4 licences (Kutonen, TV5, Frii, TLC) 
Discovery Networks Finland Oy, 4 kpl (Kutonen, TV5, Frii, TLC)
Discretionary government transfer for these projects will be paid retroactively on the basis of the actual expenses in the previous year. 
Valtionavustusta näille hankkeille maksetaan jälkikäteen edellisenä vuonna toteutuneiden kustannusten perusteella.
Discretionary government transfers are granted to CSOs in order to raise awareness of the European Union in Finland. 
Kansalaisjärjestöjen Eurooppa-tiedottamiseen suunnattujen valtionavustusten tarkoituksena on lisätä Euroopan unioniin liittyvää tietoutta Suomessa.
Discretionary government transfers granted for CSOs’ Europe information in 2017 
Valtionavustukset kansalaisjärjestöjen Eurooppa-tiedottamiseen vuonna 2017 myönnetty
Discretionary government transfers granted to NGO activities related to foreign and security policy and international commitments 
Valtionavustukset ulko- ja turvallisuuspoliittisiin linjauksiin ja kansainvälisiin sitoumuksiin liittyvään kansalaisjärjestötoimintaan myönnetty
discrimination equality fundamental rights fundamental rights 
perusoikeudet perusoikeudet syrjintä yhdenvertaisuus
Discrimination on the basis of disability is forbidden. 
Syrjintä vammaisuuden perusteella on kielletty.
Discrmination Free Zone 
Syrjinnästä vapaa alue
Discussion about solutions to the open questions concerning the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between the EU and Canada will continue. 
Keskustelut EU:n ja Kanadan vapaakauppasopimusta koskevien avointen kysymysten ratkaisemiseksi jatkuvat.
Discussion about the EU has been dominated by crises and the management of problems. 
Kriisien ja erilaisten ongelmien hoitaminen ovat hallinneet Euroopan unionin ympärillä käytävää keskustelua.
Discussion about the EU is all too often black and white. 
Keskustelu EU:sta on valitettavan usein mustavalkoista.
Discussion about the financial instruments continues among the Nordic countries. 
Keskustelu rahoitusmenetelmistä jatkuu Pohjoismaiden kesken.
'Discussion about the need to reshape humanitarian aid is more topical than ever, because demands are record high and the resources of traditional donors are insufficient to meet the demand. 
"Keskustelu humanitaarisen avun uudistamisesta on nyt ajankohtaisempi kuin koskaan, sillä avun tarpeet ovat ennätyssuuret eivätkä perinteisten avunantajien voimavarat riitä.
Discussion concerning the future demands initiative. 
Tulevaisuuskeskustelussa tarvitaan aloitteellisuutta.
Discussion held at the Council’s working group about the strategic guidelines has been both constructive and stimulating. 
Suomi pyrkii löytämään yhdessä Euroopan parlamentin kanssa pikaisen ratkaisun globalisaatiorahastoasetusta koskevaan ehdotukseen.
Discussion in Finnish 
Suomenkielinen keskustelu
Discussion is also desirable because – for good reasons – in the EU we have the reputation of being an expert on Russia. 
Keskustelu on suotavaa senkin takia, että meillä on EU:ssa – hyvästä syystä – Venäjä-tuntijan maine.
Discussion (non-public) 
Keskustelu (ei-julkinen)
Discussion of budget proposal and General Government Fiscal Plan in Government. 
Talousarvioesityksen ja julkisen talouden suunnitelman käsittely valtioneuvostossa.
Discussion on CAP reform launched at the Agriculture and Fisheries Council 
Maatalous- ja kalastusneuvosto käynnisti keskustelun yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksesta
Discussion on the development of the Economic and Monetary Union will continue. 
Keskustelu talous- ja rahaliiton kehittämisestä jatkuu.
Discussion on the EU's future was based on the recent speeches by President of the European Commission Jean-Claude Juncker and French President Emmanuel Macron. 
EU-johtajat keskustelivat EU:n tulevaisuudesta myös Euroopan komission puheenjohtaja Jean-Claude Junckerin ja Ranskan presidentti Emmanuel Macronin hiljattain pitämien puheiden pohjalta.
Discussion on twitter #IGEP 
Keskustelua palkinnosta Twitterissä #IGEP
Discussion topics included the functioning of the Council of Europe’s system for the protection of human rights and the rule of law and the current human rights situation in Europe. 
Keskustelussa aiheina olivat tiedustelulainsäädäntö, Euroopan neuvoston ihmisoikeus- ja oikeusvaltiojärjestelmän toimivuus sekä ihmisoikeustilanne Euroopassa.
Discussion topics included the future of US-EU relations, hybrid influencing and election security, and counter-terrorism. 
Keskustelussa nousivat esiin erityisesti USA-EU -suhteiden tulevaisuus, hybridivaikuttaminen ja vaalien turvallisuus sekä terrorismin vastainen työ.
Discussions by the Council are confidential. 
Neuvostossa käytävät keskustelut ovat luottamuksellisia.
Discussions in the AI Forum 2018 will be contributing to this preparatory work. 
AI Forum 2018 -konferenssin keskustelua hyödynnetään tässä valmistelussa.
Discussions on a new investment credit instrument, the Public Sector Investment Facility, which Finland has offered as a new funding instrument for trade between Finland and Indonesia, will also be part of the mission. 
Matkalla keskustellaan myös Suomen uudesta vientiluottovälineestä Public Sector Investment Facility'stä, jota Suomi on tarjonnut uudeksi rahoitusvälineeksi Suomen ja Indonesian välisessä kaupassa.
Discussions on bilateral cooperation will continue between the ministries of defence of Finland and Sweden. 
Maiden puolustusministeriöiden välisiä keskusteluja kahdenvälisestä yhteistyöstä jatketaan.
Discussions on legislation concerning working life 
Keskusteluja työelämään liittyvästä lainsäädännöstä
Discussions on the Aurora Symposium can be followed on Twitter using the hashtag #snowbox. 
Keskustelua Aurora Symposiumista voi seurata Twitterissä aihetunnisteella #snowbox.
Discussions on the future of the Eastern Partnership will be continued in the autumn in connection with the review of the European Neighbourhood Policy 
Pohdintaa itäisen kumppanuuden tulevaisuudesta jatketaan syksyllä Euroopan naapuruuspolitiikan tarkastelun yhteydessä.
Discussions on the position of women will continue at a ministerial meeting in Istanbul in November. 
Keskustelu naisten asemasta jatkuu Istanbulissa marraskuussa järjestettävässä ministerikokouksessa.
Discussions on the REACH regulation, however, had only started and this created some uncertainty. 
REACH-lainsäädännön käsittely oli kuitenkin vasta alussa, ja se loi tietynlaista epävarmuutta.
Discussions on the situation will also continue at EU level. 
Tilanteen käsittelyä jatketaan myös EU-tasolla.
Discussions on the Treaty of Nice offer an even wider perspective to this situation. 
Nizzan sopimuksen käsittely tarjoaa tähän tavallista laajemman näkökulman.
Discussions with interest groups will continue during the consultation round. 
Keskustelu sidosryhmien kanssa jatkuu lausuntokierroksen aikana.
Discussions with the Russian President Vladimir Putin and Prime Minister Mikhail Kasyanov advanced trade and economic projects in a concrete manner. 
Keskusteluissa Venäjän presidentti Putinin ja pääministeri Kasjanovin kanssa edistettiin maidemme välisiä konkreettisia kaupallistaloudellisia hankkeita.
Dismantling of cross-border barriers and promotion of digitalisation Finland's objectives during Presidency of Nordic Council of Ministers 
Rajaesteiden purkaminen ja digitalisoinnin edistäminen Suomen tavoitteita Pohjoismaisen ministerineuvoston puheenjohtajuuskaudella
Dismissal would be possible only if an employee repeatedly acts in reprehensible ways. 
Irtisanominen edellyttäisi siis työntekijän toistuvaa moitittavaa menettelyä.
Dismissal would be possible only on proper and weighty grounds in the same way as now. 
Kuten nykyisin, irtisanomisen perusteena tulisi olla asiallinen ja painava syy.
Dismissals are common in Finland by international standards, but a majority of displaced workers gain re-employment quickly. 
Irtisanotuksi joutuminen on Suomessa kansainvälisesti verraten yleistä, mutta suurin osa löytää uuden työn nopeasti.
Displacement 1,400 t 
Uppoama 1400 t
Disputes between the interests of fishermen working in different marine areas (including coastal vs. 
Eri merialueilla, sekä rannikolla että avomerellä toimivien kalastajien väliset eturistiriidat ovat lo
Disruptions in international trade constitute a threat that, if realised, would badly affect Finland’s economy. 
Häiriöt kansainvälisessä kaupassa ovat uhka, joka iskisi toteutuessaan kipeästi Suomen talouteen.
Disruptions in society emphasise the importance of joint preparedness in accordance with the model for comprehensive security. 
Yhteiskunnan kohtaamat häiriötilanteet korostavat yhteisen varautumisen merkitystä kokonaisturvallisuuden mallin mukaisesti.
Disruptions in valtioneuvosto.fi, vnk.fi, vm.fi, stm.fi and mmm.fi services 
Valtioneuvosto.fi, vnk.fi, vm.fi, stm.fi ja mmm.fi -palveluissa häiriöitä
Disruptive behaviour and acts of violence have been committed by both asylum seekers and Finnish nationals. 
Häiriökäyttäytymiseen ja suoranaisiin väkivallantekoihin ovat syyllistyneet yhtä lailla turvapaikanhakijat kuin kantaväestöön kuuluvatkin.
Dissenting ministers may, however, release themselves from responsibility by presenting a dissenting opinion for entry in the Government minutes. 
Vastuusta voi kuitenkin vapautua esittämällä eriävän mielipiteensä pöytäkirjaan merkittäväksi.
Distance purchasing from Finland would be permitted 
Etäosto Suomesta olisi sallittua
Distance sales to Finland of alcoholic beverages containing more than 5.5% alcohol by volume would still be prohibited, but it would be possible to distance purchase such products. 
Yli 5,5 tilavuusprosenttisten alkoholijuomien etämyynti Suomeen olisi edelleen kielletty, mutta tuotteita olisi mahdollista etäostaa.
Distance selling has increased along with the new sales channels of global online stores, advanced logistics networks and cheaper costs of transport. 
Etämyyntiä ovat lisänneet maailmanlaajuisten verkkokauppojen uudet tilauskanavat, kehittyneet logistiikkaverkostot sekä halventuneet kuljetuskustannukset.
Distance selling of alcohol has increased in the past few years 
Alkoholin etämyynti on kasvanut viime vuosina
Distance selling of alcohol to Finland was rare at the beginning of the 21st century, but increased significantly between 2013 and 2015. 
Alkoholin etämyynti Suomeen oli 2000-luvun alussa vähäistä, mutta se kasvoi voimakkaasti vuosina 2013–2015.
Distinguished Ambassadors, 
Arvoisat suurlähettiläät,
Distinguished delegates, representatives of non-governmental organisations 
Arvoisat foorumin osanottajat, hyvät järjestöjen edustajat,
Distinguished Guests, 
Arvoisat kutsuvieraat
Distinguished guests, students, ladies and gentlemen, 
Arvoisat kuulijat, hyvät opiskelijat, naiset ja herrat,
Distinguished Members of the Committee 
Arvoisat LIBE-valiokunnan jäsenet,
Distinguished members of the LIBE-Committee, 
Arvoisat LIBE-valiokunnan jäsenet,
Distinguished participants, 
Hyvä kansalaisjärjestöväki,
Distinguished President, Members of Parliament, Ladies and Gentlemen, 
Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, hyvät naiset ja herrat
Distributed by/ Publication sales 
Julkaisun jakaja/ myynti
Distributed energy production cannot be examined exclusively in terms of financial profitability or the existing market model. 
Hajautettua energiantuotantoa ei voi tarkastella ainoastaan taloudellisen kannattavuuden näkökulmasta ja nykyisessä markkinamallissa.
Distributed production would make it possible for private consumers, organisations and small firms to engage in active energy generation. 
Hajautettu tuotanto mahdollistaa yksityishenkilöiden, yhteisöjen ja pienten yritysten aktiivisen osallistumisen energian tuotantoon.
Distribution channels are well thought out. 
Jakelukanavat ovat harkittuja.
Distribution network for alternative fuels to be developed 
Vaihtoehtoisten polttoaineiden jakeluverkkoa kehitettävä eri liikennemuotojen tarpeisiin
Distribution of votes is not based on objective criteria and the outcome cannot, with regard to the efficiency of decision-making and the clarity of the system, be considered as entirely successful. 
Äänten jakautuminen ei perustu objektiivisiin kriteereihin eikä lopputulosta voida päätöksenteon tehokkuuden ja järjestelmän selkeyden kannalta pitää täysin onnistuneena.
Diverging factors in revenue estimates 
Tuloarvioissa erisuuntaisia tekijöitä
Diverse actions are needed including the potential of biogas. 
Toimien on oltava monipuolisia, myös biokaasun potentiaali tarvitaan.
Diverse language programmes will be promoted in schools. 
Edistetään monipuolisia kieliohjelmia kouluissa.
diversify the currently bank-based capital markets 
monipuolistaa pankkikeskeisiä pääomamarkkinoita.
diversify the financial markets 
monipuolistaa rahoitusmarkkinoita
Diversity impacts on adaptation to Finland 
Moninaisuus vaikuttaa Suomeen sopeutumiseen
Dividing the overall goal into subarea‐specific quantitative subgoals (Table) creates a foundation for concrete action programmes and monitoring the realisation of targets. 
Kokonaistavoitteen jakaminen osa‐aluekohtaisiksi määrällisiksi alatavoitteiksi (taulukko) luo pohjan konkreettisille toimenpideohjelmille ja tavoitteiden toteutumisen seurannalle.
Division between the Union’s external and internal operational capacity is a thin line. 
Erottelu unionin ulkoisen ja sisäisen toimintakyvyn välillä on veteen piirretty viiva.
Division members may not be in an employment relationship or any other binding relationship with organisations applying for grants. 
Jaoston jäsenet eivät saa olla työsuhteessa järjestöissä tai muissa sidossuhteissa avustusten hakijoihin.
Division of responsibilities between ministers and ministerial deputies 
Ministereiden työnjako ja sijaisuudet
Division of the Government's decision-making authority between the plenary session and the individual ministries in governmental and administrative matters is provided for in the Constitution and Government Act. More detailed provision is made in the Government Rules of Procedure. 
Valtioneuvoston ratkaisuvallan jakaantumisesta hallitus- ja hallintoasioissa valtioneuvoston yleisistunnon ja ministeriöiden kesken säädetään perustuslaissa ja valtioneuvostolaissa.
DNA Welho Oy for multiplexes VHF A, VHF B ja VHF C; 
DNA Welho Oy:lle VHF-alueen kanavanippuihin VHF A, VHF B ja VHF C