natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Senior Lead, Impact Investing, Mika Pyykkö, Sitra, tel. 
Vaikuttavuusinvestoiminen-avainalueen vetäjä Mika Pyykkö, Sitra, puh.
Senior Officer Kati Veijonen, Ministry of Employment and the Economy, tel. 
ylitarkastaja Kati Veijonen, TEM, puh.
Senior Officer Katriina Nousiainen, tel. 
ylitarkastaja Katriina Nousiainen, puh.
Senior Officer Mirkka Mykkänen, tel. 
ylitarkastaja Mirkka Mykkänen, p.
Senior Officer Pekka Grönlund, MEE, tel. 
ylitarkastaja Pekka Grönlund, TEM, puh.
Senior Officer Pirjo Pietilä-Kainulainen, tel. 
ylitarkastaja Pirjo Pietilä-Kainulainen, p.
Senior Officer Päivi Yli-Pietilä, MSAH, tel. 
Neuvotteleva virkamies Päivi Yli-Pietilä, STM, p.
Senior officials from OECD countries meet in Helsinki 
OECD-maiden ylintä virkamiesjohtoa koolla Helsingissä
Senior officials working group to assess development of special assignment company Solidium 
Virkamiestyöryhmä arvioimaan erityistehtäväyhtiö Solidiumin kehittämistä
Senior Research Scientist Antti Rehunen from the Finnish Environment Institute notes that health clinics are crucial providers of local services and important for the ageing population. 
Erikoistutkija Antti Rehunen ympäristökeskuksesta toteaa, että terveysasemat ovat merkittäviä lähipalveluja ja tärkeitä ikääntyvälle väestölle.
Senior Research Scientist Sampo Soimakallio, Finnish Environment Institute, tel. 
Erikoistutkija Sampo Soimakallio, Suomen ympäristökeskus, p.
Senior Specialist Elli Nieminen, Ministry of Economic Affairs and Employment, tel. 
erityisasiantuntija Elli Nieminen, TEM, puh.
Senior Specialist Hanne Huvila, tel. 
erityisasiantuntija Hanne Huvila, p.
Senior Specialist Jaakko Yrjö-Koskinen, tel. 
erityisasiantuntija Jaakko Yrjö-Koskinen, p.
Senior Specialist Tero Jokilehto, tel. 
erityisasiantuntija Tero Jokilehto, puh.
Sensible flexibility within the treaty framework and as a last resort is a useful instrument for deeper integration. 
Viimeisenä mahdollisuutena käytetty, järkevä joustavuus sopimuksen puitteissa on syvemmän yhdentymisen hyödyllinen työväline.
Sensible solutions will encourage other sectors of the economy, while conflicts may break the good economic trend altogether. 
Onnistuneilla ratkaisuilla otetaan muutakin taloutta rohkaiseva askel eteenpäin - konfliktilla taas saatetaan katkaista talouden myötätuuli.
Separate A, B and C type licences will no longer exist. 
Erillisiä A- ,B-. tai C-lupia ei enää ole.
Separate application rounds will be held for State grants. 
Valtionavustuksista järjestetään erilliset hakukierrokset.
Separate environmental impact assessment programme for Fennovoima's final disposal project 
Fennovoimalle oma loppusijoitushankkeen ympäristövaikutusten arviointiohjelma
Separate funding for the establishment costs of libraries will be preserved. 
Kirjastojen perustamiskustannusten erillisrahoitus säilytetään.
Separate provisions on the entry into force of the legislation will be issued by government decree. 
Lakien voimaantulosta säädetään myöhemmin annettavalla valtioneuvoston asetuksella.
Seppo Kallio, Director 
Johtaja Seppo Kallio
Seppo Rekolainen, Director of International Water Cooperation 
Kansainvälisen vesiyhteistyön päällikkö Seppo Rekolainen
+358 50 343 1453, Seppo Rekolainen, Director of International Water Cooperation for the CEWP, tel. 
+358 50 343 1453, CEWP:n osalta kansainvälisen vesiyhteistyön päällikkö Seppo Rekolainen, p.
Seppo Rekolainen, Director of International Water Cooperation, Ministry of Agriculture and Forestry seppo.rekolainen(at)mmm.fi, tel. 
kansainvälisen vesiyhteistyön päällikkö Seppo Rekolainen, maa- ja metsätalousministeriö, seppo.rekolainen(at)mmm.fi, p.
Seppo Rekolainen, Director of International Water Cooperation, tel. 
kansainvälisen vesiyhteistyön päällikkö Seppo Rekolainen, p.
16 September marks the 30th anniversary of the Montreal Protocol. 
Syyskuun 16. päivä tulee kuluneeksi 30 vuotta Montrealin pöytäkirjan allekirjoittamisesta.
Series and publication number 
Julkaisusarjan nimi ja numero
Serious breach or neglect of obligations arising from the employment contract or the law and having essential impact on the employment relationship as well as such essential changes in the conditions necessary for working related to the employee's person as render the employee no more able to cope with his or her work duties could be considered an acceptable reason for dismissal. 
Irtisanomisperusteena voitaisiin pitää työsopimuksesta tai laista johtuvien, työsuhteeseen olennaisesti vaikuttavien velvoitteiden vakavaa rikkomista tai laiminlyöntiä sekä sellaisten työntekijän henkilöön liittyvien työntekoedellytysten olennaista muuttumista, joiden vuoksi työntekijä ei enää kykene selviytymään työtehtävistään.
Serious disruptions in energy supply constitute a wide-ranging event affecting society 
Energiansaannin vakavat häiriöt on yhteiskuntaan laajasti vaikuttava riski
Serious regional events consist of 15 scenarios the impacts of which remain within a relatively small area. 
Vakavia alueellisia tapahtumaskenaarioita on 15 ja niiden vaikutukset rajoittuvat suhteellisen pienelle alueelle.
Serve coffee, hoist a flag, illuminate 
Kahvita, liputa, valaise
Served on two scientific reviews by the US National Research Institute; co-chaired one relevant to the 1978 binational Great Lakes Water Quality Agreement. 
Ollut mukana kahdessa US National Research Instituten tieteellisessä arvioinnissa; toiminut toisena puheenjohtajana tutkimuksessa, joka käsitteli vuonna 1978 solmittua Kanadan ja Yhdysvaltain välistä sopimusta Suurten järvien veden laadusta.
12.00 Service at the Helsinki Cathedral to mark the opening of Parliament 
12.00 valtiopäiväjumalanpalvelus, Helsingin Tuomiokirkko
Service centre resources will be secured within current appropriations. 
Palvelukeskusten resurssit turvataan nykyisten määrärahojen puitteissa.
Service is boosted by centralising customer service and deepening organisations’ cooperation in managing accounts. 
Palvelua parannetaan keskittämällä asiakaspalvelua ja tiivistämällä organisaatioiden yhteistyötä asiakkuuksien hoitamisessa.
Service paths would be established for creative industries to help them grow and generate new businesses as well as to facilitate economic value growth based on creative competence and IP rights. 
Luoville toimialoille luotaisiin palvelupolkuja, joilla edesautettaisiin luovien alojen kasvua ja uuden liiketoiminnan syntymistä sekä luovaan osaamiseen ja IP-oikeuksiin perustuvaa taloudellista arvonluontia.
Service providers are also required to report on their policy to prevent the dissemination of terrorist content and publish annual reports on action taken. 
Palveluntarjoajien on myös annettava selvitys toimintapolitiikastaan terroristisen sisällön torjumiseksi ja julkaistava vuosittain raportti toimistaan.
Service providers will be paid only for results, i.e. for the progress by young people to engage in education and training or in work, minister Lindström says. 
Palvelutuottajille maksetaan vain tuloksista eli nuorten etenemisestä koulutukseen tai työhön, kertoo ministeri Lindström.
Service structures and functions will be reformed both in central administration and regional administration in order to improve the productivity and effectiveness of central government. 
Palvelurakenteita ja toimintoja uudistetaan sekä keskushallinnossa että aluehallinnossa valtionhallinnon tuottavuuden ja vaikuttavuuden parantamiseksi.
Service users' rights 
Palveluiden käyttäjän oikeudet
Services exports are also growing rapidly, currently amounting to some EUR 250 million. 
Myös palveluvienti maahan kasvaa nopeasti ja on noin 250 miljoonaa euroa.
Services for central government 
Palvelut valtioyhteisölle
Services for persons with disabilities would be available for persons who, because of functional restrictions caused by long-lasting disability or illness, need assistance or support indispensably and repeatedly in order to cope in everyday life. 
Vammaispalveluja saisivat henkilöt, jotka tarvitsevat välttämättä ja toistuvasti apua tai tukea vamman tai sairauden aiheuttaman pitkäaikaisen toimintarajoitteen takia.
Services for persons with disabilities would remain free of charge. 
Vammaispalvelut olisivat edelleen maksuttomia.
Services for the elderly are needed when China wants to improve care given to older people in their own homes. 
Vanhuspalveluille on kysyntää kun Kiinassa halutaan parantaa kotona tapahtuvaa vanhustenhoitoa.
Services for those made redundant from Microsoft were launched immediately after the layoffs started in September 2015. 
Microsoftilta irtisanottaville tarjottavat palvelut on käynnistetty välittömästi irtisanomisten alkaessa syyskuussa 2015.
Services for travellers and instructions on travel safety and health while travelling will be presented at stand 6s61. 
Osastolla 6s61 esitellään matkailijoille suunnattuja palveluita sekä ohjeistetaan matkustusturvallisuudesta ja matkailuterveydestä.
Services in smaller communities can be guaranteed by leveraging new service concepts and with regional cooperation. 
Pienempien taajamien palveluja voi turvata uusilla palvelutavoilla ja alueiden yhteistyöllä.
Services intended for children and young people will be highlighted in the primary health care. 
Perusterveydenhuollossa painotetaan lasten ja nuorten palveluita.
Services provided in beauty care must not be confused with medical ultrasounds where ultrasound is used for cancer screening and prenatal screening, for instance. 
Kauneudenhoitopalveluja ei pidä sotkea lääketieteellisiin ultraäänitutkimuksiin, joissa ultraääntä hyödynnetään muun muassa syöpä- ja sikiöseulonnoissa.
Services requiring a broad population base, specialisation, or less common or more expensive services and procedures, will be brought together at either a national or regional level. 
Suurta väestöpohjaa ja volyymiä sekä erikoistumista vaativien ja harvainaisempien ja kalliimpien palveluiden valtakunnallinen ja alueellinen kokoaminen
Services shared by the companies will be centralised and provided at the group level. 
Yhtiöiden yhteiset palvelut järjestetään keskitetysti konsernitasolla.
Services well under way 
Palvelut täydessä vauhdissa
Services will be integrated according to people's needs so they are customer-oriented. 
Palvelut integroidaan asiakaskeskeisesti ihmisten tarpeiden mukaisesti.
Serving as a basis for the drafting process have been the comments on the effectiveness of the Mining Act collected publicly last year by the Ministry of Economic Affairs and Employment, various suggestions and experiences collected from different authorities and statements on desired changes to the Mining Act received through a circulation for comment. 
Valmistelun pohjana ovat työ- ja elinkeinoministeriön viime vuonna julkisesti keräämät kommentit kaivoslain toimivuudesta, eri viranomaisilta saadut ehdotukset ja kokemukset sekä lausuntokierroksen tuomat toiveet kaivoslain kehittämiseksi.
Serving generals and admirals will act as the pallbearers in Helsinki Cathedral. 
Arkunkantajina kirkossa toimivat palveluksessa olevat kenraalit ja amiraalit.
Set of landscape projects in Hyypänjokilaakso, Kauhajoki where the cultural landscape was managed as a collaborative effort of associations and public authorities. 
Kauhajoen Hyypänjokilaakson maisemahankkeiden kokonaisuus, jossa kulttuurimaisemaa hoidettiin yhdistysten ja viranomaisten yhteistyönä.
Set of three projects in Hämeenkyrö concerned with landscape management and developing landscape tourism. 
Hämeenkyrön kolmen maisemahankkeen kokonaisuus, jossa hoidettiin maisemaa ja kehitettiin maisemamatkailua.
Setting a good example is also important for enhancing competitiveness in the economy. 
Hyvää esimerkkiä tarvitaan myös taloutemme kilpailukyvyn vahvistamiseksi.
Seven lean years must be endured so that fat years can be enjoyed once again. 
On kestettävä seitsemän laihaa vuotta, jotta lihavista vuosista voidaan jälleen nauttia.
Seven out of ten students who have taken their matriculation examination do not continue their studies the following autumn. 
Seitsemän kymmenestä uudesta ylioppilaasta ei jatka opintojaan seuraavana syksynä.
Seventy-five per cent of the portion of the dividend in excess of the rate of return would be earned income, as it is at present. 
Tuottoprosentin ylimenevä osa osingosta olisi 75-prosenttisesti ansiotuloa kuten nykyisinkin.
Several companies may operate in the same rail section. 
Samalla rataosalla voi toimia useita yrityksiä.
Several cooperation agreements between China and Finland will be signed during the visit. 
Vierailun aikana allekirjoitetaan lukuisia Kiinan ja Suomen välisiä yhteistyösopimuksia.
Several corporate representatives also shared their experiences associated with Latin America. 
Lisäksi useat yritysedustajat jakoivat tilaisuudessa maanosaan liittyviä kokemuksiaan.
Several countries, including China, Mexico and Japan, have prepared their own climate programmes. 
Useat maat kuten esimerkiksi Japani, Kiina ja Meksiko ovat tehneet omia ilmasto-ohjelmiaan.
Several customers mentioned such large-scale issues as biodiversity, global change, rehabilitation of ecosystems, integrated approaches to resource management, environmental impacts, etc. RECOMMENDATION: More 
Useat asiakkaat mainitsivat sellaisia laaja-alaisia asioita kuin biodiversiteetti, globaaliset muutokset, ekosysteemien tervehdyttäminen, integroidut resurssienhallintamenetelmät, ympäristövaikutukset jne.
Several difficulties related to efficiency were identified. 
Siinä tunnistettiin useita tehokkuuteen liittyviä vaikeuksia.
Several Finnish Your Dinner events organised by private citizens will take place in the United States, for example in California, Florida and Alaska. 
Yksityisten henkilöiden järjestämiä Finnish Your Dinner -illallisia on runsaasti Yhdysvalloissa muun muassa Kaliforniassa, Floridassa ja Alaskassa.
Several governance models have been rejected 
Useita hallintomalleja hylätty
Several high-level meetings have been arranged for the promotion of Finnish companies' projects. 
Matkan aikana suomalaisyritysten hankkeita edistetään useiden korkean tason tapaamisten kautta.
Several high-level meetings will be arranged to promote Finnish companies' projects. 
Matkan aikana edistetään suomalaisyritysten hankkeita useiden korkean tason tapaamisten avulla.
Several higher education institutions will carry out projects that seek to promote and accelerate immigrants’ educational paths. 
Korkeakoulujen hankkeissa edistetään ja nopeutetaan maahanmuuttajien koulutuspolkuja.
Several hundred Finnish companies operate in Russia and Finnish investments in the country amount to billions. 
Venäjällä toimii useita satoja suomalaisyrityksiä ja suomalaisinvestoinnit maahan lasketaan miljardeissa.
Several laws on the prevention of tax avoidance are currently under preparation. 
Parhaillaan valmistellaan useita lakeja veronvälttämisen ehkäisemisestä.
Several lessors will join the pilot project for apartment insurance Inquiries: 
Huoneistoturvavakuutuksen pilottiin tulossa useita vuokranantajia Lisätiedot:
Several licensing processes were also replaced by notification procedures. 
Myös useita lupaprosesseja kevennettiin siirtymällä ilmoitusmenettelyyn.
Several measures have been taken to combat the shadow economy. 
Harmaan talouden vähentämiseksi on tehty useita toimenpiteitä.
Several ministers, diplomats and Danish dignitaries and friends of Finland will also be present. 
Lisäksi sinne saapuu useita ministereitä sekä diplomaatteja, tanskalaisia arvohenkilöitä ja Suomen ystäviä.
Several ministers present 
Paikalla useita ministereitä
Several non-EU partners have already offered to make troops available to complement the European Union Headline Force Catalogue. 
Lukuisat EU:hun kuulumattomat kumppanit ovat jo tarjonneet joukkoja unionin joukkoluettelon täydennykseksi.
Several North American salmonid species have been introduced into Finland in the past, and some of them are also cultivated. 
Suomeen on tuotu useita pohjoisamerikkalaisia lohikalalajeja, ja joitakin niistä myös viljellään.
Several obligations and limitations have been imposed on media companies regarding, for example, subtitling, advertising spots, operating permits and copyright. 
Media-alan yrityksille on asetettu lukuisia velvoitteita ja rajoituksia, jotka liittyvät esimerkiksi tekstitykseen, mainoksiin, toimilupiin ja tekijänoikeuksiin.
Several of the large Nordic banking groups conduct cross border activities in the neighbouring countries, either through a branch or directly without such an establishment. 
Useat suurista pohjoismaisista pankkiryhmistä harjoittavat toimintaansa naapurimaissa joko sivuliikkeen välityksellä tai suoraan perustamatta sivuliikettä.
Several of the measures suggested in the preliminary recommendations are already under way – for example the Research and Innovation Council’s work for a new national vision has already been launched, describes Director-General Tapio Kosunen from the Ministry of Education and Culture. 
Monia toimia alustavien suositusten vaatimien toimenpiteiden suuntaan on jo käynnissä, esimerkiksi tutkimus- ja innovaationeuvoston visiotyö, kuvaa ylijohtaja Tapio Kosunen opetus- ja kulttuuriministeriöstä.
Several ongoing EGF projects in Finland 
Suomessa meneillään useita EGR-hankkeita
Several open colleges and workers' institutes, regional Finnish Crafts Organizations and other organisations organise courses for making national costumes. 
Lukuisat kansalais- ja työväenopistot, alueelliset Taito-yhdistykset ja muut toimijat järjestävät kansallispukujen valmistuskursseja.
Several other acts with references to the Infectious Diseases Act will also be amended. 
Samanaikaisesti muuttuu usea muu laki, jossa on viittauksia tartuntatautilakiin.
Several parallel ways of implementing freedom of choice responding to differing customer-service needs will be prepared for the legislation. 
Lainsäädäntöön valmistellaan useita rinnakkain toimivia valinnanvapauden toteuttamisen tapoja, joilla vastataan erilaisiin asiointitarpeisiin.
Several people tried to stop the attacker and help the victims in Turku. 
Useat ihmiset yrittivät estää Turun tekijää toteuttamasta tekojaan ja auttaa uhreja.
Several regulations, both national and international, cover the gene-modified (GM) organisms, and generally forbid their release into the wild. 
Useat kansalliset ja kansainväliset säännökset koskevat myös geenimanipuloituja (GM) eliöitä ja
Several studies indicate that women have an important role in this work,” Minister for Foreign Affairs Soini says. 
Useat tutkimukset ovat osoittaneet, että naisilla on tässä erittäin tärkeä rooli", ulkoministeri Soini toteaa.
Several Team Finland export promotion trips to Russia have been organized this year. 
Myös Venäjälle on järjestetty tänä vuonna useita Team Finlandin vienninedistämismatkoja.
Several test reactors of a similar type have been decommissioned elsewhere in the world and the lessons learned will be applied also when dismantling the Otaniemi reactor. 
Maailmalla vastaavia koereaktoreita on purettu useita, ja niistä saatuja oppeja hyödynnetään myös Otaniemen reaktorin purkutyössä.
Several topical EU affairs were discussed in the meeting, such as security and defence policy, migration, the UK's EU referendum, and economic growth. 
Tapaamisessa keskusteltiin useista ajankohtaisista EU-aiheista, kuten turvallisuus- ja puolustuspolitiikasta, muuttoliikkeestä, Britannian EU-kansanäänestyksestä sekä talouskasvusta.
Several years ago, the Unit was by far the largest of the units; in 1994 aquaculture research was transferred to other units, which apparently clarified the situation within the FGFRI. 
Vuosia sitten se oli selvästi suurin yksikkö, mutta vuonna 1994 vesiviljelyn tutkimus siirrettiin muille yksiköille, mikä selvästi selkeytti Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen sisäistä tilannetta.
Severi Keinälä, Senior Adviser, Ministry of Employment and the Economy, Tel. 
teollisuusneuvos Severi Keinälä,TEM, puh.
Sewage from our domestic ships has been appropriately handled for a long time, and for the foreign cruise ships it should be possible for the shipping companies to put this in order more quickly than allowed by the decision”, Minister of the Environment Kimmo Tiilikainen points out. 
Kotimaisten laivojen jätevesiasiat ovat olleet kunnossa jo pitkään ja ulkomaisten risteilijöiden osalta varustamoilla on edellytykset hoitaa asia kuntoon päätöstä nopeammassa aikataulussa”, ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen toteaa.
“Sexist hate speech online affects the equal political participation of women. 
”Seksistinen vihapuhe verkossa vaikuttaa naisten tasa-arvoiseen poliittiseen osallistumiseen.
“Sexual and reproductive health and rights are a priority in Finland’s development cooperation. 
"Seksuaali- ja lisääntymisterveys ja -oikeudet ovat Suomen kehitysyhteistyön prioriteetti.
Sexual harassment and molestation are prohibited by law. 
Seksuaalinen häirintä ja ahdistelu on lailla kielletty.
Sexual harassment has emerged as an important topic of discussion this autumn. 
Seksuaalinen häirintä on tänä syksynä noussut vahvasti esille.
Sexual offences are seldom reported to the police 
Harvennushakkuu tukee vesiensuojelua ja monimuotoisuutta
Sexual violence in conflict can be ended – UN Special Representative visiting Finland 
Konfliktien seksuaalista väkivaltaa voidaan estää - YK:n erityisedustaja vierailee Suomessa
SGP was never an excuse to consolidate the public finances. 
Vakaus- ja kasvusopimus ei tuolloinkaan ollut syy vahvistaa julkista taloutta.
Shadow economy 
Harmaa talous
shared challenges, such as climate change and its impacts, is beyond the capacity of any individual state. 
kuten ilmastonmuutokseen vaikutuksineen ei mikään valtio onnistu vastaamaan yksin.
1.1 Shared norms are questioned as competition intensifies 
1.1 Yhteisiä normeja kyseenalaistetaan kilpailun kiristyessä
Shared situation awareness to help identify shadow economy phenomena 
Yhteinen tilannekuva mahdollistaa harmaan talouden ilmiöiden tunnistamisen
Shared understanding on the future of work has also been built in over 40 workshops, seminars, discussion events and meetings between specialists. 
Jaettua ymmärrystä työn tulevaisuudesta on lisäksi rakennettu muun muassa yli 40:ssä työpajassa, seminaarissa, keskustelutilaisuudessa ja asiantuntijatapaamisessa.
Shareholders can finance a substantial portion of the infill construction of new housing from the income generated by exploiting any additional building rights obtained by the housing company. 
Osakkaat voivat purkavan lisärakentamisen kohteessa rahoittaa huomattavan osan uuden asunnon hankkimisesta taloyhtiön tontin lisärakennusoikeuden hyödyntämisestä saatavilla tuloilla.
Shareholders' meeting instructs Finavia to address the derivatives contracts 
Yhtiökokous ohjeisti Finaviaa johdannaiskysymyksen jatkotyöhön
Shareholders no longer need to see to the storing of share certificates. 
Osakkeenomistajan ei enää tarvitse huolehtia osakekirjan säilyttämisestä.
3. Sharing of advanced equipment should be organized for cost sharing but also to foster the urgently-needed collaborative interdisciplinary work among Finnish governmental Institutes related to Fish and Game, Environment, Marine Research, Forestry and Geodesics. 
3. Uusimpien laitteiden yhteiskäyttöä tulee lisätä paitsi kustannusten jakamiseksi myös tarpeellisen tieteidenvälisen yhteistyön edistämiseksi valtion muiden kala- ja riistataloutta, ympäristöä, merta, metsätaloutta ja geodesiaa tutkivien laitosten kanssa.
Sharing your cartoon portrait is easy through the social media or e-mail. 
Oman kasvokuvan voi jakaa helposti sosiaalisessa mediassa tai sähköpostitse.
She also chaired a meeting attended by female Members of Parliament and the Prime Minister. 
Räikkönen myös johti palaverin, johon osallistui naiskansanedustajia ja pääministeri.
She can make choices about her life, affect her education and career, and take part in building her society. 
Hän voi tehdä elämäänsä koskevia valintoja, vaikuttaa koulutukseensa ja uraansa sekä osallistua yhteiskuntansa rakentamiseen.
She explained that the prize will allow them to make a long-time dream of the organisation come true. 
Hän kertoo, että palkinto mahdollistaa järjestön pitkäaikaisen unelman toteuttamisen.
She has also been a Member of the Finnish and European Parliaments. 
Etyjin vähemmistövaltuutettuna, maahanmuutto- ja eurooppaministerinä, kansanedustajana sekä Euroopan parlamentin jäsenenä.