natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The focus areas of Finland's international crisis management are Lebanon, Iraq, Afghanistan, but Finland will also participate in operations in Kosovo, the Mediterranean region and Africa. 
Suomen kansainvälisiin kriisinhallintatehtävien painopisteet ovat Libanonissa, Irakissa, Afganistanissa, mutta Suomi osallistuu operaatioihin myös Kosovossa, Välimeren alueella ja Afrikassa.
The focus areas of our support will be education, women, innovations, and ICT,’ Prime Minister Sipilä said. 
Keskitämme apumme koulutukseen, naisten tukemiseen, innovaatioihin sekä informaatioteknologiaan, pääministeri Sipilä sanoi.
The focus areas of the AIIB will include energy, transport, telecommunications, water supply and environmental protection. 
AIIB:n painopisteitä ovat muun muassa energia, liikenne, telekommunikaatio, vesihuolto ja ympäristönsuojelu.
The focus for the renewal has been “mobile first”, to ensure that the site works seamlessly across all mobile devices. 
Koko uudistuksen lähtökohtana on ollut sivuston sujuva käyttäjäkokemus mobiililaitteissa.
The focus in developing the Union must be on functioning decision-making and transparency. 
Unionin kehittämisessä on painotettava päätöksenteon toimivuutta ja läpinäkyvyyttä.
“The focus in our aid decisions towards the end of the year is on crises where the need is currently particularly great and aid is needed urgently”, says Kai Mykkänen, Minister for Foreign Trade and Development. 
"Olemme loppuvuoden tukipäätöksissä keskittyneet kriiseihin, joissa tarve on tällä hetkellä erityisen suuri ja apua tarvitaan kiireellisesti", sanoo ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkänen.
The focus in the county government reform has been on the integration of the duties of the ELY centres, TE offices and regional councils. 
Maakuntauudistuksen huomio on keskittynyt ELY-keskusten, TE-toimistojen ja maakuntien liittojen tehtävien yhteensovittamiseen.
"The focus in the licence decisions has been on continuity and capacity for long-term business operations. 
Toimiluparatkaisuissa on painotettu jatkuvuutta ja kykyä pitkäjänteiseen liiketoimintaan.
The focus in the programme will be shifted, among other things, to the prevention of major maritime accidents and environmental damage, residential security, the fight against organised crime, containment of extremist movements, anti-terrorist activities, partner and intimate violence and the prevention of illegal immigration and human trafficking. 
Ohjelman painopistettä laa­ jennetaan mm. merellisiin suuronnettomuuksiin ja ympäristötuhojen torjuntaan, asumisen turvallisuuteen, järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan, ääriliikkeiden nousun estämiseen, terrorismin torjuntaan, lähisuhdeväkivaltaan sekä laittoman maahantulon ja ihmiskaupan estämiseen.
The focus is on developing cooperation on renewable energy and technologies that improve energy efficiency. 
Asiakirjassa keskitytään yhteistyön kehittämiseen uusiutuvan energian ja energiatehokkuutta parantavan teknologian aloilla.
The focus is particularly on services that support living at home. 
Keskiössä ovat erityisesti kotona asumista tukevat palvelut.
The focus must be on primary benefits to ensure that they are targeted at those who are in the most difficult life situations, such as sick people. 
Ensisijaisiin etuuksiin on panostettava niin, että ne kohdentuvat vaikeimmissa elämäntilanteissa oleville, kuten sairaille.
The focus must be on promoting innovation. 
Painopiste tulee olemaan innovaatiotoiminnan edistämisessä.
The focus of gambling policies should be moved more towards prevention of gambling problems. 
Rahapelipolitiikassa painopistettä pitäisi siirtää nykyistä enemmän rahapelihaittojen ennaltaehkäisyyn.
The focus of migration in the Mediterranean has shifted from Turkey and Greece to the central Mediterranean, the route from Libya to Italy. 
Välimeren muuttoliikkeen painopiste on siirtynyt Turkista ja Kreikasta keskiselle Välimerelle, Libyasta Italiaan suuntautuvalle reitille.
The focus of my address is on Arctic issues, but I hope that it will inspire discussion on other issues, too. 
Puheenvuoroni keskittyy arktisiin aiheisiin, mutta toivon, että se herättää keskustelua myös muista aiheista.
The focus of preventing violent radicalisation and extremism has shifted to questions related to individuals returning from the combat zones in Syria and Iraq. 
Väkivaltaisen radikalisoitumisen ja ekstremismin ennalta ehkäisyn painopiste on siirtynyt Syyrian ja Irakin taistelualueilta palaajiin liittyviin kysymyksiin.
The focus of private investment is shifting from construction to productive investment in manufacturing. 
Yksityisten investointien painopiste on siirtymässä rakentamisesta teollisuuden tuotannollisiin investointeihin.
The focus of subsidized employment will be shifted to municipalities and the state. 
Tukityöllistämisen painopistettä siirretään kuntiin ja valtiolle.
The focus of the act is the use of alcolocks in monitoring the driving rights of drink-driving offenders. 
Lainsäädännön keskiössä on alkolukon käyttö rattijuopumukseen syyllistyneiden ajo-oikeuden valvonnassa.
The focus of the country strategy's implementation will be on three priorities: education, natural resources management, and the development of democracy and the rule of law. 
Maaohjelman toimeenpano keskittyy kolmeen painopistealueeseen: opetukseen, luonnonvarojen hallintaan sekä demokratia- ja oikeusvaltiokehitykseen.
The focus of the Government's migration policy has shifted to the promotion of labour migration. 
Hallituksen maahanmuuttopolitiikan painopiste on siirtynyt työvoiman maahanmuuton edistämiseen.
The focus of the meeting is on preparations for the European Council, which will be convening the same week. 
Neuvoston tärkeimpänä aiheena on samalla viikolla pidettävän Eurooppa-neuvoston valmistelu.
The focus of the Ministry of Economic Affairs and Employment 2017 budget proposal is a growth policy that supports the achievement of the Government Programme’s employment and growth objectives. 
Työ- ja elinkeinoministeriön vuoden 2017 talousarvioehdotuksen painopisteenä on kasvupolitiikka, joka tukee hallitusohjelman työllisyys- ja kasvutavoitteiden saavuttamista.
The focus of the new measures is on cutting the level of youth unemployment. 
Uusien toimien painopiste on nuorisotyöttömyyden vähentämisessä.
The focus of the study was on the change in fixed fines and the number of photographs by electronic surveillance, and speeding and average speeds at automatic measurement stations. 
Tutkimuksessa tarkasteltiin muutosta rikesakkojen ja poliisin automaattisen liikennevalvonnan ottamien kuvien määrissä sekä yli- ja keskinopeuksia liikenteen automaattisilla mittausasemilla (LAM).
The focus on reducing homelessness is turning to prevention in accordance with the programme approved by the Government. 
Asunnottomuuden vähentämisen painopiste siirtyy hallituksen hyväksymän ohjelman mukaisesti ennaltaehkäisyyn.
The focus will be on topical EU affairs and international questions. 
Pääministerien tapaamiset keskittyvät ajankohtaisiin EU-asioihin sekä kansainvälisiin kysymyksiin.
The folk fiddling style has been a living element of the community in Kaustinen since the 17th century. 
Kaustislainen viulunsoitto on elänyt kaustislaisessa yhteisössä 1600-luvulta alkaen.
The Follow-up Group on Regional Development will prepare a midterm evaluation on the advancement of the said areas during the electoral period. 
Aluekehityksen seurantaryhmä laatii hallituskauden puolivälissä arvion em. alueiden kehityksestä.
The follow-up system of linguistic rights will be used to highlight developments in the implementation of language legislation. 
Indikaattoreita sovelletaan suomen- ja ruotsinkielisiin, saamenkielisiin ja viittomakielisiin sekä mahdollisuuksien mukaan myös muihin kieliryhmiin.
The following centuries offered lots of work opportunities for each generation and the end-product of this development was an independent and modern welfare state. 
Edessä olevina vuosisatoina oli jokaiselle sukupolvelle runsaasti tarjolla työtä, joka aikanaan johti itsenäisyyteen ja nykyaikaiseen hyvinvointivaltioon.
The following chapters present measures which have only a minor impact on ammonia emissions and the impact is difficult to measure, but which have some potential to reduce the emissions. 
Seuraavassa on esitelty toimenpiteitä, joiden vaikutus on vähäinen ja vaikeasti mitattavissa, mutta jotka kuitenkin vaikuttavat ammoniakkipäästöjä vähentävästi.
The following companies are represented in the delegation: 
Iraniin suuntautuvalla matkalla ovat mukana:
The following companies are represented in the Minister's delegation: 
Vietnamiin suuntautuvalla matkalla ovat mukana:
The following companies will accompany Anttonen on the trade mission: 
Vienninedistämismatkalle osallistuvat seuraavat yritykset:
The following companies will be represented in the delegation: 
Mukana olevat yritykset ja järjestöt:
The following companies will be represented in the Minister's delegation: 
Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin suuntautuvalla matkalla ovat mukana:
The following companies will be represented in the Team Finland delegation: Aquamec Ltd/Watermaster, Cimson Oy/NEBA, Claned, Ecomation Oy, Eduexcellence Oy, Finland University, Global Education Park Finland/ Joensuu Science Park Ltd., Häme University of Applied Sciences (HAMK), Outotec Oyj, Soprano Oyj – MIF and Tieturi, Synopsys Finland Oy, Tuudo Mobile App / Caleidon Ltd, VTT Technical Research Centre of Finland Ltd, Wärtsilä Corporation and XXLSEC Ltd. 
Mukana olevat yritykset ovat: Aquamec Ltd/Watermaster, Cimson Oy/NEBA, Claned, Ecomation Oy, Eduexcellence Oy, Finland University, Global Education Park Finland/ Joensuu Science Park Ltd., Häme University of Applied Sciences (HAMK), Outotec Oyj, Soprano Oyj – MIF and Tieturi, Synopsys Finland Oy, Tuudo Mobile App / Caleidon Ltd, VTT Technical Research Centre of Finland Ltd, Wärtsilä Corporation ja XXLSEC Ltd.
The following 13 companies will participate in the trade mission: Ecomond Oy, Enersense Ltd, Fineko Green Technologies, Fortum Corporation, Gemalto Oy, JTP-industria Oy, Kometos Oy, Maaselän Kone Oy, M-Files, Patria Land Systems Oy, Solomon Oy, Triotec Oy, Valmet Technologies Oy. 
Team Finland -matkalle osallistuvat 13 yritystä ovat: Ecomond Oy, Enersense Ltd, Fineko Green Technologies, Fortum Corporation, Gemalto Oy, JTP-industria Oy, Kometos Oy, Maaselän Kone Oy, M-Files, Patria Land Systems Oy, Solomon Oy, Triotec Oy, Valmet Technologies Oy.
The following criteria were applied to select the companies: integration expertise, technical competence, project competence, commercial and legal requirements, life cycle expertise, industrial cooperation, quality and safety. 
Osallistumishakemusten arviointikriteerit olivat taistelujärjestelmän integrointiosaaminen, tekninen kyvykkyys, projektikyvykkyys, kaupalliset ja juridiset vaatimukset, elinkaariosaaminen, teollinen yhteistyö, laatu ja turvallisuus.
The following documents signed in advance were also announced at the ceremony: 
Lisäksi tilaisuudessa julkistettiin seuraavat ennakkoon allekirjoitetut yhteistyömuodot:
The following Finnish civil society organisations will also receive funding: Finnish Red Cross, Finn Church Aid, Fida International, World Vision Finland, Plan International Finland and Save the Children Finland. 
Tukea saavat myös suomalaiset kansalaisjärjestöt Suomen Punainen Risti, Kirkon Ulkomaanapu, Fida International, Suomen World Vision, Plan International Suomi ja Pelastakaa Lapset.
The following Finnish companies took part in the event: Aker Arctic Technology, Atlas Elektronik Finland, Beacon Finland, Bluet, Exel Composites, Gateway Norway, Halton Marine, Prizztech, Roadscanners ja Team Arctic Finland / Gaia Consulting. 
Suomalaisyrityksistä mukana olivat: Aker Arctic Technology, Atlas Elektronik Finland, Beacon Finland, Bluet, Exel Composites, Halton Marine, Prizztech, Roadscanners ja Team Arctic Finland / Gaia Consulting.
The following Finnish companies will attend that event: Aker Arctic Technology, Atlas Elektronik Finland, Beacon Finland, Bluet, Exel Composites, Halton Marine, Prizztech, Roadscanners and Team Arctic Finland / Gaia Consulting. 
Suomalaisyrityksistä mukana ovat: Aker Arctic Technology, Atlas Elektronik Finland, Beacon Finland, Bluet, Exel Composites, Halton Marine, Prizztech, Roadscanners ja Team Arctic Finland / Gaia Consulting.
The following members were appointed to Tekes Board by the government: partner Timo Ahopelto (Lifeline Ventures Oy), Executive Vice President Katja Keitaanniemi (Finnvera Oyj), Director General Leena Vestala (Pirkanmaa Centre for Economic Development, Transport and the Environment), Chairwoman of the Board Miia Porkkala (AhoGroup Oy) as well as Under-Secretary of State Markku Keinänen (Ministry for Foreign Affairs). 
Hallitus nimitti Tekesin johtokunnan jäseniksi seuraavat henkilöt: partner Timo Ahopelto (Lifeline Ventures Oy), liiketoimintajohtaja Katja Keitaanniemi (Finnvera Oyj), ylijohtaja Leena Vestala (Pirkanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus), hallituksen puheenjohtaja Miia Porkkala (AhoGroup Oy) sekä alivaltiosihteeri Markku Keinänen (ulkoasiainministeriö)
The following persons will participate in the panel discussion: Tiina Sanila-Aikio, Chair of the Saami Parliament, Tero Vauraste, Chair of the Arctic Economic Council, Liisa Rohweder, Secretary General of WWF Finland, and Juhani Damski, Director General of the Finnish Meteorological Institute. 
Paneelikeskusteluun osallistuvat saamelaiskäräjien puheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio, Arktisen talousneuvoston puheenjohtaja Tero Vauraste, WWF Suomen pääsihteeri Liisa Rohweder ja Ilmatieteen laitoksen pääjohtaja Juhani Damski.
The following projects will be initiated in 2018: the Ring Road I at Laajalahti, park & ride arrangements on the Western Metro extension, the improvement of the Vuosaari and Kokkola fairways, and replacement of the Hailuoto ferry connection by a bridge. 
Vuonna 2018 käynnistetään seuraavat hankkeet: Kehä I Laajalahden kohta, Länsimetron jatkeen liityntäjärjestelyt, Vuosaaren ja Kokkolan meriväylien parannushankkeet sekä Hailuodon lauttayhteyden korvaaminen sillalla.
The following table presents a summary of the steering group's assessment of the possible impact of the expected implementation of the structural policy programme on the sustainability gap, when the programme is supplemented in the ways outlined above. 
Oheisessa taulukossa esitetään yhteenveto johtoryhmän arviosta rakennepoliittisen ohjelman odotetun toimeenpanon mahdollisesta vaikutuksesta kestävyysvajeeseen, kun ohjelmaa täydennetään edellä esitetyillä tavoilla.
The following will participate in the exercise: the EEAS, the Council of the European Union, the Secretariat of the Council, the Commission, member states (capitals, EU representations and selected embassies) as well as relevant EU Delegations. 
Harjoitukseen osallistuvat EU:n ulkosuhdehallinto, neuvosto, neuvoston sihteeristö, komissio, jäsenmaat (pääkaupungit, EU-edustustot ja valikoidut suurlähetystöt) sekä relevantit EU-delegaatiot.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations was established in 1945. 
YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestö FAO perustettiin vuonna 1945.
The food is characterised by the presence of the human hand and craftsmanship all through the production chain. 
Tunnusomaista artesaaniruualle on, että tekijä ja kädentaidot ovat läsnä koko tuotantoketjussa.
The food is delicious, clean and authentic. 
Ruoka on maukasta, puhdasta ja aitoa.
The food odours Aino is already able to detect include pork, beef, chicken meat, wild boar meat, sausages and cheese. 
Tällä hetkellä Ainon tunnistamia elintarvikehajuja ovat esimerkiksi villisian-, sian-, kanan- ja naudanliha, makkara sekä juusto.
The food on offer, irrespective of where or when it is offered, should always include healthy options. 
Esimerkiksi ruokatarjonnan, aikaan ja paikkaan katsomatta, tulisi aina sisältää terveellisiä vaihtoehtoja.
The food sniffer dog Aino mainly works at the eastern border, but she can also be used nationwide at airports and ports, as well as to assist the Finnish Food Safety Authority Evira in carrying out its official duties. 
Ruokakoira Aino työskentelee pääasiassa itärajalla, mutta se voi toimia valtakunnallisesti lentokentillä ja satamissa, ja sitä voidaan hyödyntää Eviralle annettavissa virka-aputehtävissä.
The food sniffer dog of the Finnish Customs will be used nationwide for these control tasks. 
Tullin ruokakoiraa hyödynnetään näissä valvontatoimissa valtakunnallisesti.
“The food tourism competition is an excellent way to highlight our good products, but it also challenges companies to develop even better products where experiences are packed into a combination that serves all the senses,” Minister of Agriculture and Forestry Jari Leppä emphasises. 
Ruokamatkailukilpailu on oiva keino nostaa näitä hyviä kohteitamme esiin, mutta myös haastaa yrityksiä kehittämään tuotteistaan entistä parempia, sellaisia tuotteita, joissa elämyksellisyys on paketoitu matkailijan kaikkia aisteja palvelevaksi kokonaisuudeksi, korostaa maa- ja metsätalousministeri Jari Leppä.
The forecast for this year is just short of 3 per cent. 
Tämän vuoden ennuste on vajaa 3 %.
The Foreign Affairs Committee of Parliament is consulted before the decision if the assistance may involve the use of military force. 
Eduskunnan ulkoasiainvaliokuntaa kuullaan ennen päätöksentekoa niissä tilanteissa, joissa kyse voi olla sotilaallisten voimakeinojen käytöstä.
The Foreign Affairs Council is to adopt conclusions on Libya. 
Ulkoasiainneuvostossa on tarkoitus antaa päätelmät koskien Libyaa.
"The Foreign Affairs Council must now discuss the implementation of the Arctic Communication. 
”Ulkoasiainneuvoston tulee nyt käydä keskustelua EU:n arktisen tiedonannon toimeenpanosta.
The Foreign Affairs Council of the European Union will meet in Brussels on 9 February. 
EU:n ulkoasiainneuvosto kokoontuu 9. helmikuuta Brysselissä.
The Foreign Affairs Council will adopt conclusions on Thailand and on the Democratic Republic of the Congo, as well as on the EU’s Gender Action Plan. 
Ulkoasiainneuvostossa hyväksytään päätelmät Thaimaan ja Kongon demokraattisen tasavallan tilanteesta sekä EU:n tasa-arvotoimintaohjelmasta.
The Foreign Affairs Council will also adopt the relevant conclusions. 
Ulkoasiainneuvosto hyväksyy asiasta myös päätelmät.
The Foreign Affairs Council will discuss the topical political situation in Syria, as well as the deteriorating humanitarian and security situation. 
Neuvostossa on tarkoitus keskustella Syyrian ajankohtaisesta poliittisesta tilanteesta sekä heikkenevästä humanitaarisesta ja turvallisuustilanteesta.
The Foreign Affairs Council will review the current situation in Libya, which has a major impact on migration management . 
Ulkoasiainneuvostossa tarkastellaan Libyan ajankohtaista tilannetta, jolla on merkittävä vaikutus myös muuttoliikkeen hallintaan.
The Foreign and Security Policy Report completed in June has not been written for any static ideal situation either. 
Kesäkuussa valmistunutta ulko- ja turvallisuuspoliittista selontekoa ei myöskään kirjoitettu mihinkään staattiseen ideaalitilanteeseen.
The Foreign Minister emphasised the importance of academic cooperation: "Arctic research is one of the success stories of Arctic cooperation. 
Ulkoministeri korosti tiedeyhteistyön merkitystä: "Arktinen tutkimus on yksi arktisen yhteistyön menestystarinoista.
The Foreign Minister of the Republic of Indonesia, Retno Marsudi, will visit Helsinki on Monday 18 June and have a meeting with Minister for Foreign Affairs Timo Soini. 
Indonesian ulkoministeri Retno Marsudi vierailee Helsingissä maanantaina 18. kesäkuuta ja tapaa ulkoministeri Timo Soinin.
The Foreign Minister said that from a historical perspective there has been a positive change in Finland's attitudes on human rights. 
"Muutos Suomen suhtautumisessa ihmisoikeuskysymyksiin on ollut historian valossa myönteinen.
The Foreign Minister will also meet with Prime Minister Abdelilah Benkikrane, Taieb Fassi Fihri , advisor to the King, and the Presidents of Morocco’s bicameral Parliament, Rachid Talbi Alami and Mohamed Cheikh Biadillah. 
Ulkoministeri tapaa myös pääministeri Abdelilah Benkikranen, kuninkaan neuvonantajan Taieb Fassi Fihrin sekä Marokon kaksikamarisen parlamentin puhemiehet, Rachid Talbi Alamin ja Mohamed Cheikh Biadillahin.
The Foreign Minister's statement is based on an internal audit related to wellbeing at work and management, performed at the Embassy of Finland in Stockholm. 
Ulkoministerin esitys perustuu Tukholman-suurlähetystössä tehtyyn työhyvinvointia ja johtamista koskeneeseen sisäiseen tarkastukseen.
The foreign ministers of all Arctic States are expected to attend the meeting. 
Kaikkien jäsenmaiden ulkoministerien odotetaan osallistuvan kokoukseen.
The Foreign Ministers will also hold a strategic debate on the EU’s policy towards North Korea. 
Lisäksi ulkoasiainneuvostossa käydään strateginen keskustelu EU:n Pohjois-Korean-politiikasta.
The Foreign Ministers will also meet with Jordan Minister of Foreign Affairs Nasser Judeh at an informal lunch to discuss the cooperation between the EU and Jordan in international and regional questions. 
Lisäksi ulkoministerit keskustelevat epävirallisella lounaalla Jordanian ulkoministeri Nasser Judehin kanssa EU:n ja Jordanian välisestä yhteistyöstä kansainvälisissä ja alueellisissa kysymyksissä.
The Foreign Ministers will discuss cooperation and security in the Baltic Sea region, topical international questions and the future of the EU. 
Itämeren alueen yhteistyöstä ja turvallisuudesta, ajankohtaisista kansainvälisistä kysymyksistä sekä EU:n tulevaisuudesta.
The Foreign Ministers will discuss the bilateral matters between their countries, the development of the EU and ASEAN, regional issues in Europe, Asia and globally, the relations between the superpowers, interreligious relations, and the UN's role. 
Lisäksi Suomen ja Indonesian ulkoministerit keskustelevat maidemme välisistä kahdenvälisistä asioista ja kansainvälisistä kysymyksistä, EU:n ja ASEAN:in kehityksestä, alueellisista kysymyksistä Euroopassa, Aasiassa ja maailmalla, suurvaltasuhteista, uskontojen välisistä suhteista ja YK:n roolista.
The Foreign Ministers will discuss the implementation of the EU Global Strategy on Foreign and Security Policy a year after its its adoption. 
Ulkoministerit keskustelevat EU:n ulko- ja turvallisuuspoliittisen globaalistrategian toimeenpanosta vuosi sen hyväksynnän jälkeen.
The Foreign Ministers will discuss the relations between their countries and Finland's increasing support for Ukraine. 
Ulkoministerit keskustelevat maiden välisistä suhteista ja Suomen lisääntyvästä tuesta Ukrainalle.
The foreign ministers will hold a debate on Iraq and recent developments in the Middle East. 
Ulkoministerit käyvät keskustelun Irakista ja Lähi-idän ajankohtaisesta tilanteesta.
The foreign ministers will meet representatives of the media in a brief press conference to be held after the meeting. 
Pohjoismaiden ulkoministerit ovat tavattavissa kokouksen jälkeen pidettävässä lyhyessä lehdistötilaisuudessa.
The foreign ministers will sign the Enhanced Partnership and Cooperation Agreement (EPCA) between the EU and Kazakhstan at the meeting. 
Kokouksen yhteydessä ulkoministerit allekirjoittavat EU:n ja Kazakstanin välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen (Enhanced Partnership and Cooperation Agreement, EPCA).
The Foreign Ministry also consulted CSOs and explored other options for the development of the form of support. 
Ulkoministeriö konsultoi tuen muutoksesta myös kansalaisjärjestöjä ja pohti muita vaihtoehtoja tukimuodon kehittämiseksi.
The Foreign Ministry builds cooperation and maintains dialogue with Russia, while at the same time influencing EU's collective policies towards Russia. 
Ulkoministeriö rakentaa yhteistyötä ja pitää yllä vuoropuhelua Venäjän kanssa ja toisaalta vaikuttaa EU:n yhteisiin Venäjä-linjauksiin.
The Foreign Ministry does not comment on cases concerning individual persons. 
Yksittäisiä henkilöitä koskevia tapauksia ulkoministeriö ei kommentoi.
The Foreign Ministry e-mail address format is: firstname.lastname@formin.fi. 
Ulkoministeriön sähköpostiosoitteet ovat muotoa etunimi.sukunimi@formin.fi