natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nordic methods of influencing and adapting to climate change and the Arctic Council’s Arctic Climate Impact Assessment (ACIA) will also be taken into account. 
Huomioon otetaan myös pohjoisen alueen metodit vaikuttaa ja sopeutua ilmastomuutokseen sekä Arktisen neuvoston arktisia ilmastonmuutoksia käsittelevä ACIA-raportti (Arctic Climate Impact Assessment Report).
Nordic ministers call for strengthening the co-operation for a sustainable forest-based bioeconomy 
Pohjoismaiden ministerit haluavat vahvistaa yhteistyötä metsiin perustuvan kestävän biotalouden edistämiseksi
Nordic ministers discussed infrastructure financing 
Pohjoismaiset ministerit keskustelivat infran rahoituksesta
Nordic ministers of social affairs and health to discuss challenges with migration 
Pohjoismaiden sosiaali- ja terveysministerit puivat muuttoliikkeen luomia haasteita
Nordic National Armaments Directors and Chiefs of Defence are meeting in Helsinki 
Uusi rajatarkastusmalli käyttöön itärajalla
Nordic prime ministers focus on sustainable development 
Pohjoismaiden pääministerit paneutuivat kestävään kehitykseen
Nordic Prime Ministers met 
Pohjoismaiden pääministerit tapasivat
Nordic Prime Ministers promote 5G connections 
Pohjoismaiden pääministerit edistävät 5G-yhteyksiä
Nordic Prime Ministers: The Nordic countries to become the most integrated area in the world 
Pohjoismaiset pääministerit: Pohjoismaista maailman integroiduin alue
Nordic water cooperation celebrated on World Water Day 2016 
Maailman vesipäivää 2016 vietetään pohjoismaisen vesiyhteistyön merkeissä
Nordic Women Mediators meet in Helsinki 
Pohjoismaiset naisrauhanvälittäjät kokoontuvat Helsingissä
Norges utrikesminister Brende träffar utrikesminister Soini och statsminister Sipilä 
Norjan ulkoministeri Brende tapaa ulkoministeri Soinin ja pääministeri Sipilän
Norkring As for UHF multiplex B, C and D. 
Norkring As:lle UHF-alueen kanavanippuihin B, C ja D
Norkring relinquishes its network licences and extension is given to licence period for other operators 
Norkring luopuu verkkotoimiluvistaan, nykyisille toimiluville jatkoaika
Norkring was granted licences for multiplexes B, C and D in the UHF band. 
Norkringille myönnettiin verkkotoimiluvat UHF-alueen kanavanippuihin B, C ja D.
Norkring will build its network so that its market entry will not cause any changes to consumer antenna systems. 
Norkring tulee toteuttamaan verkkonsa siten, että yhtiön tulo markkinoille ei aiheuta muutoksia kuluttajien antennijärjestelmiin.
Normal domestic consumption and preparation of investment plans constitute households' and businesses' most important input into our joint challenge. 
Normaali kotimainen kuluttaminen ja investointisuunnitelmien laatiminen ovat tärkein kotitalouksien ja yritysten panos yhteisessä haasteessamme.
Norrlin Park in Old Vääksy, Old Vääksy Development Association 
Norrlinin puisto Vanhassa Vääksyssä, Vanhan Vääksyn Kehittämisyhdistys ry
North America United States of America 
Pohjois-Amerikka Yhdysvallat
North-eastern parts of Nigeria are also at risk of famine; the UN estimates that 8.5 million people there are in need of humanitarian aid. 
Nälänhätä uhkaa myös Nigerian koillisosissa, jossa YK:n arvion mukaan jo 8,5 miljoonaa ihmistä tarvitsee humanitaarista apua.
North Karelia Municipal Education and Training Consortium, Board Member 1994-1997 
Pohjois-Karjalan koulutusyhtymän hallitus 1994–1997
North Korea arms control 
Pohjois-Korea asevalvonta
North Korea must fully comply with its international obligations and abandon its nuclear programme. 
Pohjois-Korean tulee noudattaa täysimääräisesti kansainvälisiä velvoitteitaan ja luopua ydinaseohjelmastaan.
North Korea's actions are, in turn, a good example of unpredictability. 
Pohjois-Korean toiminta on hyvä esimerkki arvaamattomuudesta.
North Korea's alleged nuclear test severely violates its international obligations not to produce and test nuclear weapons, the UN Security Council's resolutions 1718, 1874, 2087 and 2094, as well as the IAEA safeguards agreements. 
Pohjois-Korean mahdollinen ydinkoe rikkoo jälleen vakavalla tavalla sen kansainvälisiä velvoitteita olla kehittämättä ja testaamatta ydinaseita, YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmia 1718, 1874, 2087 ja 2094 sekä IAEA:n ydinvalvontasopimusta.
North Korea’s nuclear test is an outright violation of its international obligations to refrain from developing and testing nuclear weapons, in particular under UN Security Council Resolutions 1718, 1874, 2087, 2094 and 2270, the IAEA’s Non-Proliferation Treaty (NPT), and the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty (CTBT). 
Pohjois-Korean suorittama ydinkoe rikkoo vakavalla tavalla sen kansainvälisiä velvoitteita olla kehittämättä ja testaamatta ydinaseita, YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmia 1718, 1874, 2087, 2094 ja 2270, IAEA:n ydinvalvontasopimusta sekä kansainvälistä ydinkoekieltosopimusta.
North Korea's nuclear test was observed also in Finland, where the Institute of Seismology of the University of Helsinki works as a part of the international system monitoring observance of the nuclear test ban. 
Pohjois-Korean ydinkoe havaittiin myös Suomessa, jossa Helsingin yliopiston Seismologian instituutti toimii osana kansainvälistä ydinkoekieltoa valvovaa järjestelmää.
North Korea's nuclear weapons and missile tests constitute a tangible and obvious threat. 
Pohjois-Korean ydinase ja ohjuskokeet muodostavat kouriintuntuvan ja ilmeisen uhkatekijän.
Northern and Arctic communities must become more resilient. 
Pohjoisten ja arktisten yhteisöjen on muututtava kestävämmiksi.
Northern Dimension (Ministry for Foreign Affairs) 
Pohjoisen ulottuvuuden ympäristökumppanuus (ulkoministeriö)
Northern European Functional Airspace Block will shorten flight times 
EU:n nuorisoraportti – työllisyys ja sosiaalinen osallisuus etusijalle
Northern European security issues will be discussed in the Northern Group's working session. 
Pohjoisen ryhmän istunnossa keskustellaan Pohjois-Euroopan turvallisuuskysymyksistä.
Northern Future Forum puts forward ideas for growth in the creative industries and the future of public services 
Northern Future Forum ideoi luovien alojen kasvua ja julkisten palveluiden tulevaisuutta
Norway economic phenomena economy international relations 
Norja kansainväliset suhteet taloudelliset ilmiöt talous
Norway holds the Presidency of the Nordic Council of Ministers in 2017. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajana toimii vuonna 2017 Norja.
Norway international relations 
Norja kansainväliset suhteet
Norway international relations neighbouring area cooperation 
Norja kansainväliset suhteet lähialueyhteistyö
Norway is a very close and important neighbour of ours and Prime Minister Solberg and I have already met on a number of occasions in various connections. 
Norja on meille hyvin läheinen ja tärkeä naapuri, ja olemme tavanneet pääministeri Solbergin kanssa eri yhteyksissä jo useita kertoja.
Norway is currently setting up a centre following the Finnish model. 
Norja on jo pystyttämässä suomalaisen mallin mukaista keskusta.
Norway is the current holder of the one-year presidency. 
Puheenjohtajana tänä vuonna toimii Norja.
Norway was before this case the only European country where CWD has been diagnosed. 
Aiemmin hirvieläinten näivetystautia on todettu Euroopassa ainoastaan Norjassa.
Norway, which holds the Presidency of the Nordic Council of Ministers, chaired the meeting. 
Puheenjohtajana toimi Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajana vuorostaan oleva Norja.
Norwegian Minister of Foreign Affairs Brende meets Foreign Minister Soini and Prime Minister Sipilä 
Norjan ulkoministeri Brende tapaa ulkoministeri Soinin ja pääministeri Sipilän
Not a day as Prime Minister passes without handling international affairs in one way or another. 
Pääministerin toimessa ei mene päivääkään, etteikö kansainvälisiä asioita käsiteltäisi, tavalla tai toisella.
Not a single cent. 
Ei sentin senttiä.
Not a single subject is about to become optional, and anyway, rather than the relationships between different subjects, the focus of the reform will be on stepping up cooperation between them. 
Yhdenkään aineen opiskelu ei tule muuttumaan valinnaiseksi, eikä uudistuksen fokus muutenkaan ole oppiaineiden välisissä suhteissa, vaan siinä, miten voisimme lisätä yhteistyötä niiden välillä.
Not all of them who came here, however, fulfil the conditions of international protection. 
Kaikki heistä tänne tulleet eivät kuitenkaan täytä kansainvälisen suojelun edellytyksiä.
Not belonging to any military alliance, Finland will maintain and develop its national defence and credible defence capability, be fully engaged in the EU's Common Security and Defence Policy and crisis management cooperation, develop its Partnership for Peace (PfP) with NATO and retain the possibility of applying for NATO membership. 
Sotilasliittoon kuulumaton Suomi ylläpitää ja kehittää kansallista puolustusta ja uskottavaa suorituskykyä, osallistuu täysipainoisesti EU:n yhteiseen turvallisuus­ ja puolustuspolitiikkaan ja kriisinhallintayhteistyöhön, kehittää rauhankumppanuutta Naton kanssa ja säilyttää mahdollisuuden hakea Naton jäsenyyttä.
Not between East and West. 
Ei idän ja lännen välissä.
Not everyone is able to provide for oneself in a satisfactory manner. 
Kaikki eivät voi huolehtia toimeentulostaan tyydyttävällä tavalla.
Not Finland. 
Mutta ei Suomi.
NOT FOR RELEASE, PUBLICATION OR DISTRIBUTION IN OR INTO THE UNITED STATES, AUSTRALIA, CANADA, JAPAN OR IN OR INTO ANY OTHER JURISDICTION IN WHICH OFFERS OR SALES WOULD BE PROHIBITED BY APPLICABLE LAW. 
TÄTćTIEDOTETTA EI SAA JULKAISTA TAI LEVITTÄćYHDYSVALLOISSA, AUSTRALIASSA, KANADASSA, JAPANISSA TAI MISSÄÄN MUUSSA SELLAISESSA MAASSA, JOSSA ARVOPAPEREIDEN TARJOAMINEN TAI MYYMINEN OLISI SOVELTUVAN LAINSÄÄDÄNNÖN MUKAAN KIELLETTY.
Not increasing the maximum housing costs and decreasing the maximum housing costs for municipality categories 3 and 4 by 4 percent would increase the income supplement costs by an estimated €8.4 million in 2017 and by €13.8 million yearly afterwards. 
Enimmäisasumismenojen korottamatta jättäminen ja kuntaryhmien 3 ja 4 enimmäisasumismenojen alentaminen 4 prosentilla nostaisi toimeentulotukimenoja arviolta 8,4 miljoonalla eurolla vuonna 2017 ja vuositasolla 13,8 miljoonalla eurolla.
Not just empty phrases, these aphorisms became Harri Holkeri’s guidelines in life. 
Nuo aforisminomaiset ilmaisut eivät olleet vain korulauseita vaan elämänohjeita hänelle itselleen.
Not only because of continuity but also because changes will happen in the institutions of the EU with the advent of the Treaty of Lisbon. 
Se on tärkeää paitsi jatkuvuuden takia, myös siksi, että Lissabonin sopimuksen myötä unionin instituutioissa tapahtuu muutoksia.
Not only is the war in Syria, which has continued for seven years, a vast humanitarian catastrophe; it is also an immense regional development crisis. 
Seitsemän vuotta jatkunut sota on paitsi suunnaton humanitaarinen katastrofi, myös valtava alueellinen kehityskriisi.
Not only is the war in Syria, which has continued for six years, a vast humanitarian catastrophe; it is also an immense regional development crisis. 
Syyrian kuusi vuotta jatkunut sota on paitsi suunnaton humanitaarinen katastrofi, myös valtava alueellinen kehityskriisi.
Not only private consumption and investment, but also exports are picking up. 
Yksityisen kulutuksen ja investointien lisäksi viennin kasvu piristyy.
Not only these present services of the basic level, but also, if consultations of a specialised level are needed, for example, whether the matter involves social work or specialist medical services, these could also be brought, according to the needs of the customer, to the front line as wholes. 
Ei ainoastaan näitä nykyisiä perustason palveluita, vaan jos tarvitaan esimerkiksi erityistason konsultaatiota, oli kyse sitten sosiaalityöstä tai sitten erikoislääkärinpalvelusta, myös näitä saataisiin tuotua asiakkaan tarpeitten mukaisesti kokonaisuuksina etulinjaan.
Not only would such investments help us meet our emissions requirements, but they would also increase our competitiveness, boost exports and create jobs. 
Tämä tukisi paitsi päästövelvotteidemme toteutumista, myös vientiä ja työllisyyttä.
Not to mention in the yard. 
Puhumattakaan siitä, että olisimme pihalla.
Not to mention the all-encompassing EU agenda. 
Kaiken kattavasta EU-agendasta puhumattakaan.
Not to mention the fact that it would likely be difficult to build up a unified will for national defence, once a system based on obligatory military service had already been dissolved. 
Ja todennäköisesti maanpuolustustahdon nostaminen olisi vaikeaa, jos yleiseen asevelvollisuuteen perustuva järjestelmä kerran ajettaisiin alas.
Notable progress has been made in the field of Common Foreign and Security Policy and European Security and Defence Policy. 
Merkittävää kehitystä on tapahtunut yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan sekä Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alalla.
Nothing is ever dependent on one person, nor on transient political circumstances. 
Mikään ei ole koskaan yhdestä miehestä kiinni, eikä politiikan suhdanteista.
Nothing removes the unpleasant feeling of failure or the daunting feeling of doing things you are afraid of, says Katri Saarikivi , who has studied empathy and interaction. 
Empatiaa ja vuorovaikutusta tutkinut Katri Saarikivi toteaa , että mikään ei poista sitä, että epäonnistuminen tuntuu epämiellyttävältä ja pelottavien asioiden tekeminen pelottavalta.
Notification of posting a worker is not required if the undertaking is posting workers to Finland by an internal transfer within a group of undertakings for no more than five working days. 
Ilmoitusta työntekijöiden lähettämisestä ei edellytetä, jos yritys lähettää työntekijöitä Suomeen yritysryhmän sisäisellä siirrolla enintään viideksi työpäiväksi.
Notification to the police would be sufficient for small-scale fundraising 
Pienkeräyksen järjestämiseen riittäisi poliisilaitokselle tehtävä ilmoitus
Notwithstanding a relatively low rate of employment and high unemployment, labour shortages are the biggest threat to strong economic expansion in the next few years. 
Lähimpien vuosien suurin uhka vahvalle talouskasvulle on työvoiman riittämätön saatavuus siitä huolimatta, että työttömyys on edelleen suurta ja työllisyysaste verraten alhainen.
11) Nouraddin Gajin Masoumi (rescuing from fire) 
11) Nouraddin Gajin Masoumi (tulipalosta pelastaminen)
Novel phenomena could be identified and surprising changes take place, for example, in high-added-value products connected to the marine bioeconomy, industrial symbioses or the innovative combination of production and service chains. 
Orastavia ilmiöitä tai yllättäviä muutoksia saattaa löytyä esimerkiksi merten biotalouteen liittyvistä korkean lisäarvon tuotteista, teollisista symbiooseista tai tuotanto-palveluketjun innovatiivisesta paketoinnista.
Now, a year after that, Finland is represented at the meeting by a large delegation led by State Secretary Risto Artjoki. 
Nyt vuotta myöhemmin Suomi osallistuu kokoukseen laajalla delegaatiolla, jota johtaa valtiosihteeri Risto Artjoki.
Now and then, someone has to do the unpleasant chores. 
Ne ikävätkin hommat täytyy jonkun joskus tehdä.
Now, as we set out to build a future for Finland, there are tight constraints on what we can do. 
Kun me nyt lähdemme rakentamaan Suomelle tulevaisuutta, toimenpiteiden reunaehdot ovat ahtaat.
Now, at the December meeting of the European Council, we agreed on a comprehensive approach to both legal and illegal migration and we noted what a complex issue this is. 
Nyt joulukuun Eurooppa-neuvostossa sovimme kokonaisvaltaisesta lähestymistavasta maahanmuuttoon, sekä lailliseen että laittomaan, ja totesimme ilmiön monialaisuuden.
Now attention to nuclear weapons and their effects are being paid in the framework of the so called Humanitarian Initiative. 
Nyt ydinaseisiin ja niiden seurauksiin kiinnitetään huomiota niin kutsutun humanitaarisen aloitteen yhteydessä.
Now China has taken up the challenge, and Finland wishes to support this endeavour,” says Rinne. 
Kiina on nyt tähän ryhtynyt, ja Suomi haluaa osoittaa tukensa tälle pyrkimykselle, Rinne kertoo.
Now, following these studies, the matter will be forwarded to the Minister of Economic Affairs for consideration. 
Nyt tehdyn selvityksen jälkeen asia siirtyy elinkeinoministerin harkittavaksi.
Now four successive Finnish governments have had to make decisions relating to Greece. 
Jo neljä peräkkäistä Suomen hallitusta on joutunut tekemään Kreikkaan liittyviä päätöksiä.
Now growth is also sought in high-value added foods and expertise in the bioeconomy and circular economy sectors. 
Nyt kasvua haetaan aktiivisesti myös korkean lisäarvon elintarvikkeiden ja virvokkeiden sekä bio- ja kiertotalousosaamisen alalta.
Now I am wearing only one - Minister for Foreign Affairs. 
Nyt hattuja on yksi ja ainoa - ulkoministerin.
Now, if ever, is the time for us to be prudent in our foreign and security policy by keeping to Finland’s long held position, one that has been agreed together and has wide public support. 
Nyt jos koskaan meidän on viisasta noudattaa ulko- ja turvallisuuspolitiikassa maamme pitkäaikaista, yhdessä sovittua ja suomalaisten enemmistön tukemaa linjaa.
Now in Marrakesh it is important to make rapid progress in preparing the implementation in terms of the whole content of the agreement and as a joint effort of all nations – without any reinterpretation", Honkatukia says. 
Marrakechissa on nyt tärkeää edetä ripeästi toimeenpanon valmistelussa sopimuksen koko sisällön osalta ja yhteisvoimin kaikkien maiden kanssa – ilman uudelleentulkintoja”, Honkatukia sanoo.
Now increasing attention is paid to the exploitation and management of salmon stocks. 
Lohikantojen hoitoon ja käyttöön on viime vuosina kiinnitetty yhä enemmän huomiota.
Now is not the time to take integration in new directions, but to make sure that the principal basic issues that have been jointly agreed are taken forward. 
Nyt ei ole aika viedä integraatiokehitystä uusiin suuntiin vaan pitää huoli siitä, että keskeisiä, yhdessä sovittuja perusasioita viedään eteenpäin.
Now is the right time for a broad-based discussion of the technology sector's ethical rules and of self-regulation, which plays an important role in promoting AI ethics,” says Ministry of Finance Senior Specialist Aleksi Kopponen. 
Juuri nyt on oikea aika keskustella laaja-alaisesti teknologia-alan eettisistä pelisäännöistä ja itsesääntelystä, jolla on tärkeä rooli tekoälyn etiikan edistämisessä”, toteaa erityisasiantuntija Aleksi Kopponen valtiovarainministeriöstä.
Now is the right time to turn the spotlight on our history. 
Nyt on juuri oikea aika nostaa historia näkyvämmin esille.
Now is the time for less talk and more action – we need to work together for the common good. 
Tarvitsemme vähemmän puhetta ja enemmän tekoja ja yhteen hiileen puhaltamisen henkeä.
Now is the time to also have this information in a clearly visible form at border crossings. 
Nyt on korkea aika saada tieto näkyvästi esille myös rajanylityspaikoille.
Now it is a mainstream activity of the UN and a priority of the new Secretary-General. 
Nyt se on YK:n valtavirtaa ja uuden pääsihteerin prioriteetti.
Now it is also possible for a young person aged 15 and the financial institution to agree that the payment of the bonus interest starts either when the first deposit is made or when the home saver turns 18 years of age. 
Nyt lainmuutos mahdollistaa sen, että 15 vuotta täyttänyt nuori ja pankki voivat sopia, että lisäkoron maksuaika alkaa joko tallettamisen aloittamisajankohtana tai silloin, kun asuntosäästötallettaja täyttää 18 vuotta.
Now, it is high time that we focused on what Finland wants. 
Nyt on korkea aika keskittyä siihen, mitä Suomi haluaa.
Now it is high time to consider what is going on. 
Nyt on korkea aika miettiä missä mennään.
“Now it is most important that all countries that are committed to the Paris Agreement stick to their own emission reduction targets and focus on finalising the rules of the Paris Agreement by 2018. 
”Nyt on tärkeää, että kaikki Pariisin sopimukseen sitoutuneet maat pitävät kiinni omista päästövähennystavoitteistaan ja keskittyvät saamaan Pariisin sopimuksen säännöstön valmiiksi vuoteen 2018 mennessä.
Now it is possible for fish farmers to start using domestic fishmeal originating in the Baltic Sea. 
Kalajauhotehdas mahdollistaa kotimaisen Itämeri-rehun valmistuksen ja luo kalankasvattajille käytännön mahdollisuudet siirtyä Itämeri-rehun käyttöön.
Now it is the turn of Estonia, Latvia and Lithuania to hold their centenary celebrations - each in their own way. 
Nyt satavuotisjuhliaan siirtyvät viettämään Viro, Latvia ja Liettua - kukin omalla tavallaan.
Now it is those around the world who are in a weak position who need our support and knowhow. 
Nyt maailman heikossa asemassa olevat tarvitsevat meidän tukeamme ja osaamistamme.
Now it is time for analysis and further preparation. 
Nyt on perehtymisen ja jatkovalmistelun aika.
Now, it is time to deliver results. 
Seuraavaksi tarvitaan tuloksia.
Now it must be demonstrated that the business can be profitable and functional in two years, based on a business plan,” says Minister of Economic Affairs Olli Rehn. 
Nyt on osoitettava, että liiketoiminta saadaan kannattavaksi ja toimivaksi kahdessa vuodessa liiketoimintasuunnitelman pohjalta”, toteaa elinkeinoministeri Olli Rehn.
Now more than 40 per cent of all SMEs and 88 per cent of the strongly growth-oriented SMEs are expecting a better economic outlook for the next year. 
Parempia suhdannenäkymiä seuraavalle vuodelle odottaa jo yli 40 prosenttia kaikista pk-yrityksistä ja 88 prosenttia voimakkaasti kasvuhakuista yrityksistä.
Now new investments and increased use of wood are bringing significant numbers of jobs and boosting our exports and national economy. 
Nyt investoinnit ja puunkäytön kasvu tuovat Suomeen merkittävän määrän työpaikkoja ja vahvistavat vientiä ja kansantaloutta.
Now order books are high and our production capacity in heavy use. 
Nyt tilauslistat ovat pitkiä ja tuotantokapasiteettimme on hyvässä käytössä.
Now other countries must engage in even closer cooperation in implementing the agreement. 
Nyt muiden maiden on tiivistettävä yhteistyötään sopimuksen toimeenpanossa.
Now over 60% of all trade is in the field of services, where the Community does not have exclusive competence. 
Nykyisin yli 60 prosenttia kaikesta kaupasta käydään palvelualalla, jolla yhteisöllä ei ole yksinomaista toimivaltaa.
Now people are wandering through Europe along dangerous routes without knowing whether asylum is possible. 
Nyt ihmisiä vaeltaa läpi Euroopan vaarallisia reittejä pitkin tietämättä, onko turvapaikka mahdollinen.
Now 14 per cent of boys and 13 per cent of girls aged 16-18 smoke daily. 
Nyt 16–18-vuotiaista pojista tupakoi päivittäin 14 % ja tytöistä 13 %.
Now removal decisions cannot be enforced until they have gained legal force even if matters relating to public order and security were involved. 
Tällä hetkellä karkottamispäätöksiä ei voi panna täytäntöön ennen kuin ne ovat lainvoimaisia vaikka taustalla olisi yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen liittyviä seikkoja.
Now serious efforts to promote these exports will again be made by means of funding from the Food from Finland growth programme, co-financed by the Ministry of Agriculture and Forestry and Ministry of Economic Affairs and Employment. 
Saksa on yksi Suomen elintarvikeviennin pääkohdemaita, jossa elintarvikevientiä edistetään nyt ponnekkaasti maa- ja metsätalousministeriön ja työ- ja elinkeinoministeriön rahoittaman Food from Finland-kasvuohjelman avulla.
Now Sweden's 21 county councils are responsible for healthcare and social welfare services. 
Terveyden- ja sairaanhoidon palveluista vastaavat maakäräjät, joita on yhteensä 21 kappaletta.
Now that a hundred years have passed, we can review those three years in our history objectively, and as a distinct period. 
Sadan vuoden välimatka tarjoaa mahdollisuuden tarkastella tuota kolmen vuoden jaksoa kiihkottomasti, kokonaisuutena.