natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For this reason the Government considers that although time-based charging does not implement the 'user pays' principle as efficiently as distance-based charging, the phasing out of time-based charging for heavy goods vehicles should be extended beyond 2023. 
Tämän vuoksi valtioneuvosto katsoo, että vaikka aikaperusteinen maksu ei toteuta käyttäjä maksaa -periaatetta yhtä tehokkaasti kuin kilometrimaksu, tulisi raskaan liikenteen aikaperusteinen maksu sallia pidemmälle ajanjaksolle kuin vuoden 2023 loppuun.
For this reason, the Government will seek with determination to boost labour supply, to create a better balance between labour supply and demand and to bring unemployment down below 5 per cent on a permanent basis. 
Tämän vuoksi hallitus pyrkii määrätietoisesti vahvistamaan työvoiman tarjontaa, parantamaan sen kysynnän ja tarjonnan kohtaantoa sekä vähentämään työttömyyttä kestävästi alle 5 prosentin tasolle.
For this reason, the OECD is recommending that Finland increase the resources allocated to public employment services and focus them more on identifying the potentially long-term unemployed earlier than previously. 
OECD kehottaakin Suomea lisäämään julkisten työvoimapalvelujen resursseja sekä kohdistamaan niitä nykyistä enemmän potentiaalisten pitkäaikaistyöttömien tunnistamiseen aikaisessa vaiheessa.
For this reason, too, a substantial increase in funding is imperative. 
Tuen merkittävä nostaminen on siksikin erittäin tärkeää.
For this reason too, developing the EU and increasing its effectiveness is important for us. 
Tästäkin syystä EU:n kehittäminen ja sen toiminnan tehostaminen on meille tärkeä asia.
For this reason, transfers of tasks from local government to central government have not been taken into account unless they are considered to generate achievable productivity gains or other benefits through centralisation. 
Tästä syystä tehtävän siirtoja kunnilta valtiolle ei ole otettu huomioon, ellei niiden katsota tuovan keskittämisellä saavutettavia tuottavuus- tai muita hyötyjä.
For this reason, we are now exploring our options for the future. 
Tämän vuoksi ryhdymme selvittämään tulevaisuuden vaihtoehtoja.
For this reason we are promoting public access to documents, we are ensuring effective information to the public, and we are increasing the openness of Council meetings. 
Siksi edistämme asiakirjojen saatavuutta, varmistamme tehokkaan tiedotuksen ja lisäämme neuvostojen istuntojen julkisuutta.
For this reason, we are still working on action plan investments that concern the key projects in the Government Programme, which we will submit to Parliament later in the autumn. 
Sen vuoksi työstämme vielä hallitusohjelman kärkihankkeisiin liittyviä panostuksia toimintasuunnitelmaan ja ne tuodaan myöhemmin syksyllä eduskuntaan.
For this reason, we must realistically look at what the different options can offer us. 
Tämän takia meidän on realistisesti katsottava, mitä eri vaihtoehdot voivat meille tarjota.
For this reason, we want to take preventive action. 
Siksi tartumme asiaan ennaltaehkäisevästi.
For this strong contribution, Finland receives much praise from around the world. 
Myös tästä vahvasta osallistumisesta Suomi saa paljon kiitosta maailmalta.
For this task, we need the support of the universities and other higher education establishments. 
Tähän tehtävään tarvitsemme yliopistojen ja korkeakoulujen tukea.
For this, the primary responsibility lies will the al-Assad regime and Russia, which supports it. 
Tästä ovat vastuussa ennen muuta al-Assadin hallinto ja sitä tukeva Venäjä.
For this we need a division of doctors, engineers, lawyers and school teachers. 
Päästäksemme tavoitteeseemme tarvitsemme divisioonan lääkäreitä, insinöörejä, juristeja ja opettajia.
For this we need an open and analytical debate on various alternatives. 
Tämä edellyttää eri vaihtoehtojen avointa ja analyyttistä tarkastelua.
For this we need broad national support – our precious and extremely vulnerable environment deserves it.” 
Tähän tarvitaan kansalaisten laaja tuki – arvokas ja herkästi haavoittuva ympäristömme ansaitsee sen."
For this work, we need the contribution of all actors in the vocational education sector, including partners in the social sector. 
Tässä työssä tarvitaan kaikkien ammatillisen koulutuksen toimijoiden panosta, mukaan lukien sosiaalipartnerit.
For those born after the war years, the link to the war years runs through their grandparents. 
Sotavuosien jälkeen syntyneillä yhdysside sotavuosiin rakentui isovanhempien kautta.
For those hit by unemployment, preconditions should be created to be as soon as possible placed in better and more productive jobs than before, mainly through education, training and active labour policy measures. 
Työttömäksi jääville on ensisijaisesti pyrittävä luomaan koulutuksellisin ja aktiivisen työvoimapolitiikan keinoin edellytyksiä sijoittua nopeasti entistä parempiin ja tuottavampiin työpaikkoihin.
For those in a relationship, in particular, these are associated with factors related to the peak child-rearing years, such as a younger age, minor children living at home, and a perception of a low level of social support to encourage exercise. 
Erityisesti parisuhteessa olevilla näihin liittyvät ruuhkavuosien piirteet, kuten nuorempi ikä, kotona asuvat alaikäiset lapset ja koettu matala sosiaalisen tuen määrä liikunnan harrastamiseen.
For unemployed under 25 years of age, a training, trainee or workshop place will be arranged after 3 months of unemployment. 
Alle 25-vuotiaille työttömille järjestetään koulutus-, työharjoittelu- tai työpajapaikka 3 kuukauden työttömyyden jälkeen.
For us, fundamental and human rights are indivisible. 
Meille perus- ja ihmisoikeudet ovat jakamattomia.
For us here in Finland, it was the most serious incident ever to occur in peacetime. 
Meille suomalaisille se oli suurin rauhanaikana tapahtunut onnettomuus.
For us in the EU, it has always been clear that Ukraine will choose its own path. 
Meille EU:ssa on aina ollut selvää, että Ukraina valitsee tiensä itse.
For us it is important that the US will adhere to its earlier international commitments, and will not take action that may weaken the rules-based international system. 
Meille tärkeää on, että Yhdysvallat noudattaisi aiempia kansainvälisiä sitoumuksiaan eikä ryhtyisi toimiin, jotka heikentävät sääntöpohjaista kansainvälistä järjestelmää.
For us, our emphasis is on education for all children, on improving women's rights and on employment. 
Suomi painottaa tuessaan lasten koulunkäynnin mahdollistamista sekä naisten oikeuksien ja työmahdollisuuksien kehittämistä.
For us, the EU is not part of our foreign policy but an integral part of home affairs. 
EU-politiikka ei ole meille ulkopolitiikkaa vaan sisäpolitiikkaa.
For us, the Union is a strong instrument in this effort. 
Unioni on meille tässä tavoitteessa vahva väline.
For us, the USA is a close and important partner in many areas. 
Yhdysvallat on meille läheinen ja tärkeä yhteistyökumppani monilla aloilla.
For us, this means maintaining obligatory military service. 
Meidän oloissamme se edellyttää yleistä asevelvollisuutta.
For us, this not about spheres of interest or a zero-sum game, and I would also hope that Russia approaches the issue in this way. 
Meille kyse ei ole etupiireistä tai nollasummapelistä, ja toivoisin myös Venäjän lähestyvän asiaa näin.
For us, this shouldering of responsibility is an important factor increasing our own security. 
Meille tämä vastuunkanto on tärkeä omaakin turvallisuuttamme lisäävä tekijä.
For various reasons, both in Finland and in many other western societies, we have recently been faced with the fundamental question of what is our societies' capacity to react and function in the rapidly changing reality. 
Olemme nimittäin Suomessa ja monissa muissa länsimaisissa yhteiskunnissa olleet viime aikoina eri syistä hyvin perustavanlaatuisen kysymyksen äärellä siitä, mikä on yhteiskuntiemme reaktio- ja toimintakyky nopeasti muuttuvassa todellisuudessa.
For years, it was thought that the role of religion in societies was declining. 
Vuosien ajan ajateltiin, että uskonnon rooli yhteiskunnissa on vähenemässä.
“For years now, China has been encouraged to take more responsibility for the development of international financing institutions because of the country’s growth in economic importance. 
Kiinaa on jo vuosia kannustettu ottamaan enemmän vastuuta kansainvälisten rahoitusinstituutioiden kehittämisestä, koska maan taloudellinen painoarvo on kasvanut.
For 25 years now, relations between Finland and Russia have no longer been limited to contacts between our capital cities, Helsinki and Moscow. 
Suomen ja Venäjän suhteet eivät enää 25 vuoteen ole rajoittuneet vain pääkaupunkien, Helsingin ja Moskovan, yhteydenpitoon.
For years now, we have been unable to make the necessary decisions and reforms. 
Emme ole vuosiin kyenneet tekemään tarvittavia päätöksiä ja uudistuksia.
“For years now, we have spent more than we have earned, and the situation in this respect will not improve without corrective measures.” 
Lainaus: ”Jo vuosikausia olemme kuluttaneet enemmän kuin olemme ansainneet, eikä tilanne tässä suhteessa parane ilman korjaavia toimia.”
For you, these rights were not met. 
Teidän kohdallanne nämä oikeudet eivät ole toteutuneet.
For you, this annual meeting of Finnish Heads of Mission is in many ways like the start of the academic year: you are getting your backpack ready for what lies ahead. 
Tämä vuotuinen suurlähettiläskokous on teille monella tapaa uuden lukuvuoden alku, pakkaatte täällä eväsreppunne tulevaa kautta varten.
For young people, a labour recruitment company is an important route into the labour market 
Nuorille työvoiman vuokrayritys on tärkeä väylä työmarkkinoille
'For young people, individual agency work and recruitment have already proved to be effective. 
Nuorten kohdalla yksityinen työvoiman vuokraus ja välitys on jo näyttänyt tehokkuutensa.
Forces that pit people, countries and continents against each other must not be allowed to dominate our thoughts and actions. 
Ihmisiä, maita ja maanosia vastakkain ajavia voimia ei saa päästää hallitsemaan ajatteluamme ja toimintaamme.
Forcing through solutions which create serious conflicts of principle between Member States and citizens must be avoided. 
Sellaisten ratkaisujen läpirunnominen, jotka synnyttävät vakavia periaatteellisia ristiriitoja jäsenmaiden ja kansalaisten välille on vältettävä.
Forecasts have been revised to reflect higher growth. 
Ennusteita on tarkennettu nopeamman kasvun suuntaan.
foreign and security policy 
ulko- ja turvallisuuspolitiikka
Foreign and security policy aims to strengthen Finland's international position, to secure Finland's independence and regional integrity as well as to improve the security and welfare of people in Finland. 
Suomen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteena on vahvistaa maamme kansainvälistä asemaa, turvata Suomen itsenäisyys ja alueellinen koskemattomuus sekä parantaa suomalaisten turvallisuutta ja hyvinvointia.
Foreign and security policy as well as cooperation development the themes in Nordic cooperation week 
Ulko- ja turvallisuuspolitiikka sekä yhteistyön kehittäminen aiheina pohjoismaisen yhteistyön viikolla
foreign and security policy foreign policy radicalisation 
radikalisoituminen ulko- ja turvallisuuspolitiikka ulkopolitiikka
foreign and security policy human rights 
ihmisoikeudet ulko- ja turvallisuuspolitiikka
foreign and security policy image of Finland mental phenomena 
Suomi-kuva mentaaliset ilmiöt ulko- ja turvallisuuspolitiikka
foreign and security policy international relations 
eläinlääkintä kalatalous maatalous
foreign and security policy international relations law legislation pensions politics work 
eläkkeet kansainväliset suhteet lainsäädäntö oikeus politiikka työ ulko- ja turvallisuuspolitiikka
foreign and security policy international relations pensions work 
eläkkeet kansainväliset suhteet työ ulko- ja turvallisuuspolitiikka
foreign and security policy international relations press secretaries 
kansainväliset suhteet lehdistösihteerit ulko- ja turvallisuuspolitiikka
foreign and security policy international relations terrorism 
kansainväliset suhteet terrorismi ulko- ja turvallisuuspolitiikka
Foreign and security policy is a constant issue on the table. 
Ulko-ja turvallisuuspolitiikka on pöydässämme vakioaihe.
foreign and security policy journalism 
journalismi ulko- ja turvallisuuspolitiikka
Foreign and security policy must also be prepared for future changes that are beyond Finland’s control. 
Ulko- ja turvallisuuspolitiikassa on varauduttava myös tuleviin, Suomesta riippumattomiin muutoksiin.
foreign and security policy peace education peace mediation upbringing 
kasvatus rauhankasvatus rauhanvälitys ulko- ja turvallisuuspolitiikka
foreign and security policy peace mediation 
rauhanvälitys ulko- ja turvallisuuspolitiikka
foreign and security policy peace mediation safety and security 
rauhanvälitys turvallisuus ulko- ja turvallisuuspolitiikka
foreign and security policy peacekeepers 
rauhanturvaajat ulko- ja turvallisuuspolitiikka
Foreign Correspondents' Programme administered by the Ministry for Foreign Affairs 
Ulkoministeriön koulutusohjelma nuorille kansainvälisille toimittajille alkaa
Foreign direct investments in critical infrastructure a main theme at the meeting of Nordic prime ministers 
Pohjoismaiden pääministerikokouksen pääteemana oli suorat ulkomaiset sijoitukset kriittiseen infrastruktuuriin
Foreign driving licences more widely accepted 
Ulkomaisten ajokorttien kelpoisuus laajenee
Foreign expertise and investments are needed especially in environmental infrastructure, agriculture, forestry and food production. 
Ulkomaista osaamista ja investointeja tarvitaan varsinkin ympäristöinfrastruktuuriin, maa- ja metsätalouteen ja ruuantuotantoon.
Foreign-language education may provide Finnish pupils with better opportunities to develop their language skills and to go international. 
Vieraskielinen koulutus voi tarjota suomalaisille koululaisille parempia kielitaidon kehittämisen ja kansainvälistymisen mahdollisuuksia.
Foreign Minister Abdyldaev will also meet Minister for Foreign Trade and Development Kai Mykkänen. 
Ulkoministeri Abdyldaev tapaa myös ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkäsen.
Foreign Minister Alexander Stubb 
Pandemiarokotteiden yhteishankintaa edistetään EU:ssa
Foreign Minister Bassil will also meet Minister for Foreign Trade and Development Lenita Toivakka. 
Ulkoministeri tapaa myös ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Lenita Toivakan.
Foreign Minister Brende will also meet Prime Minister Juha Sipilä. 
Vierailunsa aikana ulkoministeri Brende tapaa myös pääministeri Juha Sipilän.
Foreign Minister Carl Bildt chairs a related delegation in Sweden, and Russia is planning to set up a similar body. 
Ruotsissa jo toimii ulkoministeri Carl Bildtin johtama valtuuskunta ja Venäjälle sellainen on suunnitteilla.
Foreign Minister Erkki Tuomioja: New challenges in promoting human rights 
Ulkoministeri Erkki Tuomioja: Ihmisoikeuksien edistämisessä uusia haasteita
Foreign Minister Erkki Tuomioja: The EU is the most important factor in Finland's security and defence policy 
Ministeri Tuomioja: EU tärkein tekijä Suomen turvallisuus- ja puolustuspolitiikassa
Foreign Minister Erkki Tuomioja to Geneva 
Ulkoministeri Erkki Tuomioja Geneveen
Foreign Minister Erkki Tuomioja to participate in the EU Arctic Dialogue in Brussels 
Ulkoministeri Erkki Tuomioja osallistuu Brysselissä arktiseen dialogiin
Foreign Minister Erkki Tuomioja will participate in the opening of the United States' chairmanship of the Arctic Council in Washington, D.C. on Thursday 21 May. 
Ulkoministeri Erkki Tuomioja osallistuu torstaina 21. toukokuuta Yhdysvaltain Arktisen neuvoston puheenjohtajuuskauden avajaisiin Washingtonissa.
Foreign Minister Erkki Tuomioja will represent Finland at the GAERC meeting. 
Hän puhui Naisten illassa Janakkalassa.
Foreign Minister Erkki Tuomioja will represent Finland at the meeting. 
Suomesta kokoukseen osallistuu ulkoministeri Erkki Tuomioja.
Foreign Minister Erkki Tuomioja will travel to Geneva on Monday, 9 March. 
Ulkoministeri Erkki Tuomioja matkustaa maanantaina 9.maaliskuuta Geneveen.
Foreign Minister Heiko Maas will also have a meeting with President of the Republic Sauli Niinistö and hold bilateral discussions with Foreign Minister Timo Soini. 
Lisäksi Saksan ulkoministeri Heiko Maas tapaa tasavallan presidentti Sauli Niinistön sekä myös kahdenvälisesti ulkoministeri Timo Soinin.
Foreign Minister of Kosovo visits Finland 
Etyjin Ukrainaan lähtevät suomalaistarkkailijat koulutuksessa
Foreign Minister of the Islamic Republic of Iran Mohammad Javad Zarif to Finland 
Iranin ulkoministeri Mohammad Javad Zarif Suomeen
Foreign Minister Soini 
ulkoministeri Soini
Foreign Minister Soini and Minister for Foreign Trade and Development Mykkänen to the 71st session of the UN General Assembly 
Ulkoministeri Soini ja ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Mykkänen YK:n 71. yleiskokousistuntoon
Foreign Minister Soini and Minister for Foreign Trade and Development Toivakka to the 70th Session of the UN General Assembly and the UN Sustainable Development Summit 
Ministerit Soini ja Toivakka YK:n 70. yleiskokousistuntoon ja kestävän kehityksen huippukokoukseen
Foreign Minister Soini assured that Finland will continue its active contribution to the development of mediation. 
Ulkoministeri Soini vakuutti Suomen jatkavan aktiivista työtä rauhanvälityksen kehittämiseksi.
Foreign Minister Soini attends the OSCE Ministerial Council in Belgrade 
Ulkoministeri Soini Etyjin ministerikokoukseen Belgradiin
Foreign Minister Soini chaired the session dealing with Arctic cooperation. 
Ulkoministeri Soini toimi konferenssin arktista yhteistyötä koskevan osuuden puheenjohtajana.
Foreign Minister Soini chairs the Barents Euro-Arctic Council meeting in Oulu 
Ulkoministeri Soini johtaa Barentsin euroarktisen neuvoston kokousta Oulussa
Foreign Minister Soini discussed migration with his Nordic colleagues 
Ulkoministeri Soini keskusteli maahanmuutosta Pohjoismaiden ulkoministerien kanssa
Foreign Minister Soini emphasised the importance of the reform process in Ukraine. 
Ulkoministeri korosti Ukrainan uudistusprosessin tärkeyttä.
Foreign Minister Soini emphasises that Finland self-evidently contributes to bearing the responsibility and ensuring justice for victims of atrocities. 
Ulkoministeri Soini painottaa itsestään selvänä, että ”Suomi on mukana kantamassa vastuuta ja vaikuttamassa siihen, että julmuuksien uhrit saavat oikeutta.
Foreign Minister Soini: Finland supports solutions to the conflict that respect the sovereignty and territorial integrity of Ukraine. 
Ulkoministeri Soini: Suomi tukee konfliktinratkaisuja, jotka kunnioittavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta ja suvereniteettia
Foreign Minister Soini hoped that the Network of Religious and Traditional Peacemakers, the establishment of which was supported by Finland, will help the UN in its peace efforts. 
Ulkoministeri Soini toivoi, että Suomen tuella perustettu uskonnollisten ja perinteisten johtajien rauhanvälitysverkosto on avuksi YK:n rauhanponnisteluille.
Foreign Minister Soini meets Eritrea's Foreign Minister Osman Saleh Mohammed in Helsinki 
Ulkoministeri Soini tapaa Eritrean ulkoministeri Osman Saleh Mohammedin Helsingissä
Foreign Minister Soini meets Foreign Minister of Russia Sergey Lavrov in Oulu 
Ulkoministeri Timo Soini tapaa Venäjän ulkoministeri Sergei Lavrovin Oulussa
Foreign Minister Soini meets his counterparts from Germany, Sweden and Denmark in Berlin 
Ulkoministeri Soini tapaa Saksan, Ruotsin ja Tanskan ulkoministerit Berliinissä
Foreign Minister Soini meets Minister of Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina Igor Crnadak in Helsinki 
Ulkoministeri Soini tapaa Bosnia-Hertsegovinan ulkoministeri Igor Crnadakin Helsingissä
Foreign Minister Soini meets Minister of Foreign Affairs of Ukraine Pavlo Klimkin 
Ulkoministeri Soini tapaa Ukrainan ulkoministeri Klimkinin Helsingissä
Foreign Minister Soini meets NATO Secretary General Jens Stoltenberg in Brussels 
Ulkoministeri Soini tapaa Naton pääsihteeri Jens Stoltenbergin Brysselissä
Foreign Minister Soini meets Norwegian Minister of EEA and EU Affairs Vidar Helgesen 
Ulkoministeri Soini tapaa Norjan eurooppaministeri Vidar Helgesenin
Foreign Minister Soini meets Swedish Foreign Minister Margot Wallström in Helsinki 
Ulkoministeri Soini tapaa Ruotsin ulkoministeri Margot Wallströmin Helsingissä
Foreign Minister Soini meets Turkish Minister for EU Affairs Volkan Bozkir in Helsinki 
Ulkoministeri Soini tapaa Turkin eurooppaministeri Volkan Bozkirin Helsingissä
Foreign Minister Soini noted that the European Union is a central actor in the Arctic region and that Finland supports enhanced EU policy for the Arctic. 
Ulkoministeri Soini totesi, että Euroopan unioni on arktisella alueella keskeinen toimija ja Suomi tukee EU:n arktisen politiikan vahvistumista.
Foreign Minister Soini opens Finland 100 gala concert in Berlin 
Ulkoministeri Soini avaa Suomi 100 -juhlakonsertin Berliinissä
Foreign Minister Soini participates in an informal meeting of Ministers of Foreign Affairs in Luxembourg 
Ulkoministeri Soini osallistuu EU:n ulkoministereiden epäviralliseen kokoukseen Luxemburgissa
Foreign Minister Soini pointed out the importance of the recent Arctic Council Framework for Action on Enhanced Black Carbon and Methane Emissions Reductions: "This agreement will guide the activities of the Arctic states and hopefully also observer states in this area." 
Ulkoministeri Soini nosti esille Arktisen neuvoston hiljattain sopiman toimintaohjelman, jolla vähennetään mustan hiilen ja metaanin päästöjä: "Tämä sopimus ohjaa arktisten maiden ja toivottavasti myös tarkkailijamaiden toimintaa tällä alueella."
Foreign Minister Soini presents Finnish expertise in Australia and New Zealand 
Ulkoministeri Soini vie Australiaan ja Uuteen-Seelantiin suomalaista osaamista
Foreign Minister Soini reiterated Finland's strong support to the sovereignty and territorial integrity of Ukraine at his meeting with Pavlo Klimkin, Ukraine's Minister of Foreign Affairs, in Kyiv on 5 March. 
Ulkoministeri Soini toisti Suomen vahvan tuen Ukrainan suvereniteetille ja alueelliselle koskemattomuudelle tavatessaan Ukrainan ulkoministeri Pavlo Klimkinin Kiovassa 5. maaliskuuta.
Foreign Minister Soini speaks about Arctic and mediation matters in Washington 
Ulkoministeri Soini Washingtoniin arktisten asioiden ja rauhanvälityksen merkeissä
Foreign Minister Soini still on sick leave 
Ulkoministeri Soinin sairausloma jatkuu
Foreign Minister Soini stressed that an efficient implementation of the communication guidelines is important and that sufficient resources and regular monitoring and discussion are required. 
Ulkoministeri Soini painotti, että tiedonannon linjausten tehokas toimeenpano on tärkeää ja se edellyttää riittäviä resursseja sekä säännönmukaista seurantaa ja keskustelua.
Foreign Minister Soini to a meeting of the Foreign Affairs Council in Brussels 
Ulkoministeri Soini EU:n ulkoasiainneuvoston kokoukseen Brysseliin
Foreign Minister Soini to Arctic climate conference in Anchorage 
Ulkoministeri Soini arktiseen ilmastokonferenssiin Anchorageen
Foreign Minister Soini to Arctic Council meeting in Fairbanks 
Ulkoministeri Soini Arktisen neuvoston kokoukseen Fairbanksiin
Foreign Minister Soini to Arctic Frontiers Conference in Tromsø 
Ulkoministeri Soini Tromssaan Arctic Frontiers -konferenssiin
Foreign Minister Soini to attend Arms Trade Treaty Conference in Geneva 
Ulkoministeri Soini asekauppasopimusta koskevaan kokoukseen Geneveen
Foreign Minister Soini to attend General Affairs Council meeting 
Ministeri Soini helmikuun yleisten asioiden neuvostoon
Foreign Minister Soini to attend meeting of EU foreign ministers in Vienna 
Ulkoministeri Soini EU:n ulkoministerikokoukseen Wieniin
Foreign Minister Soini to Barents Euro-Arctic Council in Arkhangelsk 
Ulkoministeri Soini Barentsin euroarktisen neuvoston kokoukseen Arkangeliin
Foreign Minister Soini to Berlin 
Ulkoministeri Soini Berliiniin
Foreign Minister Soini to China 
Ulkoministeri Soini Kiinaan
Foreign Minister Soini to Foreign Affairs Council in Brussels 
Ulkoministeri Soini EU:n ulkoasiainneuvostoon Brysseliin
Foreign Minister Soini to Foreign Affairs Council in Luxembourg 
Ulkoministeri Soini ulkoasiainneuvostoon Luxemburgiin