natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Environmental problems in the Barents Region are serious even without climate change. 
Ympäristöongelmat Barentsin alueella ovat vakavia ilman ilmastonmuutostakin.
Environmental technology will be promoted in collaboration with the environmental administration and other actors in the sector. 
Ympäristöteknologiaa edistetään yhteistyössä ympäristöhallinnon ja muiden alu­ eella toimivien tahojen kanssa.
Environmentally safe shipping and navigation on the Baltic Sea will be ensured by agreements on common rules between the Baltic Sea coastal countries and other actors. 
Ympäristöturvallinen liikkuminen Itämeren alueella varmistetaan sopimalla yhtei­ sistä säännöistä Itämeren valtioiden ja muiden toimijoiden välillä.
Epiphany and Ascension Day will be changed into unpaid public holidays without reducing annual working time. 
Loppiainen ja helatorstai muutetaan palkattomiksi vapaapäiviksi vuosityöaikaa lyhentämättä.
Epiqus is also tasked with selecting the education providers that will supply immigrant training as well as establishing contact with potential employers. 
Epiquksen tehtävänä on myös valita maahanmuuttajille tarjottavan koulutuksen tuottajat ja hoitaa yhteydet potentiaalisiin työnantajiin.
Epiqus Oy appointed project coordinator 
Epiqus Oy valittu hallinnoimaan hanketta
Epiqus Oy is the first Nordic impact investment management company and Europe's second fund manager specialised in social enterprise. 
Epiqus Oy on Pohjoismaiden ensimmäinen vaikuttavuusinvestointirahastojen hallinnoija ja Euroopan toinen yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistunut rahastonhoitaja.
Epiqus will act as fund manager and project coordinator in this project as well. 
Epiqus toimii rahastonhoitajana ja hankehallinnoijana myös tässä hankkeessa.
Equal access to school and student health care, in particular mental health services and other student services will be ensured. 
Varmistetaan koulu­ ja opiskeluterveydenhuollon, erityisesti mielenterveyspalve­ lujen sekä muiden opiskelupalvelujen tasa­arvoinen saatavuus.
Equal operating opportunities for public, private and third sector service providers. 
Julkisen ja yksityisen sekä kolmannen sektorin palveluntuotannon tasapuoliset toimintaedellytykset
Equal opportunities are a crucial element in a successful strategy. 
Tasa-arvoon ratkaiseva tärkeä tekijä menestysstrategiassa.
Equal opportunities for self-development, individual learning and growth will be ensured for all boys and girls. 
Itsensä kehittämisen, yksiköllisen oppimisen ja kasvun tasavertaiset mahdollisuudet tulee varmistaa niin tytöille kuin pojillekin.
Equal participation in European decision-making is only possible if the Union follows common, clear rules and has common policies, implemented and controlled with the help of powerful institutions. 
Tasa-arvoinen osallistuminen eurooppalaiseen päätöksentekoon on mahdollista vain, kun unionissa on yhteiset selkeät pelisäännöt ja yhteinen politiikka, jota toteutetaan ja valvotaan voimakkaiden instituutioiden avulla.
Equal support for summer and winter time 
Kesä- ja talviaikaa kannatetaan tasaisesti
Equal treatment and employment of young women will be promoted by equalising the costs arising to employers from family leave, with a lump sum of EUR 2,500. 
Nuorten naisten tasa-arvoista kohtelua ja työllistymistä edistetään tasaamalla perhevapaista työnantajille aiheutuvia kustannuksia 2 500 euron kertakorvauksella.
Equal treatment will not, however, apply to matters concerning the signing and termination of employment contracts, or to occupation-specific supplementary pensions. 
Yhdenvertaista kohtelua ei kuitenkaan sovelleta työsuhteen solmimista ja päättämistä koskeviin asioihin eikä ammatillisiin lisäeläkkeisiin.
Equalisation of family leave costs: 
Perhevapaakustannusten tasaaminen
1.11 Equalising the costs of parenthood A report on different models of equalising the costs of parenthood and on the costs of these models has been prepared. 
1.11 Vanhemmuuden kustannusten tasaus Selvitys vanhemmuuden kustannusten tasaamisen eri malleista ja niiden kustannuksista on tehty.
(equality affairs) Tanja Auvinen, Director, Gender Equality Unit, Ministry of Social Affairs and Health, tel. 
Tasa-arvokysymykset: STM:n tasa-arvoyksikön johtaja Tanja Auvinen, p.
Equality among citizens is a natural starting-point but the Union must also continue to respect equality among Member States. 
Kansalaisten tasavertaisuus on luonnollinen lähtökohta, mutta unionin tulee samalla tulevaisuudessakin kunnioittaa myös jäsenvaltioiden tasavertaisuutta.
Equality between families with adoptive and natural children will be promoted. 
Edistetään adoptioperheiden yhdenvertaista asemaa biologisten perheiden kanssa.
Equality – equal participation in society for both women and girls – is a core value for us in Finland. 
Tasa-arvo – naisten ja tyttöjen yhtäläinen osallistuminen yhteiskuntaan – on meille suomalaisille keskeinen arvo.
equality family leaves parents paternity working life 
isyys perhevapaat tasa-arvo työelämä vanhemmat
Equality funding allocated to support schools operating in challenging areas will be increased by EUR 15 million. 
Tasa-arvorahoitusta, jolla tuetaan haastavilla alueilla toimivia peruskouluja, lisätään 15 miljoonalla eurolla.
equality human rights 
ihmisoikeudet tasa-arvo
Equality in early childhood education will be supported with a new EUR 10 million appropriation for 2019. 
Varhaiskasvatuksen tasa-arvoa tuetaan uudella 10 milj. euron määrärahalla vuodelle 2019.
Equality in society at large and in the labour market in particular calls for determined efforts. 
Tasa­arvon toteuttaminen yleensä sekä erityisesti työmarkkinoilla vaativat päättä­ väisiä toimia.
Equality in working life and parenthood will be increased. 
Työelämän ja vanhemmuuden tasa-arvoa lisätään.
Equality index online 
Tasa-arvoindeksi online
Equality is a broad concept, and for me it includes multiculturalism and non-discrimination. 
Tasa-arvon piiriin luen myös monikulttuurisuuden ja kaikenpuolisen syrjimättömyyden.
“Equality is a core value for us in Finland. 
”Tasa-arvo on satavuotiaalle Suomelle keskeinen arvo.
Equality is one of the key building blocks in global development. 
Tasa-arvo on yksi globaalin kehityksen kulmakivistä.
equality law legislation population groups social insurance 
lainsäädäntö oikeus sosiaalivakuutus tasa-arvo väestöryhmät
“Equality means a lot to us and brings us joy. 
”Tasa-arvo on meille tärkeä ja iloinen asia.
Equality ministers from the Nordic and Baltic countries will discuss issues such as prevention methods for sexism and hate speech. 
Pohjoismaiden ja Baltian tasa-arvoministerit keskustelevat muun muassa seksismin ja vihapuheen torjuntakeinoista.
Equality needs men and men need equality. 
Tasa-arvo tarvitsee miehiä ja miehet tarvitsevat tasa-arvoa.
equality pensions politics population groups work 
eläkkeet politiikka tasa-arvo työ väestöryhmät
equality pensions population groups work 
eläkkeet tasa-arvo työ väestöryhmät
equality politics sexual harassment 
politiikka sukupuolinen häirintä tasa-arvo
Equality-related financing for comprehensive schools will be doubled. 
Peruskouluille suunnattu tasa-arvorahoitus kaksinkertaistetaan.
Equality should also be given a higher profile in all sectors within the Nordic countries' cooperation on working life. 
Lisäksi tasa-arvo tulisi nostaa näkyvämmin esiin kaikilla eri aloilla työelämäyhteistyössä Pohjolassa.
Equally important, however, is that words lead to actions. 
Yhtä tärkeää on kuitenkin myös se, että sanoista päästään tekoihin.
Equally, we must consider how to provide humanitarian aid more effectively. 
Samalla on mietittävä, miten humanitaarista apua voitaisiin tehostaa.
Equally, we thank the public authorities, the state and the City of Helsinki for the realisation of this project.” 
Yhtä lailla kiitämme julkista valtaa, valtiota ja Helsingin kaupunkia hankkeen toteutuksesta.
Equipped with the Commission proposal, the Council will look at various options. 
Neuvosto käsittelee eri vaihtoehtoja komission ehdotuksen saatuaan.
Equitable opportunities to lead a healthy life cannot be attained in practice without public health work. 
Ilman kansanterveystoimia yhdenvertaista mahdollisuutta terveyteen ei voida käytännössä saavuttaa.
Equity and efficiency 
Tasa-arvo ja tehokkuus
“Eradicating extreme poverty and reducing poverty and inequality are the main objectives for our development policy. 
”Äärimmäisen köyhyyden poistaminen ja köyhyyden sekä eriarvoisuuden vähentäminen ovat kehityspolitiikkamme päätavoitteita.
Erik Asplund, Chief Specialist, tel. 
johtava asiantuntija Erik Asplund, p.
Erik Asplund, Senior Specialist, tel. 
erityisasiantuntija Erik Asplund, p.
Erik Solheim, Executive Director of the UN Environment Programme, visits Finland 
YK:n ympäristöohjelman pääjohtaja Erik Solheim vierailulle Suomeen
Erik Solheim has been the Executive Director of the UN Environment Programme since May 2016. 
Erik Solheim on työskennellyt YK:n ympäristöohjelman pääjohtajana vuoden 2016 toukokuusta alkaen.
Eritrea development cooperation education and training foreign and security policy international relations 
Eritrea kansainväliset suhteet kehitysyhteistyö koulutus ulko- ja turvallisuuspolitiikka
Eritrea is burdened by large-scale youth emigration. 
Eritreaa rasittaa valtava nuorten maastamuutto.
Eritreans are, in fact, the second largest group of refugees arriving in Europe across the Mediterranean. 
Välimeren kautta Eurooppaan tulevista pakolaisista eritrealaiset ovat toiseksi suurin ryhmä.
Erja Heikkinen, Counsellor for Science Affairs, Head of Team, Ministry of Education and Culture, erja.heikkinen (at) minedu.fi, tel. 
Tiedeasiainneuvos, ryhmän päällikkö Erja Heikkinen, opetus- ja kulttuuriministeriö, erja.heikkinen (at) minedu.fi, p.
Erja Heikkinen, Counsellor for Science Affairs, Ministry of Education and Culture, tel. 
tiedeasiainneuvos Erja Heikkinen, opetus- ja kulttuuriministeriö, p.
Erkki Tuomioja 
Kriisinhallintakeskus
Erno Mähönen, Senior Specialist, Ministry of Economic Affairs and Employment, tel. 
erityisasiantuntija Erno Mähönen, TEM, p.
Ernst & Young Oy, Authorised Public Accountants, were appointed Finavia's auditor, with Mikko Rytilahti, APA, CPFA, serving as the auditor in charge. 
Finavian tilintarkastajaksi valittiin tilintarkastusyhteisö Ernst & Young Oy vastuullisena tilintarkastajana Mikko Rytilahti, KHT, JHTT.
Erosion has ground down the stone into separate pieces, while the reconstructed arrangement is not only more humane but also much more than the original perfection. 
Eroosio on kuluttanut kiven palasiksi, mutta uudelleenkoottu kokonaisuus on inhimillisempi ja enemmän kuin alkuperäinen täydellisyys.
ESA Business Incubation Centre to be opened in Finland 
ESA:n avaruusalan yrityskiihdyttämö avataan Suomeen
ESA competitive strength enterprises innovations international cooperation international organisations means of livelihood outer space research universities 
ESA avaruus elinkeinot innovaatiot kansainvälinen yhteistyö kansainväliset järjestöt kilpailukyky tutkimus yliopistot yritykset
ESA Director General visits Finland with news of establishment of ESA BIC 
ESA:n pääjohtajan Suomen vierailun tuliaisina päätös avaruuskiihdyttämöstä
ESA enterprises information innovations means of livelihood outer space space industry space technology technology technology 
ESA avaruus avaruusteknologia avaruusteollisuus elinkeinot innovaatiot teknologia teknologia tieto yritykset
ESA’s activity in Arctic matters ties in naturally with Finland’s two-year chairmanship of the Arctic Council which began in May this year. 
ESA:n aktiivisuus arktisissa asioissa linkittyy luontevasti toukokuussa alkaneeseen Suomen kaksivuotiseen Arktisen neuvoston puheenjohtajuuteen.
Esa Sipilä, Pöyry Management Consulting Oy, tel. 
Esa Sipilä, Pöyry Management Consulting Oy, puh.
Esa Tikkanen, Development Director, MEAE, tel. 
kehittämispäällikkö Esa Tikkanen, TEM, puh.
ESA will also attract start-up companies to the event. 
ESA tuo tapahtumaan myös startup-yrityksiä.
Esa Wrang, Director, Head of Industry, Business Finland, tel. 
toimialajohtaja, elintarvikesektori Esa Wrang, Business Finland, p.
Esko Aho has put forward measures with which to meet the positive structural changes taking place in South-West Finland. 
Selvityshenkilö Esko Aho on esittänyt keinoja Lounais-Suomen positiiviseen rakennemuutokseen vastaamiseksi.
Esko Aho, interview requests to Päivi Yli-Kyyny tel. 
Esko Aho, haastattelupyynnöt Päivi Yli-Kyyny p.
Esko Koskinen, Acting Permanent Secretary, tel. 
vt. kansliapäällikkö Esko Koskinen, p.
Esko Pyykkönen, Special Government Advisor, Ministry of Education and Culture, tel. 
neuvotteleva virkamies Esko Pyykkönen, opetus- ja kulttuuriministeriö, p.
12) Esmatollah Rezai (rescuing from water) 
12) Esmatollah Rezai (vedestä pelastaminen)
Especially Finnish cleantech know-how will emerge in the ships, as the vessels will be fitted with dual fuel engines which use environmentally friendly liquefied natural gas (LNG) as their main fuel. 
Erityisesti suomalainen cleantech-osaaminen nousee aluksissa esiin, sillä aluksiin asennetaan kaksoispolttoainekoneet, jotka käyttävät ympäristöystävällistä nesteytettyä maakaasua (LNG) pääpolttoaineenaan.
Especially for a small country like Finland, it is essential to be able to transcend the boundary between the Government and the opposition when determining the basic stance of foreign and security policy. 
Erityisesti Suomen kaltaiselle pienelle maalle on tärkeää, että ulko- ja turvallisuuspolitiikan peruslinjan määrittelyssä voidaan ylittää hallituksen ja opposition rajalinja.
Especially humus layer has a large capacity 
Hankesuunnittelua tulee vetää täysiikäisen,
Especially imports from Kazakhstan are growing fast. 
Etenkin tuonti Kazakstanista on noussut vauhdilla.
Especially in the case of older displaced workers and the long-term unemployed the model could be further developed. 
Etenkin vanhempien irtisanottujen tai pitkäaikaistyöttömien tapauksessa mallissa olisi kuitenkin kehitettävää.
Especially not when Ireland, Portugal and Spain have proved the effectiveness of the adjustment programmes by their success in leaving them behind. 
Ei varsinkaan, kun Irlanti, Portugali ja Espanja ovat todistaneet sopeutusohjelmien toimivuuden onnistumalla irtautumaan niistä.
Especially nuclear safety related matters as well as other issues regarding safe construction and operation of the plant will be assessed. 
Arvioitavana ovat erityisesti ydinturvallisuuteen liittyvät seikat sekä muut laitoksen turvalliseen rakentamiseen ja käyttöön liittyvät asiat.
Especially projects implemented by international organisations and projects outsourced to consultancies were found to have been ineffective. 
Tehottomuutta on ollut erityisesti kansainvälisten järjestöjen toteuttamissa erillishankkeissa sekä konsulttiyrityksille ulkoistetuissa hankkeissa.
Especially Society's Commitement for Sustainable Development has attracted positive feedback. 
Myönteistä huomiota on herättänyt erityisesti kestävän kehityksen yhteiskuntasitoumus.
Especially the early signs of radicalisation – appearing before any offences have been committed – can best be identified by people present in the everyday life of the radicalised person. 
Vielä rikoksiin ryhtymättömien radikalisoituvien henkilöiden tunnistaminen voi parhaiten tapahtua lähipiirin arjessa.
Especially the earnings of foreign-born holders of a tertiary level qualification were lower. 
Erityisesti ulkomailla syntyneiden korkea-asteen tutkinnon suorittaneiden ansiot olivat matalammat.
Especially the new priorities, such as strengthening defence cooperation and responding to migration, are important EU-level priorities that have clear European added value. 
Etenkin uudet painotukset, kuten puolustusyhteistyö ja muuttoliikkeeseen vastaaminen, ovat tärkeitä EU-tason prioriteetteja, joilla on myös selvää eurooppalaista lisäarvoa.
Especially with regard to those victims who were washed out to sea, the inevitable conclusion can possibly only be reached after a long period of uncertainty. 
Varsinkin aaltojen merelle viemistä uhreista johtopäätökset voidaan tehdä ehkä pitkäänkin jatkuneen epätietoisuuden jälkeen.
Especially with salmonids there is also a real threat of crossbreeding with native species. 
Erityisesti lohikalojen osalta on kotoperäisten lajien risteytyminen uusien kanssa todellinen uhka.
Espoo Convention energy environmental effects final deposition force nuclear power 
Espoon sopimus energia loppusijoitus voima ydinvoima ympäristövaikutukset
Essential preconditions for work-driven immigration are successful integration measures and non-discriminating treatment at the labour market. 
Olennainen edellytys työperäiselle maahanmuutolle on onnistunut kotouttaminen ja syrjimätön kohtelu työmarkkinoilla.
Essential services would include services relating to traffic control and infrastructure management as well as distribution of energy and drinking water, among others. 
Keskeisiä palveluita olisivat esimerkiksi liikenteen ohjaukseen ja infrastruktuurin hallitsemiseen liittyvät palvelut sekä sähkön ja juomaveden jakelu.
Essentially, the reform aims at a better coordination of policies and resources. 
Olennaista uudistuksessa on, että politiikan sisältöä ja voimavaroja yhteen sovitetaan paremmin.
Essi Rentola, Director, tel. 
Johtaja Essi Rentola, p.
establish clear legal ground rules for the sector 
luoda toimialalle selkeät laintasoiset pelisäännöt
establish operational and growth prerequisites for supplementary and, in part, alternative finance channels, while ensuring sufficient investor protection 
luoda toiminta- ja kasvuedellytykset täydentävälle ja osin vaihtoehtoiselle rahoituskanavalle unohtamatta riittävää sijoittajansuojaa
Established cooperation continues 
Vakiintunut yhteistyö jatkuu
Established in 2017, the Centre serves to help its member countries enhance their preparedness and resilience related to hybrid threats. 
Vuonna 2017 perustetun Euroopan hybridiuhkien torjunnan osaamiskeskuksen tarkoituksena on tukea keskuksen jäsenmaiden pyrkimyksiä tehostaa hybridiuhkiin liittyviä valmiuksiaan sekä sietokykyään.
Established in 2004, the EDA functions under the Council of the European Union with the task to support member countries to develop their military capabilities. 
Vuonna 2004 perustettu EDA on EU:n neuvoston alainen virasto, jonka tehtävänä on tukea jäsenvaltiota sotilaallisten suorituskykyjen kehittämisessä.
Establishing a funding platform for experimenting and piloting would be a great way to promote experimental activities. 
Kokeilutoiminnan edistämiseksi kannattaa perustaa kokeilijoita, rahoittajia ja tukitoimintoja yhteen tuova kokeilurahoitusalusta.
Establishing an activity and interaction model supporting child- and youth-oriented culture of operationDeveloping a family leave system that reduces inequality 
Muodostetaan lapsi- ja nuorilähtöistä toimintakulttuuria tukeva toiminta- ja vuorovaikutusmalli
Establishing inclusive social security forms part of one of the key projects in the Government Programme of the Government of Prime Minister Juha Sipilä, ‘Incentive traps preventing acceptance of work will be removed and structural unemployment reduced’. 
Osallistavan sosiaaliturvan luominen sisältyy Juha Sipilän hallitusohjelman työn vastaanottamista estävien kannustinloukkujen purkamiseen ja rakenteellisen työttömyyden alentamiseen tähtäävän kärkihankkeen toimenpiteisiin.
Establishing more shelters regionally is one of the goals of the Action Plan to prevent violence against women and domestic violence. 
Turvakotien alueellisen saatavuuden lisääminen on yksi naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan torjunnan toimeenpanosuunnitelman tavoitteista.
Establishing the European Centre of Excellence for Countering Hybrid Threats within a very tight timeframe shows that Finland is proactive and swift in its efforts to promote EU’s defence cooperation. 
Hybridikeskuksen nopea perustaminen on yksi esimerkki Suomen aloitteellisesta ja ripeästä toiminnasta EU:n puolustusyhteistyön edistämisessä.
establishment and operation of the counties' joint service centres. 
maakuntien yhteisten palvelukeskusten perustamiseen ja toimintaan.
Establishment of a genome centre proceeds – the working group's memorandum sent for comments 
Genomikeskuksen perustaminen etenee - työryhmän arviomuistio lausunnoille
Establishment of Legislation Evaluation Council progresses 
Lainsäädännön arviointineuvoston asettaminen etenee
Esteemed business representatives, 
Arvoisat yritysedustajat,
Esteemed Members of the Committee, 
Arvoisat valiokunnan jäsenet,
Esteemed Team Finland colleagues, 
Arvoisat Team Finland -kollegat,
Estimated change 
arvioitu uudistus
Estimated savings would be 70-80 million euros in 2020. 
Muutoksista aiheutuvat säästöt olisivat vuonna 2020 arviolta 70-80 miljoonaa euroa.
Estimated tax revenue has increased by EUR 490 million, particularly due to tax receipts and a more positive updated economic forecast. 
Verotuloarviota korotetaan yhteensä 490 miljoonalla eurolla etenkin kertymätietojen sekä myönteisemmän talousennusteen päivittymisen seurauksena.
2. Estimates of annual catches of selected species and of total catch should incorporate estimates based on local studies. 
2. Kalastuksen kokonaissaaliin ja lajikohtaisten saaliiden vuosiarvioiden pitää sisältää paikallistutkimuksen arvioita.
Estimates of the impact of measures on the sustainability of general government finances are inevitably indicative and approximate. 
Arviot toimenpiteiden vaikutuksesta julkisen talouden kestävyyteen ovat väistämättä suuntaa-antavia ja karkeita.
Estlink, which will connect the electricity networks of Finland and Estonia and which will be an important part of the Baltic Ring is about to materialize. 
Tämän ns itämeren alueen energiarenkaan oleellinen lenkki eli Suomen ja Viron välinen sähkön siirtojohto Estlink on toteutumassa.
Estonia 
Viro
Estonia celebrated its centenary in early spring, on 24 February. 
Viro juhli omaa satavuotisuuttaan keväällä 24. helmikuuta.
Estonia, currently holding the EU Presidency, has shown its support for the initiative by suggesting a formulation based on the letter into the latest draft regulation. 
EU:n puheenjohtajuutta parhaillaan hoitava Viro on osoittanut tukensa aloitteelle tekemällä Suomen ja muiden jäsenvaltioiden kirjeeseen perustuvan muotoiluehdotuksen uusimmassa asetusluonnoksessaan.
Estonia Europe Norway Spain foreign and security policy international relations 
Espanja Eurooppa Norja Viro kansainväliset suhteet ulko- ja turvallisuuspolitiikka
Estonia foreign and security policy 
Viro ulko- ja turvallisuuspolitiikka
Estonia international relations jubilee years 
Viro juhlavuodet kansainväliset suhteet
Estonia, Latvia and Lithuania have advanced well in their membership negotiations. 
Viro, Latvia ja Liettua ovat edistyneet hyvin jäsenyysneuvotteluissaan.
Estonia, Latvia, Lithuania and Poland have made good progress in their accession negotiations. 
Latvian, Liettuan, Puolan ja Viron jäsenyysneuvottelut ovat edenneet hyvin.
Estonia Latvia Lithuania flagging 
Latvia Liettua Viro liputus
Estonia neighbouring area cooperation 
Viro lähialueyhteistyö
Estonia representations 
Viro edustustot
Estonia Sweden international relations 
Ruotsi Viro kansainväliset suhteet
Estonia, which currently holds the EU Presidency, is organising the Summit. 
EU-maiden päämiesten huippukokouksen järjestää EU:n puheenjohtajamaana toimiva Viro.
Estonia, which now holds the EU Presidency, has published a document on risk management where new tools are considered to prepare even better for the risks associated with agricultural production. 
Puheenjohtajamaa Viro on julkaissut riskienhallinnasta asiakirjan, jossa pohditaan uusia keinoja varautua tuotantoon kohdistuviin riskeihin nykyistä paremmin.
Estonia will be celebrating its 100 years of independence next year. 
Viro juhlii 100-vuotista itsenäisyyttään ensi vuonna.
Estonia will open an Embassy in Canberra, co-located in the same building where Finland has its Embassy. 
Canberrassa avataan Viron suurlähetystö, joka sijaitsee Suomen suurlähetystörakennuksessa.
Estonia will present its experiences in inter-administrative cooperation and operation as a single government organisation. 
Tallinnassa samana päivänä kokoontuvat myös kansliapäälliköt molemmista maista omaan juhlakokoukseensa.