natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mercury is released into the environmental from the burning of fossil fuels, coal especially. 
Elohopeaa päätyy ympäristöön fossiilisten polttoaineiden, erityisesti kivihiilen, polton seurauksena.
Merely collating all the existing Treaties into a single document represents a huge improvement over the previous situation. 
Jo se, että kaikki nykyiset sopimukset saatiin kootuksi yhdeksi asiakirjaksi, on valtava parannus nykytilanteeseen verrattuna.
Merely the fact that a member of a diaspora community lives in Finland seems to be living proof of success and making it in life. 
Se että toisesta maasta kotoisin olevan yhteisön eli diasporan edustaja ylipäätään asuu Suomessa, vaikuttaa olevan elävä todiste pärjäämisestä ja menestyksestä.
Meri-Maaria Moilanen, Legal Counsel, tel. 
lakimies Meri-Maaria Moilanen, p.
Meri Paavola, Ministerial Adviser, tel. 
neuvotteleva virkamies Meri Paavola, p.
Merikarhu will have a total crew of around twenty in the Mediterranean. 
Merikarhu toimii Välimerellä kahdella, noin kahdestakymmenestä rajavartiomiehestä koostuvalla, miehistöllä.
Merikasarmi is architect Carl Ludvig Engel’s first major architectural design in Helsinki. 
Merikasarmi on arkkitehti Carl Ludvig Engelin ensimmäinen suuri työ Helsingissä.
Merikasarmi seaside façade lit up in honour of countries' anniversaries 
Merikasarmin värivalaisu juhlistaa syyskaudella maiden vuosipäiviä
Merikasarmi will be illuminated from Saturday evening to Monday morning. 
Merikasarmin valot syttyivät lauantai-iltana ja ne sammuvat maanantaiaamuna.
Merja Kyllönen 
verkkouutiset
+358 46 923 4581, Merja Lahtinen, Desk Officer, Unit for Human Rights Policy, tel. 
+358 46 923 4581, vastuuvirkamies Merja Lahtinen, puh.
Merkel and Sarkozy also propose the inclusion of a debt brake in Member States’ constitutions. 
Merkel ja Sarkozy esittävät myös velkajarrun kirjaamista jäsenmaiden perustuslakiin.
Mervi Hara, Executive Manager, ASH Finland, tel. 
toiminnanjohtaja Mervi Hara Suomen ASH, p.
Mesenaatti to build the digital platform for Experimental Finland – Ambientia won the hackathon 
Mesenaatti rakentaa Kokeilevan Suomen digialustan - Ambientia voitti hackathonin
Mesenaatti was selected as the winner of our design contest as the jury considered them to have the most feasible implementation plan. 
Mesenaatti valikoitui suunnittelukilpailumme voittajaksi, koska tuomaristo katsoi heillä olevan uskottavin toteutussuunnitelma.
Messages about series, and less serious, issues are exchanged nearly every day. 
Asioista, ja niiden vierestä vaihdellaan viestejä harva se päivä.
Messages on negative aspects of life from ethnic communities not always believed 
Etnisten yhteisöjen toppuuttelevaa viestiä ei aina uskota
Meteorological cooperation is developed in cooperation with the Finnish Meteorological Institute and the World Meteorological Organisation. 
Meteorologista yhteistyötä kehitetään yhteistyössä Ilmatieteen laitoksen ja Maailman ilmatieteen järjestön kanssa.
Metering data on electricity consumption is generated every hour, which means 8,760 readings a year per each electricity customer. 
Sähkön kulutuksen mittaustietoa syntyy jakeluverkoissa tunneittain, mikä tarkoittaa jokaista asiakasta kohden 8760 mittauslukemaa vuodessa.
Methodogical basis of fish stock assessment and the use of assessment data in fisheries management: 
Kalakantojen arvioinnin metodologinen perusta ja arviointitiedon käyttö kalatalouden säätelyssä:
Metropolitan Helsinki will be in the same work commute area as Saint Petersburg, Tallinn and Stockholm. 
Helsingin metropolista on tullut samaa työssäkäyntialuetta Pietarin, Tallinnan ja Tukholman kanssa huippunopeiden liikenneyhteyksien avulla.
METSO is focused primarily on the protection of old forests. 
METSO painottuu ennen kaikkea vanhojen metsien suojeluun.
METSO, which is based on land owners’ voluntary protection measures, is one of the most significant ways of protecting forest biodiversity. 
Maanomistajien vapaaehtoisiin suojelutoimiin perustuva METSO on yksi merkittävimpiä tapoja suojella metsäluonnon monimuotoisuutta.
Metsähallitus Parks & Wildlife Finland, Customer Service Manager Tiina Hakkarainen, tel. 
Metsähallitus, Luontopalvelut, asiakaspalvelupäällikkö Tiina Hakkarainen, puh.
Metsähallitus: Pentti Hyttinen, Director General, pentti.hyttinen(at)metsa.fi, tel. 
Metsähallitus, pääjohtaja Pentti Hyttinen, pentti.hyttinen(at)metsa.fi, p.
Metsähallitus, Project Manager Pauliina Louhi, tel. 
Metsähallitus, projektipäällikkö Pauliina Louhi, puh.
MEUR 1.8 is proposed for cooperation in the Baltic Sea, Barents Sea and the Arctic regions. 
Itämeren, Barentsin ja arktisen alueen yhteistyöhön esitetään 1,8 miljoonaa euroa.
MEUR 90.5 is proposed for membership fees and financial contributions. 
Jäsenmaksuihin ja rahoitusosuuksiin esitetään 90,5 miljoonaa euroa.
MEUR 53 is proposed for the maintenance costs of Finnish crisis management troops. 
Suomalaisten kriisinhallintajoukkojen ylläpitomenoihin esitetään 53 miljoonaa euroa.
MEUR 10.0 is proposed for the recapitalisation of Finnfund, a fund for industrial cooperation. 
Teollisen yhteistyön rahaston Finnfundin pääoman korottamiseen esitetään 10,0 miljoonaa euroa.
Mexico 
Meksiko
Mexico export promotion 
Meksiko viennin edistäminen
Mexico is carrying out a historic reform programme, the most significant elements of which concern reforms in the energy and telecommunications sectors and dismantling of monopolies. 
Meksikossa on meneillään historiallinen uudistusohjelma, joista merkittävimpinä on energia- ja telekommunikaatiosektorien reformointi ja monopolien purkaminen.
Mexico is undergoing a major reform program. 
Meksikossa on meneillään merkittävä uudistusohjelma.
"Meyer has had a great start in Finland bringing a lot of new orders to Turku. 
Meyerin ensimmäiset kuukaudet Suomessa ovat olleet vahvoja ja tuoneet lukuisia uusia tilauksia Turkuun.
Mia Berlin, Senior Officer, Finnish Food Safety Authority Evira, tel. 
ylitarkastaja Mia Berlin, elintarviketurvallisuusvirasto Evira, p.
Mia Nykopp, Director-General, Transport Safety Agency Trafi, tel. 
Pääjohtaja Mia Nykopp, Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi, p.
Mia Nykopp to be Director-General of the Finnish Transport Safety Agency as of 1.1.2018 
Mia Nykopp Trafin pääjohtajaksi 1.1.2018 alkavalle toimikaudelle
Michaela Moua, Project Coordinator, City of Vantaa 
Michaela Moua, projektikoordinaattori, Vantaan kaupunki
Michel Barnier and I discussed these matters thoroughly,” said Prime Minister Sipilä. 
Näistä keskustelimme Barnierin kanssa perusteellisesti, pääministeri Sipilä sanoi.
Michel Barnier, Chief Negotiator of the EU, will give the General Affairs Council, meeting in an EU27 format, an update on the negotiations with the United Kingdom. 
EU27-kokoonpanossa neuvosto saa pääneuvottelija Barnierin tilannekatsauksen neuvotteluista Ison-Britannian kanssa.
Microbrewery products, or craft beers, would refer to alcoholic beverages produced primarily from malt by fermentation and containing no more than 12% by volume of ethyl alcohol. 
Pienen panimon tuotteena (ns. käsityöläisoluena) pidettäisiin lähtökohtaisesti maltaista käymisen avulla valmistettuja vahvuudeltaan enintään 12-prosenttisia alkoholijuomia.
Micronesia will get its first site in the World Heritage List if the Ceremonial Centres of the Early Micronesian States, that is, Nan Madol and Lelu, will be approved. 
Micronesia on puolestaan saamassa ensimmäisen kohteensa luetteloon eli Nan Madolin seremoniallisen keskuksen.
“Microsoft bore its corporate social responsibility well in the situation. 
Microsoft kantoi tilanteessa yhteiskuntavastuunsa hyvin.
Microsoft founded the Polku change transformation programme in 2015 to help those who were laid off find a new job or become entrepreneurs. 
Microsoft perusti vuonna 2015 Polku-ohjelman tukemaan työpaikkansa menettäneiden uudelleen työllistymistä ja yrittäjyyttä.
Microsoft-funded measures and EGF-funded measures have been complementary. 
Microsoftin omat ja EGR-rahoitteiset toimenpiteet ovat täydentäneet toisiaan.
Mid-cap 
Midcap.
Midway Alignment is a project set up by the City of Vaasa and country of Länsi-Pohja together with the City of Umeå. 
Midway Alignment on Vaasan kaupungin ja Länsi-Pohjan maakunnan yhdessä Uumajan kaupungin kanssa perustama hanke.
Midway Alignment is responsible for the overall funding of the project. 
Midway Alignment vastaa hankkeen kokonaisrahoituksesta.
Migrants are transported to these centres from the external borders for registration. 
Ulkorajoilta kiinniotetut henkilöt toimitetaan järjestelykeskuksiin rekisteröitäviksi.
Migration alone will not solve Europe's problem of labour shortage, but it will be an important aspect in any strategy in a situationthat it is completely new for the European societies. 
Muuttoliike ei yksin ratkaise Euroopan työvoimapulaa, mutta se on tärkeä osa mitä tahansa strategiaa tässä eurooppalaisille yhteiskunnille täysin uudessa tilanteessa.
Migration and asylum issues remain on our agenda this autumn, too. 
Muuttoliike- ja turvapaikka-asiat ovat asialistallamme tänäkin syksynä.
Migration and refugee crisis in Europe: How Finland supports crises in 2016 
Muuttoliike ja pakolaiskriisi Euroopassa: Miten Suomi tukee kriiseissä 2016
Migration and refugee movements are at the very heart of the international agenda - the United Nations agenda. 
Muutto- ja pakolaisliikkeet ovat kansainvälisen eli YK:n asialistan keskiössä.
Migration and the refugee crisis call for comprehensive action. 
Maahanmuutto ja pakolaiskriisi vaativat kokonaisvaltaista toimintaa.
Migration and the threat of terrorism and radicalisation increase expectations about the EU’s ability to act. 
Muuttoliike ja terrorismin ja radikalisaation uhka lisäävät odotuksia EU:n toimintakykyä kohtaan.
Migration conditions in rivers are being improved by measures under the fish passage strategy. 
Jokien vaelluskelpoisuutta parannetaan suunnitelmallisesti kalatiestrategialla .
Migration Director Sonja Hämäläinen, Ministry of Economic Affairs and Employment, tel. 
maahanmuuttojohtaja Sonja Hämäläinen, TEM, puh.
Migration flows in Europe have significantly impacted both Finland and Norway. 
Euroopan muuttoliiketilanne on koskettanut merkittävällä tavalla niin Suomea kuin Norjaakin.
Migration has always been a part of our shared history. 
Muuttoliikkeet ovat olleet aina osa yhteistä historiaamme.
Migration has increased expectations regarding the EU's capacities as have the weakened security of Europe and the Baltic Sea region and the threat of terrorism and radicalisation. 
Muuttoliike on lisännyt odotuksia EU:n toimintakykyä kohtaan, kuten ovat myös Euroopan ja Itämeren alueen heikentynyt turvallisuustilanne sekä terrorismin ja radikalisaation uhka.
Migration is a challenge to the EU in future as well. 
Maahanmuutto haastaa EU:ta tulevinakin vuosina.
Migration is currently one of the biggest challenges facing the Union but it also presents some of the biggest opportunities. 
Maahanmuutto on yksi unionin suurimmista haasteista, mutta myös mahdollisuuksista tällä hetkellä.
Migration policy guidelines 
Maahanmuuttolinjaukset
Migration-related expenditure will decrease 
Omaisuusrikoksista ilmoitetaan aiempaa useammin
Migration Review 1/2018 (in Finnish) 
Maahanmuuton tilannekatsaus 1/2018
Migration Review: Significance of labour migration increases 
Maahanmuuton tilannekatsaus: Työperäisen maahantulon painoarvo kasvaa
Migration to Europe is not expected to slow down in the near future. 
Eurooppaan suuntautuvan muuttoliikkeen ei ennakoida vähenevät lähiaikoina.
Migration to Europe will not diminish in the next few years. 
Muuttoliike Eurooppaan ei ole lähivuosina vähenemässä.
Migration will be a topic of discussion especially as regards actions following the Summit on Refugees and Migrants, organised in connection with the 71st Session of the UN General Assembly. 
Muuttoliikkeestä keskustellaan erityisesti YK:n 71. yleiskokouksen yhteydessä järjestettyjen pakolais- ja siirtolaisasioita käsitelleiden huippukokousten jatkotoimien osalta.
migratory movement 
muuttoliike
Mika Aalto, Deputy Director-General, MEE, tel. 
Teollisuusneuvos Mika Aalto, TEM, puh.
Mika Koponen, Ministerial Adviser, p. 
neuvotteleva virkamies Mika Koponen, p.
Mika Kuismanen, Chief Economist, The Federation of Finnish Enterprises 
Pääekonomisti Mika Kuismanen, Suomen Yrittäjät
Mika Lintilä key projects 
Mika Lintilä kärkihankkeet
Mika Lintilä, Minister of Economic Affairs 
Elinkeinoministeri Mika Lintilä
Mika Lintilä, Minister of Economic Affairs, Ministry of Employment and the Economy (Chair) 
Elinkeinoministeri Mika Lintilä, työ- ja elinkeinoministeriö (puheenjohtaja)
Mika Lintilä, minister responsible for ownership steering stated: 
Valtion omistajaohjauksesta vastaava elinkeinoministeri Mika Lintilä:
Mika Niemelä, Director of Finance, MEE, tel. 
talousjohtaja Mika Niemelä, TEM, puh.
Mika Nykänen, Director-General, Geological Survey of Finland, tel. 
pääjohtaja Mika Nykänen, Geologian tutkimuskeskus, p.
Mika Pyykkö, Project Manager, Sitra, tel. 
Projektijohtaja Mika Pyykkö, Sitra, p.
Mika Tammilehto, Director General, tel. 
ylijohtaja Mika Tammilehto, p.
Mikael Hilden of Finland has referred to the concepts of “discourse ethics” and “communicative 
Suomalaisen Mikael Hildenin mielestä Jürgen Habermasin käyttämät käsitteet diskurssietiikka ja
Mikael Kivelä, Head of Design at 358, has designed the new visual identity. 
Uuden visuaalisen identiteetin on suunnitellut 358-suunnittelutoimiston pääsuunnittelija Mikael Kivelä.
Mikael Mäki, Communications Manager, Valmet Automotive, tel. 
Viestintäpäällikkö Mikael Mäki, Valmet Automotive, p.
Mikael Nyberg, Director-General, tel. 
osastopäällikkö Mikael Nyberg, p.
Mikko Hautala, Ambassador of Finland to Russia, was notified of the matter by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation on 30 March in Moscow. 
Venäjän ulkoministeriö ilmoitti asiasta Suomen suurlähettiläs Mikko Hautalalle 30. maaliskuuta Moskovassa.
Mikko Huuskonen, Ministerial Adviser, Ministry of Economic Affairs and Employment, tel. 
Neuvotteleva virkamies Mikko Huuskonen, TEM, puh.
Mikko Huuskonen, Ministerial Counsellor (legislative preparation), Ministry of Economic Affairs and Employment, tel. 
neuvotteleva virkamies Mikko Huuskonen (lain valmistelu), puh.
Mikko Karhunen, Senior Engineer, tel. 
Yksikönjohtaja Timo Kievari, p.
Mikko Kinnunen appointed Finland's first Ambassador for Hybrid Affairs 
Suomen ensimmäiseksi hybridisuurlähettilääksi Mikko Kinnunen
+358 50 550 7546; Mikko Kinnunen, Director, tel. 
+358 50 550 7546, ja yksikönpäällikkö Mikko Kinnunen, puh.
Mikko Kinnunen has extensive experience of security policy and matters related to Russia and the former Soviet area. 
Mikko Kinnusella on laaja kokemus turvallisuuspolitiikasta sekä Venäjään ja entisen Neuvostoliiton alueeseen liittyvistä kysymyksistä.
+43 676 8483 50350, Mikko Kinnunen, Head of Unit, tel. 
+43 676 8483 50350, yksikön päällikkö Mikko Kinnunen, p.
Mikko Kinnunen transfers to the new position from the Foreign Ministry's Unit for Security Policy and Crisis Management, where he has served as Director of Unit. 
Mikko Kinnunen siirtyy uuteen tehtävään ulkoministeriön turvallisuuspolitiikan ja kriisinhallinnan yksikönpäällikön tehtävästä.
Mikko Koivumaa, Director of Communications, Ministry of Economic Affairs and Employment, +358 50 345 3555 
viestintäjohtaja Mikko Koivumaa, TEM, +358 50 345 3555
Mikko Kortelainen, Special Adviser, tel. 
erityisavustaja Mikko Kortelainen, p.
Mikko Martikainen, Chair of the Steering Group, Ministry of Economic Affairs and Employment, mikko.martikainen@tem.fi, tel. 
Ohjausryhmän puheenjohtaja Mikko Martikainen, työ- ja elinkeinoministeriö, mikko.martikainen@tem.fi, p.
Mikko Niini, Chairman, Finnish Maritime Society, tel. 
Puheenjohtaja Mikko Niini, Meriliitto, puh.
Mikko Paunio, Senior Adviser for Health Affairs, tel. 
Lääkintöneuvos Mikko Paunio, p.
Mikko Pötsönen, Counsellor, Embassy of Finland, New Delhi, tel. 
lähetystöneuvos Mikko Pötsönen, Suomen New Delhin suurlähetystö, puh.
Mikko Pötsönen, Counsellor, Embassy of Finland to New Delhi, tel. 
lähetystöneuvos Mikko Pötsönen, Suomen New Delhin suurlähetystö, p.
Mikko Räsänen, Adviser, Confederation of Finnish Industries, tel. 
asiantuntija Mikko Räsänen, EK, puh.
Mikko Simola, Border Security Specialist at the Border Guard, tel. 
rajaturvallisuusasiantuntija Mikko Simola, Rajavartiolaitos, p.
Mikko Spolander, Director General, firstname.lastname@vm.fi, tel. 
Ylijohtaja Mikko Spolander, etunimi.sukunimi@vm.fi, puh.
Mikko Spolander, Director General, tel. 
Ylijohtaja Mikko Spolander, puh.
Mikko Spolander, Senior Financial Adviser, tel. 
finanssineuvos Mikko Spolander, puh.
Mikko Staff, Financial Director, tel. 
Talousjohtaja Mikko Staff, p.
Mikko Ulander, Research Director, Innolink, tel. 
Mikko Ulander, tutkimusjohtaja, Innolink, p.
Military crisis management expenditure will be increased on average by EUR 46 million per year compared with the previous General Government Fiscal Plan. 
Sotilaallisen kriisinhallinnan menoja lisätään keskimäärin 46 milj. euroa vuosittain verrattuna edelliseen julkisen talouden suunnitelmaan.
Military crisis management: Finland continues to take part in military crisis management and in other international activities. 
Sotilaallinen kriisinhallinta: Suomi jatkaa osallistumistaan sotilaalliseen kriisinhallintaan ja muuhun kansainväliseen toimintaan.
Military forces were and continue to be needed to provide basic stability in that country. 
Sotilaallista voimaa on tarvittu ja tarvitaan jatkossakin ylläpitämään perusvakautta maassa.
Military intelligence authorities would include the Defence Command of the Defence Forces and the Finnish Defence Intelligence Agency. 
Sotilastiedusteluviranomaisia olisivat Puolustusvoimien pääesikunta ja Puolustusvoimien tiedustelulaitos.
Military intelligence is a key component of Finnish military capabilities and, as part of their statutory duties, the Finnish Defence Forces are tasked with intelligence gathering. 
Puolustusvoimien lakisääteisten tehtävien hoitaminen edellyttää tiedustelua ja sotilastiedustelu on keskeinen osa Suomen puolustusvalmiutta.
Military intelligence provides advance warning of military threats against Finland. 
Sotilastiedustelu antaa ennakkovaroituksen Suomeen kohdistuvasta sotilaallisesta uhkasta.
Military security of supply will be ensured at national level and as part of Finland's international cooperation. 
Sotilaallinen huoltovarmuus turvataan kansallisesti ja osana kansain­ välistä yhteistyötä.
28 million euros will be allocated for 2018-2021 for the development of the staffing structure for early childhood education. 
Varhaiskasvatuksen henkilöstörakenteen kehittämiseen varataan vuosina 2018–2021 yhteensä 28 miljoonaa euroa.
15 million euros will be allocated for supporting the implementation of the vocational education reform in 2018 and 2019. 
Ammatillisen koulutuksen reformin toimeenpanon tukeen kohdistetaan vuositasolla 15 miljoonaa euroa vuosina 2018 ja 2019.
33 million euros will be allocated to the development of data management and high speed computing. 
Datahallinnan ja suurteholaskennan kehittämiseen varataan yhteensä 33 miljoonaa euroa.
50 million euros will be set side for appropriation by The Academy of Finland for 2018 and 2019 for the implementation of flagship research clusters. 
Suomen Akatemialle varataan vuosille 2018 ja 2019 määrärahavaltuutta yhteensä 50 miljoonaa euroa lippulaiva-tutkimuskeskittymien toteuttamiseen.
Millions of people are on the move. 
Miljoonia ihmisiä on liikkeellä.
Millions of people have been forced to leave their homes because of the conflicts. 
Miljoonat ihmiset ovat joutuneet lähtemään kodeistaan konfliktien vuoksi.
Millions of people in Yemen, which suffers from war, depend on international aid. 
Sodasta kärsivässä Jemenissä miljoonat ihmiset ovat kansainvälisen avun varassa.
Millions of young people are unemployed and lack future perspectives. 
Miljoonat nuoret ihmiset ovat vailla työtä ja ilman tulevaisuudennäkymiä.
Milma Kettunen, Communications Specialist, tel. 
Viestintäasiantuntija Milma Kettunen, puh.
Minimisation of taxes through the use of tax havens is unacceptable. 
Verotuksen minimointi esimerkiksi veroparatiiseja käyttäen ei ole hyväksyttävää.
Minimising the devastation caused by natural disasters by, for example, preventing global warming and adopting better contingency planning/preventive methods for earthquakes 
Luonnonkatastrofeista aiheutuvien tuhojen minimointi esimerkiksi ehkäisemällä ilmaston lämpenemistä sekä varautumalla paremmin esimerkiksi maanjäristyksiin
Mining Act reform. 
Kaivoslain uudistus.
Mining companies' administrative burden was lightened by dropping outdated obligations (submission of mine maps) and lightening the licensing procedure. 
Kaivosyritysten hallinnollista taakkaa on kevennetty purkamalla vanhentuneita velvoitteita (kaivoskarttojen toimittaminen) ja lupamenettelyä.
Minister Anelay and Minister Terho represent their respective governments in the General Affairs Council. 
Ministeri Anelay ja ministeri Terho edustavat hallituksiaan EU:n yleisten asioiden neuvostossa.
Minister Anelay conveyed UK views on its departure from the EU. 
Ministeri Anelay välitti Terholle Britannian näkemyksiä maansa EU-erosta.
Minister Anne Berner and Commissioner Violeta Bulc are meeting on 21 November 2017 in connection with the Helsinki High Level Conference on Drones, organised by the Finnish Transport Safety Agency Trafi and the European Aviation Safety Agency EASA. 
Ministeri Anne Berner ja komissaari Violeta Bulc tapaavat 21. marraskuuta 2017 Liikenteen turvallisuusvirasto Trafin ja Euroopan Lentoturvallisuusvirasto EASA:n järjestämän kansainvälisen miehittämättömiä ilma-aluksia koskevan konferenssin yhteydessä.
Minister Anne Berner has invited Master of Laws Kimmo Sasi to represent Finland. 
Ministeri Anne Berner on kutsunut tehtävään varatuomari Kimmo Sasin.
Minister Anne-Mari Virolainen to attend the International Conference of Iraq Reconstruction and Development in Kuwait 
Ministeri Anne-Mari Virolainen Irakin jälleenrakennuskonferenssiin Kuwaitiin
Minister Antti Häkkänen: International community must work harder to stop financial flows to terrorism 
Minister Häkkänen: Svinhufvud var demokratins och rättsstatens viktigaste arkitekt
Minister Ayrault will also meet with President of the Republic Sauli Niinistö. 
Ulkoministeri Ayrault tapaa vierailullaan myös tasavallan presidentti Sauli Niinistön.
Minister Berner also raised the topic of ending the summer time arrangements. 
Ministeri Berner nostaa keskusteluun myös kesäajasta luopumisen.
Minister Berner and Commissioner Bulc discuss drone regulation and transport digitalisation 
Ministeri Berner ja komissaari Bulc keskustelevat dronesääntelystä ja liikenteen digitalisaatiosta
Minister Berner and Commissioner Bulc will discuss the Mobility as a Service (MaaS) approach and its promotion as well as Finland's advanced transport legislation. 
Ministeri Berner ja komissaari Bulc keskustelevat liikenne palveluna -ajattelun edistämisestä ja Suomen edistyksellisestä lainsäädännöstä, liikennekaaresta.
Minister Berner attends meeting of Ministers for Nordic Cooperation 
Ministeri Berner Pohjoismaisten yhteistyöministerien kokoukseen
Minister Berner attends the Mobile World Congress in Barcelona 
Berner mobiiliviestinnän maailmankongressiin Barcelonaan
Minister Berner considers it to be internationally unique. 
Ministeri Berner pitää yhteistyötä kansainvälisestikin ainutlaatuisena.
Minister Berner: Cooperation in the media sector essential 
Ministeri Berner: Media-alan yhteistyö välttämätöntä
Minister Berner described the plans to introduce 5G in a seminar jointly arranged by the Ministry of Transport and Communications and Ficora, the Finnish Communications and Regulatory Authority on Wednesday 24 May. 
Ministeri Berner kertoi 5G-taajuuksien käyttöönoton suunnitelmista liikenne- ja viestintäministeriön ja Viestintäviraston yhteisessä seminaarissa keskiviikkona 24. toukokuuta.
Minister Berner emphasises that also preparation of the second phase will be open and interactive. 
Berner korostaa valmistelun olevan myös toisessa vaiheessa avointa ja vuorovaikutteista.