natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minister Berner feels it important that the services required by the information society and future development can be provided by communications networks in an optimal way. 
Ministeri Berner pitää tärkeänä, että tietoyhteiskunnan ja lähitulevaisuuden kehityksen edellyttämiä palveluja voidaan tarjota viestintäverkoissa optimaalisella tavalla.
Minister Berner: Finland strives to reduce emissions from shipping 
Ministeri Berner: Suomi pyrkii vähentämään merenkulun päästöjä
Minister Berner: 5G frequencies in use already in 2019 
Ministeri Berner: 5G-taajuuksia käyttöön jo 2019
Minister Berner: Interoperability of different modes of transport to be included in Transport Code 
Ministeri Berner: Liikennemuotojen yhteentoimivuus liikennekaareen
Minister Berner is also one of the keynote speakers at the ICoMaaS Research Conference in Tampere on 29 November. 
Ministeri Berner on yksi pääpuhujista myös ICoMaaS-tutkimuskonferenssissa Tampereella 29. marraskuuta.
Minister Berner is one of the keynote speakers at the event. 
Berner on yksi huippukokouksen pääpuhujista.
Minister Berner meets the Russian Transport Minister in St. Petersburg 
Berner tapaa Venäjän liikenneministerin Pietarissa
Minister Berner: Mobility is a service 
Ministeri Berner: Liikenne on palvelu
Minister Berner points out that the aims of digitalisation also include achieving Finland's climate and energy targets. 
Ministeri Berner muistuttaa, että digitalisaatiolla tavoitellaan myös ilmasto- ja energiatavoitteiden saavuttamista.
Minister Berner points out that the economic benefits of the health effects of walking and cycling are great compared to the costs of promoting these modes of transport. 
Ministeri Berner muistuttaa, että kävelyn ja pyöräilyn terveysvaikutusten taloudelliset hyödyt ovat kulkumuotojen edistämiskustannuksiin verrattuna suuret.
Minister Berner reminds that the development of meteorological data is not enough in itself but transmission of information and services calls for well-functioning connections and communications networks. 
Ministeri Berner muistuttaa, ettei meteorologisen tiedon kehittyminen itsessään riitä, vaan tiedon ja palvelujen välittäminen edellyttää hyvin toimivia yhteyksiä ja viestintäverkkoja.
Minister Berner: Requirements to obtain driving licence to be revised 
Ministeri Berner: Ajokortin suoritusvaatimukset uuteen tarkasteluun
Minister Berner says that meteorological cooperation is one of Finland's priorities during its Chairmanship of the Arctic Council. 
Ministeri Bernerin mukaan meteorologinen yhteistyö on yksi Suomen prioriteeteista Arktisen neuvoston puheenjohtajakaudella.
Minister Berner says that one of the most important aims of the trip is to discuss the role of government in promoting intelligent transport services. 
Bernerin mukaan yhtenä matkan keskeisenä tarkoituksena on keskustella siitä, mikä on hallitusten rooli älykkään liikenteen edistäjinä.
Minister Berner sees considerable potential to promote digitalisation in cooperation between the Nordic and Baltic countries. 
Hän näkee Pohjoismaiden ja Baltian maiden välisessä yhteistyössä paljon mahdollisuuksia liikenteen digitalisaation edistämiseksi.
Minister Berner sent a letter on this issue to the Commissioner on 15 November 2017. 
Ministeri Berner lähetti asiaa koskevan kirjeen komissaarille 15. marraskuuta 2017.
Minister Berner: The need to reform transport route financing must be resolved 
Ministeri Berner: Väylien rahoituksen uudistustarve on ratkaistava
Minister Berner to a high-level meeting arranged by the Norwegian Government 
Ministeri Berner Norjan hallituksen kutsumaan liikennealan korkean tason tapahtumaan
Minister Berner to Arctic Meteorology Summit 
Ministeri Berner arktisen ilmatieteen huippukokoukseen
Minister Berner to attend a meeting of Ministers for Nordic Cooperation 
Ministeri Anne Berner osallistuu Pohjoismaiden yhteistyöministereiden kokoukseen
Minister Berner to attend a meeting of transport ministers in Tallinn 
Ministeri Berner liikenneministerikokoukseen Tallinnaan
Minister Berner to attend meeting of Ministers for Nordic Cooperation 
Ministeri Anne Berner Pohjoismaiden yhteistyöministerien kokoukseen
Minister Berner to attend Politico’s high-level transport summit 
Ministeri Berner osallistuu Politicon korkean tason liikenneseminaariin
Minister Berner to attend the Arctic Frontiers conference in Tromsø 
Ministeri Berner osallistuu Arctic Frontiers -tapahtumaan Tromssassa
Minister Berner to attend the EU Telecommunications Council 
Ministeri Berner EU:n televiestintäneuvostoon
Minister Berner to attend the EU Telecommunications Council meeting 
Ministeri Berner EU:n teleneuvostoon
Minister Berner to attend the EU Telecommunications Council meeting in Luxembourg 
Ministeri Berner EU:n teleneuvostoon Luxemburgiin
Minister Berner to EU Transport Council 
Ministeri Berner EU:n liikenneneuvostoon
Minister Berner to International Transport Forum Summit in Leipzig 
Ministeri Berner kansainvälisen liikennefoorumin huippukokoukseen Leipzigiin
Minister Berner to Japan and South Korea 
Ministeri Berner Japaniin ja Etelä-Koreaan
Minister Berner to meet Commissioner Bulc and top transport experts 
Ministeri Berner tapaa komissaari Bulcin ja liikenteen huippuasiantuntijoita
Minister Berner to meet transport specialists in Helsinki 
Ministeri Berner tapaa liikenteen huippuasiantuntijoita
Minister Berner to meet with ministerial colleagues from Estonia and the Nordic countries 
Ministeri Berner tapaa ministerikollegoitaan Virosta ja Pohjoismaista
Minister Berner to Nordic cooperation ministers' meeting 
Ministeri Berner Pohjoismaiden yhteistyöministereiden kokoukseen
Minister Berner to Strasbourg 
Ministeri Berner Strasbourgiin
Minister Berner to TEN-T meeting in Slovenia 
Ministeri Berner TEN-T-kokoukseen Sloveniaan
Minister Berner to the Transport and Telecommunications Council 
Ministeri Berner liikenne- ja televiestintäneuvostoon
Minister Berner to Transport and Telecommunications Council 
Ministeri Berner EU:n liikenne- ja televiestintäneuvostoon
Minister Berner to Transport Research Arena in Vienna 
Ministeri Berner liikennetutkimuksen TRA-konferenssiin Wieniin
Minister Berner to visit India 
Ministeri Berner Intiaan
Minister Berner to visit Moscow 
Ministeri Berner Moskovaan
Minister Berner visits Canada and the USA 
Ministeri Berner vierailee Kanadassa ja USA:ssa
Minister Berner will also attend a lunch meeting of the Telecoms and Competitiveness Ministers to discuss the Digital Single Market strategy. 
Ministeri Berner osallistuu lisäksi kilpailukyky- ja viestintäministereiden lounastapaamiseen, jonka aiheena on digitaalisia sisämarkkinoita koskeva strategia.
Minister Berner will also have bilateral meetings with Mr Musk, Mr Foxx and Mr Solvik-Olsen. 
Ministeri Bernerillä on lisäksi kahdenkeskiset tapaamiset Elon Muskin, Anthony Foxin ja Ketil Solvik-Olsenin kanssa.
Minister Berner will also hold bilateral discussions with Norwegian Minister for Nordic Cooperation Frank Bakke-Jensen and Danish Minister for Nordic Cooperation Karen Elleman. 
Ministeri Berner tapaa myös kahdenvälisesti Norjan pohjoismaisen yhteistyöministerin Frank Bakke-Jensenin sekä Tanskan yhteistyöministerin Karen Ellemanin.
Minister Berner will also meet the Austrian Minister for Transport, Innovation and Technology Norbert Hofer. 
Lisäksi ministeri Berner tapaa Itävallan liikenne-, innovaatio- ja teknologiaministerin Norbert Hoferin.
Minister Berner will also meet with Members of the European Parliament and, on the invitation of the Confederation of Finnish Industries, Finnish people living in Brussels. 
Ministeri Berner tapaa matkallaan myös Euroopan parlamentin jäseniä ja Elinkeinoelämän keskusliiton kutsumana Brysselissä olevia suomalaisia.
Minister Berner will also speak at an event that discusses cooperation between Finland and Japan in the fields of shipping and arctic regions. 
Berner puhuu myös tilaisuudessa, joka käsittelee Suomen ja Japanin yhteistyötä merenkulussa ja arktisilla alueilla.
Minister Berner will also take part in Open Innovations forum, which this year focuses on digitalisation. 
Lisäksi Berner vierailee digitalisaatio-aiheisessa Open Innovations -foorumissa.
Minister Berner will attend the ministerial meeting of the summit. 
Ministeri Berner osallistuu tilaisuuden ministerikeskusteluun.
Minister Berner will be interviewed at the international Open Innovations forum on digitalisation projects in Finland, especially in the transport and communications sectors. 
Matkansa aikana ministeri Berner on haastateltavana kansainvälisessä Open Innovations -foorumissa.
Minister Berner will give her closing remarks at the Mobility as a Service seminar on 13 June. 
Ministeri Berner pitää 13. kesäkuuta pidettävässä Mobility as a Service -seminaarissa loppupuheenvuoron.
Minister Berner will hold bilateral discussions with Mr Andrus Ansip and Mr Jyrki Katainen, Vice Presidents of the Commission, Mr Günther Oettinger, Commissioner for Digital Economy and Society, and Ms Violeta Bulc, Commissioner for Transport. 
Ministeri Berner tapaa kahdenvälisissä tapaamisissa komission varapuheenjohtajat Andrus Ansipin ja Jyrki Kataisen, digitaalitalous ja -yhteiskuntakomissaari Günther Oettingerin sekä liikennekomissaari Violeta Bulcin.
Minister Berner will meet the members of the YLE working group on 22 June. 
Ministeri Berner tapaa Ylen tulevaisuutta pohtineen työryhmän jäsenet 22. kesäkuuta.
Minister Berner will present at the conference views of the Finnish transport policy and the recent legislative proposal, the Transport Code. 
Ministerin Berner esittelee seminaarissa Suomen liikennepolitiikkaa ja tuoretta lakiehdotusta, liikennekaarta.
Minister Berner will speak at a World Conference of the International Road Federation in Delhi, take part in the international ministerial meeting arranged in connection with the conference, and speak at the opening event of the Bangalore Technology Summit. 
Matkan aikana ministeri Berner puhuu Kansainvälisen Tieliiton IRF:n maailmankonferenssissa Delhissä, osallistuu konferenssin yhteydessä pidettävään kansainväliseen liikenneministerikokoukseen ja puhuu Bangalore Technology Summitin avajaisissa.
Minister Berner’s proposal on abandoning summer time arrangements progresses 
Ministeri Bernerin esitys kesäaikajärjestelyistä luopumiseksi eteni
Minister Bozkir will also meet State Secretary for EU Affairs Kare Halonen and members of the Grand Committee of Parliament. 
Vierailullaan Suomeen ministeri Bozkir tapaa myös EU-asioiden valtiosihteeri Kare Halosen sekä eduskunnan suuren valiokunnan jäseniä.
Minister Crnadak will also meet members of the Grand Committee of Parliament. 
Vierailullaan Suomeen ministeri Crnadak tapaa myös eduskunnan suuren valiokunnan jäseniä.
Minister | Days as minister 
Ministeri | Ministeripäivät
Minister Elisabeth Rehn will present the Secretary-General. 
Pääsihteerin esittelee ministeri Elisabeth Rehn.
Minister Filatov at the Committee on Employment and Social affairs 
Ministeri Filatov Euroopan parlamentin työllisyysvaliokunnassa
Minister Filatov: The role of CSR in controlling globalisation 
Työministeri Filatov yritysten yhteiskuntavastuusta
Minister for Europe and Foreign Affairs of Albania Ditmir Bushati to visit Helsinki 
Albanian eurooppa- ja ulkoministeri Ditmir Bushati Helsinkiin
Minister for European Affairs and Foreign Trade Lenita Toivakka will meet her Irish colleague Dara Murphy on Thursday 26 February in Helsinki. 
Eurooppa- ja ulkomaankauppaministeri Lenita Toivakka tapaa irlantilaisen kollegansa Dara Murphyn torstaina 26. helmikuuta Helsingissä.
Minister for European Affairs and Foreign Trade Lenita Toivakka will participate in the European Union Foreign Affairs Council (Trade) meeting in Brussels on 7 May. 
Eurooppa- ja ulkomaankauppaministeri Lenita Toivakka osallistuu 7. toukokuuta Brysselissä pidettävään EU:n kauppaministereiden kokoukseen.
Minister for European Affairs and Foreign Trade Lenita Toivakka will travel to the United States to promote the exports of Finnish cleantech enterprises. 
Eurooppa- ja ulkomaankauppaministeri Lenita Toivakka matkustaa Yhdysvaltoihin edistämään suomalaisten cleantech-yritysten vientiä.
Minister for European Affairs, Culture and Sport Sampo Terho highlights the significance of good manners and decent public debate, especially now that Finland is celebrating the centenary of its independence. 
Eurooppa-, kulttuuri- ja urheiluministeri Sampo Terho nostaa esiin hyvien käytöstapojen ja asiallisen yhteiskunnallisen keskustelun merkityksen etenkin itsenäisyyden juhlavuotena.
Minister for European Affairs, Culture and Sport Sampo Terho presented the award at the Nordic Travel Fair Matka 2018 in Helsinki today. 
Eurooppa-, kulttuuri- ja urheiluministeri Sampo Terho jakoi palkinnon Matka 2018 -messuilla Helsingissä.
Minister for European Affairs, Culture and Sport Sampo Terho will represent Finland at the meeting of the EU General Affairs Council in Brussels on Tuesday 18 September. 
Eurooppa-, kulttuuri- ja urheiluministeri Sampo Terho edustaa Suomea tiistaina 18. syyskuuta Brysselissä järjestettävässä yleisten asioiden neuvostossa.
Minister for European Affairs, Culture and Sport Sampo Terho will visit Berlin from 9 to 10 November. 
Eurooppa-, kulttuuri- ja urheiluministeri Sampo Terho vierailee Berliinissä 9.–10. marraskuuta.
Minister for European Affairs, Culture and Sport Terho handles matters under the remit of the Government EU Affairs Department that are not covered by the Prime Minister. 
Eurooppa-, kulttuuri- ja urheiluministeri Terho käsittelee ne valtioneuvoston EU-sihteeristölle kuuluvat asiat, jotka eivät kuulu pääministerille.
Minister for European Affairs, Culture and Sport Terho is responsible for matters related to the Department of Art and Culture Policy and the Department of Youth and Sport Policy apart from religious affairs. 
Eurooppa-, kulttuuri- ja urheiluministeri Terho käsittelee kulttuuri- ja taidepolitiikan- sekä nuoriso- ja liikuntapolitiikan osastolle kuuluvat asiat lukuun ottamatta kirkollisasioita.
Minister for European Affairs, Culture and Sports Sampo Terho will represent Finland at the meeting of the EU General Affairs Council in Brussels on Monday 20 November. 
Eurooppa-, kulttuuri- ja urheiluministeri Sampo Terho edustaa Suomea maanantaina 20. marraskuuta Brysselissä järjestettävässä yleisten asioiden neuvostossa.
Minister for European Affairs, Culture and Sports Sampo Terho will represent Finland at the meeting of the EU General Affairs Council in Brussels on Wednesday 15 November. 
Eurooppa-, kulttuuri- ja urheiluministeri Sampo Terho edustaa Suomea keskiviikkona 15. marraskuuta Brysselissä järjestettävässä yleisten asioiden neuvostossa.
Minister for European Affairs, Culture and Sports Sampo Terho will represent Finland at the meeting of the General Affairs Council in Brussels on Monday 19 November. 
Eurooppa-, kulttuuri- ja urheiluministeri Sampo Terho edustaa Suomea maanantaina 19. marraskuuta Brysselissä järjestettävässä yleisten asioiden neuvostossa.
Minister for European Affairs Lehtomäki in the European Parliament; Address on Turkey 
Eurooppa-ministeri Paula Lehtomäki Euroopan parlamentissa; Turkki
Minister for European Affairs Lehtomäki in the European Parliament; Sudan and Da 
Eurooppa-ministeri Lehtomäki Euroopan parlamentissa; Sudanin/Darfurin tilanne
Minister for European Affairs Terho met Brexit minister Joyce Anelay 
Eurooppaministeri Terho tapasi Britannian brexit-ministeri Joyce Anelayn
Minister for European Affairs Terho met UK minister Joyce Anelay, member of the House of Lords, in Helsinki on Tuesday 3 October. 
Eurooppaministeri Sampo Terho on tavannut tiistaina 3. lokakuuta Helsingissä Britannian ylähuoneen jäsenen, ministeri Joyce Anelayn.
Minister for European Affairs Terho to Berlin 
Eurooppaministeri Terho Berliiniin
Minister for Foreign Affairs Erkki Tuomioja to meet the Turkish Minister for EU Affairs Volkan Bozkir in Helsinki 
Ulkoministeri Tuomioja tapaa Turkin EU-ministerin Volkan Bozkirin Helsingissä
Minister for Foreign Affairs Erkki Tuomioja to visit Washington D.C. 
Ulkoministeri Erkki Tuomioja Washingtoniin
Minister for Foreign Affairs Erkki Tuomioja will open the meeting. 
Ulkoministeri Erkki Tuomioja avaa kokouksen.
Minister for Foreign Affairs Erkki Tuomioja will participate in the book launch event of the history of the Embassy of Finland in Tallinn, Kohtu 4, on 22 April. 
Ulkoministeri Erkki Tuomioja osallistuu Suomen Tallinnan suurlähetystön historiakirjan, Kohtu 4:n julkistamistilaisuuteen 22. huhtikuuta.
Minister for Foreign Affairs Erkki Tuomioja will represent Finland at the meeting. 
Suomea kokouksessa edustaa ulkoministeri Erkki Tuomioja.
Minister for Foreign Affairs of Kyrgyzstan Erlan Abdyldaev will visit Finland on 11 April and meet Minister for Foreign Affairs Timo Soini. 
Kirgisian ulkoministeri Erlan Abdyldaev vierailee Suomessa 11. huhtikuuta ja tapaa ulkoministeri Timo Soinin.
Minister for Foreign Affairs Soini: A stable and dynamic Arctic region is in the interest of the Finns 
Ulkoministeri Soini: Vakaa ja elinvoimainen arktinen alue on suomalaisten etu
Minister for Foreign Affairs Soini:Crisis management can achieve sustainable results 
Ulkoministeri Soini: Kriisinhallinnalla voidaan saavuttaa kestäviä tuloksia
Minister for Foreign Affairs Soini: Efficient Arctic cooperation requires contribution by all countries of the area 
Ulkoministeri Soini: Toimiva arktinen yhteistyö vaatii kaikkien alueen maiden panosta
Minister for Foreign Affairs Soini: Finland gives strong support for the Arctic Council's work 
Ulkoministeri Soini: Suomi tukee vahvasti Arktisen neuvoston työtä
Minister for Foreign Affairs Soini is responsible for all other matters covered by the Ministry for Foreign Affairs including Arctic issues. 
Ulkoministeri Soini käsittelee muut ulkoministeriön toimialaan kuuluvat asiat arktiset asiat mukaan lukien.
Minister for Foreign Affairs Soini: Mediation at the forefront in UN activities 
Ulkoministeri Soini: Rauhanvälitys YK-toiminnan keskiöön
Minister for Foreign Affairs Soini on sick leave 
Ulkoministeri Soini sairauslomalle
Minister for Foreign Affairs Soini pays Suomi 100 visits to schools in Espoo 
Ulkoministeri Soini Suomi 100 -kouluvierailuille Espooseen
Minister for Foreign Affairs Soini: Rules-based international system to be defended 
Ulkoministeri Soini: Sääntöpohjaista kansainvälistä järjestelmää puolustettava
Minister for Foreign Affairs Soini to Croatia 
Ulkoministeri Soini Kroatiaan
Minister for Foreign Affairs Soini to Estonia 
Ulkoministeri Soini Viroon
Minister for Foreign Affairs Soini to meet Estonia's Minister for Foreign Affairs in Tallinn 
Ulkoministeri Soini tapaa Viron ulkoministerin Tallinnassa
Minister for Foreign Affairs Soini to NATO Foreign Ministers Meeting in Brussels 
Ulkoministeri Soini Naton ulkoministerikokoukseen Brysseliin
Minister for Foreign Affairs Soini to Ukraine 
Ulkoministeri Soini Ukrainaan
Minister for Foreign Affairs Soini to visit Iceland 
Ulkoministeri Soini Islantiin
Minister for Foreign Affairs Soini to World Economic Forum in Davos 
Ulkoministeri Soini Maailman talousfoorumin kokoukseen Davosiin
Minister for Foreign Affairs Soini visits Chile and Brazil 
Ulkoministeri Soini Chileen ja Brasiliaan
Minister for Foreign Affairs Soini: Women have a major role in building sustainable peace 
Ulkoministeri Soini: Naisilla merkittävä rooli kestävän rauhan rakentamisessa
Minister for Foreign Affairs Soini’s programme: Katja Luopajärvi, Counsellor, tel. 
Ulkoministeri Soinin ohjelmasta: lähetystöneuvos Katja Luopajärvi, p.
Minister for Foreign Affairs Soini’s sick leave will continue 
Ulkoministeri Soinin sairausloma jatkuu
Minister for Foreign Affairs Timo Soini acknowledged U.S. Secretary of State John Kerry for organising the Arctic climate conference in Alaska on Monday 31 August. 
Ulkoministeri Timo Soini kiitti Yhdysvaltain ulkoministeriä John Kerrya arktisen ilmastokonferenssin järjestämisestä Alaskassa maanantaina 31. elokuuta.
Minister for Foreign Affairs Timo Soini and Minister for Foreign Trade and Development Lenita Toivakka will participate in the 70th Session of the UN General Assembly in New York. 
Ulkoministeri Timo Soini ja ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Lenita Toivakka osallistuvat Yhdistyneiden Kansakuntien 70. yleiskokouksen istuntoon New Yorkissa.
Minister for Foreign Affairs Timo Soini and Minister of Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina Igor Crnadak will meet in Helsinki on Thursday, 7 April. 
Ulkoministeri Timo Soini ja Bosnia-Hertsegovinan ulkoministeri Igor Crnadak tapaavat Helsingissä torstaina 7. huhtikuuta.
Minister for Foreign Affairs Timo Soini and Minister of Foreign Affairs of Eritrea Osman Saleh Mohammed will meet in Helsinki on Thursday, 14 April. 
Ulkoministeri Timo Soini ja Eritrean ulkoministeri Osman SalehMohammed tapaavat Helsingissä torstaina 14. huhtikuuta.
Minister for Foreign Affairs Timo Soini and Minister of the Interior Petteri Orpo will meet Alternate Foreign Minister for European Affairs of Greece Nikos Xydakis on Friday 26 February. 
Ulkoministeri Timo Soini ja sisäministeri Petteri Orpo tapaavat Kreikan Eurooppa-asioista vastaavan varaulkoministeri Nikos Xydakisin perjantaina 26. helmikuuta.
Minister for Foreign Affairs Timo Soini and UK Foreign Secretary Jeremy Hunt will meet on Tuesday 14 August. 
Ulkoministeri Timo Soini ja Iso-Britannian ulkoministeri Jeremy Hunt tapaavat tiistaina 14. elokuuta.
Minister for Foreign Affairs Timo Soini congratulated the Afghan Foreign Minister for the launch of the Action Plan. 
Ulkoministeri Timo Soini onnitteli Afganistanin ulkoministeriä ohjelman hyväksymisestä.
Minister for Foreign Affairs Timo Soini considers that the ability of Jarmo Viinanen, Ambassador of Finland to Stockholm, to carry out his duties is impaired to the extent that Ambassador Viinanen should be transferred to the Ministry in a accelerated schedule. 
Ulkoministeri Timo Soini katsoo, että Suomen Tukholman-suurlähettiläs Jarmo Viinasen toimintaedellytykset ovat huonontuneet siinä määrin, että hän esittää suurlähettiläs Viinasta siirrettäväksi ministeriöön nopeutetussa aikataulussa.
Minister for Foreign Affairs Timo Soini considers the entry into force of the Convention and its Protocol a significant step in strengthening the status of the rights of persons with disabilities. 
Ulkoministeri Timo Soini pitää yleissopimuksen ja pöytäkirjan voimaantuloa Suomessa merkittävänä askeleena vammaisten henkilöiden oikeuksien aseman vahvistamiseksi.
Minister for Foreign Affairs Timo Soini has been discharged from hospital. 
Ulkoministeri Timo Soini on kotiutettu sairaalasta.
Minister for Foreign Affairs Timo Soini has chosen Ms Raili Lahnalampi, Master of Laws, to serve as his new Chief of Office. 
Ulkoministeri Timo Soini on valinnut uudeksi kabinettipäällikökseen oikeustieteen kandidaatti Raili Lahnalammen.
Minister for Foreign Affairs Timo Soini is not taking part in the meeting because in connection with his medical leave his doctor has advised him not to fly. 
Ulkoministeri Soini ei osallistu kokoukseen sairauslomaan liittyvän lentokiellon takia.
Minister for Foreign Affairs Timo Soini meets Nordic foreign ministers in Oslo 
Ulkoministeri Soini tapaa pohjoismaiset ulkoministerit Oslossa
Minister for Foreign Affairs Timo Soini, Minister for Foreign Trade and Development Anne-Mari Virolainen and Minister for Nordic Cooperation Anne Berner will take part in the panel discussion ‘Ministers on stage — 100 years of work on behalf of Finland and Finns’, organised by the Ministry for Foreign Affairs on the Purje stage from 17.30 to 18.30. 
Ulkoministeri Timo Soini, ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Anne-Mari Virolainen ja pohjoismaisen yhteistyön ministeri Anne Berner osallistuvat " Ministerit lavalla – ulkoministeriön 100 vuotta työtä Suomen ja suomalaisten hyväksi " – keskustelutilaisuuteen Purje-lavalla klo 17.30-18.30.