natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An increasing number of young people are living in homes where the parents have not smoked during their children’s lifetime. 
Yhä useammat nuoret kasvavat kodeissa, joissa vanhemmat eivät ole tupakoineet heidän elinaikanaan.
An increasingly significant share of crime is nowadays committed in a telecommunications network. 
Yhä merkittävämpi osa rikollisuudesta tapahtuu nykyisin tietoverkossa.
An independent investigation into the events is needed and those responsible for violence must be brought to justice. 
Tarvitaan riippumaton tutkinta tapahtuneesta ja vastuulliset on saatettava oikeuteen.
An independent investigation team has completed a safety investigation of the stabbings that took place in Turku on 18 August 2017. 
Riippumaton tutkintaryhmä on saanut valmiiksi turvallisuustutkinnan Turussa 18. elokuuta 2017 tapahtuneista puukotuksista.
An Independent Review of Finnish Aid, has been written by Doctor of Economics and a long-time director at the World Bank Ritva Reinikka. 
An Independent Review of Finnish Aid on kirjoittanut taloustieteen tohtori ja Maailmanpankin pitkäaikainen johtaja Ritva Reinikka.
An independent review of the effectiveness of Finland's development cooperation has been completed. 
Riippumaton selvitys Suomen kehitysyhteistyöstä on valmistunut.
An individual citizen may also intervene in unacceptable behaviour. 
Myös yksittäinen kansalainen voi puuttua häiritsevään käytökseen.
An inflation adjustment will be made to earned income tax criteria to correspond with the rise in consumer prices. 
Ansiotulon veroperusteisiin tehdään inflaatiotarkistus kuluttajahintojen nousua vastaavasti.
An informal meeting of EU foreign ministers (Gymnich) will be held in Vienna on 30–31 August. 
EU:n epävirallinen Gymnich-ulkoministerikokous järjestetään Wienissä 30.-31. elokuuta.
An informal meeting of EU Heads of State or Government will be arranged on Wednesday 23 September. 
EU-maiden valtioiden tai hallitusten päämiesten ylimääräinen kokous järjestetään keskiviikkona 23. syyskuuta.
An informal meeting of European Union energy and transport ministers will be held on 19-21 September in Tallinn. 
Euroopan unionin energia- ja liikenneministerit kokoontuvat Tallinnassa 19.-21. syyskuuta epäviralliseen ministerikokoukseen.
An informal working group headed by Esko Salo has drafted the reform. 
Uudistusta on valmistellut epävirallinen Esko Salon johtama työryhmä.
An innovation bank would be a meeting place for businesses and private inventors as well as investors. 
Innovaatiopankki olisi yritysten ja yksityisten keksijöiden sekä investoreiden kohtauspaikka.
An innovative economy is based to a large extent on the experimentation of businesses and entrepreneurs. 
Innovatiivinen talous perustuu pitkälle yritysten ja yrittäjien kokeiluihin.
An innovative society cannot become a reality without an education system that encourages creativity, risk-taking and an open mind. 
Innovatiivista yhteiskuntaa ei saavuteta ilman luovuuteen, riskinottoon ja ennakkoluulottomuuteen rohkaisevaa koulua.
An inspection of the guard of honour and a wreath-laying ceremony at the Hietaniemi cemetery are also included in Minister Izoria's programme. 
Lisäksi ministeri Izorian ohjelmaan kuuluu kunniakomppanian tarkastus ja seppeleenlaskut Hietaniemen hautausmaalla.
An inspection of the guard of honour and a wreath-laying ceremony at the Hietaniemi cemetery are also included in Minister Luik's programme. 
Lisäksi ministeri Luikin vierailuohjelmaan kuuluu kunniakomppanian tarkastus ja seppeleenlaskut Hietaniemen hautausmaalla.
An inspection of the guard of honour and a wreath-laying ceremony at the Hietaniemi cemetery are also included in Minister Macierewicz's programme. 
Ministeri Macierewiczin vierailuohjelmaan kuuluu lisäksi kunniakomppanian tarkastus ja seppeleenlaskut Hietaniemen hautausmaalla.
An integral part of the rule of law is that courts can make their decisions independently, free from political pressure. 
Oikeusvaltion periaatteisiin kuuluu, että tuomioistuimet voivat tehdä päätöksensä itsenäisesti ja ilman poliittista painostusta.
An integration company will be formed this autumn to make the practical arrangements for merging the three gambling operators' activities into a new gambling company. 
Jo tänä syksynä on tarkoitus muodostaa integrointiyhtiö, joka tekee käytännön järjestelyjä kolmen rahapeliyhteisön rahapelitoimintojen yhdistämiseksi uuteen rahapeliyhtiöön.
An integration plan had already been drawn up to three out of four, i.e. 75 per cent of them. 
Heistä kotoutumissuunnitelma oli tehty jo kolmelle neljästä eli 75 prosentille.
An inter-sectoral programme will be launched to improve resident satisfaction in housing projects in an attempt to prevent segregation and increase the competitiveness of the areas while diversifying and upgrading the properties. 
Käynnistetään poikkihallinnollinen ohjelma lähiömäisten asuinalueiden viihtyvyy­ den parantamiseksi tavoitteena ehkäistä segregaatiota ja lisätä alueiden kilpai­ lukykyä sekä kehittää kiinteistöjen käyttöä ja kuntoa.
An interesting additional dimension in Arctic issues is the fact that in the Arctic Council the Nordic countries, Canada, the United States and Russia sit at the same table. 
Kiinnostava lisäulottuvuus arktisissa asioissa on se, että Arktisessa neuvostossa saman pöydän ääreen istuvat Pohjoismaat, Kanada, Yhdysvallat ja Venäjä.
An interim report must be submitted in August. 
Väliraportointi tulee tehdä elokuussa.
An International Conference of Iraq Reconstruction and Development will be held in Kuwait from 12 to 14 February. 
Kuwaitissa järjestetään 12–14. helmikuuta Irakin jälleenrakennuskonferenssi.
An international expert panel on violence against women will be held in connection with the event, and the whole event will be webcast live. 
Verkossa suorana lähetyksenä välitettävän tilaisuuden osana pidetään kansainvälinen paneelikeskustelu, jonka aiheena on naisiin kohdistuva väkivalta.
An international group of experts submitted their development proposals to Minister of Social Affairs and Health Pirkko Mattila in Helsinki on Friday, 31 March. 
Kansainvälinen asiantuntijaryhmä esitti kehitysehdotuksensa sosiaali- ja terveysministeri Pirkko Mattilalle perjantaina 31. maaliskuuta Helsingissä.
An international resolution will be made on the very high frequencies to be assigned for 5G in the World Radio Communications Conference 2019. 
5G:lle osoitettavista erittäin korkeista taajuuksista päätetään kansainvälisesti vuonna 2019 maailman radioviestintäkonferenssissa.
An internet service provider means, for example social media platforms such as Facebook and Twitter, but also smaller service providers. 
Internetpalvelun tarjoajalla tarkoitetaan esimerkiksi sosiaalisen median verkkoalustoja kuten Facebookia ja Twitteriä, mutta myös pienempiä toimijoita.
An investment of EUR 20 million is proposed to safeguard the profitability of agriculture and the liquidity of farms. 
Maatalouden kannattavuuden ja maatilojen maksuvalmiuden turvaamiseen ehdotetaan 20 milj. euron panostusta.
An objective of the Government Programme is to improve competitiveness by reducing unit labour costs by at least 5%, while at the same time improving employees' change security. 
Hallitusohjelman tavoitteena on kilpailukyvyn parantaminen yksikkötyökustannuksia alentamalla vähintään 5 prosentilla sekä parantaa samalla työntekijöiden muutosturvaa.
An official investigation on the matter is under way. 
Asiasta on menossa viranomaistutkinta.
An open and positive attitude towards each other and the surrounding world has made Finland a unique and good country. 
Avoin ja positiivinen asenne toisiimme sekä ympäröivään maailmaan ovat tehneet Suomesta ainutlaatuisen ja hyvän maan.
An open and positive attitude towards each other and the surrounding world makes Finland a unique, good country. 
Avoin ja positiivinen asenne toisiimme sekä ympäröivään maailmaan tekee Suomesta ainutlaatuisen, hyvän maan.
An open discussion event on the draft review was arranged in Helsinki on 4 June. 
Selvityksen luonnoksesta keskusteltiin Helsingissä avoimessa keskustelutilaisuudessa 4. kesäkuuta.
An open, fair and confident Finland 
Avoin, oikeudenmukainen ja rohkea Suomi
An open Union growing in strength: that is our future. 
Tulevaisuutemme on vahvistuva ja avoin unioni.
An open world in which forces of globalisation are at play for mutual benefit is in the retreat. 
Avoin maailma, jossa globalisaation vaikutus toimii yhteisen edun nimissä, on jäämässä taustalle.
An operating model, which in itself is another experiment, is now being drafted. 
Nyt on hahmottumassa toimintamalli, joka itsessään on jo kokeilu.
An oral skills test would be included in the tests of foreign languages and the second domestic language in the matriculation examination. 
suullisen kielitaidon koe otettaisiin osaksi vieraiden kielten ja toisen kotimaisen kielen kokeita ylioppilastutkinnossa
An organic fertiliser product and manure with a dry matter content of at least 30% can also be stored in covered heaps. 
Orgaanista lannoitevalmistetta ja kuivalantaa, jonka kuiva-ainepitoisuus on vähintään 30 prosenttia, voidaan varastoida myös aumassa.
An organisation needs to be profitable. 
Organisaation toiminnan on oltava taloudellisesti kannattavaa.
An overall reassessment of legislation on client fees will be started in 2017. 
Asiakasmaksulainsäädännön kokonaistarkastelun käynnistäminen 2017
An oversized banking sector has been revitalised. 
Ylisuurta pankkisektoria on tervehdytetty.
An understanding of key national interests and sometimes too little attention paid to national special circumstances influence citizens’ views about the Union in each Member State. 
Keskeisten kansallisten intressien ymmärtäminen ja toisinaan kansallisten erityisolosuhteiden liian vähäinen huomioiminen vaikuttaa mielikuviin unionista jokaisessa jäsenmaassa.
An understanding of religion, links with religious communities and support for cooperation between them are therefore required in all European states and in the EU. 
Siksi uskonnon ymmärtämistä, yhteyksiä uskonnollisiin yhteisöihin ja niiden välisen yhteistyön tukemista tarvitaan kaikissa eurooppalaisissa valtioissa ja EU:ssa.
An unofficial ministerial meeting was also held as part of the opening event. 
Avajaisten yhteydessä pidettiin myös epävirallinen ministerikokous.
An up-to-date intelligence legislation is an extremely important part of the authorities' toolkit in this respect. 
Ajantasainen tiedustelulainsäädäntö on äärimmäisen tärkeä osa turvallisuusviranomaisten keinovalikoimaa.
An upright Finnish man! 
Suoraselkäinen isänmaan mies
An urban agenda has also been created for the EU. 
Myös EU:lle on luotu uusi kaupunkiagenda.
analgesia cancer treatments chronic pain health and wellness sector health care sector health services plans of action 
hyvinvointiala kivunhoito krooninen kipu syöpähoidot terveydenhuoltoala terveyspalvelut toimintasuunnitelmat
Analysis, assessment and research activities strengthen the knowledge base for the decision-making of the Government and its ministries as well as a knowledge-based operating policy and overall strategic vision. 
Selvitys- ja tutkimustoiminnalla vahvistetaan hallituksen ja sen ministeriöiden päätöksenteon tietopohjaa, tietoon perustuvaa toimintapolitiikkaa ja strategista kokonaisnäkemystä.
Analysis: Collective agreement systems define local bargaining in some European countries 
Analyysi: Työehtosopimusjärjestelmät määrittelevät paikallista sopimista eräissä Euroopan maissa
Analysis linked to preparation of Competitiveness Pact 
Analyysi kytkeytyy kilpailukykysopimuksen valmisteluun
Ancillary sanctions for conditional imprisonment will be enhanced, and EUR 1.1 million allocated to this. 
Ehdollisen vankeusrangaistuksen oheisseuraamuksia tehostetaan, ja tähän kohdistetaan 1,1 miljoonaa euroa.
And a coherent common policy on energy will also enhance its international credibility. 
Johdonmukainen yhteinen politiikka energia-asioissa vahvistaa samalla unionin uskottavuutta kansainvälisenä toimijana.
And a Europe that engages in close cooperation will keep moving forward. 
Tiiviisti yhteistyötä tekevä Eurooppa menee eteenpäin.
+358 40 748 3867 and Anne Sjöholm, Head of Communications for EU Affairs, tel. 
+358 40 748 3867, viestintäpäällikkö Anne Sjöholm, p.
+358 50 324 8366; and Anniina Jokinen, Adviser, CBSS Secretariat, tel. 
+358 50 324 8366 sekä asiantuntija Anniina Jokinen, CBSS:n sihteeristö, puh.
And another one: 
Ja edelleen:
+358 46 9234 581, and Anssi Kullberg, Desk Officer, Unit for Eastern Asia and Oceania, tel. 
+358 46 9234 581 ja maavastuuvirkamies Anssi Kullberg, Itäisen Aasian ja Oseanian yksikkö, puh.
And as Europe is a patchwork of different peoples and cultures, citizens need to operate in multicultural communities more and more often in their day-to-day life. 
Koska Eurooppa muodostuu erilaisista kansoista ja kulttuureista, on toimiminen monikulttuurisissa yhteisöissä yhä useamman kansalaisen arkipäivää.
And, as I said earlier, the addresses and themes presented at the forum can be read and commented on via the Internet. 
Sivuston kautta voi myös kuunnella Foorumin kokouksia ja kommentoida puheenvuoroja tai teemoja.
And as the climate in general warms, the climate of this region in summer may also offer conditions for the development of the tourism industry. 
Ja kun ilmasto yleisesti lämpenee, tämä alueen ilmasto tarjonnee myös kesäisin edellytyksiä matkailuelinkeinojen kehittämiselle.
And as we take the measures required, we need to ensure that the promises of well-being can be kept without imposing excessive tax burdens on any future generation. 
On toimittava siten että hyvinvointilupauksista voidaan pitää kiinni ilman että yhdenkään sukupolven verorasitus nousee kohtuuttomaksi tulevaisuudessa.
And, at the same time, it strengthens our competitive position and is a response to the rapid pace of technological change, enabling Europe to compete effectively with development work in other parts of the world. 
Samalla se vahvistaa kilpailuasemaamme ja vastaa nopeaan teknologiseen kehitykseen siten, että Euroopassa tehdyt kehittämisratkaisut pääsevät aidosti kilpailemaan muualla maailmassa tehdyn kehittämistyön kanssa
And at the same time, we must keep our eyes open in terms of other questions related to equality, such as the social exclusion of boys. 
Ja samaan aikaan meidän täytyy pitää silmämme auki myös toisentyyppisten tasa-arvokysymysten kuten nuorten poikien syrjäytymisen suhteen.
+ 358 295 351 556; and Benita Lindström, Communications Officer, tel. 
+ 358 295 351 556 ja tiedottaja Benita Lindström puh.
and catches; - to preserve endangered fish stocks and the diversity of fish species by means of cultivation; and - to promote national and international cooperation in its field of expertise 
ennusteita - säilyttää uhanalaisten kalakantojen ja kalojen monimuotoisuutta viljelyn avulla - edistää kansallista ja kansainvälistä yhteistyötä kullakin erityisalalla.
And change is not only about security. 
Eikä muutos koske vain turvallisuutta.
+358 400 464 393 and Claus Lindroos, Director, Unit for Humanitarian Assistance and Policy, tel. 
+358 400 464 393 sekä yksikönpäällikkö Claus Lindroos, humanitaarisen avun ja politiikan yksikkö, puh.
+41 22 919 4242; and Counsellor Ann-Mari Fröberg, Unit for Human Rights Policy, tel. 
+41 22 919 4242 ja lähetystöneuvos Ann-Mari Fröberg, ihmisoikeuspolitiikan yksikkö, puh.
+358 50 455 4680; and Counsellor Hanna Rinkineva, tel. 
+358 50 455 4680 ja lähetystöneuvos Hanna Rinkineva, puh.
+41 79 598 3781; and Counsellor Lauri Hirvonen, Unit for Arms Control, tel. 
+41 79 598 3781 ja lähetystöneuvos Lauri Hirvonen, asevalvonnan yksikkö, puh.
And despite the popular myth of growth without jobs, the employment rate in industrialised countries has remained remarkably stable from 1970 to 2002. 
Ja huolimatta suositusta myytistä, jonka mukaan talouskasvu ei enää loisi työpaikkoja, on teollisuusmaiden työllisyysaste pysynyt hämmästyttävän vakaana vuosina 1970-2002.
And does the Government have a mandate, the authority to reform Finland? 
Entä onko hallituksella mandaatti, valtakirja uudistaa Suomea?
+358 46 923 4581, and Eero Väisänen, Attaché, Unit for UN and General Global Affairs, tel. 
+ 358 46 923 4581 ja avustaja Eero Väisänen, YK- ja yleisten globaaliasioiden yksikkö, puh.
+ 358 295 351 351 and Eeva Winter, Legal Officer, tel. 
+358 295 351 351 ja lakimies Eeva Winter, puh.
+358 50 550 7546 and Eevamari Laaksonen, Counsellor, Unit for Russia, tel. 
+358 50 550 7546 ja lähetystöneuvos Eevamari Laaksonen, Venäjän yksikkö, puh.
+358 50 550 7546, and Erik af Hällström, Director, Unit for UN and General Global Affairs, tel. 
+358 50 550 7546 ja yksikönpäällikkö Erik af Hällström, YK- ja yleiset globaaliasiat, puh.
and fifthly, reforming ways of working through digitalisation, experimentation and deregulation. 
sekä viidentenä toimintatapojen uudistaminen digitalisaation hyödyntämisen, kokeilujen ja normien purkamisen kautta.
And finally, for the sake of its citizens, the EU must become a people's Europe where national boundaries are irrelevant for the purposes of their everyday lives. 
Kuudenneksi, kansalaisten kannalta EU:n pitää muodostua aidosti ihmisten Euroopaksi, jossa ei ole kansallisia rajoja arkielämän kannalta.
And finally, I hope you will engage in lively discussion. 
Lopuksi toivon teidän suunnastanne vilkasta keskustelua.
And Finland must show the way,’ the Prime Minister noted. 
Suomen on näytettävä suuntaa”, pääministeri sanoi.
And Finland will come through this episode OK as well. 
Ja niin Suomi pärjää nytkin.
+358 295 140102 and for information on communication related matters, Senior Advisor Kristian Vakkuri, tel. 
+358 295 140102 sekä matkan viestintään liittyen erityisasiantuntija Kristian Vakkuri puh.
And for that we would need a research project involving several scholars. 
Siihen tarvittaisiin useamman tutkijan tutkimusprojekti.
And fourthly, Europe bears a special responsibility towards Africa. 
Neljänneksi, Euroopalla on erityinen vastuu Afrikasta.
And fourthly, membership has the support of the Finnish people,” said Stubb. 
Ja neljänneksi, jäsenyydellä on oltava kansan tuki”, Stubb listasi.
And further problems arise if the EU members fail to obey mutually agreed norms. 
Lisää ongelmia ilmenee, jos EU:n jäsenvaltiot eivät noudata yhteisesti sovittuja sääntöjä.
+358 295 351 780 and Hanna Nissinen Counsellor, Unit for Northern Europe, tel. 
+358 295 351 780 ja lähetystöneuvos Hanna Nissinen, Pohjoisen Euroopan yksikkö puh.
+358 295 351 780 and Hannu Heinonen, Team Leader, Unit for the Middle East and North Africa, tel. 
+358 295 351 780 ja tiiminvetäjä Hannu Heinonen, Itä- ja Länsi-Afrikan yksikkö puh.
+358 295 351 558 and Harri Kilpi, Communications Coordinator, tel. 
+358 295 351 558 ja viestintäsuunnittelija Harri Kilpi, puh.
And how will the guide help? 
Entä miten opas auttaa?
And I am not talking about amending treaties, but rather of improving job performance. 
Enkä puhu nyt perussopimusten muuttamisesta, vaan työn tuloksellisuuden parantamisesta.
And I am pleased we are finally doing something that is a core priority for the people: security. 
Koulutuksen laatua ei nimittäin mitata yksin sillä, kuinka paljon käytämme rahaa.
And I am sure that this will also be to the benefit of us the older Member States and, as we are called, the net payers. 
Ja olen aivan varma, että se koituu myös meidän vanhempien jäsenmaiden tai ns. nettomaksajien hyödyksi.
And I consider the establishment of The Network for Religious and Traditional Peacemakers a great step forward in this respect. 
Tässä suhteessa pidän uskonnollisten ja perinteisten johtajien rauhanvälitysverkoston perustamista merkittävänä edistysaskeleena.
And I have said that clearly in my country. 
Tämän olen tuonut selvästi esille omassa maassani.
And I know I can count on the support of Denmark as Finland is taking over the presidency of the Arctic Council next year. 
Tiedän voivani luottaa Tanskan tukeen ensi vuonna, jolloin Suomesta tulee Arktisen neuvoston puheenjohtajamaa.
And I would like to say thank you once again to all the Member States for the support the Presidency received in dealing with this matter. 
Haluan tässä toistaa kiitokseni kaikille jäsenmaille siitä tuesta, jonka puheenjohtaja sai asian ratkaisemisessa.
And ideas associated with developing these, or innovations, are also to a great extent produced at work. 
Myös niihin liittyvät kehittämisideat, innovaatiot syntyvät pitkälti työssä.
And if it is lost, our aircraft may make a fatal control error. 
Jos asentotaju menetetään, voi koneemme tehdä kohtalokkaan ohjausvirheen.
And if it’s not easy here, then neither will it be in Greece, France or Italy. 
Kun se ei ole helppoa täällä – ei se ole sitä Kreikassa, Ranskassa tai Italiassakaan.
And if we want more innovation in Finland, then Finland must be a country in which entrepreneurship is welcomed. 
Ja jos haluamme Suomessa lisää innovaatioita, on Suomen oltava maa, jossa yrittäjyyteen suhtaudutaan myönteisesti.
+358 295 351 820 and Ilkka Nordberg, Adviser to the Secretary of State, tel. 
+358 295 351 820 ja virkamiessihteeri Ilkka Nordberg, puh.
And, in addition, we should remember that Iceland, Norway and Denmark are in any case allied members of NATO. 
Ja lisäksi on muistettava, että Islanti, Norja ja Tanska ovat joka tapauksessa jo liittoutuneita Naton jäsenmaita.
And in carrying out reforms, we must pay attention to the citizens whom those reforms will affect. 
Ja uudistuksissa on kuultava riittävästi kansalaisia, joita muutokset koskevat.
+358 295 140102; and in communication matters please contact special adviser Kristian Vakkuri, tel. 
+358 295 140102 sekä matkan viestintään liittyen erityisasiantuntija Kristian Vakkuri puh.
And in the Rome declaration, EU leaders agreed to work towards a more competitive and integrated defence industry. 
Suomen on pystyttävä yhtä aikaa sekä talouden tasapainottamiseen että koulutuksen uudistamiseen.
And in this institutional setup, just like in national decision-making, all aspects of civil society should be involved. 
Tämän lisäksi myös kaikilla kansalaisyhteiskunnan tekijöillä tulisi olla, aivan kuin kansallisen tason päätöksenteossakin, mahdollisuus ilmaista mielipiteensä tämän kaavaillun institutionaalisen muodostelman puitteissa.
and indicators especially to the monitoring of the national 
erityisesti kansallisen metsäohjelman ja alueellisten
And international debate on gender equality desperately needs advocates and supporters right now. 
Ja juuri nyt kansainvälinen sukupuolten tasa-arvoa koskeva keskustelu tarvitsee kipeästi puolustajia ja tukijoita.
And it is essential to remember this particularly in developing the internal market. 
Tämä on olennaista erityisesti sisämarkkinoiden kehittämisessä.
And it is NATO partnership that offers the best opportunities and concrete added value to the development of our national defence", Prime Minister Stubb says. 
Juuri Nato-kumppanuus antaa kansallisen puolustuksemme kehittämiseen eniten konkreettista lisäarvoa ja mahdollisuuksia", toteaa pääministeri Stubb.
And it is not a one-way street: there are high-tech defence solutions in Finland that our American friends are interested in. 
Eikä kyseessä ole mikään yksisuuntainen katu: amerikkalaiset ystävämme ovat myös kiinnostuneita eräistä suomalaisista korkean teknologian ratkaisuista puolustuksen alueella.
And it is not always easy for girls to get into decision-making positions,’ Räikkönen said. 
Eivätkä tytöt pääse välttämättä helposti päättäviin asemiin, Katariina Räikkönen sanoi.
And it must not become such a criterion in the future, either. 
Integraatiokyvystä ei myöskään tulevaisuudessa tule sellaista muodostaa.
and its experts seem poised to become more creative in all three versions of science identified above. 
olevan valmiita entistä luovempaan toimintaan kaikilla kolmella edellä mainitulla tutkimusalueella.
+358 295 350 663 and Jani Raappana, Counsellor, tel. 
+358 295 350 663 sekä lähetystöneuvos Jani Raappana, puh.
And jobs are needed: up to 180,000 Finns who are willing and able to work are unemployed. 
Ja työpaikkoja tarvitaan: jopa 180 000 työhaluista ja -kykyistä suomalaista on vailla työtä.