natgillin/translations-raw huggingface dataset:
First we need to develop a common analysis on challenges and risks in the health and social sector and to identify joint measures to tackle them. 
Ammattikorkeakoulujen ja toisen asteen ammatillisten oppilaitosten kehittäminen Itä-Suomessa on ollut vaarassa törmätä opettajapulaan.
Firstly, adoption serves as a signal to the outside world, declaring that the Union will commit itself to general European and universal Human Rights norms. 
Tästä kritiikistä ei onneksi ole muodostunut puoluepoliittista jakolinjaa, eikä sillä ole ollut kansainvälistä kaikupohjaa.
Firstly, an increase in local ownership. 
Ensinnäkin paikallisen omistajuuden lisääminen.
Firstly, decisions must be supported by at least half of the Member States and at least half of the total population of the Union. 
Ensinnäkin, päätösten takana täytyy aina olla vähintään puolet jäsenvaltioista ja vähintään puolet yhteenlasketusta unionin väestöstä.
Firstly, in Scandinavia it can be assumed that in most cases the present fish community fully uses the existing ecological production. 
Ensinnäkin voidaan olettaa, että nykyinen kalayhteisö käyttää olemassaolevaa ekologista tuotantoa täysimittaisesti useimmissa tapauksissa Pohjoismaissa.
Firstly, it was long considered that the democratic nation-state represents the best model by which the affairs of groups of people can be promoted and disagreements resolved. 
Ensinnäkin, pitkään ajateltiin, että demokraattinen kansallisvaltio edustaa parasta mallia, jolla ihmisryhmien asioita voidaan edistää ja erimielisyyksistä sopia.
Firstly on religion's role in the origin of conflicts, secondly on its role in achieving peace, and thirdly on Finland's immigration policy. 
Uskonnon roolista konfliktien synnyssä, toiseksi rauhan saavuttamisessa ja kolmanneksi Suomen maahanmuuttopolitiikasta.
Firstly, the discussion reminded me of the central position that EU affairs and foreign and security policy occupy, particularly in a Prime Minister’s work. 
Ensinnäkin keskustelu muistutti siitä, miten keskeinen sija erityisesti pääministerin toiminnassa on EU-asioilla sekä ulko- ja turvallisuuspolitiikalla.
Firstly, the EU is an essential channel of influence for Finland. 
Ensinnäkin, EU on Suomelle olennainen vaikutuskanava.
Firstly, the June European Parliament elections will point the way in the political development of the EU. 
Ensinnäkin kesäkuussa pidetään Euroopan parlamentin vaalit, jotka näyttävät suuntaa EU:n poliittiselle kehitykselle.
Firstly, the proposal hopes to increase road users' personal responsibility for traffic safety and smooth traffic flow. 
Ensinnäkin, esityksellä halutaan lisätä tienkäyttäjien omaa vastuullisuutta liikenneturvallisuudesta ja liikenteen sujuvuudesta.
Firstly, there is a need to recognise the great potential of existing technologies and, in the longer term, to develop new technologies. 
Ensiksi, on tarve tunnistaa olemassa olevien teknologioiden mahdollisuudet, ja pitemmällä aikavälillä kehittää uutta teknologiaa.
Firstly, we have to defend the core principles of European security and international law. 
Ensinnäkin, meidän on puolustettava Euroopan turvallisuuden ja kansainvälisen lain perusperiaatteita.
Firstly, we must engage in closer cooperation with the USA. 
Ensinnäkin meidän on löydettävä entistä tiiviimpi yhteistyö Yhdysvaltojen kanssa.
Firstly, we must promote gender equality in every way. 
Ensinnäkin meidän pitää edistää kaikin tavoin sukupuolten välistä tasa-arvoa.
Firstly, we need to see the global framework of the situation, the big picture of world politics. 
Ensiksi meidän on nähtävä tilanteen globaali kehys, maailmanpolitiikan suuri kuva.
Firstly, we should concentrate on projects that have the greatest impact and that are widely supported by the Member States. 
Ensinnäkin olisi keskityttävä niihin hankkeisiin, joiden vaikutus on suurin ja joilla on jäsenvaltioiden laaja tuki.
+91 11 4149 7500, firstname.lastname(at)formin.fi 
+91 11 4149 7500, etunimi.sukunimi(at)formin.fi
+91 11 4149 7500, firstname.lastname(at)formin.fi (inquiries regarding the Finland Chamber of Commerce) 
+91 11 4149 7500, etunimi.sukunimi(at)formin.fi (Suomen kauppakamaria Intiassa koskevat kysymykset)
+358 295 250 294, firstname.lastname(at)ym.fi 
+358 295 250 294, etunimi.sukunimi(at)ym.fi
+358 29 525 0219, firstname.lastname(at)ym.fi (requests for interviews with Minister Tiilikainen) 
+358 29 525 0219, etunimi.sukunimi(at)ym.fi (ministerin haastattelupyynnöt)
+32 473 532 399, firstname.lastname@formin.fi 
+32 473 532 399, etunimi.sukunimi@formin.fi
+46 70 302 17 74, firstname.lastname@gov.se 
+46 70 302 17 74, etunimi.sukunimi@gov.se
firstname.lastname@mmm.fi 
etunimi.sukunimi@mmm.fi
+358 40 5355 638, firstname.lastname@ramboll.com and Ministerial Adviser Tuija Ypyä, Ministry of Economic Affairs and Employment, tel. 
+358 40 5355 638, etunimi.sukunimi@ramboll.com sekä neuvotteleva virkamies Tuija Ypyä, TEM, puh.
+358 2955 13378, firstname.lastname@stat.fi 
+358 2955 13378, etunimi.sukunimi@stat.fi
+358 2951 63228, firstname.lastname@stm.fi 
+358 2951 63228, etunimi.sukunimi@stm.fi
+358 295 062 115, firstname.lastname@tem.fi 
+358 295 062 115, etunimi.sukunimi@tem.fi
firstname.lastname@thl.fi 
etunimi.sukunimi@thl.fi
firstname.lastname@vm.fi 
etunimi.sukunimi@vm.fi
+358 40 535 8622, firstname.lastname@ym.fi 
+358 40 535 8622, etunimi.sukunimi@ym.fi
+358 295 250 074, firstname.lastname@ymparisto.fi 
+358 295 250 074, etunimi.sukunimi@ymparisto.fi
Fiscal rules should be reviewed as a whole 
Taloussääntöjä tarkasteltava kokonaisuutena
Fiscal sustainability serves as the base for economic sustainability. 
Julkisen talouden kestävyys toimii pohjana talouden vakaudelle.
Fish Stock Assessment: Dr. Petri Suuronen 
Kalakantojen arviointi: tri Petri Suuronen
Fish stocking research: Dr. Petri Suuronen 
Kalanistutustutkimukset: tri Petri Suuronen
Fisheries in a Broader Context 
Kalatalouden laajempi tausta
Fisheries management research: Dr. Petri Suuronen 
Kalastuksen teknisen säätelyn tutkimus: tri Petri Suuronen
Fisheries with implications for fisheries researchers. 
siä toimintaohjeita, jotka koskevat myös kalataloustutkijoita.
fishing hunting hunting, fishing and slash-burning photography 
erätalous kalastus metsästys valokuvaus
Fishing in the Tornionjoki rapids 
Tornionjoen elävä koskikalastuskulttuuri
fishing rights; a fish is the property of the owner only after it has been caught. 
omistajan omaisuutta vasta sitten, kun se on pyydetty.
Fiskars Village awarded as the top emerging cultural tourism destination in Finland 
Fiskars Village Suomen nouseva kulttuurimatkailukohde
Fitch expects that the new government will remain committed to ensuring public debt sustainability through a mix of fiscal adjustments and structural reforms. 
Fitch myös odottaa, että seuraavakin hallitus sitoutuu saattamaan Suomen velkaantumisen kestävälle tasolle sopeutustoimin ja rakenteellisilla uudistuksilla.
Fitch gives the key rating drivers for Finland's AAA rating. 
Fitch kertoo luokituksessaan syitä Suomen AAA-luokituksen säilymiselle.
Five central paths of change 
Viisi keskeistä muutoskulkua
Five collaborative catchment areas will be formed based on the current catchment areas. 
Viisi yhteistyöaluetta nykyisten erityisvastuualueiden pohjalta
Five national youth policy objectives 
Viisi kansallista nuorisopoliittista tavoitetta
Five new synthetic opioids to be placed under international control 
Kansainväliseen valvontaan viisi uutta synteettistä opioidia
Five new transport projects will be launched in 2017 (Luumäki-Imatra, Vt4 Oulu-Kemi, Vt5 Mikkeli-Juva, Vt12 Lahti southern bypass and Helsinki-Turku further planning of high speed rail link). 
Vuonna 2017 käynnistetään viisi uutta liikennehanketta (Luumäki-Imatra, Vt4 Oulu-Kemi, Vt5 Mikkeli-Juva, Vt 12 Lahden eteläinen ohikulkutie ja Helsinki-Turku, nopean ratayhteyden jatkosuunnittelu).
Five of the substances are synthetic cannabinoids (5F-MDMB-PINACA, AB-PINACA, UR-144 and 5F-PB-22 and AB-CHMINACA). 
Viisi aineista on synteettisiä kannabinoideja (5F-MDMB-PINACA, AB-PINACA, UR-144 ja 5F-PB-22 ja AB-CHMINACA).
Five regions for organisation of social welfare and health care services 
Sosiaali- ja terveyspalveluiden järjestäminen kattavasti viidelle alueelle
Five working groups will be set up with representatives from the Ministry of Transport and Communications, Transport Safety Agency, Communications Regulatory Authority, Transport Agency, Ministry of Defence and Ministry of the Interior. 
Hanketta varten perustetaan viisi työryhmää, joissa on edustajia liikenne- ja viestintäministeriöstä, Liikenteen turvallisuusvirastosta, Viestintävirastosta, Liikennevirastosta sekä puolustus- ja sisäministeriöistä.
Five years from now, we will be able to look back and see who had presence of mind and who not. 
Viiden vuoden päästä voimme katsoa kenellä hermo piti ja kenellä se petti.
Fixed fees throughout the country - no compulsory supervision of vehicles 
Kiinteät maksut koko maassa - ei ajoneuvojen pakkoseurantaa
Fixed fines are imposed mostly for traffic offences. 
Rikesakkoja määrätään lähinnä liikennerikkomuksista.
Flag-flying instructions in Finnish 
Ohjeet suruliputuksesta
flag of Finland flagging 
Suomen lippu liputus
Flag-waving will not turn our heads, but neither will blanket criticism move things forward. 
Lipunheiluttamisella ei meitä vakuuteta, mutta myöskään kaiken mollaaminen ei vie asioita eteenpäin.
flagging state visits 
liputus valtiovierailut
Flags at half mast due to the incident in Turku 
Suruliputus Turun tapahtumien johdosta
Flags at half mast on 25 May 
Yleinen suruliputus 25. toukokuuta
Flexibility is also needed to ensure that the vision is achieved even when the operating environment changes. 
Toimintamallin tulee olla joustava, jotta visio saavutetaan myös toimintaympäristön muuttuessa.
Flexibility of structures supports stability 
Rakenteiden joustavuus tukee vakautta
Flexibility will increase in the labour markets and in the entire working life, supporting the autonomy of the individual, but it will also create uncertainty about income. 
Työmarkkinoiden ja koko työelämän joustavuus lisääntyy tukien yksilön autonomiaa, mutta se luo samalla epävarmuutta toimeentulosta.
Flexible models for the acquisition and demonstration of language proficiency would be jointly developed by universities, general upper secondary schools and liberal adult education. 
Osaamisen hankkimiseen ja osoittamiseen kehitettäisiin joustavia malleja yliopistojen, lukioiden ja vapaan sivistystyön yhteistyönä.
Flooding and mine accident 
Tulvatilanne ja kaivosonnettomuus
Flooding and the raising water level cause serious damage to the road system in the region, leaving some areas without land connections and hindering food supply and power distribution. 
Tulvat ja nouseva vedenpinta murentavat alueen tiestöä ja jättävät joitain alueita ilman maayhteyksiä, vaikeuttavat elintarvikehuoltoa ja aiheuttavat ongelmia sähkönjakelussa.
Flooding with associated accidents 
Tulvatilanne aiheuttaa monta onnettomuutta samanaikaisesti
Floral tributes will be left by the bereaved family, the President of the Republic, former Finnish presidents Martti Ahtisaari and Tarja Halonen, and on behalf of the Finnish Parliament and the Finnish Government. 
Kukkatervehdyksen laskevat omaiset, tasavallan presidentti, presidentti Martti Ahtisaari, presidentti Tarja Halonen, eduskunta ja valtioneuvosto.
Flying has strict rules. 
Lentämisessä on tarkat säännöt.
FN:s generalförsamling behandlar antimikrobiell resistens 
YK:n yleiskokous käsittelee mikrobilääkeresistenssiä
focus genome strategy 
Näkökulmat genomistrategia
Focus on an effective asylum procedure 
Turvapaikkaprosessin tehostamiseen panostettu
Focus on famine in Africa and Syrian crisis - Finland channels over EUR 61 million in humanitarian aid 
Afrikan nälänhätä ja Syyrian kriisi fokuksessa - Suomi myöntää humanitaarista apua yli 61 miljoonaa euroa
Focus on one does not diminish the other. 
Panostaminen yhteen ei vähennä toisten merkitystä.
Focus on the wellbeing of children, young people and families 
Lasten, nuorten ja perheiden hyvinvointi keskiössä
Folk music as a hobby in Kaustinen is active and organised, and there are enough players in all age groups to ensure the continuity of the tradition. 
Kaustislainen pelimannimusiikkiharrastus on aktiivista ja organisoitunutta, ja harrastajapohjaa on kaikissa ikäluokissa niin paljon, että jatkuvuus on turvattu.
Follow Minister Kimmo Tiilikainen’s visit to India on Twitter #KimmoIntiassa 
Ministeri Kimmo Tiilikaisen matkan aihetunniste Twitterissä on #KimmoIntiassa
Follow the conference on social media with #SocialRights 
Konferenssia voi seurata sosiaalisessa mediassa tunnisteella #SocialRights
Follow the day’s events in Twitter at @FinGovernment and in Instagram at @FinnishGovernment. 
Seuraa päivän kulkua Twitterissä @valtioneuvosto ja Instagramissa @FinnishGovernment.
Follow the discussion on social media using the hashtag #aiforum2018. 
Sosiaalisessa mediassa keskustelua voi seurata tunnisteella #aiforum2018.
Follow the event on Twitter: #B&BD15 
Seuraa tapahtumaa twitterissä: #B&BD15
Follow the event on Twitter: #uinnovate 
Seuraa tapahtumaa Twitterissa: #uinnovate
Follow the events online Inquiries: 
Seuraa verkossa Lisätietoja:
Follow the government budget session on Twitter #budjettiriihi 
Seuraa Twitterissä #budjettiriihi
Follow the meeting on Twitter using #IMFMeetings and #WBGMeetings. 
Kokouksia voi seurata Twitterissä hashtageilla #IMFMeetings ja #WBGMeetings
Follow the meetings on Twitter using #IMFMeetings and #WBGMeetings. 
Seuraa kokouksia Twitterissä hashtageilla #IMFMeetings ja #WBGMeetings.
Follow the visit on Facebook: 
Seuraa matkaa Facebookissa:
Follow the visit on Twitter: 
Seuraa matkaa Twitterissä:
Follow the webcasts of the meeting 
Katso verkkolähetyksiä tapaamisesta
Follow-up Group to the Northern Karelia Environment Programme, Chair 2002–2006 
Pohjois-Karjalan ympäristöohjelman seurantatyöryhmän puheenjohtaja 2002–2006
Follow-up Indicators for Linguistic Rights 
Kielellisten oikeuksien seurantaindikaattorit
Follow updates on Twitter, Facebook and the website 
Seuraa kokouskuulumisia yhteiskuntasitoumuksen Twitterissä, Facebookissa ja kotisivuilla
Follow us on Twitter @EIB 
Seuraa meitä Twitterissä @EIB
Follow us on Twitter @EIBtheEUBank 
Seuraa meitä Twitterissä @EIBtheEUBank
Follow us on Twitter @Tem_uutiset 
Seuraa meitä Twitterissä @Tem_uutiset
Following a consultation round in spring 2016, the Government will decide on their in-depth opinions relating to the acts. 
Kevään 2016 lausuntokierroksen jälkeen hallitus päättää lakeja koskevasta yksityiskohtaisesta kannastaan.
Following a decision of the UN Commission on Narcotic Drugs, the Narcotics Decree is also amended by transferring five substances to another annex, as these will now be monitored in Finland also under the UN Conventions on Narcotic Drugs. 
YK:n huumausainetoimikunnan päätöksen mukaisesti siirretään lisäksi viisi ainetta huumausaineasetuksen sisällä asetuksen eri liitteisiin, koska niitä aletaan valvoa Suomessa myös YK:n huumausaineita koskevien yleissopimusten nojalla.
Following a temporary reduction in the numbers in October, 776 asylum seekers were registered over the last weekend of late October and early November. 
Lokakuussa tulijamäärät laskivat tilapäisesti, mutta jo kuun vaihteessa turvapaikanhakijoita rekisteröitiin viikonlopun aikana yhteensä 776.
Following common international standards in information management would significantly improve the profitability of the real estate and construction sector. 
Yhtenäisten kansainvälisten standardien noudattaminen tiedonhallinnassa parantaisi kiinteistö- ja rakentamisalan kannattavuutta merkittävästi.
Following consultation, a Government bill will be submitted to Parliament in spring 2014. 
Lausuntokierroksen jälkeen hallituksen esitys annetaan eduskunnalle keväällä 2014.
Following decisions reached in government budget discussions, the Government will also prepare to raise taxes on alcohol to generate EUR 100 million in revenue for the prevention of alcohol harm. 
Alkoholilain uudistuksen lisäksi hallitus valmistelee budjettiriihen päätösten mukaisesti alkoholiverotukseen 100 miljoonan euron korotuksen, jonka tavoitteena on ehkäistä alkoholihaittoja.
Following incorporation of the necessary and sufficient data in the agreed model and after exercis 
Kun sovittuun malliin on liitetty tarvittavat tiedot ja mallia on testattu rationaalisella tavalla, näin
Following international standards would also improve the opportunities of Finnish companies on the international markets”, says Teemu Lehtinen, Chief Digital Officer responsible for the KIRA-digi project. 
Kansainvälisten standardien noudattaminen vahvistaa samalla suomalaisten yritysten kansainvälistymismahdollisuuksia”, sanoo KIRA-digin digipäällikkö Teemu Lehtinen.
Following our contemplation, we must efficiently communicate our vision to make it a part of European policy-making. 
Sen jälkeen tämä tahtotila pitää välittää tehokkaasti osaksi eurooppalaista politiikkaa.
Following several legislative amendments and their combined impact, the Commission considers that judicial independence and separation of powers in Poland are at serious risk. 
Useiden lainsäädäntömuutosten ja niiden yhteisvaikutusten seurauksena oikeuslaitoksen riippumattomuus ja valtioelinten välinen vallanjako joutuvat komission mielestä Puolassa vakavaan vaaraan.
Following the amendment, the maximum mass for most of these vehicles could remain at 28 tonnes beyond the transition period. 
Säädösmuutoksen seurauksena suuri osa näistä autoista voisi säilyä enimmäismassaltaan 28 tonnin painoisina myös siirtymäajan päätyttyä.
Following the amendments to the Directive, certain firearms, such as semi-automatic weapons, are now classified as category A weapons, which means they are prohibited. 
Direktiivimuutoksen myötä tietyt aseet, kuten itselataavat kertatuliaseet isolla latauslaitteella, siirrettiin kiellettyjen aseiden ryhmään eli niin sanottuihin A-luokan aseisiin.
Following the appointment of new ministers on 5 May, Sampo Terho, the new Minister for European Affairs, took over responsibility for European affairs from Foreign Minister Timo Soini. 
Uusien ministerien nimityksen myötä 5. toukokuuta eurooppaministerin tehtävät siirtyivät ulkoministeri Timo Soinilta uudelle eurooppa-, kulttuuri- ja urheiluministeri Sampo Terholle.
Following the consultation round, the amendment to the Pilotage Act will be finalised at the Ministry. 
Lausuntokierroksen jälkeen lain valmistelu jatkuu virkamiestyönä.
Following the Council meeting, Prime Minister Sipilä will attend an informal dinner of the 27 EU leaders. 
Kokouksen jälkeen pääministeri Sipilä osallistuu 27 jäsenmaan päämiesten epäviralliselle illalliselle.
Following the failure of negotiations, the road to that goal is much more difficult, but the Government cannot abandon the objectives of the Government Programme. 
Tie tuohon tavoitteeseen neuvotteluiden kariuduttua vaikeutui huomattavasti, mutta hallitusohjelman tavoitteista hallitus ei voi luopua.
Following the Government's proposal, the results of these assessments and investigation may be published as a separate memorandum together with potential recommendations for future action. 
Näiden arviointien ja selvitysten tulokset ja huomiot voidaan julkistaa hallituksen esityksestä erillisessä muistiossa yhdessä mahdollisten ehdotettujen jatkotoimien kanssa.
Following the Information Society Code, a universal service provider will be assigned to an area if reasonably priced and high-quality broadband service cannot be otherwise ensured. 
Tietoyhteiskuntakaaren mukaan alueelle nimetään yleispalveluyritys, jos kohtuuhintaista ja laadukasta laajakaistatarjontaa ei voida muulla tavoin taata.
Following the multi-stakeholder approach adopted in the Helsinki Process, the about 100 participants invited to the seminar have been selected to broadly represent the governments of the south and the north, private sector, NGOs and academia. 
Helsinki-prosessin monitoimijamallia noudattaen seminaarin noin 100 osanottajaa on valittu laajasti edustamaan etelän ja pohjoisen hallituksia, yksityissektoria, kansalaisjärjestöjä ja akateemista maailmaa.
Following the pilot an assessment will be made of the extent to which the new mode of operation could possibly be introduced more widely, and what its specific form would take. 
Pilotin jälkeen arvioidaan missä muodossa ja laajuudessa uusi toimintamalli voidaan mahdollisesti ottaa laajempaan käyttöön.
Following the pledge made in London, Finland's support to the victims of the Syria conflict since 2011 will total approximately EUR 107 million. 
Lontoon apulupauksen myötä Suomen kokonaistuki Syyrian konfliktin seurausten hoitoon nousee vuodesta 2011 alkaen yhteensä noin 107 miljoonaan euroon.
Following the recent development of the rule of law in Poland, the Government supports the European Commission's proposal to take the next step in the procedure intended to protect the rule of law, which is to hear Poland. 
Hallitus tukee komission esitystä siitä, että oikeusvaltioperiaatteen turvaamiseen tarkoitetussa menettelyssä on edettävä Puolan oikeusvaltiokehityksen takia seuraavaan vaiheeseen eli Puolan kuulemiseen.
"Following the recent Facebook data leaks, people have suddenly become aware of the significance of protection of privacy. 
Ihmiset ovat heränneet yksityisyyden suojan merkitykseen Facebookin tietovuotojen takia.
Following the reform, taxpayers will pay less municipal income tax and more state tax than at present. 
Uudistuksen jälkeen verovelvolliset maksavat vähemmän kunnallisveroa ja enemmän valtionveroa kuin nykyisin.
Following the reform, taxpayers will pay less municipal income tax and more state tax than at present, but as a whole the level of taxation will remain almost the same. 
Uudistuksen jälkeen verovelvolliset maksavat vähemmän kunnallisveroa ja enemmän valtionveroa kuin nykyisin, mutta kokonaisuutena verotuksen taso pysyy lähes ennallaan.
Following the round for comments, the logistics network will continue to prepare the resolution in an open workshop in early March. 
Lausuntokierroksen jälkeen periaatepäätöksen valmistelu jatkuu logistiikkaverkoston avoimella työpajalla maaliskuun alussa.
Following the same UN decision, tetrahydrofuranylfentanyl (THF-F) will be classified as a narcotic drug for the first time in Finland. 
Saman YK:n päätöksen mukaisesti luokitellaan Suomessa ensimmäistä kertaa huumausaineeksi tetrahydrofuranyylifentanyyli (THF-F).
Following the share sale, the State owns approximately 115 million shares in Neste. 
Osakemyynnin jälkeen valtio omistaa noin 115 miljoonaa Nesteen osaketta.
Following the signature today, the EIF will shortly publish an open call for expression of interest, inviting banks and other financial intermediaries to apply. 
Kun sopimus on tänään allekirjoitettu, EIR julkaisee avoimen kiinnostuksenilmaisupyynnön, jossa pankkeja ja muita rahoituksen välittäjiä pyydetään osallistumaan hakuun.
Following the structure of this seminar, I will first deal with the Union’s internal activities and then with its external activities. 
Tämän seminaarin jäsentelyä noudattaakseni käsittelen ensin unionin sisäistä ja sitten sen ulkoista toimintaa.
Following the termination of the social contract negotiations, the Government, due to the very poor economic situation, has had to identify exceptional measures to reduce unit labour costs by five per cent and enhance workers' change security. 
Yhteiskuntasopimuksen kariuduttua hallitus on joutunut erittäin huonon taloudellisen tilanteen takia etsimään poikkeuksellisia toimia yksikkötyökustannusten alentamiseksi viidellä prosentilla ja työntekijöiden muutosturvan vahvistamiseksi.
Following the UK referendum, Finland has actively participated in the EU leaders’ deliberations on the future of the Union. 
Suomi on osallistunut aktiivisesti EU-päämiesten tulevaisuuspohdintaan Britannian kansanäänestyksen jälkeen.
Following the updates, the Act would be connected to the purposes of processing personal data rather than to specific registers or data management systems. 
Laki ei olisi enää sidottu rekistereihin tai tietojärjestelmiin, vaan niihin tarkoituksiin, joihin henkilötietoja käsitellään.