natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overall, the number of violent conflicts is falling in the world, but at the same time more people are dying in individual conflicts. 
Väkivaltaisten konfliktien määrä on kokonaisuudessaan maailmassa vähenemässä, mutta samalla yksittäisissä konflikteissa kuolee aiempaa enemmän ihmisiä.
Overall, the tax criteria changes agreed in the Government Programme will have an easing impact in 2016. 
Hallitusohjelmassa sovittujen veroperustemuutosten vaikutus on vuonna 2016 kokonaisuutena verotusta keventävä.
Overall work productivity grows and competitive ability improves. 
Työn kokonaistuottavuus kasvaa ja kilpailukyky paranee.
Overcoming difficult issues requires a Union that is internally cohesive, practical, functional and able to produce results. 
Vaikeista asiakysymyksistä selviytyminen edellyttää sisäisesti eheää, käytännönläheistä, toimintakykyistä ja tuloksiin pystyvää unionia.
Overdose may result in a life-threatening respiratory depression. 
Yliannoksesta seuraa hengenvaarallinen hengityslama.
Overgrazing on reindeer ranges is a major problem in Finland, Norway and Sweden. 
Porolaidunten liikakäyttö on vakava ongelma Suomessa, Norjassa ja Ruotsissa.
Overhaul of The Act on Common Funds. 
Sijoitusrahastolain kokonaisuudistus.
Overhaul of the Postal Act. 
Postilain kokonaisuudistus.
Overlapping games will be eliminated. 
Päällekkäisyydet poistuvat peleistä.
Overtime pay will be halved and Sunday pay will be reduced to 75 per cent. 
Ylityökorvaukset puolitetaan ja sunnuntaikorvauksia pienennetään 75 prosenttiin.
Overviews of the market outlooks in the countries at focus were given at the publishing event by the Finnish Ambassadors Markku Virri (Brasília), Mika-Markus Leinonen (Santiago de Chile) and Anne Lammila (Mexico City). 
Julkistamistilaisuudessa maiden markkinanäkymiä avasivat Suomen suurlähettiläät Markku Virri (Brasilia), Mika-Markus Leinonen (Santiago de Chile) ja Anne Lammila (México).
OwalGroup has completed its independent final assessment of the National Architecture for Digital Services (KaPA) implementation programme. 
OwalGroupin tekemä riippumaton loppuarviointi Kansallisen palveluarkkitehtuurin toteuttamisohjelmasta (KaPA) on valmistunut.
OwalGroup's independent final assessment is based on data analyses, interviews, e-surveys conducted for agencies, ministries and municipalities, and case analyses. 
OwalGroupin riippumaton loppuarviointi perustuu aineistoanalyyseihin, haastatteluihin, virastoille ja ministeriöille sekä kunnille teetettyyn sähköiseen kyselyyn sekä case-analyyseihin.
Owing to better household confidence in the economy, private consumption has further boosted economic growth. 
Kotitalouksien kasvaneen luottamuksen seurauksena yksityinen kulutus on ollut talouskasvua edelleen vahvistava tekijä.
Owing to both internal and external pressures, western democracies are operating with less room for manoeuvre. 
Länsimaiset demokratiat toimivat aiempaa ahtaammassa liikkumatilassa niin sisäisten kuin ulkoistenkin paineiden vuoksi.
Owing to the collapse of international demand, our exports last year tumbled by nearly one quarter and our gross national product shrunk by more than eight per cent. 
Kansainvälisen kysynnän romahtamisen vuoksi vientimme romahti viime vuonna lähes neljänneksen ja kansantuotteemme supistui yli kahdeksan prosenttia.
Own-control systems and self-checks of the producers and food industry are in a key position in preventing the disease from spreading. 
Tuottajien ja elintarviketeollisuuden omavalvonnalla on tärkeä rooli taudin leviämisen torjunnassa.
Own skills can be improved by joining the project and supporting the setting up of a multinational medical unit. 
Liittymällä hankkeeseen pyritään parantamaan omaa osaamista ja tuetaan monikansallisen lääkintäyksikön muodostamista.
Ownership administration must make a clearer distinction between the roles of the regulatory authority and the owner. 
Omistajahallinnossa on edelleen selkeytettävä toisaalta sääntelyviranomaisen, toisaalta omistajan roolien eriyttämistä.
Ownership administration ought to be grouped under a special unit that would administer all market-based companies. 
Omistajahallintoa on syytä keskittää erityiseen yksikköön, joka hoitaisi kaikkia markkinaehtoisesti toimivia yrityksiä.
Ownership arrangements must be company-specific, they must give consideration to the prevailing market situation, they must aim to strengthen domestic expertise and employment, preferably with the backing of a broad consensus. 
Omistusjärjestelyjä on tehtävä yhtiökohtaisesti, markkinatilanne huomioon ottaen, kotimaisen osaamisen ja työllisyyden vahvistamista silmälläpitäen, käytännön läheisesti, mieluiten laajassa yhteisymmärryksessä.
ownership steering 
omistajaohjaus
Ownership steering should be organised in such a way that it ensures dialogue with parliamentary decision-makers and civil society. 
Omistajaohjausratkaisussa on varmistettava, että yhteys parlamentaarisiin päätöksentekijöihin ja kansalaisyhteiskuntaan säilyy.
ownership steering supervision 
omistajaohjaus valvonta
Ownership strategies will be clarified with regard to each company and, in companies with the special duties, their implications will be defined. 
Yhtiöiden omistajastrategiat täsmennetään ja valtion erityistehtävät sekä niiden merkitys määritellään.
Owning and operating storages should also be primarily a task for market operators, not monopolies. 
Samoin varastojen omistaminen ja operointi kuuluu lähtökohtaisesti markkina-, ei monopolitoimijoille.
Oy Viasat Finland Ab, 7 licences (Viasat Jalkapallo SD, Viasat Urheilu SD, Viasat Jääkiekko SD, Viasat Golf SD, Viasat Sport SD, Viasat Hockey SD, Viasat History SD) 
Oy Viasat Finland Ab, 7 kpl (Viasat Jalkapallo SD, Viasat Urheilu SD, Viasat Jääkiekko SD, Viasat Golf SD, Viasat Sport SD, Viasat Hockey SD, Viasat History SD)
Ozone layer is slow to recover and needs to be monitored closely 
Otsonikerros toipuu hitaasti, kehitystä seurattava yhä tiiviisti
Ozone layer protects life on Earth from excessive UV radiation that causes skin cancer and other health problems in humans and damages plants and plankton. 
Otsonikerros suojaa elämää maapallolla liian voimakkaalta auringon ultraviolettisäteilyltä, joka aiheuttaa ihmisille muun muassa ihosyöpää sekä vahingoittaa kasveja ja planktonia.
P rime Minister Juha Sipilä 
pääministeri Juha Sipilä
Paatero and Vapaavuori on the new Hetzner Online data centre: Government investments yield results 
Paatero ja Vapaavuori Hetzner Onlinen uudesta datakeskuksesta: Hallituksen panostukset tuottavat tulosta
Paavo Kotiaho, First Secretary, Ministry for Foreign Affairs (Finland’s Embassy in Beijing) p. 
lähetystösihteeri Paavo Kotiaho, UM (Suomen Pekingin Suurlähetystö) p.
Paavo Lipponen and Reijo Svento explore the prerequisites for the cable project in the North-East Passage 
Paavo Lipponen ja Reijo Svento selvittämään Koillisväylän kaapelihankkeen edellytyksiä
Paavo Lipponen represents Finland in memorial ceremony commemorating former Federal Chancellor Schmidt 
Paavo Lipponen Suomen edustajana Saksan entisen liittokansleri Schmidtin muistotilaisuuteen
Paavo Lipponen, requests for interviews: Communications Director Taina Pieski, tel. 
Paavo Lipponen, haastattelupyynnöt viestintäjohtaja Taina Pieski, p.
Paavo-Petri Ahonen, Senior Ministerial Adviser, Ministry of Education and Culture, tel. 
opetusneuvos Paavo-Petri Ahonen (OKM), puh.
Packages of rehabilitation, work and individual coaching, traineeship and training will be introduced. 
Käyttöön otetaan kuntoutuksen, työ- ja yksilövalmennuksen, harjoittelun ja koulutuksen kokonaisuudet.
3. Pact on company-level settlements 
3. Paikallisen sopimisen kokonaisuus
Pain treatment is included in the overall symptomatic treatment of patients with incurable cancer. 
Parantumatonta syöpää sairastavan potilaan kivun hoito on osa kokonaisvaltaista oireenmukaista hoitoa.
Palliative care means active and comprehensive care aimed at providing relief from symptoms that is provided to a terminally ill patient and their loved ones when a terminal or life-threatening illness causes suffering to the patient or their loved ones and reduces their quality of life. 
Palliatiivisella eli oireita lievittävällä hoidolla tarkoitetaan parantumattomasti sairaan potilaan ja hänen läheistensä aktiivista kokonaisvaltaista hoitoa silloin kun kuolemaan johtava tai henkeä uhkaava sairaus aiheuttaa potilaalle tai hänen läheisilleen monenlaista kärsimystä ja heikentää heidän elämänlaatuaan.
12.30–13.30 Panel discussion: Diverse Finland now and before 
12.30-13.30 Paneelikeskustelu: Katse meihin - Monimuotoinen Suomi ennen ja nyt
10.15-11.30 Panel discussion: judicial systems, fundamental rights and economic growth 
10.15-11.30 Paneelikeskustelu: oikeusjärjestelmät, perusoikeudet ja talouskasvu
10.15 Panel discussion 2: Tech unicorns born in Europe: 
10.15 Paneelikeskustelu 2: Tech unicorns born in Europe:
Panels to discuss Europe's strengths 
Paneelikeskustelut paneutuvat Euroopan vahvuuksiin
Paper and cardboard represent the most important commodity group in export to Great Britain. 
Paperi ja pahvi ovat tärkein hyödykeryhmä viennissä Britanniaan.
Paradoxically, they were talking about two sides of the same coin. 
Paradoksaalista kyllä he puhuivat saman asian kahdesta eri puolesta.
Parallel to the CBD meeting, in Egypt COP meetings will be held for the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and Cartagena Protocol on Biosafety. 
Yleissopimusta koskevan kokouksen kanssa rinnakkain Egyptissä järjestetään omat osapuolikokoukset geenivarojen saatavuutta säätelevälle Nagoyan pöytäkirjalle ja Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjalle.
2 parents 
2 huoltajaa
Parents are offered support which helps them to manage as carers and educators of their children. 
Vanhemmille tarjotaan tukea, joka auttaa heitä jaksamaan lastensa kasvattajina ja hoivaajina.
Parents' educational attainment affects the individual's educational path 
Vanhempien koulutustaso vaikuttaa yksilön koulutuspolkuun
Parents, guardians, families and other people present in children's and young people's everyday lives are encouraged to support reading. 
Vanhempia, huoltajia, perheitä ja muuta lähipiiriä innostetaan tukemaan lasten ja nuorten lukemista.
Parents or other guardians have the right to appeal against the decision in the administrative court if they do not agree with the decision made by the social services regarding the emergency placement of the child. 
Vanhemmilla tai muulla huoltajalla on oikeus hakea muutosta hallinto-oikeudelta, jos he ovat eri mieltä sosiaalitoimessa tehdystä päätöksestä lapsen kiireellisestä sijoituksesta.
Parents’ smoking continued to decrease. 
Vanhempien tupakointi vähenee edelleen.
Paris Climate Change Agreement enters into force today – Marrakesh Climate Change Conference starts on Monday 
Pariisin ilmastosopimus voimaan tänään – Marrakechin ilmastokokous käyntiin maanantaina
Paris Climate Conference: Finland joins the Soils Initiative of France 
Pariisin ilmastokokous: Suomi mukaan Ranskan maaperäaloitteeseen
Parliament adopted the relevant government proposal as it was. 
Eduskunta hyväksyi hallituksen esityksen ilman muutoksia.
Parliament also required that the current licence needed for selling alcoholic beverages remain as it is. 
Eduskunta edellytti myös sitä, että nykyinen alkoholijuomien myynnin luvanvaraisuus säilyy ennallaan.
Parliament also takes the most important decisions related to State finances including decisions on the budget and taxes. 
Eduskunnan tehtäviin kuuluvat myös valtiontalouden hoitoon liittyvät keskeiset päätökset, kuten valtion talousarviosta ja veroista päättäminen.
Parliament approved an amendment to the law on ownership steering in early 2017. 
Eduskunta on hyväksynyt omistajaohjauslain muutoksen alkuvuodesta 2017.
Parliament approved the Sonera strategy which entailed internationalisation, risk-taking included. 
Eduskunta hyväksyi Soneraa koskevan strategian, johon kuului kansainvälistyminen riskinotto mukaan lukien.
Parliament approves the Climate Change Act 
Eduskunta hyväksyi ilmastolain
Parliament dismissed the actual initiative in May 2018, but called for the appointment of a broad-based expert working group to examine the matter further. 
Eduskunta hylkäsi varsinaisen aloitteen toukokuussa 2018, mutta edellytti, että laajapohjainen asiantuntijaryhmä ryhtyy selvittämään asiaa.
Parliament further requires that the Ministry of Social Affairs and Health initiate the necessary proceedings to assess what kind of a status students sharing an accommodation have in the housing allowance system and review the potential need to revise the concept of household. 
Lisäksi eduskunta edellyttää, että sosiaali- ja terveysministeriö ryhtyy toimenpiteisiin yhteisasunnossa asuvien aseman arvioimiseksi asumistukijärjestelmässä ja selvittää ruokakuntakäsitteen mahdollisen uudistamistarpeen.
Parliament has an independent right to submit legislative proposals, but in practice most decisions taken in Parliament are based on government proposals. 
Eduskunnalla on itsenäinen aloiteoikeus, mutta käytännössä valtaosa eduskunnan päätöksistä perustuu hallituksen esityksiin.
Parliament has the right to any information it deems necessary in the committee-level handling of the present statement. 
Eduskunnalla on tiedonannon valiokuntakäsittelyn yhteydessä mahdollisuus hankkia kaikki tarvitsemansa lisätieto.
Parliament officially recognised the severance of the state connection with Russia by assuming supreme authority on 15 November 1917. 
Eduskunta totesi virallisesti valtioyhteyden katkeamisen ottamalla korkeimman vallan itselleen 15. marraskuuta 1917.
19.00 Parliament opening performance at the National Opera 
19.00 valtiopäivien avajaisnäytös Oopperatalossa
Parliament participates in the national-level preparation of decisions to be taken within the EU. 
Eduskunta osallistuu EU:ssa tehtävien päätösten kansalliseen valmisteluun ja saa niistä tietoa.
Parliament, participating actively in Finland's policies with Europe, may contribute Union-level discussions with experience in developing the status of national parliaments. 
Eduskunta, joka osallistuu aktiivisesti Suomen Eurooppa-politiikkaan voi tuoda unionitason keskusteluun kokemusta kansallisten parlamenttien aseman kehittämiseksi.
14.00 Parliament plenary session 
14.00 eduskunnan täysistunto
14.00 Parliament plenary session (alternative budget proposals) 
14.00 Eduskunnan täysistunto (vaihtoehtobudjetit)
14.00 Parliament plenary session (answer to an interpellation on cuts to higher education and financial aid to students) 
14.00 Eduskunnan täysistunto (välikysymysvastaus korkeakoulutukseen ja opintotukeen kohdistuvista leikkauksista)
14.00 Parliament plenary session (answer to an interpellation on employment policy) 
14.00 Eduskunnan täysistunto (välikysymysvastaus työllisyyspolitiikasta)
14.00 Parliament plenary session (answer to an interpellation on the management of the euro crisis and the situation with Greece) 
14.00 eduskunnan täysistunto (vastaus välikysymykseen eurokriisin hoidosta ja Kreikan tilanteesta)
10.00 Parliament plenary session (budget follow-up debate at 10–14, Government answer to an interpellation at 14–17, after which follow-up debate resumed) 
10.00 Eduskunnan täysistunto (budjetin palautekeskustelu klo 10–14, hallitus vastaa välikysymykseen klo 14–17, jonka jälkeen budjetin palautekeskustelu jatkuu)
13.00 Parliament plenary session (conclusion of the referral debate on the budget proposal for 2017) 
13.00 Eduskunnan täysistunto (lähetekeskustelu vuoden 2017 talousarvioesityksestä viedään loppuun)
10.00 Parliament plenary session (debate on the report on security policy cooperation; debate on the Legal Affairs Committee report on a citizens' initiative for stricter penalties for drink driving, single reading) 
10.00 eduskunnan täysistunto (keskustelu turvallisuuspoliittista yhteistyötä koskevasta katsauksesta, ainoassa käsittelyssä lakivaliokunnan mietintö kansalaisaloitteesta rattijuoppouden rangaistuksia on tiukennettava)
12.00 Parliament plenary session (discussion on the Government Programme continues and is brought to a conclusion) 
12.00 eduskunnan täysistunto (keskustelu hallitusohjelmatiedonannosta jatkuu ja viedään loppuun)
12.00 Parliament plenary session (discussion on the Government statement on the Government Programme) 
12.00 eduskunnan täysistunto (keskustelu hallitusohjelmatiedonannosta)
12.00 Parliament plenary session (election of the Speaker and Deputy Speakers) 
12.00 eduskunnan täysistunto (puhemiehen ja varapuhemiesten vaalit)
12.00 Parliament plenary session (follow-up debate on the budget started) 
12.00 Eduskunnan täysistunto (budjetin palautekeskustelu alkaa)
14.00 Parliament plenary session (Government report on the general government fiscal plan for 2016-2019) 
14.00 Eduskunnan täysistunto (valtioneuvoston selonteko julkisen talouden suunnitelmasta 2016–2019)
10.00 Parliament plenary session (Government statement on measures to boost competitiveness) 
10.00 Eduskunnan täysistunto (valtioneuvoston tiedonanto kilpailukykyä parantavista toimista)
14.00 Parliament plenary session (Government's reply to an interpellation on how education cuts would affect growth, equal access to education and skills and competence) 
14.00 Eduskunnan täysistunto (hallituksen vastaus välikysymykseen koulutusleikkausten vaikutuksista kasvuun, koulutukselliseen tasa-arvoon ja osaamistasoon)
14.00 Parliament plenary session (Government's reply to an interpellation on the Finnish agricultural crisis) 
14.00 Eduskunnan täysistunto (hallitus vastaa välikysymykseen suomalaisen maatalouden kriisistä)
14.00 Parliament plenary session (Government's reply to an interpellation on the future of equal education) 
14.00 eduskunnan täysistunto (hallitus vastaa välikysymykseen tasa-arvoisen koulutuksen tulevaisuudesta)
14.00 Parliament plenary session (interpellation lodged on the effects of the Government’s decisions on pensioners) 
14.00 Eduskunnan täysistunto (välikysymys hallituksen päätösten vaikutuksesta eläkkeensaajiin)
14.00 Parliament plenary session (interpellation on the impact of the Government's transport policy objectives on citizens and regional accessibility) 
14.00 Eduskunnan täysistunto (välikysymys hallituksen liikennepolitiikan tavoitteiden vaikutuksista kansalaisille ja alueelliselle saavuttavuudelle)
13.00 Parliament plenary session (interpellation vote) 
13.00 Eduskunnan täysistunto (välikysymysäänestys)
13.00 Parliament plenary session (interpellation votes) 
13.00 eduskunnan täysistunto (välikysymysäänestykset)
10.00 Parliament plenary session (interpellation votes, budget follow-up debate) 
10.00 Eduskunnan täysistunto (välikysymysäänestykset, budjetin palautekeskustelu)
12.00 Parliament plenary session involving election of the Speaker and Deputy Speakers 
12.00 Eduskunnan puhemiehen ja varapuhemiesten vaalit
14.00 Parliament plenary session (Jubilee session marking 110 years of women's right to vote) 
14.00 Eduskunnan täysistunto (Naisten äänioikeuden 110-vuotisjuhlaistunto)
14.00 Parliament plenary session (Prime Minister’s announcement on dismantling norms) 
14.00 Eduskunnan täysistunto (pääministerin ilmoitus normien purkamisesta)
14.00 Parliament plenary session (Prime Minister’s announcement on Government policies 2016 and key proposals to be submitted to Parliament) 
14.00 Eduskunnan täysistunto (pääministerin ilmoitus hallituksen politiikasta vuonna 2016 ja keskeisimmistä eduskunnalle annettavista esityksistä)
14.00 Parliament plenary session (Prime Minister’s announcement on key projects and reforms) 
14.00 Eduskunnan täysistunto (Pääministerin ilmoitus kärkihankkeista ja reformeista)
14.00 Parliament plenary session (Prime Minister's announcement on the assessment of research and nuclear waste disposal , Minister Rehn) 
14.00 Eduskunnan täysistunto (pääministerin ilmoitus ydinjätehuollon tutkimuksen ja turvallisuuden arvioinnista, ministeri Rehn)
13.00 Parliament plenary session (Prime Minister’s announcement on the implementation of the Government's Structural Policy Programme; at approximately 15.30 proposal for the 2015 supplementary budget, single reading) 
13.00 eduskunnan täysistunto (pääministeri ilmoitus rakennepoliittisen ohjelman toteutumisesta, n. klo 15.30 ainoassa käsittelyssä esitys vuoden 2015 lisätalousarvioksi)
12.00 Parliament plenary session (referral debate on the budget proposal for 2016) 
12.00 Eduskunnan täysistunto (lähetekeskustelu vuoden 2016 talousarvioesityksestä)
13.00 Parliament plenary session (referral debate on the budget proposal for 2016 continues) 
13.00 Eduskunnan täysistunto (lähetekeskustelu vuoden 2016 talousarvioesityksestä jatkuu)
14.00 Parliament plenary session; referral debate on the Government Report on Foreign and Security Policy 
14.00 Eduskunnan täysistunto: lähetekeskustelussa valtioneuvoston ulko- ja turvallisuuspoliittinen selonteko
14.00 Parliament plenary session (referral debate on the report on Finland's participation in security sector training in Iraq) 
14.00 eduskunnan täysistunto (lähetekeskustelussa selonteko Suomen osallistumisesta turvallisuussektorin koulutusyhteistyöhön Irakissa)
14.00 Parliament plenary session (referral debate on the second supplementary budget proposal for 2016) 
14.00 Eduskunnan täysistunto (lähetekeskustelussa vuoden 2016 toinen lisätalousarvioesitys)
14.00 Parliament plenary session (the second supplementary budget proposal for 2015) 
14.00 Eduskunnan täysistunto (vuoden 2015 toinen lisätalousarvioesitys)
14.00 Parliament plenary session (topical debate on asylum and integration policies) 
14.00 Eduskunnan täysistunto (ajankohtaiskeskustelu turvapaikka- ja kotouttamispolitiikasta)
14.00 Parliament plenary session (topical debate on how to stop tax evasion and tax avoidance) 
14.00 Eduskunnan täysistunto (ajankohtaiskeskustelu veronkierron ja verovälttelyn kitkemisestä)
14.00 Parliament plenary session (topical discussion on foreign policy) 
14.00 Eduskunnan täysistunto (ajankohtaiskeskustelu ulkopolitiikasta)
14.00 Parliament plenary session (vote on interpellation and Prime Minister's announcement on reform package on healthcare and social welfare services and the formation of autonomous regions) 
14.00 Eduskunnan täysistunto (välikysymysäänestys ja pääministerin ilmoitus sosiaali- ja terveyspalvelu-uudistuksesta ja itsehallintoalueiden muodostamisesta)
12.00 Parliament plenary session (votes of confidence on the Government Programme) 
12.00 eduskunnan täysistunto (luottamuslauseäänestykset hallituksen ohjelmasta)
16.00 Parliament question time 
16.00 Eduskunnan kyselytunti
16.00 Parliament question time (debate on Education and Culture Committee report on citizens' initiative for making Swedish optional in schools at all levels, single reading) 
16.00 eduskunnan kyselytunti (ainoassa käsittelyssä sivistysvaliokunnan mietintö kansalaisaloitteesta ruotsin kieli valinnaiseksi oppiaineeksi kaikilla kouluasteilla)
16.00 Parliament question time (referral debate on citizens' initiative for holding a referendum on Finland's membership on the euro area) 
16.00 Eduskunnan kyselytunti (lähetekeskustelussa kansalaisaloite kansanäänestyksen järjestämiseksi Suomen jäsenyydestä euroalueessa)
Parliament required clarification for distance sales of alcoholic beverages 
Eduskunta edellytti selkeytystä alkoholijuomien etämyyntiin
Parliament required that the conditions of Article 14 of the Convention must be met in the national legislation before Finland can ratify the Convention. 
Eduskunta edellytti, että ennen kuin Suomi voi ratifioida sopimuksen, tulee yleissopimuksen 14 artiklan ratifioinnin edellytysten täyttyä kansallisessa lainsäädännössä.
Parliament requires that the Government monitor how the reform affects the subsistence of students with families and then evaluate whether the legislation should be further amended, for example by introducing a parent supplement to study grant. 
Eduskunta edellyttää, että uudistuksen vaikutuksia perheellisten opiskelijoiden toimeentuloon seurataan, ja sen perusteella arvioidaan mahdolliset lainsäädännön uudistustarpeet, kuten esimerkiksi opintorahan huoltajakorotus.