natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Road traffic is the biggest source of emissions in the non-emissions trading sector in Finland. 
Kotimaan tieliikenne on Suomessa suurin päästökauppaan kuulumattomien päästöjen lähde.
Road traffic licences are already included in the Act on Transport Services, but in this second stage the provisions on international combined transports, social legislation of road traffic, entrepreneur drivers' working hours and traffic monitoring devices will be transferred to the Act. 
Tieliikenteen luvat ovat jo liikennepalvelulaissa, mutta tässä toisessa vaiheessa lakiin siirretään kansainvälisiä yhdistettyjä kuljetuksia sekä tieliikenteen sosiaalilainsäädäntöä, yrittäjäkuljettajien työaikaa sekä liikenteen valvontalaitteita koskevat säännökset.
Robert Pence, the Ambassador of the United States to Finland, also participated in the meeting. 
Delegaation lisäksi tapaamiseen osallistui Yhdysvaltojen Suomen suurlähettiläs Robert Pence.
'Robotisation and automatisation are essential components of the transport of the future. 
Robotisaatio ja automatisaatio ovat tulevaisuuden liikenteen olennaisia osia.
Robust commitment to international operations is nothing new for Finland. 
Suomi on perinteisesti ollut vahvasti sitoutunut kansainvälisiin operaatioihin.
Robust economic growth will continue in 2018, despite GDP growth slowing to 2.1%. 
Vuonna 2018 talouskasvu jatkuu edelleen vahvana, vaikka BKT:n kasvu hidastuu 2,1 prosenttiin.
Robust growth in global economy 
Maailmantaloudessa voimakasta kasvua
Role of the State is to guarantee safety and livelihood for its citizens 
Valtion roolina taata kansalaisten turvallisuus ja toimeentulo
Roma songs, or Kale songs, are an asset of the entire Finnish Roma population, and carefully regulated cultural rules apply to singing them. 
Romanilaulut eli kaaleen laulut ovat koko romaniväestön omaisuutta ja niiden laulaminen on kulttuurisesti tarkoin säädeltyä.
"Romania and Bulgaria are emerging markets and a part of the EU's internal market. 
"Romania ja Bulgaria ovat kasvavia talouksia ja osa EU:n sisämarkkinoita.
Romania, Finland and Croatia will make up the Presidency Trio of the Council of the European Union from January 2019 to June 2020. 
Romania, Suomi ja Kroatia muodostavat EU:n neuvoston puheenjohtajatrion vuoden 2019 alusta kesään 2020 saakka.
Romania has also shown interest in becoming a member of the European Centre of Excellence for Countering Hybrid Threats (Hybrid CoE), established in Finland. 
Romania on myös osoittanut kiinnostusta liittyä Suomessa toimivan Euroopan hybridiuhkien torjunnan osaamiskeskuksen jäseneksi.
Romania will hold the presidency before Finland and Croatia after Finland. 
Puheenjohtajuutta hoitaa Suomea ennen Romania ja Suomen jälkeen Kroatia.
Romania's Minister Delegate for European Affairs Negrescu visits Finland 
Romanian eurooppaministeri Negrescu Suomeen
Rome Declaration 
Rooman julistus
Roni Selén of Helsinki served ably as the team's assistant. 
Ryhmän pätevänä avustajana toimi MMM Roni Selén.
Room can be made for new countries and ground can be prepared for nominating Commissioners from these newly joined countries by deciding that those Member States which have the right to nominate two Commissioners give up their second seat upon enlargement. 
Uusien maiden liittymiselle ja komission jäsenten nimittämiselle liittyneistä maista voidaan tehdä tilaa päättämällä siitä, että ne jäsenvaltiot joilla on oikeus nimittää kaksi jäsentä, luopuvat toisesta paikasta laajentumisen myötä.
Room for improvement was also seen with regard to participation in public procurement. 
Myös osallistumisessa julkisiin hankintoihin nähtiin parannettavaa.
'Roughly 95 per cent of the companies that in the official sector classification work in the employment sector, provide agency and interim services. 
Karkeasti voidaan todeta, että virallisessa toimialaluokituksessa olevan työllistämistoiminnan toimiala on noin 95-prosenttisesti työvoiman vuokrausta.
Route of funeral cortege to Hietaniemi Cemetery 
Surusaaton reitti Hietaniemeen
Rovaniemi’s tourist industry is driven by a tight-knit community formed by the city and a cluster of local companies that work together smoothly to develop the region and attract visitors. 
Rovaniemen matkailutoiminnan kulmakivi on kaupungin ja paikallisten yritysten muodostama tiivis yhteisö, jossa pelataan saumattomasti yhteen alueen kehittämisessä ja matkailijoiden houkuttelemisessa.
RPAS project presentation 
RPAS-projektin esittely
Rule of law and protection of human rights and fundamental freedoms are essential components in the fight against terrorism. 
Oikeusvaltion ja ihmisoikeuksia koskevien periaatteiden noudattaminen ovat keskeisiä asioita terrorismin vastaisessa taistelussa.
9.00-10.15 Rule of law, Finland and the European Union 
9.00-10.15 Oikeusvaltioperiaate, Suomi ja Euroopan unioni
Rules and mechanisms, on the other hand, would be created for distance purchasing to make distance purchasing possible in practice also in the future. 
Etäostolle puolestaan luotaisiin pelisäännöt ja mekanismeja, joilla etäostaminen on jatkossakin käytännössä mahdollista.
Runosong is an important part of the national cultural identity. 
Runolaulu on tärkeä osa kansallista kulttuuri-identiteettiä.
2010 – Ruoka-Saarioinen Oy’s Sahalahti factory and jointly the Technology Industries of Finland and the Finnish Metalworkers' Union. 
2010 Ruoka-Saarioinen Oy:n Saarioisten Sahalahden tehdas sekä Teknologiateollisuus ry ja Metallityöväen liitto ry yhdessä
Rural areas 
Maaseutu
12) Rural development, promotion and funding of agriculture, food industry, rural industries, game and fishing industries, and provision of support for farmers, as well as services related to these duties. 
12) Maaseudun kehittäminen sekä maa- ja elintarviketalouden, maaseutuelinkeinojen ja maatilatalouden sekä kala- ja riistatalouden edistäminen ja rahoittaminen, viljelijätukitehtävät sekä näihin liittyvät palvelut.
Rural people may use support under the programme to enhance the amenities or services of their home region and access to it. 
Maaseudun asukkaat voivat hyödyntää ohjelman tukia kehittääkseen alueensa viihtyisyyttä, saavutettavuutta tai palveluja.
Russia 
Venäjä
Russia and Ukraine are member States of the Council of Europe. 
Venäjä ja Ukraina ovat Euroopan neuvoston jäsenmaita.
Russia asylum seekers immigration migratory movement 
Venäjä maahanmuutto muuttoliike turvapaikanhakijat
Russia bioeconomy commerce economy economy enterprises export import means of livelihood 
Venäjä biotalous elinkeinot kauppa talous talous tuonti vienti yritykset
Russia commerce economy foreign and security policy international relations politics 
Venäjä kansainväliset suhteet kauppa politiikka talous ulko- ja turvallisuuspolitiikka
Russia commerce sanctions 
Venäjä kauppa pakotteet
Russia considers this as the most significant political objective of the 'Northern Dimension', endorsed by the EU at Feira European Council." 
Venäjä näkee tässä "pohjoisen ulottuvuuden" konseption tärkeimmän poliittisen päämäärän, jonka toteuttamisesta päätettiin EU:n Feiran kokouksessa."
Russia defines security in a way that makes its neighbours feel insecure. 
Venäjä määrittelee turvallisuutensa tavalla, joka saa sen naapurit tuntemaan itsensä turvattomiksi.
Russia does not pose a military threat to Finland. 
Venäjä ei ole Suomelle sotilaallinen uhka.
Russia foreign and security policy foreign trade international relations 
Venäjä kansainväliset suhteet ulko- ja turvallisuuspolitiikka ulkomaankauppa
Russia foreign and security policy international relations 
Venäjä kansainväliset suhteet ulko- ja turvallisuuspolitiikka
Russia foreign and security policy international relations literary works politics publications research research activity research activity 
Venäjä julkaisut kansainväliset suhteet kirjalliset teokset politiikka tutkimus tutkimustoiminta tutkimustoiminta ulko- ja turvallisuuspolitiikka
Russia foreign and security policy international relations migratory movement 
Venäjä kansainväliset suhteet muuttoliike ulko- ja turvallisuuspolitiikka
Russia has also extended its military actions to the Ukrainian side of the border. 
Venäjä on ulottanut sotilaallisia toimiaan myös Ukrainan puolelle.
Russia has an important role in resolving the Ukraine crisis, but Ukraine must also play its part. 
Venäjällä on tärkeä rooli Ukrainan kriisin ratkaisussa, mutta myös Ukrainan on tehtävä osansa.
Russia has announced corresponding measures also against many other countries that have expelled Russian diplomats. 
Venäjä on ilmoittanut vastaavista vastatoimista myös useille muille venäläisdiplomaatteja karkottaneille maille.
Russia has become a challenger to international order. 
Venäjästä on tullut kansainvälisen järjestyksen haastaja.
Russia has expressed concerns about the treatment of minorities – or, as is the case in Crimea, of the Russian majority – in Ukraine. 
Venäjä on kertonut olevansa huolissaan Ukrainan venäläisvähemmistön – tai Krimillä venäläisenemmistön – kohtelusta.
Russia has expressed willingness of cooperation in the Arctic Council's work. 
Venäjä on osoittanut yhteistyöhalua Arktisen neuvoston työssä.
Russia has justified this ban through the incidences of serious animal diseases in EU countries. 
Tätä kieltoa Venäjä on perustellut eräissä EU-maissa tavatuilla vakavilla eläintaudeilla.
Russia has moved increasingly further from the principles of the EU. 
Venäjä on siirtynyt yhä etäämmäs EU:n periaatteista.
Russia has, through its actions in Crimea and Eastern Ukraine, violated the very principles that form the basis of the European security order. 
Venäjä on toimillaan Krimillä ja Itä-Ukrainassa rikkonut niitä periaatteita, jotka muodostavat Euroopan turvallisuusjärjestyksen perustan.
Russia has violated the principles of international law and the territorial integrity of Ukraine by annexing the Crimean Peninsula and by destabilising Eastern Ukraine. 
Venäjä on rikkonut kansainvälisen oikeuden periaatteita ja loukannut Ukrainan alueellista koskemattomuutta liittämällä itseensä Krimin niemimaan sekä horjuttamalla Itä-Ukrainan vakautta.
Russia-imposed import bans 
Venäjän asettamat tuontikiellot
Russia, in turn, has challenged the established order and the ground rules of European security. 
Venäjä taas on haastanut vakiintuneen järjestyksen ja eurooppalaisen turvallisuuden pelisäännöt.
Russia increased its military activities in the Baltic Sea region already before the conflict in Ukraine. 
Venäjä lisäsi sotilaallista aktiivisuuttaan Itämeren alueella jo ennen Ukrainan kriisin alkamista.
Russia international relations 
Venäjä kansainväliset suhteet
Russia international relations politics 
Venäjä kansainväliset suhteet politiikka
Russia international relations visits 
Venäjä kansainväliset suhteet vierailut
Russia is a resource of such magnitude to us, that closer cooperation would pay. 
Venäjä on meille niin valtava voimavara, että meidän kannattaa tiivistää yhteistyötä entisestään.
Russia is a safe country where asylum seekers may be granted international protection. 
Venäjä on turvallinen maa, josta voi saada kansainvälistä suojelua.
Russia is also a major export destination for services. 
Venäjä on myös merkittävä palveluviennin kohde.
Russia is an acid test of the EU’s unity. 
Venäjä on olennainen EU:n yhtenäisyyden koetinkivi.
Russia is an important economic partner to Finland. 
Venäjä on Suomelle tärkeä taloudellinen kumppani.
Russia is clearly an important partner for the EU. 
On selvää, että Venäjä on EU:lle tärkeä kumppani.
Russia is important for the EU, we are bound together by many ties but it is fair to say that certain trends in Russia give us cause for concern. 
Venäjä on EU:lle tärkeä, olemme sidottuja toisiimme monipuolisin sitein, mutta samalla on rehellisesti sanottava, että monet Venäjän kehityspiirteet huolestuttavat meitä.
Russia is not only arming itself rapidly. 
Venäjä ei vain varustaudu nopeasti.
Russia is part of Europe and will remain so. 
Venäjä on ja tulee olemaan osa Eurooppaa.
Russia itself will carry the main responsibility for actual implementation. 
Päävastuu hankkeen toteuttamisesta on Venäjällä.
Russia must, according to its international commitments, use its influence on separatists in eastern Ukraine to stop military action. 
Venäjän tulee sitoumustensa mukaisesti käyttää vaikutusvaltaansa Itä-Ukrainan separatisteihin sotatoimien lakkauttamiseksi.
Russia must shoulder its responsibilities in stabilising the situation in Ukraine and support the stop to all violence in Eastern Ukraine and Crimea. 
Venäjän tulee kantaa vastuunsa Ukrainan tilanteen vakauttamisessa ja edistää väkivallan lopettamista Itä-Ukrainassa ja Krimillä.
Russia must stop destabilising Eastern Ukraine and supporting the separatists in the region. 
Venäjän on lopetettava Itä-Ukrainan vakauden horjuttaminen ja alueen separatistien tukeminen.
Russia now defines its security in a way that makes many of its neighbours feel insecure. 
Venäjä määrittelee nyt turvallisuutensa tavalla, joka saa monet sen naapurit tuntemaan itsensä turvattomiksi.
Russia, Petrozavodsk, The National Theatre 
Venäjä, Petroskoi, Kansallinen teatteri
Russia remains one of the most important trading partners for us. 
Venäjä on vuodesta toiseen yksi Suomen tärkeimmistä kauppakumppaneista.
Russia seems ready to employ military force to achieve political ends. 
Näyttää siltä, että Venäjä on valmis käyttämään sotilaallista voimaa poliittisten päämäärien saavuttamiseksi.
Russia, the situation in the Baltic Sea and upcoming military exercises 
Venäjä, Itämeren tilanne ja tulevat sotaharjoitukset
Russia, through its actions in Ukraine, has breached international law and the fundamental principles of European security. 
Venäjä on toiminnallaan Ukrainassa rikkonut kansainvälistä oikeutta ja Euroopan turvallisuuden perusperiaatteita.
Russia to expel one diplomat from Finnish Embassy in Moscow 
Venäjä karkottaa Suomen Moskovan-suurlähetystössä työskentelevän diplomaatin
Russia to launch toll collection for heavy vehicle traffic 
Venäjä alkaa periä tienkäyttömaksua raskaalta liikenteeltä
Russia today wants to be more a maker of its own rules than a follower of jointly prepared rules. 
Nyky-Venäjä haluaa olla enemmän omien sääntöjensä tekijä kuin yhdessä laadittujen sääntöjen noudattaja.
Russia, too, has a central role in ending hostilities and advancing in the implementation of the Minsk agreements. 
Myös Venäjällä on keskeinen rooli siinä, että väkivaltaisuudet saadaan loppumaan ja Minskin sopimuksen toimeenpanossa edetään.
Russia Ukraine 
Ukraina Venäjä
Russia wants to reinstate its influence in the former Soviet space, cement the illegal annexation of Crimea, curb further integration of former Soviet states with the EU and put a halt to NATO enlargement. 
Venäjä haluaa palauttaa vaikutusvaltansa entisen Neuvostoliiton alueisiin, vahvistaa laittoman Krimin liittämisen Venäjään, hillitä entisten neuvostovaltioiden integroitumista Euroopan unioniin ja panna pisteen Naton laajenemiselle.
Russia, which accounts for 25% of oil and gas imports, is strategically speaking the Union’s most important energy partner. 
Venäjä, jonka osuus sekä öljyn että kaasun tuonnista on 25 %, on unionin strategisesti tärkein energiakumppani.
Russia will therefore not succeed in the growth strategy typical to emerging economies, in which income based on inexpensive labour and abundant natural resources is invested in a manner that creates new growth based on higher value-added production. 
Venäjä ei siten olisi onnistumassa kehittyville talouksille tyypillisessä kasvustrategiassa, jossa edulliseen työvoimaan ja runsaisiin luonnonvaroihin perustuvat tulot investoidaan uutta korkeamman jalostusarvon tuotantoon perustuvaa kasvua luovalla tavalla.
Russia’s action in Ukraine, and particularly in the Crimean peninsula, is a breach of international law and a violation of Ukraine’s territorial integrity. 
Venäjän Ukrainaan ja erityisesti Krimin alueeseen kohdistamat toimet ovat rikkoneet kansainvälistä oikeutta ja loukanneet Ukrainan alueellista koskemattomuutta.
Russia’s action poses significant challenges to Europe’s security system as a whole. 
Venäjän toiminnan vuoksi koko Euroopan turvallisuusjärjestelmään kohdistuu merkittäviä haasteita.
Russia’s action, the illegal annexation of Crimea and its actions in Eastern Ukraine constitutes a major shift in European security. 
Keskeinen muutos Euroopan turvallisuudelle on Venäjän toiminta, Krimin laiton valtaus ja toimet Itä-Ukrainassa.
Russia’s actions, first in Georgia in 2008 and now in Ukraine, have seemed downright irrational. 
Venäjän toimet ensin Georgiassa 2008 ja nyt Ukrainassa ovat vaikuttaneet suorastaan järjen vastaisilta.
Russia’s actions in Ukraine have changed the security policy environment. 
Venäjän toimet Ukrainassa ovat muuttaneet turvallisuuspoliittista ympäristöä.
Russia's commitment to implementation of the Northern Dimension is crucial. 
Venäjän sitoutuminen Pohjoisen ulottuvuuden toteuttamiseen on ratkaisevan tärkeää.
Russia’s cooperation and constructive input is needed in a number of international policy issues, such as Afghanistan, Syria and Iran. 
Luonnollisesti Venäjältä tarvitaan edelleen yhteistyötä ja rakentavaa panosta myös lukuisissa kansainvälisen politiikan kysymyksissä, kuten Afganistanissa, Syyriassa ja Iranissa.
Russia's counter sanctions will cut Finland's export demand by around 0.4%. 
Venäjän vastapakotteet leikkaavat Suomen vientikysynnästä noin 0,4 %.
Russia's decision is not related to the activities of the Finnish diplomat. 
Venäjän päätös ei liity kyseisen suomalaisdiplomaatin toimintaan.
Russia's economic growth began to weaken during 2013. 
Venäjän talouskasvun heikentyminen alkoi vuoden 2013 aikana.
Russia's economic growth halved from around 2% in the final quarter of last year to just over 0.8% in the first and second quarters of this year. 
Venäjän talouskasvu puolittui viime vuoden viimeisen neljänneksen noin 2 prosentista reiluun 0,8 prosenttiin kuluvan vuoden ensimmäisellä ja toisella neljänneksellä.
Russia's economic growth has already slowed down since 2013, for reasons independent of sanctions, and this has been reflected in Finland's economic development. 
Venäjän talouskasvu on hidastunut pakotteista riippumattomista syistä jo vuodesta 2013 alkaen ja tämä on heijastunut Suomen talouskehitykseen.
Russia's economic growth has slowed as a result of, among other things, the slow regeneration of the country's economic system. 
Venäjän talouskasvu on hidastunut mm. maan talousjärjestelmän hitaan uudistumisen vuoksi.
Russia’s economic growth has slowed since the second half of 2013. 
Venäjän talouskehitys on hidastunut vuoden 2013 loppupuolelta lähtien.
Russia's economic situation - assessment of the Bank of Finland 
Venäjän taloustilanne - Suomen Pankin arvio
Russia's foreign policy goals have remained the same for a long period of time, but the means to achieve those goals have become more aggressive in recent years, the report observes. 
Venäjän ulkopolitiikan tavoitteet ovat jo pitkään olleet samoja, mutta viime vuosina keinot niiden saavuttamiseksi ovat muuttuneet aggressiivisemmiksi, selvityksessä todetaan.
Russia’s governing system, which is based on unofficial power networks, is closely intertwined with the country’s foreign policy. 
Venäjän epävirallisille valtaverkostoille perustuva hallintojärjestelmä ja maan ulkopolitiikka ovat tiiviissä yhteydessä toisiinsa.
Russia’s military activities must be in line with the framework set by the UN. 
Venäjän sotilaallisen toiminnan tulee tapahtua YK:n asettamissa puitteissa.
Russia's military presence in the immediate vicinity of the Ukrainian border continues to be strong, and there is also evidence of Russian soldiers operating within the territory of Ukraine. 
Venäjän sotilaallinen läsnäolo Ukrainan rajan välittömässä läheisyydessä jatkuu vahvana, ja venäläisten sotilaiden toimimisesta myös Ukrainan alueella on todisteita.
Russia’s Prime Minister Dmitry Medvedev will visit Helsinki on Wednesday 26 September on the invitation of Prime Minister Juha Sipilä. 
Venäjän pääministeri Dmitri Medvedev vierailee Helsingissä keskiviikkona 26. syyskuuta pääministeri Juha Sipilän kutsusta.
Russia's unilateral actions to deliver so-called humanitarian supplies are unacceptable. 
Venäjän yksipuoliset toimet humanitaariseksi kutsuttujen toimitusten perille saattamisessa ovat tuomittavia.
Russian and foreign companies and financial actors as well as Russian households may quickly move capital out of the country or the rouble. 
Venäläiset ja ulkomaiset yritykset ja rahoitusalan toimijat sekä venäläiset kotitaloudet voivat nopeasti siirtää pääomaa pois maasta tai ruplasta.
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov to visit Finland 
Venäjän ulkoministeri Lavrov vierailee Suomessa
Russian lorries and coaches also required to have digital tachographs 
Ministerikokous: Sukupuolten tasa-arvo kasvun ja työllisyyden perustana
Russian measures have an effect on about a fifth of Finnish forestry industry's raw material base for timber. 
Selvitys kattaa apurahalla työskentelevien sosiaaliturvan mukaan lukien työttömyysturvan.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev will be visiting Oulu on Friday 9 December by invitation of Prime Minister Juha Sipilä. 
Venäjän pääministeri Dmitri Medvedev vierailee Oulussa perjantaina 9. joulukuuta pääministeri Juha Sipilän kutsusta.
Russian Prime Minister Kasyanov to Finland 
Ministeri Rajamäki: Uusyrityskeskusten pitkäjänteinen toiminta turvattava
Russian Prime Minister to visit Finland 
Venäjän pääministeri Suomeen
Russian visitors' consumption per capita already began to decline last year, but visitor numbers still grew and total consumption also increased. 
Venäläisten henkilöä kohden laskettu kulutus alkoi pienentyä jo viime vuonna, mutta matkustajamäärät vielä kasvoivat ja kokonaiskulutus kasvoi.
Russians also still constitute a major tourist group in Finland. 
Venäläiset ovat myös edelleen merkittävä matkailijaryhmä Suomessa.
Räikkönen also will meet Maria Lohela, Speaker of Parliament, talk with younger generation female members of Parliament and follow a plenary session in Parliament. 
Lisäksi Katariina Räikkönen tapaa eduskunnassa puhemies Maria Lohelan sekä nuoremman polven naiskansanedustajia ja seuraa eduskunnan täysistuntoa.
Räikkönen, member of the Children's Board in Plan, challenged Prime Minister Sipilä in the spring to join the campaign. 
Planin lastenhallitukseen kuuluva Räikkönen esitti pääministeri Sipilälle keväällä haasteen lähteä mukaan tempaukseen.
Räikkönen was adviser to the Prime Minister for one day on the Day of the Girl. 
Näin lausuivat pääministeri Juha Sipilä ja Katariina Räikkönen, joka toimi pääministerin neuvonantajana tyttöjen päivän ajan.
Saara Lilja-Rothsten, Ministerial Adviser, tel. 
Saara Lilja-Rothsten, neuvotteleva virkamies, p.
Saara Reinimäki, Communications Specialist, Ministry of Transport and Communications, tel. 
liikenne- ja viestintäministeriön viestintäasiantuntija Saara Reinimäki, puh.
Saara-Sofia Sirén, MP 
Kansanedustaja Saara-Sofia Sirén
Saarikko's act for gender equality will focus on estimating the costs of intimate partner violence in Finland. 
Saarikon tasa-arvoteossa arvioidaan kuinka paljon lähisuhdeväkivallasta aiheutuu kustannuksia Suomessa.
Sabina Lindström, Director of Unit, tel. 
Yksikön johtaja, liikenneneuvos Sabina Lindström, p.
Sadly, there are also many here at home who have learned that their loved ones have perished in the catastrophe. 
Monet kuolivat ja suruviesti on saavuttanut omaisia täällä kotimaassa.
Safe? 
Turvassa?
Safe pharmacotherapy will be promoted and an extensive pharmaceutical service secured. 
Edistetään turvallista lääkehoitoa ja turva­ taan kattava lääkehuolto.
Safe travel is our common concern. 
Matkustamisen turvallisuus on yhteinen asiamme.
Safeguarding measures 
Turvaavat toimet
Safeguarding – or actually saving – the Finnish welfare society alone is justification enough. 
Perusteluksi riittää pelkästään suomalaisen hyvinvointiyhteiskunnan turvaaminen – tai suorastaan pelastaminen.
Safeguarding our welfare society calls for measures to boost economic growth also. 
Hyvinvointiyhteiskunnan turvaaminen edellyttää myös toimia talouskasvun vauhdittamiseksi.
safeguarding Solidium’s operating potential and sufficient capital in the future 
Solidiumin toimintamahdollisuuksien ja riittävän pääoman turvaaminen myös tulevaisuudessa