natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Estonia'a parliamentary National Defence Committee is led by Marko Mihkelson. 
Viron parlamentin puolustusvaliokuntaa johtaa Marko Mihkelson.
Estonia's Minister of Defence Luik to visit Finland 
Viron puolustusministeri Luik Suomeen
Estonia’s Minister of the Environment Siim Kiisler was elected President of the Bureau. 
Johtokunnan puheenjohtajaksi valittiin Viron ympäristöministeri Siim Kiisler.
Estonia's new Minister of Foreign Affairs Jürgen Ligi visits Finland 
Viron uusi ulkoministeri Jürgen Ligi Suomeen
Estonian Minister of Foreign Affairs Marina Kaljurand visits Finland 
Viron ulkoministeri Marina Kaljurand vierailee Suomessa
Estonian Minister of Foreign Affairs Sven Mikser visits Finland 
Viron ulkoministeri Sven Mikser Suomeen
Estonian model expensive, provisions no solution to the problems 
Viron malli kallis, varaukset eivät ratkaisu ongelmiin
Estonian staff works also at the battalion headquarters and the operation headquarters. 
Virolaisia työskentelee lisäksi pataljoonan ja operaation esikunnissa.
Estonians, in particular, embraced our centenary year to the full, treating it as their own. 
Etenkin virolaiset ottivat täysin sydämin meidän juhlavuotemme omakseen.
Ethical guidelines have been developed for fisheries in FAO's Code of Conduct for Responsible 
FAO:n vastuullisen kalastuksen säännöstö (Code of conduct for responsible fisheries) sisältää eetti
Ethics challenge to be presented at AI Forum 2018 
Haaste esiin AI Forum 2018 -konferenssissa
ethics euthanasia health services palliative treatment terminal care working groups 
etiikka eutanasia palliatiivinen hoito saattohoito terveyspalvelut työryhmät
Ethics is a part of Europe's competitiveness 
Etiikka osa Euroopan kilpailukykyä
Ethics is an element of corporate social responsibility 
Etiikka osa yritysten vastuullisuutta
Ethiopia 
Etiopia
Ethiopia is an important actor in the Horn of Africa and internationally. 
Etiopia on merkittävä toimija Afrikan sarven alueella ja kansainvälisesti.
Ethiopia is one of the fastest growing economies in the world. 
Etiopian talous on yksi maailman nopeimmin kasvavista talouksista.
Ethiopia South Africa 
Etelä-Afrikka Etiopia
Ethiopian Minister of Foreign Affairs Workneh Gebeyehu to Finland 
Etiopian ulkoministeri Workneh Gebeyehu Suomeen
Ethnic and political considerations are too often mixed up with religious messages. 
Etniset ja poliittiset näkökohdat sekoitetaan liian usein uskonnollisiin sanomiin.
ETLA estimates that if the US imposed a 45% punitive tariff on Chinese imports and a 35% tariff on Mexican imports, the added value of Finnish exports would decrease by USD 0.21 billion, corresponding to 0.09% of Finland’s GDP. 
ETLA:n mukaan Kiinaan kohdistuvat 45 % ja Meksikoon kohdistuvat 35 % lisätullit laskisivat Suomen viennin arvonlisää 0,21 miljardilla dollarilla, mikä vastaa 0,09 % Suomen BKT:sta.
EU administration arctic region environment international cooperation international relations means of livelihood other systems politics population research research activity research activity 
EU arktinen alue elinkeinot hallinto kansainvälinen yhteistyö kansainväliset suhteet muut järjestelmät politiikka tutkimus tutkimustoiminta tutkimustoiminta väestö ympäristö
EU administration commerce competition customs duties economy industry insurance leadership markets means of livelihood money pensions regional government regional policy staff taxation work 
EU aluehallinto aluepolitiikka elinkeinot eläkkeet hallinto henkilöstö johtaminen kauppa kilpailu markkinat raha talous teollisuus tullit työ vakuutus verotus
EU administration commerce economy enterprises international relations literary works means of livelihood politics publications research research activity research activity 
EU elinkeinot hallinto julkaisut kansainväliset suhteet kauppa kirjalliset teokset politiikka talous tutkimus tutkimustoiminta tutkimustoiminta yritykset
EU administration communication communication graphic communication 
EU graafinen viestintä hallinto viestintä viestintä
EU administration courts of law decisions law 
EU hallinto oikeus päätökset tuomioistuimet
EU administration decisions 
EU hallinto päätökset
EU administration decisions law linguistic phenomena nominations 
EU hallinto kielelliset ilmiöt nimitykset oikeus päätökset
EU administration economic phenomena economy foreign and security policy means of livelihood social affairs and health administration traffic work 
EU elinkeinot hallinto liikenne sosiaali- ja terveyshallinto taloudelliset ilmiöt talous työ ulko- ja turvallisuuspolitiikka
EU administration economy foreign policy international relations politics politics 
EU hallinto kansainväliset suhteet politiikka politiikka talous ulkopolitiikka
EU administration lobbying research research and development operations stakeholder groups 
EU hallinto lobbaus sidosryhmät tutkimus tutkimus- ja kehittämistoiminta
EU agreed on including the land use sector (LULUCF) in the 2030 climate policy targets 
EU:ssa sopu maankäyttösektorin (LULUCF) sisällyttämisestä 2030-ilmastotavoitteisiin
EU agricultural policy agriculture countryside 
EU maaseutu maatalous maatalouspolitiikka
EU Agriculture Council to decide on fishing opportunities and discuss future agricultural policy 
EU:n maatalousneuvostossa päätetään kalastusmahdollisuuksista ja pohditaan tulevaa maatalouspolitiikkaa
EU agriculture fishing 
EU kalastus maatalous
EU amending budgets budgets customs administration economic phenomena economy education and training migratory movement social affairs and health administration state debt state financial administration traffic 
EU koulutus liikenne lisätalousarviot muuttoliike sosiaali- ja terveyshallinto taloudelliset ilmiöt talous talousarviot tullihallinto valtionvelka valtiovarainhallinto
EU and Eastern partner countries strengthen cooperation 
EU ja itäiset kumppanimaat syventävät yhteistyötä
EU and international affairs Fisheries Fishing quotas Food and agriculture Jari Leppä 
EU ja kansainväliset asiat Jari Leppä Kalastuskiintiöt Kalat Ruoka ja maatalous
EU and international affairs Fisheries Food and agriculture Jari Leppä 
EU ja kansainväliset asiat Jari Leppä Kalat Ruoka ja maatalous
EU and international affairs Food and agriculture 
EU ja kansainväliset asiat Lähiruoka Ruoka ja maatalous
EU and international affairs Food and agriculture Forests Kimmo Tiilikainen Nature and climate Team Finland Water 
EU ja kansainväliset asiat Kimmo Tiilikainen Luonto ja ilmasto Metsät Ruoka ja maatalous Team Finland Vesi
EU and international affairs Food and agriculture Jari Leppä 
EU ja kansainväliset asiat Jari Leppä Ruoka ja maatalous
EU and international affairs Food and agriculture Kimmo Tiilikainen 
EU ja kansainväliset asiat Kimmo Tiilikainen Ruoka ja maatalous
EU and international affairs Food and agriculture Kimmo Tiilikainen Team Finland 
EU ja kansainväliset asiat Kimmo Tiilikainen Ruoka ja maatalous Team Finland
EU and international affairs Jari Leppä 
EU ja kansainväliset asiat Jari Leppä
EU and international affairs Kimmo Tiilikainen 
EU ja kansainväliset asiat Kimmo Tiilikainen
EU and international affairs Water 
EU ja kansainväliset asiat Vesi
EU and Mexico reach agreement on modernising their trade relationship 
EU ja Meksiko löysivät yhteisymmärryksen vapaakauppasopimuksen uudistamisesta
EU and seven Member States sign mobility partnership with Belarus 
EU ja seitsemän jäsenmaata allekirjoittavat liikkuvuuskumppanuuden Valko-Venäjän kanssa
EU and Turkey activate action plan to manage migration 
EU ja Turkki aktivoivat toimintasuunnitelman muuttoliikkeen hallitsemiseksi
EU and Turkey agree on new measures to manage the migratory flows 
EU ja Turkki sopivat uusista toimista muuttoliikevirran hallitsemiseksi
EU and Turkey agreed that Turkey’s accession process needs to be re-energized. 
Kokouksessa todettiin, että Turkin liittymisprosessille EU:hun on annettava uutta energiaa.
EU and Vietnam agreed on free trade 
EU ja Vietnam sopimukseen vapaakaupasta
EU appointments to office foreign and security policy nominations research 
EU nimitykset tutkimus ulko- ja turvallisuuspolitiikka virkanimitykset
EU Arctic Communication streamlines the Union's policy 
EU:n arktinen tiedonanto terävöittää unionin politiikkaa
EU arctic region climatic zones economic phenomena economy literary works publications 
EU arktinen alue ilmastovyöhykkeet julkaisut kirjalliset teokset taloudelliset ilmiöt talous
EU areas and regions regional development regional government regional policy 
EU alueet aluehallinto aluekehitys aluepolitiikka
EU artificial intelligence defence digitalisation foreign and security policy innovation policy international relations 
EU digitalisaatio innovaatiopolitiikka kansainväliset suhteet puolustus tekoäly ulko- ja turvallisuuspolitiikka
EU asylum seekers decisions immigration preparation of legislation 
EU maahanmuutto päätökset säädösvalmistelu turvapaikanhakijat
EU asylum seekers immigration labour immigration migration publications 
EU julkaisut maahanmuutto maahanmuutto turvapaikanhakijat työperäinen maahanmuutto
EU banks decisions deposit insurance finance 
EU pankit päätökset rahoitus talletussuoja
EU border management border security department of law enforcement firearms immigration 
EU ampuma-aseet maahanmuutto poliisitoimi rajaturvallisuus rajavalvonta
EU border management border security department of law enforcement immigration 
EU maahanmuutto poliisitoimi rajaturvallisuus rajavalvonta
EU border management border security department of law enforcement immigration rescue services 
EU maahanmuutto pelastustoimi poliisitoimi rajaturvallisuus rajavalvonta
EU border management border security immigration 
EU maahanmuutto rajaturvallisuus rajavalvonta
EU border management border security immigration sea rescue 
EU maahanmuutto meripelastus rajaturvallisuus rajavalvonta
EU budget should respond to new priorities and challenges such as migration, internal and external security, and defense. 
EU-budjetin pitää vastata uusiin prioriteetteihin ja haasteisiin, kuten muuttoliikkeeseen, sisäiseen ja ulkoiseen turvallisuuteen sekä puolustukseen.
EU budgeting commercial policy foreign and security policy internal market international relations 
EU budjetointi kansainväliset suhteet kauppapolitiikka sisämarkkinat ulko- ja turvallisuuspolitiikka
EU buildings electric cars energy energy efficiency traffic 
EU energia energiatehokkuus liikenne rakennukset sähköautot
EU business operations economy innovations means of livelihood research research activity research activity 
EU elinkeinot innovaatiot talous tutkimus tutkimustoiminta tutkimustoiminta yritystoiminta
EU capital competitive strength employment enterprises finance growth companies investment funds means of livelihood small and medium-sized enterprises 
EU elinkeinot investointirahastot kasvuyritykset kilpailukyky pk-yritykset pääoma rahoitus työllisyys yritykset
EU chemicals government agencies health services know-how medicines technology working life 
EU kemikaalit lääkkeet osaaminen teknologia terveyspalvelut työelämä virastot
EU civilian crisis management immigration international emergency services rescue operations rescue service rescue services 
EU kansainvälinen pelastuspalvelu maahanmuutto pelastuspalvelu pelastustoimi pelastustoiminta siviilikriisinhallinta
EU civilian crisis management internal security 
EU sisäinen turvallisuus siviilikriisinhallinta
EU civilian crisis management international relief rescue services 
EU kansainvälinen apu pelastustoimi siviilikriisinhallinta
EU civilian crisis management rescue operations rescue services 
EU pelastustoimi pelastustoiminta siviilikriisinhallinta
EU climate agreements economic phenomena economy labour market policy migratory movement politics taxation 
EU ilmastosopimukset muuttoliike politiikka taloudelliset ilmiöt talous työmarkkinapolitiikka verotus
EU 2030 climate and energy framework – assessment of the opportunities and inconsistencies relating to the inclusion of the LULUCF sector – research report (in Finnish) 
EU:n 2030 ilmasto- ja energiakehys – arvio LULUCF-sektorin sisällyttämisen mahdollisuuksista ja ristiriidoista Suomelle –tutkimusraportti
EU climate climate policy development emission trade emissions energy sustainable development 
EU energia ilmasto ilmastopolitiikka kehitys kestävä kehitys päästökauppa päästöt
EU climate economy emission trade energy energy market environment literary works other systems publications renewable energy sources research research activity research activity sustainable development 
EU energia energiamarkkinat ilmasto julkaisut kestävä kehitys kirjalliset teokset muut järjestelmät päästökauppa talous tutkimus tutkimustoiminta tutkimustoiminta uusiutuvat energialähteet ympäristö
EU climate energy foreign and security policy international relations migratory movement 
EU energia ilmasto kansainväliset suhteet muuttoliike ulko- ja turvallisuuspolitiikka
EU climate energy foreign and security policy international relations physical phenomena 
EU energia fysikaaliset ilmiöt ilmasto kansainväliset suhteet ulko- ja turvallisuuspolitiikka
EU climate policy councils electricity market energy energy policy fuels 
EU energia energiapolitiikka ilmastopolitiikka neuvostot polttoaineet sähkömarkkinat
EU climate policy economy energy policy international relations safety and security 
EU energiapolitiikka ilmastopolitiikka kansainväliset suhteet talous turvallisuus
EU climate policy environment literary works other systems publications 
EU ilmastopolitiikka julkaisut kirjalliset teokset muut järjestelmät ympäristö
EU climate strategy energy energy efficiency enterprises legislation 
EU energia energiatehokkuus ilmastostrategia lainsäädäntö yritykset
EU commerce 
EU kauppa
EU commerce competition customs duties economy industry insurance markets means of livelihood money pensions taxation work 
alueidenkäyttö elinkeinot energia kauppa kilpailu luonto markkinat teollisuus tullit ympäristö
EU commerce competition customs duties economy industry insurance markets means of livelihood money research standards taxation 
EU elinkeinot kauppa kilpailu markkinat raha standardit talous teollisuus tullit tutkimus vakuutus verotus
EU commerce competition customs duties industry markets means of livelihood pensions work 
EU elinkeinot eläkkeet kauppa kilpailu markkinat teollisuus tullit työ
EU commerce electronic business enterprises internal market literary works means of livelihood publications research activity 
EU elinkeinot julkaisut kauppa kirjalliset teokset sisämarkkinat tutkimustoiminta verkkoliiketoiminta yritykset
EU commerce foreign and security policy free trade international relations 
EU kansainväliset suhteet kauppa ulko- ja turvallisuuspolitiikka vapaakauppa
EU commercial policy development policy free trade 
EU kauppapolitiikka kehityspolitiikka vapaakauppa
EU Commission press release (24.11.) 
EU:n komission tiedote (24.11.)
EU Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete and Minister of Economic Affairs Olli Rehn witnessed the signing of the agreement in Brussels. 
Sopimuksen allekirjoitustilaisuutta Brysselissä olivat todistamassa ilmastosta ja energiasta vastaava komissaari Miguel Arias Cañete ja elinkeinoministeri Olli Rehn.
EU Commissioner for Trade Cecilia Malmström is expected to provide a progress report to the Ministers on the Commission’s proposal to grant provisional tariff preferences to Ukraine. 
Komissaari Cecilia Malmströmin odotetaan antavan ministereille tilannekatsauksen komission ehdotuksesta myöntää Ukrainalle väliaikaisia kauppaetuuksia.
EU commissioners finance frames 
EU kehykset komissaarit rahoitus
EU communication decisions information networks information technology law legislation 
EU lainsäädäntö oikeus päätökset tietotekniikka tietoverkot viestintä
EU communication information networks information technology 
EU tietotekniikka tietoverkot viestintä
EU competition competitive strength councils digitalisation enterprises industry internal market means of livelihood 
EU digitalisaatio elinkeinot kilpailu kilpailukyky neuvostot sisämarkkinat teollisuus yritykset
EU competition energy industry means of livelihood 
EU elinkeinot energia kilpailu teollisuus
EU competitive strength digitalisation enterprises internal market means of livelihood services 
EU digitalisaatio elinkeinot kilpailukyky palvelut sisämarkkinat yritykset
EU competitive strength economy employment foreign and security policy international relations migratory movement politics regulation 
EU kansainväliset suhteet kilpailukyky muuttoliike politiikka sääntely talous työllisyys ulko- ja turvallisuuspolitiikka
EU Conference: Equality needs men and men need equality 
Ministeri Hyssälä: Paras -hanke tuo muutoksia sosiaalihuollon rakenteeseen
EU constitutional state democracy human rights law 
EU demokratia ihmisoikeudet oikeus oikeusvaltio
EU cooperation in countering hybrid threats is a good example of rapid and effective action," Prime Minister Sipilä said. 
Unionin yhteistyö hybridiuhkien torjunnassa on hyvä esimerkki nopeasta ja tuloksekkaasti toiminnasta, pääministeri Sipilä sanoi.
’EU cooperation with Turkey plays a key role in the management of migration and concrete results are expected. 
”EU:n yhteistyö Turkin kanssa on avainroolissa muuttoliikkeen hallinnassa ja siltä odotetaan konkreettisia tuloksia.
EU countries’ development assistance increased 
EU-maiden kehitysapu kasvoi
EU crisis management democracy foreign and security policy international relations national defence politics 
EU demokratia kansainväliset suhteet kriisinhallinta maanpuolustus politiikka ulko- ja turvallisuuspolitiikka
EU decision making procedures will be streamlined and simplified. 
Päätöksentekomenettelyitä vähennetään ja yksinkertaistetaan.
EU decisions 
verkkouutiset
EU decisions traffic 
EU liikenne päätökset
EU defence cooperation should be developed in close coordination with NATO, so as to maximise synergies and avoid duplication. 
Koulutuksen tasa-arvoisista mahdollisuuksista tämä hallitus ei ole valmis tinkimään pisaraakaan.
EU defence economy foreign and security policy international relations migratory movement politics 
EU kansainväliset suhteet muuttoliike politiikka puolustus talous ulko- ja turvallisuuspolitiikka
EU defence foreign and security policy international relations migratory movement terrorism 
EU kansainväliset suhteet muuttoliike puolustus terrorismi ulko- ja turvallisuuspolitiikka
EU defence policy economy employment foreign and security policy international relations migratory movement politics politics 
EU kansainväliset suhteet muuttoliike politiikka politiikka puolustuspolitiikka talous työllisyys ulko- ja turvallisuuspolitiikka
EU defence policy foreign and security policy international relations 
EU kansainväliset suhteet puolustuspolitiikka ulko- ja turvallisuuspolitiikka
EU democracy economy foreign and security policy future international relations other periods of time politics 
EU demokratia kansainväliset suhteet muut ajanjaksot politiikka talous tulevaisuus ulko- ja turvallisuuspolitiikka
EU department of law enforcement immigration 
EU maahanmuutto poliisitoimi
EU development ministers will gather for a meeting of the Foreign Affairs Council in Luxembourg on 26 October. 
EU:n kehitysministerit kokoontuvat ulkoasiainneuvoston kokoukseen 26. lokakuuta Luxemburgissa.
EU development policy human rights 
EU ihmisoikeudet kehityspolitiikka
EU digitalisation economy enterprises foreign policy information networks international relations means of livelihood politics research 
EU digitalisaatio elinkeinot kansainväliset suhteet politiikka talous tietoverkot tutkimus ulkopolitiikka yritykset
EU digitalisation traffic transport 
EU digitalisaatio kuljetus liikenne
EU Eastern Europe international relations summit meetings 
EU Itä-Eurooppa huippukokoukset kansainväliset suhteet
EU economic growth employment foreign and security policy international relations safety and security 
EU kansainväliset suhteet talouskasvu turvallisuus työllisyys ulko- ja turvallisuuspolitiikka
EU economic phenomena economy 
EU taloudelliset ilmiöt talous
EU economic phenomena economy employment external properties international relations staff 
EU henkilöstö kansainväliset suhteet taloudelliset ilmiöt talous työllisyys ulkoiset ominaisuudet
EU economic phenomena economy foreign and security policy immigration 
EU maahanmuutto taloudelliset ilmiöt talous ulko- ja turvallisuuspolitiikka
EU economic phenomena economy foreign and security policy international relations 
EU kansainväliset suhteet taloudelliset ilmiöt talous ulko- ja turvallisuuspolitiikka
EU economic phenomena economy foreign and security policy international relations population groups 
EU kansainväliset suhteet taloudelliset ilmiöt talous ulko- ja turvallisuuspolitiikka väestöryhmät
EU economic phenomena economy free trade international relations 
EU kansainväliset suhteet taloudelliset ilmiöt talous vapaakauppa
EU economic phenomena economy international relations migratory movement 
EU kansainväliset suhteet muuttoliike taloudelliset ilmiöt talous
EU economic phenomena economy literary works publications 
EU julkaisut kirjalliset teokset taloudelliset ilmiöt talous
EU economy enterprises integrative measures work working life 
EU kotouttaminen talous työ työelämä yritykset
EU economy health care sector health care services insurance prosperity services social services working life 
EU hyvinvointi palvelut sosiaalipalvelut talous terveydenhuoltoala terveyspalvelut työelämä vakuutus
EU economy politics publications research research activity research activity 
EU julkaisut politiikka talous tutkimus tutkimustoiminta tutkimustoiminta
EU electricity literary works publications 
EU julkaisut kirjalliset teokset sähkö
EU employees employees labour market posted workers transport industry wage level work working life 
EU kuljetusala lähetetyt työntekijät palkkaus työ työelämä työmarkkinat työntekijät työntekijät
EU employees labour market markets social security work working life 
EU markkinat sosiaaliturva työ työelämä työmarkkinat työntekijät
EU employment equality know-how mobility of labour prosperity work working life 
EU hyvinvointi osaaminen tasa-arvo työ työelämä työllisyys työvoiman liikkuvuus
EU energy 
EU energia
EU energy ministers to discuss new electricity market design in Tallinn 
Energiaministerit keskustelevat Tallinnassa sähkömarkkinauudistuksesta
EU energy ministers to discuss the electricity market design in Linz 
Energiaministerit keskustelevat Linzissä sähkömarkkinauudistuksesta
EU enlargement, trade policy and the development of the EU-Russia relations constantly put the Union into a test. 
Unionin laajentuminen, kauppapolitiikka ja EU-Venäjä-suhteiden kehittäminen koettelevat unionia jatkuvasti.
EU environment other systems traffic 
EU liikenne muut järjestelmät ympäristö
EU equality 
EU tasa-arvo
EU equality health and wellness sector health care sector international cooperation social sector work 
EU hyvinvointiala kansainvälinen yhteistyö sosiaaliala tasa-arvo terveydenhuoltoala työ
EU equality indexes 
EU indeksit tasa-arvo
EU equality industrial safety know-how occupational health work working life 
EU osaaminen tasa-arvo työ työelämä työterveys työturvallisuus
EU equality international organisations international organisations services social services 
EU kansainväliset järjestöt kansainväliset organisaatiot palvelut sosiaalipalvelut tasa-arvo
EU equality pensions population groups social insurance work 
EU eläkkeet sosiaalivakuutus tasa-arvo työ väestöryhmät
EU Estonia areas and regions international relations regional development 
EU Viro alueet aluekehitys kansainväliset suhteet
EU Estonia chief secretaries international relations jubilee years 
EU Viro juhlavuodet kansainväliset suhteet kansliapäälliköt
EU Estonia digitalisation economy future other periods of time society 
EU Viro digitalisaatio muut ajanjaksot talous tulevaisuus yhteiskunta
EU Estonia education and training informal cabinet meeting language policy traffic 
EU Viro hallituksen neuvottelu kielipolitiikka koulutus liikenne
EU Estonia energy energy market energy policy extractive minerals natural gas 
EU Viro energia energiamarkkinat energiapolitiikka kaivannaiset maakaasu
EU Estonia international relations 
EU Viro kansainväliset suhteet
EU EU presidency meetings 
EU EU-puheenjohtajuus kokoukset