natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preparation for the new subsidy scheme based on the government programme will start in autumn 2015. 
Hallitusohjelman mukaisen uuden tukijärjestelmän valmistelu alkaa syksyllä 2015.
Preparation for the second stage has already begun. 
Toisen vaiheen valmistelu on aloitettu.
Preparation for weather and climate risks is possible 
Sää- ja ilmastoriskeihin voidaan varautua
Preparation group will start drafting the bill. 
Lainvalmistelu valmisteluryhmässä aloitetaan.
Preparation of a Report on Finnish Foreign and Security Policy launched 
Ulko- ja turvallisuuspoliittisen selonteon laadinta käynnistetty
Preparation of Government issues should be concentrated in Cabinet Committees, in fewer ministerial working groups than at present, and in so called unofficial “evening sessions”. 
Valtioneuvostoasioiden valmistelu tulisi keskittää ministerivaliokuntiin ja lukumääräisesti nykyistä vähempiin ministerityöryhmiin sekä iltakouluun.
Preparation of legislation on new gambling company under way 
Uuteen rahapeliyhtiöön tähtäävän lainsäädännön valmistelu alkaa
Preparation of migration policy programme begins 
Maahanmuuttopoliittisen ohjelman valmistelu alkaa
Preparation of the banking union is seen as the most important and urgent step. 
Tärkeimpänä ja kiireellisimpänä pidetään pankkiunionin viimeistelyä.
Preparation of the child strategy will be the responsibility of Minister of Family Affairs and Social Services Annika Saarikko and Minster of Education Sanni Grahn-Laasonen. 
Lapsistrategian valmistelusta vastaavat perhe- ja peruspalveluministeri Annika Saarikko ja opetusministeri Sanni Grahn-Laasonen.
Preparation of the comprehensive Alcohol Act reform continues 
Alkoholilain kokonaisuudistuksen valmistelu jatkuu
Preparation of the new Alcohol Act studies Helsinki Court of Appeal’s judgment on distance selling of alcoholic beverages 
Alkoholilain valmistelussa perehdytään alkoholijuomien etämyyntiä koskevaan Helsingin hovioikeuden tuomioon
Preparation of the project, entitled the Helsinki Graduate School of Economics (Helsinki GSE), will begin as a cooperative effort of three Helsinki Metropolitan Area universities. 
Helsinki Graduate School of Economics (Helsinki GSE) -nimeä kantavan hankkeen valmistelu alkaa kolmen pääkaupunkiseudun yliopiston yhteistyönä.
Preparation of the rapporteurs' proposal will be initiated on the possibility of the unemployed to engage in business activity for four months while simultaneously receiving unemployment benefit. 
Aloitetaan selvityshenkilöiden ehdotuksen valmistelu työttömien mahdollisuudesta harjoittaa yritystoimintaa neljän kuukauden ajan ja saada samanaikaisesti työttömyysetuutta.
Preparation should take into account that climate change may change extreme weather conditions, their frequency and severity. 
Varautumisessa tulee ottaa huomioon, että ilmastonmuutos voi muuttaa sään ääri-ilmiöitä, niiden esiintymistiheyttä ja voimakkuutta.
Preparation will be guided by a broad-based child forum and the work of a strategy steering group. 
Valmistelua ohjaa laajapohjainen lapsifoorumi sekä strategian ohjausryhmän työ.
Preparation will be implemented by the end of October through a joint working group to be established soon by the Ministry of Finance, the Municipal Affairs Department of the Ministry of Finance, the Ministry of Justice and the Ministry of Social Affairs and Health. 
Valmistelu toteutetaan lokakuun loppuun mennessä valtiovarainministeriön, valtiovarainministeriön kuntaosaston, oikeusministeriön sekä sosiaali‐ ja terveysministeriön kesken pikaisesti asetettavan työryhmän toimesta.
Preparation will continue, utilising proposals prepared by the ministries. 
Valmistelua jatketaan ministeriöiden laatimia ehdotuksia hyödyntäen.
Preparations carried out in different parts of Finland are managed by a 25-strong regional network representing Regional Council and the six largest cities. 
Koko Suomeen ulottuvasta työstä vastaa maakuntien liitoista ja kuudesta suurimmasta kaupungista muodostettu 25-henkinen alueverkosto.
Preparations for an application procedure have been initiated due to layoffs at the University of Helsinki and Aalto University. 
Hakemusvalmistelu on aloitettu Helsingin yliopiston ja Aalto-yliopiston irtisanomisten johdosta.
Preparations for competition in passenger traffic will be made in compliance with the community legislation and the timetable defined therein. 
Henkilöliikenteen kilpailuun rautateillä varaudutaan yhteisölainsäädännön edel­ lyttämällä tavalla ja aikataululla.
Preparations for our accession negotiations were under way and Koivisto defined our basic EU philosophy of active and constructive engagement in European affairs. 
Liittymisneuvottelujen valmistelut olivat käynnissä, ja Koivisto määritteli Suomen perustavan EU-filosofian aktiiviseksi ja rakentavaksi osallistumiseksi Euroopan asioihin.
Preparations for raising the maximum mass for lorries 
Kuorma-autojen enimmäismassan nosto valmisteltavaksi
Preparations for the Act will continue by Ministry officials on the basis of the comments. 
Lain valmistelu jatkuu lausuntojen pohjalta virkamiestyönä.
Preparations for the EU's next multiannual financial framework and the EU's measures for managing migration flows are also on the agenda. 
Keskusteluissa esillä ovat muun muassa EU:n seuraavan monivuotisen rahoituskehyksen valmistelu sekä unionin toimet muuttoliikkeen hallinnassa.
Preparations for the forthcoming multiannual financial framework negotiations have also begun. 
Myös valmistautuminen tuleviin rahoituskehysneuvotteluihin on alkanut.
Preparations for the health, social services and regional government reform in progress, funds for freedom of choice experiments 
Maakunta ja sote-uudistukseen valmistelu etenee, valinnanvapauspilotteihin panostetaan
Preparations for the implementation of the act are to be started immediately. 
Valmistelutyö lain toimeenpanon toteuttamiseksi on tarkoitus aloittaa välittömästi.
Preparations for the improvement of the state transport network started 
Valmistelu valtion liikenneverkon kehittämiseksi käynnistyy
Preparations for the meeting have taken place at a time when alarming messages have come from the scientific community concerning the state of biodiversity in the world. 
Kokoukseen on valmistauduttu tilanteessa, jossa tiedeyhteisöltä on kuultu kuluneen vuoden aikana useita hälyttäviä viestejä maailman luonnon monimuotoisuuden tilasta.
Preparations for the municipal development programme for the water sector in Petrozavodsk were started as early as in the 1990s. 
Petroskoin kunnallista vesisektorin kehittämisohjelmaa alettiin valmistella jo 1990-luvulla.
Preparations for the nomination of the Finnish tradition of sauna bathing will begin first. 
Ensimmäisenä käynnistetään saunomisperinnettä koskevan esityksen valmistelu.
Preparations for the Presidency are being made with care across parliamentary borders. 
Puheenjohtajakauden valmistelut tehdään huolella yli parlamentaaristen rajojen.
Preparations for the Presidency are being made with care and following the parliamentary procedure. 
Puheenjohtajakauden valmistelut tehdään huolella ja parlamentaarisesti.
Preparations for the reform will begin immediately. 
Valmistautuminen uudistukseen aloitetaan viipymättä.
Preparations for the signing of the agreement are under way, and Finland’s aim is to sign the agreement as soon as possible. 
Valmistelut sopimuksen allekirjoittamiseksi ovat käynnissä ja Suomen tavoitteena on allekirjoittaa sopimus mahdollisimman pian.
Preparations for the summit will be made by the Eurogroup during Monday afternoon. 
Huippukokousta valmistelee euroryhmä kokouksessaan maanantai-iltapäivällä.
Preparations for the third stage of the Act have been started and the intention is to submit a proposal to Parliament in the autumn session. 
Lain kolmannen vaiheen valmistelu on aloitettu ja tarkoitus on antaa esitys eduskunnalle syysistuntokaudella.
Preparations for the Transport Code continue 
Liikennekaaren valmistelu jatkuu
Preparations for this exercise were set in motion roughly a year ago. 
Harjoituksen valmistelut käynnistettiin noin vuosi sitten.
Preparations have already been put in motion on different levels. 
Valmistelu eri tasoilla on jo alkanut.
Preparations have been made to provide emergency accommodation in the Tornio region over the weekend, too. 
Tornion alueella on varauduttu hätämajoituksen tarpeeseen myös viikonlopun yli.
Preparations to deal with potential insolvency of combined travel organizers 
Matkapalveluyhdistelmien tarjoajien mahdollisiin maksukyvyttömyystilanteisiin varaudutaan
Preparations to establish a new architecture and design museum complex continue 
Uuden arkkitehtuuri- ja designmuseokokonaisuuden toteuttamisen selvittäminen etenee
Preparations to make winter tyres mandatory for heavy vehicles 
Raskaille ajoneuvoille valmistellaan talvirengaspakkoa
Preparations under way for state funeral of former President of the Republic Mauno Koivisto 
Presidentti Koiviston valtiollisten hautajaisten valmistelu käynnistynyt
Preparations which began in 1986, the year that the World Heritage Treaty was ratified, took nearly two decades. 
Valmistelutyö, joka alkoi maailmanperintösopimuksen ratifioimisesta vuonna 1986, kesti kaikkiaan lähes kaksi vuosikymmentä.
Preparations will also be made in the context of the housing policy for challenges posed by the ageing population and the call for greater energy efficiency. 
Asuntopolitiikassakin varaudutaan väestön ikääntymisen ja energiatehokkuuden lisäämisen vaatimuksiin.
Preparations will also begin on the introduction of combination insurance. 
Myös yhdistelmävakuutuksen käyttöönottoa aletaan valmistella.
Preparations will be initiated immediately and the reforms implemented by 2010. 
Valmistelu käynnis­ tetään välittömästi ja uudistukset toteutetaan vuoteen 2010 mennessä.
Preparations will start immediately and the reforms will be completed by 2010. 
Valmistelu käynnistetään välittömästi ja uudistukset toteute­ taan vuoteen 2010 mennessä.
Preparatory work examining various options will be coordinated by the working group on equality, led by Juho Saari, and it will be completed in February 2019. 
Eri vaihtoehtoja käsittelevä valmistelu työ koordinoidaan Juho Saaren johtaman eriarvoisuustyöryhmän kanssa ja on valmiina helmikuussa 2019.
Preparatory work on the details of the competitive tendering of the local and long distance rail services will be continued under the Ministry of Transport and Communications. 
Etelä-Suomen taajamajunaliikenteen ja kaukoliikenteen kilpailun avaamisen yksityiskohtien valmistelua jatketaan liikenne- ja viestintäministeriön johdolla.
Preparatory work will be carried out in working groups and representatives from the Government Ownership Steering Department of the Prime Minister's Office, Ministry of Finance, Finnish Transport Safety Agency, Finnish Transport Agency, VR Group Ltd, HSL and Finrail Oy will be invited to participate in the work. 
Valmistelua varten asetetaan työryhmät, joihin kutsutaan mukaan muun muassa valtioneuvoston kanslian omistajaohjaus, valtiovarainministeriö, Liikenteen turvallisuusvirasto, Liikennevirasto, VR-Yhtymä Oy, HSL ja Finrail Oy.
Preparatory work will be continued according to the schedule and within the financial resources that were referred to in the Defence Report. 
Hankkeiden valmistelua jatketaan suunnitellussa aikataulussa selonteossa mainituin raharesurssein.
Preparatory work will mainly be carried out as part of official duties, with support from relevant experts. 
Uudistus valmistellaan pääosin virkatyönä, asiantuntijoiden apuun tukeutuen.
Preparedness for wildfires is being continuously improved 
Maastopaloihin varautumista kehitetään koko ajan
Preparing for future challenges 
Tulevaisuuden haasteisiin varauduttava
1.26 Prerequisites will be improved for foreign students to remain in Finland to work after gaining a qualification, with the aid of a significant extension of the duration of a study permit granted after graduation as well as training opportunities. 
1.26 Parannetaan ulkomaalaisten opiskelijoiden edellytyksiä jäädä tutkinnon suorittamisen jälkeen työskentelemään Suomeen valmistumisen jälkeen myönnettävän oleskeluluvan keston merkittävän pidentämisen ja harjoittelumahdollisuuksien avulla.
Presentation of the Aquaculture Unit: Phil.Lic. 
Vesiviljelyn tulosyksikön esittely: fi.lis.
Presentation of the Fisheries Biology and Management Research Unit: Dr. Petri Suuronen 
Kalakantojen ja kalavesien tutkimusyksikön esittely: tri Petri Suuronen
Presentation of the Game and Reindeer Research Unit: Dr. Eero Helle 
Riistan- ja porotutkimusyksikön esittely: tri Eero Helle
Presentation of the Services Unit: Ms. Lena Söderholm-Tana 
Palvelujen tulosyksikön esittely: Lena Söderholm-Tana
Presentation of the Socioeconomic and Aquaculture Research Unit: Dr. Juhani Kettunen 
Elinkeinokalatalouden tutkimusyksikön esittely: tri Juhani Kettunen
Presentation of the station and reindeer research: Dr. Mauri Nieminen 
Toimipaikan esittely ja porotutkimus: tri Mauri Nieminen
Presentation of the station: Mr. Petri Heinimaa 
Toimipaikan esittely: Petri Heinimaa
Presenting officers are called to attend only if ministers wish to amend, supplement or discuss the proposal. 
Esittelijä kutsutaan yleisistuntoon vain silloin, kun häneltä halutaan lisätietoa, esitykseen halutaan muutoksia tai siitä halutaan keskustella.
1. preservation of endangered and indigenous fish stocks and their biodiversity; 2. support and promotion of commercial aquaculture; and 3. enhancement of opportunities and prospects for fishing. 
1. uhanalaisten ja alkuperäisten kalakantojen ja niiden monimuotoisuuden säilyttäminen, 2. kaupallisen vesiviljelyn tukeminen ja edistäminen ja 3. kalastusedellytysten ja kalastusmahdollisuuksien parantaminen.
Presidencies start with high ambitions but real life brings us all back down to earth. 
Puheenjohtajakaudet alkavat suurin tavoittein, mutta elävä elämä palauttaa meidät kaikki maan kamaralle.
Presidency of the Nordic Council of Ministers website 
Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajuuskauden verkkosivut
Presidency programme 
Puheenjohtajakauden ohjelma
President, 
Arvoisa puhemies,
President Ahtisaari 
Presidentti Ahtisaari
President Ahtisaari and CMI Ambassadors will visit schools in Tampere on 10 November. 
Presidentti Ahtisaari ja CMI:n sovinnon lähettiläät vierailevat 10. marraskuuta Tampereen kouluissa.
President Ahtisaari, chairman of the Commission of Inquiry, 
Arvoisa tutkintalautakunnan puheenjohtaja, presidentti Martti Ahtisaari
President Ahtisaari himself will conclude the discussion with his own observations. 
Keskustelun päätteeksi aihetta kommentoi presidentti Ahtisaari.
President and Ministerial Committee discussed comprehensive security, hybrid matters, Finnish-US cooperation and participation in crisis management 
Kokonaisturvallisuus, hybridiasiat, Suomen ja Yhdysvaltojen yhteistyö sekä kriisinhallintaosallistuminen esillä TP-UTVA:ssa
President and Ministerial Committee on Foreign and Security Policy discuss Finland's military assistance to France, the US request for contributions to the Global Coalition to Counter ISIL, and Finland's candidature for a seat in the UN Security Council 
Suomen sotilaallinen apu Ranskalle, Yhdysvaltain tukipyyntö ISILin vastaiselle koalitiolle ja Suomen ehdokkuus YK:n turvallisuusneuvostoon esillä TP-UTVA:ssa
President Bush has also put forward a climate initiative for the world’s largest economies. 
Samoin presidentti Bushilla on oma suurten talouksien ilmastoaloite.
President Halonen and Prime Minister Jäätteenmäki to visit St. Petersburg 
Ministeri Rajamäki: Menestymiseen tarvitaan seutujen ja maakuntien yhteistyötä
President Halonen will open an event where the report and recommendations of the working group will be published. 
Presidentti Halonen avaa tilaisuuden, jossa julkistetaan työryhmän raportti ja suositukset.
President Halonen, you said in your speech on this same occasion six years ago that change is a constant thing in the world. 
Alkaneella vuosituhannella on tapahtunut jo WTC-tornien tuho ja terrorismin nousu sekä Irakin sota.
President Koivisto and Mrs Koivisto, 
Presidentti ja rouva Koivisto,
President Koivisto represented a unique combination of expertise in finance, economics and foreign policy. 
Presidentti Koivisto oli ainutlaatuinen yhdistelmä talouden ja ulkopolitiikan asiantuntijaa.
President Koivisto was at the helm when Finland faced the post-Cold War upheaval. 
Presidentti Koivisto oli peräsimessä, kun Suomi kohtasi kylmän sodan jälkeisen murroksen.
President, ladies and gentlemen, 
Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat
President Macron and I are firmly committed to working together for this matter," Prime Minister Sipilä noted. 
Tämänkin asian puolesta tulemme toimimaan vahvasti yhdessä presidentti Macronin kanssa”, pääministeri Sipilä totesi.
"President Macron and I decided today to launch cooperation relating to artificial intelligence between our two countries. 
”Sovimme tänään presidentti Macronin kanssa myös maidemme välisen yhteistyön käynnistämisestä tekoälyyn liittyen.
President Martti Ahtisaari will be present for a brief interview. 
Lisäksi tilaisuudessa on lyhyt presidentti Martti Ahtisaaren haastattelutuokio.
President Medvedev, for example, has spoken widely about these challenges. 
Näistä kehityksen haasteista esimerkiksi presidentti Medvedev on puhunut paljon.
President, Members of Parliament, 
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet
President Niinistö emphasised Finland's strong commitment to peacekeeping activities. 
Tasavallan presidentti korosti Suomen vahvaa sitoutumista rauhanturvatoimintaan.
President Niinistö will deliver the unveiling remarks. 
Presidentti Niinistö lausuu muistomerkin paljastussanat.
President Niinistö will deliver the unveiling remarks, and Bishop Eero Huovinen will read a prayer. 
Presidentti Niinistö lausuu muistomerkin paljastussanat, ja piispa Eero Huovinen lukee rukouksen.
President of the African Development Bank visits Finland 
Afrikan kehityspankin pääjohtaja Adesina vierailee Suomessa
President of the European Commission Jean-Claude Juncker has proposed an alliance based on an equal partnership between Africa and Europe, including an investment programme of tens of billions of euros to promote Sustainable Development Goals in Africa. 
EU:n komission puheenjohtaja Jean-Claude Juncker on esittänyt Afrikan ja Euroopan tasaveroiseen kumppanuuteen perustuvaa allianssia, johon liittyisi kymmenien miljardien eurojen investointiohjelma kestävän kehityksen tavoitteiden edistämiseksi Afrikassa.
President of the European Council Donald Tusk has invited the Heads of State or Government to talk about the development of the European Union. 
Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Donald Tusk on kutsunut valtion- tai hallitusten päämiehet keskustelemaan Euroopan unionin kehittämisestä.
President of the European Council Donald Tusk meets Prime Minister Juha Sipilä in Helsinki on Thursday 16 June. 
Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Donald Tusk tapaa pääministeri Juha Sipilän Helsingissä torstaina 16. kesäkuuta.
President of the European Council Donald Tusk visits Helsinki 
Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Tusk vierailee Helsingissä
President of the International Association of Astacology in 1978-81. 
International Association of Astacology -järjestön puheenjohtaja 1978-81.
President of the International Committee of the Red Cross Peter Maurer to Finland 
Punaisen Ristin kansainvälisen komitean puheenjohtaja Peter Maurer Suomeen
President of the International Criminal Court ICC visits Finland 
Kansainvälisen rikostuomioistuimen ICC:n presidentti Suomessa
President of the Republic and Cabinet Committee on Foreign and Security Policy discussed Finland’s participation in training cooperation in Iraq and training and exercise cooperation with the USA 
TP-UTVA keskusteli Suomen osallistumisesta koulutusyhteistyöhön Irakissa sekä koulutus- ja harjoitusyhteistyöhön Yhdysvaltain kanssa
President of the Republic and Government updated on Paris terrorist attacks 
Tasavallan presidentti ja hallitus saivat päivityksen Pariisin terrori-iskuista
President of the Republic and Ministerial Committee discuss Syria and the strategic capability projects of the Defence Forces 
Syyria sekä Puolustusvoimien strategiset suorituskykyhankkeet esillä TP-UTVA:ssa
President of the Republic and Ministerial Committee discussed Finland's participation in crisis management 
TP-UTVA:ssa esillä Suomen osallistuminen kriisinhallintatehtäviin
President of the Republic and Ministerial Committee on Foreign and Security Policy discuss Finland's participation in crisis management and defence cooperation between Finland and the United States 
TP-UTVA:ssa esillä Suomen kriisinhallintaosallistuminen sekä Suomen ja Yhdysvaltain välinen puolustusalan yhteistyö
President of the Republic Niinistö granted Internationalisation Awards 
Tasavallan presidentti myönsi kansainvälistymispalkinnot
President of the Republic of Finland Sauli Niinistö will co-chair the WHO Commission together with the Heads of State of Uruguay and Sri Lanka and the Health Minister of Russia. 
Tasavallan presidentti Sauli Niinistö toimii komission rinnakkaispuheenjohtajana yhdessä Uruguayn ja Sri Lankan valtiopäämiesten ja Venäjän terveysministerin kanssa.
President of the Republic Sauli Niinistö, please accept the sincere congratulations, and assurances of the highest consideration, of the Government and its officials. 
Vastaanottakaa, arvoisa Tasavallan Presidentti, valtioneuvoston ja virkakunnan lämpimät onnittelut ja kunnioituksen vakuutus.
President of the Republic Sauli Niinistö, Prime Minister Juha Sipilä and Government ministers as well as artists who contributed to the portrait and other invited guests participated in the unveiling of the portrait. 
Muotokuvan julkistustilaisuuteen osallistuivat tasavallan presidentti Sauli Niinistö, pääministeri Juha Sipilä ja hallituksen jäseniä sekä muotokuvan tehneitä taiteilijoita ja muita kutsuvieraita.
President of the Republic Sauli Niinistö will co-chair the Commission, together with the Heads of State of Uruguay and Sri Lanka. 
Tasavallan presidentti Sauli Niinistö toimii komitean rinnakkaispuheenjohtajana, yhdessä Uruguayn ja Sri Lankan valtiopäämiesten kanssa.
“President Santos and I talked about the importance of education for the development of society. 
Keskustelimme presidentti Santosin kanssa muun muassa koulutuksen merkityksestä yhteiskunnan kehitykselle.
President Santos explained that Colombians consider the developing of the education sector a major factor promoting sustainable peace especially in rural areas,” said Prime Minister Sipilä. 
Presidentti Santos kertoi, että Kolumbia pitää koulutussektorin kehittämistä merkittävänä tekijänä erityisesti maaseudulla kestävän rauhan aikaansaamisessa, pääministeri Sipilä totesi.
President Sarkozy has proposed the setting up of a group of wise men with a mandate of providing answers to questions regarding the kind of Europe we want to have in 2020-2030 and its future duties. 
Presidentti Sarkozy on esittänyt viisaiden miesten ryhmän perustamista, jonka tavoitteena on vastata kysymykseen, minkälainen Euroopan pitäisi olla vuosina 2020 – 2030, ja mitkä ovat sen tehtävät.
President Suma Chakrabarti also spoke at the seminar “Building successful economic transition - Finland's story and future challenges in countries of slowing transition”. 
Pääjohtaja Chakrabarti puhui seminaarissa, jonka aiheena oli Taloudellisen menestyksen rakentaminen - Suomen tarina ja tulevat haasteet hidastuvan transition maissa.
11.00 Presidential session 
11.00 presidentin esittely
12.10 Presidential session (ministerial changes, photo opportunity at start, media information to be issued later) 
12.10 Presidentin esittely (ministerivaihdos, alussa kuvausmahdollisuus, tiedoksi toimituksille myöhemmin)
Presidents of the Republic administration art culture history portraits sciences 
hallinto historia kulttuuri muotokuvat taide tasavallan presidentit tieteet
+372 5693 0200, Press Attaché to the Minister for Foreign Affairs Tero Shemeikka, tel. 
+372 5693 0200, ulkoministerin lehdistöavustaja Tero Shemeikka, puh.
Press Attaché to the Minister for Foreign Affairs (Väyrynen) 1991–1993 
Ulkoministerin lehdistöavustaja (Väyrynen) 1991–1993
Press conference 
Tiedotustilaisuuden tallenne