natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The evaluators also recommended to increase the number of inspections and to enhance cooperation between OSH divisions, OSH enforcement and occupational health care. 
Lisäksi arvioitsijat suosittelivat tarkastusten määrän kasvattamista ja yhteistyön lisäämistä sekä työsuojelun vastuualueiden että työsuojeluvalvonnan ja työterveyshuollon välillä.
The evaluators found that especially the harmonisation of operating methods could be developed further. 
Arvioitsijat löysivät kehitettävää varsinkin valvonnan toimintatapojen yhtenäistämisessä.
The evaluators recommend closer cooperation and resource sharing between growth programmes, and also closer cooperation with other actors and service providers. 
Arvioitsijat suosittelevat kasvuohjelmien välillä tehokkaampaa yhteistyötä ja resurssien käyttöä sekä yhteistyön tiivistämistä muiden toimijoiden ja palveluntarjoajien kanssa.
The evaluators shall visit Finland one time after the evaluating process to participate in a seminar, in which the final evaluating report will be presented to Finnish authorities. 
Arvioijien on käytävä Suomessa kerran arviointiprosessin jälkeen osallistumassa seminaariin, jossa arviointiraportti esitetään Suomen viranomaisille.
The evaluators shall visit Finland two times during the evaluation process, e.g. to interview the FGFRI's management and personnel, the FGFRI's clients and representatives from the industry, economic life, administration, organizations and universities. 
Arvioijat käyvät Suomessa kaksi kertaa arviointiprosessin aikana, esimerkiksi haastattelemassa tutkimuslaitoksen johtoa, työntekijöitä ja asiakkaita sekä teollisuuden, talouselämän, viranomaisten, järjestöjen ja yliopistojen edustajia.
The evaluators were asked to evaluate, assess, or review the research, entrepreneurship and management being conducted by FGFRI, in the context of Finland's needs for scientific and technical information on its fish, game and reindeer and for efficient business practices in its aquaculture program and services unit. 
Arvioijia pyydettiin arvioimaan tai tarkastelemaan sitä, kuinka hyvin laitoksen tutkimus, liiketoiminta ja johtaminen tuotti Suomen tarpeisiin tieteellistä ja teknistä tietoa Suomen kala-, riista- ja porokannasta sekä vesiviljelyohjelman ja palvelujen tulosyksikön liiketoiminnallista tehokkuutta.
The event "A sustainable Arctic - innovative approaches" aims to boost the dialogue on the EU's Arctic policy as part of the international relations and development of the Arctic regions of the EU. 
Kestävän kehityksen arktinen - luovia ratkaisuja etsimässä -tapahtumalla vauhditetaan keskustelua EU:n arktisesta politiikasta osana kansainvälisiä suhteita ja EU:n arktisten alueiden kehittämistä.
The event addresses topical development challenges. 
Tapahtumassa pureudutaan kehityksen ajankohtaisiin haasteisiin.
The event also aimed to promote the opportunities of Finnish health and wellness sector start-ups in the international market and to accelerate co-operation between service providers and start-ups. 
Lisäksi tapahtuman tarkoituksena oli edistää suomalaisten terveys- ja hyvinvointialan start-up-yritysten menestymismahdollisuuksia kansainvälisillä markkinoilla sekä kiihdyttää palvelutuottajien ja start-upien yhteistyötä.
The event-based overall system was developed with a view to preventive failure management. 
Kokonaisjärjestelmä kehitettiin tapahtumapohjaiseksi ja enemmän ennakoivan vianhallinnan suuntaan.
The event can be followed on Twitter by using hashtag #HLPFSuomi. 
Twitterissä foorumia voi seurata tunnisteella #HLPFSuomi.
The event co-hosted by the United States, Spain and the Organisation of Islamic Cooperation will discuss the role of religious leaders in mediation. 
Yhdessä Yhdysvaltojen, Espanjan ja Islamilaisten valtioiden yhteistyöjärjestö OIC:n kanssa järjestettävässä tapahtumassa keskustellaan uskonnollisten johtajien roolista rauhanvälityksessä.
The event focuses on the roaming of MaaS services across national and urban borders. 
Tilaisuudessa keskitytään MaaS-palvelujen yhteentoimivuuteen yli maa- ja kaupunkirajojen.
The event in Muonio will be carried out in cooperation with the Ministry of Transport and Communications and the Geospatial Research Institute as part of the Arkki project financed by the Ministry for Foreign Affairs. 
Muonion tapaaminen on toteutettu osana liikenne- ja viestintäministeriön ja Maanmittauslaitoksen Paikkatietokeskuksen yhteistyönä, osana ulkoministeriön rahoittamaa Arkki-hanketta.
The event in Turku attracts large crowds of participants, viewers and listeners from all over Finland and from abroad. 
Turun tapahtuma kerää paljon osallistujia, katsojia ja kuuntelijoita koko Suomesta sekä muista maista.
The event is also the Annual High Level Dialogue Conference of the China-Europe Water Platform CEWP. 
Tapahtuma, jossa Turku-deklaraatio allekirjoitettiin, on CEWP:n (China-Europe Water Platform) korkean tason vuosikokous.
The event is being co-hosted by Prime Minister David Cameron of the United Kingdom, Emir Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah of Kuwait, Federal Chancellor Angela Merkel of Germany, Prime Minister Erna Solberg of Norway and Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations. 
Kokousta isännöivät Ison-Britannian pääministeri David Cameron, Kuwaitin emiiri Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Saksan liittokansleri Angela Merkel, Norjan pääministeri Erna Solberg ja YK:n pääsihteeri Ban Ki-moon.
The event is expected to be attended by about 40 Heads of State or Government as well as some 300 concentration camp survivors. 
Tapahtumaan odotetaan noin 40 valtion tai hallitusten päämiestä sekä noin 300 keskitysleiriltä selviytynyttä henkilöä.
The event is expected to gather senior representatives of Governments of Syria’s neighbouring countries and representatives of international organisations, civil society organisations (CSOs) and the private sector. 
Kokoukseen on odotettavissa myös ministeritason edustajia Syyrian naapurimaista sekä muiden kansainvälisten järjestöjen, kansalaisjärjestöjen ja yksityisen sektorin edustajia.
The event is meant for Foreign Ministry personnel and invited guests and it will be opened by Minister for Foreign Affairs Timo Soini and Minister for Foreign Trade and Development Anne-Mari Virolainen. 
Ulkoministeriön henkilökunnalle ja kutsuvieraille tarkoitetun juhlan avaavat ulkoministeri Timo Soini ja ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Anne-Mari Virolainen.
The event is open for everyone. 
Seuraa seminaaria verkossa
The event is open to all and free of charge. 
Tapahtuma on kaikille avoin ja maksuton.
The event is open to the public. 
Tilaisuus on yleisölle avoin.
The event is organised by the Cleantech Strategic Programme in Finland, in collaboration with front-line players in Finnish cleantech. 
Tapahtuman järjestää työ- ja elinkeinoministeriöön sijoitettu cleantechin strateginen ohjelma yhdessä Suomen eturivin cleantech-toimijoiden kanssa.
The event is organised by the Finnish Ministry of Agriculture and Forestry, the Ministry of Water Resources of China and the EU Commission together with the Ministry for Foreign Affairs, Ministry of the Environment, Centre for Economic Development, Transport and the Environment for Southwest Finland, City of Turku, Regional Council of Southwest Finland, Regional Council of Satakunta and Southwest Coast Platform for Water Expertise. 
Tapahtuman järjestävät maa- ja metsätalousministeriö, Kiinan vesivaraministeriö sekä EU:n komissio yhteistyössä Suomen ulkoasiainministeriön, ympäristöministeriön, Varsinais-Suomen ELY-keskuksen, Turun kaupungin, Varsinais-Suomen liiton, Satakuntaliiton, LOURA-vesiverkoston kanssa.
The event is organised by the Prime Minister's Office, Academy of Finland, Finnish National Agency for Education, Ministry of Education and Culture, Finnish Innovation Fund Sitra, Ministry of Economic Affairs and Employment, and the National Foresight Network. 
Tapahtuman järjestävät valtioneuvoston kanslia, Suomen Akatemia, Opetushallitus, opetus- ja kulttuuriministeriö, Sitra, Tekes, työ- ja elinkeinoministeriö sekä kansallinen ennakointiverkosto.
The event is organised every two years in cooperation with the European Commission and organisations in the transport sector. 
Tapahtuma järjestetään kahden vuoden välein yhteistyössä Euroopan komission sekä liikennejärjestöjen kanssa.
The event is organised in cooperation between the Finnish Ministry of Agriculture and Forestry, Ministry of the Environment, Ministry for Foreign Affairs, Centre for Economic Development, Transport and the Environment for Southwest Finland, City of Turku, Regional Council of Southwest Finland, Regional Council of Satakunta, Southwest Coast Platform for Water Expertise and several partners in Finland and abroad, the Ministry of Water Resources of China and the EU Commission 
Tapahtuma järjestetään maa- ja metsätalousministeriön, ympäristöministeriön, ulkoministeriön, Varsinais-Suomen ELY-keskuksen, Turun kaupungin, Varsinais-Suomen liiton, Satakuntaliiton sekä LOURA-vesiverkoston sekä useiden kotimaisten ja ulkomaisten yhteistyökumppaneiden yhteistyönä Kiinan vesivaraministeriön ja EU:n komission kanssa.
The event is organised in cooperation with the City of Tampere. 
Palkintojuhla järjestetään yhteistyössä Tampereen kaupungin kanssa.
The event is organised to launch the website Women as ministers in independent Finland at governments.fi. 
Tilaisuudessa julkistetaan Naiset ministereinä itsenäisessä Suomessa -verkkopalvelu osoitteessa hallitukset.fi.
The event is organized by the Finnish Holocaust Remembrance Association. 
Tapahtuman järjestää Holokaustin uhrien muisto ry.
The event is part of Finland's Chairmanship Programme for the Arctic Council. 
Tapahtuma on osa Suomen Arktisen neuvoston puheenjohtajakauden ohjelmaa.
The event is part of the Arctic super week and programme of Finland's Chairmanship of the Arctic Council. 
Tilaisuus on osa arktista superviikkoa ja Suomen Arktisen neuvoston puheenjohtajuuskautta.
The event offers an excellent opportunity to also put the Joint Communication An integrated European Union policy for the Arctic published in spring 2016 into practice. 
Tapahtuma tarjoaa mahdollisuuden myös keväällä 2016 julkaistun EU:n arktista politiikkaa linjaavan tiedonannon konkretisoimiseen.
The event on Children’s Rights Day will give opportunities to openly discuss the failures of child welfare substitute care so that they will not be repeated. 
Lapsen oikeuksien päivän tilaisuudessa keskustellaan avoimesti lastensuojelun sijaishuollon epäonnistumisista, jotta niistä voitaisiin ottaa oppia.
The event provides a networking opportunity for players and funding bodies in the field of smart specialisation, and an opportunity for them to establish partnerships in, for instance, the energy sector, digitalisation and the maritime industry. 
Tapahtuma antaa mahdollisuuden älykkään erikoistumisen tekijöille ja rahoittajille verkostoitua ja luoda kumppanuuksia esimerkiksi energia-alalla, digitalisaatiossa ja meriteollisuudessa.
The event sparked a lively debate on Finland’s own flag, leading to several flag proposals. 
Tästä tapahtumasta alkoi keskustelu Suomen omasta lipusta ja useiden lippuehdotusten tekeminen.
The event was extremely well received. 
Tilaisuus sai erittäin innostuneen vastaanoton.
The event was organised by the Finnish Forest Association. 
Tilaisuuden järjestelyistä vastaa Suomen Metsäyhdistys ry.
The event was organised by the Winter War Memorial Committee appointed by the Ministry of Education and Culture. 
Tilaisuuden järjesti opetus- ja kulttuuriministeriön asettama Talvisodan muistomerkkitoimikunta.
The event was organized by the Finnish Holocaust Remembrance Association in cooperation with the Finnish National Board of Education, the Association for Teachers of History and Social Studies in Finland, and the Ministry for Foreign Affairs. 
Tilaisuuksien järjestelyistä vastasi Holokaustin uhrien muisto ry. yhteistyössä opetushallituksen, Historian ja yhteiskunta-opin opettajien liiton sekä ulkoasianministeriön kanssa.
The event will be attended by almost a hundred Finnish and Swedish experts, policy-makers and financers dealing with the forest sector. 
Tapahtumaan osallistuu lähes sata metsäalan asiaintuntijaa, päättäjää ja rahoittajaa Suomesta ja Ruotsissa.
The event will be attended by former President Koivisto's family members, President of the Republic Sauli Niinistö and Mrs Jenni Haukio, Prime Minister Juha Sipilä and representatives from the Government and Parliament, among others. 
Tilaisuuteen osallistuu muun muassa presidentti Koiviston omaisia, tasavallan presidentti Sauli Niinistö ja rouva Jenni Haukio, pääministeri Juha Sipilä sekä valtioneuvoston ja eduskunnan edustajia.
The event will be held in English. 
Julkistustilaisuus on englanninkielinen.
The event will be hosted by artist Sinikka Sokka. 
Tilaisuuden juontaa taiteilija Sinikka Sokka.
The event will be hosted by former Minister Elisabeth Rehn. 
Ministeri Elisabeth Rehn toimii tilaisuuden juontajana.
The event will be hosted by Rita Strömmer, the journalist. 
Tilaisuuden juontaa toimittaja Rita Strömmer.
The event will be opened by European Commissioner for Transport Violeta Bulc. 
Tilaisuuden avauspuheenvuoron pitää liikennekomissaari Violeta Bulc.
The event will be opened by Minister of Economic Affairs Olli Rehn and the Confederation of Finnish Industries' Director General, Jyri Häkämies. 
Tilaisuuden avaavat elinkeinoministeri Olli Rehn ja EK:n toimitusjohtaja Jyri Häkämies.
The event will be opened by Peter Stenlund, Secretary of State at the Ministry for Foreign Affairs of Finland. 
Tilaisuuden avaa ulkoasiainministeriön valtiosihteeri Peter Stenlund.
The event will be opened by Prime Minister Juha Sipilä and Minister for Foreign Affairs Timo Soini will close the morning session. 
Pääministeri Juha Sipilä avaa tilaisuuden ja ulkoministeri Timo Soinin puheenvuoro päättää aamupäivän osuuden.
The event will bring together a large number of speakers and participants from countries in the Baltic Sea area, from law enforcement and immigration authorities to organisations and research scientists. 
Tilaisuus kerää yhteen laajan määrän puhujia ja osallistujia Itämeren alueen maista lainvalvonta- ja maahanmuuttoviranomaisista järjestöihin ja tutkijoihin.
The event will deal with the prevention of suicides, incidents and different types of injuries, including home and recreation as well as occupational and traffic accidents. 
Tapahtumassa käsitellään laaja-alaisesti itsemurhien, tapaturmien ja onnettomuuksien ehkäisyä, mukaan lukien koti- ja vapaa-ajan, sekä työ- ja liikennetapaturmat.
The event will feature as main artists Tango Alakulo ensemble with special guest Iiro Rantala, Boys’ Choir Cantores Minores and jazz ensemble Dalindèo. 
Illan keskeisiä esiintyjiä ovat Tango Alakulo vieraana Iiro Rantala, Cantores Minores -poikakuoro sekä jazzyhtye Dalindèo
The event will gather key representatives from large companies, start-up enterprises, UN organisations, civil society organisations, the academia, different countries' governments and investors. 
Tapahtumaan saapuu suuryritysten, start up -yritysten, YK-järjestöjen, kansalaisjärjestöjen, yliopistojen ja eri maiden hallitusten avainhenkilöitä sekä rahoittajia.
The event’s main artists were the Tango Alakulo ensemble with special guest Iiro Rantala, Boys’ Choir Cantores Minores and jazz ensemble Dalindèo. 
Illan keskeisiä esiintyjiä olivat Tango Alakulo vieraana Iiro Rantala, Cantores Minores -poikakuoro sekä jazzyhtye Dalindèo.
The event's slide presentation, Factsheets linked with the proposal and FAQs (Frequently Asked Questions) can also be found on the Ministry's online service. 
Ministeriön verkkopalvelusta löytyvät myös tilaisuuden diaesitys, ehdotukseen liittyvät Faktalehdet ja vastaukset yleisimmin kysyttyihin kysymyksiin.
The events are part of the programme of Finland’s Chairmanship in the Arctic Council 2017–2019. 
Tapahtumat ovat osa Suomen Arktisen neuvoston puheenjohtajuutta 2017-2019.
The events can be followed on Twitter using hashtags #employersday and #enpes2016 (European Network of Public Employment Services). 
Tapahtumia voi seurata myös Twitterissä tunnisteilla #employersday ja #enpes2016 (European Network of Public Employment Services).
"The events have shocked deeply. 
”Tapahtumat ovat järkyttäneet syvästi.
The events in Turku and in Spain further emphasise the importance of cooperation in the work to combat terrorism. 
Turun ja Espanjan tapahtumat korostavat jälleen yhteistyön merkitystä terrorisminvastaisessa toiminnassa ja yhteistyössä.
The events of recent years have shown that this was wrong. 
Viime vuosien tapahtumat ovat osoittaneet, että tässä oltiin väärässä.
The evolution of information society covers all political and administrative fields and occupies a constantly growing part of ordinary operations. 
Tietoyhteiskunnan kehitys käsittää kaikki politiikan ja hallinnon alat ja sen osuus kasvaa jatkuvasti tavanomaisessa toiminnassa.
The evolution of open, non-discriminatory transport markets will be supported, and measures designed to reduce the environmental impact of traffic and transport, to improve environmental safety, and to contain terrorism, will be promoted. 
Tuetaan avoin­ ten ja syrjimättömien liikennemarkkinoiden kehittymistä sekä toimia, joilla rajoite­ taan liikenteen ympäristöhaittoja, parannetaan ympäristöturvallisuutta ja kehite­ tään terrorismin vastaisia toimia.
The examination was conducted on primary particulate matter and the most important gases forming secondary particulate matter (nitrogen oxides, sulphur dioxide and ammonia). 
Tarkastelussa olivat mukana primääriset pienhiukkaset ja tärkeimmät sekundäärisiä pienhiukkasia muodostavat kaasut (typenoksidit, rikkidioksidi ja ammoniakki).
The examinations and reviews carried out help in understanding the internal development dynamics of the ecosystem field as well as the significance of local conditions for success. 
Toteutetut tarkastelut auttavat ymmärtämään ekosysteemin toimialan sisäistä kehitysdynamiikkaa ja paikallisten olosuhteiden merkitystä menestymiselle.
The examined routing alternatives were Tornio-Narvik, Kolari-Narvik, Kolari-Tromsø, Rovaniemi-Kirkenes and Kemijärvi-Alakurtti-Murmansk. 
Selvityksessä tarkastellut linjausvaihtoehdot olivat Tornio-Narvik, Kolari-Narvik, Kolari-Tromssa, Rovaniemi-Kirkkoniemi ja Kemijärvi-Alakurtti-Murmansk.
‘The example set by the Senate from a century ago binds governments to this day. 
”Suomen senaatin esimerkki sadan vuoden takaa velvoittaa hallituksia tänäkin päivänä.
The examples and the voting link are available on the website of the Working Life Prize (in Finnish): www.tyoelamapalkinto.fi 
Reseptit ja äänestys löytyvät Työelämäpalkinnon verkkosivuilta www.tyoelamapalkinto.fi.
The exceptions to opening hours caused by religious and other public holidays have also added to confusion on when retail services are available. 
Myös kirkollisista ja muista juhlapäivistä johtuneet poikkeukset ovat lisänneet sekavuutta ja aiheuttaneet epätietoisuutta, milloin vähittäiskaupan palveluja on ollut saatavissa.
The excessive margin on fairway dues will be removed, the transparency of the payments increased and the ice-breaking services secured at the present level by allocating adequate Budget resources for this purpose. 
Merenkulun väylämaksujen ylikatteellisuus poistetaan, lisätään maksujen läpinä­ kyvyyttä ja varmistetaan jäänmurtopalvelut nykytasolla osoittamalla niille riittävä budjettirahoitus.
The exchange of information between companies and investigators should also be smooth and efficient, concludes a report issued by the Police University College. 
Tiedonvaihdon tulisi olla sujuvaa myös yritysten ja tutkijoiden kanssa, selviää Poliisiammattikorkeakoulussa valmistuneessa selvityksessä.
The excise duty levels in Finland are among the highest in the EU countries, so the tax subsidy is justified by companies’ competitiveness factors. 
Valmisteverojen tasot ovat Suomessa EU-maiden korkeimpia, joten verotukea perustellaan yritysten kilpailukykytekijöillä.
The excitement has been gathering pace up to the last minute, and 50 iconic venues and buildings across the globe will be illuminated with blue and white lights in honour of Finland’s centenary of independence. 
Innostus on kasvanut viime hetkiin asti ja jopa 50 ikonista kohdetta valaistaan sinivalkoisin värein satavuotiaan Suomen kunniaksi eri puolilla maailmaa.
The exclusive ODA (official development assistance) administered by the Ministry for Foreign Affairs fell by 30 per cent. 
Ulkoministeriön hallinnoiman, niin sanotun varsinaisen kehitysyhteistyön määrä putosi 30 prosenttia.
The exclusive rights system is the best way of preventing abuse and reducing the harmful social and health impacts of gambling. 
Yksinoikeusjärjestelmä on paras tapa estää rahapeleihin liittyvät väärinkäytökset ja vähentää rahapelaamisen sosiaalisia ja terveydellisiä haittoja.
The Executive Board also nominates a candidate for the organisation’s Director-General every four years. 
Hallintoneuvosto myös valitsee yleiskokoukselle ehdokkaan järjestön pääjohtajaksi neljän vuoden välein.
The Executive Board, in cooperation with the Director-General and the Secretariat, gives effect to the decisions and policies of the Health Assembly and prepares as far as possible the matters to be discussed in the Health Assembly. 
Hallintoneuvosto toimeenpanee yhdessä pääjohtajan ja sihteeristön kanssa yleiskokouksen päättämiä asioita sekä valmistelee mahdollisimman pitkälle yleiskokouksen asiat.
The Executive Board is composed of 34 rotating members from WHO’s six geographical regions. 
Hallintoneuvostossa on 34 vaihtuvaa jäsentä kaikilta järjestön kuudelta maantieteelliseltä alueelta.
The exemption of diplomatic agents from certain dues and taxes is based on the Vienna Convention on Diplomatic Relations. 
Tiettyjen tuotteiden diplomaattinen verovapaus perustuu diplomaattisia suhteita koskevaan Wienin yleissopimukseen.
The exercise aims to improve preparedness and cooperation between the participating countries in a true emergency. 
Tavoitteena on toimintavalmiuden ja yhteistoiminnan parantaminen tositilanteen varalle.
The exercise has been planned primarily to meet the needs of rescue services. 
Harjoitus on suunniteltu pitkälti pelastustoimen näkökulmasta ja tarpeista lähtien.
The exercise, hosted by Finland, is based on a scenario where the resources of the Lapland Rescue Department and other rescue services in northern Finland are not sufficient to deal with the situation in the region but assistance has to be requested from the neighbouring countries. 
Suomen isännöimän harjoituksen lähtökohtana on tilanne, jossa Lapin ja pohjoisen muiden pelastuslaitosten voimavarat eivät yksin riitä vastaamaan tilanteeseen ja apua on pyydettävä naapurimaista.
The exercise in Kittilä will involve warning and alarming, requesting and receiving assistance from the neighbouring countries, dealing with border crossing formalities, managing rescue operations, sharing and communicating information and handling the media. 
Kittilässä harjoitellaan esimerkiksi avunpyytämistä naapurimailta, hälyttämistä, kansainvälisen avun vastaanottoon liittyviä rajamuodollisuuksia, pelastustoimien johtamista, tiedonkulkua ja median kanssa toimimista.
The exercise in Kittilä will involve warning and alarming, requesting assistance, dealing with border crossing formalities, managing rescue operations, sharing and communicating information and handling the media. 
Kittilässä harjoitellaan esimerkiksi avunpyyntöä, hälyttämistä, rajamuodollisuuksia, pelastustoimien johtamista, tiedonkulkua ja median kanssa toimimista.
The exercise is based on a fictitious scenario which reflects today’s complex crises: a long-term local crisis has cross-border implications. 
Harjoitus perustuu kuvitteelliseen tilanteeseen, joka heijastelee nykyajan monitahoista kriisiä: pitkäaikaisella paikallisella kriisillä on valtioiden rajat ylittäviä vaikutuksia.
The exercise is based on a scenario where the resources of the Lapland Rescue Department and other rescue services in northern Finland are not sufficient to deal with the situation in the region, but assistance has to be requested from the neighbouring countries. 
Lähtökohtana on tilanne, jossa Lapin ja pohjoisen muiden pelastuslaitosten voimavarat eivät yksin riitä vastaamaan suuronnettomuustilanteeseen ja apua on pyydettävä naapurimaista.