natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No action has been taken by the Lead Manager and Sole Bookrunner or any of its affiliates or any other person that would permit an offer of the securities referred to herein or possession or distribution of this announcement or any other offering or publicity material relating to the securities referred to herein in any jurisdiction where action for that purpose is required. 
Järjestäjä tai mikään sen lähipiiriin kuuluva taho tai mikään muu henkilö ei ole ryhtynyt toimenpiteisiin, joilla sallittaisiin tässä tiedotteessa mainittujen arvopapereiden tarjoaminen taikka tämän tiedotteen tai tässä tiedotteessa mainittuihin arvopapereihin liittyvän muun tarjous- tai markkinointimateriaalin hallinta tai jakelu missään sellaisessa maassa, jossa ennen tällaisen toiminnan sallittavuutta edellytetään tiettyjä toimenpiteitä.
No adequate assurance of factual control in Migrit 
Ei riittävää varmuutta tosiasiallisesta määräysvallasta Migritissä
No agreement yet on emission reduction obligations and effort sharing 
Päästövähennysvelvoitteiden taakanjaosta ei vielä sopua
No alternative airport 
Korvaavaa kenttää ei voida osoittaa
No amendments are proposed to the provision on cross-border distance sales of alcoholic beverages, and distance sales would still be prohibited. 
Alkoholin ulkomailta tapahtuvaa etämyyntiä koskeva säännös jätettäisiin nykyiseen muotoonsa eli etämyynti olisi jatkossakin kielletty.
No asylum seekers at Finland’s eastern border 
Turvapaikanhakijoiden saapuminen itärajan yli pysähtynyt
No binding private funding has so far been confirmed for the Talvivaara arrangement 
Sitovaa yksityistä rahoitusta ei ole toistaiseksi varmistettu Talvivaara-järjestelyyn
No candidate country can progress in the membership process without fulfilling the criteria. 
Prosessissa on mahdollista edetä vain ehdot täyttämällä.
No change was assumed to have taken place in how quickly after application the manure was incorporated. 
Pellon pintaan levitetyn lannan multaamisnopeudessa ei oletettu tapahtuneen muutosta.
No changes to the structure of the Government 
Ei muutoksia valtioneuvoston rakenteeseen
No changes will be made to the current position and basic tasks of occupational health services, but the services must be streamlined with other health and social services. 
Työterveyshuollon nykyiseen asemaan ja perustehtävään ei tehdä muutoksia, mutta palvelut pitää sovittaa yhteen muun sosiaali- ja terveydenhuollon kanssa.
No changes will be made to the general principles of local agreement. 
Paikallisen sopimisen yleisiin periaatteisiin ei tule muutoksia.
No clear differences in policy guidelines on countries of origin between Finland and Sweden 
Maalinjauksissa ei selkeitä eroja Suomen ja Ruotsin välillä
No commercial basis for developing the transport network will thus exist, and any further drafting will be discontinued, notes Berner. 
Liiketaloudellisia edellytyksiä liikenneverkon kehittämiseksi ei siten ole olemassa, joten keskeytämme selvityksen, toteaa Berner.
No conflict or dispute has been solved without talking and listening and without respect for one's discussion partner, even if there may be major differences in the views and opinions. 
Yksikään konflikti tai erimielisyys ei ole ratkennut ilman sitä, että keskustellaan ja kuunnellaan ja että keskustelukumppaniin suuristakin näkemyseroista huolimatta suhtaudutaan arvostavasti.
No country can fight this menace alone. 
Yksikään maa ei voi taistella yksin tätä vitsausta vastaan.
No country outside the EU can gain the benefits of entering a market with 500 million people for nothing. 
Ei EU:n ulkopuolella olevat saa 500 miljoonan asukkaan markkinoiden etuja ilmaiseksi.
No court of law exists above such states to arbitrate conflicts. 
Tällaisten valtioiden yläpuolella ei ollut tuomioistuinta riidan ratkaisemiseen.
No decisions on developing the document into a legally binding one will be made, but it is likely that the Charter of Fundamental Rights shall soon gain legal significance, as the European Court of Justice shall draw on it when resolving legal cases. 
Siellä ei tehdä päätöksiä asiakirjan kehittämisestä oikeudellisesti sitovaksi, mutta on todennäköistä, että perusoikeuskirja saa nopeasti oikeudellista merkitystä kun Euroopan yhteisön tuomioistuin tukeutuu siihen oikeustapauksia ratkoessaan.
No decisive impact on the Finnish economy 
Ei ratkaisevaa vaikutusta Suomen talouteen
No emissionfree, low-emission or other form of generation that is neutral with respect to emissions and is also sustainable and cost-efficient can be ruled out, including nuclear power; on the contrary, all forms of energy must be assessed on the basis of the overall interests of society. 
Mitään päästötöntä, vähäpäästöistä taikka päästöjen kannalta neutraalia, kes­ tävää ja kustannusrakenteen kannalta kannattavaa tuotantomuotoa, myöskään ydinvoimaa, ei saa sulkea pois, vaan kaikkia energiamuotoja tulee arvioida yhteis­ kunnan kokonaisedun kannalta.
No extensive needs for actual legislative amendments were identified from the perspective of the civic society and voluntary activities. 
Laajoja tarpeita varsinaisille lainsäädäntömuutoksille ei kansalaisyhteiskunnan ja vapaaehtoistoiminnan näkökulmasta tunnistettu.
No formal decisions are taken. 
Iltakoulussa ei tehdä muodollisia ratkaisuja.
No further details concerning the system have been decided yet. 
Järjestelmän tarkempia yksityiskohtia ei ole vielä linjattu.
No further national regulatory measures will be taken in connection with the implementation of the EU legislation. 
EU-sääntelyn toimeenpanossa pidättäydytään kansallisesta lisäsääntelystä.
No index increase for the Finnish Broadcasting Company's funding is proposed to be made for 2018. 
Yleisradio Oy:n rahoitukseen ei esitetä indeksitarkistusta vuodelle 2018.
No index-linked adjustment will be made in the funding of the Finnish Broadcasting Company in 2015. 
Yleisradio Oy:n rahoitukseen ei tehdä indeksitarkistusta vuonna 2015.
No information for the system is obtained from custodies abroad, as Finnish legislation cannot regulate the systems of other countries. 
Järjestelmään ei saada tietoja ulkomailla olevista säilytyksistä, koska Suomen lainsäädännöllä ei voida säätää muiden maiden järjestelmistä.
No information was available for Sweden. 
Ruotsin tietoja ei ollut käytettävissä.
No intervention was planned in the West, although there was a heated debate on the subject in the press. 
Lännessä ei suunniteltu väliinmenoa, mutta asiasta käytiin lehdistössä laaja polemiikki.
No items containing liquids are permitted. 
Nesteet kerätään pois.
No licence for remote piloting could be granted, if safety or security was jeopardised. 
Lupaa etäluotsaukseen ei voitaisi myöntää, jos se vaarantaisi turvallisuutta.
No matter how skilfully economic sanctions would be prepared, they would never benefit the economy - anyone's economy. 
Vaikka talouspakotteet valmisteltaisiin kuinka taitavasti, ne eivät koskaan ole taloudelle hyväksi - kenenkään taloudelle.
No more than a minute can be devoted to answering each question. 
Vastaus kysymykseen saa kestää enintään minuutin.
No more than two paired frequency blocks may be allocated to any individual enterprise, organisation or association. 
Yhdelle yritykselle tai yhteisölle voidaan myöntää enintään kaksi taajuuskaistaparia.
No nuclear weapons will be removed without the nuclear powers. 
Ei ydinaseita riisuta ilman ydinasevaltoja.
No-one else can make that decision on Ukraine’s behalf. 
Sitä päätöstä ei Ukrainan puolesta voi kukaan muu tehdä.
No one else will do it for us, not even if we decide to join a military alliance. 
Kukaan muu ei sitä meidän puolestamme tee, ei silloinkaan jos päättäisimme liittyä sotilasliittoon.
No one enters a club with the refusal to act, but rather one commits to participating in the work of the organisation. 
Ei mihinkään klubiin mennä sanomaan ei, vaan osallistumaan siihen toimintaan, mikä on järjestön työtä.
No-one is able to build a smart transport system on their own', Minister Berner stated. 
Älykästä liikennejärjestelmää ei kukaan voi rakentaa yksin, toteaa ministeri Berner.
No-one is returned to an area where there is risk of the death penalty, torture, persecution or degrading treatment. 
Ketään ei palauteta alueelle, jossa uhkaa kuolemanrangaistus, kidutus, vaino tai ihmisarvoa loukkaava kohtelu.
No-one should be left outside the measures 
Kukaan ei saa jäädä toimien ulkopuolelle
No premises saving will be directed at Finland's foreign mission network. 
Suomen ulkomaanedustustoverkkoon ei kohdisteta toimitilasäästöä.
No public offering of securities is being made in the United States. 
Arvopapereita ei tarjota yleisölle Yhdysvalloissa.
No rail goods transport tax, halving of fairway dues to continue 
Rataveroa ei peritä, väylämaksun puolitusta jatketaan
No rail network tax will be collected in electric or diesel-powered goods transport in 2015-2018. 
Rataveroa ei peritä sähkö- eikä dieselvetoisessa tavaraliikenteessä vuosina 2015-2018.
No short-term alternative for rule-based coordination 
Sääntöperusteiselle ohjaukselle ei vaihtoehtoa lähivuosina
No-show was more common in vocational schools than in upper secondary schools and there were differences between different schools and different fields of study. 
Saapumatta jääminen oli ammatillisessa koulutuksessa lukioita yleisempää ja siinä oli oppilaitos- ja koulutusalakohtaisia eroja.
No significant changes have been made to the laws during the summer. 
Lakeihin ei ole tehty merkittäviä muutoksia kesän aikana.
No significant improvement has been seen in Russian economic structures, nor are there any indications of improvements in the near future. 
Venäjän talouden rakenteissa ei ole nähty mainittavaa kohentumista, eikä niistä ole indikaatioita lähiaikoinakaan.
No single common dream of a nation exists; there are as many dreams as there are people. 
Ei ole olemassa yhtä yhteistä kansakunnan unelmaa, vaan yhtä monta unelmaa kuin on ihmisiäkin.
’No society can afford to keep young people unemployed for long. 
”Yhdelläkään yhteiskunnalla ei ole varaa siihen, että nuoret ovat pitkään työttömänä.
No special permits may be granted on these bases for other very dangerous weapons, such as explosives or modified fully-automatic weapons. 
Muihin erityisen vaarallisiin aseisiin kuten räjähteisiin ja sarjatuliaseesta muutettuihin aseisiin ei erikoislupia näillä harrastusperusteilla myönnettäisi.
No such collaborative structures exist at the moment even though there’s widespread interest in creating such a system,” says Timo Piiroinen. 
Tällä hetkellä yhteistyörakenteet puuttuvat, vaikka halua siihen onkin, Timo Piiroinen sanoo.
No such comprehensive report on EU policy has been issued since we joined. 
Tällaista kokonaisvaltaista EU-selontekoa ei liittymisen jälkeen ole tehty.
Nobody is fully aware of what lies ahead. 
Kenelläkään ei ole täyttä selvyyttä siitä, mitä edessä on.
Nobody should underestimate the enormous possibilities of economic growth that can be envisaged through a closer co-operation with Northwest Russia. 
Kenenkään ei tule aliarvioida niitä suunnattomia mahdollisuuksia taloudelliseen kasvuun, jotka yhä läheisempi yhteistyö Luoteis-Venäjän kanssa mahdollistaa.
NOMESCO is a permanent statistical committee financed by the Nordic Council of Ministers. 
Nomesko on Pohjoismaisen ministerineuvoston rahoittama pysyvä komitea.
nomic research” especially in an ecosystemic or larger systemic context. 
vistamista erityisesti ekosysteemien tai laajempien systeemien osalta.
Nominally, debt will continue to grow, and general government finances will accumulate debt, if at a slower rate. 
Nimellisesti velka kasvaa edelleen, ja julkinen talous velkaantuu, joskin hidastuvaan tahtiin.
Nominate a candidate for the International Gender Equality Prize 
Ehdota kansainvälisen tasa-arvopalkinnon saajaa
Nominate a candidate for the next International Gender Equality Prize 
Ehdota seuraavaa kansainvälisen tasa-arvopalkinnon saajaa
Non-Arctic countries will also want to take advantage of their rights to use these international waters. 
Myös arktisen alueen ulkopuoliset maat haluavat hyödyntää oikeuttaan käyttää näitä kansainvälisiä vesiä.
Non-discrimination and gender equality are important foreign policy objectives for Finland. 
Yhdenvertaisuus ja sukupuolten tasa-arvo ovat Suomelle tärkeitä ulko politiikan tavoitteita.
Non-discrimination includes equal access to services at the different stages of ageing. 
Yhdenvertaisuutta tukee tasa-arvoinen palvelujen saatavuus myös ikääntymisen eri vaiheissa.
Non-governmental organisations are partners engaged in international dialogue and exercise of influence, complementing the range of Finland's foreign and developmet policy instruments taking into account the objectives of the Government Report on Development Policy and the Human Rights Strategy of the Foreign Service of Finland. 
Kansalaisjärjestöt ovat kansainvälisen vuoropuhelun ja vaikuttamisen kumppaneita, jotka täydentävät Suomen ulko- ja kehityspolitiikan keinovalikoimaa kehityspoliittisen selonteon ja ihmisoikeusstrategian tavoitteet huomioiden.
Non-medical circumcision of boys by public health service 
Ministeri Hyssälä: Ympärileikkaustyöryhmän ehdotus kannatettava
Noncommunicable diseases include cardiovascular diseases, cancer, diabetes and chronic respiratory diseases. 
Tarttumattomiin sairauksiin kuuluvat valtimosairaudet, syöpäsairaudet, diabetes ja krooniset keuhkosairaudet.
None of the ca. 2 500 samples analysed so far had tested positive for the disease. 
Tähän mennessä tutkituista noin 2 500 näytteestä tautia ei ole aiemmin todettu.
None of the countries studied had uniform regional state administration any longer. 
Missään tarkastelumaassa ei myöskään ole enää yhtenäistä valtion paikallishallintoa.
None of the options for developing corporate taxation is problem-free. 
Yhteisöveron kehittämisvaihtoehdoista yksikään ei ole täysin ongelmaton.
None of these pilot projects would be possible without good communications networks. 
Mikään näistä pilottiprojekteista ei onnistuisi ilman hyviä viestintäverkkoja.
Noora Vahervaara, Communications Unit of the Ministry of the Interior, noora.vahervaara@intermin.fi, tel. 
sisäministeriön viestintäyksikkö Noora Vahervaara, noora.vahervaara@intermin.fi, p.
Nor can we close our eyes to violence occurring within the EU, or to disparagement or to bullying in the classroom. 
Emme saa myöskään sulkea silmiltä EU.n sisällä tapahtuvalta väkivallalta, emme väheksynnältä, emme luokkahuoneessa tapahtuvalta kiusaamiselta.
Nor did the present and future Member States have enough time to jointly hold a thorough discussion on the institutional issues. 
Myöskään toimielinkysymyksistä ei ehditty käydä kattavaa keskustelua, jossa kaikki nykyiset ja tulevat jäsenmaat olisivat olleet mukana.
Nor do we need a Tobin tax - an inflexible and complicated mechanism that could hinder capital investment without producing the desired effect of stability. 
Emme myöskään tarvitse jäykkää ja monimutkaista Tobinin veroa, joka haittaisi pääomasijoituksia luomatta kuitenkaan tavoiteltua vakautta.
Nor do we want to isolate ourselves. 
Me emme halua eristäytyä.
Nor is the rather inflexible and hierarchical 28-state system agile enough to act in the world today. 
Myöskään jäykähkö ja hierarkkinen 28 valtion järjestelmä ei ole tarpeeksi ketterä toimimaan tämän päivän maailmassa.
Nor is there any evidence that the attack on the UN in Khiam was intentional.” 
Näyttöä ei ole myöskään siitä, että YK:ta vastaan olisi Khiamissa hyökätty tarkoituksellisesti.”
Nor is there room for protectionism in the European Union. 
Myöskään Euroopan unionissa ei ole tilaa protektionismille.
NORDEFCO cooperation, established in 2009, has resulted in a common structure which merged already existing forms of cooperation. 
Vuonna 2009 perustetun Nordefco-yhteistyön tuloksena on syntynyt yhtenäinen kehys, jonka alle jo aiemmin kehitetyt yhteistyömuodot koottiin.
Nordic and African countries discuss security and migration 
Pohjoismaat ja Afrikan maat pohtivat turvallisuutta ja muuttoliikettä
Nordic and Baltic prime ministers convened in Helsinki 
Pohjoismaiden ja Baltian maiden pääministerit koolla Helsingissä
Nordic–Baltic–U.S.A Cyber Dialogue in Helsinki 
Pohjoismaiden, Baltian maiden ja Yhdysvaltojen kyberdialogi Helsingissä
Nordic co-operation increasingly takes place in the context of European co-operation. 
Pohjoismainen yhteistyö on enenevissä määrin eurooppalaista yhteistyötä.
Nordic co-operation provides excellent opportunities to advance in the energy sector: the action plan that the Nordic Council approved in 2005 includes both electricity markets and sustainable energy, including renewables and energy efficiency, as core working sectors. 
Pohjoismainen yhteistyö tarjoaa erinomaiset mahdollisuudet energiasektorin edistämiseen: Pohjoismaiden neuvoston vuonna 2005 hyväksymässä toimintasuunnitelmassa keskeisinä työalueina ovat sekä energiamarkkinat että kestävä energiahuolto, mukaan lukien uusiutuvat energialähteet ja energiatehokkuus.
Nordic cooperation 
pohjoismainen yhteistyö
Nordic Cooperation and the Northern Dimension are complementary and mutually reinforcing. 
Pohjoismainen yhteistyö ja pohjoinen ulottuvuus täydentävät ja vahvistavat toinen toisiaan.
Nordic cooperation, any more than close defence cooperation with Sweden, does not, however, bring to Finland treaty-based military security. 
Pohjoismainen yhteistyö sen enempää kuin läheinen puolustusalan yhteistyö Ruotsin kanssa eivät kuitenkaan tuota Suomelle sopimuspohjaista sotilaallista turvaa.
Nordic cooperation arctic research research 
arktinen tutkimus pohjoismainen yhteistyö tutkimus
Nordic cooperation foreign and security policy 
pohjoismainen yhteistyö ulko- ja turvallisuuspolitiikka
Nordic cooperation has a long tradition and it adapts easily to the changing environment. 
Pohjoismaiden yhteistyöllä on pitkät perinteet ja se mukautuu helposti muuttuvaan ympäristöön.
Nordic cooperation has a significant role and I hope to be able to strengthen it even further. 
Pohjoismaisen yhteistyön merkitys on suuri ja toivon voivani edelleen sitä vahvistaa.
Nordic cooperation health and wellness sector health care sector international cooperation international cooperation social sector 
hyvinvointiala kansainvälinen yhteistyö kansainvälinen yhteistyö pohjoismainen yhteistyö sosiaaliala terveydenhuoltoala
Nordic cooperation health care sector international cooperation international cooperation social sector 
kansainvälinen yhteistyö kansainvälinen yhteistyö pohjoismainen yhteistyö sosiaaliala terveydenhuoltoala
Nordic cooperation health promotion health services international cooperation international cooperation social services 
kansainvälinen yhteistyö kansainvälinen yhteistyö pohjoismainen yhteistyö sosiaalipalvelut terveyden edistäminen terveyspalvelut
Nordic cooperation international relations 
EU kansainväliset suhteet
”Nordic cooperation is a cornerstone of Finland’s foreign policy and international cooperation. 
”Pohjoismainen yhteistyö on yksi Suomen ulkopolitiikan ja kansainvälisen yhteistyön peruspilareista.
Nordic cooperation is based on democracy, identity and community. 
Pohjoismainen yhteistyö rakentuu demokratialle, identiteetille ja yhteisyydelle.
'Nordic cooperation is one of the cornerstones of Finland's foreign policy and international cooperation. 
”Pohjoismainen yhteistyö on yksi Suomen ulkopolitiikan ja kansainvälisen yhteistyön peruspilareista.
Nordic cooperation migratory movement 
muuttoliike pohjoismainen yhteistyö
Nordic cooperation needs a new leap too. 
Myös pohjoismainen yhteistyö tarvitsee uuden harppauksen.
Nordic cooperation Norway foreign and security policy 
Norja pohjoismainen yhteistyö ulko- ja turvallisuuspolitiikka
Nordic cooperation speech 
pohjoismainen yhteistyö puhe
Nordic cooperation with the International Labour Organization (ILO) and the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) should also be increased. 
Myös Pohjoismaiden yhteistyötä Kansainvälisen työjärjestön ILOn ja Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön OECD:n kanssa tulisi lisätä.
Nordic Council equality intimate partner violence prosperity 
Pohjoismaiden neuvosto hyvinvointi lähisuhdeväkivalta tasa-arvo
Nordic Council of Ministers 
Pohjoismaiden ministerineuvosto
Nordic Council of Ministers biomass cooperation forestry 
Pohjoismaiden ministerineuvosto biotalous metsätalous
Nordic Council of Ministers cultivation fishery foodstuffs innovations 
Pohjoismaiden ministerineuvosto elintarvikkeet innovaatiot kalatalous viljely
Nordic Council of Ministers food food culture food sector food tradition 
Pohjoismaiden ministerineuvosto artesaanit elintarvikeala ruokakulttuuri ruokaperinne
Nordic Council of Ministers foreign and security policy 
Pohjoismaiden ministerineuvosto ulko- ja turvallisuuspolitiikka
Nordic Council of Ministers is an intergovernmental body for cooperation between the Nordic countries. 
Pohjoismaiden ministerineuvosto on Pohjoismaiden hallitusten virallinen yhteistyöelin.
Nordic Council www.norden.org 
Pohjoismaiden neuvosto www.norden.org
Nordic countries aim for growth in blue bioeconomy 
Pohjoismaat tavoittelevat sinisen biotalouden kasvua
Nordic countries banks financial markets financial supervision 
Pohjoismaat finanssivalvonta pankit rahoitusmarkkinat
Nordic countries digitalisation energy foreign and security policy international relations 
Pohjoismaat digitalisaatio energia kansainväliset suhteet ulko- ja turvallisuuspolitiikka
Nordic countries digitalisation information technology innovations politics technology visits 
Pohjoismaat digitalisaatio innovaatiot politiikka teknologia tietotekniikka vierailut
Nordic countries economic phenomena economy foreign and security policy international relations migratory movement 
Pohjoismaat kansainväliset suhteet muuttoliike taloudelliset ilmiöt talous ulko- ja turvallisuuspolitiikka
Nordic countries international relations politics 
Pohjoismaat kansainväliset suhteet politiikka
Nordic countries UN foreign and security policy international relations sustainable development 
Pohjoismaat YK kansainväliset suhteet kestävä kehitys ulko- ja turvallisuuspolitiikka
Nordic Defence Industry Seminar in Helsinki 
Suomi isännöi pohjoismaisen teollisuusseminaarin
Nordic Defence Materiel Agreement enters into force 
Pohjoismainen puolustusmateriaalisopimus astuu voimaan
Nordic Defence Ministers Meet in Bergen 
Pohjoismainen puolustusministerikokous Bergenissä
Nordic defence ministers will discuss current affairs in Nordic defence cooperation, security situation in the neighbouring regions and the results of the Danish Presidency. 
Pohjoismaiden puolustusministerit keskustelevat pohjoismaisen puolustusyhteistyön ajankohtaisista asioista, lähialueen turvallisuustilanteesta sekä Tanskan puheenjohtajuuskauden tuloksista.
Nordic defence ministers will discuss the security situation in neighbouring areas, long-term defence planning and current themes in Nordic defence cooperation. 
Pohjoismaiden puolustusministerit keskustelevat lähialueen turvallisuustilanteesta, pitkän aikavälin puolustussuunnittelusta sekä pohjoismaisen puolustusyhteistyön ajankohtaisista asioista.
Nordic Food Business Days is an event where Nordic food gets highlighted with different activities. 
Tapahtumassa nostetaan esiin pohjoismaista ruokaa erilaisin toimin.
Nordic foreign and security policy cooperation is central to us. 
Pohjoismaiden ulko- ja turvallisuuspoliittinen yhteistyö on meille keskeistä.
Nordic foreign and security policy cooperation under scrutiny 
Pohjoismainen ulko- ja turvallisuuspoliittinen yhteistyö tarkastelun alla
Nordic foreign ministers meet in Stockholm to look at the international situation 
Pohjoismaiden ulkoministerit pureutuvat kansainväliseen tilanteeseen Tukholmassa
Nordic Matters is organised in collaboration with the Nordic Council of Ministers, the Nordic Embassies in London, the Finnish Institute in London and each Nordic country’s arts councils. 
Nordic Mattersin järjestelyihin osallistuvat Pohjoismaiden ministerineuvosto, pohjoismaiden suurlähetystöt Lontoossa, Suomen Lontoon instituutti sekä kunkin pohjoismaan taideneuvostot.
Nordic Matters: Kirsi Väkiparta, Arts Promotion Centre Taike, tel. 
Nordic Matters: Kirsi Väkiparta (Taike), puh.