natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minister for Foreign Affairs Timo Soini, Minister of Education Sanni Grahn-Laasonen, Minister of Transport and Communications Anne Berner, Minister of Economic Affairs Mika Lintilä, Minister for European Affairs, Culture and Sport Sampo Terho and Minister for Foreign Trade and Development Anne-Mari Virolainen will attend as representatives of the Government. 
Valtioneuvostoa edustavat ulkoministeri Timo Soini, opetusministeri Sanni Grahn-Laasonen, liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner, elinkeinoministeri Mika Lintilä, Eurooppa-, kulttuuri- ja urheiluministeri Sampo Terho ja ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Anne-Mari Virolainen.
Minister for Foreign Affairs Timo Soini strongly condemns the announcement of the Democratic People's Republic of Korea (North Korea) according to which it has conducted a hydrogen bomb test on 6 January. 
Ulkoministeri Timo Soini tuomitsee jyrkästi Korean demokraattisen kansantasavallan ilmoituksen 6. tammikuuta tekemästään vetypommikokeesta.
Minister for Foreign Affairs Timo Soini to attend Nordic, Baltic and British foreign ministerial meeting in London 
Ulkoministeri Timo Soini Pohjoismaiden, Baltian maiden ja Iso-Britannian ulkoministerikokoukseen Lontooseen
Minister for Foreign Affairs Timo Soini to attend the EU Foreign Affairs Council in Brussels 
Ulkoministeri Soini EU:n ulkoasiainneuvostoon Brysseliin
Minister for Foreign Affairs Timo Soini to meet Norwegian and Danish Foreign Ministers during Nordic Council’s Ordinary Session 
Ulkoministeri Timo Soini tapaa Norjan ja Tanskan ulkoministerit Pohjoismaiden neuvoston istuntoviikolla
Minister for Foreign Affairs Timo Soini together with representatives of the international community will attend the Brussels Conference on "Supporting the Future of Syria and the region" from 24 to 25 April. 
Ulkoministeri Timo Soini osallistuu kansainvälisen yhteisön Syyria-konferenssiin Brysselissä 24.– 25. huhtikuuta.
Minister for Foreign Affairs Timo Soini visited Kabul and Mazar-e-Sharif in Afghanistan on 24–26 October. 
Ulkoministeri Timo Soini vieraili Afganistanissa 24.–26. lokakuuta.
Minister for Foreign Affairs Timo Soini visits Israel and the Occupied Palestinian Territory 
Ulkoministeri Timo Soini vierailee Israelissa ja Miehitetyllä palestiinalaisalueella
Minister for Foreign Affairs Timo Soini will also have bilateral meetings with the Minister of Foreign Affairs of Canada Chrystia Freeland and High Representative Federica Mogherini. 
Ulkoministeri Soinilla on lisäksi kahdenvälisiä tapaamisia muiden muassa Kanadan ulkoministeri Chrystia Freelandin ja korkea edustaja Mogherinin kanssa.
Minister for Foreign Affairs Timo Soini will attend the meeting of the General Affairs Council in Brussels on Tuesday 16 February. 
Ulkoasiainministeri Timo Soini osallistuu Brysselissä tiistaina 16. helmikuuta järjestettävään yleisten asioiden neuvostoon.
Minister for Foreign Affairs Timo Soini will host a meeting of the Foreign Ministers of Finland, Germany, Sweden and Denmark in Helsinki on 25 May. 
Ulkoministeri Timo Soini isännöi Suomen, Saksan, Ruotsin ja Tanskan ulkoministerikokouksen Helsingissä 25. toukokuuta.
Minister for Foreign Affairs Timo Soini will make his first visit to Berlin on 21 October and meet the German Federal Minister for Foreign Affairs Frank-Walter Steinmeier. 
Ulkoministeri Timo Soini matkustaa ensivierailulle Berliiniin 21. lokakuuta ja tapaa Saksan ulkoministerin Frank-Walter Steinmeierin.
Minister for Foreign Affairs Timo Soini will meet Minister of Foreign Affairs Witold Waszczykowski of the newly elected Government of Poland in Helsinki on Wednesday 25 November. 
Ulkoasiainministeri Timo Soini tapaa Puolan vastavalitun hallituksen uuden ulkoministerin Witold Waszczykowskin Helsingissä keskiviikkona 25. marraskuuta.
Minister for Foreign Affairs Timo Soini will meet NATO Secretary General Jens Stoltenberg on Monday 14 September at the NATO Headquarters in Brussels. 
Ulkoasiainministeri Timo Soini tapaa Naton pääsihteeri Jens Stoltenbergin maanantaina 14. syyskuuta Naton päämajassa Brysselissä.
Minister for Foreign Affairs Timo Soini will meet Norway's Minister of EEA and EU Affairs Vidar Helgesen in Helsinki on Monday 29 June. 
Ulkoasiainministeri Timo Soini tapaa Norjan ETA- ja eurooppaministeri Vidar Helgesenin Helsingissä maanantaina 29. kesäkuuta.
Minister for Foreign Affairs Timo Soini will meet Sweden's Minister for Foreign Affairs Margot Wallström in Stockholm on 2 May. 
Ulkoministeri Timo Soini tapaa Ruotsin ulkoministeri Margot Wallströmin Tukholmassa 2. toukokuuta.
Minister for Foreign Affairs Timo Soini will meet Swedish Minister for Foreign Affairs Margot Wallström in Helsinki on Tuesday 24 November. 
Ulkoasiainministeri Timo Soini tapaa Ruotsin ulkoministeri Margot Wallströmin Helsingissä tiistaina 24. marraskuuta.
Minister for Foreign Affairs Timo Soini will meet the Foreign Minister of Norway Børge Brenden in Oslo on Monday 7 September. 
Ulkoasiainministeri Timo Soini tapaa Norjan ulkoministeri Børge Brenden Oslossa maanantaina 7. syyskuuta.
Minister for Foreign Affairs Timo Soini will meet US Secretary of State Michael R. Pompeo in Washington DC on Thursday 15 November. 
Ulkoministeri Timo Soini tapaa torstaina 15.marraskuuta Yhdysvaltojen ulkoministeri Mike Pompeon Washingtonissa.
Minister for Foreign Affairs Timo Soini will open the conference and it will be chaired by NATO’s Assistant Secretary General for Emerging Security Challenges, Ambassador Sorin Ducaru. 
Konferenssin avaa ulkoministeri Timo Soini ja sen puheenjohtajana toimii Naton apulaispääsihteeri Sorin Ducaru.
Minister for Foreign Affairs Timo Soini will open the event. 
Tilaisuuden avaa ulkoministeri Timo Soini.
Minister for Foreign Affairs Timo Soini will participate in the Ahtisaari Days by visiting the Tikkurila upper secondary school in Vantaa on 16 November. 
Ulkoministeri Timo Soini osallistuu Ahtisaari-päiville 16. marraskuuta vierailemalla Tikkurilan lukiossa Vantaalla.
Minister for Foreign Affairs Timo Soini will participate in the meeting of Nordic Foreign Ministers. 
Ulkoministeri Timo Soini osallistuu Pohjoismaiden ulkoministerien kokoukseen.
Minister for Foreign Affairs Timo Soini will visit Kiev from 5 to 6 March. 
Ulkoministeri Timo Soini vierailee Kiovassa 5.-6. maaliskuuta.
Minister for Foreign Affairs Timo Soini will visit Macedonia, Serbia and Kosovo on 9–11 October. 
Ulkoministeri Timo Soini vierailee Makedoniassa, Serbiassa ja Kosovossa 9.–11. lokakuuta.
Minister for Foreign Affairs Timo Soini will visit Tallinn on 8 June in order to have a meeting with Estonia's Minister of Foreign Affairs Sven Mikser. 
Ulkoministeri Timo Soini matkustaa 8. kesäkuuta Tallinnaan tapaamaan Viron ulkoministeri Sven Mikserin.
Minister for Foreign Affairs Timo Soini will visit Washington DC from 5 to 9 February. 
Ulkoministeri Soini vierailee 5.-9. helmikuuta Washington D.C:ssä
Minister for foreign affairs Timo Soini's speech at the meeting of Finnish heads of mission 21 August 2017. 
Ulkoministeri Timo Soinin puhe suurlähettiläskokouksessa 21. elokuuta 2017.
Minister for Foreign Trade and Development 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri
Minister for Foreign Trade and Development Anne-Mari Virolainen considers President Donald Trump's decision very unfortunate. 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Anne-Mari Virolainen pitää presidentti Donald Trumpin päätöstä erittäin valitettavana.
Minister for Foreign Trade and Development Anne-Mari Virolainen will attend the high-level segment of the conference on 14 February. 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Anne-Mari Virolainen osallistuu 14. helmikuuta jälleenrakennuskonferenssin korkean tason osuuteen.
Minister for Foreign Trade and Development Kai Mykkänen 
ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkänen
Minister for Foreign Trade and Development Kai Mykkänen also considers the joint working group’s conclusions to be necessary and appropriate in all respects. 
Myös ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkänen pitää yhteisen työryhmän johtopäätöksiä kaikilta osin tarpeellisina ja oikeansuuntaisina.
Minister for Foreign Trade and Development Kai Mykkänen has granted about 15.6 million euros to projects by small and medium-sized organisations and municipalities, more than 1.4 million euros for communications and global education projects in Finland, and 19 million euros in programme support for large organisations’ operations. 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkäsen päätöksellä pienten ja keskisuurten järjestöjen sekä kuntien hankkeisiin myönnetään noin 15,6 miljoonaa, Suomessa toteutettaviin viestintä- ja globaalikasvatushankkeisiin reilut 1,4 miljoonaa euroa ja isojen ohjelmatukea saavien järjestöjen toimintaan 19 miljoonaa euroa.
Minister for Foreign Trade and Development Kai Mykkänen leads a Team Finland mission to Canada on 9–11 October. 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkänen vierailee Kanadassa Team Finland -matkalla 9.–11. lokakuuta.
Minister for Foreign Trade and Development Kai Mykkänen noted that the reform will not be implemented this year but discussion about the reforms and their implementation should be continued. 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkänen kuitenkin totesi, että uudistusta ei tänä vuonna toteuteta, vaan keskustelua uudistuksista ja niiden toteuttamisesta on syytä jatkaa.
Minister for Foreign Trade and Development Kai Mykkänen spoke on the phone with Russian Deputy Prime Minister Dmitry Kozak 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkänen keskusteli puhelimessa Venäjän varapääministeri Dmitri Kozakin kanssa
Minister for Foreign Trade and Development Kai Mykkänen to attend Ukraine Reform Conference in London 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkänen Ukraine Reform -konferenssiin Lontooseen
Minister for Foreign Trade and Development Kai Mykkänen to Belarus 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkänen vierailee Valko-Venäjällä
Minister for Foreign Trade and Development Kai Mykkänen, who opened the event, stressed the importance of free trade negotiations also in the dismantling of barriers to trade. 
Tilaisuuden avannut ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkänen korosti vapaakauppaneuvottelujen merkitystä myös kaupanesteiden purkamisessa.
Minister for Foreign Trade and Development Kai Mykkänen will attend the Ukraine Reform Conference in London on 6 July. 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkänen osallistuu Lontoossa pidettävään Ukraine Reform -konferenssiin 6. heinäkuuta.
Minister for Foreign Trade and Development Kai Mykkänen will host and chair the Helsinki Conference. 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkänen toimii kokouksen isäntänä ja puheenjohtajana.
Minister for Foreign Trade and Development Kai Mykkänen will host the Conference. 
Ministeri Kai Mykkänen toimii kokouksen isäntänä ja puheenjohtajana.
Minister for Foreign Trade and Development Kai Mykkänen will lead a Team Finland trade mission to Germany on 12–14 December. 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkänen matkustaa 12.-14. joulukuuta Team Finland -vienninedistämismatkalle Saksaan.
Minister for Foreign Trade and Development Kai Mykkänen will participate in a meeting of the EU Foreign Affairs Council (FAC Trade) in Brussels on 11 October. 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkänen osallistuu Euroopan unionin kauppaministerien kokoukseen 11. marraskuuta Brysselissä.
Minister for Foreign Trade and Development Lehtomäki to Russia 
Ministeri Korkeaoja: Suomi otollinen maa luomutuotannolle
Minister for Foreign Trade and Development Lenita Toivakka considers Kazakhstan's accession important to Finland. 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Lenita Toivakka pitää liittymistä Suomelle tärkeänä.
Minister for Foreign Trade and Development Lenita Toivakka decided about the matter on 21 October. 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Lenita Toivakka teki asiasta päätöksen 21. lokakuuta.
Minister for Foreign Trade and Development Lenita Toivakka on a Team Finland trade mission to Kazakhstan 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Lenita Toivakka Team Finland -vierailulle Kazakstaniin
Minister for Foreign Trade and Development Lenita Toivakka reminds that the world has taken major steps forward in, for example, the eradication of extreme poverty and improvement of health and education. 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Lenita Toivakka muistuttaa, että maailma on ottanut isoja askeleita eteenpäin muun muassa äärimmäisen köyhyyden vähentämisessä sekä terveyden ja koulutuksen parantamisessa.
Minister for Foreign Trade and Development Lenita Toivakka will attend the meetings of the Foreign Trade Ministers and the Development Ministers. 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Lenita Toivakka osallistuu ulkomaankauppaministereiden ja kehitysministereiden kokouksiin.
Minister for Foreign Trade and Development Lenita Toivakka will lead a business delegation on a Team Finland visit to Poland on 13–15 June. 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Lenita Toivakka matkustaa yritysdelegaation kanssa Team Finland -vienninedistämismatkalle Puolaan 13.-15. kesäkuuta.
Minister for Foreign Trade and Development Lenita Toivakka will participate in the meetings of the Nordic ministers for foreign trade and ministers for development. 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Lenita Toivakka osallistuu Pohjoismaiden ulkomaankauppaministereiden ja Pohjoismaiden kehitysministereiden kokouksiin.
Minister for Foreign Trade and Development Lenita Toivakka will travel to Denmark on 18–20 January, accompanied by a business delegation. 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Lenita Toivakka matkustaa Tanskaan 18.–20. tammikuuta yritysdelegaation kanssa.
Minister for Foreign Trade and Development Lenita Toivakka will travel to Jordan on 17–19 October. 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Lenita Toivakka matkustaa Jordaniaan 17.–19. lokakuuta.
Minister for Foreign Trade and Development Lenita Toivakka will visit Vienna, Austria, and hold a speech at the OSCE (Organization for Security and Co-operation) Security Days on 13 November. 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Lenita Toivakka vierailee Wienissä, Itävallassa ja pitää 13. marraskuuta järjestettävässä Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (Etyj) turvallisuuspäivässä pääpuheenvuoron.
Minister for Foreign Trade and Development Mykkänen leads a Team Finland visit to the United Arab Emirates 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkänen Team Finland -matkalle Arabiemiirikuntiin
Minister for Foreign Trade and Development Mykkänen: The Commission too must contribute to countering Trump’s cuts to sexual health funding 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Mykkänen: Myös komission paikattava Trumpin leikkauksia seksuaaliterveyteen
Minister for Foreign Trade and Development Mykkänen to Paris 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Mykkänen Pariisiin
Minister for Foreign Trade and Development Mykkänen to visit Tanzania and Kenya 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Mykkänen Tansaniaan ja Keniaan
Minister for Foreign Trade and Development Mykkänen travels to Washington 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Mykkänen Washingtoniin
Minister for Foreign Trade and Development Mykkänen visits Canada 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Mykkänen Kanadaan
Minister for Foreign Trade and Development Mykkänen visits Myanmar 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Mykkänen Myanmariin
Minister for Foreign Trade and Development of Finland, Ms Lenita Toivakka, leads a Team Finland visit to Iran 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Toivakka Team Finland -matkalle Iraniin
Minister for Foreign Trade and Development Toivakka: Development cooperation works well but is in need of an overhaul 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Toivakka: Kehitysyhteistyö toimii mutta kaipaa uudistamista
Minister for Foreign Trade and Development Toivakka had a telephone conversation with Russian Deputy Prime Minister Kozak 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Toivakka keskusteli puhelimessa Venäjän varapääministeri Kozakin kanssa
Minister for Foreign Trade and Development Toivakka leads a Team Finland trade mission to the United Arab Emirates and Saudi Arabia 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Toivakka Team Finland -matkalle Arabiemiirikuntiin ja Saudi-Arabiaan
Minister for Foreign Trade and Development Toivakka leads a Team Finland visit to Vietnam 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Toivakka Team Finland -matkalle Vietnamiin
Minister for Foreign Trade and Development Toivakka participates in the Women Deliver Conference in Copenhagen 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Toivakka Women Deliver -konferenssiin Kööpenhaminaan
Minister for Foreign Trade and Development Toivakka to the UN Human Rights Council and the Conference on Disarmament 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Toivakka Geneveen YK:n ihmisoikeusneuvostoon ja aseidenriisuntakonferenssiin
Minister for Foreign Trade and Development Toivakka to travel to Jordan 
Ministeri Toivakka tutustui pakolaistyöhön Jordaniassa
Minister for Foreign Trade and Development Toivakka to travel to Washington 
Ministeri Toivakka vienninedistämismatkalle Kiinaan
Minister for Foreign Trade and Development Toivakka travels to the Foreign Affairs Council meeting in Luxembourg 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Toivakka EU:n ulkoasiainneuvoston kokoukseen Luxemburgiin
Minister for Foreign Trade and Development Toivakka was appointed Chair of the Finnish party in September 2015. 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Lenita Toivakka nimitettiin Suomen osapuolen puheenjohtajaksi syyskuussa 2015.
Minister for Foreign Trade and Development Toivakka will also have bilateral discussions with the Swedish Minister for International Development Cooperation Isabella Lövin and the Danish Minister for Foreign Affairs Kristian Jensen. 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Toivakka tapaa lisäksi kahdenvälisesti Ruotsin kehitysministeri Isabella Lövinin ja Tanskan ulkoministeri Kristian Jensenin.
Minister for Foreign Trade and Development Toivakka will be one of the panellists in a high-level breakfast session on the prevention of inequality and discrimination, organized by Finland together with the Office of the High Commissioner for Human Rights, UN Women, Mexico and South Africa. 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Toivakka toimii panelistina Suomen, YK:n ihmisoikeusvaltuutetun toimiston, UN Womenin, Meksikon ja Etelä-Afrikan järjestämässä korkean tason aamiaistapahtumassa epätasa-arvon ja syrjinnän ehkäisystä.
Minister for Foreign Trade and Development Virolainen is responsible for matters related to trade policy and development cooperation. 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Virolainen käsittelee kauppapolitiikkaa koskevat asiat ja kehitysyhteistyötä koskevat asiat.
Minister for Foreign Trade and Development Virolainen to join a Team Finland mission to Indonesia 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Virolainen Team Finland -matkalle Indonesiaan
Minister for Housing, Energy and the Environment Kimmo Tiilikainen 
Asunto-, energia- ja ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen
Minister for Housing, Energy and the Environment Kimmo Tiilikainen on the LULUCF: the Parliament looks ahead, not in the rear mirror 
Ministeri Tiilikainen LULUCF:stä: Parlamentti katsoo eteenpäin, ei peräpeiliin
Minister for Housing, Energy and the Environment Kimmo Tiilikainen to visit China 
Asunto-, energia- ja ympäristöministeri Tiilikainen vienninedistämismatkalle Kiinaan
Minister for International Development Sirpa Paatero to visit Myanmar 
Kehitysministeri Sirpa Paatero vierailee Myanmarissa
Minister for Nordic Cooperation Anne Berner will attend a meeting of Ministers for Nordic Cooperation in Lund on 20 June 2018. 
Pohjoismainen yhteistyöministeri Anne Berner osallistuu Pohjoismaisten yhteistyöministereiden kokoukseen Lundissa 20. kesäkuuta 2018.
Minister for Nordic Cooperation Anne Berner will participate in the meeting of Ministers of Nordic Cooperation and will present a report on Nordic-EU Cooperation to the Nordic Council. 
Pohjoismaisen yhteistyön ministeri Anne Berner osallistuu yhteistyöministereiden kokoukseen ja esittää Pohjola-EU-yhteistyötä koskevan selonteon Pohjoismaiden neuvostolle.
Minister for Nordic Cooperation Anne Berner will participate in the meeting of the ministers for Nordic cooperation and present a report on the cooperation between the Nordic countries and the EU to the Nordic Council of Ministers. 
Pohjoismaiden yhteistyöministeri Anne Berner osallistuu yhteistyöministereiden kokoukseen ja esittelee Pohjola­-EU-yhteistyötä koskevan selonteon Pohjoismaiden neuvostolle.
Minister for Nordic Cooperation Berner's programme: Kari Kahiluoto, Head of the National Secretariat for Nordic Cooperation, tel. 
Pohjoismaisen yhteistyön ministeri Bernerin ohjelmasta: pohjoismaisen yhteistyön sihteeristön päällikkö Kari Kahiluoto, p.
Minister Galbur will also meet the First Deputy Speaker of Parliament Mauri Pekkarinen and Ilkka Kanerva, MP and OSCE PA's Special Representative on Mediation. 
Ministeri Galbur tapaa lisäksi eduskunnassa ensimmäinen varapuhemies Mauri Pekkarisen ja kansanedustaja, Etyjin parlamentaarisen neuvoston rauhanvälityksen erityisedustaja Ilkka Kanervan.
Minister Goyal and Minister Mykkänen will open the Indo-Finland Business Seminar focusing on energy cooperation. 
Ministeri Goyal ja ministeri Mykkänen avaavat energiayhteistyöhön kohdentuvan Intian ja Suomen välisen business-seminaarin.
Minister Goyal’s area of responsibility includes electric power, coal, new and renewable energy and the mining sector. 
Goyalin vastuualueeseen kuuluvat sähkövoima, hiili, uusi ja uusiutuva energia sekä kaivosala.
Minister Grahn-Laasonen appointed the rapporteurs to examine the matter in December 2017. 
Ministeri Grahn-Laasonen asetti selvityshenkilöt joulukuussa 2017.
Minister Grahn-Laasonen: Language studies may in future begin in the first grade 
Ministeri Grahn-Laasonen: Kielten opiskelu voi alkaa jatkossa ensimmäisellä luokalla
Minister Grahn-Laasonen says that Finland should set concrete objectives for the promotion of internationality and equal opportunities to international experiences. 
Ministeri Grahn-Laasosen mukaan Suomen tulee asettaa konkreettisia tavoitteita, miten kansainvälisyyttä ja kansainvälistymisen mahdollisuuksien tasa-arvoa voidaan edistää.
Minister Haatainen: An equal society is in the common interest of men and women 
Ministeri Haatainen: Tasa-arvoinen yhteiskunta on yhteinen etu
Minister Haatainen at the Committee on Employment and Social Affairs 
Ministeri Haatainen Euroopan parlamentin työllisyys- ja sosiaaliasiain valiokunnassa
Minister Haatainen: EU social protection profile 
Ministeri Korkeaoja yliopistollisen eläinsairaalan vihkiäisissä
Minister Haatainen: Gender is important in economic management 
Ministeri Haatainen: Myös sukupuoli on tärkeä talouselämän johtoportaassa
Minister Haatainen stressed that as much openness as possible is an important way to strengthen citizens’ confidence in the Union’s work. 
Haatainen korosti, että mahdollisimman suuri avoimuus on tärkeä keino vahvistaa kansalaisten luottamusta unionin toimintaan.
Minister Haatainen's closing speech at the roundtable conference 
Ministeri Haatainen: Kansalaisten luottamus EU:hun ja heikoimmista huolehtiminen
Minister Hyssälä: Health must be promoted 
Ministeri Hyssälä: Avaimet terveyteen kaikilla politiikan sektoreilla
Minister Hyssälä: Public trust will define the success of nanotechnology 
Ministeri Hyssälä: Kansalaisten luottamus määrittää nanoteknologian menestyksen
Minister Hyssälä stressed that nanotechnology offers new opportunities in the area of welfare. 
Nanoteknologia tarjoaa ministeri Hyssälän mukaan uusia hyvinvoinnin mahdollisuuksia.
Minister Häkkänen also brought up counter-terrorism and promotion of human rights. 
Ministeri Häkkänen nosti esiin myös terrorismin torjunnan ja ihmisoikeuksien edistämisen.
Minister Häkkänen also talked about studies that show a direct link between the efficiency of the legal system and economic growth. 
Ministeri Häkkänen nosti puheessaan esiin myös tutkimukset, joiden mukaan oikeusjärjestelmän tehokkuuden ja talouskasvun välillä on suora yhteys.
Minister Häkkänen and Russian Minister of Justice Konovalov discussed cooperation in criminal matters in Moscow 
Ministeri Häkkänen ja Venäjän oikeusministeri Konovalov keskustelivat rikosoikeusyhteistyöstä Moskovassa