natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jyrki Peisa, Special Adviser to the Minister of Agriculture and the Environment, tel. 
maatalous- ja ympäristöministerin erityisavustaja Jyrki Peisa, p.
Jyrki Peisa, Special Adviser to the Minister, tel. 
Ministerin erityisavustaja Jyrki Peisa, p.
Jyrki Pulkkinen will move to Abuja from the Ministry's Development Evaluation Unit, where he has been Director of Unit since 2013. 
Jyrki Pulkkinen siirtyy Abujaan kehitysevaluoinnin päällikön tehtävästä, jossa hän on toiminut vuodesta 2013.
Järventaus and Kekäläinen to propose entrepreneurship strategy for Finland 
Järventaus ja Kekäläinen yrittäjyysstrategian selvityshenkilöiksi
Järvinen has a few ideas: - The small-scale pilots may be concerned with extending the use life of products, joint use of goods and other resources, and reuse of goods and materials. 
Kiertotalouden pienkokeiluilla voidaan edistää esimerkiksi tavaroiden käyttöiän pidentämistä, tavaroiden ja muiden resurssien yhteiskäyttöä sekä tavaroiden ja materiaalien uudelleenkäyttöä, Järvinen ideoi.
Jääskeläinen will assist the Prime Minister in domestic affairs. 
Jääskeläinen avustaa pääministeri Sipilää kotimaan asioissa.
“K Group ranks among the most socially responsible commercial enterprises in the world and is the market leader in Finland. 
K-ryhmä on maailman vastuullisin ja Suomen suurin kaupanalan yritys.
+358 295 350 104, Kaarina Airas, First Secretary, Permanent Mission of Finland to Geneva +41 79 681 7313. 
+358 295 350 104, Kaarina Airas, lähetystösihteeri, Suomen pysyvä edustusto Geneve +41 79 681 7313.
Kaarina Saramäki, Ministerial Adviser, tel. 
Neuvotteleva virkamies Kaarina Saramäki, p.
Kai Husso, Chief Planning Officer, chair of the steering group of the project, Ministry of Economic Affairs and Employment, tel. 
Hankkeen ohjausryhmän puheenjohtaja pääsuunnittelija Kai Husso, työ- ja elinkeinoministeriö, p.
Kai Knape, Deputy Security Director (Ministry of Defence), 
apulaisturvallisuusjohtaja Kai Knape (puolustusministeriö),
Kai Mykkänen, Minister of the Interior 
Sisäministeri Kai Mykkänen
Kai Mykkänen, Minister of the Interior, Chair 
Sisäministeri Kai Mykkänen, puheenjohtaja
Kai Mykkänen Taxation 
Kai Mykkänen Verotus
Kaisu Annala, Strategic Director, Cleantech, Ministry of Employment and the Economy, tel. 
Kaisu Annala, strateginen johtaja, cleantech, työ- ja elinkeinoministeriö, p.
Kaisu Piiroinen, Senior Adviser, secretary of the working group, Ministry of Education and Culture, tel. 
ohjausryhmän sihteeri, ylitarkastaja Kaisu Piiroinen (OKM), p.
Kaj Turunen, MP, Blue Reform Parliamentary Group 
Kansanedustaja Kaj Turunen, Sinisten eduskuntaryhmä
Kajsa Hakulin, Ministerial Advisor, Ministry of Agriculture and Forestry, tel. 
Neuvotteleva virkamies Kajsa Hakulin, maa- ja metsätalousministeriö, p.
Kalakukko is a bread-like pie with a thick rye crust and a fish and pork filling. 
Kalakukko on leivänomainen paistos, jossa on paksuhkon ruisleipäkuoren sisällä kala- ja sianlihatäyte.
Kalevi Luoma, Energy Engineer, Association of Finnish Local and Regional Authorities, tel. 
energiainsinööri Kalevi Luoma, Kuntaliitto, puh.
Kaliningrad Wastewater Treatment Plant officially opened 
World Circular Economy Forum kokosi kiertotalouden ammattilaiset yhteen
Kaljurand was appointed to the office on 16 July. 
Kaljurand nimitettiin virkaansa 16. heinäkuuta.
Kaljurand will also meet the President of the Republic, Sauli Niinistö, Minister for Foreign Trade and Development, Lenita Toivakka, and Chairperson of the Foreign Affairs Committee, Antti Kaikkonen. 
Kaljurand tapaa vierailullaan myös tasavallan presidentti Sauli Niinistön, ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Lenita Toivakan sekä ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja Antti Kaikkosen.
Kanem will be accompanied by Laura Londén, United Nations Assistant Secretary-General and UNFPA Deputy Executive Director. 
Kanemin mukana matkustaa järjestön suomalainen varapääjohtaja Laura Londén.
Kanem will participate in the annual consultations between Finland and UNFPA. 
Kanem osallistuu Suomen ja UNFPAn vuosikonsultaatioihin.
Kanerva has served as a minister in several government terms, for example, as Minister of Employment and Minister of Transport. 
Kanerva on ollut useaan otteeseen valtioneuvoston jäsenenä, muun muassa työministerinä ja liikenneministerinä.
Kanninen has served as a Judge at the General Court of the European Union since 2009 and as its Vice President since 2013. 
Kanninen on toiminut unionin yleisen tuomioistuimen tuomarina vuodesta 2009 ja sen varapresidenttinä vuodesta 2013 lähtien.
Kansan Sivistysrahasto (National Education Fund) (Ombudsman Ulla Vuolanne) 
Kansan Sivistysrahasto (säätiön asiamies Ulla Vuolanne)
Kanta PHR can be used to save up-to-date monitoring results traditionally brought to consultations on paper, such as blood sugar and respiration rate data, electronically with no need for a client visit. 
Omatietovarantoon voi tallentaa perinteisesti paperilla vastaanotolle viedyt seurantatulokset, kuten verensokerin tai hengitystiheyden, sähköisesti ja ajantasaisena ilman asiakkaan käyntiä.
Kanta PHR data is available for various applications. 
Omatietovarannon tieto on eri sovellusten käytettävissä.
Kanta PHR uses the HL7 FHIR standard, which provides a new, international means of developing social and healthcare data content, also for small application developers. 
Omatietovaranto käyttää HL7 FHIR -standardia, joka tarjoaa uuden kansainvälisen tavan sote-tietosisältöjen kehitykseen pienillekin sovelluskehittäjille.
Kanta Services are developed and maintained by the Social Insurance Institution of Finland (Kela), the National Institute of Health and Welfare (THL) and the Ministry of Social Affairs and Health (STM). 
Kela, Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL) ja sosiaali- ja terveysministeriö (STM) kehittävät ja ylläpitävät Kanta-palveluja.
KaPA Act has accelerated deployment 
KaPA-laki on vauhdittanut käyttöönottoja
KaPa programme less than budgeted – Suomi.fi services completed on schedule 
KaPA-ohjelma alitti budjetin – Suomi.fi-palvelut ovat valmistuneet aikataulussa
Kare Halonen continues as State Secretary for EU Affairs 
Kare Halonen jatkaa EU-asioiden valtiosihteerinä
Kare Halonen, State Secretary, EU Affairs, Prime Minister's Office 
EU-asioiden valtiosihteeri Kare Halonen, valtioneuvoston kanslia
Karelian societies, Finnish skittles societies and student organisations that play the game usually play once a week, and the organisations organise separate tournaments for their members. 
Peliä harrastavat karjalaisseurat, kyykkäseurat ja opiskelijajärjestöt kokoontuvat yleensä pelaamaan viikoittain ja järjestävät jäsenilleen erillisiä turnajaisia.
Karellikeskus Oy, Board of Directors, Member 2003–2005 
Karellikeskus Oy:n hallitus 2003–2005
Kari Herlevi, Project Director for circular economy, Finnish Innovation Fund Sitra, tel. 
Kiertotalouden projektijohtaja Kari Herlevi, Sitra, p.
Kari Jääskeläinen appointed as special adviser to the Prime Minister 
Kari Jääskeläinen pääministerin erityisavustajaksi
Kari Jääskeläinen, Master of Administrative Sciences, has been appointed as special adviser to Prime Minister Juha Sipilä. 
Hallintotieteen maisteri Kari Jääskeläinen on nimitetty pääministeri Juha Sipilän erityisavustajaksi.
Kari Kahiluoto, Chief of the Secretariat for Nordic Cooperation, Ministry for Foreign Affairs of Finland, tel. 
Kari Kahiluoto, pohjoismaisen yhteistyön sihteeristön päällikkö, ulkoministeriö,
+358 50 464 9779, Kari Kahiluoto, Head at National Secretariat for Nordic Cooperation, Ministry for Foreign Affairs of Finland, tel. 
+358 50 464 9779, Kari Kahiluoto, Pohjoismaisen yhteistyön sihteeristön päällikkö, ulkoasiainministeriö, puh.
Kari Kulmala, MP 
Kansanedustaja Kari Kulmala
Kari Paaso, Director, tel. 
Johtaja Kari Paaso, p.
Kari Peräjärvi, Principal Adviser at STUK has chaired the Nuclear Detection Working Group (NDWG) of GICNT in 2015–2017 and will now move to serve as Luoto’s Special Adviser. 
STUKin johtava asiantuntija Kari Peräjärvi on toiminut GICNT:n havaitsemistyöryhmän puheenjohtajana vuosina 2015–2017, ja hän jatkaa nyt Luodon neuvonantajana.
+4179 7517 172, Kari Peräjärvi, Principal Advisor at STUK, tel. 
+4179 7517 172, STUK johtava asiantuntija Kari Peräjärvi puh.
Kari Pokkinen, Programme Director, eCommerce Growth programme, Finpro, tel. 
ohjelmajohtaja Kari Pokkinen, eCommerce Growth -kasvuohjelma, Finpro, puh.
Kari Synberg, Special Adviser, tel. 
Erityisavustaja Kari Synberg, p.
Kari Synberg, Special Adviser to the Minister of Social Affairs and Health, tel. 
sosiaali- ja terveysministerin erityisavustaja Kari Synberg p.
Kari Synberg, Special Adviser to the Minister, tel. 
ministerin erityisavustaja Kari Synberg, p.
Kari Vilén, Consultant, Pöyry Management Consulting Oy, tel. 
konsultti Kari Vilén, Pöyry Management Consulting Oy, p.
Kari Välimäki, CEO, committee chair, tel. 
Kari Välimäki, toimitusjohtaja, komitean puheenjohtaja, p.
‘ Kartta ' by artist and photographer Perttu Saksa 
Kuvataiteilija, valokuvaaja Perttu Saksan teos ” Kartta"
Katainen and Sipilä will also discuss the EU's common defence policy. 
Talousaiheiden lisäksi keskustelua käydään EU:n yhteisestä puolustuspolitiikasta.
Katariina Kivilahti-Mäntylä, Veterinary Officer, tel. 
eläinlääkäri Katariina Kivilahti-Mäntylä, p.
Katariina Räikkönen served as an adviser to the Prime Minister as part of the international Girls’ Takeover, a campaign organised by Plan International. 
Katariina Räikkönen toimi pääministeri Sipilän neuvonantajana osana Plan Internationalin kansainvälistä Girls Takeover -tempausta.
Katariina Vuorela, Senior Officer, tel. 
ylitarkastaja Katariina Vuorela, p.
Katarina Seaside Park. 
Katariinan meripuisto.
Katarine Lindstedt, Senior Specialist, tel. 
erityisasiantuntija Katarine Lindstedt, p.
Kati Korpi, Director of Finance and Planning, tel. 
talous- ja suunnittelujohtaja Kati Korpi, p.
Kati Mikkola, Adjunct Professor, tel. 
dosentti Kati Mikkola, p.
Kati Ruohomäki, specialist, Confederation of Finnish Industries, tel. 
asiantuntija Kati Ruohomäki, EK, puh.
Kati Veijonen, Senior Officer, Ministry of Economic Affairs and Employment, tel. 
ylitarkastaja Kati Veijonen, TEM, puh.
Katja Huumo, Head of Communications and Media Services, tel. 
Viestintäasiantuntija Katja Huumo, p.
Katja Outinen, Senior Engineer, Ministry of the Environment 
Yli-insinööri Katja Outinen, ympäristöministeriö
+358 295 350 104, Katja Pehrman, Permanent Representative of Finland to the OSCE, tel. 
+358 295 350 104, Etyj-suurlähettiläs Katja Pehrman, puh.
Katja Tuokko, Senior Adviser, MEE, tel. 
ylitarkastaja Katja Tuokko, TEM, puh.
Katri Levonen, Ministerial Adviser, katri.levonen(at)mmm.fi, tel. 
neuvotteleva virkamies Katri Levonen, p.
Katri Mannermaa, Manager of Work Wellbeing, Satakunta Hospital District, tel. 
Työhyvinvointipäällikkö Katri Mannermaa, Satakunnan sairaanhoitopiirin ky, p.
Katri Vasama, Senior Officer, Water Resources Management 
Vesiylitarkastaja Katri Vasama
Katriina Laitinen, Director of Legislative Affairs, Police Department, Ministry of the Interior, tel. 
poliisiosaston lainsäädäntöjohtaja Katriina Laitinen, sisäministeriö, p.
Katriina Laitinen, Director of Legislative Affairs, tel. 
poliisiosaston lainsäädäntöjohtaja Katriina Laitinen, p.
Katsaus valottaa sitä, miten murrokset vaikuttavat Suomen ja Euroopan kansainväliseen asemaan, ja miten Suomen tulisi huomioida nämä muutokset ja niiden seuraukset omassa ulkopolitiikassaan seuraavien viiden vuoden aikana. 
Översikten belyser hur omvälvningarna påverkar Finlands och Europas internationella ställning och hur Finland bör beakta dessa förändringar i sin egen utrikespolitik under de närmaste fem åren.
Kaukokulkeutumissopimuksen vuoden 1999 Göteborgin pöytäkirjan ja sitä vastaavan EU:n päästökattodirektiivin (2001/81/EY ) mukaan Suomen ammoniakkipäästöjen olisi vuodesta 2010 alkaen tullut olla vuosittain korkeintaan 31 kilotonnia. 
I enlighet med Göteborgsprotokollet från 1999 till konventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar och EU:s motsvarande utsläppstakdirektiv (2001/81/EG) borde Finlands ammoniakutsläpp från och med 2010 har årligen varit högst 31 kiloton.
Kazakhstan and its neighbouring areas offer Finnish companies new, emerging markets. 
Kazakstan lähialueineen tarjoaa yrityksillemme uusia nousevia markkinoita.
Kazakhstan commerce 
Kazakstan kauppa
Kazakhstan is the WTO's 162th member. 
Kazakstan on WTO:n 162. jäsen.
Kazakhstan WTO commercial policy development cooperation foreign and security policy international relations 
Kazakstan WTO kansainväliset suhteet kauppapolitiikka kehitysyhteistyö ulko- ja turvallisuuspolitiikka
Keenness for cooperation more important than structures 
Halu yhteistyöhön on tärkeämpää kuin rakenteet
Keep up the good work – as we know, for a 40-year-old the best years are still ahead. 
Vahva työnne jatkukoon – nelikymppisen parhaat vuodet ovat tunnetusti vasta edessä.
Keeping our own affairs in order creates a strong foundation for Finland’s foreign policy. 
Suomen ulkopolitiikan vankka tukipilari on se, että maamme omat asiat ovat kunnossa.
09.30 KEHU committee's final report on reforming the structure of the government will be submitted to Prime Minister Stubb and Minister of Transport and Local Government Risikko (invitation later) 
9.30 pääministeri Stubb ja liikenne- ja kuntaministeri Risikko vastaanottavat yhtenäisen valtioneuvoston rakennetta ja uudistamistarpeita arvioineen KEHU-komitean loppumietinnön, Kesäranta (kutsu myöhemmin)
KEINO, a networked Competence Centre founded to increase sustainable and innovative public procurement, has been launched. 
Kestävien ja innovatiivisten julkisten hankintojen lisäämiseksi perustettu verkostomainen osaamiskeskus, KEINO, on käynnistänyt toimintansa.
KEINO aims to improve the effectiveness and quality of public procurement and public services. 
Osaamiskeskuksen tavoitteena on parantaa julkisten hankintojen ja palvelujen vaikuttavuutta ja laatua.
Kekkonen rejected the proposal, just as we reject similar efforts today. 
Kekkonen torjui aloitteen niin kun mekin tänä päivänä torjumme etupiiripyrkimykset.
Kekkonen was inaugurating a Home for Forestry Workers there. 
Kekkonen vihki siellä Metsätyömieskodin.
Kekäläinen believes that well-chosen amendments can help entrepreneurs and make Finland an internationally attractive location for company headquarters. 
Kekäläinen uskoo, että oikeilla muutoksilla voisimme helpottaa yrittäjien toimintaa, ja tehdä Suomesta kansainvälisesti arvostetun päämajapaikan.
Kela administrative areas customers decisions income support jurisdiction legislation municipalities power prosperity public sector entities subsistence 
Kela asiakkaat hallintoalueet hyvinvointi julkisyhteisöt kunnat lainsäädäntö päätökset toimeentulo toimeentulotuki toimivalta valta
Kela is implementing the Kanta PHR platform, and will maintain and develop it. 
Kela toteuttaa Omatietovarannon tallennusalustan ja ylläpitää sekä kehittää sitä.
Kela, the Social Insurance Institution of Finland, will be responsible for granting and payment of basic social assistance from the start of 2017. 
Kela vastaa perustoimeentulotuen myöntämisestä ja maksamisesta vuoden 2017 alusta lukien.
Kela will have a stronger responsibility to advise and guide clients and to identify their need for social services. 
Kelan velvollisuus ohjata ja neuvoa asiakkaita sekä tunnistaa asiakkaan tarve sosiaalihuollon palveluihin kasvaa.
Kemira 
Kemira Oyj
Kenneth Greve: Snow Queen, dancer Hanako Matsune, photographer Mirka Kleemola, 2016. 
Kenneth Greve: Lumikuningatar, kuvassa Hanako Matsune, kuvaaja Mirka Kleemola, 2016.
Kenya has succeeded in becoming a lower middle income economy, while Tanzania still has the lowest income level. 
Kenia on jo onnistunut nousemaan keskitulotason maaksi mutta Tansania on edelleen köyhimmässä tuloluokassa.
Kenya is the second most important host country for refugees in Africa, providing refuge to over 600,000 people. 
Kenia isännöi toiseksi eniten pakolaisia Afrikassa, yli 600 000.
Kenya Tanzania commerce 
Kenia Tansania kauppa
Kesäranta is the Prime Minister's Official Residence. 
Kesäranta toimii pääministerin virka-asuntona.
Kesäranta was purchased by the State in 1904 to serve as the summer residence for Russian Governor Generals. 
Valtio hankki Kesärannan venäläisten kenraalikuvernöörien kesäasunnoksi vuonna 1904.
Key actions in the programme involve providing more robust support by heathcare services for all those who suffer from poor indoor air quality. 
Ohjelman keskeisiä toimia on terveydenhuollon vahvempi tuki kaikille sisäilmasta oireileville.
Key amendments made after the round of consultation 
Keskeisimmät lausuntokierroksen jälkeen tehdyt muutokset hallituksen esitykseen
Key concerns for the EU in the short term are economic growth, security and management of migration. 
EU:n keskeisiä asioita lähivuosina ovat talouskasvu, turvallisuus ja muuttoliikkeen hallinta.
Key decision-makers have included the euro group, the European Council involving the Heads of State, as well as a new organ of the Heads of State, 'the euro council', an unofficial but nevertheless a decision-making body. 
Päätöksenteon keskiössä ovat olleet euroryhmä, päämiesten Eurooppa-neuvosto ja uusi päämiesten epävirallinen, mutta päätöksiä tekevä "Euro-neuvosto".
Key definitions of the Employment Service Statistics 
Työnvälitystilaston keskeiset määritelmät
Key differences between Employment Service Statistics and the Labour Force Survey 
Työnvälitystilaston ja työvoimatutkimuksen keskeiset erot
Key elements of the system are the ability to integrate distributed renewable energy production into the overall system and respond to concurrent fluctuations in demand and supply. 
Järjestelmän keskeisiä elementtejä ovat kyky integroida hajautettu uusiutuvan energian tuotanto osaksi kokonaisuutta sekä kyky hallita kysynnän ja tuotannon yhtäaikaista vaihtelua.
Key factors supporting development cooperation: prevention of conflicts resulting in less refugees and more global stability (33%); moral obligation of wealthy and developed nations to help the disadvantaged (32%). 
Keskeisimmät perustelut kehitysyhteistyölle : konfliktien ja pakolaisuuden ehkäiseminen, joilla voidaan vaikuttaa maailman vakauteen (33 %); vauraiden ja kehittyneiden maiden moraalinen velvoite auttaa kaikkein heikoimmassa asemassa olevia maita (32 %).
Key goals are to spread the benefits of wellbeing to all and to slash poverty. 
Tavoitteena on hyvinvoinnin laaja jakautuminen ja köyhyyden vähentäminen.
Key Government project financing for commercialisation of innovations 
Kärkihankerahoitusta innovaatioiden kaupallistamiseen
Key Government project financing of EUR 43 million will be allocated in accordance with the Government Programme to implementation of the business and innovation policy, which is EUR 13 million more than in the current year’s budget. 
Hallitusohjelman mukaista kärkihankerahoitusta kohdennetaan elinkeino- ja innovaatiopolitiikan toimeenpanoon 43 miljoonaa euroa, joka on 13 miljoonaa enemmän kuin kuluvan vuoden talousarviossa.
Key Government project financing to support investments in renewable energy and new energy technology will grow by EUR 20 million to EUR 40 million. 
Hallituksen kärkihankerahoitus uusiutuvan energian ja uuden energiateknologian investointitukeen kasvaa 20 miljoonalla eurolla 40 miljoonan euron tasolle.
Key Government project financing will also be allocated to accelerating cleantech and bioeconomy solutions and to commercialisation of research results. 
Kärkihankerahoitus kohdentuu cleantech- ja biotalousratkaisuiden sekä tutkimustulosten kaupallistamisen vauhdittamiseen.
Key institutional operators participate in the application, and people can take part in the activities in many different ways. 
Hakemuksessa ovat mukana keskeiset institutionaaliset toimijat ja ihmisillä on mahdollisuus osallistua toimintaan monin eri tavoin.
Key measures to promote exercise include the provision of diverse opportunities for lifelong physical activity. 
Liikunnan edistämiseksi keskeisiä toimia on mahdollistaa monimuotoinen liikunnan harrastaminen läpi koko elämän.
Key methods used in the study include an extensive desk study, close reading of the research literature on the countries concerned and interviews with experts specialised in central government administration in the five countries involved. 
Tutkimuksen keskeisinä tutkimusmenetelminä on käytetty laajaa kirjallisuuskatsausta, tarkastelun kohteena olevia maita koskevaa tutkimuskirjallisuutta ja eri maiden valtionhallinnon asiantuntijoiden haastatteluja.
Key moments of Finland’s road to independence in 1917 
Suomen itsenäistymisen avainhetkiä 1917
Key points in the new Alcohol Act 
Uuden alkoholilain olennaisimmat muutokset
Key project funding focuses on accelerating cleantech and bioeconomy solutions and the commercialisation of research results; all in all, separate key project funding of EUR 122 million will be spent on these themes in 2016-2018. 
Kärkihankerahoitus kohdentuu cleantech- ja biotalousratkaisuiden sekä tutkimustulosten kaupallistamisen vauhdittamiseen – kokonaisuudessaan näihin teemoihin käytetään erillistä kärkihankerahoitusta 122 miljoonaa euroa vuosina 2016–2018.
Key project: Home care for older people will be developed and informal care enhanced in all age groups (in Finnish) 
Kehitetään ikäihmisten kotihoitoa ja vahvistetaan kaikenikäisten omaishoitoa -kärkihanke
key projects 
kärkihankkeet
key projects norminpurku 
kärkihankkeet norminpurku
Key public procurers have been invited to attend this event. 
Tilaisuuteen on kutsuttu keskeisiä julkisia hankkijoita.
Key recommendations set out in the action plan include to enhance situation monitoring and information exchange; to promote risk analysis and risk profiling and to take action they require; to prepare for exceptional situations; and to further develop employment and educational activities. 
Toimenpidesuunnitelman keskeisiä suosituksia ovat tilanneseurannan ja tiedonkulun tehostaminen, riskianalyysin ja -profiloinnin edistäminen ja niiden edellyttämiin toimiin tarttuminen, varautuminen vakaviin poikkeamatilanteisiin sekä työ- ja opintotoiminnan kehittäminen.
Key themes include ensuring safe, reliable digital operations, promoting the data economy, the digitalisation of public services and developing skills, as the nature of work changes. 
Keskeisiä teemoja ovat turvallisen ja luotettavan digitaalisen toiminnan takaaminen, datatalouden edistäminen, julkisten palveluiden digitalisointi sekä osaamisen kehittäminen työn muuttuessa.
Key themes include environmental protection, communications collaboration, meteorology and education. 
Suomen puheenjohtajuuden kärkiteemoja ovat ympäristönsuojelu, viestintäyhteistyö, meteorologia ja koulutus.
Key themes of the visit: Business Incubation Centre, Arctic dimension and geo-return 
Vierailun keskeisinä teemoina avaruuskiihdyttämö, arktisuus ja maapalaute
Keynote addresses will be given by Member of Parliament Katri Kulmuni, Permanent Secretary Hannele Pokka and Senior Arctic Official Julie Gourley from the United States. 
Tilaisuudessa puhuvat kansanedustaja Katri Kulmuni, kansliapäällikkö Hannele Pokka ja Yhdysvaltain Senior Arctic Official Julie Gourley.
Keynote speakers include Nobel Laureate Jerry White, Shaykh Abdallah bin Mahfudh ibn Bayyah, who is one of the leading scholars of Islamic law in the world, and Thania Paffenholz, Director of the Inclusive Peace and Transition Initiative (IPTI). 
Konferenssin pääpuhujina ovat muun muassa Nobel-palkittu Jerry White, yksi maailman johtavista islamilaisen lain tutkijoista Shaykh Abdullah bin Mahfudh ibn Bayyah ja arvostettu rauhantutkija Thania Paffenholz.
Keynote speech by Secretary-General Ban Ki-moon - Yle Areena 
Pääsihteeri Ban Ki-moonin puhe - video Yle Areena
Kherson is one of the areas where people from Eastern Ukraine have fled the conflict. 
Herson on yksi alueista, jonne itäukrainalaisia on paennut konfliktia.
Killing is never justified. 
Surmaamiselle ei ole koskaan oikeutusta.