natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He was accompanied by a business delegation consisting of companies in the energy, bioeconomy, cleantech and digitalisation sectors. 
Hänen mukanaan oli yritysvaltuuskunta, joka koostui energia-, biotalous-, cleantech- ja digitalisaatioalan yrityksistä.
He was accompanied on his visit by the head of the Somali immigration agency, Mohamed Adam Jimale. 
Poliisin ja Rajavartiolaitoksen toiminnan lisäksi Somalian delegaatiolle esiteltiin Suomen Maahanmuuttoviraston toimintaa ja vapaaehtoisen paluun ohjelmaa.
He was also a passionate politician and a self-sacrificing shaper of society. 
Sen lisäksi hän oli myös palavasieluinen poliitikko ja itseään säästelemätön yhteiskunnallinen vaikuttaja.
He was born in Oripää in Southwest Finland, but his family soon moved to Kuhmoinen in Central Finland. 
Hän oli syntyjään Varsinais-Suomen Oripäästä, mutta perhe muutti pian Keski-Suomen Kuhmoisten kautta Hämeen Toijalaan.
He was consciously Machiavellian: the end justified the means. 
Kekkonen oli tietoisen machiavellilainen: tarkoitus pyhitti keinot.
He was faithful to the values he embraced. 
Hän oli uskollinen omaksumilleen arvoille.
He was Finland's ninth President. 
Hän oli Suomen yhdeksäs presidentti.
He was Governor of the Bank of Finland (Chairman of the Board) between 1968 and 1982, and worked in executive duties at the National Workers' Savings Bank of Finland between 1958 and 1967. 
Suomen Pankin johtokunnan puheenjohtaja hän oli vuosina 1968-1982 ja Helsingin Työväen Säästöpankin johtotehtävissä vuosina 1958-1967.
He was in good shape in the summer of 1996, when we headed out on our trip towards Suojärvi. 
Hän oli kesällä 1996 hyvässä kunnossa, kun suuntasimme matkamme kohti Suojärveä.
He was President of the Republic of Finland from 1982 to 1994. 
Koivisto toimi Suomen tasavallan presidenttinä vuosina 1982-1994.
He was the definitive hero of the young people here, the object of their enthusiastic admiration… 
Hän oli tämän nuorison ehdoton ihanne, sen entusiasmin kohde
He was the ninth President of the Republic of Finland. 
Koivisto oli järjestyksessään Suomen yhdeksäs presidentti.
He welcomed the earlier agreement to establish a military planning and conduct capability. 
Hän piti hyvänä sitä, että kriisinhallintaoperaatioiden suunnittelu- ja johtamiskeskuksen perustamisesta on jo saatu sovittua.
He who chides our homeland as a poor place, 
Joka Suomea köyhäksi soimaa,
He will also attend the Nordic finance ministers' meeting with David Malpass, Under Secretary for International Affairs at the U.S. Department of the Treasury. 
Lisäksi Pohjoismaiden valtiovarainministerit tapaavat alivaltiosihteeri David Malpassin Yhdysvaltain valtiovarainministeriöstä.
He will also be one of the keynote speakers at a telecommunications conference. 
Lisäksi pääministeri Sipilä on yksi pääpuhujista telekommunikaatioalan konferenssissa.
He will also chair the discussions on the relationship between health, biodiversity and processing industries. 
Hän toimii myös puheenjohtajana luonnon terveysvaikutuksia ja biodiversiteetin ja valmistavan teollisuuden suhdetta käsittelevissä keskusteluissa.
He will also discuss bilateral economic relations with Russian Minister of Industry and Trade Denis Manturov. 
Lisäksi hän keskustelee Venäjän teollisuus- ja kauppaministeri Denis Manturovin kanssa maiden taloussuhteista.
He will also discuss the most important pending legislative matters with the European Parliament rapporteurs in charge of the matter in question. 
Lisäksi hän keskustelee tärkeimmistä avoimista lainsäädäntöaiheista vastaavien raportoijien eli kyseisistä asioista mietintöä valmistelevien Euroopan parlamentin jäsenten kanssa.
He will also give a number of interviews to international media (among others to Al Jazeera, CNBC, CNN, Deutsche Welle, ITV, Politico, Reuters and Wall Street Journal). 
Hän antaa myös laajasti haastatteluita kansainvälisille medioille (muun muassa Al Jazeera, CNBC, CNN, Deutsche Welle, ITV, Politico, Reuters ja Wall Street Journal).
He will also give the keynote speech at the dicussion forum ‘Multilateral Cooperation 2015 in a World of Crises’, organised by the South Centre in the UN premises. 
Hän pitää myös pääpuheen South Centren YK:n tiloissa järjestämässä keskustelufoorumissa, jonka teemana on 'Monenkeskinen yhteistyö vuonna 2015 kriisien sävyttämässä maailmassa'.
He will also meet, among others, the Minister of Finance of India and the Minister of Commerce and Industry during his stay in India. 
Pääministeri Sipilä tapaa vielä muun muassa Intian valtiovarainministerin sekä kauppa- ja teollisuusministerin.
He will also meet representatives of Finnish businesses operating in Norway and discuss their experiences of the Norwegian market. 
Mykkänen tapaa myös Norjassa toimivien suomalaisyritysten edustajia ja keskustelee yritysten kokemuksista Norjan markkinoista.
He will also meet the Mayor of Nanjing Lan Shaoming. 
Tiilikainen tapaa myös Nanjingin kaupungin pormestarin Lan Shaomingin.
He will also open the Embassy of Finland in Yangon. 
Lisäksi hän avaa Suomen suurlähetystön Yangonissa.
He will also pay a visit to a reception centre. 
Lisäksi pääjohtaja Swing vierailee vastaanottokeskuksessa.
He will also visit a local power station and a farm. 
Ohjelmaan sisältyy myös vierailu paikalliselle voimalaitokselle ja maatilalle.
He will also visit the Finnish Navy, hosted by Commander of the Finnish Navy, Rear Admiral Kari Takanen. 
Seminaariin osallistuu myös Kosovon sisäisestä turvallisuudesta vastaava ministeri Bajram Rexhepi.
He will be accompanied by a business delegation of 19 people, representing companies in the water, waste management, energy, bioeconomy and technology sectors and expertise in circular economy. 
Mukaan lähtee 19 hengen yritysvaltuuskunta, joka koostuu vesi-, jäte-, energia-, biotalous- ja teknologia-alan yrityksistä ja kiertotalouden asiantuntijoista.
He will be accompanied by a delegation consisting of representatives from 13 companies. 
Alivaltiosihteerin johtamassa delegaatiossa on mukana edustajia 13 yrityksestä.
He will be accompanied by the representatives of ten key Finnish energy and technology companies operating in India, including Fortum, Valmet and Wärtsilä. 
Ministerin mukana tapaamisiin Intian hallinnon ja yritysten kanssa osallistuu kymmenen keskeistä Intiassa toimivaa suomalaista energia- ja teknologia-alan yritystä, kuten Fortum, Valmet ja Wärtsilä.
He will be followed by my ministerial colleagues, Olli Rehn and Kai Mykkänen, who will tell us in greater detail about the reforms completed in the Ministry of Employment and the Economy and the Ministry for Foreign Affairs, and the work still to be done in developing the activities of Team Finland. 
Tämän jälkeen ministerikollegat Olli Rehn ja Kai Mykkänen kertovat tarkemmin siitä, mitä uudistuksia työ- ja elinkeinoministeriössä sekä ulkoministeriössä on tehty ja tullaan tekemään Team Finland -työn edelleen kehittämiseksi.
He will be presenting one possible model of a joint approach for the different actors involved. 
Hän esittelee yhden mahdollisen mallin eri toimijoiden yhteisestä lähestymistavasta.
He will have bilateral talks with the Estonian Prime Minister Jüri Ratas before the summit in Paris. 
Matkalla Pariisin kokoukseen pääministeri Sipilä käy kahdenväliset keskustelut Viron pääministeri Jüri Rataksen kanssa.
He will meet Minister for Foreign Affairs Timo Soini on 23 October in Helsinki. 
Hän tapaa ulkoministeri Timo Soinin 23. lokakuuta Helsingissä.
He will meet with the Russian Minister of Justice Alexander Konovalov. 
Hän tapaa Venäjän oikeusministeri Aleksandr Konovalovin.
He will observe the refugee selection process, in which the Finnish authorities will work together with the UN Refugee Agency UNHCR. 
Tarkoituksena on seurata valintaprosessia, jossa Suomen viranomaiset toimivat yhteistyössä YK:n pakolaisjärjestö UNHCR:n kanssa.
He will transfer to the new position from Stockholm, where he has served as Head of Mission at the Embassy of Finland since January 2017. 
Anttonen siirtyy valtiosihteeriksi Tukholmasta, missä hän on toiminut Suomen Tukholman-edustuston päällikkönä vuoden 2017 tammikuusta lähtien.
He will visit Canberra, Sydney and Melbourne as well as Auckland in New Zealand. 
Kohdekaupunkeja ovat Canberra, Sydney ja Melbourne sekä Uudessa Seelannissa Auckland.
Head of the Arctic and Environment Unit of the Saami Council Gunn-Britt Retter talked about resilience from the perspective of the indigenous populations. 
Osastopäällikkö Gunn-Britt Retter Saamelaisneuvostosta puhui resilienssistä alkuperäiskansojen näkökulmasta.
+66 807 575 433 (head of the business delegation) 
+66 807 575 433 (yritysvaltuuskunnan vetäjä)
+358 50 411 7384 (head of the business delegation, charging stations) 
+358 50 411 7384 (yritysvaltuuskunnan vetäjä, latausasemat)
Head of the Project Group: 
Hankeryhmän johtaja:
Head of the Saimaa Canal Delegate's Office Seppo Kykkänen, tel. 
toimistopäällikkö Seppo Kykkänen, p.
Heads of Mission meet in Helsinki 
Suurlähettiläät kokoontuvat Helsinkiin
Heads of nations and governments regularly discuss education. 
Valtioiden ja hallitusten päämiehet keskustelevat säännöllisesti koulutuksesta.
Heads of Preparedness did not convene for a meeting as no reason for this was seen, although there was initially no certainty of whether the situation would continue. 
Valmiuspäällikkökokoukselle ei katsottu olevan tarvetta, vaikka aluksi ei ollut varmuutta tilanteen jatkumisesta tai päättymisestä.
Health and social services for young people to be updated 
Nuorten palveluja sosiaali- ja terveydenhuollossa uudistetaan
Health and social services for young people will be updated in accordance with the youth guarantee. 
Sosiaali- ja terveydenhuollon nuorten palveluja uudistetaan nuorisotakuun mukaisesti.
Health and social services personnel should introduce the topic of tobacco product use with their clients. 
Tupakkatuotteiden käyttö pitäisi ottaa puheeksi terveyden- ja sosiaalihuollon asiakastapaamisissa.
Health and social services reform and digitalisation of services 
Sote-uudistus ja palveluiden digitalisointi
Health and social services solution will not raise the tax ratio 
Sote-ratkaisu ei nosta veroastetta
Health and Welfare Services Meet Startups event 
Health and welfare services meets startups -tapahtuma
Health and wellbeing 
Hyvinvointi ja terveys
health and wellness sector health care sector health services international relations order prosperity public health service safety and security services services 
hyvinvointi hyvinvointiala järjestys kansainväliset suhteet palvelut palvelut terveydenhuolto terveydenhuoltoala terveyspalvelut turvallisuus
health and wellness sector health care sector health services order prosperity public health service safety and security services 
hyvinvointi hyvinvointiala järjestys palvelut terveydenhuolto terveydenhuoltoala terveyspalvelut turvallisuus
health care sector health services social sector social services 
sosiaaliala sosiaalipalvelut terveydenhuoltoala terveyspalvelut
health care sector international cooperation services for the disabled social sector social security 
kansainvälinen yhteistyö sosiaaliala sosiaaliturva terveydenhuoltoala vammaispalvelut
Health certificates are prepared in connection with, among other things, work, education and leisure pursuits. 
Muun muassa työhön, koulutukseen ja harrastuksiin liittyen laaditaan terveystodistuksia.
“Health clinics should be placed in city centres, community centres and public transport nodes so that they will be accessible by other means than by car. 
”Terveysasemia kannattaa sijoittaa keskustoihin, taajamakeskuksiin ja joukkoliikenteen solmukohtiin, jolloin ne ovat saavutettavissa myös ilman autoa.
Health dimension of immigration on the agenda of informal meeting of Ministers of Health 
Maahanmuuton terveysulottuvuus epävirallisen terveysministerikokouksen agendalla
Health insurance accounts for 16 per cent of the appropriations. 
Sairausvakuutuksen osuus määrärahoista on 16 prosenttia.
Health insurance reimbursements will continue for treatment provided by private service providers in public facilities. 
Sairausvakuutuskorvauksen maksamista julkisissa tiloissa annettuun yksityiseen hoitoon jatketaan.
Health is present in our daily lives. 
Terveys on läsnä arjessamme.
Health promotion does not happen just through the health sector; all sectors of society are needed for it. 
Terveyttä ei voi edistää pelkästään terveyssektorin keinoin, vaan siihen tarvitaan yhteiskunnan kaikkia osa-alueita.
health services literary works public health service publications research research activity research activity social affairs and health administration social welfare 
julkaisut kirjalliset teokset sosiaali- ja terveyshallinto sosiaalihuolto terveydenhuolto terveyspalvelut tutkimus tutkimustoiminta tutkimustoiminta
Health, social services and regional government reform will mean the transfer social and health services as well as rescue services from the municipalities to the counties in the year 2019. 
Sote- ja maakuntauudistus siirtää sosiaali- ja terveydenhuollon sekä pelastustoimen tehtävät kunnilta maakunnille vuonna 2019.
Health, social services and regional government reform will not increase the taxation of work nor raise the total tax ratio. 
Sote- ja maakuntauudistus ei kiristä työn verotusta eikä nosta kokonaisveroastetta.
Health technology a theme at the Northern Future Forum in Oslo 
Northern Future Forumissa Oslossa teemana terveysteknologia
Healthcare and social services will help safeguard the functional capacity and health of those with residence permits. 
Sosiaali- ja terveyspalveluilla tuetaan oleskeluluvan saaneiden toimintakykyä ja terveyttä.
1) Healthcare and social welfare. 
1) Sosiaali- ja terveydenhuolto.
Healthcare and social welfare expenditure will reduce by EUR 3 billion compared with the current forecast. 
Sote-menojen taso alenee 3 miljardilla eurolla nykyennusteeseen verrattuna.
Healthcare and social welfare services will be organised in 15 areas. 
Sosiaali- ja terveyspalveluja järjestetään 15 alueen puitteissa.
Healthcare associated infections and antimicrobial resistance make disease prevention more difficult and increase healthcare costs. 
Tartuntatautien torjuntaa vaikeuttavat ja terveydenhuollon kustannuksia lisäävät hoitoon liittyvät infektiot ja lääkkeille erittäin vastustuskykyiset mikrobit.
Healthier foods on EU health ministers' agenda 
Terveellisemmät elintarvikkeet EU:n terveysministereiden agendalla
Healthy workplaces good practiceawards (EU-OSHA) 
Terveellinen työ - hyvän käytännön palkinnot (EU-OSHA)
Hearing Poland is the next step in the procedure set out in the Treaty on European Union. 
Puolan kuuleminen on seuraava vaihe EU-sopimuksen mukaisessa menettelyssä.
Heating and transport systems must be reconsidered. 
Myös lämmitysjärjestelmiä ja liikennettä on suunniteltava uudelleen.
Heidi Aliranta, Senior Specialist, tel. 
erityisasiantuntija Heidi Aliranta, p.
Heidi Hautala 
verkkouutiset
Heidi Kankainen, Chief Police Inspector, Ministry of the Interior, tel. 
Poliisitarkastaja Heidi Kankainen, SM, p.
Heidi Kuusniemi, Director (Geospatial Research Institute, National Land Survey), tel. 
Osastonjohtaja Heidi Kuusniemi (Maanmittauslaitos, Paikkatietokeskus), p.
Heidi Nummela, Director of Human Resources and Administration, tel. 
henkilöstö- ja hallintojohtaja Heidi Nummela, puh.
Heikki Allonen, Master of Science, representative of Koivisto’s immediate family 
Heikki Allonen, diplomi-insinööri, omaisten edustaja
Heikki Granholm, Director, Ministry of Agriculture and Forestry, tel. 
Metsäneuvos Heikki Granholm, maa- ja metsätalousministeriö, p.
Heikki Kanninen Finland's candidate for judge at the General Court of the European Union 
Heikki Kanninen Suomen ehdokas EU:n yleisen tuomioistuimen tuomariksi
Heikki Kanninen, Judge, General Court of the European Union 
Heikki Kanninen, tuomari, Euroopan unionin yleinen tuomioistuin
Heikki Karhu, Deputy Head of Mission, Embassy of Finland in Bangkok, tel. 
ulkoasiainsihteeri Heikki Karhu, Suomen Bangkokin suurlähetystö, p.
Heikki Kuutti Uusitalo, Special Adviser, Ministry of Education and Culture, tel. 
erityisavustaja Heikki Kuutti Uusitalo, OKM, puh.
Heikki Kuutti Uusitalo, Special Adviser, tel. 
erityisavustaja Heikki Kuutti Uusitalo, puh.
Heikki Kuutti Uusitalo, Special Adviser to Minister of Education, tel. 
opetusministerin erityisavustaja Heikki Kuutti Uusitalo, p.
Heikki Kuutti Uusitalo, Special Adviser to Minister, tel. 
ministerin erityisavustaja Heikki Kuutti Uusitalo, p.
Heikki Laaksonen, Head of the Parks and Grounds Department, firstname.lastname@kotka.fi, tel. 
Puutarhaneuvos, kaupunginpuutarhuri Heikki Laaksonen, etunimi.sukunimi@kotka.fi, p.
Heikki Mannila, President, Academy of Finland 
Tutkimus- ja innovaationeuvoston valmistelu
Heikki Miettinen, Research Manager, Finnish Consulting Group FCG, tel. 
tutkimuspäällikkö Heikki Miettinen, Finnish Consulting Group FCG puh.
Heikki Porola, Chief Superintendent, tel. 
ylikomisario Heikki Porola, p.
Heikki Räisänen, Research Director, Ministry of Employment and the Economy, tel. 
tutkimusjohtaja Heikki Räisänen, TEM, puh.
Heini Kapanen, Development Director, Finnish Central Association for Mental Health, tel. 
kehitysjohtaja Heini Kapanen, Mielenterveyden keskusliitto, p.
Heini Korhonen, tel. 
ASEM-vastuuvirkamies Heini Korhonen, puh.
Heino Vasara, Sector Manager, Lapland ELY Centre, tel. 
toimialapäällikkö Heino Vasara, Lapin ELY-keskus, puh.
Heinämaa village in the municipality of Orimattila has long and special traditions in making lace. 
Heinämaan kylässä, Orimattilassa on pitkä ja omaleimainen nypläämisen eli pitsin kutomisen perinne.
HELCOM activities are to be linked to a wider context for work on sustainable development, i.e. implementing of the goals of the UN 2030 Agenda. 
HELCOM:n toiminta kytketään myös osaksi laajempaa kestävää kehityksen työtä, YK:n Agenda 2030 -tavoitteiden toimeenpanoa.
HELCOM promotes the implementation of the Convention and gives recommendations to the governments of the signatory states. 
Komissio edistää sopimuksen toimeenpanoa ja antaa suosituksia sopimusmaiden hallituksille.
Held in the Wanha Satama venue downtown Helsinki, the FinnSight forum is co-organised by the Academy of Finland, the Finnish National Board of Education, the Ministry of Education and Culture, the Finnish Innovation Fund Sitra, the Finnish Funding Agency for Innovation Tekes, the Ministry of Economic Affairs and Employment, and the Prime Minister's Office. 
Wanhassa Satamassa pidettävän foorumin järjestävät Suomen Akatemia, Opetushallitus, opetus- ja kulttuuriministeriö, Sitra, Tekes, työ- ja elinkeinoministeriö sekä valtioneuvoston kanslia.
Held under the title ’Safety for success’ the conference is the latest in a series of EU forums dealing with nanotechnology. 
Turvallisesti menestykseen -konferenssi jatkaa EU:n nanoteknologiaa käsittelevää sarjaa.
Helena Korpinen, Senior Officer, Legal Affairs, tel. 
Hallitussihteeri Helena Korpinen, p.
Helena Liikanen-Renger appointed as Press Officer in Washington 
Puolustusministeri Niinistö Brysseliin ja Müncheniin
Helena Raula, Lawyer tel. 
lakimies Helena Raula, p.
Helena Sarén, head of the business delegation, Business Finland, tel. 
yritysvaltuuskunnan vetäjä Helena Sarén, Business Finland, p.
Helena Säteri, Director-General, Ministry of the Environment 
Ylijohtaja Helena Säteri, ympäristöministeriö
Heli Koski, Head of Unit, ETLA, tel. 
Tutkimuspäällikkö Heli Koski, ETLA, puh.
Heli Paavola, Tempo Economics, heli.paavola@tempoeconomics.fi, tel. 
Heli Paavola, Tempo Economics, heli.paavola@tempoeconomics.fi, p.
Heli Rautanen, Executive Manager, Saimaa Geopark Association, tel. 
Toiminnanjohtaja Heli Rautanen, Saimaa Geopark -yhdistys, p.
Heli Talvitie, Senior Advisor, Ministry of Education and Culture, tel. 
kulttuurisihteeri Heli Talvitie, opetus- ja kulttuuriministeriö p.
Heli Talvitie, Specialist, Ministry of Education and Culture, tel. 
Heli Talvitie, kulttuurisihteeri, opetus- ja kulttuuriministeriö, p.
Helmut Schmidt served as the Federal Chancellor of Germany in 1974-1982. 
Helmut Schmidt toimi Saksan liittokanslerina vuosina 1974–1982.
Help and care are given to everyone in our society of many generations. 
Monen sukupolven Suomessa jokaisesta pidetään huolta ja autetaan ajoissa.
Help from bystanders may also have saved several lives. 
Sivullisten apu mahdollisesti pelasti useita ihmishenkiä.
Help is offered as early as possible, before the problems become acute. 
Apua tarjotaan mahdollisimman varhain, ennen kuin ongelmat kärjistyvät.
Help is provided through child welfare services in situations where the child’s health or development is endangered and the grounds for becoming a customer of child welfare services are fulfilled. 
Apua on tarjottava lastensuojelun kautta silloin, jos lapsen terveys tai kehitys vaarantuu ja perusteet lastensuojelun asiakkuudelle täyttyvät.
Helping people to manage. 
Auttoivat pärjäämään.
Helping to improve the position of women and girls is also one of the main priorities in Finnish development policy.’ 
Naisten ja tyttöjen aseman parantaminen on myös yksi Suomen kehityspolitiikan keskeisimpiä painopisteitä.
Helsinki and Finland were mentioned as the venue of the meeting in either a neutral or positive tone. 
Helsinki ja Suomi mainittiin tapahtumapaikkana joko neutraaliin tai positiiviseen sävyyn.
Helsinki and the proposed property fulfil these criteria in an excellent manner. 
Helsinki ja esitetty kiinteistö täyttävät kriteerit erinomaisesti.
Helsinki Cathedral Parish 
Helsingin tuomiokirkkoseurakunta
Helsinki City 
Helsingin kaupunki
Helsinki Court of Appeal states in its judgment that distance selling of wines and strong alcoholic beverages, for example, is a punishable act in Finland. 
Helsingin hovioikeuden tuomion mukaan esimerkiksi viinin ja väkevien alkoholijuomien etämyynti Suomeen on rangaistava teko.
“Helsinki is a natural site for an international innovation event. 
"Helsinki on kansainväliselle innovaatiotapahtumalle luonteva paikka.
Helsinki is among the eleven candidates to host the Medicines Agency. 
Helsinki on yksi yhdeksästätoista kaupungista, jotka ovat ehdolla lääkeviraston paikaksi.
“Helsinki is an important city of art and culture. 
Helsinki on merkittävä taide- ja kulttuurikaupunki.
“Helsinki is strongly committed to carrying through internationally ambitious projects in our city. 
”Helsinki on vahvasti sitoutunut kansainvälisesti kunnianhimoisten hankkeiden toteuttamiseen kaupungissa.
Helsinki, later in the spring 
Helsingissä myöhemmin keväällä
Helsinki Lounge at the #HELSINKI2018 Media Center features: 
#HELSINKI2018-mediakeskuksen Helsinki Loungessa mukana ovat:
Helsinki, Naantali, Espoo, Vantaa, Vaasa and Lahti topped the list in 2016. 
Suurimpia näistä vuonna 2016 olivat Helsinki, Naantali, Espoo, Vantaa, Vaasa ja Lahti.
Helsinki Region housing construction and fast inter-city connections will be promoted 
Helsingin seudun asuntorakentamista ja kaupunkien välisiä nopeita yhteyksiä edistetään
Helsinki, the capital of Finland, is located on the 60th parallel, and it is as high in the north as Anchorage. 
Suomen pääkaupunki Helsinki sijaitsee 60. leveyspiirillä ja on yhtä pohjoisessa kuin Anchorage.
Helsinki–Turku, further planning of fast rail link 
Helsinki–Turku, nopean ratayhteyden jatkosuunnittelu
Helsinki-Vantaa Airport offers direct international flight connections both to Europe and Asia. 
Helsinki-Vantaan kansainvälinen lentokenttä tarjoaa suoria lentoyhteyksiä niin Eurooppaan kuin Aasiaan.
Helsinki wants to distinguish itself internationally as a world leader in architecture and design”, says Mayor of Helsinki Jan Vapaavuori. 
Helsinki haluaa profiloitua kansainvälisesti arkkitehtuurin ja designin edelläkävijäkaupunkina”, sanoo Helsingin pormestari Jan Vapaavuori.
Helsinki will host the EU Chemicals Agency which will be established to carry out the duties defined in the EU chemicals regulation currently under preparation. 
Helsinki sai kemikaaliviraston, joka perustetaan käsittelyssä olevan kemikaaliasetuksen mukaisia tehtäviä toteuttamaan.
#HELSINKI2018 Media Center at Finlandia Hall offers Finnish experiences 
#HELSINKI2018-tapaamisen mediakeskus Finlandia-talolla tarjoaa Suomi-elämyksiä
#HELSINKI2018 website 
#HELSINKI2018-kuvia Flickrissä