natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Additionally, the Parliamentary Committee for the Future will present its views on topical matters and Professor Wolfgang Kleinwächter will speak about the future of internet governance. 
Tilaisuudessa kuullaan myös eduskunnan tulevaisuusvaliokunnan ajankohtaisia näkemyksiä sekä professori Wolfgang Kleinwächterin puheenvuoro internetin hallinnan tulevaisuudesta.
Additionally, the research group considers that public registers and official statistics should be improved to better serve in monitoring the position of vulnerable groups of people. 
Lisäksi viranomaisrekisterejä ja virallista tilastointia olisi tutkijoiden mielestä kehitettävä, jotta ne soveltuvat paremmin haavoittuvien ihmisryhmien aseman seurantaan.
Additionally, the research team included Petri Uusikylä of Frisky & Anjoy Oy, an expert in central government, and Adjunct Professor Seppo Tiihonen. 
Lisäksi tutkimusryhmään kuuluivat valtionhallinnon erityisasiantuntija Petri Uusikylä (Frisky & Anjoy Oy) ja dosentti Seppo Tiihonen.
Additionally, the selected measures will improve the safety of all transport users and conserve the environment," Ms Berner explained. 
Lisäksi valitut toimenpiteet parantavat kaikkien väyliä käyttävien turvallisuutta ja ympäristöä, Berner kertoo.
Additionally, the situation in Lebanon, including the effects of the Syria conflict and international support to Lebanon, will be discussed. 
Syyrian konfliktin vaikutuksista ja kansainvälisestä tuesta Libanonille.
Additionally, the State could use health and welfare policy objectives and incentives for economic effectiveness. 
Lisäksi valtio voisi käyttää terveys- ja hyvinvointipoliittisia tavoitteita ja kannustimia taloudelliseen tehokkuuteen.
Additionally, the study analysed links between operators in case of major disruptions and invited estimates of changes that will take place by 2030. 
Samalla selvitettiin toimijoiden välisiä kytkentöjä suurhäiriötilanteissa sekä kerättiin arvioita vuoteen 2030 mennessä tapahtuvista muutoksista.
Additionally, the visit aims to set in motion the preparations for Finland’s next Presidency of the EU to the extent that the relations with the European Parliament are concerned. 
Vierailun tavoitteena on lisäksi käynnistää Suomen tulevan EU-puheenjohtajuuskauden valmistelutyö Euroopan parlamentin suhteiden hoitamisen osalta.
Additionally, the working group proposes long-term support for research of inequality, wellbeing and social security, and the creation of an operational model for experimenting. 
Lisäksi ehdotetaan pitkäjänteistä eriarvoisuuden, hyvinvoinnin ja sosiaaliturvan tutkimuksen tukemista ja kokeilujen toimintamallin luomista.
Additionally, the working group was to submit proposals for how Government communications should be developed by 2020 and how the communications activities could be modernised to make them more efficient and better coordinated. 
Lisäksi työryhmän tuli tehdä ehdotuksia siitä, miten valtioneuvoston tulisi viestiä vuonna 2020 ja miten viestintätoimintoja voitaisiin uudista, tehostaa ja yhteensovittamista vahvistaa.
Additionally, the working group will assess the possibilities for integrating the activities of Tekes and Finpro and the division of duties between foreign networks as well as joint management of human resources. 
Lisäksi työryhmä tulee arvioimaan mahdollisuuksia Tekesin ja Finpron toimintojen kokoamiseksi sekä erillisten ulkomaanverkostojen työnjakoa ja työnjohdollista yhdistämistä.
Additionally the working group would eliminate the supervision fee that the Finnish Communications Regulatory Authority charges from enterprises with television and radio programming. 
Lisäksi työryhmä poistaisi Viestintäviraston perimät valvontamaksut televisio- ja radiotoimintaa harjoittavilta yrityksiltä.
Additionally, the working group would invest in centralised digital news services, which could specifically support the digital journalism of regional and local newspapers. 
Lisäksi työryhmä panostaisi keskitettyyn digitaaliseen uutispalveluun, jonka avulla voisi tukea erityisesti maakunta- ja paikallislehtien digijournalismia.
Additionally, there are concerns about the new tasks and obligations being imposed on local authorities. 
Myös kuntien tehtävien ja velvoitteiden lisääntymisestä kannetaan huolta.
Additionally, there are good prospects for closer economic relations because Myanmar has recently opened its markets for international trade. 
Myös taloussuhteiden tiivistymiselle on olemassa hyvät edellytykset, sillä Myanmar on hiljalleen avautunut kansainväliselle kaupalle.
Additionally, there will be five collaborative catchment areas for the purpose of regional cooperation. 
Maakuntien alueellista yhteistyötä varten on lisäksi viisi yhteistyöaluetta.
Additionally, transport and communications services must be produced on market terms, utilising data and open interfaces. 
Lisäksi liikenteen ja viestinnän palvelut on tuotettava markkinaehtoisesti ja tietoa sekä avoimia rajapintoja hyödyntäen.
Additionally, visits will be made to Issyk-Kul Lake to learn about the water and fisheries sector projects funded by Finland there. 
Lisäksi tutustutaan Suomen rahoittamiin vesi- ja kalahankkeisiin Issyk Kul -järvellä.
Additionally, we all encounter artificial intelligence when a digital service finds a hotel, a film or a piece of music that meets our preferences within seconds," Minister Lintilä describes. 
Lisäksi jokainen meistä kohtaa tekoälyä, kun digitaalinen palvelu löytää nopeasti omia toiveita vastaavan hotellin, musiikin tai elokuvan, kuvailee elinkeinoministeri Lintilä.
Additionally, we are able to contribute through the work of the OSCE, the European Council and the UN. 
Lisäksi voimme vaikuttaa ETYJ:n, Euroopan neuvoston ja YK:n kautta.
“Additionally, we noted that the relations between the EU and China are developing in a good direction.” 
"Lisäksi totesimme EU:n ja Kiinan suhteiden kehittyvän nyt hyvään suuntaan".
Additionally, while on maternity, paternity or family leave, annual holiday will be earned for the maximum duration of six months. 
Lisäksi äitiys-, isyys- ja vanhempainvapaan aikana vuosilomaa kertyy enintään kuudelta kuukaudelta.
Addressing climate change is an important dimension of this work. 
Ilmastonmuutokseen tarttuminen on tärkeä osa tätä työtä.
"Addressing hybrid threats, for example, requires closer cooperation among the EU Member States and between the EU and NATO," Prime Minister Sipilä said. 
”Jotta voimme paremmin vastata esimerkiksi hybridiuhkiin, meidän pitää tiivistää yhteistyötä sekä EU-maiden kesken että EU:n ja Naton välillä”, pääministeri Sipilä sanoi.
Addressing the position of youth and preventing marginalisation are important for the Council of Europe and for Finland. 
Nuorten aseman huomioiminen ja syrjinnän sekä syrjäytymisen ehkäisy ovat tärkeitä Euroopan neuvostolle ja Suomelle.
addressing the root causes of migration; 
Muuttoliikkeen juurisyihin vaikuttaminen
Addressing the special position of people with disabilities and promoting their rights. 
Vammaisten erityisaseman ja oikeuksien edistäminen
Adequate levels of planning and housing production in the Helsinki Metropolitan Area are important for the employment, labour mobility and productivity development of the whole economy. 
Rakennepoliittisessa ohjelmassa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi asuntopolitiikkaa koskevia kohtia ja ministeriöiden esittämiä asuntopoliittisia toimenpide-ehdotuksia täydennetään seuraavilla tavoilla:
Adequate resources will be allocated for this purpose. 
Tarkoitukseen varataan riittävät resurssit.
Adequate resources will be allocated to ensure proper operation of the change security system. 
Muutosturvan toimivuutta parannetaan turvaamalla siihen riittävät resurssit.
Adequate resources will be allocated to environmental projects. 
Ympäristötöihin varataan riittävät resurssit.
Adequate resources will be allocated to the implementation of the programme. 
Ohjelman toteuttamiselle turvataan riittävät resurssit.
Adequate support will be provided for integration. 
Varmistetaan integroinnin riittävät tukitoimet.
ades concerns the interaction of the exotic sea lamprey and various salmonids in the Great Lakes, and what this interaction implies for “integrated management” of this pest. 
kestänyt vierasperäisen merinahkiaisen ja erilaisten lohikalojen vuorovaikutus Suurilla järvillä ja sen merkitys kyseisen haittaeläimen integroidulle säätelylle.
Adesina is a strong advocate of the so-called High 5s agenda, in which the Bank prioritises the following five sectors: energy, food security, industrialisation, regional integration, and improvement of the quality of life especially through youth employment. 
High 5s -agendaa, jossa Pankin viisi prioriteettisektoria ovat: energia, ruokaturva, teollistuminen, alueellinen integraatio sekä elämälaadun parantaminen erityisesti nuoristyöllisyyden keinoin.
Adherence to a responsible and persistent management of finances has enabled to return to the development of the welfare society. 
Vastuullisen ja pitkäjänteisen taloudenhoidon turvin meillä on jälleen ollut mahdollisuus myös kehittää hyvinvointiyhteiskuntaa.
“Adjacent to the outdoors sauna there is a stand with fresh strawberries and peas in a pod in a genuinely Finnish style. 
”Hyvää suomalaista kesätunnelmaa tuodaan myös saunan kyljessä pihalla toimivalla mansikka- ja hernekojulla.
Adjustment of central government finances will continue as previously agreed 
Valtiontalouden sopeutusta jatketaan aiemmin sovitun mukaisesti
Adjustment will require creativity, a willingness to renew, and relentless work towards common goals. 
Sopeutuminen vaatii luovuutta, uudistamisen halua ja tinkimätöntä työtä yhteisten tavoitteiden eteen.
administration 
hallinto
administration administration of foreign affairs 
hallinto ulkoasiainhallinto
administration administrative areas centres for economic development, transport and the environment counties other systems preparation project managers projects regional government regional state administrative agencies self-government steering systems 
aluehallinto aluehallintovirastot elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset hallinto hallintoalueet itsehallinto maakunnat muut järjestelmät ohjausjärjestelmät projektipäälliköt projektit valmistelu
administration administrative areas counties health care public sector entities social services taxation 
hallinto hallintoalueet julkisyhteisöt maakunnat sosiaalipalvelut terveydenhoito verotus
administration administrative areas counties municipalities public sector entities regional government requests for an opinion 
aluehallinto hallinto hallintoalueet julkisyhteisöt kunnat lausuntopyynnöt maakunnat
administration administrative areas decisions health and wellness sector health care sector health services healthcare, social welfare and regional government reform package legislation lines of business municipalities provincial government reform public sector entities services social sector social services 
hallinto hallintoalueet hyvinvointiala julkisyhteisöt kunnat lainsäädäntö maakuntauudistus palvelut päätökset sosiaaliala sosiaalipalvelut sote-uudistus terveydenhuoltoala terveyspalvelut toimialat
administration administrative areas democracy municipalities public sector entities 
demokratia hallinto hallintoalueet julkisyhteisöt kunnat
administration administrative areas economic phenomena economy literary works politics public sector entities publications regulation research research activity research activity 
hallinto hallintoalueet julkaisut julkisyhteisöt kirjalliset teokset politiikka sääntely taloudelliset ilmiöt talous tutkimus tutkimustoiminta tutkimustoiminta
administration amending budgets economy politics 
hallinto lisätalousarviot politiikka talous
administration and companies is the prerequisite for 
merkittävälle kasvulle ja kustannussäästöille on hallinnon
administration anticipation future literary works politics publications 
ennakointi hallinto julkaisut kirjalliset teokset politiikka tulevaisuus
administration arranged events communication exercises precautionary measures safety and security 
hallinto harjoitukset järjestetyt tapahtumat turvallisuus varautuminen viestintä
administration art culture democracy funerals monuments presidents 
demokratia hallinto hautajaiset kulttuuri muistomerkit presidentit taide
administration art culture monuments 
hallinto kulttuuri muistomerkit taide
administration basic security economic phenomena experiment literary works publications research research activity research activity social policy social security subsistence 
hallinto julkaisut kirjalliset teokset kokeilut perusturva sosiaalipolitiikka sosiaaliturva taloudelliset ilmiöt toimeentulo tutkimus tutkimustoiminta tutkimustoiminta
administration bioeconomy cleantech economy economy energy enterprises invitations to tender means of livelihood research sustainable development work workplaces 
biotalous cleantech elinkeinot energia hallinto kestävä kehitys talous talous tarjouspyynnöt tutkimus työ työpaikat yritykset
administration bioeconomy environment legislation literary works other systems publications research 
biotalous hallinto julkaisut kirjalliset teokset lainsäädäntö muut järjestelmät tutkimus ympäristö
administration budget submissions enterprises export 
hallinto talousarvioesitykset vienti yritykset
administration budgetary planning economy politics 
budjettisuunnittelu hallinto politiikka talous
administration buildings democracy jubilee years openness participation politics 
avoimuus demokratia hallinto juhlavuodet osallistuminen politiikka rakennukset
administration business operations economy means of livelihood ownership steering politics 
elinkeinot hallinto omistajaohjaus politiikka talous yritystoiminta
administration change draft budgets energy enterprises growth innovation policy politics work 
energia hallinto innovaatiopolitiikka kasvu muutos politiikka talousarvioehdotukset työ yritykset
administration church migratory movement politics public authorities 
hallinto kirkko muuttoliike politiikka viranomaiset
administration citizens communication culture independence anniversary year 
hallinto itsenäisyyden juhlavuosi kansalaiset kulttuuri viestintä
administration citizens jubilee years politics society 
hallinto juhlavuodet kansalaiset politiikka yhteiskunta
administration civic activism collective action communication culture independence anniversary year society 
hallinto itsenäisyyden juhlavuosi kansalaistoiminta kollektiivinen toiminta kulttuuri viestintä yhteiskunta
administration climate climate changes environment literary works other systems politics publications research research activity research activity 
hallinto ilmasto ilmastonmuutokset julkaisut kirjalliset teokset muut järjestelmät politiikka tutkimus tutkimustoiminta tutkimustoiminta ympäristö
administration climate policy economy energy environment environmental protection investments literary works nature other systems politics publications research research activity research activity 
energia hallinto ilmastopolitiikka investoinnit julkaisut kirjalliset teokset luonto muut järjestelmät politiikka talous tutkimus tutkimustoiminta tutkimustoiminta ympäristö ympäristönsuojelu
administration commerce commerce and industry economy enterprises innovation literary works publications research research activity research activity 
elinkeinoelämä hallinto innovaatiotoiminta julkaisut kauppa kirjalliset teokset talous tutkimus tutkimustoiminta tutkimustoiminta yritykset
administration commerce competition customs duties economy equality foodstuffs industry insurance leadership markets means of livelihood money politics population groups product safety staff taxation work 
elinkeinot elintarvikkeet hallinto henkilöstö johtaminen kauppa kilpailu markkinat politiikka raha talous tasa-arvo teollisuus tullit tuoteturvallisuus työ vakuutus verotus väestöryhmät
administration commerce economy enterprises literary works means of livelihood politics publications research research activity research activity startup companies 
elinkeinot hallinto julkaisut kauppa kirjalliset teokset politiikka startup-yritykset talous tutkimus tutkimustoiminta tutkimustoiminta yritykset
administration communication cyber security data communications data security energy literary works means of livelihood population precautionary measures publications research research activity research activity safety and security safety and security safety and security situational awareness 
elinkeinot energia hallinto julkaisut kirjalliset teokset kyberturvallisuus tietoliikenne tietoturvallisuus tilannekuva turvallisuus turvallisuus turvallisuus tutkimus tutkimustoiminta tutkimustoiminta varautuminen viestintä väestö
administration competition education and training equality industry law leadership legislation means of livelihood pensions politics population groups regional government regional policy staff work 
aluehallinto aluepolitiikka elinkeinot eläkkeet hallinto henkilöstö johtaminen kilpailu koulutus lainsäädäntö oikeus politiikka tasa-arvo teollisuus työ väestöryhmät
administration construction environment literary works other systems publications recycling research research activity research activity 
hallinto julkaisut kierrätys kirjalliset teokset muut järjestelmät rakentaminen tutkimus tutkimustoiminta tutkimustoiminta ympäristö
administration county government health services politics regional government social affairs and health administration social services 
aluehallinto hallinto maakuntahallinto politiikka sosiaali- ja terveyshallinto sosiaalipalvelut terveyspalvelut
administration culture export investments tourism 
hallinto investoinnit kulttuuri matkailu vienti
administration cyber security foreign and security policy information networks politics research research activity research activity 
hallinto kyberturvallisuus politiikka tietoverkot tutkimus tutkimustoiminta tutkimustoiminta ulko- ja turvallisuuspolitiikka
administration data systems health care healthcare, social welfare and regional government reform package politics public health service research research activity research activity social services 
hallinto politiikka sosiaalipalvelut sote-uudistus terveydenhoito terveydenhuolto tietojärjestelmät tutkimus tutkimustoiminta tutkimustoiminta
administration decision making government platforms politics 
hallinto hallitusohjelmat politiikka päätöksenteko
administration decisions defence policy foreign and security policy international relations leadership politics politics staff 
hallinto henkilöstö johtaminen kansainväliset suhteet politiikka politiikka puolustuspolitiikka päätökset ulko- ja turvallisuuspolitiikka
administration decisions institutions of higher education politics research research activity research activity research institutes 
hallinto korkeakoulut politiikka päätökset tutkimus tutkimuslaitokset tutkimustoiminta tutkimustoiminta
administration decisions legislation politics preparation of legislation 
hallinto lainsäädäntö politiikka päätökset säädösvalmistelu
administration decisions legislation precautionary measures safety and security 
hallinto lainsäädäntö päätökset turvallisuus varautuminen
administration decisions politics 
hallinto politiikka päätökset
administration decisions precautionary measures safety and security situational awareness 
hallinto päätökset tilannekuva turvallisuus varautuminen
administration democracy events independence anniversary year non-governmental organisations politics 
demokratia hallinto itsenäisyyden juhlavuosi kansalaisjärjestöt politiikka tapahtumat
administration department of law enforcement lines of business safety and security 
hallinto poliisitoimi toimialat turvallisuus
administration digitalisation electronic services 
digitalisaatio hallinto sähköiset palvelut
administration digitalisation electronic transactions experiment experiment municipalities politics regional government 
aluehallinto digitalisaatio hallinto kokeilu kokeilut kunnat politiikka sähköinen asiointi
administration draft budgets energy enterprises innovations integrative measures tourism work working life 
energia hallinto innovaatiot kotouttaminen matkailu talousarvioehdotukset työ työelämä yritykset
administration economic phenomena economic policy economy politics 
hallinto politiikka taloudelliset ilmiöt talous talouspolitiikka
administration economy education and training enterprises innovation innovations institutions of higher education institutions of higher education means of livelihood politics research research activity research activity research institutes universities 
elinkeinot hallinto innovaatiot innovaatiotoiminta korkeakoulut korkeakoulut koulutus politiikka talous tutkimus tutkimuslaitokset tutkimustoiminta tutkimustoiminta yliopistot yritykset
administration economy education and training higher education research teaching and instruction 
hallinto korkeakouluopetus koulutus opetus talous tutkimus
administration economy electronic transactions experiment experiment finance planning and design politics 
hallinto kokeilu kokeilut politiikka rahoitus suunnittelu sähköinen asiointi talous
administration economy enterprises international trade means of livelihood research research activity research activity 
elinkeinot hallinto kansainvälinen kauppa talous tutkimus tutkimustoiminta tutkimustoiminta yritykset
administration economy enterprises internationalisation literary works means of livelihood publications research research activity research activity 
elinkeinot hallinto julkaisut kansainvälistyminen kirjalliset teokset talous tutkimus tutkimustoiminta tutkimustoiminta yritykset
administration economy healthcare, social welfare and regional government reform package public health service research research activity research activity social services 
hallinto sosiaalipalvelut sote-uudistus talous terveydenhuolto tutkimus tutkimustoiminta tutkimustoiminta
administration economy means of livelihood ownership steering 
elinkeinot hallinto omistajaohjaus talous
administration energy environment politics research research activity research activity sustainable development 
energia hallinto kestävä kehitys politiikka tutkimus tutkimustoiminta tutkimustoiminta ympäristö
administration enterprises equality means of livelihood research research activity research activity work 
elinkeinot hallinto tasa-arvo tutkimus tutkimustoiminta tutkimustoiminta työ yritykset
administration enterprises information information networks literary works means of livelihood publications research research activity research activity services technology 
elinkeinot hallinto julkaisut kirjalliset teokset palvelut teknologia tieto tietoverkot tutkimus tutkimustoiminta tutkimustoiminta yritykset
administration enterprises international market international relations international trade markets 
hallinto kansainvälinen kauppa kansainväliset markkinat kansainväliset suhteet markkinat yritykset
administration events independence anniversary year international relations physical training politics sports 
hallinto itsenäisyyden juhlavuosi kansainväliset suhteet liikunta politiikka tapahtumat urheilu
administration experiment experiment inhabitants of a municipality municipalities politics regional government 
aluehallinto hallinto kokeilu kokeilut kunnat kuntalaiset politiikka
administration experiment finance literary works publications research activity 
hallinto julkaisut kirjalliset teokset kokeilut rahoitus tutkimustoiminta
administration experiment literary works politics publications research research activity research activity social policy social security 
hallinto julkaisut kirjalliset teokset kokeilut politiikka sosiaalipolitiikka sosiaaliturva tutkimus tutkimustoiminta tutkimustoiminta
administration external properties safety and security 
hallinto turvallisuus ulkoiset ominaisuudet
administration family reunification immigration literary works migratory movement population publications research research activity research activity social security 
hallinto julkaisut kirjalliset teokset maahanmuutto muuttoliike perheenyhdistäminen sosiaaliturva tutkimus tutkimustoiminta tutkimustoiminta väestö