natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We are ready to play an active role in the expanding energy dialogue and can also contribute expertise of a high international standard. 
Olemme valmiita osallistumaan kehittymässä olevaan energiavuoropuheluun aktiivisesti ja meiltä löytyy tähän myös kansainvälisesti korkeatasoista asiantuntemusta.
We are ready to take part in its funding, too. 
Osa ehdotuksista edellyttää lainsäädännön uudistuksia.
We are really happy about the understanding now reached in the IMO”, says Minister of Transport and Communications Anne Berner. 
Voimme olla todella tyytyväisiä nyt IMOssa saavutettuun yhteisymmärrykseen”, kommentoi liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner.
We are reforming the labour market, because only in that way can we get back into the global markets alongside competing countries such as Germany, Sweden and Denmark. 
Uudistamme työmarkkinoita, koska vain sillä tavalla voimme päästä takaisin kilpailijamaidemme, Saksan, Ruotsin ja Tanskan rinnalle kansainvälisillä markkinoilla.
We are regaining our international competitiveness. 
Kansainvälinen kilpailukykymme on siis palautumassa.
We are seeing the largest migration in the history of humankind. 
Meneillään on ihmiskunnan historian suurin muuttoliike.
We are shifting from market regulation towards ensuring the quality of services", says Ms Anne Berner, Minister of Transport and Communications. 
Markkinoiden sääntelystä olemme siirtymässä palvelujen laadun varmistamiseen, sanoo liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner.
We are significantly reducing red tape and bureaucracy in order to get the wheels turning again. 
Puramme merkittävästi normeja ja byrokratiaa saadaksemme pyörät taas pyörimään.
We are speaking about a lost decade. 
Puhumme menetetystä vuosikymmenestä.
We are still preparing a visit to the United States. 
Valmistelemme vielä vierailua Yhdysvaltoihin.
We are still suffering from the after-effects of this, and so we need concrete measures to restore the confidence of citizens in the EU. 
Tästä kärsimme vieläkin ja luottamus pitää palauttaa konkreettisin toimin.
We are still too close, as Dr Henrik Meinander points out, but we are far enough away to try to free ourselves from being subjective, or at least to admit our own subjectivity. 
Etäisyyttä ei ole vielä tarpeeksi, niin kuin tohtori Henrik Meinander huomauttaa, mutta sen verran kuitenkin, että voimme yrittää hieman irrottautua subjektiivisista asemista tai ainakin myöntää oman subjektiivisuutemme.
We are supporting projects aimed at promoting student and teacher exchange in Arctic regions,under the umbrella of the evolving network the University of the Arctic. 
Tuemme perusteilla olevan Arktisen yliopiston hankkeita arktisten alueiden opiskelijoiden ja opettajien vaihto-ohjelmien kehittämiseksi.
We are taking determined steps in the right direction. 
Suunta on oikea ja askeleet määrätietoisia.
We are talking here of making an impact on a massive scale. 
Tässä puhutaan suuren luokan vaikuttamisesta.
We are therefore presented with both a challenge and an opportunity. 
Kyseessä ovat siis sekä haaste että mahdollisuus.
We are trying to find means to further improve the situation, says Minister of Economic Affairs Lintilä. 
Etsimme keinoja tilanteen parantamiseksi edelleen, toteaa elinkeinoministeri Lintilä.
We are trying to reinvent the wheel. 
Pyöriä yritetään keksiä uudestaan.
We are united by history and by a shared future of great opportunities. 
Meitä yhdistää sekä historia että yhteinen, suurten mahdollisuuksien tulevaisuus.
We are united by respect for human dignity. 
Meitä yhdistää ihmisarvon loukkaamattomuuden kunnioitus.
We are updating also our legislation concerning intelligence gathering and capabilities. 
Päivitämme myös tiedustelutietojen keräämistä ja tiedustelukykyämme koskevaa lainsäädäntöämme.
We are used to this with Russia, it is part of normal dialogue. 
Tähän olemme Venäjän kanssa tottuneet, se on normaalia vuoropuhelua.
We are using a new kind of procurement procedure that enables piloting new things with less administrative work, Project Manager Ira Alanko points out. 
Tarkoituksenamme on käyttää uudenlaista hankintamenettelyä, joka pienentää kokeilujen mahdollistamiseen liittyvää hallinnollista työtä, projektipäällikkö Ira Alanko toteaa.
“We are very concerned by increased fighting in East Ukraine. 
”Olemme hyvin huolestuneita siitä, että taistelut Itä-Ukrainassa ovat jälleen kiihtyneet.
We are very grateful for the amazing global attention our emojis have had and we are also very honoured that many Finns find that the earlier published emojis and their subjects actually work,” Petra Theman says. 
Olemme iloisia erinomaisesta globaalista vastaanotosta, jonka emojimme ovat jo saaneet osakseen ja tietysti hyvin otettuja siitä, että monet suomalaiset pitivät maistiaisemojien aihevalintoja osuvina”, Petra Theman sanoo.
We are very happy to partner with EIB and channel equity financing of the EFSI to Finnish companies”, says CEO of Tesi Jan Sasse. 
Olemme iloisia siitä, että voimme EIP:n kumppanina kanavoida suomalaisille yrityksille oman pääoman ehtoista ESIR-rahoitusta, sanoo Tesin toimitusjohtaja Jan Sasse.
We are very pleased that exports can now be extended to higher value added products, also in the cereal sector. 
On hienoa, että myös viljapuolella pystymme laajentamaan vientiä jalostetumpiin tuotteisiin.
"We are very pleased with the proposals that we got and the interest shown toward the competition. 
Olemme erittäin tyytyväisiä saatuihin ehdotuksiin ja kilpailua kohtaan tunnettuun kiinnostukseen.
We are very satisfied with the decision that the Council took on Monday. 
Olemme tyytyväisiä neuvoston maanantaina tekemään ratkaisuun.
We are well acquainted with modern Danish architecture, design and visual arts but not so familiar with the artistic achievements of earlier times. 
Suomessa tunnetaan uutta tanskalaista arkkitehtuuria, designia ja kuvataidetta, mutta vanhempi taide on jäänyt vieraammaksi.
“We are well aware that the situation in Mosul and in its vicinity is extremely critical and that assistance is needed urgently. 
"Tiedämme hyvin, että tilanne Mosulissa ja sen lähialueilla on erittäin kriittinen ja että apua tarvitaan kiireellisesti.
"We, as governments, have to ensure that national and international legislation provide a favourable environment for testing new technologies and support the automation development in all modes of transport. 
Meidän täytyy hallituksina varmistaa, että kansallinen ja kansainvälinen lainsäädäntö mahdollistavat uusien teknologioiden testauksen ja tukevat automaatiokehitystä kaikissa liikennemuodoissa.
We, as political leaders, must pay tribute to all humanitarian aid organisations and their staff – women and men in difficult situations around the world, who unselfishly help those in need. 
Meidän, poliittisten johtajien, täytyy osoittaa kunnioitusta ja antaa kiitoksemme kaikille humanitaarisille apujärjestöille ja niiden henkilökunnalle - naisille ja miehille, jotka työskentelevät vaikeissa oloissa eri puolilla maailmaa ja jotka epäitsekkäästi auttavat avun tarpeessa olevia.
We as small countries would have additional benefit from cooperation since it enables access to capabilities that would otherwise be beyond our reach. 
Läpileikkaavia teemoja koulutuksen uudistuksissa ovat pedagogiikan vahvistaminen, laadukas opettajankoulutus sekä oppimisympäristöjen kehittäminen ja digitalisointi.
“We at Stora Enso build our operations on ethically sustainable grounds, and we want to be among the first in figuring out the role of ethics in harnessing new technologies,” says Samuli Savo, Chief Digital Officer at Stora Enso. 
Me Stora Ensolla rakennamme liiketoimintaamme eettisesti kestävälle pohjalle ja haluamme myös uusien teknologioiden osalta olla eturintamassa miettimässä, mitä tämä käytännössä tarkoittaa, sanoo Stora Enson digitalisaatiosta vastaava johtaja Samuli Savo.
We attached a great deal of importance to speaking with one voice. 
Yhdellä äänellä puhuminen asetettiin korkeaan arvoon.
We began lobbying immediately after the common goals were agreed in spring 2007. 
Vaikuttaminen alkoi heti, kun yhteisistä tavoitteista sovittiin keväällä 2007.
We believe that Arctic Council activities require a long-term perspective. 
Uskomme, että Arktisen neuvoston toiminnalla on oltava pitkän aikavälin näkymät.
We believe that continuity is the most important element of the Artic Council's work and the outgoing, present and incoming chairmanships must work together. 
Uskomme, että Arktisen neuvoston työssä jatkuvuus on tärkeintä ja puheenjohtajamaiden välillä on tehtävä yhteistyötä.
We believe that discussions related to flight safety should be pursued with broad participation and in a larger format, for example in the auspices of ICAO, OSCE, NATO, NATO-Russia Council. 
Me uskomme, että lentoturvallisuuteen liittyviä keskusteluja tulisi käydä laajalla osallistujajoukolla ja suuremmassa mittakaavassa, esimerkiksi Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön ICAO:n, Etyjin, Naton ja Nato-Venäjä -neuvoston tuella.
We believe that Finland, being one of the most transparent and competitive economies in the world, has a lot to offer foreign investors. 
Uskomme, että Suomella on yhtenä maailman avoimimpana ja kilpailukykyisimpänä taloutena paljon tarjottavaa ulkomaisille investoijille.
We believe that the private sector will play a key role in providing support also to the poorest countries," says Hemberg. 
Uskomme, että yksityissektorilla on tulevaisuudessa vahva rooli myös kaikkein köyhimpien maiden tukemisessa”, Hemberg sanoo.
We believe that these agreements prepared within the Team Finland framework may bring several billion euros to Finland in the coming years through investments and commercial cooperation,” says Marja Rislakki, Finland's Ambassador to China. 
Arvioimme, että nämä Team Finland -verkoston puitteissa valmistellut sopimukset voivat tuoda Suomeen tulevina vuosina useita miljardeja euroja erilaisina investointeina ja kaupallisena yhteistyönä”, kertoo Suomen Kiinan suurlähettiläs Marja Rislakki.
“We believe that this new memorandum of understanding will strengthen our cooperation and lead to win-win projects and new business concepts, especially in IoT, medical science, smart and flexible energy and intelligent transportation, including MaaS, Mobility as a Service. 
Sopimukseen olemme kirjanneet yhteistyön painopisteiksi IoT:n, lääketieteen, älykkään ja joustavan energian sekä älyliikenteen liikkuminen palveluna mukaan lukien.
‘We believe the prize will help promote gender equality worldwide,’ Sipilä added. 
Uskomme, että palkinnon myötävaikutuksella voidaan edistää sukupuolten tasa-arvoa maailmanlaajuisesti, pääministeri Sipilä jatkaa.
We bid him farewell. 
Olemme jättämässä jäähyväisiä.
We both agreed that we must swiftly find a sustainable solution to this situation. 
Olimme yhtä mieltä siitä, että tilanteeseen täytyy pikaisesti löytää kestävä ratkaisu.
We both stressed that a responsible European solution must be found for this situation. 
Painotimme molemmat, että tilanteeseen täytyy löytää vastuullinen yhteiseurooppalainen ratkaisu.
We both try to solve problems, rather than just giving and we have found our interaction with the Ministry of Foreign affairs and the Ministry of Finance very speedy and rewarding. 
Meillä molemmilla on halu olla luomassa ratkaisuja, ei pelkästään antamassa rahoitusta, ja yhteistyömme ulkoministeriön ja valtiovarainministeriön kanssa on ollut sujuvaa ja antoisaa.
We call for commitment by all states to shared norms and putting them to practice. 
Edellytämme kaikilta valtioilta sitoutumista yhteisiin normeihin ja niiden toimeenpanoon.
We came through the recession of the 1990s and beyond. 
Pärjäsimme 1990-luvun lama-aikana ja siitä eteenpäin.
We can all imagine, I’m sure, what state the economy would be in if we had not been able to reach agreement. 
Jokainen voi pohtia, missä jamassa taloutemme nyt olisi, ellei sopimaan olisi pystytty.
We can also appreciate energy-efficient solutions. 
Osaamme myös arvostaa energiatehokkaita ratkaisuja.
We can also introduce Nordic open and transparent administrative culture to the Office. 
Saamme vietyä uuteen virastoon myös pohjoismaista avointa hallintokulttuuria.
We can also introduce Nordic open and transparent administrative culture to the Office,” Häkkänen says. 
Saamme vietyä uuteen virastoon myös pohjoismaista avointa hallintokulttuuria, Häkkänen sanoo.
We can attract more foreign investments if the legal practice and official proceedings are predictable. 
Ulkomaiset investoinnit vahvistuvat, jos oikeuskäytäntö ja viranomaismenettely on ennakoitavaa.
“We can be proud of the achievements reached during the first nine years of the Eastern Partnership. 
Voimme olla ylpeitä yhdeksänvuotisen kumppanuuden tähänastisista saavutuksista.
We can be rightly satisfied with our position as a frontrunner. 
Voimme iloita asemastamme suunnannäyttäjinä.
We can be sure that the pandas will have a good home in the Ähtäri Zoo, which has the finest Snowpanda House outside China”, says Jaana Husu-Kallio, Permanent Secretary at the Ministry of Agriculture and Forestry, who has been active in the project from the very beginning. 
Voimme siis olla varmoja siitä, että Ähtärissä pandat tulevat hyvään kotiin, hienoimpaan pandataloon Kiinan ulkopuolella, toteaa hankkeessa alusta asti vaikuttanut kansliapäällikkö Jaana Husu-Kallio maa- ja metsätalousministeriöstä.
We can be very happy with the outcome. 
Lopulliseen toteumaan voidaan olla tyytyväisiä.
We can best contribute to that by giving the citizens as realistic a picture of the conditions and benefits and disadvantages of membership as possible. 
Parhaiten voimme myötävaikuttaa siihen välittämällä kansalaisille mahdollisimman realistisen kuvan jäsenyyden ehdoista, sen eduista ja haitoista.
We can contribute to their mobilisation with development financing,” Toivakka says. 
Voimme edesauttaa näiden syntymistä kehitysrahoituksella”, Toivakka toteaa.
We can do so by managing our own issues in such a way that Finland becomes an asset to the EU. 
Se onnistuu, kun hoidamme omat asiamme niin, että Suomi on Euroopan unionille voimavara.
We can do this only if we are able to agree on the communitarisation of trade in services, intellectual property and investments in the ongoing IGC. 
Tämä onnistuu vain, jos tämänhetkisessä HVK:ssa pystytään sopimaan kaupan yhteisöllistämisestä palveluiden, henkisen omaisuuden ja sijoitusten alalla.
We can, however, dispel suspicion by providing timely and fact-based information. 
Välittämällä oikea-aikaista ja tosiasioihin perustuvaa tietoa voidaan vallitsevia epäluuloja kuitenkin hälventää.
We can no longer carry on this way. 
Emme voi enää jatkaa tällä tiellä.
We can offer modern facilities for EMA. 
Pystymme tarjoamaan EMA:lle nykyaikaiset tilat.
We can only enjoy wellbeing through growth: we must grow as individuals, as a nation and as an economy. 
Tämän vuoden tammikuussa raporttinsa jättänyt YK:n pääsihteerin asettama kestävän kehityksen korkean tason paneeli esitti oman, yksimielisen suosituksensa.
We can provide a unique combination of raw materials, processing and energy expertise in a reasonably-sized geographical area,” Minister Lintilä says. 
Meiltä löytyy ainutlaatuinen yhdistelmä raaka-aineista, jalostukseen ja energia-alan osaamiseen saakka järkevän kokoiselta maantieteelliseltä alueelta, sanoo ministeri Mika Lintilä
We can provide a unique combination of raw materials, processing and energy expertise in a reasonably-sized geographical area,” Minister of Economic Affairs Mika Lintilä says. 
Meiltä löytyy ainutlaatuinen yhdistelmä raaka-aineista, jalostukseen ja energia-alan osaamiseen järkevän kokoiselta maantieteelliseltä alueelta, sanoo elinkeinoministeri Mika Lintilä.
We can quite proudly state – and I sincerely hope that, in this case, pride does not go before the fall – that, in Finland, we have a carefully planned and implemented crisis management system, which is based on legislation and the co-operation of competent authorities. 
Voimme melko ylpeinä todeta - ja toivottavasti ylpeys ei tässä käy lankeemuksen edellä - että meillä Suomessa on huolella suunniteltu ja voimaansaatettu kriisinjohtamisjärjestelmä, joka perustuu lainsäädäntöön ja toimivaltaisten viranomaisten yhteistyöhön.
We can respond to feedback and questions only if contact details are provided on the form (email address or name and address). 
Palautteisiin ja kysymyksiin voidaan vastata vain, jos yhteystiedot on täytetty (sähköpostiosoite tai nimi ja osoite).
We can see this change in Finland as well. 
Suomessakin tilanne on viime vuosina muuttunut.
We can share best practices, train public officials in the partner countries to apply EU legislation and further develop collaborative relations and promote social stability in the EU’s neighbouring regions. 
Voimme jakaa parhaita käytäntöjä ja valmentaa kumppanimaiden virkamiehiä soveltamaan EU-lainsäädäntöä sekä kehittää yhteistyösuhteita ja edistää yhteiskuntavakautta EU:n lähialueilla.
“We can significantly boost the creation of new innovations by bringing together the most skilled people in Finland and Sweden and giving them ambitious challenges to be solved. 
Uusien innovaatioiden synnyttämiseen saadaan merkittävästi lisää tehoa, kun tuodaan yhteen Suomen ja Ruotsin parhaat osaajat ja annetaan heille kunnianhimoisia haasteita ratkaistavaksi.
We can with satisfaction state that Finland has promoted peace mediation on a really long-term basis. 
Voimme tyytyväisyydellä todeta, että Suomi on ajanut rauhanvälitystä todella pitkäjänteisesti.
We can’t afford to be refuseniks, as our economic and social welfare and employment crucially depend on trade. 
Viime päivinä olemme nähneet, että Vallonian vastarinta uhkaa kaataa Kanadan kanssa neuvoteltavan vapaakauppasopimuksen.
We cannot accept any other development path. 
Mitään muuta kehityskulkua emme voi hyväksyä.
We cannot accept Russia’s actions in Ukraine. 
Emme voi hyväksyä Venäjän toimia Ukrainassa.
We cannot afford that. 
Siihen meillä ei ole varaa.
We cannot afford to be smug about this, however. 
Itsetyytyväisyyteen ei kuitenkaan ole aihetta.
We cannot afford to fail again. 
Varaa uusiin epäonnistumisiin ei ole.
We cannot afford to overlook any serious option. 
Meillä ei ole varaa hylätä yhtään mahdollista keinoa hillitä tehokkaasti ilmastonmuutosta.
We cannot allow this to happen,” Sipilä emphasised. 
Tätä emme voi sallia”, Sipilä korosti.
We cannot close our eyes to cruel human smuggling or to the thousands who have perished while trying to reach Europe. 
Emme saa sulkea silmiä julmalta ihmissalakuljetukselta tai niiltä tuhansilta menehtyneiltä, jotka ovat kuolleet yrittäessään päästä Eurooppaan.
We cannot continue like this. 
Näin emme voi jatkaa.
We cannot continue to build our well-being on borrowed money. 
Emme voi rakentaa hyvinvointiamme velkarahalle.
We cannot continue to operate in a situation where we receive information from abroad on people who potentially pose a threat for our own citizens, but our legislation does not allow us to investigate such people in a sufficient manner and in sufficiently good time. 
Emme voi jatkaa niin, että saamme tietoja mahdollisesti kansalaistemme turvallisuuden kannalta vaarallisista henkilöistä ulkomailta, mutta emme pysty riittävällä tavalla ja ajoissa itse henkilöitä tutkimaan.
We cannot demand of others what we are unable to do ourselves. 
Toisilta ei pidä vaatia sellaista, mihin ei itsekään pysty.
We cannot escape the facts. 
Emme pääse pakoon tosiasioita.
We cannot know today which sorts of services may be offered tomorrow, but we can already create the prerequisites for the creation of these services," Minister of Transport and Communications Anne Berner emphasises. 
Emme voi tänään tietää millaisia palveluja on tarjolla huomenna, mutta voimme luoda edellytyksiä näiden palvelujen syntymiselle, liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner korostaa.
We cannot let the actions of a small group of people affect our trust in human rights, in the goodness of people, and in freedom, equality and democracy. 
Pienen ihmisjoukon toiminta ei muuta uskoamme ihmisoikeuksiin, ihmisten hyvyyteen, vapauteen, tasa-arvoon ja demokratiaan.
We cannot maintain our current level of prosperity unless we stay genuinely competitive and cultivate our skills as the basis for success. 
Emme kykene säilyttämään nykyistä hyvinvointiamme ellemme ole aidosti kilpailukykyisiä myös tulevaisuudessa ja pohjusta menestystämme osaamiselle.
We cannot maintain our current standard of living if we are unable to produce high value-added goods that attract a good price on the world market. 
Me emme pysty säilyttämään nykyistä elintasoamme, ellemme kykene tuottamaan korkean jalostusasteen hyödykkeitä, joista maksetaan hyvin maailmanmarkkinoilla.
“We cannot maintain our welfare state without reinforcing Finnish entrepreneurship. 
Hyvinvointivaltion ylläpitäminen ei ole mahdollista ilman yhä vahvistuvaa yrittäjyyttä.
We cannot, nevertheless, disregard the possibility that weak international development might again bring Finland's nascent growth to a halt. 
Emme kuitenkaan voi vielä sulkea pois mahdollisuutta, että kansainvälinen kehitys jatkuisi niin heikkona, että Suomen jo orastava kasvu pysähtyisi uudelleen.
We cannot send the bill for today’s wellbeing to future generations. 
Emme voi siirtää laskua tämän päivän hyvinvoinnista tuleville sukupolville.
We cannot set even more ambitious climate objectives while at the same time introducing stricter rules for the use of renewable raw materials, including wood-based biomass. 
Samanaikaisesti ei voida asettaa entistä kovempia ilmastotavoitteita ja samalla asettaa entistä tiukempaa lainsäädäntöä uusiutuvan raaka-aineen, kuten puupohjaisen biomassan käytölle.
We cannot turn a blind eye to the disregard of shared values, such as fostering the rule of law. 
Piittaamattomuutta yhteisistä arvoista kuten oikeusvaltioperiaatteen vaalimisesta ei voi katsoa läpi sormien.
We cannot wait until the coming years or decades - now is the time to act. 
Meillä ei ole aikaa odottaa seuraavia vuosia tai vuosikymmeniä.
We celebrated the centenary of Finland's independence last year - now it is time for all of us to celebrate your independence," Häkkänen said in his address. 
Tarkoitus on luoda EU:ssa keskitetty tietojärjestelmä, johon jäsenvaltiot tallettaisivat rikostuomion saaneiden kolmannen valtion kansalaisten henkilöllisyyden määrittämistä koskevat tiedot.
We certainly have much room for improvement in how we take care of those who wish for various reasons to come to Finland. 
Meillä on varmasti paljon parannettavaa siinä, miten huolehdimme niistä, jotka haluavat eri syistä tulla Suomeen.
We challenge all the other ministries to take part in the campaign as well,” says Lammila. 
Haastamme myös muut ministeriöt mukaan kampanjaan”, toteaa tasa-arvosuurlähettiläs Anne Lammila.
We comply with the decisions we have made together in the Union. 
Noudatamme Euroopan unionissa yhdessä tehtyjä päätöksiä.
We condemn the illegal annexation of Crimea by Russia and continue the non-recognition policy of the annexation”, Foreign Minister Timo Soini notes. 
Tuomitsemme Krimin liittämisen ja jatkamme sen tunnustamattomuuspolitiikkaa,” toteaa ulkoministeri Timo Soini.
"We condemn the kidnapping as well as all blackmail and cruelty associated with it. 
”Tuomitsemme sieppauksen, kaikenlaisen kiristyksen ja julmuuden.
We condemn violence against religious communities. 
Tuomitsemme väkivallan uskonnollisia yhteisöjä kohtaan.
We consider it important that the EU's defence cooperation should be deepened to ensure that the Union and its Member States can better respond to future challenges. 
Pidämme tärkeänä EU:n puolustusyhteistyön syventämistä, jotta unioni ja sen jäsenvaltiot pystyvät paremmin vastaamaan tulevaisuuden turvallisuushaasteisiin.
"We consider that the organisations in Rome should intensify their cooperation so that the number of people suffering from hunger and malnourishment will start to fall again. 
”Edellytämme Rooman järjestöjen tiivistävän yhteistyötään, jotta mm. nälkäisten ja aliravittujen määrä saataisiin jälleen laskuun.