natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Greece's situation is extremely difficult", Prime Minister Sipilä said. 
Kreikan tilanne on erittäin vaikea”, sanoi pääministeri Sipilä.
Green Belt of Fennoscandia 
Fennoskandian vihreä vyöhyke
Green Cultural Association 
Vihreä Sivistysliitto ry
Green League 
Vihreä liitto
2) Greener mining solutions, with Sweden in the lead; 
2) Green mining eli vihreä kaivostoiminta Ruotsin johdolla
Greenhouse gas emissions have been reduced by approximately 350,000 tons. 
Kasvihuonekaasupäästöjä on vähennetty noin 350 000 tonnin edestä.
Greenhouse gas emissions have to be reduced on a global scale, rapidly and significantly, and in this effort business and industry have a key role to play as partners cooperating with the governments that implement the actions. 
Kasvihuonepäästöjä on vähennettävä maailmanlaajuisesti, nopeasti ja merkittävästi, ja yritysmaailmalla on keskeinen rooli hallitusten kumppanina näitä toimia toteutettaessa.
Greenhouse gas emissions will also have to be reduced in other sectors. 
Myös muilla sektoreilla on vähennettävä kasvihuonekaasupäästöjä.
Greenland will appoint its representative later. 
Grönlanti nimittää edustajansa myöhemmin.
Greetings from the Youth Dialogue - young people must be provided with forums to practice influencing 
Youth Dialoguen terveiset kokoukselle - Nuorille pitää olla foorumeita, missä voi harjoitella vaikuttamista
Ground rules clarified 
Pelisäännöt selkeytyvät
Grounds for the award: 
Palkintoperustelut:
Group members will be appointed later. 
Muut jäsenet nimetään myöhemmin.
Growing amount of psychoactive substances are synthetic opioids – an amendment to the Government Decree on Narcotics will bring new substances under narcotics control 
Muuntohuumeissa entistä enemmän synteettisiä opioideja – huumausaineasetuksen muutos tuo uusia aineita valvontaan
Growing cargo shipping traffic due to the global economy needs new routes, and the trend caused by climate change is also expected to radically alter the global logistics situation. 
Globaalin talouden myötä kasvava rahtilaivaliikenne tarvitsee uusia reittejä, ja tällaisen ilmastomuutoksen aiheuttaman kehityskulun ennakoidaan muuttavan radikaalisti myös maapallon logistista tilannetta.
Growing infrastructure investments in emerging economies in Asia may translate into growing demand for Finland’s export industries. 
Infrastruktuuri-investointien lisääntyminen Aasian kehittyvissä maissa voi tukea Suomen vientiteollisuutta.
Growing oil transports pose a risk for the sensitive marine environment of the Gulf of Finland and the whole Baltic Sea area. 
Lisääntyvät öljykuljetukset ovat riski Suomenlahden ja koko Itämeren alueen herkälle meriympäristölle.
'Growth and employment are among the most important goals of the Government, and heavy regulation hampers business activities. 
”Kasvun ja työllisyyden edistäminen on hallituksen tärkeimpiä tavoitteita, ja liian raskas sääntely vaikeuttaa yritysten toimintaa.
Growth and employment the key themes of the spending limits discussion 
Kasvu ja työllisyys kehysriihen kärkiteemoja
Growth and the improving employment rate will boost tax revenues and reduce unemployment expenditure. 
Talouden kasvu ja koheneva työllisyys lisäävät verotuloja ja pienentävät työttömyysmenoja.
Growth calls for structural economic change and a well-functioning, Europe-wide internal market. 
Kasvu edellyttää talouden rakennemuutoksia ja toimivia Euroopan-laajuisia sisämarkkinoita.
Growth companies could set an example for more established companies, too, notes the leader of the project, Research Professor Heikki Ailisto from VTT Technical Research Centre of Finland. 
Ehkä kasvuyritykset voisivat olla esimerkkinä myös vakiintuneemmille yrityksille, huomauttaa hankkeen vetäjä, tutkimusprofessori Heikki Ailisto VTT:ltä.
Growth from the North report 
Kasvua pohjoisesta -raportti
Growth from the North report published in Tromsø 
“Kasvua pohjoisesta” -raportti julkaistu Tromssassa
Growth fund offers opportunities to entrepreneurs 
Kasvurahasto tarjoaa mahdollisuuksia yrittäjille
Growth has slowed above all as a result of the slow regeneration of the country's economic system. 
Kasvu on hidastunut ennen kaikkea maan talousjärjestelmän hitaan uudistumisen vuoksi.
Growth in construction is slowing down from last year’s brisk pace. 
Rakentamisen kasvu on hidastumassa viime vuoden poikkeuksellisen kovasta vauhdista.
Growth in exports will fall into line with the growth in world trade, and the contribution of net exports to the growth in the economy will be less significant. 
Viennin kasvu tasoittuu maailmankaupan kasvun mukaiseksi, ja nettoviennin kasvua tukeva vaikutus pienenee.
Growth in exports will level off in line with growth in world trade, and economic growth will no longer be supported by net exports as strongly as before. 
Viennin kasvu tasoittuu maailmankaupan kasvun mukaiseksi, ja nettoviennin vaikutus Suomen talouskasvuun pienenee.
Growth in exports will slow marginally as it returns a little more slowly than growth in export demand. 
Viennin kasvu hidastuu hivenen, kun se palaa hieman vientikysynnän kasvua hitaammaksi.
Growth in global trade last year was the slowest in several years, although there was a clear recovery towards the end of the year. 
Maailmankauppa kasvoi viime vuonna hitaimmin useaan vuoteen, vaikka kasvu voimistui selvästi loppuvuodesta.
Growth in low-emission passenger vehicles will be promoted through an annual allocation of EUR 6 million to support the acquisition of vehicles that operate solely on electricity and gas and flexifuel vehicle conversions. 
Vähäpäästöisten ajoneuvojen lisääntymistä tavoitellaan tukemalla täyssähköautojen hankintaa sekä kaasu- ja flexfuel-autojen konvertointia yhteensä 6 miljoonalla eurolla vuosittain.
Growth in many of the emerging economies has slowed significantly. 
Kasvu on hidastunut selvästi monissa kehittyvissä talouksissa.
Growth in private consumption will slow down next year as rising inflation erodes employee purchasing power. 
Ensi vuonna yksityisen kulutuksen kasvu hidastuu, koska inflaation nopeutuminen alentaa palkansaajien ostovoimaa.
Growth in private investment is expected to accelerate again due to major investment projects planned for Finland. 
Yksityisten investointien kasvun arvioidaan kiihtyvän uudelleen kotimaahan suunniteltujen suurten investointihankkeiden ansiosta.
Growth in private investment will also decline as growth in construction investment levels off. 
Yksityisten investointien kasvu hidastuu, mikä johtuu lähinnä rakennusinvestointien kasvun tasaantumisesta.
Growth in the global economy is gaining momentum, but some uncertainty remains concerning the solidity of growth prospects. 
Maailmantalouden kasvu on kiihtymässä, mutta kasvunäkymien vahvistumiseen liittyy yhä epävarmuutta.
Growth in the number of pharmacies will be monitored. 
Apteekkien määrän kasvua seurataan.
Growth in world trade will also be at its highest level during this year. 
Myös maailmankaupan kasvu on nopeimmillaan kuluvana vuonna.
Growth is also more broad-based than last year. 
Kasvu on viime vuotta laaja-alaisempaa.
Growth is insufficient to improve the labour market situation adequately. 
Kasvu ei riitä parantamaan työmarkkinoiden tilannetta riittävästi.
Growth is set to be modest, particularly in the euro area. 
Erityisesti euroalueella kasvu jää vaatimattomaksi.
Growth must respect human and environmental constraints. 
Se ei kuitenkaan vähennä lähialueemme ja naapuruussuhteiden painoarvoa.
Growth of central government debt will continue at an annual rate of EUR 5 billion 
Valtionvelan kasvu jatkuu 5 miljardin euron vuosivauhdilla
Growth of EIB Group financing, visible also in Finland, is based on increase in the EIB capital some years ago”. 
Kaiken kaikkiaan EIP-ryhmän rahoituksen kasvu, joka näkyy myös Suomessa, perustuu EIP:n pääoman lisäämiseen muutama vuosi sitten, mikä kantaa nyt hedelmää."
Growth of exports is expected to continue. 
Viennin kasvun odotetaan jatkuvan.
Growth of global GDP will be at its most rapid during the current year. 
Maailman BKT:n kasvu on nopeimmillaan kuluvana vuonna.
Growth of household disposable income will slow down, however, as inflation picks up. 
Kotitalouksien reaalisesti käytettävissä olevien tulojen kasvu kuitenkin hidastuu inflaation kiihtyessä.
Growth of investment is projected to slow significantly in 2019. 
Investointien kasvun ennustetaan hidastuvan selvästi vuonna 2019.
Growth of pension, healthcare and long-term nursing expenditure resulting from population ageing will pose a challenge for the management of public finances far into the future. 
Väestön ikääntymisestä johtuva eläke-, terveydenhuolto- ja pitkäaikaishoivamenojen kasvu aiheuttaa pitkälle tulevaisuuteen ulottuvan haasteen julkiselle taloudenpidolle.
Growth of private consumption will be supported by rising earnings as well as by the improvement in employment. 
Yksityisen kulutuksen kasvua tukee ansiotason nousun lisäksi työllisyyden koheneminen.
Growth of tax bases will remain modest, due to slow GDP growth. 
Veropohjien kasvu on jäämässä vaatimattomaksi hitaan kokonaistuotannon kasvun takia.
Growth of the oil and gas industry is creating new jobs. 
Öljy- ja kaasuteollisuuden kasvu luo uusia työpaikkoja.
Growth-oriented start-ups, for which the pursuit of anything new comes naturally, form an exception to the cautious approach. 
Poikkeuksen varovaiseen linjaan muodostavat kasvuhakuiset start-up -yritykset, joille pyrkimys uuteen on luonnollista.
Growth policy 
Kasvupolitiikka
Growth programme activities that have sometimes been experienced as fragmented will be dropped and some of the programmes will be amalgamated in line with the Government's strategic priorities. 
Kasvuohjelmissa luovutaan osin sirpaleiseksi koetusta ohjelmatoiminnasta ja yhdistetään ohjelmia hallituksen strategisten painopisteiden mukaisesti.
Growth prospects in the sector 
Alalle ennustetaan jatkuvaa kasvua
Growth rate of central government debt will slow 
Valtionvelan kasvuvauhti hidastuu
Growth services include the current employment and economic development services and services relating to integration and immigrants. 
Kasvupalveluihin kuuluvat nykyiset työ- ja elinkeinopalvelut ja yrityspalvelut sekä myös kotouttamisen ja maahanmuuttajien palvelut.
Growth should be based on expertise. 
Kasvun tulee perustua osaamiseen.
Growth will be broader based and will no longer rest solely on consumption. 
Kasvu on aiempaa laaja-alaisempaa eikä ole enää pelkästään kulutuksen varassa.
Growth will bring stronger public finances,” explains Director General Mikko Spolander. 
Julkinen talous vahvistuu kasvun kautta”, toteaa osastopäällikkö, ylijohtaja Mikko Spolander.
Growth will not happen by itself and we cannot afford to wait for it – we must create conditions for growth ourselves. 
Kasvu ei synny itsestään eikä sitä kannata jäädä odottelemaan – edellytykset kasvulle on tehtävä itse.
Growth will occur as a result of the trend in the public sector to outsource its services as well as the fact that the nature of work will change due to technology and digitalisation. 
Kasvua tulee niin julkisen sektorin suuntauksesta ulkoistaa omia palvelujaan kuin siitä, että työn tekeminen muuttaa muotoaan teknologian ja digitalisaation myötä.
Growth will slow in 2017 because the rise in domestic demand will ease up and export growth will again be muted. 
Vuonna 2017 kasvu hidastuu, koska kotimaisen kysynnän kasvu hidastuu ja viennin kasvu jää edelleen vaimeaksi.
GRU's primary responsibilities (which roughly parallel the alpha, beta and gamma types of science sketched in Chapter 5) are to: 
Riistantutkimusyksikön ensisijaiset (suunnilleen luvussa 5 luonnosteltujen alfa- beta- ja gammatutkimustyyppien mukainen) tehtävät ovat:
Grüne Woche is the world’s largest agriculture, food and horticulture fair, held every year in January in Berlin. 
Maailman suurimmat maatalous-, elintarvike- ja puutarhamessut Grüne Woche järjestetään vuosittain tammikuussa Berliinissä.
Guarding closed areas and the transport and guarding of persons in detention could also be among the duties of the reserve police. 
Myös eristettyjen alueiden vartiointi sekä kiinniotettujen kuljetukset ja vartiointi voisivat kuulua reservipoliisien tehtäviin.
Guidance is also needed on public procurement operations that support the use of recycled materials. 
Ohjeistusta tarvitaan myös kierrätysmateriaalien käyttöä edistäviin julkisiin hankintoihin.
Guide aims to boost support for immigrant women violence victims 
Ministeri Mönkäre: Kunnat luovat kilpailukykyä
Guided by the outcome of our discussion at Lahti, we will now try to make progress on creating an environment that promotes competitiveness. 
Lahdesta saamamme ohjauksen avulla pyrimme nyt etenemään kilpailukykyä edistävän toimintaympäristön luomisessa.
Guided tour at the station: Dr. Jaakko Erkinaro 
Opastettu kierros tutkimusasemalla: tri Jaakko Erkinaro
Guidelines are needed, for example, on how researchers and biobanks transmit data to healthcare if research reveals issues that require healthcare personnel’s reaction. 
Ohjeita tarvitaan esimerkiksi siihen, miten tutkijat ja biopankit välittävät tietoa terveydenhuoltoon, jos tutkimuksesta selviää asioita, jotka vaatisivat terveydenhuollon reagointia.
Guidelines by the National Literacy Forum 
Suuntaviivat Lukutaitofoorumilta
Guidelines for developing the literacy of children and young people, pdf 
Lukuliike – lasten ja nuorten lukutaidon kehittämisen suuntaviivat (pdf)
Guidelines for Finland’s drug policy remain unchanged 
Suomen huumausainepolitiikan peruslinja pysyy ennallaan
Guidelines on supporting persons with disabilities in humanitarian crises through UNICEF supported by Finland 
Suomi myöntää UNICEFin kautta tukea vammaisohjeistukseen humanitaarisissa kriiseissä
Gustaf Mannerheim is certainly the best known of them today, but certainly not the only one. 
Gustaf Mannerheim on nykyisin varmasti tunnetuin heistä, mutta ei suinkaan ainoa.
Guterres inherits from his predecessor responsibility for over 100,000 UN peacekeepers. 
Guterres perii edeltäjältään vastuun yli 100 000:sta YK-rauhanturvaajasta.
Gymnich is a biannual meeting hosted by the Council Presidency. 
Gymnich-kokous järjestetään puolivuosittain neuvoston puheenjohtajamaassa.
Haavisto's appointment strengthens Finland's contribution to international mediation and prevention of crises. 
Haaviston nimitys vahvistaa Suomen panosta kansainväliseen rauhanvälitykseen ja kriisien ennaltaehkäisyyn.
Habitat modifications, mitigation of effects: Dr. Ari Huusko 
Elinympäristöjen muuttuminen, vaikutusten lievittäminen: tri Ari Huusko
Hackathon had a jury of its own, with startup consultant Peter Vesterbacka, all-round robotics specialist Cristina Andersson, digital visionary Mikael Jungner, social media strategist Tuija Aalto and public servant with business background Aleksi Koponen as members. 
Hackathonilla oli oma erillinen raatinsa, jossa toimivat startup-neuvonantaja Peter Vesterbacka, robotiikan moniottelija Cristina Andersson, digitalisti visionääri Mikael Jungner, some-strategisti Tuija Aalto ja yrittäjätaustainen virkamies Aleksi Kopponen.
Had the political will existed, the IGC conducted at the level of the Heads of State or Government would, nevertheless, have faced an extensive challenge. 
Vaikka poliittista tahtoa olisi ollutkin, päämiestason HVK olisi ollut mittavan haasteen edessä.
Had they so desired, the U.S. Government could have stayed committed to the agreement while still implementing President Trump’s national industrial policy”, says Kimmo Tiilikainen, Minister for Housing, Energy and the Environment, who is also responsible for climate issues. 
Halutessaan USA:n hallinto olisi voinut pysyä sopimuksessa ja siitä huolimatta toteuttaa presidentti Trumpin ajamaa kansallista teollisuuspolitiikkaa”, sanoo ilmastoasioista vastaava asunto-, energia- ja ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen.
Half a million of them live in the European Union, according to EU estimates. 
EU:n arvion mukaan puoli miljoona heistä asuu EU:n alueella.
Half of that will return to Finland in the form of agricultural support, the above mentioned two billion in the form of regional and structural support and some further half billion markkas mainly through R&D programmes. 
Siitä puolet palautuu maataloustukena, mainitut kaksi miljardia alue- ja rakennetukena sekä lisäksi noin puoli miljardia markkaa pääasiassa tutkimus- ja kehitysohjelmien kautta.
1.9 Half of the current home‐care allowance will be allocated to each parent and the subjective day‐care right will be restricted to part‐ time in a way that takes social criteria into account when a parent is at home on maternity, paternity, parental or child‐care leave or on home‐care allowance. 
1.9 Kohdennetaan nykyinen kotihoidontuki puoliksi molemmille vanhemmille ja rajoitetaan subjektiivista päivähoito‐oikeutta sosiaaliset perusteet huomioivalla tavalla osa‐aikaiseksi silloin, kun vanhempi on kotona äitiys‐, isyys‐, vanhempain‐ tai hoitovapaalla tai kotihoidontuella.
Half of the particulate content in Finland consists of emissions from outside Finland, and the other half comes from Finnish emission sources. 
Puolet Suomen pienhiukkaspitoisuuksista on ulkomailta tulevia kaukokulkeumia ja puolet aiheutuu kotimaisista päästölähteistä.
Half of the population will be young people. 
Puolet väestöstä tulee olemaan nuoria.
Half of the support to mine clearance 
Miinanraivaukseen puolet tukisummasta
"Half of the world's population are women, which is why excluding them from the economy is like flying an airplane with one motor or playing a football match with half a team," ITC Director González sums up. 
”Naiset muodostavat yli puolet maailman väestöstä, joten heidän poissulkemisensa taloudesta on sama kuin lentäisi lentokonetta vain yhdellä moottorilla tai osallistuisi jalkapallo-otteluun puolella joukkueella”, tiivistää ITC:n González.
Half of them were granted more funding than previously, six of them were granted the same amount of funding than in 2017, and funding for five organisations is now smaller than it was in 2017. 
Puolet järjestöistä sai tukea enemmän kuin aiemmin, kuudella toimijalla tukitaso pysyi samana kuin vuonna 2017 ja viidellä järjestöllä ohjelmatuki laski suhteessa vuoteen 2017.
Half of this, EUR 12.6 million, will be in the form of humanitarian aid. 
Tästä noin puolet, 12,6 milj. euroa, on humanitaarista apua.
Halving of fairway dues and removal of rail goods transport tax will remain in force for 2018 
Väylämaksun puolitus ja rataveron poisto voimassa vielä 2018
Handbook for Ministers updated 
Uudistettu ministerin käsikirja
Handicraft and weaving enthusiasts, professional artisans and students of handcrafts weave rugs. 
Mattoja kutovat käsityötä ja kudontaa harrastavat, ammatinharjoittajat ja alan oppilaitoksissa opiskelevat henkilöt.
Handles matters falling within the scope of the Government's key objective ‘bioeconomy and clean solutions'. 
Käsittelee hallituksen ”biotalous ja puhtaat ratkaisut” -kärkitavoitteen alle kuuluvat asiat.
Handles matters falling within the scope of the Government's key objective ‘digitalisation, experimentation and deregulation'. 
Käsittelee hallituksen ”digitalisaatio, kokeilut ja normien purkaminen” -kärkitavoitteen alle kuuluvat asiat.
Handles matters falling within the scope of the Government's key objective ‘knowledge and education'. 
Käsittelee hallituksen ”osaaminen ja koulutus” -kärkitavoitteen alle kuuluvat asiat.
Handles matters falling within the scope of the Government's key objective of ‘health and wellbeing'. 
Käsittelee hallituksen ”hyvinvointi ja terveys” -kärkitavoitteen alle kuuluvat asiat.
Handles matters relating to the effectiveness and chain of authority of administration of justice and internal security, and to intelligence in particular. 
Käsittelee oikeudenhoidon ja sisäisen turvallisuuden toimivuuteen ja viranomaisketjuun sekä erityisesti tiedusteluun liittyviä kysymyksiä.
Handles matters relating to the Government’s administration reforms (health care and social services reform, reducing municipalities’ duties and obligations, regional and central government reforms). 
Käsittelee hallituksen hallinnon reformeja käsittelevät asiat (sosiaali- ja terveyspalveluiden uudistus, kuntien tehtävien ja velvoitteiden karsiminen, alue- ja keskushallinnon uudistus).
Handling of 2016 budget proposal and General Government Fiscal Plan : 
Vuoden 2016 talousarvioesityksen ja julkisen talouden suunnitelman käsittely:
14–15.30 Hanken, the Helsinki School of Economics (Assembly Hall, Arkadiankatu 22, Helsinki) 
14–15.30 Hanken-kauppakorkeakoulussa (juhlasali, Arkadiankatu 22, Helsinki)
Hanna Helinko, Director of Legal Service and Country Information, Finnish Immigration Service, tel. 
Maahanmuuttoviraston oikeus- ja maatietopalvelun johtaja Hanna Helinko, p.
Hanna Hämäläinen, Planning Officer, Ministry of the Environment, firstname.lastname@ym.fi, tel. 
Suunnittelija Hanna Hämäläinen, ympäristöministeriö, etunimi.sukunimi@ym.fi, p.
Hanna-Maija Kause, Special Adviser to Juha Rehula, Minister of Family Affairs and Social Services, tel. 
perhe- ja peruspalveluministeri Rehulan erityisavustaja Hanna-Maija Kause, p.
Hanna-Maija Kause, Special Adviser to Minister Rehula (healthcare and social welfare reform), tel. 
ministeri Rehulan erityisavustaja Hanna-Maija Kause (sote-uudistus), p.
Hanna-Maija Kause, Special Adviser to Minister Rehula, Minister of Family Affairs and Social Services, tel. 
perhe- ja peruspalveluministeri Rehulan erityisavustaja Hanna-Maija Kause, p.
Hanna Mattila, Ministerial Adviser, tel. 
neuvotteleva virkamies Hanna Mattila, p.
Hanna Mäntylä key projects 
Hanna Mäntylä kärkihankkeet
Hanna Ollila, Specialist, National Institute for Health and Welfare, tel. 
asiantuntija Hanna Ollila, THL, p.
Hanna Onwen-Huma, Senior Specialist, Ministry of Social Affairs and Health, tel. 
Erityisasiantuntija Hanna Onwen-Huma, sosiaali- ja terveysministeriö, p.
Hanna Sarkkinen, MP 
Kansanedustaja Hanna Sarkkinen
Hanna Sarkkinen, MP, Left Alliance Parliamentary Group 
Kansanedustaja Hanna Sarkkinen, Vasemmistoliiton eduskuntaryhmä
Hanne Huvila, Senior Senior Specialist, tel. 
erityisasiantuntija Hanne Huvila, p.
Hanne Siikavirta, Ministerial Adviser, Ministry of Economic Affairs and Employment, tel. 
neuvotteleva virkamies Hanne Siikavirta, TEM, puh.
Hannu Hyttinen appointed General Secretary to Finland's centenary project 
Ministeri Räsäselle myönnettiin Sotaveteraaniliiton ansiomitali
Hannu Hämäläinen, Ministerial Adviser tel. 
neuvotteleva virkamies Hannu Hämäläinen, p.
Hannu Ijäs, Director, tel. 
Johtaja Hannu Ijäs, p.
Hannu Stålhammar, Senior Officer, Ministry of Social Affairs and Health, tel. 
Ylitarkastaja Hannu Stålhammar, STM, p.
3) Hannu Tapio Salminen (rescuing from a burning car) 
3) Hannu Tapio Salminen (palavasta autosta pelastaminen)
Hannu Väänänen, Special Adviser, Ministry of Economic Affairs and Employment, tel. 
elinkeinoministerin erityisavustaja Hannu Väänänen, TEM, p.
Hannu Väänänen, Special Adviser to Minister of Economic Affairs, Ministry of Employment and the Economy, tel.+358 50 410 4909, Hannu.Vaananen@tem.fi 
Hannu Väänänen, elinkeinoministerin erityisavustaja, työ- ja elinkeinoministeriö, p.+358 50 410 4909, Hannu.Vaananen@tem.fi
Hannu Väänänen, Special Adviser to the Minister of Economic Affairs, Ministry of Employment and the Economy, tel. 
elinkeinoministerin erityisavustaja Hannu Väänänen, TEM, puh.
Hannu Väänänen, Special Adviser to the Minister of Economic Affairs, tel. 
elinkeinoministerin erityisavustaja Hannu Väänänen, puh.
Happy Independence day! 
Hyvää itsenäisyyspäivää
Happy New Year 2018! 
Hyvää uutta vuotta 2018
Harbour porpoise can be identified by its low and triangular dorsal fin. 
Pyöriäisen tunnistaa sen matalasta kolmiomaisesta selkäevästä.
Harbour porpoise is about 1.5 metres long and it weighs 50–60 kilos. 
Pyöriäinen on noin 1,5 metriä pitkä ja painaa noin 50–60 kiloa.
Harbour porpoise is the only species of cetaceans in the Baltic Sea, and it is critically endangered. 
Pyöriäinen on ainoa Itämerellä esiintyvä valaslaji ja se on äärimmäisen uhanalainen.
Harbour porpoises are likely to no longer breed in the Finnish waters. 
Pyöriäinen ei todennäköisesti enää lisäänny Suomen vesillä.
Harbours and a country-wide 4G network, for example, will be built in Mexico. 
Meksikoon rakennetaan mm. satamia ja maanlaajuinen 4G-verkko.