natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the report, the majority of the Suomi.fi services produced in the KaPA programme have been completed mostly on schedule and large central government organisations have been well included. 
Raportin mukaan suurin osa KaPA-ohjelmassa tuotetuista Suomi.fi-palveluista on valmistunut pääosin aikataulussa, ja isot valtionhallinnon organisaatiot on saatu hyvin mukaan.
According to the report, the relative cost competitiveness of the Finnish food industry and trade is good, and their profitability is better than in reference countries. 
Raportin mukaan elintarviketeollisuuden ja -kaupan suhteellinen kustannuskilpailukyky on hyvä ja kannattavuus vertailumaita parempi.
According to the report, these single errors in decisions were not, however, significant in terms of the final outcome. 
Selvityksen mukaan nämä päätöksessä olleet yksittäiset virheet eivät kuitenkaan olleet merkittäviä lopputuloksen kannalta.
According to the research institutes, the monitoring of air quality and fallout at the Pallas research station must be continued and expanded. 
Tutkimuslaitosten mukaan Pallaksen aseman ilma- ja laskeumaseurantaa tulee jatkaa ja täydentää.
According to the researchers' calculations, Finland's relative share of financial contributions would decrease, if the current VAT-based own resource and country-specific corrections were eliminated. 
Tutkijoiden laskelmien mukaan Suomen suhteellinen maksuosuus alenisi, jos nykyinen alv-perusteinen oma vara ja maakohtaiset korjaukset poistettaisiin.
According to the researchers, the most promising of the new own resources assessed in Monti's report were carbon dioxide levy, which completes emission trade, the Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB) and the Financial Activities Tax (FAT). 
Montin raportissa arvioiduista uusista omista varoista lupaavimpia ovat tutkijoiden mukaan päästökauppaa täydentävä hiilidioksidivero, harmonisoitu yhteisövero (CCCTB) ja finanssisektorin arvonlisän verotus (FAT).
According to the respondents, poverty and lack of development are the most significant factors behind low level of education, conflicts and inequality. 
Vastaajat pitävät alhaista koulutustasoa, konflikteja sekä epätasa-arvoista yhteiskuntarakennetta köyhyyden ja alikehityksen suurimpina syinä.
According to the respondents, the key to the empowerment of girls and women is access to education and vocational training (74%). 
Pääsy koulutukseen ja ammattiopetukseen on suomalaisten mielestä tärkeintä naisten ja tyttöjen oikeuksien ja aseman vahvistamisessa (74 %).
According to the respondents, the three most important development cooperation objectives include clean water (43%), education (36%) and eradication of hunger (35%). 
Suomalaisten valitsemat kolme tärkeintä kestävän kehityksen tavoitetta ovat puhdas vesi (43 %), koulutus (36 %) ja nälän poistaminen (35 %).
According to the respondents, this time should be spent in a meaningful way in activities such as language studies and improvement of working life skills as well as learning about daily life in Finnish society. 
Vastaajien mukaan aika tulisi käyttää mielekkäästi muun muassa kielenopiskelun ja työelämävalmiuksien kehittämisen parissa sekä tutustumalla suomalaisen yhteiskunnan arkeen.
According to the results of the report, business services should especially undertake renewal in the form of ecosystem-based business services. 
Erityisesti yrityspalveluiden tulee selvitystulosten mukaan uudistua ekosysteemisiksi yrityspalveluiksi.
According to the results of the survey for 2016, Finland’s country brand is still the 17th strongest in a comparison of 50 nations. 
Vuoden 2016 tutkimustulosten mukaan Suomen maakuva on yhä 17. vahvin 50 maata käsittäneessä vertailussa.
According to the results, 15 percent of women and 8 percent of men had experienced gender-related hate speech. 
Tulosten mukaan sukupuoleen liittyvää vihapuhetta oli kokenut 15 prosenttia naisista ja 8 prosenttia miehistä.
According to the review, areas for development can be found in the targeting of resources and in the collection of data and evidence of results. 
Kehittämistä arviointi löytää voimavarojen kohdentamisesta ja tulosten mittaamisesta.
According to the reviewers, the participation rate in early childhood education and care should be raised and the structure, numbers, qualifications and skills of personnel should be further developed. 
Esitykset koskevat varhaiskasvatuksen osallistumisasteen nostamista, henkilöstörakennetta, -määriä ja pätevyyksiä sekä osaamisen kehittämistä.
According to the Russian world view, military force is a key element in how it conducts its international relations. 
Venäläisen maailmankatsomuksen mukaan sotilaallisella voimalla on avainrooli siinä, miten se hoitaa kansainvälisiä suhteitaan.
According to the selection panel, the proposal of Biovakka Suomi combines the production of biogas, nutrients, and transport fuel in an innovative manner, and is an excellent practical example of bioeconomy and circular economy. 
Valintaraadin mukaan Biovakka Suomi Oy:n ehdotus yhdistää innovatiivisella tavalla biokaasun, ravinteiden ja liikennepolttoaineiden tuotannon ja on erinomainen esimerkki käytännön bio- ja kiertotaloudesta.
According to the simulations made by VTT, the need for additional reductions in greenhouse gas emissions in the effort sharing sector – the sector outside the EU emission trading system – is slightly over 5.3 Mt of CO2 equivalent by 2030. 
VTT:n mallilaskelmien mukaan kasvihuonekaasupäästöjen lisävähennystarve taakanjako- eli päästökaupan ulkopuolisella sektorilla on runsaat 5,3 Mt CO2-ekv (hiilidioksidiekvivalentti) vuonna 2030.
According to the SME Barometer and labour market experts, the future of the sector looks to be positive. 
Pk-yritysbarometrin ja työelämän asiantuntijoiden mukaan toimialan tulevaisuus näyttää positiiviselta.
According to the strategy, the physical share of biofuel energy content of all fuels sold to road transport will be increased to 30 per cent by 2030. 
Strategian mukaan liikenteen biopolttoaineiden energiasisällön fyysinen osuus kaikesta tieliikenteeseen myydystä polttoaineesta nostetaan 30 prosenttiin vuoteen 2030 mennessä.
According to the study, a ban on geoblocking would result in costs, particularly for those companies that do not have the relevant expertise in the practices or legislation required for trading with other EU countries. 
Selvityksen mukaan geoblokkauksen kieltämisestä aiheutuisi kustannuksia erityisesti niille yrityksille, joilla ei ole kaupankäyntiin muissa EU-maissa tarvittavaa käytäntöihin tai lainsäädäntöön liittyvää osaamista.
According to the study, a shared vision and simultaneous actions in several administrative branches are needed to develop an effective combination of services. 
Onnistumiseen tarvitaan selvityksen mukaan yhteinen tahtotila ja samanaikaisia toimia monilla hallinnonaloilla toimivan palveluyhdistelmän kehittämiseksi.
According to the study, a weatherproof national grid and battery backed-up communications networks would together improve reliability of operation more than either measure alone. 
Selvityksen perusteella säävarma sähköverkko ja tietoliikenneverkkojen akkuvarmistus parantavat kummankin järjestelmän toimintavarmuutta enemmän kuin kumpikaan toimi yksinään.
According to the study, business based on the wilderness economy has a great economic impact for Finland, and in recent years the sector has been growing. 
Erätalouteen perustuvalla yritystoiminnalla on tutkimuksen mukaan merkittävä taloudellinen vaikutus Suomelle, ja ala on ollut viime vuodet jatkuvassa kasvussa.
According to the study by the Finnish Innovation Fund Sitra published at the end of last year, the world’s greenhouse gas emissions could be significantly reduced by the emission reduction solutions we already have in the Nordic countries. 
Viime vuoden lopussa julkaistun Sitran selvityksen mukaan jo olemassa olevilla pohjoismaisilla päästövähennysratkaisuilla voitaisiin merkittävästi alentaa koko maailman kasvihuonekaasupäästöjä.
According to the study, correctly targeted subsidies can promote economic growth effectively. 
Selvityksen mukaan oikein kohdennetut tuet voivat tehokkaasti edistää talouskasvua.
According to the study, development-area additional depreciation or fixed-term elevated depreciation have no evident impact on companies’ investments. 
Kehitysalueiden ylimääräisillä poistoilla tai määräaikaisilla korotetuilla poistoilla ei selvityksen mukaan ole todettu olevan vaikutuksia yritysten investointeihin.
According to the study, employment and low-wage subsidies have no impact on employment or business productivity. 
Työllistämis- ja matalapalkkatuilla ei selvityksen mukaan ole vaikutusta työllisyyteen tai yritysten tuottavuuteen.
According to the study, enterprises that base their operations on the wilderness and natural environment should raise the added value of the products and services they offer, while also investing in exports and attracting foreign tourists to Finland. 
Eränkäyntiin ja luontoon liikeideansa pohjaavien yritysten kannattaisi tutkimuksen mukaan nostaa tarjoamiensa palvelujen ja tuotteiden jalostusastetta ja panostaa samalla vientiin ja ulkomaisten matkailijoiden houkuttelemiseen Suomeen.
According to the study, Finland should actively seek network solutions across regional and administrative boundaries where relations between municipalities, counties and the state are determined based on focus areas. 
Tutkimuksen mukaan Suomessa kannattaisi aktiivisesti hakea verkostomaisia, alue- ja hallintorajat ylittäviä ratkaisuja, joissa kuntien, maakuntien ja valtion keskinäiset suhteet määrittyisivät substanssiperusteisesti.
According to the study, in developing a digital single market, it would be important to remove barriers that make trading with other EU countries unprofitable or too high-risk. 
Selvityksen mukaan digitaalisten sisämarkkinoiden kehittämisessä olisikin tärkeää poistaa esteitä, jotka tekevät kaupankäynnin muihin EU-maihin kannattamattomaksi tai liian riskialttiiksi.
According to the study, investments in solar and wind power would not, however, be made in Finland before 2030 in addition to investments within the present subsidy scheme. 
Selvityksen mukaan Suomessa ei kuitenkaan investoitaisi aurinko- ja tuulivoimaan merkittävässä määrin ennen vuotta 2030 nykyisen tukijärjestelmän piirissä olevien investointien lisäksi.
According to the study, 60% of the rural business owners do not know about the EU support available for rural development. 
Tutkimuksen mukaan maaseudun pk-yrittäjistä 60 % ei tunne EU:n maaseuturahoituksen tukimahdollisuuksia.
According to the study, people's food choices are affected by their time constraints, living environment and life situation. 
Suomalaisten ruokavalintoihin vaikuttavat ajankäyttö, elinympäristö ja elämäntilanne.
According to the study, similar support could be implemented by reforming the subsidy structure of environmental taxation. 
Selvityksen mukaan vastaava tuki voitaisiin toteuttaa ympäristöverotuksen tukirakennetta uudistamalla.
According to the study, the competitiveness of certain sectors might be mildly affected by the low price and free allocation of emissions allowances and by laxity of emissions targets. 
Lievät vaikutukset kilpailukykyyn saattavat johtua selvityksen mukaan päästöoikeuksien matalasta hinnasta ja ilmaisjaosta tietyillä toimialoilla sekä päästötavoitteiden löyhyydestä.
According to the study, the current corporate tax regime favours debt as a way of financing investments, increases the required return on equity on self-financed investments and distorts the allocation of investments by favouring massive investments in machinery and equipment. 
Tutkimuksen mukaan nykyinen yhteisöveromalli suosii investointien rahoittamista velalla, nostaa omalla pääomalla rahoitettujen investointien tuottovaatimusta ja vääristää investointien kohdentumista suosien muun muassa raskaita koneinvestointeja.
According to the study, the Iraqis came to Finland because of its reputation as a safe society that respects human rights. 
Tutkimuksen mukaan Suomi kiinnosti irakilaisia muun muassa siksi, että sitä pidetään ihmisoikeuksia kunnioittavana, turvallisena yhteiskuntana.
According to the survey carried out among private veterinary service providers, 27–40 per cent would be ready to expand their services if municipalities were to cut back their veterinary services or if they were priced according to production costs. 
Yksityisille eläinlääkäripalveluiden tarjoajille tehdyn kyselyn vastaajista 27-40 prosenttia olisi valmis lisäämään palveluiden tarjontaa, mikäli kunnat vähentäisivät eläinlääkäripalveluitaan tai ne hinnoiteltaisiin tuotantokustannusten mukaan.
According to the survey carried out by the University of Jyväskylä, maltreatment and violence occurred in all forms of child welfare foster care. 
Jyväskylän yliopiston tekemän selvityksen mukaan kaikissa lastensuojelun sijaishuollon eri muodoissa tapahtui kaltoinkohtelua ja väkivaltaa.
According to the survey mentioned above, the core of successful child welfare work consists of constructive interaction with children and active listening to them. 
Selvityksen mukaan onnistuneen lastensuojelutyön ytimessä on lapsen kohtaaminen ja kuuleminen.
According to the survey, small and medium-sized enterprises strive more actively to expand their business by going abroad. 
Selvityksen mukaan pk-yritykset pyrkivät entistä aktiivisemmin laajentamaan liiketoimintaansa ulkomaille.
According to the Survey, the unemployment total was 171,000, which is 26,000 fewer than a year ago. 
Työvoimatutkimuksen mukaan työttömiä oli 171 000, mikä oli 26 000 vähemmän kuin vuosi sitten.
According to the Survey, the unemployment total was 202,000 which is 7,000 more than a year ago. 
Työvoimatutkimuksen mukaan työttömiä oli 202 000, mikä oli 7 000 enemmän kuin vuosi sitten.
According to the survey, these are the most attractive markets. 
Nämä ovat selvityksen mukaan kaikkein houkuttelevimmat markkinat.
According to the theme, the year is celebrated together with Finns and friends of Finland. 
Sen mukaisesti vuotta rakennetaan ja vietetään suomalaisten ja Suomen ystävien yhteistyönä.
According to the third claim, Finnish working life represents the safest environment in the world. 
Kolmannen väitteen mukaan Suomen työelämä edustaa maailman turvallisinta ympäristöä.
According to the transport volume estimate, none of the alternatives is socio-economically feasible. 
Laadituilla kuljetusennusteilla kaikki linjausvaihtoehdot ovat yhteiskuntataloudellisesti kannattamattomia.
According to the Treaty of Nice, a High Representative for the Common Foreign and Security Policy can act as chairman of the Political and Security Committees in a crisis situation. 
Nizzan päätösten mukaisesti unionin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja voi toimia poliittisen ja turvallisuuskomitean puheenjohtajana kriisitilanteessa.
According to the Ukrainian constitution, the regional parliament does not, however, have the right to hold such a referendum. 
Tällaisen kansanäänestyksen järjestämiseen alueparlamentilla ei kuitenkaan ole Ukrainan perustuslain mukaan oikeutta.
According to the UN agencies’ appeal a total of USD 690 million will be needed in the Democratic Republic of Congo this year. 
YK:n yhteisvetoomus Kongon demokraattiseen tasavaltaan on tänä vuonna 690 miljoonaa dollaria.
According to the UN Environmental Programme, there will be more plastic in the world’s oceans than fish by 2050, if the current rate of pollution continues. 
YK:n ympäristöohjelman mukaan merissä on vuonna 2050 enemmän muovia kuin kaloja, mikäli nykyinen saastumisen tahti jatkuu.
According to the UN, inside Syria about 7 million people have fled from their homes and about 13 million people are in need of assistance. 
YK:n mukaan Syyriassa kotinsa jättäneitä on noin 7 miljoonaa ja avun tarpeessa on noin 13 miljoonaa ihmistä.
According to the UN Refugee Agency (UNHCR), tens of millions of people have been forced to flee their homes because of war, conflict or persecution. 
YK:n pakolaisjärjestön mukaan kymmenet miljoonat ihmiset ovat joutuneet pakenemaan kodeistaan sotia, vainoja ja konflikteja.
According to the UN's recent estimates, 136 million people are now in need of humanitarian aid and protection. 
YK:n tuoreiden arvioiden mukaan humanitaarista apua ja suojelua tarvitsee nyt 136 miljoonaa ihmistä.
According to the vehicle inspection Directive, motorcycles must be inspected, or alternative ways must be used to promote the traffic safety of motorcycles. 
Katsastusdirektiivin mukaan moottoripyörät on kuitenkin katsastettava tai on käytettävä vaihtoehtoisia tapoja moottoripyörien liikenneturvallisuuden edistämiseksi.
According to the VTT report the additional costs in Western Europe are higher than in other countries. 
VTT:n selvityksen mukaan Länsi-Euroopan kehittyneemmissä maissa lisäkustannukset ovat muita maita korkeammat.
According to the working group, a discretionary investment subsidy is suited specifically for demonstration projects and the commercialisation of new energy technology, as well as specified other project types outside the EU ETS. 
Työryhmän mukaan harkinnanvarainen investointituki soveltuu erityisesti kokeiluhankkeille ja uuden energiateknologian kaupallistamiseen sekä rajatusti myös tietyille muille päästökaupan ulkopuolisille hanketyypeille.
According to the working group, the ownership policy of Veikkaus could be used to enhance the preventive approach by increasing co-operation between the Ministry of Social Affairs and Health, the Ministry of the Interior, the National Institute for Health and Welfare (THL) and the Prime Minister's Office, which is responsible for Veikkaus’s ownership policy. 
Työryhmän mukaan Veikkauksen omistajaohjauksessa varmistettaisiin haittojen ehkäisyn näkökulmaa lisäämällä yhteistyötä sosiaali- ja terveysministeriön, sisäministeriön, Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) ja Veikkauksen omistajaohjauksesta vastaavan valtioneuvoston kanslian välillä.
According to the working group, the problems of gamblers could be reduced with obligatory identification and compulsory limits that are set by the gamblers themselves on the sum they can use. 
Ongelmapelaajille koituvia haittoja voitaisiin työryhmän mukaan vähentää muun muassa pakollisella tunnistautumisella sekä pakollisilla, pelaajan itsensä asettamalla rajalla peliin käyttämästään summasta.
According to the working group's proposal, both Finnish and foreign operators would be able to sell alcohol online as long as the alcohol content by volume would not be more than 5.5%. 
Työryhmän esityksen mukaan alkoholin verkkokauppa olisi mahdollista niin kotimaisille kuin ulkomaisille toimijoille, kunhan alkoholin enimmäispitoisuus olisi korkeintaan 5,5%.
According to the working group's proposal, the customer's freedom of choice must be implemented in the following manner: the customer signs up with a social and health centre of their choice that provides certain services. 
Selvitysryhmän ehdotuksen mukaan asiakkaan valinnanvapaus tulisi toteuttaa siten, että asiakas listautuisi valitsemaansa sosiaali- ja terveyskeskukseen, joka tarjoaa tietyt peruspalvelut.
According to the working group's unanimous views, long-term and consistent maintenance and development of the transport network are needed in order to respond to companies' and citizens' changing needs. 
Työryhmän yksimielisen näkemyksen mukaan liikenneverkkoa tulee kunnossapitää ja kehittää pitkäjänteisesti ja johdonmukaisesti vastaamaan elinkeinoelämän ja kansalaisten muuttuviin tarpeisiin.
According to the World Blind Union, the number of visually impaired or partially sighted persons is around 253 million worldwide and around 30 million in Europe. 
Maailman näkövammaisten järjestön (World Blind Union) mukaan näkövammaisia tai heikkonäköisiä ihmisiä on maailmassa noin 253 miljoonaa, ja Euroopassa lukemisesteisten määrä on noin 30 miljoonaa.
According to this Act, the Government decides on national integration development by drawing up a Government Integration Programme every four years. 
Sen mukaan valtioneuvosto päättää valtakunnallisesta kotouttamisen kehittämisestä laatimalla valtion kotouttamisohjelman neljäksi vuodeksi kerrallaan.
According to this forecast, the weakening of Russian growth will reduce Finland's GDP in 2014-2015 by around one half of one per cent relative to the December 2013 forecast of the Ministry of Finance's Economics Department. 
Tämän ennusteen mukainen Venäjän kasvun heikkeneminen alentaa Suomen BKT:ta vuosina 20142015 noin ½ prosentin verran suhteessa VM:n kansantalousosaston joulukuun 2013 ennusteeseen.
According to this recommendation, a personal assessment will be made to all long-term unemployed. 
Suosituksen mukaan kaikille pitkäaikaistyöttömille tehdään yksilöllinen arviointi.
According to Toivakka, the most essential issue is to concentrate on the improvement of the living conditions and rights of the poorest people. 
Ministerin mukaan oleellisinta on keskittyä parantamaan kaikkein köyhimpien ihmisten elinoloja ja oikeuksia.
According to tradition, the spouses of the prime ministers are also invited, so Mrs Minna-Maaria Sipilä will be attending the auxiliary programme for spouses. 
Perinteen mukaisesti pääministerit on kutsuttu puolisoineen, ja rouva Minna-Maaria Sipilä osallistuu puoliso-ohjelmaan.
According to UN Secretary General, this is the biggest sum ever pledged in any single conference. 
YK:n pääsihteerin mukaan kyseessä on suurin koskaan yksittäisessä kokouksessa luvattu summa.
According to UNICEF, this battle-torn area is in desperate need of small children’s winter clothing, among other things. 
UNICEF:in mukaan taistelujen runtelemalla alueella on tarvetta muun muassa pienten lasten talvivarusteista.
According to various estimates, such transfers could amount to tens of billions of euros. 
Eri arvioiden mukaan kyse on jopa kymmenistä miljardeista euroista.
According to various surveys, negative attitudes towards smoking have become more common among the young. 
Nuorten asenne tupakointiin on muuttunut eri selvitysten mukaan kielteisempään suuntaan.
According to VATT, it would be important to make use of economic argumentation and impact assessments more than before. 
VATT:n mukaan kuntien velvoitteiden arvioinnissa tulisikin hyödyntää nykyistä enemmän taloustieteellistä argumentointia ja vaikutusarviointia.
According to Visit Finland, their average expenditure per day in May–October 2015 was about EUR 165 for purchases and EUR 73 for services. 
Visit Finlandin mukaan ostoksiin kului noin 165 euroa ja palveluihin 73 euroa matkapäivää kohti touko-lokakuussa 2015.
According to WHO statistics from 2013, about 42 million infants and young children were overweight or obese. 
WHO:n tilastojen mukaan ylipainoisten pikkulasten määrä oli 2013 noin 42 miljoonaa.
Accordingly, around 300,000 people on low-incomes will be completely outside the obligation to pay the YLE tax. 
Tällöin noin 300 000 pienituloista jää kokonaan Yle-veron maksuvelvollisuuden ulkopuolelle.
Accordingly, early intervention and preventive actions will be the priority. 
Varhainen puuttu­ minen ja ehkäisevä työ nostetaan hallituksen painopisteeksi.
Accordingly, the authors call for a more effective and focused policy on start-up companies on the part of the public sector. 
Startup-toimintaympäristön kehittäminen edellyttääkin selvityksen tekijöiden mielestä julkiselta sektorilta entistä vahvempaa ja fokusoidumpaa startup-yrityspolitiikkaa.
Accordingly, the building which had previously housed the Senate now became known as the Government Palace. 
Itsenäisessä Suomessa senaatin talousosastosta tuli tasavallan hallitus ja sen toimitalosta Valtioneuvoston linna.
Accordingly, the conclusions for this European Council will make reference not just to the matters I have mentioned but also to the follow-up to the Lahti summit on policies relating to innovation, energy and climate change. 
Siten jo äsken esille ottamieni keskusteluaiheiden lisäksi Eurooppa-neuvoston päätelmissä otetaan esille Lahden päämiestapaamisen seurantana innovaatiopolitiikka, energiapolitiikka ja ilmastonmuutos.