natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Study offers basis for an assessment of the operation of critical infrastructure and situation awareness 
Tutkimus tuo lähtökohtia kriittisen infrastruktuurin toimivuuden arviointiin ja tilannetietoisuuteen
Study on the Arctic rail line completed: Kirkenes routing to be examined further 
Selvitys Jäämeren rautatiestä valmistunut: Kirkkoniemen linjaus selvitetään tarkemmin
Study on the importance of public transport, walking and cycling to climate policy is completed 
Selvitys joukkoliikenteen ja kevyen liikenteen ilmastopoliittisesta merkityksestä valmistunut
Study on the realisation of a new Design and Architecture Museum Complex 
Uuden design- ja arkkitehtuurimuseokokonaisuuden toteuttamista selvitetään
Study places in vocational education and training will be increased especially in sectors where there is a labour need. 
Ammatillisen koulutuksen aloituspaikkoja lisätään erityisesti aloilla, joilla on työvoimatarvetta.
Study presents four models for inclusive social security 
Tutkimus esittelee neljä osallistavan sosiaaliturvan mallia
Study published on alternatives to measuring the structural balance 
Rakenteellisen rahoitusaseman mittaamisen vaihtoehtoja kartoittanut selvitys valmistunut
Study: Social welfare and healthcare – more, better and cheaper? 
Tutkimus: Sote – enemmän, paremmin ja halvemmalla?
Study sought means to prevent young people's social exclusion 
Selvitys etsi keinoja nuorten syrjäytymisen estämiseksi
Study: Speeding decreased after fixed fines were increased 
Tutkimus: Ylinopeudet vähenivät rikesakkojen korotuksen jälkeen
Study: Turning Finland into the Silicon Valley of the industrial internet 
Tutkimus: Suomesta teollisen internetin Piilaakso
Study visits (Competent authorities) 
Opintovierailut (Toimivaltaiset viranomaiset)
Study visits will be organized to get to know each other's, organizations, working methods, policies, strategies and priorities. 
Järjestetään opintovierailuja, jotta maat tutustuvat toistensa organisaatioihin, työskentelytapoihin, politiikkoihin, strategioihin ja prioriteetteihin.
Studying at general upper secondary school is a unique time on the threshold of adulthood: a possibility to acquire diverse learning, broaden your horizons, become cultured. 
Lukio on ainutlaatuista aikaa aikuisuuden kynnyksellä: se on mahdollisuus oppia monipuolisesti uutta, avartaa omia näköaloja, sivistyä.
Studying possibilities for cooperation on how to work with digital platforms to find new markets. 
Tutkitaan yhteistyömahdollisuuksia digitaalisilla alustoilla työskentelemisessä uusien markkinoiden löytämiseksi.
STUK inspects that the plant has been and will be used in accordance with the Finnish safety requirements. 
STUK tarkastaa, että voimalaitosta on käytetty ja tullaan käyttämään suomalaisten turvallisuusvaatimusten mukaisesti.
STUK International Ltd will provide expert services to promote safety in the use of nuclear energy and radiation and engage in research and development in the field. 
Yhtiön toimialana on tarjota ydinenergian ja säteilyn käytön turvallisuutta koskevia asiantuntijapalveluita sekä harjoittaa niihin liittyvää tutkimus- ja kehitystoimintaa.
STUK monitors: Cosmetic procedures using non-ionising radiation (In Finnish) 
Stuk valvoo: Kauneudenhoito ionisoimatonta säteilyä käyttäen
STUK's responsibility as an authority remains to assess, for example, the safety of nuclear power plants in the Kola Peninsula and the Leningrad Oblast. 
STUKin viranomaistehtävänä olisi edelleen arvioida esimerkiksi Kuolan ja Leningradin alueen ydinvoimalaitosten turvallisuutta.
STUK verifies that the plant has been built in accordance with the plans and that its staff have received training on the safe operation of the facility. 
STUK tarkastaa, että laitos on rakennettu suunnitelmien mukaisesti ja että voimalaitoksen henkilökunta on koulutettu laitoksen turvallista käyttämistä varten.
(subject to change) 
(muutosvarauksin)
(subject to changes) 
(muutokset mahdollisia)
(Subject to changes)Mr President, Honourable Members of Parliament, 
(muutosvarauksin)Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet,
Submitting a request for a document or information 
Asiakirja- tai tietopyynnön lähettäminen
Subscribing to a newsletter or press releases 
Uutiskirjeen tai tiedotteiden tilaaminen
Subsequent developments led to the War of Finland, the Porvoo Diet, the Peace of Hamina, and the birth of the Autonomous Grand Duchy of Finland. 
Seurauksena oli Suomen sota, Porvoon valtiopäivät, Haminan rauha ja Suomen itsehallinnollisen suuriruhtinaskunnan synty.
Subsequently, Finland imports more services than what it exports there. 
Suomi tuo siten Britanniasta enemmän palveluja kuin vie sinne.
Subsidiarity, he argued in response to Margaret Thatcher, made federalism the saviour of pluralism, diversity, patriotism and national identity in Europe. 
Vastauksessaan Margaret Thatcherille hän perusteli, että toissijaisuuden avulla federalismista tulee moniarvoisuuden, monimuotoisuuden, isänmaallisuuden ja kansallisen identiteetin pelastaja Euroopassa.
Subsidies will be granted for the restoration of contaminated soils at fur farms that need to be relocated due to the new, more stringent groundwater protection criteria. 
Pohjavesialueiden tiukentuneiden kriteerien vuoksi alueelta siirrettävien turkistar­ hojen maanpuhdistuksia avustetaan.
Subsidising renewable energy would lead, on the basis of the study, to a lower price level for emission allowances and thereby also to greater use of coal at the EU level. 
Uusiutuvan energian tukeminen johtaisi tarkastelun perusteella alhaisempaan päästöoikeuksien hintatasoon ja sitä kautta myös kivihiilen suurempaan käyttöön EU-tasolla.
Substance abuse services must be provided for drug abusers and their families and friends. 
Päihdehuollon palveluja pitää antaa päihteiden ongelmakäyttäjälle, hänen perheelleen ja muille läheisille.
Substance abuse work reduces drug-related harm 
Päihdetyöllä vähennetään huumausaineiden haittoja
Substances analysed in reindeer may be considered as an indicator of environmental load. 
Ympäristökuormituksen indikaattorina voidaan pitää poroista tutkittavia aineita.
Substances that are no longer used are being replaced by new chemicals, whose impacts may be poorly known. 
Käytöstä poistettavien kemikaalien tilalle tulee uusia aineita, joiden vaikutuksia ei tunneta.
Substitute: Abdirahim Hussein Mohamed, Youth Work and Social Equality Specialist, Journalist 
Varajäsen: Yhteisöpedagogi, toimittaja Abdirahim Hussein Mohamed
Substitute activities and temporary help 
Lomitustoiminta ja sijaisapu
Substitute: Anders Adlercreutz, MP 
Varajäsen: Kansanedustaja Anders Adlercreutz
Substitute: Heini Röyskö, MA 
Varajäsen: FM Heini Röyskö
Substitute: Helena Laukko, Executive Director, UN Association 
Varajäsen: Toiminnanjohtaja Helena Laukko, YK-liitto
Substitute: Janne Ronkainen, Executive Director 
Varajäsen: Toiminnanjohtaja Janne Ronkainen
Substitute: Julia Ojanen, Programme Director at Plan Finland 
Varajäsen: Ohjelmajohtaja Julia Ojanen, Plan Suomi
Substitute: Jussi Kanner, Advocacy Officer 
Varajäsen: Vaikuttamistyön koordinaattori Jussi Kanner
Substitute: Katarina Frostell, Project Manager 
Varajäsen: Projektipäällikkö Katarina Frostell
Substitute: Leena Suojala, Expert 
Varajäsen: Asiantuntija Leena Suojala
Substitute: Leila Kurki, Senior Adviser at STTK 
Varajäsen: Työllisyyspoliittinen asiantuntija Leila Kurki, STTK
Substitute: Mika Tuuliainen, Head of Training 
Varajäsen: Koulutusasioiden päällikkö Mika Tuuliainen
Substitute: Outi Alanko-Kahiluoto, MP 
Varajäsen: Kansanedustaja Outi Alanko-Kahiluoto
Substitute: Pia Kopra, Personal Assistant to the MP 
Varajäsen: Kansanedustajan avustaja Pia Kopra
Substitute: 3rd Vice-Chair Kalle Hyötynen 
Kalle Hyötynen
Success in these areas will benefit the whole country,” Lintilä says. 
Kun näissä onnistutaan, siitä hyötyy koko Suomi, Lintilä jatkaa.
Success requires effort from all spheres of policy-making – it cannot be done by the health and social services sector alone. 
Työssä voidaan onnistua, jos siihen osallistuvat kaikki hallinnonalat – ei vain sosiaali- ja terveysala.
Successful changes of generation require a taxation system that does not put an unsustainable burden on the transfer of businesses. 
Onnistuneet sukupolvenvaihdokset edellyttävät että verotusjärjestelmä tai perintöjä koskeva lainsäädäntö ei rasita siirtoa kohtuuttomasti.
Successful discharge of ministerial duties requires active participation in the work of Parliament. 
Ministerin tehtävien menestyksellinen hoitaminen edellyttää aktiivista osallistumista eduskuntatyöskentelyyn.
“Successful enterprises that grow and employ people safeguard our wellbeing and prosperity. 
Yritysten menestys, kasvu ja työllistäminen ovat hyvinvointimme turva.
Successful generation changes and business transfers play a key role in securing jobs and tax revenues. 
Onnistuneilla omistajanvaihdoksilla on keskeinen rooli työpaikkojen ja verotulojen varmistamisessa.
Successful integration benefits the whole of society and a well-managed and speedy transition into the municipalities in different parts of the country lends support to this objective. 
Maahanmuuttajien hyvä kotoutuminen on koko yhteiskunnan etu, ja hallittu ja nopea siirtyminen kuntiin eri puolelle Suomea tukee tätä.
"Successful integration requires cooperation in many different sectors, we need to look at the big picture", minister Rehula continues. 
”Onnistunut kotoutuminen vaatii yhteistyötä monella eri osa-alueella, on katsottava kokonaisuutta”, jatkaa ministeri Rehula.
Successful ownership changes play a central role in securing of jobs and tax revenues. 
Onnistuneilla omistajanvaihdoksilla on keskeinen rooli työpaikkojen ja verotulojen varmistamisessa.
Successful pilots and service voucher trials can be used to manage expenditure risks in the early stage of the reform and to temper the magnitude of the change. 
Onnistuneilla piloteilla ja palvelusetelikokeiluilla voidaan hallita uudistuksen alkuvaiheen menoriskejä ja pehmentää muutoksen suuruutta.
Successful projects, collaboration and support from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) have resulted in good outplacement outcomes for people who were laid off from Microsoft. 
Onnistuneet hankkeet, yhteistyö ja Euroopan globalisaatiorahaston tuki ovat tuottaneet hyvää tulosta Microsoftilta irtisanottujen uudelleensijoittumisessa työmarkkinoille.
Successful rehabilitation requires a model for responsible client guidance services and a clear target for the rehabilitation, according to the committee. 
Komitean mielestä kuntoutuksen onnistuminen edellyttää vastuullisen asiakasohjauksen mallia ja selkeää tavoitetta kuntoutukselle.
Successful sale by the State of shares in Neste Corporation 
Valtio toteutti onnistuneesti Neste Oyj:n osakkeiden myynnin
Successful student admissions will result in the most competent teachers. 
Osaavimmat opettajat saadaan onnistuneilla opiskelijavalinnoilla.
Successive generations have acquired more education and training, embraced new technology and the opportunities it offers, and have worked and improved themselves with great commitment. 
Ikäluokka toisensa jälkeen hankki lisää koulutusta ja sivistystä, tarttui uuden tekniikan ja teknologian tarjoamiin mahdollisuuksiin, teki töitä, yritti ja ahkeroi.
Such a capability might be marketable to other countries. 
Sellaisella valmiudella saattaisi olla kysyntää myös ulkomailla.
Such a change would also promote the exploitation of the Arctic Ocean’s substantial energy resources. 
Tällainen muutos edesauttaisi myös Pohjoisen jäämeren mittavien energiavarojen hyödyntämistä.
such a co-management arrangement needs information relevant to its interests and each bears 
Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen on tarkistettava vas
Such a high level of mobility, combined with winter conditions, gives rise to a serious humanitarian crisis due to the extremely poor absorption capacity of local communities and the inadequate resources of aid organisations for addressing the situation. 
Voimakas liikkuvuus yhdistettynä talveen aiheuttaa merkittävän humanitaarisen kriisin, sillä paikallisten yhteisöjen vastaanottokyky on erittäin heikko ja avustusorganisaatioiden resurssit eivät riitä vastaamaan tilanteeseen.
Such a national action plan would need to be ambitious and bold. 
Kansallisessa toimintaohjelmassa olisi oltava kunnianhimoa ja rohkeutta.
Such a perception of political action as deriving from the people created the necessary prerequisites for the evolution of a democratic frame of mind for future needs. 
Tällainen kansasta lähtevä valtiollisen toiminnan tarkastelu loi edellytyksiä demokraattisen mielenlaadun kehittymiselle tulevia tarpeita varten.
Such a reform would stop the favouring of debt and reinforce the incentive to invest. 
Uudistus päättäisi velan suosimisen ja vahvistaisi kannustetta investoida.
Such a stakeholder group may not be prepared to set its perspective aside in order to find a common model as in the case of beta science. 
Osapuolet eivät tällöin välttämättä ole halukkaita luopumaan näkökannastaan yhteisen mallin luomiseksi kuten betatutkimuksessa.
Such a strategy could be based on the logic of smart specialization. 
Se voisi perustua älykkään erikoistumisen logiikkaan.
Such a strategy would likely lead to the use of several small, local aquaculture units rather than a few large ones. 
Menettely johtaisi todennäköisesti useiden pienten, paikallisten vesiviljely-yksiköiden käyttöön harvojen suurten sijasta.
Such a transport system would also be more energy efficient and lower in emissions," Commissioner Bulc says. 
Tällainen liikennejärjestelmä on myös energiatehokkaampi ja vähäpäästöisempi, toteaa komissaari Bulc.
Such acts include those on public transport, taxi transport, commercial freight transport, and, if implementation in a short time frame is possible, parts of the vehicle act as well as certain provisions on the professional qualification of drivers. 
Tällaisia lakeja ovat joukkoliikennelaki, taksiliikennelaki, laki kaupallisista tavarakuljetuksista, sekä nopeasti toteutettavissa olevin osin eräät kuljettajien ammattipätevyyksiä koskevat säännökset sekä ajoneuvolain eräät säännökset.
Such alcoholic beverages would be distributed from retail premises. 
Tällaisten alkoholijuomien jakelu tapahtuisi vähittäismyyntipaikoista.
Such an amendment would make combination vehicles registered in Finland more competitive especially in transport to Sweden. 
Tämä muutos parantaisi Suomen rekisterissä olevien yhdistelmien kilpailukykyä erityisesti Ruotsiin suuntautuvassa liikenteessä.
Such an effect will be enlarged by practical obstacles to fulfill the proposed goals for minimising the theoretical effects. 
Lisäksi käytännön hankaluudet voivat estää saavuttamasta niitä tavoitteita, joita on ehdotettu teoreettisten vaikutusten minimoimiseksi.
Such an environment needs the support of a democratic community. 
Sellainen ympäristö tarvitsee tuekseen demokraattisen yhteisön.
Such an experiment would necessarily be of limited scope. 
Tämän kaltainen kokeilu jäisi asetelmaltaan pienimuotoiseksi.
Such an important reform will require concerted action. 
Kyse on isosta uudistuksesta, joka vaatii yhteistä jatkovalmistelua.
Such an office could operate as a separate government agency or as a separate unit within the Ministry of Finance. 
Toimisto voisi toimia erillisenä virastona tai erillisenä yksikkönä valtiovarainministeriössä.
Such an operating aid scheme is also an efficient way to ensure that the aid level is as low as possible. 
Tällainen tuotantotukijärjestelmä on myös tehokas tapa varmistaa, että tukitaso on mahdollisimman alhainen.
Such authorisation is always case-specific and subject to national discretion. 
Lupakäsittely on aina tapauskohtainen ja harkinnanvarainen.
"Such common rules across the EU are important to prevent the abuse of the Common European Asylum System and to reduce the uncontrolled secondary movements of asylum seekers within the EU," says Minister Mykkänen. 
Tällaiset EU:n yhteiset pelisäännöt ovat tärkeitä turvapaikkajärjestelmän väärinkäytösten ehkäisemiseksi sekä turvapaikanhakijoiden hallitsemattoman edelleen liikkumisen vähentämiseksi EU:n sisällä, toteaa ministeri Mykkänen.
Such confidence is based on responsible action, which is not always easy. 
Luottamus tulee vastuullisista – ei aina helpoista - teoista.
Such core issues as national independence, security and well-being of the Finnish citizens, and, ultimately, even the very survival of the nation are at stake here. 
Sellaiset ydinkysymykset kuin kansallinen itsenäisyys, turvallisuus ja Suomen kansalaisten hyvinvointi sekä viimekädessä jopa kansakuntamme säilyminen ovat tässä kyseessä.
Such crisis include, for instance, effects on price or availability of food or other commodities caused by drought or extensive floods, says professor Mikael Hildén from the Finnish Environment Institute SYKE. 
Tällaisia ovat esimerkiksi ankaran kuivuusjakson tai laajojen tulvien aiheuttamat vaikutukset ruoan tai muiden hyödykkeiden hintaan ja saatavuuteen, muistuttaa professori Mikael Hildén Suomen ympäristökeskuksesta.
Such emergency placement of a child is possible if conditions at home pose an immediate threat to the child’s health or development. 
Lapsi voidaan sijoittaa kiireellisesti, jos kodin olosuhteet välittömästi vaarantavat lapsen terveyden tai kehityksen.
Such European companies as KPN, Deutsche Telokom and France Telecom are heavily indebted. 
Sellaiset yhtiöt kuten KPN, Deutsche Telekom ja France Telecom ovat raskaasti velkaantuneet.
Such examples are needed. 
Tällaisia näyttöjä tarvitaan.
Such exercises are arranged every two years. 
Yhteistoimintaa harjoitellaan joka toinen vuosi.
Such extensive cooperation further improves Finland’s potential for success. 
Tällaisen laaja-alaisen yhteistyön ansiosta Suomella on entistä paremmat mahdollisuudet menestyä.
Such guidelines will be needed especially as research activities are contracted or “out-sourced” to for-profit consulting companies. 
Toimintaohjeita tarvitaan erityisesti silloin, kun tutkimus teetetään toimeksiantona tai ostetaan kaupalliselta konsulttiyhtiöltä.
Such information is seen as vital for the fisheries management in general, especially noting that the fish markets are now relatively open internationally. 
Tutkimustietojen katsotaan olevan erittäin tärkeitä kalatalouselinkeinolle, varsinkin kun kansainväliset kalamarkkinat ovat avautuneet.
Such measures could include travel bans, asset freezes and the cancellation of the EU-Russia summit. 
Tällaisia toimia ovat matkustuskiellot, omaisuuden jäädyttämiset sekä EU:n ja Venäjän huippukokouksen peruuttaminen.
Such megatrends include climate change, the sufficient supply of water, food and energy, urbanisation, and technological development. 
Tällaisia megatrendejä ovat muun muassa ilmastonmuutos, veden, ruoan ja energian riittävyys, kaupungistuminen sekä teknologian kehitys.
Such new instruments were explored in the seminar "Rethinking Infrastructure Financing in the Nordics". 
Näitä uusia keinoja on etsitty Helsingissä järjestetyssä pohjoismaisessa infran rahoitusta käsittelevässä seminaarissa "Rethinking Infrastructure Financing in the Nordics".
Such opportunities include, for instance, development of early warning and monitoring systems. 
Tällaisia ovat esim. ennakkovaroitus- ja seurantajärjestelmien kehittäminen.
Such political will did not, however, emerge last weekend. 
Poliittista tahtoa ei viikonloppuna kuitenkaan löytynyt.
Such power has accumulated through impeccable management of our own affairs, as proactive and practical players who have understood others’ viewpoints, while being careful to avoid harming other Member States. 
Tämä on tullut siitä, että olemme hoitaneet omat asiamme kuntoon, olleet aktiivisia ja käytännönläheisiä toimijoita, ymmärtäneet toisten näkökantoja, emmekä ole aiheuttaneet vahinkoa toisille jäsenmaille.
Such progress in stabilising the euro area has been achieved with the help of Finland's temporary financial assistance. 
Nämä saavutukset euroalueen vakauttamiseksi on saatu aikaan Suomenkin väliaikaisen rahoitustuen avulla.
Such provisions are needed to reduce harm to the environmental and health caused by the odour and air emissions and to comply with the international obligations (Gothenburg Protocol and National Emission Ceilings Directive). 
Ammoniakkipäästöjä koskevat määräykset ovat tarpeen haju- ja ilmapäästöjen aiheuttamien terveys- ja ympäristöhaittojen vähentämiseksi ja kansainvälisten velvoitteiden noudattamiseksi (Göteborgin pöytäkirja ja päästökattodirektiivi).
Such rebalancing is virtually unmatched in economic history. 
Tasapainotus etsii vertaistaan taloushistoriassa.
Such replaceable products can be found in all business sectors. 
Näitä korvattavia tuotteita löytyy kaikilta toimialoilta.
Such residence requirement may be imposed by the police, the Finnish Immigration Service or the Finnish Border Guard on a case-by-case consideration. 
Asumisvelvollisuuden voi määrätä poliisi, Maahanmuuttovirasto tai Rajavartiolaitos aina tapauskohtaisen harkinnan perusteella.
Such situations are vulnerable to the incitement of mistrust between groups of people and religions. 
Tällaiset tilanteet ovat haavoittuvia ihmisryhmien ja uskontojen välisen epäluulon lietsonnalle.
Such situations require close and efficient cooperation and mutual communication between the involved authorities. 
Useiden eri viranomaisten toiminta yhdessä tilanteessa vaatii tiivistä ja tehokasta yhteistyötä sekä keskinäistä viestintää.
Such studies would be an option for meeting the activation requirements. 
Opinnot laskettaisiin aktiivimallin edellyttämiin toimiin.
Such text may be read as an implicit call for clarification of policy, with the help of FGFRI researchers. 
Näitä kohtia voidaan tulkita niin, että niiden osalta kaivataan toimintaperiaatteiden selkeyttämistä laitoksen tutkijoiden avulla.
Such thinking leads to detachment and isolation. 
Sellainen ajattelutapa on eristäytymisen ja sulkeutumisen tie.
Such thinking or limited spheres of interest do not belong to the European Union. 
Ajattelu liittoutumista tai kapeista etupiireistä ei kuulu Euroopan unioniin.
Such threats include terrorism, espionage by foreign states or disruption of critical infrastructure. 
Tällaisia uhkia ovat esimerkiksi terrorismi, vieraiden valtioiden Suomeen kohdistama vakoilu tai elintärkeän infrastruktuurin lamauttaminen.
Such tools are effective especially when they are compulsory for all gamers. 
Kyseiset keinot ovat tehokkaita erityisesti silloin, kun ne ovat kaikille pelaajille pakollisia.
Sufficient funds should be set aside for continuous experiments. 
Perustulon jatkokokeiluun tulisikin varata riittävän suuri budjetti.
Sufficient investments must be made in technology, and the potential of new technologies must be identified. 
Teknologiaan on panostettava riittävästi ja uusien teknologioiden mahdollisuudet tulee tunnistaa.
Sufficient resources are needed to enhance the capacity of the Secretariat and its Conflict Prevention Centre. 
Järjestön sihteeristön ja konfliktienestokeskuksen (CPC) kapasiteetin parantamiseen tarvitaan riittävästi resursseja.
Sufficiently fast renewal of the entire stock of cars and other vehicles in order to reduce emissions would prove challenging with the TECHNO path. 
Tekno-polussa haasteena on koko autokannan ja muiden liikennevälineiden uusiminen päästövähennysten kannalta tarpeeksi nopeasti.
Suitability of different basic income models for the experiment 
Eri mallien soveltuminen kokeiluun
(Summary) 
(Puhereferaatti)
Summary and Comparison of Impact Assessments of the EU’s 2030 Climate and Energy Package (Report in Finnish) 
EU:n 2030 ilmasto- ja energiapaketin vaikutusarvioiden yhteenveto ja vertailu –selvitys
Summit highlighted new initiatives 
Tapahtuma nosti esiin uusia aloitteita
Summit of education ministers and teacher organisations from the world's best education countries to be held in Finland 
Maailman parhaiden koulutusmaiden opetusministerit ja opettajajärjestöt huippukokoukseen Suomeen
Sumuvuori has extensive networks and an excellent understanding of the Finnish and British societies. 
Hänellä on lisäksi kattavat verkostot sekä hyvä tietämys suomalaisesta ja brittiläisestä yhteiskunnasta.
Suojärvi was the largest municipality by area in the ceded Karelia. 
Suojärvi oli pinta-alaltaan suurin luovutetun Karjalan kunnista.