natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On Friday 7 August, the President of the Republic and the Ministerial Committee on Foreign and Security Policy discussed the situation in Ukraine. 
Tasavallan presidentti ja valtioneuvoston ulko- ja turvallisuuspoliittinen ministerivaliokunta keskustelivat perjantaina 7. elokuuta Ukrainan tilanteesta.
On Friday 11 December, the President of the Republic and the Ministerial Committee on Foreign and Security Policy discussed concrete measures in response to the request for aid and assistance submitted by France, following the terrorist attacks in Paris. 
Tasavallan presidentti ja valtioneuvoston ulko- ja turvallisuuspoliittinen ministerivaliokunta keskustelivat perjantaina 11. joulukuuta konkreettisista toimista, joilla Suomi vastaa Ranskan Pariisin terrori-iskujen jälkeen esittämään avunantopyyntöön.
On Friday, 6 February 2015, the President of the Republic and the Cabinet Committee on Foreign and Security Policy discussed Finland’s participation in the international security sector training cooperation in Iraq. 
Tasavallan presidentti ja valtioneuvoston ulko- ja turvallisuuspoliittinen ministerivaliokunta keskustelivat perjantaina 6. helmikuuta 2015 Suomen osallistumisesta kansainväliseen turvallisuussektorin koulutusyhteistyöhön Irakissa.
On Friday 1 July, Prime Minister Juha Sipilä presented a Prime Minister’s announcement on the UK’s EU referendum to an extraordinary plenary session of the Finnish Parliament. 
Pääministeri Juha Sipilä antoi perjantaina 1. heinäkuuta eduskunnalle pääministerin ilmoituksen ylimääräisessä täysistunnossa.
On Friday 24 June, Prime Minister Juha Sipilä gave his comments on the result of the United Kingdom’s EU referendum. 
Pääministeri Juha Sipilä kommentoi perjantaina 24. kesäkuuta Britannian EU-kansanäänestyksen tulosta ja sen seurauksia.
On Friday 19 June, the finance ministers of all EU Member States will convene for the Economic and Financial Affairs Council (Ecofin) in Luxembourg. 
Perjantaina 19. kesäkuuta kokoontuu EU-maiden valtiovarainministerien Ecofin-neuvosto Luxemburgissa.
On Friday 17 June, the President of the Republic and the Ministerial Committee on Foreign and Security Policy discussed Finland's participation in certain international crisis management operations. 
Tasavallan presidentti ja valtioneuvoston ulko- ja turvallisuuspoliittinen ministerivaliokunta keskustelivat perjantaina 17. kesäkuuta Suomen osallistumisesta eräisiin kansainvälisiin kriisinhallintaoperaatioihin.
On Friday 5 May, the President of the Republic appointed Jari Leppä as the Minister of Agriculture and Forestry, Antti Häkkänen as the Minister of Justice and Sampo Terho as the Minister for European Affairs, Culture and Sport. 
Tasavallan presidentti nimitti perjantaina 5. toukokuuta Jari Lepän maa- ja metsätalousministeriksi, Antti Häkkäsen oikeusministeriksi ja Sampo Terhon eurooppa-, kulttuuri- ja urheiluministeriksi.
On Friday night, Foreign Minister Soini has been invited to attend the Foreign Ministers' working dinner, in which they will discuss NATO's efforts to project stability in its eastern and southern neighbourhood. 
Ulkoministeri Soini on kutsuttu perjantai-iltana pidettävälle ulkoministerien työillalliselle, jossa on tarkoitus keskustella Naton vakauttamistoimista itäisessä ja eteläisessä naapurustossa.
On Friday 23 October, the President of the Republic and the Ministerial Committee on Foreign and Security Policy decided that Finland would increase its participation in an EU-led military crisis management operation in the Mediterranean to counter trafficking in human beings (EUNAVFOR MED operation SOPHIA). 
Tasavallan presidentti ja valtioneuvoston ulko- ja turvallisuuspoliittinen ministerivaliokunta linjasivat perjantaina 23. lokakuuta, että Suomi lisää osallistumistaan EU:n sotilaalliseen kriisinhallintaoperaatioon Välimerellä ihmissalakuljetuksen torjumiseksi (EUNAVFOR MED operaatio SOPHIA).
On Friday 18 September, Prime Minister Juha Sipilä and Minister of the Interior Petteri Orpo held a press conference on the migration pressures on Finland. 
Pääministeri Juha Sipilä ja sisäministeri Petteri Orpo pitivät perjantaina 18. syyskuuta tiedotustilaisuuden Suomeen kohdistuvan muuttoliikkeen aiheuttamasta paineesta.
On Friday the group will visit the Stora Enso Research Centre in Imatra, where a key topic will be fibre-based new-generation packaging solutions. 
Perjantaina tutustumiskohteena on Stora Enson tutkimuskeskus Imatralla, ja aiheena erityisesti kuitupohjaiset uuden sukupolven pakkausratkaisut.
On Friday, the ministers will continue the discussion on the Western Balkans, building on the outcome of the EU-Western Balkans summit held in Sofia last May. 
Perjantaina ministerit jatkavat keskustelua Länsi-Balkanista Sofiassa toukokuussa järjestetyn EU:n ja Länsi-Balkanin välisenhuippukokouksen tulosten pohjalta.
On how we treat each other. 
Siitä miten me kohtelemme toisiamme.
On 12 January, the President of the Republic transferred and appointed Minister for Foreign Trade and Development Kai Mykkänen to the post of Minister of the Interior and appointed Member of Parliament Anne-Mari Virolainen to the post of Minister for Foreign Trade and Development. 
Tasavallan presidentti siirsi ja määräsi maanantaina 12. helmikuuta ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkäsen sisäministeriksi ja nimitti kansanedustaja Anne-Mari Virolaisen uudeksi ulkomaankauppa- ja kehitysministeriksi.
On 17 July, a Malaysian airliner on its way from Amsterdam to Kuala Lumpur was shot down in Eastern Ukraine. 
Heinäkuun 17. päivänä Itä-Ukrainassa ammuttiin alas Amsterdamista Kuala Lumpuriin matkalla ollut malesialainen matkustajakone.
On 24 July 2015, an understanding on an additional list of products to be covered by the Information Technology Agreement (ITA) was reached in the multilateral negotiations held in Geneva on the expansion of the ITA. 
Informaatioteknologiasopimuksen (niin kutsuttu ITA-sopimus) laajennusta koskevissa useankeskisissä neuvotteluissa on saatu aikaan ratkaisu uusien tuotenimikkeiden lisäämisestä sopimuksen katteeseen Genevessä 24. heinäkuuta 2015.
On 4 July, Minister of the Interior Kai Mykkänen met a delegation of US Senators visiting Finland in Helsinki. 
Sisäministeri Kai Mykkänen tapasi Suomessa vierailulla olevia yhdysvaltalaisia senaattoreita 4. heinäkuuta Helsingissä.
On 9 July, the Advocate-General gave his opinion on a request for a preliminary ruling submitted by the Helsinki Court of Appeal. 
Julkisasiamies on 9. heinäkuuta antanut kannanottonsa Helsingin hovioikeuden tekemään ennakkoratkaisupyyntöön.
On 16 July, the day of the meeting, these search words were used 85,700 times in social media channels. 
Kärkipäivänä 16. heinäkuuta löytyi 85 700 some-osumaa näillä hakusanoilla.
On 22 July, the European Union's Foreign Affairs Council specified the sectors of the economy at which the EU would direct new restrictive measures against Russia. 
Euroopan unionin ulkoasiainneuvosto määritteli 22. heinäkuuta talouden sektorit, joille EU tuli kohdistamaan Venäjän-vastaisia uusia rajoitustoimia.
On 26 June 2017 at the Energy Council in Luxembourg, EU energy ministers reached agreement on the general approach concerning proposals for revised directives on energy efficiency and energy performance of buildings. 
EU:n energiaministerit hyväksyivät 26. kesäkuuta 2017 Luxemburgissa järjestetyssä energianeuvostossa yleisnäkemykset energiatehokkuuden ja rakennusten energiatehokkuuden direktiiviesityksistä.
On 14 June, he will have a meeting with Modovan Minister of Foreign Affairs and European Integration Tudor Ulianovschi, Prime Minister Pavel Filip and Speaker of Parliament Andrian Candu as well as leaders representing the EU Delegation to the Republic of Moldova and international organisations established in the country. 
Hän tapaa 14. kesäkuuta ulkoministeri Tudor Ulianovschin, pääministeri Pavel Filipin ja parlamentin puhemies Andrian Candun sekä maassa toimivan EU-edustuston ja kansainvälisten järjestöjen johtoa.
On June 30, House Speaker Boehner and his delegation will meet with President of the Republic Sauli Niinistö, Speaker of Parliament Maria Lohela, and Minister for Foreign Affairs Timo Soini, as well as several Members of Parliament. 
Puhemies Boehner tapaa tiistaina 30. kesäkuuta tasavallan presidentti Sauli Niinistön, eduskunnan puhemies Maria Lohelan ja ulkoministeri Timo Soinin sekä useita kansanedustajia.
On 26 June, Prime Minister Sipilä had a meeting with Hu Huaibang, Chairman of the China Development Bank (CDB) and with Chen Jining, Acting Mayor of Beijing. 
Pääministeri Sipilä tapasi 26. kesäkuuta myös Kiinan kehityspankin puheenjohtaja Hu Huaibangin sekä Pekingin virkaatekevän kaupunginjohtaja Chen Jiningin.
On 29 June the Government published draft bills on reforming health and social services and on establishing counties. 
Hallitus julkisti keskiviikkona 29. kesäkuuta sosiaali- ja terveydenhuollon uudistuksen ja maakuntien perustamisen alustavat lakiluonnokset.
On 17 March, Minister for Foreign Trade and Development Lenita Toivakka decided that aid will be granted to, for example, Syria and its neighbouring areas, South Sudan, Central African Republic, Ethiopia and Yemen. 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Lenita Toivakan 17. maaliskuuta tekemällä päätöksellä apua myönnetään muun muassa Syyriaan ja sen lähialueille, Etelä-Sudaniin, Keski-Afrikan tasavaltaan, Etiopiaan ja Jemeniin.
On 24 March, representatives of the forefront of Finnish corporations, state authorities and some of the most promising startups gathered, on the invitation of Prime Minister Alexander Stubb, for a discussion on the potential offered by the Industrial Internet in Finland. 
Suomen eturivin yrityksiä, julkisen vallan päättäjiä ja lupaavimpia startup-yrityksiä kokoontui tänään 24. maaliskuuta pääministeri Alexander Stubbin kutsusta Kesärantaan keskustelemaan teollisen internetin mahdollisuuksista Suomelle.
On 20 March, the Finnish Meteorological Institute will organise an Arctic Meteorology Summit, which will gather together directors-general of the meteorological institutes of the Arctic countries and various stakeholders in the field from all over the world. 
Ilmatieteen laitos järjestää 20. maaliskuuta arktisen ilmatieteen huippukokouksen, joka kokoaa yhteen arktisten maiden meteorologisten laitosten pääjohtajat ja alan toimijoita ympäri maailman.
On 29 March the ministerial working group on internal security and administration of justice adopted a report and an operating model, prepared under the Ministry of the Interior. 
Sisäministeriön johdolla valmisteltu raportti ja toimintamalli hyväksyttiin 29. maaliskuuta sisäisen turvallisuuden ja oikeudenhoidon ministeriryhmässä.
On 5 March 2018, the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women adopted a decision on a case involving domestic violence and the custody of a child. 
YK:n naisten syrjinnän poistamista käsittelevä komitea teki 5. maaliskuuta 2018 ratkaisunsa perheväkivaltaa ja lapsen huoltajuutta koskevassa valitusasiassa.
On matters of transport, the Presidency-holder Latvia is giving the ministers a situation report on the handling of the issue of market share in the fourth railway package. 
Liikenneasioiden osalta puheenjohtajamaa Latvia antaa ministereille tilanneselvityksen neljännen rautatiepaketin markkinaosan käsittelystä.
On 13 May, Finland will also be represented at the working lunch focusing on the security situation of the Middle East and Northern Africa. 
Suomi osallistuu 13. toukokuuta myös Lähi-idän ja Pohjois-Afrikan turvallisuustilannetta käsittelevälle työlounaalle.
On 13 May 2015 the Government submitted its proposal to Parliament on continuing the telemarketing prohibition as it is and extending its term until 2018. 
Hallitus antoi eduskunnalle esityksen tietoyhteiskuntakaaressa olevan puhelinmarkkinointikiellon jatkamisesta nykyisen kaltaisena ja edelleen määräaikaisena vuoteen 2018 saakka 13. toukokuuta 2015.
On 29 May 2015, the President of the Republic appointed Finland's 74th Government, that of Prime Minister Juha Sipilä. 
Tasavallan presidentti nimitti 29. toukokuuta 2015 pääministeri Juha Sipilän hallituksen, joka on itsenäisen Suomen 74. hallitus.
On 24 May, the President of the Republic of Finland approved a bill on the Government situation centre. 
Tasavallan presidentti vahvisti tänään 24. toukokuuta lain valtioneuvoston tilannekeskuksesta.
On Monday 31 August, the Government decided on the schedule, measures and funding of its key projects. 
Hallitus linjasi maanantaina 31. elokuuta kärkihankkeidensa aikataulua, toimenpiteitä ja rahoitusta.
On Monday 9 February 2015, Minister Erkki Tuomioja will have served as Minister for Foreign Affairs for a total of 3,940 days. 
Ministeri Erkki Tuomioja on ollut maanantaina 9. helmikuuta 2015 yhteensä 3 940 päivää ulkoasiainministerinä.
On Monday, 23 January, civil dialogue will commence in the Take a position (Ota kantaa) service. 
Maanantaina 23. tammikuuta avataan kansalaiskeskustelu Ota kantaa -palvelussa, minkä lisäksi palautetta voi antaa sähköpostitse osoitteella live@lvm.fi.
On Monday 23 January, Prime Minister Juha Sipilä took part in the Arctic Frontiers conference in Tromsø where he also met Norwegian Prime Minister Erna Solberg. 
Pääministeri Juha Sipilä on osallistunut maanantaina 23. tammikuuta Arctic Frontiers -konferenssiin Tromssassa ja tavannut sen yhteydessä Norjan pääministeri Erna Solbergin.
On Monday 10, July the President of the Republic appointed Annika Saarikko as Minister of Family Affairs and Social Services. 
Tasavallan presidentti nimitti maanantaina 10. heinäkuuta Annika Saarikon perhe- ja peruspalveluministeriksi.
On Monday, 20 June, Minister of Finance Alexander Stubb has served 3,000 days as a minister. 
Valtiovarainministeri Alexander Stubb on ollut ministerinä 3 000 päivää tänään maanantaina 20. kesäkuuta.
On Monday 30 March, Prime Minister Alexander Stubb met German Federal Chancellor Angela Merkel in the Government Banquet Hall. 
Pääministeri Alexander Stubb tapasi Saksan liittokansleri Angela Merkelin maanantaina 30. maaliskuuta valtioneuvoston juhlahuoneistossa.
On Monday 5 November, Minister for Foreign Affairs Timo Soini will visit Mariehamn to discuss international questions relating to Åland as well as the cooperation between the Foreign Ministry and Åland. 
Ulkoministeri Timo Soini vierailee maanantaina 5. marraskuuta Maarianhaminassa keskustellakseen Ahvenanmaahan liittyvistä kansainvälisistä kysymyksistä sekä ulkoministeriön ja Ahvenanmaan yhteistyöstä.
On Monday 16 November, there will be one minute of silence in Europe in memory of the victims of the terrorist attacks in Paris. 
Maanantaina 16. marraskuuta Euroopassa pidetään minuutin hiljainen hetki Pariisin terrori-iskun uhrien muistoksi.
On Monday 2 October, Minister of Finance Petteri Orpo met Sir Suma Chakrabarti, the President of the European Bank for Reconstruction and Development EBRD. 
Valtiovarainministeri Petteri Orpo tapasi maanantaina 2. lokakuuta Helsingissä Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) pääjohtajan Suma Chakrabartin.
On Monday 14 September, Minister for Foreign Affairs Timo Soini will attend the meeting of the EU General Affairs Council in Brussels. 
Ulkoasiainministeri Timo Soini osallistuu yleisten asioiden neuvoston kokoukseen Brysselissä maanantaina 14. syyskuuta.
On Monday 28 September, the Government submitted to Parliament the budget proposal 2016 and the general government fiscal plan for 2016-2019. 
Valtioneuvosto antoi maanantaina 28. syyskuuta eduskunnalle hallituksen esityksen valtion talousarvioksi vuodelle 2016 sekä julkisen talouden suunnitelman vuosille 2016–2019.
On Monday 26 September, the the President of the Republic and the Ministerial Committee on Foreign and Security Policy discussed questions related to international crisis management. 
Tasavallan presidentti ja valtioneuvoston ulko- ja turvallisuuspoliittinen ministerivaliokunta käsittelivät maanantaina 26. syyskuuta kansainvälistä kriisinhallintaa koskevia kysymyksiä.
On Monday, the Government submitted a proposal to Parliament on the reform of vocational education and training. 
Hallitus antoi maanantaina esityksen ammatillisen koulutuksen reformista.
On Monday they paid a visit to UNIFIL peacekeeping operation in South Lebanon. 
Maanantaina ohjelmassa oli tutustuminen UNIFIL-rauhanturvaoperaatioon Etelä-Libanonissa.
On my own behalf and on behalf of the Government, I wish to express my deepest condolences to the families and friends of the victims of this brutal act of violence. 
Syvä osanottoni omasta ja koko valtioneuvoston puolesta tämän raa’an väkivallanteon uhrien omaisille ja läheisille.
On National Veterans’ Day, the nation has been able to pay attention to the men and women who bore the heaviest burden in the difficult war years. 
Kansallisena veteraanipäivänä kansakunta on voinut kiinnittää huomionsa niihin miehiin ja naisiin, jotka kantoivat raskaimman taakan sotien vaikeina vuosina.
On NATO’s current agenda, for example, are contingency planning for hybrid war, cyber attacks and information operations as well as counter-terrorism activity. 
Naton asialistalla tänä päivänä ovat esimerkiksi hybridisotaan, kyberhyökkäyksiin ja informaatio-operaatioihin varautuminen sekä terrorismin vastainen toiminta.
On 20 November, Juha Rehula, Minister of Family Affairs and Social Services, officially presented a state apology to those who were victim of ill-treatment in child welfare foster care. 
Perhe- ja peruspalveluministeri Juha Rehula esitti 20. marraskuuta valtiollisen anteeksipyynnön lastensuojelun sijaishuollossa kaltoin kohdelluille.
On 5 November, Minister for Foreign Affairs Timo Soini will visit Mariehamn to meet leaders of the region and to visit some schools. 
Ulkoministeri Timo Soini vierailee 5. marraskuuta Maarianhaminassa ja tapaa maakunnan johtoa sekä koululaisia ja opiskelijoita.
On 12 November 2015 the Finnish Government granted new network operating licences for antenna television for the licence period beginning in 2017. 
Valtioneuvosto on 12. marraskuuta 2015 myöntänyt uudet antennitelevision verkkotoimiluvat vuonna 2017 alkavalle toimilupakaudelle.
On 23 November 2017, the Finnish Government submitted to Parliament its proposal on a new Road Traffic Act. 
Hallitus antoi eduskunnalle esityksen uudesta tieliikennelaista 23. marraskuuta 2017.
On 30 November 2017, the Government appointed Mia Nykopp as Director-General of the Finnish Transport Safety Agency, Trafi. 
Valtioneuvosto on 30. marraskuuta 2017 nimittänyt Liikenteen turvallisuusvirasto Trafin pääjohtajaksi varatuomari Mia Nykoppin.
On 9 November, the Government published more information about its policies on the reform package on healthcare, social welfare and autonomous regions, and on how they will be divided. 
Hallitus kertoi tarkemmin sote-uudistusta ja itsehallintoalueita koskevista linjauksistaan ja aluejaon perusteista maanantaina 9. marraskuuta.
On 11 October, International Day of the Girl, Prime Minister Juha Sipilä will be taking part in a campaign organised by Plan International, a children’s rights organisation, and will be working together with 16-year-old Katariina Räikkönen. 
Pääministeri Juha Sipilä osallistuu YK:n kansainvälisenä tyttöjen päivänä 11. lokakuuta lastenoikeusjärjestö Plan Internationalin tempaukseen ja saa työparikseen 16-vuotiaan Katariina Räikkösen.
On 17–21 October, Minister of Family Affairs and Social Services Juha Rehula will lead a Team Finland trip to Shanghai. 
Perhe- ja peruspalveluministeri Juha Rehula luotsaa suomalaisen yritysvaltuuskunnan Team Finland -matkaa Shanghaissa 17.–21. lokakuuta.
On 26 October, Minister of Social Affairs and Health Hanna Mäntylä and Minister of Family Affairs and Social Services Juha Rehula will meet in Helsinki with Emerine Kabanshi the Zambian minister responsible for community development and mother and child health. 
Sosiaali- ja terveysministeri Hanna Mäntylä ja perhe- ja peruspalveluministeri Juha Rehula tapaavat Sambian yhteisöasioista sekä äiti- ja lapsiterveydestä vastaavan ministerin Emerine Kabanshin Helsingissä 26. lokakuuta.
On 12 October, the Council noted with satisfaction the Commission's monitoring report on the state of preparedness for EU membership of Bulgaria and Romania. 
Neuvosto pani 12. lokakuuta tyytyväisenä merkille komission seurantakertomuksen Bulgarian ja Romanian valmiudesta EU:n jäsenyyteen.
On 10 October, the Decree will enter into force and applications will be invited for licences for the frequency band. 
Huutokauppa-asetus tulee voimaan 10. lokakuuta, jolloin taajuusalueen toimiluvat julistetaan haettavaksi.
On 23 October, the EU’s employment ministers reached an understanding concerning amendments to the directive that regulates the employment terms and conditions of posted workers. 
EU:n työministerit pääsivät 23. lokakuuta yhteisymmärrykseen lähetettyjen työntekijöiden työehtoja säätävän direktiivin muutoksista.
On 3 October, the Government replied to the interpellation concerning the current and future state of rail transport submitted by the opposition. 
Hallitus vastasi 3. lokakuuta opposition välikysymykseen raideliikenteen nykytilasta ja tulevaisuudesta.
On 3 October, the realisation of gender equality in the asylum seeking process will be a key topic of discussion at a meeting held in Vantaa between equality ministers from Finland, Sweden, Denmark, Åland and the Faroe Islands. 
Sukupuolten tasa-arvon toteutuminen turvapaikkaa haettaessa puhuttaa myös Suomen, Ruotsin, Tanskan, Ahvenanmaan ja Färsaarten tasa-arvoasioista vastaavia ministereitä, jotka tapaavat Vantaalla 3. lokakuuta.
On other websites: 
Muualla verkossa:
On our present course, there will not be enough money to maintain the welfare society. 
Nykymenolla rahat eivät riitä hyvinvointiyhteiskunnan ylläpitämiseen.
On Saturday 25 March, Prime Minister Juha Sipilä will be participating in the 60th anniversary celebration of the Treaties of Rome. 
Pääministeri Juha Sipilä osallistuu Roomassa lauantaina 25. maaliskuuta Rooman sopimusten allekirjoituksen 60-vuotisjuhlallisuuksiin.
On Saturday, the EU leaders attended a lunch hosted by President Mattarella and on Friday they met with Pope Francis in the Vatican. 
EU-johtajat osallistuivat lauantaina myös presidentti Mattarellan isännöimälle lounaalle ja tapasivat perjantaina paavi Franciscuksen Vatikaanissa.
On Saturday, the Gymnich Ministers will discuss the implementation of the agreement reached in the negotiations on Iran's nuclear activity and its impacts on the bilateral relations between the EU and Iran, as well as more widely on the relations in the Middle East and the Persian Gulf region. 
Lauantaina Gymnich-kokouksessa keskustellaan Iranin ydinohjelmaneuvotteluissa saavutetun sopimuksen toimeenpanosta sekä sen vaikutuksista EU:n ja Iranin kahdenvälisiin suhteisiin ja laajemmin Lähi-idän ja Persianlahden alueella.
On sections of arable land parcels with a slope of at least 15% the spreading of slurry, urine and liquid organic fertiliser products by methods other than injection is always prohibited. 
Vähintään 15 % kaltevilla peltolohkon osilla lietelannan, virtsan ja nestemäisten orgaanisten lannoite valmisteiden levittäminen muulla tavoin kuin sijoittamalla on aina kielletty.
On 3 September 2018, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini appointed Ambassador Sofie From-Emmesberger to serve as new Chair of the EU’s Political and Security Committee (PSC). 
EU:n ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Federica Mogherini on nimittänyt suurlähettiläs Sofie From-Emmesbergerin EU:n poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean pysyväksi puheenjohtajaksi 3. syyskuuta 2018.
On 7 September, Minister for Foreign Trade and Development Kai Mykkänen is attending the main event celebrating Finland’s 100 at the Norwegian Museum of Science and Technology in Oslo. 
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkänen osallistuu Oslossa Norjan Suomi 100 -juhlinnan päätapahtumaan Oslon teknisessä museossa 7. syyskuuta.
On 13 September 2017, the Commission put forward a proposal for a regulation under which the European Union Agency for Network and Information Security ENISA would become a permanent European Cybersecurity Agency. 
Komissio teki 13. syyskuuta 2017 asetusehdotuksen, jolla Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto ENISA muutettaisiin Euroopan kyberturvallisuusvirastoksi.