natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vaccinations are voluntary in Finland, even for people working in the healthcare and social welfare sectors. 
Kaikkien rokotusten ottaminen on Suomessa vapaaehtoista, myös sosiaali- ja terveysalan ammattilaisille.
Vakava Technologies Ltd 
Vakava Technologies Ltd Oy
“Vake has an important role in building a future-proof Finland. 
Vake on tärkeässä roolissa tulevaisuuskestävän Suomen rakentamisessa.
Vake’s role is to innovate and to create conditions for reforming Finland’s economic structure. 
Vaken rooli on luoda uutta ja luoda edellytyksiä Suomen elinkeinorakenteen uudistamiseksi.
Valdis Dombrovskis is Commission Vice-President responsible for the Euro and Social Dialogue. 
Varapuheenjohtaja Dombrovskisin esittely (EU:n komissio, englanniksi)
Valinnanvapaus ja monikanavarahoituksen yksinkertaistaminen sosiaali- ja terveydenhuollossa : Selvityshenkilöryhmän loppuraportti (Freedom of choice and simplification of multi-channel funding in health and social services: final report of the expert group), Brommels, Mats; Aronkytö, Timo; Kananoja, Aulikki; Lillrank, Paul; Reijula, Kari (2016-05-31) 
Valinnanvapaus ja monikanavarahoituksen yksinkertaistaminen sosiaali- ja terveydenhuollossa: Selvityshenkilöryhmän loppuraportti, Brommels, Mats; Aronkytö, Timo; Kananoja, Aulikki; Lillrank, Paul; Reijula, Kari (2016-05-31)
Valletta Summit agrees on concrete action plan 
Vallettan huippukokous sopi konkreettisesta toimintasuunnitelmasta
Vallila Interior, Board of Directors, Chair 2013 to present 
Vallila Interiorin hallituksen puheenjohtaja 2013
Vallila Interior, 1986 to present 
Vallila Interior 1986
Valmet Automotive is currently recruiting large numbers of employees. 
Valmet Automotive rekrytoi parhaillaan suurta määrää uusia työntekijöitä.
Valtioneuvosto.fi: The abolishment of summer time arrangements (LVM070:00/2018) 
Valtioneuvosto.fi: Kesäaikajärjestelystä luopuminen (LVM070:00/2018)
Valto.fi: MyData - johdatus ihmiskeskeiseen henkilötiedon hyödyntämiseen (Other publications 3/2018) 
Valto.fi: MyData - johdatus ihmiskeskeiseen henkilötiedon hyödyntämiseen (Muut julkaisut 3/2018)
Valtonen took the General Staff Officer's Degree in 2004. 
Yleisesikuntaupseerin tutkinnon Valtonen suoritti vuonna 2004.
Value-added tax is a flat tax and it would impact people’s finances insidiously. 
Arvonlisävero on tasavero ja se rokottaisi ihmisten taloutta salakavalasti.
Value chains are internationalising – less remaining in hand from exports 
Arvoketjut kansainvälistyivät – viennistä jää vähemmän käteen
Value of the contract is 7,5 million euro (VAT 0%). 
Sopimuksen arvo on 7,5 miljoonaa euroa (ALV 0%)
Values are tested in practical actions, whether in business, a political party, a national government or the European Union. 
Arvot testataan käytännön toiminnassa, on kyse sitten yrityksestä, poliittisesta puolueesta, maan hallituksesta tai Euroopan unionista.
Values are the foundation for everything. 
Arvot ovat kaiken perusta.
Values do not let us off easily. 
Arvot eivät päästä meitä vähällä.
Values provide the foundation on which all decision-making is based. 
Arvot muodostavat maaperän, mihin kaikki päätöksenteko perustuu.
Valvira decisions legislation occupational health care occupational health physicians prosperity qualification radiation radiation safety safety and security 
Valvira hyvinvointi lainsäädäntö pätevyys päätökset säteily säteilyturvallisuus turvallisuus työterveyshuolto työterveyslääkärit
Valvira will begin to maintain on their website a list of occupational physicians with expertise in radiation who are recorded in the Central Register of Healthcare Professionals (Terhikki). 
Valvira alkaa pitää saatavilla luetteloa terveydenhuollon ammattihenkilöiden keskusrekisteriin (Terhikki) merkityistä säteilyyn perehtyneistä työterveyslääkäreistä verkkosivuillaan.
Valvira will make contact with all physicians who presently have this qualification and will provide instructions as to how they can provide Valvira with a notification of their desire to continue as a occupational physician with expertise in radiation. 
Valvirasta otetaan yhteyttä kaikkiin lääkäreihin, joilla on tällä hetkellä pätevyys, ja ohjeistetaan siitä, miten lääkäri toimittaa Valviralle oman ilmoituksensa halustaan jatkaa säteilyyn perehtyneenä työterveyslääkärinä.
Vanhanen assists the Minister in matters such as the reform of methods and practices, including key projects dealing with the digitalisation of public services, promoting a culture of experimentation, and improving management and implementation. 
Vanhanen avustaa ministeriä muun muassa toimintatapojen uudistamiseen liittyviä asioissa, kuten julkisten palveluiden digitalisaation, kokeilutoiminnan sekä johtamisen ja toimeenpanon parantamisen kärkihankkeissa.
vant institutes, organizations, agencies, companies, etc., which the team felt constituted a cross section of the “customers” of the whole of FGFRI. 
organisaatioihin, joiden ryhmä katsoi edustavan poikkileikkausta tutkimuslaitoksen koko asiakaskunnasta.
Vappu Mänty, Director of Sales and Marketing, Helsinki Marketing, tel. 
Vappu Mänty, myynti- ja markkinointipäällikkö, Helsinki Marketing, puh.
Varicella (chickenpox) vaccinations of 18-month-old infants and 6-year-old children are added to the national vaccination programme. 
Uutena rokotteena kansalliseen rokotusohjelmaan lisätään vesirokkorokotukset 18 kuukauden ikäisille ja 6-vuotiaille lapsille.
Varicella vaccine included in the national vaccination programme 
Vesirokkorokote kansalliseen rokotusohjelmaan
Various associations and NGOs have also been successfully involved. 
Myös kansalaisjärjestöt ovat tässä hienosti mukana, pääministeri Sipilä sanoi.
Various conceptual and technological advances have been mentioned above. 
Edellä on jo puhuttu käsitteiden ja tekniikan kehittymisestä.
Various local stakeholders also have a strong presence in Bonn. 
Myös paikallistoimijat ovat Bonnissa vahvasti esillä.
Various players in society have also been active. 
Myös yhteiskunnan eri toimijat ovat olleet aktiivisia.
Various regional administrative experiments that boost regional development and reinforce regional structures will be made possible if so desired by the regions and municipalities. 
Mahdollistetaan erilaiset aluekehitystä ja ­rakennetta vahvistavat alueelliset hallin­ tokokeilut maakuntien ja kuntien niin halutessa.
Various research results have shown that a desired outcome can be reached by means of performance-based funding, provided that the indicators to be used truly measure the quality of education. 
Useat tutkimustulokset ovat osoittaneet, että tuloksellisuusrahoituksen avulla voidaan saada aikaan toivottuja tuloksia, mikäli käytettävät indikaattorit mittaavat aidosti koulutuksen laatua.
Various service-sector enterprises launching foreign trade have arisen alongside established industrial exporters. 
Vakiintuneiden teollisuusviejien rinnalle on syntynyt useita ulkomaankauppaa käynnistäviä palvelualan yrityksiä.
Various societies will organise events following the course of the war on the basis of their own interests. 
Lukuisat yhteisöt järjestävät omia historian kulun mukaisia tapahtumiaan omista lähtökohdistaan.
Various types of crowdfunding are currently regulated in a number of ways in the national legislation. 
Erityyppistä joukkorahoitusta säännellään nykyisin eri tavoin.
Various unofficial, often anonymous and digital money transfer services make detecting and preventing terrorist financing very challenging," Häkkänen said. 
Svinhufvudin rooli laillisen ja demokraattisen yhteiskuntajärjestyksen puolustajana on ollut ratkaisevan tärkeä itsenäisen Suomen historiassa, Häkkänen totesi puheessaan.
VATT Institute for Economic Research is currently conducting research on the effects of CETA. 
Valtion taloudellisessa tutkimuskeskuksessa (VATT) on meneillään tutkimus CETA:n vaikutuksista.
VATT’s study assesses international research on the impacts of emissions trading on the competitiveness of companies. 
VATT:n selvityksessä arvioidaan kansainvälisiä tutkimuksia päästökaupan vaikutuksista yritysten kilpailukykyyn.
Veera Kojo, Senior Officer for Legal Affairs, tel. 
hallitussihteeri Veera Kojo, p.
Veera Kojo, Senior Officer for Legal Affairs (transport), tel. 
hallitussihteeri Veera Kojo (liikenne), p.
Veera Parko, Ministerial Adviser, tel. 
neuvotteleva virkamies Veera Parko, p.
Vehicle fleet renewal supports the reduction of emissions 
Autokannan uusiutuminen tukee päästöjen vähentämistä
Vehviläinen began her ministerial career as Minister of Transport under the second Government of Prime Minister Vanhanen and held the same position under the Kiviniemi Government. 
Vehviläinen aloitti ministeriuransa liikenneministerinä Vanhasen II hallituksessa ja jatkoi liikenneministerinä myös Kiviniemen hallituksessa.
Vehviläinen 2,000 days as a minister 
Vehviläinen 2 000 päivää ministerinä
Vehviläinen says that fundamental and human rights will be taken into account in the legislative amendments and no bans based on nationality will be introduced into the Public Servants Act. 
Vehviläisen mukaan lakimuutoksia valmisteltaessa huomioidaan perus- ja ihmisoikeuksien toteutuminen eikä kansalaisuuteen perustuvaa virkakieltoa valmistella valtion virkamieslakiin.
7) Veijo Aulis Ruotsalainen (rescuing from ice) 
7) Veijo Aulis Ruotsalainen (avannosta pelastaminen)
Veikkaus Oy is the only gambling operator in Finland that has the right to run gambling. 
Rahapelien toimeenpano on Suomessa kiellettyä kaikilta muilta paitsi Veikkaukselta.
Veli-Petteri Valkamo, Captain (Navy), Navy Command Finland, tel. 
Merivoimien esikunnassa kommodori Veli-Petteri Valkamo, puh.
Vendace research: Mr. Pentti Valkeajärvi 
Muikkututkimus: Pentti Valkeajärvi
Versatile international cooperation supports Finland’s drug policy 
Monipuolinen kansainvälinen yhteistyö tukee Suomen huumausainepolitiikkaa
Very likely the cuts in the funding and restrictions in the financing system relating to the duration of the studies would have improved the efficiency of upper secondary education through reductions in the school network and students completing their studies in a shorter time. 
Rahoituksen leikkaus ja opiskelun kestoon liittyvät rahoitusjärjestelmän rajaukset olisivat lisäksi todennäköisesti tehostaneet toisen asteen koulutusta muun muassa kouluverkon supistusten ja opiskelijoiden valmistumisen nopeutumisen myötä.
Very likely their manure stores are not covered, which means that uncovered manure stores will also become less common. 
Niillä on todennäköisesti kattamattomat lantalat, joiden määrä vähenee huomattavasti.
Very little mercury is used in Finland. 
Suomessa elohopean käyttö on vähäistä.
Very slight changes in the levels of taxation are, however, possible. 
Hyvin pienet muutokset verotuksen tasossa ovat kuitenkin mahdollisia.
Vesa Blomqvist, Colonel, Border Guard Headquarters, tel. 
eversti Vesa Blomqvist, Rajavartiolaitoksen esikunta, p.
Vesa Koivisto, Head of Industry, Cleantech & Bioeconomy, Business Finland, tel. 
toimialajohtaja Vesa Koivisto, Business Finland, p.
Vesa Pekkola, Ministerial Adviser, Ministry of Social Affairs and Health 
Asunto-, energia- ja ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen
Vesa Pekkola, Ministerial Adviser, tel. 
Neuvotteleva virkamies Vesa Pekkola, p.
Vesa Ruusila, Head of Unit for Recreational Use of Nature, tel. 
Erätalousneuvos Vesa Ruusila, p.
Vesa Valtonen appointed Secretary General of the Security Committee 
Vesa Valtonen Turvallisuuskomitean pääsihteeriksi
Vesa Vihriälä, Managing Director, the Research Institute of the Finnish Economy ETLA 
toimitusjohtaja Vesa Vihriälä, Elinkeinoelämän tutkimuslaitos
Vesanto wishes to remind that assistance for advancing new ideas is also available. 
Vesanto kuitenkin muistuttaa, että apua ideoiden kehittelyyn on tarjolla.
Vessel traffic safety on the Baltic Sea will be improved by enhancing the monitoring systems, the reliability of the ice classification system and safe navigation in cooperation with international partners. 
Itämeren alusliikenteen turvallisuutta edistetään kehittämällä kansainvälisessä yhteistyössä liikenteen valvontajärjestelmiä, jääluokitusjärjestelmän luotettavuutta ja turval­ lista navigointia.
Veterans’ Day is a demonstration of honour and gratitude to the entire veteran era, and also to all the organisations working on behalf of veterans. 
Veteraanipäivä on kunnian ja kiitollisuuden osoitus koko veteraaniaikakaudelle ja myös kaikille veteraanityötä tekeville järjestöille.
Veterans’ work and achievements are an important aspect of the nation’s spiritual heritage. 
Veteranernas arbete och insatser är en viktig del av vårt nationella arv.
(vi)use of economic instruments to allocate resource harvests; 
Lukemattomat pienet kalastusta ja ravustusta harjoittavat yhteisöt tuntuvat nykyisellään esittävän
Via Facebook, for example, information, guidance and advice was posted to those who had stayed in Iraq about the routes and risks associated with them. 
Esimerkiksi Facebookin kautta jaettiin tietoa, ohjeita ja neuvoja Irakiin jääneille sekä tietoa reiteistä ja niihin liittyvistä riskeistä.
Via the EU budget, Finland also has imputed liabilities of around EUR 900 million. 
EU:n budjetin kautta Suomella on lisäksi laskennallisia vastuita noin 900 miljoonaa euroa.
“Via the fund, money will be invested in the least developed countries, in projects aimed at combating climate change. 
Rahaston kautta varoja sijoitetaan köyhimmissä maissa hankkeisiin, joilla hillitään ilmastonmuutosta.
Via the Northern Dimension, Finland is involved in joint efforts by the EU, Russia, Norway and Iceland as well as the United States and Canada to improve conditions for the environment and communities of the northern regions. 
Pohjoisen ulottuvuuden kautta Suomi on mukana EU:n, Venäjän, Norjan ja Islannin sekä Yhdysvaltojen ja Kanadan yhteisissä ponnisteluissa pohjoisten alueiden ympäristön ja yhteisöjen olojen parantamiseksi.
Vice-chair 
Varapuheenjohtaja
Vice chair of the working group, Director Sabina Lindström, Ministry of Transport and Communications, tel. 
työryhmän varapuheenjohtaja, johtaja Sabina Lindström, liikenne- ja viestintäministeriö, p.
Vice Chairperson 
Varapuheenjohtaja
Vice-President Georgieva is also responsible for human resources. 
Varapuheenjohtaja Georgieva vastaa myös EU-henkilöstöön liittyvistä kysymyksistä.
Vice President Michetti's programme will also include meetings with President of the Republic Sauli Niinistö, Speaker of Parliament Paula Risikko and several ministers. 
Varapresidentti Michettin ohjelmassa on lisäksi tapaamiset tasavallan presidentti Sauli Niinistön, eduskunnan puhemies Paula Risikon sekä useiden ministereiden kanssa.
Vice President of Argentina, President of the Senate Gabriela Michetti will visit Finland on 2–6 September. 
Argentiinan varapresidentti, senaatin puheenjohtaja Gabriela Michetti saapuu vierailulle Suomeen 2.–6. syyskuuta.
Vice President of Argentina to visit Finland 
Argentiinan varapresidentti vierailee Suomessa
Vice President of International Finance Cooperation to present Finland's Climate Fund in Helsinki and Vaasa 
Maailmanpankin IFC:n varapääjohtaja esittelee Suomen ilmastorahastoa Helsingissä ja Vaasassa
Vice-President of the European Commission Jyrki Katainen 
Euroopan komission varapuheenjohtaja Jyrki Katainen
Vice-President of the European Commission Valdis Dombrovskis to visit Finland 
EU:n komission varapuheenjohtaja Valdis Dombrovskis vierailee Suomessa
Vice President Ssekandi and Prime Minister Juha Sipilä met on Monday 29 August. 
Varapresidentti Ssekandi ja pääministeri Juha Sipilä tapasivat maanantaina 29. elokuuta.
Vice President Ssekandi and Prime Minister Juha Sipilä will meet on Monday 29 August. 
Varapresidentti Ssekandi ja pääministeri Juha Sipilä tapaavat maanantaina 29. elokuuta.
Vice Prime Minister Klympush-Tsintsadze will also meet Minister for Foreign Trade and Development Kai Mykkänen and State Secretary to the Prime Minister Paula Lehtomäki. 
Eurooppa-ministeri Klympush-Tsintsadze tapaa myös ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkäsen sekä pääministerin valtiosihteeri Paula Lehtomäen.
Vice Prime Minister of Ukraine Ivanna Klympush-Tsintsadze to visit Finland 
Ukrainan Eurooppa-ministeri Ivanna Klympush-Tsintsadze vierailee Suomessa
Vice Rector Seppo Parkkila, University of Tampere, tel. 
Vararehtori Seppo Parkkila, Tampereen yliopisto, p.
victims of crime 
rikoksen uhrit
Video interview on You Tube: How can doctors, nurses and patients promote patient safety? 
Katso video: Miten lääkäri, hoitaja ja potilas voivat edistää potilasturvallisuutta?
Video messages from the Finnish Cultural Institutes in Estonia, Japan and the United Kingdom give perspective on how people outside Finland feel about the fear of failure. 
Lisäksi Japanin, Viron ja Iso-Britannian Suomen kulttuuri-instituuttien tekemät videotervehdykset luovat perspektiiviä siihen, miten epäonnistumisen pelkoon suhtaudutaan muualla maailmassa.
Video on child welfare principles in Finland (in Finnish and Russian) 
Video lastensuojelun periaatteista Suomessa (Youtube)
Video (PKS Vodokanal) 
Petroskoin puhdistuslaitoksen video
Video recording in Tampere 
Tampereen tasa-arvojuhlan videotallenne
Video recordings, speeches and press releases will be available afterwards on the Foreign Ministry's website at http://formin.finland.fi . 
Videotallenteet, puheet ja tiedotteet löytyvät jälkikäteen myös ulkoministeriön verkkosivuilta http://formin.finland.fi .
Vierailuteatteri Theatre, Secretary 1994 
Vierailuteatterin teatterisihteeri 1994
Vietnam education and training export promotion international relations promotion 
Vietnam edistäminen kansainväliset suhteet koulutus viennin edistäminen
Vietnam is a member of the Association of the Southeast Asian Nations, ASEAN, and in 2007, it acceded to the World Trade Organisation, WTO. 
Vietnam on Kaakkois-Aasian maiden yhteistyöjärjestö ASEANin jäsen, ja maa liittyi Maailman kauppajärjestö WTO:hon vuonna 2007.
Vietnam's Vice President Dang Thi Ngoc Thinh to visit Finland 
Photo credit: UN Photo / Jean-Marc Ferré
View the report publishing here 
Selvityksen julkaisutilaisuus on katsottavissa täällä
Views on the matter were highly similar regardless of the person considering the issue. 
Näkemykset asiasta ovat hyvin samankaltaiset riippumatta siitä, kuka asiaa arvioi.
Vilhartti Hanhilahti, Special Adviser to the Energy Minister, tel. 
energiaministerin erityisavustaja Vilhartti Hanhilahti, puh.
Vilhartti Hanhilahti, Special Adviser to the Minister of Energy, tel. 
energiaministerin erityisavustaja Vilhartti Hanhilahti, p.
Vilhartti Hanhilahti, Special Adviser to the Minister of the Environment, Energy and Housing, tel. 
energiaministerin erityisavustaja Vilhartti Hanhilahti, puh.
Vilhartti Hanhilahti, Special Adviser to the Minister, tel. 
ministerin erityisavustaja Vilhartti Hanhilahti, puh.
Ville Korhonen, Ministerial Adviser, Ministry of Social Affairs and Health, tel. 
neuvotteleva virkamies Ville Korhonen, STM, puh.
Ville Korhonen, Senior Specialist for EU Affairs, Prime Minister's Office, tel. 
EU-erityisasiantuntija Ville Korhonen, VNK, p.
Ville Valkonen, Special Adviser (Economic Policy), tel. 
talouspoliittinen erityisavustaja Ville Valkonen, p.
Ville Valkonen, Special Adviser, tel. 
Erityisavustaja Ville Valkonen, puh.
Vilppu Talvitie, Director of the Legal Affairs Unit, Ministry of Agriculture and Forestry, tel. 
hallitusneuvos Vilppu Talvitie, maa- ja metsätalousministeriö, p.
"Violations of human rights and international humanitarian law are continuing in Syria. 
"Ihmisoikeuksien ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkaukset jatkuvat.
Violations of human rights and international humanitarian law continue in Syria. 
Ihmisoikeuksien ja kansainvälisten humanitaarisen oikeuden loukkaukset Syyriassa jatkuvat.
Violence against women remains a serious human rights problem in Finland, too. 
Naisiin kohdistuva väkivalta on vakava ihmisoikeusongelma myös Suomessa.
'Violence causes significant human, social and economic harm. 
”Väkivalta aiheuttaa merkittäviä inhimillisiä, sosiaalisia ja taloudellisia haittoja.
Violence increases in an atmosphere in which people consider themselves better than others. 
Väkivalta lisääntyy ilmapiirissä, missä itseään pidetään toista parempana.
Violent acts and attacks on villages and camps for refugees and IDPs have increased, especially during the last months. 
Väkivaltaiset hyökkäykset kyliin sekä pakolais- ja IDP-leireihin (Internally Displaced Person, IDP) ovat lisääntyneet erityisesti viimeisten kuukausien aikana.
Violent extremist movements include associations that act against the law and good conduct 
Väkivaltaisia ääriliikkeitä ovat yhdistykset jotka toimivat lain tai hyvien tapojen vastaisesti
VIP Directive (EU) 2017/1564 
VIP-direktiivi (EU) 2017/1564
VIP Regulation (EU) 2017/1563 
VIP-asetus (EU) 2017/1563
Virolainen and Lintilä to OECD ministerial meeting in Paris – focus on strengthening multilateral cooperation 
Virolainen ja Lintilä OECD:n ministerikokoukseen Pariisiin – aiheena monenvälisen yhteistyön vahvistaminen
Virtually all of this cost is covered by the state budget. 
Menot katetaan käytännössä kokonaan valtion budjetista.
Virva Juurikkala, Senior Specialist, tel. 
Erityisasiantuntija Virva Juurikkala, p.
+ 358 295 351 496, Visa and Passport Unit 
+ 358 295 351 496, maahantulo- ja passiasioiden yksikkö
Visa Application Centres will be opened in April also in Shenyang, Wuhan, Changsha, Kunming, Jinan, Nanjing, Chengdu and Fuzhou. 
Myös Shenyangin, Wuhanin, Changshan, Kunmingin, Jinanin, Nanjingin, Chengdun, Shenzhenin ja Fuzhoun viisumikeskukset avataan huhtikuun aikana.
Visa service centres have been opened in different parts of Russia, the latest of them in the city of Vyborg in September. 
Viisumipalvelukeskuksia on avattu eri puolille Venäjää, uusimpana Viipurissa syyskuussa.
Vision for national language reserve and proposals for achieving the desired state 
Kansallisen kielivarannon visio ja ehdotuksia sen saavuttamiseksi
Visions 2022 and 2025. 
Visiot 2022 ja 2025
Visit to Evo Research and Aquaculture Station 
Käynti Evon tutkimus- ja vesiviljelyasemalla
Visit to experimental reindeer farm 
Vierailu poronhoidon koetilalle
Visit to Inari Fisheries Research and Aquaculture Station 
Vierailu Inarin kalantutkimuksen ja vesiviljelyn tutkimusasemalle
Visit to Laukaa Research and Aquaculture Station 
Käynti Laukaan tutkimus- ja vesiviljelyasemalla
Visit www.maailmayllattaa.fi map service and share experiences from your travels at the Ministry's stand A100. 
Tule seikkailemaan www.maailmayllattaa.fi -karttapalveluun ja jakamaan matkustuskokemuksesi UM:n messuosastolle A100.
Visiting cemeteries on Christmas Eve 
Hautausmaalla käynti jouluaattona
Visitors to the event can, for example, try on Teatime Research's virtual reality glasses and get an idea of what it would feel like if Helsinki was a conflict area similar to the one in Aleppo, Syria. 
Teatime Researchin virtuaalitodellisuuslaseja ja kokea, miltä tuntuisi, jos Helsinki olisi Syyrian Aleppon kaltainen konfliktialue.
Visitors to the web page can also express their support for the cause by signing the pledge. 
Sivuilla voi myös allekirjoittaa asiaa koskevan vetoomuksen.
Visitors under the age of 18 always have free entry to Ateneum. 
Alle 18-vuotiaat pääsevät Ateneumiin aina ilman pääsymaksua.
Visits to the cities of Espoo, Lappeenranta and Porvoo will be co-organised by the Ministry and the city authorities, and one weekend is reserved for a visit to Finnish homes hosted by individual families. 
Ohjelmaan sisältyy yhteistyössä kaupunkien kanssa toteutettavat vierailut Espooseen, Lappeenrantaan ja Porvooseen sekä suomalaisessa perheessä vietetty viikonloppu.
Viskari notes that the agency will invest in, for example, improved exploitation of artificial intelligence in society. 
Viskari kertoo viraston panostavan muun muassa tekoälyn parempaan hyödyntämiseen yhteiskunnassa.
vival of endangered stocks, obligatory stocking, research and other purposes, including cultivation 
pitoon, velvoiteistutuksiin, tutkimukseen ja muihin tarkoituksiin sekä vastaa kalojen sopimuskasva