natgillin/translations-raw huggingface dataset:
+358 50 505 3490, Unit for Security Policy and Crisis Management. 
+358 50 505 3490, ulkoministeriön turvallisuuspolitiikan ja kriisinhallinnan yksikkö.
+358 295 350 639, Unit for UN and General Global Affairs, and Emma Hannonen, Special Adviser to Minister Toivakka, tel. 
+358 295 350 639, YK- ja yleisten globaaliasioiden yksikkö sekä ministeri Toivakan erityisavustaja Emma Hannonen, puh.
Unit labour costs in Finland fell by 2.5 per cent in 2017 as a consequence of the Competitiveness Pact. 
Suomen yksikkötyökustannukset laskivat vuonna 2017 kilpailukykysopimuksen seurauksena 2,5 prosenttia.
Unit labour costs will rise, albeit more slowly than in competitor countries, and there will be a further improvement in the competitiveness of Finnish industries. 
Yksikkötyökustannukset nousevat mutta kilpailijoita maltillisemmin, ja suomalaisen tuotannon kilpailukyky kohenee edelleen.
Unit leaders and senior scientists appear to be active informally in gamma science, as in providing advice in decision-making processes. 
Yksiköiden johtajat ja erikoistutkijat näyttävät osallistuvan aktiivisesti gammatutkimukseen epävirallisesti esimerkiksi päätöksenteon neuvoa-antavina osapuolina.
United Kingdom and Hungary will be joining the arrangement at the same time with Finland. 
Samaan aikaan Suomen kanssa sopimusjärjestelyyn liittyvät Iso-Britannia ja Unkari.
United Nations Deputy High Commissioner for Human Rights Kate Gilmore will visit Finland on Friday 13 April. 
YK:n apulaisihmisoikeusvaltuutettu Kate Gilmore vierailee Suomessa perjantaina 13. huhtikuuta.
United Nations General Assembly discusses antimicrobial resistance 
YK:n yleiskokous käsittelee mikrobilääkeresistenssiä
United Nations Population Fund report: Ten year-old girls are the key to achieving development goals 
YK:n väestörahaston raportti: 10-vuotiaat tytöt avain kehitystavoitteiden saavuttamiseen
United Nations Secretary-General António Guterres appointed Jayathma Wickramanayake of Sri Lanka as his Envoy on Youth in June 2017. 
YK:n pääsihteeri António Guterres nimitti 27-vuotiaan srilankalaisen erityisedustajakseen kesäkuussa 2017.
United States of America foreign and security policy 
Yhdysvallat ulko- ja turvallisuuspolitiikka
United States of America intelligence law 
Yhdysvallat oikeus tiedustelu
United States of America sustainable development 
Yhdysvallat kestävä kehitys
United States Secretary of the Navy to visit Finland 
Valtiosihteeri Andrei Nahkala vierailulle Kosovoon
Uniting the continent means also to strengthen the fundamental principles of democracy, human rights and the rule of law. 
Maanosamme yhdistäminen tarkoittaa samalla demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion periaatteiden vahvistamista.
Unity is Finland's resource. 
Yhtenäisyys on Suomen voimavara.
Unity is the precondition for a stronger EU. 
Yhtenäisyys on edellytys EU:n vahvistumiselle.
Unity requires constant investment in preventing inequality and exclusion. 
Yhtenäisyys vaatii jatkuvaa panostamista eriarvoisuuden ja syrjäytymisen ehkäisemiseen.
Universal access to international contacts 
Kansainväliset yhteydet saatava kaikkien ulottuville
Universal design means the design of products, environments, programmes and services to be usable by all people, to the greatest extent possible, without the need for adaptation or specialised design. 
Tällä tarkoitetaan tuotteiden, ympäristöjen, ohjelmien ja palvelujen suunnittelua sellaiseksi, että kaikki ihmiset voivat käyttää niitä mahdollisimman laajasti ilman mukautuksia tai erikoissuunnittelua.
Universal service requirements for telecom operators came into effect in July in 2010. 
Teleyritysten yleispalveluvelvoitteet tulivat voimaan heinäkuussa 2010.
Universities and polytechnics will be developed on the basis of a dual model based on discrete degrees, degree titles and functions. 
Yliopistoja ja ammattikorkeakouluja kehitetään duaalimallin pohjalta, joka perus­ tuu toisistaan poikkeaviin tutkintoihin, tutkintonimikkeisiin ja tehtäviin.
Universities have an important role in creating knowledge, providing education and recognizing academic qualifications for the FGFRI's employees. 
Yliopistot ovat tutkimuslaitokselle tärkeitä osaamisen kehittämisessä ja henkilöstön pätevöitymisessä.
Universities play a crucial role in the creation of expertise. 
Huippuosaamisen luomisessa yliopistoilla on ratkaisevan tärkeä asema.
Universities providing training in creative industries should be grouped into multidisciplinary hubs of creative competence that would be integrated with R&D in different sectors and business collaboration. 
Luovien alojen koulutusta antavista yliopistoista tulisi muodostaa luovan osaamisen monialaiset osaamiskeskittymät, joihin integroitaisiin eri alojen tutkimus- ja kehitystoiminta ja yhteistyö yritysten kanssa.
Universities should be able to engage in more dynamic research and development efforts in collaboration with Finnish and foreign companies and public sector players. 
Yliopistojen ja korkeakoulujen tulisi voida nykyistä dynaamisemmin tehdä tutkimus- ja kehitystyötä kotimaisten ja ulkomaisten yritysten sekä julkisten toimijoiden kanssa.
Universities that compete internationally still have a role to play in their local settings. 
Kansainvälisesti kilpailevalla yliopistolla on edelleen roolinsa paikallisessa alustassaan.
Universities would devise new types of degree programmes combining language subjects and other contents. 
yliopistot kehittäisivät uudenlaisia, kieliaineita ja muuta substanssia yhdistäviä tutkinto-ohjelmia.
University activity in Finland is older than most state functions. 
Yliopistollinen toiminta Suomessa on vanhempaa kuin useimmat valtiolliset toiminnot.
University-based start-up activity and increased academic entrepreneurship are examples of this. 
Yliopistopohjainen start-up –toiminta ja lisääntynyt akateeminen yrittäjyys ovat esimerkkejä tästä.
University core funding will be increased. 
Yliopistojen perusvoimavaroja lisätään.
University degrees in Fish and Wildlife Management (BSc and MSc) from Montana State University, USA and in Zoology (PhD) from University of Alberta, Canada. 
Yliopistotutkintoja riista- ja kalatalouden alalla (BSc ja MSc) Montanan osavaltion yliopistossa Yhdysvalloissa sekä eläintieteessä (PhD) Albertan yliopistossa Kanadassa.
University lecturer Pirjo Lindfors, University of Tampere, tel. 
yliopiston lehtori Pirjo Lindfors, Tampereen yliopisto, p.
University student exchanges as well as research cooperation between the Academy of Finland and Russian actors are examples of this, while at the same time they increase intercultural understanding. 
Korkeakoulujen opiskeluvaihdot sekä Suomen Akatemian ja venäläisten toimijoiden välinen tutkimusyhteistyö ovat esimerkkejä tästä, samalla kun ne lisäävät kulttuurien välistä ymmärrystä.
University students’ procession, Independence Day Reception of the President of the Republic of Finland, and blue and white fire-works show will crown the evening of the historic day. 
Ylioppilaiden soihtukulkueet, tasavallan presidentin juhlavastaanotto sekä sinivalkoiset ilotulitukset kruunaavat historiallisen päivän iltaa.
University students were invited to take part in a writing competition. 
Yliopisto-opiskelijoita kutsuttiin osallistumaan kirjoituskilpailun kautta.
Unless immediate measures are taken, the situation may result in lack of effective medicines even for the treatment of common infections in future. 
Ellei välittömiin toimenpiteisiin ryhdytä, seurauksena voi olla, että tavallistenkaan infektioiden hoitoon ei ole jatkossa enää tehokkaita lääkkeitä.
Unless they are given a voice in decision-making and resources are directed towards development of their education and heath services, development efforts will fail to produce lasting results. 
Ellei näille ihmisille anneta sananvaltaa päätöksenteossa ja voimavaroja ohjata heidän koulutukseensa ja terveydenhuoltoonsa, kestäviä tuloksia on turha odottaa.
Unless we do something about it, it is estimated that our dependence on imported energy will rise over the next twenty years from 50% today to 70%. 
Jos toimenpiteisiin ei ryhdytä, on arvioitu, että seuraavan kahdenkymmenen vuoden aikana tuontiriippuvuus kasvaa 70 %:iin nykyisestä 50 %:sta.
Unlike in the other presidential sessions, all ministries are represented by the State Secretary from the Prime Minister's Office, and not by their own permanent secretaries. 
Esittely Kultarannassa poikkeaa tavanomaisesta esittelystä siten, että ministeriöiden kansliapäälliköiden sijasta läsnä on valtioneuvoston kanslian valtiosihteeri.
Unlike in the 1990s, Finland now stands prepared for the situation. 
Toisin kuin 90-luvun alussa Suomi on nyt varautunut tilanteeseen.
Unlike many other countries, inspections of motorcycles have not been required in Finland. 
Toisin kuin monissa muissa maissa, Suomessa ei ole tarvinnut katsastaa moottoripyöriä.
Unlike the decision agenda procedure, the items on the presentation procedure may be amended prior to decision making. 
Päätöslistamenettelystä poiketen esittelymenettelyssä käsiteltävän asian sisältöä voidaan kuitenkin myös muuttaa ennen päätöksentekoa.
Unmanned aircraft - drones - are one of the fastest developing sectors that offer new business opportunities and growth potential both in Finland and in Europe. 
Miehittämättömät ilma-alukset, dronet, ovat yksi nopeimmin kehittyvistä toimialoista, jotka tarjoavat uusia liiketoimintamahdollisuuksia ja kasvumahdollisuuksia niin Suomessa kuin Euroopassa.
Unnecessary bureaucracy must be eliminated. 
Turha byrokratia pitää karsia.
(unofficial translation) 
valo, vapaus ja Isänmaa.
UNRWA remains an important stabilising factor in the Middle East. 
UNRWA toimii tärkeänä vakauttavana tekijänä Lähi-idän alueella.
UNRWA works, for example, to ensure that nearly half a million children get education and offers health services to over three million Palestinians. 
UNRWA huolehtii muun muassa lähes puolen miljoonan lapsen opetuksesta sekä tarjoaa yli kolmelle miljoonalle palestiinalaiselle terveydenhuoltoa.
Unscrupulous competition between companies may make it difficult for corporate management to put ethical and moral principles into practice. 
Yritysten välinen raadollinen kilpailu voi vaikeuttaa yritysjohtajien eettisten ja moraalisten näkemysten toteutumista.
Until global agreement has been reached, the EU should unilaterally commit to cutting emissions by at least 20% by 2020. 
Kunnes sopimus saavutetaan, EU:n tulisi jopa yksipuolisesti sitoutua vähentämään päästöjään vähintään 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä.
Until now, decisions on issues in the sector of the common commercial policy may have been made by qualified majority. 
Yhteisen kauppapolitiikan alaan kuuluvat päätökset on voitu tähän asti tehdä määräenemmistöllä.
Until now, service providers have responded to authorities' requests to remove terrorist content on a voluntary basis. 
Tähän asti internetpalvelun tarjoajat ovat vastanneet viranomaisten pyyntöihin puuttumalla terroristiseen sisältöön vapaaehtoisuuden pohjalta.
Until now, the qualification of a physician responsible for medical surveillance has been recognised by the Nuclear Safety Authority (STUK) on application. 
Tähän asti terveystarkkailusta vastaavan lääkärin pätevyyden on todennut Säteilyturvakeskus (STUK) lääkärin hakemuksesta.
Until recently, Finland was not an attractive place to stay illegally. 
Viime vuosiin saakka Suomi ei ole ollut houkutteleva maa laittomalle maassa oleskelulle.
Until recently, trade between Finland and Indonesia was growing strongly, reaching about half a billion euros in value. 
Suomen ja Indonesian välinen kauppavaihto oli vahvassa kasvussa vuosikymmenen puoliväliin saakka, ja vaihdon arvo nousi puoleen miljardiin euroon.
Until the end of June, the Acting Permanent Secretary will be Esko Koskinen, Director General for Rescue Services. 
Kesäkuun loppuun saakka vt. kansliapäällikkönä toimii pelastusylijohtaja Esko Koskinen.
Until 2003, the Salpa Line fortifications were under the control and responsibility of the Finnish Defence Forces. 
Vuoteen 2003 asti linnoitteet olivat puolustusvoimien hallinnassa ja vastuulla.
Until then, they are sent to emergency accommodation, or to other facilities to be registered as asylum seekers. 
Siihen saakka heitä ohjataan hätämajoitukseen tai eteenpäin rekisteröitymään turvapaikanhakijaksi.
Until this has been achieved, the Union will adhere to the current provisions. 
Siihen saakka unioni toimii voimassaolevilla säännöillä.
UNTSO's mission is to observe and maintain the truce agreements between Israel and the surrounding Arab states and prevent the escalation of incidents into crises. 
UNTSO:n tehtävänä on valvoa Israelin ja sitä ympäröivien arabimaiden kesken solmittuja aseleposopimuksia ja estää yksittäisten tapausten eskaloituminen kriiseiksi.
Up in the very north of Europe, in Lapland there is from prehistoric times on a well established economic market between the Swedish and the Finnish side of the river Tornio. 
Pohjois-Euroopan perukoille Lappiin muodostui jo esihistoriallisina aikoina markkina-alue Suomen ja Ruotsin välille Torniojokilaaksoon.
Up till now, the sector has only resorted to export activities once the domestic market can no longer absorb the entire production volume, notes Petri Peltonen, Under-Secretary of State from the Ministry of Economic Affairs and Employment. 
Vientitoimiin on aiemmin ryhdytty vasta, kun koko tuotantovolyymiä ei ole saatu imeytettyä kotimarkkinoille, toteaa alivaltiosihteeri Petri Peltonen työ- ja elinkeinoministeriöstä.
“Up to the start of the Presidency there are twenty of us altogether. 
Puheenjohtajakauden alkuun mennessä meitä on kaikkiaan parikymmentä henkeä.
Update of the Arctic strategy 
Arktisen strategian päivitys
updated 12.2.2018 
päivitetty 12.2.2018
Updated budget proposal of the Ministry of Finance (budjetti.vm.fi, in Finnish) 
Päivitetty VM:n budjettiesitys (budjetti.vm.fi)
Updated employment and entrepreneurship packages 
Uudistetut työllisyys- ja yrittäjyyspaketit
Updating housing allowances 
Uudistetaan asumistuet
updating national basic topographic data, producing general topographic maps, and 
valtakunnallisten perusmaastotietojen keräämiseksi, hallinnoimiseksi ja ylläpitämiseksi,
Upgrading the evaluation of the effectiveness of social work 
Kehitetään sosiaalisen työn vaikuttavuuden arviointia
Upon arrival at Hietaniemi Cemetery, the bell ringing will cease and the bells of Hietaniemi Chapel will be rung. 
Saaton tullessa Hietaniemeen kirkkojen kellonsoitto lakkaa ja Hietaniemen kappelin kellojen soitto käynnistyy.
Upon his return to Finland in early 1843, he was unable to find employment in Helsinki but was subsequently appointed head of an upper elementary school in Kuopio. 
Palattuaan kotimaahan alkuvuodesta 1843 töitä ei löytynyt Helsingistä, mutta kylläkin Kuopiosta yläalkeiskoulun rehtorina.
Upon receiving the review for its information the Committee it noted that, in accordance with its remit, it is limited in nature and that it only addresses Finland’s security and defence policy cooperation with different institutions and states on the basis of the present guidelines. 
Ottaessaan katsauksen tiedoksi valiokunta totesi, että se on toimeksiannon mukaisesti luonteeltaan rajallinen ja käsittelee pelkästään Suomen turvallisuus- ja puolustuspoliittista yhteistyötä eri instituutioiden ja valtioiden kanssa nykyisten linjausten pohjalta.
Upsetting the balance would cause more problems than it would solve. 
Tämän tasapainon horjuttaminen tuo enemmän ongelmia, kuin se ratkaisisi.
Upswing in Finnish economy to continue in coming years 
Noususuhdanne jatkuu tulevina vuosina
Upswing will not correct structural problems of the economy 
Noususuhdanne ei korjaa talouden rakenteellisia ongelmia
Urbanisation will continue, and health and social services will probably be increasingly concentrated in growth centres. 
Kaupungistuminen jatkuu ja sosiaali- ja terveyspalvelut todennäköisesti keskittyvät yhä enemmän kasvukeskuksiin.
Urbanisation will continue, and it will affect the counties’ development and their roles as engines of growth. 
Kaupungistuminen jatkuu vaikuttaen maakuntien kehitykseen ja niiden rooliin kasvun moottoreina.
Urho Kekkonen was a great statesman in the true meaning of the word. 
Urho Kekkonen oli suuri valtiomies sanan oikeassa merkityksessä.
Urmas Reinsalu, Minister of Justice, Estonia 
Urmas Reinsalu, Viron oikeusministeri
Urpo Hautala, Financial Counsellor, tel. 
Finanssineuvos Urpo Hautala, puh.
US economic growth has been driven by private consumption. 
Yksityinen kulutus on kannatellut maan talouskasvua.
US President Donald Trump and Russian President Vladimir Putin will meet in Helsinki on Monday 16 July 2018. 
Yhdysvaltojen presidentti Donald Trump ja Venäjän presidentti Vladimir Putin tapaavat Helsingissä maanantaina 16. heinäkuuta 2018.
Use and experimentation with snus is most frequent among boys aged 18. 
Eniten nuuskaa käyttävät ja kokeilevat 18-vuotiaat pojat.
Use of data generates new business and leads to user-oriented and reliable services What next? 
Tiedon hyödyntämisestä syntyy uutta liiketoimintaa sekä käyttäjälähtöisiä ja luotettavia palveluita Mitä seuraavaksi?
Use of dental amalgam, too, has already decreased in Finland: amalgam was used in less than 3 per cent of dental fillings in 2012. 
Myös hammasamalgaamin käyttö Suomessa on vähentynyt: alle 3 prosentissa hammaspaikkauksia käytettiin amalgaamia vuonna 2012.
Use of foreign intermediate products may improve the competitiveness of Finnish companies, but this has also led to a decline in the domestic content of exports. 
Ulkomaisten välituotepanosten käyttö voi parantaa suomalaisten yritysten kilpailukykyä, mutta on johtanut myös viennin kotimaisuusasteen alenemiseen.
Use of hard power also describes Russia’s activity at present in Europe and nearby areas, but the EU cannot respond to this because it does not agree to play – and nor should it play – according to the hard ground rules adopted by Russia. 
Kovaa voimankäyttöä on myös Venäjän tämänhetkinen toiminta Euroopassa ja sen reunamilla, mutta siihenkään ei EU pysty vastaamaan, koska se ei suostu pelaamaan – eikä sen pidäkään pelata – Venäjän omaksumilla kovilla pelisäännöillä.
Use of local products, raw materials and ingredients, local workforce, sustainable materials, and respect for the local culture and lifestyle are examples of responsible tourism, Minister Terho continues. 
Paikallisten tuotteiden ja raaka-aineiden käyttö, paikallinen työvoima, kestävät materiaalit, paikallisen kulttuurin ja elämäntavan kunnioittaminen ovat esimerkkejä vastuullisesta matkailusta, ministeri Terho jatkaa.
Use of mercury must end in acetaldehyde production by 2018 and in chlor-alkali production by 2025. 
Elohopean käyttö asetaldehydin tuotannossa tulee lopettaa vuoteen 2018 mennessä ja kloorialkaliteollisuudessa vuoteen 2025 mennessä.
Use of personal data and data systems monitored regularly 
Henkilötietojen ja järjestelmien käyttöä valvotaan säännöllisesti
Use of radiation in beauty care (STUK) (In Finnish) 
Säteilyn käyttö kauneudenhoidossa (STUK)
Use of the earnings element of earnings-related unemployment security as a wage subsidy and start-up grant. 
Ansiosidonnaisen työttömyysturvan ansio-osan käytöstä palkkatukena ja starttirahana.
Use of the Government Banquet Hall is primarily restricted to Government ministers and the Chancellor of Justice. 
Valtioneuvoston juhlahuoneiston käyttöoikeus on ensisijaisesti ministereillä ja oikeuskanslerilla.
Use of work trials will be expanded. 
Lisätään työkokeilun käyttöä.
Users will be able to know how their personal data is being used. 
Käyttäjä tietää mitä hänen tiedoillaan tehdään.
Ushering in Finland’s centenary year – Together! 
Kohti juhlavuotta – Yhdessä
Using coal for energy production will be discontinued during the 2020s. 
Hiilen käytöstä energiantuotannossa luovutaan 2020-luvun aikana.
Using immigrants' cultural strengths to enhance Finnish innovation capacity 
Tuodaan maahanmuuttajien oman kulttuurin vahvuudet osaltaan vahvistamaan Suomen innovaatiokykyä
Using instruments with high leverage effect compared with traditional direct grants adds overall impact of EU regional policy. 
Käyttämällä välineitä, joissa on suuri vipuvaikutus verrattuna perinteisiin suoriin avustuksiin, EU:n aluepolitiikan vaikutusala kasvaa.
Using less antimicrobial drugs reduces the chances of microbes to develop resistance to drugs. 
Mikrobilääkkeiden käytön vähentäminen pienentää mikrobien mahdollisuuksia tulla lääkkeille resistenteiksi.
Using new technologies and artificial intelligence as well as developing innovative services based on them will create new business and growth potential for companies. 
Uusien teknologioiden ja tekoälyn hyödyntäminen sekä näihin perustuvien innovatiivisten palvelujen kehittäminen luo yrityksille uutta liiketoimintaa ja kasvun paikkoja.
5. Using the concepts and methods of gamma science, FGFRI or the Ministry should consider creating a standing audit function, to be activated on occasion, for beta science capabilities. 
5 Gammatutkimuksen käsitteiden ja menetelmien käytössä Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen tai ministeriön pitäisi harkita pysyvän, tarvittaessa käytettävän auditointitoiminnon luomista betatutkimukseen.
Using the Nuortenideat service 
Nuortenideat -palvelun käyttö
Using the Otakantaa service 
Ota kantaa -palvelun käyttö
Usually the bonus interest is paid for the year in which the first deposit was made and for up to five calendar years after that. 
Yleensä lisäkorkoa maksetaan tallettamisen aloittamisvuodelta ja tämän jälkeen enintään viideltä kalenterivuodelta.
Usually, the craft is learned on a course. 
Useimmiten taito opitaan kursseilla.
Usually the head of a harbour porpoise is not above water when it is swimming, and it hardly ever jumps or comes close to vessels. 
Pyöriäisen pää ei yleensä näy pinnan yläpuolella sen uidessa eikä se lähes koskaan hyppää tai hakeudu alusten tuntumaan.
Utilisation of ICT 
ICT:n hyödyntäminen
Utilisation of the latest research on teaching and learning in teacher education is vital. 
Uusimman opetuksen ja oppimisen tutkimustiedon hyödyntäminen opettajankoulutuksessa on tärkeää.
Utilising different types of transport data in innovation activity is clearly associated with an increase in revenue. 
Eri tietotyypeistä liikennetietojen hyödyntäminen innovaatiotoiminnassa liittyi huomattavasti liikevaihdon kasvuun.
Utilising Finland's renewable energy potential in industrial-scale energy production is one of the key issues in terms of the long-term energy and climate objectives. 
Suomen uusiutuvan energian potentiaalin hyödyntäminen teollisen mittakaavan sähkön tuotannossa on yksi keskeisistä kysymyksistä pitkän aikavälin energia- ja ilmastotavoitteiden kannalta.
Utilising open data is rewarding 
Avointa dataa kannattaa hyödyntää
Utrikesminister Soini diskuterade migration med de nordiska utrikesministrarna 
Ulkoministeri Soini keskusteli maahanmuutosta Pohjoismaiden ulkoministerien kanssa
Utrikesminister Soinis tal under ambassadörsmötet 2017 
Ulkoministeri Soinin puhe suurlähettiläskokouksessa 2017
Utrikesminister Timo Soinis uttalande om utredningen vid ambassaden i Stockholm 
Ulkoministeri Timo Soinin lausunto Tukholman-suurlähetystöä koskevasta tarkastuksesta
Utrikespolitik, internationellt samarbete, säkerhet, externa ekonomiska relationer, handelspolitik, utvecklingspolitik, framtidsöversikt, framtid 
Foreign policy, international cooperation, security, external economic relations, trade policy, development policy, futures review, future
Uusimaa’s share is over a half when calculated by turnover and when counted by employees, about half of the whole sector is also located in Uusimaa. 
Uudenmaan osuus on yli puolet liikevaihdon kohdalla, ja henkilöstöstäkin noin puolet koko toimialalta on Uudellamaalla.
Vaalit.fi on Facebook 
Vaalit.fi Facebookissa
Vaalit.fi on Twitter 
Vaalit.fi Twitterissä
Vacancies will be offered beyond a 80 kilometre radius from the job seeker's home. 
Tarjotaan avoimia työpaikkoja yli 80 kilometrin säteellä työttömän kodista.
Vaccination programmes, good hygiene and animal disease prevention, among other measures, are important because they reduce the risk of infection in both humans and animals. 
Esimerkiksi rokotusohjelmat, hygienia ja eläinten tautisuojaus ovat tärkeitä, sillä ne vähentävät infektioita niin ihmisillä kuin eläimillä.