natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A task force founded by the Baltic Sea Prime ministers has achieved significant results under Norwegian leadership. 
Itämeri-yhteistyössä pääministerien edustajista koostuva task-force on saavuttanut merkittäviä tuloksia Norjan johdolla.
A taxi licence would be operator-specific, and drivers would also need a taxi driver licence. 
Taksilupa olisi toimijakohtainen, minkä lisäksi kuljettajalta vaadittaisiin ajolupa.
A taxi operator would be more free to develop its operations according to demand. 
Taksiyrittäjälle tulisi muutosten myötä lisää vapautta kehittää omaa toimintaansa kysynnän mukaan.
A Team Finland business delegation will also attend the meeting. 
Kokoukseen osallistuu myös Team Finland -yritysvaltuuskunta.
A team is assembled that best serves the company’s needs and combines the expertise of various organisations. 
Yritykselle kootaan sen tarpeita parhaiten palveleva tiimi eri organisaatioiden asiantuntemusta yhdistellen.
A team of experts is currently wrapping up a report for the Ministry on how Finland could be involved in solving this crisis. 
Parhaillaan asiantuntijaryhmä viimeistelee ulkoministeriön toimeksiannosta raporttia siitä, miten Suomi voisi olla mukana tätä kriisiä ratkaisemassa.
A technical invention, product or process idea is not a genuine innovation until it has been subjected to – and passed – market testing. 
Tekninen keksintö, tuote- tai prosessi-idea ei ole aito innovaatio, ennen kuin se on altistettu markkinatestille ja on sen läpäissyt.
A technology-neutral call for tenders will be implemented on the basis of the amendment to the Act on the Production Subsidy for Electricity Produced from Renewable Energy Sources already adopted by Parliament. 
Eduskunnan jo hyväksymän tuotantotukilain muutoksen perusteella toteutetaan teknologianeutraali tarjouskilpailu.
A temporary increase in intakes will be implemented in cooperation with higher education establishments beginning in 2015 at the latest. 
Toteutetaan yhdessä korkeakoulujen kanssa sisäänottojen määräaikainen lisäys viimeistään alkaen vuodesta 2015.
A ten per cent saving has been set as the target for public transport and passenger transport costs. 
Tavoitteeksi asetetaan kymmenen prosentin säästöt joukkoliikenteen ja henkilökuljetusten kustannuksiin.
A. the app that best promotes the independence, wellness and self-care of citizens (self-care does not include communication with social and healthcare service providers). 
A. paras kansalaisen omatoimisuutta, hyvinvointia ja itsehoitoa edistävä sovellus (itsehoito ei sisällä asiointia sosiaali- ja terveydenhuollon palveluntuottajan kanssa).
A third of Finnish women have experienced intimate partner violence 
Kolmannes suomalaisista naisista on kokenut lähisuhdeväkivaltaa
A thorough renovation of the main building took place in the 1950s and again between 1981 and 1983. 
Kesärantaa remontoitiin laajemmin 1950-luvulla ja kunnostettiin uudelleen vuosina 1981-1983.
A tightening of the eligibility of substitutes will be particularly examined. 
Erityisesti tarkastellaan sijaisuuden ehtojen tiukentamista.
A tighter approach to be adopted 
Tiukennuksia tulossa
A time is written on the pouch. 
Pussin päällä on kellonaika.
A timely audit might help to head off some cases of serious failures of information services and the resulting political crises. 
Ajoissa tehty tarkastus voi auttaa sulkemaan pois vakavat virheet tietopalvelusta ja
A top-level university for research and education will be composed of the Helsinki University of Technology, the Helsinki School of Economics, and the University of Art and Design Helsinki. 
Toteutetaan tutkimuksen ja koulutuk­ sen huippuyliopisto (Teknillinen korkeakoulu, Helsingin kauppakorkeakoulu ja Taideteollinen korkeakoulu).
A topical example of the EU’s missions is the mission in the Mediterranean to tackle smuggling of refugees and migrants. 
Ajankohtaisena esimerkkinä EU:n operaatioista on Välimerellä toteutettava pakolaisten ja siirtolaisten salakuljetuksen torjuntaan liittyvä operaatio.
A total appropriation of EUR 7 million is proposed for circular economy investments, developing growth ecosystems and promoting innovative procurement. 
Kiertotalouden investointeihin, kasvuekosysteemien kehittämiseen ja innovatiivisten hankintojen edistämiseen ehdotetaan yhteensä 7 miljoonan euron määrärahaa.
A total of 26 applications for the post of Director of the Department were submitted before the deadline. 
Osastopäällikön virkaa haki määräaikaan mennessä 26 henkilöä.
A total of around 50,000 Finnish men and women have kept and brought peace in Europe, Africa and Asia. 
Yhteensä noin 50.000 suomalaista miestä ja naista on turvannut ja tuottanut rauhaa Euroopassa, Afrikassa ja Aasiassa.
A total of 1.3 billion people live in countries receiving IDA credits. 
IDA:n luottoja saavissa maissa elää yli 1,3 miljardia ihmistä.
A total of 21 candidates applied for the post. 
Viestintäjohtajan virkaa haki 21 henkilöä.
A total of 26 candidates applied for the post of Permanent Secretary at the Ministry of the Interior by the deadline. 
Sisäministeriön kansliapäällikön virkaa haki määräaikaan mennessä 26 henkilöä.
A total of 1,189 companies responded to the questionnaire. 
Kyselyyn vastasi 1189 yritystä.
A total of 59 competition applications were submitted. 
Kilpailuun jätettiin kaikkiaan 59 hakemusta.
A total of 72 countries and five international organisations take part in the coalition against ISIS. 
ISISin vastaiseen koalitioon osallistuu yhteensä 72 maata ja viisi kansainvälistä organisaatiota.
A total of 24 cultural tourism destinations participated in the national competition in Finland. 
Suomen kansalliseen kilpailuun osallistui 24 kulttuurimatkailukohdetta eri puolilta Suomea.
A total of 28 development measures were listed in the report, ranging from better access to advice for asylum seekers to the inclusion of different organisations in the process of evaluating the policy guidelines on countries of origin. 
Kaiken kaikkiaan selvityksen perusteella kirjattiin 28 kehittämistoimenpidettä, jotka vaihtelivat turvapaikanhakijoiden neuvonnan lisäämisestä eri järjestöjen mukaan ottamiseen maalinjausten arviointiprosesseihin.
A total of EUR 0.7 billion is earmarked for international development cooperation. 
Kansainväliseen kehitysyhteistyöhön osoitetaan yhteensä 0,7 miljardia euroa.
A total of EUR 1.4 billion is proposed to be allocated to basic transport infrastructure maintenance. 
Liikenneverkon ylläpitoon eli perusväylänpitoon esitetään osoitettavaksi 1,4 miljardia euroa.
A total of EUR 1.4 billion will be allocated to basic transport infrastructure maintenance. 
Liikenneverkon ylläpitoon eli perusväylänpitoon osoitetaan 1,4 mrd. euroa.
A total of EUR 70 million (2017–2020) has been allocated to the overall expenses of the EU Presidency. 
EU-puheenjohtajuuskauden kokonaismenoihin on varauduttu yhteensä 70 milj. eurolla (2017–2020).
A total of EUR 70 million in 2018-2020 has been earmarked in the spending limits for overall expenditure relating to the EU Presidency. 
EU-puheenjohtajakauden kokonaismenoihin on varauduttu kehyksessä yhteensä 70 miljoonalla eurolla vuosina 2018-2020.
A total of EUR 12.16 million in support is applied for the planning of the City Rail Loop and EUR 66.8 million for the construction work. 
Pisararadan suunnitteluun haetaan 12,16 miljoonan euron tukea ja rakentamiseen 66,8 miljoonaa euroa.
A total of EUR 13.55 million in the 2017 Budget has been reserved for shelters for victims of domestic violence. 
Valtion talousarviossa vuodelle 2017 turvakotitoiminnan menoihin on varattu 13,55 miljoonaa euroa.
A total of EUR 3.2 million is granted for Yemen, of which EUR 2.5 million is awarded to the World Food Programme WFP and EUR 0.7 million via the Finnish Red Cross to the International Committee of the Red Cross. 
Jemeniin myönnetään yhteensä 3,2 miljoonaa euroa, josta 2,5 miljoonaa euroa myönnetään Maailman ruokaohjelma WFP:lle ja 0,7 miljoonaa Suomen Punaisen Ristin kautta Punaisen Ristin kansainväliselle komitealle.
A total of EUR 4.5 million is granted to the regional work conducted by the UNHCR in Syria’s neighboring countries; a sum amounting to EUR 4.4 million is awarded to the WFP, of which EUR 2 million will be channeled to meet the food requirements in Syria. 
Tuesta 4,5 miljoonaa euroa annetaan UNHCR:n alueelliseen työhön Syyrian naapurimaissa ja WFP:lle 4,4 miljoonaa euroa, josta 2 miljoonaa kanavoidaan vastaamaan erityisesti Syyrian sisäisiin ruokatarpeisiin.
A total of EUR 20 million is now being applied to finance the Midway Alignment project, which will be split in two between Finland and Sweden. 
Midway Alignment -hankkeeseen haetaan nyt yhteensä 20 miljoonaa euroa, joka jakautuu puoliksi Suomen ja Ruotsin kesken.
A total of EUR 2 million is now proposed for the same purpose. 
Samaan käyttötarkoitukseen esitetään myönnettäväksi 2 miljoonaa euroa.
A total of EUR 83 million is proposed as its operating costs. 
Business Finlandin toimintamenoiksi ehdotetaan 83 miljoonaa euroa.
A total of EUR 487 million is proposed for energy policy appropriations, which represents an increase of EUR 104 million compared with the 2016 budget. 
Energiapolitiikan määrärahoiksi ehdotetaan kokonaisuudessaan 487 miljoonaa euroa, jossa on lisäystä 104 miljoonaa euroa vuoden 2016 talousarvioon verrattuna.
A total of EUR 263 Million is proposed for municipalities’ integration compensation, which is EUR 100 million more than the budget for the current year. 
Kuntien kotouttamiskorvauksiin ehdotetaan 263 miljoonaa euroa, joka on 100 miljoonaa euroa enemmän kuin kuluvan vuoden talousarviossa.
A total of EUR 29.6 million is proposed for subsidies to political parties. 
Puoluetoiminnan tukemiseen esitetään 29,6 milj. euroa.
A total of EUR 38 million is proposed for the expenses of the Finnish crisis management troops. 
Suomalaisten kriisinhallintajoukkojen ylläpitomenoihin esitetään 38 miljoonaa euroa.
A total of EUR 498.1 million is proposed for the ODA administered by the Foreign Ministry. 
Varsinaiseen kehitysyhteistyöhön esitetään yhteensä 498,1 miljoonaa euroa.
A total of EUR 235.3 million is proposed for the operating expenses of the Border Guard for the forthcoming year. 
Rajavartiolaitoksen toimintamenoihin tulevalle vuodelle esitetään 235,3 miljoonaa euroa.
A total of EUR 218.6 million is proposed for the operating expenses of the Foreign Service. 
Ulkoasiainhallinnon toimintamenoihin esitetään 218,6 miljoonaa euroa.
A total of EUR 80 million is proposed for the operating expenses of the Regional State Administrative Agencies and the Local Register Offices. 
Aluehallintoviraston ja maistraattien toimintamenoihin ehdotetaan yhteensä 80 miljoonaa euroa.
A total of EUR 191 million is proposed for the procurement of services for refugee and asylum seeker reception activities, the costs of voluntary return and the support payable to reception service customers. 
Pakolaisten ja turvapaikanhakijoiden vastaanoton ostopalvelumenoihin, vapaaehtoisen paluun menoihin sekä hakijoille maksettaviin tukiin esitetään yhteensä 191 miljoonan euron määrärahaa.
A total of EUR 48.2 million is proposed for the reception of refugees and an additional EUR 13.1 million for support payable to reception service customers. 
Pakolaisten ja turvapaikanhakijoiden vastaanottoon ehdotetaan yhteensä 48,2 miljoonan euron ja vastaanottotoiminnan asiakkaille maksettaviin tukiin 13,1 miljoonan euron lisäystä.
A total of EUR 37 million is proposed for the services provided to central government. 
Palveluihin valtioyhteisölle ehdotetaan 37 miljoonaa euroa.
A total of EUR 15 million is proposed to be allocated for the participation of civilian personnel in crisis management, of which EUR 450,000 is set aside for mediation. 
Siviilihenkilöstön osallistumiseen kriisinhallintaan esitetään 15 miljoonaa euroa, josta 450 000 euroa kohdistetaan rauhanvälittämiseen.
A total of EUR 214 million is proposed to be used to support and purchase transport services. 
Liikenteen tukemiseen ja ostopalveluihin esitetään yhteensä 214 miljoonaa euroa.
A total of EUR 8.8 million is proposed to increase the guaranteed pension and EUR 10 million to increase the basic element of the care allowance for pensioners next year. 
Takuueläkkeen korotukseen ehdotetaan 8,8 miljoonaa euroa ja eläkettä saavan hoitotuen perustuen korottamiseen 10 miljoonaa euroa ensi vuonna.
A total of EUR 2.35 million of this funding will be allocated to Helsinki-Vantaa Airport to ensure smooth border checks due to the stronger-than-expected growth in the number of passengers. 
Lisäyksestä 2,35 miljoonaa euroa kohdennetaan Helsinki-Vantaalle rajatarkastusten sujuvuuden takaamiseksi odotettua suuremman matkustajaliikenteen kasvun takia.
A total of EUR 84 million was allocated for humanitarian aid in 2016. 
Humanitaariseen apuun kohdennettiin vuonna 2016 yhteensä 84 miljoonaa euroa.
A total of EUR 94 million was allocated to humanitarian aid in 2017, of which EUR 39 million was bilateral aid. 
Humanitaariseen apuun kohdennettiin vuonna 2017 yhteensä 94 miljoonaa euroa, josta kahdenvälistä apua oli 39 miljoonaa euroa.
A total of EUR 30 million will be allocated for this. 
Korotuksiin varataan 30 miljoonaa euroa.
A total of EUR 5 million will be allocated for this purpose. 
Tähän tarkoitukseen kohdennetaan 5 miljoonaa euroa.
A total of EUR 35 million will be allocated from the National Housing Fund in 2015 for renovation grants. 
Valtion asuntorahastosta kohdennetaan korjausavustuksiin yhteensä 35 miljoonaa euroa vuodelle 2015.
A total of EUR 17 million will be allocated in the period 2017-2020 to the establishment costs of these centres. 
Näiden perustamiskustannuksiin kohdennetaan yhteensä 17 milj. euroa vuosina 2017-2020.
A total of EUR 505 million will be allocated to development investments. 
Kehittämisinvestointeihin osoitetaan 505 miljoonaa euroa.
A total of EUR 8 million will be allocated to improving the position of over-indebted people. 
Ylivelkaantuneiden aseman kohentamiseen panostetaan yhteensä 8 miljoonaa euroa.
A total of EUR 2 million will be allocated to increasing the reliability and information security of the digital society. 
Digitaalisen yhteiskunnan tietoturvallisuuden ja toimintavarmuuden lisäämiseen osoitetaan 2 milj. euroa.
A total of EUR 10 million will be allocated to safeguarding the availability of home care services for families and for child welfare. 
Lapsiperheiden kotipalvelujen saatavuuden turvaamiseen ja lastensuojeluun kohdennetaan 10 miljoonaa euroa.
A total of EUR 544 million will be reserved for transport infrastructure investments. 
Liikenneväylien investointeihin varataan 544 miljoonaa euroa.
A total of EUR 500,000 will be allocated for selective press subsidies. 
Valikoivaan lehdistötukeen varataan 500 000 euroa.
A total of 23,448 extended permit applications were filed between January and September 2017. 
Vuoden 2017 tammi-syyskuun välillä tehtiin 23 448 jatko-oleskelulupahakemusta.
A total of 85 farms have selected this measure. 
Toimenpiteen on valinnut 85 tilaa.
A total of 179 Finns died or disappeared in the disaster. 
Onnettomuudessa kuoli tai katosi kaikkiaan 179 suomalaista.
A total of MEUR 130.0 is proposed for the financial investments of development cooperation. 
Kehitysyhteistyön finanssisijoituksiin esitetään 130,0 miljoonaa euroa.
A total of MEUR 536.8 is proposed for the ODA administered by the Foreign Ministry. 
Varsinaiseen kehitysyhteistyöhön esitetään yhteensä 536,8 miljoonaa euroa.
A total of MEUR 217.1 is proposed for the operating expenses of the Foreign Service. 
Ulkoasiainhallinnon toimintamenoihin esitetään 217,1 miljoonaa euroa.
A total of 15.6 million euros in project support was granted to 43 organisations and one municipality. 
Hanketukea myönnettiin 43 järjestölle ja yhdelle kunnalle yhteensä 15,6 miljoonaa euroa.
A total of 47.4 million euros will be collected as fairway dues. 
Väylämaksua kerätään 47,4 miljoonaa euroa.
A total of 20 new locations have been added to the annexes of the Ministry of the Interior decree on restrictions on access, movement and stay, two old locations have been removed and the area of two current locations has been extended. 
Sisäministeriön liikkumis- ja oleskelurajoituksia koskevan asetuksen liitteisiin on lisätty 20 uutta kohdetta, poistettu kaksi vanhaa kohdetta ja laajennettu kahta nykyistä kohdetta.
A total of 42 of these have been used by the Finnish Air Force. 
Näitä Suomen ilmavoimilla on ollut käytössään 42 kappaletta.
A total of 500 participants from around the world are expected at the conference. 
Konferenssiin odotetaan yhteensä 500 osallistujaa eri puolelta maailmaa.
A total of 68.7 per cent of all respondents told that they submit details of their travel arrangements at matkustusilmoitus.fi prior to travelling abroad. 
Kaikista vastaajista yhteensä 68,7 prosenttia kertoi tekevänsä matkustusilmoituksen ennen ulkomaanmatkalle lähtöä.
A total of 5 per cent of the appropriation is to be directed to support women’s political activities and another 5 per cent to district organisations. 
Määrärahasta 5 prosenttia on tarkoitettu puolueille naisten poliittiseen toiminnan tukemiseen ja 5 prosenttia puolueille niiden piirijärjestöjen toiminnan tukemiseen.
A total of 53 percent will go to the current beneficiaries of Veikkaus, 43 percent to those of RAY and 4 percent to those of Fintoto. 
Uuden yhtiön pelituotoista 53 prosenttia menisi Veikkauksen nykyisille edunsaajille, 43 prosenttia Raha-automaattiyhdistyksen edunsaajille ja 4 prosenttia Fintoton edunsaajille.
A total of 359 persons responded to the consular and travel services survey, commissioned by the Ministry. 
UM:n konsuli ja matkustuspalvelukyselyyn vastasi määräaikaan mennessä yhteensä 359 vastaajaa.
A total of 26 proposals has been submitted, of which around half include in one way or another an alliance model trial. 
Esityksiä on tullut 26, joista noin puolet sisältää tavalla tai toisella allianssimallin kokeilun.
A total of 138 proposals were received by the closing date. 
Teosehdotuksia vastaanotettiin määräaikaan mennessä 138.
A total of 192 researchers who use animals for experimental purposes or have knowledge about this kind of research answered the survey of TOKES and the Ministry of Agriculture and Forestry. 
TOKESin ja maa- ja metsätalousministeriön teettämään kyselyyn vastasi 192 tutkijaa, jotka käyttävät eläimiä koetarkoituksessa tai tuntevat tällaista tutkimusta.
A total of 1,085 respondents 
Yhteensä 1085 vastaajaa
A total of six paired frequency blocks of 5 MHz each will be auctioned within the frequency bands of 703-733 and 758-788 MHz. 
Taajuusalueelta 703-733 ja 758-788 megahertsiä huutokaupataan yhteensä kuusi 5 megahertsin taajuuskaistaparia.
A total of some 70 Finns volunteer in IUCN Commission work. 
IUCN:n asiantuntijakomissioiden vapaaehtoiseen työhön osallistuu noin 70 suomalaista.
A total of three licences will be granted, and each enterprise, organisation or association may be issued with only one licence. 
Toimilupia jaetaan kolme kappaletta, ja yritys tai yhteisö voi saada vain yhden toimiluvan.
A total of 304,300 unemployed jobseekers were registered at the Employment and Economic Development Offices at the end of April. 
Työ- ja elinkeinotoimistoissa oli huhtikuun lopussa yhteensä 304 300 työtöntä työnhakijaa.
A total of 243,300 unemployed jobseekers were registered at the Employment and Economic Development Offices at the end of August. 
Työ- ja elinkeinotoimistoissa oli elokuun lopussa yhteensä 243 300 työtöntä työnhakijaa.
A total of 295,500 unemployed jobseekers were registered at the Employment and Economic Development Offices at the end of December. 
Työ- ja elinkeinotoimistoissa oli joulukuun lopussa yhteensä 295 500 työtöntä työnhakijaa.
A total of 276,200 unemployed jobseekers were registered at the Employment and Economic Development Offices at the end of February. 
Työ- ja elinkeinotoimistoissa oli helmikuun lopussa yhteensä 276 200 työtöntä työnhakijaa.
A total of 285,800 unemployed jobseekers were registered at the Employment and Economic Development Offices at the end of January. 
Työ- ja elinkeinotoimistoissa oli tammikuun lopussa yhteensä 285 800 työtöntä työnhakijaa.
A total of 284,100 unemployed jobseekers were registered at the Employment and Economic Development Offices at the end of July. 
Työ- ja elinkeinotoimistoissa oli heinäkuun lopussa yhteensä 284 100 työtöntä työnhakijaa.
A total of 272,700 unemployed jobseekers were registered at the Employment and Economic Development Offices at the end of June. 
Työ- ja elinkeinotoimistoissa oli kesäkuun lopussa yhteensä 272 700 työtöntä työnhakijaa.
A total of 317,300 unemployed jobseekers were registered at the Employment and Economic Development Offices at the end of March. 
Työ- ja elinkeinotoimistoissa oli maaliskuun lopussa yhteensä 317 300 työtöntä työnhakijaa.
A total of 241,600 unemployed jobseekers were registered at the Employment and Economic Development Offices at the end of May. 
Työ- ja elinkeinotoimistoissa oli toukokuun lopussa yhteensä 241 600 työtöntä työnhakijaa.
A total of 271,300 unemployed jobseekers were registered at the Employment and Economic Development Offices at the end of November. 
Työ- ja elinkeinotoimistoissa oli marraskuun lopussa yhteensä 271 300 työtöntä työnhakijaa.
A total of 230,100 unemployed jobseekers were registered at the Employment and Economic Development Offices at the end of October. 
Työ- ja elinkeinotoimistoissa oli lokakuun lopussa yhteensä 230 100 työtöntä työnhakijaa.
A total of 275,600 unemployed jobseekers were registered at the Employment and Economic Development Offices at the end of September. 
Työ- ja elinkeinotoimistoissa oli syyskuun lopussa yhteensä 275 600 työtöntä työnhakijaa.
A trade war between the two largest economies in the world would also harm third countries,” says Minister for Foreign Trade and Development Kai Mykkänen. 
Isojen maiden kauppasota ei ole vain kahden kauppa, vaan sivullisetkin kärsivät”, toteaa ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkänen.
A traffic penalty fee could be issued by the Police the Finnish Border Guard or Finnish Customs. 
Virhemaksun määräisi poliisi, Rajavartiolaitos tai Tulli.
A trial will be carried out in which universities and other higher education institutions can apply for authorisation for individual Master's programmes to collect tuition fees from students who come from outside the EU/ETA area. 
Käynnistetään kokeilu, jossa yliopistot ja korkeakoulut voivat hakea yksittäisille maisteriohjelmille lupaa kerätä maksua EU/ETA­alueen ulkopuolelta tulevilta opiskelijoilta.
A true Single Market in services is still some way off,” said Prime Minister Sipilä. 
Aitoihin palveluiden sisämarkkinoihin on vielä matkaa, pääministeri Sipilä totesi.
“A two-speed Union, in which some countries would proceed more quickly towards integration than others, is not the answer. 
Meillä ei ole varaa kahden tason unioniin, jossa osa maista kulkisi nopeamman integraation tietä kuin toiset.
A typical regional organisation at the regional level is a regional state administrative authority. 
Aluetasolla tyypillinen lakisääteinen alueorganisaatio on valtion aluehallinnon viranomainen.
A uniform service pathway will begin from the development of products, services and business models and continue to the introduction of the innovation in the markets, and there will be no break in the chain at any point, says Minister of Economic Affairs Mika Lintilä. 
Yhtenäinen palvelupolku jatkuu tuotteiden, palveluiden ja liiketoimintamallien kehityksestä aina innovaation markkinoille viemiseen asti eikä ketju katkea missään vaiheessa, elinkeinoministeri Mika Lintilä toteaa.
A Union based on the principles of decentralisation and a clear division of competence would serve that purpose. 
Hallinnon hajauttamisen periaatteeseen ja selkeään toimivaltajakoon perustuva unioni edistäisi tätä tavoitetta.
A Union communication is used in EU affairs whenever there is a matter concerning an EU legislative proposal or other proposal that falls within Parliament's competence. 
U-kirjelmää käytetään EU-asioissa silloin, kun on kyse EU:n lainsäädäntöehdotuksesta tai muusta eduskunnan toimivaltaan kuuluvasta ehdotuksesta.