natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Photo: Arctic Centre, Marko Junttila 
Kuva: Arktinen keskus / Marko Junttila
Photo by: Jari Ilmonen / Metsähallitus 
Kuva: Jari Ilmonen / Metsähallitus
Photo by: Pauliina Louhi / Metsähallitus 
Kuva: Pauliina Louhi / Metsähallitus
Photo: Council of the European Union 
Kuva: Europan unionin neuvosto
Photo: Court of Justice of the European Union 
Kuva: Euroopan unionin tuomioistuin
Photo: Erkki Oksanen, Luke 
Kuva: Erkki Oksanen, Luke
© Photo: Esa Nikunen, Image bank of the environmental administration 
© Kuva: Esa Nikunen, ympäristöhallinnon kuvapankki
Photo: EU 
Kuva: EU
Photo: European Council 
Kuva: Euroopan unionin neuvosto
Photo: Finnish government 
Kuva: Valtioneuvosto
Photo: Finnish National Ballet/ Mirka Kleemola 
Kuva: Suomen kansallisbaletti / Mirka Kleemola
Photo: Finnish Red Cross/Jussi Vierimaa 
Kuva: SPR/Jussi Vierimaa
Photo from the lake Puruvesi. 
Kuva Puruvedeltä.
Photo: Guido Bergmann / the Federal Government. 
Kuva: Guido Bergmann / the Federal Government
Photo: Hans Koistinen 
Kuva: Hans Koistinen
Photo: Heidi Orava / norden.org 
Heidi Orava, norden.org
Photo: Heikki Granholm 
Kuva: Heikki Granholm
Photo: HM Treasury 
Kuva: Britannian valtiovarainministeriö
Photo: Iina Berden/MEC 
Kuva: Iina Berden/OKM
Photo: Jari Laukkanen 
Kuva: Jari Laukkanen
Photo: Juha Roininen 
Kuva: Juha Roininen
Photo: Juhani Kandell/The Office of the President of the Republic of Finland 
Kuva: Juhani Kandell/tasavallan presidentin kanslia
Photo: Kaisa Sirén 
Kuva: Kaisa Sirén
Photo: Kati Kilpinen/ Finpro 
Kuva: Kati Kilpinen/ Finpro
Photo: Lehtikuva/Jussi Nukari 
Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari
Photo: Marjo Koivumäki, photo copyright: Supreme Court 
Kuva: Marjo Koivumäki, oikeudet: Korkein oikeus
© Photo: Markus Sirkka / Image Bank of the Environmental Administration 
© Kuva: Markus Sirkka / ympäristöhallinnon kuvapankki
Photo: nff2015.is 
Kuva: nff2015.is
Photo: Nikolai Gontar 
Kuva: Nikolai Gontar
Photo: OECD 
Kuva: OECD
© Photo: Olli Manninen, the image bank of the Finnish environmental administration 
© Kuva: Olli Manninen, ympäristöhallinnon kuvapankki
Photo: Parliament of Finland 
Kuva: Eduskunta
© Photo: Pentti Hokkanen / Environmental Administration's Image Bank 
© Kuva: Pentti Hokkanen / YHA-kuvapankki
Photo: Red Cross/Teija Soini 
Kuva: SPR/Teija Soini
© Photo: Riku Lumiaro, Image Bank of the Environmental Administration 
© Kuva: Riku Lumiaro, ympäristöhallinnon kuvapankki
© Photo: Tapio Heikkilä, Ministry of the Environment 
© Kuva: Tapio Heikkilä, ympäristöministeriö
Photo: The Finnish Air Rescue Society 
Kuva: Suomen lentopelastusseura
Photo: Vilma Häkkinen 
Kuva: Vilma Häkkinen.
Photo: Visit Finland 
Kuva: Visit Finland
Photo: World Bank / Heather Elliot 
Kuva: Maailmanpankki / Heather Elliot
Photogallery 
Kuvagalleria
Photographs 
Valokuvat
Photographs for the media, please observe the terms of use: 
Kuvia median käyttöön käyttöehdot huomioiden:
Photographs of the awarded destinations: 
Valokuvia palkituista kohteista
Photographs of the awarded destinations and the award ceremony are available at the website of Visit Finland. 
Voittajakohteet saavat näkyvyyttä ja pääsevät osaksi eurooppalaista EDEN -verkostoa, joka toimii markkinointi- ja verkostoitumiskanavana.
Photographs of the visit at the Government's Flickr 
Vierailun kuvat Flickr-palvelussa
Photos 
Kuvia
Photos and more information about the event at 
Lisätietoa Finnish Your Dinner -tapahtumasta ja kuvia:
Photos and video material for media use 
Kuva- ja videomateriaalia median käyttöön
Photos available for media use in the Government Flickr account 
Palkinnonsaajan julkistustilaisuudesta kuvia median käyttöön valtioneuvoston Flickr-tilillä
Photos available for the media 
Valokuvia median käyttöön
Photos can be viewed on Facebook at www.facebook.com/ulkoministerio. 
Kuvia kokouksesta löytyy ulkoministeriön Facebook-sivuilta www.facebook.com/ulkoministerio.
Photos for media (Flickr) 
Kuvia median käyttöön (Flickr)
Photos for media use 
Kuvia median käyttöön
Photos for media use of the event announcing the award winner are available on the Government's Flickr account after the event 
Palkinnonsaajan julkistustilaisuudesta kuvia median käyttöön valtioneuvoston Flickr-tilillä tilaisuuden jälkeen
Photos for media use will be available on the Government’s Flickr account after the event. 
Palkinnonsaajan julkistustilaisuudesta jaetaan kuvia median käyttöön pian tilaisuuden jälkeen valtioneuvoston Flickr-tilillä.
Photos for the media 
Valokuvia median käyttöön:
Photos from Prime Minister Sipilä’s visit to Latin America 
Valokuvia pääministeri Sipilän matkasta
Photos from the day 
Kuvia hallitusneuvotteluista
Photos from the Lake Ladoga National Park for media use (photos: Olli Manninen) 
Valokuvia Laatokan saariston kansallispuiston alueelta median käyttöön (kuvaaja Olli Manninen):
Photos from the meeting with Prime Minister Sipilä 
Kuvia tapaamisesta pääministerin kanssa
Photos from the press conference (Flickr) 
Kuvia tiedotustilaisuudesta (Flickr)
Photos from the Prime Ministers’ press conference 
Kuvia pääministerien tiedotustilaisuudesta
Photos from the signing ceremony 
Valokuvia allekirjoitustilaisuudesta
Photos in the Government's Flickr photostream 
Kuvia valtioneuvoston Flickr-tilillä
Photos of Jori Arvonen 
Kuvia Jori Arvosesta
Photos of Matti Saarelainen 
Kuvia Matti Saarelaisesta
Photos of Päivi Sillanaukee (MSAH:s photostock) 
työeläkkeet vakuutuslaitokset vakuutusvalvonta
Photos of the day’s events 
Kuvia päivän tapahtumista
Photos of the event will be available on the Government’s Flickr account 
Kuvia tilaisuudesta tulee saataville valtioneuvoston Flickr-tilille
Photos of the government formation talks 
Kuvia hallitusneuvotteluista
Photos of the meeting 
Kuvia kokouksesta
Photos of the meeting: flickr.com/photos/FinnishGovernment 
Kuvia tapaamisesta: flickr.com/photos/FinnishGovernment
Photos of the meeting for the media 
Kuvia tapaamisesta median käyttöön
Photos of the minister 
Kuvia ministeristä
Photos of the portrait 
Kuvia muotokuvasta
Photos of the press conference 
Kuvia tilaisuudesta
Photos of the visit 
Kuvia vierailusta
Photos of the working meeting by the European Commission Audiovisual Services 
Euroopan komission av-palveluiden kuvia työtapaamisesta
Phuong Chu Suominen, Producer, Gimmeyawallet Productions, tel. 
tuottaja Phuong Chu Suominen, Gimmeyawallet Productions, puh.
physical training playing sports 
liikunta pelaaminen urheilu
Pia-Liisa Heiliö, Ministerial Adviser tel. 
neuvotteleva virkamies Pia-Liisa Heiliö, p.
Pia Mäkeläinen, Senior Specialist, tel. 
erityisasiantuntija Pia Mäkeläinen, p.
Pia Nordberg, Chief Counsellor, MEE, tel. 
neuvotteleva virkamies Pia Nordberg, TEM, puh.
Pia Outinen, Senior Engineer, Energy Authority, tel. 
Yli-insinööri Pia Outinen, Energiavirasto, puh.
Pia Siitonen, Public Relations Officer, European Commission Representation in Finland, tel. 
Tiedotuspäällikkö Pia Siitonen, EU:n komission Suomen-edustusto, puh.
© Picture: Lauri Heikkinen, Prime Minister's Office 
© Kuva: Lauri Heikkinen, valtioneuvoston kanslia
Picture: Priorities of Finland’s action plan for sustainable urban development (png) 
Kuva ladattavassa muodossa: kestävän kaupunkikehityksen ohjelman painopistealueet (png)
Pictures and video material 
Kuva- ja videomateriaalia
Pictures and video material for the media 
Kuva- ja videomateriaalia median käyttöön
Pictures from the event 
Kuvia tapahtumasta
Pictures from the press conference 
Kuvia tiedotustilaisuudesta
Pictures of the meeting at the Finnish Ministry of the Environment's Flickr channel (free use, photo credit Kaisa Sirén) 
Valokuvia kokouksesta ympäristöministeriön Flickr-tilillä (rajoittamaton käyttö, kuvalähde: Kaisa Sirén, ympäristöministeriön kuvapankki)
Pictures of UNICEF's innovation work and the event logos (in Finnish) 
Kuvia UNICEFin innovaatiotyöstä sekä tapahtuman logot
Piekkala works currently as Labour Market Director at the Church Council (Commission for Church Employers). 
Vuokko Piekkala työskentelee tällä hetkellä Kirkkohallituksen (Kirkon työmarkkinalaitos) työmarkkinajohtajana ja kirkkoneuvoksena.
Pilot projects, product demonstrations and the commercialisation of new technology are equally eligible for support. 
Uuden teknologian pilotointi­, demon­ strointi­ ja kaupallistaminen ovat yhtälailla tärkeitä tukikohteita.
Pilot projects to be implemented in 2017–2019 will study in more detail the need for vocational experts and will create operating models aimed at meeting the need for experts quickly and in a front-loaded manner. 
Vuosina 2017-2019 toteutettavissa pilottihankkeissa selvitetään tarkemmin alueiden ammatillisten osaajien tarvetta sekä luodaan toimintamalleja, joilla voidaan nopeasti ja etupainotteisesti vastata osaajatarpeeseen.
Pilots may be launched from autumn 2018, when the necessary legislative changes have been approved by Parliament. 
Pilotteja voidaan käynnistää syksystä 2018 alkaen, kun tarvittavat lakimuutokset on hyväksytty eduskunnassa.
Pilots will be used with an aim to introduce the operating model of Loop, a food waste restaurant in Helsinki, all over the country. 
Helsingissä toimivan hävikkiruokala Loopin toimintamalli pyritään kokeilujen avulla levittämään koko maahan.
Pilvi Torsti State Secretary for minister of Education and Science 
Opiskelijahuolto laajenee lukioihin ja ammatillisiin oppilaitoksiin
2015 – Pipelife Finland Oy and the city of Kankaanpää 
2015 Pipelife Finland Oy ja Kankaanpään kaupunki
Pirjo Kutinlahti, Ministerial Adviser, Ministry of Economic Affairs and Employment, tel.: +358 29 50 48260, pirjo.kutinlahti(at)tem.fi 
Neuvotteleva virkamies Pirjo Kutinlahti, työ- ja elinkeinoministeriö, puh.: +358 29 50 48260, pirjo.kutinlahti (at) tem.fi
Pirjo Lillsunde, Ministerial Adviser, Ministry of Social Affairs and Health, tel. 
neuvotteleva virkamies Pirjo Lillsunde, STM, p.
Pirjo Pietilä-Kainulainen, Senior Officer, tel. 
ylitarkastaja Pirjo Pietilä-Kainulainen p.
Pirjo Sanaksenaho, Associate Professor, Building Design, Aalto University 
Pirjo Sanaksenaho, professori, rakennussuunnittelu, Aalto-yliopisto
Pirjo Vuorikallas, Kanta PHR Customer Manager, Kela, tel. 
omatietovarannon asiakkuusvastaava Pirjo Vuorikallas, Kela, p.
Pirkko Kivelä, Ministerial Adviser, tel. 
Neuvotteleva virkamies Pirkko Kivelä, p.
Pirkko Mattila appointed as Minister of Social Affairs and Health 
Pirkko Mattilasta sosiaali- ja terveysministeri
Pirkko Mattila appointed new Minister of Social Affairs and Health 
Pirkko Mattila aloittaa sosiaali- ja terveysministerinä
Pirkko Mattila is one of the high-level Commission members who have been appointed to promote the prevention of non-communicable diseases globally. 
Pirkko Mattila on yksi korkean tason komissaareista, jotka on valittu vaikuttamaan tarttumattomien tautien ehkäisyyn maailmanlaajuisesti.
Pirkko Mattila, Minister of Social Affairs and Health 
Sosiaali- ja terveysministeri Pirkko Mattila
Pirkko Mattila, Minister of Social Affairs and Health, Chair 
Sosiaali- ja terveysministeri Pirkko Mattila, puheenjohtaja
Pirkko Mattila, Minister of Social Affairs and Health, participates in the UN General Assembly in New York between 19 and 22 September. 
Sosiaali- ja terveysministeri Pirkko Mattila osallistuu YK:n yleiskokoukseen New Yorkissa 19.- 22. syyskuuta.
Pirkko Mattila, Minister of Social Affairs and Health, reminded in her speech that carcinogenic agents must be identified at workplaces, and any exposure to them must be assessed. 
Sosiaali- ja terveysministeri Pirkko Mattila muistutti puheessaan, että syöpävaaralliset aineet on tunnistettava työpaikoilla ja niille tapahtuva altistuminen on selvitettävä.
Pirkko Mattila, Minister of Social Affairs and Health, was appointed to the WHO High-Level Commission on Noncommunicable Diseases (NCDs). 
Sosiaali- ja terveysministeri Pirkko Mattila on nimetty komissaariksi Maailman terveysjärjestö WHO:n korkean tason tarttumattomien tautien komissioon.
Pirkko Mattila, Minister of Social Affairs and Health, will lead Finnish companies' Team Finland visit to Dubai from 29 January until 1 February. 
Sosiaali- ja terveysministeri Pirkko Mattila johtaa suomalaisyritysten Team Finland -matkaa Dubaissa 29. tammikuuta - 1. helmikuuta.
PISA 2015: Finnish youth among the best in collaborative problem solving 
PISA 2015: Suomalaisnuoret parhaiden joukossa yhteistoiminnallisessa ongelmanratkaisussa
Piyush Goyal, Indian Energy Minister, to visit Finland 
Intian energiaministeri Piyush Goyal vierailee Suomessa
Piyush Goyal is a key minister in the Government of India and wants to boost India’s economic development further by investing in the latest, more efficient forms of energy that are climate and environment friendly. 
Piyush Goyal on Intian hallituksen avainministereitä, ja haluaa vauhdittaa Intian talouden kehitystä entisestään panostamalla uusimpiin, tehokkaampiin sekä ilmasto- ja ympäristöystävällisempiin energiamuotoihin.
Place to Experiment is a platform for working together and funding of experiments 
Kokeilunpaikka.fi on alusta yhdessä tekemiselle ja kokeilujen rahoitukselle
Placement into care may be appealed in court 
Huostaanotosta voi valittaa tuomioistuimeen
Placement of hospitals affects regional economy 
Sairaaloiden sijoittuminen vaikuttaa aluetalouteen
Placing the employment service centres on a permanent basis will improve the cooperation of local and central government in promoting the employment of people who are in the weakest labour market position. 
Työvoiman palvelukeskusverkoston vakinaistamisella parannetaan kuntien ja valtion yhteistyötä heikoimmassa työmarkkina‐asemassa olevien työllistämisen edistämisessä.
Placing the giant pandas in Finland and the Ähtäri Zoo was confirmed in early April when the President of the People's Republic of China visited Finland. 
Pandojen sijoittuminen Suomeen ja Ähtärin eläinpuistoon vahvistui lopullisesti huhtikuun alussa Kiinan presidentin vierailun yhteydessä.
Plaice quota 
Punakampelakiintiö
Plan International’s ”Girls Takeover” is a brilliant initiative. 
Plan Internationalin ”Girls Takeover” on kerrassaan erinomainen aloite.
Plan, SAP, was negotiated recently; a Finnish national plan to help to implement it is currently in preparation. 
Suomessa valmistellaan parhaillaan kansallista suunnitelmaa sen toteuttamiseksi.
planned and conducted in a phased way. 
tellaan ja toteutetaan vaiheittain.
Planned changes in social security and taxation, listed separately in the Government Programme, are designed to support domestic purchasing power. 
Sosiaaliturvaan ja veroihin tehtävät hallitusohjelmassa erikseen todetut muu­ tokset tukevat kansalaisten ostovoimaa.
Planned measures for improving the situation of women are also of direct benefit to many men in comparable situations. 
Naisten aseman parantamiseksi suunnitellut toimet hyödyttävät suoraan myös monia vastaavassa tilanteessa olevia miehiä.
Planning and barriers to competition 
Kaavoitus ja kilpailun esteet
2.2 Planning and barriers to competition The ministry's proposal will be supplemented in accordance with Appendix 5. 
2.2 Kaavoitus ja kaupan kilpailun esteet Ministeriön esitystä täydennetään liitteen 5 mukaisesti.
Planning funds are also intended to be used to accelerate the general planning of a fast Helsinki–Turku rail link and to launch track planning. 
Helsinki–Turku-ratayhteyden suunnittelurahavarausta käytetään nopean ratayhteyden yleissuunnittelun nopeuttamiseen ja ratasuunnittelun käynnistämiseen.
Planning is under way for an extensive Business Event for Chinese and European companies in the water sector, to be held in connection with the conference. 
Kokouksen yhteyteen suunnitellaan mittavaa tapahtumaa kiinalaisille ja eurooppalaisille vesialan yrityksille.
Planning Officer Petra Ruuska, tel. 
suunnittelija Petra Ruuska, p.
Planning should react flexibly to the needs of business and residents and to changes in the economy. 
Kaavoituksen tulee reagoida joustavasti yritysten ja asukkaiden tarpeisiin ja kansantalouden muutoksiin.
Planning will be launched for the construction of new prisons in Oulu and Vaala. 
Oulussa ja Vaalassa sijaitsevien vankiloiden uudisrakennusten suunnittelu aloitetaan.
Plans are in place to amend the Act on the Processing of Personal Data by the Police in order to bring it in line with the new EU data protection requirements. 
Poliisin henkilötietolakia on tarkoitus nykyaikaistaa ja päivittää se EU:n uusien tietosuojavaatimusten mukaiseksi.
Plans for gas pipeline between Finland and Estonia progress 
Suomen ja Viron välisen kaasuputken suunnittelu etenee
Plans for the reform of the emergency care system have advanced to a proposal, which may, when implemented in full, meet the target for reducing local government expenditure. 
Suunnitelmat päivystysjärjestelmän uudistamiseksi ovat edenneet esitykseksi, joka voi täysimääräisesti toteutuessaan vähentää kuntien menoja tavoitellusti.
Plans will continue on the possible participation in the operation with a navy boarding team at a later stage. 
Suunnittelua mahdollisesta osallistumisesta alustarkastusosastolla operaation myöhemmässä vaiheessa jatketaan.
Plastic should be collected from all properties with at least ten apartments. 
Lisäksi muovin keräys tulisi ulottaa koskemaan kaikkia vähintään kymmenen asunnon kiinteistöjä.
Platform economy to bring a competitive advantage to Finland – Industries invited to follow start-up entrepreneurs' lead 
Alustatalous Suomen kilpailutekijäksi – Teollisuus rohkeasti mukaan – mallia kasvuyrityksistä
Playing in the snow in many ways is still a living element of children's cultural heritage. 
Lumileikit lukuisine variaatioineen ovat edelleen elävä osa lasten kulttuuriperintöä.
Please arrive so as to be seated by 12.30 at the latest. 
Kirkossa pyydetään olemaan paikoillaan viimeistään klo 12.30.
Please include "In memory of President Mauno Koivisto" in the information field. 
Tiedonantoja kohtaan merkintä ”Presidentti Mauno Koiviston muistolle”.
Please remember that, even after today, you should not hesitate to contact the actors within our network whenever you need help. 
Ja muistakaa myös tämän päivän jälkeen, että voitte ottaa epäröimättä yhteyttä verkostomme toimijoihin aina, kun apua tarvitsette.
Please see the website and Facebook page for further information. 
Lisätietoa verkkosivuilla sekä Facebookissa.
Please send requests for data and documents to the registry office of the Prime Minister's Office at kirjaamo(at)vnk.fi. 
Tieto- ja asiakirjapyynnöt pyydetään lähettämään valtioneuvoston kanslian kirjaamoon kirjaamo(at)vnk.fi.
Please use the original package if possible and write RETURN on the package. 
Rahanpalautus sisältää toimituskulun, mikäli palautat koko tilauksen.
Plenary sessions constitute a quorum when a minimum of five ministers are in attendance. 
Yleisistunnon päätösvaltaisuuden edellytyksenä on vähintään viiden ministerin osallistuminen istuntoon.
ploys a beta approach, say, then an official enquiry may be instituted to seek the causes and recommend corrective measures. 
viranomaiset voivat määrätä, että virheen syyt selvitetään ja korjaustoimenpiteistä tehdään tarvittavat ehdotukset.
PO Box 31, FI-00023 Government, Finland 
PL31, 00023 Valtioneuvosto
point sources of industrial pollution and community sewage have been closed or are being treated, with overall improvement in water quality. 
teollisuuslaitosten ja asutuksen viemäreiden pistemäiset päästölähteet on suljettu tai päästöjä puhdistetaan, ja veden kokonaislaatu on parantunut.
"Poland is currently Finland's most important trading partner in Eastern and Central Europe. 
”Puola on tällä hetkellä Suomen tärkein kauppakumppani Itä- ja Keski-Euroopassa.
Poland, Warsaw, The Palace of Culture and Science 
Puola, Varsova, Kulttuuripalatsi
Poland was against the re-election of Tusk and refused to accept the conclusions of the meeting. 
Puola protestoi Tuskin nimittämistä vastaan ja kieltäytyi hyväksymästä tavanomaisia kokouspäätelmiä.
Poland's Minister of National Defence to visit Finland 
Puolan puolustusministeri vierailee Suomessa
Poland's new Foreign Minister Waszczykowski makes his first visit to Helsinki 
Puolan uusi ulkoministeri Waszczykowski ensivierailulle Helsinkiin
Police and judicial cooperation in criminal matters is a difficult area. 
Poliisi- ja rikosoikeudellinen yhteistyö on vaikea alue.
Police and Minister of the Interior report on the asylum situation 
Poliisi ja sisäministeri antoivat tilannekatsauksen turvapaikkatilanteesta
Police is constantly developing capabilities to investigate cybercrime. 
Poliisi kehittää jatkuvasti omia valmiuksiaan tietoverkkorikosten tutkinnassa.
Police officers, prosecutors and judges are trained to deal with victims of violence in a sensitive manner and to improve their knowledge of traumas. 
Koulutuksella lisätään myös poliisien, syyttäjien ja tuomareiden osaamista uhrin sensitiivisestä kohtaamisesta ja traumatuntemuksesta.
Police offices, prosecutors and judges will be trained in dealing with victims of violence in a sensitive manner as well as in knowledge of traumas. 
Koulutuksella lisätään poliisien, syyttäjien ja tuomareiden osaamista uhrin sensitiivisestä kohtaamisesta ja traumatuntemuksesta.
Police operating appropriations will be increased by EUR 5 million and in the latter years of the spending limits period by EUR 10 million. 
Poliisin toimintamäärärahoja lisätään 5 milj. eurolla ja kehyskauden loppuvuosina 10 milj. eurolla.
Police operating expenditure appropriations will rise by a net EUR 14 million from the level of last year’s budget. 
Poliisin toimintamenomäärärahat nousevat nettomääräisesti 14 miljoonalla eurolla viime vuoden talousarvion tasosta.
Police operational activities and the number of police can be maintained at the current level, i.e. approximately 7,200 police (excluding the Finnish Security Intelligence Service). 
Poliisin operatiivinen toiminta ja poliisien määrä voidaan säilyttää nykytasolla eli noin 7200 poliisissa (pois lukien suojelupoliisi).
Police prioritise their duties well and are successful in performing them 
Metsäneuvosto tutustui suometsien hoitoon ja käyttöön
Police ready to respond to violence against reception centres 
Poliisi tehostanut varautumistaan levottomuuksiin vastaanottokeskusten ympäristössä
Police resource requirements for fighting cybercrime involve in particular developing investigation of cybercrime, fighting serious cybercrime and intelligence gathering on information networks. 
Poliisin tietoverkkorikollisuuden torjunnan resurssitarpeet liittyvät erityisesti tietoteknisen tutkinnan kehittämiseen, vakavan tietoverkkorikollisuuden torjuntaan sekä tiedonhankintaan tietoverkoista.
Police should in certain cases be able to intervene in the use of drones 
Poliisin tulisi voida puuttua dronejen lennättämiseen tietyissä tilanteissa
Policies are made jointly by the President of the Republic and the Cabinet Committee on Foreign and Security Policy. 
Linjaukset tehdään yhdessä tasavallan presidentin ja valtioneuvoston ulko- ja turvallisuuspoliittisen valiokunnan kesken.
Policies shall be outlined with emphasis on the consumers - point of view, increase in organic production, and versatile development of rural areas, taking simultaneously into account the enlargement of the Union and the liberalization of world trade, including the challenges posed by the developing countries - necessary entry to the market. 
Politiikassa on painotettava kuluttajan näkökulmaa, luonnonmukaisen tuotannon lisäämistä ja maaseudun monipuolista kehittämistä samalla, kun otamme huomioon unionin laajentumisen ja maailmankaupan vapauttamisen, mukaan lukien kehitysmaiden välttämättömän markkinoille pääsyn tuomat haasteet.
Policies that promote a healthy diet and physical activity must target the entire population and must strongly support vulnerable population groups. 
Yhteiskunnallisissa ohjauskeinoissa terveellisen ruokavalion ja liikunnan edistämiseksi on kohdistettava toimet koko väestöön ja annettava vahva tuki heikommassa asemassa oleville väestöryhmille.
Policies to promote a healthy diet and physical activity 
Yhteiskunnan toimenpiteet ohjaavat yksilöä terveelliseen ruokavalioon ja liikuntaan
Policies to promote internationalisation in Finnish higher education and research (in Finnish) 
Korkeakoulutuksen ja tutkimuksen kansainvälisyyden edistäminen