natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During Finland's period of independence, its governments have exchanged parliamentary instability for a series of more permanent, majority coalitions. 
Hallituspohja on itsenäisyyden aikana muuttunut parlamentaarisesta epävakaudesta kohti pysyviä enemmistökoalitioita.
During Finland’s Presidency, attention has been focused on cooperation with African countries. 
Suomen kaudella on keskitytty erityisesti yhteistyöhön Afrikan maiden kanssa.
During Finland’s Presidency, the Council will examine the Commission Communication on efficiency and equity in education, which will also be addressed at one of the education conferences during Finland’s Presidency in Helsinki in September. 
Suomen kaudella neuvosto käsittelee komission tiedonantoa koulu-tusjärjestelmien tehokkuudesta ja tasa-arvosta, josta keskustellaan myös yhdessä Suomen puheenjohtajakauden koulutuskonferensseista syyskuussa Helsingissä.
During Finland’s Presidency, we will discuss the Commission’s initiative on the creation of a European Institute of Technology and the Commission Communication on modernisation of European universities. 
Suomen kaudella käsitellään komission aloitetta Euroopan teknologiainstituutista ja komission tiedonantoa Euroopan yliopistojen uu-distamisesta.
During Finland's Presidency, we would like to pay particular attention on the significance of increasing productivity. 
Haluamme kiinnittää puheenjohtajakaudellamme erityistä huomiota tuottavuuden nostamisen merkitykseen.
During Finland’s term HELCOM will be chaired by Saara Bäck, Environment Counsellor at the Ministry of the Environment. 
HELCOM:n puheenjohtajana toimii Suomen puheenjohtajuuskauden aikana ympäristöneuvos Saara Bäck ympäristöministeriöstä.
During further preparation, the extent and appropriateness of the selection of services provided by health and social service centres based on population responsibility will be evaluated relative to the needs of different customer groups and access to the market by different-sized producers. 
Jatkovalmistelussa arvioidaan väestövastuisen sosiaali- ja terveyskeskuksen palveluvalikoiman laajuutta ja tarkoituksenmukaisuutta eri asiakasryhmien tarpeiden sekä erikokoisten tuottajien markkinoille pääsyn kannalta.
During her Presidency, Finland is keen to further wide-ranging innovation policy. 
Suomi haluaa puheenjohtajakaudellaan edistää laaja-alaista inno-vaatiopolitiikkaa.
During her trip, Minister Virolainen together with Finnish business representatives will meet the Indonesian Minister of Energy Ignasius Jonan, Minister of Industry Airlangga Hartarto, Minister of Trade Enggartiasto Lukita, Minister of Environment and Forestry Siti Nurbaya, Minister of State Owned Enterprises Rini Soemarnonja, Minister of National Development Planning Bambang Brodjonegoro and Governor of Jakarta Anies Baswedani. 
Ministeri Virolainen tapaa matkansa aikana yhdessä suomalaisyritysten edustajien kanssa Indonesian energiaministerin Ignasius Jonanin, teollisuusministerin Airlangga Hartarton, kauppaministerin Enggartiasto Lukitan, ympäristö- ja metsäministerin Siti Nurbayan, valtionyhtiöistä vastaavan ministerin Rini Soemarnonjan kehitysministerin Bambang Brodjonegoron sekä Jakartan maakunnan kuvernöörin Anies Baswedanin.
During her visit, Executive Director Natalia Kanem will meet Minister for Foreign Trade and Development Anne-Mari Virolainen, the Foreign Affairs Committee of Parliament, and the All-Party Parliamentary Group on Population and Development (APPG Finland). 
Vierailunsa aikana pääjohtaja Natalia Kanem tapaa ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Anne-Mari Virolaisen, eduskunnan ulkoasianvaliokunnan sekä eduskunnan väestö ja kehitysryhmän.
During her visit hosted by the Embassy of Finland in Pristina, President Tarja Halonen will also meet important partners of Finland and political leaders of Kosovo, including President Afitete Jahjaga. 
Suomen Pristinan suurlähetystön isännöimällä vierailulla presidentti Halonen tapaa myös Suomen yhteistyökumppaneita ja Kosovon poliittista johtoa, muun muassa presidentti Afitete Jahjagan.
During her visit in Finland, Federal Chancellor Merkel also had a meeting with President of the Republic Sauli Niinistö. 
Vierailunsa aikana Merkel tapasi myös tasavallan presidentti Sauli Niinistön.
During her visit in Finland, Mlambo-Ngcuka will also have bilateral discussions with Minister Soini. 
Suomen vierailunsa aikana hän tapaa ulkoministeri Soinin myös kahdenvälisesti.
During her visit, she will meet with Minister for Foreign Affairs Timo Soini, Minister of Justice and Employment Jari Lindström and Minister of Economic Affairs Olli Rehn. 
Hän tapaa vierailullaan ulkoasiainministeri Timo Soinin, oikeus- ja työministeri Jari Lindströmin ja elinkeinoministeri Olli Rehnin.
During her visit, Special Representative Bangura will meet with, among others, Minister for Foreign Affairs Erkki Tuomioja, Minister for International Development Sirpa Paatero and former President Martti Ahtisaari. 
Erityisedustaja Bangura tapaa vierailunsa yhteydessä muun muassa ulkoasiainministeri Erkki Tuomiojan, kehitysministeri Sirpa Paateron sekä presidentti Martti Ahtisaaren.
During her visit to Indonesia, Minister Virolainen will also meet members of the senior management of the World Bank Group, for example Vice President for Human Development Anette Dixon and Vice President of the World Bank for Africa Hafez Ghanem. 
Matkan aikana ministeri Virolainen tapaa myös Maailmanpankkiryhmän johtoa, muiden muassa koulutuksesta vastaavan varapääjohtajan Annette Dixonin sekä Afrikasta vastaavan varapääjohtajan Hafez Ghanemin.
During her visit to the United States, Minister Virolainen will also meet members of the senior management of the World Bank Group, for example Kristalina Georgieva, Chief Executive Officer of the World Bank, and Philippe Le Houerou, Chief Executive Officer of the IFC, the sister organisation of the World Bank focusing on the private sector in developing countries. 
Matkan aikana ministeri Virolainen tapaa Maailmanpankkiryhmän ylintä johtoa, muiden muassa Maailmanpankin operatiivisen johtajan Kristalina Georgievan sekä pankin yksityisen sektorin kehitysrahoituksesta vastaavan IFC:n pääjohtajan Philippe Le Houeroun.
During her visit, Vice Premier Liu will also have meetings with President of the Republic Sauli Niinistö, Speaker of Parliament Maria Lohela and Minister of Education and Culture Sanni Grahn-Laasonen. 
Vierailunsa aikana varapääministeri tapaa myös tasavallan presidentti Sauli Niinistön, eduskunnan puhemies Maria Lohelan sekä opetus- ja kulttuuriministeri Sanni Grahn-Laasosen.
During her visit, Vice-President Georgieva will also have a meeting with Prime Minister Alexander Stubb. 
Vierailunsa aikana varapuheenjohtaja Georgieva tapaa myös pääministeri Alexander Stubbin.
During her visit, Vice President Thinh will also meet Speaker of Parliament Maria Lohela, Minister of Education Sanni Grahn-Laasonen and Minister for Foreign Trade and Development Kai Mykkänen. 
Varapresidentti Thinh tapaa vierailunsa aikana myös eduskunnan puhemies Maria Lohelan, opetusministeri Sanni Grahn-Laasosen sekä ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkäsen.
During his brief visit, Secretary of State David Davis will meet Minister for Foreign Affairs Timo Soini and Minister for European Affairs, Culture and Sport Sampo Terho. 
Lyhyen vierailunsa aikana David Davis tapaa ulkoministeri Timo Soinin sekä eurooppaministeri Sampo Terhon.
During his first visit abroad as Foreign Minister, Mikser will also meet President of the Republic Sauli Niinistö. 
Ensimmäisen ulkoministerivierailunsa aikana ministeri Mikser tapaa myös tasavallan presidentti Sauli Niinistön.
During his first visit as Foreign Minister, Ligi will also meet President of the Republic Sauli Niinistö and Speaker of Parliament Maria Lohela. 
Ensimmäisen ulkoministerivierailunsa aikana ministeri Ligi tapaa myös tasavallan presidentti Sauli Niinistön sekä eduskunnan puhemies Maria Lohelan.
During his first visit to Finland, Minister Szijjártó will also meet President of the Republic Sauli Niinistö and Speaker of Parliament Maria Lohela. 
Ensi kertaa Suomessa vieraileva ministeri Szijjártó tapaa myös tasavallan presidentti Sauli Niinistön sekä eduskunnan puhemies Maria Lohelan.
During his long career, Anttonen has gained expertise specifically in matters related to the East and to trade policy. 
Anttonen on tehnyt pitkän uran etenkin itäasioiden ja kauppapolitiikan parissa.
During his stay in Qatar, the Prime Minister also met the Emir, Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani and Minister of State for Defence Khalid bin Mohammad Al Attiyah. 
Pääministeri Sipilä tapasi Qatarissa myös maan emiirin, sheikki Tamim bin Hamad Al Thanin sekä puolustusministeri Khalid bin Mohammad Al Attiyahin.
During his stay, Vice President Ssekandi will also meet Speaker of Parliament Maria Lohela and Minister for Foreign Trade and Development Kai Mykkänen. 
Vierailunsa aikana varapresidentti Ssekandi tapaa myös eduskunnan puhemies Maria Lohelan sekä ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkäsen.
During his term as President, three parliamentary elections were held, after which each of the Governments appointed by Koivisto sat for their full parliamentary term. 
Hänen presidenttikaudellaan järjestettiin kolmet eduskuntavaalit, joiden jälkeen Koiviston nimittämät hallitukset istuivat koko vaalikauden.
During his trip, Minister Tiilikainen will also visit UNESCO. 
Matkan aikana ministeri Tiilikainen vierailee myös Unescossa.
During his visit, Chief Negotiator Barnier also met President of the Republic Sauli Niinistö, Minister of Finance Petteri Orpo, Minister for European Affairs, Culture and Sport Sampo Terho and members of the parliamentary Grand Committee, Foreign Affairs Committee and Commerce Committee, as well as stakeholder and business representatives. 
Pääneuvottelija Barnier tapasi Suomen vierailullaan myös tasavallan presidentti Sauli Niinistön, valtiovarainministeri Petteri Orpon, eurooppa-, kulttuuri- ja urheiluministeri Sampo Terhon, eduskunnan suuren valiokunnan, ulkoasiainvaliokunnan ja talousvaliokunnan jäseniä sekä sidosryhmien ja elinkeinoelämän edustajia.
During his visit, Director General Swing will also meet President of the Republic Sauli Niinistö and Minister of the Interior Paula Risikko. 
Pääjohtaja Swing tapaa vierailunsa aikana myös tasavallan presidentti Sauli Niinistön ja sisäministeri Paula Risikon.
During his visit, Foreign Minister Bako-Arifari will also meet Risto E.J. Penttilä, President & CEO of the Chamber of Commerce of Finland, and representatives of Finnish enterprises. 
Ulkoministeri Bako-Arifari tapaa vierailunsa aikana myös Keskuskauppakamarin johtajan Risto E.J.
During his visit, Foreign Minister Soini will also meet Finnish business and other representatives in North Norway. 
Ulkoministeri Soini tapaa vierailullaan myös Pohjois-Norjan suomalaistoimijoita.
During his visit, Foreign Minister Soini will also meet leaders of the Council of Europe. 
Ulkoministeri Soini tapaa vierailunsa aikana myös Euroopan neuvoston johtoa.
During his visit, Foreign Minister Soini will have meetings with the country’s political and religious opinion leaders and journalists. 
Matkan aikana ulkoministeri Soini tapaa Myanmarin poliittisia ja uskonnollisia vaikuttajia sekä toimittajia.
During his visit, Graziano da Silva will discuss topical issues with Minister of Agriculture and the Environment Kimmo Tiilikainen and meet representatives of the administration and various interest groups. 
Vierailunsa aikana Graziano da Silva keskustelee ajankohtaisista aiheista maatalous- ja ympäristöministeri Kimmo Tiilikaisen kanssa sekä tapaa hallinnon ja sidosryhmien edustajia.
During his visit he will meet South Africa's Minister of Defence and Military Veterans Nosiviwe Noluthando Mapisa-Nqakula. 
Ministeri Niinistö tapaa vierailunsa aikana Etelä-Afrikan puolustus- ja veteraaniasioista vastaavan ministerin Nosiviwe Noluthando Mapisa-Nqakulan.
During his visit, Helgesen will also meet Minister for Nordic Cooperation Anne Berner. 
Helgesen tapaa vierailunsa aikana myös pohjoismaisesta yhteistyöstä vastaavan ministeri Anne Bernerin.
During his visit in Finland, Secretary General Stoltenberg had also meetings with Minister for Foreign Affairs Erkki Tuomioja, Minister of Defence Carl Haglund and Speaker of Parliament Eero Heinäluoma together with representatives of the parliamentary Defence and Foreign Affairs Committees. 
Pääsihteeri Stoltenberg tapasi Suomen-vierailullaan myös ulkoministeri Erkki Tuomiojan, puolustusministeri Carl Haglundin, eduskunnan puhemies Eero Heinäluoman sekä eduskunnan puolustus- ja ulkoasiainvaliokuntien edustajia.
During his visit in Finland, Secretary General Stoltenberg will also have meetings with Minister for Foreign Affairs Erkki Tuomioja, Minister of Defence Carl Haglund and Speaker of Parliament Eero Heinäluoma together with representatives of the Parliamentary Defence Committee. 
Pääsihteeri Stoltenberg tapaa vierailunsa aikana myös ulkoministeri Erkki Tuomiojan, puolustusministeri Carl Haglundin sekä eduskunnan puhemies Eero Heinäluoman ja puolustusvaliokunnan edustajia.
During his visit, Michel Barnier will also meet President of the Republic Sauli Niinistö, Minister of Finance Petteri Orpo, Minister for European Affairs, Culture and Sport Sampo Terho and members of the parliamentary Grand Committee, Foreign Affairs Committee and Commerce Committee, as well as stakeholder and business representatives. 
Pääneuvottelija Barnier tapaa Suomen vierailullaan myös tasavallan presidentti Sauli Niinistön, valtiovarainministeri Petteri Orpon, eurooppa-, kulttuuri- ja urheiluministeri Sampo Terhon, eduskunnan suuren valiokunnan, ulkoasiainvaliokunnan ja talousvaliokunnan jäseniä sekä sidosryhmien ja elinkeinoelämän edustajia.
During his visit Minister Goyal will become widely acquainted with the know-how and offering of Finnish enterprises in the energy sector. 
Ministeri Goyal tutustuu vierailunsa aikana myös laajasti suomalaisten energia-alan yritysten osaamiseen ja tarjontaan.
During his visit, Minister Kimmo Tiilikainen will meet Minister of the National Energy Administration of China Nur Bekri. 
Ministeri Kimmo Tiilikainen tapaa matkan aikana energiaministeri Nur Bekrin, joka on myös Kiinan kansallisen energiahallinnon (NEA) pääjohtaja.
During his visit, Minister Leppä will meet Vice Minister Choi Sung-rak of the South Korean Ministry of Food and Drug Safety and Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs Kim Yung-rok. 
Vierailun aikana ministeri Leppä tapaa Korean elintarvike- ja lääketurvallisuusministeriön varaministeri Choi Sung-rakin sekä maatalous-, elintarvike- ja maaseutuministeri Kim Yung-rokin.
During his visit Minister Lintilä will have a bilateral meeting with Li Chenggang, Assistant Minister of Trade. 
Ministeri Lintilä tapaa vierailun aikana kahdenvälisesti varakauppaministeri Li Chenggangin.
During his visit, minister Niinistö will meet the Estonian Minister of Defence Hannes Hanso. 
Vierailunsa aikana ministeri Niinistö tapaa Viron puolustusministeri Hannes Hanson.
During his visit, Minister of the Interior Orpo will also find out more about the role of the European Asylum Support Office (EASO) in the EU's relocation mechanism and the resettlement of quota refugees. 
Samalla Orpo tutustuu Euroopan turvapaikkavirasto EASO:n rooliin turvapaikanhakijoiden sisäisissä siirroissa ja kiintiöpakolaisten uudelleensijoittamisessa.
During his visit, Minister Orpo will meet Suma Chakrabarti, President of the European Bank for Reconstruction and Development. 
Vierailun aikana ministeri Orpo tapaa muun muassa Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) pääjohtajan Suma Chakrabartin.
During his visit, Minister Soini will meet the Minister of Foreign Affairs of Chile Heraldo Muñoz and many other Chilean ministers in the country's capital, Santiage de Chile. 
Ministeri Soini tapaa vierailullaan Chilen ulkoministeri Heraldo Muñozin ja useita muita ministereitä maan pääkaupungissa Santiago de Chilessä.
During his visit, Oettinger will also meet Minister of Agriculture and Forestry Jari Leppä, Minister of Economic Affairs Mika Lintilä and members of the parliamentary Grand Committee, Finance Committee, Audit Committee, and Commerce Committee. 
Komissaari Oettinger tapaa Suomen vierailullaan myös maa- ja metsätalousministeri Jari Lepän, elinkeinoministeri Mika Lintilän sekä eduskunnan suuren valiokunnan, valtiovarainvaliokunnan, tarkastusvaliokunnan ja talousvaliokunnan jäseniä.
During his visit President Ramos-Horta will meet President of the Republic Sauli Niinistö, Minister for Foreign Affairs Erkki Tuomioja and President Martti Ahtisaari. 
Presidentti Ramos-Horta tapaa vierailun yhteydessä tasavallan presidentti Sauli Niinistön, ulkoasiainministeri Erkki Tuomiojan sekä presidentti Martti Ahtisaaren.
During his visit, President Tusk will also meet the President of the Republic, Sauli Niinistö. 
Vierailunsa aikana puheenjohtaja Tusk tapaa myös tasavallan presidentti Sauli Niinistön.
During his visit, Prime Minister Sipilä will also attend the Nordic Council Session in Reykjavik. 
Islannin-matkallaan pääministeri osallistuu myös Pohjoismaiden neuvoston istuntoon.
During his visit, Prime Minister Sipilä will meet the Prime Minister of India, Narendra Modi. 
Pääministeri Sipilä tapaa vierailun aikana Intian pääministeri Narendra Modin.
During his visit, Secretary General Thorbjørn Jagland will meet Minister for Foreign Affairs Timo Soini, President of the Republic Sauli Niinistö and Speaker of Parliament Paula Risikko. 
Vierailunsa aikana pääsihteeri Thorbjørn Jagland tapaa ulkoministeri Timo Soinin, tasavallan presidentti Sauli Niinistön sekä eduskunnan puhemies Paula Risikon.
During his visit, Soini will also meet with representatives of the Norwegian Storting's Standing Committee on Foreign Affairs and Defence and visit the Embassy of Finland in Oslo. 
Soini tapaa vierailunsa aikana myös Norjan valtiopäivien ulkoasiain- ja puolustusvaliokunnan edustajia ja vierailee Suomen Oslon suurlähetystössä.
During his visit, the Minister of Employment will meet with Commissioner for Employment Social Affairs, Skills and Labour Mobility Marianne Thyssen. 
Työministeri tapaa vierailullaan työllisyysasioista vastaavan komissaari Marianne Thyssenin.
During his visit, the Prime Minister will also meet Secretary of Finance and Public Credit José Antonio Meade Kuribreña, Secretary of Communications and Transport Gerardo Ruiz Esparza, Secretary of National Defense Salvador Cienfuegos Zepeda and Mexican business leaders. 
Pääministeri tapaa vierailullaan myös valtiovarainministeri José Antonio Meade Kuribreñan, viestintä- ja liikenneministeri Gerardo Ruiz Esparzan, puolustusministeri Salvador Cienfuegos Zepedan sekä meksikolaisia liike-elämän vaikuttajia.
During his visit to Berlin, Minister Soini will also meet representatives of Finnish and German media. 
Lisäksi ulkoministeri Soini tapaa Berliinissä suomalaisen ja saksalaisen median edustajia.
During his visit to Copenhagen, Minister Häkkänen also met with the Dutch Minister of Justice Ferdinand Grapperhaus. 
Lisäksi ministeri Häkkänen tapasi Hollannin oikeusministerin Ferdinand Grapperhausin.
During his visit to Finland, Beasley will have discussions with Minister for Foreign Trade and Development Anne-Mari Virolainen. 
Suomen vierailullaan Beasley käy keskusteluja ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Anne-Mari Virolaisen kanssa.
During his visit to London, Minister Häkkänen will meet members of the UK Parliament and representatives of the scientific community and Finnish businesses. 
Ministeri Häkkänen tapaa Ison-Britannian parlamentin sekä tieteen ja suomalaisen liike-elämän edustajia.
During his visit to London, Minister Mykkänen will also meet the UK Secretary of State for International Trade Liam Fox and Parliamentary Under Secretary of State Robin Walker. 
Lontoossa ministeri Mykkänen tapaa myös Iso-Britannian ulkomaankauppaministerin Liam Foxin ja varaministerin Robin Walkerin.
During his visit to Moscow, Häkkänen will also meet the Prosecutor General of Russia, the President of the Supreme Court, the Chairperson of the State Duma Committee on State Building and Legislation, and representatives of the civil society and business life. 
Häkkänen tapaa vierailulla lisäksi muun muassa Venäjän pääsyyttäjän, korkeimman oikeuden presidentin, duuman lakivaliokunnan puheenjohtajan sekä kansalaisyhteiskunnan ja elinkeinoelämän edustajia.
During his visit to Paris, Minister Häkkänen will also meet Ministers of Justice of other Nordic countries and visit the OECD to discuss hybrid threats, challenges brought by digitalisation and artificial intelligence, and prevention of corruption. 
Oikeusministeri Häkkänen tapaa vierailullaan myös muiden Pohjoismaiden oikeusministereitä ja käy keskusteluja OECD:ssä hybridiuhista, digitalisaation ja tekoälyn aiheuttamista haasteista sekä korruption torjunnasta.
During his visit to the European Parliament, Soini will meet President of the European Parliament Antonio Tajani and Chair of the European Parliament Foreign Affairs Committee David McAllister. 
Euroopan parlamentissa Soini tapaa parlamentin puhemies Antonio Tajanin sekä ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja David McAllisterin.
During his visit to the United States, Minister Häkkänen will also meet congressional and NGO representatives, become further acquainted with the US legal aid system, and speak at an event arranged by the World Bank on new opportunities for civic participation brought by technology and artificial intelligence. 
Ministeri Häkkänen tapaa matkallaan vielä kongressiedustajia ja kansalaisjärjestöjen edustajia, tutustuu maan oikeusapujärjestelmään ja pitää puheen Maailmanpankin tilaisuudessa, jossa teemana on teknologian ja tekoälyn tuomat mahdollisuuden kansalaisten osallistamiseen.
During his visit, Tuomioja will discuss topical matters pertaining to sustainable development and the global agenda with members of the Board of the South Centre, chaired by Benjamin Mkapa, Emeritus President of Tanzania. 
Vierailun aikana Tuomioja keskustelee kestävään kehitykseen ja globaaliagendan ajankohtaisista kysymyksistä Tansanian emeritus presidentti Benjamin Mkapan johtaman South Centren johtokunnan jäsenten kanssa.
During his work visit Defense Secretary Mattis will also meet the President of the Republic Sauli Niinistö. 
Puolustusministeri Mattis tapaa työvierailunsa aikana myös presidentti Sauli Niinistön.
During his working visit, Prime Minister Sipilä also held discussions with Ryszard Petru, leader of the opposition party Nowoczesna. 
Pääministeri Sipilä keskusteli työvierailunsa aikana myös oppositiossa olevan Nowoczesna-puolueen johtajan, Ryszard Petrun kanssa.
During his working visit, Prime Minister Sipilä also met the Polish Prime Minister Beata Szydło and attended an energy sector innovation seminar for Finnish and Polish businesses. 
Työvierailunsa aikana pääministeri Sipilä tapasi myös Puolan pääministeri Beata Szydłon sekä osallistui suomalaisten ja puolalaisten yritysten energia-alan innovaatioseminaariin.
During its Chairmanship, Finland aims to promote Arctic cooperation and emphasise Finland’s Arctic expertise. 
Puheenjohtajuuskaudellaan Suomen tavoitteena on edistää arktista yhteistyötä ja painottaa arktista osaamistaan.
During its chairmanship, Finland hopes to be able to further Nordic cooperation related to Sami issues. 
Suomi toivoo voivansa edistää puheenjohtajuuskaudellaan pohjoismaista yhteistyötä saamelaiskysymyksissä.
During its chairmanship, Finland will also invite all eight prime ministers to Helsinki to further the issue. 
Asian edistämiseksi Suomi haluaakin kutsua puheenjohtajuuskaudellaan maahamme kaikki kahdeksan pääministeriä.
During its chairmanships of the Nordic Council of Ministers in 2007 and the Barents Euro Arctic Council in 2005–2007, Finland will seek to intensify collaboration between the two regional councils, especially on environmental policies, and to launch co-operation projects addressing climate issues. 
Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajana vuonna 2007 ja Barentsin euroarktisen neuvoston puheenjohtajana vuosina 2005–2007 Suomi pyrkii vahvistamaan näiden alueellisten neuvostojen yhteistyötä erityisesti ympäristöpolitiikan alalla sekä käynnistämään ilmastokysymyksiin paneutuvia yhteistyöhankkeita.