natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fortunately, we can, in collaboration with the Ministry of Economic Affairs and Employment, make the process of issuing residence permits a lot smoother without compromising supervision. 
Onneksi voimme yhteistyössä työ- ja elinkeinoministeriön kanssa sujuvoittaa työlupien myöntämistä reippaasti ilman, että asiallisesta valvonnasta tingitään.
Forum of heads of mission, Parliament 
Suurlähettiläspäivät, eduskunta
Fossil fuel subsidies are common especially in the developing countries. 
Fossiilisten polttoaineiden tuet ovat yleisiä erityisesti kehitysmaissa.
Fossil fuel subsidies hamper economic growth and cause serious repercussions, such as climate impacts. 
Fossiilisten polttoaineiden tuet jarruttavat talouskasvua ja aiheuttavat vakavia seurannaisvaikutuksia muun muassa ilmaston kannalta.
fossil fuels 
fossiiliset polttoaineet
foster job creation by reducing taxes on labour; - improve labour mobility and better match labour supply and demand; - make taxation more equitable; - promote entrepreneurship, expertise, domestic ownership and saving; - emphasize environmental aspects; - fight the shadow economy. 
työllisyyden edistäminen työn verotuksen keventämisellä - työvoiman liikkuvuuden ja kohtaannon parantaminen - verotuksen oikeudenmukaisuuden lisääminen - yrittäjyyden, osaamisen, kotimaisen omistajuuden ja säästämisen edistämi
Fostering close cooperation is not meant to deprive CSOs of their independence but to produce even better results than have been achieved before," Ritva Reinikka says. 
Lähentämisen ei ole tarkoitus heikentää kansalaisjärjestöjen itsenäisyyttä, vaan saada aikaan entistä parempia tuloksia", Ritva Reinikka sanoo.
2) fostering closer relations with strategically important third countries 
2) suhteiden tiivistämiseen strategisesti tärkeisiin kolmansiin maihin
Fostering cooperation between the EU and NATO is an important part of the European Security and Defence Policy. 
EU:n ja Naton yhteistyön kehittäminen on tärkeä osa Euroopan turvallisuus­ ja puolustuspolitiikkaa.
Fotos from the Event 
Kuvia tapahtumasta
Foundation for the Design Museum: 
Designmuseon säätiö:
Foundation for the Design Museum: Jukka Savolainen, Museum Director, tel. 
Designmuseon säätiö: Museonjohtaja Jukka Savolainen, p.
Foundation for the Museum of Finnish Architecture and the Architecture Information Centre: Reetta Heiskanen, Interim Director, tel. 
Suomen arkkitehtuurimuseo- ja tiedotuskeskussäätiö: Va. museonjohtaja Reetta Heiskanen, p.
Founded in 1949, the Council of Europe is an organisation of 47 member States. 
Euroopan neuvosto on vuonna 1949 perustettu, 47 jäsenvaltion muodostama järjestö.
Four alternatives presented in the report on the National Land Survey's service point network 
Maanmittauslaitoksen palvelupisteselvityksessä esitetään neljä vaihtoehtoa
Four billion will be addressed by savings, four billion by reforms and the remainder by preparing the ground for growth. 
Säästöillä hoidetaan neljä miljardia euroa, uudistuksilla neljä ja loput kasvun maaperän rakentamisella.
Four candidates applied for the post of National Conciliator. 
Valtakunnansovittelijan virkaan haki yhteensä neljä henkilöä.
Four crises of the most serious level are underway simultaneously: Yemen, Syria, Iraq and South Sudan. 
Käynnissä on samanaikaisesti neljä vakavimman tason kriisiä: Jemen, Syyria, Irak ja Etelä-Sudan.
Four days later, Finland’s independence had also been recognised by Sweden, France and Germany. 
Neljän päivän kuluttua myös Ruotsi, Ranska ja Saksa tunnustivat Suomen itsenäisyyden.
Four different freedom of choice means are under consideration: health and social service centres providing a broad range of basic-level services; own teams or health and social service stations providing a narrower range of services; service vouchers; and personal budgeting. 
Suomalaisessa valinnanvapausmallissa valinnanvapauden toteuttamisen pääkeinot ovat: laajasti perustason palveluja tarjoava sosiaali- ja terveyskeskus, suppeamman palveluvalikoiman omatiimi tai sote-asema, palveluseteli ja henkilökohtainen budjetointi.
Four internationally known scientists were commissioned by the Ministry of Agriculture and Forestry, MAF; to provide this evaluation; a biographical sketch for each is included in Appendix C 
Maa- ja metsätalousministeriö antoi arviointitehtävän neljälle kansainvälisesti tunnetulle tutkijalle, jotka on esitelty tarkemmin liitteessä C.
Four new energy efficiency agreements will begin next year in Finland for the period 2017-2025. 
Suomessa käynnistyy ensi vuonna neljä uutta energiatehokkuussopimusta vuosille 2017-2025.
Four new opioids will be added to the scope of control for the first time (3-Methylcrotonylfentanyl, 4-HO-BF, 4MeO-BF and Thiophene fentanyl). 
Ensimmäistä kertaa valvontaan otetaan neljä uutta opioidia (3-metyylikrotonyylifentanyyli, 4-hydroksibutyyrifentanyyli eli 4-HO-BF, 4-metoksibutyyrifentanyyli eli 4-MeO-BF ja tiofeenifentanyyli).
Four objectives 
Neljä tavoitetta
Four of the substances that will be subject to international control measures have previously been classified in Finland as psychoactive substances prohibited on the consumer market, and two have been nationally prohibited as narcotics. 
Kansainväliseen valvontaan tulevista aineista neljä on aiemmin luokiteltu Suomessa kuluttajamarkkinoilta kielletyiksi psykoaktiivisiksi aineiksi ja kaksi on kielletty kansallisesti huumausaineena.
Four other European and three African river basin collaboration organisations reached the same score. 
Samaan ylti neljä muuta eurooppalaista ja kolme afrikkalaista rajavesistöyhteistyötä.
Four out of five operators that have made commitments reported that their implementation has benefited their organisation and that sustainable development is now understood to mean concrete measures. 
Sitoumuksen tehneistä tahoista neljä viidestä kertoo, että sitoumuksen toteuttamisesta on ollut hyötyä omalle organisaatiolle ja että kestävä kehitys ymmärretään nyt konkreettisena toimintana.
Four priorities have been defined for the activities of the youth work centres of expertise: 1) participation of young people, 2) social empowerment of young people, 3) digital youth work and information and counselling services for young people, and 4) improvement of the quality and methods of youth work. 
Nuorisoalan osaamiskeskusten toiminnalle on neljä painopistettä: 1) nuorten osallisuus, 2) nuorten sosiaalinen vahvistaminen 3) verkossa tapahtuva nuorisotyö sekä nuorten tieto- ja neuvontapalvelut ja 4) nuorisotyön laadun ja menetelmien kehittäminen.
Four programme focus areas 
Ohjelmassa neljä tavoitealuetta
Four projects have been completed in the KaPA programme: Data Exchange Layer, Service Views, e-Identification and Roles and Authorisations. 
KaPA-ohjelmassa on toteutettu neljä hanketta: Palveluväylä, Sähköinen tunnistus, Roolit ja valtuutukset sekä Palvelunäkymät.
Four substance will also be subjected for the first time to national narcotics control. 
Samalla neljä ainetta otetaan kansallisesti ensimmäistä kertaa valvonnan piiriin.
Fourth, part of the statistics problem is also biological. 
Neljänneksi tilastoihin liittyvät ongelmat ovat osittain biologisia.
Fourthly, I suggest that any future European agenda should be prepared on a broad basis by a Convention that should include the governments and national parliaments of the member states and the candidate states and the EU institutions and representatives. 
Neljänneksi, ehdotan, että tulevaa Eurooppa-agendaa valmisteltaisiin laajassa yleiskokouksessa, jossa olisivat edustettuina jäsenvaltioiden hallitukset ja kansalliset parlamentit, ehdokasvaltiot sekä EU:n toimielimet.
Fourthly, the EU must remain an open community. 
Neljänneksi, unionin pitää säilyä avoimena yhteisönä.
Fourthly, the ministers highlighted the importance of national reforms to diversify the sources of finance and the Commission's support in doing so. 
Neljänneksi ministerit nostavat esiin pääomalähteitä monipuolistavien kansallisten uudistusten tärkeyden ja komission tuen niiden eteenpäinviemisessä.
Fourthly, the system for the weighting of votes must be simple and applicable as such to the enlargement process involving those 13 countries to which the Union committed itself in Helsinki. 
Neljänneksi, ääntenpainotusjärjestelmän on oltava yksinkertainen ja sovellettavissa sellaisenaan siihen 13 valtiota käsittävään laajentumisprosessiin, johon unioni on Helsingissä sitoutunut.
Fox Networks Group Oy, 1 licence (FOX) 
Fox Networks Group Oy, 1 kpl (FOX)
Foxs and racoon dogs 
Ketut ja supit
Fragile structures 
Rakenteissa puutteita
France 
Ranska
“France and Finland advocate dialogue on modernising the EU's cohesion policy and common agricultural policy,” Lintilä continues. 
Ranska ja Suomi pyrkivät vuoropuheluun koheesiopolitiikan ja EU:n maatalouspolitiikan modernisoimiseksi, jatkaa ministeri.
“France and Finland agree that in the European Union’s reform, we need to focus on responding to our citizens’ concerns. 
Olemme Ranskan kanssa samaa mieltä siitä, että EU:ta uudistaessamme meidän on keskityttävä vastamaan kansalaisten huoliin.
France and the U.S. became the first countries outside the Friends group to do so, bringing more weight to the Communique. 
Ranska ja Yhdysvallat olivat ensimmäisiä ystävämaaryhmän ulkopuolisia maita, jotka hyväksyvät lausunnon, mikä lisää kommunikean painoarvoa.
France commended Finland for the UNIFIL cooperation in Lebanon. 
Ranska kiitti Suomea myös UNIFIL-yhteistyöstä Libanonissa.
France, Germany, Finland, the Netherlands, Sweden, Portugal and Luxembourg are currently convening in Paris. 
Pariisissa koolla ovat Ranska, Saksa, Suomi, Hollanti, Ruotsi, Portugali ja Luxemburg.
Free-form opinions and views on the theme may also be sent to the Ministry of Education and Culture by email (liikuntaselonteko@minedu.fi ). 
Näkemyksiä on mahdollista toimittaa vapaamuotoisesti opetus- ja kulttuuriministeriöön sähköpostiosoitteeseen liikuntaselonteko@minedu.fi .
Free movement and open borders are of decisive importance for the development of our countries and for those who live there. 
Vapaa liikkuvuus ja avoimet rajat ovat ratkaisevia maidemme kehitykselle ja niiden asukkaille.
Free movement is a central value and goal in the Nordic cooperation. 
Vapaa liikkuvuus on pohjoismaisen yhteistyön avainarvo ja tavoite.
”Free movement is an integral part of our Nordic identity and one of the strengths in the Nordic societies. 
”Vapaa liikkuvuus on osa pohjoismaista identiteettiämme ja pohjoismaisten yhteiskuntien vahvuus.
Free-of-charge camps and club activities should be organised during summer vacation and other leisure time where immigrant children and young people could meet their peers in the original population. 
Kesäaikana ja vapaa-ajalla maahanmuuttajalapsille/-nuorille ja kantaväestön lapsille/nuorille tulisi järjestää yhteistä maksutonta leiri- ja kerhotoimintaa.
Free paper copies: vie-50@formin.fi 
Paperilehtien tilaukset: vie-50@formin.fi
Free-Time Residence Barometer: growth in popularity and more common remote work 
Mökkibarometri: mökkeilyn suosio vahvistuu ja halukkuus etätyöhön kasvaa
Free trade agreements are an important element in promoting growth. 
Vapaakauppasopimukset ovat tärkeä tekijä kasvun edistämisessä.
Freedom and democracy had gained a strong foothold in the new world. 
Uudella mantereella vapaus ja demokratia olivat jo voimissaan.
Freedom and independence are words that speak about actions and cooperation – not about passiveness or seclusion. 
Vapaus ja itsenäisyys ovat teon ja yhteistyön sanoja - eivät olemisen ja eristäytymisen.
Freedom of choice and its prerequisites 
Valinnanvapaus ja sen edellytykset
Freedom of choice for all demographic groups 
Valinnanvapaus kaikille väestöryhmille
Freedom of choice gives SMEs opportunities for operating in the market and help create new innovative and digital service models. 
Tavoitteena että tuleva valinnanvapausmalli tukee PKyritysten mahdollisuuksia toimia markkinoilla sekä uusia innovatiivisia ja digitaalisia palvelumalleja
Freedom of choice in health and social services will enter into force in phases. 
Sosiaali- ja terveyspalvelujen valinnanvapaus tulee voimaan vaiheistetusti.
Freedom of choice requires a funding model that acts as an incentive 
Valinnanvapaus edellyttää kannustavaa rahoitusmallia
Freedom of choice serves to create more robust services, especially at the core level, and safeguard swifter access to care. 
Valinnanvapauden tarkoituksena on vahvistaa erityisesti perustason palveluita ja turvata nykyistä nopeampi hoitoon pääsy.
Freedom of choice will be guaranteed for customers by bringing in uniform quality principles for services and by disseminating public information that helps people make their choices about the services. 
Asiakkaan valinnan mahdollisuus turvataan yhtenäisillä palveluiden laatuperusteilla ja valintaa tukevalla julkisella tiedolla.
Freedom of navigation explains the economic boom and the drive for regional cooperation. 
Merenkulun vapaus selittää talouskasvua ja halua alueelliseen yhteistoimintaan.
Freedom of religion and belief is one of these basic human rights. 
Uskonnon ja mielipiteen vapaus on yksi perusihmisoikeuksista.
Freight rolling stock will be transferred to the rolling stock company without disrupting transport of goods, with consideration of VR Group Ltd's transport contracts. 
Tavaraliikenteen kalustoa siirretään kalustoyhtiöön tavarakuljetusten häiriintymättä huomioiden VR-Yhtymä Oy:n kuljetussopimukset.
French-Finnish Joint Statement for Cooperation on Artificial Intelligence 
Ranskan ja Suomen yhteinen julkilausuma tekoäly-yhteistyöstä
French-Finnish Statement on European Defence 
Ranskan ja Suomen yhteinen julkilausuma Euroopan puolustuksesta
French Minister for European Affairs Loiseau to visit Finland 
Ranskan eurooppaministeri Loiseau Suomeen
French Minister for the Armed Forces Florence Parly to visit Finland 
Ranskan puolustusministeri Florence Parly vierailee Suomessa
Frequency band 3410-3540 MHz (A) 
Taajuuskaista 3410-3540 MHz (A)
Frequency band 3540-3670 MHz (B) 
Taajuuskaista 3540-3670 MHz (B)
Frequency band 3670-3800 MHz (C) 
Taajuuskaista 3670-3800 MHz (C)
Frequency block 10 Basso Media Oy 
Taajuuskokonaisuus 10 Basso Media Oy
Frequency block 1 Bauer Media Oy 
Taajuuskokonaisuus 1 Bauer Media Oy
Frequency block 13 Businessradio Finland Oy 
Taajuuskokonaisuus 13 Businessradio Finland Oy
Frequency block Helsinki 4 Basso Media Oy 
Taajuuskokonaisuus Helsinki 4 Basso Media Oy
Frequency block Helsinki 1 Etelä-Suomen Media Oy 
Taajuuskokonaisuus Helsinki 1 Etelä-Suomen Media Oy
Frequency block Helsinki 3 Finest Plus FM 
Taajuuskokonaisuus Helsinki 3 Finest Plus FM
Frequency block Helsinki 2 Kansan Radioliitto - Folkets radioförbund ry 
Taajuuskokonaisuus Helsinki 2 Kansan Radioliitto - Folkets radioförbund ry
Frequency block Helsinki-Kotka Basso Media Oy 
Taajuuskokonaisuus Helsinki-Kotka Basso Media Oy
Frequency block Helsinki 7 Mediatakojat Oy 
Taajuuskokonaisuus Helsinki 7 Mediatakojat Oy
Frequency block Helsinki 5 Sanoma Media Finland Oy 
Taajuuskokonaisuus Helsinki 5 Sanoma Media Finland Oy
Frequency block 20 (Joensuu 104.7 MHz, Lappeenranta 97.7 MHz, Mikkeli 100.0 MHz); 
Taajuuskokonaisuus 20 (Joensuu 104.7 MHz, Lappeenranta 97.7 MHz, Mikkeli 100.0 MHz)
Frequency block 19 (Joensuu 99.9 MHz, Lappeenranta 97.4 MHz, Seinäjoki 101.8 MHz); 
Taajuuskokonaisuus 19 (Joensuu 99.9 MHz, Lappeenranta 97.4 MHz, Seinäjoki 101.8 MHz)
Frequency block Jyväskylä 1 Keski-Suomen Media Oy 
Taajuuskokonaisuus Jyväskylä 1 Keski-Suomen Media Oy
Frequency block Kotka-Kouvola 1 Kaasilansalmi Oy 
Taajuuskokonaisuus Kotka-Kouvola 1 Kaasilansalmi Oy
Frequency block 7 Kristillinen Media Oy 
Taajuuskokonaisuus 7 Kristillinen Media Oy
Frequency block Kuopio-Iisalmi 1 Kevyt Kanava Oy 
Taajuuskokonaisuus Kuopio-Iisalmi 1 Kevyt Kanava Oy
Frequency block Kuopio-Iisalmi 2 Suomen Lähiradiot Oy 
Taajuuskokonaisuus Kuopio-Iisalmi 2 Suomen Lähiradiot Oy
Frequency block 9 Kuunappi Oy 
Taajuuskokonaisuus 9 Kuunappi Oy
Frequency block 20 Livelaboratorio Oy 
Taajuuskokonaisuus 20 Livelaboratorio Oy
Frequency block 14 Mediatakojat Oy 
Taajuuskokonaisuus 14 Mediatakojat Oy
Frequency block Mikkeli 1 Kevyt Kanava Oy 
Taajuuskokonaisuus Mikkeli 1 Kevyt Kanava Oy
Frequency block Mikkeli 2 Mediatakojat Oy 
Taajuuskokonaisuus Mikkeli 2 Mediatakojat Oy
Frequency block 18 (Mikkeli 94.0 MHz, Raasepori 92.3 MHz, Rauma 98.4 MHz, Seinäjoki 104.5 MHz); 
Taajuuskokonaisuus 18 (Mikkeli 94.0 MHz, Raasepori 92.3 MHz, Rauma 98.4 MHz, Seinäjoki 104.5 MHz)
Frequency block 3 NRJ Finland Oy 
Taajuuskokonaisuus 3 NRJ Finland Oy
Frequency block 19 Patmos Lähetyssäätiö 
Taajuuskokonaisuus 19 Patmos Lähetyssäätiö sr
Frequency block Pirkanmaa 3 Bauer Media Oy 
Taajuuskokonaisuus Pirkanmaa 3 Bauer Media Oy
Frequency block Pirkanmaa 4 Etelä-Suomen Media Oy 
Taajuuskokonaisuus Pirkanmaa 4 Etelä-Suomen Media Oy
Frequency block Pohjanmaa 2 Bauer Media Oy 
Taajuuskokonaisuus Pohjanmaa 2 Bauer Media Oy
Frequency block Pohjanmaa 1 Kevyt Kanava Oy 
Taajuuskokonaisuus Pohjanmaa 1 Kevyt Kanava Oy
Frequency block Pohjanmaa 3 Nordic Palvelu Oy 
Taajuuskokonaisuus Pohjanmaa 3 Nordic Palvelu Oy
Frequency block Pori 2 Alueradiot Sastamala Oy 
Taajuuskokonaisuus Pori 2 Alueradiot Sastamala Oy
Frequency block Pori 1 Mediatakojat Oy 
Taajuuskokonaisuus Pori 1 Mediatakojat Oy
Frequency block Porvoo 1 Radio Foni Oy 
Taajuuskokonaisuus Porvoo 1 Radio Foni Oy
Frequency block 16 Radio Kajaus Oy 
Taajuuskokonaisuus 16 Radio Kajaus Oy
Frequency block Rauma 2 Marva Media Oy 
Taajuuskokonaisuus Rauma 2 Marva Media Oy
Frequency block Rauma 2 (Rauma 92.9 MHz); 
Taajuuskokonaisuus Rauma 2 (Rauma 92.9 MHz)
Frequency block 4 Sanoma Media Finland Oy 
Taajuuskokonaisuus 4 Sanoma Media Finland Oy
Frequency block Savo 1 Kevyt Kanava Oy 
Taajuuskokonaisuus Savo 1 Kevyt Kanava Oy
Frequency block Tampere 5 Kevyt Kanava Oy 
Taajuuskokonaisuus Tampere 5 Kevyt Kanava Oy
Frequency block Tampere 3 Pispalan Musa Oy 
Taajuuskokonaisuus Tampere 3 Pispalan Musa Oy
Frequency block Tampere 4 Pispalan radioyhdistys ry 
Taajuuskokonaisuus Tampere 4 Pispalan radioyhdistys ry
Frequency block Tampere 2 Radio SUN Oy 
Taajuuskokonaisuus Tampere 2 Radio SUN Oy
Frequency block Tampere 1 University of Tampere 
Taajuuskokonaisuus Tampere 1 Tampereen Yliopisto
Frequency block Turku 4 Basso Media Oy 
Taajuuskokonaisuus Turku 4 Basso Media Oy
Frequency block Turku 1 Turun Lähiradioyhdistys ry 
Taajuuskokonaisuus Turku 1 Turun Lähiradioyhdistys ry
Frequency block Turku 5 Turun Paikallisradio Oy 
Taajuuskokonaisuus Turku 5 Turun Paikallisradio Oy
Frequently asked questions (in Finnish) 
Usein kysyttyjä kysymyksiä uudesta tartuntatautilaista
FRESHABIT LIFE IP begins the task of developing survey methods suitable for uderwater habitat and cultural heritage of freshwaters (jpeg, 3 MB). 
Sisävesien vedenalaisen luonnon ja kulttuuriperinnön kartoittamismenetelmien kehittämistä Puruvedellä (jpeg, 3 Mt).
FRESHABIT LIFE IP does the first attempt ever to breed Finnish freshwater pearl mussels in hatchery (jpeg, 14 MB). 
FRESHABIT LIFE IP -hankkeessa kokeillaan ensimmäistä kertaa suomalaisten jokihelmisimpukoiden kasvattamista laitosolosuhteissa (jpeg, 14 Mt).
FRESHABIT LIFE IP project: 
FRESHABIT LIFE IP -hanke:
FRI, only the relevant methodology with the universalistic-analytic approach to alpha science appears to be common knowledge. 
teentekotapaa, ainoastaan alfatieteen yleistävään, analyyttiseen lähestymistapaan liittyvä metodologia näyttää olevan kaikille tuttu.
Friends of Mediation Groups have been formed both in European Union and the OSCE. 
Rauhanvälityksen ystäväryhmät on perustettu sekä Euroopan unionin että Etyjiin.
From a humane point of view, and from that of the entire society, social exclusion is something we cannot afford. 
Meillä ei ole varaa syrjäytymiseen inhimilliseltä tai koko yhteiskunnan kannalta.
From a macroeconomic point of view, the European economy is well placed for growth. 
Makrotalouden näkökulmasta katsottuna Euroopan taloudella on hyvät mahdollisuudet kasvuun.
From a policy perspective, this question clearly goes beyond the terms of reference of the current evaluation team. 
Tämä periaatekysymys jää kuitenkin nykyisen arviointiryhmän tehtävänmäärityksen ulkopuolelle.
From adhering to rules and a responsible economic policy, it is natural to turn to discuss the situation of Greece. 
Sääntöjen ja vastuullisen talouspolitiikan noudattamisesta on luonteva siirtyä käsittelemään Kreikan tilannetta.
From another but related perspective on science, innovative researchers in Finland and elsewhere are increasingly working within a “Bayesian” rather than the conventional “frequentist” mindset. 
Toisaalta voidaan myös todeta, että innovatiivisten tutkijoiden ote tieteelliseen tutkimukseen niin Suomessa kuin ulkomaillakin on yhä “bayesilaisempi” perinteisen “frekventistisen” ajattelun sijaan.
From Argentina Prime Minister Sipilä continues his journey to Mexico. 
Pääministeri Sipilä jatkaa Argentiinasta Meksikoon.
From Brussels, Minister Soini will travel to Kiev where he will hold bilateral discussions with Ukraine's Minister of Foreign Affairs Pavlo Klimkin on Wednesday. 
Brysselistä Soini jatkaa Kiovaan, jossa hän käy kahdenväliset keskustelut Ukrainan ulkoministeri Pavlo Klimkinin kanssa keskiviikkona.
From companies and business leaders we expect leadership and skill as well as a touch more patriotism. 
Yrityksiltä ja yritysjohtajilta odotamme johtajuutta ja taitavuutta sekä ripauksen lisää isänmaallisuutta.
From each meeting, I drew strength and the belief that yes, we’ll do OK. 
Sain jokaisesta tapaamisesta voimaa, uskoa, että kyllä me pärjäämme.
From-Emmesberger is currently Finland's national representative in the PSC. 
From-Emmesberger toimii tällä hetkellä komiteassa Suomen kansallisena edustajana.
From Finland, commitments were made by the Finnish Commerce Federation and Sitra. 
Suomesta sitoumuksen ovat tehneet Kaupan liitto ja Sitra.
From Finland he is seeking partnerships and investments as well as solutions and technologies that are scalable to India’s extensive energy markets. 
Suomesta Goyal hakee kumppanuuksia ja investointeja sekä ratkaisuja ja teknologiaa, jotka ovat skaalattavissa Intian laajoille energiamarkkinoille.
From Finland’s perspective, certain conclusions can be made. 
Suomen kannalta katsoen voidaan tehdä tiettyjä johtopäätöksiä.
From Finland’s perspective, good results were achieved on all of these issues. 
Kaikista näistä asiakohdista saatiin Suomen näkökulmasta hyvät tulokset.
From Finland’s perspective, it is comforting that different Member States make different mistakes and no one has total control of the whole field. 
Suomen kannalta on lohdullista, että eri jäsenvaltiot tekevät eri virheitä ja kukaan ei pysty hallitsemaan kenttää suvereenisti.
From Finland's perspective, it is important that the United States and the EU are able to set common objectives and cooperate to prevent the erosion of transatlantic unity and influence. 
Suomen kannalta on tärkeää, että Yhdysvallat ja EU kykenevät määrittämään yhteiset tavoitteet ja toimimaan yhdessä, jotta transatlanttinen yhtenäisyys ja vaikutusvalta eivät heikkenisi.
“From Finland’s perspective, it is important to discuss ways in which Finnish companies can become more involved in ESA’s activities and partnering networks. 
Suomen kannalta on tärkeää keskustella keinoista, joilla suomalaiset yritykset pääsevät nykyistä paremmin mukaan avaruusjärjestön toimintaan ja yhteistyöverkkoihin.
From Finland's perspective one of the key issues in the proposal are the rules on drones. 
Suomen kannalta ehdotuksen yksi keskeisin asia on miehittämätöntä ilmailua koskeva sääntely.
From Finland’s perspective, the EU’s Arctic communication is a welcome opening from the world’s largest economic power. 
Suomen näkökulmasta EU:n arktinen tiedonanto on tervetullut avaus maailman suurimmalta talousmahdilta.