natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Its function is to share and coordinate information and to allow an opportunity to a comprehensive situation assessment. 
Se toimii tiedonjako- ja koordinaatioelimenä ja antaa mahdollisuuden kokonaisvaltaiseen tilannearviointiin.
Its fundamental principles and impartiality allow it to operate in places where others cannot go. 
Toimintaperiaatteidensa ja puolueettomuutensa vuoksi se kykenee toimimaan siellä missä muut toimijat eivät pysty.
Its GDP fell by 25% between 2009 and 2014. 
Sen bruttokansantuote romahti 25 % vuosina 2009-2014.
Its goal is also to provide competent workforce for Eritrea's labour market and support the country's opening up for international cooperation. 
Tavoitteena on myös tuottaa osaavaa työvoimaa maan työmarkkinoille ja tukea Eritrean avautumista kansainväliseen yhteistyöhön.
Its goal is to promote stability and sustainable development in North Calotte and north-western regions of Russia. 
Barentsin euroarktisen neuvoston tavoitteena on vakauden ja kestävän kehityksen edistäminen Pohjoiskalotilla ja Venäjän luoteisilla alueilla.
Its goal would be to accelerate the exploitation of innovations and patents. 
Sillä pyrittäisiin vauhdittamaan innovaatioiden ja patenttien hyödyntämistä.
ITS Hall of Fame award shows us that we in Finland are respected and are doing things that have global importance," Berner says. 
ITS Hall of Fame -palkinto on osoitus siitä, että meitä arvostetaan ja olemme Suomessa tekemässä asioita, jotka ovat globaalisti merkittäviä, toteaa Berner.
Its impact in the future will be enormous. 
Sen vaikutukset tulevat olemaan valtavia.
Its importance has continued to grow, and enlargement will make it even stronger. 
Sen painoarvo on kasvanut koko ajan ja tuleva laajentuminen tekee siitä entistä vahvemman.
Its key aim is provision of customer-oriented transport services. 
Liikennepalvelulain keskeisenä tavoitteena on asiakaslähtöiset liikennepalvelut.
Its key aim is to create the preconditions for customer-oriented provision of transport services and digitalisation in transport, and the preconditions for new business models and entrepreneurship. 
Sen keskeisenä tavoitteena on luoda edellytykset liikennepalvelujen tarjoamiselle asiakaslähtöisesti sekä luoda edellytykset liikenteen digitalisaatiolle ja uusille liiketoimintamalleille ja yrittäjyydelle.
Its key objective is the provision of customer-oriented transport services. 
Liikennepalvelulain keskeisenä tavoitteena on asiakaslähtöiset liikennepalvelut.
Its key standards rely on the UN Charter and the principles of the OSCE. 
Sen keskeiset normit nojautuvat Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjaan ja Etyjin periaatteisiin.
Its mandate was to determine the current state of the communications activities and identify areas where improvements could be made. 
Työryhmän tehtävänä oli kartoittaa viestintätoimintojen nykytila ja kehittämistarpeet.
Its members include, apart from the Nordic countries and the Baltic States, the Netherlands, Great Britain, Poland and Germany. 
Northern Group -ryhmittymään kuuluvat Pohjoismaiden ja Baltian maiden lisäksi Alankomaat, Iso-Britannia, Puola ja Saksa.
Its mission is to promote mutual dialogue among developing countries and their cooperation on international economic and development policy issues. 
Sen tehtävänä on edistää kehitysmaiden keskinäistä dialogia ja yhteistyötä kansainväliseen talouteen ja kehityspolitiikkaan liittyvissä kysymyksissä.
Its objective will be to promote occupational wellness in the public sector. 
Sen tavoitteena on edistää työhyvinvointia julkisella sektorilla.
Its objectives and vision will be discussed in one open process, as part of a more experimentative Finland. 
Sen tavoitteet ja visio pohditaan yhdessä avoimessa prosessissa osana kokeilevampaa Suomea.
Its obligations relate to bribery offences and certain other corruption offences, such as money laundering. 
Sen velvoitteet liittyvät lahjusrikoksiin ja eräisiin muihin korruptiota koskeviin rikoksiin kuten rahanpesuun.
Its other members are the Minister for Foreign Affairs, Minister of Defence and a maximum of four other ministers designated by the Government. 
Muut jäsenet ovat ulkoministeri, puolustusministeri ja enintään neljä muuta valtioneuvoston määräämää ministeriä.
Its preparation will also make use of the national growth and reform programme work now in progress. 
Sen työstämisessä tullaan hyödyntämään myös parhaillaan tehtävää kansallista kasvu- ja uudistusohjelmatyötä.
Its principal clients are the public administration, ministries and government agencies. 
Sen pääasiakkaita ovat julkishallinto, ministeriöt ja virastot.
Its purpose is to construct a natural gas pipeline between Finland and Estonia in order to widen the range of gas distribution routes, improve the security of supply for Finland and the Baltic Sea region, and promote integration in the gas market. 
Sen tarkoituksena on rakentaa maakaasuputki Suomen ja Viron välille monipuolistamaan kaasun jakelureittejä, parantamaan Suomen ja Itämeren alueen huoltovarmuutta sekä edistämään kaasumarkkinoiden yhdentymistä.
Its purpose is to enhance the EU's internal market and regional cohesion and to promote a sustainable transport system. 
Yhtenäisenä tavoitteena on EU:n sisämarkkinoiden ja alueellisen yhteneväisyyden sekä kestävän liikennejärjestelmän edistäminen.
Its purpose will be to increase the ambition and know-how of various actors and improve the effectiveness of procurement. 
Sen tarkoituksena on lisätä eri toimijoiden kunnianhimoa ja osaamista ja parantaa hankintojen vaikuttavuutta.
Its reference to the UN Charter is in a way self-evident and involves no problems if it is specifically stated that the provisions of the Charter are also applied among the Union's Member States. 
Sen viittaus YK:n peruskirjaan on eräällä tavoin itsestäänselvyys, ja on ongelmatonta, jos peruskirjanmääräykset nimenomaisesti todetaan myös unionin jäsenmaiden kesken sovellettavaksi.
Its report will be included in a government proposal to be submitted to Parliament in late 2017. 
Selvitys laaditaan hallituksen esityksenä, joka on tarkoitus antaa eduskunnalle vuoden 2017 lopulla.
Its resolution is not amenable to text-book solutions. 
Oppikirjamaisia ratkaisuja sen hoitamiseen ei ole.
Its role has been most valuable role in supporting our societies with long-term loans, Sipilä said. 
Sen rooli yhteiskuntiemme tukemisessa pitkäaikaisen lainoituksen turvin on ollut hyvin merkittävä, Sipilä totesi.
Its role has grown. 
Sen rooli on vahvistunut.
Its scope will be extended from road transport to cover all transport modes, automation, transport data and reducing emissions from transport. 
Pöytäkirjan vaikutusalaa laajennetaan tieliikenteen lisäksi muihinkin liikennemuotoihin, automaatioon, liikenteen dataan sekä liikenteen päästöjen vähentämiseen.
Its shape is well-rounded. 
Muoto on hallittu.
Its task as an authority would be to create, maintain, and administer a national reference database of genomes. 
Sen viranomaistehtävänä olisi genomitietokannan luominen, ylläpito ja hallinnointi.
Its task would also be to improve the potential of individuals to utilise knowledge of genetics, mobilise citizens’ dialogue and monitor citizens’ opinion of genomic knowledge. 
Sen tehtävänä olisi myös parantaa ihmisten edellytyksiä hyödyntää geneettistä tietoa, aktivoida kansalaisvuoropuhelua sekä seurata genomitietoon liittyvää kansalaismielipidettä.
Its tasks, moreover, do not end at resolving the military solution itself; it also faces major political and economic challenges. 
Sen tehtävät eivät myöskään pääty itse sotilaalliseen kriisin ratkaisuun, vaan sillä on edessään mittavat poliittiset ja taloudelliset haasteet.
Its value must be safeguarded and company assets must yield good profit. 
Sen arvosta on edelleen huolehdittava ja tavoiteltava yhtiöomistuksista hyvää tuottoa.
IUCN Brings Together Top Expertise in Nature Conservation to Hawaii 
Maailman luonnonsuojelun huippuosaajat kokoontuvat Havaijille
IUCN is the oldest and largest global environmental organisation. 
IUCN on maailman vanhin ja laajin globaali ympäristöjärjestö.
IUCN National Commitee of Finland 
Lisätietoa verkosta: ym.fi/iucn
IUCN National Committee Chair, Environmental Adviser, Matti Nummelin, Ministry for Foreign Affairs, tel. 
Ympäristöalan neuvonantaja, Suomen IUCN-komitean puheenjohtaja Matti Nummelin, ulkoasiainministeriö, p.
“IUCN’s comprehensive network of developing countries and representatives of developing countries have brought the voice of the South to the negotiation arena. 
”IUCN:n kattava kehitysmaaverkosto ja kehitysmaaedustajat ovat tuoneet ns. etelän äänen neuvotteluareenoille.
IUCN’s volunteer expert network covers over 16,000 scientists and experts. 
IUCN:n asiantuntijaverkostossa toimii vapaaehtoispohjalta yli 16 000 tieteellistä vaikuttajaa.
IUCN Vice President, Marina von Weissenberg, Ministerial Adviser, Ministry of the Environment, tel. 
IUCN:n hallituksen varapuheenjohtaja, neuvotteleva virkamies Marina von Weissenberg, ympäristöministeriö, p.
IUCN WCC hashtag: #IUCNCongress 
Kongressin Twitter-tunnus: #IUCNCongress
IUCN WCC participants from Finland include IUCN National Committee members from the Ministry for Foreign Affairs, Ministry of the Environment and the Finnish Society for Nature and Environment (Natur och Miljö), as well as specialists, giving presentations on the Finnish top expertise, from the Finnish Environment Institute SYKE and Metsähallitus Parks & Wildlife Finland. 
Suomesta kongressiin osallistuu Suomen IUCN-komitean jäseniä ulkoasiainministeriöstä, ympäristöministeriöstä ja Natur och Miljöstä sekä suomalaista huippuosaamista esitteleviä asiantuntijoita Suomen ympäristökeskuksesta ja Metsähallituksen luontopalveluista.
IUCN WCC website: www.iucnworldconservationcongress.org 
Kongressin verkkosivut: www.iucnworldconservationcongress.org
IUCN website: www.iucn.org 
IUCN:n verkkosivut: www.iucn.org
Ivonne Higuero, Director of the Forests, Land and Housing Division of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE), talked about the Rovaniemi Action Plan, which stresses the role of the forests sector in the green economy and supports many of the UN Sustainable Development Goals. 
YK:n Euroopan talouskomission (UNECE) metsä- ja maankäyttösektorin johtaja Ivonne Higuero korosti Rovaniemen toimintasuunnitelmaa (Rovaniemi Action Plan), joka edistää metsäsektorin roolia vihreässä taloudessa ja tukee monia YK:n kestävän kehityksen tavoitteita.
ized with the introduction of the “wildlife triangles.” 
Pienriistan seurannassa käytetään standardoitua riistakolmio
J. Penttilä, President and CEO of the Finland Chamber of Commerce, to represent Finland in the Nordic Freedom of Movement Council 
Keskuskauppakamarin toimitusjohtaja Risto E.J Penttilä Suomen edustajaksi pohjoismaiden rajaesteneuvostoon
J. Penttilä was a member of the expert group established by the Prime Ministers of Finland, Sweden and Norway in spring 2015 whose report Growth from the North also extensively discussed the harmful effect of obstacles to freedom of movement from the point of view of the economic development of the Nordic region. 
J. Penttilä osallistui 2015 keväällä ilmestyneen Suomen, Ruotsin ja Norjan pääministereiden asettamaan asiantuntijaryhmään, jonka raportissa ” Kasvua Pohjoisesta ” käsiteltiin myös laajasti rajaesteiden haitallista merkitystä Pohjoisen alueen taloudellisen kehityksen kannalta.
Jaakko Kuisma, Senior Specialist, Permanent Representation of Finland to the EU, tel. 
Erityisasiantuntija Jaakko Kuisma, Suomen pysyvä edustusto Euroopan unionissa, p.
Jaakko Mannio, Head of Unit, Finnish Environment Institute SYKE, firstname.lastname@ymparisto.fi, tel. 
Ryhmäpäällikkö Jaakko Mannio, Suomen ympäristökeskus SYKE, p.
Jaakko Ritola, Colonel, Border Guard Headquarters, tel. 
eversti Jaakko Ritola, Rajavartiolaitoksen esikunta, p.
Jaakko Weuro, Ministerial Adviser, Ministry of Finance tel. 
Neuvotteleva virkamies Jaakko Weuro, puh.
Jaakko Yrjö-Koskinen, Ministerial Counsellor for Health/Medical Affairs, tel. 
lääkintöneuvos Jaakko Yrjö-Koskinen, p.
Jaan Praks; Professor (Aalto University). 
professori Jaan Praks (Aalto yliopisto).
Jaana Avolahti, Chief Counsellor, MEE, tel. 
neuvotteleva virkamies Jaana Avolahti, TEM, puh.
Jaana Huhta, Senior Ministerial Adviser, tel. 
hallitusneuvos Jaana Huhta, p.
Jaana Husu-Kallio, Permanent Secretary, Ministry of Agriculture and Forestry, tel. 
Jaana Husu-Kallio, kansliapäällikkö, maa- ja metsätalousministeriö, p.
Jaana Husu-Kallio, Permanent Secretary, tel. 
kansliapäällikkö Jaana Husu-Kallio p.
Jaana Husu-Kallio to chair the Management Board of EFSA 
Jaana Husu-Kallio EFSA:n johtokunnan puheenjohtajaksi
Jaana Kuusisto, Director of Finance, tel. 
talousjohtaja Jaana Kuusisto, p.
Jaana Nevalainen, Senior Specialist, Ministry of the Environment, tel. 
erityisasiantuntija Jaana Nevalainen, ympäristöministeriö, p.
Jaana Salmi (vice chairman of the steering group of the merger), Ministerial Adviser, Ministry of Finance, tel. 
neuvotteleva virkamies Jaana Salmi (yhdistymishankkeen ohjausryhmän varapuheenjohtaja), valtiovarainministeriö, p.
Jaana Vastamäki, Senior Officer, Ministry of Social Affairs and Health, tel. 
ylitarkastaja Jaana Vastamäki, STM, p.
Jaana Vuorio, Director General, Finnish Immigration Service, tel. 
ylijohtaja Jaana Vuorio, Maahanmuuttovirasto, p.
Jaani Heinonen, Head of Region East Asia, Finpro, tel. 
Jaani Heinonen, Itä-Aasian aluejohtaja, Finpro, p.
Jan Holmberg, Financial Manager, tel. 
Talouspäällikkö Jan Holmberg, puh.
Jan Sasse and Alexander Stubb 
Jan Sasse ja Alexander Stubb
Jani Haapiainen will transfers from the position of Secretary for International Affairs of the Centre Party parliamentary group, in which he has been responsible for preparing the group's EU and foreign policy stances. 
Haapiainen siirtyy tehtävään Keskustan eduskuntaryhmän kansainvälisten asiain sihteerin tehtävästä, jossa hän on vastannut eduskuntaryhmän EU- ja ulkopolitiikan kantojen valmistelusta.
Jani Pitkäniemi to head the Department for Local Government and Regional Administration 
Jani Pitkäniemi kunta- ja aluehallinto-osaston johtoon
Jani Toivola, MP 
Kansanedustaja Jani Toivola
Janika Tikkala transferred to the position from Parliament where she worked as Parliamentary Assistant to members of Parliament Juha Sipilä and Annika Saarikko. 
Filosofian maisteri Tikkala siirtyi tehtävään eduskunnasta, jossa hän työskenteli Juha Sipilän ja kansanedustaja Annika Saarikon eduskunta-avustajana.
Janne Impiö, Director of Communications, tel. 
Janne Impiö, viestintäjohtaja, p.
Janne Jauhiainen, Chief Operating Officer, Fountain Park, tel. 
Janne Jauhiainen, operatiivinen johtaja, Fountain Park, p.
Janne Koivukoski, Director General for Rescue Services (rescue education), tel. 
pelastusylijohtaja Janne Koivukoski (Pelastusalan koulutus), p.
Janne Koivukoski, Director General for Rescue Services, tel. 
pelastusylijohtaja Janne Koivukoski, p.
Janne Peltola, Ministerial Adviser, Ministry of Economic Affairs and Employment, tel. 
Neuvotteleva virkamies Janne Peltola, työ- ja elinkeinoministeriö, puh.
Janne Suuriniemi, Chief Information Officer, National Police Board, tel. 
tietohallintopäällikkö Janne Suuriniemi, Poliisihallitus, p.
Janne Viskari, Director General, tel. 
ylijohtaja Janne Viskari, p.
Jannika Ranta, Special Adviser, tel. 
elinkeinoministerin erityisavustaja Jannika Ranta, p.
Jannika Ranta, Special Adviser to Minister of Economic Affairs, tel. 
elinkeinoministerin erityisavustaja Jannika Ranta, puh.
Jannika Ranta, Special Adviser to the Minister of Economic Affairs, MEE, tel. 
elinkeinoministerin erityisavustaja Jannika Ranta, TEM, puh.
Jannika Ranta, Special Adviser to the Minister of Economic Affairs, tel. 
Elinkeinoministerin erityisavustaja Jannika Ranta, p.
Jannika Ranta, Special Adviser to the Minister of the Economy, tel. 
elinkeinoministerin erityisavustaja Jannika Ranta, puh.
Japan agriculture arctic region bioeconomy climate changes climatic zones free trade rural development 
Japani arktinen alue biotalous ilmastonmuutokset ilmastovyöhykkeet maaseudun kehittäminen maatalous vapaakauppa
Japan chicken eggs eggs export foodstuffs 
Japani elintarvikkeet kananmunat munat vienti
Japan foreign and security policy nuclear weapons 
Japani ulko- ja turvallisuuspolitiikka ydinaseet
Japan is the second destination for Finnish egg and egg product exports on the Asian market as egg product exports to Hong Kong got started in May 2017. 
Japani on suomalaisille kanamunille ja munavalmisteiselle jo toinen avaus Aasian vientimarkkinoilla, munatuotteiden vienti Hongkongiin avautui toukokuussa 2017.
Japan is the third largest destination for Finnish exports outside the EU and an important trade partner. 
Japani ja Etelä-Korea kuuluvat Suomen merkittävimpiin EU:n ulkopuolisiin kauppakumppaneihin.
Japan South Korea 
Etelä-Korea Japani
Japanese Minister of Defence to visit Finland 
Japanin puolustusministeri Suomeen
Jari Gustafsson, Permanent Secretary, MEE, tel. 
kansliapäällikkö Jari Gustafsson, TEM, puh.
Jari Hynynen from the Natural Resources Institute Finland told about the impacts of increased harvesting and more efficient forest management on the increment of the growing stock and timber reserves. 
Lisäksi Luonnonvarakeskuksen Jari Hynynen kertoi, kuinka hakkuumäärien lisääminen ja metsänhoidon tehostaminen vaikuttavat puuston kasvuun ja puuvarantoihin.
Jari Jokilampi, CEO, Finnish Enterprise Agencies, tel. 
toimitusjohtaja Jari Jokilampi, Suomen Uusyrityskeskukset, puh.
Jari Keinänen, Director, Ministry of Social Affairs and Health 
Johtaja Jari Keinänen, sosiaali- ja terveysministeriö
Jari Leppä, Minister of Agriculture and Forestry and Kimmo Tiilikainen, Minister for Housing, Energy and the Environment, Chairs 
Maa- ja metsätalousministeri Jari Leppä ja asunto-, energia- ja ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen, puheenjohtajat
Jari Leppä, Minister of Agriculture and Forestry and Pirkko Mattila, Minister of Social Affairs and Health are present when necessary, when matters related to the strategic project ‘employment and competitiveness' are being handled. 
Maatalous- ja metsäministeri Jari Leppä ja sosiaali- ja terveysministeri Pirkko Mattila ovat tarvittaessa paikalla, kun käsitellään työllisyys ja kilpailukyky -strategista hanketta.
Jari Leppä, Minister of Agriculture and Forestry of Finland, and Sven-Erik Bucht, Minister for Rural Affairs of Sweden, will also be speaking at the conference. 
Maa- ja metsätalousministeri Jari Leppä ja Ruotsin maaseutuministeri Sven-Erik Bucht esiintyvät konferenssissa.
Jari Lindström government 
Jari Lindström hallitus
Jari Lindström Juha Sipilä Olli Rehn Petteri Orpo government key projects 
Jari Lindström Juha Sipilä Olli Rehn Petteri Orpo hallitus kärkihankkeet
Jari Lindström Juha Sipilä Paula Risikko government 
Jari Lindström Juha Sipilä Paula Risikko hallitus
Jari Lindström key projects 
Jari Lindström kärkihankkeet
Jari Lindström key projects norminpurku 
Jari Lindström kärkihankkeet norminpurku
Jari Lindström Kimmo Tiilikainen Mika Lintilä key projects 
Jari Lindström Kimmo Tiilikainen Mika Lintilä kärkihankkeet
Jari Lindström Mika Lintilä Team Finland key projects 
Jari Lindström Mika Lintilä Team Finland kärkihankkeet
Jari Lindström, Minister of Employment 
Työministeri Jari Lindström
Jari Luoto elected to lead position in Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism 
Jari Luoto kansainvälisen ydinterrorismia torjuvan aloitteen johtotehtävään
+358 295 251 397, jari.lyytimaki(at)ymparisto.fi and Satu Lähteenoja, Researcher, Demos Helsinki, tel. 
+358 295 251 397, jari.lyytimaki(at)ymparisto.fi sekä tutkija Satu Lähteenoja, Demos Helsinki, p.
Jari Porrasmaa, Senior Adviser, Ministry of Social Affairs and Health, tel. 
erityisasiantuntija Jari Porrasmaa, STM, p.
Jari Setälä, Researcher, Natural Resources Institute Finland, tel. 
tutkija Jari Setälä, Luonnonvarakeskus, p.
Jari Ylitalo appointed as Director of Government Security 
Jari Ylitalo valtioneuvoston turvallisuusjohtajaksi
Jari Ylitalo has held the position as director of counterintelligence at the Investigation Division of the Defence Command since 2014. 
Jari Ylitalo on työskennellyt vuodesta 2014 lukien pääesikunnan tiedusteluosastolla vastatiedustelujohtajana.
Jarmo Huotari, Special Advisor, tel. 
Neuvotteleva virkamies Jarmo Huotari, puh.
Jarmo Muurman, Senior Environmental Advisor, Ministry of the Environment, tel. 
Ympäristöneuvos Jarmo Muurman, ympäristöministeriö, p.
Jarno Tepora, Professor of Civil Law at the Faculty of Law at the University of Helsinki has been invited to act as Chairman of the Working Group. 
Työryhmän puheenjohtajaksi on kutsuttu Helsingin yliopiston oikeustieteellisen tiedekunnan siviilioikeuden professori Jarno Tepora.
Jaska Siikavirta, Senior Ministerial Adviser, tel. 
lainsäädäntöneuvos Jaska Siikavirta, puh.
Jean-Claude Juncker’s Commission has a more ambitious and strategic approach to better and lighter EU regulation. 
Jean-Claude Junckerin komissiolla on aiempaa kunnianhimoisempi ja strategisempi ote EU-sääntelyn keventämiseen ja parantamiseen.
Jenna Kuitunen, Coordinator for International Affairs, tel. 
kansainvälisten asioiden suunnittelija Jenna Kuitunen, p.
Jenna Kuitunen, Coordinator, International Affairs, 0295 488 276 
suunnittelija Jenna Kuitunen, 0295 488 276
Jenni Hakala, Communications Specialist, Ministry of Economic Affairs and Employment, tel. 
viestintäasiantuntija Jenni Hakala, TEM, puh.
Jenni Patronen, Principal, Pöyry Management Consulting, tel. 
johtaja Jenni Patronen, Pöyry Management Consulting Oy, p.
Jenni Pääkkönen, Ministerial Advisor, tel. 
Neuvotteleva virkamies Jenni Pääkkönen, puh.
Jertta de Mazieres, Ministerial Advisor, tel. 
Jertta de Mazieres, neuvotteleva virkamies, p.
Jesse Phaler, Head of Industrial Management Office, ESA, jesse.phaler@esa.int or tel. 
Head of Industrial Management Jesse Phaler, ESA, jesse.phaler@esa.int tai puh.
Job offers will be made extensively for different employment opportunities. 
Tehdään työtarjouksia laajasti erilaisiin työmahdollisuuksiin.
Job offers will be made immediately at the beginning of a period of unemployment, and regularly as unemployment is prolonged, to all unemployed people who have sufficient labour market skills. 
Työtarjouksia tehdään heti työttömyysjakson alussa ja työttömyyden pitkittyessä säännöllisesti kaikille työttömille, joilla on riittävät työmarkkinavalmiudet.
Job seekers' possibilities to further develop their know-how are being enhanced. 
Työnhakijoiden mahdollisuuksia kehittää osaamistaan parannetaan.
Job seekers to be provided with support in finding jobs quicker 
Työnhakijoille tukea entistä nopeampaan työllistymiseen
Job seekers will be obliged to report regularly on their compliance with the plan either electronically or at a TE office. 
Työnhakija velvoitetaan raportoimaan säännöllisesti suunnitelman noudattamisesta joko sähköisesti tai TE-toimistossa.
Jobs can be found in sectors such as construction, property, services, care, ICT and restaurants and catering,” says Sonja Hämäläinen, Migration Director at the Ministry of Economic Affairs and Employment. 
Työpaikkoja voi löytyä esimerkiksi rakennus-, kiinteistö-, palvelu-, ravintola-, hoiva- ja ICT-aloilta, työ- ja elinkeinoministeriön maahanmuuttojohtaja Sonja Hämäläinen kertoo.
Jobseekers who need help would be referred to appropriate services. 
Tarvittaessa työnhakija ohjattaisiin hänen palvelutarpeensa mukaisiin palveluihin.
Jobseekers would need to apply for at least four prospective jobs within a month. 
Työnhakijalta edellytettäisiin enintään neljän työmahdollisuuden hakemista kuukaudessa.
Jobseekers would register once a month their progress with regard to their independent job seeking either in an online service or in some other way based on agreement. 
Työnhakija ilmoittaisi työnhaustaan verkkopalvelussa tai muulla sovitulla tavalla kuukauden välein.
Joel Karjalainen, Senior Officer, 050 431 7428 
ylitarkastaja Joel Karjalainen, 050 431 7428
Joensuu Local Council, Member 1993–2012 
Joensuun kaupunginvaltuusto 1993–2012
Joensuu Local Executive, 2nd Vice Chair 2005–2007 
Joensuun kaupunginhallituksen 2. varapuheenjohtaja 2005–2007
Joensuu 101.2 MHz, Kokkola 101.3 MHz, Mikkeli 98.9 MHz and Seinäjoki 107.4 MHz (part of the frequency block 12); 
Joensuu 101.2 MHz, Kokkola 101.3 MHz, Mikkeli 98.9 MHz ja Seinäjoki 107.4 MHz (osana taajuuskokonaisuutta 12)