natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From 2013 to 2016, that is, before his post as Ambassador of Finland in Stockholm, he was Under-Secretary of State for External Economic Relations in the Ministry. 
Ennen nimitystään Suomen Tukholman-suurlähettilääksi hän toimi vuosina 2013–2016 ulkoministeriön taloudellisten ulkosuhteiden alivaltiosihteerinä.
From Tokyo Minister Soini will travel to Seoul. 
Tokiosta ulkoministeri Soini siirtyy Souliin.
From transformation to new growth 
Murroksesta nousee uudenlainen kasvu
From Washington, Foreign Minister Soini will continue to New York, where he will attend the UN General Assembly. 
Washingtonista ulkoministeri Soini jatkaa YK:n yleiskokoukseen New Yorkiin.
From 2023 wind power capacity will start to exit the feed-in premiums scheme and the need for subsidy will decrease respectively. 
Vuodesta 2023 alkaen tuulivoimakapasiteettia alkaa poistua syöttötariffijärjestelmästä ja tukitarve pienenee vastaavasti.
Fuel cell vehicles are a type of electric vehicle, which use hydrogen instead of a battery to power their motor. 
Polttokenno- eli vetyautot ovat sähköautoja, joissa energia on varastoitu akuston sijaan vetynä.
Fuksinpuisto Park (jpg, 3 mb, photo: Anne Vilkki-Lanu) 
Fuksinpuisto (jpg, 3 mt, kuva: Anne Vilkki-Lanu)
Fulfilling them may be very difficult. 
Niiden toteuttaminen voi olla hyvin hankalaa.
Full and diverse agenda 
Tiivis ja monipuolinen ohjelma
Full and effective implementation of the reforms is of utmost importance for Turkey to ensure the irreversibility and sustainability of the changes. 
Reformien pysyvyyden ja jatkuvuuden turvaamiseksi niiden täysipainoinen ja tehokas toimeenpano on erittäin tärkeää.
Full military honours will then be rendered by the guard of honour as the former Commander-in-Chief of the Finnish Defence Forces conducts his final inspection. 
Hiljaisen hetken jälkeen osasto suorittaa sotilaalliset kunnianosoitukset entisen ylipäällikön tarkastaessa sotilasjoukon viimeisen kerran.
Full-time early childhood education applies to children whose parents or guardians require it for their children due to work, studies, entrepreneurship or self-employment. 
Kokopäiväiseen varhaiskasvatukseen olisi oikeus, mikäli lapsen vanhempien tai muiden huoltajien työ, opiskelu, yrittäjyys tai omassa työssä oleminen sitä edellyttäisi.
Functioning food systems are a condition for all sustainable development. 
Toimivat ruokajärjestelmät ovat edellytys kaikelle kestävälle kehitykselle.
Functioning food systems are the key 
Ruokajärjestelmien toimivuus keskeisessä asemassa
fundamental rights human rights legislation research research activity research activity 
ihmisoikeudet lainsäädäntö perusoikeudet tutkimus tutkimustoiminta tutkimustoiminta
Fundamentally, it is a question of creating more jobs and thereby maintaining, even rescuing, the Finnish welfare society. 
Pohjimmiltaan on kyse työpaikkojen lisäämisestä ja siten suomalaisen hyvinvointiyhteiskuntamme säilyttämisestä, jopa pelastamisesta.
Fundamentally, our institutions must enjoy democratic legitimacy. 
Lähtökohtana on oltava, että toimielimemme ovat demokraattisesti legitiimejä.
Funding Centre for Social Welfare and Health Organisations 
Sosiaali- ja terveysjärjestöjen avustuskeskus
1.8 Funding criteria and digitalisation of upper secondary schools The funding criteria for upper secondary school education will be reformed. 
1.8 Lukioiden rahoitusperusteet ja lukion digitalisointi Lukiokoulutuksen rahoitusperusteet uudistetaan.
Funding cuts by the US have jeopardised a considerable part of international population programmes. 
Yhdysvaltojen rahoitusleikkaukset ovat vaarantaneet merkittävän osan kansainvälisistä väestöohjelmista.
Funding for disability services will be increased in connection with the project to restructure local government and services, and the methods of organising and providing the services will be developed in order to guarantee the equality of people with disabilities. 
Kunta­ ja palvelurakenneuudistukseen liittyen vahvistetaan vammaispalvelujen rahoitusta sekä kehitetään palvelujen järjestämis­ ja tuottamistapoja vammaisten yhden­ vertaisuuden toteutumiseksi.
Funding for exports and internationalisation will be increased. 
Viennin ja kansainvälistämisen rahoitusta lisätään.
Funding for key Government projects secured 
Kärkihankkeiden rahoitus varmistui
Funding for Northern Dimension projects might be obtained from several sources. 
Rahoitusta Pohjoisen ulottuvuuden hankkeisiin on saatavissa useista rahoituslähteistä.
Funding for Ohjaamo (counselling centre) activity providing low-threshold services for under 30 year-olds will be consolidated. 
Alle 30-vuotiaiden matalan kynnyksen palveluja tarjoavan Ohjaamo-toiminnan rahoitus vakiinnutetaan.
Funding for strengthening equality in comprehensive schools will be doubled by adding 15 million euros to this purpose in 2018-2019. 
Peruskoulun tasa-arvon vahvistamiseen tarkoitettu rahoitus kaksinkertaistetaan lisäämällä siihen 15 miljoonaa euroa vuosina 2018–2019.
Funding for sustainable development can be monitored in future 
Kestävän kehityksen rahoitusta voidaan jatkossa seurata
Funding for the incentive schemes will be taken from within the system of central government transfers to local government. 
Rahoitus kannustinjärjestelmiin otetaan valtionosuusjärjestelmän sisältä.
Funding for the Millennium Technology Prize will be secured. 
Millenium­teknologiapalkinnon rahoitus turvataan.
Funding for the project is being applied from the Motorways of the Sea (MoS) programme under the Connecting Europe Facility (CEF). 
Hankkeelle haetaan rahoitusta EU:n Verkkojen Eurooppa -rahoitushaussa (Connecting Europe Facility, CEF), Merten moottoritiet – MoS -tukiohjelmasta.
Funding for transport network maintenance and development must be increased 
Väyläverkon kunnossapidon ja kehittämisen rahoitustasoa nostettava
Funding has been channelled to developing breakthrough technologies and generating new responses to pressing social challenges. 
Ohjelman aikana rahoitusta on suunnattu erityisesti tieteellisiin läpimurtoihin ja EU:n tunnistamiin yhteiskunnallisiin haasteisiin.
Funding instruments and valuation methods suitable for IP-based companies are developed. 
Kehitetään IP-perustaisille yrityksille soveltuvia rahoitusinstrumentteja ja arvottamismenetelmiä.
Funding must encourage the development of study formats. 
Rahoituksen tulee kannustaa opiskelumuotojen kehittämiseen.
Funding needs have already been estimated for some of the measures. 
Osalle toimenpiteistä on jo arvioitu rahoitustarve.
Funding of around EUR 4-6 million would presumably be needed for completing this stage and making more precise plans. 
Tähän vaiheeseen tarvittaisiin oletettavasti jo noin 4-6 miljoonan euron rahoitus tarkempien suunnitelmien toteuttamiseksi.
Funding of EUR 40 million will be granted in 2015 for the renovation of the Olympic Stadium in Helsinki. 
Helsingin Olympiastadionin perusparannukseen myönnetään 40 miljoonaa euroa vuonna 2015.
Funding of health, social services and regional government reform takes timetable change into account 
Sote- ja maakuntauudistuksen rahoituksessa otetaan huomioon aikataulumuutos
Funding targets comprise loans granted for companies operating in developing countries, capital investments and guarantees, for instance. 
Rahoituskohteita ovat esimerkiksi kehitysmaissa toimiville yrityksille myönnettävät lainat, pääomasijoitukset ja takuut.
Funding will be granted via the supplementary budget. 
Rahoitus myönnetään lisäbudjetin kautta.
Funding will be targeted to priority areas as follows: 
Panostukset kohdistetaan painopistealueittain seuraavasti:
Fundraising for furthering the study or recreational activities of a daycare centre group, school class or established study or hobby group would also continue to be possible without the need for a licence. 
Varojen hankkiminen myös päiväkodin ryhmän, koululuokan tai vakiintuneen opinto- tai harrasteryhmän opiskelun tai harrastetoiminnan edistämiseen olisi edelleen mahdollista ilman lupaa.
Fundraising licence for an indefinite period or one-off small-scale fundraising 
Vaihtoehtoina jatkuva rahankeräyslupa tai kertaluontoinen pienkeräys
Funds allocated to renewable energy can be used to expedite solar power, energy efficiency and biogas projects in transport. 
Uusiutuvan energian tuella voidaan vauhdittaa muun muassa liikenteen biokaasuhankkeita, aurinkosähköä ja energiatehokkuutta parantavia ratkaisuja.
Funds are also being directed to the recovery of business activities and the reconstruction of hospitals and power stations, Prime Minister Juha Sipilä says. 
Lisäksi elvytetään elinkeinoja sekä jälleenrakennetaan sairaaloita ja sähkölaitoksia, kertoo pääministeri Juha Sipilä.
Funds collected for medical expenses insurance compensations would be linked to the State's overall funding for social services and health care. 
Sairaanhoitovakuutuksen korvauksiin kerätyt varat liitettäisiin valtion sosiaali- ja terveydenhuollon kokonaisrahoitukseen.
Funds distributed within the framework of cohesion and structural policy must promote competitiveness. 
Koheesio- ja rakennepolitiikan puitteissa jaettavan rahan on edistettävä kilpailukykyä.
Funds should be targeted to regional development projects that benefit all Member States, to connecting different parts of the network and to removing bottlenecks. 
Tukea pitäisi kohdistaa kaikkia jäsenmaita hyödyttäviin yhteisiin alueellisiin kehityshankkeisiin, verkon eri osien yhdistämiseen ja pullonkaulojen poistamiseen.
Funds will also be allocated for the prevention of marginalisation of young people. 
Panostuksia tulee myös nuorten syrjäytymisen ehkäisemiseen.
Funds will be allocated for the deepening of the Vuosaari fairway in the 2018 budget. 
Vuosaaren meriväylän syventämiseen osoitetaan varat vuoden 2018 talousarviossa.
Funds will only be invested in developing countries. 
Varoja sijoitetaan ainoastaan kehitysmaihin.
Funeral bells will be rung by all of Helsinki's Lutheran churches while the cortege proceeds to the cemetery. 
Kaikkien Helsingin luterilaisten, katolisten ja ortodoksisten kirkkojen kellot soittavat saattokelloja surusaaton ajan.
Funeral service for former Finnish president Mauno Koivisto at Helsinki Cathedral and burial in Hietaniemi Cemetery 
Presidentti Mauno Koivisto siunataan Tuomiokirkossa ja haudataan Hietaniemeen
Funeral service in Helsinki Cathedral 
Siunaustilaisuus Tuomiokirkossa
Furman is Director of the Environment Policy Centre at the Finnish Environment Institute (SYKE). 
Furmanin päätoimi on ympäristöpolitiikkakeskuksen johtajana Suomen ympäristökeskuksessa.
Furman’s selection for the working group reinforces Finland’s role as a pioneer in sustainable development. 
Furmanin valinta asiantuntijapaneeliin vahvistaa Suomen roolia kestävän kehityksen edelläkävijämaana.
Further actions will be discussed this week. 
Jatkotoimenpiteistä keskustellaan tällä viikolla.
Further aims are to review the transport system as a whole, make market access easier and promote interoperability of different parts of the transport system. 
Tarkoituksena on edistää liikennejärjestelmän tarkastelemista kokonaisuutena sekä helpottaa markkinoille tuloa ja järjestelmän eri osien yhteen toimivuutta.
Further assessment is needed to ensure that the certifications will not place operators in an unequal position or cause any additional administrative burden which could harm competitiveness. 
Lisäarvioinnin tarkoituksena olisi varmistaa, ettei sertifioinneilla aiheuteta ylimääräistä, kilpailukykyä haittaavaa hallinnollista taakka tai aseteta toimijoita keskenään eriarvoiseen asemaan.
Further below it is stated: "Rapid and unpredictable changes are the hallmark of Finland’s transformed foreign and security policy environment." 
Samassa yhteydessä todettiin myös: ”Suomen ulko- ja turvallisuuspolitiikan muuttuneelle toimintaympäristölle ovat ominaisia muutoksen nopeus ja ennustamattomuus.”
Further clarification and strengthening of decision-making in the enlarging Union should be started by streamlining the treaties and clarifying the division of spheres of competence. 
Laajentuvan unionin päätöksenteon edelleen selkeyttäminen ja vahvistaminen on syytä aloittaa perussopimusten yksinkertaistamisesta ja toimivaltajaon selkeyttämisestä.
Further details: 
Lisätiedot:
Further development and communication of the services must take into account the perspectives of the organisations and end users. 
Palveluiden jatkokehittämisessä ja viestinnässä tulee huomioida organisaatioiden ja loppukäyttäjien näkökulmat.
Further development is needed in, for example, meteorological and hydrological observation systems, flood warning systems, and dam safety. 
Esimerkiksi meteorologisia ja hydrologisia havainnointijärjestelmiä, tulvavaroitusjärjestelmiä ja patoturvallisuutta on kehitettävä edelleen.
Further development of indicators to be continued 
Indikaattorien kehittämistä jatkettava
Further development of the transport system as a service will include all transport modes. 
Palvelevan liikennejärjestelmän kehittämistä jatketaan ottamalla mukaan kaikki liikennemuodot.
“Further efforts are needed to reduce the risks. 
”Tarvitsemme lisää ponnisteluja riskien vähentämiseksi.
Further important means are transport system plans of municipalities and urban areas, land use planning and mobility management. 
Tärkeitä keinoja ovat esimerkiksi kunnissa ja kaupunkiseuduilla tehtävät liikennejärjestelmäsuunnitelmat, kaavoitus ja liikkumisen ohjaus.
Further information 
Lisätiedot:
Further information about the discussion: Marja Liivala, Director of the Unit for Russia, tel. 
Lisätietoja keskustelusta: Venäjän yksikön päällikkö Marja Liivala, puh.
Further information about the Foreign Minister's programme: Lasse Keisalo, Director, Unit for UN and General Global Affairs, tel. 
Lisätietoja ulkoministerin ohjelmasta: yksikönpäällikkö Lasse Keisalo, YK- ja yleisten globaaliasioiden yksikkö, puh.
Further information about the Foreign Ministry's participation in the events: Mari Lankinen, Content and Communications Specialist, tel. 
Tarkemmat tiedot tilaisuuksista ulkoministeriön osalta: sisältö- ja viestintäasiantuntija Mari Lankinen, puh.
Further information about the fund is available at www.egr.fi 
Lisätietoja rahastosta osoitteessa www.egr.fi
Further information about the Government’s analysis, assessment and research 
Lisätietoja valtioneuvoston selvitys- ja tutkimustoiminnasta
Further information about the Government’s analysis, assessment and research activities at tietokayttoon.fi. 
Lisätietoa valtioneuvoston selvitys- ja tutkimustoiminnasta
Further information about the Government’s analysis, assessment and research activities: tietokayttoon.fi. 
Lisätietoa valtioneuvoston selvitys- ja tutkimustoiminnasta tietokayttoon.fi
Further information about the Government’s analysis, assessment and research at tietokayttoon.fi. 
Lisätietoja valtioneuvoston selvitys- ja tutkimustoiminnasta tietokayttoon.fi
Further information about the impacts of the restriction: Jaakko Ritola, Colonel, Border Guard Headquarters, tel. 
Lisätietoja rajoitusten käytännön vaikutuksista antaa eversti Jaakko Ritola, Rajavartiolaitoksen esikunta, p.
Further information about the meeting between Minister Toivakka and Trade Commissioner Malmström: Markku Keinänen, Director General, Department for External Economic Relations, tel. 
Lisätietoja ministeri Toivakan ja kauppakomissaari Malmströmin tapaamisesta antavat: taloudellisten ulkosuhteiden osaston osastopäällikkö Markku Keinänen, puh.
Further information about the museum and exhibition: 
Lisätietoja museosta ja näyttelystä:
Further information about the new Visa Centres: Kirsi Puronpää, Team Leader, Embassy of Finland in Beijing, tel. 
Lisätietoja uusista keskuksista: Pekingin suurlähetystön viisumi- ja maahantulotiimin vetäjä Kirsi Puronpää, p.
Further information about the programme of the Minister for Foreign Trade and Development: Johanna Karanko, Director, Unit for UN Development Affairs, tel. 
Lisätietoja ulkomaankauppa- ja kehitysministerin ohjelmasta: yksikönpäällikkö Johanna Karanko, puh.
Further information about the relations between Finland and NATO: Timo Kantola, Deputy Director General, tel. 
Lisätietoja Suomen ja Naton suhteista: apulaisosastopäällikkö Timo Kantola, puh.
Further information about the seminar Mari Lankinen, Content and Communications Specialist, tel. 
Lisätietoja seminaarista: sisältö- ja viestintäasiantuntija Mari Lankinen, puh.
Further information and how to participate: 
Tarkemmat tiedot ja osallistumisohjeet:
Further information and material for the media 
Lisätietoa, materiaalia ja kuvituskuvia median käyttöön
Further information and requests for interview: Ritva Naumanen, Content and Communications Specialist, tel. 
Lisätietoja ja haastattelupyynnöt: Sisältö- ja viestintäasiantuntija Ritva Naumanen, puh.
Further information: Anja Vilo, Head of the Secretariat for Finland’s EU Presidency, Prime Minister’s Office, tel. 
Lisätietoja antaa neuvotteleva virkamies Leila Mélart puh.
Further information: Antti Korkala, Ministerial Adviser, Ministry of Defence, tel. 
Lisätietoja puolustusministeriössä antaa neuvotteleva virkamies Antti Korkala, puh.
Further information: Arto Räty, Head of Unit, tel. 
Lisätietoja maa- ja metsätalousministeriöstä:
Further information: Councellor Anne Ahonen, Ministry for Foreign Affairs, email: anne.ahonen@formin.fi, tel. 
Lisätietoja: lähetystöneuvos Anne Ahonen, ulkoasiainministeriö, anne.ahonen@formin.fi, puh.
Further information: Director Marjut Akola, tel. 
Lisätietoja: yksikön päällikkö Marjut Akola, puh.
Further information: Elina Kalkku, Under-Secretary of State, Development Cooperation and Development Policy, tel. 
Lisätietoja: Elina Kalkku, alivaltiosihteeri, kehitysyhteistyö ja kehityspolitiikka, puh.
Further information for the applicants: 
Lisätietoja tuenhakijoille:
Further information for the media 
Lisätietoja medialle
Further information: Heikki Hiilamo, Professor of Social Policy, University of Helsinki, tel. 
Lisätiedot: sosiaalipolitiikan professori Heikki Hiilamo, Helsingin yliopisto, p.
Further information: Helena Tuuri, Head of the Unit for the Middle East and North Africa, tel. 
Työeläkeyhtiöiden tarjoamien työhyvinvointipalvelujen sääntelystä neuvotellaan edelleen.
Further information: Henrik Ruso, Adviser to the Minister for European Affairs and Foreign Trade, tel. 
Lisätietoja: eurooppa- ja ulkomaankauppaministerin virkamiessihteeri Henrik Ruso, p.
Further information:Inquiries: 
Lisätiedot:
Further information: Janne Oksanen, Desk Officer, tel. 
Lisätietoja: Janne Oksanen, vastuuvirkamies, puh.
Further information: Juha Mustonen, Unit for Security Policy and Crisis Management, Political Department of the Ministry for Foreign Affairs, tel. 
Lisätietoja: Juha Mustonen, turvallisuuspolitiikan ja kriisinhallinnan yksikkö, ulkoministeriön poliittinen osasto, puh.
Further information: Kare Halonen, State Secretary, EU Affairs, tel. 
Lisätietoja: EU-asioiden valtiosihteeri Kare Halonen, p.
Further information: Kirsti Kauppi, Director General, tel. 
Lisätietoja: osastopäällikkö Kirsti Kauppi, p.
Further information: Klaus Korhonen, Ambassador for Arms Control, tel. 
Lisätietoja: Asevalvontasuurlähettiläs Klaus Korhonen, puh.
Further information: Mari Lankinen, Content and Communications Specialist, tel. 
Lisätietoja: Sisältö- ja viestintäasiantuntija Mari Lankinen, puh.
Further information: Markku Keinänen, Director General, Department for External Economic Relations, tel. 
Lisätietoja: taloudellisten ulkosuhteiden osaston osastopäällikkö Markku Keinänen, puh.
Further information: Markku Rajala, Special Adviser to Mika Lintilä, Minister responsible for Ownership Steering, tel. 
Lisätietoja: omistajaohjausministeri Mika Lintilän erityisavustaja Markku Rajala, p.
Further information: Mikko Annala, researcher, Demos Helsinki, tel. 
Lisätietoja: tutkija Mikko Annala, Demos Helsinki, p.
Further information: Nina Nordström, Director of the Unit for Human Rights Policy, tel. 
Lisätietoja antaa: yksikönpäällikkö Nina Nordström, ihmisoikeuspolitiikan yksikkö, puh.
Further information of its activities and the future scenarios process is available on the networks website at www.foresight.fi. 
Lisää ennakointiverkoston toiminnasta ja tulevaisuuskuvaprosessista voi lukea verkoston sivuilta www.foresight.fi .
Further information on analysis, assessment and research activities of the Government tietokayttoon.fi 
Lisätietoja valtioneuvoston selvitys- ja tutkimustoiminnasta tietokayttoon.fi
Further information on Government analysis, assessment and research activities 
Lisätietoa valtioneuvoston selvitys- ja tutkimustoiminnasta
Further information on media arrangements: Anne Sjöholm, Head of Communications for EU Affairs, tel. 
Lisätietoja mediajärjestelyistä: EU-asioiden viestintäpäällikkö Anne Sjöholm, p.
Further information on Team Finland 
Lisätietoa Team Finlandista
Further information on the differences in the statistics 
Linkki: lisätietoja tilastojen eroista
Further information on the event and registration 
Lisätietoa tapahtumasta ja ilmoittautuminen
Further information on the fund is available at www.egr.fi 
Lisätietoja rahastosta osoitteessa www.egr.fi
Further information on the Government’s analysis, assessment and research activities 
Lisätietoja valtioneuvoston selvitys- ja tutkimustoiminnasta
Further information on the Government’s Analysis, Assessment and Research Activities is available on the website tietokayttoon.fi 
Lisätietoja valtioneuvoston selvitys- ja tutkimustoiminnasta tietokayttoon.fi
Further information on the growth programmes 
Lisätietoa kasvuohjelmista
Further information on the Paris Climate Agreement: www.ym.fi/Pariisi2015 
Lisätietoa Pariisin ilmastosopimuksesta: www.ym.fi/Pariisi2015
Further information on the project 
Lisätietoja OHRA-hankkeesta
Further information on the Rural Development Programme to applicants: 
Lisätietoja maaseutuohjelmasta tuenhakijalle:
Further information on the visit of the Finnish National Ballet 
Lisätietoja Suomen kansallisbaletin vierailusta:
Further information online: 
Lisätiedot verkossa:
Further information: Pekka Puustinen, Director General of the Department for Development Policy, tel. 
Lisätietoja: kehityspoliittisen osaston päällikkö Pekka Puustinen, puh.
Further information: Permanent Secretary Martti Hetemäki, Ministry of Finance, tel. 
Hallitus hyväksyi budjettiriihen yhteydessä myös metropolihallinnon jatkolinjaukset (liitteenä).
Further information: Press Attaché Anna Tonttila, tel. 
Terveydenhoidolla on merkittävä osa taloudellisen hyvinvointimme jatkumisesta.
Further information: Riikka Taivassalo, Special Adviser, Cabinet of the Minister for Foreign Affairs, tel. 
Lisätietoja: Riikka Taivassalo, erityisavustaja, ulkoministerin kabinetti, puh.
Further information: Riina Nevamäki, Special Adviser to the Prime Minister in Political Affairs, tel. 
Lisätietoja: pääministerin poliittinen erityisavustaja Riina Nevamäki, p.
Further information: Risto Hakoila, Financial Director, tel. 
Haluan muistuttaa yhteistyön merkityksestä kriisitilanteissa.
Further information: Satu Mäki, Special Assistant to the Minister, cell phone: 040 8293298 
Lisätietoja: erityisavustaja Satu Mäki, gsm 040 8293298.
Further information: Satu Santala, Director General, Department for Development Policy, tel. 
Lisätietoja: osastopäällikkö Satu Santala, kehityspoliittinen osasto puh.
Further information: Senior Officer Maija Iles, tel. 
Lisätietoja: ylitarkastaja Maija Iles, p.
Further information: Terttu Vainio, Senior Scientist, VTT Ltd, tel. 
Lisätietoja: erikoistutkija Terttu Vainio, VTT Oy, p.
Further information: www.ilmatieteenlaitos.fi/MERMAID 
Lisätietoja: www.ilmatieteenlaitos.fi/MERMAID
Further measures and commitments will be required. 
Lisätoimia ja sitoumuksia tullaan tarvitsemaan.
Further measures will be decided based on statements of the municipalities. 
Jatkotoimenpiteet päätetään kuntien lausuntojen pohjalta.
Further, one of the objectives of some interdisciplinary or transdisciplinary watershed studies in the Baltic Basin is to help restore or augment natural reproduction of salmon. 
SAP-ohjelman puitteissa yksi Baltian altaan tieteidenvälisten tai monialaisten valumaaluetutkimusten tavoitteista on lohen luonnollisen lisääntymisen ennalleen palauttaminen tai lisääminen.