natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under the government proposal, if a prospectus is published for the bond then only companies entered in a specified public register may act as bondholder representatives. 
Esityksen mukaan edustajana saa toimia vain erityiseen julkiseen rekisteriin merkitty yritys, jos joukkolainasta julkaistaan arvopaperiesite.
Under the Government's state ownership policy, holdings can, if necessary, be relinquished in a controlled manner, though on the other hand, companies may also be created if necessary. 
Valtion omistajapoliittiseen linjaan kuuluu, että tarvittaessa omistuksista voidaan hallitusti luopua, mutta toisaalta tarvittaessa voidaan yhtiöitä myös perustaa.
Under the legislative reform, delivery of universal service letters will continue to take place five days a week in those areas where there is no newspaper delivery network, i.e. no early morning delivery of newspapers. 
Yleispalvelukirjeiden jakelu jatkuu lakiuudistuksen myötä viitenä päivänä viikossa niillä alueilla, joissa ei ole sanomalehtien ylläpitämää jakeluverkkoa, eli lehtien varhaisjakelua.
Under the Lotteries Act, the age limit for all gambling is 18 years. 
Kaikkea rahapelaamista koskee arpajaislaissa säädetty 18 vuoden vähimmäisikäraja.
Under the new Act, crowdfunding may be mediated only by business entities that are entered in a special register of crowdfunding intermediaries. 
Joukkorahoitusta saa uuden lain mukaan välittää elinkeinonharjoittaja, joka on merkitty erityiseen rekisteriin.
Under the new act, every foreign undertaking that posts workers to Finland must as a rule submit a notification before the work begins to the occupational safety and health authority of posting workers to Finland under an agreement on provision of cross-border services. 
Lain myötä pääsääntöisesti jokaisen työntekijöitä Suomeen lähettävän ulkomaisen yrityksen on ennen työnteon aloittamista tehtävä työsuojeluviranomaiselle ilmoitus työntekijöiden lähettämisestä Suomeen valtioiden rajat ylittävän palveluntarjontaa koskevan sopimuksen perusteella.
Under the new Act, the overall benefit of radiation practices and protection measures have to outweigh the detriment caused by them. 
Säteilytoiminnalla ja suojelutoimilla saavutettavan kokonaishyödyn on uuden lain mukaan oltava suurempi kuin niistä aiheutuvien haittojen.
Under the new framework document, the Northern Dimension will develop towards a cohesive joint policy for the EU, Russia, Norway and Iceland. 
Uuden kehysasiakirjan myötä pohjoisesta ulottuvuudesta on tarkoitus kehittää EU:n, Venäjän, Norjan ja Islannin yhteinen johdonmukainen politiikka.
Under the new Infectious Diseases Act, all levels of administration will have the obligation to prepare for exceptional outbreaks, such as a pandemic. 
Tartuntatautilaki velvoittaa kaikki hallinnon tasot varautumaan poikkeukselliseen epidemiaan, kuten pandemiaan.
Under the new programme, the relationship of the Nordic cross-border co-operation bodies to the EU programme will partly change and their new role will be a central theme. 
Uudella ohjelmakaudella pohjoismaisten rajaseutujärjestöjen suhde EU-ohjelmiin tulee osittain muuttumaan ja niiden uusi rooli tullaan nostamaan keskeiseksi teemaksi.
Under the new Rural Development Programme, efforts will be made to promote rural microenterprises, develop decentralised bioenergy production and create the necessary prerequisites for innovative local activities, including village development, advisory services and training. 
Uuden maaseutuohjelman avulla panostetaan maaseudun mikroyritysten toimin­ taan, kehitetään hajautettua bioenergian tuotantoa sekä luodaan mahdollisuudet paikalliselle, aloitteelliselle toiminnalle, ml. kylien kehittäminen, neuvontatoiminta ja koulutus.
Under the new system, a local government finances programme will reconcile municipalities' tasks and obligations with their funding. 
Uuden järjestelmän mukainen kuntatalousohjelma sovittaa yhteen kuntien tehtävät ja velvoitteet sekä niiden rahoituksen.
Under the Posted Workers Act, the penalty fee shall be no less than EUR 1 000 and no more than EUR 10 000. 
Työntekijöiden lähettämisestä annetun lain mukaan laiminlyöntimaksu on vähintään 1 000 euroa ja enintään 10 000 euroa.
Under the proposal, a decision could be enforced 30 days after it has been served, unless an administrative court has prohibited the enforcement. 
Päätökset voitaisiin panna täytäntöön 30 päivän kuluttua tiedoksiannosta, ellei hallinto-oikeus ole kieltänyt täytäntöönpanoa.
Under the proposal, a small-scale fundraiser could organise fundraising up to twice per calendar year and the maximum amount raised each time would be set at EUR 10,000. 
Pienkeräyksen tuotto saisi olla korkeintaan 10 000 euroa, ja keräyksen saisi järjestää korkeintaan kahdesti vuodessa.
Under the proposal, municipal income tax revenue will be reduced by about 11.32 billion euros. 
Ehdotuksen mukaan kunnallisveron tuottoa alennetaan noin 11,32 miljardilla eurolla.
Under the proposals, a small-scale fundraiser could organise fundraising up to twice per calendar year and the maximum amount raised each time would be set at EUR 10,000. 
Pienkerääjä voisi järjestää kalenterivuosittain enintään kaksi keräystä eikä pienkeräyksen tuotto saisi ylittää 10 000 euroa.
Under the right conditions, in Finland's interests 
Oikeissa olosuhteissa Suomen etu
Under the Russian Empire, the Grand Duchy of Finland gained an autonomous position, which allowed the development of national institutions. 
Suomen suuriruhtinaskunta sai autonomian, jonka suojissa kansalliset instituutiot saattoivat kehittyä.
Under the second agenda item, the ministers intend to discuss the preparations related to the signing and provisional application of CETA. 
Toisessa asiakohdassa ministerineuvoston on tarkoitus keskustella CETA-sopimuksen allekirjoittamista ja väliaikaista soveltamista koskevista valmisteluista.
Under the valid legislation, if the applicant has not provided new grounds for remaining in the country that have a bearing on the decision-making in the matter in their subsequent application, its contents will not be examined, and pursuant to the Aliens Act, the application will be excluded from examination. 
Voimassa olevan lainsäädännön mukaan jos hakija ei uusintahakemuksessaan ole esittänyt uusia asiaan ratkaisuun vaikuttavia perusteita maahan jäämiselle, hakemusta ei tutkita sisällöllisesti vaan se jätetään ulkomaalaislain nojalla tutkimatta.
Under their fourth topic, the two governments will discuss European developments and how the European Union can promote common sustainable growth. 
Neljäntenä aiheena hallitukset keskustelevat Euroopan kehityksestä ja siitä, kuinka Euroopan unioni voi edistää yhteistä kestävää kasvua.
Under this item, the United States will bring up the initiative for organising a high-level Arctic conference on the teaching of natural sciences, mathematics and engineering sciences proposed to Finland. 
Yhdysvallat nostaa kohdassa keskusteluun Suomelle tekemänsä aloitteen luonnontieteiden, matematiikan ja insinööritieteiden opetuksen arktisen korkean tason konferenssin järjestämiseksi.
Under this umbrella concept, Baltic Sea cooperation, the issues of the Far North and those of northwestern Russia are not challenged. 
Pohjoisen ulottuvuuden käsitteen piirissä ei kyseenalaisteta Itämeren alueen yhteistyötä tai pohjoisimpien osien ja Luoteis-Venäjän asioiden tärkeyttä.
Underlying the conference is the Baltic Law Enforcement Analysis Cooperation (BALANCE) flagship project (2015) headed by the Finnish Border Guard that recommends the police, customs and border control authorities of the Baltic Sea Region strengthen their cooperation. 
Taustalla on Suomen Rajavartiolaitoksen johdolla toteutettu BALANCE-lippulaivahanke (Baltic Law Enforcement Analysis Cooperation, 2015), joka suosittaa Itämeren maiden poliisi-, tulli- ja rajavalvontaviranomaisten yhteistyön tehostamista.
Underlying the project is the Government’s policy objective of creating a shared situation picture of the state of security in Finnish data networks and communications. 
Taustalla on myös hallitusohjelman tavoite luoda yhteinen tilannekuva tietoverkkojen ja tietoliikenteen turvallisuudesta.
Underlying the weak economic growth are the problems of the global economy and the euro area, the restructuring of Finnish industry and weak competitiveness. 
Talouden heikon kasvun taustalla ovat maailmantalouden ja euroalueen ongelmat, Suomen teollisuuden rakennemuutos ja heikko kilpailukyky.
Underlying this concept is the idea that the success of a company is largely determined by the success of the community in which it operates. 
Yhteiskuntavastuun kantaminen lähtee periaatteesta, että yritys osana yhteiskuntaa pärjää sitä paremmin, mitä paremmin ympäröivä yhteiskunta voi.
Understandably fisheries statistics are also a sensitive issue, because they have influence on so many things in the whole management system that also involves large numbers of people with differing interests. 
Kalastustilastot ovat myös ymmärrettävästi herkkä asia, sillä niillä on laaja vaikutus kalavesien kokonaissäätelyyn, joka puolestaan koskee monia eri eturyhmiä.
Understandably, there is concern about both the motivations behind this development and the possible consequences. 
On ymmärrettävää, että sekä tämän kehityksen vaikuttimet että sen mahdolliset seuraukset herättävät huolta.
UNDP is an UN agency with the most comprehensive network in nearly all UN Member States. 
UNDP:llä on YK-järjestöistä laajin toimintaverkosto lähes kaikissa YK:n jäsenmaissa.
UNDP, which celebrates its 50th anniversary this year, is an important and long-term partner for Finland. 
Tänä vuonna 50 vuotta täyttänyt UNDP:n on Suomelle tärkeä ja pitkäaikainen kumppani.
Unemployed jobseekers 
Työttömiä työnhakijoita
Unemployed jobseekers aged 25 years or more will be able to pursue short-term studies that strengthen professional competence or support business activities without losing their unemployment benefit. 
25 vuotta täyttäneet työttömät työnhakijat voivat työttömyysetuutta menettämättä opiskella lyhytkestoisia opintoja, jotka antavat ammatillisia valmiuksia tai tukevat yritystoimintaa.
Unemployed jobseekers and their percentage of the workforce by municipality 2017 
Työttömät työnhakijat ja osuus työvoimasta kunnittain vuonna 2017
Unemployed jobseekers under 25 years of age numbered 36,700, representing a decrease of 6,100 from April last year. 
Nuoria alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli 6 100 vähemmän kuin edellisen vuoden huhtikuussa eli yhteensä 36 700.
Unemployed jobseekers under 25 years of age numbered 31,500, representing a decrease of 5,100 from August last year. 
Nuoria alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli 5 100 vähemmän kuin edellisen vuoden elokuussa eli yhteensä 31 500.
Unemployed jobseekers under 25 years of age numbered 38,300, representing a decrease of 9,800 from December last year. 
Nuoria alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli 9 800 vähemmän kuin edellisen vuoden joulukuussa eli yhteensä 38 300.
Unemployed jobseekers under 25 years of age numbered 33,400, representing a decrease of 7,500 from February last year. 
Nuoria alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli 7 500 vähemmän kuin edellisen vuoden helmikuussa eli yhteensä 33 400.
Unemployed jobseekers under 25 years of age numbered 35,400, representing a decrease of 8,000 from January last year. 
Nuoria alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli 8 000 vähemmän kuin edellisen vuoden tammikuussa eli yhteensä 35 400.
Unemployed jobseekers under 25 years of age numbered 39,200, representing a decrease of 6,500 from July last year. 
Nuoria alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli 6 500 vähemmän kuin edellisen vuoden heinäkuussa eli yhteensä 39 200.
Unemployed jobseekers under 25 years of age numbered 38,200, representing a decrease of 7,700 from June last year. 
Nuoria alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli 7 700 vähemmän kuin edellisen vuoden kesäkuussa eli yhteensä 38 200.
Unemployed jobseekers under 25 years of age numbered 38,600, representing a decrease of 6,100 from March last year. 
Nuoria alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli 6 100 vähemmän kuin edellisen vuoden maaliskuussa eli yhteensä 38 600.
Unemployed jobseekers under 25 years of age numbered 29,600, representing a decrease of 5,500 from May last year. 
Nuoria alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli 5 500 vähemmän kuin edellisen vuoden toukokuussa eli yhteensä 29 600.
Unemployed jobseekers under 25 years of age numbered 32,000, representing a decrease of 8,200 from November last year. 
Nuoria alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli 8 200 vähemmän kuin edellisen vuoden marraskuussa eli yhteensä 32 000.
Unemployed jobseekers under 25 years of age numbered 28,400, representing a decrease of 3,900 from October last year. 
Nuoria alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli 3 900 vähemmän kuin edellisen vuoden lokakuussa eli yhteensä 28 400.
Unemployed jobseekers under 25 years of age numbered 33,400, representing a decrease of 8,900 from September last year. 
Nuoria alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli 8 900 vähemmän kuin edellisen vuoden syyskuussa eli yhteensä 33 400.
Unemployed people aged 25 years or more will be offered the opportunity, without losing unemployment benefit, to undertake studies of short duration that strengthen vocational preparedness or support business activity. 
25-vuotta täyttäneillä työttömille esitetään mahdollisuutta opiskella työttömyysetuutta menettämättä lyhytkestoisia opintoja, jotka antavat ammatillisia valmiuksia tai tukevat yritystoimintaa.
Unemployed under 25 years of age 
Alle 25-vuotiaita työttömiä
Unemployment allowance should not be adjusted with regard to copyright royalties concerning work, performances, etc. completed before the unemployment. 
Tekijänoikeuskorvaukset tulee jättää huomioimatta työttömyyspäivärahan sovittelussa siltä osin, kuin niitä maksetaan teoksesta, esityksestä tms. joka on tehty ennen työttömyyttä.
Unemployment benefit expenditure is expected to decline by EUR 308 million, because employment will grow and unemployment will fall. 
Työttömyysturvamenojen odotetaan alenevan 308 miljoonalla eurolla, koska työllisyys kasvaa ja työttömyys alenee.
Unemployment decreased in December 
Työttömyys väheni joulukuussa
Unemployment decreased in January 
Työttömyys väheni tammikuussa
Unemployment estimates are the same as in last September’s projection. 
Hallituksen aluepoliittista toimintaohjelmaa on johdonmukaisesti tuettu lisäämällä aluekehittämisrahoitusta.
Unemployment expenditure expected to fall 
Työttömyysmenojen odotetaan alentuvan
Unemployment has been brought down to the EU average level. 
Työttömyys on saatu laskettua EU:n keskitasolle.
Unemployment has finally begun to fall. 
Työttömyys on viimein kääntynyt laskuun.
Unemployment has not quite reached the level that had been feared in advance, and the order books of export companies are beginning to look better than a year ago. 
Työttömyys ei ole noussut aivan ennalta pelätylle tasolle ja vientiyritysten tilauskirjat alkavat taas näyttää viime vuotta paremmilta.
Unemployment is decreasing, however, and consumer confidence is strong. 
Työttömyys on kuitenkin vähenemässä, ja kuluttajien luottamus on vahvaa.
Unemployment is expected to decrease faster the next year, when the unemployment rate is forecast to be 7.9 per cent. 
Työttömyys alkaa kuitenkin laskea reippaammin ensi vuonna, jolloin työttömyysasteeksi ennustetaan 7,9 prosenttia.
Unemployment is slowly improving, and economies have turned to growth. 
Työttömyystilanne on kohenemassa, ja talous on kääntynyt kasvuun.
Unemployment security 
Työttömyysturva.
Unemployment security is being reformed to activate more effectively and support growth in employment. 
Työttömyysturvaa uudistetaan aktivoivampaan ja työllistymistä tukevaan suuntaan.
Unemployment still affects too many citizens and their families. 
Työttömyys koskettaa edelleen aivan liian monia kansalaisia ja heidän perheitään.
Unemployment still troubles far too many people, however. 
Työttömyys vaivaa kuitenkin vielä aivan liian monia.
Unemployment will fall slowly 
Työttömyys laskee hitaasti
UNESCO Convention and the National Inventory of Living Heritage 
Unescon yleissopimus ja Elävän perinnön kansallinen luettelo
UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage 
Unescon yleissopimus aineettoman kulttuuriperinnön suojelemisesta
UNESCO cultural heritage culture 
UNESCO kulttuuri kulttuuriperintö
UNESCO domains of intangible cultural heritage are represented in the National Inventory of Living Heritage: performing arts; music and dance; oral traditions and expressions; social practices, rituals and festive events; food tradition; traditional craftsmanship; games and playing; and knowledge and practices concerning nature and the universe. 
Elävän perinnön kansallisessa luettelossa on edustettuina Unescon aineettoman kulttuuriperinnön eri aloja: esittävät taiteet, musiikki ja tanssi, suullinen perinne, juhlat ja tavat, ruokaperinteet, käsityötaidot, pelit ja leikit sekä luonto.
UNESCO maintains two Lists of Intangible Cultural Heritage and a Register of Good Safeguarding Practices. 
Unesco ylläpitää kahta aineettoman kulttuuriperinnön luetteloa sekä parhaiden käytäntöjen rekisteriä.
UNESCO plays a central role in the pursuit of the global goals especially related to education, freedom of expression, and world heritage. 
Unescolla on keskeinen rooli ennen kaikkea koulutusta, sananvapautta ja maailmanperintöä koskevien maailmanlaajuisten tavoitteiden saavuttamisessa.
Unesco's World Heritage Committee meets in Istanbul 
Unescon maailmanperintökomitea kokoontuu Istanbulissa
Unfinished business is carried over to the next parliamentary session unless parliamentary elections intervene. 
Valtiopäivillä kesken jääneiden asioiden käsittelyä jatketaan seuraavilla valtiopäivillä, jollei eduskuntavaaleja ole sillä välin toimitettu.
Unfortunately, Africa has not been able to achieve the same rate of development as other emerging regions. 
Afrikka ei valitettavasti ole päässyt samaan kehitystahtiin, kuin muut kehittyvät alueet.
Unfortunately, death and decay are increasingly spreading under the surface. 
Maatuminen ja hajoaminen pinnan alla leviää.
Unfortunately, growth was based on the growing indebtedness of a number of member states - in both the public and private sectors. 
Kasvu perustui valitettavasti useiden jäsenmaiden velkaantumiseen - sekä julkisella että yksityisellä sektorilla.
Unfortunately, he did not live to see its completion. 
Valitettavasti hän ei ehtinyt nähdä sitä kokonaan valmiina.
Unfortunately, in the Commission’s proposals presented last spring the trend was quite the opposite. 
Komission kevään esityksissä toimittiin päinvastoin.
Unfortunately, one of the hardships caused by the recession, namely alternating between temporary employment and inactivity is still a reality in the lives of many women and men used to and willing to work. 
Lamasta alkanut piina tilapäisen työpaikan ja toimettomuuden välillä on valitettavasti yhä todellisuutta monien työntekoon tottuneiden naisten ja miesten kohdalla.
Unfortunately so. 
Ikävässäkin mielessä.
Unfortunately, terrorist organizations use discontent and marginalization for their benefit. 
Terroristijärjestöt käyttävät valitettavasti tyytymättömyyttä ja syrjäytymistä omaksi edukseen.
Unfortunately, the implementation of the Minsk agreement is not advancing. 
Minskin sopimuksen toimeenpano ei valitettavasti etene.
Unfortunately the ratification process has not yet progressed. 
Ratifioinnissa ei valitettavasti vieläkään voitu edetä.
"Unfortunately, the synergies between CMC Finland, which focuses on international operations, and the Emergency Services Collegehave been suboptimal, and the best operational settings for the CMC are in the capital region. 
Kansainväliseen toimintaan keskittyneen Kriisinhallintakeskuksen synergiat Pelastusopiston kanssa eivät valitettavasti ole toteutuneet ja keskuksella on toiminnan luonteen vuoksi parhaat toimintaedellytykset pääkaupunkiseudulla.
Unfortunately, there are more people who have lost their situational awareness and who do not trust in instruments when flying in fog than I could have imagined. 
Asentotajunsa menettäneitä ja niitä, jotka eivät luota sumussa lennettäessä mittareihin, on valitettavasti enemmän kuin osasin kuvitella.
Unfortunately, this is what has happened in Finland over the years. 
Näin on valitettavasti meilläkin vuosien mittaan käynyt.
UNFPA is one of Finland's main cooperation partners among the United Nations specialised agencies and Finland belongs to the organisations' most important donor countries. 
UNFPA on YK-järjestöistä Suomen pääyhteistyökumppaneita ja Suomi kuuluu järjestön merkittäviin rahoittajamaihin.
UNFPA’s goal is to deliver a world where every pregnancy is wanted, every childbirth is safe and every young person's potential is fulfilled. 
UNFPA työskentelee sen eteen, että maailmassa jokainen raskaus olisi toivottu, jokainen syntymä turvallinen ja jokaisen nuoren mahdollisuudet täyttyisivät.
UNFPA's mission is to deliver a world where every pregnancy is wanted, every childbirth is safe and every young person's potential is fulfilled. 
UNFPAn työn tavoitteena on maailma, jossa jokainen raskaus on toivottu, jokainen syntymä turvallinen ja jokainen nuori saa toteuttaa mahdollisuuksiaan.
Unharmed harbour porpoises caught in a net must always be released and seals and harbour porpoises caught as bycatches must be reported to the Natural Resources Institute Finland. 
Verkkoihin takertunut vahingoittumaton pyöriäinen tulee aina vapauttaa ja sivusaaliiksi jääneestä hylkeestä tai pyöriäisestä ilmoittaa Luonnonvarakeskukselle.
UNHCR is one of the biggest humanitarian aid agencies and Finland's main channel of funding for humanitarian purposes. 
UNHCR on yksi suurimpia humanitaarisen avun järjestöjä ja perinteisesti suurin rahoituskanava Suomen humanitaariselle avulle.
Unhealthy diet, a small amount of physical activity and polarisation ‒ causes, costs and guidance measures (report in Finnish) 
Epäterveellinen ruokavalio, vähäinen liikunta ja polarisaatio ‒ syyt, kustannukset ja ohjaustoimet –raportti
UNICEF development policy 
UNICEF kehityspolitiikka
UNICEF estimates that more than 200 million girls and women alive in the world have undergone female genital mutilation. 
UNICEF:in arvion mukaan maailmassa elää yli 200 miljoonaa naista ja tyttöä, joiden sukupuolielimet on silvottu.
Unified Government created through cooperation 
Yhtenäinen valtioneuvosto syntyy yhteistyöllä
Unified Government is created through cooperation and coherence – report 
Yhtenäinen valtioneuvosto syntyy yhteistyöllä ja yhtenäisillä toimintatavoilla –selvitys
Uniform national practices needed in hepatitis C prevention 
C-hepatiittitartunnan ennalta ehkäisemiseksi tarvitaan valtakunnallista yhtenäisyyttä
Union communication and other decision documents (in Finnish, Government website) 
U-kirjelmä ja muut päätösasiakirjat (valtioneuvoston sivut)
"Union Minister for Foreign Affairs" will be called High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. 
Lisäksi EU:n ulkoministerin nimi muutetaan unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkeaksi edustajaksi.
Union of Rural Education, acting Secretary for Cultural Affairs 1986 
Maaseudun Sivistysliiton vt. kulttuurisihteeri Helsingissä 1986
Union of Rural Education, Board and Working Committee, Member 1989-1993 
Maaseudun sivistysliiton hallitus ja työvaliokunta 1989-1993
Unique natural environments and fjord landscapes in the Lake Ladoga National Park Tens of islands in the Gulf of Finland Nature Park Cross-border cooperation Further information: 
Laatokan saariston kansallispuistossa ainutlaatuista luontoa ja vuonomaisemia Itäisen Suomenlahden luonnonpuistossa kymmeniä saaria Rajat ylittävää yhteistyötä Lisätietoja:
Unit experts appear to be considering this whole complex problem and increasingly in a transdisciplinary scientific way, but appear not to be taking a lead role to resolve it. 
Tutkimuslaitosten välinen laaja-alainen monialatutkimus pitkän aikavälin tervehdyttämisen ja lyhyen aikavälin mukauttamisen yhdistämiseksi voisi olla paikallaan.
Unit for democracy, language affairs and human rights 
Demokratia-, kieli- ja perusoikeusasioiden yksikkö