natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hard-working, skilled people and entrepreneurs are the engines of innovation and development. 
Ahkerat, osaavat ihmiset ja yrittäjät ovat innovaatioiden ja kehityksen moottoreita.
Harmonisation would allow a reform in the financing of the EU, so that it is based on new own resources collected directly from the Member State's tax bases. 
Harmonisointi mahdollistaisi EU:n budjetin rahoituksen uudistamisen suoraan jäsenmaiden veropohjista kerättäviin uusiin omiin varoihin perustuvaksi.
Harmonised staff policy and a common payroll system 
Yhtenäinen henkilöstöpolitiikka ja yhteinen palkkausjärjestelmä valtioneuvostoon
Harmonising work and family life 
Työn ja perheen yhteensovittaminen
Harmonizing between the EUBG and the NRF is therefore crucial. 
EUBG:n ja NRF:n harmonisoiminen on näin ollen oleellista.
Harri also made time for the children, always asking us how we were getting on. 
Harri otti huomioon myös meidät lapset ja jaksoi aina kysellä meidän kuulumiset.
Harri and Liisa were happily married for almost 51 years, until Harri passed away. 
Harrin ja Liisan onnellista avioliittoa kesti yhteensä kunnioitettavat lähes 51 vuotta, aina Harrin poismenoon saakka.
Harri described his childhood home in the following words: "It was a modest home, as befitted a policeman with conservative political views. 
Lapsuudenkotiaan Harri Holkeri kuvasi seuraavasti: ”Kotini oli vaatimaton poliisimiehen koti.
Harri Holkeri was a great humanist. 
Harri Holkeri oli suuri humanisti.
Harri Holkeri was suitably proud of his own childhood home and background. 
Harri Holkeri oli terveellä tavalla ylpeä omasta lapsuudenkodistaan ja taustastaan.
Harri Jaskari, MP, National Coalition Party Parliamentary Group 
Kansanedustaja Harri Jaskari, Kokoomuksen eduskuntaryhmä
Harri Pursiainen, Permanent Secretary, tel. 
Kansliapäällikkö Harri Pursiainen, p.
Harri Rinta-aho, Principal, tel. 
rehtori Harri Rinta-aho, p.
"Harri was always an exemplary father, both relaxed and approachable. 
”Harri on aina ollut malli-isä, rentoutunut ja vapaa.
has been generally known that the soil pH is one 
Valitettavan yleistä on, että maaseudun kehittämishankkeita
has been knowingly biased to serve a special interest of a particular stakeholder being served by a group of “scientists” employed by that stakeholder. 
järjestöt joutuvat jatkuvasti käsittelemään tunnetusti yksipuolista tietoa, joka on saatu tietyn osapuolen hyväksi työskenteleviltä tutkijoilta ja joka palvelee yksinomaan kyseisen osapuolen etua.
2004 has ended with tragic news. 
Vuosi 2004 päättyi suru-uutisiin.
Hashtags: #parasluontoteko #finland100 
Hashtagit: #parasluontoteko #suomi100 #luonnonpäivät
Hasty preparation of the registers may lead to poor results, while a thorough preparation process where the views and various stakeholders are taken into account ensures that the lobbying environment and practices are known well enough, and secures the commitment of the players to the regulation. 
Huolellinen ja sidosryhmien näkemykset huomioon ottava valmisteluprosessi varmistaa lobbauksen toimintakentän ja -tapojen tuntemuksen ja sitouttaa toimijat sääntelyyn.
Hate speech and enemy labelling have found their way into the discussions. 
Vihapuhe ja vihollisten leimaaminen ovat tunkeutuneet keskusteluun.
Hate speech gnaws at the Finnish society and is detrimental to its unity.” 
Vihapuhe hajottaa suomalaista yhteiskuntaa ja sen yhtenäisyyttä.
hate speech law politics racism 
oikeus politiikka rasismi vihapuhe
Hate speech must not, in any circumstances, be accepted even tacitly. 
Vihapuhetta ei kuitenkaan saa hiljaisesti hyväksyä.
Have a coffee break in honour of the 100-year-old. 
Nautitaan kahvit satavuotiaan kunniaksi.
Have courage, allow yourselves some failures, try new things and also remember to enjoy the freedom of your years of study. 
Olkaa rohkeita, sallikaa itsellenne epäonnistumisia, kokeilkaa uutta ja muistakaa nauttia myös opiskeluajan vapaudesta.
“Having a centralised venue in the capital is an economically advantageous solution. 
Keskitetty kokouspaikka pääkaupungissa on kokonaistaloudellinen ratkaisu.
Having a shared situational assessment and improving the exchange of information are the best ways in which the European countries can cooperate in this. 
Yhteisen tilannekuvan muodostaminen ja tietojen vaihdon parantaminen ovat parasta, mitä eurooppalaiset maat voivat tehdä.
Having a venue in the centre of the capital also means that the best transport connections are close at hand,” says Head of the Secretariat for Finland’s EU Presidency Anja Laisi from the Prime Minister's Office. 
Pääkaupungin keskustassa sijaitseva kokouspaikka on parhaiden kulkuyhteyksien päässä, sanoo EU-puheenjohtajuussihteeristön päällikkö Anja Laisi valtioneuvoston kansliasta.
Having achieved that, we can move on to finding solutions to the shortcomings. 
Sen jälkeen voimme etsiä ratkaisuja puutteiden korjaamiseksi.
Having been elected President of the Republic, and having made a solemn declaration to Parliament, I am now taking up the duties of this office. 
Kiitän Suomen kansaa ja sen edustajia saamastani tuesta tehtäväni hoitamisessa kuluneen kahdentoista vuoden aikana.
Having consistent objectives for security policy, trade policy and development policy improves the effectiveness of our activities. 
Turvallisuus-, kauppa- ja kehityspolitiikan tavoitteiden johdonmukaisuus tehostaa toimintaamme.
Having got off to a good start, the group will continue its charting and development efforts together with the stakeholders. 
Ryhmä jatkaa hyvin alkanutta kartoitus- ja kehittämistyötä yhdessä sidosryhmien kanssa.
Having joined the WTO in 2008, Ukraine applied for GPA accession in February 2011. 
Ukraina liittyi WTO:n jäseneksi vuonna 2008 ja jätti GPA-liittymishakemuksensa helmikuussa 2011.
Having made such a big promise, I will now give more details about it. 
Koska olen antanut näin suuren lupauksen, on minun kerrottava sen yksityiskohdista.
Having read the report, I note that Israel has stated that the UN soldiers died as a result of errors made by the Israeli armed forces and that Israel has expressed its regrets and offered an apology. 
Selvityksen perusteella katson, että Israel on todennut YK-sotilaiden kuoleman johtuneen Israelin asevoimien tekemistä virheistä ja Israel on esittänyt pahoittelut ja anteeksipyynnön.
Having received reports from the Ownership Steering Department of the Prime Minister's Office and from Finnair's Board of Directors on the phases involving the supplementary pension decision for Finnair's CEO, it has to be said that they are mutually conflicting. 
Saatuani selvitykset omistajaohjausosastolta ja Finnairin hallitukselta Finnairin pääjohtajan lisäeläkepäätöksen vaiheista, joudun toteamaan, että ne ovat keskenään ristiriitaiset.
Having said that, however, I must add that we are not alone even today. 
Tämän sanottuani totean kuitenkin, ettemme nytkään ole yksin.
Having seen for myself during the year countless new Finnish ideas and innovations, I strongly believe that Finland has much to offer the world. 
Tutustuttuani vuoden aikana lukemattomiin uusiin suomalaisiin ideoihin ja innovaatioihin, luotan vahvasti siihen, että Suomesta on maailmalle luvassa paljon uutta.
Having seen Melk monastery by Prandtauer and Göttweig with works of Hildebrandt is like having made a pilgrimage to the heart of European civilization. 
Prandtauerin suunnitteleman Melkin luostarin sekä Hildebrandtin töitä esittelevän Göttweigin kautta kulkenut reittimme herätti tunteen pyhiinvaellusmatkasta eurooppalaisen sivistyksen sydämeen.
Having witnessed a record high number of asylum seekers last year, the number of applications for family reunification is also expected to grow this year. 
Viime vuoden ennätyssuurten turvapaikanhakijamäärien johdosta myös perheenyhdistämishakemusten ennakoidaan kasvavan tänä vuonna.
Hawk training fighter jet from Finland to the Swiss Aviation Museum 
Suomelta Hawk-harjoitushävittäjä Sveitsin ilmailumuseolle
HCT transports, transports that are longer or heavier than usual, have been trialled since 2013 with special permits granted by Trafi. 
Normaalia pitempiä tai raskaampia HCT-kuljetuksia on kokeiltu vuodesta 2013 lähtien Trafin myöntämillä poikkeusluvilla.
He addressed the subject, for example, during the economically difficult period in the early 1990s. 
Koivisto lähestyi aihetta muun muassa taloudellisesti vaikeana aikana 1990-luvun alussa.
He also had a bilateral meeting with the Prime Minister of Poland. 
Lisäksi hänellä oli kahdenvälinen tapaaminen Puolan pääministerin kanssa.
He also has extensive experience of high-growth enterprise funding and ownership transitions. 
Tikalla on laaja kokemus kasvuyritysten rahoituksesta sekä yrityskaupoista.
He also held a long list of positions of trust and honorary memberships. 
Hänellä oli urallaan myös merkittävä määrä luottamustehtäviä ja kunniajäsenyyksiä.
He also met the country’s top leadership. 
Pääministeri Sipilä tapasi myös maan korkeinta johtoa.
He also met with Pekka Soini, Director General of Tekes – the Finnish Funding Agency for Innovation. 
Lisäksi hän tapasi Tekesin pääjohtajan Pekka Soinin.
He also serves as Vice-President for the coordination of the work of the Commissioners of justice and migration. 
Lisäksi hän on oikeus- ja maahanmuuttokomissaarien työtä koordinoiva varapuheenjohtaja.
He also worked as Special Envoy in the League of Nations, Riga, Bern and Tallinn. 
Lisäksi hän työskenteli erityislähettiläänä Kansainliitossa, Riiassa, Bernissä ja Tallinnassa.
He became Director-General of the Ministry's Communications Policy Department in 2001 and Permanent Secretary in 2006. 
Hän on aiemmin toiminut viestintäpolitiikan osaston osastopäällikkönä vuodesta 2001 ja ministeriön kansliapäällikkönä vuodesta 2006.
He called for a dramatic leap toward federalism based on the principle of subsidiarity. 
Hän vaati jyrkkää, toissijaisuusperiaatteeseen pohjautuvaa siirtymistä kohti federalismia.
He continued to be involved in a wide range of pursuits. 
Hän oli edelleen monessa mukana.
He described the Government measures that have been taken to boost growth and employment. 
Hän kertoi hallituksen tekemistä toimista kasvun ja työllisyyden edistämiseksi.
He emphasised the need to enhance connectivity by developing, for example, economic and transport connections between Europe and Asia. 
Hän korosti tarvetta tiivistää Euroopan ja Aasian välisiä yhteyksiä myös jatkossa esimerkiksi kehittämällä talous- ja liikenneyhteyksiä.
He emphasises the need to further develop the European batter expertise. 
Hän korostaa, että tätä akkuosaamista pitää kehittää edelleen Euroopassa.
He encouraged the EU leaders to have faith in the future of Europe. 
Hän rohkaisi johtajia luottamaan Euroopan tulevaisuuteen.
He finishes his book Itsenäisiä ajatuksia (Independent Thoughts) with a chapter entitled "The most important thing of all – people”. 
Kirjansa Itsenäisiä ajatuksia hän päättää lukuun, joka on otsikoitu ”kaikkein tärkeimmästä – ihmisestä”.
He had just recovered from a serious heart attack. 
Hän oli juuri selviytynyt vakavasta sydänkohtauksesta.
He had visited at home a few days before the outbreak of war, and had said that the children must not undress for the night. 
Hän oli käynyt kotona muutama päivä ennen sodan syttymistä ja sanonut, ettei lapsia saanut riisua yöksi.
He has also been Press Attaché for the Minister for Foreign Trade and Development. 
Hän on toiminut aiemmin muun muassa ulkomaankauppa- ja kehitysministerin lehdistöavustajana.
He has also invested in establishing liaisons with other UN actors, such as the Counter-Terrorism Committee of the UN Security Council. 
Jos riski toteutuu esimerkiksi tierakenteen pettäessä, rakenne pannaan kuntoon vuosibudjettien perustienpitorahalla.
He has also publicly, and with good cause, drawn attention to this serious issue. 
Hän on myös julkisuudessa perustellusti kiinnittänyt huomiota tähän vakavaan asiaan.
He has also served as Minister for Foreign Affairs in the Jäätteenmäki, Vanhanen I and Katainen governments. 
Hän toimi ulkoasiainministerinä myös Jäätteenmäen, Vanhasen I sekä Kataisen hallituksissa.
He has also served as Minister of Foreign Affairs (1994-1995) and Estonia's Ambassador to Moscow and to NATO. 
Luik on lisäksi toiminut ulkoministerinä (1994-1995), Viron Moskovan suurlähettiläänä sekä suurlähettiläänä Natossa.
He has also served as Secretary-General of the Research and Innovation Council and worked at the Department for Higher Education and Science Policy where he was responsible for international cooperation in higher education, among other tasks. 
Aiemmin hän on toiminut tutkimus- ja innovaationeuvoston pääsihteerinä sekä korkeakoulu- ja tiedepolitiikan osastolla vastaten mm. korkeakoulujen kansainvälisestä yhteistyöstä.
He has also worked as Counsellor at the Permanent Representation of Finland to the EU in Brussels. 
Hän on työskennellyt myös erityisasiantuntijana Suomen pysyvässä EU-edustustossa Brysselissä.
He has amassed strong experience of the creation of new business and investment in high-growth enterprises,” says Reijo Karhinen, Chair of Vake’s Board of Directors. 
Hänelle on kertynyt vahva kokemus uuden liiketoiminnan luomisesta ja sijoittamisesta kasvuyrityksiin, toteaa Vaken hallituksen puheenjohtaja Reijo Karhinen.
He has been afraid of failure, of other people's reactions and of destroying a long-standing company and its brand, and he has been fairly alone with his fears. 
Hän on pelännyt epäonnistumista, ihmisten reaktioita sekä pitkäikäisen yrityksen ja sen brändin tuhoamista, ja jäänyt välillä melko yksin näiden pelkojen kanssa.
He has been an MP from 1975 without interruption. 
Kansanedustajana Kanerva on toiminut yhtäjaksoisesti vuodesta 1975.
He has been the vice-chair of the Union of Upper Secondary School Students and the Finnish Conscripts’​ Union, as well as worked at various tasks in the manufacturing, trade and primary production of food. 
Suomen Lukiolaisten liiton ja Varusmiesliiton varapuheenjohtajana sekä työskennellyt elintarviketeollisuuden, kaupan ja alkutuotannon eri tehtävissä.
He has broad-based experience in various duties in the finance sector. 
Hänellä on laaja ja monipuolinen kokemus finanssialan eri tehtävistä.
He has extensive national and international experience in security issues and security policy. 
Hänellä on vahva kansallinen ja kansainvälinen kokemus turvallisuusasioista ja turvallisuuspolitiikasta.
He has left us, however, with many succinct aphorisms. 
Häneltä on jäänyt kuitenkin monia ytimekkäitä aforismeja.
He has previously held the position of CEO in Outotec Oyj and Elektrobit Oyj and different kinds of positions of responsibility in Nokia Oyj. 
Hän on toiminut aiemmin Outotec Oyj:n ja Elektrobit Oyj:n toimitusjohtajina sekä erilaisissa vastuullisissa tehtävissä Nokia Oyj:ssä.
He has previously served as chief economist in a central organisation of trade unions. 
Hän on aiemmin toiminut ammatillisen keskusjärjestön elinkeinoasioiden pääekonomistina.
He has previously worked as a judge at the European Union Civil Service Tribunal and as a justice of the Supreme Administrative Court and a Senior Adviser for Legislative Affairs at the Ministry of Justice in Finland. 
Aiemmin hän on työskennellyt tuomarina Euroopan unionin virkamiestuomioistuimessa sekä Suomessa korkeimman hallinto-oikeuden hallintoneuvoksena ja oikeusministeriön lainsäädäntöneuvoksena.
He has previously worked, for example, as Director for Security at the European Commission, Director of the EU Intelligence and Situation Centre and Director of the Finnish Security Intelligence Service. 
Hän on aiemmin työskennellyt muun muassa Euroopan komissiossa turvallisuusjohtajana, Euroopan unionin tiedustelu- ja tilannekeskuksen johtajana sekä Suojelupoliisin päällikkönä.
He has served as Finland's Ambassador to Kazakhstan and Kyrgyzstan, and worked in the Embassies of Finland in Moscow and Washington and the Permanent Mission of Finland to the UN in New York. 
Hän on toiminut Suomen suurlähettiläänä Kazakstanissa ja Kirgisiassa ja työskennellyt Suomen suurlähetystöissä Moskovassa ja Washingtonissa sekä YK-edustustossa New Yorkissa.
He has served in many prominent international positions related to, among other things, nuclear security cooperation. 
Korhonen on myös toiminut monissa merkittävissä kansainvälisissä tehtävissä mm. ydinturvayhteistyössä.
He has written several books on the history of the Foreign Service of Finland. 
Hän on kirjoittanut useita ulkoasiainhallinnon historiasta kertovia teoksia.
He holds the degree of Doctor of Philosophy in Education. 
Hän on koulutukseltaan kasvatustieteiden tohtori.
He is a member of the IRL party (Pro Patria and Res Publica Union). 
Jüri Luik edustaa IRL puoluetta (Isänmaan ja Res Publican liitto).
He is a visionary and has a sound understanding of the development trends in technology. 
Hän on visionäärinen ja hänellä on hyvä ymmärrys teknologian kehitystrendeistä.
He is accompanied by a delegation of seven House Representatives: Susan Brooks, Mike Kelly, Daniel Lipinski, John Shimkus, Michael Simpson, Ann Wagner, and Greg Walden. 
Puhemiehen mukana matkustaa seitsemän edustajainhuoneen jäsentä: Susan Brooks, Mike Kelly, Daniel Lipinski, John Shimkus, Michael Simpson, Ann Wagner ja Greg Walden.
He is also responsible for other matters that fall within the mandate of the Prime Minister's Office apart from issues that are handled by the Minister of Local Government and Reform and the Minister of Economic Affairs. 
Hänelle kuuluvat myös muut valtioneuvoston kanslialle kuuluvat asiat kunta- ja uudistusministerille ja elinkeinoministerille kuuluvia asioita lukuun ottamatta.
He is currently a board member in several listed and startup companies. 
Hän on nykyisin usean pörssi- ja kasvuyhtiön hallituksessa.
He is really looking forward to the calculation model to be completed at Luke in the autumn and how it can be used to generate estimated trends in the wolf population. 
Hän sanoo odottavansa mielenkiinnolla Lukessa syksyllä valmistuvaa uutta laskentamallia ja siihen perustuvaa arviota susikannan kehityksestä.
He knew its boundaries, its seas, its quietly smiling lakes, the woody picket fences of its piney ridges. 
Hän tiesi sen rajat, sen meret, salaisesti hymyilevät järvet ja nuo risuaitoina juoksevat hongikkoiset harjanteet.
He left this position upon becoming Prime Minister of Finland. 
Tämän tehtävän hän jätti siirtyessään Suomen pääministeriksi.
He meets Secretary of State Peter Stenlund and Under-Secretary of State for Political Affairs Jaakko Laajava of the Ministry for Foreign Affairs and gives a speech at the Aleksanteri Institute of the University of Helsinki. 
Hän tapaa ulkoasiainministeriön valtiosihteeri Peter Stenlundin, poliittisen alivaltiosihteeri Jaakko Laajavan sekä pitää alustuksen Helsingin yliopiston Aleksanteri-instituutissa.
He mentioned migration and the refugee crisis as examples of this. 
Esimerkkinä tästä Sipilä mainitsi muuttoliikkeet ja pakolaisuuden.
he Ministry of Social Affairs and Health has granted a separate appropriation of EUR 80,000 to support the preparation and implementation of a new action programme to prevent female genital mutilation. 
Sosiaali- ja terveysministeriö (STM) on myöntänyt 80 000 euron erillismäärärahan, jonka avulla laaditaan ja toimeenpannaan uusi naisten ja tyttöjen sukuelinten silpomisen estämisen toimintaohjelma.
He noted that Finland has worked hard to phase out environmentally damaging subsidies. 
Hän sanoi, että Suomi on tehnyt paljon työtä ympäristölle haitallisten tukien karsimiseksi.
He noted that there is cause for concern as regards developments in the multilateral activities pursued by the USA. 
”Suomi etsii jatkuvasti mahdollisuuksia yhteistyön lisäämiseksi sekä monenvälisissä kokoonpanoissa että kahdenvälisesti” hän korosti.
He or she could promote the discussion of major political issues as formulated by the European Council, such as climate change and energy security. 
Hän voisi pitää tapaamisissa esillä isoja, Eurooppa-neuvoston linjaamia, poliittisia kysymyksiä kuten ilmastonmuutosta tai energiaturvallisuutta.
He participated actively in societal discussion until the recent months. 
Hän osallistui aktiivisesti yhteiskunnalliseen keskusteluun aivan viime kuukausiin asti.
He pointed out in his speech that Finns went through many serious crises in the wake of more extensive, international crises during the first three decades of independent Finland. 
Hän muistutti puheessaan, kuinka itsenäisen Suomen kolmen ensimmäisen vuosikymmenen aikana suomalaiset kokivat monta vakavaa kriisiä laajempien, kansainvälisten kriisien seurauksina.
He presented the view that Nordic pragmatism could offer a middle-way solution for moving forward in a situation where, at one extreme, there is a desire to achieve closer EU cooperation, and at the other, a desire to return powers to Member States. 
Sipilän mukaan pohjoismainen pragmaattinen tapa voisi tarjota keskitien ratkaisun eteenpäin tilanteessa, jossa toisessa ääripäässä halutaan tiivistää EU-yhteistyötä ja toisessa palauttaa toimivaltaa jäsenmaille.
He provided an outstanding model for us, the younger generation. 
Siinä oli hieno malli meille nuoremmille.
He recognized the realities, though he used them to shape his own policies. 
Hän tunnusti realiteetit, mutta teki niiden avulla omaa politiikkaa.
He reminded that the global trends are directly reflected in our national challenges as well. 
Ministeri muistutti, että globaali kehitys näkyy suoraan myös kansallisen tason haasteissamme.
He said: “Do you children comprehend what a good country Finland is and how strongly our independence was fought for.” 
Hän totesi: ”Tajuatteko te lapset, miten hyvä maa Suomi on ja miten lujan takaa itsenäisyytemme on taisteltu.”
He said that he was finalising an investment contract with a certain Indian company, a development which had emerged from our Team Finland trip to Mumbai in February. 
Hän kertoi juuri viimeistelleensä erään intialaisen yrityksen kanssa investointisopimuksen, joka pohjustettiin helmikuisella Team Finland -matkallamme Mumbaihin.
He said that the men had rebelled against the officers, saying that they would soon be in Sweden unless they started to fight. 
Hän kertoi miesten kapinoineen upseereille, että kohta ollaan Ruotsissa, jos emme ala tappelemaan.
He said the prolonged Syrian conflict has had many heavy repercussions for the wider situation in the region. 
Syyrian yhä pitkittyvällä konfliktilla pääministeri Sipilä sanoi olevan monia raskaita heijastusvaikutuksia alueen tilanteeseen laajemminkin.
He served as Minister for European Affairs and Foreign Trade in Katainen's Government. 
Eurooppa- ja ulkomaankauppaministerinä hän toimi Kataisen hallituksessa.
He served on the battlefield during the Continuation War. 
Hän palveli rintamalla jatkosodassa.
He started exercising. 
Hän ryhtyi kuntoilemaan.
He studied while working and eventually completed a doctoral degree. 
Töidensä ohessa hän opiskeli aina filosofian tohtoriksi asti.
He suggested that a greater weight should be given to the functioning of the legal systems when considering new strategies for economic growth in the EU and Finland. 
Häkkänen esitti, että EU:n ja Suomen talouskasvun uusia linjauksia pohdittaessa oikeusjärjestelmien toimivuudelle tulisi antaa nykyistä suurempi painoarvo.
He taught me in his own way to understand that our younger generation’s Winter War is the building of this native land, making it an even better place to live. 
Hän opetti minut omalla tavallaan ymmärtämään, että meidän nuoremman sukupolven talvisotamme on tämän isänmaan rakentaminen yhä paremmaksi paikaksi asua ja elää.
He used to say, “in defending the freedom of others, you lose your own”. 
Hän tapasi sanoa, että ”kun toisten vapautta puolustaa niin omansa menettää.”
He walked in steadily, making silent bows left and right, with tears of genuine emotion in his eyes. 
Hän astui vakaasti sisälle, hiljaa kumarrellen oikealle ja vasemmalle, silmissään vilpittömän liikutuksen kyynel.
He was a passionate, influential person who did much for his home town too. 
Palavasieluinen vaikuttaja teki hyvin paljon myös kotikaupunkinsa puolesta.