natgillin/translations-raw huggingface dataset:
anticipation cognition education and training future government platforms know-how other periods of time research research and development operations technology work working hours 
ennakointi hallitusohjelmat kognitio koulutus muut ajanjaksot osaaminen teknologia tulevaisuus tutkimus tutkimus- ja kehittämistoiminta työ työaika
anticipation education and training future general knowledge other periods of time research and development operations work 
ennakointi koulutus muut ajanjaksot sivistys tulevaisuus tutkimus- ja kehittämistoiminta työ
2.9 Anticipation of labour and education needs The implementation schedule will be specified later. 
2.9 Työvoima- ja koulutustarpeen ennakointi Toimeenpanoaikataulu täsmentyy myöhemmin.
Anticorruption work in Finland, GRECO evaluation process: Catharina Groop, Ministerial Adviser, Ministry of Justice, tel. 
Korruption vastainen työ Suomessa, GRECO:n arviointiprosessi: neuvotteleva virkamies Catharina Groop, oikeusministeriö, puh.
Antimicrobial drugs are one of the greatest inventions in medicine. 
Mikrobilääkkeet ovat yksi lääketieteen merkittävimmistä keksinnöistä.
Antimicrobial drugs must be used correctly and responsibly when treating people and animals. 
Mikrobilääkkeitä on käytettävä oikein ja vastuullisesti sekä ihmisten että eläinten hoidossa.
Antimicrobial resistance is a global problem and resolving it requires international collaboration. 
Mikrobilääkeresistenssi on maailmanlaajuinen ongelma, jonka ratkaisemiseen tarvitaan kansainvälistä yhteistyötä.
Antimicrobial resistance means that the drugs used to treat infections become less effective. 
Mikrobien muuttuminen vastustuskykyisiksi eli resistenteiksi mikrobilääkkeille tarkoittaa, että lääkkeet eivät enää tehoa.
Antimicrobial-resistant microbes can spread among people and animals as well as through food, water and the environment. 
Resistentit mikrobit siirtyvät ihmisestä ja eläimestä toiseen ja kiertävät myös ruuan, veden ja ympäristön välityksellä.
Antti Ahlava, Vice President, Professor, Aalto University 
Antti Ahlava, vararehtori, professori, Aalto-yliopisto
Antti Hakanen, Chief Physician, Varsinais-Suomi Hospital District, tel. 
Ylilääkäri Antti Hakanen, Varsinais-Suomen sairaanhoitopiiri, p.
Antti Häkkänen Jari Leppä Sampo Terho government 
Antti Häkkänen Jari Leppä Sampo Terho hallitus
Antti Häkkänen, Minister of Justice 
Antti Häkkänen, oikeusministeri
Antti Kaihovaara, University of Helsinki, antti.kaihovaara@helsinki.fi, tel. 
Antti Kaihovaara, Helsingin yliopisto, antti.kaihovaara@helsinki.fi, p.
Antti Leinonen, Director of Legislation, Ministry of Justice, tel. 
lainsäädäntöjohtaja Antti Leinonen, oikeusministeriö, p.
Antti Murto, Specialist, tel. 
asiantuntija Antti Murto, p.
Antti Myllymäki, Head of Artificial Intelligence, OP Group, tel. 
Head of Artificial Intelligence Antti Myllymäki, OP Ryhmä, puh.
Antti Oksanen, Research Professor, tel. 
Tutkimusprofessori Antti Oksanen, p.
Antti Putkonen, Desk Officer, Unit for Civil Society, tel. 
Antti Putkonen, vastuuvirkamies, Ulkoministeriön kehityspoliittisen osaston kansalaisyhteiskuntayksikkö, puh.
Antti Rehunen, Eeva Reissell, Juha Honkatukia, Maija Tiitu & Markku Pekurinen: Sosiaali- ja terveyspalvelujen tarpeen, käytön ja tuottamisen alueelliset muutokset ja tulevaisuuden vaihtoehdot [Regional changes and future options in the need, use and providing of health and social services] 
Antti Rehunen, Eeva Reissell, Juha Honkatukia, Maija Tiitu & Markku Pekurinen: Sosiaali- ja terveyspalvelujen tarpeen, käytön ja tuottamisen alueelliset muutokset ja tulevaisuuden vaihtoehdot -selvitys
Antti Rinne Financial markets 
Antti Rinne Rahoitusmarkkinat
Antti Siika-aho, Special Adviser to the Minister of Economic Affairs, tel. 
elinkeinoministerin erityisavustaja Antti Siika-aho, p.
Antti Suvanto, Advisor to the Board, the Bank of Finland 
johtokunnan neuvonantaja Antti Suvanto, Suomen Pankki
Antti Suvanto, Chairman, Advisor to the Board, the Bank of Finland, antti.suvanto@bof.fi, tel. 
Puheenjohtaja, johtokunnan neuvonantaja Antti Suvanto, Suomen Pankki, antti.suvanto@bof.fi, puh.
Antti Suvanto, PhD (Soc Sc), chair of working group, tel. 
Työryhmän puheenjohtaja, valtiotieteen tohtori Antti Suvanto, puh.
Antti T. Leinonen, Director, tel. 
lainsäädäntöjohtaja Antti T Leinonen, puh.
2) Antti Teivonen (rescuing from a burning car) 
2) Antti Teivonen (palavasta autosta pelastaminen)
Antti-Teollisuus Oy, Biofire Oy, BusinessOulu, Farmtools Oy, Finnvera Plc, Fortum, HansHeat Oy, JPT-Industria Ltd, Navigator Logistics Oy, Peilituote Oy, Raute Corporation, Salo-Machinery, Teknos Oy, Valmet Technologies Oy, Veljekset Ala-Talkkari Oy and Wärtsilä Corporation. 
Antti-Teollisuus Oy, Biofire Oy, BusinessOulu, Farmtools Oy, Finnvera Plc, Fortum, HansHeat Oy, JPT-Industria Ltd, Navigator Logistics Oy, Peilituote Oy, Raute Corporation, Salo-Machinery, Teknos Oy, Valmet Technologies Oy, Veljekset Ala-Talkkari Oy ja Wärtsilä Corporation.
Antti Timonen, Member of Cabinet, European Commission, tel. 
Kabinetin jäsen Antti Timonen, Euroopan komissio, p.
Antti Valle, Industrial Counsellor, Ministry of Economic Affairs and Employment, tel. 
teollisuusneuvos Antti Valle, työ- ja elinkeinoministeriö, p.
Antti Vasara, Chief Executive Officer, VTT Technical Research Centre of Finland Ltd 
kansliapäällikkö Jari Gustafsson, työ- ja elinkeinoministeri
Antto Korhonen, Senior Adviser, Ministry of Employment and the Economy, tel. 
ylitarkastaja Antto Korhonen, TEM, puh.
Antton Keto, Ministerial Adviser, Ministry of the Environment, antton.keto(at)ym.fi, p. 
neuvotteleva virkamies Antton Keto, ympäristöministeriö, antton.keto(at)ym.fi, p.
Anttonen will also meet representatives of business life in both countries. 
Matkan aikana Anttonen tapaa myös elinkeinoelämän edustajia molemmissa maissa.
Anttonen will be accompanied by ten companies operating in the Indian market. 
Anttosen mukana on kymmenen Intian markkinoilla toimivaa yritystä.
Anu Katainen, University Lecturer, tel. 
yliopistonlehtori Anu Katainen p.
Anu Laitinen, Senior Specialist, Ministry of Economic Affairs and Employment, tel. 
erityisasiantuntija Anu Laitinen, TEM, p.
Anu Vehviläinen aluehallintouudistus key projects reformit 
Anu Vehviläinen aluehallintouudistus kärkihankkeet reformit
Anu Vehviläinen Avoin hallinto Governance Policy Ministry Ministry of Finance 
Anu Vehviläinen Avoin hallinto Hallintopolitiikka Ministeriö Valtiovarainministeriö
Anu Vehviläinen Digitalisoituminen Governance Policy Public Sector ICT 
Anu Vehviläinen Digitalisoituminen Hallintopolitiikka Julkisen hallinnon ICT
Anu Vehviläinen Digitalisoituminen Kärkihankkeet Public Sector ICT 
Anu Vehviläinen Digitalisoituminen Julkisen hallinnon ICT Kärkihankkeet
Anu Vehviläinen Digitalisoituminen Public Sector ICT 
Anu Vehviläinen Digitalisoituminen Julkisen hallinnon ICT
Anu Vehviläinen Governance Policy Government as Employer government key projects 
Anu Vehviläinen Hallintopolitiikka Valtio työnantajana hallitus kärkihankkeet
Anu Vehviläinen government 
Anu Vehviläinen hallitus
Anu Vehviläinen government key projects 
Anu Vehviläinen hallitus kärkihankkeet
Anu Vehviläinen Hanna Mäntylä Jari Lindström Kimmo Tiilikainen Sanni Grahn-Laasonen government 
Anu Vehviläinen Hanna Mäntylä Jari Lindström Kimmo Tiilikainen Sanni Grahn-Laasonen hallitus
Anu Vehviläinen Hanna Mäntylä Juha Rehula Petteri Orpo aluehallintouudistus government reformit 
Anu Vehviläinen Hanna Mäntylä Juha Rehula Petteri Orpo aluehallintouudistus hallitus reformit
Anu Vehviläinen Hanna Mäntylä Juha Rehula Petteri Orpo government reformit sote-uudistus 
Anu Vehviläinen Hanna Mäntylä Juha Rehula Petteri Orpo hallitus reformit sote-uudistus
Anu Vehviläinen Juha Rehula government reformit sote-uudistus 
Anu Vehviläinen Juha Rehula hallitus reformit sote-uudistus
Anu Vehviläinen Kai Mykkänen Public Sector ICT 
Anu Vehviläinen Julkisen hallinnon ICT Kai Mykkänen
Anu Vehviläinen key projects reformit 
Anu Vehviläinen kärkihankkeet reformit
Anu Vehviläinen, Minister for Local Government and Public Reforms (regional government reform), tel. 
kunta- ja uudistusministeri Anu Vehviläinen (aluehallintouudistus), p.
Anu Vehviläinen Minister of Local Government and Public Reforms 
Anu Vehviläinen Kunta- ja uudistusministeri
Anu Vehviläinen, Minister of Local Government and Public Reforms and Anne Berner, Minister of Transport and Communications, Chairs 
Kunta- ja uudistusministeri Anu Vehviläinen ja liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner, puheenjohtajat
Anu Vehviläinen, Minister of Local Government and Public Reforms, Chair in matters related to reducing duties and obligations in local government and in reforms in regional and central government 
Kunta- ja uudistusministeri Anu Vehviläinen, puheenjohtaja kuntien tehtävien karsinnassa sekä alue- ja keskushallinnon uudistuksessa
Anu Vehviläinen Public Sector ICT 
Anu Vehviläinen Julkisen hallinnon ICT
Anu Wikman-Immonen, Coordinator for Immigration, Association of Finnish Local and Regional Authorities, tel. 
erityisasiantuntija Anu Wikman-Immonen, Suomen Kuntaliitto, puh.
Anvia Plc for a regional multiplex in Ostrobothnia; 
Anvia Oyj:lle Pohjanmaan alueelliseen kanavanippuun
Any changes are not proposed to the current subjects or to the distribution of lesson hours. 
Terveystiedon katsottaisiin jatkossa sisältyvän humanistis-yhteiskunnallisiin opintoihin.
Any changes in the municipal tax base will be compensated in full. 
Mahdolliset muutokset kuntien veropohjassa kompensoidaan kunnille täysimää­ räisesti.
Any delays or failures in the projects may cause substantial economic and social costs. 
Hankkeiden viivästykset tai epäonnistumiset voivat aiheuttaa huomattavia taloudellisia ja sosiaalisia kustannuksia.
Any failure to comply with this restriction may constitute a violation of United States, Australian, Canadian, Japanese or other applicable securities laws. 
Tämän rajoituksen noudattamatta jättäminen voi johtaa Yhdysvaltain, Australian, Kanadan, Japanin tai muun soveltuvan arvopaperilain rikkomiseen.
Any feedback on the content would indeed be very welcome. 
Myös niiden sisältöä koskeva palaute on tervetullutta.
Any investment decision to buy securities in the share sale must be made solely on the basis of publicly available information which has not been independently verified by the Lead Manager and Sole Bookrunner or the seller. 
Sijoituspäätös ostaa arvopapereita osakemyynnissä tulee tehdä ainoastaan julkisesti saatavilla olevaan tietoon perustuen, jota järjestäjä tai myyjä ei ole itsenäisesti vahvistanut.
Any investment or investment activity to which this announcement relates is available only to Relevant Persons and will be engaged in only with Relevant Persons. 
Tässä tiedotteessa mainitut sijoitukset tai sijoitustoiminta, johon tässä tiedotteessa viitataan, on ainoastaan Relevanttien henkilöiden saatavilla ja niihin ryhdytään ainoastaan Relevanttien henkilöiden kanssa.
Any legislative amendments required by the EU directive on network and information security, which is currently being discussed, will be implemented as part of the Strategy. 
Strategian osana toteutetaan parhaillaan neuvoteltavan EU:n verkko- ja tietoturvadirektiivin edellyttämät lainsäädäntömuutokset.
Any measures that escalate the situation are wrong and irresponsible. 
Toimet, jotka eskaloivat tilannetta, ovat vääriä ja vastuuttomia.
Any moves towards a European constitution need to be solidly anchored in the public. 
Kaikkien Euroopan perustuslain laatimiseksi tähtäävien toimien on pohjauduttava vankasti kansalaisiin.
Any other minister may also attend and take part in the Committee’s work. 
Kaikki muutkin ministerit voivat yhtä lailla valiokunnan työhön.
Any person or organisation can set up a challenge or start a campaign of their own and share it in social media by using the hashtag #lukuliike. 
Oman haasteen ja kampanjan voi perustaa kuka tahansa tai mikä yhteisö tahansa – ja kertoa siitä sosiaalisessa mediassa käyttäen aihetunnistetta #lukuliike.
Any programmes and projects - no matter how good they are - need financing. 
Hyvienkään ohjelmien ja hankkeiden toteutus ei ole mahdollista ilman rahoitusta.
Any purpose of world history that is removed from itself and defined as its end point is groping in thin air,” Snellman says. 
Jokainen maailmanhistorian tarkoitusperä, joka siirretään sen itsensä ulkopuolelle sen päätekohdaksi, on tyhjän ilman haparointia”, sanoi Snellman.
Any restrictions on the production of berries and fruit in the groundwater areas will be evaluated. 
Marjan ja hedelmän tuotannon esteet selvitetään pohjavesialueilla.
Any special arrangements required for Easter will be implemented. 
Pääsiäisen osalta toteutetaan tarvittavat erityisjärjestelyt.
Any transport projects scheduled for this government term that have not yet been initiated will go ahead as agreed in accordance with the programming and spending limit decisions made last year. 
Hallituskauden vielä aloittamattomat liikennehankkeet toteutetaan sovitusti edellisen vuoden ohjelmoinnin ja kehysten mukaisesti.
Any violation of the rights of minorities is a breach of international agreements, and allegations of such violations must always be addressed in accordance with international law and together with international organisations. 
Vähemmistöjen oikeuksien loukkaaminen on aina kansainvälisten sopimusten vastaista ja tapauksissa, joissa oikeuksia epäillään loukatun, ainoa hyväksyttävä tapa on toimia kansainvälisen oikeuden mukaisesti ja kansainvälisten järjestöjen kanssa.
Anybody can submit a proposal for inclusion in the centenary year programme up until the end of October 2017. 
Juhlavuoden ohjelmaan voi kuka tahansa tehdä oman ehdotuksensa lokakuun 2017 loppuun asti.
Anyone can celebrate the European Heritage Days in their own way, by for example eating together. 
Kulttuuriympäristöpäiviä voi viettää myös omin päin, vaikka syömällä yhdessä.
Anyone can take part by making a commitment to sustainable development, be they a company, a community or even an individual citizen. 
Kestävän kehityksen sitoumuksen voi tehdä jokainen: niin yritys, yhteisö kuin yksittäinen kansalainenkin.
Anyone concerned with efficient political decisionmaking and good governance should be ready to reform the work of government and of central government administration. 
Kaikkien toimivan poliittisen päätöksenteon ja hyvän hallinnon ystävien on syytä olla valmis uudistamaan valtioneuvoston ja valtionhallinnon työtä.
Anyone elected to this office will have to work to achieve that distinction. 
Jokainen virassaan aloittava joutuu tekemään työtä tuon aseman eteen.
Anyone interested is welcome to join in the implementation. 
Toteutukseen kutsutaan kaikki asiasta kiinnostuneet.
Anyone interested is welcome to join the event organised by the Ministry of Social Affairs and Health, and it can also be followed as live broadcast. 
Sosiaali- ja terveysministeriön järjestämään tilaisuuteen ovat tervetulleita kaikki asiasta kiinnostuneet ja sitä voi seurata myös suorana verkkolähetyksenä.
Anyone who is interested can organise an event, from museums, schools and agencies to associations and individuals. 
Tapahtumia voivat järjestää ketkä tahansa asiasta kiinnostuneet, esimerkiksi museot, koulut, virastot, yhdistykset ja yksityiset ihmiset.
Apart from cooperation in the fields of education, health and wellbeing, which has been actively developed over the recent years, there were discussions on such topics as energy and energy efficiency, mining and geology, transport and communication, environment and bioeconomy, food and agriculture, as well as labour policies and tourism. 
Viime vuosina hyvin esillä olleiden koulutusyhteistyön, terveysalan ja hyvinvoinnin lisäksi aiheina olivat energia ja energiatehokkuus, kaivostoiminta ja geologia, liikenne- ja viestintäala, ympäristöasiat ja biotalous, elintarvike- ja maataloussektori sekä työvoimapolitiikka ja matkailu.
Apart from Denmark, all of the EU countries take part in the Agency's activities. 
Viraston toimintaan osallistuvat kaikki EU-maat Tanskaa lukuunottamatta.
Apart from exceptions, tobacco and alcohol are not part of the everyday life of those under 13 years old. 
Alle 13-vuotiaiden arkeen tupakka ja alkoholi eivät poikkeuksia lukuun ottamatta kuulu.
Apart from fulfilment of climate and environmental commitments, the goal of the Government's energy policy is to secure a supply of energy at a reasonable price and, at the same time, increase energy self-sufficiency. 
Ilmasto­ ja ympäristösitoumusten toteuttamisen ohella hallituksen energiapolitii­ kan tavoitteena on varmistaa energian toimitusvarmuus ja kohtuuhintaisuus sekä kasvattaa energian omavaraisuutta.
Apart from gambling, lotteries are an important means to raise funds for voluntary organisations. 
Muut arpajaiset kuin rahapelit ovat merkittävä varainhankintakeino vapaaehtoistoimijoille.
Apart from technological innovations, the Government will underscore the importance of innovations in business practices, design, and organization. 
Teknologisten innovaatioiden lisäksi hallitus korostaa liiketoiminta­, muotoilu­ ja organisaatioinnovaatioiden merkitystä.
Apart from the EU’s own measures, cooperation with Turkey has a key role in resolving the crisis. 
EU:n omien toimien ohella yhteistyö Turkin kanssa on avainasemassa kriisin ratkaisemisessa.
Apart from the Ministry of Economic Affairs and Employment, the principle is also being tested in the Ministry of Agriculture and Forestry, in connection with the overhaul of the Food Act. 
Työ- ja elinkeinoministeriön lisäksi periaatetta testataan myös maa- ja metsätalousministeriössä elintarvikelain kokonaisuudistuksen yhteydessä.
Apart from the NATO Headquarters and Strategic Commands, CMX17 will involve civilian and military staffs from missions to NATO in allied and partner capitals. 
CMX17-harjoitukseen osallistuu Naton päämajan ja strategisen tason sotilasesikuntien lisäksi siviili- ja sotilashenkilökuntaa harjoitukseen osallistuvien maiden Nato-edustustoista ja pääkaupungeista.
Apart from the Nordic countries and the Baltic States, the Northern Group consists of the Netherlands, Great Britain, Poland and Germany. 
Northern Group -ryhmittymään kuuluvat Pohjoismaiden ja Baltian maiden lisäksi Alankomaat, Iso-Britannia, Puola ja Saksa.
Apparently consideration is now being given to a physical reduction of the Institute's aquaculture 
Tutkimuslaitoksen viljelylaitosten vähentäminen on ilmeisesti parhaillaan harkittavana.
Apparently new information technologies set both new demands as well as new opportunities for the overall management of fish and wildlife statistics. 
Uusi tietotekniikka lisää ilmeisesti sekä haasteita että mahdollisuuksia kala- ja riistatilastojen kokonaishallinnan osalta.
Apparently there is a strong need to have a new look at the genetic structure and the quality at large of the (stocked) fish. 
Kalojen, lähinnä istutuskalojen, perimän rakennetta ja niiden laatua yleensäkin on ilmeisesti syytä tarkistaa.
Appendices: 
Liitteet:
(Appendix 1) 
(Liite 1)
Appendix 2: A programme to reduce local government tasks and obligations and its implementation 
Liite 2: Kuntien tehtävien ja velvoitteiden vähentämisohjelma ja sen toimeenpano
Appendix 1: A steering system for local government finances 
Liite 1: Kuntatalouden ohjausjärjestelmä
Appendix 3: Extending working careers at the start and reducing breaks 
Liite 3: Työurien pidentäminen alkupäästä ja katkosten vähentäminen
Appendix: Government Programme of Prime Minister Juha Sipilä’s Government, Annex 2 
Liite: Pääministeri Sipilän hallituksen ohjelma, liite 2
Appendix: Preparation and implementation of the health, social services and regional government reform 
Liite: Sote- ja maakuntauudistuksen valmistelu ja toteutus
Appendix 4: Reducing the structural unemployment rate 
Liite 4: Rakenteellisen työttömyysasteen alentaminen
applicants asylum seekers illegal immigration immigrants immigration migration politics safety and security 
hakijat laiton maahanmuutto maahanmuuttajat maahanmuutto maahanmuutto politiikka turvallisuus turvapaikanhakijat
applicants asylum seekers immigrants immigration immigration policy projects 
hakijat hankkeet maahanmuuttajat maahanmuutto maahanmuuttopolitiikka turvapaikanhakijat
applicants asylum seekers immigrants integrative measures literary works migratory movement population groups publications research 
hakijat julkaisut kirjalliset teokset kotouttaminen maahanmuuttajat muuttoliike turvapaikanhakijat tutkimus väestöryhmät
Application developers can now integrate their applications with the Kanta PHR test environment. 
Sovellusten kehittäjät voivat nyt liittää oman sovelluksensa Omatietovarannon testiympäristöön.
Application fees to cover processing costs 
Hakemusmaksulla katetaan käsittelykustannukset
Application for a post or position 
Viran tai tehtävän hakeminen
Application for pilot projects on the circular economy: small-scale pilots on how we live, eat and move about 
Kiertotalouden kokeiluhaku avautuu: pienkokeiluja asumisesta, ruuasta ja liikkumisesta
Application for registration in the Finnish social security scheme 
Hakeutuminen Suomen sosiaaliturvan piiriin
Application for support or licence 
Tuen tai toimiluvan hakeminen
Application of the One-In, One-Out principle means that the direct regulatory costs caused to enterprises by a government bill must be offset by cutting a corresponding amount of regulatory costs. 
Yksi yhdestä -periaatteen soveltaminen tarkoittaa sitä, että lakiehdotuksesta aiheutuvat, yrityksiin kohdistuvat välittömät sääntelykustannukset tulee korvata purkamalla vastaava määrä sääntelykustannuksia.
Application of the One-In, One-Out principle provides a uniform calculation model and a set of indicators for curbing regulatory costs, says Minister of Employment Jari Lindström. 
Yksi yhdestä -periaatteen soveltaminen antaa yhdenmukaisen laskentamallin ja mittariston sääntelykustannusten hillitsemiseen, työministeri Jari Lindström kertoo.
Application of this principle is being tested on all government proposals prepared in the Ministry of Economic Affairs and Employment for issuance in 2017. 
Periaatteen soveltamista testataan kaikkiin työ- ja elinkeinoministeriössä valmisteltaviin vuonna 2017 annettaviin hallituksen esityksiin.
Application procedures for preparatory education after basic education will be introduced in summer 2014. 
Perusopetuksen jälkeisen valmistavan koulutuksen hakumenettelyt otetaan käyttöön kesällä 2014.
applications electronic services growth companies health health services prosperity startup companies welfare services 
hyvinvointi hyvinvointipalvelut kasvuyritykset sovellukset startup-yritykset sähköiset palvelut terveys terveyspalvelut
Applications for quota decisions are pending for about 1,390 MVA and of these a positive quota decision could come for about 600 MVA. 
Kiintiöpäätöstä koskevia hakemuksia on vireillä noin 1 390 MVA, ja näistä enää noin 600 MVA voi saada myönteisen kiintiöpäätöksen.
1.20* Applications for short‐term employment relationships will be facilitated by amending the Unemployment Security Act so that unemployment benefit would be paid always as an advance payment, if the unemployed person applies for an advance payment. 
1.20* Helpotetaan lyhytaikaisiin työsuhteisiin hakeutumista muuttamalla työttömyysturvalakia siten, että työttömyysetuutta maksettaisiin aina ennakkomaksuna, jos työtön ennakkomaksua hakee.
Applications for these posts must be submitted online on the website valtiolle.fi. 
Kaikkia tehtäviä haetaan sähköisesti valtiolle.fi -sivuilta.
Applications integrated with Kanta PHR will also receive visibility via the Kanta PHR services. 
Omatietovarantoon liittyvät sovellukset saavat myös näkyvyyttä Kanta-palvelujen kautta.
70 applications passed the technical inspection carried out by the National Board of Antiquities. 
Museoviraston suorittaman teknisen tarkastuksen läpäisi 70 hakemusta.
apply for an issuer to be declared bankrupt 
hakea liikkeeseenlaskijan asettamista konkurssiin
applying for a passport (36.7 per cent of the respondents) 
passin hakeminen (36,7 prosenttia vastaajista)
“Applying international experiences to the maintenance of our inland water bodies is an integral part of implementing the LIFE IP projects. 
”Kansainvälisten kokemusten soveltaminen sisävesiemme hoitoon on oleellinen osa LIFE IP -hankkeiden toteuttamista.