natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister Sipilä is accompanied by a high-level business delegation with representatives from 47 Finnish companies and organisations. 
Pääministeri Sipilän mukana Kiinassa on korkeatasoinen liikemiesvaltuuskunta, jossa on edustajia 47 suomalaisyrityksestä ja - organisaatiosta.
Prime Minister Sipilä is one of the opening's guest speakers. 
Pääministeri Sipilä on yksi avajaisten puhujavieraista.
14.15 Prime Minister Sipilä meets Chinese Vice Premier Liu Yandong, Kesäranta, Prime Minister’s Official Residence (photo opportunity at start, press release to be issued later) 
14.15 pääministeri tapaa Kiinan varapääministeri Liu Yandongin, Kesäranta (alussa kuvausmahdollisuus, tiedote myöhemmin)
Prime Minister Sipilä meets EU leaders in Helsinki 
Pääministeri Sipilä tapaa EU-johtajia Helsingissä
15.45 Prime Minister Sipilä meets the High Commissioner for Refugees António Guterres from the United Nations Refugee Agency (UNHCR) 
15.45 Pääministeri tapaa YK:n pakolaisjärjestön UNHCR pääjohtajan António Guterresin
Prime Minister Sipilä met Argentinian Vice President Gabriela Michetti 
Pääministeri Sipilä tapasi Argentiinan varapresidentti Gabriela Michettin
Prime Minister Sipilä met EU's chief negotiator on Brexit, Michel Barnier 
Pääministeri Sipilä tapasi EU:n brexit-pääneuvottelija Barnierin
Prime Minister Sipilä met Federal Chancellor Merkel in Berlin 
Pääministeri Sipilä tapasi liittokansleri Merkelin Berliinissä
Prime Minister Sipilä met German Federal Chancellor and Finance Minister 
Pääministeri Sipilä tapasi Saksan liittokanslerin ja valtiovarainministerin
Prime Minister Sipilä met India's Prime Minister Modi in Mumbai 
Pääministeri Sipilä tapasi Intian pääministeri Modin Mumbaissa
Prime Minister Sipilä met India's Prime Minister Narendra Modi in Mumbai, India. 
Pääministeri Sipilä tapasi Intian pääministeri Narendra Modin Mumbaissa Intiassa.
Prime Minister Sipilä met Norway's Prime Minister in Oslo 
Pääministeri Sipilä tapasi Norjan pääministerin Oslossa
Prime Minister Sipilä met President of the European Council Donald Tusk 
Pääministeri Sipilä ja Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Tusk tapasivat
Prime Minister Sipilä met South Korea's Prime Minister Lee Nak-yon 
Pääministeri Sipilä tapasi Etelä-Korean pääministeri Lee Nak-yonin
Prime Minister Sipilä met South Korea's Prime Minister Lee Nak-yon and the Mayor of Seoul, Park Won-soon, on 19 February in Seoul. 
Pääministeri Sipilä on tavannut 19. helmikuuta Soulissa Etelä-Korean pääministerin Lee Nak-yonin sekä Soulin pormestarin Park Won Soonin.
Prime Minister Sipilä met Sri Lankan Prime Minister Wickremesinghe 
Pääministeri Juha Sipilä tapasi Sri Lankan pääministeri Wickremesinghen
Prime Minister Sipilä met the heads of state of Ukraine, Georgia and France 
Pääministeri Sipilä tapasi Ukrainan, Georgian ja Ranskan päämiehet
Prime Minister Sipilä met the Pope together with EU leaders 
Pääministeri Sipilä tapasi paavin muiden EU-johtajien kanssa
Prime Minister Sipilä met the presidents of three Latin American countries 
Pääministeri Sipilä tapasi kolmen Latinalaisen Amerikan maan presidentit
Prime Minister Sipilä met with Lebanese leadership 
Pääministeri Sipilä tapasi Libanonin johtoa
Prime Minister Sipilä noted that Finland is fully committed to the EU's common foreign policy, including the sanctions stemming from the Ukraine situation. 
Pääministeri Sipilä totesi Suomen olevan täysin sitoutunut EU:n yhteiseen ulkopolitiikkaan, mukaan lukien Ukrainan tilanteesta johtuviin pakotteisiin.
Prime Minister Sipilä observed that the EU’s is making rapid progress in developing its defence cooperation. 
Pääministeri Sipilä totesi EU:n edistyvän nopeasti EU:n puolustusyhteistyön kehittämisessä.
10.00 Prime Minister Sipilä on Ykkösaamu morning show, YLE TV1 
10.00 Pääministeri Ykkösaamussa, Yle TV 1
Prime Minister Sipilä opens Finland 100 exhibition in Warsaw 
Pääministeri Sipilä avasi Suomi 100 -näyttelyn Varsovassa
11.15 Prime Minister Sipilä opens the Entrepreneur Day, Narinkkatori, Helsinki 
11.15 Pääministeri avaa Yrittäjän päivän Kampin katujuhlan, Narinkkatori, Helsinki
8.15 Prime Minister Sipilä opens the Team Finland event, Marina Congress Center, Helsinki 
8.15 Pääministeri avaa Team Finland -päivän, Marina Congress Center, Helsinki
Prime Minister Sipilä participated in the Supporting Syria and the Region Conference in London 
Pääministeri Sipilä osallistui Lontoossa Syyrian avunantajien konferenssiin
Prime Minister Sipilä pointed out in his speech that the Nordic countries are one of the most innovative and competitive areas in the world. 
Pääministeri Sipilä muistutti puheessaan, että Pohjoismaat ovat yksi maailman innovatiivisimmista ja kilpailukykyisimmistä alueista.
Prime Minister Sipilä, President of the Republic Niinistö, High Representative Mogherini and Secretary General Stoltenberg will have multilateral discussions during the day. 
Pääministeri Sipilä, tasavallan presidentti Niinistö, korkea edustaja Mogherini ja pääsihteeri Stoltenberg käyvät päivän aikana monenkeskiset keskustelut.
Prime Minister Sipilä reminded that in the discussion on the EU's future, it is necessary to make a distinction between short-term objectives and longer-term objectives. 
Pääministeri Sipilä muistutti, että tulevaisuuskeskustelussa on erotettava toisistaan lyhyen ja pidemmän aikavälin tavoitteet.
19.00 Prime Minister Sipilä's address at the Entrepreneur Gala, Oulu 
19.00 Pääministerin juhlapuhe Yrittäjägaalassa, Oulu
08.45 Prime Minister Sipilä's address in the Global Forum seminar, Oulu 
8.45 Pääministeri puhuu Global Forum –seminaarissa, Oulu
13.15 Prime Minister Sipilä's address on behalf of the Government at the Aalto University opening of the academic year 
13.15 Pääministeri esittää valtioneuvoston tervehdyksen Aalto-yliopiston avajaisissa
12.15 Prime Minister Sipilä's address on behalf of the Government at the University of Helsinki opening of the academic year and meeting with Carlos Moedas, Commissioner for Research, Science and Innovation 
12.15 Pääministeri esittää valtioneuvoston tervehdyksen Helsingin yliopiston lukuvuoden avajaisissa ja tapaa tutkimuksesta, tieteestä ja innovoinnista vastaavan komissaari Carlos Moedasin
Prime Minister Sipilä’s and Prime Minister Löfven’s initiative to deepen bioeconomy cooperation aims to boost efficiency in operations in both countries. 
Pääministeri Sipilän ja pääministeri Löfvenin aloite biotalousyhteistyön tiivistämisestä tähtää alan toiminnan tehostamiseen molemmissa maissa.
Prime Minister Sipilä's condolences following the events in Turkey 
Pääministeri Sipilän surunvalittelu Turkin tapahtumien johdosta
Prime Minister Sipilä’s delegation will also include Minister of the Environment Kimmo Tiilikainen. 
Pääministeri Sipilän delegaatiossa on mukana myös ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen.
Prime Minister Sipilä’s full speech (in English) 
Pääministeri Sipilän puhe kokonaisuudessaan (englanniksi)
Prime Minister Sipilä's Government 
Pääministeri Sipilän hallitus
Prime Minister Sipilä’s meeting with British Prime Minister David Cameron 
Pääministeri Sipilän tapaaminen Britannian pääministeri David Cameronin kanssa
Prime Minister Sipilä’s meeting with Greek Prime Minister Alexis Tsipras 
Pääministeri Sipilän tapaaminen Kreikan pääministerin Alexis Tsiprasin kanssa
Prime Minister Sipilä's presentation in the press conference (in Finnish) 
Pääministeri Sipilän esitys tiedotustilaisuudessa
Prime Minister Sipilä's programme: Anna-Kaisa Heikkinen, Special Adviser (International Affairs), tel. 
Pääministeri Sipilän ohjelmasta: erityisavustaja (kansainväliset asiat) Anna-Kaisa Heikkinen, p.
Prime MInister Sipilä's speech 
Pääministeri Sipilän puhe
18.00 Prime Minister Sipilä's speech at an annual event organised by the Paasikivi Society, Helsinki 
18.00 Pääministeri pitää Paasikivi-Seuran vuotuisen UKK-luennon, Helsinki
Prime Minister Sipilä’s speech at the gender equality festival in Tampere 
Pääministeri Sipilän puhe Suuressa Tasa-arvojuhlassa Tampereella
Prime Minister Sipilä's visit to Berlin also included meetings with German economic policy experts. 
Pääministeri Juha Sipilä tapasi Berliinissä myös saksalaisia talouspolitiikan asiantuntijoita.
Prime Minister Sipilä’s visit to Iceland continues on Wednesday and Thursday with the Northern Future Forum. 
Pääministeri Sipilän Islannin-vierailu jatkuu keskiviikkona ja torstaina Northern Future Forum -tulevaisuusseminaarissa.
Prime Minister Sipilä said that the EU-South Korea Free Trade Agreement (FTA) has boosted trade in both directions. 
Pääministeri Sipilä totesi Korean ja EU:n välisen vapaakauppasopimuksen kasvattaneen kauppaa molemmin puolin.
Prime Minister Sipilä says the Declaration reflects Finland’s views well. 
Pääministeri Juha Sipilä sanoo julistuksen heijastavan hyvin Suomen näkemyksiä.
Prime Minister Sipilä shook hands with each child and welcomed them personally to the event. 
Pääministeri Sipilä kätteli ja toivotti jokaisen lapsen tervetulleeksi.
10.00 Prime Minister Sipilä speaks at a seminar organised by the Finnish Confederation of Professionals STTK 
10.00 Pääministeri puhuu STTK:n edustajiston tilaisuudessa
14.00 Prime Minister Sipilä speaks at the Annual Meeting of Heads of Mission, Helsinki 
14.00 Pääministeri puhuu Suurlähettiläskokouksessa, Helsinki
Prime Minister Sipilä stated that Finland is following with interest the major reforms in the telecommunications, energy and education sectors being implemented by the Government of Mexico. 
Pääministeri Sipilä totesi Suomen seuraavan mielenkiinnolla Meksikon hallituksen merkittäviä reformeja telekommunikaatio-, energia- ja opetusaloilla.
Prime Minister Sipilä strongly condemns the attack in London 
Pääministeri Sipilä tuomitsee jyrkästi Lontoon iskun
Prime Minister Sipilä strongly condemns the terrorist attack in Istanbul 
Pääministeri Sipilä tuomitsee jyrkästi Istanbulin terrori-iskun
Prime Minister Sipilä to Arctic Frontiers conference in Norway 
Pääministeri Sipilä Norjaan arktisen alueen seminaariin
Prime Minister Sipilä to ASEM Summit in Mongolia 
Pääministeri Sipilä ASEM-huippukokoukseen Mongoliaan
Prime Minister Sipilä to attend December European Council 
Pääministeri Sipilä joulukuun Eurooppa-neuvostoon
Prime Minister Sipilä to attend EU and Turkey meeting 
Pääministeri Sipilä EU:n ja Turkin tapaamiseen
Prime Minister Sipilä to attend Euro Summit in Brussels 
Pääministeri Sipilä euromaiden huippukokoukseen Brysseliin
Prime Minister Sipilä to attend informal meeting of the European Council 
Pääministeri Sipilä Eurooppa-neuvoston epäviralliseen kokoukseen
Prime Minister Sipilä to attend June meeting of European Council 
Pääministeri Sipilä kesäkuun Eurooppa-neuvostoon
Prime Minister Sipilä to attend meeting of European Council 
Pääministeri Sipilä Brysseliin Eurooppa-neuvostoon
Prime Minister Sipilä to attend meeting of the Nordic prime ministers in Sweden 
Pääministeri Sipilä Ruotsiin Pohjoismaiden pääministerikokoukseen
Prime Minister Sipilä to attend Supporting Syria and the Region conference in London 
Pääministeri Sipilä Lontooseen Syyrian avunantajien konferenssiin
Prime Minister Sipilä to attend the Informal Meeting of Heads of State or Government in Bratislava 
Pääministeri Sipilä EU-maiden epäviralliseen päämieskokoukseen Bratislavaan
Prime Minister Sipilä to attend the Informal Meeting of Heads of State or Government in Malta 
Pääministeri Sipilä EU-maiden epäviralliseen päämieskokoukseen Maltalle
Prime Minister Sipilä to Berlin 
Pääministeri Sipilä Berliiniin
Prime Minister Sipilä to Colombia, Bolivia and Peru 
Pääministeri Sipilä Kolumbiaan, Boliviaan ja Peruun
Prime Minister Sipilä to Eastern Partnership Summit 
Pääministeri Sipilä itäisen kumppanuuden huippukokoukseen
Prime Minister Sipilä to EU-Western Balkans summit in Sofia 
Pääministeri Sipilä EU:n ja Länsi-Balkanin huippukokoukseen Sofiaan
Prime Minister Sipilä to European Council meeting 
Pääministeri Sipilä Eurooppa-neuvoston kokoukseen
Prime Minister Sipilä to informal meeting of EU heads of state or government 
Pääministeri Sipilä EU-maiden epäviralliseen päämieskokoukseen
Prime Minister Sipilä to meet Federal Chancellor Merkel in Berlin 
Pääministeri Sipilä tapaa liittokansleri Merkelin Berliinissä
Prime Minister Sipilä to Northern Future Forum in Iceland 
Pääministeri Sipilä Northern Future Forum -seminaariin Islantiin
Prime Minister Sipilä to Paris and Brussels 
Pääministeri Sipilä Pariisiin ja Brysseliin
Prime Minister Sipilä to Portugal and Spain 
Pääministeri Sipilä Portugaliin ja Espanjaan
Prime Minister Sipilä to the Digital Summit 
Pääministeri Sipilä digitaaliseen huippukokoukseen
Prime Minister Sipilä to the European Council December Meeting 
Pääministeri Sipilä joulukuun Eurooppa-neuvoston kokoukseen
Prime Minister Sipilä to the meeting of the Nordic prime ministers in Denmark 
Pääministeri Sipilä Tanskaan pohjoismaiseen pääministerikokoukseen
Prime Minister Sipilä to visit Argentina and Mexico 
Pääministeri Sipilä Argentiinaan ja Meksikoon
Prime Minister Sipilä to visit Russia 
Pääministeri Sipilä vierailee Venäjällä
Prime Minister Sipilä to visit Sweden and Estonia 
Pääministeri Sipilä Ruotsiin ja Viroon
Prime Minister Sipilä to visit Washington 
Työryhmä valmistelemaan toimia ilmastonmuutoksen torjumiseksi
Prime Minister Sipilä told the other leaders that he felt many of the EU’s problems have arisen because joint decisions have not been put into effect. 
Pääministeri Juha Sipilä totesi muille EU-johtajille puhuessaan, että monet EU:n ongelmat ovat seurausta siitä, että yhdessä tehtyjä päätöksiä ei ole toteutettu.
Prime Minister Sipilä travels to Denmark for the Nordic Prime Ministers’ meeting (press release to be issued later) 
Pääministeri Tanskaan Pohjoismaiden pääministerikokoukseen (tiedote myöhemmin)
Prime Minister Sipilä visited Berlin 
Pääministeri Sipilä vieraili Berliinissä
Prime Minister Sipilä visited Colombia, Peru and Bolivia in 23–27 October and met with the presidents and several ministers from the three countries. 
Pääministeri Juha Sipilä on vieraillut 23.–27. lokakuuta Kolumbiassa, Perussa sekä Boliviassa ja tavannut maiden presidentit sekä useita ministereitä.
Prime Minister Sipilä was accompanied by a business delegation representing 17 Finnish companies and organisations. 
Pääministeri Sipilän mukana matkustaa yritysvaltuuskunta, johon kuuluu edustajia 17 suomalaisesta yrityksestä ja organisaatiosta.
Prime Minister Sipilä was also the Finnish representative at the International High-Level Conference on Sahel, where the aim was to obtain financial pledges for a joint military force of five states in the Sahel region. 
Pääministeri Sipilä edusti Suomen myös aamulla pidetyssä korkean tason Sahel-konferenssissa, jonka tarkoituksena oli saada tukilupauksia viiden Sahelin alueen valtion yhteisten asevoimien kehittämiseen.
Prime Minister Sipilä: ”We respect the outcome of the United Kingdom’s EU referendum” 
Pääministeri Sipilä: ”Kunnioitamme Britannian EU-kansanäänestyksen tulosta”
Prime Minister Sipilä will also attend the informal dinner of the EU Heads of State or Government on Wednesday 16 May to discuss digital Europe, research and innovation. 
Pääministeri Sipilä osallistuu myös keskiviikkona 16. toukokuuta EU-johtajien epäviralliselle illalliselle, jonka aiheina ovat digitaalinen Eurooppa, tutkimus ja innovointi.
Prime Minister Sipilä will also have bilateral discussions with High Representative Mogherini about topical EU issues. 
Pääministeri Sipilä käy myös kahdenkeskiset keskustelut korkea edustaja Mogherinin kanssa ajankohtaisista EU-asioista.
Prime Minister Sipilä will also meet President of the European Commission Jean-Claude Juncker. 
Brysselissä pääministeri Sipilä tapaa myös komission puheenjohtaja Jean-Claude Junckerin.
Prime Minister Sipilä will announce the first-ever recipient of the International Gender Equality Prize, introduced by the Finnish Government, during the European Council in Brussels on 14 December. 
Pääministeri Sipilä julkistaa Brysselissä Eurooppa-neuvoston yhteydessä torstaina 14. joulukuuta Suomen hallituksen perustaman kansainvälisen tasa-arvopalkinnon ensimmäisen saajan.
Prime Minister Sipilä will attend EU Summits in Brussels 
Pääministeri Sipilä Brysseliin EU-huippukokouksiin
Prime Minister Sipilä will meet with the heads of all EU Member States before the start of Finland’s EU Presidency term. 
Pääministeri Sipilä tulee tapaamaan kaikki EU-maiden päämiehet ennen Suomen EU-puheenjohtajakauden alkamista.
Prime Minister Sipilä will participate in the Closing Session of the Doha Forum on Monday, 15 May, entitled Development, Stability and Refugees Rights: Future Perspective. 
Pääministeri Sipilä osallistuu maanantaina 15. toukokuuta Doha Forumin päätösistuntoon, jossa käsitellään näkökulmia kehityksen, vakauden ja pakolaisten oikeuksien väliseen tulevaan suhteeseen.
Prime Minister Sipilä will participate in the Supporting Syria and the Region Conference in London on 4 February together with over 30 other Heads of State or Government. 
Pääministeri Juha Sipilä osallistuu 4. helmikuuta Lontoossa neljänteen kansainväliseen Syyrian apulupauskonferenssiin yhdessä yli 30 muun valtion- tai hallituksen päämiehen kanssa.
Prime Minister Sipilä will receive a number of guests at Kesäranta who will arrive in Helsinki to attend a Congress of the European People's Party (EPP). 
Pääministeri Sipilän luona Kesärannassa käy suuri joukko vieraita, jotka saapuvat Helsinkiin Euroopan kansanpuolueen (EPP:n) kokoukseen.
Prime Minister Sipilä will return to Finland on Tuesday evening. 
Pääministeri Sipilä palaa Suomeen tiistai-iltana.
Prime Minister Sipilä will submit the Government’s proposed measures to improve competitiveness to Parliament in the form of a government statement by the end of September 2015. 
Pääministeri Sipilä tuo hallituksen esittelemät toimenpiteet kilpailukyvyn parantamiseksi eduskuntaan valtioneuvoston tiedonantona syyskuun 2015 loppuun mennessä.
Prime Minister Sipilä will travel to Rome on Friday 24 March to attend an audience of EU Heads of State and Government with Pope Francis in Vatican. 
Pääministeri Sipilä matkustaa Roomaan perjantaina 24. maaliskuuta, jolloin paavi Franciscus tapaa EU-johtajat Vatikaanissa.
Prime Minister Sipilä will visit Rome 
Pääministeri Sipilä Roomaan
15.00 Prime Minister speaking at 50th anniversary of an association for berrygrowers in Suonenjoki. 
15.00 Pääministeri puhuu Suonenjoen Seudun Marjanviljelijäin yhdistyksen 50-vuotisjuhlassa
9.10 Prime Minister speaking at the Tax Day seminar organised by the Central Chamber of Commerce of Finland, Finlandia Hall 
9.10 Pääministeri puhuu Keskuskauppakamarin Suuri Veropäivä -tilaisuudessa, Finlandia-talo
08.30 Prime Minister speaks at European Fund for Strategic Investments (EFSI) event (Finlandia Hall) 
08.30 Pääministeri puhuu Euroopan strategisten investointien rahaston infotilaisuudessa (Finlandia-talo)
13.00 Prime Minister speaks at the national Veteran's Day event 
13.00 Pääministeri puhuu Kansallisen veteraanipäivän valtakunnallisessa pääjuhlassa
9.00 Prime Minister speaks at the opening ceremony of the World Press Freedom Day 
9.00 Pääministerin puhe maailman lehdistönvapauden päivän päätapahtuman avajaisistunnossa
Prime Minister Stubb and the Government in week 6 
Pääministerin ja hallituksen viikko-ohjelmaa, vko 6
18.00 Prime Minister Stubb and Vice-President Dombrovskis meet representatives of the media, Parliament 
18.00 pääministeri ja Euroopan komission varapuheenjohtaja toimittajien tavattavissa, eduskunta
Prime Minister Stubb at a dinner organised for Prince Edward, Earl of Wessex, and Sophie, Countess of Wessex, on their visit to Finland 
pääministeri osallistuu Wessexin jaarli prinssi Edwardin ja kreivitär Sophien Suomen-vierailun kunniaksi järjestettävälle illalliselle
12.30 Prime Minister Stubb at parliamentary Foreign Affairs Committee (EU's Eastern Partnership Summit) 
12.30 pääministeri eduskunnan ulkoasiainvaliokunnassa (EU:n itäisen kumppanuuden huippukokous)
11.00 Prime Minister Stubb at the laying of the foundation stone of a Winter War memorial, Kasarmitori, Helsinki 
11.00 pääministeri osallistuu Talvisodan muistomerkin peruskivenmuuraustilaisuuteen, Kasarmitori
12.30 Prime Minister Stubb at the parliamentary Foreign Affairs Committee 
12.30 pääministeri eduskunnan ulkoasiainvaliokunnassa
12.00 Prime Minister Stubb at the parliamentary Foreign Affairs Committee (European Council) 
12.00 pääministeri eduskunnan ulkoaisainvaliokunnassa (Eurooppa-neuvosto)
13.30 Prime Minister Stubb at the parliamentary Grand Committee 
13.30 pääministeri eduskunnan suuressa valiokunnassa
13.00 Prime Minister Stubb at the parliamentary Grand Committee (European Council) 
13.00 pääministeri eduskunnan suuressa valiokunnassa (Eurooppa-neuvosto)
19.00 Prime Minister Stubb attends a discussion on the lent period, Mikael Agricola Church, Helsinki 
19.00 pääministeri osallistuu paastonajan keskustelusarjaan, Agricolan kirkko, Helsinki
18.00 Prime Minister Stubb attends the prime minister candidate forum organised by EVA, Helsinki 
18.00 pääministeri osallistuu EVAn järjestämään pääministerifoorumiin, Helsinki
Prime Minister Stubb casts his vote (press release to be issued later) 
pääministeri käy äänestämässä (tiedote myöhemmin)
Prime Minister Stubb: City Rail Loop moves forward 
Pääministeri Stubb: Pisara etenee
Prime Minister Stubb commented on the credit rating decision by Fitch Ratings on Friday evening. 
Pääministeri Alexander Stubb kommentoi Fitch Ratingsin perjantai-iltana antamaa luottoluokituspäätöstä.
Prime Minister Stubb: Credit rating decision stresses the importance of structural reforms 
Pääministeri Stubb: Luottoluokituspäätös korostaa rakenneuudistusten tarvetta
Prime Minister Stubb expresses his condolences to Mr. Nemtsov's family and friends. 
Pääministeri Stubb välittää osanottonsa Nemtsovin omaisille ja läheisille.
Prime Minister Stubb has expressed the condolences of the Government of Finland following the earthquake to the Vice President of Nepal, Mr. Parmanand Jha. 
Pääministeri Stubb on esittänyt Suomen hallituksen surunvalittelut maanjäristyksen johdosta Nepalin varapresidentti Parmanand Jhalle.
Prime Minister Stubb has spoken with Prime Minister Medvedev over the phone twice. 
Pääministeri Stubb on kahdesti puhunut Medvedevin kanssa puhelimessa.
Prime Minister Stubb in Brussels 
pääministeri Brysselissä
Prime Minister Stubb in Central Finland 
pääministeri Keski-Suomessa
Prime Minister Stubb in Helsinki and Uusimaa 
pääministeri Helsingissä ja Uudellamaalla
Prime Minister Stubb in Häme 
pääministeri Hämeessä
Prime Minister Stubb in Kotka 
pääministeri Kotkassa
Prime Minister Stubb in Lapland 
pääministeri Lapissa
Prime Minister Stubb in Latvia 
pääministeri Latviassa
Prime Minister Stubb in North Karelia 
pääministeri Savo-Karjalassa
Prime Minister Stubb in North Ostrobothnia 
pääministeri Pohjois-Pohjanmaalla
Prime Minister Stubb in Ostrobothnia 
pääministeri Pohjanmaalla
Prime Minister Stubb in Pirkanmaa 
pääministeri Pirkanmaalla
Prime Minister Stubb in Pirkanmaa and Häme 
pääministeri Pirkanmaalla ja Hämeessä
Prime Minister Stubb in Pori 
pääministeri Porissa
Prime Minister Stubb in Southeast Finland 
pääministeri Kaakkois-Suomessa
Prime Minister Stubb in Southwest Finland 
pääministeri Varsinais-Suomessa
Prime Minister Stubb in Uusimaa 
pääministeri Uudellamaalla
Prime Minister Stubb in western Uusimaa 
pääministeri Länsi-Uudellamaalla
17.00 Prime Minister Stubb meets European Commission Vice-President Kristalina Georgieva, Parliament (photo opportunity at start, press release to be issued later) 
17.00 pääministeri tapaa Euroopan komission varapuheenjohtaja Kristalina Georgievan, Eduskunta, pieni huone (alussa kuvausmahdollisuus, tiedote myöhemmin)
13.30 Prime Minister Stubb meets Minister of Economy for the United Arab Emirates, Sultan Al Mansouri, Government Palace (photo opportunity at start) 
13.30 pääministeri tapaa Arabiemiraattien talousministeri Sultan Al Mansourin, valtioneuvoston linna (alussa kuvausmahdollisuus)
11.30 Prime Minister Stubb meets the EU's High Representative Federica Mogherini, Kesäranta, Prime Minister’s Official Residence (photo opportunity at start, press release to be issued later) 
11.30 pääministeri tapaa EU:n korkean edustajan Federica Mogherinin, Kesäranta (alussa kuvausmahdollisuus, tiedote myöhemmin)