natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finnish patrol vessel to support management of EU external borders in the Mediterranean 
Suomi tukee EU:n ulkorajojen valvontaa lähettämällä vartiolaivan Välimerelle
”Finnish people can be proud of these successes," Reinikka says. 
”Suomalaiset voivat olla ylpeitä näistä saavutuksista”, sanoo Reinikka.
30 Finnish persons to Sweden to help fight forest fires 
Suomi lähettää noin 30 henkilöä ja kalustoa avuksi Ruotsin metsäpalojen sammuttamiseen
Finnish PM Katainen on youth unemployment 
Uusi kirjastoasetus voimaan heinäkuussa
Finnish politicians and public officials maintain ongoing negotiations on the situation at the border with their Russian colleagues. 
Suomi neuvottelee jatkuvasti venäläisten viranomaisten kanssa niin poliittisella kuin virkamiestasolla.
Finnish Presidency of the Nordic Council of Ministers 
Suomen puheenjohtajuus Pohjoismaiden ministerineuvostossa
Finnish Prime Minister Juha Sipilä and Estonian Prime Minister Jüri Ratas will attend the Eesti-Soome cycling event celebrating the centenary of Estonia's independence in Helsinki on 12 August. 
Pääministeri Juha Sipilä ja Viron pääministeri Jüri Ratas osallistuvat Helsingissä 12. elokuuta järjestettävään Viron 100-vuotista itsenäisyyttä juhlistavaan Eesti-Soome-pyöräilytapahtumaan.
Finnish Prime Minister Juha Sipilä explained Finland’s views on the EU’s reform agenda to the EU-27 leaders. 
Suomen pääministeri Juha Sipilä kertoi 27 päämiehen kokouksessa Suomen näkemyksen EU:n uudistamisesta.
Finnish recommendations for restricting travel because of SARS 
Alue- ja kuntaministeri Manninen: Puheet Suomen EU-tukien päättymisestä on lopetettava
Finnish registration centre setting example to Europe 
Suomalainen järjestelykeskus malliksi muulle Euroopalle
Finnish resistance to the policy of Russification at the turn of the nineteenth and twentieth centuries reached a dramatic climax on the second-floor landing of the main staircase in the Senate building in 1904 when Eugen Schauman fired the fatal bullets at Governor-General Nikolai Bobrikov. 
Venäläistämispolitiikan Suomessa nostattama vastarinta huipentui Senaatin linnan pääportaikon toisen kerroksen tasanteella vuonna 1904, kun Eugen Schauman ampui kuolettavat laukaukset kenraalikuvernööri Nikolai Bobrikovia kohti.
Finnish responsibility in demand on the Chinese health market 
Suomalainen vastuullisuus kysyttyä Kiinan terveysmarkkinoilla
Finnish rituals and festive events included in the National Inventory are visiting cemeteries and placing candles on graves on Christmas Eve, Declaration of Christmas Peace in Turku, the conferment ceremony for Master's graduates, Easter bonfires and children's Easter tradition virpominen, and sauna bathing. 
Kansalliseen luetteloon nimettyjä perinteitä ovat kynttilöiden vieminen hautausmaalle jouluaattona, joulurauhan julistus Turussa, maistereiden promovoiminen, pääsiäiskokkojen polttaminen ja virpominen sekä saunominen.
Finnish-Russian frontier water cooperation got the full score in an international evaluation of the organisation and functioning of such cooperation. 
Suomen ja Venäjän välinen rajavesistöyhteistyö sai täydet pisteet kansainvälisessä vertailussa, jossa arvioitiin yhteistyön järjestelyjä ja toimivuutta.
Finnish-Russian Intergovernmental Commission for Economic Cooperation meets in Moscow 
Suomen ja Venäjän talouskomissio kokoontuu Moskovassa
Finnish-Russian transboundary water cooperation ranked as the best in the world 
Suomen ja Venäjän rajavesistöyhteistyö arvioitiin maailman parhaaksi
Finnish–Saudi-Arabian Joint Economic Commission convened in Helsinki 
Suomen ja Saudi-Arabian talouskomissio kokoontui Helsingissä
Finnish Sawmills 
Suomen Sahat
Finnish science and technology policy is characterised by long-term development in expertise and information. 
Suomalaista tiede- ja teknologiapolitiikkaa luonnehtii pitkäjänteinen tiedon ja osaamisen kehittämislinja.
Finnish scientists studied the special nature values of the area as early as in the 19th century. 
Suomalaiset tutkijat ovat kartoittaneet alueen luontoarvoja jo 1800-luvulla.
Finnish skittles ´kyykkä´ is a centuries old village game that many Finns are familiar with thanks to the novel Seven Brothers. 
Kyykkä on vuosisatoja vanha kyläpeli, jonka pelaaminen on monelle suomalaiselle tuttu Seitsemästä veljeksestä.
Finnish Slot Machine Association, Board of Directors, 2013–2015 
Raha-automaattiyhdistyksen hallitus 2013–2015
Finnish society had the capacity to launch a rescue operation of its own rapidly and to establish an air-lift from the crisis area. 
Suomen kaltainen yhteiskunta kykeni nopeasti mobilisoimaan oman pelastusoperaationsa ja ilmasillan kriisialueelle.
Finnish-speaking schools performed better in the assessment than did Swedish-speaking ones. 
Suomenkieliset koulut menestyivät arvioinnissa ruotsinkielisiä kouluja paremmin.
Finnish Spitz and safeguarding the hunting tradition 
Suomenpystykorva ja eräperinteen vaaliminen
Finnish State Award for Foreign Translators to Sebastian Musielak 
Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto puolantaja Sebastian Musielakille
Finnish subsidiaries in numerous business sectors provide employment for approximately 34,000 persons in the United States and if indirect effects are taken into account, work is provided to as many 70,000 persons. 
Suomalaiset tytäryhtiöt työllistävät lukuisilla toimialoilla Yhdysvalloissa noin 34 000 henkilöä ja epäsuorat vaikutukset mukaan lukien 70 000 henkilöä.
Finnish support through humanitarian and development organisations 
Suomi valitsee avun kohteet huolella
Finnish titbits: Salted fillet of beef, sea buckthorn jam; Forest mushroom salad on rye crisps; Horseradish mousse and smoked vendace, rainbow trout roe; Lingonberry bun 
Suomalaiset suupalat: Riimisuolattua naudanfileetä, tyrnihilloa; Metsäsienisalaattia ruissipsillä; Piparjuurimoussea ja savustettua muikkua, kirjolohenmätiä; Puolukkapulla
Finnish Transport Agency, Anna Jokela, Director of Communications and Stakeholder Relations, tel. 
Liikennevirasto Anna Jokela, viestintä ja sidosryhmäsuhteiden johtaja p.
Finnish troops are working side by side with troops from the NATO nations in these foreign operations. 
Suomalaisjoukot työskentelevät näissä kansainvälisissä operaatioissa rintarinnan Nato-maiden joukkojen kanssa.
Finnish universities and research centres have various projects under way in several fields related to Northern Dimension research and education. 
Maamme yliopistoissa ja tutkimuslaitoksissa on useilla aloilla erilaisia Pohjoisen ulottuvuuden tutkimukseen ja koulutukseen liittyviä hankkeita vireillä.
Finnish values, like responsibility, are highly appreciated in China. 
Kiinassa suomalainen osaaminen ja suomalaiset arvot, kuten vastuullisuus, ovat arvossaan.
Finnish volunteers took part in Estonia’s and Latvia’s fight for freedom. 
Suomalaiset vapaaehtoiset osallistuivat Viron ja Latvian vapaustaisteluun.
Finnish water expertise has a lot of demand in China, both in water protection and in the control of dam and flood risks. 
Suomalaiselle vesiosaamiselle on kysyntää Kiinassa niin vesiensuojelussa kuin pato- ja tulvariskien hallinnassakin.
Finnish women have less new cases of cancer than their Nordic sisters, while men are at the Nordic average. 
Uusia syöpätapauksia on suomalaisnaisilla vähemmän kuin muissa Pohjoismaissa, kun taas miehillä niitä on yhtä paljon kuin Pohjoismaissa keskimäärin.
Finnish work and employment must be made profitable again very quickly. 
Suomalainen työ ja työllistäminen on tehtävä nopeassa tahdissa taas kannattavaksi.
Finnish work and production have lost their competitiveness. 
Suomalainen työ ja tuotanto ovat menettäneet kilpailukykynsä.
Finnish working life is in many ways among the tops in the world. 
Suomen työelämä on monessa asiassa maailman kärkeä.
Finnish workplaces recognised for efforts to improve wellbeing at work 
Suomalaisille työpaikoille tunnustusta työhyvinvoinnin parantamisesta
Finnish young people smoke and consume alcohol and drink to the point of intoxication less frequently than before. 
Suomalaiset nuoret tupakoivat, käyttävät alkoholia ja juovat itsensä humalaan entistä harvemmin.
Finnish Your Dinner, abroad: Petra Theman, Director, Unit for Public Diplomacy, Ministry for Foreign Affairs, petra.theman@formin.fi, tel. 
Finnish Your Dinner -tapahtumat ulkomailla: Yksikönpäällikkö Petra Theman, ulkoministeriö, maakuvayksikkö, petra.theman@formin.fi, puh.
Finnish Your Dinner and Dinner in the Open Air form part of the Finland 100 anniversary programme. 
Finnish Your Dinner ja Illallinen taivaan alla ovat osa Suomi 100 -juhlavuoden ohjelmaa.
Finnish Your Dinner events will be organised around the globe in public places and private homes. 
Finnish Your Dinner -illallisia järjestetään ympäri maailman niin kaupunkien julkisissa tiloissa kuin kodeissakin.
finnishyourdinner.fi and 
finnishyourdinner.fi
Finns also smoke the most in the Nordic countries: 19 per cent of men and 16 per cent of women report smoking daily. 
Miehistä 19 prosenttia ja naisista 16 prosenttia ilmoittaa tupakoivansa päivittäin.
Finns and friends of Finland will fly a flag for nature, hike, eat together, sing, play music, compete in different championships and dance in market squares and even in trains,” tells Päivi Pirttilä, Head of Finland 100 Communications. 
Silloin liputetaan Suomen luonnolle, retkeillään, syödään yhdessä, lauletaan, musisoidaan ja tanssitaan toreilla ja jopa junissa sekä kisataan mestaruuksista mitä erikoisimmissa lajeissa”, Suomi 100:n viestintäpäällikkö Päivi Pirttilä kertoo.
Finns are active sauna bathers, and young urban people in particular have adopted public saunas as their own spaces in recent years. 
Suomalaiset saunovat aktiivisesti ja etenkin nuoret kaupunkilaiset ovat ottaneet yleiset saunat omakseen viime vuosina.
Finns are concerned about the growing inequality between people and residential areas in Finland. 
Suomalaiset ovat huolissaan sekä ihmisten että asuinalueiden eriarvoistumisesta Suomessa.
Finns are crazy about ski jumping: some get their thrills soaring off a slope at more than 100 kilometres an hour, while others cheer on their national champions from the comfort of their sofas at home. 
Suomalaiset ovat mäkihyppyhullua kansaa: toiset laskevat kohti mäkimonttua yli 100 kilometrin tuntivauhtia ja toiset kannustavat kansallissankareitaan kotisohvilta.
Finns are encouraged to lilluminate central and symbolic buildings and venues with blue and white light. 
Juhlan ajaksi kannustetaan valaisemaan sinivalkoisin valoin keskeisiä kohteita, kuten rakennuksia, patsaita, siltoja, toreja, puistoja ja muita tunnettuja maamerkkejä kaikkialla Suomessa.
Finns are very widely perceived as honest, hard-working and skilled. 
Suomalaiset mielletään hyvin yksimielisesti rehellisiksi, kovaa työtä tekeviksi ja osaaviksi.
Finns deserve this in these difficult circumstances. 
Suomalaiset ansaitsevat tämän vaikeassa tilanteessa.
Finns find that the most effective tool for battling global inequality is education. 
Globaaliin eriarvoisuuteen puututaan kansalaisten mielestä tehokkaimmin koulutuksella.
Finns have a healthy, critical attitude towards the EU, but not many support secession from the Union. 
Suomalaiset ovat terveesti EU-kriittisiä mutta EU:sta eroamista ei kannata kovin moni.
Finns, moreover, are in the labour force for around three years fewer than in the EU on average. 
Suomalaiset ovat työvoimassa noin kolme vuotta lyhyemmän ajan kuin EU:ssa keskimäärin.
Finns should be able to trust in the fact that education and work always pay off. 
Suomalaisten pitää voida luottaa siihen, että kouluttautuminen ja työn tekeminen kannattaa aina.
Finns should hold their heads high and keep proceeding towards a genuine internal market. 
Suomalaisten kannattaa seistä selkä suorana ja mennä kohti aitoja sisämarkkinoita.
Finns want to promote women’s and girls’ position through development cooperation 
Suomalaiset haluavat edistää naisten ja tyttöjen asemaa kehitysyhteistyöllä
Finns were not involved in the shooting incident in Kosovo 
Tapio Kosunen ylijohtajaksi opetus- ja kulttuuriministeriöön
Finns were united by their strong awareness that the struggle was about values, freedom, democracy and the existence of the rule of law. 
Suomalaisia yhdisti voimakas tietoisuus siitä, että taisteltiin arvoista, vapaudesta, kansanvallasta ja oikeusvaltion olemassaolosta.
Finns who have gained a name and are well-known abroad play an important role, but the fact that various themes promoted by the Ministry for Foreign Affairs, its diplomatic and consular missions abroad, the Finland 100 Secretariat, Visit Finland, Lapland and the City of Helsinki were recognised is concrete evidence of their significant contribution,” says Petra Theman, Director of the Foreign Ministry's Unit for Public Diplomacy. 
Maailmalla menestyneiden ja näkyvien suomalaisten rooli on tärkeä, mutta myös ulkoministeriön, edustustojen, Suomi 100 -sihteeristön, Visit Finlandin, Lapin ja Helsingin tekemä työ näkyy konkreettisesti eri aiheiden saamassa huomiossa.” ulkoministeriön maakuvayksikön päällikkö Petra Theman sanoo.
Finns would like to be able to discuss asylum policy without the fear of being stigmatised; the discourse should be relevant and fact-based. 
Suomalaiset haluavat, että turvapaikkapolitiikasta voisi keskustella ilman pelkoa leimautumisesta, asiallisesti ja faktojen pohjalta.
FinnSight contributes to the Finnish Government's preparations for its next report on the future. 
FinnSight on osa hallituksen tulevaisuusselonteon valmistelua ja kansallista ennakoinnin toimintatapaa.
FinnSight contributes to the Government Report on the Future 
FinnSight tukee hallituksen tulevaisuusselontekoa
FinnSight contributes to the preparation of the Government Report on the Future focused on the transformation of work. 
FinnSight on osa työn murrokseen keskittyvän hallituksen tulevaisuusselonteon valmistelua.
FinnSight 2017 foresight forum is held in Paasitorni (Paasivuorenkatu 5 A, 00530 Helsinki) at 11.00–16.30. 
FinnSight 2017 -ennakointifoorumi järjestetään Paasitornissa (Paasivuorenkatu 5 A, 00530 Helsinki) kello 11.00–16.30.
FinnSight forum led by Bengt Holmström seeks solutions to the transformation of work 
Ennakointifoorumi etsii Bengt Holmströmin johdolla ratkaisuja työn murrokseen
FinnSight Forum to discuss ideas for input to the Government’s report on the future 
FinnSight-ennakointifoorumi etsii eväitä hallituksen tulevaisuusselontekoon
"Finnvera also has a central role in organising the financing of the project, which has promoted orders for the Turku Shipyard", Rehn says. 
Myös Finnveralle on keskeinen rooli hankkeen rahoituksen järjestämiseksi, mikä on edistänyt tilauksen saamista Turun telakalle, sanoo Rehn.
Finnvera Plc 
Finnvera Oyj
Finnvera Plc, Supervisory Board, Member 2000–2004 
Finnvera Oy:n hallintoneuvosto 2000–2004
Finnvera's opportunities to finance the growth and internationalisation of medium-sized companies will be extended. 
Finnveran mahdollisuuksia rahoittaa keskisuurten yritysten kasvua ja kansainvälistymistä laajennetaan.
Finnvera's resources for funding start-up companies will be increased. 
Finnveran voimavaroja alkavien yritysten rahoitta­ misessa lisätään.
Finpro, Finnvera, Tekes and Finnish Industry Investment Ltd. will relocate to the Team Finland building in Ruoholahti which they will share from the beginning 2016 . 
Finpro, Finnvera, Tekes ja Teollisuussijoitus muuttavat yhteiseen Team Finland -taloon Ruoholahdessa vuoden 2016 alusta alkaen.
Finpro status to be clarified 
Finpron asema selkeytyy
Finpro Tekes administration decisions enterprises export internationalisation means of livelihood 
Finpro TEKES elinkeinot hallinto kansainvälistyminen päätökset vienti yritykset
Finpro Tekes associations bioeconomy cleantech commerce consumers education and training energy enterprises export food sector foreign trade foreign trade investments technology tourism workplaces 
Finpro TEKES biotalous cleantech elintarvikeala energia investoinnit järjestöt kauppa koulutus kuluttajat matkailu teknologia työpaikat ulkomaankauppa ulkomaankauppa vienti yritykset
Finpro Tekes associations enterprises export export promotion innovations internationality means of livelihood 
Finpro TEKES elinkeinot innovaatiot järjestöt kansainvälisyys viennin edistäminen vienti yritykset
Finpro Tekes boards of directors decisions enterprises growth innovations internationalisation investments means of livelihood societal change tourism promotion 
Finpro TEKES elinkeinot innovaatiot investoinnit johtokunnat kansainvälistyminen kasvu matkailun edistäminen päätökset yhteiskunnallinen muutos yritykset
Finpro to be a state-owned company 
Finpro valtion omistamaksi yhtiöksi
Finpro’s and Team Finland’s programme of activities will be integrated into Team Finland programmes. 
Finpron ja Tekesin ohjelmatoiminnat yhdistyvät ja ne kootaan Team Finland -ohjelmiksi.
"Finpro's strength has been the shared input of the public and private sectors into the internationalisation of companies, and there will be no change to this. 
Finpron vahvuus on ollut julkisen ja yksityisen sektorin yhteinen panostus yritysten kansainvälistymiseen eikä tässä tapahdu muutosta.
Fipronil is not approved to be used for food production animals. 
Fiproniilin käyttö ei ole sallittua elintarviketuotantoeläimille.
FiR 1 is the first nuclear reactor to be decommissioned in Finland. 
FiR 1 on ensimmäinen käytöstä poistettava ydinlaitos Suomessa.
Fire inspections and other safety-enhancing measures will target high-risk sites more effectively than in the past. 
Palotarkastukset ja muut turvallisuutta edistävät toimet kohdistetaan nykyistä paremmin riskikohteisiin.
Fires have been a part of celebrations related to different phases of the year and calendarial celebrations in different parts of Europe. 
Juhlatulia on poltettu erityisesti vuodenkiertoon liittyvien merkkipäivien ja kalendaarijuhlien ja taitekohtien aikaan eri puolilla Eurooppaa.
First, a key target should be that the local authorities and security structures will be able bear the responsibility for national security and stability within a reasonable time. 
Yhtenä keskeisenä tavoitteena on oltava se, että paikalliset viranomaiset ja turvallisuusrakenteet pystyisivät kohtuullisen ajan kuluttua kantamaan vastuun maan turvallisuudesta ja vakaudesta.
First, a network of decentralised, compatible systems needs to be created for distributing logistics information. 
Ensinnäkin, logistiikkatiedon jakamiseksi on tarpeen luoda hajautettujen, yhteentoimivien järjestelmien verkko.
First and foremost, the high appreciation of the teaching profession in Finland encourages teachers and decision-makers also in other countries. 
Ennen kaikkea Suomen esimerkki, jossa opettajien työ arvostetaan korkealle, rohkaisee muidenkin maiden opettajia ja päättäjiä.
First and foremost, the structure now proposed is enabling. 
Uusi rakenne on ennen kaikkea mahdollistava.
First, during the Georgia war, and now in Ukraine, we have had to learn it the hard way: Russia today wants to be more a maker of its own rules than a follower of jointly prepared ones. 
Ensin Georgian sodan aikana ja nyt Ukrainassa olemme sen saaneet oppia kantapään kautta: nyky-Venäjä haluaa olla enemmän omien sääntöjensä tekijä kuin yhdessä laadittujen sääntöjen noudattaja.
First, he took a one-kilometre walk with his rollator, and later he made a daily five-kilometre round on his kick-sled. 
Ensin yhden kilometrin matkan rollaattorilla ja myöhemmin jo viiden kilometrin päivittäisen lenkin potkukelkalla.
First he was photographed for the portrait. 
Ensin hänet kuvattiin muotokuvaa varten.
First, I will present to you my interpretation of what has happened to the Finnish economy and what I expect from this autumn; and secondly I will share with you my assessment of the global economic situation and what may be expected to happen in the European Union this autumn. 
Esitän teille ensin näkemykseni siitä, mitä Suomen taloudessa on tapahtunut ja mitä odotan tältä syksyltä, toiseksi esitän arvioni maailman talouden tilasta ja Euroopan unionin puolella luvassa olevasta syksystä.
First, measures that can be implemented within a short timeframe will be carried out. 
Ensimmäisessä vaiheessa pannaan toimeen toimenpiteet, jotka voidaan toteuttaa nopealla aikataululla.
First of all, as I have already stated, we do not face any military threat, which would require a military alliance as such. 
Ensinnäkin, kuten jo edellä oli puhetta, meillä ei ole sellaista sotilaallista uhkaa, mihin sotilasliittoa sinällään tarvitaan.
First of all, eurobonds would not ease the current situation, since their creation would take years. 
Ensinnäkään eurobondit eivät auta meitä tässä ajankohtaisessa tilanteessa, koska niiden luominen veisi vuosia.
First of all, let me say how pleased I am to attend this meeting here in Brussels. 
On ilo olla tänään täällä Euroopan parlamentin työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnassa esittelemässä Suomen puheenjohtajakauden ohjelmaa.
First of all, we still hold the firm opinion that implementing the Minsk agreement is the only solution to the Ukraine conflict. 
Alleviivaamme edelleen voimakkaasti, että Minskin sopimuksen toimeenpano on ainoa ratkaisu Ukrainan konfliktiin.
First organised in 1949, the Jukola Relay is the world's largest annual orienteering event. 
Jukolan viesti on vuosittain järjestettävä maailman suurin viestisuunnistuskilpailu, jota on järjestetty vuodesta 1949.
First prize: ‘Kartta’, visual artist and photographer Perttu Saksa 
I palkinto: ”Kartta”, kuvataiteilija, valokuvaaja Perttu Saksa
First reduce the risks 
Riskejä vähennettävä ensin
first report on the national criteria and indicators was 
raportti maamme kestävän metsätalouden kriteereistä
First residence permits are issued by the Finnish Immigration Service and extended residence permits by the police until the end of this year. 
Tämän vuoden loppuun saakka ensimmäisen oleskeluluvan myöntää Maahanmuuttovirasto ja jatko-oleskeluluvan poliisi.
“First, the activities of all of the returnees while in the conflict zone will be established. 
Kaikkien palaajien kohdalla selvitetään ensin, mitä he ovat tehneet taistelualueella ollessaan.
First, the emissions were modelled and, based on them, the concentrations of particulate matter in ambient air. 
Ensin mallinnettiin päästöt ja niiden perusteella hengitysilman pienhiukkaspitoisuudet.
First, the Employment and Economic Development Office (TE Office) checks whether the applicant has a sufficient level of income, whether the employment is temporary or continuous and whether any labour suitable for the job in question is available in Finland or the EU/EEA area within a reasonable time. 
TE-toimisto selvittää ensin, onko työntekijän toimeentulo riittävä, onko työnteko tilapäistä vai jatkuvaa, ja onko kyseiseen tehtävään saatavilla kohtuullisessa ajassa työvoimaa Suomesta tai EU/ETA-alueelta.
First, the group should think about how to safeguard European competitiveness in the face of intensifying global competition. 
Ensinnäkin ryhmän on mietittävä, miten Euroopan kilpailukyky turvataan kiristyvässä globaalissa kilpailussa.
First, there is reason to remember the history of European values, the base upon which we have later built even the European Union. 
Aluksi on syytä muistuttaa eurooppalaisten arvojen historiasta, siitä pohjasta, jolle olemme myöhemmin rakentaneet myös Euroopan unionia.
First to be launched will be the municipalities’ digitalisation incentive scheme, for which EUR 40 million will be allocated from 2019. 
Ensimmäisenä käynnistyy kuntien digitalisaation kannustinjärjestelmä, johon varataan 40 milj. euroa vuodesta 2019 lähtien.
First turning point: Increasingly serious challenges are being directed at the international system that was built on democratic and liberal principles after the Second World War. 
Ensimmäinen murroskohta: Toisen maailmansodan jälkeen demokraattisten ja liberaalien periaatteiden varaan rakennettuun kansainväliseen järjestelmään kohdistuu jatkuvasti yhä vakavampia haasteita.
First, we must address the root causes behind conflicts. 
Ensiksi, meidän täytyy päästä käsiksi konfliktien varsinaisiin syihin.