natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minister Tiilikainen will also meet the Chief Minister of Uttar Pradesh Yogi Adityanath and members of his Government. 
Sen yhteydessä ministeri Tiilikainen tapaa osavaltion pääministeri Yogi Adityanathin ja hänen hallituksensa jäseniä.
Minister Tiilikainen will also open the new Finland Chamber of Commerce in India (FINCHAM) in Delhi. 
Ministeri Tiilikaisen on lisäksi määrä avata Delhissä uusi suomalainen kauppakamari – Finland Chamber of Commerce in India (FINCHAM).
Minister Tiilikainen will also participate in a question and answer session, at which Nordic members of parliament will ask the ministers questions on issues of current interest. 
Ministeri Tiilikainen osallistuu myös kyselytuntiin, jossa pohjoismaiset kansanedustajat esittävät ympäristöministereille kysymyksiä ajankohtaisista aiheista.
Minister Tiilikainen will also participate in a seminar on cleantech, a food sector networking event and a Finnish-Chinese meeting on forest affairs. 
Osana vierailuaan Tiilikaisen osallistuu lisäksi mm. cleantech-alan seminaariin, elintarvikealan verkostoitumistilaisuuteen sekä suomalais-kiinalaiseen metsäalan kokoukseen.
Minister Tiilikainen will attend the International Environment Exhibition Enviro 2016 in Tehran, also as one of the keynote speakers at the opening event. 
Ministeri Tiilikainen osallistuu Teheranissa kansainväliseen ympäristö- ja energia-alan messutapahtumaan Enviro 2016 ja on yksi avajaistilaisuuden pääpuhujista.
Minister Tiilikainen will chair a group with a mandate of establishing concrete measures to achieve policy changes. 
Ministeri Tiilikainen toimii kokouksessa puheenjohtajana pienryhmässä, jossa etsitään konkreettisia toimenpiteitä politiikkamuutoksille.
Minister Tiilikainen will have meetings with Energy Minister Raj Kumar Singh and Minister of the Environment, Forest, Climate Change, Science and Technology Harsh Vardhan, among others. 
Ohjelmaan kuuluu muun muassa tapaamiset Intian energiaministeri Raj Kumar Singhin sekä ympäristö-, metsä-, ilmasto-, tiede- ja teknologiaministeri Harsh Vardhanin kanssa.
Minister Toivakka at the OSCE Security Days: women to be involved more actively in mediation 
Ministeri Toivakka Etyjin turvallisuuspäivässä: naiset voimakkaammin mukaan rauhanvälitykseen
Minister Toivakka co-chairs the Finnish-Russian Intergovernmental Commission for Economic Cooperation together with Russian Deputy Prime Minister Dmitry Kozak. 
Talouskomission suomalaisena puheenjohtajana toimii ministeri Toivakka ja venäläisenä puheenjohtajana varapääministeri Dmitri Kozak.
Minister Toivakka leads a Team Finland visit to Copenhagen to increase trade with UN organizations 
Ministeri Toivakka Team Finland -matkalle Kööpenhaminaan – tavoitteena lisätä kauppaa YK-järjestöille
Minister Toivakka leads a Team Finland visit to Poland 
Ministeri Toivakka Team Finland -matkalle Puolaan
Minister Toivakka meets Irish colleague Dara Murphy 
Ministeri Toivakka tapaa irlantilaisen kollegansa Dara Murphyn
Minister Toivakka presented her own priorities for Finland's development cooperation. 
Ministeri kertoi omat painopisteensä Suomen kehitysyhteistyölle.
Minister Toivakka to Brussels to attend the meeting of EU Trade Ministers 
Ministeri Toivakka Brysseliin EU:n kauppaministereiden kokoukseen
Minister Toivakka to General Affairs Council 
Ministeri Toivakka yleisten asioiden neuvostoon
Minister Toivakka to informal ministerial meetings of EU Ministers for Trade and Development in Amsterdam 
Ministeri Toivakka EU:n kauppa- ja kehitysministerien epävirallisiin ministerikokouksiin Amsterdamiin
Minister Toivakka, together with Minister of Finance Alexander Stubb, will meet World Bank President Jim Yong Kim. 
Ministeri tapaa myös yhdessä valtiovarainministeri Alexander Stubbin kanssa Maailmanpankin pääjohtaja Jim Yong Kimin.
Minister Toivakka travels to the United States to promote Finnish cleantech 
Ministeri Toivakka Yhdysvaltoihin edistämään suomalaista cleantech-vientiä
Minister Toivakka travels to the WTO Ministerial Conference in Nairobi 
Ministeri Toivakka WTO:n ministerikokoukseen Nairobiin
Minister Toivakka will also attend a high-level session of the Conference on Disarmament (CD) in Geneva on 1 March. 
Ministeri Toivakka osallistuu lisäksi Geneven aseidenriisuntakonferenssin korkean tason istuntoon 1. maaliskuuta.
Minister Toivakka will also have several bilateral meetings with other WTO Member States and international organisations. 
Lisäksi ministerikokouksen ohessa ministeri Toivakalla on lukuisia kahdenvälisiä tapaamisia muiden WTO-jäsenmaiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa.
Minister Toivakka will also meet representatives of Finnish companies based in St Petersburg. 
Ministeri Toivakka tapaa vierailunsa aikana myös Pietarissa toimivien suomalaisyritysten edustajia.
Minister Toivakka will also meet Under-Secretary-General and Executive Director of UNOPS Grete Faremo and directors of the UN's Nordic offices. 
Ministeri Toivakka tapaa matkan aikana myös UNOPSin pääjohtajan Grete Faremon sekä YK:n pohjoismaisten toimistojen johtajia.
Minister Toivakka will also open a Finnish-Iranian business seminar in Tehran, where the accompanying Finnish companies will have an opportunity to meet their Iranian partners. 
Ministeri Toivakka avaa Teheranissa Suomen ja Iranin välisen seminaarin, jonka yhteydessä yrityksillä on mahdollisuus tavata iranilaiskumppaneitaan.
Minister Toivakka will chair a meeting of the Economic Commission between Finland and Kazakhstan, which will convene for its ninth session. 
Ministeri Toivakka toimii Suomen puheenjohtajana Suomen ja Kazakstanin välisen taloudellisen sekakomission kokouksessa, joka kokoontuu yhdeksännen kerran.
Minister Toivakka will meet Minister of Planning and International Cooperation Imad Fakhoury and regional leaders of UN organisations. 
Ministeri Toivakka tapaa matkan aikana myös Jordanian suunnittelu- ja kehitysministeri Imad Fakhouryn sekä YK-järjestöjen alueellista johtoa.
Minister Toivakka will meet senior management of the World Bank to discuss development issues in particular. 
Lisäksi ministeri Toivakka tapaa muuta Maailmanpankin johtoa aiheinaan erityisesti kehityskysymykset.
Minister Toivakka will move to Mexico from the United States where she is currently on a trade mission with a business delegation to promote Finnish cleantech expertise. 
Meksikoon ministeri Toivakka jatkaa Yhdysvalloista, jossa hän on parhaillaan yritysdelegaation kanssa edistämässä suomalaista cleantech-osaamista.
Minister Toivakka's programme: Inquiries: Claus Jerker Lindroos, Director, Unit for Humanitarian Assistance and Humanitarian Assistance Policy, tel. 
Ministeri Toivakan ohjelmasta: humanitaarisen avun ja politiikan yksikön päällikkö Claus Jerker Lindroos, p.
Minister Toivakka's trade mission will move from the United States to Mexico 
Ministeri Toivakka jatkaa vienninedistämismatkaa Yhdysvalloista Meksikoon
Minister Tuomioja to attend meeting of Nordic and ten African countries 
Ministeri Haatainen: Ikäihmisten ääntä on kuultava
Minister Tuomioja to attend the meeting of the Council of Europe in Vienna 
Sote-alan erikoistumiskoulutuksen tulevaisuudesta halutaan keskustelua
Minister Tuomioja will participate in the UN Human Rights Council and the UN Disarmament Conference, and he will visit the South Centre. 
Ministeri Tuomioja osallistuu YK:n ihmisoikeusneuvostoon, YK:n aseidenriisuntakonferenssiin sekä vierailee South Centressä.
Minister Vehviläinen emphasised that municipalities can decide themselves to experiment with new practices in a wide variety of ways without any changes to the legislation. 
Ministeri Vehviläinen korostaa, että kunnilla on laajat edellytykset kokeilla uusia käytäntöjä omilla päätöksillään ilman lainsäädäntömuutoksia.
Minister Vehviläinen: Inspiring proposition on the funding foundation of small-scale experiments 
Ministeri Vehviläinen: Pienkokeilujen rahoitusalustasta innostava ehdotus
Minister Vehviläinen presented the recommendations for follow-up experimentation measures at the “Well tested is half done” seminar on the results of the Experimental Finland project. 
Ministeri Vehviläinen esitteli kokeilutoiminnan jatkotoimenpiteiden suositukset Kokeilevan Suomen ”Hyvin kokeiltu on lähes tehty” -tulosseminaarissa.
Minister Vehviläinen: Public Servants Act amendments concerning dual nationality sent out for comments soon 
Ministeri Vehviläinen: Virkamieslain muutos kaksoiskansalaisuusasiassa pian lausuntokierrokselle
Minister Vehviläinen: Tiitinen working group's proposals worth supporting 
Ministeri Vehviläinen: Tiitisen työryhmältä kannatettavia ehdotuksia
Minister Vehviläinen's new Special Adviser to be Matias Hilden 
Matias Hilden ministeri Vehviläisen uudeksi erityisavustajaksi
Minister Virolainen: Africa needs investments and partnership with EU 
Ministeri Virolainen: Afrikka tarvitsee investointeja ja kumppanuutta EU:n kanssa
Minister Virolainen and the UN leaders will discuss topical questions, including how to take more advantage of Finnish expertise and know-how in the work of the organisations. 
Ministeri Virolainen keskustelee pääjohtajien kanssa ajankohtaisista kysymyksistä, ml. suomalaisen osaamisen ja tietotaidon kasvattamisesta järjestöjen työssä.
Minister Virolainen: barriers to trade should be removed, not increased 
Ministeri Virolainen: kaupanesteitä tulisi poistaa, ei lisätä
Minister Virolainen is pleased that the EU and the USA are cooperating to find solutions to the trade questions. 
Ministeri Virolainen pitää myönteisenä, että EU ja Yhdysvallat pyrkivät yhteistyön avulla löytämään ratkaisuja kauppakysymyksiin.
Minister Virolainen regards that the EU trade agreements give a strong signal in favour of rules-based trade and against protectionism. 
Ministeri Virolaisen mielestä kauppasopimuksillaan EU antaa vahvan signaalin avoimen, sääntöpohjaisen kaupan puolesta ja protektionismia vastaan.
Minister Virolainen: The United States' decision to restrict imports of steel and aluminium from the EU is very unfortunate 
Ministeri Virolainen: Yhdysvaltain päätös rajoittaa teräs- ja alumiinituontia EU:sta on erittäin valitettava
Minister Virolainen to attend Annual Meeting of World Bank Group in Indonesia 
Ministeri Virolainen Maailmanpankkiryhmän vuosikokoukseen Indonesiaan
Minister Virolainen to attend meetings of World Bank Group in Washington 
Ministeri Virolainen Washingtoniin Maailmanpankkiryhmän kokouksiin
Minister Virolainen to lead a Team Finland visit to China 
Ministeri Virolainen Team Finland -matkalle Kiinaan
Minister Virolainen to make a Team Finland visit Ethiopia and South Africa 
Ministeri Virolainen vienninedistämismatkalle Etiopiaan ja Etelä-Afrikkaan
Minister Virolainen to Rome 
Ministeri Virolainen vierailulle Roomaan
Minister Virolainen to visit Israel, Palestinian territory and Jordan 
Ministeri Virolainen Israeliin, Palestiinalaisalueelle ja Jordaniaan
Minister Virolainen will also attend the signing of a memorandum of understanding between Valmet and Indonesia’s state-owned energy company. 
Ministeri juhlistaa lisäksi Valmetin ja Indonesian valtiollisen energiayhtiön välisen yhteistyömuistion allekirjoitusta.
Minister Virolainen will also bring up questions under her areas of responsibility among the priorities of Finland's forthcoming EU Presidency. 
Ministeri Virolainen nostaa keskusteluissa esiin myös Suomen tulevan EU-puheenjohtajuuskauden prioriteetteja vastuualueidensa kysymyksissä.
Minister Virolainen will also visit Beijing, where she will open a High-level Dialogue Conference of the China Europe Water Platform (CEWP), to be attended by 10 Finnish companies specialising in water. 
Ministeri vierailee myös Pekingissä ja avaa siellä järjestettävän yhteistyöfoorumi China Europe Water Platformin (CEWP) yrityskokouksen, johon osallistuu 10 suomalaista vesialan yritystä.
Minister Virolainen will further attend a lunch for woman executives hosted by Shinta Kamdani, Vice Chairwoman of the Indonesian Chamber of Commerce and Industry, where she will talk about the Finnish Chambers of Commerce’s internationally acknowledged programme for promoting woman executives and the role of woman executives in Finnish business life. 
Ministeri osallistuu myös Indonesian kauppakamarin varapuheenjohtajan Shinta Kamdanin tarjoamalle naisjohtajien lounaalle, jolla ministeri mm. esittelee Suomen keskuskauppakamarin kansainvälistä kiitosta saanutta naisjohtajaohjelmaa ja naisjohtajien roolia Suomen liike-elämässä.
Minister Virolainen’s trade mission will be organised in cooperation with Business Finland, which is part of Team Finland. 
Ministeri Virolaisen vienninedistämismatka järjestetään yhteistyössä Team Finlandiin kuuluvan Business Finlandin kanssa.
Minister Väyrynen to attend the OECD Ministerial meeting 
Ministeri Anttila haluaisi vähentää maataloustukien byrokratiaa
Minister Wallin: Time for action - Industry and business 
Ministeri Wallin ilmastoseminaarissa
Minister Workneh Gebeyehu will have a meeting with President of the Republic Sauli Niinistö and with Minister for Foreign Affairs Timo Soini. 
Vierailun aikana ministeri Workneh Gebeyehu tapaa tasavallan presidentti Sauli Niinistön ja ulkoministeri Timo Soinin.
Ministeri Leppä tapasi FAO:n pääjohtaja Graziano da Silvan 
Suomen aloite Kansainvälisestä kasvinterveysvuodesta sai FAO:n yksimielisen tuen
Ministerial Adviser Annamari Asikainen, tel. 
neuvotteleva virkamies Annamari Asikainen, p.
Ministerial Adviser Anne Rothovius, Ministry of Economic Affairs and Employment, tel. 
neuvotteleva virkamies Anne Rothovius, TEM, puh.
Ministerial Adviser Eeva Raevaara, tel. 
neuvotteleva virkamies Eeva Raevaara, p.
Ministerial Adviser Henri Backman, MEAE, tel. 
neuvotteleva virkamies Henri Backman, puh.
Ministerial Adviser Johanna Hautakorpi, Ministry of Social Affairs and Health, tel. 
neuvotteleva virkamies Johanna Hautakorpi, STM, p.
Ministerial Adviser Krista Huhtala-Jenks, Ministry of Transport and Communications, tel. 
neuvotteleva virkamies Krista Huhtala-Jenks, LVM, p.
Ministerial Adviser Maria Waltari, tel. 
neuvotteleva virkamies Maria Waltari, p.
Ministerial Adviser Marina von Weissenberg, Ministry of the Environment, tel. 
Neuvotteleva virkamies Marina von Weissenberg, ympäristöministeriö, p.
Ministerial Adviser Markku Virtanen, Ministry of Employment and the Economy, tel. 
neuvotteleva virkamies Markku Virtanen, TEM, puh.
Ministerial Adviser Meri Paavola, tel. 
neuvotteleva virkamies Meri Paavola, p.
Ministerial Adviser Pirjo Lillsunde, tel. 
neuvotteleva virkamies Pirjo Lillsunde, p.
Ministerial Adviser Satu Leino, tel. 
neuvotteleva virkamies Satu Leino, p.
Ministerial Adviser Sirpa Salo-Asikainen, Ministry of the Environment, tel. 
Neuvotteleva virkamies Sirpa Salo-Asikainen, YM, puh.
Ministerial Adviser Sonja Hämäläinen, Ministry of Employment and the Economy, tel. 
maahanmuuttojohtaja Sonja Hämäläinen, TEM, puh.
Ministerial Adviser Wiking Husberg, Occupational safety and health, tel. 
neuvotteleva virkamies Wiking Husberg (työsuojeluasiat), p.
Ministerial Advisor Elina Kotovirta, tel. 
Neuvotteleva virkamies Elina Kotovirta, p.
Ministerial Advisor Pirjo Kutinlahti, MEAE, tel. 
Neuvotteleva virkamies Pirjo Kutinlahti, TEM, p.
Ministerial Advisor Sanna Pekkarinen, tel. 
Neuvotteleva virkamies Sanna Pekkarinen, p.
Ministerial Committee on Economic Policy 
Talouspoliittinen ministerivaliokunta
Ministerial Committee on Economic Policy supports application for financing Kvarken connection project 
Talouspoliittinen ministerivaliokunta puoltaa rahoitushakua Merenkurkun yhteyshankkeeseen
Ministerial Committee on Economic Policy supports corporatisation of Finavia's air navigation services 
Talouspoliittinen ministerivaliokunta puoltaa Finavian lennonvarmistustoiminnan yhtiöittämistä
Ministerial Committee on EU Affairs agreed Finland’s policy line for the European Council (25 and 26 June) 
EU-ministerivaliokunta sopi Suomen toimintalinjasta 25. ja 26. kesäkuuta järjestettävään Eurooppa-neuvostoon
8.00 Ministerial Committee on European Union Affairs 
8.00 EU-ministerivaliokunta
Ministerial Committee on Foreign and Security Policy 
Ulko- ja turvallisuuspoliittinen ministerivaliokunta
Ministerial committees 
Ministerivaliokunnat
Ministerial Committees of Sipilä's Government 
Sipilän hallituksen ministerivaliokunnat
Ministerial Counsellor Viveca Arrhenius, tel. 
sosiaalineuvos Viveca Arrhenius, p.
13.00 Ministerial Finance Committee 
13.00 Raha-asiainvaliokunnan istunto
13.00 Ministerial Finance Committee and government plenary session 
13.00 Raha-asiainvaliokunta ja valtioneuvoston yleisistunto
Ministerial pay and allowances and ministers' private interests 
Ministerien palkkiot ja sidonnaisuudet
Ministerial pay and allowances are defined in the act on the Members of Parliament's salary. 
Ministereiden palkkio on määritelty edustajanpalkkiota koskevassa laissa.
Ministerial responsibility is both political and legal in nature. 
Ministerin vastuu ilmenee sekä poliittisena vastuuna että oikeudellisena vastuuna.
Ministerial salaries 
Hallituksen palkkiot
Ministerial salary is subject to tax. 
Palkkio on veronalaista tuloa.
Ministerial working group for reforming operating practices 
Toimintatapojen uudistamisen ministerityöryhmä
Ministerial working group on bioeconomy and clean solutions 
Biotalouden ja puhtaiden ratkaisujen ministerityöryhmä
Ministerial working group on health and wellbeing 
Hyvinvoinnin ja terveyden ministerityöryhmä
Ministerial working group on internal security and administration of justice 
Sisäisen turvallisuuden ja oikeudenhoidon ministerityöryhmä
Ministerial working group on knowledge and education 
Osaamisen ja koulutuksen ministerityöryhmä
Ministerial working group on migration 
Maahanmuuton ministerityöryhmä
Ministerial working group on migration agree on an action plan to prevent illegal stay in the country 
Maahanmuuttoministerityöryhmä sopi laittoman maassa oleskelun toimenpidesuunnitelmasta
Ministerial working group on reforms 
Oikeusministeri Antti Häkkänen
Ministerial working groups and ministers responsible for key projects 
Kärkihankkeita koordinoivat ministerityöryhmät
Ministerial Working Groups of the Sipilä Government 
Sipilän hallituksen ministerityöryhmät
Ministeries will confirm the funding for measures as part of their own allocation planning. 
Toimenpiteiden rahoitus vahvistetaan ministeriöiden omassa määrärahasuunnittelussa vuosittain.
Ministers adopted 13 resolutions, which will guide the work of the UN Environment Programme and Member States’ measures to prevent environmental pollution. 
Ministerit hyväksyivät kaikkiaan 13 päätöslauselmaa, jotka ohjaavat YK:n ympäristöohjelman (UN Environment) työtä ja jäsenmaiden ympäristön pilaantumista ehkäiseviä toimia.
Ministers and business leaders will also convene during the conference to discuss AI and competitiveness. 
Lisäksi ministereillä ja yritysjohtajilla on konferenssissa tekoälyä ja kilpailukykyä käsittelevät kokoukset.
Ministers and public servants of the Ministry for Foreign Affairs are also participating in events arranged by other organisers during SuomiAreena. 
Ulkoministeriön ministerit ja virkamiehet osallistuvat SuomiAreenan aikana myös muiden järjestäjien tilaisuuksiin.
Ministers Anu Vehviläinen, Juha Rehula, Olli Rehn, Hanna Mäntylä, Jari Lindström and Sanni Grahn-Laasonen are also members of the working group. 
Ministeriryhmän jäseninä ovat myös ministerit Anu Vehviläinen, Juha Rehula, Olli Rehn, Hanna Mäntylä, Jari Lindström ja Sanni Grahn-Laasonen.
Ministers appointed in Sipilä's Government 
Ministerinimityksiä Sipilän hallituksessa
Ministers are of equal status within the ministry. 
Samaan ministeriöön nimitetyt ministerit katsotaan rinnasteisiksi.
Ministers attend the meetings of the parliamentary committees only on request. 
Eduskunnan valiokuntien kokouksiin ministeri osallistuu vain kutsuttaessa.
Ministers' discussion concerning Jordan will focus on the maintenance of stability on the economic, social and refugee situation sectors. 
Jordanian suhteen keskustellaan maan vakauden ylläpitämisestä taloudellisen, yhteiskunnallisen ja pakolaistilanteen saralla.
Ministers do, however, have the right to remove an item from the agenda or request the production of relevant documents for a more detailed examination of items raised. 
Ministerillä on kuitenkin oikeus poistaa asia käsittelystä tai pyytää asiakirjat itselleen tarkempaa tutustumista varten.
Ministers follow the progress of decision-making at plenary sessions on tablet computers. 
Ministerit seuraavat päätöksenteon etenemistä yleisistunnossa tablettitietokoneilta.
Ministers for development and the environment will meet over lunch to discuss the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and its environmental dimension. 
Kehitys- ja ympäristöministerien yhteisen lounaskeskustelun aiheena on YK:ssa hyväksytyn kestävän kehityksen Agenda 2030 -toimintaohjelman toimeenpano ja sen ympäristönäkökulma.
Ministers for Nordic Cooperation decided in their meeting on 11 March to cease until further notice the Nordic Council of Ministers’ activities in North-West Russia, which have continued for 20 years. 
Pohjoismaiset yhteistyöministerit päättivät 11. maaliskuuta kokouksessaan lopettaa toistaiseksi Pohjoismaiden ministerineuvoston 20 vuotta jatkuneen toiminnan Luoteis-Venäjällä.
Ministers for Nordic Cooperation meet in the Nuuksio National Park 
Pohjoismaiden yhteistyöministerit koolla Nuuksiossa
Ministers for Nordic Cooperation will meet in Copenhagen 
Pohjoismaiset yhteistyöministerit kokoontuvat Kööpenhaminassa
Ministers from EU Member States to enhance cooperation in vocational education 
Ministeri Haatainen: Kansalaisjärjestöt tuntevat kohderyhmänsä
Ministers Jari Leppä and Sven-Erik Bucht in Hanaholmen 18.4.2018. 
Ministerit Jari Leppä ja Sven-Erik Bucht Hanasaaressa 18.4.2018.
Ministers Jari Leppä and Sven-Erik Bucht told how excited they are about collaborating in forest policy issues. 
Ministerit Jari Leppä ja Sven-Erik Bucht kertovat tekevänsä mielellään yhteistyötä metsäpoliitikassa.
Ministers Jari Lindström and Urmas Reinsalu will discuss migration policy issues and challenges posed to judicial administration by asylum seekers. 
Lindström ja Reinsalu keskustelevat maahanmuuttopolitiikasta sekä turvapaikanhakijoiden oikeushallinnolle aiheuttamista haasteista.
Ministers’ letter to the MEPs 
Ministereiden kirje europarlamentaarikoille
Ministers Lindström and Mykkänen: Processing of residence permits on the basis of employment must be streamlined 
Lindström ja Mykkänen: Työnteon perusteella myönnettävien oleskelulupien käsittelyä on virtaviivaistettava
Ministers Lindström and Rehula met Estonian Minister of Health and Labour Ossinovski 
Ministerit Lindström ja Rehula tapasivat Viron terveys- ja työministeri Ossinovskin
Ministers Lindström, Mattila and Saarikko have invited the labour market organisations and key stakeholders to a discussion on sexual harassment in the workplace that will take place already before Christmas. 
Ministerit Lindström, Mattila ja Saarikko puolestaan ovat kutsuneet työmarkkinajärjestöt ja keskeiset sidosryhmät keskustelemaan seksuaalisesta häirinnästä työpaikoilla vielä ennen joulua.
Ministers Lintilä and Lindström in Strasbourg this week for the European Parliament’s plenary session 
Ministerit Lintilä ja Lindström Strasbourgiin Euroopan parlamentin täysistuntoviikolla
Ministers Lintilä and Lindström welcome the Government’s decision to invest in employment and entrepreneurship 
Lintilä ja Lindström tyytyväisiä hallituksen työllisyys- ja yrittäjyyspanostuksiin
Ministers Mattila and Rehula will participate in the Norwegian state visit to Finland 
Ministerit Mattila ja Rehula osallistuvat Norjan valtiovierailuun
Ministers Mykkänen and Tiilikainen to the Economic Forum in St. Petersburg 
Ministerit Mykkänen ja Tiilikainen Pietarin talousfoorumiin
Ministers Mäntylä and Rehula emphasise the importance of cross-administrative cooperation in social welfare and health care services for asylum seekers and migrants as well as in their integration. 
Ministerit Mäntylä ja Rehula painottavat hallinnonalat ylittävää yhteistyötä sekä turvapaikanhakijoiden ja maahanmuuttajien sosiaali- ja terveyspalveluissa että heidän kotouttamisessaan.
Ministers of Justice and Home Affairs meet in Brussels due to terrorist attacks 
EU:n sisä- ja oikeusministerit kokoontuvat Brysselin terrori-iskujen johdosta