natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mediation must be brought to the core of the UN peace work, and the visibility of mediation efforts must be increased. 
Rauhanvälitys tulee tuoda YK:n rauhantyön ytimeen, ja rauhanvälitystoimien näkyvyyttä tulee lisätä.
Mediation today involves much more than bringing the parties to a conflict together in official negotiations. 
Rauhanvälitys on tänä päivänä paljon muutakin kuin konfliktin osapuolten yhteen saattamista virallisissa neuvotteluissa.
“Medical aid, especially, must be arranged urgently for these people, who have been driven out of their homes, to prevent their situation from getting even worse. 
”Pakoon ajetut ihmiset tarvitsevat pikaisesti etenkin lääkinnällistä apua, jotta heidän tilanteensa ei pahene entisestään.
Mediterranean area crisis management foreign and security policy 
Välimeren alue kriisinhallinta ulko- ja turvallisuuspolitiikka
Medium-sized and large companies are clearly more likely to harness big data than smaller firms. 
Keskisuuret ja isot yritykset olivat selkeästi todennäköisemmin massadatan hyödyntäjiä kuin pienemmät yritykset.
MEE will handle the construction licence application according to the Nuclear Energy Act. 
TEM käsittelee rakentamislupahakemuksen ydinenergialain mukaisesti.
MEE will start a statutory circulation the construction license application for comments towards the end of the summer, and citizens will also be able to submit their opinions or statements regarding the application by the end of the year. 
TEM käynnistää syyskesällä lakisääteisen lausuntokierroksen rakentamislupahakemuksesta, jolloin myös kansalaiset voivat antaa mielipiteensä tai lausuntonsa hakemuksesta vuoden loppuun mennessä.
Meeting and bilateral Statement of Intent: Janne Kuusela, Director General, tel. 
Kokouksista sekä kahdenvälisestä aiejulistuksesta ylijohtaja Janne Kuusela, puh.
Meeting at the European Council Website 
Kokouksesta Eurooppa-neuvoston sivuilla
Meeting in Brussels on Friday 15 December, the leaders of the EU27 Member States decided that the negotiations on the United Kingdom’s exit from the European Union can proceed to their second phase. 
Brysselissä perjantaina 15. joulukuuta kokoontuneet 27 EU-maan johtajat päättivät Britannian eroneuvotteluiden toisen vaiheen käynnistämisestä.
Meeting of Arctic Environment Ministers and Biodiversity Congress in Rovaniemi in October 2018 
Arktinen ympäristöministerikokous ja biodiversiteettikongressi Rovaniemelle lokakuussa 2018
Meeting of permanent secretaries to name legislative projects to be examined by the board 
Kansliapäällikkökokous linjaisi lautakunnan tarkasteluun saatettavat säädöshankkeet
Meeting of the Advisory Board on International Human Rights Affairs 
Työpaikan palkkakartoituksen toimivuutta parannetaan
Meeting of US and Russian Presidents provided Helsinki and Finland with significant media exposure 
Yhdysvaltojen ja Venäjän presidenttien tapaaminen moninkertaisti Suomen ja Helsingin näkyvyyden
Meeting on the European Council website 
Kokouksesta Eurooppa-neuvoston sivuilla
Meeting rooms and accommodation facilities are on the first floor. 
Yläkerrassa sijaitsevat neuvottelutilat ja kaksi majoitustilaa.
Meeting the increasing demand for energy and replacing fossil-fuel-fired power plants with entirely renewable energy sources may prove difficult. 
Lisääntyvän energiantarpeen tyydyttäminen ja käytöstä poistuvien fossiilisia polt­ toaineita käyttävien voimaloiden korvaaminen pelkästään uusiutuvilla energialäh­ teillä saattaa olla vaikeaa.
Meeting with Mayor of Helsinki Jussi Pajunen: Nina Rantala, Information Officer, tel. 
Kaupunginjohtaja Jussi Pajusen tapaaminen: tiedottaja Nina Rintala, p.
Meeting with Minister Education and Culture Sanni Grahn-Laasonen: Matias Marttinen, Special Adviser (Press Relations), tel. 
Opetus- ja kulttuuriministeri Sanni Grahn-Laasosen tapaaminen: erityisavustaja (lehdistösuhteet) Matias Marttinen, p.
Meeting with other young entrepreneurs gives confidence in growth and future prospects. 
Muihin nuoriin yrittäjiin tutustuminen luo tarvittavaa uskoa kasvuun ja etenemismahdollisuuksiin.
Meeting with President of the Republic Sauli Niinistö: Liina Aulin, Press Secretary, tel. 
Tasavallan presidentti Sauli Niinistön tapaaminen: lehdistösihteeri Liina Aulin, p.
Meeting with Prime Minister Juha Sipilä: Anna-Kaisa Heikkinen, Special Adviser (International Affairs), tel. 
Pääministeri Juha Sipilän tapaaminen: erityisavustaja (kansainväliset asiat) Anna-Kaisa Heikkinen, p.
Meeting with Speaker of Parliament Maria Lohela: Tiina Virtanen, Information Officer, tel. 
Eduskunnan puhemies Maria Lohela tapaaminen: tiedottaja Tiina Virtanen, p.
Meetings are also to be held with a variety of key players in the education and telecommunications technology sectors in Brazil and Argentina for the purpose of promoting Finnish exports and bilateral cooperation with Finland. 
Suomalaisten yritysten vientiä ja maiden välistä yhteistyötä Suomen kanssa pyritään edistämään myös tapaamalla monipuolisesti Brasilian ja Argentiinan koulutus- ja tietoliikenneteknologia-alojen keskeisiä toimijoita.
Meetings between the Nordic and African countries have been organised since 2001 on the initiative of Sweden’s late Foreign Minister Anna Lindh. 
Pohjoismaiden ja Afrikan maiden välisiä tapaamisia on järjestetty vuodesta 2001 lähtien Ruotsin edesmenneen ulkoministerin Anna Lindhin aloitteesta.
Meetings have been organised since 2013 and the one to be held in Sopote continues the tradition of joint meetings. 
Kokouksia on järjestetty vuodesta 2013 ja Sopotessa järjestettävä kokous jatkaa yhteiskokousten perinnettä.
Meetings of parliamentary committees were still held in the building, which also housed the Library of Parliament until the new Parliament Building was completed in 1931. 
Siellä pidettiin kuitenkin valiokuntien kokouksia, ja Säätytalolla oli myös Eduskunnan kirjasto vuoteen 1931, jolloin Eduskuntatalo valmistui.
Meetings of the Ministerial Committee on Economic Policy are usually held on Tuesday mornings. 
Talouspoliittinen ministerivaliokunta kokoontuu yleensä tiistaisin.
Meetings will take place in Helsingør and Kongens Lyngby. 
Kokouspaikkakuntina ovat Helsingør ja Kongens Lyngby.
”Meetings with Israel's Minister of Science and Technology Ofir Akunis and venture capital investors, and roundtable discussions with actors in the sector will provide opportunities for enhancing Israeli investors' interest in Finland as a target of investment," Virolainen says. 
”Israelin tiede- ja teknologiaministerin Ofir Akunisin ja pääomasijoittajien tapaamisissa sekä pyöreän pöydän keskustelussa alan toimijoiden kanssa on mahdollista vahvistaa israelilaisten sijoittajien kiinnostusta Suomeen sijoituskohteena”, Virolainen toteaa.
Meira Pappi, Country Branding Specialist, Ministry for Foreign Affair, tel. 
Meira Pappi, maakuvatyön asiantuntija, ulkoministeriö, puh.
Melting ice is equally wet for everyone. 
Sulava jää on ihan yhtä märkää kaikille.
Melting will lead to coastal erosion and soil softening of the kind that we have already witnessed in the form of collapsed buildings and roads. 
Sulaminen johtaa rantojen eroosioon ja maapohjan pehmenemiseen, jollaisesta olemme jo nähneet esimerkkejä romahtaneina rakennuksina ja teinä.
Member of Parliament 1995–2003, 2007– 
Kansanedustaja 1995–2003, 2007
Member of Parliament Hanna Mäntylä to serve as Special Adviser at Council of Europe 
Kansanedustaja Hanna Mäntylä erityisneuvonantajaksi Euroopan neuvostoon
Member of Parliament's salary - Parliament 
Kansanedustajien palkkiot - eduskunta
Member of the Finnish delegation to the Unesco World Conference on Science in 1999. 
Suomen valtuuston jäsen UNESCO:n maailmanlaajuisessa tiedekonferenssissa vuonna 1999.
Member of the National Council for Science and Technology in 1996-99. 
Tiede- ja teknologianeuvoston jäsen 1996-99.
Member States are now divided more clearly into various groups. 
Jäsenmaat ovat jakautuneet entistä selvemmin erilaisiin ryhmiin.
Member States are urged to reduce air pollution through numerous different measures and to set ambitious targets for air quality in accordance with WHO guidelines. 
Jäsenmaita kehotetaan vähentämään ilmansaasteita lukuisilla erilaisilla toimilla ja asettamaan kunnianhimoisia tavoitteita ilmanlaadulle WHO:n ohjeiden mukaisesti.
Member States' economic and political interests have become intertwined in a manner that renders the threat of war in the Union almost an impossible concept. 
Marxismin ja fasismin poliittiset sovellutukset Neuvostoliitossa ja Saksassa oikeuttivat kaiken humaanisuuden sivuuttaneen toimintansa visioilla, jotka edustivat Popperin mielestä "historian metafysiikkaa".
Member States giving up their second seat could be compensated by means of adjusting the weighting of votes in the Council. 
Toisesta paikasta luopuville jäsenvaltioille voidaan antaa hyvitystä äänissä neuvostossa.
Member States holding the presidency work together closely in groups of three, called ‘trios'. 
Puheenjohtajamaat tekevät yhteistyötä kolmen maan ryhmissä eli trioina.
Member States must comply with common rules. 
Jäsenmaiden on noudatettava yhdessä sovittuja sääntöjä.
Member States must promote their own national renewable energy targets, and the Commission will monitor their progress. 
Jäsenmaiden tulee edistää itse määrittelemiään kansallisia uusiutuvan energian tavoitteita, joissa pysymistä komissio tulee seuraamaan.
Member States must take care of their economies and build them on a sustainable basis. 
Jäsenvaltioiden on pidettävä huoli taloudestaan ja rakennettava se kestävälle pohjalle.
Member states of the United Nations sustainable development 
YK-jäsenvaltiot kestävä kehitys
Member States should draw up the national plans of action to improve competitiveness, as agreed at the European Council in March. 
Jäsenmaiden tulisi laatia maaliskuussa Eurooppa-neuvostossa sovitut kansalliset toimintaohjelmat kilpailukykynsä parantamiseksi.
Member States should have more freedom to decide on the measures that are the right ones considering the specific circumstances in each country. 
Jäsenmailla tulisi olla nykyistä enemmän vapautta päättää siitä, mitkä ovat oikeita toimenpiteitä kunkin maan olosuhteisiin nähden.
Member States should show willingness for flexibility now so that political agreement on the framework can be achieved during Luxemburg's Presidency. 
Jäsenmaiden tulisi nyt osoittaa joustavuutta, jotta niistä päästäisiin poliittiseen sopimukseen jo Luxemburgin puheenjohtajakauden aikana.
Member States will have to be able to commit to following a commonly agreed approach, and to speaking with one voice, not just in multilateral contexts but in their bilateral relations too. 
Tämä tarkoittaa sitä, että jäsenmaiden pitää pystyä sitoutumaan yhteisesti sovittuun etenemistapaan myös kahdenvälisiä suhteita hoidettaessa ja puhumaan yhdellä äänellä myös näissä kontakteissa.
Member States’ willingness to compromise is unfortunately non-existent on many important issues since the veto can always be used at the last minute. 
Jäsenvaltioiden kompromissihalukkuus on monien merkittävien kysymysten kohdalla valitettavan olematon, koska ne pystyvät veto-oikeudellaan estämään päätöksen syntymisen vielä viime hetkellä.
Members 
Jäsenet
Members must be prepared to help other members. 
Pitää olla valmis auttamaan muita.
Members of Finnish delegation and meeting themes from across sectors 
Suomen delegaatio ja kokouksen aiheet ovat poikkihallinnollisia
Members of Parliament, 
Näin ei ole eikäpidä olla.
Members of Parliament may submit a written request to a minister on a matter falling within the minister's mandate. 
Kansanedustajat voivat tehdä valtioneuvoston jäsenen vastattavaksi kysymyksen tämän toimialaan kuuluvasta asiasta.
Members of the Academic Community, 
Hyvät tiedeyhteisön jäsenet
Members of the Board will be Senior Vice President Asta Sihvonen-Punkka from Fingrid Oy and Director-General Teemu Penttilä from the Ministry of Defence. 
Hallituksen jäsenet ovat sähkömarkkinajohtaja Asta Sihvonen-Punkka Fingrid Oy:stä ja osastopäällikkö Teemu Penttilä puolustusministeriöstä.
Members of the Commission of Inquiry: 
Arvoisat Aasian luonnonkatastrofin tutkintalautakunnan jäsenet,
Members of the Evaluation Council will be appointed based on their personal expertise. 
Arviointineuvoston jäsenet nimitetään henkilökohtaisen asiantuntijuutensa perusteella.
Members of the general public are not eligible to take part in the share sale. 
Osakemyynti ei ole tarkoitettu yleisölle.
Members of the group are Antti Vehviläinen, Director General at the Finnish Transport Agency, Kirsi Karlamaa, General Director at the Finnish Communications Regulatory Authority, and Juhani Damski, Director General of the Finnish Meteorological Institute. 
Ryhmän jäseninä ovat Liikenneviraston pääjohtaja Antti Vehviläinen, Viestintäviraston pääjohtaja Kirsi Karlamaa ja Ilmatieteen laitoksen pääjohtaja Juhani Damski.
Members of the group are Mr Kalle Isokallio, author and columnist, Mr Mikael Jungner, Managing Partner at the communications consultancy company Kreab, and Ms Reetta Meriläinen, freelance journalist. 
Ryhmän muut jäsenet ovat kirjailija ja kolumnisti Kalle Isokallio, viestintätoimisto Kreab Oy:n toimitusjohtaja Mikael Jungner ja vapaa toimittaja Reetta Meriläinen.
Members of the Paasikivi Society, 
Hyvät Paasikivi-seuran jäsenet,
Members of the public have been widely consulted in connection with the preparation. 
Valmistelun yhteydessä on kuultu laajasti kansalaisia.
Members of the public may also attend the funeral service in Helsinki Cathedral. 
Yleisöllä on mahdollisuus osallistua Tuomiokirkossa pidettävään siunaustilaisuuteen.
Members of the public will be able to watch the cortege, which will proceed as a motorcade via the Government Palace, the Bank of Finland and the Presidential Palace to Hietaniemi Cemetery. 
Kansalaiset ovat tervetulleita seuraamaan hautajaissaattuetta, joka kulkee autosaattueena Tuomiokirkosta Valtioneuvoston linnan, Suomen Pankin ja Presidentinlinnan kautta Hietaniemeen.
Members of the team inferred that the non-research part of the Aquaculture Unit was a relatively minor thing within the Institute as a whole and that the members of the Aquaculture Unit should be part of a team with equivalent scientific knowledge. 
Ryhmän jäsenet päättelivät, että vesiviljelyn tulosyksikön muu kuin tutkimukseen kuuluva työ oli kaiken kaikkiaan suhteellisen vähäinen osa laitoksen kokonaistoiminnasta ja että yksikön jäseniltä vaadittiin samantasoista tieteellistä pätevyyttä kuin muiltakin työntekijöiltä.
Members of the working group: 
Työryhmän jäsenet ovat:
Members of the working group preparing the details of the reform will include representatives of VR's staff. 
Uudistuksen yksityiskohtia valmistelevaan työryhmätyöhön kutsutaan mukaan jäseniksi myös VR:n henkilöstön edustajia.
Membership has the broad support of the country’s foreign policy leadership. 
Jäsenyydellä on maan ulkopoliittisen johdon laaja tuki.
Membership has the support of the Finnish people. 
Jäsenyydellä on kansan tuki.
Membership in the bank is open to all. 
Pankin jäsenyys on avoin kaikille.
Membership in the European Union will bring about the common market of agricultural and food products. 
Euroopan unionin jäsenyys toteuttaa maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden yhteismarkkinat.
Membership in the European Union will involve almost every field of life. 
Jäsenyys Euroopan unionissa koskettaa lähes kaikkia elämän aloja.
"Membership in the FAO Council is a tremendous opportunity to highlight themes important to Finland and our country's expertise in an international forum. 
FAO:n hallintoneuvoston jäsenyys on hieno tilaisuus tuoda kansainvälisesti esille Suomelle tärkeitä teemoja ja maamme osaamista.
Membership in the networks also opens up opportunities to benefit from education offered by the world's leading universities such as Harvard and Oxford and participate in the World Economic Forum's famous Davos meeting. 
Verkoston jäsenyys avaa mm. mahdollisuuksia hyödyntää maailman huippuyliopistojen kuten Harvardin ja Oxfordin koulutustarjontaa ja osallistua talousfoorumin kuuluisaan Davos -kokoukseen.
Membership in the Union further involves participation in a common regional and structural policy, which will complement our own national measures. 
Unionin jäsenyys merkitsee niin ikään osallistumista yhteiseen alue- ja rakennepolitiikkaan, joilla täydennetään omia kansallisia toimenpiteitämme.
Membership negotiations with Bulgaria and Romania were brought to a conclusion, and in December it was decided to begin membership negotiations with Croatia and Turkey in the following year. 
Jäsenyysneuvottelut Bulgarian ja Romanian kanssa saatettiin päätökseen, ja joulukuussa päätettiin jäsenyysneuvottelujen alkamisesta Kroatian ja Turkin kanssa ensi vuonna.
Membership of the Development Policy Committee: 
Kehityspoliittisen toimikunnan jäsenet:
Membership of the EU has become a cornerstone of Finland’s identity. 
EU-jäsenyydestä on tullut yksi Suomen identiteetin kulmakivistä.
Membership of the Executive Board provides opportunities for direct exercise of influence in the activities and objectives of the organisation from Finland’s perspective. 
Hallintoneuvostojäsenyys antaa mahdollisuuden vaikuttaa suoraan järjestön toimintaan ja tavoitteisiin Suomen lähtökohdista.
Membership of the Human Rights Council would enable Finland to raise for discussion issues that it regards important, such as women's rights, more strongly than before. 
Jäsenyys ihmisoikeusneuvostossa mahdollistaisi Suomelle tärkeiden kysymysten, kuten naisten oikeuksien, entistä vahvemman esille tuomisen.
Membership requires the support of the Finnish people. 
Jäsenyysratkaisu edellyttää Suomen kansan tukea.
Membership would also serve to strengthen the relationship between Finland and the United States. 
Jäsenyys vahvistaisi myös Suomen Yhdysvallat-suhdetta.
Memorandum of Cooperation between the Ministry of Education and Culture of the Republic of Finland and the Ministry of Education of the People's Republic of China on Strengthening Comprehensive Cooperation on Education: Tiina Vihma-Purovaara, Counsellor of Education, Department for Higher Education and Science Policy, Ministry of Education and Culture, tel. 
Opetus- ja kulttuuriministeriön ja Kiinan opetusministeriön välinen Learning Garden – osaamisen ja oppimisen yhteistyöasiakirja: opetusneuvos Tiina Vihma-Purovaara, opetus- ja kulttuuriministeriö/koulutus - ja tiedepolitiikan osasto, p.
Memorandum of Understanding between Finpro Oy and JuneYao Group 
Finpron ja JuneYao Groupin välinen yhteistyöasiakirja
Memorandum of Understanding between the Ministry of Education and Culture of the Republic of Finland and the Ministry of Culture of the People's Republic of China on the Establishment of Cultural Centers: Kimmo Aulake, Special Government Advisor, Department for Art and Cultural Policy, Ministry of Education and Culture, tel. 
Opetus- ja kulttuuriministeriön ja Kiinan kulttuuriministeriön välinen yhteistyöasiakirja kulttuurikeskusten perustamisesta: neuvotteleva virkamies Kimmo Aulake, opetus- ja kulttuuriministeriö/kulttuuripolitiikan osasto, p.
Memorandum of Understanding for China-Finland Energy Cooperation between the National Energy Administration of the People's Republic of China and the Ministry of Economic Affairs and Employment of the Republic of Finland 
Suomen työ- ja elinkeinoministeriön ja Kiinan energiahallinnon välinen energiayhteistyötä koskeva yhteisymmärryspöytäkirja
Memorandum of Understanding on co-operation in low-carbon and ecological solutions for Nanjing southern new town between the Ministry of the Environment of the Republic of Finland and Nanjing Municipal Government of the People’s Republic of China 
Suomen ympäristöministeriön ja Najingin kaupungin yhteisymmärryspöytäkirja vähähiilisiä ja ekologisia ratkaisuja koskevasta yhteistyöstä
Memorandum of Understanding on Cooperation between Finpro and China Council for Promotion of International Trade 
Yhteistyöasiakirja Kiinan kansainvälisen kaupan edistämisneuvoston ja Finpron välillä
Memorandum of Understanding on Scientific Cooperation between Universities Finland UNIFI and the Chinese Academy of Social Sciences 
Yhteistyöasiakirja tieteellisestä yhteistyöstä Kiinan Yhteiskuntatieteellisen Akatemian sekä Suomen yliopistojen rehtoreiden neuvoston välillä
Memorandums: 
Yhteistyöasiakirjoista:
Memorial to be included in the collection of the Helsinki Art Museum 
Muistomerkki osaksi HAM Helsingin taidemuseon kokoelmaa
Men and women have their own particular problems that should be discussed. 
Miehillä ja naisilla on omia erityisiä ongelmiaan, joihin on puututtava.
Men and women must have equal opportunities in all spheres of life. 
Miehillä ja naisilla on oltava yhtäläiset edellytykset kaikilla elämänalueilla.
Men and women of all ages make and wear the costumes, among them both professionals in the field and hobbyists. 
Pukuja valmistavat ja käyttävät kaikenikäiset naiset ja miehet käsittäen niin alan ammattilaisia kuin harrastajiakin.
Men feel that society is already quite equal, while women believe that there is still much room for improvement. 
Miehet kokevat yhteiskunnan jo melko tasa-arvoiseksi, kun taas naisten mielestä tasa-arvossa on vielä parantamisen varaa.
Men find mental strain at work approximately the same independent of their educational background. 
Miehillä työn henkisen kuormittavuuden kokeminen on koulutustasosta riippumatta suurin piirtein sama.
Men still represent 75 per cent of the energy workforce in Finland and women only 25 per cent. 
Energiateollisuudessa työskentelevistä edelleen 75 prosenttia on Suomessa miehiä ja vain 25 prosenttia naisia.
“Men with power have misused their positions and people around them have been silent about it. 
Monet miehet ovat myös ottaneet uudenlaista vastuuta omasta terveydestään ja hyvinvoinnistaan turva-takseen olemassaolonsa perheen parissa.”
MENDATION: FGFRI should assume a leadership role and commit to collaborate strongly with other Finnish Institutes and international organizations to apply the watershed basin or ecosystem approach to policy issues such as habitat rehabilitation, species preservation and adaptive management concerning new global processes. 
Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen on omaksuttava johtava rooli ja toimittava päättäväisesti yhteistyössä muiden suomalaisten tutkimuslaitosten ja kansainvälisten tahojen kanssa vesistö- tai ekosysteeminäkemyksen soveltamiseksi elinympäristöjen tervehdyttämiseen, lajien suojeluun ja tulevia globaalisia toimintoja koskevaan sopeuttavaan säätelyyn.
Mental health and substance abuse services around the clock would be organised as part of 24-hour services in both healthcare and social welfare. 
Mielenterveys- ja päihdetyön päivystystä toteutettaisiin sekä sosiaali- että terveydenhuollon päivystyksen yhteydessä.
Mental Health Barometer 2017 
Mielenterveysbarometri 2017
Mental Health Barometer: Work career can continue despite mental health problems 
Mielenterveysbarometri: Työura voi jatkua mielenterveysongelmista huolimatta
Mental healthcare professionals assess, however, that adaptation of work is not seen as useful in workplaces or there is not enough guidance showing how to do it. 
Mielenterveysalan ammattilaiset puolestaan arvioivat, että työn muokkausta ei nähdä työpaikoilla hyödyllisenä tai toteutuksesta ei ole riittävästi tietoa.
Mental healthcare professionals emphasise such sources of support as rehabilitation, support from a superior, adjustment of work and support from family and other close people. 
Mielenterveysammattilaiset painottavat tuen lähteinä kuntoutusta, esimiehen antamaa tukea, työn mukauttamista sekä perheen ja läheisten antamaa tukea.
Mental strain is caused the most by time pressure, limited opportunities to influence breaks and hours of work and the threat of violence. 
Henkistä kuormitusta aiheuttavat eniten kiire, liian vähäiset mahdollisuudet vaikuttaa taukoihin ja työaikoihin sekä väkivallan uhka.
Mentoring will become a more systematic part of teachers' induction training, especially in early parts of their careers. 
Mentoroinnista tulee entistä systemaattisempi osa opettajien perehdyttämiskoulutusta, erityisesti opettajien työuran alussa.
ments to undertake an enquiry using such a gamma scientific approach. 
Itämeren alueen rauhoittuminen mahdollistaa laajemmat kansainväliset aloitteet.