natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Although the increased geopolitical uncertainty has raised interest rates in Russia, weakened the rouble, fuelled inflation, lowered investment and reduced imports, the situation in Ukraine as well as the sanctions and counter sanctions contribute only partly to Russia's economic challenges. 
Vaikka kohonnut geopoliittinen epävarmuus on nostanut korkoja Venäjällä, heikentänyt ruplaa, kiihdyttänyt inflaatiota sekä alentanut investointeja ja vähentänyt tuontia, Ukrainan tilanne sekä pakotteet ja vastapakotteet ovat vain hippu Venäjän taloushaasteissa.
Although the Intergovernmental Conference was forced to take a time-out, the European Council managed to make decisions on the location of nine EU agencies. 
Vaikka hallitusten välinen konferenssi joutuikin jatkoajalle, Eurooppa-neuvosto pystyi päättämään yhdeksän uuden viraston tulevasta sijaintipaikasta.
Although the latest news on the economy is positive, we should not rest on our laurels. 
Vaikka tuoreet talousuutiset ovatkin hyviä, emme voi jäädä lepäämään laakereillemme.
Although the meeting last weekend failed, the Intergovernmental Conference was not broken up; it has merely been interrupted. 
Vaikka viime viikonvaihteen kokous epäonnistuikin, ei hallitusten välistä konferenssia lopetettu, se vain keskeytyi.
“Although the needs of businesses in designing practices and services for international talent have been well considered in Finland, the services are often short-term projects and pilots with no national coordination or systematic impact analysis,” says project manager Nina Rilla from VTT. 
Vaikka Suomessa on huomioitu kansainvälisille osaajille suunnattujen käytäntöjen ja palveluiden suunnittelussa yritysten tarpeet hyvin, ovat palvelut vielä usein lyhytkestoisia projekteja ja pilotteja, joiden kansallinen koordinointi ja vaikutusten systemaattinen arviointi puuttuvat, toteaa hankkeen projektipäällikkö Nina Rilla VTT:ltä.
Although the Nordic countries do not constitute a uniform group in security and defence policy, developing, exercising and possibly procuring military capabilities together are in the interests of all those involved. 
Vaikka pohjoismaat eivät muodosta turvallisuus- ja puolustuspolitiikassa yhtenäistä ryhmää, ovat sotilaallisten suorituskykyjen kehittäminen, harjoittaminen ja mahdollisesti yhdessä hankkiminen kaikkien mukanaolijoiden etujen mukaista.
Although the number of new asylum seekers has levelled off, there are still a lot of people within the reception system who are awaiting final decisions or placement in municipalities. 
Vaikka uusien turvapaikanhakijoiden määrä on tasaantunut, vastaanottojärjestelmässä on edelleen paljon hakijoita, jotka odottavat lopullista lainvoimaista päätöstä tai kuntaan siirtymistä.
Although the number of those who go abroad has increased considerably in Finland, the proportion of tertiary level students studying abroad is only 4 per cent of all Finnish tertiary level students, which is only slightly over the OECD average (2%) and the same as in Sweden. 
Vaikka ulkomaille lähteneiden määrä on Suomessa kasvanut reippaasti, ulkomailla opiskelevien korkea-asteen opiskelijoiden osuus on vain 4 prosenttia kaikista suomalaisista korkeakouluopiskelijoista, mikä on vain jonkin verran yli OECD-keskiarvon (2 %) ja saman verran kuin esimerkiksi Ruotsissa.
Although the positive effects of the pact will become fully evident in the economy only over the longer term, the pact will already begin to increase employment within the forecast horizon. 
Vaikka sopimuksen suotuisat vaikutukset näkyvät taloudessa täydessä mitassaan vasta pidemmällä aikavälillä, alkaa se lisätä työllisyyttä jo ennustejaksolla.
Although the price competitiveness of production will improve and unemployment will gradually fall, GDP growth will be very slow and general government finances will remain significantly in deficit. 
Vaikka tuotannon hintakilpailukyky kohenee ja työttömyys laskee vähitellen, kokonaistuotannon kasvu on kovin hidasta ja julkinen talous pysyy selvästi alijäämäisenä.
Although the provisions on leadership of foreign policy remain unchanged, the amendments enacted emphasise the importance of continued good collaboration between the President and the Government. 
Vaikka ulkopolitiikan johtamista koskevat säännökset säilyvät samoina, muutokset tulevat korostamaan tasavallan presidentin ja valtioneuvoston hyvän yhteistoiminnan merkitystä.
Although the ratification process is still not finished, it is wise to consider the steps ahead and prepare for the future. 
Vaikka sopimuksen ratifiointiprosessi on vielä kesken, on viisasta katsoa jo nyt myös muutama askel eteenpäin ja valmistautua tulevaan.
Although the restrictive measures of the EU and other countries and Russia's import ban will have significant effects on the outlook of certain companies and sectors, their direct effects on the overall economic activity of Russia and its trading partners will be minor, however. 
Vaikka EU:n ja joidenkin muiden maiden rajoittavilla toimenpiteillä ja Venäjän tuontikiellolla on merkittäviä vaikutuksia eräiden yritysten ja sektoreiden näkymiin, niiden suorat vaikutukset Venäjän ja sen kauppakumppaneiden kokonaistaloudelliseen aktiviteettiin ovat kuitenkin vähäisiä.
"Although the restrictive measures of the EU and other countries and Russias import ban will have significant effects on the outlook of certain companies and sectors, their direct effects on the overall economic activity of Russia and its trading partners will be minor, however," is the assessment of a report delivered today to the Government. 
Vaikka EU:n ja joidenkin muiden maiden rajoittavilla toimenpiteillä ja Venäjän tuontikiellolla on merkittäviä vaikutuksia eräiden yritysten ja sektoreiden näkymiin, niiden suorat vaikutukset Venäjän ja sen kauppakumppaneiden kokonaistaloudelliseen aktiviteettiin ovat kuitenkin vähäisiä, arvioidaan tänään hallitukselle luovutetussa raportissa.
Although the Russian suspension of the CFE Treaty can hardly be explained in terms of its growing military interest in the flanks, it is, however, an indication of how far Russia is willing to go to press home a point if it feels its views are not taken into due consideration by NATO. 
Vaikka Venäjän vetäytymistä TAE-sopimuksesta ei voidakaan selittää sillä, että sen sotilaallinen kiinnostus sivustoja vastaan on kasvanut, on se eräs osoitus siitä, kuinka pitkälle Venäjä on valmis menemään ilmaistakseen tyytymättömyytensä siitä, että Nato ei ole ottanut riittävästi sen näkemyksiä huomioon.
“Although the starting point for this reform was the employers’ needs, we have never forgotten the protection of employees. 
Vaikka muutoksen valmistelu on lähtenyt yritysten tarpeista, emme missään vaiheessa ole unohtaneet työntekijöiden suojelua.
Although the tradition is constantly evolving, it has maintained its old-fashioned elements. 
Perinne muuntuu jatkuvasti, mutta on toisaalta säilyttänyt hyvin vanhakantaiset elementtinsä.
Although the United States has been involved in the settlement of the most difficult European crises of the 1990s, European countries will have to do their bit more efficiently in the future. 
Vaikka Yhdysvallat on ollut mukana 90-luvun vaikeimpien eurooppalaisten kriisien selvittämisessä, eurooppalaisten maiden on jatkossa tehtävä oma osuutensa tehokkaammin.
Although the use of coal will decline significantly, it would not be discontinued completely in Finland. 
Vaikka kivihiilen käyttö vähenee merkittävästi, ei siitä kuitenkaan päästäisi kokonaan eroon Suomessa.
Although the world around us has changed a great deal over recent decades, Finland’s geopolitical stance has not changed in any significant way. 
Vaikka maailma ympärillämme on muuttunut paljonkin viime vuosikymmeninä, ei Suomen geopoliittinen asema sinänsä ole muuttunut.
although there are some species which benefit 
hankkeiden vaikutukset kohdistuvat nuoriin, alle täysi-ikäisiin.
Although there is no lack of soft power and smart power in the EU, the Union lacks, however, power in its the most concrete form – hard power. 
Vaikka pehmeää ja viisasta voimaa EU:lla riittää, puuttuu siltä kuitenkin voiman konkreettisin muoto – kova voima.
Although they were meaningful, the domestic courts’ reasons did not suffice to show that the interference with her freedom of expression had been necessary. 
Vaikkakin merkityksellisiä, kansallisten tuomioistuinten perustelut eivät olleet riittäviä osoittamaan, että sananvapauteen puuttuminen oli ollut välttämätöntä.
Although this is a small sample, it appears that FGFRI should be concerned about the perception of its customers. 
Vaikka näyte on pieni, vaikuttaa siltä, että Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen pitäisi kiinnittää huomiota asiakkaittensa näkemyksiin.
Although, through him, one era ends, he will live long in our hearts. 
Vaikka hänen myötään päättyy yksi aikakausi, hän elää sydämissämme pitkään.
Although times are tough, we’re sure to do OK. 
Vaikka ajat ovat vaikeat, niin kyllä me pärjäämme.
Although until now the Place to Experiment has been available only in beta version, a recent OECD report mentions the platform as one of the most interesting innovations in the Finnish public sector,” says Johanna Kotipelto, Senior Specialist from the Prime Minister’s Office, who was responsible for the project. 
Vaikka Kokeilun paikka toimii vasta beta-versiona, OECD on tuoreessa koonnissaan nostanut sen yhdeksi julkisen sektorin kiinnostavimmista innovaatioista, kertoo hankkeesta vastannut erityisasiantuntija Johanna Kotipelto valtioneuvoston kansliasta.
Although we are a small country, we must not submit to be carried by the tide. 
Vaikka olemme pieni maa, meidän ei pidä alistua virran vietäväksi.
Although we are not applying for NATO membership now, keeping that door open serves Finland’s security. 
Vaikkakaan emme ole hakemassa Nato-jäsenyyttä nyt, oven avoinna pitäminen jäsenyydelle palvelee Suomen turvallisuutta.
Although we had hoped that the Constitutional Treaty could be agreed on in good time before the next European Parliament elections, I do not consider it an insurmountable catastrophe should the schedule be prolonged. 
Vaikka olisimme toivoneet, että perustuslaillisesta sopimuksesta olisi päästy sopimukseen hyvissä ajoin ennen Euroopan parlamentin vaaleja, en pidä aikataulun pidentymistä ylipääsemättömänä katastrofina.
Although we officially still opted for the European Food Safety Authority, we were prepared to approve of a politically acceptable global solution and welcome the Chemicals Agency to Helsinki. 
Valinta tehtiin käytännössä neljän viraston välillä, ja vaikka olimme yhä virallisesti tavoittelemassa elintarvikevirastoa, olimme varautuneet poliittiseen kokonaisratkaisuun ja hyväksymään Kemikaaliviraston.
Although we started from an extremely difficult situation, we have received a lot of positive news as experienced professionals have generated new IT companies in Finland and at the same time speeded up the progress of digitalisation,” says Minister of Economic Affairs Mika Lintilä. 
Erittäin vaikean lähtötilanteen jälkeen on tullut myös paljon positiivisia uutisia, kun kokeneet ammattilaiset ovat synnyttäneet Suomeen uusia it-yrityksiä, tehostaen näin digitalisaation etenemistä, sanoo elinkeinoministeri Mika Lintilä.
Altia also exports its products to about 30 countries. 
Altialla on myös vientiä noin 30:en maahan.
Altia has been operating in an internationally competitive environment for years. 
Altia on jo vuosia toiminut kansainvälisessä kilpailussa.
Altia is a Nordic brand house operating in seven countries, producing and importing strong alcoholic beverages and wines. 
Altia on seitsemässä maassa toimiva pohjoismainen bränditalo, joka valmistaa ja tuo maahan väkeviä alkoholijuomia ja viinejä.
Altia is currently wholly owned by the State of Finland. 
Altia on nyt valtion täysin omistama yhtiö.
Altogether, appropriations countable as development cooperation decreased from the previous year by 18 per cent. 
Kehitysyhteistyöksi laskettavien menojen määrä laski edellisvuodesta kokonaisuudessaan 18 prosenttia.
Altogether 205 companies received support, and 11 per cent of the participants started their own business. 
Ohjelma tarjosi tukea 205:lle yritykselle ja kaikkiaan 11 prosenttia irtisanotuista ryhtyi yrittäjäksi.
Altogether 14 companies representing a wide range of Finnish business and industry have been appointed to the Committee. 
Komiteaan on Suomesta nimitetty 14 yritystä, jotka edustavat monipuolisesti suomalaista elinkeinoelämää.
Altogether EUR 101.4 million of the sum will be allocated to improving the competitiveness of vessels in maritime transport. 
Meriliikenteessä käytettävien alusten kilpailukyvyn parantamiseen osoitetaan tästä 101,4 miljoonaa euroa.
Altogether FGFRI is productive and its people now share good morale. 
Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos on tuottelias tutkimusyhteisö ja sen työilmapiiri on nykyisin hyvä.
Altogether 80 Heads of State or Government have been invited to the conference as well as representatives from civil society and non-governmental organisations. 
Kokoukseen on kutsuttu 80 valtion tai hallituksen päämiestä sekä lisäksi kansalaisjärjestöjen edustajia.
Altogether 73 highly skilled candidates took part in the Hungry for Finland competition. 
Hungry for Finland -ruokamatkailukilpailuun osallistui 73 korkeatasoista ehdokasta.
Altogether 76 municipalities and 19 other education providers have been granted special discretionary government transfers for the experiment. 
Kokeilun erityisavustukset on myönnetty 76 kunnalle sekä 19 muulle koulutuksen järjestäjälle.
Altogether nearly 70 invited guests will attend. 
Yhteensä tilaisuuteen osallistuu lähes 70 kutsuvierasta.
Altogether nearly 400 proposals from over 70 different countries were submitted via the International Gender Equality Prize webpages. 
Ehdotuksia jätettiin palkinnon verkkosivujen välityksellä kaikkiaan lähes 400 kappaletta yli 70 eri maasta.
Altogether 75% of all heating in the EU region relies on fossil fuel. 
EU:n alueella 75% lämmityksestä nojaa fossiilisiin polttoaineisiin.
Altogether 31 parties will be represented. 
Mukana on kaikkiaan 31 osallistujatahoa.
Altogether, personnel of this Unit have supplied diverse scientific information services heretofore, 
Yksikön työntekijät ovat tuottaneet monenlaisia tutkimustietopalveluja, ja sen tutkijat näyttävät
Altogether 27 projects, to be carried out by local authorities, higher education institutions, educational institutions and organisations, will receive funding. 
Avustuksia jaettiin 27 hankkeelle, ja niiden toteuttajina on kuntia, korkeakouluja, oppilaitoksia sekä järjestöjä.
Altogether six frequency pairs of five MHz each will be auctioned off. 
Huutokaupassa on myynnissä kuusi viiden megahertsin taajuuskaistaparia.
Altogether 183 states have acceded to the Convention. 
Sopijavaltioita on tällä hetkellä 183.
aluehallintouudistus government reformit sote-uudistus 
aluehallintouudistus hallitus reformit sote-uudistus
Ambassador for Intercultural Dialogue Processes Pekka Metso will chair the event. 
Tilaisuuden puheenjohtajana toimii kulttuurienvälisestä vuoropuheluprosessista vastaava suurlähettiläs Pekka Metso.
+358 295 350 636, Ambassador Katja Pehrman, Permanent Representative of Finland to the OSCE, tel. 
+358 295 350 636, Etyj-suurlähettiläs Katja Pehrman, p.
Ambassador Luoto will transfer to his new post from Switzerland where he has served as Head of the Mission of Finland since 2014. 
Suurlähettiläs Jari Luoto siirtyy tehtäviinsä Sveitsistä, jossa hän on toiminut suurlähettiläänä vuodesta 2014.
Ambassador of Iran summoned to the Ministry for Foreign Affairs 
Stop influenssa -materiaalia julkisiin tiloihin
Ambassador Pehrman expects that the chairmanship will bring challenges but also an opportunity for increasing the visibility of Finland's human rights policy priorities. 
Suurlähettiläs Pehrman odottaa puheenjohtajuuskauden tuovan haasteita mutta myös mahdollisuuden tuoda näkyvyyttä Suomen ihmisoikeuspoliittisille painopisteille.
Ambassador Pekka Huhtaniemi, Advisory Group at the Ministry for Foreign Affairs 
Ulkoministeriön ohjausryhmä, suurlähettiläs Pekka Huhtaniemi
Ambassador Pertti Anttinen from the Foreign Ministry represented Finland in the Trust Fund's Strategic Board, which convened for its first meeting in connection with the Summit. 
Huippukokouksen yhteydessä järjestettiin myös rahaston johtokunnan ensimmäinen kokous, jossa Suomea edusti suurlähettiläs Pertti Anttinen ulkoministeriöstä.
Ambassador Pia Rantala-Engberg is the new Ambassador for Cyber Security from 1 September. 
Kybersuurlähettilään tehtävään on nimitetty 1.syyskuuta alkaen suurlähettiläs Pia Rantala-Engberg.
Ambassador Piritta Asunmaa will represent Finland at the meeting. 
Suomea edustaa suurlähettiläs Piritta Asunmaa.
“Ambassador Rusi has had a long and distinguished career in the service of Finland both in the Foreign Service and international positions. 
”Suurlähettiläs Rusi on tehnyt pitkän ja ansiokkaan uran Suomen hyväksi ulkoasiainhallinnossa ja kansainvälisissä tehtävissä.
Ambassador Sofie From-Emmesberger considers the task very interesting and says that the appointment coincides with many challenging events. 
Suurlähettiläs Sofie From-Emmesberger toteaa tehtävän olevan erittäin mielenkiintoinen ja osuvan haasteelliseen ajankohtaan.
Ambassador Tarja Fernandéz, Finland’s permanent diplomatic mission in Nairobi, and Toni Sandell, Ministry for Foreign Affairs, contributed influential work in negotiations, consultations and the role of Chair in the diplomatically demanding environment and conflict resolution. 
Suomen Nairobin pysyvän edustuston suurlähettiläs Tarja Fernandéz ja pysyvän edustajan sijainen Toni Sandell tekivät vaikuttavaa työtä diplomaattisesti vaativan ympäristö ja konfliktit -päätöslauselman neuvotteluissa konsultaatioissa sekä puheenjohtajan roolissa.
ambassadors, 
Hyvät suurlähettiläät,
Ambassadors and Heads of Mission; Ladies and Gentlemen, 
Arvoisat suurlähettiläät ja edustustojen päälliköt, hyvät kuulijat,
Ambassadors touring the regions: business opportunities in Latin America and the Caribbean 
Suurlähettiläät maakuntakiertueella - Latinalainen Amerikka ja Karibian alue tarjoavat kauppamahdollisuuksia
Ambientia is a software company and IT service provider based in Hämeenlinna that is specialised in creating digital services and renewing work culture. 
Ambientia on Hämeenlinnasta lähtöisin oleva ohjelmistoyritys ja it-palvelutalo, joka on erikoistunut digitaalisten palvelujen luomiseen ja työskentelykulttuurin uudistamiseen.
Ambitious targets for reducing transport emissions 
Liikenteen päästövähennystavoite erittäin suuri
Amendment does not concern the refusal of entry of asylum seekers 
Muutos ei koske esimerkiksi turvapaikanhakijoiden käännyttämistä
Amendment to the Act on vehicle inspections. 
Katsastuslain muutos.
Amendment to the Food Act. 
Elintarvikelain muuttaminen.
Amendment to the Gothenburg Protocol 2012 (UNECE): reduction obligation concerning ammonia emissions from 2020 is 20 percent from the 2005 emission levels (36.5 kt). 
Göteborgin pöytäkirjan muutos 2012 (UNECE): ammoniakkipäästöjen vähentämisvelvoite vuodesta 2020 alkaen on 20 prosenttia verrattuna vuoden 2005 (36,5 kt) päästöihin.
Amendment to the Land Use and Building Act. 
Maankäyttö- ja rakennuslain muutos.
Amendment to the regulation of snowmobiles proposed 
Moottorikelkkasääntelyyn esitetään muutosta
Amendments concerning the introduction of heavier combinations will be drafted separately during 2018. 
Lakitason muutokset nykyistä painavampien yhdistelmien käyttöönotolle valmistellaan erikseen vuoden 2018 aikana.
amendments that offer marginal improvements to the existing system (extension of the business loss relief system and reform of the depreciation and impairment system); 
muutoksiin, jotka parantavat nykyjärjestelmää marginaalisesti (tappiontasausjärjestelmän laajentaminen ja poistojärjestelmän uudistaminen)
Amendments to requirements for granting international protection 
Kansainvälisen suojelun perusteella myönnettäviin oleskelulupaperusteisiin muutoksia
Amendments to the Decree on the location of postal service facilities 
Postin toimipisteiden sijoittamista koskevaa asetusta muutetaan
Amendments will also be made to the Driving Licence Act. 
Muutoksia on tulossa myös ajokorttilakiin.
Amendments would improve the ability of police to prevent crimes 
Poliisin mahdollisuudet rikosten ennalta estämiseen paranisivat
American, born in USA in 1951; has lived in USA, Canada, Sweden and now presently in Norway. 
Amerikkalainen, syntynyt Yhdysvalloissa 1951, asunut Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Ruotsissa ja asuu nykyisin Norjassa.
Americans no longer feel so clearly responsible for Europe’s security. 
Amerikkalaiset eivät koe enää olevansa niin selvästi vastuussa Euroopan turvallisuudesta.
Amid the upheaval, however, Finnish creativity has shown its strength. 
Murroksen keskellä suomalainen luovuus on kuitenkin osoittanut vahvuutensa.
Amidst hard economic data and a difficult security policy situation, we should always keep in mind that everything depends on people. 
Kovien talouslukujen ja vaikean turvallisuuspoliittisen tilanteen keskellä kannattaa aina muistaa, että kaikki lähtee ihmisistä.
Amidst the Christmas atmosphere one can also consider energy efficiency: Did you know that modern LED lamps save more than 80 per cent of the energy previously consumed by illumination? 
Joulun tunnelmaa aistiessa voi pohtia myös energiatehokkuutta: tiesittekö, että nykyisillä led-lampuilla energiaa säästyy entiseen valaistukseen verrattuna yli 80 prosenttia?
Amidst the global megatrends, the central pillar of Finland’s influence is “smart power” – our ability to solve tricky problems in a pragmatic way. 
Maailman megatrendien keskellä Suomen vaikutusvallan keskeinen pilari on ”smart power” – kykymme ratkaista käytännönläheisesti visaisia ongelmia.
Amidst the tragic news we see and hear almost every day, we Finns value the safe, secure environment that Finnish society can offer its citizens. 
Lähes päivittäisten surullisten uutisten keskellä me suomalaiset arvostamme sitä turvallista elämänpiiriä, jonka suomalainen yhteiskunta voi kansalaisilleen tarjota.
Amidst the upheaval of economic restructuring, new jobs are being created in the service sector, but unfortunately the balance is negative: far more jobs are being lost than new jobs are being created to replace them. 
Uusia työpaikkoja talouden rakennemuutoksen myllerryksessä syntyy erityisesti palvelusektorille, mutta valitettavasti saldo on miinusmerkkinen: työpaikkoja häviää reilusti enemmän kuin uusia syntyy tilalle.
AMIS, the first ever peacekeeping operation of the African Union, has been successful in extremely difficult circumstances. 
AMIS, Afrikan unionin historian ensimmäinen rauhanturvaoperaatio, on tehnyt hyvää työtä äärimmäisen vaikeissa olosuhteissa.
Ammonia also evaporates from other organic fertilisers containing nitrogen and inorganic fertilisers. 
Ammoniakkia haihtuu myös typpeä sisältävistä muista orgaanisista lannoitteista ja epäorgaanisista lannoitteista.
Ammonia emissions can also be reduced by actions relating to the feeding of animals, but regulating these and assessing the impacts achieved is more difficult than in the case of actions relating to manure. 
Ammoniakkipäästöihin on mahdollista vaikuttaa myös kotieläinten ruokintaan liittyvillä toimilla, mutta niiden hallinta ja vaikutusten arvioin ti on lantaan liittyviä toimia hankalampaa.
Ammonia emissions can also be reduced by actions relating to the feeding of animals, but regulating these and assessing the impacts achieved is more difficult than in the case of actions relating to manure management. 
Ammoniakkipäästöihin on mahdollista vaikuttaa myös kotieläinten ruokintaan liittyvillä toimilla, mutta niiden hallinta ja vaikutusten arviointi on lantaan liittyviä toimia hankalampaa.
Ammonia emissions from agriculture in Finland in 1990, 2005 and 2010-2015. 
Maatalouden ammoniakkipäästöt Suomessa v. 1990, 2005 ja 2010-2015.
Ammonia emissions from livestock manure in 2005 and 2015 (kt) by livestock category (Finnish Environmental Institute, 2017). 
Tuotantoeläinten lannasta peräisin olevat ammoniakkipäästöt v. 2005 ja 2015 (kt) eläinluokittain (Suomen ympäristökeskus, 2017)