natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Foreign Ministry granted support for preventing discrimination and for promoting the right to health of women and girls 
Ulkoministeriö myönsi tukea syrjinnän ehkäisyyn sekä naisten ja tyttöjen terveyteen
The Foreign Ministry has not raised its assessment of the security level in its travel advice for Sweden. 
Ulkoministeriö ei ole nostanut turvallisuustasoa koskevaa arviotaan Ruotsin matkustustiedotteessa.
The Foreign Ministry surveyed client satisfaction with its consular and travel safety services in July–August 2017. 
Ulkoministeriön kyselytutkimuksessa heinä-elokuussa 2017 selvitettiin tyytyväisyyttä konsuli- ja matkustusturvallisuuspalveluihin.
The Foreign Ministry will be represented in the events by, among others, Under-Secretary of State for Foreign and Security Policy Anne Sipiläinen. 
Ulkoministeriötä tilaisuuksissa edustaa muun muassa alivaltiosihteeri Anne Sipiläinen.
The Foreign Ministry will invite CSOs to submit proposals for funding development communications and global education projects in 2018, like before. 
Ulkoministeriö toteuttaa kansalaisjärjestöjen viestintä- ja globaalikasvatustuen (VGK) hakukierroksen vuonna 2018 aikaisempien vuosien tapaan.
The Foreign Ministry’s campaign for gender equality will also be visible in social media. 
Ulkoministeriön tasa-arvotekokampanja näkyy myös sosiaalisessa mediassa.
The Foreign Ministry's e-mail addresses are in the format firstname.lastname@formin.fi 
Ulkoministeriön sähköpostiosoitteet ovat muotoa etunimi.sukunimi@formin.fi .
The Foreign Ministry’s email addresses are in the format etunimi.sukunimi@formin.fi. 
Kehitysavulla ilmastonmuutosta vastaan Tietoa tuloksista Ulkoministeriön sähköpostiosoitteet ovat muotoa etunimi.sukunimi@formin.fi
The Foreign Ministry’s email addresses are in the format firstname.lastname@formin.fi. 
Ulkoasiainministeriön sähköpostiosoitteet ovat muotoa: etunimi.sukunimi@formin.fi.
The Foreign Ministry's email addresses are in the format firstname.lastname@formin.fi firstname.lastname@formin.fi. 
Ulkoministeriön sähköpostiosoitteet ovat muotoa etunimi.sukunimi@formin.fi
The Foreign Ministry's email addresses are in the format firstname.lastname@formin.fi; the Defence Ministry's email addresses are in the format firstname.lastname@defmin.fi. 
Ulkoministeriön sähköpostiosoitteet ovat muotoa etunimi.sukunimi@formin.fi. ja puolustusministeriössä etunimi.sukunimi@defmin.fi.
The Foreign Ministry's email addresses are in the format firstname.lastname@formin.fi, the Prime Minister's Office's email addresses are in the format firstname.lastname@vnk.fi, the Ministry of Defence firstname.lastname@defmin.fi 
Ulkoministeriön sähköpostiosoitteet ovat muotoa etunimi.sukunimi@formin.fi, valtioneuvoston kanslian etunimi.sukunimi@vnk.fi, ja puolustusministeriön etunimi.sukunimi@defmin.fi
The Foreign Ministry’s email addresses are in the format of firstname.lastname@formin.fi. 
Ulkoministeriön sähköpostiosoitteet ovat muotoa etunimi.sukunimi@formin.fi.
The Foreign Ministry’s email addresses are of the format firstname.lastname@formin.fi and Finpro’s firstname.lastname@finpro.fi 
Ulkoministeriön sähköpostiosoitteet ovat muotoa etunimi.sukunimi@formin.fi ja Finpron etunimi.sukunimi@finpro.fi.
The Foreign Ministry's email addresses follow the format firstname.lastname@formin.fi . 
Ulkoministeriön sähköpostiosoitteet ovat muotoa etunimi.sukunimi@formin.fi.
The Foreign Ministry's operational priorities are strengthening the stability of the Baltic Sea region, closer foreign-policy collaboration between Finland and Sweden, Arctic policies, reinforcing transatlantic cooperation, and mediation. 
Ulkoministeriön toiminnalliset painopisteet ovat Itämeren vakauden vahvistaminen, Suomen ja Ruotsin ulkopoliittisen yhteistyön tiivistäminen, arktinen politiikka, transatlanttisen yhteistyön vahvistaminen ja rauhanvälitys.
The Foreign Ministry’s website also features an article by Unto Hämäläinen, entitled ‘Finland’s year zero’, which takes readers back to the early years of Finland’s independence and international relations. 
Ulkoministeriön verkkosivulla on luettavissa myös Unto Hämäläisen artikkeli Suomi vuonna nolla, joka johdattaa lukijan Suomen itsenäisyyden ja kansainvälisten suhteiden alkuvuosiin.
The Foreign Service continuously develops its operating methods, structures and the expertise of its personnel. 
Ulkoasianhallinto kehittää jatkuvasti toimintatapoja, rakenteita ja henkilöstön osaamista.
The Foreign Service pays more and more attention to digitalisation, including social media as an operating environment. 
Ulkoasiainhallinto kiinnittää enenevästi huomiota digitalisaation hyödyntämiseen, ml. sosiaalinen media toimintaympäristönä.
The Foreign Service prioritises its resources towards countries whose political and economic importance for Finland is growing. 
Ulkoasiainhallinnon voimavaroja painotetaan niihin maihin, joiden poliittinen ja taloudellinen merkitys Suomen kannalta kasvaa.
The Foreign Service will continue to actively influence the shaping of the European Union's common policy on Russia and, more widely, the formulation of its Eastern Neighbourhood policy. 
Ulkoasiainhallinto jatkaa aktiivista vaikuttamista EU:n yhteisen Venäjä- ja laajemmin itäpolitiikan muovautumiseen.
The Foreign Service will direct its resources specifically to countries of increasing political or economic importance for Finland. 
Ulkoasiainhallinnon voimavaroja painotetaan niihin maihin, joiden poliittinen ja taloudellinen merkitys Suomen kannalta kasvaa.
The Foreign Service will focus its resources on countries whose political and economic importance for Finland is growing. 
Voimavaroja painotetaan maihin, joiden poliittinen ja taloudellinen merkitys Suomen kannalta kasvaa.
The Foreign Service will focus its resources on those countries whose political and economic significance for Finland is growing. 
Ulkoasiainhallinnon voimavaroja painotetaan niihin maihin, joiden poliittinen ja taloudellinen merkitys Suomen kannalta kasvaa.
The Foreign Service's key instrument for influence is bilateral and multilateral diplomacy at different levels, based on strong expertise and close networks. 
Ulkoasiainhallinnon keskeinen vaikuttamisen väline on vahvaan osaamiseen ja tiiviisiin verkostoihin perustuva tehokas kahden- ja monenvälinen diplomatia eri tasoilla.
The forepart of the monument is craggy while the top surface is smooth. 
Etuosassa on lohkomainen pinta ja yläosan tasainen osa on sileä.
The foreseeable rate of economic growth will not generate sufficient revenue to cover expenses. 
Näköpiirissä oleva talouskasvu ei tuota tarpeeksi tuloja julkisten menojen rahoittamiseen.
The forest-based bioeconomy offers great opportunities for the Nordic societies in the form of growth and jobs. 
Metsiin perustuva biotalous tarjoaa merkittäviä kasvu- ja työllisyysmahdollisuuksia pohjoismaisille yhteiskunnille.
The forest industry and energy production based on wood biomass increase the overall demand for wood by 2030. 
Metsäteollisuus ja puubiomassaan perustuva energiantuotanto lisää puun kokonaiskysyntää vuoteen 2030 mennessä.
The forests have a key role to play in the changing climate because they offer a broad range of products and services from carbon sequestration to tourism, wood products, education, and other ecosystem services. 
Metsien merkitys on keskeinen muuttuvassa ilmastossa, koska ne tarjoavat laajasti erilaisia tuotteita ja palveluita hiilensidonnasta turismiin, puutuotteisiin, koulutukseen ja muihin ekosysteemipalveluihin.
The formal ICES working groups, to estimate sustainable yields of particular fish populations for 
Kansallisen merentutkimusneuvoston (ICES) viralliset työryhmät käyttävät beta-malleja yksittäisten
The formation of a new Commission will start at the same time. 
Uuden komission muodostaminen käynnistyy saman tien.
The former accommodation rooms on the first floor were altered to meet the demands of private living. 
Samalla korjattiin ahkerasta käytöstä ja merellisestä sijainnista johtuneita kulumisvaurioita.
The forms of work and employment relationships are diversifying, which requires long-term societal solutions in legislation, social security and education. 
Työn tekemisen muodot ja työsuhteet moninaistuvat edellyttäen pitkäaikaisia yhteiskunnallisia ratkaisuja muun muassa lainsäädännössä, sosiaaliturvassa ja koulutuksessa.
The formulation, execution, monitoring and assessment of overall impact of national implementation of sustainable development measures could be made more effective in different administrative branches by employing participative methods. 
Kestävän kehityksen kansallisten toimenpiteiden muotoilua, toteutusta, seurantaa ja kattavaa vaikuttavuuden arviointia voitaisiin tehostaa eri hallinnon eri sektoreita osallistavien menetelmien käytöllä.
The forthcoming action plan is to support sustainable and healthy construction and maintenance practices and prevent indoor air quality problems. 
Laadittavalla toimenpideohjelmalla vahvistetaan kestäviä ja terveellisiä rakentamis- ja ylläpitokäytäntöjä sekä ennaltaehkäistään sisäilmaongelmia.
The forthcoming IGC must be a real conference between EU governments, held in order to negotiate amendments to the founding Treaties - or, more appropriately, to negotiate a completely new treaty. 
Tulevan HVK:n on oltava "oikea", normaali HVK, jossa perussopimusten muutoksista - tai tässä tapauksessa oikeammin kokonaan uudesta sopimuksesta - neuvotellaan.
The forthcoming Irish Presidency is faced with a difficult task as it ponders ways to continue the IGC process. 
Tuleva puheenjohtajamaa Irlanti on vaikean tehtävän edessä pohtiessaan HVK:n jatkoa.
The Forum brings together business and economic policy leaders from different countries. 
Tapahtuma kokoaa yhteen elinkeinoelämän ja talouspolitiikan vaikuttajia eri maista.
The forum consists of several debates on various subject matters and this year's highlight is "the fourth industrial revolution". 
Monista eri keskusteluista koostuvan tapahtuman kokoavana teemana tänä vuonna on ”neljäs teollinen vallankumous”.
The Forum could be used as a catalyst in the formulation of common strategy for Arctic Europe. 
Foorumin avulla voitaisiin panna alulle arktisen Euroopan yhteinen strategia.
The Forum for Mobility & Society organises regular debates on mobility of the future, involving representatives of the society, business sector and European institutions. 
Forum for Mobility & Society järjestää säännöllisesti keskustelutilaisuuksia, joihin yhteiskunnan, yrityselämän ja EU-instituutioiden edustajat kokoontuvat visioimaan tulevaisuuden liikennettä.
The Forum has a strong societal mission according to which even quite serious challenges faced by societies can be resolved by combining entrepreneurship and social responsibility. 
Forumilla on vahva yhteiskunnallinen missio siitä, että suuretkin yhteiskunnalliset haasteet voidaan ratkaista yhdistämällä yrittäjyys ja yhteiskuntavastuu.
The Forum is part of the Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD. 
Foorumi on osa Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö OECD:n toimintaa.
The Forum ties into the international SheTrades initiative, which seeks to connect one million women entrepreneurs to markets by 2020. 
Foorumi on osa kansainvälistä SheTrades -aloitetta, jonka tavoitteena on kytkeä miljoona naisyrittäjää kansainvälisiin markkinoihin vuoteen 2020 mennessä.
The Forum will bring together actors from the public sector, non-governmental organisations and business life. 
Foorumi yhdistää julkisen sek-torin, järjestöjen ja yritysmaailman toimijoita.
The Forum will discuss the state of Europe’s nature, its conservation and other issues. 
Foorumi käsittelee muun muassa Euroopan luonnon ja luonnonsuojelun tilaa.
The forum’s objective is to increase knowledge on the central role corporations play in protecting biodiversity and to deepen companies’ understanding of biodiversity’s business opportunities as well as associated risks in loss of biodiversity. 
Foorumin tavoitteena on lisätä tietoisuutta yritysten keskeisestä roolista luonnon monimuotoisuuden suojelussa sekä syventää yritysten ymmärrystä biodiversiteetin liiketoimintamahdollisuuksista kuin myös luonnon monimuotoisuuden köyhtymisestä aiheutuvista riskeistä.
The fostering of environmental sustainability calls for rapid and broad-based measures. 
Luonnon kestokyvyn vaaliminen vaatii ripeitä ja laaja-alaisia toimenpiteitä.
The Foundation can also promote and support parenthood as well as children’s growth environment and their upbringing. 
Säätiö voi edistää ja tukea myös vanhemmuutta sekä lasten kasvuoloja ja kasvatusta.
The foundation for prosperity and stability is also very much created through the Economic and Monetary Union. 
Vaurauden ja vakauden pohjaa luodaan myös mitä suuremmassa määrin talous- ja rahaliiton kautta.
The Foundation for the Architecture Museum and the Architecture Information Centre: 
Suomen arkkitehtuurimuseo- ja tiedotuskeskussäätiö:
The foundation of Finnish democracy is strong and something worth cherishing in the future,” says State Secretary Jari Partanen who took part in the session of the Congress. 
Kansanvaltaisen järjestelmämme perusta on vahva ja sitä on tärkeää vaalia myös tulevaisuudessa", toteaa kongressin istuntoon osallistunut valtiosihteeri Jari Partanen.
The foundation of the company's business is in Finland, in domestic raw materials and production. 
Yhtiön liiketoiminnan perusta on Suomessa, kotimaisissa raaka-aineissa ja tuotannossa.
The foundation of the growth policy is successful business activity that innovates, employs and creates wellbeing for Finland. 
Kasvupolitiikan perustana on menestyvä yritystoiminta, joka innovoi, työllistää ja luo hyvinvointia Suomeen.
The foundation of the International Criminal Court marked a historic step forward. 
Kansainvälisen rikostuomioistuimen perustaminen oli historiallinen askel.
The foundation stone of the memorial was laid at Kasarmitori square on 13 March 2015, which marked the 75th anniversary of the end of the Winter War. 
Muistomerkin peruskivi muurattiin Kasarmitorilla 13. maaliskuuta 2015 eli talvisodan päättymisen 75-vuotispäivänä.
The Foundation was established in 1987 to mark the 70th anniversary of Finland’s independence. 
Itla perustettiin vuonna 1987 Suomen itsenäisyyden 70-vuotisjuhlan yhteydessä.
The foundations for health and sound social relationships are laid in childhood and youth. 
Terveydelle ja sosiaaliselle hyvinvoinnille luodaan pohja jo lapsuus­ ja nuoruusiässä.
The foundations of general government finances must be further strengthened as economic development ameliorates. 
Julkisen talouden pohjaa on edelleen vahvistettava talouskehityksen elpyessä.
The founding agreement requires the consent of Parliament. 
Perustamissopimus edellyttää eduskunnan suostumusta.
The founding members of the Health Capital Helsinki alliance are the City of Helsinki, Aalto University, HUS and University of Helsinki. 
Health Capital Helsinki -allianssin perustajajäsenet ovat Helsingin kaupunki, Aalto-yliopisto, HUS ja Helsingin yliopisto.
The four-day programme consists of panel discussions, scientific seminars and the most recent research findings. 
Tapahtuman nelipäiväinen ohjelma koostuu niin paneelikeskusteluista, tieteellisistä seminaareista kuin uusimmasta tutkimustiedosta.
The four drivers of growth proposed in the report are based on the idea that each of the Nordic countries has its own strengths in the region that should be developed through joint efforts to benefit all three: 
Raportin kuvaamat neljä kasvun ajuria perustuvat ajatukseen, että kullakin valtiolla on pohjoisessa vahvuusalueensa, joita tulisi kehittää yhdessä kaikkien kolmen hyväksi:
The four entrepreneurs co-operate admirably, states the jury. 
Neljän yrittäjän yhteistyö on mallikasta, arviointiryhmä toteaa.
The four freedoms of the single market have together a larger impact on economic dynamics than each of them separately – their combined impact is larger than their purely numerical sum. 
Sisämarkkinoiden neljällä ulottuvuudella on yhdessä suurempi vaikutus talouden dynamiikkaan kuin kullakin erikseen – niiden yhteisvaikutus on siten suurempi kuin niiden summa.
The four largest parties were involved in the preparations, and the proposal has been reviewed in consultation with all the parties represented in Parliament. 
Neljä suurinta puoluetta ovat olleet valmistelussa mukana, ja esitystä on käyty keskustellen läpi kaikkien eduskuntapuolueiden kanssa.
The four-year term will start in November 2017. 
Kausi on nelivuotinen ja se alkaa marraskuussa 2017.
The fourth aspect of the reform is paying attention to smooth transitions. 
Neljänneksi on nostettava esiin sujuvat siirtymät.
The fourth key objective is to promote the digitalisation of ports. 
Neljäntenä keskeisenä tavoitteena on satamien digitalisaation edistäminen.
The fourth principal issue under negotiation in the IGC concerns the rules of closer co-operation, or flexibility. 
HVK:n neljäs keskeinen neuvottelukysymys koskee vahvistetun yhteistyön eli joustavuuden sääntöjä.
The fourth target is competent growth. 
Neljäs tavoite on osaava kasvu
The fourth way to promote internationality in education is to make teacher education more international and to give teachers more opportunities to international mobility and experiences. 
Neljänneksi tulisi vahvistaa opettajankoulutuksen kansainvälisyyttä ja panostaa opettajien kansainväliseen liikkuvuuteen ja kansainvälisen kokemuksen kartuttamisen mahdollisuuksiin.
The fragmentation of information underlines the importance of universities’ high-quality, independent and critical research. 
Tiedon sirpaloituminen korostaa yliopistojen korkealaatuisen, riippumattoman ja kriittisen tutkimuksen merkitystä.
The fragmented ministry model should be abandoned. 
Ns. sirpaleministereistä tulisi luopua.
The frame of reference that has undergone an extensive consultation process would move the focus from educational structures to examination of knowledge, skills and competences produced by education and training. 
Laajassa konsultaatioprosessissa käsitelty viitekehys siirtäisi painopisteen koulutuksen rakenteista koulutuksen tuottamien tietojen, taitojen ja kompetenssien tarkasteluun.
The framework, scale and targeting of the programme 
Ohjelman runko, mittaluokka ja kohdentuminen
The framework will be reviewed in the third stage of the Act. 
Toimintamallia on tarkoitus tarkastella uudelleen lain kolmannessa vaiheessa.
The free concert is the main event of the Finland 100 celebrations in Estonia. 
Ilmaiskonsertti on Suomi 100 -juhlavuoden päätapahtuma Virossa.
The Free-time Residence Barometer is based on a survey of 5,000 free-time residence owners as well as statistical and research data. 
Mökkibarometri perustuu 5 000 vapaa-ajan asunnon omistajalle tehtyyn kyselyyn sekä tilasto- ja tutkimustietoihin.
The Free-time Residence Barometer was created by Finnish Consulting Group FCG, commissioned and funded by the Ministry of Agriculture and Forestry’s Island Committee. 
Mökkibarometrin laati Finnish Consulting Group FCG maa- ja metsätalousministeriön saaristoasiain neuvottelukunnan toimeksiannosta ja rahoittamana.
The Free-time Residence Barometer was used to survey the development of free-time residence use, remote work and commuting, as well as the development of spending and employment effects. 
Mökkibarometrillä selvitettiin vapaa-ajan asunnolla tapahtuvan asumisen, etätyön ja työssäkäynnin sekä rahankäytön ja työllisyysvaikutusten kehitystä.
The free trade agreement continues the economic reform process in Vietnam which started in the 1980s. 
Nyt solmittu vapaakauppasopimus on jatkumoa Vietnamin talouden uudistusprosessille, joka käynnistyi 1980-luvulla.
"The free trade agreement is important for Finland," says Minister for Foreign Trade and Development Lenita Toivakka. 
"Vapaakauppasopimus on Suomen ulkomaankaupan kannalta merkittävä askel" toteaa ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Lenita Toivakka.
The free trade agreement with the EEC, which I as a Social Democrat played an active part in promoting, was Kekkonen theory in practice at its best. 
EEC-vapaakauppasopimus, jota olin sosialidemokraattina aktiivisesti edistämässä, oli Kekkosen opin toteuttamista parhaimmillaan.
The free trade negotiations between the EU and Vietnam began in 2012. 
EU ja Vietnam käynnistivät vapaakauppaneuvottelut vuonna 2012.
The freedom of choice model ensures that people's basic rights and good administrative practices are materialised. 
Valinnanvapausmallissa turvataan se, että perusoikeudet ja hyvä hallinto toteutuvat.
The freedom of choice model proposed by the Government is based on international and domestic expert surveys, assessments and statements. 
Hallituksen linjaama valinnanvapausmalli pohjautuu kansainvälisiin ja kotimaisiin asiantuntijoiden selvityksiin, arvioihin ja lausuntoihin.
The freedom of choice pilots will be funded by utilising the central government balance sheet, for example. 
Valinnanvapauspilotteja rahoitetaan esimerkiksi hyödyntämällä valtion tasetta.
The Freedom of Movement Council is a body of the Nordic Council of Ministers responsible for monitoring obstacles to movement and joint Nordic efforts to abolish them. 
Rajaesteneuvosto on Pohjoismaiden ministerineuvoston toimielin, joka vastaa rajaesteiden seurannasta ja yhteisestä pohjoismaisesta toiminnasta niiden purkamiseksi.
The French Minister for European Affairs Nathalie Loiseau will visit Finland on 14–15 June. 
Ranskan Eurooppa-asioista vastaava ministeri Nathalie Loiseau vierailee Suomessa 14. ja 15. kesäkuuta.
The frequency band can be cost-effectively used for the construction of 4G networks. 
Taajuusaluetta voidaan käyttää kustannustehokkaasti 4G-verkkojen rakentamiseen.
The frequency pairs are within 703-733 and 758-788 MHz. 
Myytävät taajuudet ovat alueella 703-733 ja 758-788 megahertsiä.
The FRESHABIT LIFE IP project, which aims to improve the diversity of inland water systems, began in 2016 and will run until the autumn of 2022. 
Sisävesien monimuotoisuuden parantamiseen tähtäävä FRESHABIT LIFE IP alkoi vuonna 2016 ja kestää syksyyn 2022 saakka.
The Friends are encouraging other governments to endorse the statement. 
Ystävämaat kannustavat muita hallituksia hyväksymään lausunnon.
The front defending democracy, sound market economy and human rights must remain united. 
Demokratian, terveen markkinatalouden ja ihmisoikeuksien puolustusrintaman täytyy säilyä yhtenäisenä.
The fulfilment of language rights will be ensured. 
Kielellisten oikeuksien toteutuminen varmistetaan.
The full freedom to pursue trades advocated by Snellman was granted in 1879 and efforts were made to attract foreign craftsmen and traders to Finland, one objective being to start a forest industry that could draw upon domestic natural resources. 
Hänenkin ajamansa elinkeinovapaus vuonna 1879 pyrittiin saamaan maahan muuttamaan ulkomaisia osaajia ja yrittäjiä, mm. saamaan liikkeelle maan luonnonvaroihin perustuva metsäteollisuus.
The function of the Finnish Tourist Board will be reviewed with the aim of improving its effectiveness on the basis of the preparations made. 
Matkailun edistämis­ keskuksen tehtävää tarkistetaan tavoitteena vaikuttavuuden parantaminen teh­ dyn valmistelutyön pohjalta.
The functionality of the funding platform would be assessed at the end of the current Government term. 
Kokeilurahoitusalustan toimivuus arvioitaisiin hallituskauden lopulla.
The functioning of the intermediate labour market will be improved. 
Parannetaan välityömarkkinoiden toimivuutta.
The functioning of the single market is based on common rules and compliance with these, determined by court decisions if necessary. 
Samoin esimerkiksi sisämarkkinoiden toimivuus perustuu yhteisiin sääntöihin ja niiden noudattamiseen viime kädessä tuomioistuimen päätöksillä.
The fund could be used to promote many of the Sustainable Development Goals. 
Metsärahastolla voitaisiin edistää useita kestävän kehityksen tavoitteita.
The Fund for a National Prize for Innovative Practices in Employment and Social Policy was jointly established by the Ministry of Social Affairs and Health and Sitra. 
Sosiaali- ja terveysministeriö ja Suomen itsenäisyyden juhlarahasto Sitra perustivat palkintoa varten Työelämäpalkinnon rahaston.