natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of this sum, EUR 85.4 million will be allocated for military injuries indemnities, EUR 38 million for the operating costs of institutions for war invalids, EUR 9.5 million for front-veterans' supplements and EUR 77.9 million for the rehabilitation of front veterans and for services provided in their homes. 
Määrärahoista suuntautuu 85,4 miljoonaa sotilasvammakorvauksiin, 38 miljoonaa euroa sotainvalidien laitosten käyttökustannuksiin ja 9,5 miljoonaa euroa rintamalisiin sekä 77,9 miljoonaa euroa rintamaveteraanien kuntoutukseen ja kotiin vietäviin palveluihin.
Of this sum, MEUR 88 will be allocated to military injuries indemnities, MEUR 40 to the operating costs of institutions for disabled veterans, MEUR 12.6 to field allowances and MEUR 32.7 to the rehabilitation of front-line veterans. 
Määrärahoista kohdentuu 88 miljoonaa sotilasvammakorvauksiin, 40 miljoonaa euroa sotainvalidien laitosten käyttökustannuksiin ja 12,6 miljoonaa euroa rintamalisiin sekä 32,7 miljoonaa euroa rintamaveteraanien kuntoutukseen.
Of this sum, 600 million euros will be invested in reducing the repair debt of the transport network. 
Liikenneverkon korjausvelan vähentämisen osuus tästä satsauksesta on 600 miljoonaa euroa.
Of those entering labour market training in 2016, some 72% were unemployed (excluding lay-offs); the corresponding figure for 2015 was also 72%. 
Työvoimakoulutuksen aloittaneista oli vuonna 2016 työttömiä (ilman lomautettuja) noin 72 %, vuonna 2015 myös 72 %.
Of those entering labour market training, 57% were men and 43% women. 
Työvoimakoulutuksen aloittaneista oli miehiä 57 % ja naisia 43 %.
Of those having completed labour market training in 2016, 50% were employed for two months after the end of training. 
Työvoimakoulutuksen vuonna 2016 suorittaneista 50 % oli työssä kaksi kuukautta koulutuksen päättymisen jälkeen.
Of those who arrived during the 2015 refugee crisis, around 10,000 people have been granted asylum. 
Vuoden 2015 pakolaiskriisin aallosta noin 10 000 ihmiselle on myönnetty turvapaikka.
Of those who entered labour market training, 5% were people with disabilities or long-term illnesses. 
Vammaisia ja pitkäaikaissairaita oli 5 % kaikista aloittaneista.
Of women, 50% have completed a tertiary level qualification (OECD average also 50%), but the proportion among men is only 33% (average in the OECD 38%). 
Naisista korkea-asteen suorittaneita on 50 % (OECD-keskiarvo myös 50 %), mutta miehistä vain 33 % (OECD keskiarvo 38 %).
Offers given by Finland and Sweden are also part of the Nordic NORDCAPS ready pool. 
Suomen ja Ruotsin tarjoukset ovat myös osa pohjoismaista NORDCAPS-joukkopoolia.
Offers presented by Finland and Sweden as well as Norway complement one another so that the troops held in reserve allow for the formation of Nordic troop configurations up to brigade level. 
Suomen ja Ruotsin sekä myös Norjan tekemät tarjoukset täydentävät toisiaan siten, että niistä voidaan muodostaa pohjoismaisia joukkokokoonpanoja prikaatitasolle saakka.
Office of the President of the Republic: https://www.flickr.com/photos/tpkanslia 
Tasavallan presidentin kanslia: https://www.flickr.com/photos/tpkanslia
Official apology to everyone who suffered maltreatment in foster care in the past decades 
Lastensuojelun sijaishuollossa kaltoin kohdelluilta pyydettiin anteeksi
Official development assistance still has its own important role, but at the same time both the private sector and developing countries’ own efforts are needed, said Minister for International Development Sirpa Paatero. 
Virallisella kehitysavulla on edelleen oma tärkeä roolinsa, mutta samalla tarvitaan yksityistä sektoria ja kehitysmaiden omia toimia", sanoi kehitysministeri Sirpa Paatero.
Official Finnish name of the Ministry for Foreign Affairs changes 
Ulkoministeriön virallinen nimi muuttuu
Official forums will also be created for dialogue between authorities and immigrants. 
Viranomaisten ja maahanmuuttajien välistä vuoropuhelua varten luodaan myös virallisia foorumeita.
“Official meetings with representatives of the civilian government will provide an opportunity to discuss efforts to improve the human rights situation in the country. 
”Tapaamiset siviilihallinnon kanssa antavat mahdollisuuden keskustella maan ihmisoikeustilanteen parantamisesta.
Official security structures are often weak. 
Viralliset turvallisuusrakenteet ovat usein heikot.
offshore) are not too common, except concerning the migratory salmonids. 
hensukuisia vaelluskaloja lukuun ottamatta melko harvinaisia.
Offshore, cargo vessel and tanker markets are declining, which has an impact on large Finnish technology suppliers. 
Laskussa ovat offshore-, rahtialus- ja tankkerimarkkinat, mikä vaikuttaa alan suuriin suomalaisiin teknologiatoimittajiin.
Often cell-level research on animals is done in connection with other studies, which means that the different methods are complementary to each other. 
Usein eläimillä tehtävän tutkimuksen ohella tehdään solutason tutkimusta, jolloin eri menetelmät täydentävät toisiaan.
Often the benefits of subsidies disproportionately benefit wealthier households, which consume more energy. 
Tuista hyötyvät eniten rikkaimmat, jotka kuluttavat enemmän energiaa.
“Oh, Finland, rise and lift your head to glory 
”Oi nouse Suomi, nosta korkealle
Oil recovery capacity 2 x 20 m3 
Öljynkeräyskapasiteetti 2 x 20 m3
Olavi Ala-Nissilä, Member of Parliament, Centre Party Parliamentary Group 
Kansanedustaja Olavi Ala-Nissilä, Keskustan eduskuntaryhmä
Old and new security factors 
Vanhat ja uudet turvallisuustekijät
Older forms of waybills will be allowed for six months after the new agreement has entered into force. 
Vanhamuotoisia rahtikirjoja voi käyttää vielä kuuden kuukauden ajan uuden sopimuksen voimaantulon jälkeen.
Older people are much more vulnerable to the effects of heatwaves than the rest of the population, high income earners have a better chance of protecting themselves, for example, against rising food prices than low income earners, and smaller players in the natural resources sector are not necessarily able to buy insurance against financial damage. 
Vanhukset ovat huomattavasti haavoittuvampia helleaaltojen vaikutuksille kuin muu väestö, hyvätuloisilla on paremmat mahdollisuudet suojautua esimerkiksi ruoan hinnan nousulta kuin pienituloisilla, eikä luonnonvara-aloilla pienemmillä toimijoilla ole välttämättä mahdollisuutta ostaa vakuutusta suojaamaan taloudellisilta vahingoilta.
Older people entitled to service assessment 
Ministeri Hyssälä rikosasioiden sovittelusta
Olli Koski appointed director at Ministry of Economic Affairs and Employment 
Olli Koski johtajaksi työ- ja elinkeinoministeriöön
Olli Koski has a Master of Social Sciences degree. 
Olli Koski on koulutukseltaan valtiotieteiden maisteri.
Olli Lehtilä, Senior Officer, tel. 
Ylitarkastaja Olli Lehtilä, puh.
Olli Loisa, Turku University of Applied Sciences, tel. 
Olli Loisa, Turun ammattikorkeakoulu, puh.
Olli Luukkainen, chairperson of the Trade Union of Education in Finland (OAJ), has attended the summit annually and is delighted that Finland gets to host the summit next year. 
ISTP -kokouksiin vuosittain osallistunut Opetusalan Ammattijärjestö OAJ:n puheenjohtaja Olli Luukkainen on iloinen Suomen saamasta isännyydestä ensi vuodelle.
Olli Maijala, Ministerial Adviser, Ministry of the Environment, tel. 
Neuvotteleva virkamies Olli Maijala, ympäristöministeriö, p.
Olli-Matti Verta, Ministerial Adviser, Ministry of Agriculture and Forestry, olli-matti.verta(at)mmm.fi, tel. 
neuvotteleva virkamies Olli-Matti Verta, maa- ja metsätalousministeriö, olli-matti.verta(at)mmm.fi, p.
Olli-Pekka Rantala, Director-General, Data Department, tel. 
osastopäällikkö Olli-Pekka Rantala, p.
Olli-Pekka Rissanen, Senior Specialist, tel. 
Erityisasiantuntija Olli-Pekka Rissanen, puh.
Olli-Poika Parviainen, Member of Parliament, Green Party Parliamentary Group 
Kansanedustaja Olli-Poika Parviainen, Vihreä eduskuntaryhmä
Olli Rehn key projects 
Olli Rehn kärkihankkeet
Olli Sorainen, Senior Ministerial Adviser, Ministry of Economic Affairs and Employment, tel. 
hallitusneuvos Olli Sorainen, työ- ja elinkeinoministeriö, p.
Olo Creative Kitchen wins the food tourism competition 
Olo Creative Kitchen ruokamatkailukilpailun voittoon
Olympics South Korea international relations 
Etelä-Korea kansainväliset suhteet olympialaiset
On a scale of 1 to 5, Finland’s overall media score in 2016 was 3.88. 
Yleisarvio Suomen maineesta mediassa oli vuonna 2016 keskimäärin 3,88 asteikolla 1–5 kriittisestä ihannoivaan.
On an exceptional basis, we have had to help the countries in crisis, Ireland, Greece and Portugal. 
Meidän on poikkeuksellisesti täytynyt auttaa kriisimaita, Irlantia, Kreikkaa ja Portugalia.
On an international scale, Finnish authorities and service providers within the health and social sector possess extensive data resources which contain valuable information on the wellbeing and health of the population and on the use of health and social services. 
Suomalaisilla sosiaali- ja terveysalan viranomaisilla ja palveluntarjoajilla on hallussaan kansainvälisesti tarkasteltuna mittavat tietovarannot, jotka sisältävät arvokasta tietoa väestön hyvinvoinnista ja terveydestä sekä sosiaali- ja terveyspalveluiden käytöstä.
On 1 April, Counsellor for Foreign Affairs Mikko Kinnunen will become the Foreign Ministry's first Ambassador for Hybrid Affairs. 
Ulkoministeriön ensimmäisenä hybridisuurlähettiläänä aloittaa 1. huhtikuuta ulkoasianneuvos Mikko Kinnunen.
On 21 April 2018, the European Union and Mexico reached a political agreement on modernising their existing Free Trade Agreement. 
EU ja Meksiko pääsivät 21. huhtikuuta 2018 poliittiseen yhteisymmärrykseen voimassaolevan vapaakauppasopimuksen uudistamisesta.
On 24 April, the first day of its mid-term policy review session, the Government has examined the outlook of Finland’s economy as well as the EUR 10 billion policy package to cover sustainability gap. 
Hallitus on tarkastellut puoliväliriihen ensimmäisenä päivänä 24. huhtikuuta Suomen talouden kokonaiskuvaa sekä 10 miljardin euron kestävyysvajekokonaisuutta.
On 11 April, the Government agreed the General Government Fiscal Plan for 2019–2022. 
Hallitus on sopinut vuosien 2019–2022 julkisen talouden suunnitelmasta 11. huhtikuuta.
On 26 April, the Government appointed Licentiate of Laws Kare Halonen as Director General of the Government EU Affairs Department at the Prime Minister's Office for a fixed term. 
Valtioneuvosto nimitti 26. huhtikuuta oikeustieteen lisensiaatti Kare Halosen osastopäällikön määräaikaiseen virkaan valtioneuvoston kansliaan.
On 5 April, the Government has agreed on the General Government Fiscal Plan for 2017−2020. 
Hallitus on 5. huhtikuuta sopinut vuosien 2017−2020 julkisen talouden suunnitelmasta.
On 12 April 2016, the Ministerial Committee on Economic Policy adopted a strategy to tackle the shadow economy and economic crime. 
Talouspoliittinen ministerivaliokunta hyväksyi 12. huhtikuuta 2016 harmaan talouden ja talousrikollisuuden torjunnan strategian.
On 23 April, the Ministry held an information briefing about the transfer of the Salpa Line structures at the Salpa Line Museum in Miehikkälä. 
Valtiovarainministeriö järjesti infotilaisuuden Salpalinjan rakenteiden luovuttamisesta maanantaina Salpalinja-museossa Miehikkälässä 23. huhtikuuta.
On 24 April the Ministry of Finance sent out for comments a draft Government Proposal on the implementation of the regional government reform. 
Valtiovarainministeriö on lähettänyt hallituksen esitysluonnoksen maakuntauudistuksen täytäntöönpanosta lausunnolle 24. huhtikuuta.
On 23 April, the Ministry will send out a letter to all landowners on whose land there are sites that have restrictions on the right of use. 
Valtiovarainministeriö lähettää 23. huhtikuuta kirjeen niille maanomistajille, joiden mailla on käyttöoikeuksiltaan rajoitettuja kohteita.
On 5 April the services will be brought close to the clients in Xi'an, Chongqing, Hangzhou and Guangzhou. 
5. huhtikuuta palvelut tuodaan lähelle asiakasta myös Xianissa, Chongqingissa, Hangzhoussa ja Guangzhoussa.
On 17 August, Minister for Foreign Affairs Timo Soini appointed Member of Parliament Pekka Haavisto to serve as his Special Representative on mediation with special focus on Africa. 
Ulkoasiainministeri Timo Soini on nimittänyt 17. elokuuta kansanedustaja Pekka Haaviston erityisedustajakseen alueellisessa rauhanvälityksessä, painopisteenä Afrikka.
On 7 August, Russia announced its own counter measures directed at the import of agricultural products and foodstuffs. 
Venäjä ilmoitti omista, tiettyjen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden tuontiin kohdistetuista vastatoimistaan 7. elokuuta.
On 31 August, the Ministry of Social Affairs and Health and the Ministry of Finance will circulate for comment the Government’s draft proposal on the health, social services and regional government reform. 
Sosiaali- ja terveysministeriö ja valtiovarainministeriö lähettävät sote- ja maakuntauudistusta koskevan hallituksen esitysluonnoksen lausunnolle 31. elokuuta.
On average, the number of vacancies per month during 2017 amounted to 93,200, of which 49,300 were new vacancies. 
Keskimäärin vuoden 2017 aikana oli avoimia työpaikkoja kuukauden aikana 93 200, joista uusia avoimia työpaikkoja oli 49 300.
On behalf of Finland, Minister Mattila will address the general discussion of a high-level meeting on antimicrobial resistance. 
Ministeri Mattila käyttää Suomen puheenvuoron mikrobilääkeresistenssiä käsittelevän korkean tason kokouksen yleiskeskustelussa.
On behalf of Finland the agreement on EU support was signed by Herkko Plit, President and CEO of Baltic Connector Oy, on behalf of Estonia by Taavi Veskimägi, CEO of Elering AS, and on behalf of the Commission by Dirk Becker, Executive Director of the Innovation and Networks Executive Agency INEA. 
Tukisopimuksen allekirjoittavat Suomen puolelta Baltic Connector Oy:n toimitusjohtaja Herkko Plit, Viron osalta Elering AS:n toimitusjohtaja Taavi Veskimägi ja komission osalta toimeenpanevan organisaation INEA:n (Innovation and Networks Executive Agency) toimitusjohtaja Dirk Becker.
“On behalf of Finland’s Chairmanship, I wish to thank the Member States, Permanent Participants and Working Groups of the Arctic Council for their valuable inputs in preparing for this meeting and what we have now achieved”, said the Minister of the Environment, Energy and Housing, Mr. Kimmo Tiilikainen. 
”Haluan puheenjohtajamaan ominaisuudessa kiittää Arktisen neuvoston jäsenmaita, pysyviä edustajia sekä työryhmiä erittäin arvokkaasta panoksesta kokouksen valmistelussa ja sen lopputuloksessa, asunto-, energia- ja ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen toteaa.
On behalf of the Finnish government, I am delighted to welcome the visiting teams and the Finnish competitors as well as all coaches and officials to these European Swimming Championships. 
Haluan Suomen hallituksen puolesta toivottaa kaikki kansainväliset ja oman maamme uimarit, heidän huollostaan vastaavat henkilöt ja kisojen toimitsijat tervetulleiksi näihin kisoihin.
On behalf of the Government, I thank you, honoured veterans, for your work and your efforts on behalf of the native land we share. 
På statsrådets vägnar tackar jag er, ärade veteraner, för ert arbete och era ansträngningar för vårt gemensamma fosterland.
On behalf of the Government, I wish all people in Finland a truly Happy New Year. 
Toivotan valtioneuvoston puolesta kaikille suomalaisille oikein onnellista uutta vuotta.
On behalf of the Union, I said how deeply shocked we were at the murder: it much be investigated, and those responsible must be brought to justice. 
Totesin unionin viestinä, että tämä meitä kaikkia syvästi järkyttänyt murha on tutkittava ja syylliset saatettava oikeuteen.
On both of these levels of Barents cooperation, important areas of emphasis are economic, environmental and transport issues. 
Näillä molemmilla Barents-yhteistyön tasoilla tärkeitä painopisteitä ovat talous-, ympäristö- ja liikennekysymykset.
On-budget expenditure is expected to be EUR 55.4 billion in 2018. 
Budjettitalouden menojen arvioidaan olevan 55,4 miljardia euroa vuonna 2018.
On-budget expenditure is expected to be EUR 55.1 billion in 2019, which is EUR 0.7 billion less than that budgeted for 2018. 
Budjettitalouden menojen arvioidaan olevan 55,1 mrd. euroa vuonna 2019, mikä on 0,7 mrd. euroa vähemmän kuin mitä vuodelle 2018 on budjetoitu.
2015 on-budget revenue is expected to be around EUR 49.2 billion, of which tax revenue will account for around EUR 40.0 billion. 
Vuoden 2015 budjettitalouden tulojen arvioidaan olevan noin 49,2 miljardia euroa, josta verotulojen osuus on noin 40,0 miljardia euroa.
2016 on-budget revenue is expected to be around EUR 49.1 billion, of which tax revenue will account for EUR 40.8 billion. 
Vuoden 2016 budjettitalouden tulojen arvioidaan olevan 49,1 miljardia euroa, josta verotulojen osuus on 40,8 miljardia euroa.
On-budget revenue is expected to be EUR 51.3 billion in 2018. 
Budjettitalouden tulojen arvioidaan olevan 51,3 miljardia euroa vuonna 2018.
On-call services would probably not be offered on market terms across the country,” says Niemi. 
Päivystystä ei todennäköisesti tarjottaisi markkinaehtoisesti kaikkialla Suomessa, kertoo Niemi.
On Christmas Eve, people visit cemeteries to remember their deceased relatives, or to spend a silent moment in a devotional spirit on Christmas Eve. 
Hautausmaalla käyvät jouluaattona ihmiset, joilla on edesmenneitä sukulaisia tai jotka kaipaavat hartautta ja hiljentymistä joulun aikaan.
On 14 December in Brussels, Prime Minister Juha Sipilä announced the first-ever recipient of the International Gender Equality Prize introduced by the Finnish Government. 
Pääministeri Juha Sipilä julkisti 14. joulukuuta Brysselissä Suomen hallituksen perustaman kansainvälisen tasa-arvopalkinnon (International Gender Equality Prize) ensimmäisen saajan.
On 6 December, Parliament approved the Senate’s actions and a resolution on independence, and in Parliament Santeri Alkio was the first to sign this resolution. 
Eduskunta hyväksyi 6. joulukuuta senaatin toimet ja itsenäisyysaloitteensa Santeri Alkion toimiessa eduskunnassa tämän ponnen ensimmäisenä allekirjoittajana.
On 4 December, Politico, an online newspaper, will arrange a high-level summit in Brussels, Belgium, under the theme of clean, low-carbon transport of the future. 
Politico-verkkolehti järjestää Brysselissä 4. joulukuuta korkean tason seminaarin, jonka teemana on tulevaisuuden puhdas, vähähiilinen liikenne.
On 15 December, the European Council, in a EU27 format, will review the latest developments in the Brexit negotiations, and the Euro Summit will discuss the economic and monetary union (EMU) and banking union. 
EU27:n Eurooppa-neuvostossa 15. joulukuuta käsitellään Brexit-neuvottelujen ajankohtaista tilannetta ja eurohuippukokouksessa EMU:n kehittämistä.
On 15 December 2016, the European Court of Human Rights (ECHR) handed down a judgment of a violation of freedom of expression, which is guaranteed by Article 10 of the European Convention on Human Rights. 
Euroopan ihmisoikeustuomioistuin (EIT) on 15. joulukuuta 2016 antanut tuomion, jonka mukaan Euroopan ihmisoikeussopimuksen (EIS) sananvapautta koskevaa 10 artiklaa oli loukattu.
On 15 December, the European Reference Network Board of Member States unanimously approved 23 applications to establish European Reference Networks. 
Euroopan unionin jäsenmaiden edustajat hyväksyivät 15. joulukuuta yksimielisesti 23 hakemusta eurooppalaisten osaamisverkostojen (European Reference Networks) perustamiseksi.
On 17 December 2015 the Finnish Government issued programme licences for radio broadcasting to 14 applicants. 
Valtioneuvosto on myöntänyt 17. joulukuuta 2015 radiotoiminnan ohjelmistotoimiluvat 14 hakijalle.
On 21 December, the Government presented a legislative proposal to Parliament for an act regulating the activities of the Government Situation Centre. 
Hallitus antoi eduskunnalle tänään 21. joulukuuta esityksen valtioneuvoston tilannekeskusta koskevaksi laiksi.
On 21 December, the Government published a draft of the legislation detailing how customers will be able to select from among the health and social services that are within the scope of freedom of choice. 
Hallitus julkisti 21. joulukuuta lakiluonnoksen siitä, miten asiakas voi valita palveluja valinnanvapauden piirissä olevista sosiaali- ja terveyspalveluista.
On 20 December 2016, the Government's Ministerial Committee on Economic Policy supported the proposal by the Ministry of Transport and Communications to corporatise the air navigation services of Finavia Corporation and turn them into a special assignment company in spring 2017. 
Hallituksen talouspoliittinen ministerivaliokunta puolsi 20. joulukuuta 2016 liikenne- ja viestintäministeriön esitystä, jonka mukaan Finavia Oyj:n lennonvarmistustoiminta eriytetään Finaviasta omaksi erityistehtäväyhtiöksi vuoden 2017 kevään aikana.
On 20 December 2016, the Government's Ministerial Committee on Economic Policy supported the proposal to turn the air navigation services of Finavia Corporation into a special assignment company. 
Hallituksen talouspoliittinen ministerivaliokunta puolsi 20. joulukuuta 2016 Finavian lennonvarmistusliiketoiminnan eriyttämistä omaksi erityistehtäväyhtiöksi.
On 19 December, the Ministry of Justice opens a free service number (0800 9 4770) which may be contacted to receive information on the advance polling stations. 
Tietoa ennakkoäänestyspaikoista saa 19. joulukuuta lähtien myös oikeusministeriön maksuttomasta puhelinpalvelusta numerosta 0800 9 4770.
On 7 December, the UN launched a general appeal with the aim of meeting the humanitarian needs of next year. 
YK julkisti 7. joulukuuta yhteisvetoomuksen ensi vuoden humanitaarisiin tarpeisiin vastaamiseksi.
On defence cooperation, the treaties do not present any barriers - limits, where they exist, are political, and defined in member states' capitals. 
Sen sijaan jos uskallamme tehdä asioita toisella tavalla - paremmalla, vaikuttavammalla tavalla -, voimme olla tulevina vuosina vahvempia kuin ennen.
On every one of us. 
Meistä jokaisesta.
on extractable background cadmium concentrations 
Pysyvän työpaikan saaminen ei vielä
on Facebook @FinnishEmbassyBangkok 
Facebookissa: @FinnishEmbassyBangkok
On 9 February, he will have clocked up 4,256 days as a minister. 
Ministeripäiviä hänellä on 9. helmikuuta yhteensä 4 256.
On 20–27 February, Minister for Foreign Affairs Timo Soini will visit Tokyo, Seoul and the PyeongChang Winter Olympics. 
Ulkoministeri Timo Soini vierailee 20.–27. helmikuuta Tokiossa, Soulissa ja PyeongChangin talviolympialaisissa.
On 18 February, the two-day meeting of the European Council in Brussels began with discussions on migration and the UK's relationship with the EU. 
Brysselissä 18. helmikuuta alkanut kaksipäiväinen Eurooppa-neuvosto käsitteli ensimmäisenä päivänä muuttoliikettä sekä Britannian EU-suhdetta.
On Finland’s initiate, a group of EU Member States has written about the issue to EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini and European Commissioner for International Cooperation and Development Neven Mimica. 
Suomen aloitteesta joukko EU-maita kirjelmöi asiasta EU:n ulkopoliittiselle korkealle edustajalle Federica Mogherinille ja kehityskomissaari Neven Mimicalle.
On Finland's initiative, the EU has financed preparations of the water treatment plant. 
EU on Suomen aloitteesta rahoittanut puhdistamohankkeen valmisteluja.
On Finland's initiative, the views of young people in more than ten countries were heard on the themes of the Public Governance Ministerial Meeting. 
Suomen aloitteesta lähtenyt nuorten osallistaminen hallintoministerikokouksen teemoihin tehtiin kymmenessä maassa.
On Friday, 21 August, the Government will begin preparing plans on alternative means to restore Finland's economy in accordance with the objectives of the Government Programme. 
Hallitus ryhtyy perjantaina 21. elokuuta laatimaan suunnitelmia vaihtoehtoisista keinoista Suomen talouden tervehdyttämiseksi hallitusohjelman tavoitteiden mukaisesti.