natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Masters teach old techniques at Rein’s clay workshop (ceramics), Tedre’s jewellery and blacksmith workshop, Lau 
Reinun savipajassa (keramiikka), Tedren koru- ja sepän pajassa, Lausen luovuuspajassa, Viitan vi
Angla Windmill Mount 
Anglan tuulimyllykukkula
Anija Manor 
Anijan kartano
Anija Manor was first mentioned in 1482, when it belonged to Hermann Zoege. 
Anijan kartano on mainittu ensimmäisen kerran vuonna 1482, jolloin se kuului Hermann Zoegelle.
The main building, which has been preserved until today, was built by Matthias Staël von Holstein at the beginning of the 19th century. 
Päärakennus, jonka rakensi 1800-luvun alussa Matthias Staël von Holstein, on säilynyt aina tähän päivään asti.
Both the front façade and the middle part of the posterior side are decorated with unique stucco boards. 
Sekä etujulkisivua että takaseinän keskiosaa koristavat ainutlaatuiset kipsitaulut.
The manor complex is one of the best-preserved complete architectural ensembles in Estonia. 
Kartanokompleksi on yksi Viron parhaiten säilyneitä kokonaisuuksia.
The manor park, which is known for its abundance of foreign tree species, has been placed under nature conservation and was fully restored in 2016. 
Vieraiden puulajiensa runsauden puolesta tunnettu kartanon puisto on luonnonsuojelukohde ja kunnostettu täysin vuonna 2016.
The building is open all year round, but we recommend booking your visit in advance. 
Rakennus on avoin vuoden ympäri, suosittelemme rekisteröimään vierailun ennakkoon.
Both the front façade and the middl 
Sekä etujulkisivua että takaseinän keskio
Animal and bird park in Teispere Farm 
Teisperen tilan eläin- ja lintupuisto
Teispere Farm is perfect for taking time out and breathing the countryside air while listening to the sound of running water and birds. 
Teisperen tila on paikka, jossa voi rentoutua ja hengittää maalaisilmaa veden solinan ja siipikarjan laulun säestyksellä.
The live park-garden of Teispere Farm is home to rabbits and various bird species – chickens, pigeons, pheasants, ducks, and geese. 
Teisperen tilan "elävä puistopuutarha" on kodiksi jäniksille ja erilaisille lintulajeille - kanoille, kyyhkyille, fasaaneille, ankoille, hanhille.
Among other animals, a pygmy goat and a lop-eared rabbit are waiting for children to pet them. 
Lapsia ja silittämistä odottavat muun muassa kääpiövuohi ja luppakorvaiset kanit.
The housewife of the farm prepares recycled design products and crafts from local or recycled materials, such as accessories from feathers. 
Tilan emäntä valmistaa kierrätystuotteita ja käsityötä paikallisista tai kierrätysmateriaaleista, kuten esimerkiksi asusteita höyhenistä.
The live park-garden of Teispere Farm is home to rabbits and various bird species – chickens, pigeons, 
Teisperen tilan "elävä puistopuutarha" on kodiksi jäniksille ja erilaisille lintulajeille - kanoille, kyyhkyille, fas
All the sweets are made on the spot, under the very eyes of guests. 
Konvehdit valmistetaan paikan päällä, vieraiden silmien alla.
Fresh cakes and light salty dishes are also available. 
Lisäksi tarjotaan tuoreita leivonnaisia ja kevyitä suolaisia alkupaloja.
Annemäe Holiday House 
Annemäen lomatalo
Anton Hansen Tammsaare Apartment-Museum 
Anton Hansen Tammsaaren kotimuseo
The writer lived in this building from 1932 to 1940. 
Tässä rakennuksessa kirjailija asui vuosina 1932–1940.
The museum collections contain over 6,000 items, including the writer's death mask and violin as well as his home archive, which features manuscripts, correspondence, documents, and photographs. 
Museon kokoelmissa on yli 6000 esinettä, mm. kirjailijan kuolinnaamio ja viulu sekä hänen kotiarkistonsa, johon kuuluu käsikirjoituksia, kirjeenvaihtoa, asiakirjoja ja valokuvia.
The 5-room apartment on the first floor of the house is furnished in its original form. 
Talon toisessa kerroksessa sijaitseva viisihuoneinen asunto on sisustettu alkuperäisesti.
Good to know: the museum holds literary evenings, conferences, theatre performances, and exhibitions. 
Hyvä tietää: Museossa järjestetään kirjallisuusiltoja, konferensseja, teatteriesityksiä ja näyttelyitä.
In addition, excursions and various literary programmes for students can be ordered. 
Lisäksi on mahdollista tilata opastuksia sekä erilaisia kirjallisuusohjelmia koululaisille.
Äntu Härma farm archery track 
Äntu Härma maatilan jousimetsästyksen polku UGURIN NUOLI
Härma farm owner Heiti Erala has established an archery hunting track which begins on the farm. 
Härma maatilan isäntä Heiti Erala on perustanut jousimetsästyspolun, joka alkaa Härman maatilalta.
Equipment can be hired. 
Jousia saa vuokrata.
Competing with your companions, you will improve your accuracy. 
Kilpailleen voit verrata myös omaa suoritusta kaveriin.
You can also make use of the farm’s sauna, barbecue and campsite. 
Sen lisäksi voit käyttää viellä saunaa, grilliä ja telttailualuetta.
Äntu Punamägi camping site 
Äntun Punamägin leirintäalue
The three castles – front, middle, and main castle – were separated by ditches and surrounded by mounds. 
Linnoitukset oli erotettu ojilla ja ympäröity valleilla.
There is a camping site with a campfire site on Äntu Punamägi. 
Äntun linnavuorella on leirintäalue nuotiopaikkoineen.
Apollo Cinema Restaurant 
Apollo Kinorestoran (Apollon elokuvaravintola)
Apostolic Orthodox Church of the Transfiguration of Our Lord at Häädemeeste 
Häädemeesten Herran muuttamisen apostolis-ortodoksinen kirkko
80% of people in Häädemeeste converted from the Lutheran faith to Orthodoxy in the 1840s in the hope that they would gain some land for adopting the religion of their ruler, the Emperor of Russia. 
1840-luvulla vaihtoi 80 % Häädemeesten kansasta luterilaisesta uskonnosta ortodoksiseen toivossa saada hallitsijansa Venäjän keisarin uskontoon siirtymisellä itselleen tontti.
This invitation was given to people all over Estonia. 
Tällainen kehotus tapahtui koko Virossa.
The first Orthodox congregation in the area, Häädemeeste, was created in 1849 and the church was built in 1872. 
Lähiympäristön ensimmäinen ortodoksinen seurakunta, Häädemeeste, perustettiin vuonna 1849, kirkkorakennus valmistui 1872.
The stucco decor above the windows of the church is the feature that makes it memorable. 
Kirkon tekee erikoiseksi ikkunoiden yläpuolella sijaitseva koristemaalaus - pyöreät kaaret pyöreitten ikkunoiden yläpuolella.
The three-storey iconostasis in eclectic style is the most remarkable feature of the rich decor inside the church. 
Sisätilojen ylpeys on runsaasti koristeltu kolmikerroksinen eklektiseen tyyliin tehty ikonostaasi.
Apteekrimäe forest track 
Apteekrimäen metsäpolku
The track can be used all year round. 
Polku on käytössä ympärivuotisesti.
You can enjoy refreshing drinks while in the pool on the water park side of Aqua Bar 
Aqua baarin vesipuiston puolella voi altaassa ollessaan nauttia virkistäviä juomia
A large selection of milkshakes and juice cocktails 
Suuri valikoima erilaisia pirtelöitä ja mehuja
The bar has a total of 50 seats, of which 24 are in the water park. 
Baarissa on yhteensä 50 paikkaa, joista 24 sijaitsee vesipuistossa.
The Aqua Bar is also suitable for children’s birthday parties. 
Aqua baar sopii erinomaisesti lasten syntymäpäivien järjestämiseen.
Tervise Paradiis offers a number of sample menus for such festive events. 
Tervise Paradiisissa on kehitetty juhlatapahtumia varten useita esimerkkimenuja.
The Aqua Bar is located o 
Aqua baar sijaitsee Tervise Paradiisin
Aqua Spa at Tallink Spa & Conference Hotel 
Aqua Spa Tallink Spa & Conference -hotellissa
Aqua spa water park is a sensory experience which provides fresh energy and positive thoughts. 
Aqua Span vesipuisto on aistillinen kokemus, josta saat tuoretta energiaa ja positiivisia ajatuksia.
The spa's interior decoration and practical extravagance remind of something that Emperor Nero himself would have created, if he had only spent more time in Tallinn. 
Kylpylän sisustus ja käytännöllinen ylellisyys muistuttaa jotain, jonka keisari Nero olisi itse voinut luoda, jos hän vain olisi viettänyt enemmän aikaa Tallinnassa.
The spa has various steambaths and a Finnish sauna. 
Kylpylässä on erilaisia höyrysaunoja sekä suomalainen sauna.
The hammam bench is an exciting experience, as it is rare to find it in other places. 
Jännittävä kokemus on hamam-saunan kivipenkki, jota et todellakaan löydä muualta.
Aqua spa also has Jacuzzis, a pool bar, and an outdoor swimming pool that is open year-round. 
Täältä löydät porealtaat, ympärivuotisesti avatun ulkoaltaan sekä allasbaarin.
The younger guests can play in the 30 cm children's pool. 
Pienille vieraille on 30 cm syvyinen lasten allas.
The beauty salon Hera Salongid soothes the body and soul with massages, treatments, and baths: http://www.herasalongid.ee/en/salons. 
Kauneuskeskuksessa Hera Salgonit ihoa ja mieltä virkistävät hieronta, hoidot ja kylvyt: www.herasalongid.ee/fi
The spa's interior decoration and practical extravagance remind of something that Emperor Nero himself would have created, if he had only spent more tim 
Kylpylän sisustus ja käytännöllinen ylellisyys muistuttaa jotain, jonka keisari Nero olisi itse voinut luoda, jos hän vain olisi viettänyt enemmän
The Emeraude Spa is situated in the heart of Rakvere and forms part of the AQVA Hotel & Spa. 
Emeraude Spa sijaitsee Rakveren keskustassa AQVA Hotel & Spassa.
Aqva Hotel & Spa 
AQVA Hotel & Spa
The exclusive Aqva Hotel & Spa is situated at the foot of the hill on which stands Rakvere's historical castle. 
Eksklusiivinen AQVA Hotel & Spa sijaitsee Rakveren keskustassa historiallisen linnavuoren juurella.
Awaiting you are a modern hotel and relaxing sauna complex and water park, as well as luxurious treatments and procedures at the Alessandro and Emeraude Spas. 
Sinua odottavat moderni hotelli, rentouttava sauna- ja vesikeskus, ylelliset hoidot Alessandro ja Emeraude Spa -tuotteilla.
Try the delicious breakfasts and other taste sensations on offer at the a la carte restaurant Mezzo, and enjoy the family atmosphere at the pancake and pizza restaurant Arabella. 
Värikkäitä makuelämyksiä ja ylellistä aamiaista tarjoaa à la carte -ravintola Mezzo ja seikkailukasta ilmapiiriä ohukais- ja pizzaravintola Arabella.
AQVA Hotel & Spa is located in the centre of Rakvere, at the foot of the historical castle. 
AQVA Hotel & Spa sijaitsee Rakveren keskustassa, historiallisen linnoituksen alla.
There are 120 rooms, a water and sauna centre, a gym, a conference centre, two restaurants (Fiore and Fresco), and a wellness centre. 
Hotellissa on 120 huonetta, vesi- ja saunakeskus, kuntosali, konferenssikeskus, kaksi ravintolaa (Fiore ja Fresco) ja hyvinvointikeskus.
In the spring of 2013, the extension with larger and more spacious rooms with balconies was opened. 
Keväällä 2013 avattiin lisärakennus, jossa on suuremmat ja tilavammat parvekkeelliset huoneet.
Luxurious suites are located on the third floor of the extension, the largest of which, Caesar's suite, is 137 m2. 
Lisärakennuksen neljännessä kerroksessa on ylelliset sviitit, joista suurin, Caesarin sviitti, on 137 m2.
Good to know: hotel visitors can visit the water and sauna centre as much as they want. 
Hyvä tietää: Hotellin asiakkaana saat oleskella vesi- ja saunakeskuksessa rajoittamattomasti.
There are 120 rooms, a water and sauna centre, a gym, 
Hotellissa on 120 huonetta, vesi- ja saunakeskus, kuntosali,
Conference Centre at Aqva Hotel & Spa 
AQVA Hotel ja Span konferenssikeskus
AQVA Hotel & Spa invites you to combine work and vacation. 
AQVA Hotel & Spa kutsuu Sinut yhdistämään työn ja loman.
Be sure to ask for a more detailed offer for your event from our sales department. 
Kysy myös tarkempaa tarjousta toiveisiisi myyntiosastoltamme.
Our hotel is equipped with everything necessary for a busines 
Hotellissamme on kaikki liikematkaan tarvittava yhdistetty mahd
What makes Arensburg Spa so special is its cosiness and privacy. 
Arensburg Span tekee erityiseksi sen viihtyisyys ja yksityisyys.
In addition to the warm water pool, you can relax in the jacuzzi and the Finnish and steam saunas. 
Voit virkistäytyä lämminvetisen uima-altaan lisäksi myös porealtaassa sekä suomalaisessa ja höyrysaunassa.
Small groups can make use of our comfortable infrared or private saunas that have a jacuzzi. 
Pienemmille seurueille tarjoamme erillisen kodikkaan infrapunasaunan tai yksityissaunan, jossa on poreallas.
Exciting training events and seminars are held all-year-round as part of the Tervise Boutique range. 
Vuoden ympäri järjestetään Tervise Boutiquen kuntoilutunteja ja seminaareja.
Arensburg Boutique Hotel & Spa 
Arensburg Boutique Hotelli & Spa
Arensburg Boutique Hotel & Spa is located by the main street of the Old Town of Kuressaare, Saaremaa. 
Arensburg Boutique Hotel & Spa sijaitsee Saarenmaalla Kuressaaren vanhan kaupungin pääkadulla.
The Episcopal Castle, a park and a beach are in the immediate vicinity. 
Välittömässä läheisyydessä on piispanlinna, puisto ja uimaranta.
We want to offer our clients memorable experiences, privacy and personalized service. 
Haluamme tarjoa asiakkaillemme mieleenpainuvia elämyksiä, yksityisyyttä ja yksilöllistä palvelua.
In addition to 46 hotel rooms, the building has a private spa, seminar rooms and restaurants. 
Hotellissa on 46 hotellihuoneen lisäksi myös yksityinen kylpylä, seminaaritilat ja ravintolat.
Contemporary architecture and timeless values inte 
Hotellissa yhdistyvät nykyaikainen arkkitehtuuri ja ajattomat ar
The Arensburg Boutique Hotel & Spa is a wonderful palce for seminars, conferences and company events. 
Arensburg Boutique Hotel & Spa on hyvä paikka järjestää seminaareja, konferensseja ja erilaisia yritystapahtumia.
The relaxing atmosphere and location in the heart of Kuressaare's Old Town will help you mix business and pleasure. 
Sijainti Kuressaaren vanhassakaupungissa ja rauhallinen ilmapiiri luovat mahdollisuuden yhdistää työ ja vapaa-aika.
The conference room and business lounge can be joined together for larger groups up to 60 people. 
Suuremmille seurueille voidaan yhdistää kokoushuone ja business lounge, jolloin saadaan suuri 60 hengen tila.
Smaller groups (up to 10 people) can use the more cosy business lounge. 
Pienemmille seurueille (enintään 10 henkeä) voidaan käyttää viihtyisämpää business loungea.
The meeting rooms have all the necessary modern equipment. 
Kokoustilat on varustettu nykyaikaisella tekniikalla.
Coffee breaks, lunches and dinners can be ordered. 
Tilauksesta tarjotaan erilaisia kahvitaukoja, lounasta ja illallista.
Arensburg Restaurant 
Ravintola Arensburg
The romantic environment of the restaurant and hotel are perfect for weddings and festive get-togethers. 
Ravintolan ja hotellin romanttinen ilmapiiri sopii täydellisesti häiden ja juhlien järjestämiseen.
Aresnburg Restaurants were given recognition at the Nautimus Gala 2013 as developers of wine culture on the islands. 
Arensburgin ravintolat saivat Nautimus-gaalassa vuonna 2013 tunnustuksen Saarien viinikulttuurin kehittäjinä.
Arensburg Restaurants are also at the heart of the Saaremaa Opera Days. 
Arensburgin ravintolat ovat myös Saarenmaan oopperapäivien sydämessä.
Arensburg Guesthouse 
Arensburgin vierastalo
In the cosy Old Town of Kuressaare, you are going to find Arensburg Guesthouse that has 10 rooms with all conveniences. 
Kuressaaren vanhan kaupungin viihtyisässä vierastalossa on 10 huonetta kaikin mukavuuksin.
All rooms have cable TV, internal phone, WiFi and en suite facilities. 
Kaikissa huoneissa on kaapeli-tv, sisäpuhelin, wifi, oma kylpyhuone ja wc.
Guests can make use of the pool and saunas at the Arensburg Spa free of charge. 
Vierashuoneen asiakkaat voivat käyttää Arensburg Span uima-allasta ja saunoja ilmaiseksi.
Breakfast is available for an extra fee at the Muusa Arensburg Lounge. 
Arensburg Lounge Muusa tarjoaa aamiaisen lisämaksusta.
Check-in is at the Arensburg Boutique Hotel & Spa at Lossi 15. 
Check-in osoitteessa Lossi 15, Arensburg Boutique & Spa -hotellissa.
Kvartal Business and Leisure Centre 
Liike- ja vapaa-ajankeskus Kvartal
Since the autumn of 2016, V Spa Hotel, which houses Estonia's most enjoyable water park and sauna centre, is also open in Kvartal, along with a welfare world, a luxurious hotel, and a conference center. 
Syksystä 2016 on Kvartalissa avoinna myös V Spa hotel, jossa sijaitsee Viron hauskin vesi- ja saunakeskus sekä hyvinvointimaailma, ylellinen hotelli ja konferenssikeskus.
The slogan of Kvartal, 'At the Heart of Tartu', confirms that this is a business quarter that loves Tartu with all its heart and breaths in the same rhythm with the events that take place in the city. 
Kvartalin iskulause ”Tarton sydämessä” osoittaa, että olemme läpeensä Tarttoa rakastava liikekortteli, joka hengittää samaan tahtiin kaupungin tapahtumien kanssa.
Since the autumn of 2016, 
Syksystä 2016 on Kvartalissa avoinna myös
Arma Riding Farm 
Arma Ratsastustalo
Arma holiday home 
Arman lomatalo
Arma horse farm is in the seaside village of Rutja in Lahemaa National Park. 
Arman ratsastustila sijaitsee Lahemaan kansallispuistossa, meren rannalla sijaitsevassa Rutjan kylässä.
Year-round accommodation is offered in authentic log cabins constructed using neutral materials. 
Tilalla on ympärivuotiseen majoitukseen tarkoitettu, luonnollisilla materiaaleilla viimeistelty, aito hirsitalo.
The accommodation is perfect for the organisation of events, family getaways and holidays for small groups. 
Majoituspaikka sopii tapahtumien järjestämiseen sekä perheen tai pienemmän seurueen lomanviettoon.
Arma holiday home is also suitable for wheelchair-bound guests. 
Arman lomatalo sopii myös pyörätuolilla liikkuville.
Armastus cafe 
Kahvila Armastus
Water centre at the Braavo Spa Hotel 
Hotelli Braavo Span vesipuisto
You can find 4 pools at the sports section of the water centre: 
Vesipuiston urheiluosastolta löydät 4 allasta:
- a double track 25-metre pool for adults; 
- kaksiratainen 25 metrin allas on aikuisille;
- Libero pool offers a great opportunity to spend quality time with your little one; 
- Libero-allas on hyvä mahdollisuus viettää laatuaikaan pikkuisesi kanssa;
- children's pool is a good place for children to splash about uninterrupted and enjoy the water; 
- lastenaltaassa lapset voivat leikkiä ja nauttia vedestä häiriöttä;
- sports pool offers swimming lessons for children between the ages of 4 and 11. 
- urheilualtaassa järjestetään lasten uimakouluja 4-11 -vuotiaille.
For relaxation, the water centre offers a counter current stream, jacuzzis, waterfalls, and a cold water pool. 
Rentoutumiseen vesipuistossa on vastavirtaputous, porealtaat, putoukset, kylmävesiallas.
We have Finnish and Japanese saunas; the changing rooms have an infrared sauna. 
Olemassa on löyly- ja japanilainen sauna, pukuhuoneissa infrapunasauna.
During cold and warm seasons alike, you can enjoy the outdoor pool. 
Voit nautiskella ulkoaltaassa sekä kylmään että lämpimään aikaan.
Between 6 a.m. and 10 a.m., the hotel guests can use the water centre for free. 
Hotellin asiakkaille vesipuiston käyttö aikavälillä 06-10 on ilmaista.
There is also a café. 
Avoinna on kahvila.
Arturi Campsite 
Arturin leirintäalue
Music garden in Paide celebrating the birthplace of Arvo Pärt 
Arvo Pärtin syntymäpaikkaa juhlistava musiikkipuutarha Paidessa
The music garden in Paide was opened in September 2016 and it marks the birthplace of composer Arvo Pärt. 
Musiikkipuutarha avattiin Paidessa syyskuussa 2016 ja se juhlistaa paikkaa, jossa oli säveltäjä Arvo Pärtin syntymäkoti.
Arvo Pärt himself participated in the opening of the garden. 
Puutarhan avaamiseen osallistui myös säveltäjä Arvo Pärt itse.
The mini-park has a simple form and it includes two limestone sculptures by Riho Kuld – "Paesümfoonia" and the piano-shaped "Loomingu läte". 
Muodoltaan yksinkertaisessa minipuistossa on kaksi Riho Kullan kalkkikiviveistosta.
The garden itself as well as the limestone artworks are inspired by the oeuvre of Pärt. 
Sekä puutarha että veistokset ovat saaneet inspiraatiota Pärtin luomistyöstä.
In the future, it will be possible to listen to the composer's music through a sound system, while sitting on a bench in the garden. 
Puutarhassa voi tulevaisuudessa kuunnella säveltäjän musiikkia äänijärjestelmän kautta penkillä istuen.
It is also possible to hold concerts in the garden. 
Puutarhassa voi järjestää myös konsertteja.
The people of Järva County chose the completion of the music garden of Arvo Pärt as the most important event in the county in 2016. 
Järvamaan ihmiset valitsivat Arvo Pärtin musiikkipuutarhan valmistumisen maakunnan vuoden 2016 tärkeimmäksi tapahtumaksi.
The music garden inPaide was opened in September 2016 and it marks the birthplace of composer Arvo Pärt. 
Musiikkipuutarha avattiin Paidessa syyskuussa 2016 ja se juhlistaa paikkaa, jossa oli säveltäjä Arvo Pärtin syntymäkoti.
Today, Arvo Pärt is the most performed living composer in the world, but his journey to international acclaim began in Estonia. 
Nykyään Arvo Pärt on maailman esitetyin elossa oleva säveltäjä, mutta hänen matkansa kansainväliseen maineeseen alkoi Virossa.
Music has always played an important role in cultural identity for Estonians, and in recent years, Pärt has returned to his roots to nurture musical traditions in his home country. 
Musiikilla on aina ollut tärkeä rooli virolaisten kulttuuri-identiteetissä ja viime vuosina Pärt on palannut juurilleen vaalimaan kotimaansa musiikkiperinnettä.
World renowned, deeply rooted 
Maailmankuulu, syvälle juurtunut
Arvo Pärt has received honorary doctorates from Oxford, the University of Sydney and the University of Freiburg, among others, as well as two grammy awards. 
Arvo Pärt on saanut kunniatohtorin arvon muun muassa Oxfordin, Sydneyn ja Freiburgin yliopistoista, sekä kaksi Grammy-palkintoa.
Photo by: Estonian Foreign Ministry 
Valokuva: Viron ulkoministeriö
He was influenced by medieval and Renaissance music. 
Hän sai vaikutteita keskiaikaisesta ja renessanssimusiikista.
In 1980, Pärt left Soviet Estonia in search of creative freedom in Vienna, and later Berlin, where he continued to live and compose until 2010 when he resumed full time residence in Tallinn. 
Vuonna 1980 Pärt jätti Neuvosto-Viron ja lähti etsimään luovaa vapautta Wieniin ja myöhemmin Berliiniin, jossa hän jatkoi elämäänsä ja säveltämistä aina vuoteen 2010, jolloin hän palasi pysyvästi Tallinnaan.
Nargenfestival, a diverse Estonian cultural festival, organises Pärt Days in September each year. 
Nargenfestival, monipuolinen virolainen kulttuurifestivaali, järjestää Pärt-päivät vuosittain syyskuussa.
Arvo Pärt Centre 
Arvo Pärt -keskus
Serenity of music and nature 
Musiikin ja luonnon rauhaa
A peaceful pine forest will make an ideal home for the Arvo Pärt Centre, opening in 2018. 
Rauhallinen mäntymetsä on ihanteellinen koti Arvo Pärt -keskukselle, joka avataan vuonna 2018.
Photo by: Magnus Heinmets 
Valokuva: Magnus Heinmets
In 2010 Arvo Pärt and his family founded the Arvo Pärt Centre with "the aim of creating opportunities for preserving and researching thecreative heritage of the composer in his native land, Estonia, and in the context of the Estonian language". 
Vuonna 2010 Arvo Pärt ja hänen perheensä perustivat Arvo Pärt -keskuksen "tarkoituksena luoda mahdollisuuksia säilyttää ja tutkia säveltäjän luovaa perintöä hänen kotimaassaan Virossa ja yhteydessä viron kieleen."
In 2014, Spanish architecture firm Nieto Sobejano Arquitectos won a design competition with the submission 'Tablua' to house the new Arvo Pärt Centre. 
Vuonna 2014 espanjalainen arkkitehtitoimisto Nieto Sobejano Arquitectos voitti suunnittelukilpailun työllään 'Tablua' uudeksi Arvo Pärt -keskukseksi.
The Centre will be located in Laulasmaa, near the sea about 35 kilometres from Tallinn. 
Keskus tulee sijaitsemaan Laulasmaalla, lähellä merta noin 35 kilometrin päässä Tallinnasta.
The building will blend into the pine forested hillside around it and contain an archive of all Pärt's works. 
Rakennus sulautuu mäntymetsän rinteeseen ja se sisältää arkiston kaikista Pärtin töistä.
It is set to open in 2018, on the 100th anniversary of Estonia's independence. 
Sen on tarkoitus avautua vuonna 2018, Viron itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuonna.
Arvo Pärt Centre 
Arvo Pärtin keskus
This unique building is in line with Arvo’s creative nature and is open to all music enthusiasts. 
Tämä arkkitehtonisesti ainutlaatuinen rakennus sopii Arvo Pärin luovaan asenteeseen ja on avoinna kaikille musiikista kiinnostuneille.