natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There is a foot path leading through a pine forest, a boardwalk in the middle of picturesque bogs, an observation tower, as well as a picnic area near the Kalmeoja parking lot. 
Täällä on kävelypolku kauniin mäntymetsän halki, maalauksellisessa nevassa kulkevat pitkospuut, näkötorni ja piknikpaikka Kalmeojan puoleisen pysäköintipaikan lähellä.
Discover all of this with a guide! 
Kaikki tämä odottaa löytämistä oppaan johdolla!
Now, there is a lovely hiking trail wher 
Nyt täällä on mukava vaellusreitti, jossa voi tutustua räm
Guided scooter tour of Pärnu, the Estonian Summer Capital 
Opastettu potkulautaretki Viron kesäpääkaupungissa Pärnussa
Riding on scooters is fun, suitable for all and easily learned, and it offers its own kind of excitement. 
Potkulautailu itsessään on kaikille hauskaa, sopivaa ja helposti opittavaa ja tarjoaa omanlaisensa elämyksen.
You use one leg to push and the other one to stand on the deck – it couldn't be easier. 
Yhdellä jalalla potkit vauhtia, toisella seisot laudalla – se on tosi helppoa.
Tour guides supplement scooter tours with fascinating stories about the exciting and adventurous life in Pärnu. 
Retkioppaat rikastavat potkulautaretkeä jännittävillä tarinoilla Pärnun kirjavasta ja seikkailullisesta elämästä.
Come with your family, friends or colleagues. 
Tule perheen, ystävien tai työkavereiden kanssa.
Everyone is welcome! 
Olette kaikki ystävällisesti tervetulleita!
Riding on scooters is fun, suitable for all and easily learned, and it offers its own kin 
Potkulautailu itsessään on kaikille hauskaa, sopivaa ja helposti opittavaa
Conference Centre at V Spa and Conference Hotel 
V kylpylä- ja konferenssihotellin konferenssikeskus
It is also possible to use simultaneous interpretation booths in the larger halls. 
Suuremmissa saleissa voidaan käyttää simultaanitulkkauskoppeja.
V Conference Centre, located on the first floor of V Spa and Conference Hotel, offers its busines 
Hotellin toisessa kerroksessa sijaitseva V konferenssikeskus tarjoaa liikeasiakkaille huippuluok
Guided hike in Taevaskoja 
Opastettu patikkaretki Taevakodissa
This guided hike is the best way of getting to know Taevaskoja better. 
Opastettu patikkaretki on paras tapa perehtyä Taevaskodan seutuun.
In addition to its natural beauty, the area boasts a fascinating history full of exciting stories and legends. 
Kauniin luonnon lisäksi Taevaskoda tarjoaa mielenkiintoista historiaa sekä jännittäviä tarinoita ja legendoja.
The route we take winds its way through Saesaare, Neitsikoobas and both the Small And the Big Taevaskoda. 
Retken reitti kulkee Saesaaren, Neitsytluolan (Neitsikoobas) sekä Ison ja Pienen Taevaskodan kautta.
Along the way we will pass by backdrops from the famous Estonian film 'The Last Relic'. 
Matkan varrelle jää kulttielokuvan "Viimeinen pyhäinjäännös" kuvauspaikkoja.
Perfect for an educative school field trip or larger outings. 
Sopii erinomaisesti koululaisryhmille opettavaiseksi luontoretkeksi tai suuremmille ryhmille.
At the end of the hike, a catering service can be ordered at the Taevaskoja Holiday Centre, which is located 700 metres away from the Taevaskodas. 
Patikkaretken päätteeksi on mahdollista tilata ruokailu Taevaskodan lomakeskuksessa, joka sijaitsee 700 m etäisyydellä Taevaskodista.
Guided hikes are offered to groups of at least 10 people. 
Teemme patikkaretkiä vähintään 10 hengen ryhmille.
The route we take winds its way through Saesaare, Neitsikoo 
Retken reitti kulkee Saesaaren, Neitsytluolan (Neitsikoobas) se
Guided tour of the Pärnu Museum 
Opastettu kierros Pärnun museossa
Gloria Wine Cellar Restaurant 
Gloria Veinikelder Restoran (Glorian viinikellari ravintola)
Gloria Wine Cellar offers not only the widest choice of wines in the Nordic countries, but is also one of the most elegant and cosy places in Tallinn. 
Glorian viinikellari ei merkitse ainoastaan Pohjoismaiden suurinta viinivalikoimaa, vaan on myös yksi Tallinnan tyylikkäämpiä ja viihtyisimpiä ravintoloita.
The Wine Cellar is built into the medieval town wall and is a suitable place for a romantic date or finding the best vintage wine. 
Viinikellari on rakennettu keskiaikaisen kaupunginmuurin sisään, ja se on paikka romanttisiin hetkiin tai parhaan vuosikertaviinin löytämiseen.
The best combinations of European and Estonian cuisines meet in the kitchen, with flavours and presentation being in a class of their own. 
Keittiössä tapaavat lautasella eurooppalaisten ja virolaisten ruokien parhaat yhdistelmät, joiden maut ja ulkonäkökin ovat omaa luokkaansa.
The Wine Cellar is built into the medieval town wall and is a suitable place for a 
Viinikellari on rakennettu keskiaikaisen kaupunginmuurin sisään, ja se on pa
Gluten-free restaurant Kivi Paber Käärid 
Gluteeniton ravintola "Kivi Paber Käärid"
Our 100% gluten-free cuisine offers a simple but fresh approach to healthy eating, as well as pure pleasure in the atmosphere of the hewn corners of Telliskivi Loomelinnak. 
100 % gluteenittomat ruokamme tarjoavat yksinkertaisen, mutta tuoreen lähestymisen terveelliseen ruokaan sekä puhtaan nautinnon Telliskivin Loomelinnakin ympäristössä.
We are characterised by an eccentric ambiance that is complemented by a well-rounded execution and an experience that is far from boring. 
Meitä kuvaa eksentrinen tunnelma, jota tukee täydellinen toteutus ja elämys, joka on kaikkea muuta kuin tylsä.
In addition to a cool hangout place, we offer entertainment and musical delights at weekends until the early hours of the morning. 
Tarjoamme viikonloppuisin mukavan oleskelun lisäksi myös ohjelmaa ja musiikkielämyksiä aina aikaisiin aamutunteihin asti.
Casein and lactose free meals are marked separately. 
Vastaavasti merkitty on myös kaseiinittomat ja laktoosittomat ruoat.
We have set 70 seats on a couple of hundred square metres, and in the summer, our guests are welcomed by a sunny terrace for 40 with an outdoor barbecue. 
Meillä on parinsadan neliön tilassa 70 istumapaikkaa, kesällä asiakkaita odottaa 40-paikkainen aurinkoinen terassi, jossa on ulkogrilli.
We are characterised by an eccentric ambiance that is complemented b 
Meitä kuvaa eksentrinen tunnelma, jota tukee täydellinen toteutus ja
GMP Clubhotel – exclusive guest apartments 
GMP Clubhotel - eksklusiiviset vierasasunnot
The GMP Clubhotel is an exclusive apartment hotel in Otepää, on the shore of Lake Pühajärve. 
GMP Clubhotel on eksklusiivinen asuntohotelli Otepäällä Pyhäjärven rannalla.
A sauna complex and terrace with outstanding views is located on the top floor. 
Kattokerroksessa sijaitsevat harvinaisella näköalalla saunatilat ja terassi.
The Clubhotel offer 
Clubhotel tarjoaa yksiötä ja k
The legendary GMP Pühajärve Restaurant is selected among the best 50 restaurants in Estonia on two consecutive years (2013 and 2014). 
Legendaarinen GMP "Pühajärven ravintola" on valittu kahtena vuotena peräkkäin Viron 50 parhaan ravintolan listalle (2013 ja 2014).
There are 53 seats in the restaurant and in the summer you can also dine on the terrace that seats 120 people. 
Ravintolassa sisällä on 53 istumapaikkaa, kesäisin on avoinna myös 120-paikkainen terassi.
High-quality live music is performed on the restaurant's terrace on every weekend. 
Ravintolassa on joka viikonloppu laadukasta elävää musiikkia.
If you wish to stay late, you can freshen up at the luxurious guest apartments of the GMP Clubhotel. 
Jos ilta venyy pidemmäksi, voit rentoutua GMP Clubhotelin ylellisissä vierasasunnoissa.
Come and have your special occasion or event at the Pühajärve Restaurant. 
Tule ja järjestä juhlasi tai tapahtumasi Pühajärven ravintolassa.
Golf X Rae is 15-minute drive from Tallinn city centre. 
Golf X Rae sijaitsee 15 minuutin etäisyydellä Tallinnan keskustasta.
Good Food Festival – Grillfest 
Hyvän ruoan festivaali - Grillfest
Grillfest takes place on the beautiful meadow by Vallikääru in Pärnu in June, every year. 
Grillfest järjestetään joka kesäkuu Pärnussa, luonnonkauniin Vallikäärin niityllä.
For two days, 300 caterers from Estonia and abroad serve their best fare. 
Kahden päivän aikana tarjoaa 300 edustajaa Virosta ja ulkomailta kaikkea hyvää ja parasta.
We have outdoor restaurants, cafés and even a pet restaurant. 
Avoinna on ulkoravintoloita ja kahviloita ja jopa lemmikkieläinravintola.
The festival has performances by excellent artists on various stages; music styles offer something to every taste. 
Eri lavoilla esiintyy hyviä artisteja ja musiikkia on jokaiseen makuun.
Both days of the festival end with magnificent fireworks. 
Molemmat festivaalipäivät päättyvät suuren ilotulitukseen.
After Grill Parties take place at festival clubs. 
Festivaaliklubeilla järjestetään After Grill -juhlia.
Everyone is welcome to the Grillfest; the entrance is free of charge! 
Grillfestille ovat odotettuja kaikki, sisäänpääsy on ilmainen!
Timetable is available on our website. 
Aikataulun löydät TÄSTÄ
GoodKaarma soap factory 
GoodKarma seebikoda (Saippuapaja GoodKaarma)
GoodKaarma is a unique eco-farm which makes organic soaps. 
GoodKaarma on ainutlaatuinen luomutila, joka valmistaa luomusaippuaa.
In the summer, the doors of the soap factory of our farm are open to everyone. 
Kesäisin tilallamme olevan saippuapajan ovat avoinna kaikille vierailijoille.
Our outdoor café offers drinks and cakes, while our gift shop has a wide range of interesting souvenirs, special jewellery, organic soaps, body scrubs, earthenware and more. 
Puutarhakahvilamme tarjoaa juotavaa ja kakkuja, ja myymälässä on saatavilla laaja valikoima mielenkiintoisia matkamuistoja, erikoisia koruja, luomusaippuoita, kuorijoita, keramiikkaa ja paljon muuta.
Those interested can take part in soap-making workshops and make their own soap. 
Järjestämme kaikille kiinnostuneille mahdollisuuden valmistaa saippuaa.
The soap workshops are ideal for groups of 6 to 12 people and they cost 6 euros per person. 
Saippuatyöpajat sopivat hyvin 6-12 hengen ryhmille ja hinta on 6 euroa per osallistuja.
The workshop for making cold-processed soaps is suitable for larger groups as well. 
Kylmäprosessimetodilla valmistettavan saippuan työpajat sopivat myös suuremmille ryhmille.
Entrance is free for all (including groups). 
Sisäänpääsy on kaikille (myös ryhmille) ilmainen.
Groups should register beforehand. 
Pyydämme ryhmiä rekisteröitymään ennen tuloa.
Our outdoor café offers drinks and cakes, while our gift shop has a wide range of interesting souvenirs, spec 
Puutarhakahvilamme tarjoaa juotavaa ja kakkuja, ja myymälässä on saatavilla laaja valikoima mielenk
At Gourmet Coffee Ülemiste take-away cafe, you will be welcomed by the best baristas in Estonia! 
Gourmet Coffee Ülemisten take-away -kahvilassa Sinua odottavat parhaat baristat!
The aim of Gourmet Coffee Ülemiste cafe is to change the coffee culture in Estonia: 
Haluamme Gourmet Coffee Ülemisten kahvilan avulla muuttaa kahvikulttuuria Virossa:
- the selection includes a few dozen varieties of coffees from different farms; 
- valikoimassa on parikymmentä eri tiloilta tulevaa ja erilajista kahvia;
- preparation methods: AeroPress, V60, chemex, espresso machine; 
- valmistustavat: aeropress, V60, chemex, espressokone, jne.;
- all coffee beans have been freshly roasted and ground; 
- kaikki kahvit ovat juuri paahdettuja ja jauhettuja;
- the baristas have undergone a long training and internship period. 
- baristat ovat suorittaneet pitkän koulutuksen ja harjoittelun.
The menu includes wraps and salads, freshly baked pastries, and delicious sweets. 
Ruokalistalla on wrapeja ja salaatteja sekä juuri paistettuja pullia ja maukkaita makeisia.
The cafe also offers barista trainings for people who want to know more about this wonderful drink. 
Kahvila tarjoaa baristakoulutusta, joka on tarkoitettu kaikille niille, jotka haluavat tietää enemmän tästä ihmeellisestä juomasta.
- the selection includes 
- valikoimassa on parikymmentä eri tiloi
This grillhouse located at the start of the Sääretirp road in Kassari seats up to 160 people in the summer. 
Sääretirbi-tien alkupäässä Kassarissa sijaitsee kiva grillhouse, jossa on kesäisin noin 160 paikkaa.
In fine weather, it is a perfect place for sitting outdoors, where the barbecued meals are prepared in a special barbecue shelter and the terraces full of greenery create an appetising mood. 
Hyvällä säällä on mukava istua ulkona, jossa grilliruoat valmistuvat erityisessä grillikatoksessa ja vehreät terassit luovat herkullisen tunnelman.
The goal of Grillhouse "Lest ja Lammas" is to serve food typical of the Hiiu island by mainly using produce grown, produced, and available in Hiiu County and Kassari. 
Lest & Lammas Grillin tavoitteena on tarjota Hiidenmaalle ominaisia ruokia käyttäen raaka-aineena pääasiassa Hiidenmaalla ja Kassarissa kasvaneita ja tuotettuja tuotteita.
Younger guests can choose from a children's menu and have fun in a playroom. 
Pienille asiakkaille on lasten ruokalista ja myös lastenhuone.
Local fish, mutton, apple juice, honey, jams, and herbal teas are only a part of the products which are prepared on the spot and which you can buy to take home with you. 
Paikallinen kala, lammas, omenamehu, hunaja, hillot ja yrttiteet ovat vain osa paikan päällä valmistettavista ja mukaan myytävistä tuotteista.
In fine weather, it is a perfect place for sitting outdoors, where the barbecued meals are prepared in a special barbecue she 
Hyvällä säällä on mukava istua ulkona, jossa grilliruoat valmistuvat erityisessä grillikatoksessa ja vehreät terassit luovat herk
Guided hikes on the Metsanurme-Üksnurme hiking trail 
Opastetut retket Metsanurme-Üksnurmen vaellusreitillä
We offer hikes with different themes and lengths: 
Tarjoamme erilaisia teema- ja eripituisia retkiä:
- hike to Rännaku farm and the holy oak grove (2 km, 1 hour); 
- retki Rännakun tilalle ja pyhään tammilehtoon (2km, 1h);
- forest adventure with activities (a simple treasure hunt, a nature game, 5 or 9 km); 
- toiminnallinen metsäseikkailu (helppo aarteenetsintä, luontopeli, 5 tai 9 km);
- forest adventure with 
- toiminnallinen metsäseikkailu (he
Guided on foot tour in Tallinn Old Town 
Opastettu kiertokävely Tallinnan vanhassa kaupungissa
Enjoy a delightful stroll along the narrow cobblestone streets of the Old Town with its charming old buildings and ancient churches. 
Nauti mukavasta kävelystä vanhan kaupungin kapeilla mukulakivikaduilla ja ihaile vanhojen rakennusten ja muinaisten kirkkojen kauneutta.
Led by a local guide, you will hear about the everyday lives and customs of Estonian people and learn about the country's fascinating history. 
Paikallinen opas kertoo jännittäviä asioita Viron historiasta ja voit esittää myös kysymyksiä nykypäivän elämään liittyen.
The tour lasts for two hours. 
Retki kestää 2h.
Good to know: all of our excursions are available in Estonian, English, Russian, and Spanish. 
Hyvä tietää: Kaikille kierroksillemme voi tilata viron-, englannin-, venäjän- tai espanjankielisen oppaan.
With selected service packages, we also offer guides in German, French, Italian, Finnish, Swedish, Danish, Norwegian, and Chinese. 
Lisäpalveluina tarjoamme opaspalvelua myös saksaksi, ranskaksi, italiaksi, suomeksi, ruotsiksi, tanskaksi, norjaksi ja kiinaksi.
The price depends on the size of the group. 
Hinta riippuu ryhmän koosta.
Led by a local guide, you will hear about the everyday lives and customs of Estonian people and learn about the co 
Paikallinen opas kertoo jännittäviä asioita Viron historiasta ja voit esittää myös kysymyksiä nykypäivän elämä
Guided scooter tour in the city of Tartu 
Opastettu potkulautakierros Tarton kaupungissa
Come and discover the lovely city of Tartu on a scooter with an experienced city guide. 
Tule tutkimaan ihanaa ja kompaktia Tarton kaupunkia potkulaudalla kokeneen kaupunkioppaan kanssa.
Scooters are the best way to move around here! 
Laudalla liikkuminen on todellinen ilo!
Riding a scooter is fun, easy, exciting, and simple to learn for everyone. 
Potkulautailu on hauskaa, kaikille sopivaa ja helposti opittavaa ja tarjoaa omanlaisensa ilon.
Use one foot to push yourself forward and the other to keep your balance. 
Potkit yhdellä jalalla vauhtia ja seisot toisella laudalla.
Everyone can do it! 
Jokainen onnistuu!
Scooter tours are perfect for schoolchildren and adults. 
Potkulautakierrokset sopivat hauskaksi vaihteluksi sekä koululaisille että aikuisille.
The price includes a guide, a scooter with safety equipment, and training. 
Hintaan kuuluu opas, potkulauta turvavarustuksineen ja käyttöopetus.
If you come alone, you can join our planned tours. 
Yksittäiset kiinnostuneet voivat liittyä järjestettyihin retkiin.
Vääna manor and manor park 
Väänan kartano ja kartanon puisto
The earliest information about Vääna manor dates back to 1325. 
Varhaisimmat maininnat Väänan kartanosta ovat peräisin vuodelta 1325.
Until 1919, it used to belong to von Stackelbergs, who constructed one of the most peculiar late Baroque manor buildings here. 
Kartano kuului vuoteen 1919 von Stackelbergien perheelle, joka pystytti sinne Viron omaperäisimpiin kuuluvan myöhäisbarokkisen rakennuksen.
Since 1920, the manor has housed a kindergarten and a primary school; during the last two decades, restoration work has been performed in the building. 
Vuodesta 1920 on kartanossa toiminut päiväkoti ja alakoulu, rakennusta on viimeisen parin vuosikymmenen aikaan kunnostettu.
Interesting to know: in the 19th century, artificial ruins, which still stand here, were constructed in the park in order to create a romantic atmosphere. 
Mielenkiintoista tietää: 1800-luvulla puistoon pystytettiin romanttisen ilmapiirin luomiseksi keinotekoisia raunioita, jotka ovat säilyneet.
You can also order an hour-long tour of the manor. 
Mahdollisuus tilata myös tunnin kestävä kartanokierros.
Guided tour 'Churches and religion in Pärnu through time' 
Temaattinen opastettu kierros Pärnussa "Kirkot ja uskonto Pärnun historiassa"
'I see what I know. 
"Näen, mitä tiedän.
Each house, each street hides a story.' 
Jokainen talo, jokainen katu kätkee itseensä tarinan."
Guided tour 'Hidden stories of Tallinn sub-city district' 
Tallinnan alakaupungin salaiset tarinat
We invite you to learn about the hidden ghost stories and legends of the sub-city district while walking along the streets of Tallinn Old Town. 
Kutsumme sinut Tallinnan vanhan kaupungin kaduille tutustumaan alakaupungin salaisiin kummitustarinoihin ja legendoihin.
Guided tour in Paldiski and Northern Estonia 
Opastettu kiertoajelu Paldiskissa ja Pohjois-Virossa
Guided tour in the Estonian Dairy Museum 
Opastettu museokierros Viron maitotalousmuseoon
Come to a guided tour at the Estonian Dairy Museum, where you will get a thorough overview of the history of the museum. 
Tule opastetulle kierrokselle Viron maitotalousmuseoon, jonka aikana saat perusteellisen katsauksen museon historiasta.
This is a great way to see rare exhibits and learn more about them from the guide. 
Tämä on erinomainen mahdollisuus nähdä harvinaisia näyttelyesineitä ja saada oppaalta lisätietoja niistä.
The guide introduces the history of Estonian dairy farming from the mid-19th century to the Soviet era. 
Opas esittelee Viron maitotalouden historiaa 1800-luvun keskivaiheilta aina neuvostoaikaan.
On the ground floor of the museum, you can also check out the work done in the dairy. 
Museon ensimmäisessä kerroksessa sijaitsevassa maidon vastaanottotilassa voit tutustua myös meijerimme työhön.
The dairy was built in 1938. 
Meijeri on rakennettu vuonna 1938.
The guided tour in the Estonian Dairy Museum has been awarded the EHE (Interesting and Genuine Estonia) quality label. 
Opastetulla museokierroksella Viron maitotalousmuseoon on Viron maamatkailun myöntämä EHE-merkki.
A touch of history is added by mystical Saha chapel and the oldest stone barrows located at Rebala museum. 
Historian henkeä lisäävät mystinen Sahan kappeli ja Rebalan museossa olevat vanhimmat kivikirstuhaudat.
We will also stop by the Jägala waterfall, which is beautiful in any season. 
Käymme Jägalan putouksella, joka on kaikkina vuodenaikoina erilailla kaunis.
In addition, we will visit Neeme village; there, we find one of the best restaurants on the north coast – Fish Restaurant Ruhe. 
Vierailemme myös Neemen kylässä, jossa sijaitsee yksi Pohjoisrannikon parhaista ruokapaikoista, kalaravintola Ruhe.
The price includes services of a guide in Estonian, English or Russian, as well as transport and the entrance fee of the museum. 
Hintaan kuuluu viron-, englannin- tai venäjänkielisen oppaan palvelut, kuljetus ja sisäänpääsy museoon.
Eating at the Restaurant Ruhe costs extra; larger groups can order in advance from group menu. 
Ruokailu ravintola Ruhessa on lisämaksusta, suuremmille ryhmille ennakkotilaus ryhmäruokalistalta.
Discounts for groups! 
Ryhmille alennukset!
A touch of history is added by mystical Saha chapel and 
Historian henkeä lisäävät mystinen Sahan kappeli ja Rebalan museossa
Guided tour of Muhu and Saare County 
Muhun ja Saarenmaan opastettu kiertomatka
You are welcomed by the ancient and idyllic Estonian islands. 
Sinua tervehtivät muinaiset ja idylliset virolaissaaret.
Guided tour "Tallinn of the locals" 
Kulinaarinen löytöretki "Paikallisten Tallinna"
Participants will hear an incredible story of how a person who forged money was boiled in Tallinn. 
Osallistujat kuulevat uskomattoman tarinan rahanväärentäjän keittämisestä Tallinnassa.
The time and price of the tour depends on the agreement with the organiser and the final number of participants. 
Kierroksen aika ja hinta muodostuu sopimuksella järjestäjän kanssa ja riippuu lopullisesta osallistujamäärästä.
During the guided tour, we will move from the Horsemill to the Köismäe tower, while using torches for light, along the de 
Opasesityksen aikana kuljetaan hevosmyllystä Köismäen torniin soihtujen valossa linnanmuurin länsiosan puolustustornilinj
Gulf `Tagalaht` and birdwatching tower in Haapsalu promenade 
Haapsalun Tagalaht ja rantapromenadin lintutorni
Gustav Ernesaks memorial 
Gustav Ernesaksin kuvapatsas
Gustav Ernesaks (1908-1993) was an Estonian composer and choir leader who wrote himself into the history pages with his songs. 
Gustav Ernesaks (1908–1993) oli virolainen säveltäjä ja kuoronjohtaja, joka on piirtynyt historiaan rakastettuna laulu-ukkona.
'Mu isamaa on minu arm' became the unofficial anthem of Estonians during the Soviet era, and Ernesaks was one of the dri 
Hänen isänmaallisesta laulustaan ”Mu isamaa on minu arm” tuli neuvostoaikana virolaisten epävirallinen kansallislaulu.
We offer large and small meals, starting with breakfast and ending with a proper dinner. 
Tarjoamme suurta ja pientä ruokaa aina aamupalasta runsaisiin illallisiin.
In Gustav Gastro, people get up early in order to prepare breakfasts that are particularly delicious. 
Gustav Castrossa herätään aikaisin valmistamaan erittäin maukkaita aamiaisia.
When you come to lunch, you are welcomed by daily specials, and, naturally, there is no shortage of varieties in our cake selection for those with a sweet tooth. 
Lounaalla sinua odottavat päivän erikoistarjoukset eikä ruokalistaltamme puutu myöskään laaja kakkuvalikoima herkkusuille.
The 1950s-style Gustav Gastro Cafe is waiting for you with a friendly service and carefully selected classics. 
1950-luvun tyylinen Gustav Gastro Cafe odottaa nauttimaan ystävällisestä palvelustaan ja huolella valituista maailman klassikoistaan.
The best combination of the features of a café, a restaurant, and a pub. 
Paras yhdistelmä kahvila-ravintolan ja pubin ominaisuuksista.
In Gustav Gastro, people 
Gustav Castrossa herätään a
Haanja Milla Köök is suitable for holding all kinds of events: weddings, birthday parties, company events, etc. 
Haanja Milla Köök sopii hyvin tapahtumien järjestämiseen: häät, syntymäpäivät, yritystapahtumat jne.
Accommodation in comfortable rooms is also available. 
Majoitusmahdollisuus mukavissa huoneissa.
There are very good possibilities for storage and maintenance of sports equipment in the Holiday House. 
Lomatalossa ovat hyvät mahdollisuudet urheiluvarustuksen säilyttämiseen ja huoltoon.
Haanja Recreation and Sports Centre 
Haanjan loma- ja urheilukeskus
The skiing slopes and cross-country skiing tracks in Haanja are suitable for beginners and experienced skiers alike. 
Haanjan laskettelurinteet ja hiihtoladut sopivat niin aloittelijoille kuin kokeneillekin hiihtäjille.
The skiing tracks are 1 km, 2 km, 3 km and 5 km long. 
Latujen pituudet ovat 1, 2, 3 ja 5 km.