natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Photo: Sven Zacek / Visit Estonia 
Kuva: Sven Zacek / Visit Estonia
The best time for caravan travels in Estonia summer. 
Paras aika karavaanimatkailuun Virossa on kesä.
The days are long, so it is safer to drive and you'll have more time to take in the gorgeous nature views, and to go camping. 
Silloin on pitkään valoisaa ja on turvallista ajaa, jää aikaa luonnosta nauttimiseen ja halutessa telttailemiseen.
As Estonia has low population density, i.e. we only have 30 inhabitants per square kilometre, it easy to find privacy in Estonian nature. 
Asukastiheys on täällä alhainen eli asukkaita neliökilometriä kohti vain 30, joten Viron luonnossa on paljon mahdollisuuksia yksityisen ja häiriöttömän loman viettämiseen.
Most campsites are open from May to October. 
Suurin osa camping-alueita on asiakkaita palvelemassa toukokuusta lokakuuhun.
Cooking in nature is a real delight! 
Ruoanvalmistus luonnossa on nautinnollista!
Photo: Mariann Liimal / Visit Estonia 
Kuva: Mariann Liimal / Visit Estonia
When driving in Estonia, keep in mind that: 
Viroa kiertäessä kannattaa muistaa, että:
Estonia has right-hand traffic and an extensive system of roads, the quality of which varies; 
Virossa on oikeanpuoleinen liikenne ja laaja valtatieverkko, mutta teiden kunto vaihtelee;
the speed limit on roads outside of towns is 90 km/h and 50 km/h in settlements, unless otherwise specified; 
Maanteiden nopeusrajoitus on 90 km/h ja taajamissa 50 km/h, jos liikennemerkit eivät aseta muita rajoituksia;
the driver and all passengers have to wear seat belts; 
Turvavöiden käyttö on kuljettajalle ja kanssamatkustajille pakollista;
the headlights of your car have to be turned on at all times; 
Autolla pitää aina olla ajovalot päällä;
the driver has to be completely sober – Estonia practices zero tolerance policy towards drivers who have consumed alcohol. 
Kuljettajan pitää olla aina selvinpäin – Virossa on voimassa autonkuljettajien osalta voimassa nollatoleranssi.
Enjoy driving in Estonia! 
Mukavaa kiertämistä Virossa!
More information: Estonian Camping Association 
Tiedustelut: Eesti Kämpingute Liit
Internationally acclaimed conductors lead orchestras of skilled musicians to the pleasure of audiences. 
Hienojen musiikkielämysten takeena ovat kansainvälisesti tunnetut kapellimestarit ja osaavat orkesterit.
Come feel the thrill of the classics. 
Tervetuloa kokemaan klassisen musiikin syke.
The Estonian National Opera House and Concert Hall 
Viron Kansallisooppera ja Estonian Konserttisali
Elite Concerts. 
Eliitti-konsertit.
With affordable tickets, guests can take in chamber concertos year round in the grand Estonia Concert Hall, a Tallinn landmark. 
Musiikin ystävät voivat nauttia kohtuuhintaisista kamarimusiikin konserteista ympäri vuoden mahtavassa Estonian Konserttisalissa, joka on yksi Tallinnan maamerkeistä
TCO Chamber Music Brunchert 
Sarja TKO kamarimusiikki Brunchert
What do you get when you combine brunch and a concert? 
Mitä saadaan, kun yhdistetään brunssi ja konsertti?
A Brunchert! 
Brunchert!
Tallinn International Festival Jazzkaar is the biggest jazz festival in the Baltics, taking place since 1990. 
Tallinnan kansainvälinen festivaali Jazzkaar on Baltian maiden suurin jazzfestivaali, joka on järjestetty vuodesta 1990 lähtien.
The festival has been awarded with the quality mark of the European Festivals Association EFFE and Estonian music industry has chosen Jazzkaar as „the best music festival in Estonia". 
Festivaali on palkittu Euroopan festivaalien liiton EFFE:n laatumerkillä ja Viron musiikkiteollisuus on valinnut Jazzkaarin "Viron parhaaksi musiikkifestivaaliksi".
In 2017 over 25 000 people all over Estonia visited Jazzkaar's spring concerts. 
Vuonna 2017 keväisen Jazzkaarin konserteissa kävi ympäri Viroa yli 25 000 ihmistä.
The ten-day Jazzkaar brings local top performers, newcomers and big names and rising stars of jazz from all over the world to Estonia. 
Kymmenpäiväinen Jazzkaar tuo Viroon paikallisia huipputekijöitä ja uusia tulokkaita sekä jazzin suurnimiä ja nousevia tähtiä ympäri maailmaa.
Over 3000 foreign artists from 60 different countries have performed at the festival. 
Festivaalilla on esiintynyt yli 3000 ulkomaista artistia 60 maasta.
Artists like Bobby McFerrin, Pat Metheny, Chick Corea, Gregory Porter and Angélique Kidjo have all performed at Jazzkaar over the years. 
Vuosien aikana Jazzkaarilla ovat esiintyneet esimerkiksi Bobby McFerrin, Pat Metheny, Chick Corea, Gregory Porter ja Angélique Kidjo.
Jazzkaar experiments with new formats and venues, bringing music from concert halls to urban space and inviting families with children along. 
Jazzkaar kokeilee uusia formaatteja ja esiintymispaikkoja tuoden musiikin konserttisaleista kaupunkitilaan ja kutsuen myös lapsiperheitä osallistumaan.
Viljandi Hanseatic Days will be held on the first weekend of June and it will feature a traditional craft fair as well as the world's first jazz opera and the first stadium concert in Viljandi. 
Kesäkuun ensimmäisen viikonvaihteen aikana juhlitaan Viljandissa Hansapäiviä, jolloin avataan perinteiset käsityömarkkinat ja järjestetään maailman ensimmäinen jazzooppera ja Viljandin ensimmäinen stadionkonsertti.
Viljandi Hanseatic Days 
Viljandin Hansapäivät
The main programme of the Hanseatic Days will take place from Friday afternoon, 1 June until the midnight of Saturday. 
Hansapäivien pääohjelma kestää perjantain, kesäkuun 1. päivän iltapäivästä lauantain keskiyöhön.
Some traders will stay open until midnight, as this year will see the first night sale in the history of Hanseatic Fairs. 
Tänä vuonna on osa myyntitiskejä ja kauppoja auki aivan keskiyöhön saakka, sillä tänä vuonna järjestetään hansapäivien historian ensimmäinen yömyynti.
Over 300 traders are expected to participate in the fair, around a hundred of whom will be staying open late on Friday night. 
Markkinoille odotetaan saapuvaksi runsaat 300 kauppiasta, joista noin satakunta jatkaa kaupankäyntiä myös perjantaina myöhään yöhön.
The Café Night, which has proven to be extremely successful in the last two years, will return again this year. 
Viime kahden vuoden aikana suurta yleisön suosiota nauttinut Kahviloiden yö järjestetään myös tänä vuonna.
19 existing and pop-up cafés will be participating in the event. 
Ovensa avaavat 19 toimivaa ja pop-up-kahvilaa.
The culmination of the event programme of the Hanseatic Days on Friday will be the free musical action «Viljandi's First Stadium Concert aka Paradise City» which will commence at exactly midnight and will be held at the town's main stadium by the lake. 
Hansapäivien perjantain ohjelman tähtitapahtuma on keskiyöllä alkava ilmainen musiikkitempaus «Viljandi esimene staadionikontsert ehk Paradise City», stadionkonsertti, joka järjestetään kaupungin edustusurheilukentällä järven rannalla.
A Guns N'Roses tribute band consisting of Viljandi's musicians will take the stage and perform the best known hits of the band which has been designated as one of the best stadium rock bands in the world. 
Yleisön eteen astuu paikallisten muusikoiden kokoama Guns N'Roses Tribute band, joka esittää maailman parhaaksi stadionrockbändiksi nimetyn yhtyeen tunnetuimpia hittejä.
There are enough seats for the first thousand people. 
Katsomossa on istumapaikkoja tuhannelle ensimmäisten joukossa saapujalle.
The performers of Gogol's Disco, which will take place at midnight on Friday in the Aircraft Factory, include Berk Vaher, Aare Pilv and Ivo Reinok. 
Perjantain keskiyönä Lennukitehasissa alkavalla Gogolin diskolla esiintyvät Berk Vaher, Aare Pilv ja Ivo Reinok.
Performers include Estonian Dream Big Band led by conductor and arranger Siim Aimla, Sofia Rubina-Hunter, René Soom and Kristjan Kasearu in singing roles, and Marita Weinrank, Jevgeni Grib and Anatoli Arhangelski in dancing roles. 
Näyttämölle astuvat Estonian Dream Big Band kapellimestari ja sovittaja Siim Aimlan johdolla, Sofia Rubina-Hunter, René Soom ja Kristjan Kasearu laulurooleissa sekä Marita Weinrank, Jevgeni Grib ja Anatoli Arhangelski tanssijoina.
Both singing and dancing characters are on the stage simultaneously – intertwining hot passion, deep love, zestiness and enjoyment of life. 
Näyttämöllä ovat samanaikaisesti laulavat ja tanssivat hahmot, kuuma intohimo, syvä rakkaus, tuliset tunteet ja elämännautinnot kietoutuvat upealla tavalla toisiinsa.
Participation requires a ticket. 
Musiikkielämys edellyttää lipun hankkimista.
In addition to the aforementioned, the programme of the Hanseatic Days will also feature plays at Teatrihoov, children's area on the second Kirsimägi hill, the Viking village on the first Kirsimägi hill, youth area in the garden of Inkeri house, Kunsttükkide Tänav (the Street of Works of Art) in the old town and the Mulgi fair. 
Edellä mainittujen lisäksi ovat hansapäivien ohjelmassa esitykset Teatrihoovis eli teatteripihalla, lasten alueella toisella Kirsimäe-kukkulalla, Viikinkikylä ensimmäisellä Kirsimäe-kukkulalla, nuorten alue Inkeri majan pihalla, Kunsttükkide eli taidonnäytteiden katu vanhassa kaupungissa ja Mulgi messut.
Read the entire programme from the website of Hanseatic Days at hansa.viljandi.ee. 
Koko ohjelmaan voi tutustua hansapäivien sivustolla hansa.viljandi.ee.
A day at the pool is a fun and healthy way to spend a day, no matter the season. 
Päivä altaalla on hauska ja terve tapa viettää päivä, vuodenajasta riippumatta.
Water parks in Estonia come fully equipped for swimmers of all ages: from toddlers' wading pools to high velocity slides. 
Vesipuistot Virossa ovat täysin varusteltuja kaikenikäisiä uimareita varten: taaperoikäisten kahluualtaista korkeanopeuksisiin liukumäkiin.
After an afternoon of braving slides up to 120 metres long, you'll be ready to unwind in a relaxing sauna or jacuzzi. 
Iltapäivän jälkeen jopa 120 metriä pitkien urheutta vaativien liukumäkien parissa, olet valmis rentoutumaan saunassa tai porealtaassa.
Aqva Hotel and Spa, Rakvere 
Aqva Hotelli ja Kylpylä, Rakvere
Total package 
Täysi paketti
Combine a stay at Aqva Hotel and Spa with a visit to nearby Rakvere castle, manor houses, Lahemaa national park or the historical border town of Narva. 
Viivy Aqva Hotelli ja Kylpylä -keskuksessa käynnillä läheisiin Rakveren linnoitukseen, kartanoihin, Lahemaan kansallispuistoon tai Narvan historialliseen rajakaupunkiin.
Aqva Hotel and Spa is located in Rakvere, a town 100 kilometres east of Tallinn, and regarded as one of the best spas in Estonia. 
Aqva Hotelli ja Kylpylä sijaitsee Rakveressä, kaupunki 100 km itään Tallinnasta, ja sitä pidetään yhtenä Viron parhaista kylpylöistä.
The highlights, in addition to the luxurious hotel and restaurant, are the water park and sauna centre. 
Kohokohdat, ylellisten hotellin ja ravintolan lisäksi, ovat vesipuisto ja sauna-keskus.
The water park features a wave pool, outdoor heated pool, jacuzzis and wading pools for toddlers. 
Vesipuistossa on aaltoallas, ulkotilan lämmitetty allas, porealtaita sekä kahluualtaita taaperoikäisille.
The 'Black hole' slide is complete with light effects for a delightfully dizzying experience. 
'Musta aukko' -liukumäki on varustettu valaistusefekteillä ihastuttavan huimaavaa kokemusta varten.
Atlantis H2O Aquapark, Viimsi 
Atlantis H2O vesipuisto, Viimsi
Maximum speed 
Maksiminopeus
At Atlantis H20 Aquapark, you can ride slides with a tube for added speed. 
Atlantis H20 vesipuistossa, voit laskea liukumäkiä putkia pitkin saadaksesi lisävauhtia.
At the Atlantis H20 Aquapark in Viimsi, a nearby suburb of Tallinn, you'll learn about science, energy and sea creatures through interactive exhibits alongside pools and exciting water slides. 
Atlantis H20 vesipuistossa, Viimsissä, Tallinnan lähiössä, opit tieteestä, energiasta ja merenelävistä vuorovaikutteisten näyttelyiden ansiosta altaiden ja jännittävien vesiliukujen ohella.
In the longest slide, which stretches 120 metres, you can pose for a digital photo souvenir. 
Kaikkein pisimmässä liukumäessä, joka on 120 metriä, voit poseerata digitaalista matkamuistoa varten.
It is also possible to ride tubes down two of the slides for added speed. 
On myös mahdollista liukua putkea pitkin kahdelle liukumäelle lisävauhdin saamiseksi.
The black slide with lights will leave you wondering which way is up, while the purple slide sends riders into a huge donut-shaped pipe. 
Pimeä liukumäki valoilla varustettuna jättää sinut pohtimaan miten päin mahdat olla, kun taas purppuranpunainen liukumäki lähettää laskijat valtavaan donitsin-muotoiseen putkeen.
Tervise Paradiis is an all around health centre, offering nordic walking excursions, bicycle rentals, a gym and bowling alley. 
Tervise Paradiis on täysimittainen terveyden tyyssija, tarjoten pohjoismaisia kävelyretkiä, polkupyörien vuokrausta, kuntosalin ja keilaradan.
Tervise Paradiis, in the coastal town Pärnu, is the largest water park in Estonia! 
Tervise Paradiis, Pärnun rannikkokaupungissa, on Viron suurin vesipuisto!
The bravest visitors can jump off a 4 metre diving board. 
Kaikkein uskaliaimmat kävijät voivat sukeltaa 4 metriä korkealta hyppylaudalta.
Several twisting slides begin from an 11 metre platform, with the longest slide winding 85 metres and the shortest being suitable even for the youngest swimmers. 
Useat kiertyvät liukumäet alkavat 11 metriseltä alustalta, pisimmän liukumäen ulottuessa 85 metriin ja lyhyimmän ollessa sovelias jopa kaikkein nuorimmille uimareille.
Weekend Festival Baltic is a pop music festival and part of an iconic European festival brand, which has gained a lot of popularity in the Nordic countries. 
Weekend Festival Baltic on popmusiikin festivaali ja osana ikonista eurooppalaista, Pohjoismaissa tasaisesti suosiota kasvattanutta festivaalibrändiä.
Over 70 artists will perform on the four stages. 
Kolmena päivänä esiintyy kaikilla lavoilla yhteensä yli 70 muusikkoa.
Äksi Swing Park 
Äksin keinupuisto
Swinging is an important part of the traditions and customs of the ancient Estonian nature-based religion: it has a magical meaning and is associated with the arrival of spring. 
Keinunta muodostaa osan Viron muinaisesta luonnonuskosta ja tavoista ja sillä on maaginen tarkoitus, joka liittyy kevään saapumiseen.
Today, swings offer entertainment for both adults and children. 
Nykyään keinut tarjoavat viihdykettä sekä suurille että pienille.
At the time same, areas with swings are popular places for organising public events. 
Samalla keinuaukiot ovat edelleen suosikkipaikka järjestää kansantapahtumia.
For those longing for a short break from the city, there's a wealth of fantastic day trips departing from Tallinn. 
Niille, jotka kaipaavat hetkeksi pois kaupungin vilinästä, on runsaasti tarjolla fantastisia Tallinnasta ulospäin suuntautuvia päiväretkiä.
What's even better is that these fine dining restaurants are also considered among the 50 Best Restaurants in Estonia. 
Ja kaiken lisäksi nämä hienot ravintolat on myös valittu Viron 50 parhaimman ravintolan joukkoon.
Coastal delicacies 
Rannikon herkkuja
Freshly caught, smoked fish is definitely a dish to try while out and about around the coast. 
Tuore juuri pyydystetty ja savustettu kala on ruokalaji, jota kannattaa ehdottomasti kokeilla rannikolle suuntautuvalla retkellä.
Photo by: Lauri Laan 
Valokuva: Lauri Laan
Lahemaa is largest national park in Estonia and is situated one hours drive east of Tallinn. 
Lahemaa on Viron suurin kansallispuisto ja sijaitsee tunnin matkan päässä Tallinnasta itään.
It contains a variety of curiosities including geological, historical sites and architectural monuments all dotted around an expanse of forest, lakes, streams and coastline. 
Sieltä voit löytää erilaisia kuriositeetteja, kuten geologisia, historiallisia nähtävyyksiä ja arkkitehtuurisia monumentteja, kaikki siroteltuna ympäri valtavaa aluetta, johon kuuluu metsiä, järviä, puroja ja rantaviivaa.
There is also a spectacular bog (Viru bog), which is decked out with a modern boardwalk which makes for easy access. 
Siellä sijaitsee myös upea suo (Viru suo), jonne rakennetut modernit pitkospuut mahdollistavat helpon pääsyn.
Also west of Tallinn is Jägala waterfall, the widest natural waterfall in Estonia. 
Tallinnan länsipuolella sijaitsee Jägalan vesiputous, levein luonnon vesiputous Virossa.
Worth a visit, especially in the dead of winter when the falls transform into a wall of icicles. 
Se on vierailun arvoinen kohde etenkin sydäntalvella, jolloin putoava vesi muuttuu jääpuikkoseinämäksi.
These are by no means the only experiences that can be encountered in Peipsi area. 
Nämä eivät suinkaan ole ainoat elämykset, joita voi myöhemmin muistella.
Flavours of Peipsi area 
Peipsin maut
Lake Peipus is home to 37 species of fish and 9 species of amphibians. 
Peipsijärvessä elää 37 kalalajia ja 9 sammakkolajia.
Freshly smoked vendace straight from the oven is surely hard to resist, however, pike caviar and pan-boiled perch prepared according to the customs of Old Believers are by no means inferior. 
Juuri uunista tullutta savustettua muikkua on tietysti vaikea vastustaa, mutta suolattu hauenmäti tai vanhauskoisten tapaan pannulla keitetty ahven ei ole yhtään hullumpi.
We are all familiar with cod liver, but not so much with burbot liver. 
Turskanmaksan tietävät kaikki, mutta mateenmaksan harvemmat.
Peipsi Kalatööstus has put it in a can along with salt and oil, and it is worth looking for at fairs or at Kuldkala shop near Mustvee. 
Peipsin kalateollisuus on pakannut sen suolan ja öljyn kanssa ja sitä kannattaa etsiä Mustveen reunamilta Kuldkala-myymälästä tai torimarkkinoilta.
However, if you need a great gift for a vobla fan, then you can find some at Mesi Tare guesthouse in Varnja. 
Jos kuitenkin tarvitset poikkeavaa lahjaa särjen ystävälle, löydät sen Varnjasta Mesi Taren kotitalosta.
As well as the famous Peipsi onion, which may tear up the eyes but is perfect for cutting and will last until the next harvest. 
Lisäksi kuuluisa Peipsin sipuli, joka aiheuttaa runsaasti liikuttumista, mutta pysyy ihanteellisesti veitsen alla ja kestää uuteen satoon asti.
Peipsi onion was brought here by Old Believers who moved here after the Russian Schism and continued to grow it here. 
Peipsin sipulin toivat mukanaan Venäjän kirkkoreformaation jälkeen tänne asettuneet vanhauskoiset ja sitä kasvatetaan edelleen.
Eating onion is very common around Peipsi area, also in its more modern forms, when thinking about, for instance, the onion jam with Scottish whiskey made in the kitchen of Alatskivi castle. 
Sipulia syödään Peipsin rannoilla paljon, nykyään myös modernissa muodossa, jos esimerkiksi ajatellaan Alatskivin linnan keittiön skottilaissävytteistä sipuliviskihilloa.
Pine caviar of Peipsi area 
Peipsimaan suolattu hauenmäti
Peipsi area is a pirozhki-lover's paradise. 
Peipsimaa on piirakan ystävien paratiisi.
A large batch of pirozhki were traditionally baked for Saturday evenings, and then eaten over the course of several days. 
Perinteen mukaan lauantai-illaksi leivottiin suuri lautasellinen piirakoita, joita sitten syötiin useita päiviä.
Meat pirozhki, cabbage pirozhki, carrot pirozhki, onion pirozhki... 
Lihapiirakka, kaalipiirakka, porkkanapiirakka, sipulipiirakka...
In order to get a taste of real onion pirozhki, go to Kostja onion farm where, in addition to delicious pirozhki, you will also be introduced to the specific features of local onion cultivation. 
Oikean sipulipiirakan maistamiseksi kannattaa suunnata Kostjan sipulitilalle, jossa voi maukkaan piirakan ja teen lisäksi tutustua paikallisen sipulinkasvatuksen erityispiirteisiin.
Estonian wines 
Viron viinit
Estonia is a rapidly developing wine country. 
Viro on nopeasti kehittyvä viinimaa.
And it is no joke, because local crafters of home-made wines mix extremely exciting flavour combinations from berries, fruits, and even weeds. 
Vitsailematta, sillä kotiviinimestarit valmistavat hyvin jännittäviä makuyhdistelmiä marjoista, hedelmistä ja jopa rikkaruohoista.
Räpina Creative Centre has experimented with various wines for a few good years now, and their rowanberry wine is really nice. 
Räpina Loomemaja on useita vuosia kokeillut eri viinejä ja pihlajaviini on erityisen hyvää.
After all, rowans are considered a hometree in our culture and these are especially valued in Peipsi area. 
Pihlaja on kulttuurissamme kotipuu ja Peipsimaalla sitä arvostetaan erityisesti.
Therefore, rowanberry wine could even be a regarded as the signature wine of Peipsi area. 
Siksi pihlajaviini sopii jopa Peipsimaan nimikkoviiniksi.
But where to eat once you have stocked up on cucumbers and fish? 
Jos mielesi tekee kurkkua ja kalaa, mihin siis mennään syömään?
There are quite a few pleasant places to eat in Peipsi area that offer local flavours and something for everyone. 
Peipsin rannalla on runsaasti mukavia, paikallisia makuja tarjoavia ruokapaikkoja, jokaiselle jotakin.
It is definitely worth to visit Kivi tavern in Alatskivi, which attracts visitors with its romantic interior and tableware. 
Ehdottomasti kannattaa pistäytyä Alatskivellä sijaitsevassa Kivin kievarissa, joka viehättää viihtyisän romanttisella sisustuksellaan ja astioillaan.
And you would not get to taste pike cutlets or home-made preservatives prepared according to local recipes, a special passion of the lady of the house Aigne, anywhere else. 
Eikä muualta saa haukikotletteja tai Aigne-emännän erityisiä paikallisten reseptien mukaan valmistettuja säilykkeitä.
Where else to go? 
Entä mihin muualle?
Peipsi area is beautiful and has diverse nature and culture. 
Peipsimaa on kaunis monipuoliselta luonnoltaan ja kulttuuriltaan.
Discover the ruins of medieval Vasknarva castle at Vasknarva village, you can dangle your feet over the boat dock and see the village life of another country across the river even without binoculars. 
Tutustu Vasknarvan kylän keskiaikaisen Vasknarvan ritarinlinnan raunioihin, laiturilta näet ilman kiikareitakin kylän elämää joen toisella puolella toisessa maassa.
The sandy beach starting from Kauksi attracts many locals as well as visitors from afar to the area every year. 
Kauksista alkava hiekkaranta houkuttelee vuosittain alueelle paikallisia ja vieraita kauempaa.
Kauksi holiday house offers genuine Peipsi cuisine by using traditional as well as modern recipes. 
Kauksin lomatalossa tarjotaan aitoa Peipsin ruokaa vanhojen ja nykyaikaisten reseptien mukaan.
You should definitely visit the Onion Route in August-September in order to get at least a braid of authentic Peipsi onion for the winter. 
Elo-syyskuussa kannattaa ehdottomasti mennä Sipulitielle ja hankkia talven varalle sipulikranssin verran aitoja Peipsin sipuleita.
The castle's onion jam 
Linnan sipulihillo
This is the real Peipsi area! 
Tämä on aito Peipsimaa!
The 17th edition of the annual Simple Session contest series, one of the worlds' most prestigious action sports events will take on the heart of the notorious Nordic winter in 2017, taking place on February 4 –5, in Tallinn Estonia. 
17. painos vuosittaisesta Simple Session kilpailusarjasta, yhdestä maailman arvostetuimmasta extreme-urheilutapahtumasta kuuluisan Pohjolan talven keskellä 2017, järjestetään Tallinnassa, Virossa 4.-5. helmikuuta.
The contest course is brand new and unique. 
Kilparata on upouusi ja ainutlaatuinen.
The all new skatepark will make a unique riding experience for the street and ramp skaters and bike riders alike. 
Täysin uusi skeittipuisto tarjoaa ainutlaatuisen ajokokemuksen rullalautailijoille ja pyöräilijöille.
This will bring out many "world's first" tricks that go down in the history books of BMX riding and skateboarding. 
Tämän ansiosta nähdään monia "maailman ensimmäisiä" temppuja, jotka päätyvät BMX-ajon ja skeittilautailun historiankirjoihin.
Many riders from the 150 athletes participating are new to Simple Session and Estonia. 
Monet 150 osallistujasta ovat uusia Simple Session -ajajia ja Virossa tuntemattomia.
This combined will create a show with never-before-seen tricks and surprise performances firing up one for the biggest shows in action spots. 
Tämä yhdistelmä luo show'n, joka on ennennäkemättömien temppujen ja yllätysesityksien ansiosta yksi suurimmista extreme-urheilun tapahtumista.
At Simple Session you'll never know what will happen next! 
Simple Sessionissa et koskaan tiedä, mitä tapahtuu seuraavaksi!
"I came to Estonia with my dad to run the Tallinn Marathon. 
"Tulin Viroon isäni kanssa juoksemaan Tallinnan maratonin.