natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Craft ciders made according to the traditional method, which resemble sparkling wine in their bubble profile, are a perfect replacement for a welcome drink instead of sparkling wine. 
Perinteisellä tavalla valmistettu käsityösiideri eli kuohuviinimäisen kupliva juoma sopii parhaiten silloin, jos haluat tarjota tervetuliaisjuomana jotakin erikoisempaa kuin kuohuviiniä.
The advantage of cider over sparkling wine is that cider has lower alcohol content. 
Käsityösiiderin etu on siinä, että alkoholipitoisuus on viiniin verrattuna alhaisempi.
Additionally, cider does not cause headaches the next morning, as it has less tannin in it. 
Koska myös tanniinipitoisuus on punaviiniin verrattuna pienempi, juomasta ei tule seuraavan aamun päänsärkyä.
Cheese and cured sausages pair well with cider. 
Siiderin kanssa nautitaan perinteisesti juustoja ja ilmakuivattua makkaraa.
Estonian ciders that have not been made according to the traditional method go great with pork as they have high acidity, flavoured ciders (e.g. black currant cider and apple cider with raspberry juice) make an impression just by themselves. 
Virolaiset käsityösiiderit, joita ei ole valmistettu perinteisin menetelmin, sopivat joissakin tapauksissa vaikka possupaistin kanssa nautittavaksi, sillä ne ovat melko hapokkaita ja maustetut siiderit (mm. mustaherukkasiideri ja omenasiideri vadelmamehulla) tarjoavat oivallisia makuelämyksiä sellaisenaan nautittuna.
Tallinn Christmas Market is home to one of Europe's oldest holiday traditions. 
Tallinnan joulumarkkinoiden paikka – raatihuoneen tori on – on erään Euroopan vanhimman jouluperinteen syntysija.
History of Tallinn's famous tree 
Tallinnan kuuluisan joulukuusen tarina
Winter wonderland 
Talvinen ihmemaa
The historic Tallinn Town Hall overlooking market stalls. 
Tallinnan historiallinen raatihuone kohoaa myyntikojujen ylle.
Photo by: Toomas Volmer / Visit Estonia 
Valokuva: Toomas Volmer / Visit Estonia
Legend has it that the first Christmas tree was brought to Tallinn in 1441 by the Brotherhood of the Blackheads, a Livonian merchants' association. 
Tarinan mukaan hakivat Mustapäiden veljeskunnan, Liivinmaan naimattomien kauppiaiden liiton jäsenet ensimmäisen joulukuusen Tallinnan raatihuoneen torille jo vuonna 1441.
The ceremony of carrying the tree into the heart of Tallinn became quite an affair over time, attracting such nobility as Peter the Great, Emperor of Russia, who participated in the event in 1711. 
Joulukuusen Tallinnan ydinkeskustaan hakemisesta tuli aikamoinen juhlava tapahtuma, joka kiinnosti jopa itse Venäjän valtiasta Pietari Suurta, joka osallistui juhlintaa vuonna 1711.
The Christmas Market on the Town Hall Square 
Joulumarkkinat raatihuoneen torilla
Handmade gifts 
Käsintehtyjä lahjoja
Choose from traditional handicrafts or modern design presents. 
Valinnanvaraa on perinteisistä käsitöistä moderniin designiin
Each year, the most famous Christmas market in Estonia unfurls on Tallinn's Town Hall Square with the Christmas tree as its crown jewel. 
Joka vuosi avataan Tallinnan Raatihuoneen torilla Viron suosituimmat joulumarkkinat, jonka keskellä säihkyy joulukoristein koristeltu joulukuusi.
An annual contest seeks out the most beautiful spruce tree in all of Estonia to become the market's centrepiece. 
Joka vuosi etsitään kaupungin keskipisteeseen kaunis puu jostain päin Viroa.
The tree is decorated with 50 LED light strands, 5,000 smaller lights, 2,500 larger lights and white, transparent orbs. 
Joulukuusi koristellaan 50 led-valonauhalla, 5000 pienemmällä joulutuikulla, 2500 isommalla valolla ja valkoisilla, läpinäkyvillä joulukuulilla.
It also has 240 red and gold balls, as well as 50 illuminated hearts. 
Kuusen oksille laitetaan myös 240 punaista ja kullanväristä joulukuulaa ja 50 valaistua sydänkoristetta.
Experience Christmas 
Nauti joulusta
Warm and toasty 
Viihtyisä ja lämmin
Defrost with a coffee, tea or hot mulled wine at the market. 
Torju pakkasta joulumarkkinoilla nautitulla kuumalla kahvilla, teellä tai glögillä.
The Christmas Market is open from November 17th to January 6th and is the perfect place to sip hot mulled wine and shop for traditional handicraft gifts. 
Joulumarkkinat ovat täydellinen paikka glögin siemailemiseen ja perinteisten käsin valmistettujen lahjojen hankkimiseen.
You can also check out nearby Estonian design shops for modern presents. 
Poikkea myös lähellä sijaitseviin virolaisia designtuotteita myyviin kauppoihin.
If you'd like to sample some typical Estonian Christmas food, try gingerbread, black pudding and sauerkraut at the market, or venture to a local restaurant for a feast. 
Jos haluat kokeilla virolaisia perinteisiä jouluherkkuja, maista joulumarkkinoilla pipareita, verimakkaraa ja hapankaalia tai varaa paikka lähiravintolasta.
In old Estonia, the Christmas Eve meal marked the end of fasting and one ought to eat nine or twelve servings to bring good luck for the new year. 
Jouluaaton ateria merkitsi entisinä aikoina paastokauden päättymistä ja silloin kuuluisi syödä yhdeksästä kahteentoista ruokaa, jotka tuovat onnea uuteen vuoteen.
The Tallinn Christmas Market is one of the most charming and affordable in Europe, just one of many reasons Tallinn is ranked the world's best value destination for 2018 by Lonely Planet. 
Tallinnan joulumarkkinoiden taianomainen tunnelma ja edullinen hintataso ovat olleet osasyynä siihen, miksi Lonely Planet on listannut Tallinnan vuonna 2018 maailman parhaiden matkakohteiden joukkoon.
Deserted beaches, deep forests, picturesque lakes and rivers, and mysterious swamps hide a hidden and vibrant life of birds, seals and bears. 
Pitkät rannikot, sankat metsät, maalaukselliset järvet ja joet sekä salaperäiset suot antavat suojan lintujen, hylkeiden, karhujen ja muiden eläinten kätketylle elämälle.
Estonia is a real treat for busy city dwellers looking to stretch out their limbs and breathe in a lung-full of the world's cleanest air*. 
Viro tarjoaa oivallisia rentoutumiskohteita kiireisille kaupunkilaisille, jotka haluavat päästä oikomaan jäseniään ja hengittämään maailman puhtainta ilmaa*.
About 50% of Estonia's territory is covered with forest. 
Noin 50 % Viron pinta-alasta on metsien peitossa.
Even when viewed from a distance, the majestic moose is a sight to behold against the white backdrop of the frosty season. 
Majesteettinen hirvi on kaukaakin katsottuna mieliinpainuva näky.
No place in Estonia looks the same throughout the year. 
Yksikään paikka Virossa ei näytä samanlaiselta vuoden ympäri.
Summer transforms the winter wonderland into a lush summer paradise and is the perfect time for hiking and camping, canoeing and swimming in the country's coastal and inland waters. 
Talvinen ihmemaa muuttuu kesällä vehreäksi paratiisiksi ja tällöin on juuri oikea aika lähteä vaeltamaan ja telttailemaan, melomaan ja uimaan joko merenrantaan tai sisävesille.
The many wild lakes, rivers and endless sandy seashores provide a wild twist to your traditional beach holiday. 
Lukuisat luonnonjärvet, joet ja äärettömät hiekkarannat tarjoavat luonnonläheisen vaihtoehdon perinteiselle rantalomalle.
Estonia has among the largest density of large predators in Europe including brown bears, lynxes and wolves. 
Virossa on hyvin tiheä petoeläinkanta – täällä esiintyy esimerkiksi karhuja, ilveksiä ja susia.
If you are attentive you might find traces and footprints in the forest, and if you're extremely lucky you may even meet one of them. 
Jos olet tarkkaavainen, voit löytää petojen jälkiä metsästä, tai saatatpa jopa kohdatakin jonkin metsänpedon.
Looking to do some holiday shopping? 
Oletko jo suunnittelemassa lomakauden ostoksia?
Pärnu is renowned for its charming beach, but there are also many exciting places here for families to visit. 
Pärnu tunnetaan upeasta rannastaan, mutta täällä on rannan lisäksi paljon muitakin mielenkiintoisia paikkoja perheille.
Do not hesitate and have a look at this TOP 10 and plan your next family trip to Pärnumaa. 
Katso TOP 10 -listaamme ja suunnittele seuraava perheloma Pärnuun!
Exotic terrarium in Mini Zoo 
Mini Zoon eksoottinen terraario
Come and visit the Mini Zoo terrarium located in the city centre of Pärnu to see a variety of exciting reptilians, for example, baby snakes, the size of a finger, as well as huge reticulated pythons and Indian pythons. 
Pärnu keskustassa sijaitsevasta Mini Zoon terraariossa on monenlaisia jännittäviä matelijoita – esillä on niin sormenpituisia käärmeenpoikasia kuin suuria verkkopythoneita ja tiikeripythoneitakin.
Mini Zoo in Pärnu 
Mini Zoo Pärnussa
Author: Kairi Tähe 
Tekijä: Kairi Tähe
The Mary Magdalene Guild that is located in the heart of Pärnu values handicraft. 
Pärnun keskustassa sijaitseva Magdaleena Gildissä (Magdaleenan Kilta) arvostetaan itse tekemisen taitoa.
The guild organises various thematic workshops and courses, where both children and grown-ups can put their abilities to the test. 
Killassa järjestetään erilaisia workshoppeja ja kursseja, joissa voivat panna kykynsä koetuksille niin lapset kuin aikuisetkin.
Everyone can find the topic of their interest in the workshops: you can either make key chains or engage in textile printing to design T-shirts. 
Mielenkiintoista puuhaa riittää kaikille: avainperän askaroinnista aina T-paitojen painamiseen saakka.
Children having fun in Mary Magdalene Guild 
Lapset viihtyvät Maarja-Magdaleena Gildissä
Author: Visit Pärnu 
Tekijä: Kairi Tähe
Water park Tervise Paradiis 
Tervise Paradiisin vesikeskus
Come and have fun with your family in one of the largest water parks in Estonia – Tervise Paradiis. 
Tule ja nauti perheen kanssa veden riemuista Viron eräässä suurimmassa vesipuistossa – Tervise Paradiisissa.
The water park features a variety sized pools, water tubes with different speeds, hot tubs and a sauna centre for relaxation, and a refreshing outdoor pool. 
Vesipuistossa on erikokoisia altaita, eri nopeuksisia liukuputkia, rentouttavia porealtaita ja saunakeskus sekä ulkoallas.
You can also try the 4-metre jump platform, allowing you to experience an adrenaline rush. 
Adrenaliinia tarjoaa neljän metrin korkeudella sijaitseva hyppylava.
Pärnu Yacht Club Restaurant 
Pärnun purjeseuran ravintola
Pärnu Yacht Club Restaurant is a dining place with a beautiful river-side view, which also gladly welcomes families. 
Pärnun purjeseuran ravintola on kaunis ravintola jokinäköalalla ja tänne ovat myös lapsiperheet tervetulleita.
The yacht club has created a cosy play corner for children, where they can draw on chalkboard, paper and even read books. 
Purjesatama on luonut lapsille kivan leikkinurkkauksen, jossa voi piirtää liitutaululle ja paperille, ja vaikkapa lukea kirjoja.
There is also a pirate ship called "Arabella" on the outdoor terrace, offering children a climbing experience. 
Lisäksi on kesäterassilla merirosvolaiva Arabella, jossa lapset voivat puuhata.
Pärnu Yacht Club – a child-friendly restaurant 
Pärnun purjesataman lapsiystävällinen ravintola
Pärnu coastal meadow hiking trail and observation towers and urban cows 
Pärnun rantaniityn luontopolku ja Pärnun rantaniityn näköalatornit ja kaupunkilehmät
A 600-metre-long coastal meadow hiking trail with an observation platform is located in the coastal nature reserve of Pärnu, standing right in the middle of the Pärnu beach. 
Pärnun merenrannan luonnonsuojelualueella Pärnun keskusrannan vieressä sijaitsee 600 metriä pitkä rantaniityn luontopolku ja näköalatorni.
You can walk on the hiking trail, but it is also pram and wheelchair accessible directly above the floodplains, where you can explore the nature and enjoy the view of the bay. 
Lautatiellä voi patioinnin lisäksi kulkea myös vaunuilla tai pyörätuolilla aivan kaislikon päällä ja tutustua kaupunkirannan luontoon samalla merinäköalasta nauttien.
In the summertime, there are urban cows grazing the coastal meadows, and it is particularly fun to watch them nibble reed. 
Kesäisin huolehtivat rantaniityistä naudat eli kaupunkilehmät, joiden rantaruoikon mutustelua on todella kivaa katsella.
Valgeranna Adventure Park has a beautiful sea view and is suitable for anyone who is looking for excitement and loves new challenges. 
Kauniin merinäköalan tarjoava Valgerannan seikkailupuisto sopii kaikille, jotka etsivät jännitystä ja pitävät uusista haasteista.
The adventure park has 6 adventure trails, where you can climb high up in the trees and pass through obstacles. 
Seikkailupuistossa on 6 korkeusrataa, joilla voit kiipeillä puiden latvoissa ja ylittää esteitä.
As a new feature, Valgeranna Adventure Park offers you a chance to jump from a platform and free-fall for 10 metres. 
Uudistuksena tarjoaa Valgerannan seikkailupuisto myös vapaapudotushyppyä 10 metrin korkuiselta tasolta.
You can also test your abilities on a 18 basket disc golf course, which is free to use for everyone up for a game. 
Tämän lisäksi tarjolla on myös 18-korinen frisbeegolfirata, jonka käyttö on aivan ilmaista.
After all the adventures, you can also have a picnic on site, for example. 
Aktiivirientojen jälkeen voit nauttia paikan päällä vaikka piknikistä.
Photo by: Valgeranna Adventure Park 
Tekijä: Valgerannan seikkailupuisto
Santa Claus lives there with mamma, dwarfs, horses, rabbits and other friends. 
Täällä asuu joulupukki joulumuorin, tonttujen, hevosten, jänisten ja muiden ystävien kanssa.
You can also engage in horse riding or take a small trip with a pony. 
Tilalla on myös mahdollista ratsastaa tai tehdä pieni poniajelu.
Alpaca Farm – the largest alpaca farm in Estonia! 
Alpakkatila – Viron suurin alpakkakasvatus!
The largest alpaca farm in Estonia is Alpaca Farm located in Are Parish. 
Aren kunnassa sijaitsee Viron suurin alpakkatila.
Alpacas are curious animals, who have big eyes and a big smile and marvellously soft fur. 
Alpakat ovat uteliaita, suurisilmäisiä ja naurusuisia ja ihanan pehmeäturkkisia eläimiä.
Alpaca Farm in Kännu homestead offers you a chance to pet alpacas and feed them treats. 
Kännun tilan alpakkatilalla voi silitellä alpakoita ja syöttää niille herkkuja.
Tickets are available at Pärnu Visitor Centre. 
Lippuja on saatavilla Pärnun matkailukeskuksessa.
Curious alpaca 
Utelias alpakka
Photo by: Getter Koobas, Visit Pärnu 
Tekijä: Getter Koobas, Visit Pärnu
Lotte Village – the largest family theme park in Estonia! 
Lottemaan teemapuisto – suurin koko perheen teemapuisto Virossa!
Located in Tahkuranna Parish, Lotte Village is the largest family theme park in Estonia. 
Tahkurannan kunnassa sijaitseva Lottemaan teemapuisto on suurin koko perheen teemapuisto Virossa.
Lotte Village offers a variety of theme houses, such as Lotte's house of games, Oskar's crafting shed, Rabbit's house of tricks and illusions, and others. 
Lottemaan teemapuistossa on erilaisia teemataloja kuten Lotten leikkitalo, Oskarin askartelulato, Jäniksen temppujen ja illuusioiden talo jne.
There you may meet the people of Gadgetville and craft and play with them. 
Täällä voit kohdata Keksijäkylän asukkaiden kanssa ja askarrella ja leikkiä heidän kanssaan.
Lotte Village also has an adventure park, beach and various fun inventions. 
Lottemaalla on myös seikkailupuisto, meren ranta ja monia hauskoja keksintöjä.
Lotte Village is also ideal to visit on a rainy day. 
Lottemaa sopii hyvin myös sateisella säällä vierailuun.
RMK Lake Rae hiking trail and camping site 
Valtion Raen järven luontopolku ja telttailualue
If the trails and paths of Soomaa National Park are already known to you, then we recommend you to visit Lake Rae hiking trail as your next destination. 
Jos Soomaan kansallispuiston polut ovat jo tuttuja, on Raen järven luontopolku seuraava kohde.
There is also a campsite with everything you need – three fireplaces, firewood, a village swing, and more. 
Täällä on myös uimis- ja kalastuspaikkoja sekä telttailualue palveluineen – kolme nuotiopaikkaa, nuotiopuut, kyläkiikku jne.
What is interesting about passing the hiking trail is that in order to reach the 5-metre high observation tower, you need to cross a footbridge, walk the boardwalk and go over a suspension bridge. 
Luontopolun tekee mielenkiintoiseksi se, että 5 metrin näköalatorniin pääsemiseksi on ylitettävä jalankulku- ja riippusilta ja kuljettava lautatiereitti.
This is definitely a valued experience in pure nature! 
Taatusti hieno elämys puhtaassa luonnossa!
For more information, please visit www.visitparnu.com/en/visitor/family-holidays 
Katso lisätietoja: www.visitparnu.com/fi/matkailijoille/perheloma
Interest in lighthouses as objects of marine culture has increased, thereby resulting in the preservation of historic lighthouses and their alternative use as tourist attractions. 
Majakkoihin kohdistunut kiinnostus on kasvussa merikulttuurin suosion kasvun myötä ja sen ansiosta on panostettu historiallisten majakkarakennusten säilymiseen ja niille on löydetty vaihtoehtoista käyttöä matkailukohteina.
The most important Eastern-Western trade route of Northern Europe surpassed Hiiumaa and merchants complained that their ships vanished in the Baltic Sea. 
Hiidenmaan ohi kulki eräs tärkeimpiä Euroopan pohjoisosan kautta itää ja länttä yhdistävä kauppareitti ja kauppiaita huolestuttivat alusten haaksirikot Itämerellä.
Cast iron structures of Ristna and Tahkuna lighthouses were designed and manufactured at the workshop of the famous engineer Gustave Eiffel and brought here from France. 
Ristnan ja Tahkunan valuraudasta rakennetut majakat on suunniteltu ja valmistettu kuulun ranskalaisen insinöörin Gustave Eiffelin toimistossa ja ne on tuotu tänne Ranskasta.
However, they were switched by accident, therefore, the less-important Tahkuna Lighthouse is actually higher and more visible. 
Paikan päällä onnistuttiin majakat kuitenkin vahingossa vaihtamaan, joten merenkulun kannalta vähemmän tärkeä Tahkunan majakka on Ristnan majakkaa korkeampi ja näyttävämpi.
Ristna lighthouse 
Ristnan majakka
Photo: Olev Mihkelmaa 
Valokuva: Olev Mihkelmaa
The building of the Visitors Centre is the former employee housing building, which also houses an exhibition on Estonian lighthouses. 
Vierailukeskuksen rakennus on entisen majakka-aseman työntekijöiden asuintalo, johon on koottu myös Viron majakoita esittelevä näyttely.
Photo: Kristina Mägi 
Valokuva: Kristina Mägi
All four lighthouses are open to visitors, who can climb to the top to look across magnificent forests and the sea. 
Kaikissa neljässä majakassa voi kiipeä aivan huipulle ja ihailla sieltä avautuvaa näköalaa metsien ja meren yli.
When it comes to windmills, enrichers of landscape and witnesses of the hard work of our ancestors, one must certainly visit Saaremaa. 
Jos aiheena ovat tuulimyllyt – maisemakuvan rikastuttajat ja meidän esivanhempien ahkeruuden todistajat, on tietenkin matkustettava Saarenmaahan.
Four out of the five historically accurately preserved windmills located at Angla Windmill Park are trestle windmills characteristic of the island of Saaremaa. 
Alkuperäisen ilmeensä säilyttäneen Anglan myllyvuoren viidestä myllystä neljä edustavat perinteistä saarenmaalaista myllymallia.
Visitors can participate in workshops at the Angla Heritage Culture Centre, located at the windmill complex, trying their hand at pottery, making wool, felting, as well as bread-making. 
Samalla alueella avatussa Anglan perinnekulttuurin keskuksessa voi alansa asiantuntijoiden johdolla osallistua erilaisten työpajojen toimintaan ja kokeilla mm. saven muotoilua, villan käsittelyä, huovutusta tai leipomista.
Those interested can learn about the structure and operational principles of a windmill, grind flour with a quern-stone and purchase souvenirs made by the miller at one of the symbols of Muhu Island – Eemu Windmill. 
Muhun saaren symbolissa, Eemun tuulimyllyssä, voi tutustua tuulimyllyn rakenteisiin ja toimintaperiaatteeseen, jauhaa itse jauhoja käsikivellä ja ostaa myllärin valmistamia matkamuistoja.
Angla Windmill Park 
Anglan myllyvuori
Eemu Windmill 
Eemun tuulimylly
Lümanda area in Saaremaa has historically become known as an area of mining and burning limestone. 
Lümandan alueella Saarenmaalla ovat kalkkikiven louhinnan ja kalkinpolton perinteet ulottuneet jo kauas historiaan.
Ruins of over 16 lime kilns have been discovered on approximately 10–15 hectares, lime production at the site is still ongoing and carried out on the basis of similar technology that was used 90–100 years ago, although with moderate modernisations, of course. 
Noin 10-15 hehtaarin kokoisella alueella on laskettu olevan peräti 16 vanhaa kalkinpolttouunia ja kalkkia valmistetaan siellä edelleen melkein samoilla menetelmillä kuin 90-100 vuotta sitten, mutta tietenkin hieman modernisoidusti.
The hiking trail, introducing the tradition of lime production, and the central building make up the unique Lümanda Lime Park, where visitors can see how lime and tar are burned, participate in seminars, workshops and guided tours, walk on the experience trail and have a picnic. 
Kalkinvalmistusta esittelevä polku ja keskusrakennus muodostavat yhdessä Lümandan kalkkipuiston, jossa voi tutustua kalkin ja tervan polttamiseen, osallistua erilaisiin koulutuksiin, työpajoihin ja opastettuihin kieroksiin, lähteä kävelyllä elämyspolulle ja nauttia piknikistä.
Lümanda Lime Park 
Lümandan kalkkipuisto
The significance of the railway, constructed between 1903–1905 for serving the Haapsalu resort town, cannot be overestimated. 
Haapsalun kylpyläkaupungin palvelemiseen vuosina 1903-1905 rakennetun junaradan merkitystä ei voi vähentää.
The former terminal station Haapsalu introduces the history of Estonian railway with the help of retired trains, its mysterious and grand station building, a platform with an unusually long roof and an imperial pavilion. 
Aikoinaan radan pääteasemana ollut Haapsalu esittelee Viron rautateiden historiaa eläkkeelle jääneillä junilla, salaperäisen komealla asemarakennuksella, tavattoman pitkällä laiturilla ja keisarille rakennetulla paviljongilla.
The Railway and Communications Museum located in the old railway building enables visitors to explore the development of communication tools and learn about the history of the telegraph and crank telephone as well as mobile telephones and computers. 
Vanhassa asemarakennuksessa sijaitsevassa rautatie- ja viestintämuseossa pääsee tutustumaan viestintävälineiden kehitykseen ja historiaa aina lennättimestä ja kammella toimivasta puhelimesta nykyaikaisiin matkapuhelimiin ja tietokoneisiin.
Risti water tower, which is located by the Keila-Haapsalu railway line and originates from the Tsar era, continued to fulfil its original function – provision of water to steam locomotives – until the 1970s. 
Keila-Haapsalun reitin varrella sijaitseva historiallinen Ristin vesitorni toimi tarkoituksensa mukaisesti – höyryvetureiden vesisäiliöiden täyttäjänä – aina 1970-luvulle saakka.
The water was pumped through a pumping station equipped with a steam-powered water pump to the tank, which was located at the height of nearly 15 m, whereas the ground floor was equipped with a water heater, i.e. boiler, which was used to prevent the water from freezing in the tank. 
Vesi pumpattiin melkein 15 metrin korkeudessa sijaitsevaan säiliön höyrypumpulla toimivalla pumppaamolla, alakerrassa oli vedenlämmitin eli kattila, joka piti veden riittävän lämpimänä, jotta se ei jäätyisi pakkasilla.
Railway and Communication Museum in Haapsalu 
Rautatie- ja viestintämuseo Haapsalussa
Risti Water Tower 
Ristin vesitorni
The Estonian Museum Railway in Lavassaare in Pärnu county offers steam and diesel train rides during summertime. 
Viron museorautatiellä Pärnumaan Lavassaaressa voi kesäisin matkustaa höyry- tai dieseljunalla.
Museum Railway in Lavassaare 
Museorautatie Lavassaaressa
One of the symbolic buildings of Pärnu, the briquetting plant completed in 1938, i.e. the Estonian Peat Museum, preserves and demonstrates the history of peat as a natural resource as well as its treatment methods for the present and the future. 
Maanvarana käytetyn turpeen ja sen käsittelyn historian esittely nykypäivää ja tulevaisuutta varten on järjestetty eräässä Pärnumaalle ominaisessa rakennuksessa, vuonna 1938 valmistuneella brikettitehtaalla eli Viron turvemuseossa.
There is also a railway near the museum, leading to the bog, where guests can ride the former peat train. 
Museon lähellä on myös suohon johtava rautatie, jolla voi matkustaa aikoinaan käytetyllä turvejunalla.