natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Come and enjoy real beach feeling! 
Tule nauttimaan rantaelämästä!
Romantically winding down the beach, the promenade surprises you with is well-thought functionalit 
Romanttisesti pitkin rantaa kiemurteleva promenadi yllättää toimivuudellaan j
Pärnu City Gallery 
Pärnun kaupungingalleria
The current exhibition hall is conveniently located in the centre of town in the historic Town Hall. 
Nykyinen näyttelysali sijaitsee kätevästi keskustassa, historiallisessa raatihuoneentalossa.
Pärnu coastal meadow hiking trail 
Pärnun rantaniityn vaellusreitti
The coastal nature reserve of Pärnu covers 341 hectares of woods, lagoons and coastal meadows. 
Pärnussa meren rannalla sijaitseva luonnonsuojelualue käsittää 341 hehtaaria metsiä, laguuneja ja rantaniittyjä.
This is also a pasture for cattle or city cows, as well as a favourite nesting place for birds and amphibians. 
Alueella laidunnetaan nautoja eli kaupunkilehmiä ja täällä viihtyvät sekä linnut että sammakkoeläimet.
The visitors can walk above the backwaters and look for unique protected plants. 
Vierailijat voivat kävellä rannikkolahden kohdalla ja löytää erityisiä ja suojeltuja kasveja.
The trail that rises gradually is pram and wheelchair accessible for everyone to enjoy the outdoors. 
Viistosti nousevalle radalle pääsee luonnosta nauttimaan sekä lastenvaunuilla että pyörätuolilla.
Pärnu Ghost Tour 
Pärnun kummituskierros
Do you know which street corner is the most likely place for meeting a humming Medieval monk? 
Tiedätkö, minkä kadun nurkalla voit kohdata hymisevän keskiaikaisen munkin?
Or which is the most haunted building in the summer capital of Estonia? 
Tai mikä on kesäpääkaupungin kummittelevin talo?
Ghost Tour takes enthusiasts to the most interesting paths and streets in Pärnu. 
Kummituskierros vie kiinnostuneet Pärnun mielenkiintoisimmille reiteille ja kaduille.
The tour begins by the clock near the fountains on Rüütli square and lasts for an hour. 
Kierros alkaa Rüütli-aukiolta suihkulähteen luota kellon alta ja kestää tunnin.
Other time tours take place only if ordered in advance! 
Muun aikana kierroksia järjestetään vain ennakkotilauksesta.
When coming on a tour, there should be at least 7 of you; however, the more the merrier! 
Kierrokselle tulijoita voisi olla vähintään 7, mutta mitä enemmän, sitä hauskempaa.
Pärnu Go-Karting Centre 
Pärnun Kartingkeskus
Conference rooms at Seaplane Harbour at the Estonian Maritime Museum 
Konferenssitilat Viron merimuseon Lentosatamassa
The Seaplane Harbour has a unique atmosphere and there everything takes place in the middle of exhibits. 
Lentosatamassa on ainutlaatuinen tunnelma ja kaikki tapahtuu näyttelyesineiden keskellä.
The Seaplane Harbour is perfect for: 
Lentosatama soveltuu:
- Stand-up receptions for up to 1,500 people and gala dinners for up to 700 people; 
- cocktailtilaisuuksiin enintään 1500 hengelle ja gaalaillallisiin, joissa on pöydät, enintään 700 hengelle;
- Organising extensive programmes for family and company retreats, both indoors and outside; 
- suuriohjelmallisiin perhe- ja kesäjuhliin sekä sisällä että ulkona;
- Concerts and show programmes for up to 600 people; 
- konsertteihin ja show-tapahtumiin enintään 600 hengelle;
- Motivation- and team events for smaller groups. 
- motivaatio- ja joukkuetapahtumiin pienemmälle seurueelle.
- Organ 
- suuri
Pärnu Yacht Club Marina 
Pärnun pursiseuran huvivenesatama
Pärnu marina is one of the biggest marinas in Estonia; out of 140 places by its quays, 34 are for visiting yachts 
Pärnun satama on yksi suurimmista huvivenesatamista Virossa, 140 paikasta 34 on vierasveneille.
The marina is suitable for vessels with a length of up to 16 m and draught up to 3 metres. 
Satama odottaa aluksia, joiden pituus on enintään 16 ja syväys enintään 3 m.
We have drinking water and power sockets in the quays, toilets, showers and a sauna, accommodation and a restaurant. 
Olemassa on juomavesi ja sähköpistokkeet laitureissa, WC, suihku, sauna, majoitus ja ravintola.
You can also refuel and have minor repairs done on your yachts. 
Lisäksi voi tankata ja tehdä aluksille pienremonttia.
Communications go through VHF channel 12, call signal is "Pärnu Jahisadam". 
Yhteys on VHF-kanavalla 12, kutsu "Pärnu Jahisadam“.
State Port Register 
Satamarekisteri
We have drinking water and power sockets 
Olemassa on juomavesi ja sähköpistokkeet laitureissa, WC, suihku, sau
Pärnu Yacht Club Guesthouse 
Pärnun purjehdusseuran vierastalo
In recent years the craft beer scene in Estonia has exploded. 
Pienpanimo-oluiden suosio on kasvanut Virossa räjähdysmäisesti.
Raise a glass and say Terviseks (cheers)! 
Tervetuloa kokemaan olultkulttuuri virolaisittain
Traditions and superstitions 
Perinteitä ja taikauskoa
Brewing was a common skill known by many peasants of the time. 
Oluenpano oli talonpoikien perustaito ja olut päivittäinen juoma.
Unlikely flavours 
Epätavallisia makuja
After a long tradition of small-scale brewing, the industrial revolution nearly wiped out small breweries. 
Teollinen vallankumous oli tuhota perinteiset oluen valmistajat Virossa.
Lucky for craft beer enthusiasts, small breweries are making a serious comeback with home brewers turning their hobby into businesses. 
Onneksi käsityönä valmistetun oluen ystäville pienpanimoiden toiminta on elpymässä ja kotioluen valmistus on muuttumassa liiketoiminnaksi.
Venues 
Tapahtumat
University of Tartu Museum, the Toompood shop 
Tarton yliopiston museon Toompood
Toompood is open on the ground floor of the University of Tartu Museum. 
Tarton yliopiston museon ensimmäisessä kerroksessa toimii Toompood.
At the museum shop, you can find books about the story of Toome Hill, the history of University of Tartu, and its modern achievements in science, souvenirs, jewellery, and much more. 
Museokaupasta löydät Toomemäen tarinaa, Tarton yliopiston historiaa ja nykypäivää sekä tiedesaavutuksia esitteleviä kirjoja, matkamuistoja, koruja ja paljon muuta.
A large part of the selection is Estonian. 
Suuri osa tavaravalikoimastamme on Virossa valmistettuja.
Pärnu Yacht Club Restaurant 
Pärnun pursiseuran ravintola
Restaurant premises can be booked for private and corporate events and seminars. 
Ravintolan tiloja voi vuokrata sekä yksityis- että yritystapahtumien ja seminaarien järjestämiseen.
Dining room of the restaurant has places for 100, whereas club room accommodates 50 and summer terrace can seat 120. 
Ravintolan salissa on 100 ja klubitilassa 50 paikkaa, kesäaikaan ulkoterassilla 120 paikkaa.
A stylish seminar room for up to 20 people is available for meetings. 
Neuvotteluihin sopii enintään 20 hengen tyylikäs seminaaritila.
We have created a play area for children where they can draw on a blackboard or paper and read good books. 
Olemme luoneet lapsille leikkinurkan, jossa voi piirtää liitutaululle, paperille ja lukea hyviä kirjoja.
A pirate boat called Arabella is on the summer terrace; there, children can try how it feels being a captain! 
Kesäterassilla on merirosvolaiva "Arabella", jossa lapset voivat kokeilla kapteeniksi oloa.
The café has a novel solution for an exciting interior and serves food that is pleasing to the eye and palate. 
Kahvila on moderni, siellä on jännittävä sisustus ja silmiä ja vatsaa hellivät ruoat.
Here, you find fish sandwiches for breakfast to accompany your coffee, as well as the filling and varied fish entrees, pastas and soups for lunch and dinner. 
Täältä löydät aamuisin kalavoileipiä kahvin seuraksi ja runsaat ja monipuoliset kala-ateriat, -pastat, -keitot lounaaksi ja illalliseksi.
In addition to fish, the menu includes scallops, crustaceans and molluscs - everything that the sea and rivers can offer! 
Kalan lisäksi ruokalistalla on myös kampasimpukoita, rapuja ja simpukoita, kaikkea, mitä merellä ja joilla on meille tarjota!
The food is decent and delicious - it's definitely worth a try! 
Ruoat ovat rehellisiä ja maukkaita, kannattaa tulla kokeilemaan!
The café has a nove 
Kahvila on moderni, siellä on jännit
Monument to Pärnu Narrow Gauge Railway 
Pärnun kapearaiteisen rautatien muistomerkki
In Pärnu's modern intercity bus terminal, you might accidentally run into a train! 
Pärnun linja-autoasemalla voit törmätä junaan!
Pärnu Artists' House 
Pärnun taiteilijoiden talo
Pärnu Kuursaal 
Pärnun Kuursaal
Here you can enjoy dinner, live music and dance until dawn, if you desire. 
Täällä voit nauttia illallisesta, elävästä musiikista ja halutessasi tanssia pikkutunneille.
In the summer you can watch the action on the beach from the terrace of the Kuursaal and listen to beautiful music played on the bandstand. 
Kesäisin Kuursaalin terasseilla ihmetellään rantamelua ja kuunnellaan iltaisin kaunista musiikkia.
Pärnu Kuursaal and outdoor stage 
Pärnu Kuursaal (rantasalonki) ja konserttilava
As a result of the renovations carried out in 1980s, it unfortunately lost a lot of its former elegance. 
Vuoden 1980 restauroinnin aikana se valitettavasti menetti paljon oman aikansa eleganssista.
Today, you can enjoy music and dance nights to complement your dinner here, in the largest pub in Estonia; beach sounds on the terraces in the summer, and music as beautiful as ever at the outdoor stage. 
Nykyään Kuursaalissa, Viron suurimmassa pubi-ravintolassa, järjestetään musiikki- ja tanssi-iltoja, kesäisin terassitapahtumia ja ulkolavalla konsertteja.
In summer evenings, most events have taken place outside, around the outdoor stage. 
Kesäiltoisin suurin osa konserteista järjestetään ulkona sijaitsevalla konserttilavalla.
The outdoor stage, designed by 
Kaupunginarkkitehti O.
Pärnu Laser Park - adrenaline from a laser battle! 
Pärnu Laserpark - adrenaliinia lasertaistelusta!
The heart of the Laser Park is a dark battle hall that has many hiding places, labyrinths, a large bridge, and a car wreck for ambushing the enemy. 
Laserparkin sydän on pimeä taistelusali, jossa on vastustajan väijymiseen paljon piilopaikkoja, labyrinttejä, suuri silta ja romuauto.
Glowing monsters, mystic lights, smoke, and music add to the excitement. 
Jännitystä tarjoavat pimeässä loistavat hirviöt, mystinen valaisu, savu ja musiikki.
A battle lasts for 18 minutes. 
Taistelu kestää 18 minuuttia.
The game is also suitable for only two people. 
Pelaamaan voi tulla myös kahdestaan.
You can also hold birthday parties and various events here. 
Mahdollisuus järjestää syntymäpäiviä ja muita tapahtumia.
We have 2 party rooms, one of which has a nice hot steam sauna. 
Olemassa 2 juhlasalia, joista yhdessä on lämmin löylysauna.
If ordered beforehand, we provide catering. 
Tarjoamme ennakkotilauksesta ruokailuja.
We have special offers for larger groups. 
Suuremmille ryhmille erikoistarjoukset.
Craft burger restaurant ‘Burger Kitchen‘ 
Käsityöhampurilaisravintola "Burger Kitchen"
We also have salads and meat-free burgers, craft beers, natural and unique lemonades, wines, and cocktails. 
Ruokalistalta löydät myös salaatteja ja kasvispurilaisia, juomalistalta käsityöoluita, luonnollisia ja jännittäviä limonadeja, viinejä ja cocktaileja.
We also have salads and meat-free burgers, craft beers, natural and unique lemonades, wines, and cocktails. 
Ruokalistalta löydät myös salaatteja ja kasvispurilaisia, juomalistalta käsi
Cycle and pedestrian track on the Mai beach in Pärnu 
Pärnun Mai-rannan kevyen liikenteen väylä
The 1.3 km cycle and pedestrian track that was opened in 2013 runs along the shoreline to the Pärnu Beach Promenade. 
Vuonna 2013 avattu 1,3 km pituinen kevyen liikenteen väylä vie rantaa pitkin Pärnun rantakadulle.
One end of the track is at the intersection of the Papli and Kanali streets, and the other end at the extension of the Papiniidu street. 
Väylän yksi pää on Papli- ja Kanali-katujen risteyskohdassa ja toinen Papiniidu-kadun pidennyksellä.
The four-meter-wide path is illuminated and is well-suited for recreational sports and walking. 
Neljän metrin levyinen väylä on valaistu ja sopii hyvin harrastusurheilijoille ja kävelijöille.
The recreational areas of the promenade are furnished with benches and bicycle racks made by Estonian designers. 
Kadun lepoalueilla on virolaisten suunnittelijoiden penkkejä ja pyörätelineitä.
The 1.3 km cycle and pedestrian track that was opened in 2013 runs along theshoreline to the Pärnu Beach Promenade. 
Vuonna 2013 avattu 1,3 km pituinen kevyen liikenteen väylä vie rantaa pitkin Pärnun rantakadulle.
One end of the track is at the intersection of the Papli and Kanali streets, and 
Väylän yksi pää on Papli- ja Kanali-katujen risteyskohdassa ja toinen Papiniidu-kadun pidennyksellä.
Pärnu Market 
Pärnun tori
You will find excellent fresh food, both Estonian and exotic, on the Pärnu market. 
Pärnun kaupungintorilta löydät hyvää ja tuoretta ruokatavaraa, sekä virolaista että eksoottisempaa.
Here, you can buy seasonal fruit for a tasty snack or everything you need for a dinner. 
Voit ostaa herkutteluun erilaisia kauden hedelmiä tai kaiken tarpeellisen kunnon illallista varten!
Go and buy some seasonal strawberries, raspberries, peas, apples, pears, tomatoes, potatoes, etc! 
Mene kaudesta riippuen ostamaan rasiallinen mansikoita, vadelmia, herneitä, omenoita, päärynöitä, tomaatteja, perunoita tms.!
Honey and dairy products are always available. 
Tarjolla on myös tuoretta hunajaa ja maitotuotteita.
In springtime, flowers, herbs, fruit trees and bushes are sold for planting. 
Keväällä myynnissä on kukkien ja yrttien taimia, hedelmäpuita ja pensaita.
Pärnu moat 
Pärnun Vallikäär
A special playground will keep the little ones entertained. 
Lapsille iloa tuo lasten leikkipaikka.
Pärnu Mud Baths 
Pärnun mutakylpylä
The neoclassicist building of the Mud Baths is one of the most important symbols of the Pärnu resort. 
Mutakylpylän uusklassistinen rakennus on yksi Pärnun kylpyläkaupungin tärkeimmistä symboleista.
In the Soviet era, the Mud Baths started to serve the health of the working people; after Estonia's independence, it became deserted and lost its function. 
Neuvostoaikana mutakylpylä jatkoi toimintaansa työväen terveyden hyväksi, mutta Viron itsenäistyessä sen toiminta lakkautettiin.
In 2014, a cosy boutique spa was opened in the historic mud baths building. 
Vuodesta 2014 on historiallisessa mutakylpylässä avoinna kodikas putiikkikylpylä.
Pärnu Museum 
Pärnun museo
Pärnu Museum is one of the most contemporary museums in the Baltic region, offering excitement for the entire family. 
Pärnun museo on Baltian moderneimpia historianmuseoita ja tarjoaa elämyksen koko perheelle.
The permanent exhibition “11,000 Years of History – Experiences from Times Long Ago” takes you on a fascinating journey through time, starting from the Stone Age, continuing through the medieval trade routes and the Baroque fortified city to the nostalgic Soviet era. 
Perusnäyttely "11000 vuotta historiaa - elämyksiä vanhoilta ajoilta" vie sinut jännittävälle aikamatkalle kivikaudelta keskiaikaisille kauppakaduille, barokin linnoituksilta nostalgiseen neuvostoaikaan.
You can also learn about the evolution of the resort town that is very characteristic of Pärnu. 
Tutustua voi myös Pärnun kuin kylpyläkohteen kehitystarinaan.
The museum café offers authentic food experiences from the historical periods. 
Museokahvila tarjoaa aikakaudelle ominaisia aitoja makuelämyksiä.
The museum gift shop includes products from local artisans. 
Museossa on museomyymälä, jossa on paikallisia tuotteita.
The permanent exhibition “11,000 Years of History – Experiences from Times Long Ag 
Perusnäyttely "11000 vuotta historiaa - elämyksiä vanhoilta ajoilta" vie sinut jännittävälle aikamatkalle kivikaudelt
Conference rooms in Hotel London 
Hotelli Londonin konferenssitilat
Our conference room Oxford Hall seats up to 100 people, but is also suitable for private events for smaller groups. 
Konferenssitila Oxford Halliin mahtuu enintään 100 henkeä, mutta se sopii myös yksityisempiin tapaamisiin pienemmille seurueille.
We will help you organise a seminar, a training, a product presentation, or a meeting, and make your work-related events special. 
Autamme järjestämään seminaarisi, koulutuksesi, tuote-esittelysi tai kokouksesi muuttaen myös työtapaamiset erityisiksi.
We offer coffee breaks and lunch for the conference guests in our restaurant Polpo. 
Konferenssivieraille kahvitaukoja ja lounaita tarjoaa ravintola Polpo.
We can also help you organise a banquet or a gala dinner. 
Autamme myös järjestämään juhlallisen banketin tai illallisen.
The suite meeting room is perfect for smaller meetings and negotiations. 
Sviitin neuvottelutila sopii erinomaisesti pienempiin kokouksiin ja neuvotteluihin.
The room has a TV which can be connected with a laptop. 
Tilassa on televisio ja mahdollisuus yhdistää se kannettavaan tietokoneeseen.
Pärnu Museum Seminar Rooms 
Pärnun museon seminaaritilat
There is seating for 78 in a classical theatre style set up. 
Klassisessa teatterityylissä on 78 istumapaikkaa.
The seminar room furniture can be set up in a u-style, classical style or as a round table. 
Seminaaritila on mahdollista muuttaa myös u-tyyliin, luokkahuonetyyliin tai pyöreän pöydän tyyliin.
There is seating for 
Klassisessa teatterityyliss
Mole of Pärnu 
Pärnun aallonmurtaja
Pärnu has always been an important harbour. 
Pärnu on aina ollut tärkeä satamakaupunki.
To prevent sand build-up in the mouth of the river, moles made of logs were built there in 1769, as ordered by Empress Catherine II. 
Jottei hiekka kasaantuisi joen suistoalueelle, paikalle rakennettiin vuonna 1769 keisarinna Katariina II:n käskystä hirsiset aallonmurtajat.
The mole on the left bank of the river has become the symbol of Pärnu. 
Pärnun symboliksi on muodostunut joen vasemmalla rannalla oleva aallonmurtaja.
Cranberry hike in Soomaa bogs 
Karpaloretki Soomaan rämeillä
Every Estonian loves cranberries. 
Jokainen virolainen osaa arvostaa karpaloita.
A local nature guide will introduce the wonderful bogs with numerous bog pools, soft hollows, and secret streams. 
Löydämme paikallisen luonto-oppaan avulla rämeiden runsaiden heteiden, pehmeiden onteloiden ja salaojien viehätyksen.
The first cultivated cranberries were grown in Estonia, one of the varieties is named ‘Kuresoo’ (Crane Bog). 
Virossa on kehitetty maailman ensimmäiset pensaskarpalolajit, joista yksi kantaa nimeä "Kuresoo".
We will give each participant snowshoes, which will make moving in the bogs easier. 
Karpalosuolla liikkumisen helpottamiseksi saat meiltä suokengät.
Pärnu Town Hall 
Pärnun raatihuoneentalo
In 1804, the Russian czar Alexander I stayed in this house during his visit to Pärnu. 
Vuonna 1804 siellä yöpyi myös kaupungissa vieraillut tsaari Aleksanteri I.
In 1804, the Russian czar Alexander I stayed in this house d 
Vuonna 1804 siellä yöpyi myös kaupungissa vier
Conference rooms of Domus Dorpatensis 
Domus Dorpatensisin konferenssitilat
The Foundation for Science and Liberal Arts Domus Dorpatensis, located in the heart of Tartu, offers comfortable conference rooms. 
Tarton keskustassa sijaitseva Teaduse ja Kultuuri Sihtasutus Domus Dorpatensis tarjoaa käytettäväksi viihtyisiä konferenssitiloja.
Additionally, we can organise lunch and coffee breaks for your guests upon request. 
Järjestämme asiakkaan toiveesta myös lounas- ja kahvitaukoja.
The seminar rooms are equipped with a laptop, CD player, DVD player, projector, TV, etc. 
Seminaaritiloissa on kannettava tietokone, CD-soitin, piirtoheitin, televisio, paperitaulu jne.
Observation towers and cows on the Pärnu coastal meadow 
Pärnun rantaniityn näkötornit ja kaupunkilehmät
Both rectangular towers have a unique wooden frame which means that they will not sway with the wind and you can undisturbedly observe the birds. 
Molemmat suorakulmaiset tornit on varustettu ainutlaatuisella vahvalla puukarmilla, mikä estää tornien heilumisen lintujen tarkkailun aikana.
The towers are 8 metres high and at the top, there are information stands with drawings of birds and the protected plants growing on the coastal meadow. 
Torneissa on 8 metrin korkeudessa tietotaulut linnuista ja rantaniityn suojelualueen kasveista piirroksineen.
The reserve was established here as early as in 1958 to protect rare meadows which are rich in species. 
Suojelualue luotiin jo vuonna 1958 harvinaisten ja lajirikkaiden rantaniittyjen suojelemiseen.
Both rectangular towers have a unique woode 
Molemmat suorakulmaiset tornit on varustettu ain
Pärnu Surf Centre is the only surf centre in Pärnu that is open throughout the year. 
Pärnu-surffikeskus on alansa ainoa ympäri vuoden toimiva yritys Pärnussa.
We offer the best selection at the best price for purchasing and renting equipment. 
Tarjoamme varusteiden ostoon ja vuokraukseen parhaan valikoiman parhaaseen hintaan.
Our professional trainers help beginners and experienced surfers to achieve remarkable results in surfing with a minimum amount of time. 
Ammattilaisopettajamme auttavat sekä aloittelijoita että kokeneita surffaajia pääsemään taidoissaan huomattaviin tuloksiin minimaalisessa ajassa.
In the winter, you can only do winter kitesurfing; however, in the summer there are more options available – kitesurfing, stand up paddle surfing, sailboarding and skimboarding. 
Talvella voi harrastaa vain talvista kitesurffausta, mutta kesällä valikoima on laajempi: kitesurffaus, suppailu, purjelautailu ja skimboarding.
Pärnu Surf Centre is located at the end of beach promenade near the surfing area. 
Pärnu-surffikeskus sijaitsee rantakadun lopussa surffausalueen vieressä.
C.R.Jakobson Farm Museum program 'Christmas on the Farm' 
Jakobsonin tilamuseon ohjelma "Joulu tilalla"
The museum, in which a farm still operates, takes its guests to the former Christmas time, when people did not know Santa and his little helpers yet. 
Osallistujat viedään toimivassa maatilamuseossa vanhempaan jouluaikaan, jolloin tonttuja ja joulupukkia ei vielä tunnettu.
- We will bake bread in the mill and taste it; 
- paistamme ja maistamme myllyssä joululeipää;
- we will feed and pet the animals (our little helpers) in the barn; 
- syötämme ja silitämme navetassa eläimiä - tilamme apulaisia;
- we will eat farm dishes and play traditional games in the threshing barn; 
- riihessä odottavat maalaisruoat ja vanhanaikaset leikit;
- we will prepare something Christmas-themed in the handicrafts building; 
- käsityöpajassa jokainen voi askarrella jotain jouluista;
- if there is snow, we will ride a horse. 
- jos on lunta, ajamme hevosella.
The price includes tea, handmade bread, and proper Christmas food can also be ordered. 
Hintaan kuuluu tee ja rieska, erikseen voi tilata myös lämpimän jouluruoan.
SUP board rental by Pärnu Surf Centre in Pärnu and elsewhere in Estonia 
Pärnu Surfikeskuksen SUP-vuokraus Pärnussa ja Viron eri paikoissa
Stand-Up Paddleboarding (SUP) is a combination of paddling and surfing. 
Suppailu on yhdistelmä melontaa ja surffausta.
Stand-up paddleboarding is very easy to learn and everyone can immediately do it! 
Suppailu on helppo oppia ja se onnistuu heti kaikilta!
We offer the best selection of SUP boards (30 boards). 
Tarjoamme parhaan SUP-lautavalikoiman (30 kpl).
We also provide you with wetsuits and life jackets. 
Meiltä saat myös märkäpuvun ja pelastusliivit.
We carry out short trainings for the SUP boards for free! 
Tarjoamme SUP-pikakoulutuksen ilmaiseksi!
We also organise trips for groups, SUP yoga, and carry out friendly competitions. 
Järjestämme myös ryhmäretkiä, SUP-joogaa ja seurallisia kisoja.
We additionally carry out sunset trips to the Mole of Pärnu. 
Teemme Pärnun rannassa auringonlaskuretkiä aallonmurtajalle.
You can additionally book us to train larger groups. 
Tulemme tilauksesta myös tapahtumaasi kouluttamaan suurempia ryhmiä.
We also rent kayaks, sailboards, etc. 
Vuokraamme myös kajakkeja, purjelautoja jne.
Kayak rental by Pärnu Surf Centre in Pärnu and elsewhere in Estonia 
Pärnu Surfikeskuksen kajakkivuokraamo Pärnussa ja Viron eri paikoissa
Come and spend some fun time with your friends while kayaking on the Pärnu Bay. 
Tule viettämään aikaa ystävien kanssa kajakilla meloen Pärnunlahdelle.
Kayaking is very simple and kayaks are easy to manoeuvre. 
Melonta on yksinkertaista ja liikkuminen kajakilla helppoa.
We offer very stable and comfortable single, double, and triple kayaks (also suitable for children), which all have soft backrests. 
Valikoimassa on hyvin vakaita, mukavilla pehmeillä selkänojilla varustettuja yhden, kahden ja kolmen hengen kajakkeja, jotka sopivat myös lapsille.