natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The tour ends at the heart of Tartu, Town Hall Square, where you will also find Tartu Visitor Centre. 
Retki päättyy Tarton kaupungin sydämeen - Raatihuoneentorille, jossa sijaitsee myös Tarton matkailuneuvonta.
Nature Tour: From Tartu to Pärnu via a lake, a river, and a bog 
Luontoretki: Järven, joen ja suon kautta Tartosta Pärnuun
At the summer capital Pärnu, go for an interesting amusement ride to the sea with a real fisherman's boat. 
Tee kesäpääkaupunki Pärnussa mielenkiintoinen huviajelu merelle aidolla kalastusaluksella.
Neeme Harbour 
Neemen satama
Neeme Harbour is located on the eastern coast of the Ihasalu peninsula, in the picturesque Neeme fishing village. 
Neemen satama sijaitsee Ihasalun niemimaan itärannalla maalauksellisessa Neemen kalastajakylässä.
For our guests coming from the sea, we offer quays, a filling station, a toilet and a shower, as well as bilge water reception. 
Mereltä tuleville vieraille tarjoamme laituripaikan, polttoainetta, WC:n, pesumahdollisuuden, jäte- ja pilssiveden vastaanoton.
There is a ramp for launching boats and a car park. 
Olemassa on veneen laskumahdollisuus ja pysäköintialue.
We host boats of up to 24 m in length and with a draught of up to 1.8 metres. 
Tervetulleita ovat alukset, jotka ovat pituudeltaan enintään 24 ma ja syväykseltään 1,8 m.
There is a shop and tavern Wana Kala in the village. 
Kylässä on kauppa ja Wana Kalan krouvi.
You can rent a boat (up to 12 people) to visit the small islands, look at seals, or simply cruise around. 
Satamasta voi vuokrata veneen (enintään 12 henkeä) pikkusaarilla vierailuun, hylkeiden tarkkailuun tai vain ajeluun.
Maiden Tower, museum 
Neitsitorn (Neitsyttorni), museo
In the course of its history, the building has been a defence tower, a residential building and a café – some say it is still haunted! 
Rakennus on aikojen saatossa ollut puolustustorni, asuintalo ja kahvila - sanotaan, että siellä kummittelee edelleen.
The name comes from the name of the tower commander at th 
Nimi tulee tuon aikaiselta tornipäälliköltä Hinse Megheltä,
Maiden Tower (Neitsitorn) Museum-Café 
Neitsitornin museokahvila
The Maiden Tower Museum-Café showcases two key aspects of medieval Tallinn – the culinary culture and the art of war. 
Neitsitornin museokahvila esittelee keskiaikaisen Tallinnan kahta tärkeää elämän aluetta, ruokakulttuuria ja sodankäyntiä.
The 14th century tower has been transformed into a unique café-restaurant, where, in addition to great food, you can enjoy amazing views of Tallinn Old Town and the Danish King's Garden from our windows and passages. 
1300-luvun tornista on muodostettu ainutlaatuinen kahvila-ravintola, jossa voi maukkaiden ruokien lisäksi nauttia ikkunaseinistä ja puolustuskäytäviltä erinomaisista näköaloista Tallinnan vanhaan kaupunkiin ja Tanskan kuninkaan puutarhaan.
A terrace is opened in the summer. 
Kesäisin on avoinna terassi.
The tower provides an insight into the history of the building and its surroundings. 
Tornissa saa katsauksen rakennuksen ja alueen historiasta.
The cellar and gallery are home to exhibitions, and there is a modern well-equipped seminar room in the basement. 
Kellarissa ja galleriassa on avoinna näyttelyjä, kellarikerroksessa on moderni, kaikin mukavuuksin varustettu seminaaritila.
It is possible to organise events on several floors. 
Useassa kerroksessa voidaan järjestää tapahtumia.
The 14th century tower has been transformed into a unique café-restaurant, where, in addition to great food, 
1300-luvun tornista on muodostettu ainutlaatuinen kahvila-ravintola, jossa voi maukkaiden ruokien lisä
Vasaristi cascade 
Vasaristin vesiputous
The cascade has retreated, which has resulted in a canyon valley that is more than 10 m deep. 
Vesiputouksen vetäytymisen seurauksena on syntynyt yli 10 m syvyinen kanjonilaakso.
It is possible to see limestone from the middle Ordovician period in the escarpments of the cascade. 
Putouksen penkereistä paljastuu keskiordovikikauden kalkkikiviä.
The Vasaristi cascade tends to dry up during droughts, but the white foamy waterfall is one of the most popular sights in Lahemaa National Park in the springtime. 
Vasaristin vesiputouksella on tapana kuivua pouta-aikaan, mutta keväällä tulva-aikaan valkoisena vaahtoava vesiputous on yksi Lahemaan kansallispuiston suosituimmista nähtävyyksistä.
Mägipe boulder and Süllasoo Jaanikivi stone on the beach date back to the Ice Age. 
Mägipen siirtolohkare sekä rannalla oleva Süllasoon Jaanikivi (Johanneksen kivi) ovat muistomerkkejä jääkaudesta.
There is a unique fishing hut on the beach. 
Rannalla on omaperäinen kalastajakota.
The trail has been equipped with signposts and information boards. 
Polun varrella on suuntaviittoja ja infotauluja.
Near the trail, you will find the Kalurikoda forest hut, which has a fireplace, benches, and a table. 
Polun lähellä on Kalurikodan metsämökki, jossa on takka, penkit ja pöytä.
There is a camping area and a campfire site next to the hut. 
Mökin vieressä on leirintäalue ja nuotiopaikka.
Neptun Grill 
Neptun Grilli
The restaurant is the best place for a quick meal. 
Ravintola on paras paikka nopeaan ruokailuun.
Schoolchildren always leave it in a good mood. 
Luokan kanssa koululaiset lähtevät täältä aina iloisella mielellä.
Popular and stylish Nightclub Sugar, located at the city centre of Pärnu, has been nominated the best entertainment establishment of the city several years running. 
Pärnun keskustassa sijaitseva suosittu ja tyylikäs yökerho Sugar on jo useana vuonna valittu kaupungin parhaaksi viihdeyritykseksi.
Various theme parties and party series are popular as well. 
Suosittuja ovat myös teemajuhlat ja juhlasarjat.
During summer, a large outdoor terrace is open, where small outdoor concerts take place. 
Kesällä on avoinna suuri ulkoterassi, jossa järjestetään pieniä ulkokonsertteja.
Entrance from age 18 and up. 
Sisäänpääsy yli 18-vuotiaille.
The music selection includes today 
Musiikkivalikoimassa on nykyaikaisia hittejä ja yleens
Niguliste Museum and Church. 
Nigulisten museo ja kirkko.
Bernt Notke's 'Dance of Death' 
Bernt Notken Kuolemantanssi-maalauksesta
Since the painting is not mentioned in the accounts of St Nicholas' church from 1465-1520, it is presumed that it was donated to the church by a wealthy individual or a guild. 
Koska teosta ei mainita Nigulisten kirkon laskukirjassa (1465 - 1520), voidaan olettaa, että sen on lahjoittanut joku varakas henkilö tai kilta.
In the Silver Chamber, which was opened in the vestry, it is possible to see displays of silverware that belonged to the guilds of the city and the church. 
Kirkon sakastissa avatussa Hopeakamarissa on esillä kaupungin killoille, ammattikunnille ja kirkoille kuuluneita hopeaesineitä.
St. Nicholas' Church is a branch of the Art Museum of Estonia; its sacral art exhibition is the largest medieval and early modern ecclesiastical art collection in Estonia. 
Niguliste on Viron taidemuseon haara, sen kirkkotaiteen näyttely on suurin vanhemman kirkkotaiteen kokoelmista Virossa.
When booked beforehand, tours in Estonian or English for groups of up to 35 people are available. 
Tilauksesta kierrokset enintään 35 hengen ryhmille viroksi tai englanniksi.
The Park-course was created by the Swedish golf course architect Åke Persson, and it was further developed in 2006 by the English golf course architect Peter Chamberlain. 
Puistokentän vaihtelevien reikien luojaksi on ruotsalainen kenttäarkkitehti Åke Persson ja vuonna 2006 valmistuneen lisäosan englantilainen Peter Chamberlain.
Practise courses are the best in the Baltic States thanks to their size and opportunities. 
Harjoituskentät ovat pinta-alaltaan ja mahdollisuuksiltaan suurimmat Baltiassa.
The Park-course was created by the Swedish golf course architect Åke Persson, and it was further developed in 2006 
Puistokentän vaihtelevien reikien luojaksi on ruotsalainen kenttäarkkitehti Åke Persson ja vuonna 2006 valmi
We offer a wide range of wraps, salads, and fresh pastries. 
Tarjoamme laajan valikoiman erilaista wrapeja, salaatteja ja tuoreita leivoksia.
The bar guests can enjoy the best cocktails and wines along with delicious snacks and freshly prepared delicacies. 
Baarin asiakkaat voivat nauttia parhaita drinkkejä ja viinejä sekä maukkaita pikkusuolaisia ja tuoreita herkkuja.
The stairs of the Trepimägi in Viljandi were constructed around the end of the 19th century and the beginning of the 20th century in order to improve the road connecting the town and the lake. 
Viljandin Trepimäki eli ”Rappumäki” rakennettiin 1800-luvun lopussa ja 1900-luvun alussa kaupungin ja järven välisen yhteyden parantamiseksi.
The stairs have five flights and 158 steps. 
Viidessä portaikossa on yhteensä 158 askelmaa.
The Trepimägi was reconstructed in 1991. 
* Trepimäki on uusittu vuonna 1991.
Noarootsi Handicraft House and workshops 
Noarootsin käsityöpaja ja työpajat
Noarootsi Handicraft House offers possibilities for spending a great time while enjoying beautiful and timeless handicraft. 
Noarootsin käsityöpaja tarjoaa mahdollisuuden viettää mukavasti aikaa, nauttia ja tehdä kaunista ja ajatonta käsityötä.
Make your special events memorable and organise your birthday at the Handicraft House or surprise your family and friends. 
Muuta juhlapäiväsi erityiseksi ja järjestä syntymäpäiväsi käsityöpajalla tai yllätä läheisesi.
We offer various handicraft courses: 
Tarjoamme erilaisia käsityökursseja:
• Ceramics workshop – we welcome complete novices, as well as experienced ceramic artists 
* Keramiikan valmistus, odotettuja ovat sekä aloittelijat että kokeneet keramiikasta kiinnostuneet
• Making ceramic items on a potter's wheel 
* Keramiikan valmistus savidreijalla
• Nuno felting 
* Huovutus Nuno-tekniikalla
• Workshop for baking bread and preparing meals from local produce 
* Leivän valmistus ja paikallisesta raaka-aineesta valmistetut ruoat
You can use a kiln for ceramics to fire the items you have made at home. 
Voit käyttää korkealämpöistä keramiikkauunia kotona tehtyjen esineiden polttoon.
We also sell handicraft items by Noarootsi masters! 
Myynnissä Noarootsin käsityöläisten töitä!
Nogo Tourist Farm 
Nogon matkailutila
The ground floor of the mansion is open for accommodation all year round. 
Päärakennuksen alakerrassa voit majoittua perheesi kanssa vuoden ympäri.
The yard of the Nogo Tourist Farm is big enough for playing and it is also private enough for a relaxing holiday. 
Nogon matkailutilan pihalla on tilaa leikeille ja kylliksi vehreyttä ja yksityisyyttä rentouttavan loman viettoon.
NoKu Club 
Klubi NoKu
This was preceeded by a longer process that was crowned by success only after active intervention of the maintenance society. 
Sitä edelsi pitkä prosessi, joka kantoi hedelmää vasta, kun kotiseutuyhdistys puuttui asiaan.
The rights to run a market were granted by the governor of Estonia personally. 
Kaupankäyntioikeuksia antoi Virossa kuvernööri henkilökohtaisesti.
In spring and summer we offer a wide range of flowers and plants that a lot of clients consider to be the best in Tallinn. 
Keväällä ja kesällä on tarjolla laaja valikoima kukkia ja taimia ja sitä monet asiakkaat pitävät Tallinnan parhaana.
The hydroelectric power station, located on a former watermill in the canyon, which provided electricity to the former Joaveski sawmill factory, is also worth exploring. 
Myös kanjonissa sijaitsevan entisen vesimyllyn kohdalla ollut vesivoimalaitos, joka antoi sähköä entiselle Joaveskin pahvitehtaalle, on tutustumisen arvoinen.
As the waterfall retreated, a canyon of almost 470 meters was formed, which is a 
Putouksen vetäytymisen seurauksena syntynyt melkein 470 m pituin
Conference centre at Noorus Spa Hotel 
Noorus Spa Hotelin konferenssikeskus
The standard equipment in the hall includes a data projector, a screen, a flipchart, markers, wireless internet, writing paper, and pens. 
Salin perusvarustukseen kuuluvat dataprojektori, kuvaruutu, fläppitaulu, tussit, langaton Internet, kirjoituspaperi ja kynät.
The standard equipment in t 
Salin perusvarustukseen ku
Nopri Dairy Farm 
Noprin Maatilameijeri
At the Nopri Dairy Farm you can discover a modern dairy farm and dairy. 
Noprin maatilameijerissä voit tutustua nykyaikaiseen lypsykarjatilaan ja meijeriin.
You can also participate in bread making: from preparing the dough to tasting the freshly baked bread. 
Lisäksi voit osallistua leiväntekoon: taikinan valmistamisesta aina tuoreen leivän syömiseen asti.
Your guide to genuine country life is Tiit Niilo, proprietor of Nopri farm. 
Matkaoppaanasi aitoon maalaiselämään toimii Noprin maatilan isäntä Tiit Niilo.
During opening hours (Mon-Sun 8-23) the local village shop sells several products from the Nopri Farm Dairy, rye bread, souvenirs and other interesting products. 
Paikallisesta kyläkaupasta voit aukioloaikoina (ma-su 8-23) ostaa erilaisia Noprin maatilameijerin tuotteita, Hürsin leipää, matkamuistoja ja muuta mielenkiintoista.
Nopri Farm Shop 
Noprin maatilamyymälä
You can enjoy the baked goods made on the spot (biscuits, breads, pastries). 
Voit herkutella paikan päällä valmistetuilla leivonnaisilla (keksit, leivät, muffinit).
Naturally, you can buy our own fresh milk products at our farm shop – various types of milk, yoghurts, curd cream, cheeses, etc. 
Ja tietenkin maatilamyymälässä on tarjolla myös omia tuoreita maitotuotteitamme - maitoa, jogurtteja, rahkatuotteita, juustoja jne.
Here, you can explore farm life. 
Paikan päällä voi tutustua maatilan elämään.
You can visit cows and calves on your own, and order catering and a short tour of the dairy plant from the owners if you call ahead. 
Voit käydä itsenäisesti tutustumassa lehmiin ja vasikoihin sekä tilata ennakkoon soittamalla isäntäväeltä ruokailun ja pikakierroksen myös meijerissä.
Norra Springs 
Norran lähdealue
Speckled along the way are grand Baltic-German manors and medieval forts waiting to be explored. 
Nauti tuoreista merenantimista kalastajakylissä ja hellitä vauhtia hetkeksi.
Feast on fresh seafood in fishermen's villages and slow down the pace of life for a while. 
Siirry valmiiksi tallatuilta poluilta uusille reiteille.
Get off the beaten path for a weekend and escape to the North. 
Tervetuloa viikonlopuksi Viron pohjoisrannikolle.
Near, yet a world away 
Lähellä, mutta niin kaukana
Renting a car is a convenient way to get around. 
Vuokra autolla liikuminen on mukava vaihtoehto.
What to do & where to eat 
Mitä tehdä ja missä syödä
A kick sledge is an upright sledge operated by kicking off with the feet, perfect for exploring varied terrains. 
Potkukelkka on oiva kulkupeli erityyppisiin maastomuotoihin.
After working up an appetite, head up the coast for lunch at MerMer restaurant, located in the fishing village of Kolga-Aabla. 
Liikunnasta tyhjentynyt vatsa täyttyy Kolga-Aablan kalastajakylän MerMer rannikkoravintolassa.
After lunch, continue on your way to the Lahemaa National Park information point, located at Palmse Manor, where you can learn about one of Europe's most important nature reserves. 
Lounaan jälkeen matka jatkuu Lahemaan kansallispuiston informatiopisteeseen Palmsen kartanossa.
Forest, swamps and and the frozen sea await you. 
Metsät, suot ja jäätynyt meri odottavat sinua.
Vihula Manor Country Club and Spa is tucked into the landscape of Lahemaa National Park. 
Vihula Manor Country Club and Spa sijaitsee Lahemaan kansallispuistossa.
You don't have to leave the manor grounds for dinner - enjoy fine dishes with ingredients from nearby farms, true to the manor's heritage. 
Illallistakaan ei tarvitse etsiä muualta vaan hotellin ravintola tarjoaa lähiruokaa kartanoperinteen tapaan.
If you're lucky, you might even find bear on the menu. 
Hyvällä onnella saatat päästä nauttimaan jopa herkullisesta karhupaistista.
End the day relaxing in the manor's wood burning sauna and admire the natural backdrop. 
Päivä päättyy erinomaisesti mielenkiintoisessa miljöössä puulämmitteisen saunan lämmössä.
Day 2: Seaside and waterfalls 
Päivä 2: Merenranta ja vesiputoukset
Coastal views 
Rannikon maisemia
Though stunning in the summer, winter is a spectacular time to visit, as the water freezes into a cascade of icicles. 
Kesällä se kuivahtaa, mutta talvella luonto tarjoaa henkeäsalpaavia näkymiä veden jäätyessä mitä merkillisimmiksi muodostelmiksi.
Where to eat 
Missä syödä
Finish off your tour of North Estonia with a meal at by the seaside at Restaurant Ruhe on Neeme peninsula. 
Pohjois-Viron kierroksen erinomainen päätös on ateria Ravintolat Ruhe Neemen niemellä.
Named one of Estonia's top restaurants, Ruhe specialises in light and pure fish dishes inspired by tradition. 
Ruhe on yksi Viron huippuravintoloista ja se on erikoistunut perinteisiin keveisiin kalaruokiin.
On top of the roof, there is a figure of a rooster. 
Kirkon katolla on kukkoviiri.
It covers vast bog plains, forest massifs, and sand beaches. 
Se koostuu suurista suoalueista, metsäalueista ja hiekkarannoista.
The lakes around Peraküla village are surrounded by 5-metre high coastal dunes. 
Perakülan ympäristön järviä ympäröivät 5 m korkuiset rantadyynit.
White water lilies and the great fen-sedge grow on the lakes. 
Järvissä kasvaa valkoisia lumpeita ja taarnaa.
The coastal area enchants those interested in enjoying the beach pleasures and surfing. 
Rannikkoalue kiehtoo surffareita ja rantaelämästä nauttijoita.
The forests and bogs are full of berries and mushrooms. 
Metsissä ja soilla on paljon marjoja ja sieniä.
There is an information point, camping spots, and places for making bonfires in the recreation area. 
Virkistysalueella on infopisteitä, nuotio- ja leirintäalueita.
Vaskna Tourist Farm 
Majoitustila Vaskna Turismitalu
The kind and good-hearted host family of Vaskna Tourist Farm makes your and your family’s holiday memorable. 
Vaskna Turismitalun lämmin ja sydämellinen isäntäväki tekee perheesi lomasta mieleenpainuvan.
The Farm is located on the shore of the picturesque Lake Vaskna. 
Maatila sijaitsee kauniin Vaskna-järven rannalla.
From the Farm you can go hiking to farms, Munamägi Hill and Vällamägi Hill, take a ride by boat on the lake and in winter go to Haanja cross-country ski track. 
Maatilalta voit lähteä retkille maatiloille Munamäelle ja Vällämäelle, nauttia veneilystä tai talvella lähteä Haanjan maastohiihtoradalle.
The hostess makes beautiful handicraft dolls that you can buy. 
Emäntä valmistaa kauniita nukkeja, joita voit ostaa mukaasi.
From the Farm you can go hiking to farms, Munamägi Hill and Vällamägi Hill, 
Maatilalta voit lähteä retkille maatiloille Munamäelle ja Vällämäelle, nauttia veneilystä tai talvella läh
Nurka Farm 
Nurkan tila
The farm complex that is over 100 years old has been renovated over the course of six years into a contemporary holiday farm with all mod-cons. 
Yli 100-vuotias tila on kuudessa vuodessa kunnostettu nykyaikaiseksi lomapaikaksi, jossa on kaikki mukavuudet.
The main building has six bedrooms, a fireplace room, a living room, a large kitchen and a wood-heated sauna for 6. 
Päärakennuksessa on kuusi makuuhuonetta, takkahuone, olohuone ja suuri keittiö sekä puusauna 6 hengelle.
The crafts building has two large rooms, as well as three rooms on the first floor. 
Käsityörakennuksessa on kaksi suurta tilaa ja toisessa kerroksessa kolme huonetta.
In the summer, you can also stay in the rooms in the barn! 
Kesällä voi majoittua myös aitoissa!
The farm complex that is over 100 years old has been renova 
Yli 100-vuotias tila on kuudessa vuodessa
We also have many species of birds including peacocks, geese and chickens. 
Näet myös monia lintulajeja, kuten riikinkukon, hanhia ja kanoja.
There is also a grill house and stage. 
Olemassa on myös grillikota ja lava.
Hotel Starest 
Hotelli Starest
Hotel Starest is a high-quality hotel that values the wellbeing of its customers above everything else. 
Hotelli Starest on laadukas hotelli, joka arvostaa yli kaiken asiakkaidensa hyvinvointia.
Our aim is to offer affordable accommodation in Tartu. 
Tavoitteenamme on tarjota edullista majoitusta Tartossa.
Regular customers characterise us as a hotel with an excellent level of service and the highest value for money. 
Kanta-asiakkaidemme mukaan hotellissamme on erinomainen palvelu ja paras hinta-laatu -suhde.
All standard rooms are 20% cheaper on Sundays. 
Sunnuntaisin perushuoneille on voimassa 20 % alennus.
This is supported by the location of the hotel – it is situated away from the noise of the city centre. 
Tätä tukee hotellin sijainti etäällä keskustan melusta.
Hotel Starestis a high-quality hotel that values the wellbeing of its customers above everything else. 
Hotelli Starest on laadukas hotelli, joka arvostaa yli kaiken asiakkaidensa hyvinvointia.
Our aim is to offer affordable accommodation in T 
Kanta-asiakkaidemme mukaan hotellissamme on erin
Oandu-Ikla hiking trail 
Oandu-Ikla -vaellusreitti
The RMK hiking trail is the first hiking trail to pass through all of Estonia. 
RMK:n vaellusreitti on ensimmäinen koko Viron halki kulkeva vaellusreitti.
Covering 370 km, the trail starts in Northern Estonian at 
370 km pituinen reitti alkaa Pohjois-Virosta,
You will see a diverse range of landscapes and forest communities. 
Erilaisia pinnanmuotoja sekä metsätyyppejä.
The majority of the path follows the ancient Seljaku way through the forests of t 
Polku kulkee pääosin pitkin ikivanhaa Seljakun tietä ja halki Koljakun–Oandun pengermän ed
Obinitsa Cemetery 
Obinitsan hautausmaa
The oldest section of Obinitsa Cemetery - its miniature burial mounds - dates back more than 1500 years. 
Obinitsan hautausmaan vanhimman osan nurmihaudat ovat yli 1500 vuotta vanhoja.
The more recent section, in the southern part of the cemetery grounds, was established in the late 19th century. 
Myöhäisempi eteläinen osa syntyi 1800-luvun loppupuolella.
A number of well-known Estonians are buried here, including 'Mother of Seto Song' Hilana Taarka (1856-1933), priests Polikarp Muraveiski and Peeter Tamm and teachers Anne Valdre and Adele Kuika. 
Tunnetuista henkilöistä on hautausmaalle haudattu Setukaisten lauluemo Hilana Taarka (1856-1933), papit Polikarp Muraveiski ja Peeter Tamm ja opettajat Anne Valdre ja Adele Kuika.
Obinitsa church 
Obinitsan kirkko
The new church in Obinitsa is on the road leading to Piusa, next to the cemetery. 
OBINITSAN UUSI KIRKKO sijaitsee Obinitsasta Piusalle vievän maantien varrella hautausmaan vieressä.
Obinitsa Seto Museum 
Obinitsan setukaisten museopirtti
Good to know: In 2015, Obinitsa village bears the title of the Finno-Ugric Culture Capital. 
Hyvä tietää: Juuri Obinitsan kylä Setumaalla kantaa vuoden 2015 suomalais-ugrilaisen kulttuuripääkaupungin titteliä.
This year, the village therefore offers opportunities to learn about the cultures of different Finno-Ugric nations. 
Tänä vuonna sekä kylässä että museossa voi tutustua suomalais-ugrilaisten kansojen kulttuuriin!
You can also buy Seto handicrafts, books, CDs and DVDs in Seto language or about the Setos here. 
Myyntinurkkauksesta voi ostaa käsitöitä, setunkielisiä ja -mielisiä kirjoja, CD- ja DVD-levyjä.
Von Krahl Bar 
Von Krahli Baar
Viru bog study trail 
Virun rämeen luontopolku
The trail is 3.5 km and the lap is 6 km long. 
Polku on 3,5 km pitkä, kierroksen pituus 6 km.
The study trail introduces the bog's flora, former sand dunes, eskers, and heath forest. 
Luontopolku esittelee rämekasvistoa, entisiä dyynejä, harjua ja kangasmetsää.
There is a boardwalk with an observation tower in the middle of it. 
Suon yli kulkevat pitkospuut, joiden keskellä on näkötorni.
The trail is marked and there are signposts. 
Polku on varustettu viitoilla ja opastauluilla.
Good to know: the boardwalk leading to the observation tower (1,400 meters) is accessible to wheelchair users and families with strollers. 
Hyvä tietää: näkötornille asti (1400 m) kulkevia pitkospuita pitkin voi kulkea myös pyörätuolilla tai lastenvaunuilla.
The entrance to the first viewing platform was also designed with accessibility in mind. 
Liikuntaesteiset pääsevät myös tornin ensimmäiselle tasanteelle!
Ööbiku Gastronomy Farm Restaurant 
Ööbikun gastronomiatilan ravintola
Be sure to book a table in advance at ants@oobiku.ee or by calling 56 935 515. 
Paikat tulee varata ennakkoon ants@oobiku.ee tai soittamalla 56 935 515.
Come and discover authentic Estonian dishes. 
Aidot ja virolaiset ruokaelämykset odottavat sinua!