natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The À la carte restaurant, bar and coffee rooms serve carefully selected drinks and food for your enjoyment. 
À la Carte -ravintola, baari ja kahvisalongit tarjoavat huolella valittuja ruoka- ja juomaelämyksiä.
If you wish, we can organise various activities for groups at the hotel and elsewhere. 
Järjestämme halutessanne erilaista sosiaalista toimintaa sekä talossa että talon ulkopuolella.
Hospitality characteristic of Villa Ammende and the availability of a concierge service complement the impressive environment. 
Näyttävää ympäristöä täydentävät VIlla Ammendelle omainen vieraanvaraisuus ja Concierge-palvelut.
The drink card includes a selection of quality wines, local crafts drinks, and cocktails. 
Juomalistalla on valikoima laatuviinejä, paikallisia käsityöjuomia ja cocktaileja.
In the summer, you can enjoy them in the garden, by the fountain. 
Nauti niistä kesällä puutarhassa suihkulähteen solinaa kuunnellen.
On Wednesday, we offer Afternoon Tea and every month, we organise special dinners. 
Keskiviikkoisin odotamme sinua kello viiden teelle ja kuukausittain erikoisillallisille.
In the summer months, you can enjoy your dinner with a concert and on the weekends, there is live music on the terrace. 
Tule kesäkuukausina nauttimaan illallista konsertin kera, viikonloppuisin terassiravintolassa on myös elävää musiikkia.
Please book a table in advance. 
Pyydämme varaamaan pöydän ennakkoon.
Ammende Villa Seminar Rooms 
Ammende Villan seminaaritilat
We also offer coffee breaks and catering. 
Tarjoamme myös kahvitaukoja ja ruokailua.
Construction of this contemporary villa was completed in 2008. 
Monoliittibetonista valmistettu nykyaikainen Villa Driver valmistui 2uonna 2008.
Creaky wooden staircases and banging doors are a thing of the past in guesthouses – nothing is likely to wake you here! 
Kotoisa puuportaiden natina on historiaa, ovet sulkeutuvat äänettömästi – yöpyjiä ei pitäisi minkään häiritä.
Villa Margaretha is the gateway to the suburb of Karlova and its traditional wooden architecture. 
Villa Margaretha on portti Karlovan puuarkkitehtuuriseen kaupunginosaan.
Creaky wooden staircases and banging doors are a thing of the past in guesthouses – nothing is likely to wake you 
Kotoisa puuportaiden natina on historiaa, ovet sulkeutuvat äänettömästi – yöpyjiä ei pitäisi minkään häiritä.
Villa Margaretha restaurant 
Villa Margarethan ravintola
Its a la carte menu offers everything from mouth-watering starters to delicious desserts. 
À la carte -ruokalistalla on valikoimaa herkullisista alkupaloista maittaviin jälkiruokiin.
Kalev Chocolate Shop in Narva 
Kalevin suklaapuoti Narvassa
On the spot, we put together gift boxes of different sizes and shapes, made from the customer’s favourite sweets and if requested, we can also add a personal message to it. 
Kokoamme paikan päällä erikokoisia ja -muotoisia kauniita lahjapaketteja ostajan haluamista makeisista ja lisäämme sinne halutessa myös henkilökohtaisen viestin.
Special items and new products by Kalev are always first sold at the official Kalev shops. 
Kalevin erityiset juhlatuotteet ja uutuudet ovat ensimmäisinä saatavilla aina juuri Kalevin suklaapuodeissa.
The shop is located on the ground floor of Astri shopping centre. 
Puoti sijaitsee Astrin ostoskeskuksen ensimmäisessä kerroksessa.
Willa Wesset is a nice-looking boutique hotel in Pärnu boasting a superb location. 
Villa Wesset on viehättävä, erinomaisella paikalla sijaitseva boutique-hotelli Pärnussa.
Situated on the main street running to the seashore just a few hundred meters away, the hotel is within a walking distance from the city centre. 
Hotelli sijaitsee rannalle vievällä pääkadulla, vain muutaman sadan metrin päässä rannalta ja kävelymatkan päässä kaupungin keskustasta.
The building was completed in 2007 and offers 36 uniquely furnished rooms. 
Rakennus valmistui vuonna 2007, ja siinä on 36 omaperäisesti sisustettua huonetta.
The building was compl 
Rakennus valmistui vuonn
Tour of Hiiu County for families with children 
Omatoiminen kierros lapsiperheille Hiidenmaalla
Vilsandi Lighthouse 
Vilsandin majakka
Vilsandi Lighthouse was built in 1809. 
Vilsandin majakka rakennettiin vuonna 1809.
The period from 1910 to 1941, when the lighthouse was managed by Mr Artur Toom, was one of the most interesting in the history of Vilsandi Lighthouse. 
Eräs mielenkiintosimmista vaiheista Vilsandin majakan historiassa on jakso 1910-1941, jolloin sen johtajana oli herra Artur Toom.
Interesting facts: • The height of Vilsandi Lighthouse from its foot is 37 metres and it is 40 metres above sea level. 
Hyödyllistä tietää: • Vilsandin majakan korkeus on 37 metriä, merenpinnasta 40 metriä.
Vilsandi National Park and RMK information point 
Vilsandin kansallispuisto ja RMK:n infopiste
Vilsandi is the oldest nature protection area in the Baltics, created in 1910, and reorganised as the Vilsandi National Park in 1993. 
Vilsandi on Baltian vanhin, vuonna 1910 perustettu luonnonsuojelualue, joka muutettiin Vilsandin kansallispuistoksi vuonna 1993.
There are over a hundred islands with lots of birds at the Vilsandi National Park, seals' haul-out sites, fish spawn bays, and various coastal sceneries in the western part of Saaremaa. 
Vilsandin kansallispuistoon kuuluu yli sata linturikasta saarta, hyljealueita, kalaisia lahtia ja erilaisia rantamaastoja Saarenmaan länsiosassa.
The biggest and most interesting one is the Vilsandi Island. 
Suurin ja mielenkiintoisin on Vilsandin saari.
The park is located in an area which is geologically, zoologically, and botanically very interesting, and the sea-related cultural heritage is preserved there. 
Geologisesti, eläintieteellisesti ja kasvitieteellisesti erittäin mielenkiintoisella alueella on säilynyt rikas mereen liittyvä perinnekulttuuri.
The visitors are asked to begin their National Park tour at the RMK information point at Loona, where there are permanent exhibitions, explanations and maps. 
Vierailijoita pyydetään aloittamaan kansallispuistoon tutustuminen RMK:n infopisteeltä Loonassa, jossa on perusnäyttely ja josta saa mukaan selvityksiä ja karttoja.
Look at the opening times! 
Katso aukioloajat!
Virtsu Harbour 
Virtsun satama
The main task of Virtsu harbour is to host scheduled ferryboats, but there is also a floating berth for 12 amateur ships. 
Virtsun sataman päätehtävänä on lauttojen vastaanotto, mutta satamassa on myös 12-paikkainen ponttoni harrastusveneilijöille.
The harbour can host ships with a length of up to 90 metres and with a draught of 5.0 metres. 
Satama voi vastaanottaa laivoja, joiden enimmäispituus on 90 m ja enimmäissyväys 5,0 m.
The harbour is accessible to ships with a maximum length of 14 metres and with a draught of 2.2 metres. 
Satamaan mahtuvat enintään 14 metriä pitkät ja syväykseltään 2,2-metriset alukset.
Its radio call sign is "Virtsu sadam", VHF channel 14. 
Radiokutsutunnus ”Virtsu sadam” VHF-kanavalla 14.
The yacht tourists can use was 
Jahdeilla matkaavien käytössä ov
Amandus Adamson Studio Museum 
Amandus Adamsonin ateljeemuseo
It showcases Adamson’s life and work, exhibiting his furniture, and photos of and documents about his family. 
Ateljeemuseo esittelee Amandus Adamsonin elämää ja tuotantoa.
The walls of the building, which is adorned with carvings and a fancy weathervane, are covered in stencil drawings. 
Puupitsillä koristellun ja upealla tuuliviirillä varustetun talon seiniä kattavat sabluunamaalaukset.
The garden boasts a mighty larch that was planted by the sculptor. 
Puutarhan ylpeydeksi on veistäjän istuttama tukeva lehtikuusi.
In the summer, a gallery is opened in the ancillary building. 
Sivurakennuksessa on kesäisin avoinna galleria.
You can also rent bikes here. 
Mahdollisuus vuokrata polkupyöriä.
The Studio Museum and Harju County Museum in Keila can be visited with a combined ticket. 
Ateljeemuseossa ja Harjumaan museossa Keilassa voi vierailla yhteislipulla.
Virtual reality centre Futuruum in Tartu 
Virtuaalitodellisuuskeskus Futuruum Tartto
How does it work? 
Miten se toimii?
Put on the glasses, headphones, and grab a remote control. 
Otat lasit, korvanapit ja kaukosäätimet ja siirryt hetkessä uusiin seikkailuihin.
You can divide your time here between different players and games! 
Peliaikaa voi jakaa eri pelaajien ja pelien kesken!
Suitable for team events and birthdays. 
Sopii joukkuetapahtumiin ja syntymäpäiviin.
Tour of Kihnu Island 
Kihnun saarikierros
Kihnu Island is the seventh largest island in Estonia. 
Kihnun saari on Viron seitsemänneksi suurin saari.
The cultural heritage of Kihnu – its clothes, dialect, music and handicraft – belong in the UNESCO list of intangible cultural heritage. 
Kihnun perinnekulttuuri - vaatteet, kieli, musiikki ja käsityö kuuluvat Unescon suullisen perinnön mestariteosten listalle.
Kihnu Museum represents this in the most genuine way. 
Aidoimmillaan tämä on esillä Kihnun museossa.
Kihnu is an ideal place for walking, fishing, cycling, and meeting the friendly islanders! 
Kihnu on täydellinen paikka kävelyyn, kalastukseen, pyöräilyyn sekä ystävällisiin saaristolaisiin tutustumiseen!
The best way to explore Kihnu is to rent a bicycle on the island or bring one along from the mainland. 
Paras tapa tutustua Kihun saareen on vuokrata saarella pyörä tai ottaa se mantereelta mukaan.
There are many bicycle rentals on the island, and most of the tourist accommodations also rent bicycles. 
Saarella on useita pyörävuokraamoja ja suurin osa majoitusyrityksistä vuokraa myös pyöriä.
The Kihnu Island tour starts at the harbour and takes you to the most important sights of the Kihnu island! 
Kihnun saarikierros alkaa satamasta ja vie sinut Kihnun saaren tärkeimpiin nähtävyyksiin!
Virtual reality studio MABRIK 
Virtuaalitodellisuus- ja elämysstudio MABRIK
MABRIK produces entertainment. 
MABRIK on viihdetehtaasi.
Come alone or bring your friends and enjoy the best virtual reality experiences in Estonia. 
Tule yksin tai ystävien kanssa ja nauti parhaasta virtuaalitodellisuudesta Virossa.
Virtual reality is a completely new type of entertainment: simply choose a suitable time for you, put on the HTC Vive headset, and teleport into adventures. 
Virtuaalitodellisuus on aivan uudentyyppistä viihdettä, jossa vain valitset sopivan peliajan, laitat päähäsi HTC Vive -laitteen ja pääsetkin kulkemaan seikkailuihin.
Become a racer, wizard, soldier, or artist – we have something for everyone. 
Ala kilpa-ajakaksi, taikuriksi, sotilaaksi tai taitelijaksi - meiltä löytyy jotain kaikkiin makuihin.
You can always share your booked time with your friends. 
Peliaikaa voi aina jakaa ystävien kanssa.
Come to the studio or invite us to your event and experience unique games and adventures. 
Tule studioomme tai kutsu meidät seuraavaan tapahtumaasi ja osallistu ainutlaatuisiin peleihin ja elämyksiin.
Virtual reality is a completely new type of entertainment: simply choose a suitable time for you, put on the HTC Vive 
Virtuaalitodellisuus on aivan uudentyyppistä viihdettä, jossa vain valitset sopivan peliajan, laitat päähäsi HTC Vive -laitteen
Tuhamäe Hostel 
Tuhamäen hostelli
A two-storey timber construction accommodating up to 30 guests, the hostel was completed in December 2012. 
Joulukuussa 2012 valmistuneessa nykyaikaisessa kaksikerroksisessa puurakennuksessa on 30 vuodepaikkaa.
Its rooms with balconies provide a home away from home and fantastic views of the hill. 
Parvekkeelliset huoneet ovat kodikkaita ja tarjoavat hienon merinäköalan.
Every room has its own toilet and shower. 
Kaikissa huoneissa on WC ja pesutilat.
Guests can make use of the recreation room, kitchen, sauna and airing cupboard. 
Vieraiden käytössä on myös oleskelutila, keittiö, sauna ja vaatteiden kuivatushuone.
Cycling tracks lead from the hostel to the sea and Lake Uljaste. 
Hostellilta alkaa pyöräteitä merelle ja Uljasten järvelle.
Bicycles are available for rental. 
Mahdollisuus vuokrata pyörä.
Tour of Kihnu with the tour guide Mare Mätas 
Kihnun kierros opas Mare Mätasen kanssa
We invite you to a tour of Kihnu with a local guide, Mare Mätas. 
Kutsumme sinut Kihnun kierrokselle yhdessä paikallisen oppaan Mare Mätasen kanssa.
We must definitely also mention maritime affairs, catching fish and seals, and overall, talk about life in the middle of nature. 
Tulee puhua myös merenkulusta, kalastuksesta ja hylkeenpyynnistä ja yleensäkin elämästä luonnon keskellä.
* Excursion with the visitor's car or a bicycle trip for 1 hour costs 20 euros; 
* kierros tilaajan autolla tai pyörällä 1 tunti/20 euroa;
* A 3-hour excursion with guide Mare's car costs 120 euros. 
* 3 tunnin kierros opas Maren autolla 120 euroa.
During the tour, you will see and hear a lot of interesting facts about 
Kierroksella näet ja kuulet paljon mielenkiintoista siit
Tour of Prangli Island with a virtual tour guide 
Pranglin saarikierros virtuaalisen oppaan kanssa
The virtual tour guide is a kit working with the Google Maps application, which introduces the attractions of Prangli. 
Virtuaalinen opas on Pranglin saaren kohteita esittelevä ja Googlen karttasovelluksen avulla toimiva kokonaisuus.
You can either walk on foot or ride a bike to explore. 
Valitse, miten liikut saarella - kävellen tai pyörällä.
After the order, we will send the material and a user manual for the map by e-mail. 
Tilauksen jälkeen lähetämme materiaalin s-postilla kartan käyttöohjeen kanssa.
The price includes the kit on the Google Maps application introducing the attractions, which can be used in a smart device for 3 months from the date of purchase. 
Hintaan sisältyy saaren kohteita esittelevä kokoelma Googlen karttasovelluksessa, jota voi käyttää älylaitteella 3 kuukautta ostohetkestä.
Prangli Travel also offers: 
Prangli Travelin kautta voit tilata myös:
Transport by sea 
* merikuljetuksen
Bicycle rental 
* pyörävuokrauksen
Accommodation on Prangli Island 
* yöpymisen Pranglin saarella
Transport from Tallinn to Leppneeme Harbour and back 
* kuljetuksen Tallinnasta Leppneemen satamaan ja takaisin
Catering 
* ruokailun
You can either walk on foot or ride a bike t 
Valitse, miten liikut saarella - kävellen tai pyörällä.
Come and visit the exciting places in South-Estonia through the yellow National Geographic windows! 
Tule vierailemaan Etelä-Viron jännittävissä paikoissa National Geographicin keltaisten ikkunoiden läpi.
Life among the different languages, cultures, ideas, and worldviews is always full of surprises. 
Elämä eri kielten, kulttuurien, ajattelutapojen ja maailmankatsomusten keskellä tarjoaa aina yllätyksiä.
For additional information, see the route booklet . 
Lisätietoa löydät reittijulkaisusta.
Tour of the Old Believers 
Kiertue vanhauskoisten maisemiin
Viru Handicraft Showroom 
Virun käsityösalonki
On historica Pikk Street in Rakvere you will find the Viru Handicraft Showroom, where you can browse and buy genuine Estonian handicrafts. 
Rakveren kaupungin historiallisella Pikk-kadulla sijaitsevasta Virun käsityösalongista voit ostaa aitoa virolaista käsityötä.
There is a wide range of textile items, ceramics, metalwork, timber, leather products, souvenirs and handicraft needs. 
Liikkeessä on suuri valikoima tekstiilituotteita, keramiikkaa, metallikoruja, puu- ja nahkatöitä, matkamuistoja ja käsityötarvikkeita.
There is a wide range of textile items, ceramics, metalwork, timber, leather products, souvenirs and handicraft 
Liikkeessä on suuri valikoima tekstiilituotteita, keramiikkaa, metallikoruja, puu
Tuhu Bog and Hiking Trail 
Tuhun suo ja retkipolku
Oidrema-Tuhu mire is one of the biggest in the west of Estonia. 
Oidreman-Tuhun suojakso on yksi Länsi-Viron suurimpia suojaksoja.
Being only 10 kilometres from the sea it is young from the point of view of its development. 
Se sijaitsee vain 10 kilometrin päässä merestä ja on kehityshistoriallisesti nuori.
The eastern part is called Tuhu fen, the western part is called Tuudi marsh. 
Idänpuoleista osaa kutsutaan Tuhun letoksi, länsipuoleista osaa Tuudin rämeeksi.
After the war attempts were made to drain the fen, but luckily most of it remained unaffected by human activity. 
Suota yritettiin kuivattaa sodan jälkeen, mutta onneksi suurin osa suosta jäi kuitenkin koskemattomaksi.
Good to know: The hiking trail consists of 900 metres of boardwalk, the time required is about an hour. 
Hyvä tietää: Retkipolulla on 900 metriä pitkospuita, ja polun kiertää noin tunnissa.
It is recommended to wear rubber boots. 
On suositeltavaa ottaa mukaan kumisaappaat.
After the war at 
Suota yritettiin ku
Tuletorn Café 
Kahvila Tuletorni
Its menu includes warm food, local smoked fish, ice cream and soft drinks. 
Tarjoamme lämpimiä aterioita, paikallista savustettua kalaa, jäätelöä ja virvoitusjuomia.
There is a handicrafts centre in the adjacent building from which you can buy Hiiumaa souvenirs. 
Sivurakennuksessa sijaitsee käsityöpaja, josta voit ostaa hiidenmaalaisia matkamuistoja.
Performances and concerts are held at the lighthouse in summer. 
Kesäisin majakan juurella järjestetään esityksiä ja konsertteja.
The world's oldest continuously operating lighthouse awaits you! 
Tervetuloa maailman vanhimpaan toiminnassa olevaan majakkaan!
There is a handicrafts centre in the adjacent building from which you can buy Hiiumaa souvenirs. 
Sivurakennuksessa sijaitsee käsityöpaja, josta voit ostaa hiidenmaalai
Türisalu klint and platform 
Türisalun jyrkänne ja näköalapaikka
Türisalu klint is one of the most impressive nature object on the Northern Estonian limestone coast, towering up to 31 metres. 
Türisalun jyrkänne, yksi Pohjois-Viron kalkkikivirannikon vaikuttavimmista ja parhaiten tarkkailtavista luontokohteista, nousee enintään 31 m korkeudelle.
During a windy day, you can enjoy the view without leaving your car in the car park by the platform. 
Näköalapaikan pysäköintipaikalta voi tuulisella säällä ihailla näkymää myös autosta käsin.
If you would like to get closer to waves, then you should use a trail descending along the klint. 
Jos haluat alas merenaaltojen luo, tulee kulkea jyrkännettä alas kulkevaa polkua pitkin.
Trails go in both directions from the platform; if you go east, or to the right, you can see the wonderful limestone klint from underneath. 
Polut kulkevat näköalapaikalta molempaan suuntaan, itään eli oikealle mennessä, pääset tutustumaan upeaan hiekkakivitörmään altapäin.
Platform of the Türisalu klint with its romantic sea view and easy access is a popular de 
Türisalun jyrkänteen näköalapaikka, jossa on romanttinen m
Archery tournament in Fishing Village 
Turnaus Fishing Villagen jousiammuntaradalla
Bring your friends and have an archery tournament! 
Tule koko seurueen kanssa jousiammuntaturnaukseen!
We will arrange an entertaining tournament under the guidance of an experienced instructor. 
Järjestämme teille mielenkiintoisen turnauksen kokeneen ohjaajan johdolla.
We use traditional longbows which are suitable for children and adults alike. 
Käytämme perinteisiä pitkäjousia, jotka sopivat sekä aikuisille että lapsille.
You can also try hitting the target with a compound bow and a crossbow, as well as throw the Viking axe. 
Voi kokeilla osua maalitauluun myös talja- ja varsijousella tai heittää viikinkien sotakirvestä.
In winter, we offer soup and coffee for an additional fee to keep you warm. 
Talvella tarjoamme lisämaksusta padassa keitettyä keittoa ja kahvia, jotta pysyisit lämpimänä.
Spend a lovely day in our archery range with your family, friends, or colleagues! 
Vietä jousiammuntaradallamme hauska urheilullinen päivä perheen, ystävien tai kollegoiden kanssa!
Minimum group size: 5 people. 
Ryhmän koko vähintään 5 henkeä.
Tuulingu Holiday House 
Tuulingun lomatalo
The building has bedrooms, a fireplace room, a kitchen, and a sauna complex. 
Rakennuksessa on makuuhuoneet, takkahuone, keittiö ja saunaosasto.
Interesting to know: the unique surroundings of the house has caused the use of natural materials, the thatched roof of the stone-wall house is built of self-harvested reed from the bay. 
Mielenkiintoista tietää: Talon ainutlaatuinen ympäristö johtuu luonnonmateriaalien käytöstä: luonnonkiviseinäisen lomatalon katto on rakennettu lahdella kasvavasta ja itse kerätystä ruo’osta.
Ugala Theatre 
Teatteri Ugala
Founded in 1920, Ugala is one of Estonia's oldest professional drama theatres. 
Ugalan teatteri perustettiin vuonna 1920 ja se on yksi Viron vanhimmista ammattiteattereista.
It became a professional theatre in 1926. 
Sille myönnettiin ammattiteatterin status vuonna 1926.
The Ugala offers a varied repertoire from children's stories and musical plays to world classics and contemporary world dramaturgy. 
Ugalan ohjelmisto tarjoaa hyvin erilaista ohjelmaa aina lasten esityksistä ja musikaaleista maailman klassikkoihin ja moderneihin mestariteoksiin.
Estonian originals also have their place in the programme. 
Myös alkuperäisillä virolaisilla näytelmillä on vankka sijansa ohjelmistossa.
Ugandi Cafe 
Kahvila Ugandi
We have a wide range of marvellous cakes, which you can eat in the cafe or take with you. 
Upea vitriini on täynnä makeita, hienoja kakkuja - sekä paikan päällä nautittavaksi että mukaan ostettavaksi.
The à la carte menu focuses on good and authentic flavours. 
Viihtyisän kahvilan a la carte keskittyy hyvään ja puhtaaseen makuun.
Ugandi Cafe is entertaining, fulfilling, and here, the secrets of best friends are kept safe. 
Kahvila Ugandi viihdyttää, täyttää vatsan ja on paikka, jonka seinien sisään jäävät parhaiden ystävien salaisuudet.
Canoeing and kayaking day trips on Ahja River 
Päiväretket kanooteilla ja kajakeilla Ahjan joella
Whether it's your birthday, your company's summer retreat or an outing with friends, a trip on a river is unforgettable. 
Vesiretki on unohtumaton tapa viettää syntymäpäiviä, yrityksen kesäpäiviä tai vain aikaa ystävien kanssa.
We organize these trips all over Estonia. 
Järjestämme retkiä kaikkialla Virossa.
Routes are suitable for both beginners as well as experienced paddlers. 
Reitit sopivat niin aloittelijoille kuin myös kokeneille harrastajille.
Taevaskoja, caves and white water – such beautiful scenery satisfies even the most demanding of canoeists. 
Taevaskojat, luolat ja kosket: kauniit näkyvät tyydyttävät vaativimmankin matkaajan.
Duration of the trip: Koorvere-Kiidjärve – 3 hours (11 km). 
Retken kesto: Koorvere-Kiidjärve 3 tuntia (11 km).
Kiidjärve-Saesaare – 1.5-2 hours. 
Kiidjärve-Saesaare 1,5-2 tuntia.
Price: a canoe trip is €16 per person and a kayak trip is €20 per person. 
Hinta: kanoottiretki 16 €/hlö ja kajakkiretki 20 €/hlö
Price for children between the ages of 8-16: €12 per person. 
Hinta 8-16 -vuotiaille lapsille: 12 €/hlö
The minimum size of a group is 10 people. 
Ryhmän min. koko 10 hlö.
Small groups can join scheduled trips. 
Pienet ryhmät voivat osallistua suunniteltuihin retkiin.
Uhtjärve Ancient Valley Witch's Republic smoke sauna 
Uhtjärevn muinaislaakson Noitamaan savusauna
Recreational activities can also be arranged. 
Tarjoamme myös erilaisia aktiivisia vapaa-ajantoimintoja.
Witch's Country in the Old Valley of Lake Uhtjärv 
Uhtjärven muinaislaakson Noitamaa
It is also possible to use a caravan parking lot and a camping site upon reservation. 
Ennakkotilauksesta voi käyttää myös asuntovaunu- ja leirintäaluetta.
Viru Centre is connected to Tallinna Kaubamaja, another big shopping centre. 
Viru Keskus on yhdistetty toiseen suureen ostoskeskukseen eli Tallinnan Kaubamajaan.
Floating hot water vat on River Vigala 
Kelluva lämminvesitynnyri Vigalan joella
The floating hot water vat is a unique attraction in Estonia. 
Kelluva lämminvesitynnyri on ainutlaatuinen kohde Virossa.
The vat (hot tub) is placed on a 36 m2 raft. 
Kylpytynnyri on asetettu 36 m2 kokoiselle kelluvalle lautalle.
The vat is made of PVC marble, it is illuminated, and can accommodate up to 6 people at a time. 
Tynnyrissä on marmori-PVC-sisusta, valaistus ja kerrallaan sinne mahtuu enintään 6 henkeä.
The vat can be heated with an external wood-burning oven. 
Tynnyrin lämmitykseen käytetään ulkoista puu-uunia.
In rainy weather, you can use an umbrella and two sides can be covered by a wall. 
Huonommalla säällä on olemassa sateenvarjo ja seinä kahdella puolella.
It is possible to rent the vat for a small romantic getaway and as an addition to raft houses. 
Tynnyri voidaan vuokrata sekä erikseen pienempään romanttiseen oleskeluun tai lauttataloihin.
The vat is powered by an engine. 
Voimme liikuttaa tynnyriä moottorin avulla.