natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was awesome showing him Estonia, a place I had been many times. 
Oli mahtavaa näyttää hänelle Viro, paikka, jossa olin ollut monta kertaa.
He loved it and is a huge fan of the history. 
Hän rakasti sitä ja hän on suuri historianystävä.
We wandered around old town, went to many museums and visited Naissaar Island. 
Kuljimme ympäri vanhaakaupunkia, menimme moniin museoihin ja kävimme Naissaaressa.
We had a great week in Estonia and he still talks about it often." 
Meillä oli upea viikko Virossa ja hän puhuu siitä edelleen usein."
Brian Kachinsky, 33, from USA, has been to Simple Session 7 years. 
Brian Kachinsky, 33, USA, on osallistunut Simple Sessioniin 7 vuotta.
Mack McKelton, 29, from Germany, has been to Simple Session 6 times. 
Mack McKelton, 29, Saksa, on osallistunut Simple Sessioniin 6 kertaa.
Have a look what will Simple Session party week(end) bring: 
Katso mitä Simple Session party-viikko tarjoaa:
For best deals in Estonia this season, we bring to you a selection of sales in Estonia's many shopping centres. 
Eli kierreltävää, katseltavaa ja ostettavaa löytyy jokaiselle!
Pärnu Kaubamajakas 
Pärnun kauppamajakka
Winter swimming is an increasingly popular winter sport among Estonians. 
Avantouinti on muuttunut virolaisten keskuudessa yhä suositummaksi talviurheilulajiksi.
Is it because Estonian winters are no longer full of snow or is it just a need for something other than skiing? 
Onko syynä, että Viron talvet eivät ole enää pohjoismaisen lumisia vai tarvitseeko hiihto vaihtelua?
In Estonia, the water temperature rarely exceeds 20 degrees even in the summer. 
Virossa ei lämpene vesi kesäkuukausinakaan helposti yli 20 asteen.
So for some visitors swimming here might seem like a dip in icy water. 
Niinpä voi vieraillemme tuntua kesäuintikin lähes avantouinnilta.
Winter swimming isn't a simple dip in icy water. 
Avantouinti ei ole avantoon pulahtamista.
It's more than just an impulsive and quick plunge. 
Avannossa kastautuminen on jotain nopeaa ja impulsiivista.
We often jump into an ice hole following a hot sauna and then run back as fast as we can. 
Usein hyppäämme kuumasta saunasta suoraan avantoon ja sieltä yhtä nopeasti saunan lauteille takaisin.
It's charming and fun and is deeply rooted in sauna traditions. 
Siinä on oma hohteensa ja nautintonsa ja ennen kaikkea pitkäaikaiset saunaperinteet.
However, winter swimming is an endurance sport where the main focus is on strengthening the mind. 
Avantouinti on sen sijaan kestävyyslaji, jossa vahvistuu ennen kaikkea henki.
Every time you step through snow towards a hole cut in the icy water, every time you have calmly stepped into water and reminded yourself that calm breathing is the key, you are a winner. 
Joka kerta astuttuasi lumen läpi jäähän hakatun avannon ääreen, joka kerta hiljaa ja rauhallisesti veteen laskeuduttuasi ja muistutettuasi kehoasi rauhallisen hengittämisen tärkeydestä, olet voittaja.
A winner in itself! 
Itsesi voittaja!
Photo by: Rasmus Jurkatam 
Rasmus Jurkatam
And every time you stay there a little longer and go a bit further – you slide into icy water that feels like fire, push away icy chunks and feel the calmness taking over your body. 
Ja jokaisella uudella kerralla hieman kauemmin, hieman kauemmaksi – liu'ut jäiseen veteen, joka tuntuu ikäänkuin kuumalta, työnnät jääpaloja itsestäsi kauemmaksi ja tunnet kehoosi saapuvan järkkymättömän rauhan.
You know that humans are not made to survive freezing water but you are nevertheless able to push those boundaries within yourself. 
Tiedät, ettei ihmistä luotu jäämään henkiin jäisessä vedessä, mutta pystyt siirtämään rajoja itsessäsi.
You don't feel the need to swim to shore but rather enjoy the feeling of the iciness slowly and gently pinching at your skin. 
Et tunnekaan tarvetta paeta rannalle, vaan nautit siitä tunteesta, kun jäisyys alkaa hellävaraisesti nipistellä ihoasi.
You calmly breathe in and out, look at the empty snow fields around you and listen to the silence of winter. 
Hengität rauhallisesti sisään ja ulos, katsot lumikenttiä ympärilläsi ja kuuntelet talven hiljaisuutta.
Coming out of the water, you feel stronger than before, body and mind alike. 
Vedestä noustessasi olet henkisesti ja fyysisesti vahvempi kuin koskaan aiemmin.
Cold water gives the body an unexpected rush of energy. 
Kylmä vesi antaa keholle odottamattoman energiaruiskeen.
For the next few days, no problem seems without a solution and no mountains go unconquered. 
Seuraavina päivinä ei yksikään ongelma jää ratkaisematta eikä yksikään vuori valloittamatta.
You are more assured and radiate. 
Olet päättäväisempi ja hehkuvampi.
Soon enough you begin to notice that the typical runny nose during winter is no longer runny, you no longer feel cold waiting for the bus and the flu doesn't seem to take you down. 
Piankin huomaat, että tavanomainen talvinuha on kadonnut, bussia odottaessasi et enää palele eivätkä vilustumissairaudet vie sinua enää vuoteenomaksi.
Maybe it's the Estonian traditional flu shot and vitamin? 
Ehkä tämä onkin influenssarokote ja vitamiini virolaisittain?
Winter swimming clubs are located in every bigger city but passionate enthusiasts can be found in every corner of Estonia. 
Jäisen uinnin kokeilemiseksi kannattaa ottaa yhteyttä johonkin aktiiviseen kerhoon.
Information on clubs can be found via regional tourism information centres. 
Kerhoista tietoja saat maakunnalliset turismi-infokeskukset.
Everyone is invited! 
Kaikkia odotetaan mukaan!
I wrote this article with frozen fingertips as today I pushed my personal comfort level to five minutes. 
Tämän artikkelin kirjoitin kylmästä kuumottavin sormin, koska juuri tänään venytin henkilökohtaisen sietorajani viiteen minuuttiin.
Rhythmic beauty 
Yhdistävä tekijä
Estonian's melodic nature has lent itself well to folk songs. 
Kielen lisäksi suomalainen ja virolainen löytää toisensa saunassa.
Photo by: Iris Kivisalu 
Kuva: Oliver Moosus
Wiedemanni Sports Centre 
Wiedemannin urheilutalo
Witch's Country- accommodation in a unique house 
Noitatalo - yöpyminen noitamaassa
We also offer accommodation - cozy rooms in the main houses and for those, who desire for a little extremity, we have to offer a night in a unique house that sits on chicken legs. 
Tarjoamme myös majoitusta - viihtyisiä huoneita päärakennuksessa ja niille, jotka haluvat äärimmäisyyksiä, tarjoamme omalaatuisen yöpymisen kanajalkaisissa mökeissä.
Candle House Amii küünlakoda is a small and cosy building in Haapsalu where handicraft candles and aroma waxes are made every day. 
Amiin kynttiläpaja on pieni ja viihtyisä talo Haapsalussa, jossa käy päivittäin vilkas käsityökynttilöiden ja tuoksuvahojen valmistus.
Bring your friends to the exciting candle-making workshop. 
Tule seurueesi kanssa ja osallistu jännittävään kynttilöiden valamispajaan.
There should be 8–12 people in the group. 
Ryhmän koko voisi olla 8-12 henkeä.
The host Anniki will introduce to the participants the materials needed to make candles and will share her tips for making and burning candles. 
Työpajassa tutustutaan kynttiläpajan emännän Annikin johdolla kynttilöiden tekemiseen tarvittavaan raaka-aineeseen ja jaetaan vinkkejä kynttilöiden valmistukseen ja polttamiseen.
Each participant will make a soy wax scented candle during the workshop. 
Jokainen osallistuja valmistaa työpajassa yhden omin käsin tehdyn soijavahatuoksukynttilän.
We offer different smells and colours. 
Valikoimassa on eri tuoksuja ja värejä.
If you wish, we can organise the workshop on your premises. 
Halutessasi tulemme ja järjestämme kynttiläpajan Sinun luonasi.
Workshop "From the ancient times to a contemporary functional family farm" at Iisaka Sheep & Handicraft Farm 
Työpaja "Muinaisajasta nykyaikaan toimivaan perhetilaan" Iisakan lampaankasvatus- ja käsityötilalla
The same family has been running the Iisaka Sheep & Handicraft Farm for five generations, raising a pure-bred line of black Estonian sheep. 
Iisakan lampaankasvatus- ja käsityötilan isäntäväki on ollut tilalla jo viiden sukupolven ajan ja kasvattaa virolaista mustapäistä rotulammaskarjaa.
Womenfolk of the farm use everything the sheep provide for handicrafts. 
Naisväki käyttää käsityöksi kaiken lampaasta saatavan.
We offer visits to the farm and an ancient trail to both children and adults. 
Tarjoamme sekä lapsille että aikuisille tilavierailuja ja vierailuja muinaispolulla.
Come and prepare a beautiful and unique gift for yourself or a friend at the TaevasMaani Meistrikoda in Rapla. 
Tule ja askartele kaunis, ainutlaatuinen lahja itsellesi tai ystävällesi TaevaniMaani Meistrikodassa Raplassa.
With the help of an instructor, we will prepare special and unique items in a charismatic and cosy room. 
Teemme karismaattisessa ja viihtyisässä tilassa ohjaajan avulla luonteikkaita esineitä.
You will be able to pick up your items after a few weeks. 
Saat esineen itsellesi lopullisesti parin viikon kuluttua.
On-site, you can also buy items prepared by masters, or come and try being a master yourself. 
Voit ostaa paikan päältä mestarien tuotteita tai tulla ja olla itse mestari.
We also organise intimate concerts for small audiences. 
Järjestämme myös intiimejä konsertteja pienelle yleisölle.
Additionally, we carry out birthday parties and invite professionals to share their knowledge. 
Järjestämme syntymäpäiväjuhlia ja kutsumme oman alansa asiantuntijoita jakamaan tietojaan.
The workshops are conducted only if booked in advance. 
Työpajoja järjestetään ennakkotilauksesta.
You will be able to pick up you 
Saat esineen itsellesi lopullisesti parin viikon
Yakuza Sushi Bar in the Tasku shopping centre 
Yakuza Sushi Bar Tasku ostoskeskuksessa
Yawl Kaja 
Kaja-jaala
You can visit a yawl called Kaja that stands close to the village of Kabli on the shores of the Gulf of Riga. 
Liivinlahden rannalla Kablin kylässä voi tutustua Kaja-nimiseen jaalaan.
The two-masted sailing ship was constructed, based on a historical ship design and it marks the 150th anniversary of launching the first seagoing vessel in this area. 
Kaksimastoinen purjealus on rakennettu historiallisen laivatyypin mukaan juhlistamaan alueen ensimmäisen kaukoliikenteeseen tarkoitetun purjeveneen vesille laskun 150-vuotispäivää.
As it happens, Mats Grant's ship Markus that had a 200-ton carrying load was launched in Kabli in 1861. 
Kablista nimittäin laskettiin vuonna 1861 vesille Mats Grantin 200 tonnia kantava Markus.
During the following years, about 150 sailboats were launched from the boatslides on these shores. 
Seuraavina vuosina samassa rannassa laskettiin rampeilta vesille lähes 150 purjealusta.
Kabli also has a memorial plaque for captains and ship-owners Mihkel Klein, Jüri Jürgenson, Aleksander Järve and Aleksander Kalmet. 
Kablissa on avoinna myös muistotaulu kapteeneille ja laivanvarustajille Mihkel Kleinille, Jüri Jürgensonille, Aleksander Järvelle ja Aleksander Kalmetille.
ZIZI Disain – store for linen products 
ZIZI Disainin pellavatuotemyymälä
Did you know that flax was once considered Estonian gold? 
Tiesitkö, että pellavaa on pidetty Viron kullaksi?
ZIZI Disain is an Estonian company that designs and produces high-quality linen home textiles. 
ZIZI Disain on virolaisyritys, joka suunnittelee ja tuottaa laadukkaita pellavasta valmistettuja kodin sisustustekstiilejä.
Good to know: we also accept special orders. 
Hyvä tietää: otamme vastaan erikoistilauksia.
Ask for an offer and we will find a unique solution for you! 
Kysy tarjousta ja löydämme juuri sinulle sopivan ratkaisun!
Our cosy design shop in the Old Town of Tallinn offers top- 
Kodikas liikkeemme Tallinnan vanhassa kaupungissa
A day at Mikumardi rural adventure park 
Päivä Mikumardin maaelämän seikkailupuistossa
Come and participate in it at Mikumardi. 
Tule ja osallistu niihin Mikumardissa.
A day at Mikumardi rural adventure park includes educational and entertaining activities. 
Päivä Mikumardin seikkailupuistossa sisältää mielenkiintoista ja opettavaista tekemistä.
We will talk about how and which games did children play in the old times and what jobs did the locals have to do. 
Kerromme, miten ja millaisia leikkejä maalaislapset ennen leikkivät ja millaisia töitä maalaiset tekivät.
A day at Mikumardi rural adve 
Päivä Mikumardin seikkailupuistossa sisältä
Today's A-Gallery offers a wide selection of works by almost 70 highly educated jewellery designers. 
Nykyinen A-galerii tarjoaa laajan valikoiman noin 70 korkeakoulutetun korusuunnittelijan töistä.
Today's A-Gallery offers a wide selection of works by almost 70 highly educated jewellery designers. 
Nykyinen A-galerii tarjoaa laajan valikoiman noin 70 korkeakoulutetunkorusuunnittelijan töistä.
Le Coq Beer Museum 
Le Coqin olutmuseo
Tartu is the birthplace of beer brewing in Estonia and it has been a beer city for almost 1,000 years. 
Tartto on Viron olutteollisuuden syntymäpaikka ja olutkaupunki jo lähes 1000 vuotta.
A beer museum was opened on the territory of the A. Le Coq Brewery in 2003 to introduce the history of industrial beer brewing. 
Teollisen oluenpanon historian tallettamista varten avattiin vuonna 2003 A.
It also provides the most thorough overview of the history of beer in Estonia, its culture, and origin story. 
Le Coq -oluttehtaan alueelle olutmuseo, joka antaa perusteellisen kuvan Viron oluthistoriasta, -kulttuurista ja sen synnystä.
Come and learn about the beer culture in Estonia and the world! 
Tutustu Viron ja maailman olutkulttuuriin!
Information for visitors is available on our website. 
Katso vierailutiedot kotisivuilta.
In addition to offering a more exciting visit, the gift shop also functions as the representative building 
Elämyksellisemmän vierailun lisäksi toimii uusi lahjatavarakauppa myös museonedustusrakennuks
A nightime trip to the primeval forest of Sagadi Manor 
Sagadin kartanon aarniometsän yöretki
At night, the forest is mysterious, unknown, and mystical. 
Öinen metsä on salaperäinen, tuntematon, mystinen.
All senses are heightened in the forest at night. 
Kaikki aistit terävöityvät öisessä metsässä.
Only the bravest have gone for a forest hike at night. 
Vain harvat ja rohkeat ovat sattuneet yöllä metsään kulkemaan.
We offer an exciting discovery trip to the primeval forests of Lahemaa. 
Kutsumme sinut jännittävälle löytöretkelle Lahemaan aarniometsiin.
The trip can either start before midnight or shortly before dawn, when the forest comes alive with the songs of the waking birds. 
Retken voi järjestää juuri ennen yötä tai aamunkoitteessa, kun metsä muuttuu heräävien lintujen laulusta äänekkääksi.
Our experienced guides will make sure that the hike is safe. 
Kokeneet retkioppaat muuttavat retken turvalliseksi.
We offer an exciting discovery trip to the primeval forests 
Kutsumme sinut jännittävälle löytöretkelle Lahemaan aarniomet
A summer evening canoe trip on the river Ahja 
Kesäillan kanoottiretki Ahjan joella
A tour of the city of Pärnu with a hike in the wilderness and a visit to Pärnu Environmental Education Centre 
Retki Pärnun kaupungin luonnossa ja vierailu Pernovan luontotalon ekotalossa
Did you know that Pärnu has wilderness in the middle of the town? 
Tiesitkö, että Pärnussa on luontoa kaupungissa?
About a fifth of the town is covered in green areas. 
Koko kaupungista noin viidennes on viheralueita.
During summers, you can even see cows here! 
Kesällä kaupungissa on jopa lehmiä!
We can organize your day by hiking through the nature in the city of Pärnu, visiting an eco-friendly building with a turf roof and exploring the most important natural sights of the town. 
Sisustamme päiväsi kulkemalla Pärnun kaupungin luonnossa, vierailemme ruohokattoisessa ekotalossa ja kaupungin luontonähtävyyksissä.
The tour includes: 
Retkeen kuuluu:
* Exploring the natural sights of Pärnu 
* tutustuminen Pärnun luontonähtävyyksiin
* A visit to the Pärnu Environmental Education Centre 
* vierailu Pernovan luontotalon ekotalossa
* Services of a tour guide 
* oppaan palvelut
A good size for a group is 1–10 people; larger groups can be accommodated as well. 
Hyvä ryhmän koko on 1-10 henkeä, mutta mahdollista järjestää myös suuremmille ryhmille.
A tour of Western Estonia and the islands 
Itsenäinen kiertomatka Länsi-Virossa ja saarilla
A walk on Salumägi Hill at Salevere 
Kävelyretki Saleveren Salumäellä
After the hike, it is possible to order a light meal at the Matsalu creative space on Salumägi Hill at Salevere. 
Retken jälkeen voi tilata kevyen aterian Saleveren Salumäen Loovkodassa.
Aadukivi Holiday House 
Lomamökki Aadukivi
The house with a thatched roof has everything you need: shower, toilet, kitchen, TV. 
Ruokokattoisessa mökissä on kaikki mitä tarvitset: suihku, WC, keittonurkkaus, televisio.
You can sunbathe on the terrace in front of the house or read a book and enjoy the summer of Saaremaa in the hammock. 
Mökin edustalla olevalla terassilla voi ottaa aurinkoa, lukea kirjaa riippumatossa ja nauttia Saarenmaan kesästä.
The barbeque site is near the house in a windless spot. 
Grillinurkkaus sijaitsee mökin lähellä tuulelta suojatussa paikassa.
Cars can be parked next to the house. 
Auton voi pysäköidä seinän viereen.
Price of the holiday house depends on the number of people and the length of your stay. 
Mökin vuokra riippu henkilömäärästä ja oleskelun kestosta.
Aafrika beach playground 
Aafrikan rannan leikkipuisto
Nearby, you will also find the summer café of Haapsalu Kuursaal (Resort Hall) and a bird-watching tower. 
Lähistöllä ovat Haapsalun Kuursaalin kesäkahvila ja lintutorni.
Nearby, you will also find the 
Lähistöllä ovat Haa
Asian restaurant Tai Boh 
aasialainen ravintola Tai Boh
Restaurant Tai Boh is located in a 150-year-old pharmacy. 
Ravintola Tai Boh sijaitsee puolivuosisataa vanhassa apteekissa.
The most recent and unique Asian fusion restaurant in Tallinn is highly recommended to all gourmands and interior decoration enthusiasts. 
Tallinnan uusinta ja erityisintä aasialaista fuusioravintolaa suositellaan ehdottomasti kaikille herkkusuille ja sisustuselämysten etsijöille.
The insane, yet amazing, interior of Tai Boh is worth experiencing, and the kitchen team entirely consisting of Thai citizens lured here from top restaurants is worth putting to a test. 
Tai Bohin hulluun ja hämmästyttävään sisustukseen kannattaa tutustua ja huippuravintoloista houkutellun täysin thaimaalaisen keittiömiehistön ruokia kannattaa maistaa.
The kitchen is ruled by Thai head chef Khampan who has formidable experience and is extremely skilled with his knife. 
Keittiössä vallitsee kunnioitettavalla kokemuksella varustettu thaimaalainen keittiömestari Khampan, joka on erittäin hyvä pitelemään veistä kädessään.
Tai Boh is a place worth a visit if you are seeking for new pleasures and novel heights in excellent service. 
Tai Boh on paikka, jonne kannattaa tulla, jos etsit uusia nautintoja ja palvelun uutta tasoa.
The insane, yet amazing, interior of Tai Boh is worth 
Tai Bohin hulluun ja hämmästyttävään si
New Year's Eve Champagne Dinner at Antonius Restaurant 
Vuodenvaihteen samppanjaillallinen ravintola Antoniuksessa
Enjoy the elegant New Year's Eve Champagne Dinner at Antonius Restaurant and welcome the New Year with style! 
Nauti elegantista vuodenvaihteen samppanjaillallisesta ravintola Antoniuksessa ja ota uusi vuosi vastaan tyylikkäästi!
Jazz musicians Kristjan Rudanovski (violin) and Jaanis Kill (guitar) will provide wonderful music. 
Musiikkielämyksistä huolehtivat jazzmuusikot Kristjan Rudanovski (viulu) ja Jaanis Kill (kitara).
After midnight, all guests can go to the Vabank nightclub for free. 
Kaikille illalliseen osallistuneille on keskiyön saapumisen jälkeen taattu ilmainen sisäänpääsy yökerho Vabankiin.
Book a table at sales@hotelantonius.ee or by calling +372 737 0377. 
Varaa pöytä sales@hotelantonius.ee tai puh.+372 737 0377.
Abruka Harbour 
Abrukan satama
During summertime, you can grab something to eat in the café in the harbour building. 
Kesällä voi aterioida satamarakennuksen kahvilassa.
The tourist information desk at the harbour will help you to become acquainted with the island. 
Saareen tutustumista helpottaa satamassa sijaitseva turistineuvontapiste.
During summertime, you can grab something to eat in the café in th 
Kesällä voi aterioida satamarakennuksen kahvilassa.
Abruka Nature Trails 
Abrukan luontopolut
The small island of Abruka, in the Gulf of Riga, is a forested beauty with wooded meadows and alvar environments rich with a diversity of species. 
Abruka on pieni saari Riianlahdella, jossa on runsasta leveälehtistä lehtimetsää, puuniittyjä ja rantaniittyjä.
At the northern end of Abruka Island, there is a peculiarly chiming magic rock. 
Abrukan saaren pohjoiskärjessä sijaitsee erikoisesti soiva taikakivi.
The Abruka Nature trails begin at Abruka Harbour, and takes a hiker through parts of the Abruka Natu 
Luontopolut sijaitsevat osittain Abrukan luonnonsuojelualueella.
Accessible Haapsalu. 
Helppokulkuinen Haapsalu.
City tour for people with special needs 
Kaupunkikierros erityistarpeisille henkilöille
Haapsalu has been a town of health and therapy for centuries. 
Haapsalu on vuosisatoja ollut terveyslomailu- ja hoitokaupunki.
Here, you will find a selection of places and objects that are easier to access. 
Tästä löydät valikoiman paikkoja ja kohteita, joihin on helpompi päästä.
Ala-Juusa Holiday Holiday Home 
Ala-Juusan lomakeskus
The Ala-Juusa Holiday Home is situated on the shore of a small lake. 
Ala-Juusan lomakeskus sijaitsee pienen järven rannalla.
The first floor of the two-storey log building houses a fireplace room for 30 persons, a kitchenette and sauna. 
Kaksikerroksisen hirsitalon alakerrassa on takkahuone, johon mahtuu juhlimaan 30 henkeä, keittonurkkaus ja sauna.
There is an outdoor hot tub, which is especially tempting in the freezing winter season. 
Pihalla on kylpytynnyri, jonka käyttö on erityisen houkuttelevaa talvisin, kun ulkona on sopivan kylmä.
Catering available upon advance order. 
Tarjoamme ruokailua ennakkotilauksesta.
Hiking trails and museums nearby. 
Lähistöllä sijaitsevat retkeilyreitit ja museot.
We offer various way of relaxation: a swimming beach, sauna with birch bunches, fire ring, barbeque, boat, aquaskippers and paintball. 
Olemassa uimaranta, sauna vihtoineen, nuotiopaikka, grillipaikka, soutuvene, paintball vapaa-ajanviettoon ja rentoutumiseen.
It is spacious and the hosts are very welcoming. 
Tilavassa majatalossa sinua odottaa vieraanvarainen isäntäväki.
There are also hiking trails in the surrounding forests. 
Kauniissa luonnossa on myös mielenkiintoisia luontopolkuja.
In theatre and classroom style it is possible to seat approximately 100 people. 
Teatteri- ja luokkamuotoisiin tiloihin mahtuu lähes 100 henkilöä.
Angla Heritage Culture Centre 
Anglan Perinnekulttuurikeskus
One of the key elements of the Angla Windmill Hill complex is the Angla Heritage Culture Centre, which was opened in summer 2011. 
Anglan Myllymäkikompleksin tärkeä osa on Anglan perinnekulttuurikeskus, joka avattiin kesällä 2011.
One of the materials used in its construction was local stone thought to be 425 million years old, containing coral, stromatoporoids and brachiopods. 
Yhtenä keskuksen rakennusmateriaalina käytettiin 425 miljoonaa vuotta sitten syntyneen Jaagurahun kerrostuman kiveä, jossa on koralleja, stromatoporeja ja lonkerojalkaisia.
At the centre you can test your skills at traditional handicrafts, take part in heritage culture events and try Angla rye bread. 
Perinnekulttuurikeskuksessa voit perehtyä kansallisiin käsityötaitoihin, osallistua kansankulttuuria esitteleviin tapahtumiin, maistaa Anglan ruisleipää.
The centre also teaches children the handicraft skills of their forbears. 
Oleellista toiminnassamme on pyrkimys opettaa lapsille esivanhempiemme käsityötaitoja.
One of the materials used in its construction was local stone thought to be 425 million years old, containing coral, 
Yhtenä keskuksen rakennusmateriaalina käytettiin 425 miljoonaa vuotta sitten syntyneen Jaagurahun kerrostuman kiveä, jossa on koralleja, stromatopo
Angla Heritage Culture Centre, workshops 
Anglan perinnekulttuurikeskuksen työpajat
Additionally, there is Angla’s musical instrument and wood workshop and a workshop for eating home-baked bread with a handicraft pantry. 
Lisäksi perinnekulttuurikeskuksessa on Anglan soitin- ja puupaja sekä leivän syöntipaja leipäuunilla ja käsityökomero.