natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is possible to organise various camps. 
Mahdollisuus järjestää erilaisia leirejä.
There is no lifeguard and swimmers swim on their own responsibility. 
Luidjan uimapaikalla ei ole rantavalvojaa ja uinti on omalla vastuulla.
In the summer, various events 
Rannalla järjestetään kesäisin erilaisia tapaht
Gustav Fabergé monument 
Gustav Fabergén muistomerkki
Gustav Faubergé (1814–1893) was a jeweller, born in Pärnu and later active in St. Petersburgh, who founded the House of Fabergé. 
Gustav Fabergé (1814–1893) oli Pärnussa syntynyt kultaseppä ja Pietarissa toimineen Fabergén kultasepänliikkeen perustaja.
His son Peter Carl Fabergé became a world-renowned jeweller, primarily famous for his precious metal Easter eggs that were encrusted with generous amounts of jewels. 
Hänen poikansa Peter Carl Fabergésta tuli maailmankuuluisa kultaseppä, joka tuli tunnetuksi ennen kaikkea runsain jalokivin koristeltujen jalometallisten pääsiäismuniensa ansiosta.
In addition to the Russian czar, all European royals ordered his masterpieces. 
Venäjän keisarin lisäksi töitä tilasivat myös kaikki Euroopan hovit.
Fabergé eggs can also be seen on the wonderful paintings of Tiina Ojaste, an artist from Pärnu. 
Fabergén munia näkee myös pärnulaisen taitelijan Tiina Ojasten ihmeellisissä maalauksissa.
A bronze monument was erected in memory of Gustav Fabergé in Pärnu; the monument is a gift to Pärnu from Alexander Tenzo, a jeweller with Estonian roots. 
Pärnuun on pystytetty Gustav Fabergén muistoksi pronssinen monumentti, jonka lahjoitti Pärnulle virolaistaustainen kultaseppä Alexander Tenzo.
His son Peter Carl Fabergé became a world-renowned jeweller, primarily famous for his p 
Hänen poikansa Peter Carl Fabergésta tuli maailmankuuluisa kultaseppä, joka tuli tunnetuks
Luite hiking trail 
Luiten vaellusreitti
Luite hiking trail begins at the Kauksi Nature Centre. 
Luiten vaellusreitti alkaa Kauksin luontokeskukselta.
The trail is marked with signs, yellow markings on the trees, and yellow tape. 
Reitti on viitoitettu ja merkitty keltaisilla puumerkeillä ja keltaisilla nauhoilla.
It leads around the bed of the ancient Ka 
Reitti mutkittelee Kauksin puron ympäri
Lümanda Lime Park 
Lümandan Lubjapark (Kalkkipuisto)
The theme Park offers services both indoors and outdoors. 
Teemapuistossa palveluja tarjotaan sekä sisällä että ulkona.
Activities take place throughout the year. 
Toimintaa on vuoden ympäri.
Also, the theme park is open to the students and teachers of educational and research institutions for conducting scientific research. 
Teemapuisto on avoinna myös oppi- ja tiedelaitosten opiskelijoille ja opettajille tieteellisiin tutkimuksiin.
Lümanda Tavern, situated in an old church school, offers a menu of tasty farm food. 
Vanhassa kirkon koulussa sijaitseva Lümanda Söögimaja tarjoaa herkullista maalaisruokaa.
All of the vegetables we use are organically grown in the surrounding fields and the fish on the menu comes direct from the catches of local fishermen. 
Kaikki herkullisiin ruokiin käytetyt vihannekset ovat ekologisesti puhtaita ja kasvatettu läheisillä pelloilla.
All of the vegetables we use are organically grown in the surrounding 
Kaikki herkullisiin ruokiin käytetyt vihannekset ovat ekologisesti puhtaita ja kasvatettu
Lyckholm Museum and Saare Manor 
Lyckholmi Muuseum ja Saaren kartano
It also displays a collection of old domestic- and farming tools, which emphasises the collaboration between Esonians, Swedes, Germans and Finns living in the area. 
Näytillä on myös taloustarvikkeita ja työkaluja, joita käytettiin tuolloin peltotöissä ja jotka painotta hyvää maatalousalaista yhteistyötä Lyckholmissa asuvien virolaisten, ruotsalaisten, saksalaisten ja suomalaisten keskuudessa.
Good to know: Have you seen fossils dated to silur period? 
Hyvä tietää: Oletko nähnyt siluurin ajanjaksoon kuuluvia kivettymiä ja fossiileja?
Come and have a look! 
Tule katsomaan!
Old Post Office home-style accommodation 
Vanhan Postitalon kotimajoitus
Lydia Koidula monument 
Lydia Koidulan patsas
Koidula park in the Pärnu centre is one of the most loved parks in the town, you can enjoy the beauty of flowers and the babbling of fountains. 
Pärnun keskustassa sijaitseva Koidulan puisto on yksi rakastetuimmista puistoista, ja siellä voi nauttia kukkien kauneudesta ja suihkulähteen solinasta.
Lydia Koidula (1843-1886) was known poetess, publicist, and a social figure from the national awakening period, as well as the author of the first play in Estonian. 
Lydia Koidula (1843–1886) oli kansallisen heräämisajan kuuluisa runoilija, journalisti, yhteiskunnallinen vaikuttaja ja ensimmäisen vironkielisen teatteriesityksen käsikirjoittaja.
Pärnu was the town of her youth. 
Pärnu on hänen nuoruudenkaupunkinsa.
In 1925 it a decision to build a monument and park dedicated to her was made. 
Vuonna 1925 päätettiin rakentaa hänelle omistettu muistomerkki ja puisto.
The opening ceremony of the sculpture by Amandus Adamson was held in 1929. 
Amandus Adamsonin tekemä patsas paljastettiin juhlallisesti vuonna 1929.
This is also the last work of the sculptor. 
Se jäi samalla taiteilijan viimeiseksi työksi.
Lydia Koidula (1843-1886) was known poetess, publicist, and a social figure from the national awakening pe 
Lydia Koidula (1843–1886) oli kansallisen heräämisajan kuuluisa runoilija, journalisti, yhteiskun
Memorial to Marie Heiberg in Urvaste church park 
Heibergin muistopatsas Urvasten kirkon puistossa
A picturesque bicycle tour of Kadriorg in Tallinn 
Maalauksellinen pyöräretki Tallinnan Kadriorgissa
Who are Estonians and what is their story? 
Kuka on virolainen ja mikä on hänen tarinansa?
We will look for answers to these questions in the historical Kadriorg and the enchanting Song Festival Grounds. 
Etsimme vastausta tähän kysymykseen sekä historiaa henkivästä Kadriorgista että lumoavalta laulukentältä.
Kadriorg tells a tale of past centuries, taking us back to a time when dresses where huge and gentlemen wore pink. 
Kadriorg kertoo meille tarinan menneistä vuosisadoista ja vie meidät takaisin aikaan, jolloin hameet olivat pulleita ja herrasmiehet pukeutuivat pinkkiin.
We will move on, getting a feel of the echo of the national awakening on the Song Festival stage. 
Liikumme eteenpäin tuntien kansallisen heräämisen jälkikaiun laulukaaren alla.
Reaching modern times, we will explore how the two World Wars have shaped the memories of our predecessors. 
Päästessämme nykyaikaan, tutkimme, miten maailmansodat muokkasivat esivanhempiemme muistoja.
Lastly, we will enjoy a relaxing bike ride with the endless open sea to our right and the skyline of Tallinn straight ahead. 
Lopuksi nautimme rauhallisesta pyöräilystä ja meren loputtomasta avaruudesta oikealla puolellamme ja Tallinnan siluetista edessämme.
The duration is 3 hours; a bicycle and the services of a guide are included in the price. 
Kesto 3 tuntia, pyörä ja oppaan palvelut sisältyvät hintaan.
Kadriorg tell 
Kadriorg ker
Maardu Manor 
Maardun kartano
Maardu Manor was first mentioned in written records in 1397. 
Maardun kartano mainittiin lähteissä ensimmäisen kerran vuonna 1397.
The Manor ensemble, located on a small ridge, is one of the most impressive ones among the old complexes. 
Matalalla ylängöllä sijaitseva kartano kuuluu varhaisista kartanoista edustavimpiin.
The manor house has hosted the Russian tsar Peter I and among others, the manor has also belonged to his wife, the later Empress Catherine, as well as to other prominent families of noble rank. 
Venäjän tsaari Pietari I on käynyt kartanossa ja hänen puolisonsa, myöhempi keisarinna Katariina on omistanut kartanon kuten moni muukin tunnettu aatelissuku.
By today, the manor has undergone a complete renovation and operates as a seminar centre and venue for different events. 
Kartano on perusteellisesti remontoitu ja se toimii seminaarikeskuksena ja tapahtumapaikkana.
Interesting to know: lord of the manor, von Bohn, one of the owners of Maardu Manor, made cultural history by paying the printing costs of the first Bible in Estonian. 
Mielenkiintoista tietää: Yksi Maardun kartanon omistajista, von Bohn, pääsi paikalliseen kulttuurihistoriaan maksamalla ensimmäisen vironkielisen raamatun painokulut.
The manor house has hosted the Russian tsar Peter I and among othe 
Venäjän tsaari Pietari I on käynyt kartanossa ja hänen puolisonsa, myöhempi
Maardu manor is 16 km outside of Tallinn in the direction of St Petersburg. 
Maardun kartano sijaitsee 16 km Tallinnasta Pietariin päin.
The first written records of the estate date back to 1397. 
Ensimmäiset maininnat Maardun kartanosta ovat peräisin vuodesta 1397.
It has changes hands many times, once belonging to empress Catherine I of Russia. 
Kartanolla on ollut useita omistajia, myös keisarinna Katariina I.
The main building was constructed in the 1660s in baroque style and features rooms aligned along symmetrical axes. 
Herrojen talo on vuosina 1660 rakennettu barokkityylinen akselisymmetrisillä tiloilla varustettu rakennus.
The building also has a pretty cellar with a vaulted arch ceiling and a spacious sauna. 
Kartanossa on myös kaunis holvatulla katolla varustettu kellari ja tilava sauna.
Mary Magdalene Guild 
Maria-Magdalenan kilta
We offer great Estonian applied art and handicraft items that have been made with passion. 
Hyvä virolainen taideteollisuus ja sydämellä tehdyt käsityöt.
Here, you can purchase and order things made by recognised masters of Pärnu and witness yourself how these are created. 
Juuri täältä voit ostaa ja tilata Pärnun tunnustettujen mestarien töitä ja nähdä omin silmin, miten ne valmistuvat.
The guild has become a centre of considerable professional skill. 
Killasta on tullut huomattava eri alojen tietotaidon keskus.
Here, you can always find various workshops and longer courses that are taking place. 
Killassa järjestetään jatkuvasti erilaisia työpajoja ja pidempiä kursseja.
We offer new experiences to adults and children. 
Tarjoamme uusia elämyksiä sekä aikuisille että lapsille.
We use master-yourneyman-apprentice system. 
Käytössä mestari-kisälli-oppipoika -järjestelmä.
Mary Magdalene Guild attic hall 
Maria Magdalenan killan kattokerros
*handicraft and art courses 
- käsityö- ja taidekurssi
*handicraft and art exhibitions 
- käsityö- ja taidenäyttely
The exposition of archaeological findings and ethnographic objects, a Seto hut, a tailor's and shoemaker's workshop, the corner of Kriisa organ masters, a room from a manor house and a forest brother’s bunker form the interiors of the museum. 
Sisustuksiin on suunniteltu arkeologisten löytöjen ja etnograafisten esineiden esillelaitto seto tare, räätälin ja suutarin työpaja, urkumestarit Kriisad kulma, kartanon huone ja metsäveljen bunkkeri.
In the exhibition halls the museum the shows its collections and organises art and handicraft exhibitions as well as photo and book exhibitions. 
Museon näyttelysaleissa järjestetään rahaston näyttelyitä, taide-, käsityö-, valokuva-ja kirjanäyttelyitä.
The exposition of archaeological findings and ethnographic objects, a Seto hut, a tailor's and shoemaker's wor 
Sisustuksiin on suunniteltu arkeologisten löytöjen ja etnograafisten esineiden esillelaitto seto tare, räätälin ja suutarin työpaja,
Häädemeeste Museum 
Häädemeesten museo
Häädemeeste Museum, created in 1991, gives a good overview of the region's history. 
Hyvän kuvan alueen historiasta saat vuonna 1991 perustetusta Häädemeesten museosta.
Local cultural heritage has been preserved here in words, pictures and videos, and the museum also has more than 300 research papers about the subject. 
Paikallisen väestön kulttuuriperintöä on tallennettu täällä sanoin, kuvin ja videoin, museossa on muun muassa yli 300 tutkimustyötä!
Maarjamäe Memorial 
Maarjamäen muistomerkki
People are becoming more and more interested in the trees of Estonia and tree tourism is becoming more and more popular. 
Viron puunähtävyydet kiinnostavat ihmisiä ja puumatkailu on aina suositumpaa.
Its girth is 7.03 metres and height 28 metres. 
Puun ympärysmitta on 7,03 metriä ja korkeus 28 metriä.
People say that the tree is almost 300 years old, although researchers reckon it must be older (at least 400). 
Kansantarinan mukaan puu on lähes 300 vuotta vanha, mutta tieteilijöiden mukaan se on vieläkin vanhempi, noin 400-vuotias.
Mäetaguse Manor 
Mäetagusen kartano
The Mäetaguse Manor was established in 1796, during the rule of Eugenius Octave von Rosen. 
Mäetagusen kartano rakennettiin Eugenius Octave von Rosenin hallituskaudella vuonna 1796.
Mäetaguse Manor Hotel & Spa 
Mäetagusen kartanohotelli ja kylpylä
In the restored former stable and coach house of Mäetaguse manor complex, there is a 3-star manor hotel. 
Mäetagusen kartanoon kuuluvassa entisessä talli-vaunuvajassa sijaitsee 3+ tähden kartanohotelli.
The hotel has 24 rooms with a Scandinavian interior – all rooms have bathrobes for the spa, a shower or a bath, a lavatory, a TV and a phone. 
Hotellissa on 24 skandinaavisesti sisustettua huonetta - kaikissa huoneissa on aamutakit kylpylää varten, suihku tai amme, wc, TV ja puhelin.
The Pool House belonging to the hotel has a spa and saunas (Finnish, steam, infra-red and private saunas). 
Hotelliin kuuluvassa kylpylärakennuksessa on kylpylä ja saunat (suomalainen, höyry-, infrapuna- ja yksityissauna).
The spa offers treatments for adults and children. 
Kylpylä tarjoaa hoitoja sekä aikuisille että lapsille.
In addition, you can use a shooting range, lit ski and hiking tracks, rent Nordic pole walking sticks and bicycles or ATVs. 
Lisäksi käytettävissä on ampumarata, valaistut ladut ja vaellusreitit, ja vuokrattavissa kävelysauvoja, polkupyöriä ja mönkijöitä.
The hotel has 24 rooms with a Scandinavian interior – all rooms have bathrobes for the spa, a shower or a bath, a lavatory, a TV and a p 
Hotellissa on 24 skandinaavisesti sisustettua huonetta - kaikissa huoneissa on aamutakit kylpylää varten, suihku tai amme, wc, TV ja puhelin
Rental prices: 
Pyörävuokrauksen hinnat:
1–3 hours – €5 
1-3 tuntia 5€
Up to 6 hours – €10 
enintään 6 tuntia 10€
Mäetaguse Manor Hotel Spa 
Mäetagusen kartanohotellin kylpylä
Mäetaguse Manor Hotel Spa has a total of three types of saunas (Finnish, steam, and infrared sauna), three pools, and a jacuzzi. 
Kartanohotellin kylpylässä on yhteensä kolme saunaa (suomalainen, höyry- ja infrapunasauna), kolme uima-allasta ja poreallas.
Good to know: the water and air in our spa are always warm. 
Hyvä tietää: vesi ja ilma kylpylässämme ovat aina lämpimiä.
Häädemeeste St Michael's Lutheran Church 
Häädemeesten Mikaelin luterilainen kirkko
The house of God was given a slate roof when it was built. 
Pyhättö sai valmistuttuaan liuskekivestä tehdyn katon.
The nature stone church in historicist-eclectic style is enlivened 
Historiallis-eklektistä maakivikirkkoa ke
Magistrali Shopping Centre 
Magistralin kauppakeskus
The biggest 
Suurin osa Magis
Mailase Holiday Home 
Mailasen lomatalo
In 2013, a cosy high-quality holiday home was completed in Western Saaremaa which can be used during all seasons. 
Vuonna 2013 Länsi-Saarenmalle valmistui kodikas ja laadukas lomatalo, joka on auki ympäri vuoden.
Mailase Holiday Home has central heating; there are 3 bedrooms with a total of 7 beds on the first floor. 
Mailasen lomatalossa on keskuslämmitys, II kerroksessa on 3 makuuhuonetta, jotka majoittavat 7 henkilöä.
On the ground floor, you will find a kitchen that is adjoined to a living room which hold everything you might possibly need. 
I kerroksessa on keittiö ja olohuone, jossa on kaikki tarpeellinen.
The terrace that runs parallel to the living room can be used for barbecues. 
Olohuoneen vieressä oleva terassi tarjoaa grillausmahdollisuuden.
A large sauna and its anteroom and separate exit onto the terrace contribute to a perfect sauna experience. 
Suuri sauna oleskelutilalla ja erillisellä pääsyllä terassille tarjoaa täydellisen saunanautinnon.
In addition to its wonderful natural surroundings, there are nature trails and orchid habitats, Lümanda café offering traditional farm meals and historical coastal villages near the holiday home. 
Lomatalon läheisyydessä on ihmeellisen luonnon lisäksi myös luontopolkuja, orkideoiden kasvupaikkoja, Lümandan krouvi perinteisine talonpoikaisruokineen ja historiallisia rantakyliä.
We are located 34 km from Kuressaare. 
Lomatalo sijaitsee 34 km etäisyydellä Kuressaaresta.
2 km of the total length of the 8-shaped trail can be completed on a boardwalk. 
8-muotoisen polun pituudesta 2 km on pitkospuita.
The study trail has been marked with white and green signs on trees; there are 3 large and 9 small information boards on the trail, as well as an observation tower. 
Polku on merkitty puihin valkoisilla ja vihreillä merkeillä, polun varrella on 3 suurta ja 9 pientä tietotaulua sekä näkötorni.
The trail passes through the high middle part of Juminda Peninsula, where the intertwinement of former beach ridges and sand dunes, as well as forest and marsh strips creates a unique and varied landscape. 
Polku läpäisee Jumindan niemen korkean keskiosan, jossa entisten rantapengerten ja hiekkadyynien, metsä- ja suoalueiden sulautuminen muodostaa ainutlaatuisen vaihtelevan maaston.
The third largest boulder in Estonia – Majakivi (House Stone) – is located on the trail. 
Polun varrella on Viron kolmanneksi suurin siirtolohkare Majakivi.
Memorial Stone to Four Kings on Paide Vallimägi 
Muistokivi neljälle kuninkaalle Paiden Vallimäellä
The people of Paide placed a memorial stone to the seven murdered envoys on Vallimägi Hill on 20 August 1965. 
Paidelaiset pystyttivät 20. elokuuta 1965 Vallimäelle seitsemän murhatun lähettilään kunniaksi muistokiven.
Memento Mori Memorial 
Muistomerkki Memento Mori
Erected in memory of the victims of the Stalinist regime. 
Pystytetty stalinismin uhrien muistoksi.
Memorial ‘Swedish Lion’ 
Muistomerkki "Ruotsin leijona"
This monument commemorates the success of Karl XII in Narva in 1700, when the Russian forces that had besieged Narva in the course of the Great Northern War were destroyed. 
Muistomerkki on muistona Kaarle XII:n menestyksestä Narvan edustalla vuonna 1700, jolloin suuressa Pohjan sodassa lyötiin Narvaa piirittäneet venäläisjoukot.
The memorial was a gift from the Kingdom of Sweden to the City of Narva, and the statue was a copy of the statue that stood in front of the Royal Palace in Stockholm. 
Muistomerkki oli Ruotsin kuningaskunnan lahja Narvan kaupungille ja leijonahahmo on jäljennös Tukholman kuninkaanlinnan edustalla sijainneesta patsaasta.
The memorial was destroyed during the Second World War. 
Muistomerkki tuhoutui toisen maailmansodan aikana.
The letters MDCC on the monument stand for the year 1700, and the phrase ‘Svesia memor’ means ‘Sweden remembers’. 
Muistomerkissä olevat kirjaimet MDCC tarkoittavat vuotta 1700 ja lause "Svesia memor" tarkoittaa Ruotsi muistaa.
The memorial was a gift from the Kingdom of Sweden to the City of Narva, and 
Muistomerkki oli Ruotsin kuningaskunnan lahja Narvan kaupungille ja leijonahahmo on jälje
Okaskroon monument 
Muistopatsas "Piikkikruunu"
Monument to Soldiers Killed in the War of Independence 
Muistomerkki vapaussodassa kaatuneille
The monument was reopened in 1989 after renovation. 
Restauroinnin jälkeen muistomerkki paljastettiin vuonna 1989.
The top part of the monument bears the words HONOUR THE FALLEN and a list of 22 names. 
Muistomerkin yläosassa on säilynyt teksti "AU LANGENUILE" ja 22 nimeä.
The granite piece with the full list has been lost. 
Kokonaisnimilistasta on tuhoutunut osa.
The metal decorations were created at the initiative of sculptor Jüri Ojaver. 
Metallitöitä johti kuvanveistäjä Jüri Ojaveri.
The top part of th 
Muistomerkin yläosassa on
Mamo cafés in Tallinn 
Mamon kahvilat Tallinnassa
At Mamo, you will find only the freshest and carefully planned food. 
Mamosta löydät vain kaikkea tuoreinta ja harkituinta.
Our motto is to serve only the best! 
Mottomme on tarjota parasta!
The food is exciting, fresh, and delicious! 
Ruoka on jännittävää, tuoretta ja maukasta.
We offer nutritious and balanced healthy meals. 
Mamo on kokonaisvaltaista ja tasapainoista terveellistä ruokaa tarjoava kahvilaketju Virossa.
We have three cafés: in the centre of Tallinn at 14 Liivalaia Street (main building of Swedbank), in the Business Centre at 5 Tornimäe Street (next to Swissotel), and at 8 Valukoja Street (Ülemiste City, Öpik building). 
Mamon kahvilat sijaitsevat Tallinnan keskustassa Liivalaia 14 (Swedbankin päärakennus), Tornimäe 5 -liikekeskuksessa (Swissotelin vieressä) ja Valukoja 8 (Öpikun talo Ülemiste Cityssä).
Mändjala beach 
Mändjalan uimaranta
Mändjala beach is the southernmost beach in Estonia. 
Mändjalan uimaranta on Viron eteläisin ranta.
After extensive cleaning work and developments, Mändjala became the official swimming beach of Saaremaa in 2014. 
Perusteellisten puhdistus- ja kehitystöiden jälkeen sai Mändjalan rannasta vuonna 2014 Saarenmaan virallinen uimaranta.
After extensive cleaning work and developments, Mändj 
Perusteellisten puhdistus- ja
Mändjala Camping 
Mändjalan mökkikylä
We offer cabins which accommodate 2–5 people and family cabins which accommodate 4–6 people. 
Mökkikylässä on 2-5 hengen mökkejä ja 4-6 hengen perhemökkejä.
In total we can accommodate ca 300 people. 
Kaikkiaan majoittumaan mahtuu noin 300 henkilöä.
Mändjala Camping is perfect for single travellers and larger groups alike. 
Mändjalan mökkikylä sopii sekä yksittäisille matkailijoille että suuremmille ryhmille.
You can also organise summer days, weddings, birthdays and other events. 
Mahdollista järjestää erilaisia kesäjuhlia, häitä, syntymäpäiviä ym. tapahtumia.
Mändjala Surf Club 
Mändjalan leijalautailuklubi
Come alone or bring your friends and family. 
Tule yksin tai ystäviesi tai perheesi kanssa.
Mändjala Surf Club's instructors will train you professionally and safely about everything kite-surfing has to offer. 
Mändjalan leijalautailuklubin valmentajat ohjaavat sinua ammattimaisesti ja turvallisesti uskomattomiin elämyksiin, joita leijalautailu tarjoaa.
Mändjala Surf Club's instructors will train you 
Mändjalan leijalautailuklubin valmentajat ohjaavat sinua
Manija Landscape Protection Area and Island Centre 
Manijan maastonsuojelualue ja saarikeskus
Manija, the second largest island in the Pärnu County, is only 4.5 km in length and 0.5 km in width. 
Pärnumaan toiseksi suurin saari, Manija, on vain 4,5 km pitkä ja 0,5 km leveä.
The island's nature is special thanks to the growth of rare plants, coastal meadows filled with the singing of coastal birds, and the loud sound of natterjack toads. 
Saaren luontokohteita ovat harvinaisten kasvien kasvualueet, rantalinnuista raikuvat rantaniityt ja sammakkokonsertit.
The four erratic boulders on the island are also objects of the ancient nature. 
Saarella on neljä siirtolohkaretta, jotka ovat myös muinaisluontokohteita.
Information about the nature, people, and culture of the Manija Island can be inquired from the Manija Island Centre. 
Tietoja Manijan saaren luonnosta, kansasta ja kulttuurista saat Manijan saarikeskuksesta.
Manilaiu Harbour 
Manilaidin satama
The quay of the Manilaiu Harbour belongs to the Munalaiu Harbour. 
Manilaidin sataman laituri kuuluu Munalaidin satamaan.
The Manilaiu Harbour services ferries running the Munalaid-Manilaid-Munalaid line. 
Manilaidin satama palvelee lauttaliikennettä reitillä Munalaid-Manilaid-Munalaid.
Boats and small vessels can dock at the harbour as well. 
Satama ottaa vastaan myös veneitä ja pienlaivoja.
The Manilaiu Harbour has 4 quays and a pontoon bridge. 
Manilaidin satamassa on 4 laituria ja kelluva laituri.
A 350 m long, 50 m wide and 4.0 m deep dredged channel leads from Saareotsa leading line to the harbour. 
Satamaan vie Saareotsan liittymästä 350 m pitkä, 50 m leveä ja 4,0 m syvä syvennetty kanava.
Traffic in the inward channel of the harbour is one-way, and it is regulated by harbour master. 
Laivaliikenne sataman sisääntulokanavassa on yksisuuntaista ja sitä ohjaa satamakapteeni.
You can order accommodation and catering on the island from Riida Tourism Farm. 
Majoituksen ja ruokailun saarella voi tilata Riidan matkailutilalta.
Männikjärv hiking trail 
Männikjärven vaellusreitti
Männikjärv hiking trail affords wonderful views of Lake Männikjärv and the bog surrounding it. 
Männikjärven vaellusreitiltä avautuu kauniit näkymät Männikjärvelle ja ympäröivälle suolle.