natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The target group of the restaurant consists of international guests staying at hotels and cosmopolitan people living in Tallinn. 
Ravintola on tarkoitettu hotellin kansainväliselle asiakaskunnalle ja kosmopoliiteille tallinnalaisille.
Restaurant Strand 
Ravintola Strand
Our restaurant is suitable for business 
Olet odotettu ravintolaamme liike
Restaurant Sume 
Ravintola Sume
Heidi Pinnak, head chef of Sume, has come up with an excellent a la carte menu which will surely please everyone. 
Sumen keittiömestari, Heidi Pinnak, on luonut upean a la carte -listan, joka tarjoaa suosikkeja kaikille.
Thanks to the cosy atmosphere and delicious food of the restaurant, you will feel at home here! 
Viihtyisä tunnelma ja herkulliset ruoat tekevät olosi kotoisaksi ravintolassa!
Restaurant Tabula Rasa – a place to see and to be seen at 
Ravintola Tabula Rasa - paikka, jossa nähdä ja tulla nähdyksi
Tabula Rasa, an addition to the sensational Tai Boh and Manna la Roosa restaurants, offers views of magnificent and aristocratic sights in the heart of the Old Town. 
Tabula Rasa, uusi jäsen villitystä aiheuttaneiden tallinnalaisravintoloiden Tai Bohin ja Manna la Roosan perheessä, tarjoaa näkymiä upeisiin ja aristokraattisiin nähtävyyksiin vanhan kaupungin sydämessä.
The menu is very versatile and our raw ingredients are selected from the best local producers. 
Keittiöstä tulevat ruoat muodostavat hyvin monipuolisen ruokalistan, jonka raaka-aineet on valittu parhailta kotimaisilta tuottajilta.
Tabula Rasa is a gathering place for people who value themselves, good compan 
Tabula Rasa on kokoontumispaikka itsestään,
Restaurant Tchaikovsky 
Ravintola Tchaikovsky
At the end of the 18th century, best French chefs found their way to Russia. 
Ranskan parhaimmat kokit saapuivat 1700-luvun lopulla Venäjälle.
The result was an unprecedented fusion of Russian and French cuisine. 
Tuloksena oli ranskalaisen ja venäläisen keittiön ennennäkemätön yhdistelmä.
Our passion is to reproduce the recipes created by these masters and infuse them with our own experience and vision. 
Meidän tavoitteenamme on herättää henkiin mestareiden valmistamat reseptit ja täydentää niitä omilla kokemuksillamme ja näkemyksillämme.
In the evenings, you can enjoy live music, musical medleys and fantasies from operas, operettas, ballets, and arrangements of symphonic pieces. 
Iltaisin ravintolassa on elävää musiikkia, potpureita ja fantasioita oopperoista, opereteista, baleteista ja osia sinfonisista teoksista.
The winner of many awards, Tchaikovsky, is a genuine and high quality restaurant for real gourmets, where even the tiniest details are important. 
Tchaikovsky on useita arvostettuja palkintoja voittanut todellinen, korkeatasoinen ruoasta nautiskelijoille tarkoitettu ravintola, jossa on kiinnitetty huomiota myös pienimpiin yksityiskohtiin.
The wonderful emotion is worth the price. 
Hintaluokka on saatavien tunteiden arvoinen.
Our passion is to reproduce the recipes created by these masters and infuse them with our own 
Meidän tavoitteenamme on herättää henkiin mestareiden valmistamat reseptit ja täydentää niitä omill
Restaurant The Able Butcher 
Ravintola "The Able Butcher"
The Able Butcher is a meat restaurant which gives you a warm welcome. 
The Able Butcher on liharavintola, jossa sinua odottaa lämmin vastaanotto.
Its cosy atmosphere and commitment to the highest quality of food will take you on a culinary journey. 
Ravintolan viihtyisä tunnelma ja omistautuneisuus ruoan parhaalle laadulle vievät sinut todelliselle makumatkalle.
The masterfully prepared high-quality stakes, grilled fish, and classical desserts are a real pleasure for all of your senses. 
Mestarillisesti valmistetut parhaimman laatuiset pihvit, grillikala ja perinteiset jälkiruoat ovat todellisia nautintoja kaikille aisteille.
You can see your food being prepared through the open kitchen. 
Avokeittiö antaa mahdollisuuden seurata ruoan valmistumista.
The Able Butcher is the right place for meat! 
The Able Butcher on oikea osoite lihalle!
The masterfully prepared high-quality stakes, grilled fish, and classical des 
Mestarillisesti valmistetut parhaimman laatuiset pihvit,
Restaurant The Quarter 
Ravintola The Quarter
The restaurant serves delicacies made from the freshest raw ingredients and our a la carte menu is thought through to the smallest details. 
Ravintola tarjoaa tuoreimmasta raaka-aineesta valmistettuja herkkuja sekä pienimpiinkin yksityiskohtiin viilatun a la carte -ruokalistan.
In addition to excellent meals and top-notch service, our visitors can also enjoy a city view of the modern business district. 
Upeiden makujen ja huippuluokan palvelun lisäksi asiakkaat voivat nauttia modernista liikealueen kaupunkinäkymästä.
The Quarter stands for modern design, cosy atmosphere, and focusing on details and quality. 
The Quarterin avainsanoja ovat moderni design, viihtyisä tunnelma ja suuri painotus laatuun ja yksityiskohtiin.
The restaurant serves delicacies made from the freshest raw ingredients and our a la carte menu is thought thr 
Ravintola tarjoaa tuoreimmasta raaka-aineesta valmistettuja herkkuja sekä pienimpiinkin yksi
The room is ideal for organising parties, banquets, and receptions. 
Tila sopii hyvin juhlien, bankettien ja vastaanottojen järjestämiseen.
The windows offer a beautiful view of the manor building and the so-called honour lap in front of it. 
Ikkunoista avautuu kaunis näkymä kartanoon ja sen edessä olevalle tielle.
In summer, you can also enjoy our meals outside. 
Kesäisin ruokiamme voi nauttia myös ulkona.
The windows offer a beautiful view of the manor bu 
Ikkunoista avautuu kaunis näkymä karta
Restaurant Trofé 
Ravintola Trofé
Inspired by the rising popularity of New Nordic Cuisine in the world, restaurant Trofé now awaits you in Tallinn Old Town. 
Sinua odottaa uuden pohjoismaisen ruoan suosion maailmanlaajuisen kasvun innoittamana Tallinnan vanhassa kaupungissa ravintola Trofé.
We also offer classic Nordic appetisers and delicious desserts. 
Lisäksi myös klassisia pohjoismaisia eturuokia ja herkullisia jälkiruokia.
The customers' favourites are Norwegian salmon fillet, duck breast, and venison, which are all too good to be true! 
Asiakkaiden suosikkeja ovat norjalainen lohifilee, sorsafilee ja hirvenliha, joita ei voi jättää huomiotta!
The head chef is Igor Semindeikin. 
Ravintolan keittiömestari on Igor Semindeikin.
In the summer, we open terraces in front of the house and in the courtyard. 
Kesällä on avoinna terassi sekä talon edessä että sisäpihalla.
Restaurant Tulivee 
Ravintola Tulivee
Beautiful views of the sea can be enjoyed both from the terrace and the large windows. 
Kauniista merinäköalasta voi nauttia sekä terassilta että suurista ikkunoista.
Restaurant Tuljak 
Ravintola Tuljak
Its large terrace, the greenery surrounding it, its pool and ice cream stand have been restored close to the original as well. 
Lähes alkuperäiseen muotoonsa on kunnostettu myös suuri terassi, rakennusta ympäröivä viheralue, uima-allas ja jäätelökioski.
The menu of the restaurant includes hints at the glory times of the previous Tuljak: large sandwiches, Baltic herring in tomato sauce and cognac-flavoured cakes have received a contemporary makeover from our excellent chefs. 
Ravintolan ruokalistalla on vihjeitä entisen Tuljakin huippuajoista: einesleivät, tomaattisilakka ja konjakkileivos ovat muuttuneet kokkien taidokkaissa käsissä nykyaikaisiksi.
The dining room and terrace accommodate up to 300 people. 
Saliin ja ulkoterassille mahtuu enintään 300 henkeä.
Restaurant Turg 
Ravintola Turg
We offer an affordable lunch buffet every working day and we are famous for our Italian pizzas and wide selection of beer. 
Tarjoamme arkisin edullisen päivän lounasbuffetin ja olemme kuuluisia italialaisista pizzoistamme ja laajasta olutvalikoimastamme.
Step right in and have a drink or a bite to eat! 
Astu rohkeasti sisään juodaksesi kupillisen tai syödäksesi hieman!
While our service is simple and fun, the candlelit atmosphere at night differs from 
Palvelumme on hyvää ja hauskaa, tunnelma illalla kynttilänvalos
Restaurant Ugandi Resto 
Ravintola Ugandi Resto
Restaurant-Cafe-Pizzeria 
Ravintola-Cafe-Pizzeria
Ugandi Resto, which offers delicious meals, pleasant service, and a stylish design, is a leisure time restaurant at Otepää. 
Ugandi Resto on vapaa-ajanravintola Otepäällä, jossa on maukkaita ruokia, mukavaa palvelua ja tyylikäs sisustus.
Our cuisine is characterised by European flavours with Italian influences. 
Keittiötämme kuvaavat eurooppalaiset maut italialaisin vaikuttein.
We will caress your taste buds and fill up your stomach. 
Silitämme makunystyröitäsi ja täytämme vatsasi.
Otepää is the cradle for the blue-black-white flag of Estonia and out of respect, we have dedicated the entire first floor to the national flag. 
Otepää on sini-musta-valkoisen lipun kehto ja olemmekin kunnioittaen omistaneet koko II kerroksen Viron lipulle.
We will caress your tast 
Silitämme makunystyröitäsi ja täy
Restaurant Umami 
Ravintola Umami
Umami is simple and unique – local ingredients are made more exciting by our courage to also try exotic flavours. 
Umami on yksinkertainen ja persoonallinen - paikalliselle raaka-aineelle lisää makua rohkeus kokeilla myös eksoottisia makuja.
Children deserve good food and we also have a playroom and an outdoor sandbox for them. 
Lapset ansaitsevat hyvää ruokaa ja heitä odottaa leikkihuone ja pihalla oleva hiekkalaatikko.
We might not have winking dishes, but our staff is always smiling! 
Nauravia nakkeja meiltä ei löydy, mutta henkilöstö hymyilee aina!
Restaurant Ungru 
Ungrun ravintola
Come and try how the soul-food of Ungru tastes. 
Tule ja kokeile itse, miltä Ungrun ravintolan soul-food maistuu!
The restaurant serves buffet breakfast to hotel guests on Monday to Friday from 7 to 10 a.m. and on Saturday to Sunday from 8 to 11 a.m. 
Ravintola tarjoaa hotellin asiakkaille buffetaamiaista ma-pe 7-10 ja la-su 8-11.
For a special occasion or a business lunch, we recommend our à la carte menu. 
Suosittelemme juhlallisempaan kokoukseen tai liikelounaalle a la Carte -ruokalistaa.
You can also try a selection of our national dishes and recommend it to your guests. 
Ja voit tietenkin kokeilla itse ja tarjota myös vieraillesi valikoiman kansallisruokiamme.
Groups of 10 and up can select from the group menu. 
Yli 10 hengen ryhmät voivat tehdä valintansa ryhmäruokalistaltamme.
Restaurant Vanaema Juures 
Ravintola "Vanaema juures"
We offer traditional Estonian national dishes in a cosy atmosphere. 
Tarjoamme virolaisia perinneruokia kotoisassa ympäristössä.
Restaurant Vapiano Foorum 
Ravintola Vapiano Foorum
Restaurant Vidrik 
Ravintola Vidrik
Restaurant Vidrik is waiting to offer you new culinary experiences! 
Ravintola Vidrik odottaa Sinua kylään löytämään uusia kulinaristisia makuelämyksiä!
We serve authentic and honest Estonian food. 
Tarjoamme aitoa ja rehellistä virolaista ruokaa.
You can always book our restaurant for parties, birthdays, and weddings! 
Ravintolan voi aina varata juhlia, syntymäpäiviä tai häitä varten!
Restaurant Viktoria 
Ravintola Viktoria
Restaurant Viktoria is a spacious and multifaceted building located in the business district of Ülemiste City. 
Ravintola Viktoria on Ülemiste Cityn liikealueella sijaitseva tilava ja monipuolinen rakennus.
We can also create a cosy atmosphere for smaller groups. 
Viihtyisän tunnelman voi varmasti luoda myös pienemmille seurueille.
Come and visit us! 
Tule tutustumaan tiloihimme!
Restaurant Villa Andropoff 
Villa Andropoffin ravintola
In addition to the delicious food, you can also enjoy romantic views of the sea. 
Makuelämyksien lisäksi ravintolassa voi nauttia romanttisesta näköalasta merelle.
You can also have a good time in our bar that is open every day. 
Joka päivä on avoinna baari, jossa voi viettää mukavasti aikaa.
You can book the restaurant for festive occasions and anniversaries. 
Mahdollisuus varata ravintola juhlallisia tilaisuuksia ja merkkipäiviä varten.
We offer catering to groups on the basis of a special menu if ordered in advance. 
Tilauksesta järjestämme ruokapalvelua ryhmille erikoisruokalistan perusteella.
We offer catering to groups on 
Tilauksesta järjestä
Restaurant Villa Wesset 
Villa Wessetin ravintola
Restaurant Villa Wesset is a cosy place for enjoying dinner or a cup of tea. 
Villa Wessetin ravintola on viihtyisä paikka nauttia illallista tai kupillinen teetä.
We offer well-known dishes with a twist and surprising elements. 
Tarjoamme tunnettuja ruokia uudella tavalla ja yllättävillä lisukkeilla.
A great view helps you to relax and enjoy the moment. 
Erinomainen näkymä auttaa rentoutumaan ja nauttimaan hetkestä.
Restaurant Von Krahl's Garden 
Ravintola Von Krahli Aed
Enduro Safari on Aidu artificial landscape 
Enduropyöräsafari Aidun tekomaastossa
Adrenaator Grupp, who organises adrenaline-filled activities in Ida-Viru County, now offers enduro safaris in Aidu oil shale quarry. 
Ida-Virumaalla adrenaliinia sisältävää toimintaa tarjoava Adrenaator Grupp tarjoaa taas toimintaa Aidun öljyliuskelouhoksella.
Participants can conquer the artificial landscape of the quarry on enduro motorcycles. 
Kaikki haluavat voivat ajaa louhoksen tekomaastossa enduropyörillä.
Before starting the ride, we will agree on the level of difficulty of the course so that everyone could manage it. 
Jotta kaikki voisivat ajaa kokemuksiensa mukaan, määritellään radan vaikeustaso ennen ajon alkua, jotta kaikki tulisivat toimeen maastossa pyörällä.
You can also bring your own motorcycle. 
Mahdollisuus tulla myös omalla pyörällä.
If you do not own a motorcycle, you can rent it from our partner. 
Jos itsellä ei ole kaksipyöräistä, suosittelemme vuokraamaan sen yhteistyökumppaneiltamme.
Ask for more information. 
Kysy lisää.
The price also includes catering. 
Hintaan kuuluu myös ruokailu.
Tasty food and good service are one of the key factors for a great holiday and a successful business trip. 
Maukas ruoka ja hyvä palvelu ovat upean loman ja menestyksekkään liikematkan yksi avaintekijöistä.
The menu is modern but also includes historical dishes characteristic of the castle. 
Ruokalista on modernin nykyaikainen, mutta olemassa on myös historialliset linnoitukselle sopivat ruoat.
We have an open kitchen, which means the dishes are prepared before your very eyes – the signature dishes of Wagenküll are cooked 
Avokeittiön ansiosta ruoat valmistuvat aivan silmiesi edessä - Wagenküllin keittiössä valmistuvien ruokie
Restaurant Wicca at Hestia Hotel Laulasmaa Spa 
Hestia Hotel Laulasmaa Span ravintola Wicca
Added to this are special ingredients found in the surrounding forests, which lend the dishes an air of mystery and zing. 
Lisäksi kaikki syötävät metsän annit, jotka antavat ruoille oman vivahteen ja voiman.
The menu of Wicca includes dishes as diverse as nettle ravioli with spinach stuffing and duck breast in spruce needle marinade. 
Näin Wiccan ruokalistalta löytyykin esimerkiksi pinaattitäytteisiä nokkosravioleja ja kuusenversoilla marinoitua ankanrintaa.
Almost all of our dishes are served with a garnish of simple Estonian flowers. 
Lähes kaikki annokset tarjoillaan virolaisilla kukkasilla koristeltuina.
Restaurant Wicca has been nominated as one of the best 50 restaurants in Estonia for the past several years. 
Ravintola Wicca on valittu jo useana vuonna Viron 50 parhaimman ravintolan listalle.
Restaurant / wine bar Enoteca Lucca 
Ravintola-vinoteekki Enoteca Lucca
Enoteca Lucca, located in Kadriorg, is a stylish and bright restaurant offering wonderful views. 
Kadriorgissa sijaitseva Enoteca Lucca on tyylikäs, valoisa ja avaranäkymäinen ravintola.
The menu features the best parts of the Mediterranean cuisine with fantastic Old World wines. 
Ruokalistalla on Välimeren keittiön parhaat palat sekä fantastinen Vanhan Maailman viinivalikoima.
In addition to the daily lunch and seasonal dinner offers, we also offer tastings, wine nights with a sommelier, and the possibility to organise birthdays and company events here. 
Päivittäisten lounas- ja kausittaisten illallistarjousten lisäksi tuomme Sinulle myös maistiaisia, viini-iltoja sommerlierin johdolla ja mahdollisuuden järjestää syntymäpäiviä ja yritystapahtumia.
The nuances of the Middle East provide for surprising ta 
Yllättäviä makuelämyksiä luovat Lähi-Idän nyanssit, viinit
Restaurant Wironia 
Ravintola Wironia
The classical, elegant and cosy restaurant is suitable for a business lunch, an evening get-together or a celebration of a personal event. 
Klassinen, kunnioitettu ja kodikas ravintola sopii liikelounaiden, illanistujaisten tai juhlapäivien järjestämiseen.
On weekdays, you can have a quick and reasonably priced lunch based on the recommendations of our head chef. 
Arkisin voi nauttia keittiömestarin koostamien suositusten mukaisen pikaisen ja edullisen lounaan.
Restaurant/pub Tartu Aleksander 
Ravintola-pubi Tartu Aleksander
Aleksander is a Bayer-style restaurant/pub with a pleasant interior and two balconies that opened its doors in September 2003. 
Aleksander on viihtyisästi sisustettu, kaksiparvekkeinen baijerilaistyylinen juhla- ja tanssimekka, joka avasi ovensa syyskuussa 2003.
The large restaurant has a fireplace and offers pleasant service and delicious dishes. 
Ravintolassa on suuri takka ja se tarjoaa miellyttävää asiakaspalvelua ja maukkaita ruokia.
On Fridays and Saturdays, artists perform live music. 
Perjantaisin ja lauantaisin yleisöä viihdyttää elävä musiikki.
In addition, theatrical pieces are also performed there. 
Lisäksi Aleksanderissa järjestetään myös teatteriesityksiä.
The luxurious and private 'Boyar's Secret Chamber' on the balcony of the first floor is hidden behind satin curtains. 
Ylellinen ja yksityinen "Bojaari salakamber" ("Pajaarin salakamari") sijaitsee II kerroksen parvekkeella samettiverhojen takana.
It is the perfect place for celebrating birthdays and carrying out meetings. 
Se on täydellinen paikka syntymäpäivien ja neuvottelujen järjestämiseen.
Come and see for yourself! 
Tule ja varmistaudu itse!
Energy Discovery Centre 
Energian oivalluskeskus
More than 100 hands-on exhibits explain how different electrical equipment works, but also show exciting sound and light effects. 
Yli 100 käsin kosketeltavaa näyttelyesinettä esittelevät eri sähkölaitteiden toimintaperiaatteita, mutta myös jännittäviä ääni- ja valotehosteita.
There is also a unique planetarium, where popular science films, created in the centre, are shown. 
Keskuksessa on myös Tallinnassa ainutlaatuinen planetaario, jossa esitetään paikan päällä valmistuneita populaaritieteellisiä lyhytelokuvia.
The centre welcomes all curious minds, especially families with children. 
Keskuksesta löytyy jotain kaikille uteliaille, erityisesti lapsiperheille.
Fiore Restaurant 
Ravintola Fiore
The à la carte Fiore restaurant is situated at the centre of Rakvere, in AQVA Hotel & Spa. 
A´la carte ravintola Fiore sijaitsee AQVA Hotell & SPA:ssa Rakveren keskustassa.
A high level of service and delicious dishes ensure an unforgettable experience. 
Korkeatasoinen palvelu ja herkulliset ruoat takaavat miellyttävän ravintolaelämyksen.
Fiore restaurant is a real gourmet paradise! 
Ravintola Fiore on ruoasta nauttijoiden paratiisi!
Café & Restaurant Harmoonia 
Kahvila-ravintola Harmoonia
Our motto is to cook from scratch as much as possible. 
Mottonamme on tehdä niin paljon kuin mahdollista itse.
We serve juicy barbecue meat that we smoke ourselves; we make our own pasta, ice cream and sushi. 
Tarjoamme itse savustamaamme mehukasta barbeque-lihaa, teemme itse pastaa, jäätelöä ja sushia.
Our pork, potato and other vegetables come from farms in Viljandi County, and we use only organic beef and lamb. 
Porsaanlihamme, perunamme ja muut vihanneksemme tulevat Viljandimaan tiloilta ja käytämme vain naudan ja lampaan luomulihaa.
In summer, we have a large two-storey terrace; here, you can listen to mellow music and enjoy the wonderful view of a sunset while the evening sun is caressing your cheeks. 
Kesällä meillä on suuri kaksikerroksinen terassi, jossa soi mukava musiikki ja josta avautuu erittäin kaunis auringonlasku, ilta-auringon hyväillessä kasvojasi.
In winter, there is a bio-fireplace on the wall of our café; the cosy ambiance will make you forget the freezing weather. 
Talvella kahvilamme seinällä on biotakka ja kahvilassamme kodikas tunnelma, joka saa sinut unohtamaan pakkasen.
Harmony - in you and around you! 
Harmoonia - sinun ympärilläsi ja sinun sisälläsi!
Our pork, potato and other vegetables come from farms in Viljandi County, and 
Porsaanlihamme, perunamme ja muut vihanneksemme tulevat Viljandimaan ti
The Eight Legs Restaurant 
Ravintola Kaheksa Jalga
The main hall, offering an intimate dinner environment, and the smaller Baroness Room have enough space for 50 guests to dine at a time. 
Intiimimpää illallistunnelmaa tarjoavaan pääsaliin ja pienempään Paronittaren huoneeseen mahtuu yhteensä ruokailemaan enintään 50 asiakasta.
The main hall, offering an intimate dinner envir 
Intiimimpää illallistunnelmaa tarj
Energy Farm 
Maatila Energia
Energy Cottage seminar centre 
Energia-tilan seminaarirakennus
The Energy Cottage seminar centre - Eco Spa is situated by the splendid Navesti River. 
Energia-tilan seminaarikeskus - ekokylpylä sijaitsee kauniin Navestijoen rannalla.
Completed in 2011, this is a modern and unique building that is perfect for holding seminars, meetings, negotiations, trainings and other events. 
On moderni, omaperäinen, vuonna 2011 erityisprojektina valmistunut rakennus, joka sopii erinomaisesti seminaarien, kokousten, neuvottelujen, koulutusten ja muiden tilaisuuksien järjestämiseen.
The seminar room is 60 m2 and houses up to 45-50 persons. 
Seminaarirakennuksen seminaaritila on 60 m2 ja sinne mahtuu enintään 45-50 henkeä.
The seminar room can be set up using the following seating styles: theatre, classroom, U-shaped, roundtable, standing reception and banquet. 
Seminaaritila voidaan muokata seuraaviin tyyleihin: teatteri, luokkahuone, U-pöytä, pyöreä pöytä, vastaanotto, banketti.
After the seminar you can relax at the Energy Cottage Eco-Spa and enjoy the herb and health trails of the Energy Cottage. 
Seminaarin jälkeen voi rentoutua Energia-tilan ekokylpylässä ja nauttia Energia-tilan lääkekasvi- ja terveyspoluista.
Meloodia restaurant 
Ravintola Meloodia
Families with children are also very welcome. 
Lapsiperheet ovat erityisen tervetulleita!
Come and find out what golf is all about at Otepää Golf Club! 
Tutustu myös golfin pelaamiseen Otepään Golfkeskuksessa.
The beautiful gla 
Kauniissa lasiseinäisessä rakenn
Nautica restaurant 
Ravintola Nautica
The Nautica restaurant is located on the ground floor of Rüütli Spa Hotel. 
Ravintola Nautica sijaitsee Spa Hotell Rüütlin ensimmäisessä kerroksessa.
The restaurant seats up to 70 people. 
Ravintolassa on 70 paikkaa.
Next to the main hall there is a cigar lounge. 
Salin vieressä sijaitsee tyylikäs sikarihuone.
For private occasions, you can use the Bridge, which seats up to 14 people. 
Yksityistilaisuuksiin voidaan varata salonki Kaptenisild eli Bridge, jossa on 14 istumapaikkaa.
Energy Farm teahouse and viewing tower 
Energia-talon teetupa ja näköalatorni
The healing flavours of Energy Farm 
Energian tilan parantavat maut
Come and participate in a workshop during which we will get to know a variety of healing herbs. 
Tule työpajaan, jossa opimme tuntemaan erilaisia parantavia mauste- ja lääkekasveja.
Participants can touch, smell, and taste the herbs on their own. 
Yrttejä voi itse kokeilla, haistella ja maistella.
You can put the freshly acquired knowledge to use by preparing tasty and healthy foods with the lady of the house. 
Tuoreita tietoja voi kokeilla emännän kanssa maukasta ja terveellistä ruokaa valmistamalla.
Rondeel, or "roundel" in English, is a large artillery tower with a rounded or semi-circular plan. 
Rondeel on ympyrän tai puoliympyrän muotoinen leveä tykkitorni.
In medieval setting, you are served a filling meal prepared with simple methods but still strictly adhering to the highest quality requirements. 
Keskiaikaisessa tunnelmassa saat vatsan täyteen yksinkertaista ruokaa, joka on valmistunut yksinkertaisilla metodeilla, mutta tarkan korkealaatuisesti.
Josper charcoal and smoking oven are staples in the top kitchens of the world at the moment. 
Josperin hiiligrilli ja savustusuuni ovat tällä hetkellä käytössä kaikissa maailman huippukeittiöissä.