natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Below are just some of the many converted manor hotels in Estonia. 
Seuraavassa on esitelty muutamia virolaisista kartanohotelleista.
Canoe trip near Otepää 
Kanoottiretki Otepään ympäristössä
VeeTee canoe trips guarantee a fun-filled experience! 
VeeTeen kanoottiretket takaavat sinulle haukan kokemuksen!
Price includes boat rental and instructions; by request, we can also arrange transportation to destination and lunch. 
Hintaan kuuluu kanootin vuokra ja opastus, sopimuksella mahdollista tilata kuljetus ja lounas.
If you decide to stay the night, then the Annemäe Holiday House for 8 and its sauna are at your disposal! 
Jos päätät jäädä yöksi, niin Annemäen 8-paikkainen lomatalo ja sauna ovat käytössäsi!
Contact us and we can arrange everything – let the water and fresh air wash away the stress and dullness of daily routine! 
Ota yhteyttä ja sovimme tarkemmin - vesi ja raikas ilma huuhtovat pois kaikenlaisen stressin ja arkimurheet!
Let's get to know ten of the most accomplished, living Estonians. 
Nämä virolaiset muusikot, taitelijat, urheilijat ja yrittäjät ovat menestyneet hyvin, kukin omalla alallaan.
His signature stencil artworks can be seen on streets from Tartu to Rome. 
Hänen tyylinsä tunnistaa virolaisen mytologian symboliikan ja teemojen käytöstä.
Taavet Hinrikus and Kristo Käärmann 
Taavit Hinrikus ja Kristo Käärmann
The program was Skype, a brand so recognisable, it's become synonymous with video chatting. 
Nykyään Skype on osa Microsoftia ja sitä käytetään kaikkialla maailmassa.
They're in your phone, in your favourite movies and on your local grocery store shelves – you might be surprised at the places you can find Estonian inventions! 
Virolaiset yllättävät kekseliäisyydellään ja siksi voit löytää arkea helpottavia ja maailmaa parantavia virolaisia keksintöjä ties mistä.
You have probably used a product or service from an Estonian inventor before, whether you knew it or not. 
Olet varmaan itsekin, ehkä tietämättäsi, käyttänyt tai nähnyt monia näistä.
Minox subminature camera 
Minox pienoiskamera
At the time of its invention in 1936, the Minox subminature camera was the smallest in the world. 
Vuonna 1936 valmistunut Minox-kamera oli aikanaan maailman pienin.
Designed by Walter Zapp, the device was about the size of a finger. 
Walter Zappin keksimä kamera on suunnilleen sormen kokoinen.
It made an appearance in the James Bond film On Her Majesty's Secret Service (1969), and remains a sought-after collectable among photography enthusiasts. 
Kamera nähdään muun muassa James Bond -elokuvassa On Her Majesty's Secret Service (1969), ja on tänään hyvin haluttu keräilyesine.
The original spy camera 
Kokoaan suurempi kamera
Photo by: Harold Sellers, Wikimedia Commons 
Kuva: Harold Sellers, Wikimedia Commons
Skype is used by 300 million users each month, making it perhaps the best-known export of Estonian origin in the world. 
300 miljoonalla käyttäjällä joka kuukausi, Skype on varmasti tunnetuin virolainen vientituote maailmalla.
In fact, 'to Skype' is recognised in some dictionaries as a verb synonymous with video chatting. 
Verkkopuhelupalvelu on niin vakiintunut osa modernia yhteiskuntaa, että Skypettämisestä on monessa kielessä virallinen synonyymi internetin välityksellä keskustelemiselle.
The software was written in 2003 by three classmates Jaan Tallinn, Ahti Heinla and Priit Kasesalu and would go on to be acquired by Microsoft. 
Ohjelman koodasi vuonna 2003 kolme luokkaystävää Jaan Tallinn, Ahti Heinla ja Priit Kasesalu.
Starship Technologies' self-driving robots 
Starship Technologiesin itseohjautuvat robotit
The little delivery machines on wheels have already hit the streets in UK and US cities to bring orders to customers' doors. 
Heidän kehittämiään pieniä lähettirobotteja käytetään jo Iso-Britanniassa ja Yhdysvalloissa pakettien toimittamiseen asiakkaille.
The company aims to make local deliveries faster, cheaper and more efficient. 
Yhtiön päämäärä on, että pakettien lähettäminen olisi tulevaisuudessa nopeampaa, edullisempaa ja tehokkaampaa.
The future of local deliveries 
Tulevaisuuden lähetti
Starship Technologies delivery robot going for a drive in a Tallinn suburb. 
Starship Technologiesien lähettirobotti koeajelulla Tallinnassa.
Photo by: Wikimedia Commons, Ohpuu 
Kuva: Wikimedia Commons, Ohpuu
Probiotic Lactobacillus fermentum ME-3 
Probioottinen maitohappobakteeri ME-3
e-Residency 
e-Kansallisuus
The Estonian government has moved hundreds of services online, from signing documents to filing taxes. 
Virolaisten arkea on suuresti helpottanut satojen viranomaispalvelujen siirtäminen verkkoon.
This means prospective business owners can receive an Estonian digital identity, with which they can use government services to run a location-independent company. 
Tämä tarkoittaa, että yrittäjät ja muut voivat saada digihenkilöllisyyden ja käyttää tarvitsemiaan valtion palveluita missä tahansa päin maailmaa.
Notable e-Residents include German Chancellor Angela Merkel, Japanese Prime Minister Shinzo Abe and Prince Andrew, Duke of York. 
Tunnettuja virolaisia e-kansalaisia ovat muun muassa Japanin pääministeri Shinzo Abe ja Saksan liittokansleri Angela Merkel.
Getting to Estonia 
Viroon matkustaminen
1st of January: New Years day. 
1. tammikuuta uuden vuoden päivä.
Usually a very quiet day after celebrations. 
Hiljaiseloa juhlien jälkeen.
24th of February: Independence day. 
24. helmikuuta itsenäisyyspäivä.
Celebrated with the military parade in the morning and festive family dinners in the evening. 
Juhlistetaan armeijan paraatilla aamupäivällä ja juhlaillallisilla perheissä
One of the most important dates in a year for Estonians. 
Yksi tärkeimpiä Viron juhlapäiviä.
How to get to Estonia? 
Miten matkustan Viroon?
Air travel – airports 
Ilmateitse – lentoasemat
To ensure that everything goes smoothly as you arrive in Tallinn, notify the airline of your needs. 
Jotta Tallinnaan saapuminen ja sieltä lähteminen olisi sujuvaa, ilmoita lentoasemalle erityistarpeesi.
When arriving at the airport, you can notify them of your arrival over the phone and, if necessary, ask for help from the airport personnel. 
Lentoasemalle saapuessa voit ilmoittaa saapumisestasi puhelimitse tai tarvittaessa pyytää apua lentoaseman henkilökunnalta.
Before your travels, it would be beneficial to go over the information concerning travellers with special needs, which is accessible on the website of the Tallinn Airport and includes all necessary information and contacts for planning a flight. 
Etukäteen kannattaa tutustua Tallinnan lentoaseman (Tallinna Lennujaam) sivustolla erityistarpeiden huomioimista käsitteleviin tietoihin, siitä saat myös kaikki tarvitsemasi yhteystiedot lentomatkan suunnittelemiseen.
Professional help is ensured to travellers with special needs in other larger airports in Estonia as well: in Tartu, Pärnu, Kuressaare and Kärdla. 
Erityistarpeisille ihmisille tarjotaan ammattimaisia tukipalveluita myös kaikilla muilla Viron lentoasemilla Tartossa, Pärnussa, Kuressaaressa ja Kärdlassa.
Tallinn Airport 
Tallinnan lentoasema
Photo: Tallinn Airport / Visit Estonia 
Kuva: Tallinn Airport / Visit Estonia
Estonia's biggest airport, the Tallinn Airport, is situated near the city centre and has great public transport connection – cabs have easy access, there are plenty of parking spots for cars, incl. parking places for disabled people. 
Viron suurin lentoasema Tallinnassa eli Tallinna Lennujaam sijaitsee keskustan välittömässä läheisyydessä ja sinne pääsee kätevästi joukkoliikennevälineillä tai taksilla, asemalla on riittävästi pysäköintipaikkoja myös henkilöautoille ja liikuntavammaisten ajoneuvoille.
One convenient way to get to the town centre is to take the tram no. 4, which is serviced only by low-floor vehicles. 
Tallinnan keskustaan pääsee lentoasemalta raitiovaunulla nro 4, jossa kulkevat vain matalalattiakulkuneuvot.
The trams have voice announcements and information screens, which notify passengers of the exact route and the next stops. 
Raitiovaunuissa on kuulutus ja tietotaulut, jotka kertovat reitin ja seuraavan pysäkin.
Travel by sea – ships, ferries and ports 
Laivaliikenne – matkustaja-alukset, autolautat ja satamat
To guarantee a great trip, be sure to submit information about your mobility disability or other special needs when booking a trip through a ship company, travel agency or tour operator. 
Miellyttävän merimatkan varmistamiseen ilmoita liikuntarajoitteesi tai erityistarpeesi jo matkan järjestävän, laivayhtiön, matkailuyhtiön tai matkan järjestäjän kautta.
The passenger decks of larger ferries operating in Estonian waters are equipped with elevators. 
Viron aluevesillä liikennöivien autolauttojen matkustajakannelle pääsee hissillä.
Most ships also have platform lifts for the disabled. 
Alusten käytävillä on normaalisti myös nostolaitteita.
Port Noblessner in Tallinn 
Noblessnerin satama Tallinnassa
Photo: Visit Estonia 
Kuva: Visit Estonia
Information displays at the port provide instructions on boarding ships. 
Tallinnan sataman tiedotustaulut välittävät tietoja ja ohjeita laivaan pääsemiseen.
The ports of larger domestic ferry lines (Saaremaa and Hiiumaa lines) have information displays concerning ferries as well. 
Myös suuremmilla alueveden reiteillä (Saarenmaan ja Hiidenmaan reiteillä) on laitureilla tietotaulu liikennöivän autolautan tiedoilla.
Smaller ports do not have such notification and assistance. 
Pienemmissä satamaissa on tiedotus vähäisempää ja avustavaa henkilökuntaa ei ole.
Trains and train stations 
Junat ja juna-asemat
A warning signal sounds when train doors open or close. 
Junan ovien avaamisesta ja sulkeutumisesta kertoo varoitusääni.
Any guide dogs accompanying passengers on their travels are not required to wear a muzzle. 
Jos mukana on opaskoira, sille ei tarvitse junassa kuonokoppaa laittaa.
People with hearing impairments can keep track of travel information with the help of screens, which display information about the train's route, the next stop and the one after that, and about special situations. 
Elron on laittanut kaikkiin juniin kuulovammaisten käytettäväksi tiedotustaulut, josta voi seurata junan reittiä, lukea saapuvan ja sitä seuraavan pysäkin nimen ja saada lisäksi erikoistilanteisiin liittyvää tietoa.
Travel by land – long-distances buses and bus stations 
Maantieliikenne – linja-autojen kaukoreitit ja linja-autoasemat
People with mobility disabilities have a right to get specific aid on buses and at bus stations free of charge. 
Liikuntarajoitteisilla matkustajilla on oikeus saada ilmaista erityisapua linja-autossa ja linja-autoasemalla.
If necessary, free transport should be provided for the person accompanying the disabled person. 
Tarvittaessa tulee tarjota ilmainen matkustusoikeus myös matkustajan tukihenkilölle.
Information about the departures of buses is displayed on screens at the stops and waiting areas of the bus station. 
Linja-autoaseman pysäkkien ja odotustilojen tiedotustauluilta saa mm. bussien lähtöaikatietoja.
Guide dogs can enter public transport without a muzzle and drive in the passenger salon. 
Opaskoirat voivat matkustaa linja-autoissa matkustajatilassa ilman kuonokoppaa.
Low-floor buses are underlined in bus schedules. 
Lähtöaikatauluissa on matalalattiabussien lähdöt alleviivattu.
However, you might need help with boarding the bus as the bus might not stop exactly at the edge of the pavement. 
Saatat kuitenkin tarvita apua bussiin siirtymisessä, sillä bussi ei voi aina pysähtyä aivan jalkakäytävän reunaan.
If necessary, you can ask for assistance from the bus driver. 
Silloin voit tarvittaessa pyytää apua kuljettajalta.
Buses have designated spots for people in wheelchairs and designated seats for disabled people. 
Linja-autoissa on erilliset paikat pyörätuolilla matkustajille sekä vammaisille.
The City of Tallinn 
Tallinnan kaupunki
Photo: Rasmus Jurkatam / Visit Estonia 
Kuva: Rasmus Jurkatam / Visit Estonia
Trams and trolleybuses in Tallinn 
Raitiovaunu- ja johdinautoliikenne Tallinnassa
There are several low-floor trams (e.g. tram no. 4) and trolleybuses driving in Tallinn. 
Tallinnassa kulkevat useat matalalattiaraitiovaunut (mm reitillä nro 4) ja johdinautot.
Low-floor vehicles are underlined in bus schedules. 
Lähtöaikatauluissa on matalalattiakulkuneuvojen lähdöt alleviivattu.
However, you might need help with boarding the vehicles as they might not stop exactly at the edge of the pavement. 
Saatat kuitenkin tarvita apua raitiovaunuun tai johdinautoon siirtymisessä, sillä ne eivät voi aina pysähtyä aivan jalkakäytävän reunaan.
If necessary, the driver of the vehicle shall provide assistance. 
Silloin voit tarvittaessa pyytää apua kuljettajalta.
The numbers of trams are visible on the front-end of trams, the number displays are electronic and have bright-coloured numbers on a dark background. 
Raitiovaunujen etuosassa olevat reittien numerot ovat sähköisiä ja kirkasvärisiä, valaistuna tekstinä tummalla taustalla.
The stops are announced through a loudspeaker system on the trams in Tallinn (and other public transport vehicles across Estonia). 
Tallinnan raitiovaunuissa (ja useissa muissa kuljetusajoneuvoissa kautta Viron) kuulutetaan pysäkit kuulutusjärjestelmän kautta.
Newer trams also have voice notifications about the next stop or the direction of the tram and passenger salons are equipped with information screens with the names of stops. 
Uusimmissa raitiovaunuissa ilmoitetaan jokaisella pysäkillä myös seuraava pysäkki tai raitiovaunun suunta ja matkustajatiloissa on tiedotustaulut reitin kaavalla ja pysäkkien nimillä.
Cabs 
Taksit
When ordering a cab, make sure that the company offers cabs that are accessible for disabled people; very few companies offer this service. 
Taksia tilatessa pitää varmistaa, voitko tilata liikuntarajoitteisille tarkoitetun tilataksin, tätä palvelua tarjoavat vain muutamat taksiyhtiöt.
Special cabs for the disabled should be ordered in advance, i.e. at least 12 hours before the journey. 
Sellainen taksi pitää varata hyvissä ajoin, vähintään 12 tuntia ennen lähtöä.
Car rental 
Autovuokraus
This enables drivers who could not drive using their feet to drive the car by using their hands for gas and break controls. 
Sixt autorent) voi vuokrata erikoisvarustellun auton, jota voi kuljettaa ilman jalkapolkimia.
If you wish to rent a car with hand controls, you should let the rental company know in advance. 
Erikoisvarustellun auton käyttötarpeesta pitää ilmoittaa autovuokrayhtiöön hyvissä ajoin ja varmistaa toivotun auton käytettävyys.
Let's get in the car and drive! 
Siirry rattiin ja menoksi!
Photo: Jaanus Ree / Visit Estonia 
Kuva: Jaanus Ree / Visit Estonia
Accommodation 
Majoituslaitokset
The hotels and newer accommodation establishments in larger towns have a high service level and, as a rule, are equipped with services and suitable rooms for people with mobility disabilities. 
Viron suurempien kaupunkien hotellien ja majoituslaitosten palveluntaso on hyvä ja normaalisti ovat tarjolla kaikki tarvittavat palvelut ja tilat myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden käytettäväksi.
Smaller accommodation establishments rarely have special rooms for disabled people. 
Pienemmistä hotelleista on liikuntarajoitteisen asiakkaan tarvitsemia huoneita vain muutamissa.
Restaurants and stores 
Ravitsemuspalvelut ja kaupat
Larger shopping centres and food stores have features that are necessary for people with mobility disabilities, incl. restrooms for disabled people. 
Isommissa kauppakeskuksissa ja ruokakaupoissa on helppoa liikkua myös liikuntarajoitteisen asiakkaan ja niissä on yleensä myös inva-wc.
Smaller stores and cafes can lack wheelchair access and special restrooms. 
Pienemmät myymälät ja ruokapaikat eivät ole usein liikuntarajoitteisen ihmisen saavutettavissa ja niissä ei ole myöskään inva-wc:tä.
Therefore, it is recommended to call them in advance and ask about access options. 
Ennen suunniteltua vierailua kannattaa aina selvittää, pääseekö paikan tiloihin.
Catering establishments, stores and other public institutions are required to allow people with visual disabilities move indoors with their guide dogs. 
Kahviloihin ja ravintoiloihin, myymälöihin ja julkisiin rakennuksiin saavat näkövammaiset mennä yhdessä opaskoiransa kanssa.
When visiting a restaurant or cafe, if necessary, notify the personnel of you special needs, incl. allergies or other issues related to food. 
Ravitsemuspalveluita tarjoavaan paikkaan mennessä tulisi henkilökunnalle ilmoittaa erityistarpeista hyvissä ajoin etukäteen, kertoen samalla myös mahdollisista allergioista tai erikoisruokavaliosta.
You can dine in comfort virtually everywhere in Estonia! 
Hyvää ruokaa saa Virossa joka paikassa!
Photo: Danel Rinaldo / Visit Estonia 
Kuva: Danel Rinaldo / Visit Estonia
Entertainment establishments (museums, cinemas, theatres, etc.) 
Vapaa-ajan vietto (museot, elokuvateatterit, teatterit yms.)
In most cases, guide dogs for the blind are also allowed in cinemas. 
Myös näkövammaisen opaskoiran sallitaan yleensä mennä saliin mukaan.
More detailed information should be enquired from specific cinemas. 
Lisätietoja saa valitusta elokuvateatterista.
Theatre-goers with special needs should contact the main administrator or a serviced manager during the business day prior to the performance, so that all necessary conditions for a pleasant theatre experience could be ensured for them. 
Teatterivieraan, jolla on erityistarpeita, pitää viimeistään esitystä edeltävänä arkipäivänä ottaa yhteyttää teatterin palvelunjohtajaan tai asiakaspalvelupäällikköön ja kertoa erityistarpeensa teatterielämyksestä nauttimiseen.
The Estonian Drama Theatre has individual induction loops. 
Eesti Draamateaterissa on yksilölliset induktiosilmukat.
In order to use them, turn to the theatre personnel. 
Niiden käyttämisestä saa tietoja teatterin asiakaspalvelusta.
The Estonian National Opera has a screen above the stage from which one can read the Estonian translation of a performance in another language. 
Kansallisooppera Estoniassa on näyttämön yllä näyttö, johon kuvataan vieraskielisen näytöksen teksti viroksi.
Estonian National Opera 
Viron kansallisooppera
A comprehensive overview of discounts and access options at cultural institutions can be found on the website of the Estonian Chamber of Disabled People. 
Kattavan yhteenvedon erityistarpeisille ihmisille tarkoitetuista kulttuurilaitosten hintaeduista ja esteettömyydestä saa Eesti Puuetega Inimeste Kodan (Viron vammaisten yhdistys) kotisivulta.
Nature tourism 
Luontomatkailu
There are several exciting hiking trails in Estonia that can be explored by people with mobility disabilities as well. 
Virossa on useita jännittäviä matkapolkuja, joilla voivat kulkea myös liikuntarajoitteiset matkailijat.
You can get an overview of hiking trails and campsites that are accessible for disabled people from the website of the State Forest Management Centre. 
Tietoja esteettömistä matkapoluista ja nuotiopaikoista saa Riigi Metsamajandamise Keskusin (Valtion metsänhoitokeskuksen) kotisivulta.
Where can one find assistance with planning their travels? 
Mistä apua matkan suunnitteluun?
Estonia is small, but accessibility can vary a lot across various regions. 
Viro on tosin pieni, mutta saatavuus ja esteettömyys vaihtelevat alueittain.
When planning your trip, we recommend that you contact the regional tourism information centre, where you will find information on accessible tourist attractions, accommodation facilities, public restrooms, transportation, contacts, etc. 
Matkan suunnittelemiseen on parasta ottaa yhteyttä paikallisen matkailukeskukseen, josta saa tietoja esteettömistä nähtävyyksistä, majoituslaitoksista, yleisövessoista, kuljetusmahdollisuuksista, tarvittavat yhteystiedot ym.
One of the presents gifted to Estonia for its Jubilee is a nature film titled “The Wind Sculpted Land”. 
Viro sai juhlavuotenaan lahjaksi maan luonnosta kertovan elokuvan “Tuulte tahutud maa”.
The film was created by Joosep Matjus (from Estonia) and Atte Henriksson (from Finland) who, over a period of three years, spent more than 400 days filming the wild nature of Estonia. 
Elokuvan tekijät virolainen Joosep Matjus ja suomalainen Atte Henriksson kuvasivat koskematonta virolaista luontoa kolmen vuoden aikana yhteensä yli 400 päivää.
Joosep and Atte are glad to share some of the wonderful locations they found during that time. 
Joosep ja Atte kertovat mieliinpainuvimmista kokemuksistaan.
Flood-meadows of the Matsalu National Park in Western Estonia 
Matsalun kansallispuiston rantaniityt Länsi-Virossa
Spring and fall bring an abundance of birds to the flood-meadows and coastal meadows of the Matsalu National Park as several hundred birds pass through it on their migration route. 
Keväisin ja syksyisin Matsalun kansallispuiston ranta- ja tulva-alueiden niityt ovat varsinainen lintuparatiisi, sillä alueen kautta kulkee satoja tuhansia muuttolintuja.
Open landscapes, especially meadows and coastal areas are perfect places for birds to stop and rest or eat. 
Kansallispuiston laakea maasto ja erityisesti sen niityt ja rannat ovat levähdyspaikkaa ja ruokaa kaipaavien muuttolintujen mieleen.
After springtime snowmelt, some roads can be flooded, so it’s wise to pack rain boots with the rest of your travel equipment. 
Keväällä lumien sulettua osa teistä voi olla veden alla, joten mukaan kannattaa ottaa kunnolliset kumpparit.
Waterfowl in Matsalu 
Matsalun vesilinnut
Still from the film. 
"Tuulte tahutud maa"
Photo by: WildKino 
Kuva: WildKino
Barnacle geese at the Matsalu National Park 
Valkoposkihanhia Matsalun kansallispuistossa
Photo by: Atte Henriksson 
Kuva: Atte Henriksson
Peat moss can take on a red colour after the first cold nights, thereby making it difficult to spot cranberries in the moss. 
Ensimmäisten yöpakkasten jälkeen turvesammal on niin syvänpunaista, että karpaloiden löytäminen tekee tiukkaa.
Those who are more fond of wandering about in forests, might want to head to the Kuuraniidu study trail, where they can marvel at the thick trunks of aspen trees. 
Metsässä viihtyville sopii Kuuraniidun vaellusreitti, jonka varrella voi ihailla ikivahojen haapojen upeita runkoja.
Operator Atte Henriksson at work filming 
Kuvaaja Atte Henriksson työssään
Photo by: Johannes Broux 
Kuva: Johannes Broux
Beaches on the Northwestern coast of Estonia are a real treat due to their singing sands. 
Viron luoteisrannikon ”laulavat hiekkarannat” ovat todellinen pieni ihme.
The road to the coast runs through a mesotrophic forest, which is abundant in mushrooms and lingonberries in the fall. 
Reitti merenrantaan kulkee sekametsän läpi, jossa on syksyisin runsaasti sieniä sekä puolukoita.
Saka cliff in Northern Estonia 
Sakan rantajyrkänne Pohjois-Virossa
During high waters, this is a mandatory sight for nature lovers. 
Paikka kuuluu jokaisen luonnonystävän pakollisiin kohteisiin veden ollessa korkealla.
In summer, however, it is a perfect place for a secluded beach holiday. 
Kesäisin jyrkänteen alla levittäytyvä kapea hiekkaranta sopii ihanteellisesti uimiseen ja auringosta nauttimiseen.
Saka cliff 
Sakan rantajyrkänne
Have fun discovering the nature of Estonia! 
Toivotamme kaikille upeita hetkiä luonnossa!
Joosep and Atte also pointed out that only those who take the time to look around will notice the beauty of nature. 
Kannattaa muistaa Joosepin ja Aten vinkki, jona mukaan ”se näkee, jolla on aikaa nähdä”.
Caravan camping has a romantic feel to it. 
Karavaanimatkailu on silkkaa romantiikkaa.
There are no restrictions – just take your home and drive to wherever you desire. 
Ei mitään rajoituksia – yösija on aina mukana ja voit lähteä, mihin ikinä haluat.
This is especially romantic during light-filled Estonian summer nights! 
Viron teitä erityisen romanttista on mittailla valoisina kesäöinä!
In Estonia, you can take your camper van or caravan right into nature. 
Virossa voi karavaanimatkailijat kulkea aivan luonnon keskellä.
You can stop at scenic places in the woods or at the seaside. 
Voit valita pysäköintipaikan luonnonkauniissa paikassa metsien keskellä tai meren rannalla.
You can find a seaside campsite or cottage with all the amenities that a camper van traveller might need as close as a few kilometres from the medieval old town of Tallinn. 
Jo muutaman kilometrin päässä Tallinnan keskiaikaisesta vanhasta kaupungista on meren rannalla lukuisia karavaanareille tarkoitettuja palveluita tarjoavia campingalueita tai lomamökkejä.