natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A boat + boat engine, 2 fishing rod holders, a fathometer, a container for fish. 
vene + perämoottori, vavan pidikkeet 2 kpl, kaikuluotain, astia kalojen säilytykseen
A boat + boat engine, 2 fishing rod holders 
vene + perämoottori, vavan pidikkeet 2 kpl
The boats have class D rescue equipment. 
Veneissä on D-luokan vaatimat pelastusvälineet.
You can purchase extra fuel from us. 
Meiltä voi ostaa lisäpolttoainetta.
For an additional fee, you can rent fishing equipment. 
Mahdollisuus vuokrata kalastusvälineet lisämaksusta.
We also sell drails and will share with you a few fishing tips. 
Myymme myös vieheitä ja annamme neuvoja kalastukseen.
Our boats have enough room for four people. 
Veneeseen mahtuu neljä henkeä.
Kassari Ratsamatkad (Horse Riding Hikes) is located on a little Kassari Island at the edge of Hiiumaa and it offers the possibility to hike on horses according to the wishes and possibilities. 
Kassari Ratsamatkad sijaitsee pienellä Kassarin saarella Hiidenmaan kainalossa ja tarjoaa räätälöityjä ratsastusvaelluksia.
The hikes last from one hour to several days. 
Ratsastusvaellukset kestävät yhdestä tunnista useampaan päivään.
It is also possible to hike in the marsh and ride through the sea. 
Saat vaeltaa soilla ja ratsastaa meren halki.
Katri guesthouse 
Katrin matkustajakoti
Katri Holiday Village 
Katrin Lomakylä
What kind of a bachelorette party should one throw for a close friend whose boyfriend proposed to her with an adventure that included a helicopter ride from Keila-Joa to the Rummu Quarry and the task of diving into the depths of the artificial lake in order to retrieve the engagement ring buried in a chest at the bottom of the lake? 
Millaiset polttarit voi järjestää läheiselle ystävälle, jonka vuoden takainen kosinta sisälsi helikopterilennon Keila-Joalta Rummun louhokselle, jonka tekojärven pohjassa olevasta arkusta hänen piti sukeltamalla hakea sormus?
Preparing for marriage 
Avioliittoon valmistautuminen
First we headed to the Energy Farm near the Navesti River, where the host taught the bride to be about various powerful effects that might come in handy during different stage of a marriage. 
Navestijoen rannalla sijaitsevalla Energia-tilalla tilan isäntä esitteli tulevalle rouvalle erityisiä rohdoskasveja, jotka voivat olla hyödyksi avioliiton eri vaiheissa.
The future bride chose the herbs that she liked best, according to their aroma, flavour and colour, as ingredients of a special tea for a married woman. 
Tuleva rouva keräsi itselleen tuoksun, maun ja värin perusteella aviovaimona olemisen teen ainekset.
We sat down for a hearty picnic, after which we drove to Viljandi, where the bride to be was to take on the 158 steps of the Viljandi Trepimägi. 
Virkistävän piknikin jälkeen suuntasimme Viljandin kaupunkiin, jossa morsianta odotti Viljandin porrasmäki 158 askelmineen.
As is the tradition for hen parties, the bride's task was to name one reason for loving her fiance for every step she took on the stairs. 
Perinteisen polttaritavan mukaan morsiamen piti joka askeleella sanoa syy, miksi hän rakastaa tulevaa aviomiestään.
Seems easy at first, doesn't it? 
Voisi olettaa, että tämä on helppo tehtävä.
This was around the 87th step, when the bride had done a pretty good job already, but still had to come up with another 71 reasons. 
Se saattoi tapahtua noin 87. askelman kohdalla, kun morsian oli jo tehnyt hyvän työn, mutta hänen piti silti edelleen mainita 71 syytä.
In the evening, we arrived at the Saarepeedi Village and headed to the Nahka Farm, which was the childhood home of one of the girls. 
Illaksi lähdimme Saarepeedin kylässä sijaitsevalle Nahkan tilalle, joka on yhden polttareihin osallistujan kotipaikka.
We enjoyed a traditional smoke sauna experience at the farm. 
Tilalla nautimme perinteisestä savusaunasta ja siihen liittyvistä rituaaleista.
The bride also took a refreshing dip in spring water to ensure a fruitful and joyous marriage. 
Morsiamelle oli tarkoitettu myös kylpeminen lähdevedessä, jotta avioliitosta tulisi hedelmällinen ja onnellinen.
A quiz for the bride to be 
Morsiamen tietojen testaus
The next day, we drove to the Soomaa National Park and went on a hike on the Hüpassaare study trail. 
Seuraavana päivänä ajoimme Soomaan kansallispuistoon ja vaelsimme Hüpassaaren vaellusreitillä.
Hüpassaare is famous for exclusive concerts that are organised on the bog islands, but out plan was to go skinny-dipping in the bog lakes. 
Hüpassaare on tunnettu myös ulkoilmakonserteistaan, joita järjestetään paikallisella suosaarella, mutta tällä kertaa suunnitelmana oli naku-uinti suolammessa.
Luckily, there are two access points to the lakes at the 4.4-km study trail, so that we got to swim in private. 
Onneksi 4,4 km pituisella luontopolulle on tehty kaksi polkua lammille ja saimme uida melko yksityisesti.
Her answers were convincing, so we concluded the hens do by presenting her with a certificate of ready-for-marriage. 
Vastaukset olivat vakuuttavia, joten annoimme polttareiden lopuksi morsiamelle valmiin aviovaimon todistuksen.
But she was also a bit sad that this wonderful trip through various, beautiful places in Estonia with her friends, could only happen once, right before her wedding. 
Samalla hän oli kuitenkin myös hieman pettynyt, että tällainen hieno viikonloppu Viron kauniissa paikoissa rakkaiden ystävien kanssa tapahtuu vain kerran elämässä, ennen häitä.
P.S. The fairytale wedding took place a week later at the magical Vango Wonderland. 
Satumainen hääjuhla pidettiin viikon kuluttua Vangon Imedemaassa.
Photo: Siiri Kumari 
Valokuva: Siiri Kumari
Bocuse d'Or is often referred to as the Culinary Olympics, where 24 chefs from around the world compete before a live audience to produce exceptional dishes. 
Bocuse d'Or -kilpailua kutsutaan usein kulinaariolympialaisiksi, jossa 24 kokkia kilpailee tuottaakseen ruokia ympäri maailmaa yleisön edessä, loihtien poikkeuksellisia ruokia.
Founded by French chef Paul Bocuse, it is one of the most prestigious culinary competitions on the planet. 
Kilpailun perusti ranskalainen kokki Paul Bocuse, ollen yksi arvostetuimmista kulinaarisista kilpailuista planeetalla.
Estonian chefs have been succeeding by showcasing local ingredients. 
Viron kokit ovat menestyneet esittelemällä paikallisia raaka-aineita.
Estonia's top chefs 
Viron huippukokit
Estonian presence 
Viron edustus
Photo by: Margus Johanson 
Photo by: Edsel Little
Dmitri Rooz, executive chef at restaurant FARM in Tallinn, competed against 19 others chefs on May 10th, 2016 in Budapest in the European selection round. 
Dmitri Rooz, pääkokki ravintola FARM:ssa Tallinnassa, kilpaili 19 muuta keittiömestaria vastaan 10. toukokuuta 2016 Budapestissa, Euroopan valintakierroksella.
The chefs were required to prepare dishes using deer and sterlet, a type of sturgeon. 
Kokit piti valmistaa ruokia metsäkauriista ja sterletistä, joka on eräänlainen sampikala.
He was assisted in Budapest by his junior chef, Vladislav Borovik. 
Häntä avusti Budapestissä juniorikokki Vladislav Borovik.
Rooz placed 11th in Budapest and will move on to the World Final in Lyon, France on January 24th and 25th, 2017. 
Rooz sijoittautui 11. sijalle Budapestissa, siirtyen maailman finaaliin joka järjestetään Lyonissa, Ranskassa, 24-25. tammikuuta 2017.
Taste of Bocuse d'Or in Tallinn 
Kokeile Bocuse d'Or-makuja Tallinnassa
Estonian chefs at Bocuse d'Or have incorporated local ingredients like quail eggs, rye bread, juniper berries, pine shoots and even Vana Tallinn liqueur. 
Viron kokit Bocuse d'Or-kilpailussa ovat käyttäneet paikallisia raaka-aineita kuten katajanmarjoja, männyn versoja, viiriäisenmunia, ruisleipää ja jopa Vana Tallinn-likööriä.
Visit one of these restaurants in Estonia to experience Bocuse d'Or worthy cuisine. 
Vieraile näissä ravintoloissa Virossa kokeaksesi Bocuse d'Or:n arvoista ruokaa.
New Nordic, Baltic twist 
Uudet pohjoismaalais-balttialais
Estonian chefs are combining herbs and flowers from local nature with modern techniques to create world-class dishes. 
Virolaiset kokit yhdistävät yrttejä ja paikallisia kukkia sekä modernia tekniikkaa luodakseen maailmanluokan ruokia.
Restaurant FARM - head chef Dmitri Rooz (2016 representative), takes its name from the farm-fresh ingredients used to create modern Estonian cuisine. 
Ravintola FARM - pääkokki Dmitri Rooz (2016 edustaja), ottaa nimensä maatilojen tuoreista raaka-aineista luoden modernia Virolaista ruokaa.
Restaurant Cru - head chef Dmitri Haljukov (2015 representative), serves modern cuisine in a renovated 15th century building in Tallinn's Old Town. 
Ravintola Cru - pääkokki Dmitri Haljukov (2015 edustaja), tarjoaa modernia ruokaa uusitussa 1500-luvun rakennuksessa Tallinnan vanhankaupungin sydämessä.
Restaurant Gloria - head chef Dimitri Demjanov (Bocuse d'Or Estonia tasting jury), Gloria was named one of Conde Nast Traveller's top 100 world restaurants in 2000 and has been an elite Tallinn spot since 1937. 
Ravintola Gloria - pääkokki Dimitri Demjanov (Bocuse d'Or Viron makutuomari), Gloria nimettiin yhdeksi Conde Nast Traveller-lehden top 100-ravintolaksi vuonna 2000, ollen Tallinnan eliittien paikka vuodesta 1937.
Kehrwieder Chocolaterie 
Kehrwieder Saiakang Chocolaterie
Good to know: Saiakang (also Saia käik, meaning "white bread passage") is a small street leading from the Town Hall Square to Pühavaimu street which was only meant for pedestrians. 
Hyvä tietää: Saiakang (myös Saia käik) on Tallinnan Raatihuoneentorilta Pühavaimu-kadulle kulkeva pieni katu, joka oli tarkoitettu vain jalankulkijoille.
Good to know: Saiakang (also Saia käik, mea 
Hyvä tietää: Saiakang (myös Saia käik) on Tallinnan Raatihuoneentor
Estonians are people full of contradictions. 
Virolaiset ovat ristiriitaista kansaa.
They like to think of themselves as the world’s most progressive people, and sometimes rightly so. 
Jos virolaisilta kysytään, Viro lukeutuu maailman edistyksellisempiin maihin eikä aivan syyttä.
On the other hand, Estonians are also contenders for the Most Traditional Beings in the Universe title 
Toisaalta, ja hiukan nurinkurisestikin, Viro on myös maailman konservatiivisimpia maita.
A progressive woodsman 
Uudistusmielinen metsien mies
Photo by: Mariann Liimal, Visit Estonia 
Kuva: Mariann Liimal, Visit Estonia
Estonians hurtled from the age of parchment straight into the 21st century and have made considerable advancements in the digitisation of their lives indeed. 
Virolaiset siirtyivät kynän ja paperin käytöstä suoraan moderniin teknologiaan, ja Viro onkin digitaalisen teknologian hyödyntämisen kärkimaita.
Skype, Mobile-ID, tax declarations that can be filled in the matter of minutes online as well as e-elections are all from Estonia, or at least Estonians like to think that. 
Skype, mobiilivarmenne, sähköiset veroilmoitukset ja verkkoäänestäminen ovat virolaisten kehittämiä – tai ainakin virolaiset mielellään ajattelevat näin.
Entrepreneurship is as sacred in Estonia as is Ramadan in Iran or barbeque sauce festivals in the United States and therefore establishing a company could not get easier in Estonia. 
Yrittäjyys on Virossa suunnilleen yhtä kovassa huudossa kuin ramadan Iranissa ja grillikastikefestivaali Yhdysvalloissa, joten myös yrityksen perustaminen on Virossa suorastaan naurettavan helppoa.
An Estonian office 
Toimitilat virolaiseen tyyliin
Photo by: Renee Altrov, Visit Estonia 
Kuva: Renee Altrov, Visit Estonia
While submitting a tax declaration in the rest of the world requires hiring an accountant, Estonians are done in flash. 
Kun muualla maailmassa veroilmoituksen tekemiseen tarvitaan usein tilitoimiston apua, Virossa veroilmoituksen täyttäminen onnistuu jokaiselta muutamassa minuutissa!
Jump online, log into the web page of the Tax Board, do couple of clicks, press enter and you are all set. 
Veroilmoitus hoituu kirjautumalla verohallinnon palveluun, rastittamalla muutama kohta ja painamalla enteriä.
Although soothsayers are glad to help Estonians out, the purse will get considerably lighter, since not even witches can get without a car lease, unless they ride a broom of course. 
Kaikki nämä toimijat auttavat aina mielellään, joskin varsin korkeaan hintaan, sillä pitäähän selvännäkijänkin pystyä liisaamaan kunnon auto, ellei hän sattumoisin lentele ympäriinsä luudalla.
The nightstand of every Estonian has all kinds of crystals with fancy names on it. 
Virolaisen yöpöydältä löytyy usein perusteellinen valikoima näyttävillä nimillä varustettuja kristalleja ja kiviä.
Truth be told: magical stones are the national pride of Estonians and not putting healing crystals under your pillow before going to sleep proves you are probably not an authentic Estonian. 
Niinhän se on: ihmeitä tekevät kivet ovat virolaisen onni ja ylpeys, ja jokaisella kunnon virolaisella on tervehdyttävä kristalli tyynynsä alla.
The belief of Estonians in the assistance from the other side is unshakable. 
Virolaiset uskovat vankasti tuonpuoleisen apuun.
No wonder they so often lack the joy of easily available worldly pleasures. 
Niinpä ei ole mikään ihme, että virolainen ei välttämättä osaa arvostaa maallisia iloja.
Maybe this is why the fads from the rest of the world reach Estonia with a bit of a delay. 
Ehkäpä juuri siksi muun maailman uusimmat villitykset saapuvat Viroon hiukan jälkijunassa.
When Apple releases a new iPhone, Estonians hear about it in a month. 
Uusimman iPhonen voi ostaa Virossa suunnilleen vuotta myöhemmin.
When a world-famous singer arrives to Estonia, their popularity is already starting to fade. 
Maailmantähdet konsertoivat Virossa vasta sitten, kun suosio on jo hiipumassa.
You don’t get bored with them, that’s for sure! 
Varmaa on kuitenkin se, että tylsää virolaisten kanssa ei ole!
Check out how foreigners experience Estonia: #EstonianWay! 
Tutustu ulkomaalaisten kokemuksiin Virosta: #EstonianWay!
Kertel Holiday House 
Kertelin lomamökki
Stylish holiday house on the safe side street of small garden city. 
Tyylikäs lomamökki pienen puutarhakaupungin turvallisella sivukadulla.
House has a historical interior where it is cosy to spend foggy autumn evenings and frosty winter days. 
Talossa on historiallinen sisustus, jossa on kodikasta ja leppoisaa viettää myös harmaita syysiltoja ja talvisia pakkaspäiviä.
In the yard there is a separate wood-heated sauna house. 
Pihassa on erillinen puulämmitteinen saunarakennus.
Medieval Tallinn – a culinary voyage to the medieval Old Town 
"Keskiaikainen Tallinna" - kulinaarinen löytöretki keskiaikaisessa vanhassa kaupungissa
Take a trip back in time to when Tallinn was a wealthy Hanseatic town. 
Löytöretki takaisin aikaan, jolloin Tallinna oli rikas hansakaupunki.
The city has miraculously preserved most of its aura of medieval glory. 
Keskiajan kunniakas aura on suurelta osin säilynyt vielä nytkin.
We invite you to an exciting stroll in the Tallinn Old Town, where a guide will tell you legends and stories about medieval life in Tallinn. 
Kutsumme sinut jännittävälle kävelyretkelle Tallinnan vanhaan kaupunkiin, jossa opas kertoo huvittavia tarinoita ja legendoja elämästä keskiaikaisessa Tallinnassa.
As a cherry on top of the cake, we will enjoy a cup of coffee and some dessert in a cafe located in a medieval defence tower – Neitsitorn. 
Kirsikkana kakun päällä on kahvi ja jälkiruoka keskiaikaisen puolustustornin kahvilassa Neitsitorn.
We invite you to an exciting stroll in the Tallinn Old Town, where a guide will tell y 
Kutsumme sinut jännittävälle kävelyretkelle Tallinnan vanhaan kaupunkiin, jossa opas kerto
There are just three types of proceedings that currently cannot be done digitally - getting married, getting a divorce and performing real estate transactions. 
Luontoystävä ei kuitenkaan pelkää digitalisia ratkaisuja hoitaessaan arkipäiväänsä.
Photo by: Raigo Pajula 
Kuva: Liina Notta
Kimalase Metsamaja (Bumblebee’s Forest House) 
Metsätalo Kimalase Metsamaja
The house is located on the shore of Lake Hino, the largest lake in Haanjamaa, in a grove. 
Talo sijaitsee Haanjan isomman järven - Hino-järven rannalla metsässä.
It is possible to ride a boat, go fishing and swim in the lake and go on a walking tour around Lake Hino. 
Järvellä voit nauttia veneilystä, kalastuksesta ja uinnista sekä järven ympärillä kävelystä.
A sight of its own is the seven islets of the lake. 
Nähtävyyksiä ovat järven seitsemän saarta.
The house is located on th 
Talo sijaitsee Haanjan isomman järven - Hino-järven
Kiviranna apartment 
Kivirannan asunto
Completed in 2015, Kiviranna apartment is a new building with a luxurious lake view. 
Kivirannan asunto on vuonna 2015 valmistunut rakennus, jossa on ylellinen järvinäköala.
The apartment has two bedrooms (4 single beds + double bed) and a living room with a fold-out couch for two, a TV and a stereo system. 
Asunnossa on kaksi makuuhuonetta (4 yhden hengen vuodetta + parisänky) ja kahden hengen vuodesohva olohuoneessa, jossa on myös televisio ja stereot.
Kitchenette has all necessary utensils and kitchenware for preparing meals. 
Keittonurkkauksessa on kaikki tarvittavat aterimet ja astiat ruoan valmistamiseen.
The shower room has a toilet and a washing machine. 
Kylpyhuoneessa on WC ja pesukone.
The rental of the apartment includes the use of an outdoor pool on the terrace. 
Asunnon hintaan kuuluu ulkoaltaan käyttö terassilla.
Kiviranna holiday homes TORM and TUUL 
Kivirannan lomatalot TORM ja TUUL
Kiviranna caravan park 
Kivirannan asuntovaunualue
Kiviranna Holiday Home MARU 
Kivirannan lomatalo MARU
However, this is possible at Kiviranna. 
Kivirannassa tämä on mahdollista.
Ugala Theatre Cafe 
Ugalan teatterikahvila
The renovated cafe opened its doors together with the newly renovated Ugala theatre building. 
Uudistettu kahvila avasi ovensa yhdessä hiljattain kunnostetun Ugalan teatterirakennuksen kanssa.
Like the rest of the building, the cafe's interior design has retained the stylish retro look with iconic cognac chairs and a long shiny black bar counter. 
Kuten muuallakin rakennuksessa, on kahvilan sisustuksessa säilytetty tyylipuhdas retrosisustus ikonisten konjakkituolien ja pitkän kiiltävän mustan baaritiskin kanssa.
In addition to our famous milkshakes, we now also offer an a la carte menu, daily offers, light refreshments, and cakes. 
Kuuluisiin pirtelöihin on lisääntynyt a la carte -ruokalista, päivän annokset, kevyemmät snackit ja kakut.
The renovated cafe opened its doors together with the new 
Uudistettu kahvila avasi ovensa yhdessä hil
Kiwi Villa 
Kiwin Villa
We offer accommodation in a two story house, located in a quiet suburb, near the sea and only a short walk from the centre. 
Tarjoamme majoitusta kaksikerroksisessa talossa rauhallisessa kaupunginosassa, meren lähellä, lyhyen kävelymatkan päässä ydinkeskustasta.
The second floor has 5 double rooms with separate entrances from the hallway. 
Toisessa kerroksessa on 5 kahden hengen huonetta.
All the rooms have bathrooms and SAT-TV. 
Huoneisiin on käytävästä omat sisäänkäynnit.
A kitchen, day room/dining room, porch and sauna are at the guests' disposal on the first floor. 
Alakerrassa on keittiö, oleskelutila - ruokahuone, veranta ja sauna.
Guests can also use the refrigerators and washing machine. 
Mahdollisuus käyttää jääkaappeja ja pesukonetta.
The spacious garden includes an outdoor fireplace, a possibility to barbeque and parking spaces for cars. 
Tilavassa puutarhassa ulkotakka ja mahdollisuus grillata.
A day at Elistvere Animal Park, Vooremaa, and Männikjärve bog 
Päivä Elistveren eläinpuistossa, Vooremaalla ja Männikjärven rämeellä
The trip starts and ends in Tartu; transport is included in the price. 
Retki alkaa ja päättyy Tarttoon, kuljetus sisältyy hintaan.
Club Cellar 
Cellar-klubi
No face-control or ticket at the entrance! 
Ei kasvontunnistuksia eikä lippuja!
Koidula Holiday Home 
Lomatalo Koidula
Kopli Farm Kitchen and Holiday Home 
Koplin maatilakeittiön lomakoti
Kristiine Shopping Centre 
Kristiinen ostoskeskus
Kristiine has about 100 various clothes shops and 18 excellent restaurants and cafés. 
Kristiinessä on noin 100 eri muotiliikettä ja 18 upeaa ruokapaikkaa.
Kuressaare Sports Centre seminar rooms 
Kuressaaren urheilukeskuksen seminaaritilat
A large and modern Kuressaare Sports Centre is just a 5-minute walk away from the city centre. 
Kuressaaren keskustasta 5 minuutin kävelymatkan päässä sijaitsee suuri ja moderni Kuressaaren urheilukeskus.
The room is equipped with a blackboard, flip chart, overhead projector and TV for showing videos. 
Tilassa on taulu, fläppitaulu, piirtoheitin ja TV videoiden näyttämistä varten.
You can order everything for a coffee break from the Sports Centre's cafe. 
Kahvit on mahdollista tilata urheilukeskuksen kahvilasta.
The room is equipped with a blackboard, flip chart, overhead 
Tilassa on taulu, fläppitaulu, piirtoheitin ja TV videoiden näy
When at the section 
Tutustu Haapsalun ja Rohuküla
Sílvia Pérez Cruz in Christmas Jazz 
Sílvia Pérez Cruz Joulujazzissa
Laiuse fortress ruins 
Laiusen linnan rauniot
Lasnamäe Centrum 
Ostoskeskus Lasnamäe Centrum
Lasnamäe Centrum is the largest shopping mall in Lasnamäe, with over 80 stores and plenty of room for shopping and spending leisure time. 
Lasnamäe Centrum on Lasnamäen suurin ostoskeskus, jossa on yli 80 erilaista kauppaa ja runsaasti tilaa laajentua, kauppatilaa ja mahdollisuuksia vapaa-ajan viettoon.
The large parking lot makes shopping easy and convenient. 
Tilava pysäköintialue tekee shoppailusta helpon ja miellyttävän.
Come and see for yourself! 
Tule ja katso itse!
Here, you will find a full range of services: starting from banks and post offices and ending with many diffe 
Löydät keskuksesta laajan valikoiman erilaisia palveluja, mm. pankit ja postipalv
Leigo Farm 
Leigon tila
The culmination of the summer season is the Leigo Lake Music festival. 
Kesäkauden huipputapahtuma on Leigon järvimuusikkifestivaali.
Leigo Lake Music Festival 
Leigon järvimusiikki-konserttipäivät
Leisi Adventure Trail 
Leisin seikkailurata
Leisi adventure trail awaits in the centre of Leisi, in a beautiful small pine forest. 
Leisin keskustassa, kauniissa mäntymetsikössä sinua odottaa matala seikkailurata.
The low adventure trail is perfect for children. 
Matala seikkailurata on helppo myös lapsille.
Useful information: completing the trail is on your own responsibility and no special safety equipment is used. 
Hyvä tietää: radalla liikutaan omalla vastuulla eikä erityisiä turvavarusteita käytetä.
Lepametsa Holiday Houses 
Lepametsan lomamökit
Depending on which house you rent, there is accommodation for 2-6 people. 
Mökistä riippuen henkilöitä mahtuu 2-6.
All of the houses come with a kitchenette, and some even have their own sauna. 
Mökeissä on makuutilojen lisäksi myös keittokomero, osissa jopa sauna.
There are ponds by the houses in which you can swim and feed the fish. 
Lomamökkien vieressä on lampi, jossa voi uida ja syöttää pieniä kaloja.
There is a barbecue area for outdoor meals. 
Piknikiä varten pihalla on grillikatos.
Liliina linen factory outlet Liina 
Pellavatehdas Liliinan tehtaanmyymälä Liina
Liliina Linen in Rakvere is one of the few companies of its kind in Estonia. 
Rakveressa sijaitseva pellavatehdas Liliina on eräs harvoista erikoisista yrityksistä Virossa.
We have been operating since 1945, and our main resources include industrial looms. 
Olemme toimineet vuodesta 1945 ja tärkeimmäksi resurssiksemme ovat koneelliset kangaspuut.
We use these for producing fabrics from flax and cotton, which are then used for making textiles for saunas and homes: bath towels, sauna robes, hand towels, aprons with appliqués, etc. 
Niillä kudomme pellavasta ja puuvillasta kangasta, josta ompelemme sekä sauna- että sisustustekstiilejä: pyyhkeitä, saunatakkeja, käsipyyhkeitä, kuvioituja esiliinoja jne.
Factory outlet is in the same building as the factory; it offers our entire product range for perusing and sale. 
Yrityksen kanssa samassa rakennuksessa toimii myös tehtaanmyymälä, jossa koko tuotantomme on esillä ja ostettavissa.
We offer factory tours for groups. 
Tarjoamme ryhmille mahdollisuuden tutustua tehtaan toimintaan.
'Linda' sauna barge 
Lauttasauna Linda
Welcome aboard the 'Linda' sauna barge! 
Tervetuloa tutustumaan lauttasauna Lindaan!
The barge is two-storey and can accommodate up to 12 people. 
Lautta on kaksikerroksinen ja sinne mahtuu noin 12 ihmistä.
It has its own power and stereo and both indoor and outdoor lighting. 
Olemassa sähköt, stereot, sisä- ja ulkovalaistus.