natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the section, municipal bodies responsible for social services have the right to decide on the time of payment of the funds for promoting independence, which in principle must be given to a child or young person in the process of gaining independence on the termination of after-care or, for a special reason, at the latest when the person concerned becomes 21 years of age. 
Pykälän mukaan sosiaalihuollosta vastaavalla toimielimellä on oikeus päättää itsenäistymisvarojen maksamisen ajankohdasta, mutta lähtökohtaisesti ne on annettava lapselle tai itsenäistymässä olevalle nuorelle jälkihuollon päättyessä tai erityisistä syistä viimeistään nuoren täyttäessä 21 vuotta.
The provisions pertaining to the agreement referred to in the section are also applied to other legal acts and legal processes and the use of other right to be heard. 
Pykälässä tarkoitettua sopimusta koskevaa sääntelyä sovelletaan myös muuhun oikeustoimeen sekä oikeudenkäyntiin ja muuhun puhe- vallan käyttämiseen.
A separate mention of ministerial decrees should also be incorporated into the provision. 
Pykälään olisi hyvä ottaa myös erillinen maininta ministeriön asetuksista.
We strive to promote on-the-job learning with new methods. 
Pyrimme edistämään työssä oppimista uusien menetelmien avulla.
We will offer training to employees who plan to participate in examinations in the next few years during the transition period. 
Pyrimme tarjoamaan koulutusta niille, jotka aikovat osallistua seuraavien vuosien siirtymäkokeisiin.
To achieve a genuine improvement in productivity, the productivity programme’s timetables should be more flexible in some respects. 
Pyrittäessä aitoon tuottavuuden parantamiseen olisi tuottavuusohjelman aikataulujen oltava osin nykyistä joustavampia.
should promote the nationwide dissemination of the good practices developed in the projects in a more systematic manner 
pyrkii määrätietoisemmin edistämään hankkeissa kehitettyjen hyvien käytäntöjen leviämistä valtakunnallisesti
The purpose was to separate healthy banking operations from bad assets and liabilities. 
Pyrkimyksenä oli erottaa terve pankkitoiminta ongelmallisten omaisuuserien ja vastuiden käsittelystä.
The aim was to emphasise in audit work the preconditions for effectiveness and the information base for evaluations as well as the functioning of the steering, structures and methods used in evaluations carried out in administration. 
Pyrkimyksenä oli vaikuttavuuden edellytyksien ja arviointien tietoperustan sekä hallinnossa toteutettavien arviointien ohjauksen, rakenteiden ja menetelmien toimivuuden painottaminen tarkastustyössä.
The aim has thus been to avoid moral hazard. 
Pyrkimyksenä on näin ollut hillitä moraalikatoa.
The goal has been to create a service system that is as efficient as possible. 
Pyrkimyksenä on ollut luoda mahdollisimman tehokas palvelujärjestelmä.
The aim in accordance with the Constitution has been to keep Parliament up to date and provide information on the management of the debt and financial crisis. 
Pyrkimyksenä on perustuslain mukaisesti ollut informoida eduskuntaa ja antaa tiedot velka- ja finanssikriisin hoidon kehityksestä.
The goal is to determine whether the activities comply with the state budget, the principles of good governance, the operating policy, as well as financing and contractual terms and conditions. 
Pyrkimyksenä on selvittää, onko toiminta järjestetty talousarvion, hyvän hallinnon periaatteiden, toimintapolitiikan ja rahoitus- tai sopimusehtojen mukaisesti.
The goal is to supplement effectiveness reporting. 
Pyrkimyksenä on tuloksellisuusraportoinnin täydentäminen erityisesti vaikuttavuusnäkökulmasta.
Efforts to curb growth in local government expenditure have yet to bear fruit, but many important reforms are still ongoing. 
Pyrkimyksissä hillitä kuntien menojen kasvua ei ole toistaiseksi onnistuttu, mutta monet tärkeät uudistukset ovat vielä kesken.
its own appropriations, this swells the budget and the amount of revenues that must be collected. 
Pyrkimys määrärahojen kasvattamiseen jokaisen ministeriön taholta paisuttaa budjettia ja samalla tarvittavien julkisten varojen määrää.
Will we be able to update the Finnish success model? 
Pystymmekö päivittämään suomalaista menestysmallia?
Financing permanent expenditure items with temporary savings leads to a greater burden on public finances in the future. 
Pysyvien menoerien rahoittaminen väliaikaisilla säästöillä kuormittaa julkista taloutta vastaisuudessa.
Despite good individual practices, the development of permanent cooperation networks and service points, the concentrations assembling guidance services has been relatively slow. 
Pysyvien yhteistyöverkostojen ja ohjauspalveluita kokoavien palvelupisteiden tai keskittymien kehittäminen on ollut yksittäisistä hyvistä käytännöistä huolimatta varsin hidasta.
Permanent spending increases, such as increases in benefits for families with children and people with low incomes, account for only a small part of the total cost of stimulus measures. 
Pysyviä menonlisäyksiä, kuten lapsi- perheiden ja vähävaraisten etuuksien nostot, on vain vähän elvyttävien toimien kokonaissummasta.
Permanent link: http://urn.fi/urn:isbn:978-952-499-278-7 
Pysyvä linkki: http://urn.fi/urn:isbn:978-952-499-278-7
Permanent link: http://urn.fi/urn:isbn:978-952-499-279-4 
Pysyvä linkki: http://urn.fi/urn:isbn:978-952-499-279-4
Permanent link: http://urn.fi/urn:isbn:978-952-499-307-4 
Pysyvä linkki: http://urn.fi/urn:isbn:978-952-499-307-4
Permanent link: http://urn.fi/urn:isbn:978-952-499-419-4 
Pysyvä linkki: http://urn.fi/urn:isbn:978-952-499-419-4
Permanent link: http://urn.fi/urn:isbn:978-952-499-431-6 
Pysyvä linkki: http://urn.fi/urn:isbn:978-952-499-431-6
Permanent link: http://urn.fi/urn:nbn:vtv-R202014vp 
Pysyvä linkki: http://urn.fi/urn:nbn:VTV-202014VP
Permanent link: http://urn.fi/urn:nbn:vtv-r12016vp 
Pysyvä linkki: http://urn.fi/urn:nbn:vtv-k12016vp
Permanent link: http://urn.fi/urn:nbn:vtv-r12017vp 
Pysyvä linkki: http://urn.fi/urn:nbn:vtv-k12017vp
Permanent link: http://urn.fi/urn:nbn:VTV–R152015VP 
Pysyvä linkki: http://urn.fi/urn:nbn:VTV-K152015VP
Permanent link: http://urn.fi/urn:nbn:VTV–R152016VP 
Pysyvä linkki: http://urn.fi/urn:nbn:VTV-K152016vp
Permanent link: http://urn.fi/urn:nbn:vtv-R172015vp 
Pysyvä linkki: http://urn.fi/urn:nbn:vtv-k172015vp
Permanent link: http://urn.fi/urn:nbn:vtv-r172017vp 
Pysyvä linkki: http://urn.fi/urn:nbn:VTV-K172017vp
Permanent link: http://urn.fi/urn:nbn:VTV-R182104VP 
Pysyvä linkki: http://urn.fi/urn:nbn:VTV-K182014VP
Permanent link: http://urn.fi/urn:nbn:vtv-r192017vp 
Pysyvä linkki: http://urn.fi/urn:nbn:vtv-k192017vp
Permanent link: http://urn.fi/urn:nbn:VTV-R192018vp 
Pysyvä linkki: http://urn.fi/urn:nbn:VTV-K192018vp
Permanent link: http://urn.fi/urn:nbn:VTV-R212014vp 
Pysyvä linkki: http://urn.fi/urn:nbn:VTV-K212014VP
Permanent link: http://urn.fi/urn:nbn:VTVR42015VP 
Pysyvä linkki: http://urn.fi/urn:nbn:VTV-K42015VP
Permanent business activities mean ongoing activities that are carried out on the general market and on market terms. 
Pysyväisluonteisella liiketoiminnalla tarkoitetaan luonteeltaan jatkuvaa liiketoimintaa, jota harjoitetaan yleisillä markkinoilla ja markkinaehtoisesti.
Immigration to another country on a permanent basis for the purpose of work is commonly referred to as work-based immigration. 
Pysyväisluonteista muuttoa työn takia toiseen maahan kutsutaan yleisesti työperäi- seksi maahanmuutoksi.
Another permanent audit area is the fiscal policy information base and the functioning and impacts of fiscal policy instruments, most notably the spending limits procedure. 
Pysyväksi tarkastusalueeksi on tässä yhteydessä määritelty finanssipoliittisen päätöksenteon tietoperusta sekä finanssipolitiikan hallintavälineiden ja sellaisena valtiontalouden kehysmenettelyn toimivuus ja vaikutukset.
The permanent European Stability Mechanism’s planned lending capacity of 500 billion euros will be achieved with capital commitments totalling 700 billion euros. 
Pysyvän vakausmekanismin EVM:n suunniteltu 500 miljardin euron lainakapasiteetti saavutetaan 700 miljardin euron pääomalupauksilla.
In the permanent European Stability Mechanism (ESM) the state’s liability and risk position is clearer than in the EFSF and the state’s legal maximum liabilities are more precisely limited. 
Pysyvässä Euroopan vakausmekanismissa EVM:ssä valtion vastuu- ja riskiasema on ERVV:tä selkeämpi ja valtion oikeudelliset enimmäisvastuut täsmällisemmin rajatut.
Whether the request letter can be sent out earlier therefore depends on any flexibility in the Economics Department’s schedule. 
Pyyntökirjeen aikaistaminen riippuu siten kansantalousosaston aikataulun joustovarasta.
The schedule in the request letter ultimately depends on the internal schedule of the Economics Department at the Ministry of Finance; the letter goes out once the Economics Department has submitted its mid-term forecast and data regarding indices and changes in the level of expenditure, which are appended to the letter. 
Pyyntökirjeen aikataulu johtuu viime kädessä valtiovarainministeriön kansantalousosaston sisäisestä aikataulusta, sillä ohjekirje lähtee, kun kansatalousosas- tolta tulee kirjeen liitteenä oleva keskipitkän aikavälin ennuste ja tiedot käytettävistä indekseistä ja kustannustason muutoksista.
The request letter begins with a summary of the Government’s fiscal policy, which guides the preparation of spending lim- 
Pyyntökirjeen alussa on tiivistelmä hallituksen finanssipoliittisesta linjauksesta, joka ohjaa kehysehdotuksen laatimista.
The content of the request letter varies according to the content of the Government Programme, reforms or procedural changes insofar as these affect the preparation of spending limits. 
Pyyntökirjeen sisältö vaihtelee hallituksen ohjelmien, uudistusten ja toimintatapojen muutosten myötä siltä osin, kun ne vaikuttavat kehysten laatimiseen.
The description of fiscal policy is followed by guidelines concerning the preparation of the basic calculation and ministries’ spending limits proposals as well as macroeconomic forecasts and assumptions provided by the Economics Department for use in calculations. 
Pyyntökirjeessä finanssipoliittisen linjauksen kuvausta seuraavat ohjeet peruslas- kelman ja ministeriöiden kehysehdotuksen valmistelulle sekä kansantalousosaston ko- konaistaloudelliset ennusteet ja oletukset, joita laskelmissa käytetään.
The request letter states that the heads of ministries and policy programmes must cooperate with one another in preparing the spending limits and that spending limits must be formulated in accordance with the Government’s frameworks and other regulations. 
Pyyntökirjeessä sanotaan, että ministeriöiden ja politiikkaohjelmien johtajien tulee tehdä yhteistyötä kehysten valmisteluvaiheessa, ja kehysehdotukset laaditaan valtioneuvoston kehysten ja muiden määräysten mukaisesti.
Ask them to give their views on what is good in Finland and what isn’t until you have a firm view of the issue.” 
Pyytäkää näkemyksiä siitä, mikä Suomessa toimii tai ei toimi, kunnes teillä on siitä vankka käsitys.”
REVIE W BY THE A UDIT OR GENER AL 
PÄÄJOH TAJAN K ATSA U S
REVIEW BY THE AUDITOR GENERAL 
PÄÄJOHTAJAN KATSAUS
Most of the representatives of the groceries sector considered the deregulation an important step that will have a positive impact on the operating environment. 
Päi- vittäistavarakauppa piti pääosin aukioloaikojen vapauttamista tärkeänä ja liiketoimintaympäristöön positiivisesti vaikuttavana tekijänä.
The substance misuse prevention programme and early intervention model were prepared in cooperation with the agency’s occupational health and safety body, with the employees heard during the process in accordance with the collaboration guidelines. 
Päihdeohjelman ja varhaisen tuen mallit valmisteltiin yhdessä viraston työsuojelun toimintaelimen kanssa ja valmistelussa kuultiin henkilöstöä yh- teistoimintaohjeen mukaisesti.
Climate policy effectiveness reduced by opposite incentives 
Päinvastaiset kannustimet rapauttavat ilmastopolitiikan tehokkuutta
On the contrary, in some of the countries that are now in crisis or on the verge of crisis competitiveness has weakened. 
Päinvastoin osassa nyt kriisissä tai kriisin partaalla olevissa maissa kilpailukyky on heikentynyt.
On the contrary, recapitalisation of the company has required substantial amounts of state funds. 
Päinvastoin yhtiön pääomittamiseen on kulunut huomattavan paljon valtion varoja.
Update of the National Audit Office’s strategy for 2010–2012. 
Päivitetty Valtiontalouden tarkastusviraston strategia 2010–2012.
According to the updated requirements, the general government expenditure, in accordance with the expenditure benchmark, may now increase by around one per cent in 2017. 
Päivitettyjen vaatimusten mukaan menosäännön mukaiset julkiset menot saavat kasvaa noin prosentin vuonna 2017.
According to the updated estimate, Finland remains in compliance with the expenditure benchmark in 2016 but there is a risk of a significant deviation already 2017. 
Päivitetyn arvion mukaan Suomi noudattaa menosääntöä vuonna 2016, mutta meno- sääntöön on muodostumassa merkittävä poikkeama jo vuonna 2017.
The National Audit Office will update its financial rules during 2018. 
Päivitetään taloussääntö vuoden 2018 aikana.
The revised view of the economic growth is reflected in the estimates of the structural balance 
Päivittynyt näkemys talouskehityksestä näkyy arvioissa rakenteellisesta jäämästä
Updated growth forecasts will also impact the forecast on nominal fiscal deficit. 
Päivittynyt näkemys tulevasta talouskehityksestä vaikuttaa myös ennusteeseen nimellisestä rahoitusjäämästä.
Annual spending on supplies comes to FIM 1-1.5 billion. 
Päivittäistavarahankintojen vuosittainen osuus on 1 – 1,5 mrd.mk.
Finland can only succeed in global competition if it goes through a training reorientation in which the quality of information technology training is improved at all levels. 
Pärjätäkseen Suomen olisi tehtävä koulutuksellinen uudelleensuuntaus, jossa nostetaan tietotekniikan opiskelun tasoa kautta linjan.
Qualification for infrastructure management tasks should be open to all actors on equal conditions. 
Pätevöitymisen kaikkiin radanpidon tehtäviin tulee olla samoin ehdoin kaikkien saatavilla.
The main reporting problem concerns the effectiveness objectives laid out in the state budget. 
Pääasiallinen ongelma raportoinnissa liittyy jo talousarviossa asetettuihin vaikuttavuustavoitteisiin.
Main content 
Pääasiallinen sisältö
Main content 5 
Pääasiallinen sisältö 5
Main content 7 
Pääasiallinen sisältö 7
At the same time, however, there should be a critical review of the number of the strategies and special consideration should be given to the perspective of their implementation. 
Pääasiallinen sisältö kriittisesti arvioida ja erityisesti huomiota tulisi kiinnittää niiden toimeenpanon näkökulmaan.
Main content‌ 
Pääasiallinen sisältö‌
The main audit data consisted of interviews with child welfare workers in ten municipalities, imaginary child welfare cases, a questionnaire sent to the regional state administrative agencies and data from the child welfare register. 
Pääasiallinen tarkastusaineisto koostui kymmenen kunnan lastensuojelun työntekijöiden haastatteluista, kuvitteellisista lastensuojelun asiakastapauksista, aluehallintoviranomaisille kohdennetusta kyselystä sekä lastensuojelurekisteriaineistosta.
The main external reason was the changing operating environment and the competitive market situation. 
Pääasiallinen ulkoinen syy on ollut toimintaympäristön muuttuminen ja kilpailtu markkinatilanne.
The main documentation concerning information on impacts is contained in the government proposal and draftspersons’ working papers. 
Pääasiallinen vaikutustiedon dokumentaatio sisältyy hallituksen esitykseen ja valmistelijoiden työpapereihin.
In the guidance facility model, the intended main target group includes drop-outs or those left without a secondary study place. 
Pääasialliseksi kohderyhmäksi on ohjaamomallissa ajateltu ilman toisen asteen koulutuspaikkaa jääneet tai koulutuksen keskeyttäneet.
The audit was mainly performed by assessing Solidium’s operations in relation to the guidelines connected with the company’s ownership steering. 
Pääasiallisena tarkastusmenetelmänä oli Solidiumin toiminnan arviointi suhteessa yhtiön omistajaohjaukseen liittyvään toimiohjeeseen.
However, so far the projects of the SADe programme have mainly provided a basis for learning new methods and operating practices. 
Pääasiassa SADe-ohjelman hankkeissa oli kuitenkin vasta ope- teltu uusia menetelmiä ja toimintatapoja.
This is mainly due to the fact that unpaid leaves of absence fell by 7 person-years during the same period. 
Pääasiassa tämä johtuu palkattomien virkavapauksien määrän vähentymisestä 7 henkilötyövuodella vastaavana aikana.
The audit mainly looked at the adequacy of information in the Report on the Final Central Government Accounts but also examined the accuracy of reported information to some extent. 
Päähuomio tarkastuksessa oli tilinpäätöskertomuksen tietojen riittävyydessä, sen lisäksi arvioitiin joiltain osin myös tietojen oikeellisuutta.
The Auditor General and the department heads follow the management commitment below, which – together with the strategic management commitment in the NAO2020 strategy – comprises the senior management’s management commitment. 
Pääjohtaja ja yksiköiden päälliköt noudattavat seuraavaa johtamissitoumusta, joka on VTV2020-strategian strategisen johtamissitoumuksen kanssa ylimmän johdon johtamissitoumus.
The Auditor General and the department heads have analysed the risks inherent to public-sector economy and central government finances and the needs and opportunities of external audits and monitoring. 
Pääjohtaja ja yksiköiden päälliköt ovat analysoineet julkisen talouden ja valtiontalouden hoidon riskejä sekä ulkoisen tarkastuksen ja valvonnan tarpeita ja mahdollisuuksia.
Director General Timo Laitinen, State Treasury 
Pääjohtaja Timo Laitinen, Valtiokonttori
Auditor General Tuomas Pöysti 
Pääjohtaja Tuomas Pöysti
Auditor GeneralTuomas Pöysti 
Pääjohtaja Tuomas Pöysti
Auditor Tuomas Pöysti 
Pääjohtaja Tuomas Pöysti
Generaldirektör Tuomas Pöysti 
Pääjohtaja Tuomas Pöysti
Auditor General Tuomas Pöysti, Deputy Auditor General Tytti Yli-Viikari, Deputy Auditor General Mar- jatta Kimmonen, Deputy Auditor General Marko Männikkö, Chief Administrative Officer Mikko Koiranen and, as expert member, Executive Director of Fiscal Policy Evaluation Heidi Silvennoinen. 
Pääjohtaja Tuomas Pöysti, ylijohtaja Tytti Yli-Viikari, ylijohtaja Marjatta Kimmonen, ylijohtaja Marko Männikkö, hallintojohtaja Mikko Koiranen ja asiantuntijanajäsenenä budjettivalvontapäällikkö Heidi Silvennoinen.
Auditor General Tuomas Pöysti, Deputy Auditor General Tytti Yli-Viikari, Deputy Auditor General Marjatta Kimmonen, Deputy Auditor General Marko Männikkö, Chief Administrative Officer Mikko Koiranen, Assistant Auditor General Esa Tammelin, Executive Director of Fiscal Policy Evaluation Heidi Silvennoinen 
Pääjohtaja Tuomas Pöysti, ylijohtaja Tytti Yli-Viikari, ylijohtaja Marjatta Kimmonen, ylijohtaja Marko Männikkö, hallintojohtaja Mikko Koiranen, ylijohtaja Esa Tammelin, budjettivalvontapäällikkö Heidi Silvennoinen
Auditor General Tytti Yli-Viikari 
Pääjohtaja Tytti Yli-Viikari
Auditor General Tytti Yli-Viikari, National Audit Office of Finland 
Pääjohtaja Tytti Yli-Viikari, Valtiontalouden tarkastusvirasto,
The Auditor General approves the audit plan and decides on the reports to parliamentary sessions, audit manuals and other matters important to the National Audit Office. 
Pääjohtaja vahvistaa tarkastussuunnitelman ja päättää val- tiopäiväasioina eduskunnalle annettavista kertomuksista sekä tarkastusohjeista ja muista tarkastusviraston kannalta merkittävistä asioista.
The Auditor General approves the audit plan and decides on the reports to parliamentary sessions, audit manuals and other matters important to the National Audit Office. 
Pääjohtaja vahvistaa tarkastussuunnitelman ja päättää valtiopäiväasioina eduskunnalle annettavista kertomuksista sekä tarkastusohjeista ja muista tarkastusviraston kannalta merkittävistä asioista.
According to Tytti Yli-Viikari, risk management of the Government as a whole must be improved. 
Pääjohtaja Yli-Viikarin mukaan valtion riskienhallintaa tulee kokonaisuudessaan parantaa.
At meetings of the auditors general the SAIs agree on forms of cooperation, exchange experiences concerning audits of EU funds and other cooperation and approve audit guidelines and good practices. 
Pääjohtajakokouk- sissa sovitaan yhteistyön toimintamuodoista, vaihdetaan tietoa EU-varoihin kohdistuvasta tarkastustoiminnasta ja muusta yhteistyöstä sekä hyväksytään tarkastustoimintaa koskevia ohjeellisia standardeja ja hyviä menettelytapoja.
Review by the Auditor General 
Pääjohtajan katsaus
Review by the Auditor General 3 
Pääjohtajan katsaus 3
Review by the Auditor General ‌ 
Pääjohtajan katsaus ‌
The quality coordinator appointed by the Auditor General assists, by providing expert assessments, the agency's top management in the coordination and development of the identification and management of quality risks. 
Pääjohtajan nimeämä laadunhallintakoordinaattori avustaa asiantuntija- arvioinneillaan viraston ylintä johtoa laaturiskien tunnistamisen ja hallinnan yhteensovittamisessa ja kehittämisessä.
Auditor General's review 
Pääjohtajan puheenvuoro
Auditor General's review ministry. 
Pääjohtajan puheenvuoro
Auditor General’s review 
Pääjohtajan puheenvuoro
Auditor General's review legality service expertise performance legality service expertise performance fairness impartiality integrity openness fairness impartiality integrity openness 
Pääjohtajan puheenvuoro laillisuus palvelu asiantuntijuus tuloksellisuus laillisuus palvelu asiantuntijuus tuloksellisuus oikeudenmukaisuus puolueettomuus lahjomattomuus avoimuus oikeudenmukaisuus puolueettomuus lahjomattomuus avoimuus
Auditor General's review ‌ 
Pääjohtajan puheenvuoro ‌
Auditor General’s review 
Pääjohtajan puheenvuoro ‌
Germany/ Normenkontrollrat 
Pääjohtajan puheenvuoro ‌
Auditor General's review: Mutual trust will carry us over the transition phase 9 
Pääjohtajan puheenvuoro: Keskinäinen luottamus kantaa murrosvaiheen yli 9
Auditor General's review: Knowledge management helps to ensure controlled change 11 
Pääjohtajan puheenvuoro: Tiedolla johtaminen varmistaa hallitun muutoksen 11
The Auditor General for 2016–2021 is Ms Tytti Yli-Viikari. 
Pääjohtajana toimii kaudella 2016–2021 Tytti Yli-Viikari.
In accordance with the Contact Committee’s decision, the National Audit Office hosted workshops on these subjects in Helsinki in September 2009. 
Pääjohtajien yhteyskokouksen päätöksen mukaisesti tarkastusvirasto isännöi näitä aiheita koskevat workshopit Helsingissä syyskuussa 2009.
These municipalities’ overall income base is strong as their corporate income tax and real estate tax revenues are clearly above the national average. 
Pääkaupunkiseudun kuntien kokonaistulopohja on kaiken kaikkiaan vahva sillä niiden yhteisöveroja kiinteistö- verotulot ovat maan keskiarvoa selvästi korkeammat.
Pääkkönen, Jenni and Saarimaa, Tuukka and Tukiainen, Janne (2013): PARAS tapa velkaantua? 
Pääkkönen, Jenni ja Saarimaa, Tuukka ja Tukiainen, Janne (2013): PARAS tapa velkaantua?
Pääkkönen, Jenni and Seppälä, Timo (2014) Using composite indicators to evaluate the efficiency of health care system. 
Pääkkönen, Jenni ja Seppälä, Timo (2014) Using composite indica- tors to evaluate the efficiency of health care system.
The main question was how the ministries which administer neighbouring area cooperation projects have provided for and ensured the proper financial management of projects. 
Pääkysymyksenä oli, miten lähialueyhteis- työn hanketoimintaa hallinnoivat ministeriöt ovat huolehtineet ja varmistuneet hankkeiden hyvästä taloudenhoidosta.