natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When the state of performance guidance is assessed on the basis of the setting of economic efficiency targets for the administrative sector of the Ministry of Defence and the true and fair final account information on them, the conclusion is that the ministry and the Construction Establishment of Defence Administration are guided by adequate economic efficiency targets and base their reporting on true and fair information. 
Kun tulosohjauksen tilaa arvioidaan puolustusministeriön hallinnonalalla taloudellisuutta koskevien tulostavoitteiden asettamisen ja niitä koskevien oikeiden ja riittävien tilinpäätöstietojen perusteella, riittävillä taloudellisuutta koskevilla tavoitteilla ohjattuina, oikeat ja riittävät tiedot raportoivina pidettiin tilintarkastuksissa puolustusministeriötä ja Puolustushallinnon rakennuslaitosta.
When the state of performance guidance is assessed on the basis of the setting of productivity and economic efficiency targets for the administrative branch of the Ministry of the Interior and the true and fair final account information on them, the conclusion is that all accounting offices of the administrative branch except for the National Police Board are guided by adequate productivity and economic efficiency targets and base their reporting on true and fair information. 
Kun tulosohjauksen tilaa arvioidaan sisäasiainministeriön hal- linnonalalla taloudellisuutta ja tuottavuutta koskevien tulostavoitteiden asettamisen ja niitä koskevien oikeiden ja riittävien tilinpäätöstietojen perusteella, riittävillä taloudellisuutta ja tuottavuutta koskevilla tavoitteilla ohjattuna, oikeat ja riittävät tiedot raportoivana kirjanpitoyksikköinä pidettiin tilintarkastuksessa Poliisihal- litusta lukuun ottamatta kaikkia hallinnonalan kirjanpitoyksiköitä.
When the state of performance guidance is assessed on the basis of the setting of economic efficiency and productivity targets for the administrative sector of the Ministry of the Interior and the true and fair final account information on them, the conclusion is that the ministry, the Emergency Services College and the Finnish Immigration Service are guided by adequate economic efficiency and productivity targets and base their reporting on true and fair information. 
Kun tulosohjauksen tilaa arvioidaan sisäasiainministeriön hallinnonalalla taloudellisuutta ja tuottavuutta koskevien tulostavoitteiden asettamisen ja niitä koskevien oikeiden ja riittävien tilinpäätöstietojen perusteella, riittävillä taloudellisuutta ja tuottavuutta koskevilla tavoitteilla ohjattuna, oikeat ja riittävät tiedot raportoivana kirjanpitoyksik- köinä pidettiin tilintarkastuksessa ministeriön lisäksi Pelastusopistoa ja Maahanmuutto- virastoa.
Evaluating the current state of performance guidance in the administrative sector of the Ministry of the Interior on the basis of the setting of performance targets regarding economy and productivity and the presentation of true and fair information in final accounts in this respect, steered on the basis of sufficient economy and productivity targets, only the Ministry was considered to be an accounting unit reporting true and fair information. 
Kun tulosohjauksen tilaa arvioidaan sisäasiainministeriön hallinnonalalla taloudellisuutta ja tuottavuutta koskevien tulostavoitteiden asettamisen ja niitä koskevien oikeiden ja riittävien tilinpäätöstietojen perusteella, riittävillä taloudellisuutta ja tuottavuutta koskevilla tavoitteilla ohjattuna, oikeat ja riittävät tiedot raportoivana kirjanpitoyksik- könä pidettiin tilintarkastuksessa vain ministeriötä.
Evaluating the current state of performance management in the administrative sector of the Ministry of the Interior on the basis of the setting of performance objectives regarding economy and the presentation of true and fair information in final accounts in this respect, six agencies received adequate supervision and supplied true and fair information on economy. 
Kun tulosohjauksen tilaa arvioidaan sisäasiainministeriön hallinnonalalla taloudellisuutta koskevien tulostavoitteiden asettamisen ja niitä koskevien oikeiden ja riittävien tilinpäätöstietojen perusteella, riittävillä taloudellisuutta koskevilla tavoitteilla ohjattuja, oikeat ja riittävät tiedot raportoivia virastoja ja laitoksia oli kuusi.
Evaluating the current state of performance guidance in the administrative sector of the Ministry of Social Affairs and health on the basis of the setting of performance targets regarding economy and the presentation of true and fair information in final accounts in this respect, three accounting units received adequate target-based steering and presented true and fair information. 
Kun tulosohjauksen tilaa arvioidaan sosiaali- ja terveysministeriön hallinnonalalla taloudellisuutta koskevien tulostavoitteiden asettamisen ja niitä koskevien oikeiden ja riittävien tilinpäätöstietojen perusteella, riittävillä taloudellisuutta koskevilla tavoitteilla ohjattuja, oikeat ja riittävät tiedot raportoivia kirjanpitoyksiköitä oli tilintarkastusten mukaan kolme.
When the state of performance guidance is assessed on the basis of the setting of economic efficiency targets for the administrative branch of the Ministry of Social Affairs and Health and the true and fair final account information on them, the conclusion was that there is only one accounting office that is guided by adequate economic efficiency targets and bases its reporting on true and fair information. 
Kun tulosohjauksen tilaa arvioidaan sosiaali- ja terveysministeriön hallinnonalalla taloudellisuutta koskevien tulostavoitteiden asettamisen ja niitä koskevien oikeiden ja riittävien tilinpäätöstietojen perusteella, riittävillä taloudellisuutta koskevilla tavoitteilla ohjattuja, oikeat ja riittävät tiedot raportoivia kirjanpitoyksiköitä oli tilintarkastusten mukaan vain yksi.
When the state of performance guidance is assessed on the basis of the setting of economic efficiency targets for the administrative sector of the Ministry of Social Affairs and Health and the true and fair final account information on them, the conclusion is that only one accounting agency is guided by adequate economic efficiency targets and bases its reporting on true and fair information. 
Kun tulosohjauksen tilaa arvioidaan sosiaali- ja terveysministeriön hallinnonalalla taloudellisuutta koskevien tulostavoitteiden asettamisen ja niitä koskevien oikeiden ja riittävien tilinpäätöstietojen perusteella, riittävillä taloudellisuutta koskevilla tavoitteilla ohjattuja, oikeat ja riittävät tiedot raportoivia kirjanpitoyksiköitä oli tilintarkastusten mukaan vain yksi.
Evaluating the current state of performance management in the administrative sector of the Ministry of Social Affairs and Health on the basis of the setting of performance objectives regarding economy and the presentation of true and fair information in final accounts in this respect, five agencies received adequate supervision and supplied true and fair information on economy. 
Kun tulosohjauksen tilaa arvioidaan sosiaali- ja terveysministeriön hallinnonalalla taloudellisuutta koskevien tulostavoitteiden asettamisen ja niitä koskevien oikeiden ja riittävien tilinpäätöstietojen perusteella, riittävillä taloudellisuutta koskevilla tavoitteilla ohjattuja, oikeat ja riittävät tiedot raportoivia virastoja on tilintarkastuksen mukaan viisi.
When the state of performance guidance is assessed on the basis of the setting of productivity and economic efficiency targets for the administrative branch of the Ministry of Agriculture and Forestry and the true and fair final account information on them, the conclusion is that there are two accounting offices in the administrative branch with adequate performance guidance. 
Kun tulosohjauksen tilaa arvioidaan taloudellisuutta ja tuottavuutta koskevien tulostavoitteiden asettamisen ja niitä koskevien oikeiden ja riittävien tilinpäätöstietojen perusteella, on tulo- sohjaus toteutunut hallinnonalalla kahdessa kirjanpitoyksikössä.
When the state of performance guidance is assessed on the basis of the setting of productivity and economic efficiency targets for the administrative branch of the Ministry of Education and Culture and the true and fair final account information on them, the conclusion is that there is only one accounting office in the administrative branch with adequate performance guidance. 
Kun tulosohjauksen tilaa arvioidaan taloudellisuutta ja tuottavuutta koskevien tulostavoitteiden asettamisen ja niitä koskevien oikeiden ja riittävien tilinpäätöstietojen perusteella, on tulosohjaus toteutunut hallinnonalalla vain yhdessä kirjanpitoyksikössä.
When the state of performance guidance is assessed on the basis of the setting of productivity and economic efficiency targets for the administrative branch of the Ministry of Justice and the true and fair final account information on them, the conclusion is that both the ministry and the Criminal Sanctions Agency are guided by adequate productivity and economic efficiency targets and base their reporting on true and fair information. 
Kun tulosohjauksen tilaa arvioidaan taloudellisuutta ja tuottavuutta koskevien tulostavoitteiden asettamisen ja niitä koskevien oikeiden ja riittävien tilinpäätöstietojen perusteella, riittävillä taloudellisuutta ja tuottavuutta koskevilla tavoitteilla ohjattuna, oikeat ja riittävät tiedot raportoivina kirjanpitoyksikköinä pidettiin tilintarkastuksessa sekä ministeriötä että Rikosseuraamuslaitosta.
When the state of performance guidance is assessed on the basis of the setting of productivity and economic efficiency targets for the administrative branch of the Ministry of Transport and Communications and the true and fair final account information on them, the conclusion is that the Finnish Transport Agency and the Finnish Communications Regulatory Authority are guided by adequate targets and base their reporting on true and fair information. 
Kun tulosohjauksen tilaa arvioidaan taloudellisuutta ja tuottavuutta koskevien tulostavoitteiden asettamisen ja niitä koskevien oikeiden ja riittävien tilinpäätöstietojen perusteella, riittävillä tavoitteilla ohjattuna ja oikeat ja riittävät tiedot esittävinä pidettiin Liikennevirastoa ja Viestintävirastoa.
Evaluating the current state of performance management on the basis of the setting of result objectives concerning economy and true and fair information in final accounts concerning these objectives, essential changes did not take place in performance management compared with past years. 
Kun tulosohjauksen tilaa arvioidaan taloudellisuutta koskevien tulostavoitteiden asettamisen ja niitä koskevien oikeiden ja riittävien tilinpäätöstietojen perusteella, ei tulosohjauksessa ole edellisiin vuosiin verrattuna tapahtunut olennaisia muutoksia.
Evaluating the current state of performance management on the basis of the setting of performance objectives and true and fair information concerning them, it appears that 
Kun tulosohjauksen tilaa arvioidaan taloudellisuutta koskevien tulostavoitteiden asettamisen ja niitä koskevien oikeiden ja riittävien tilinpäätöstietojen perusteella, näyttää siltä, ettei tulosohjauksessa ole edellisiin vuosiin verrattuna tapahtunut edelleenkään
Evaluating the current state of performance guidance on the basis of the setting of performance targets regarding economy and the presentation of true and fair information in final accounts in this respect, the accounting units in the administrative sector of the Ministry of Agriculture and Forestry received adequate target-based steering and supplied true and fair information with the exception of the Ministry. 
Kun tulosohjauksen tilaa arvioidaan taloudellisuutta koskevien tulostavoitteiden asettamisen ja niitä koskevien oikeiden ja riittävien tilinpäätöstietojen perusteella, pidettiin maa- ja metsätalousministeriön hallinnonalan kirjanpitoyksiköitä ministeriötä lukuun ottamatta riittävillä taloudellisuutta koskevilla tavoitteilla ohjattuina, jotka myös esittivät taloudellisuudesta oikeat ja riittävät tiedot.
Evaluating the current state of performance management on the basis of the setting of performance objectives regarding economy and the presentation of true and fair information in final accounts in this respect, the agencies in the administrative sector of the Ministry of Agriculture and Forestry received adequate supervision and supplied true and fair information with the exception of the National Food Administration and the Agency for Rural Affairs. 
Kun tulosohjauksen tilaa arvioidaan taloudellisuutta koskevien tulostavoitteiden asettamisen ja niitä koskevien oikeiden ja riittävien tilinpäätöstietojen perusteella, pidettiin maa- ja metsätalousministeriön hallinnonalan virastoja Elintarviketurvallisuusvi- rastoa ja Maaseutuvirastoa lukuun ottamatta riittävillä taloudellisuutta koskevilla tavoitteilla ohjattuina, oikeat ja riittävät tiedot ra- portoivina virastoina.
When the state of performance guidance is assessed on the basis of the setting of economic efficiency targets for the administrative branch of the Ministry of Defence and the true and fair final account information on them, the conclusion is that the ministry itself and the Construction Establishment of Defence Administration are guided by adequate economic efficiency targets and base their reporting on true and fair information. 
Kun tulosohjauksen tilaa arvioidaan taloudellisuutta koskevien tulostavoitteiden asettamisen ja niitä koskevien oikeiden ja riittävien tilinpäätöstietojen perusteella, riittävillä taloudellisuutta koskevilla tavoitteilla ohjattuina, oikeat ja riittävät tiedot raportoi- vina pidettiin tilintarkastuksissa puolustusministeriötä ja Puolus- tushallinnon rakennuslaitosta.
Evaluating the current state of performance management on the basis of the setting of performance objectives regarding economy and the presentation of true and fair information in final accounts in this respect, only two agencies in the administrative sector of the Ministry of Finance received adequate supervision and supplied true and fair information on economy, namely Statistics Finland and the National Board of Taxes. 
Kun tulosohjauksen tilaa arvioidaan taloudellisuutta koskevien tulostavoitteiden asettamisen ja niitä koskevien oikeiden ja riittävien tilinpäätöstietojen perusteella, riittävillä taloudellisuutta koskevilla tavoitteilla ohjattuja, oikeat ja riittävät tiedot raportoivia virastoja on valtiovarainministeriön hallin- nonalalla vain kaksi eli Tilastokeskus ja Verohallinto.
Evaluating the current state of performance guidance in the administrative sector of the Ministry of the Environment on the basis of the setting of performance targets regarding economy and the presentation of true and fair information in final accounts in this respect, two accounting units received adequate target-based steering and presented true and fair information. 
Kun tulosohjauksen tilaa arvioidaan ympäristöministeriön hallinnonalalla taloudellisuutta koskevien tulostavoitteiden asettamisen ja niitä koskevien oikeiden ja riittävien tilinpäätöstietojen perusteella, riittävillä taloudellisuutta koskevilla tavoitteilla ohjattuja, oikeat ja riittävät tiedot raportoivia kir- janpitoyksiköitä oli tilintarkastusten mukaan kaksi.
When the state of performance guidance is assessed on the basis of the setting of economic efficiency and productivity targets for the administrative sector of the Ministry of Employment and the Economy and the true and fair final account information on them, the conclusion is that three accounting agencies are guided by adequate economic efficiency targets and base their reporting on true and fair information. 
Kun tulosohjauksen tilaa työ- ja elinkeinoministeriön hallinnonalalla arvioidaan taloudellisuutta ja tuottavuutta koskevien tulostavoitteiden asettamisen ja niistä esitettyjen oikeiden ja riittävien tilinpäätöstietojen perusteella, riittävillä taloudellisuutta koskevilla tavoitteilla ohjattuja, oikeat ja riittävät tiedot raportoivia kirjanpitoyksiköitä oli tilintarkastusten mukaan kolme.
Evaluating the current state of performance guidance in the administrative sector of the Ministry of Employment and the Economy on the basis of the setting of performance targets regarding economy and the presentation of true and fair information in final accounts in this respect, five accounting units received adequate target-based steering and presented true and fair information on economy. 
Kun tulosohjauksen tilaa työ- ja elinkeinoministeriön hallinnonalalla arvioidaan taloudellisuutta koskevien tulostavoitteiden asettamisen ja niitä koskevien oikeiden ja riittävien tilinpäätöstietojen perusteella, riittävillä taloudellisuutta koskevilla tavoitteilla ohjattuja, oikeat ja riittävät tiedot raportoivia kirjanpitoyksiköitä oli tilintarkastusten mukaan viisi.
Evaluating the current state of performance management in the administrative sector of the Ministry of Employment and the Economy on the basis of the setting of performance objectives regarding economy and the presentation of true and fair information in final accounts in this respect, four agencies received adequate supervision and supplied true and fair information on economy. 
Kun tulosohjauksen tilaa työ- ja elinkeinoministeriön hallinnonalalla arvioidaan taloudellisuutta koskevien tulostavoitteiden asettamisen ja niitä koskevien oikeiden ja riittävien tilinpäätöstietojen perusteella, riittävillä taloudellisuutta koskevilla tavoitteilla ohjattuja, oikeat ja riittävät tiedot raportoivia virastoja on tilintarkastuksen mukaan neljä.
When the state of performance guidance is assessed on the basis of the setting of economic efficiency targets for the administrative branch of the Ministry of the Environment and the true and fair final account information on them, the conclusion was that there was one accounting office that is guided by adequate economic efficiency targets and bases its reporting on true and fair information. 
Kun tulosohjauksen tilaa ympäristöministeriön hallinnonalal- la arvioidaan taloudellisuutta koskevien tulostavoitteiden asettamisen ja niitä koskevien oikeiden ja riittävien tilinpäätöstietojen perusteella, riittävillä taloudellisuutta koskevilla tavoitteilla ohjattuja, oikeat ja riittävät tiedot raportoivia kirjanpitoyksiköitä oli tilintarkastusten mukaan yksi.
When the state of performance guidance is assessed on the basis of the setting of economic efficiency targets for the administrative sector of the Ministry of the Environment and the true and fair final account information on them, the conclusion is that two accounting agencies are guided by adequate economic efficiency targets and base their reporting on true and fair information. 
Kun tulosohjauksen tilaa ympäristöministeriön hallinnonalalla arvioidaan taloudellisuutta koskevien tulostavoitteiden asettamisen ja niitä koskevien oikeiden ja riittävien tilinpäätöstietojen perusteella, riittävillä taloudellisuutta koskevilla tavoitteilla ohjattuja, oikeat ja riittävät tiedot raportoivia kir- janpitoyksiköitä oli tilintarkastusten mukaan kaksi.
When the result management system was introduced, the guiding idea was that agencies should be viewed not only as service producers but also as economic units which produce performances and which have social effects. 
Kun tulosohjausjärjestelmä otettiin käyttöön, johtavana ajatuksena oli, että virasto ja laitos nähdään paitsi palveluja tuottavana myös taloudellisena yksikkönä, joka tuottaa suoritteita ja jolla on yhteiskunnallisia vaikutuksia.
If unemployment security expenditure is not covered by spending limits, it can continue to rise without any attention being paid to the underlying reasons. 
Kun työttömyysturva- menot eivät kuulu kehyksen piiriin, voivat ne kasvaa rajatta ilman, että menojen kasvun syihin kiinnitetään huomiota.
Added to the fact that the price is an important factor in the choice of technical assistive devices, the option that optimally meets the needs of the customer or the municipality is not always chosen among the available alternatives. 
Kun tähän lisätään vielä se, että hinnalla on teknisen apuvälineen valinnassa suuri merkitys, käytettävissä olevista vaihtoehdoista ei tule välttämättä valituksi asiakkaan tai kunnan tarpeisiin parhaiten vastaava vaihtoehto.
Comparing this with the unit prices for Finland's carbon fund and bilateral purchases at the time of investments (about €10.77 and about €10.35, it appears that investments at the time of agreements were cost-effective compared with other policies aimed at reducing emissions. 
Kun tähän verrataan Suomen rahastoja kahdenvälisten hankintojen yksikköhintoja sijoitusten päätöshetkillä (noin 10,77 € ja noin 10,35 €), voidaan sijoitusten todeta olleen sopimushetkellä kustannustehokkaita muihin päästövähennyspolitiikkoihin verrattuna.
After controlling of this and the above-mentioned factors, the gap in mathematical and scientific skills between the natives and second-generation immigrants is equivalent to studies of slightly more than one year. 
Kun tämä ja edellä mainitut tekijät vakioidaan, on ero matematiikassa ja luonnontieteissä kantaväestön ja toisen sukupolven maahanmuuttajien välillä hieman yli vuoden opintojen suuruinen.
The next step is to assess the different alternative solutions and their impacts and to make assumptions, for example, of the external development costs and future behaviour of economic operators. 
Kun tämän jälkeen arvioidaan ratkaisuvaihtoehtoja ja niiden vaikutuksia, joudutaan tekemään oletuksia esimerkiksi ulkoisista kehityskuluista ja talouden toimijoiden käyttäytymisestä tulevaisuudessa.
When a new Government takes office, the basic calculation shows the level of expenditure before the impacts of decisions made by the new Government are taken into consideration. 
Kun uusi hallitus aloittaa toimikautensa, käy peruslaskelmasta ilmi menota- so, johon päädytään ennen kuin uuden hallituksen tekemien päätösten menovaikutuk- set huomioidaan.
Whenever overall economy is used as a gauge, officials should specify the weights of selection criteria before bids are opened, if the weight structure of evaluation criteria has not been presented in requests for bids. 
Kun valintaperusteena käytetään kokonaistaloudellista edullisuutta, niin hankintaviranomaisen tulisi määritellä valintakriteerien painoarvot ennen tarjousten avaamista, mikäli arviointikriteerien painorakennetta ei pidetä tarkoituksenmukaisena esittää jo tarjouspyyntöasiakirjoissa.
Since the point of departure for the national model is the specification of financial requirements at the local level, the provincial models should be better linked to the national allocation of funds. 
Kun valtakunnan tason mallin lähtökohtana on paikallistason rahoitustarpeen määrittely, tulisi läänien mallien olla paremmin kytköksissä valtakunnalliseen rahanjakoon.
When the state makes prior commitments to meet an intentional risk, responsible decisions should be made on the basis that the risk level is known and that the benefits of the risk-taking exceed the costs. 
Kun valtio ennakkoon sitoutuu johonkin tietoiseen riskiin, vastuullinen päätöksenteko edellyttää, paitsi tietoisuutta riskin määrästä, myös sitä, että riskinotolla saadaan aikaan enemmän hyötyjä kuin siitä aiheutuu kustannuksia.
The mining companies are of the view that when central government plans its own infrastructure investments and the manner in which their costs are shared between central government and companies, the costs arising from investments in the improvement of the existing infrastructure should be separated from the costs arising from new investments. 
Kun valtio harkitsee omia infrastruktuuri-investointejaan ja niiden kustannusten jakamista valtion ja yritysten kesken, on yritysnäkemyksen mukaan tärkeää, että erotetaan olemassa olevan infrastruktuurin parannus- investointien kustannukset varsinaisten uusinvestointien kustannuksista.
When central government actors publicly urge companies to show these qualities, it would be natural for the same actors to develop their own practices in accordance with them. 
Kun valtio julkilausumissaan toivoo yrityksiltä näitä ominaisuuksia, olisi luontevaa, että valtionhallinto pyrkisi kehittymään myös itse näiden ominaisuuksien mukaisesti.