natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I wish to thank the key stakeholder groups involved in shaping the State’s ownership steering policy and the highly qualified civil servants for constructive cooperation during 2012.
Haluan kiittää valtion omistajapolitiikan toteuttamisen keskeisiä sidosryhmiä ja osaavia virkamiehiä rakentavasta yhteistyöstä kuluneen vuoden aikana.
A large number of issues have been addressed and will continue to be developed in the future.
Käsiteltävänä on ollut runsaasti merkittäviä asioita, joita edelleen kehitämme tulevaisuudessa.
The state ownership policy and related norms and decisions apply, a priori , equally to listed and non-listed companies.
Valtion omistajapolitiikka sekä siihen liittyvät normit ja päätökset koskevat lähtökohtaisesti yhtä lailla sekä pörssiyhtiöitä että noteeraamattomia yhtiöitä.
The primary channel of communication used by the Ownership Steering Department is its website at www.valtionomistus.fi .
Omistajaohjausosaston ensisijainen viestintäkanava on verkkosivusto www.valtionomistus.fi .
The Ownership Steering Department gathers data on management remuneration in state-owned companies on an annual basis and posts the statistics on its website at www.valtionomistus.fi .
Omistajaohjausosasto kerää vuosittain johdon palkitsemistiedot valtio-omisteisista yhtiöistä ja julkistaa ne verkkosivuillaan osoitteessa www.valtionomistus.fi .
All in all, there are a total of 150 members on these boards, of whom the State has appointed 133. Of all members appointed as State candidates, women account for 46.6 per cent.
Nimetyissä hallituksissa oli jäseniä kaikkiaan 150, joista valtion nimeämiä 133. Naisten osuus kaikista valtion nimitysvallassa olevista jäsenistä oli keskimäärin 46,6 prosenttia.
In 2012, the dividends received by the State totalled EUR 1.3 billion and the taxes paid by the companies EUR 1.7 billion.
Vuonna 2012 valtion saamat osinkotulot olivat 1,3 miljardia euroa ja yhtiöiden maksamat verot yhteensä 1,7 miljardia euroa.
During the reporting period, the State called attention to its view of corporate responsibility primarily as a business issue.
Katsauskaudella valtio-omistaja korosti näkemystään yritysvastuusta ennen kaikkea liiketoimintakysymyksenä.
Facts on portfolio companies [ erillisessä excelissä ]
Perustietoja salkkuyhtiöistä [ erillisessä excelissä ]
In 2012, the combined net sales of non-listed commercial companies regulated by the Ownership Steering Department in the Prime Minister's Office amounted to EUR 7,890 million.
Valtioneuvoston kanslian omistajaohjauksessa olevien listaamattomien, kaupallisesti toimivien yhtiöiden yhteenlaskettu liikevaihto vuonna 2012 oli 7 890 miljoonaa euroa.
Comparable net sales in 2011 were EUR 7,826 million,
Vertailukelpoinen yhteenlaskettu liikevaihto vuonna 2011 oli 7 826 miljoonaa euroa.
The market capitalisation of direct state holdings (Finnair Plc, Fortum Corporation, Neste Oil Corporation) fell by EUR 800 million (or 9.3 per cent) in 2012
Valtion nykyisen suoran omistuksen (Finnair Oyj, Fortum Oyj, Neste Oil Oyj) markkina-arvo laski 800 miljoonaa euroa eli 9,3 prosenttia vuonna 2012.
Over the same period, the gross index of the Nasdaq OMX Helsinki Stock Exchange went up by 8.3 per cent.
Helsingin pörssin yleisindeksi nousi 8,3 prosenttia vuonna 2012.
Figure 4 shows the cumulative yield of the State’s listed share portfolio during 2008-2012 which was adversely affected by the lower market values at the time when the comparison was made.
Kuvassa 4 on havainnollistettu valtion pörssisalkun kumulatiivinen tuotto vuosilta 2008–2012. Tuottoa painaa vertailuhetken alkuun nähden matalat markkina-arvot.
The movement in the company’s share price relative to the rest of the industry can been seen on the x-axis,
Yhtiön pörssikurssin kehitys suhteessa toimialan kehitykseen voidaan lukea x-akselilta.
In 2012, the dividends paid to the State by the companies in respect of which ownership steering is exercised by the Ownership Steering Department in the Prime Minister’s Office totalled EUR 1,324.3 billion (EUR 1,187.2 billion).
Valtioneuvoston kanslian omistajaohjauksessa olevien yhtiöiden valtiolle vuonna 2012 maksama voitonjako oli 1 324,3 (1 187,2) miljoonaa euroa.
Consequently, the payout ratio of the listed companies in which the State held direct interests increased in 2012 to 63.3 per cent (53.2 per cent).
Valtion suoran omistuksen pörssisalkun osinkosuhde siten nousi ja oli 63,3 (53,2) prosenttia vuonna 2012.
Finnair Plc \tab
Finnair Oyj \tab
Maija-Liisa Friman, Jussi Itävuori, Merja Karhapää, Harri Kerminen, Gunvor Kronman, Antti Kuosmanen
Maija-Liisa Friman, Jussi Itävuori, Merja Karhapää, Harri Kerminen, Gunvor Kronman, Antti Kuosmanen
In effect, Finnair announced a new cost-reduction programme in October 2012 aiming at additional savings of EUR 60 million to attain the projected 6% operating income margin.
Finnair julkistikin lokakuussa 2012 uuden, 60 miljoonan euron lisäsäästöihin tähtäävän ohjelman saavuttaakseen tavoittelemansa kuuden prosentin liikevoittomarginaalin.
The company aims at implementing these savings by the end of 2014 .
Myös nämä säästöt on tarkoitus toteuttaa vuoden 2014 loppuun mennessä.
The structural change affecting the entire airline sector continues .
Koko lentotoimialaan vaikuttava rakennemuutos jatkuu.
Finnair’s net sales grew by 8.5 per cent in 2012, and the company reported a positive result for the whole year for the first time since 2007. The result was due to the favourable development of passenger traffic, as both the passenger load factor and unit revenue showed considerable improvement.
Finnairin liikevaihto kasvoi 8,5 prosenttia vuonna 2012 ja yhtiö raportoi koko vuodelta positiivisen tuloksen ensimmäisen kerran sitten vuoden 2007. Tulos syntyi hyvin kehittyneen matkustajaliikenteen ansiosta, sillä sekä matkustajaliikenteen käyttöaste että yksikkötuotto paranivat merkittävästi.
The company’s traffic measured in revenue passenger kilometres grew by nearly 10 per cent, whereas its overall capacity only grew by 3.5 per cent during the same period .
Yhtiön liikenne kasvoi lähes 10 prosenttia myydyillä henkilökilometreillä mitattuna, mutta yhtiön kapasiteetti kasvoi samanaikaisesti vain 3,5 prosenttia.
Thanks to its cost-reduction programme, the company’s operational costs excluding fuel costs remained at the previous year’s level despite the growth .
Säästöohjelman ansiosta yhtiön toiminnalliset kulut ilman polttoainekuluja pysyivät samalla tasolla kuin edellisvuonna kasvusta huolimatta.
Fuel is the company’s largest single cost item, accounting for 28 (24) per cent of the company’s net sales.
Polttoaine on yhtiön suurin yksittäinen kuluerä ja liikevaihtoon suhteutettuna kulut olivat 28 (24) prosenttia.
The company’s net sales totalled EUR 2,449 (2,258) million and operating income came to EUR 45 (-61) million, amounting to 1 . 8 (-2 . 7) per cent of net sales .
Yhtiön liikevaihto oli 2 449 (2 258) miljoonaa euroa ja toiminnallinen liiketulos 45 (-61) miljoonaa euroa eli 1,8 (-2,7) prosenttia liikevaihdosta.
The net sales of Aviation Services declined by one quarter as a result of structural arrangements, while the net sales of Travel Services fell by more than 10 per cent on the previous year as
Lentotoimintapalvelujen liikevaihto laski neljänneksen rakennejärjestelyjen seurauksena ja Matkapalvelujen liikevaihto oli yli 10 prosenttia edellisvuotta pienempi mm.
Finnair’s net cash flow from operating activities in 2012 stood at EUR 155 (51) million, and the company’s balance sheet strengthened.
Finnairin liiketoiminnan nettorahavirta vuonna 2012 oli 155 (51) miljoonaa euroa, ja yhtiön tase vahvistui.
The number of Finnair’s staff at the end of 2012 was nine per cent less than the year before .
Finnairin henkilöstön määrä oli vuoden 2012 lopussa yhdeksän prosenttia pienempi kuin vuotta aiemmin.
In effect, the Asian markets continue to serve as the cornerstone of Finnair’s growth strategy for the foreseeable future .
Aasian markkinat ovatkin Finnairin kasvustrategian perusta myös tulevaisuudessa.
The company aims at doubling its revenue from Asian traffic in 2010–2020. The company seeks to attain its objectives with the help of a network of partners while itself focusing on its core business.
Yhtiön tavoitteena on kaksinkertaistaa Aasian-liikenteen tuotot vuosina 2010–2020. Y htiö pyrkii saavuttamaan tavoitteensa kumppanuusverkoston avulla ja keskittyy itse ydinliiketoimintaansa.
The company prepares its Sustainability Report in accordance with the Global Reporting Initiative (GRI) guidelines and is included in the Leadership Index of the Carbon Disclosure Project (CDP).
Finnair laatii vastuullisuusraportin Global Reporting Initiative (GRI) -ohjeistuksen mukaisesti ja on mukana Carbon Disclosure Project (CDP) hankkeen Leadership-indeksissä.
Fortum Corporation \tab
Fortum Oyj \tab
Around 68 per cent of the electricity produced by Fortum in 2012 was CO 2 emission-free
Fortumin tuottamasta sähköstä vuonna 2012 noin 68 prosenttia oli hiilidioksidipäästötöntä.
while 93 per cent of its production in the EU area was CO 2 emission-free .
Fortumin tuotannosta EU:n alueella 93 prosenttia oli hiilidioksidipäästötöntä.
According to Fortum’s strategy, the company’s core operations are based on strong competence in CO 2 - free hydro and nuclear power generation as well as energy efficient combined heat and power generation.
Fortumin strategian mukaan sen ydintoiminnat perustuvat hiilidioksidipäästöttömän vesi- ja ydinvoimatuotannon sekä energiantehokkaan sähkön ja lämmön yhteistuotannon vahvaan osaamiseen.
in the Nordic countries fell to EUR 31 . 2 (47 . 1) per MWh.
Pohjoismaissa laski ja oli 31,2 (47,1) euroa/MWh.
Fortum’s comparable operating income for 2012 decreased by EUR 63 million to EUR 1,739 (1,802) million.
Fortumin 2012 tilikauden vertailukelpoinen liikevoitto aleni 63 miljoonalla eurolla ja oli 1 739 (1 802) miljoonaa euroa.
The reduction of operating income was mainly attributable to the Power Division, whose comparable operating income fell by EUR 57 million
Suurin osa liikevoiton alenemisesta tuli Power-divisioonasta, jonka vertailukelpoinen tulos heikkeni 57 miljoonalla eurolla
to EUR 1,144 (1,201) million.
1 144 (1 201) miljoonaan euroon.
the CO 2 prices were low.
CO2-hinnat olivat alhaalla.
The Heat Division’s comparable operating income was EUR 266 (278) million, that of Distribution EUR 317 (295) million and Electricity Sales EUR 38 (27) million.
Lämpöliiketoiminnan vertailukelpoinen liikevoitto oli 266 (278) miljoonaa euroa, Jakeluliiketoiminnan 317 (295) miljoonaa euroa ja Sähkönmyynnin 38 (27) miljoonaa euroa.
The performance of the Heat Division was declined by lower volumes as a result of the divestments made.
Lämpöliiketoiminnan tulosta laskivat alentuneet volyymit, jotka johtuivat tehdyistä myynneistä.
While capacity payments for the new capacity also decreased, the average capacity payment increased due to the growth in new capacity .
Myös uuden kapasiteetin kapasiteettimaksut alenivat, mutta keskimääräinen kapasiteettimaksu nousi johtuen kasvaneesta uudesta kapasiteetista.
Interest-bearing net debt stood at EUR 7,814 (7,039) million.
Korollinen nettovelka oli 7 814 (7 039) miljoonaa euroa.
The Fortum Management Team decides on Fortum's sustainability approach and Group-level sustainability target setting.
Fortumin johtoryhmä päättää kestävän kehityksen linjauksista ja konsernitason kestävän kehityksen tavoiteasetannasta.
Fortum's sustainability targets consist of Group-level key indicators and division-level indicators.
Fortumin kestävän kehityksen tavoitteet muodostuvat konsernitason avainmittareista ja divisioonatason mittareista.
In Europe, Fortum’s energy production is based mainly on CO 2 -free energy sources:
Euroopassa Fortumin energiantuotanto perustuu pääosin CO2-päästöttömiin energiamuotoihin:
hydro and nuclear power for electricity production and, to a large extent, biomass and waste-derived fuels for heat production.
sähköntuotannossa vesi- ja ydinvoima ja lämmöntuotannossa merkittävässä määrin biomassaan ja jätepolttoaineisiin.
Virtually all of the new capacity to be commissioned in 2013 is CO 2 -free.
Vuonna 2013 käyttöön otettava kapasiteetti on lähes yksinomaan CO2-päästötöntä.
In Fortum’s operating areas in Russia, the use of fossil fuels is likely to continue far into the future, and along with the commissioning of the new production capacity our total emissions will increase.
Fortumin toiminta-alueilla Venäjällä fossiilisten polttoaineiden käyttö jatkuu pitkälle tulevaisuuteen, ja uuden kapasiteetin käyttöönoton myötä kokonaispäästöt ovat kasvussa.
Neste Oil Corporation \tab
Neste Oil Oyj \tab
Neste Oil’s two business areas – Oil Products &amp; Renewables and Oil Retail – support the implementation of the company’s strategy, together with efficient operations coordinated by its Production and Logistics function.
Neste Oilin kaksi liiketoiminta-aluetta, Öljy- ja uusiutuvat tuotteet sekä Öljyn vähittäismyynti, tukevat strategian toteuttamista yhdessä tehokkaan tuotannon ja logistiikan kanssa.
Neste Oil has made investments , particularly in renewable fuel , in line with its strategy for growth.
Neste Oil on tehnyt strategian mukaisia kasvuinvestointeja erityisesti uusiutuvaan polttoaineeseen.
Altia Oyj \tab
Altia Oyj \tab
KEY FINANCIAL INDICATORS *
TUNNUSLUKUJA *
The yield to the State was 10.3% a year in the period 31.12.2007 – 31 December 2012
Valtion tuotto 31.12.2007–31.12.2012 oli 10,3 % p.a.
Arctia Shipping Oy \tab
Arctia Shipping Oy \tab
to secure the functioning of shipping operations through the provision of icebreaking services
merenkulun toiminnan takaaminen jäänmurtopalveluja tuottamalla
In November 2012, the company sold the multipurpose icebreaker Botnica that had not been chartered for icebreaking to the Port of Tallinn .
Yhtiö myi marraskuussa 2012 jäänmurtosopimuksen ulkopuolelle jääneen monitoimimurtaja Botnican Tallinnan Satamalle.
Arctia Karhu, a joint venture established by Arctia and Port of Kemi Ltd, commenced the provision of harbour icebreaking services in Oulu in October .
Arctian ja Kemin Satama Oy:n perustama yhteisyritys Arctia Karhu aloitti satamajäänmurtopalveluiden toimittamisen lokakuussa Oulussa.
Arctia Shipping’s subsidiary Arctia Offshore Ltd operates in particularly sensitive sea areas requiring special protection. For this reason, environmental responsibility is of major significance in terms of business.
Arctia Shippingin tytäryhtiö Arctia Offshore Oy toimii herkillä, erityssuojelua vaativilla merialueilla, joten ympäristövastuu on liiketoiminnan kannalta merkittävää.
The consumption of fuels and the releases arising from their combustion are the most significant environmental effects of the Group’s operations – effects that the Group seeks to reduce.
Polttoaineiden kulutus ja niiden polttamisesta syntyvät päästöt ovat konsernin toiminnan merkittävimmät ympäristövaikutukset, joiden pienentämiseen konserni pyrkii.
In the summer of 2012, the Arctia Group adopted a policy for sustainable development that was defined by reference to the international social responsibility standard ISO 26000:2010.
Vuoden 2012 kesällä Arctia-konserni otti käyttöön kestävän kehityksen politiikan, joka on määritelty kansainvälisen yhteiskuntavastuustandardin, ISO 26000:2010 avulla.
The company continues the development of its corporate responsibility practices by refining its targets, among other things.
Yhtiö jatkaa yritysvastuun toimintatapojen kehittämistä muun muassa tavoitteiden kehittämisellä.
Art and Design City Helsinki Oy \tab
Art and Design City Helsinki Oy \tab
Arabianranta is due for completion in 2013 – 2014. ADC aims to continue with its city district development efforts using Arabianranta as an innovation platform for city district development , and to offer solutions tested in the district as branded services for other districts .
Arabianrannan arvioidaan valmistuvan 2013–2014. ADC:n tavoitteena on jatkaa kaupunginosakehittämistä ja käyttää Arabianrantaa kaupunginosakehittämisen innovaatioalustana ja tarjota alueella testattuja ratkaisuja tuotteistettuina palveluina muille alueille.
Boreal Plant Breeding Ltd \tab
Boreal Kasvinjalostus Oy \tab
to secure the breeding of main production varieties suited for northern climate areas necessary for ensuring food security and the competitiveness of food production and the food industry
varmistaa elintarvikehuollon sekä elintarviketuotannon ja -teollisuuden kilpailukyvyn turvaamisen edellyttämä pohjoisille ilmastoalueille soveltuvien päätuotantolajikkeiden jalostaminen
Key corporate responsibility aspects include the personnel as well as honest and ethical operating practices.
O lennaisia yritysvastuuasioita ovat lisäksi henkilöstö sekä rehelliset ja eettiset toimintatavat.
Destia Oy \tab
Destia Oy \tab
Competition for contracts will also intensify as a result of the tightening up of financial markets and the completion of several major projects that had begun in the previous years.
K ilpailu urakoista tulee olemaan tiukkaa johtuen myös rahoitusmarkkinoiden kiristymisestä ja useiden edellisvuosien aikana alkaneiden suurprojektien valmistumisesta.
It is estimated that the volume of infrastructure construction in 2013 will remain at the previous year’s level.
Infrarakentamisen mÃ¤Ã¤rÃ¤n arvioidaan pysyvÃ¤n vuonna 2013 edellisvuoden tasolla.
The measures aimed at improving Destia’s profitability have a positive impact on the prospects for 2013.
Destian kannattavuuden parantamiseen tähtäävät toimenpiteet vaikuttavat vuoden 2013 näkymiin myönteisesti.
Ekokem Oy \tab
Ekokem Oy \tab
Ekokem’s core expertise comprises the handling of hazardous waste, other waste recovery, energy production, remediation of contaminated soil and groundwater, and environmental construction.
Ydinosaamista ovat vaarallisten jätteiden käsittely, muiden jätteiden hyödyntäminen, energiantuotanto, pilaantuneen maaperän ja pohjaveden puhdistus sekä ympäristörakentaminen palveluineen.
Ekokem Group’s net sales and financial performance in the next few years will be affected by the development of Sakab’s net sales and profitability, in particular.
Ekokem-konsernin lähivuosien liikevaihtoon ja tulokseen vaikuttavat erityisesti Sakabin liikevaihdon ja kannattavuuden kehitys.
Net sales in Finland will be increased by the commissioning of the Riihimäki waste-to-energy plant 2 at the turn of 2012/2013.
Suomen liikevaihtoa kasvattaa erityisesti vuoden vaihteessa 2012/2013 tapahtunut Riihimäen jätevoimala 2:n käyttöönotto.
the potential business opportunities of which will become more evident when the development work advances.
Kehitystyön jatkuessa voidaan tarkemmin nähdä, minkälaisia liiketoimintamahdollisuuksia yhtiölle uusiotuotannossa avautuu
The yield to the State was -11.5% a year in the period 31 December 2007 – 31 December 2012 (CAGR, Compound annual growth rate).
Valtion tuotto 31.12.2007–31.12.2012 oli 11,5 prosenttia p.a. (CAGR, Compound annual growth rate)
Gasum Corporation \tab
Gasum Oy \tab
The total length of Gasum’s natural gas transmission network at the end of 2012 was 1,318 km.
Gasumin maakaasun siirtoverkoston kokonaispituus vuoden 2012 lopussa oli 1 318 kilometriä.
The capacity of the network is 22.5 million m 3 a day.
Verkoston kapasiteetti on 22,5 miljoonaa kuutiometriä vuorokaudessa.
In 2012, a total of around 465,000 m 3 of biogas was fed into Gasum’s network
Vuoden 2012 aikana syötettiin biokaasua Gasumin verkkoon yhteensä noin 465 000 kuutiometriä.
Gasum continued to explore the opportunity to construct a large LNG terminal and an associated connection pipeline between Finland and Estonia .
Gasum on jatkanut suuren LNG-terminaalin ja tähän liittyvän Suomen ja Viron välisen yhdysputken rakentamisen arviointia.
The foreseen profitability of LNG is based on the fact that due to the large-scale utilisation of the profitable shale gas deposits in North America, LNG producers have been forced to look for new markets for their products , mainly from Europe and Asia.
LNG:n arvioitu edullisuus perustuu siihen, että Pohjois-Amerikan edullisten liuskekaasuvarantojen laajamittaisen käyttöönoton vuoksi LNG: n tuottajat joutuvat etsimään tuotteelleen uusia markkinoita lähinnä Euroopasta ja Aasiasta.
Itella Corporation \tab
Itella Oyj \tab
Jussi Kuutsa, Timo Löyttyniemi, Ilpo Nuutinen, Päivi Pesola, Riitta Savonlahti, Suvi-Anne Siimes, Maarit Toivanen-Koivisto
Jussi Kuutsa, Timo Löyttyniemi, Ilpo Nuutinen, Päivi Pesola, Riitta Savonlahti, Suvi-Anne Siimes, Maarit Toivanen-Koivisto
Mail Communications and Logistics increased their net sales, while Information saw a slight decline .
Liikevaihto kasvoi Viestinvälityksessä ja Logistiikassa ja laski hieman Informaatiossa.
Itella Information’s markets are growing in the field of electronic business.
Informaation markkinat sÃ¤hkÃ¶isen liiketoiminnan alueella ovat kasvussa.
It is also the first postal company in the world to offer entirely carbon-neutral delivery services .
Itella on maailman ensimmäinen postiyritys, jonka jakelupalvelut ovat täysin hiilineutraaleja.
Kemijoki Oy \tab
Kemijoki Oy \tab
The company is currently Finland's largest producer of hydroelectric power and related services.
Yhtiö on tällä hetkellä suurin vesivoiman ja siihen liittyvien palvelujen tuottaja Suomessa.
Leijona Catering Oy \tab
Leijona Catering Oy \tab
Kuopio, restaurant operations in 22 locations
Kuopio, ravintolatoimintaa 22 paikkakunnalla
During its first year of operation, the company focused on developing its strategy, revising its organisational model and putting special efforts into sales and marketing , in particular .
Yhtiön ensimmäisenä toimintavuotena on painottunut strategian kehitys, organisaatiomallin uudistaminen sekä panostaminen erityisesti myyntiin ja markkinointiin.
The customers’ growing interest in the origin and production conditions of food poses challenges in terms of responsible procurement and transparency of the procurement chain .
Asiakkaiden kasvava kiinnostus ruuan alkuperää ja tuotanto-olosuhteita kohtaan asettaa haasteita vastuulliselle hankinnalle ja hankintaketjun läpinäkyvyydelle.
The company seeks to reduce its environmental impact and contribute to the preservation of biodiversity through responsible raw material choices and procurement , and by improving the energy efficiency of its production process.
Yhtiö pyrkii pienentämään ympäristövaikutuksiaan ja vaikuttamaan luonnon monimuotoisuuden säilymiseen muun muassa vastuullisilla raaka-ainevalinnoilla ja hankinnoilla sekä parantamalla tuotantoprosessin energiatehokkuutta.
Meritaito Ltd \tab
Meritaito Oy \tab
Waterways maintenance and hydrographic surveying were opened to competition during 2010 – 2012 , at which point a public service obligation was imposed by law on Meritaito.
Meriväylien ylläpidon ja merenmittauksen kilpailu on avattu vuosien 2010–2012 aikana, jolloin Meritaitoa koski laki julkisen palvelun velvoitteesta.
Motiva Oy \tab
Motiva Oy \tab
Nordic Morning \tab
Nordic Morning \tab
The most important changes during the course of the Group’s transformation into a modern communications group were the acquisition of the Swedish advertising and communications group Citat in 2008 , and the Nordic digital marketing group Klikki in 2011.
Merkittävimmät muutokset konsernin muutoksessa moderniksi viestintäkonserniksi ovat olleet ruotsalaisen mainos- ja viestintäkonserni Citatin osto 2008 ja pohjoismaisen digimarkkinointiin erikoistuneen Klikki-konsernin osto vuonna 2011.
Patria Plc \tab
Patria Oyj \tab
Patria’s subsidiary Millog, a strategic partner of the Finnish Defence Forces, generated 19 per cent of the consolidated net sales, while Patria’s 50 per cent-owned Nammo – a company manufacturing ammunition and missile products – accounted for 30 per cent.
Suomen puolustusvoimien strategisena kumppanina toimiva Patrian tytäryhtiö Millog toi 19 prosenttia konsernin liikevaihdosta ja Patrian puoliksi omistaman ammus- ja ohjustuotteita valmistavan Nammon osuus oli 30 prosenttia.
Patria’s order stock stood at EUR 1.2 (1.6) billion on 31 December 2012.
Patrian tilauskanta 31.12.2012 oli noin 1,2 (1,6) miljardia euroa.
Raskone Ltd \tab
Raskone Oy \tab