natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Arctic environment suffers from the long-range transportation of heavy metals and organic hazardous substances that are not produced or used in the region but are transported by sea and air currents and rivers and that accumulate in northern food chains and end up in people.
Arktinen ympäristö kärsii kaukokulkeutuvista raskasmetalleista ja orgaanisista ympäristömyrkyistä, joita ei tuoteta tai käytetä alueella, mutta jotka meri- ja ilmavirtausten ja jokien kuljettamina kertyvät pohjoisiin ravintoketjuihin ja ravinnon kautta lopulta ihmiseen.
Changes occurring in the Arctic Region require that Finland make an overall assessment of the prevailing conditions and how they are changing.
Arktisella alueella tapahtuvat muutokset edellyttävät Suomelta kokonaisarviota vallitsevista olosuhteista, olosuhteissa tapahtuvista muutoksista ja aika ajoin keskeisten tavoitteiden uudelleen tarkastelua seuraavien lähtökohtien pohjalta:
The funding for cooperation in the Arctic and Barents Regions is based on joint funding by various actors (national, both public and private, and international). EU instruments which fund regional and cross-border multilateral project cooperation include Northern Dimension partnerships and the EU’s cross-border cooperation programmes (ENPI CBC) that are discussed in Chapter 7.
Arktisen ja Barentsin alueen yhteistyön rahoitus perustuu eri toimijoiden (kansalliset, sekä julkiset että yksityiset, ja kansainväliset) yhteisrahoitukseen. Alueellista ja rajat ylittävää monenvälistä hankeyhteistyötä rahoittavia EU-instrumentteja ovat mm. pohjoisen ulottuvuuden kumppanuudet sekä EU:n raja-alueyhteistyöohjelmat (ENPI CBC), joita käsitellään luvussa 7.
The Research Group on Global Change investigates the effects of increasing economic activities on the Arctic ecology, environment and communities.
Arktisen keskuksen g lobaalimuutoksen tutkimusryhmä selvittää kasvavan taloustoiminnan vaikutuksia arktisen alueen ekologiaan, ympäristöön ja yhteiskuntiin.
The Sustainable Development G roup addresses issues linked with environmental policy and economy and communities ’ adaptation and vulnerability .
Arktisen keskuksen kestävän kehityksen tutkimusryhmä tutkii ympäristöpolitiikkaa ja taloutta sekä yhteiskuntien sopeutumista ja haavoittuvuutta.
Surveillance arrangements in the Arctic sea area and cooperation between the authorities can be seen as an area of development where Finland can serve as a contributing partner. fn
Arktisen merialueen valvontajärjestelyt ja viranomaisyhteistoiminta voidaan nähdä sellaisena kehittämisalueena, jossa Suomi kykenee toimimaan osaajana. fn
Participating in and organising the meetings of various sectors of the Arctic Council and the Barents Euro-Arctic Council are mostly covered by the ministries’ common operating budgets.
Arktisen neuvoston ja Barentsin euroarktisen neuvoston eri sektoreiden kokouksiin osallistuminen ja niiden järjestäminen katetaan pääosin ministeriöiden yleisistä toimintamäärärahoista.
Out of the Arctic Council’s eight Member States, six ( Canada, Denmark, Iceland, Norway, Russia, the United States ) have published their Arctic policies.
Arktisen neuvoston kahdeksasta jäsenmaasta kuusi ( Islanti , Kanada, Norja, Tanska, Venäjä, Yhdysvallat ) on julkaissut arktisen linjauksensa.
Like the Arctic Council, the Barents cooperation highlights the indigenous peoples’ right to participate in practice in the forums where issues related to them are discussed.
Arktisen neuvoston tavoin Barents-yhteistyö korostaa alkuperäiskansojen oikeutta myös käytännössä voida osallistua foorumeihin, joilla niitä koskevia kysymyksiä käsitellään.
The Arctic Marine Shipping Assessment (AMSA), published by the Arctic Council in 2009, discusses the safety of Arctic shipping from a wide perspective. The assessment includes a number of important recommendations for improving logistics in the Arctic Ocean, such as the launching of measures to negotiate an Arctic search and rescue instrument. The Finnish Border Guard already has equipment suited for Arctic conditions that can also be used for oil spill prevention and rescue operations in the Arctic Ocean.
Arktisen neuvoston vuonna 2009 julkaisema selvitys (Arctic Marine Shipping Assessment, AMSA) käsittelee arktisen merenkulun turvallisuutta laajamittaisesti. Selvitys sisältää useita merkittäviä suosituksia Pohjoisen jäämeren logistiikan parantamiseksi kuten arktisen etsintä- ja pelastussopimukseen tähtäävien toimien käynnistämisen. Rajavartiolaitoksella on käytössään arktisiin olosuhteisiin soveltuvaa kalustoa, jota on mahdollista käyttää öljyntorjunta- ja pelastustoimiin myös Jäämeren alueella.
The Arctic Centre houses the Northern Institute for Environmental and Minority Law (NIEM) , which focuses on studying legal issues relating to Arctic indigenous peoples and environmental law as it applies in the Arctic and northern regions.
Arktisessa keskuksessa toimii Pohjoisen ympäristö- ja vähemmistöoikeuden instituutti , joka tutkii oikeustieteellisiä kysymyksiä koskien arktisen alueen kansainvälisiä sopimuksia ja säännöksiä, ympäristövaikutusten arviointiprosessien toteutumista sekä arktisten alkuperäiskansojen maa- ja ympäristöoikeutta.
The southernmost border of the Arctic is defined in three different ways: in the international cooperation carried out by the Arctic Council, it is the Arctic Circle in Finland; in the natural sciences, it is based on either the Arctic Circle, the tree line, the southern limit of tundra or permafrost, or average temperature at below +10 degrees °C in June; in the social sciences, it corresponds to the areas populated by the Arctic indigenous peoples.
Arktisessa neuvostossa arktisen alueen eteläraja kulkee Suomen kohdalla Pohjoisella napapiirillä, jolloin Lappi, kolmasosa Suomen pinta-alasta, kuuluu arktisen kansainvälisen yhteistyön piiriin. Luonnontieteessä arktisen alueen eteläraja on määritelty pohjoisen napapiirin, metsänraja n, tundran etelärajan, ikirouda n etelärajan tai kesäkuun alle +10 °C jäävän keskilämpötilan mukaan. Yhteiskuntatieteissä arktinen alue määrittyy arktisten alkuperäiskansojen asuinalueiden mukaisesti.
In Arctic cooperation, neighbouring area funds have been used to finance, for example, the Arctic Contaminants Action Program (ACAP) project Environmentally-Sound Management of Stocks of Obsolete and Prohibited Pesticides in Russia with 0.2 million euros.
Arktisessa yhteistyössä lähialuevaroin on mm. rahoitettu 0,2 milj. eurolla ACAP -ohjelman (The Arctic Contaminants Action Program) hanketta Käytöstä poistettujen torjunta-aineiden käsittely Venäjällä .
Arctic conditions are also taken note of in fairway design, canals and navigation aids and in the planning of waterway maintenance equipment in icy and frost heave conditions.
Arktiset olosuhteet huomioidaan myös väylänsuunnittelu ssa, kanavilla ja merenkulun turvalaitteissa sekä jää- ja kelirikko-olosuhteissa käytettävän väylänhoitokalusto n suunnittelussa.
In accordance with the Lotteries Act (1047/2001), revenue from money lotteries, pools and betting is used to promote sports and physical education, science, the arts and youth work, revenue from the Slot Machine Association for promoting health and social well-being, and revenue from totalisor betting for promoting horse breeding and equestrian sport.
Arpajaislain (1047/2001) mukaisesti raha-arpajaisten sekä veikkaus- ja vedonlyöntipelien tuotto käytetään urheilun ja liikuntakasvatuksen, tieteen, taiteen ja nuorisotyön edistämiseen, rahaautomaattiyhdistyksen tuotto terveyden ja sosiaalisen hyvinvoinnin edistämiseen sekä totopelien tuotto hevoskasvatuksen ja hevosurheilun edistämiseen.
The lottery tax percentage will be increased to 10% from the beginning of 2011, which will increase tax revenue by just over EUR 10 million.
Arpajaisveroprosenttia korotetaan 10 prosenttiin vuoden 2011 alusta lukien, mikä kasvattaa verotuloja runsaalla 10 milj. eurolla.
? evaluate the influence of each decision on the possibilities to secure linguistic rights.
? arvioida kunkin ratkaisun vaikutuksia kielellisten oikeuksien toteutumismahdollisuuksiin.
? evaluate how the planned solutions promote the use of both national languages in the manner required by the Language Act.
? arvioida, miten suunnitellut ratkaisut edistävät molempien kansalliskielten käyttöä kielilain edellyttämällä tavalla.
To assess the risk-based control and protection procedures for CBRNE materials and of institutions handling such materials, and to implement any necessary development measures.
Arvioidaan CBRNE-aineiden ja niitä käsittelevien laitosten riskiperusteisen valvonnan ja suojaamisen menettelyjä ja toteutetaan tarpeelliseksi arvioidut kehitystoimenpiteet.
The chances of launching a technology programme will be assessed.
Arvioidaan mahdollisuudet teknologiaohjelman käynnistämiseen.
Rural proofing can prevent adverse impacts on rural areas, and the costs to society resulting from rectifying them.
Arvioinnin avulla voidaan ennaltaehkäistä kielteisiä maaseutuvaikutuksia sekä niiden korjaamisesta yhteiskunnalle aiheutuvia kustannuksia.
Assessment resources must be strengthened by, among other things, assembling currently dispersed assessment resources into an effective and integrated entity (the National Board of Education, the Finnish Education Evaluation Council, the Finnish Higher Education Evaluation Council).
Arvioinnin voimavaroja on vahvistettava muun muassa kokoamalla tällä hetkellä hajallaan olevat arvioinnin resurssit toimivaksi kokonaisuudeksi (Opetushallitus, Koulutuksen arviointineuvosto, Korkeakoulujen arviointineuvosto).
The assessment provides no evaluation of the current situation in municipalities or whether these programmes have been genuinely utilised and updated as part of municipal decision-making.
Arvioinnissa ei selvitetty mikä ohjelmien nykytilanne kunnissa on eli onko ohjelmia aidosti hyödynnetty ja päivitetty kuntien päätöksenteossa
Rural proofing is necessary for achieving regional equality and for influencing the future of rural areas.
Arviointia tarvitaan alueellisen tasa-arvon toteutumiseen ja maaseudun tulevaisuuteen vaikuttamiseen.
The related assessment is based on the survey and reporting request sent to member organisations of the National Commission on Sustainable Development as well as on interviews.
Arviointiaineistona on käytetty toimikuntaan kuuluville organisaatioille lähetettyä kyselyä ja raportointipyyntöä sekä haastatteluja.
These are based on the Commission’s Impact Assessment Guidelines (SEC(2005) 791), which cover the assessment of the economic, social and environmental impact of proposed regulation.
Arviointien pohjana on komission julkaisema vaikutusarviointiohjeistus [Impact Assessment Guidelines, SEC(2005) 791], joka kattaa sääntelyn taloudellisten, yhteiskunnallisten ja ympäristövaikutusten arvioinnin.
A steering group was appointed, whose members were Sauli Rouhinen, Annika Lindblom and Jarmo Muurman of the Ministry of the Environment and Per Mickwitz of the Finnish Environment Institute SYKE.
Arviointityötä ohjaamaan nimettiin ohjausryhmä johon kuuluivat Sauli Rouhinen, Annika Lindblom ja Jarmo Muurman ympäristöminiteriöstä sekä Per Mickwiz SYKEstä.
When carrying out an impact assessment at the individual level, it is to be determined whether the proposal has an impact on the equality of individuals or groups or on the requirement that no one is discriminated against for reason of sex, age, ethnic origin, language, religion, convictions, opinions, state of health, disability or other personal circumstance.
Arvioitaessa vaikutuksia yksilötasolla tulee selvittää vaikuttaako ehdotus ihmisten tai ihmisryhmien yhdenvertaisuuteen ja siihen, ettei kukaan joudu syrjityksi sukupuolen, iän, alkuperän (etnisen taustan), kielen, uskonnon, vakaumuksen, mielipiteen, terveydentilan, vammaisuuden tai muun henkilöön liittyvän syyn perusteella.
The estimated amount is six million euro.
Arvioitu taso on kuusi miljoonaa euroa.
These estimates are based on the development of the employment rate during the follow-up period.
Arviot kuvaavat suuruusluokkatasolla työllistymisasteen kehitystä tarkastelujaksolla.
The estimates of the number of Sámi vary between 70,000 and 100,000.
Arviot saamelaisten määrästä vaihtelevat 70 000 ja 100 000 välillä.
Value and attitude surveys 1 show that regard for the work carried out by non-governmental organisations (NGOs) has also declined slightly, and personal involvement in NGOs is fading.
Arvo- ja asennetutkimusten 1 mukaan myös kansalaisjärjestöjen toimintaa arvostetaan nykyisin hieman entistä vähemmän, ja omakohtainen toiminta niissä on hiipumaan päin.
Rapid technological advances in weapon systems as well as our international obligations, ever increasing in number and scope, demand a flexible personnel system which is qualitatively developed.
Asejärjestelmien nopea teknologinen kehitys ja lisääntyvät, yhä vaativammat kansainväliset velvoitteet edellyttävät joustavaa henkilöstöjärjestelmää, jota kehitetään laadullisesti.
Attitudes and views about forests are established in childhood and youth. The basic knowledge about the natural environment in forests, forestry and forest industry as well as forest culture gained at that stage in life constitute the foundation of forest-related knowledge and skills of the adult.
Asenteet ja suhde metsään muovautuvat lapsuudessa ja nuoruudessa, joten tuolloin saadut kokemukset ja perustiedot metsäluonnosta, metsätaloudesta ja -teollisuudesta sekä metsäkulttuurista luovat metsällisen tietämyksen perustan.
The change in attitudes among the working age population can be estimated on the basis of a questionnaire conducted by Finnish Pension Alliance TELA among those still involved in working life.
Asenteiden muuttumisesta työikäisen väestön keskuudessa voidaan arvioida TELA:n työelämässä vielä oleville tehdyn kyselyn perusteella.
These sanctions (9,000 opinions) mainly concerned refusing a job, resigning or being dismissed, or refusing, dropping out of or being expelled from labour policy adult education.
Asetetut velvoitteet koskivat pääosin (9 000 lausuntoa) työstä tai työvoimapoliittisesta aikuiskoulutuksesta kieltäytymistä, eroamista tai erottamista.
APPOINTMENT DECISION LVM029:00/2009
ASETTAMISPÄÄTÖS LVM 029:00/2009
In this way, the obligations imposed in the Act also aim at implementing minimum conditions for the employment relationships of subcontractors' employees and hired employees.
Asetut velvoitteet tähtäävät siten myös alihankkijoiden ja vuokrattujen työntekijöiden työsuhteen vähimmäisehtojen toteutumiseen.
The focus of arms control is on prevention of proliferation of weapons of mass destruction.
Asevalvontatoiminnan painopistealueena ovat joukkotuhoaseiden leviämisen estämiseen liittyvät toimet.
The decrease in client numbers can also be partly accounted for by changes in the client structure. More meetings and cooperation with various parties are needed in order to affect the client's situation.
Asiakasmäärän vähentyminen selittyy osin myös asiakasrakenteen muutoksella asiakkaan tilanteen edistäminen edellyttää useampia tapaamiskertoja ja entistä enemmän yhteistyötä muiden tahojen kanssa.
The Labour Administration's client service system includes services provided by the Employment Office to individuals and employers.
Asiakaspalvelun tietojärjestelmä kattaa työvoimatoimiston tarjoamat henkilö- ja työnantajapalvelut.
The number of inquiries sent by clients grew significantly during the reporting year.
Asiakkaiden lähettämien sähköpostikyselyiden määrä kasvoi voimakkaasti kertomusvuoden aikana.
Expert diversity management can improve the social cohesion of employees and their commitment to the values and activities of the workplace.
Asiantuntevalla monimuotoisuuden johtamisella voidaan lisätä henkilöstön yhteenkuuluvaisuuden tunnetta ja sitoutumista yrityksen tai yhteisön arvoihin ja toimintaan.
The baseline scenario, based on the expert estimate of the trend in functional limitations, assumes that recent trends will continue (Figure 3.14).
Asiantuntija-arvion perusskenaariona toimintarajoitusten yleisyyden kehityksestä voidaan pitää oletusta viimeaikaisten muutosten jatkumisesta (kuvio 3.14).
The expert group will coordinate, harmonise and prepare proposals for intersectoral strategic guidelines, objectives and measures to prevent human trafficking and to combat illegal immigration, with regard to the decisions and strategies of the European Union, international cooperation, the National Action Plan against Trafficking in Human Beings and the plans of action of various ministries.
Asiantuntijaryhmä koordinoi ja yhteen sovittaa sekä valmistelee poikkihallinnolliset strategiset linjaukset, tavoitteet ja toimenpiteet ihmiskaupan estämiseksi ja laittoman maahantulon torjumiseksi ottaen huomioon Euroopan unionin päätökset ja strategiat, kansainvälisen yhteistyön, hallituksen ihmiskaupan vastainen toimintasuunnitelma sekä ministeriöiden toimintasuunnitelmat.
The expert group must prepare intersectoral strategic guidelines, objectives and measures for enhancing action against cybercrime and other crime making use of information networks, for example by improving coordination and cooperation between the various units involved in combating cybercrime, other authorities and experts.
Asiantuntijaryhmän tulee valmistella poikkihallinnolliset strategiset linjaukset, tavoitteet ja toimenpiteet tietoverkkorikollisuuden ja tietoverkkoja hyväksikäyttävän rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi tavoitteena parantaa tietoverkkorikollisuutta torjuvien eri y ksiköiden ja muiden viranomaisten ja asiantuntijoiden koordinointia ja yhteistyötä.
Inappropriate remarks or questions concerning a colleague’s body or sexuality as well as indecent comments, material, letters, text messages and email messages qualify as sexual harassment.
Asiattomat työtoverin vartaloon tai seksuaalisuuteen kohdistuvat huomautukset tai kysymykset ja härskit puheet, materiaalit, kirjeet, tekstiviestit ja sähköpostit ovat seksuaalista häirintää.
Energy consumption decreases sharply in the heating of residential and service buildings.
Asuin- ja palvelurakennusten lämmityksessä energiankulutus laskee selvästi.
Fatal accidents in the home and during leisure time have a higher incidence per capita in Finland than anywhere else in western Europe, and Finland ranks 20th among the Member States of the European Union. Population interviews show that the number of accidents in the home and during leisure time has doubled over the past two decades.
Asukaslukuun suhteutettuna koti- ja vapaa-ajan tapaturmakuolleisuus on Suomessa korkeampaa kuin muualla läntisessä Euroopassa ja Suomi on koti- ja vapaa-ajan tapaturmakuolleisuudessa Euroopan unionin jäsenmaiden vertailussa sijalla 20. Väestöhaastattelujen mukaan koti- ja vapaa-ajan tapaturmien määrä on kaksinkertaistunut viimeisen kahden vuosikymmenen aikana.
Residents need the opportunity to take part in and influence the direction of the changes underway.
Asukkaat tarvitsevat mahdollisuuden osallistua ja vaikuttaa käynnissä olevien muutosten ohjaukseen.
11.5 Housing, land use policy and construction
11.5 Asuminen, maapolitiikka ja rakentaminen
Implementation of residential areas and transport infrastructure as one seamless system in cooperation between municipalities and the state so that the opportunities provided by the development of the transport network are fully utilised in promoting urban infill.
Asuntoalueiden ja liikenneväylien toteuttaminen kuntien ja valtion yhteistyönä yhtenä saumattomana kokonaisuutena niin, että liikenneverkon kehittämisen tarjoamat mahdolli- suudet tulevat yhdyskuntarakennetta eheytettäessä mahdollisimman tarkkaan hyödynnetyiksi.
Housing construction, however, slowed down remarkably.
Asuntorakentaminen vaimeni kuitenkin tuntuvasti.
The Western and Northern coastal states in particular foster an Atlantist perspective.
Atlanttista suuntautumista on etenkin alueen läntisissä ja pohjoisissa rannikkovaltioissa.
The maximum number of solar collectors is 90,000 in scenario C. In scenario A, wave power plants are also taken into use.
Aurinkokeräimiä on enimmillään 90 000 kappaletta skenaariossa C. Skenaariossa A otetaan käyttöön myös aaltoenergiavoimaloita.
By 2015, automated monitoring systems will cover 4,000 km of roads (current coverage is 3,000 km) and include 30 mobile camera monitoring units (current number is 15).
Automaattisen valvonnan piirissä on v. 2015 yhteensä 4 000 tiekilometriä (nyt 3 000 km) ja käytössä on 30 liikkuvaa kameravalvonnan yksikköä (nyt 15).
The total sum of automatic stabilisers grew in the past parliamentary term, as a result of the recession, from approximately EUR 4 billion in 2008 to over EUR 5½ billion in 2011.
Automaattisten vakauttajien kokonaissumma on tällä vaalikaudella kasvanut taantuman seurauksena nousten noin 4 mrd. eurosta v. 2008 yli 5½ mrd. euroon v. 2011.
Courses offered by open universities and open polytechnics must create flexible opportunities for developing competences.
Avoimen ammattikorkeakoulun ja avoimen yliopiston koulutustarjonnan tulee luoda joustavia mahdollisuuksia osaamisen kehittämiseen ja syventämiseen.
Changes are required in the way that information and communications systems are developed in order to guarantee open competition and a diverse range of services along with reasonable prices and better quality.
Avoimen kilpailun, monipuolisen tarjonnan ja sitä kautta paremman laadun ja hinnan takaamiseksi tieto- ja viestintäjärjestelmien kehittämisen on muututtava.
Efforts were made to ensure the open provision of information and broad-based participation, by maintaining active contact with the stakeholders in several other ways.
Avoin tiedonkulku ja laaja osallistuminen pyrittiin takaamaan pitämällä aktiivisesti yhteyttä sidosryhmiin myös monin muin tavoin.
Open process of preparation
Avoin valmisteluprosessi
This aid was used to support participation in exhibitions, export pools, the partnership programmes of start-up export companies, and other joint events of companies associated with internationalisation and the promotion of exports.
Avustuksilla tuettiin näyttelyosallistumisia, vientirenkaita, aloittavien vientiyritysten kumppanuusohjelmia ja muita yritysten kansainvälistymiseen ja viennin edistämiseen liittyviä yritysten yhteistapahtumia.
Some 48.6% of the assistance was for participation in exhibitions, 32.3% for export pools and 6% for partnership programmes.
Avustuksista 48,6 prosenttia kohdistui näyttelyosallistumisiin, 32,3 prosenttia vientirenkaisiin ja 6 prosenttia kumppanuusohjelmiin.
The purpose of the experiment is to encourage companies to hire their first employee.
Avustuskokeilun tarkoituksena on rohkaista yrityksiä ensimmäisen työntekijän palkkaamisessa.
During 2007, 18 self-employed persons were granted a total of approximately EUR 180,000 in assistance.
Avustusta myönnettiin vuoden 2007 aikana 18 yksinyrittäjälle yhteensä noin 180 000 euroa.
Such assistance can be granted in certain regions of Kainuu (Hyrynsalmi, Kuhmo, Puolanka and Suomussalmi), Torniolaakso (Pello and Ylitornio), Eastern Lapland (Kemijärvi, Pelkosenniemi, Posio, Salla and Savukoski) and Pielinen-Karelia (Juuka, Lieksa, Nurmes and Valtimo) and in the municipalities of Ilomantsi and Rautavaara.
Avustusta oli mahdollista myöntää Kehys-Kainuun (Hyrynsalmi, Kuhmo, Puolanka ja Suomussalmi), Torniolaakson (Pello ja Ylitornio), Itä-Lapin (Kemijärvi, Pelkosenniemi, Posio, Salla ja Savukoski) ja Pielisen-Karjalan (Juuka, Lieksa, Nurmes ja Valtimo) seutukuntien alueella sekä Ilomantsin ja Rautavaaran kunnissa.
Assistance may be granted for a maximum of five years at a time.
Avustusta voidaan myöntää enintään viideksi vuodeksi kerrallaan.
The baseline scenario shares the AWG scenario’s assumptions on developments in health and functional ability, since they correspond to the estimates on health care and elderly care expenditure trends presented above in chapter 3.2 and take account of the effects of the proximity of death, morbidity and a two-year delay in, institutionalisation by 2040.
AWG-skenaarion oletukset terveyden ja toimintakyvyn kehityksestä pidetään voimassa, sillä ne vastaavat edellä luvussa 3.2 esitettyjä arvioita terveyden- ja vanhustenhuollon menokehityksestä, jossa kuoleman läheisyys, sairastavuus ja laitostumisen myöhentyminen kahdella vuodella vuoteen 2040 mennessä on otettu huomioon.