natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At central government level, Finland is expected to receive an estimated EUR 1,203 million from the EU budget in 2011, which is EUR 17 million less than estimated receipts in the 2010 budget.
Suomen valtion budjettitalouden arvioidaan saavan vuonna 2011 EU:n budjetista tuloja 1 203 milj. euroa, mikä on 17 milj. euroa vähemmän kuin vuoden 2010 talousarviossa on arvioitu saatavan.
The Finnish tax system includes hardly any age-specific incentive mechanisms, excluding low-pay support, which has been designed to decrease the employer's costs of hiring low-paid employees aged over 54 fn.
Suomen verojärjestelmässä ei ole juurikaan ikään sidottuja kannustinmekanismeja pl. matalapalkkatuki, jonka tarkoituksena on pienentää yli 54-vuotiaan matalapalkkaisen henkilön palkkaamiseen liittyviä työnantajan kustannuksia fn .
In Finland, the population has grown since the years of famine in the 1870s until the present day, roughly by an average of 25,000 people per year.
Suomen väestön määrä on 1870-luvun nälkävuosien jälkeen kasvanut näihin päiviin saakka keskimäärin noin 25 000 hengellä vuosittain.
THE FINNISH ENVIRONMENT
SUOMEN YMPÄRISTÖ
The Finnish Environment Institute, SYKE, takes part in a number of projects carried out within the Arctic Council's Arctic Monitoring and Assessment Programme (AMAP), in which information is collected about environmental toxins, radio-activity, climate change, ozone depletion and increasing UV radiation and, most recently, short-lived substances with an impact on climate.
Suomen ympäristökeskus SYKE on edustettuna useissa Arktisen neuvoston ympäristön seuranta- ja arviointi-ohjelman hankkeissa, joissa kootaan tutkimustietoa ympäristömyrkyistä , radioaktiivisuudesta, ilmastonmuu-toksesta, otsonikadosta ja lisäänty-neestä UV-säteilystä sekä uutena aiheena lyhytikäisistä ilmastovaikuttei-sista aineista .
Forty per cent of Finnish enterprises are located in rural areas, and most of these enterprises are small.
Suomen yrityksistä kaksi viidesosaa sijaitsee maaseudulla, ja näistä yrityksistä valtaosa on pieniä.
One reason for the relatively high percentage of Finnish-speaking students in Swedish-speaking universities is that the students consider that these studies will give them better possibilities in working life.249
Suomenkielisten opiskelijoiden suhteellisen korkea prosenttiluku ruotsinkielisessä yliopistossa johtuu osin siitä, että opiskelijat katsovat näiden opintojen tarjoavan heille parempia mahdollisuuksia työelämässä.249
21 Finnish-speaking, two Swedish-speaking (Arcada, Novia) and three bilingual ones (Haaga-Helia University of Applied Sciences, Central Ostrobothnia University of Applied Sciences, Vaasa University of Applied Sciences).262 In 2008, approximately 107,857 students studied at universities of applied sciences, 89,825 of whom studied in Finnish-speaking, 5,276 in Swedish-speaking and 12,756 in bilingual universities of applied sciences.263 Finnish-speaking universities of applied sciences are located all over the country while Swedish-speaking and bilingual universities of applied sciences are located along the coast.
21 suomenkielistä, kaksi ruotsinkielistä (Arcada, Novia) ja kolme kaksikielistä (Haaga-Helia ammattikorkeakoulu, Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulu, Vaasan ammattikorkeakoulu).262 Vuonna 2008 ammattikorkeakouluopintoihin osallistui arviolta 107857 opiskelijaa, joista 89 825 opiskelivat suomenkielisissä, 5 276 ruotsinkielisissä ja 12 756 kaksikielisissä ammattikorkeakouluissa.263 Suomenkieliset ammattikorkeakoulut sijaitsevat koko maan alueella kun taas ruotsinkieliset ja kaksikieliset ammattikorkeakoulut sijaitsevat rannikolla.
Gulf of Finland 18,000 tonnes, Archipelago Sea 12,500 tonnes, Gulf of Bothnia 3,000 tonnes
Suomenlahdella 18 000 tonnia, Saaristomerellä 12 500 tonnia ja Pohjanlahdella 3 000 tonnia
Oil transports in the Gulf of Finland have more than tripled during the present decade.
Suomenlahdella öljykuljetukset ovat enemmän kuin kolminkertaistuneet tällä vuosituhannella.
Higher education in Finland is provided through both universities and polytechnics (vocational higher education institutes).
Suomessa annetaan korkea-asteen koulutusta sekä ammattikorkeakouluissa että yliopistoissa.
About 8,700 Sámi live in Finland, and it is estimated that some 3,000 of them speak either North, Inari or Skolt Sámi as their mother tongue.
Suomessa asuu noin 8 700 saamelaista, joista arviolta 3000 henkilöä puhuu äidinkielenään joko pohjois-, inarin- tai koltansaamea.
In Finland, the operation of the European Globalisation Adjustment Fund is closely linked with the national model for employment and change security, designed to improve the status of employees under the imminent threat of being made redundant or having been made redundant for financial or production-related reasons.
Suomessa globalisaatiorahasto kytkeytyy tiiviisti kansalliseen työllistymisen ja muutosturvan toimintamalliin, jonka avulla parannetaan työntekijän asemaa tilanteissa, joissa hän on vaarassa tulla irtisanotuksi tai hänet on irtisanottu taloudellisten tai tuotannollisten syiden perusteella.
In Finland, well-being is best supported by entrepreneurship fn that applies and tests new ideas commercially, based on a growth and risk oriented approach.
Suomessa hyvinvointia tukee parhaiten uusia ajatuksia kasvu- ja riskihakuisesti kaupallisesti soveltava ja kokeileva yrittäjyys. fn
National priorities in Finland also included supporting the initial integration and empowerment of refugees.
Suomessa kansallisina painopisteinä ovat lisäksi pakolaisten ensivaiheen kotouttamisen tukeminen ja pakolaisten voimavaraistaminen.
The ‘language nest’ activities developed in Finland have attracted interest as one means of passing a language and culture down to new generations and strengthening the identity of language and cultural minorities.
Suomessa kehitetty kielipesätoiminta on herättänyt mielenkiintoa yhtenä tapana edesauttaa kielen ja kulttuurin siirtymistä uusille sukupolville ja vahvistaa kielellisiin ja kulttuurisiin vähemmistöihin kuuluvien identiteettiä.
In Finland, the highly educated enjoy health of the highest international standard, even with respect to Finns’ most characteristic health problem, cardiovascular diseases (Koskinen &amp; Valkonen 1998).
Suomessa korkeasti koulutettujen terveys on kansainvälisesti huippuluokkaa jopa suomalaisten omimpiin kuuluvassa terveysongelmassa, sydän- ja verisuonitaudeissa (Koskinen &amp; Valkonen 1998).
In Finland, rural areas and rural municipalities are divided into three types:
Suomessa käytetään maaseudun kolmijakoa, jossa maaseudun kunnat jaetaan kolmeen tyyppiin:
A tripartition is used for classifying rural areas in Finland whereby rural municipalities are divided into three types:
Suomessa käytetään maaseudun luokittelemiseksi kolmijakoa, jossa maaseutukunnat jaetaan kolmeen tyyppiin:
In Finland, rural development consists of broad and narrow rural policy.
Suomessa maaseudun kehittäminen muodostuu laajasta ja suppeasta maaseutupolitiikasta.
There are 3,900 villages in Finland, and 2,800 of them already have village associations.
Suomessa on 3 900 kylää, joista 2 800 on jo organisoitunut kyläyhdistyksiksi.
In addition, several other promising mining projects are underway in Finland, as well as certain occurrences of metals in the platinum group, copper or other metals, including the Suhanko palladium-platinum deposit at Ranua, the Kevitsa nickel mine project in Sodankylä, the Sokli apatite mine project at Savukoski, and the Kylynlahti copper, cobalt, nickel and gold project in Outokumpu.
Suomessa on lisäksi vireillä useita lupaavia kaivoshankkeita sekä joitakin platinaryhmän metalleja, kuparia tai muita metalleja sisältäviä esiintymiä. Tällaisia ovat mm. Suhangon palladium-platina -esiintymät Ranualla, Kevitsan nikkelikaivos-hanke Sodankylässä, Soklin apatiittikaivoshanke Savukoskella sekä Kylynlahden kupari-koboltti-nikkeli-kulta -projekti Outokummussa.
Finland has around 9,000 Lapps, of which over 60 per cent live outside their home area.
Suomessa on noin 9000 saamelaista, joista yli 60 prosenttia asuu kotiseutunsa ulkopuolella.
There are about 80 000−90 000 professional drivers of heavy vehicles in Finland.
Suomessa on noin 80 000−90 000 ammattimaista raskaan ajoneuvon kuljettajaa.
In Finland, there are wind farm projects being planned or investigated that together total more than 5,000 MW of capacity.
Suomessa on tuulihankkeita suunnitteilla tai selvityksessä yli 5 000 megawatin kapasiteetin edestä.
Finland invests heavily in R &amp; D – approximately 4 per cent of its GDP, – one of the highest rates in the EU.
Suomessa panostetaan tutkimukseen ja kehittämiseen kansainvälisesti vertaillen paljon, noin 4 prosenttia bkt:sta. Luku on EU:n kärkeä.
We need to create conditions in which the Finnish employment rate rapidly resumes at least its pre-recession level, and tends towards the target of 75 per cent.
Suomessa pitää pystyä luomaan olosuhteet, joissa työllisyysaste nousee nopeasti vähintään taantumaa edeltäneelle tasolleen ja kohti 75 prosentin tavoitetta.
In Finland, the status of the Sámi as an indigenous people is secured by the Constitution. fn
Suomessa saamelaisten asema alkuperäiskansana on turvattu perustuslaissa. fn
In 2007, slightly fewer than 59,000 children were born in Finland.
Suomessa syntyi vuonna 2007 hieman vajaat 59 000 lasta.
Finland’s R &amp; D expenditure is approximately 3.5%.
Suomessa T &amp; K –menot ovat noin 3,5 prosenttia.
In Finland, the carbon stocks of commercial forests can be further increased through forest management, for example by extending the rotation period, by increasing the density of cultivation and by switching to structurally diverse forests.
Suomessa talousmetsien hiilivarastoja voidaan edelleen kartuttaa metsänhoidollisin toimin, esimerkiksi kiertoaikaa pidentämällä, tihentämällä kasvatusta ja siirtymällä erirakenteiseen kasvatukseen.
Finland's working year is 1,700 hours.
Suomessa tehdään 1 700 tuntia.
Finland's working year was 1,727 hours long, which is 24 per cent longer than in the Netherlands.
Suomessa tehtiin 1 727 tuntia eli 24 prosenttia enemmän kuin Alankomaissa.
Finland's investment in research and development exceeds the target of three per cent of GDP set by the Lisbon Strategy for Growth and Employment.
Suomessa tutkimus- ja kehittämispanostus ylittää Lissabonin kasvu ja työllisyysstrategian tavoitteen kolmen prosentin BKT-osuudesta.
Labour and social legislation as well as employment and labour policy programmes are being drafted following a tripartite principle derived from the ILO conventions.
Suomessa työ- ja sosiaalilainsäädäntöä koskevien lakien samoin kuin työllisyys- ja työvoimapoliittisten ohjelmien valmistelu sekä työelämän kehittäminen on toteutunut ns. kolmikantaperiaatteen mukaisesti. Kolmikantaperiaate toteutuu vahvasti myös mm. Kansainvälisen työjärjestön ILO:n toiminnassa.
It is estimated that 3 000 new lorry drivers and 700 new bus drivers will be needed in Finland each year to replace drivers leaving the labour market.
Suomessa työmarkkinoilta poistuvien kuljettajien tilalle arvioidaan kuorma-autoliikenteessä tarvittavan vuosittain 3 000 uutta kuljettajaa ja linja-autoliikenteessä 700 kuljettajaa.
In Finland, religion is considered a private matter that does not need to show in the workplace.
Suomessa uskontoa pidetään yksityisasiana, jonka ei tarvitse näkyä työpaikalla.
In Finland, the competent authorities, the business sector and NGOs are working together to prepare for and respond to any unrest .
Suomessa varautuminen ja vastaaminen yhteiskunnan häiriötiloihin tapahtuvat toimivaltaisten viranomaisten, elinkeinoelämän ja kansalaisjärjestöjen yhteistoimintana.
Of the 15,000 new small enterprises established in Finland in 1993–2004, about 13,200 were set up in rural areas (28 per cent in rural municipalities close to urban areas, 54 per cent in rural heartland municipalities, 17 per cent in sparsely populated rural municipalities) and the total number of small enterprises rose to 62,660 in 2004.
Suomessa vuosina 1993–2004 perustetuista lähes 15 000 uudesta pienyrityksestä noin 13 200 perustettiin maaseutualueilla (28 prosenttia kaupunkien läheisen maaseudun kunnissa, 54 prosenttia ydinmaaseudun kunnissa, 17 prosenttia harvaan asutun maaseudun kunnissa) ja pienyritysten kokonaismäärä nousi 62 660:een vuonna 2004.
In the context of society’s vital functions in Finland, ensuring the usability and availability of essential information infrastructure is, for the most part, in good shape in terms of administration, organisation, legislation and products/services.
Suomessa yhteiskunnan elintärkeiden toimintojen kannalta välttämättömien viestintä- ja tietoliikennejärjestelmien käytettävyyden varmistaminen on hallinnoltaan, organisaatioltaan, lainsäädännöltään ja tuotteiltaan/palveluiltaan pääsääntöisesti hyvässä kunnossa.
In October 2007, Finland submitted its second interim evaluation concerning the implementation of the Lisbon strategy.
Suomi antoi komissiolle lokakuussa 2007 toisen väliarvion Lissabonin strategian toteutumisesta.
Finland is active in promoting the implementation of the UN Convention against Corruption (UNCAC), for example, by supporting the development of its monitoring mechanism and the protection of human rights defenders assisting in the uncovering and investigation of corruption crimes.
Suomi edistää aktiivisesti YK:n korruption vastaisen yleissopimuksen (UNCAC) toimeenpanoa, mm. tukemalla siihen liittyvän seurantamekanismin kehittämistä sekä korruptiorikosten paljastamisessa ja selvittämisessä avustavien ihmisoikeuspuolustajien suojelua.
Finland will promote human rights by supporting the implementation of international codes of conduct guiding the operations of transnational corporations .
Suomi edistää ihmisoikeuksia tukemalla monikansallisten yritysten toimintaa ohjaavien kansainvälisten käyttäytymissääntöjen toimeenpanoa.
Finland promotes the recognition of the right to clean and safe drinking water as a human right for every individual.
Suomi edistää sitä, että oikeus puhtaaseen ja turvalliseen juomaveteen tunnustettaisiin jokaiselle yksilölle kuuluvaksi ihmisoikeudeksi.
Finland actively contributes to security and cooperation by means of security and defence policy.
Suomi edistää turvallisuus- ja puolustuspolitiikan keinoin aktiivisesti turvallisuutta ja yhteistoimintaa.
Finland promotes the application of the United Nations’ MCDA guidelines ( The Use of Military and Civil Defence Assets to Support UN Humanitarian Activities in Complex Emergencies ).
Suomi edistää YK:n laatimien MCDA-suuntaviivojen (The Use of Military and Civil Defence Assets To Support UN Humanitarian Activities in Complex Emergencies) soveltamista.
Early in 2009, Finland and Sweden together conducted studies on the possibilities of artificially maintaining the oxygen level of deep waters. This would improve the capacity of iron compounds in sediments to trap phosphorus, thereby reducing internal loading.
Suomi ja Ruotsi ovat alkuvuodesta 2009 tutkineet yhteistyössä mahdollisuuksia pitää keinotekoisesti yllä syvävesien happitasoa, mikä parantaa sedimentin rautayhdisteiden kykyä pidättää fosforia ja pienentää sisäistä kuormitusta.
Finland continues active participation in military crisis management to advance international peace and security, to support humanitarian assistance and to protect civilian populations.
Suomi jatkaa aktiivista osallistumista sotilaalliseen kriisinhallintaan kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden edistämiseksi, humanitaarisen avustustoiminnan tukemiseksi ja siviiliväestön suojaamiseksi.
Finland is in favour of a broader definition of funding for the cohesion policy.
Suomi kannattaa koheesiopolitiikan rahoituksen nykyistä laajempaa määrittelyä.
Finland will develop her defence either militarily non-allied but in close international cooperation or as militarily allied.
Suomi kehittää puolustustaan sotilaallisesti liittoutumattomana ja tiiviissä kansainvälisessä yhteistyössä tai sotilaallisesti liittoutuneena.
Finland underscores the responsibility of the international community in the prevention of crises and humanitarian disasters as well as in the protection of the civilian population.
Suomi korostaa kansainvälisen yhteisön vastuuta kriisien ja humanitääristen katastrofien ennaltaehkäisyssä sekä siviiliväestön suojelemisessa.
Finland stresses respect for and protection and promotion of the rights of women and children at all stages of displacement .
Suomi korostaa naisten ja lasten oikeuksien kunnioittamista, suojelemista ja edistämistä pakolaisuuden kaikissa vaiheissa.
In its human rights policy, Finland emphasises a broad concept of democracy and the close link between human rights and democracy.
Suomi korostaa politiikassaan laajaa demokratiakäsitystä ja ihmisoikeuksien ja kansanvallan tiivistä yhteyttä.
Finland emphasises the enhancement of Civil-Military Coordination, (CMCO) between different EU actors.
Suomi korostaa siviili-sotilaskoordinaation (Civil-Military Coordination, CMCO) tehostamista eri EU-toimijoiden kesken.
During its first Presidency in 1999, Finland launched a project to develop cooperation on justice and home affairs within the EU.
Suomi käynnisti ensimmäisellä EU-puheenjohtajakaudellaan vuonna 1999 EU:n oikeus- ja sisäasioiden yhteistyön kehittämisen.
3 High natural resource use levels
3 Suomi käyttää runsaasti luonnonvaroja
Non-welfare expenditure accounts for over 15 per cent of GDP in Finland, representing the typical EU level and being a couple of percentage points less than in Sweden (Andersen et al.)
Suomi käyttää tällaisiin menoihin runsaat 15 prosenttia kansantuotteesta, joka on tyypillistä EU-tasoa ja pari prosenttiyksikköä vähemmän kuin Ruotsi (Andersen ym.)
Finland is preparing a national action plan for the EU2020 strategy aiming at growth and employment, while profiling itself as a promoter of gender equality and health.
Suomi laatii kansallisen toimeenpanosuunnitelman kasvuun ja työllisyyteen tähtäävään EU2020-strategiaan sekä profiloituu tasa-arvon ja terveyden edistäjänä.
Finland considers that the objectives for renewable energy will be achieved on a national basis by developing and supplementing current support and guidance measures, which will give rural areas a major role in energy production.
Suomi lähtee siitä, että uusiutuvan energian tavoitteet saavutetaan kansalliselta pohjalta kehittämällä ja täydentämällä nykyisiä tukija ohjaustoimia, mikä tuo maaseudulle merkittävän roolin energiantuotannossa.
Finland is active in an array of new initiatives in European research and innovation policy, such as deepening cooperation in national R &amp; D programmes and promoting European top research (ERC, JTI, EIT) fn.
Suomi on aktiivinen toimija useissa eurooppalaisen tutkimus- ja innovaatiopolitiikan uusissa aloitteissa, kuten kansallisten tk-ohjelmien yhteistyön syventämisessä ja eurooppalaisen huippututkimuksen edistämisessä (ERC, JTI, EIT) fn.
Finland is one of the most rural countries in the European Union.
Suomi on Euroopan unionin maaseutumaisimpia maita.
1.2 Finland is a sparsely populated country with small population centres
1.2 Suomi on harvaan asuttu, pienten keskusten maa
With respect to eGovernment, Finland is being left behind by numerous other European countries.
Suomi on jäämässä myös sähköisessä asioinnissa jälkeen monia muita EU-maita.
According to the Commission, Finland has shown good progress in fulfilling the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Suomi on komission mukaan myös noudattanut hyvin kevään 2006 Eurooppa-neuvoston kokouksessa sovittuja sitoumuksia neljällä ensisijaisella alalla.
Despite its dispersed regional structure, Finland has succeeded, which shows that the interpretation that competitiveness can only be created through population centres is too narrow.
Suomi on kuitenkin menestynyt hajautuneesta aluerakenteesta huolimatta, joten kilpailukyvyn syntyminen ainoastaan keskusten kautta on tulkintana liian kapea.
Finland has launched the project ‘ Women and climate change ’ in which the aim is to ensure that the role of women is specifically taken into account in any legally binding treaty system supplementing or replacing the existing Kyoto Protocol.
Suomi on käynnistänyt ”Naiset ja ilmastonmuutos” -hankkeen, jolla pyritään siihen, että uudessa, nykyistä Kioton pöytäkirjaa täydentävässä tai sen korvaavassa oikeudellisesti sitovassa sopimusjärjestelyssä naisten rooli huomioidaan nimenomaisesti.
Finland has also promoted a debate on the relationship between peace and justice, among other things, by organising an international conference the results of which formed the basis for the Nuremberg Declaration issued in 2008. The event was a joint undertaking involving Finland, Germany, Jordan, the International Center for Transitional Justice and the Crisis Management Initiative.
Suomi on lisäksi esimerkiksi edistänyt keskustelua rauhan ja oikeuden välisestä suhteesta mm. järjestämällä yhdessä Saksan ja Jordanian sekä International Center for Transitional Justicen ja Crisis Management Initiativen kanssa kansainvälisen konferenssin, jonka tulosten pohjalta vuonna 2008 laadittiin ns. Nürnbergin julistus.
Finland is in its nature a very rural country.
Suomi on luonteeltaan hyvin maaseutumainen maa.
Through the NATO/PFP SOFA ( Partnership for Peace Status of Forces Agreement) Finland has accepted the obligations laid down in the NATO SOFA and its Protocols, but as a member of NATO Finland should possibly also be directly a party to the NATO SOFA.
Suomi on NATO-rauhankumppanuus-sofan välityksellä hyväksynyt NATO-sofan ja sen lisäpöytäkirjojen velvoitteet, mutta Naton jäsenenä valtion tulisi mahdollisesti olla sopimuspuolena suoraan myös NATO-sofassa.
Finland has been actively involved in developing the crisis management capacity of the European Union and has also supported efforts to mainstream the human rights and gender aspect into the European Security and Defence Policy (ESDP).
Suomi on ollut aktiivisesti mukana kehittämässä Euroopan unionin kriisinhallintakykyä ja ajamassa ihmisoikeus- ja sukupuolinäkökulman valtavirtaistamista Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaan (ETPP).
For several years, Finland has been a net contributor to the Union budget and Finland’s share will only increase in the future as the countries that have acceded or are acceding to the Union are poorer than the EU average.
Suomi on ollut usean vuoden nettomaksaja unionin budjettiin, ja Suomen nettomaksu tulee tulevaisuudessa kasvamaan, kun unioniin on liittynyt ja liittymässä keskimääräistä köyhempiä jäsenmaita.
Finland has assumed a constructive role within the EU and has been actively involved in all the key Union processes, such as Schengen.
Suomi on omaksunut EU:ssa rakentavan roolin ja ollut koko jäsenyytensä ajan aktiivisesti mukana kaikissa unionin keskeisissä hankkeissa, kuten Schengenissä.
Finland is in the process of adopting it, and many other countries also have a strong interest towards this approach.
Suomi on ottamassa sen käyttöön ja myös muissa maissa asiaan on vahvaa kiinnostusta.
Finland ’ s adoption of a leading international role in developing ecosystem services
Suomi on ottanut johtavan kansainvälisen roolin ekosysteemipalveluiden kehittäjänä
With its average annual growth rate of 2.7 per cent, Finland has doubled its GDP per capita every 27th year, whereas in Africa, with its 1.1 per cent average growth rate, this has taken 66 years.
Suomi on pystynyt keskimääräisellä 2,7 prosentin vuosikasvullaan kaksinkertaistamaan henkeä kohti lasketun bkt:nsä joka 27. vuosi, kun taas Afrikassa samaan on keskimääräisellä 1,1 prosentin vauhdilla kulunut 66 vuotta.
Finland ranks 15 th in a UN index (2008) in terms of measuring its preparedness for electronic administration, while other Nordic countries are among the medal winners.
Suomi on sijalla 15 YK:n (2008) indeksissä, joka mittaa sähköisen hallinnon valmiuksia, kun muut Pohjoismaat vievät mitalisijat.
Finland is a contracting party both to the United Nations Framework Convention on Climate Change (the UN Climate Treaty), which was launched in 1992, and to the supplementary Kyoto Protocol of the year 1997.
Suomi on sopimusosapuolena sekä vuonna 1992 tehdyssä ilmastomuutoksen yleissopimuksessa (YK:n ilmastosopimus) että sitä täydentävässä Kioton pöytäkirjassa vuodelta 1997.