natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Municipalities are either unilingual or bilingual with Finnish or Swedish as the majority language.5 In 2008, there were 399 municipalities on the mainland, 43 of which were bilingual.
Kunta on joko yksikielinen tai kaksikielinen. Kaksikielisissä kunnissa enemmistön kielenä voi olla joko suomi tai ruotsi.5 Vuonna 2008 Manner-Suomessa oli 399 kuntaa, joista 43 oli kaksikielisiä kuntia.
Changes in the boundaries of municipal or official districts affect both the linguistic rights of the citizens and the duty of the authorities to attend to the rights of the citizens in both Finnish and Swedish.
Kunta- tai virka-aluerajojen muutokset vaikuttavat sekä kansalaisten kielellisiin oikeuksiin että viranomaisten velvollisuuteen huolehtia kansalaisten oikeuksista niin suomen kuin ruotsin kielellä.
The organisation of rehabilitative work activities is ensured by the municipalities, which are entitled to State compensation for arranging rehabilitative work amounting to EUR 10.09 a day per person participating.
Kunta vastaa kuntouttavan työtoiminnan järjestämisestä. Kunnalla on oikeus saada kuntouttavan työtoiminnan järjestämisestä valtion korvauksena 10,09 euroa päivää ja kuntouttavaan työtoimintaan osallistuvaa henkilöä kohti.
Transport links that serve routes to work, school and interchanges, and provide possibilities to visit a nearby town or important regional service centre, should be safeguarded in public transport between municipal centres and other densely populated areas.
Kuntakeskusten ja muiden isojen taajamien välisessä julkisessa liikenteessä tulee turvata työ-, opiskelu- ja liityntämatkoja palvelevat yhteydet sekä mahdollisuudet käydä hoitamassa asioita alueen kaupungissa tai muussa seudullisesti tärkeässä palvelukeskuksessa.
Municipality-based statistical information is no longer adequate for identifying the special features of rural areas now that municipalities are becoming larger in size as a result of the Paras project and as large rural areas merge with towns.
Kuntapohjainen tilastotieto ei riitä enää maaseudun erityispiirteiden tunnistamiseksi, kun kunnat suurenevat Paras-hankkeen seurauksena ja kaupunkeihin yhdistyy laajoja maaseutualueita.
4.2 Municipal policy and services
4.2 Kuntapolitiikka ja palvelut
The municipal sector is in charge of the realisation and municipal-level development of the intelligent transport strategy, and ensures the cross-border continuity of services.
Kuntasektori vastaa älyliikenteen strategian toteuttamisesta ja kehittämisestä kuntatasolla ja huolehtii palveluiden jatkuvuudesta kuntarajojen yli.
At municipality level, many tasks have in practice been transferred to organisations.
Kuntatasolla monia tehtäviä on käytännössä siirtynyt järjestöjen hoidettavaksi.
The scope and means for municipalities to provide services in rural areas will be strengthened by increasing the number of Citizen Offices and their range of services, by developing online services and new ways of dividing tasks together with associations.
Kuntien mahdollisuuksia ja keinoja maaseudun palvelujen järjestämiseksi vahvistetaan lisäämällä yhteispalvelutoimistoja ja niiden palveluvalikkoa, kehittämällä sähköisiä palveluja ja uusia työnjaon muotoja yhdistysten kanssa.
Local authority expenditure increases as service costs increase.
Kuntien menot kasvavat palvelukustannusten noustessa.
Local authorities must take health protection and the promotion of health and welfare better into account in community planning decision-making and monitoring.
Kuntien on otettava terveydensuojelu sekä hyvinvoinnin ja terveyden edistäminen nykyistä kattavammin huomioon yhdyskuntasuunnitteluun liittyvässä päätöksenteossa ja seurannassa.
The participation of municipalities in traffic surveillance work should be facilitated.
Kuntien osallistuminen valvontatyöhön on tehtävä mahdolliseksi.
The employment subsidy to the municipalities will fall slightly in the spending limits period from the 2010 level as employment improves.
Kuntien palkkatuki alenee kehyskaudella hieman vuoden 2010 tasolta työllisyyden parantuessa.
Local government employer contributions
Kuntien työnantajamaksut
Central government transfers and grants to municipalities fall within the sphere of the central government spending limits procedure, which directly or indirectly also constrains growth in local government spending.
Kuntien valtionavut kuuluvat valtiontalouden kehysmenettelyn piiriin, mikä suoraan ja välillisesti rajoittaa myös kuntien menojen kasvua.
Local government tax revenues are projected to decline by 0.6% in 2010 despite the fact that that the raising of income tax and real-estate tax percentages decided by the municipalities will increase tax revenue by a total of EUR 510 million.
Kuntien verotulojen arvioidaan v. 2010 vähenevän 0,6 prosenttia siitä huolimatta, että kuntien päättämät korotukset tulovero- ja kiinteistöveroprosentteihin lisäävät verotuottoa yhteensä 510 milj. eurolla.
Local government tax revenues are projected to grow in the next few years on average by around 3½ per cent, i.e. clearly more slowly than in the exceptional period that preceded the recession.
Kuntien verotulojen ennakoidaan kasvavan lähivuosina keskimäärin noin 3½ prosenttia eli selvästi taantumaa edeltänyttä poikkeuksellista aikaa hitaammin.
EUR 115 million in 2011, EUR 46 million in 2012, EUR 76 million in 2013 and EUR 37 million in 2014 will be provided for financial support for municipal mergers and cooperation assistance.
Kuntien yhdistymisen taloudelliseen tukeen ja yhteistoiminta-avustuksiin varataan 115 milj. euroa v. 2011, 46 milj. euroa v. 2012, 76 milj. euroa v. 2013 ja 37 milj. euroa v. 2014.
10.1.3 Rehabilitating work activities
10.1.3 Kuntouttava työtoiminta
However, rehabilitative work activities are regarded as active measures during which labour market support is funded by the State.
Kuntouttava työtoiminta luetaan kuitenkin aktiivitoimenpiteeksi, jonka aikaisen työmarkkinatuen valtio rahoittaa.
In addition to unemployment benefit, those participating in rehabilitative work activities are paid maintenance support or an activity period benefit of equal size when the applicant does not receive maintenance support as referred to in the Act on Unemployment Security.
Kuntouttavaan työtoimintaan osallistuvalle maksetaan etuuden lisäksi ylläpitokorvausta tai samansuuruista toimintarahaa silloin kun hakija ei saa työttömyysturvalaissa tarkoitettua ylläpitokorvausta.
The purpose of the Act on Rehabilitating Work Activities is to improve the capacities of a person who has received labour market support or social support based on extended unemployment to find a job and promote his or her possibilities of taking part in training and other measures promoting employment.
Kuntouttavasta työtoiminnasta annetun lain tarkoituksena on parantaa pitkään jatkuneen työttömyyden perusteella työmarkkinatukea tai toimeentulotukea saavan henkilön edellytyksiä työllistyä ja edistää hänen mahdollisuuksiaan osallistua koulutukseen ja muihin työllistymistä edistäviin toimenpiteisiin.
The intermediate report of the national report on employment and the promotion of the return to work of persons receiving rehabilitation benefit and disability pension24 estimates that approximately 30,000 of those on disability pension would be willing to return to working life.
Kuntoutustuella ja työkyvyttömyyseläkkeellä olevien henkilöiden työllistymistä ja työelämään paluun edistämistä koskevan selvityksen väliraportissa24 arvioidaan työkyvyttömyyseläkkeellä olevista noin 30 000 olevan halukkaita palaamaan työelämään.
In Finland, emigration has traditionally slowed down the natural growth of the population, the result of the birth rate outstripping mortality.
Kuolleisuutta suuremman syntyvyyden aiheuttamaa luonnollista väestönkasvua on Suomessa perinteisesti hidastanut kausittainen maastamuutto.
There is a road section on main road 5 at Kuopio between two motorway sections, on which the malfunctioning of the drawbridge across Kallavesi in particular causes traffic congestion for several hours.
Kuopion kohdalla valtatiellä 5 on kahden moottoritieosuuden välillä tiejakso, jossa etenkin Kallaveden ylittävän läppäsillan toimintahäiriöt aiheuttavat jopa useita tunteja kestäviä ruuhkia.
When considering measures for lorry traffic, impacts on business competitiveness should be taken into account.
Kuorma-autoliikenteeseen kohdistuvia toimia harkittaessa on otettava huomioon vaikutukset elinkeinoelämän kilpailukykyyn.
WATER POLLUTION
kuormitus vesiin
As stated earlier, the current Strategic Concept dates from 1999, but a comprehensive reassessment of the identity of the Alliance was last carried out at the end of the 1960s in connection with the so-called Harmel Report .
Kuten aiemmin on jo todettu, nykyinen strateginen konsepti on peräisin vuodelta 1999, mutta perusteellinen liittokunnan olemuksen uudelleen arviointi tehtiin viimeksi 1960-luvun lopulla niin sanotun Harmelin raportin yhteydessä.
As mentioned previously, according to the Stability programme 2007, Finland’s sustainability gap was 1.3 per cent of GDP, calculated on the basis of a forecast of medium-term macroeconomic development for 2006–2011.
Kuten aiemmin todettiin, oli Suomen vuoden 2007 vakausohjelman kestävyysvaje 1,3 prosenttia BKT:stä. Laskelmien lähtökohtana oli keskipitkän aikavälin talousennuste vuosilta 2006–2011.
As stated earlier, sometimes expenditure outside the spending limits is in items outside the spending limits and sometimes it is taken into account in structural corrections to the spending limits level.
Kuten aiemmin todettu, toisinaan kehyksen ulkopuoliset menot ovat kehyksen ulkopuolisella momentilla ja toisinaan taas ne huomioidaan kehystason rakennekorjauksina.
As above, even though the level of tax revenue rises, the increase in spending level should not be compensated for by a structural adjustment of the spending limits level.
Kuten aiemminkin, vaikka verotulojen taso nousee, ei menotason nousemista tulisi kompensoida kehystason rakennekorjauksella.
As in the previous example, the threat of increased tax competition would make preparation more profitable; a similar effect would be achieved by a focus on avoiding a decline in consumption below a certain reference value fn.
Kuten edellisessä esimerkissä, uhka verokilpailun kiristymisestä tekisi varautumisesta entistä kannattavampaa; samaan suuntaan vaikuttaisi lähestymistapa, jossa annetaan paljon painoa sellaisten tilanteiden välttämiselle, jossa kulutus putoaa jonkun vertailuarvon alapuolelle fn .
As can already be assumed based on Figure 3.2, productivity growth will be the critical determinant in the level of GDP per capita.
Kuten jo kuvion 3.2 perusteella voidaan olettaa, tuottavuuden kasvu määrittää ratkaisevasti asukasta kohden lasketun tuotannon tason.
A separate study will be conducted on the possibilities of demand-responsive public transport, ridesharing and ”neighbour aid” to satisfy the mobility needs of citizens.
Kutsujoukkoliikenteen, kimppakyydin ja ”naapuriavun” tarjoamis- ta mahdollisuuksista kansalaisten liikkumistarpeiden tyydyttämiseksi tehdään erillinen selvitys.
The number of hearing impaired people is expected to increase to total up to 1,000,000 individuals by 2020 as a result of population ageing.
Kuulovammaisten määrän ennustetaan kasvavan jopa 1 000 000 henkilöön vuoteen 2020 mennessä väestön ikääntymisen vuoksi.
11 According to the Finnish Association of the Deaf, sign language is used in Finland by 11,000?14,000 persons, 4,000?5,000 of whom are deaf or hearing-impaired.
11 Kuurojen Liitto ry:n mukaan viittomakieltä käyttää Suomessa 11000?14000 henkilöä, joista 4000?5000 on kuuroja tai kuulovammaisia.
Figure 27. Proportion of those living in an area with a population density allowing viable public transport ( &gt; 20 inhabitants/ ha), broken down by city.
Kuva 27. Asukastiheydeltään kannattavan joukkoliikenteen alueella (yli 20 as./ha) asuvien osuus kaupunkiseuduttain.
Figure 1.2 Hype cycle, infrastructure protection 2008 (Gartner).
Kuva 1.2 Hype cycle, infrastructure protection 2008 (Gartner)
Figure 3.3 Threats and impacts at the YKćand YETTS levels caused by disruptive events occurring in information infrastructure and/or in energy supply.
Kuva 3.3 ICT-järjestelmissä ja/tai energiahuollossa esiintyvistä häiriötapahtumista aiheutuvia uhkia ja vaikutuksia YKÄ- ja YETT-tasolle
Figure 4.1 ICT layers and their critical/non-critical components as part of the critical information infrastructure (CII) and part of the information society (IS), with critical components identified at a general level.
Kuva 4.1 ICT-kerrokset sekä niiden kriittiset/ei-kriittiset komponentit osana kriittistä tieto- ja viestintäinfrastruktuuria (CII) sekä osana tietoyhteiskuntaa (IS), tunnistettavat kriittiset komponentit esitetty yleisellä tasolla
Figure 9.1 Broadband quality score (BQS) in different countries.
Kuva 9.1 Laajakaistan laatumitta (BQS) eri maissa
Figure 35. Share (%) of obese (BMI &gt; 30) among the age group 25–64 in 1978–2008. Source:
Kuva 35. Lihavien (BMI &gt; 30) osuus (%) 25–64-vuotiaista 1978–2008. Lähde:
Figure 4. The mean densities of salmon’s autumn fry (0+) and older fry ( &gt; 0+) in the river Tornionjoki from 1986 to 2008
Kuva 4. Lohen kesänvanhojen (0+) ja vanhempien ( &gt; 0+) poikasten keskitiheydet Tornionjoessa vuosina 1986 – 2008
Figure 1. Organisation of mental health and substance abuse services
Kuva 1. Mielenterveys- ja päihdepalvelujen järjestäminen
Figure 5.2 Basic and enhanced quality required in principal for critical infrastructure components of a business/other entity (by type of organisation).
Kuva 5.2 Organisaation/yrityksen kriittisen infrastruktuurin komponentin periaatteellinen laatu – perus- ja lisätaso (riippuu organisaatiosta)
Figure 8.1 Trend in information security.
Kuva 8.1 Tietoturvallisuuden kehittyminen.
Figure 8.2 Impact of information security problems in government administration, 2001-2008.
Kuva 8.2 Tietoturvaongelmien vaikutuksia valtionhallinnossa 2001–2008
Figure 6.1 The wider adoption of information society technologies requires trust, which is built using high-quality YKćprocesses guided by the aims and requirements of the strategies, programmes and projects for the critical ICT components identified.
Kuva 6.1 Tietoyhteiskunnan syventäminen edellyttää luottamusta - luottamus rakennetaan korkean tason YKÄ-prosesseilla tunnistetuille kriittisille ICT-komponenteille määriteltyjen strategioiden, ohjelmien ja hankkeiden tavoitteiden ja vaatimuksien ohjaamana.
Figure 1.1 The wider adoption of information society technologies will boost the productivity and competitiveness of the national economy, make people’s lives more comfortable and enjoyable, and improve equality among citizens.
Kuva 1.1 Tietoyhteiskunnan syventäminen lisää kansantalouden tuottavuutta ja kilpailukykyä sekä parantaa kansalaisten viihtyvyyttä ja tasa-arvoa
Figure 9: Development in employment numbers by sector, entire country, 1988–2013 (1988=100)
Kuva 9: Työllisten määrän kehitys toimialoittain koko maassa 1988-2013, 1988=100
Figure 1.3 Government telecommunications networks.
Kuva 1.3 Valtion tietoliikennekokonaisuus
Figure 7.1 Contingency preparations improved through legislation.
Kuva 7.1 Varautumislainsäädännöllä parannetaan ennalta varautumista
Figure 5.3 Determining the status of communications networks and services and deciding on criteria and measures.
Kuva 5.3 Viestintäverkkojen ja -palvelujen eri tilojen ja kriteerien ja toimenpiteiden määrittely
Figure 3.1 Society’s vital functions are secured by focusing on strategic tasks.
Kuva 3.1 Yhteiskunnan elintärkeät toiminnot turvataan huolehtimalla strategisista tehtävistä
Figure 3.2 Security situations in society.
Kuva 3.2 Yhteiskunnan turvallisuustilanteet
Figure 1.4 The YKćproject and its wider context.
Kuva 1.4 YKÄ-hankkeen laaja suhde muihin kokonaisuuksiin
Figure 2.1 Role of the YKćproject in relation to the Strategy for Securing the Functions Vital to Society (YETTS) and critical sectors in the ‘ubiquitous information society’.
Kuva 2.1 YKÄ-toiminnan suhde YETT-strategiaan ja elintärkeisiin toimialoihin Arjen tietoyhteiskunnassa
Figure 8.1 presents the statistical trend for 2002-2008, drawn up on the basis of questionnaires.
Kuvassa 8.1 on kyselyiden perusteella laadittu tilastokuva 2002–2008.
Figure 18. Programme package pursuant to the Regional Development Act
Kuvio 18. Alueiden kehittämislain mukainen ohjelmakokonaisuus
Figure 19. Areas covered by the Regional Centre Programme, regional section for rural areas and the Urban Programme.
Kuvio 19. Aluekeskusohjelman alueet (AKO), alueellisen maaseutuosion (AMO) alueet ja kaupunkiohjelma-alue
Figure 1. Change in GDP, exports, private consumption expenditure and fixed investments
Kuvio 1. BKT:n, viennin ja yksityisten kulutusmenojen ja kiinteiden investointien muutos
Figure 2 presents GDP per capita, labour productivity and total hours worked per capita as indexes in Finland in 1900–2008. GDP per capita grew 14.5-fold, but total hours worked per capita fell by 5 per cent due to reduced working time and a lower labour force participation rate.
Kuvio 2 esittää henkeä kohti lasketun bkt:n, työn tuottavuuden ja asukasta kohti tehtyjen työtuntien määrän indekseinä Suomessa vuosina 1900–2008. Henkeä kohti laskettu bkt on kasvanut 14,5-kertaiseksi. Asukasta kohti tehtyjen työtuntien määrä on sen sijaan vähentynyt 5 prosenttia työajan lyhenemisen ja työvoimaan osallistumisen alenemisen myötä.
Figure 1 illustrates this phenomenon, showing the growth in the material standard of living from 1820 to 2006. Standard of living is measured by gross domestic product (GDP) or total output per capita. fn
Kuvio 1 havainnollistaa asiaa. Se esittää aineellisen elintason kasvua maailmassa vuosina 1820–2006. Elintasoa mitataan bruttokansantuotteen (bkt) eli kokonaistuotannon määrällä asukasta kohden. fn
Figure 4. Trend in the numbers of the full-time and part-time employed
Kuvio 4. Kokoja osa-aikatyöllisten määrien kehitys
Figure 16. Net migration within the country in 1990–2007 in certain provinces (In this figure, the two extremities, or Uusimaa and Lapland, and a few provinces around the country are shown.)
Kuvio 16. Maan sisäisen muuttoliikkeen nettomuutto vuosina 1990–2007 eräissä maakunnissa (maakunnista esitetään kuviossa ääripäät Uusimaa ja Lappi sekä muutama maakunta eri puolilta maata)
Figure 17. Migration balance by sub-regions in 2007
Kuvio 17. Muuttotase seutukunnittain 2007
Figure 5. Development of fixed-term employment relationships
Kuvio 5. Määräaikaisten työsuhteiden kehitys
Figure 13. Tax rate of wage income, %, for a wage earner with an average income
Kuvio 13. Palkkatulon veroaste, % keskituloinen palkansaaja
Figure 11. The development in the numbers of long-term unemployed
Kuvio 11. Pitkäaikaistyöttömyyden kehitys
Figure 12. The number of long-term unemployed by the age group in the two last years
Kuvio 12. Pitkäaikaistyöttömät ikäryhmittäin kahtena viime vuotena
Figure 23. Absences due to sickness
Kuvio 23. Sairauspoissaolot
Figure 3. Changes in the number of employed persons by industry in 2007 (compared to the corresponding quarters of the previous year)
Kuvio 3. Työllisten määrän muutokset (edellisen vuoden vastaavasta vuosineljänneksestä) toimialoittain vuonna 2007
Figure 15. Employment rates by regions in 2006 and 2007,
Kuvio 15. Työllisyysasteet maakunnittain 2006 ja 2007, %
Figure 14. The realisation of the main target set in the job seeking plan three and six months after the plan was prepared.
Kuvio 14. Työnhakusuunnitelman tärkeimmän tavoitteen toteutuminen kolmen ja kuuden kuukauden kuluessa suunnitelmasta.
Figure 9. The monthly development of the unemployment rate,
Kuvio 9. Työttömyysasteen kehitys kuukausittain, %
Figure 20. Recipients of an unemployment benefit at the end of the month
Kuvio 20. Työttömyysetuuden saajat kuukauden lopussa
Figure 10. The unemployed by gender
Kuvio 10. Työttömät sukupuolen mukaan
Figure 2. Demand and supply of labour and growth in total production
Kuvio 2. Työvoiman kysyntä ja tarjonta sekä tuotannon kasvu
Figure 8. Changes in labour force by the Employment and Economic Development Centre, %, 2007
Kuvio 8. Työvoiman muutos työvoimaja elinkeinokeskuksittain, % 2007
Figure 7. Changes in labour force numbers by gender
Kuvio 7. Työvoiman määrän muutokset sukupuolen mukaan
Figure 6. New vacancies
Kuvio 6. Uudet avoimet työpaikat
Figure 22. Retirement age expectancy for 50-year-olds (All employment pensioners)
Kuvio 22. 50-vuotiaan eläkkeellesiirtymisiän odote (Kaikki työeläkkeelle siirtyneet)
In figure 6.9, the average pension is proportioned to the average income of employed people (€2,370 per month in 2006). fn
Kuviossa 6.9 keskimääräinen eläke on suhteutettu työllisten keskiansioon (2 370 €/kk vuonna 2006). fn
Have the ability to affect and predict favourable changes in standards (e.g. ECDIS and its information content) and to make presentations on the EU and international levels.
Kyetään vaikuttamaan ja ennakoimaan standardien (mm. EC-DIS ja sen tietosisältö) suotuisaan muutokseen ja esittelemään asiat EU ja kansainvälisellä tasolla.
The capability to implement these tasks, combined with citizens’ support, general conscription, the solid will to defend the nation and voluntary national defence activities, forms the foundation for the future.
Kyky näiden tehtävien toteuttamiseen yhdessä kansalaisten hyväksynnän, yleisen asevelvollisuuden, korkean maanpuolustustahdon ja vapaaehtoisen maanpuolustustyön kanssa muodostavat perustan puolustusministeriön hallinnonalan tulevaisuudelle.
The capabilities for international cooperation and military crisis management are quantitatively and qualitatively developed as per our international obligations and in accordance with the requirements of future operations.
Kykyä kansainväliseen yhteistoimintaan ja sotilaalliseen kriisinhallintaan kehitetään määrällisesti ja laadullisesti kansainvälisten sitoumustemme ja tulevaisuuden operaatioiden vaatimusten mukaisesti.
For village development it is important to integrate village and neigbourhood plans with the municipal budget and planning process.
Kylien kehittämiseksi on tärkeää kytkeä kyläja kaupunginosasuunnitelmat osaksi kunnan budjettija suunnitteluprosessia.
Village development is an increasingly important part of rural development.
Kylien kehittämistyö on yhä olennaisempi osa maaseudun kehittämistyötä.
Developing and enhancing multi-service centres in villages will make it possible to maintain services locally and to strengthen the community spirit.
Kylien monipalvelukeskuksia kehittämällä ja vahvistamalla on mahdollisuus säilyttää palvelut lähellä ja vahvistaa yhteisöllisyyttä.
The quality of village plans has increased and more of them are being prepared.
Kyläsuunnitelmien taso on noussut ja niitä laaditaan lisää.
Village action is currently subsidised with EUR 700,000 in State aid, which is a small amount in comparison to the extent of the activities and the challenges faced by villages.
Kylätoimintaa tuetaan nykyään 700 000 euron valtionavulla, mikä on vähän toiminnan laajuuteen ja kylien haasteisiin nähden.
Village associations are important implementing actors of EU development programmes.
Kyläyhdistykset ovat tärkeitä EU:n kehittämisohjelmien toteuttajia.
Villages are needed as action units that bring the available resources together.
Kylää tarvitaan toimintayksikkönä ja voimien kokoajana.
A total of EUR 8.2 million will be allocated in 2011 and 2012 for the acquisition of ten patrol boats.
Kymmenen partioveneen hankintaan osoitetaan yhteensä 8,2 milj. euroa vuosille 2011 ja 2012.
During this period, the number of persons employed by these enterprises grew considerably (44.4 per cent in rural municipalities close to urban areas, 45.4 per cent in rural heartland municipalities and 20.5 per cent in sparsely populated rural municipalities), as did their net income (78.6 per cent, 70 per cent and 38.9 per cent, respectively).
Kyseisenä ajanjaksona näiden yritysten työntekijöiden määrä kasvoi merkittävästi (44,4 prosenttia kaupunkien läheisen maaseudun kunnissa, 45,4 prosenttia ydinmaaseudun kunnissa ja 20,5 prosenttia harvaan asutun maaseudun kunnissa), samoin kuin niiden nettotulot (vastaavasti 78,6 prosenttia, 70 prosenttia ja 38,9 prosenttia).
The individuals concerned assisted the process at each stage of the report.
Kyseiset henkilöt avustivat prosessia selonteon kaikissa vaiheissa.