natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The phase I report "From waged work to entrepreneurship – Study on routes from waged work to entrepreneurship in the social and health care sector and among business and technical university graduates," published in 2006 gives multifarious basic information on two particular routes to entrepreneurship: from public sector employment and from employment as an expert/manager.
Vuonna 2006 julkaistu I vaiheen raportti ”Palkkatyöstä yrittäjäksi – tutkimus yrittäjäksi ryhtymisen reiteistä sosiaali- ja terveysalalla sekä kaupallisella ja teknisellä alalla” antaa monipuolista perustietoa kahdesta reitistä yrittäjyyteen; julkisen sektorin toimijasta sekä asiantuntijasta/johtajasta yrittäjäksi.
In 2011 the state of public finances will improve, even though it will still remain in deficit to the tune of 1.4 per cent in ratio to GDP.
Vuonna 2011 julkisen talouden tila kohenee, vaikka se pysyy edelleen 1,4 prosenttia alijäämäisenä suhteessa kokonaistuotantoon.
In 2008 a total of EUR 74 million was intentionally left unused for economic stimulus in the first supplementary budget of 2009.
Vuonna 2008 jätettiin tietoisesti 74 milj. euroa käytettäväksi talouden elvyttämiseen vuoden 2009 ensimmäisessä lisätalousarviossa.
In 2007, slightly over 20 million tonnes of ore was excavated from the mines and the amount of surrounding rock was a little over 13 million tonnes, with total extraction amounting to approximately 34 million tonnes.
Vuonna 2007 kaivoksista louhittiin hieman yli 20 miljoonaa tonnia malmia ja sivukiveä hieman yli 13 miljoonaa tonnia, eli louhinta yhteensä oli noin 34 miljoonaa tonnia.
In 2007, an average of 37,500 people fell within the scope of measures funded from appropriations for national employment subsidies, of which the share of the Kainuu governance experiment area was 1,410.
Vuonna 2007 kansallisilla työllistämistukeen tarkoitetuilla määrärahoilla toimenpiteissä oli keskimäärin 37 500 henkilöä, josta Kainuun hallintokokeilualueen osuus oli 1 410 henkilöä.
The average employment rate in 2007 (age group 15–64) was 69.9%, up by one percentage point from the previous year, while the working age population (age group 15–64) totalled 3,517,000, increasing by 10,000 people from the year before.
Vuonna 2007 keskimääräinen työllisyysaste (15–64-vuotiaat) oli 69,9 prosenttia. Edellisestä vuodesta työllisyysaste kohosi prosenttiyksiköllä. Työikäisen (15–64-vuotiaat) väestön määrä oli 3 517 000 henkilöä. Määrä lisääntyi edelliseen vuoteen verrattuna 10 000 henkilöllä.
In 2004, the income of a middle-income pensioner (available income per consumption unit) totalled 16,600 euros per year, which accounted for approximately 70 per cent of the income of a middle-income wage earner.
Vuonna 2004 keskituloisen eläkeläisen toimeentulo (käytettävissä olevat tulo kulutusyksikköä kohden) oli 16 600 euroa vuodessa. Tämä oli noin 70 prosenttia keskituloisen palkansaajan toimeentulosta.
In 2007, the three-month limit for the duration of unemployment was exceeded in the case of 24,000 young people, of which an individual job seeking plan had been prepared for 19,600 (82%) before the time limit had been exceeded.
Vuonna 2007 kolmen kuukauden työttömyysraja ylittyi 24 000 nuorella. Heistä 19 600:lle (82 %) oli sitä ennen laadittu yksilöity työnhakusuunnitelma.
In 2011 EUR 5 million in central government compensation to health care units will be raised for costs arising from doctor and dentist training.
Vuonna 2011 korotetaan 5 milj. euroa valtion korvausta terveydenhuollon yksiköille lääkäri- ja hammaslääkärikoulutuksesta aiheutuviin kustannuksiin.
Domestic tonnage accounted for about 38 per cent of imports and about 18 per cent of exports in 2007.
Vuonna 2007 kotimaisen tonniston osuus tuonnista oli noin 38 prosenttia ja viennistä noin 18 prosenttia.
In 2005, culture accounted for 2.1% (EUR 984 million) of goods imports and cultural services accounted for a share of 3.8% (EUR 295 million) of services imports.
Vuonna 2005 kulttuurin osuus tavaroiden tuonnista oli 2,1 prosenttia (984 milj. euroa) ja palvelujen tuonnista kulttuuripalvelujen osuus oli 3,8 prosenttia (295 milj. euroa).
In 2010 consumer prices are expected to rise by 1½ per cent.
Vuonna 2010 kuluttajahintojen arvioidaan nousevan 1½ prosenttia.
In 2011 the rise in consumer prices will follow import and producer prices at an average of 2½ per cent.
Vuonna 2011 kuluttajahintojen nousu seuraa tuonti- ja tuottajahintoja ollen keskimäärin 2½ prosenttia.
In 2008, the Netherlands had the shortest working year (an average of 1,396 hours).
Vuonna 2008 lyhintä työvuotta tehtiin Alankomaissa (keskimäärin 1 396 tuntia).
In 2008, immigrants’ unemployment rate was approximately three times higher than that of native Finns. (Statistics Finland)
Vuonna 2008 maahanmuuttajien työttömyysprosentti oli noin kolminkertainen kantaväestöön verrattuna. (Tilastokeskus)
In 2007, immigration exceeded emigration by some 13,600 people.
Vuonna 2007 maahanmuutto ylitti maastamuuton noin 13 600 henkilöllä.
In 2007 ground source heat pumps and exhaust air heat pumps around Finland produced 2,815 GWh and 100 GWh of energy, respectively.
Vuonna 2007 maalämpöpum ­ puilla tuotettu energia oli 2 815 G Wh ja poistoilmalämpöpumpuilla 100 G Wh.
In 2003, there were more than 130 000 small rural businesses, 39 per cent of which were engaged in primary production (farms), 18 per cent were multi- sector farms and 43 per cent other small enterprises.
Vuonna 2003 maaseudun pienyrityksiä oli yli 130 000, ja niistä 39 prosenttia harjoitti alku tuotantoa (maatilat), 18 prosenttia oli monialaisia maatiloja ja 43 prosenttia oli muita pienyrityksiä.
In 2007, reduced means-tested labour market support was paid to 16,051 recipients.
Vuonna 2007 maksettiin tarveharkinnan vuoksi vähennettyä työmarkkinatukea 16 051 saajalle.
The Act on Finnish Industry Investment Ltd, amended in 2007, makes it possible for the company to make investments in foreign companies and venture capital funds, when the activities of said companies enhance economic development in Finland.
Vuonna 2007 muutettu laki Teollisuussijoituksesta mahdollistaa yhtiön sijoitukset ulkomaisiin yrityksiin ja pääomasijoitusrahastoihin, kun niiden toiminta edistää taloudellista kehitystä Suomessa.
The financing for domestic enterprising granted in 2007 contributed to the creation of a total of more than 6,000 new jobs.
Vuonna 2007 myönnetyllä yritysrahoituksella myötävaikutettiin yhteensä yli 6 000 uuden työpaikan syntymiseen.
In 2007, Kanta-Häme and Southwest Finland also gained population through migration.
Vuonna 2007 myös Kanta-Häme ja Varsinais-Suomi saivat muuttovoittoa.
In 2007, the share of wage and salary earners with a fixed-term contract was approximately 24.6% for the State, 22.1% for municipalities and municipal federations and 13% in the private sector.
Vuonna 2007 määräaikaisten työsuhteiden osuus palkansaajista oli valtiolla noin 24,6 prosenttia. Kunnilla ja kuntayhtymillä se oli 22,1 ja yksityisellä 13 prosenttia.
Appropriations allocated in 2010 totalled EUR 1.85 billion.
Vuonna 2010 määrärahoja jaettiin yhteensä 1,85 miljardia euroa.
In 2006, the difference between women’s and men’s wages was 558 euro per month.
Vuonna 2006 naisten ja miesten palkkaero oli 558 euroa kuukaudessa.
In 2006, net migration was 10,300. At the end of the year, the estimated unemployment rate of foreigners was around 20% and their employment rate around 50%:
Vuonna 2006 nettomuutto oli 10 300. Vuoden lopussa arvio ulkomaalaisten työttömyysasteesta oli noin 20 prosenttia ja työllisyysasteesta noin 50 prosenttia.
During 2007, the unemployment rate of some 20 labour market areas exceeded 1.8 times the national rate during at least one month.
Vuonna 2007 noin 20 työmarkkina-alueella työttömyysaste oli ainakin jonain kuukautena korkeampi kuin koko maan 1,8-kertainen työttömyysaste.
For 2008, these contributions were reduced to 1.24% and 0.67%, respectively.
Vuonna 2008 nämä maksut alennettiin 1,24 prosenttiin ja 0,67 prosenttiin.
In 2006, some 52,000 students participated in vocational adult education in educational institutes subject to education administration and approximately 54,500 students in apprenticeship training.
Vuonna 2006 opetushallinnon alaiseen ammatilliseen oppilaitosmuotoiseen aikuiskoulutukseen osallistui noin 52 000 opiskelijaa ja oppisopimuskulutukseen yhteensä noin 54 500 opiskelijaa.
In 2007, an average of 292,000 people or 13.4% of wage and salary earners worked part time.
Vuonna 2007 osa-aikatyössä työskenteli keskimäärin 292 000 henkilöä eli 13,4 prosenttia palkansaajista.
In 2007, the State's share was 41.4%, that of the Unemployment Insurance Fund 53.1% and that of unemployment benefit societies 5.5%.
Vuonna 2007 osuudet jakautuivat siten, että valtion osuus oli 41,4 työttömyysvakuutusrahaston osuus 53,1 ja työttömyyskassojen 5,5 prosenttia.
A new instrument introduced in 2007 was the assistance experiment for self-employed persons in certain sectors with slower development prospects, by which self-employed entrepreneurs can be granted subsidies for hiring their first employee.
Vuonna 2007 otettiin uutena instrumenttina käyttöön yksinyrittäjien avustuskokeilu tietyillä heikoimmin kehittyneillä alueilla. Siinä yksin toimintaa harjoittavalle yrittäjälle voidaan myöntää avustusta ensimmäisen työntekijän palkkaamiseksi.
In 2007, the health insurance contribution of wage and salary earners was 1.28 % and the daily allowance contribution was 0.75%.
Vuonna 2007 palkansaajien sairaanhoitomaksu oli 1,28 prosenttia ja päivärahamaksu 0,75 prosenttia.
In 2007, there were 39 Service Centres. Some 600 full-time employees of the Labour Administration, municipalities and the Social Insurance Institution were working within Service Centres.
Vuonna 2007 palvelukeskuksia oli toiminnassa 39. Palvelukeskuksissa työskenteli yhteensä noin 600 kokoaikaista työhallinnon, kuntien ja Kelan työntekijää.
In 2007, this service was used 137,500 times.
Vuonna 2007 palveluun kirjauduttiin 137 500 kertaa.
In 2007, an average of 39.8% (84,000 people) of all unemployed jobseekers2 had basic-level education only.
Vuonna 2007 pelkästään perusasteen koulutus oli keskimäärin noin 39,8 prosentilla (84 000 henkilöllä) kaikista työttömistä työnhakijoista2.
The Sodankylä Geophysical Observatory, established in 1913, is an independent department of the University of Oulu.
Vuonna 1913 perustettu Sodankylän geofysiikan observatorio on Oulun yliopiston erillislaitos .
At the time of the study, some 87 percent of the enterprises launched with start-up grants in 2005 were still in business, a clearly higher proportion than nascent entrepreneurs in general.
Vuonna 2005 perustetuista starttirahayrityksistä oli tutkimushetkellä toiminnassa (tavoitetuista) edelleen runsas 87 prosenttia, joka on korkeampi osuus kuin aloittavilla yrittäjillä yleensä.
In 2007, long-term unemployment fell in all age groups excluding those aged 60–64 (Figure 12).
Vuonna 2007 pitkäaikaistyöttömyys väheni kaikissa ikäryhmissä lukuun ottamatta 60–64-vuotiaita (kuvio 12).
In 2008, 63% of European companies with a diversity strategy evaluated it as having enhanced innovativeness and creativity.
Vuonna 2008 sellaisista eurooppalaisista yrityksistä, joilla oli monimuotoisuusstrategia, 63 % arvioi sen lisänneen innovatiivisuutta ja luovuutta.
In 2008, 59% of European companies with a diversity strategy evaluated it as beneficial to their business
Vuonna 2008 sellaisista eurooppalaisista yrityksistä, joilla oli monimuotoisuusstrategia, 59 % arvioi siitä olevan hyötyä liiketoiminnalleen.
In scenarios B and C, consumption in 2030 will be more than 15 per cent below the initial level; in scenario A, as much as 30 per cent below.
Vuonna 2030 skenaarioissa B ja C kulutus on yli 15 prosenttia alle lähtötason, A:ssa jo 30 prosenttia.
The number of all student working days purchased in 2007 (the year of contract) was 6.7 million, a slight increase in comparison to the year before.
Vuonna 2007 (sopimusvuosi) kaikkien hankittujen oppilastyöpäivien määrä oli 6,7 milj. päivää. Hankittujen päivien määrä lisääntyi hieman edelliseen vuoteen verrattuna.
In 2007, the start-up grant decision was made for two periods, the first of which is a maximum of six months in duration, and the second a maximum of four months.
Vuonna 2007 starttirahapäätös tehtiin kahdessa jaksossa, joista ensimmäisen kesto oli enintään kuusi kuukautta ja toisen enintään neljä kuukautta.
In 2007, corporations in Finnish industry employed 428,000 people outside Finland, which accounts for 53% of all staff.
Vuonna 2007 suomalaiset teollisuuskonsernit työllistivät Suomen ulkopuolella 428 000 henkilöä eli noin 53 % kokonaishenkilöstöstä.
In 2008, Finns' GDP per capita was 78 per cent of the US's level. fn Our labour productivity was 80 per cent and the amount of work 98 per cent of the US level (The Conference Board 2009).
Vuonna 2008 suomalaisten bkt henkeä kohti oli 78 prosenttia yhdysvaltalaisten tasosta. fn Työn tuottavuus oli 80 ja työn määrä 98 prosenttia amerikkalaisesta tasosta (The Conference Board 2009).
In 2007, the average life expectancy of Finnish women was 82.9 years, nearly 8 years longer than at the beginning of the 1970s.
Vuonna 2007 suomalaisten naisten keskimääräinen elinaika oli 82,9 vuotta eli lähes 8 vuotta pitempi kuin 1970-luvun alussa.
In 2008, approximately 30,000 immigrants moved to Finland.
Vuonna 2008 Suomeen muutti noin 30 000 maahanmuuttajaa.
In 2007, just over 25,000 people migrated to Finland, an increase of 12% on 2006. Immigrants and ethnic minorities have a particularly large presence in the major conurbations.
Vuonna 2007 Suomeen muutti ulkomailta hieman yli 25 000 ihmistä, joka oli 12 % enemmän kuin vuonna 2006. Maahanmuuttajien ja etnisten vähemmistöjen osuus on erityisen suuri suuremmissa kaupungeissa.
In 2010 the Finnish economy will return to a growth track, and GDP is projected to rise by around 2 per cent.
Vuonna 2010 Suomen talous pääsee takaisin kasvu-uralle ja BKT:n nousuksi ennustetaan noin 2 prosenttia.
In 1990, there were slightly over 26,000 people living in Finland who did not have Finnish citizenship. By 2006, that figure had increased to almost 122,000, or 2.5% of the population.
Vuonna 1990 Suomessa asuvien määrä, joilla oli jokin muu kuin Suomen kansalaisuus, oli hieman yli 26 000. Vuonna 2006 vastaava luku oli lähes 122 000 eli noin 2,5 % väestöstä.
In 2007, the ESF-funded Objective 3 Programme and the Community Initiative Programme Equal, co-funded by the ESF during the Structural Funds period of 2000–2006, were implemented in Finland.
Vuonna 2007 Suomessa jatkui rakennerahastokauden 2000–2006 ESR:n osarahoittamien tavoite 3-ohjelman sekä yhteisöaloiteohjelma Equalin toimeenpano.
In 2005, there were about 24,300 multi- sector farms in Finland, which marked an increase of 11 per cent on 2000.
Vuonna 2005 Suomessa oli noin 24 300 monialaista maatilaa, mikä oli 11 prosenttia enemmän kuin vuon na 2000.
In 2007, the number of people with disabilities capable of work totalled 70,000, but 40 percent of them did not have a job.
Vuonna 2007 Suomessa oli 70 000 työkykyistä vammaista, joista 40 prosenttia oli vailla työpaikkaa.
In 2007, there were 228,300 entrepreneurs in Finland excluding primary production, and the number is falling.
Vuonna 2007 Suomessa oli 228 300 yrittäjää, pl. alkutuotanto ja määrä on kääntynyt laskuun.
In 2008, the number of enterprises in Finland totalled 263,000 (excl. agriculture, forestry and fisheries).
Vuonna 2008 Suomessa oli 263 000 yritystä (pl. maa-, metsä- ja kalatalous).
Finland granted 315 000 licences to Russian transport companies in 2006, and about 400 000 in 2007.
Vuonna 2006 Suomi myönsi venäläisille kuljetusyrityksille 315 000 ja vuonna 2007 noin 400 000 lupaa.
According to preliminary data, the number of births in 2008 was slightly higher, at approximately 59,500. The total fertility rate implied by the birth rate in 2007 was 1.83 children per woman in fertile age fn.
Vuonna 2008 syntyneiden määrä on ennakkotietojen mukaan hieman korkeampi, noin 59 500. Syntyvyyden implikoima kokonaishedelmällisyysluku vuonna 2007 oli 1,83 lasta hedelmällisyysiässä olevaa naista kohden fn .
In 2007, Finland’s R &amp; D expenditure totalled EUR 6.2 billion, of which EUR 4.5 billion was allocated to private sector actors.
Vuonna 2007 T &amp; K-menoihin käytettiin Suomessa yhteensä 6,2 miljardia euroa, joista 4,5 miljardia euroa oli yksityisen sektorin toimijoiden osuutta.
For those born in 1950 or later, the unemployment pension is replaced by additional days of unemployment security, which can be paid until the age of 65.
Vuonna 1950 tai sen jälkeen syntyneillä työttömyyseläke korvataan työttömyysturvan lisäpäivillä, joita voidaan maksaa 65 vuoden ikään asti.
In 2011 economic growth will be driven largely by strong development of exports, and GDP growth is forecast at just under 3 per cent.
Vuonna 2011 talouskasvun moottorina on suurelta osin viennin vahva kehittyminen ja BKT:n kasvuksi ennustetaan vajaata 3 prosenttia.
In 2006, 3,084 people were killed in accidents in Finland.
Vuonna 2006 tapaturmiin kuoli 3 084 ihmistä.
A total of about 50 level crossing accidents involving nine fatalities occurred in 2007.
Vuonna 2007 tasoristeyksissä sattui kaikkiaan noin 50 onnettomuutta ja niissä menehtyi yhdeksän henkilöä.
By a Government decision made in 2009, the intention is to fund with RAY support appropriations EUR 1.6 million of appropriations earlier used to promote health.
Vuonna 2009 tehdyn hallituksen päätöksen nojalla 1,6 milj. euroa terveyden edistämiseen aiemmin käytettyjä määrärahoja on toisaalta tarkoitus rahoittaa RAY:n avustusmäärärahoilla.
The number of activation plans drawn up in 2007 was 37,330, with 6,275 of these produced for people under the age of 25.
Vuonna 2007 tehtiin 37 330 aktivointisuunnitelmaa, joista 6 275 alle 25-vuotiaille.
In 2007, Finnish Industry Investment Ltd invested in a total of 13 new capital investment funds.
Vuonna 2007 Teollisuussijoitus sijoitti yhteensä 13 uuteen pääomasijoitusrahastoon.
It is expected that in 2020, the number of farms will be no more than 40,000. Recent structural developments have clearly shown greater investment in increasing of farm sizes than there was previously.
Vuonna 2020 tiloja ennakoidaan olevan enää vain 40 000. Viimeaikaisessa rakennekehityksessä tilakoon kasvattamiseen on panostettu selvästi aikaisempaa enemmän.
In 2006, R &amp; D investments in industry were already almost as high as fixed investments, reflecting Finland’s transformation into a skill-intensive economy.
Vuonna 2006 tk-investointien määrä oli teollisuudessa jo melkein yhtä suuri kuin kiinteiden investointien määrä. Tämä kuvastaa Suomen siirtymistä osaamisintensiiviseksi taloudeksi.
In 2007 there were several cases in which funding authorisations approved in the budget had to be revised, since tenders exceeded the preliminary cost estimate of the Finnish Road Administration.
Vuonna 2007 tuli esiin useita tapauksia, joissa tiehankkeille valtion talousarviossa myönnettyjä rahoitusvaltuuksia jouduttiin tarkistamaan, koska urakkatarjoukset ylittivät Tiehallinnon alustavan kustannusarvion.
In 2008, research and product development (R &amp; D) expenditures in Finland totalled approximately 6.9 billion euros.
Vuonna 2008 tutkimukseen ja tuotekehitykseen (tk) käytettiin Suomessa noin 6,9 miljardia euroa.
In 2007, Työlinja processed 65,000 e-mail messages, the majority of which (44,000) concerned vacancies reported through the Internet for registration by the employment services.
Vuonna 2007 Työlinja käsitteli 65 000 sähköpostia. Sähköposteista valtaosa eli 44.000 oli internetin kautta työnvälityksen rekistereihin kirjattavaksi lähetettyjä työpaikkailmoituksia.
In 2007, the highest employment rate was recorded in the area of the Employment and Economic Development Centre of Uusimaa (75%) and the lowest in that of Kainuu (59%).
Vuonna 2007 työllisyysaste oli korkein Uudenmaan TE-keskuksen alueella (75 %) ja matalin Kainuussa (59 %).
In 2007, 35% of jobseekers were considered to be in need of services that develop working life skills, while 25% were determined to be in need of information services.
Vuonna 2007 työnhakijoista 35 prosentin katsottiin tarvitsevan työelämävalmiuksia kehittäviä palveluja ja 25 prosentin palvelutarpeeksi määriteltiin tiedottavat palvelut.
The Government that starts its term in 2011 will update the operational programme, which can be adopted as a Government resolution.
Vuonna 2011 työnsä aloittava hallitus päivittää toimenpideohjelman. Toimenpideohjelma voidaan vahvistaa valtioneuvoston periaatepäätökseksi.
The average number of unemployed jobseekers aged less than 25 registered with the Employment Offices was 22,200 in 2007, down by 4,200, or 16.0%, from 2006.
Vuonna 2007 työnvälitykseen ilmoittautuneita alle 25-vuotiata työttömiä työnhakijoita oli keskimäärin 22 200. Vuodesta 2006 nuorten työttömien määrä väheni 4 200:lla eli 16,0 prosenttia.
In 2005, 70% of young trainees at workshops achieved a positive placement (in education, work, some other active measure or continued at the workshop).
Vuonna 2005 työpajalla olleista nuorista valmentautujista myönteisesti sijoittui 70 prosenttia (koulutukseen, työhön, muuhun aktiivitoimenpiteeseen tai jatkoi työpajalla).
In 2007, the number of unemployed jobseekers fell within the areas of all Employment and Economic Development Centres by 8–17.5%.
Vuonna 2007 työttömien työnhakijoiden määrä väheni kaikkien TE-keskusten alueella 8–17,5 prosenttia.
In 2007, more than one half of unemployed jobseekers, or an average of 124,800, were difficult to employ (long-term or repeatedly unemployed, those becoming unemployed after a measure or being moved on to another measure).
Vuonna 2007 työttömistä työnhakijoista yli puolet eli keskimäärin 124 800 oli vaikeasti työllistyviä (pitkäaikais- tai toistuvaistyöttömiä, toimenpiteeltä työttömäksi tai toiseen toimenpiteeseen siirtyneitä).
In 2006, 530,600 were unemployed and 59,500 on unemployment pensions.
Vuonna 2006 työttömiä oli 530 600 ja työttömyyseläkeläisiä 59 500.
According to the Labour Force Survey of Statistics Finland, the number of unemployed in 2007 averaged 183,000, a reduction of 21,000 from the year before.
Vuonna 2007 työttömiä oli Tilastokeskuksen työvoimatutkimuksen mukaan keskimäärin 183 000 henkilöä. Edellisestä vuodesta työttömien määrä väheni 21 000:lla.
In 2006, the unemployment rate was the highest in sparsely populated rural areas (14.6 per cent) and the lowest in rural municipalities close to urban areas (7.8 per cent).
Vuonna 2006 työttömyysaste oli korkein harvaan asutulla maaseudulla (14,6 prosenttia) ja matalin kaupunkien läheisellä maaseudulla (7,8 prosenttia).
In 2007, an average of 88,450 people had been placed by means of employment policy measures, which corresponds to 3.3% of the workforce.
Vuonna 2007 työvoimapoliittisin toimenpitein sijoitettuna oli keskimäärin 88 450 henkilöä, mikä työ-voimaan suhteutettuna vastaa 3,3 prosenttia.
In 2007, an average of 88,450 people were placed under labour policy measures (Table 10), equalling around 3.3% of the total number of workers.
Vuonna 2007 työvoimapoliittisin toimenpitein sijoitettuna oli keskimäärin 88 450 henkilöä (taulukko 10). Työvoiman määrään suhteutettuna tämä vastaa noin 3,3 prosentin osuutta.
In 2007, Employment Offices issued a total of over 10,000 partial decisions to the citizens of so-called third countries.
Vuonna 2007 työvoimatoimistot antoivat ns. kolmansien maiden kansalaisille työntekijän oleskelulupia koskevia osaratkaisuja yhteensä noin 10 000.
The collaboration structure refurbished in 2009 brings together Nordic Defence Cooperation as an entity, encompassing military crisis management, defence materiel questions and development of military capabilities.
Vuonna 2009 uudistettu yhteistyörakenne kokoaa pohjoismaisen puolustusalan yhteistyön kokonaisuudeksi, joka kattaa sotilaallisen kriisinhallinnan, puolustusmateriaalialan ja sotilaallisten suorituskykyjen laaja-alaisen kehittämisen.
In 2008, 33% of all new jobs were created in South Asia and 21% in sub-Saharan Africa.
Vuonna 2008 uusista työpaikoista 33 % syntyi Etelä-Aasiassa ja 21 % Saharan eteläpuolisessa Afrikassa.
In 2008, only some 60 percent of workplaces had completed an annual equality plan and pay survey.
Vuonna 2008 vain noin 60 prosentilla työpaikoista oli vuosittainen tasa-arvosuunnitelma ja palkkakartoitus tehtynä.