natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Find out more about stydying at a university on the Infopankki page Universities.
Infopankin sivulta Yliopistot lÃ¶ydÃ¤t tietoa opiskelusta yliopistossa.
Important information on living as a student in Finland is available on the Infopankki page Student.
Infopankin sivulla Opiskelija on tÃ¤rkeÃ¤Ã¤ tietoa opiskelijan elÃ¤mÃ¤stÃ¤ Suomessa.
Infopankki page In Finland without a residence permit contains more information for those without official documents.
Infopankin sivulla Suomessa ilman oleskelulupaa on lisÃ¤Ã¤ tietoa paperittomille.
Infopankki webpage Intoxicant abuse contains more information on where you can get help if you, your friend or your family member is having problems with intoxicants.
Infopankin sivulta PÃ¤ihdeongelmat lÃ¶ydÃ¤t tietoa siitÃ¤, mistÃ¤ voit saada apua, jos sinulla tai lÃ¤heisellÃ¤si on ongelmia pÃ¤ihteiden kanssa.
Infopankki webpage Services for disabled persons contains more information on services available to disabled people.
Infopankin sivulta Vammaisten palvelut lÃ¶ydÃ¤t lisÃ¤Ã¤ tietoa palveluista vammaisille henkilÃ¶ille.
Infopankki webpages Violence and Honour violence contain information on where to find help if your family member is violent.
Infopankin sivuilta VÃ¤kivalta ja KunniavÃ¤kivalta lÃ¶ydÃ¤t tietoa siitÃ¤, mistÃ¤ saat apua, jos perheesi jÃ¤sen on vÃ¤kivaltainen.
Inform the clergyman or registrar who will carry out the marriage ceremony of the family name you intend to use with the form âChoice of surname in marriageâ.
Ilmoittakaa vihkijälle lomakkeella ”Sukunimen valinta vihkimisen yhteydessä” mitä sukunimeä tulette käyttämään.
Information about preparatory education for comprehensive schools and native-language education provided to immigrants can be obtained from the cityâs school office (koulutoimisto).
Tietoa maahanmuuttajien peruskouluun valmistavasta opetuksesta ja oman äidinkielen opetuksesta saa kaupungin koulutoimistosta.
Information on finding housing is available on the following Infopankki pages: Housing in Raahe, Housing in PyhÃ¤joki Housing in Siikajoki and Housing in Kalajoki and MerijÃ¤rvi.
Tietoa asunnon etsimisestä löytyy Infopankin sivuilta Asuminen Raahessa, Asuminen Pyhäjoella, Asuminen Siikajoella ja Asuminen Kalajoella ja Merijärvellä.
Information on getting help for problems related to a relationship is available on the Infopankki page Problems in marriage and relationships.
Infopankin sivulla Avioliiton ja parisuhteen ongelmat, on tietoa siitÃ¤, mistÃ¤ voi saada apua parisuhteen ongelmiin.
Information on train timetables is available on VRâs website and at railway stations.
Tietoa junien aikatauluista löydät VR:n verkkosivuilta tai rautatieasemilta.
Information on waste disposal is available from the municipality of PyhÃ¤joki's website.
Pyhäjoen kunnan internet-sivuilta löydät tietoa jätehuollosta.
Information on what to do if you fall victim to an offence is available on the Infopankki page Crimes.
Infopankin sivulla Rikokset lÃ¶ydÃ¤t tietoa siitÃ¤, mitÃ¤ voit tehdÃ¤ jos joudut rikoksen uhriksi.
Information on what to do if you fall victim to violence or crime is available on the Infopankki pages Violence and Crimes.
Infopankin sivuilta VÃ¤kivalta ja Rikokset lÃ¶ydÃ¤t lisÃ¤tietoa siitÃ¤, mitÃ¤ voit tehdÃ¤, jos joudut vÃ¤kivallan tai rikoksen uhriksi.
Information sessions are organised in Finnish, English, Russian, Arabic and Estonian.
Infotilaisuuksia jÃ¤rjestetÃ¤Ã¤n suomeksi, englanniksi, venÃ¤jÃ¤ksi, arabiaksi ja viroksi.
linkki In To Finland: Advice regarding social security and taxation Finnish _
linkki In To Finland: Neuvontaa sosiaaliturvasta ja verotuksesta suomi _
More information for employees and entrepreneurs is available on the Infopankki page Employee or entrepreneur.
Infopankin sivulta TyÃ¶ntekijÃ¤ ja yrittÃ¤jÃ¤ lÃ¶ydÃ¤t lisÃ¤Ã¤ tyÃ¶ntekijÃ¶ille ja yrittÃ¤jille tarkoitettua tietoa.
Moving to Raahe-Kalajoki Region _ Life in the Raahe-Kalajoki Region _ Information about the Raahe-Kalajoki Region
Muutto Raahe-Kalajoki seudulle _ Elämä Raahe-Kalajoki seudulla _ Tietoa Raahe-Kalajoki seudusta
On the Infopankki page Applying for education and training, you can find information on how to apply for studies leading to a degree in a Finnish upper secondary school, vocational school or higher education.
Infopankin sivulta Koulutukseen hakeminen lÃ¶ydÃ¤t tietoa siitÃ¤, miten voit hakea tutkinto-opiskelijaksi suomalaiseen lukioon, ammattikouluun tai korkeakouluun.
On the Infopankki page Applying for education and training, you will find information on how to apply for a study place in Finland.
Infopankin sivuilta Koulutukseen hakeminen lÃ¶ydÃ¤t tietoa siitÃ¤, miten voit hakea opiskelupaikkaa Suomesta.
On the Infopankki page Employee or entrepreneur, you will find further information intended for employees moving to Finland.
Infopankin sivulta TyÃ¶ntekijÃ¤ ja yrittÃ¤jÃ¤ lÃ¶ydÃ¤t lisÃ¤Ã¤ Suomeen muuttaville tyÃ¶ntekijÃ¶ille tarkoitettua tietoa.
On the Infopankki page Family member, you will find further information intended for persons moving to Finland for family reasons.
Infopankin sivulta PerheenjÃ¤sen lÃ¶ydÃ¤t lisÃ¤Ã¤ Suomeen perhesyistÃ¤ muuttaville tarkoitettua tietoa.
On the Infopankki page Student, you will find further information intended for students moving to Finland.
Infopankin sivulta Opiskelija lÃ¶ydÃ¤t lisÃ¤Ã¤ Suomeen muuttaville opiskelijoille tarkoitettua tietoa.
Read more on studying at a university of applied sciences on the Infopankki page University of Applied Sciences.
Infopankin sivulta Ammattikorkeakoulut lÃ¶ydÃ¤t tietoa opiskelusta ammattikorkeakoulussa.
The Infopankki page Different kinds of families contains information on families of same-sex couples.
Infopankin sivulla Erilaiset perheet on tietoa samaa sukupuolta olevien pariskuntien perheistÃ¤.
The Infopankki page Discrimination and racism provides information on where to get help if you have experienced discrimination or fallen victim to a racist crime.
Infopankin sivulla SyrjintÃ¤ ja rasismi on tietoa siitÃ¤, mistÃ¤ voit saada apua, jos olet kokenut syrjintÃ¤Ã¤ tai joutunut rasistisen rikoksen uhriksi.
The Infopankki page Finnish and Swedish contains information on the possibilities for studying Finnish or Swedish.
Infopankin sivulta Suomen ja ruotsin kieli lÃ¶ydÃ¤t tietoa suomen tai ruotsin kielen opiskelusta.
The Infopankki page Finnish social security provides information on who can receive Kela benefits.
Infopankin sivulta Suomen sosiaaliturva lÃ¶ydÃ¤t tietoa siitÃ¤, kuka voi saada Kelan tukia.
The Infopankki page Foreign degrees in Finland contains information on how you can get your degree or studies recognised in Finland.
Infopankin sivulla Ulkomaiset tutkinnot Suomessa on tietoa siitÃ¤, miten voit saada tutkintosi tai opintosi tunnustettua Suomessa.
The Infopankki page Problems in marriage and relationships provides information on where you can get help with relationship issues.
Infopankin sivulla Avioliiton ja parisuhteen ongelmat, on tietoa siitÃ¤, mistÃ¤ voi saada apua parisuhteen ongelmiin.
The Infopankki page Taxation provides more information about taxes.
Infopankin sivulta Verotus lÃ¶ydÃ¤t myÃ¶s lisÃ¤Ã¤ tietoa veroista.
The Infopankki page Unemployment security contains more information about who is entitled to unemployment security.
Infopankin sivulta TyÃ¶ttÃ¶myysturva saat lisÃ¤Ã¤ tietoa siitÃ¤, kenellÃ¤ on oikeus tyÃ¶ttÃ¶myysturvaan.
The Infopankki page Where to find help for children's and young people's problems?
Infopankin sivulla MistÃ¤ apua lasten ja nuorten ongelmiin?
The Infopankki web page Child maintenance support contains information on the kinds of benefits a guardian living with the child can receive if the parents do not live together.
Infopankin sivulla Yhden vanhemman perhe kerrotaan, millaista tukea lapsen kanssa asuva huoltaja voi saada, jos vanhemmat eivÃ¤t asu yhdessÃ¤.
The Infopankki web page Children provides information about children’s rights according to their age.
Infopankin sivulla Lasten ja nuorten oikeudet ja velvollisuudet kerrotaan lasten oikeuksista ikÃ¤vuosien mukaan.
The Infopankki web page Official certificate of language proficiency provides information about how to compare course levels to the level of the National Certificate of Language Proficiency test (yleinen kielitutkinto).
Infopankin sivulta Virallinen todistus kielitaidosta saat tietoa siitÃ¤, miten voit vertailla kurssien tasoa yleisen kielitutkinnon tasoon.
The Infopankki web page Violence contains information on what you can do if your spouse behaves violently or threatens you with violence.
Infopankin sivulta VÃ¤kivalta lÃ¶ydÃ¤t tietoa siitÃ¤, mitÃ¤ voit tehdÃ¤, jos puolisosi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ vÃ¤kivaltaa tai uhkaa sillÃ¤.
VisitFinland.com: How to Dress Right &amp; Enjoy the Winter
VisitFinland.com: Pukeudu oikein &amp; nauti talvesta
You can find information about children’s day care in Vantaa on the Infopankki page Education in Vantaa.
Infopankin sivulta Koulutus Vantaalla lÃ¶ydÃ¤t tietoa lasten pÃ¤ivÃ¤hoidosta Vantaalla.
You can find information about where you can find help for the problems of children and young people in Vantaa on the Infopankki page Problem situations in Vantaa.
Infopankin sivulta Ongelmatilanteet Vantaalla lÃ¶ydÃ¤t tietoa siitÃ¤, mistÃ¤ Vantaalla voi lÃ¶ytÃ¤Ã¤ apua lasten ja nuorten ongelmiin.
You can find information on finding rental accommodation on the Infopankki page Rental dwelling.
Infopankin sivulla Vuokra-asunto on tietoa siitÃ¤, miten voit lÃ¶ytÃ¤Ã¤ vuokra-asunnon.
You can find information on sorting waste on the Infopankki page Waste management and recycling.
Infopankin sivulta JÃ¤tehuolto ja kierrÃ¤tys lÃ¶ydÃ¤t tietoa jÃ¤tteiden lajittelusta.
You can find information on the day care of children in Helsinki on the Infopankki page Education in Helsinki.
Infopankin sivulta Koulutus HelsingissÃ¤ lÃ¶ydÃ¤t tietoa lasten pÃ¤ivÃ¤hoidosta HelsingissÃ¤.
You can find information on where to get help in Helsinki for problems related to children, young people and families on the Infopankki page Problem situations in Helsinki.
Infopankin sivulta Ongelmatilanteet HelsingissÃ¤ lÃ¶ydÃ¤t tietoa siitÃ¤, mistÃ¤ HelsingissÃ¤ voi lÃ¶ytÃ¤Ã¤ apua lasten, nuorten ja perheiden ongelmiin.
You can find more information for refugees on the Infopankki page Refugee.
Infopankin sivulta Pakolainen lÃ¶ydÃ¤t lisÃ¤Ã¤ pakolaisille tarkoitettua tietoa.
You can find more information on applying for housing and other housing-related issues in the Infopankki section Housing.
Infopankin osiosta Asuminen lÃ¶ydÃ¤t lisÃ¤Ã¤ tietoa asunnon hakemisesta ja muista asumiseen liittyvistÃ¤ asioista.